Home

Parrot CK3100 GPS Receiver User Manual

1. Bilradio utan ISO anslutningar CK3100 systemet r utrustat med 4 utg ngar Du m ste skaffa en adapterkabel av typen ISO m Bilradio m Str mf rs rjning LCD sk rm m Mikrofon Vi rekommenderar att installera alla kablarna f re fasts ttnin gen av systemboxen Alla de bifogade kablarna har ett annorlunda anslutningsdon f r att undvika felaktiga anslutningar Montering av matarkabeln Boxen f r inte placeras i n rheten av v rmeanordningen eller m Den r da tr den i matarkabeln skall anslutas till per klimatanl ggningen manent 12V den orangef rgade tr den till 12V efter Kom ih g att den inte f r uts ttas f r solljus Montera den inte t ndning och den svarta till jorden bakom metallv ggar som kunde f r ndra kvaliteten p blue E Kontrollera kopplingsschemat f r bilradions ISO tooth f rbindelsen matarkabel vissa bilar m ste man kasta om positionen for den Installation av bilradions kabel r da och den orangef rgade kabeln Ljudd mpningskabeln r forsedd med svarta ISO kontakter m Detta ingrepp sker helt enkelt genom att kasta om och en line out utg ng s kringsh llarna Anslut inte den orangef rgade kabeln till permanent 12V Bilradio med line in ing ngar det skulle kunna leda till urladdning av bilens batteri Anv nd helst denna typ av anslutning och anslut den bruna den gr na och den gula kabeln f r ljudd mpning mute p baksidan av bilradion ANV NDA
2. SIM card GPS Phonebook Synchronisation of your telephone index with the CK3100 is one of the innovative functions of this hands free kit This synchronisation is automatic with numerous telephones If this is not automatic you have the option of transferring your telephone contacts to the kit via Bluetooth Refer to the section Sending contacts via Bluetooth or Object push in your telephone user manual Reception of contacts via Bluetooth is available for the Sony Ericsson P800 P900 and smartphones if pairing is done in the corresponding mode E refer to the ATTENTION section in the Pairing chapter Once your contacts are transferred to the kit you can access the voice recognition function available in the Voice com mands menu Call from the phonebook You have the option of making a call from gt AB the menu index u B m Select phonebook m Select a letter using the scroll button m Confirm by pressing the scroll button Once the contact is selected m the green button dials the number by default Sz Phone book m the scroll button helps select from the different numbers of the contact m Press the green button to call Last calls This heading displays the list of calls and NF is divided into 3 sub menus 24 Missed calls received calls sent calls Calls m Select the desired contact m Press the scroll button or the green but ton to redial Dial a number m D
3. SIM Access Profile ger dig mojlighet att anvan da informationen pa ditt eget SIM kort med Bluetooth Darigenom kan du utnyttja GSM antennen for CK3500 och spara p Bluetooth telefonens batteri Sammankoppling Av s kerhetssk l r proceduren f r sammankoppling av en SAP telefon annorlunda V lj avsnittet SIM Access Phone i menyn Preferenser Avancerade pref Koppla telefon En kod med 16 siffror visas p sk rmen p CK3500 Det r denna kod som ska knappas in i din SAP telefon f Teo Om CK3500 beh ver PIN koden p ditt eget SIM kort ber den dig knappa in den Funktionsl get SIM Access aktiveras som standard om din telefon st djer den CK3500 anv nder detta l ge s fort din telefon detekteras och uppr tth ller denna tj nst Gr nssnittets funktionss tt r samma som f r Bluetooth tele foner Rubriken SIM kort Denna rubrik ger dig m jlighet att mata in ndra PIN koden f r ditt eget SIM kort eller avaktivera funktionsl get SIM Access Profile CK3100 Advanced Car Kit OUTLINE WB PHONEBOOK N AB Cu d CALLS Missed calls Received cols Coll made SZ DIAL NUMBER VOICE CMDS Phonebook ABC Keywords Sal ADR Fear Panda KA Phora 4 SETTINGS volume Sonar Manu re k rt r Mapping ae Display Contos pagnes Fhonsbook nom ol ped L Mhona ang Wo hore sorg LET gana Ciba ra Paired devices 3 Langu
4. it is active User s guide 53 54 GSM OFFBOARD CK3500 The CK3500 loads a class 8 10 GSM GPRS module EN SIM Card The presence of this module let you use the SIM Access Profile SAP of your tele phone or even use your CK3500 directly as a car phone without Bluetooth telephone with only a physi cal SIM card It also lets you use your kit as Internet access point by using the GPRS The SIM Access Profile SAP allows the information on your personal SIM card to be used by Bluetooth You thus benefit from the GSM antenna of the CK3500 and you save on the battery in your Bluetooth telephone For safety reasons the pairing procedure of a SAP telephone is different You must select the SIM Access Phone section in the Preferences Advanced Pref Pair Telephone menu A 16 digit code is displayed on the screen of the CK3500 which is the link code to be captured on your SAP telephone If the CK3500 requires the PIN code of your personal SIM card It will ask you to enter it The SIM Access mode is activated by default if your telephone supports it The CK3500 will use this mode as soon as your telephone is detected by maintaining continuity of service The functioning of the interface is the same as for Bluetooth telephony T610 Eu The SIM Card heading This heading allows you to insert modify the PIN code of your personal SIM card or to deactivate the SIM Access Profi
5. to the following headings Pairing a telephone object push software upgrade demo mode Pairing a telephone Some phones require a particular setting of your hands free kit before pairing for exemple SonyEricsson P900 PDA running windows CE Select the input corresponding to your telephone then pair your device when the CK3100 displays Pair your telephone Memory free 1064K8 CK3100 Advanced Car Kit Object push Some telephones can require a particular setting of your hands free kit before sending contacts If your telephone does not display your kit in the list of devices to which contacts can be sent activate the Always active option Warning this configuration of your kit can cause poor func tioning with certain telephones We recommend that you return to Automatic mode as soon as you have sent your contacts Software upgrade Activate this option when you install an upgrade by Bluetooth of your kit from a personal computer This option will be auto matically disactivated when restarting your kit m Go to our website for more information www parrot biz Demo mode Launch a demo of the hands free kit Restarting the carkit is necessary to deactivate this mode GPS CK3300 CK3500 The CK3300 and CK3500 kits load a GPS Global Positioning System OO module giving access to the current KM position of the vehicle This information is available via Bluetooth on a channel acc
6. 9600 om denna information m ste ges D du r uppkopplad visas GPS ikonen p sk rmen p din CK3X00 R stanvisningar fr n ditt navigationssystem D du har anslutit dig till GPS tj nsten l ter dig CK3X00 utrustade med GPS modul lyssna p r stanvisningar fr n ditt navigationsprogram via h gtalarna i din bil Navigeringen sker d p b sta t nk bara s tt denna funktion r tillg nglig endast med vissa mjukvaror F r detta skall du ppna fr n din PDA eller smartphone tj nsten ronsn cka Headset som r tillg nglig med bilutrustningen Om du nskar ringa ett samtal eller besvara ett inkommande sam tal st ngs denna tj nst automatiskt och 6ppnas sedan p nytt f r att l ta dig anv nda telefonens funktioner p b sta m jliga s tt GPS menyn denna meny kan du helt avaktivera GPS tjansten f r att undvika att n gon kopplar upp sig till den I avsnittet Information anges GPS konfigurationen och den kring utrustning som r ansluten till denna tj nst om den r aktiverad ANV NDARHANDBOK 23 24 INTEGRERAD GSM CK3500 CK3500 innehaller en GSM GPRS modul klass 8 10 EN SIM Card Tack vare denna modul kan du anvanda SIM Access Profile SAP for din telefon eller anvanda din CK3500 direkt som biltelefon utan Bluetooth telefon bara med ett fysiskt SIM kort Den ger dig aven mojlighet att anvanda din utrustning for uppkoppling till Internet med hjalp av GPRS SAP profilen
7. Parrot vehicle Handsfree ADVANCED CAR KIT Benutzerhandbuch Anv ndarhandbok Brugsanvisning Brukerveiledning User s Guide Fs ea SAY YES TO THE MAGIC www parrot biz www parrot biz Deutsch GGV Svenska 15 DR reece eee eee eer ee reece eee eee eee eece reece eee eee ec eee eereeeer eee eeee eee eereeeeeeeeeeeereeeeeeeereeceereerseeeceeeeeereeerseeeceeeeeeeeereeeeeree e Dansk 25 DR reece eee eee ere e ee eec Tee Norsk 35 eee EK reece eee reece eee reece eee eee NK eee NK HK NK NK NK EK TK NK EK eee eee HK NK HK NN HK NK IK NK NK eee e eee RK HK NK RK NK HK NK NK KC NK HK HNK NN reece HK NK HK NK HK EK HK NK NK HNK EK 2 EK SK HNK NK HK HK JN HNK HK NK NK NK EK SEK NK RK SK NK NEK HK NK NK RK HK NK SK NK NK see VK BEK NEK HK NK NK EK BR EN NK NK NK NK ree EK HK HK RK HK NK NK NK NK NK HK NK NK EK HNK HK KK HNK NK HNK HK JN NK HK HK NK NN NK BR HNK RK EK English 45 0100000000000 010100001 Warning The manufacturer Parrot S A and it s affiliates should not be held liable towards End Users or third parties for prejudice caused by misuasage of the product nor for usage that would be in violation of local traffic regulations and laws Disclaimer The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of vendor No warranty or repre sentation either expressed or implied is made with respect of quality accuracy or fitness for an
8. RHANDBOK 17 KOPPLINGSSCHEMA Installation av mikrofonen och konsolen Mikrofon a Mikrofonen skall vara riktad mot f raren och kan monteras Mellan solskyddet och den inre backspegeln w Pa LCD sk rmen we Ct 7 LCD sk rm Sk rmen kan monteras p olika s tt Fastlimmad p instrumentpanelen E H Power abe med den dubbelsidiga tejpen Den skall anbringas p en ren och j mn yta fa p instrumentpanelen LE placerad p foten D LCD sk rmen har i monterats p sin fot limmas foten med den dubbelsidiga A ones tejpen p instrumentpanelen onor oap Sk rmen r d vridbar Microphone I Console Mute cable Mute cable 1 gt Loud speakers A LCD sk rm B Fot C Bakre f ste E Metallskruv 1 mm 1 Rear right speaker 2 Front right speaker 3 Front left speaker 4 Rear right speaker Monteringsanvisning Vrid B fr n v nster till h ger f r att skruva fast B och A Anv nd endast skru varna D Skruva C p B Anv nd endast skruven E Gl m inte l sbrickan D Plastskruv 10 mm 18 CK3100 Advanced Car Kit SAMMANKOPPLING OCH DEN FORSTA ANVANDNINGEN Vid den forsta anvandningen maste du koppla ihop din telefon med handsfreeutrustningen parrot Bluetooth Vid den forsta anv
9. age 3 Spoken Menus F Automate answer Inf ora han Hotline p Advanced setting Pt vat pate Object push Gerz oade Darra madi EB s m CARD M Q crs E 46 INTRODUCTION Bluetooth technology offers voice and data transmission via a short distance radio link It can link a wide range of wireless electronic equipments and spread the communication possibili ties of mobile telephones and numerous pieces of equipment Based in Paris founded in 1994 by Henri SEYDOUX Parrot S A is one of the fastest growing companies From the very beginning its specialties have been technologies associated with voice recognition and signal processing for telecoms and cars The Parrot CK3100 Car Kit allows you to use your cellular phone while driving your car with the best of comfort and the best security possible m The names of your callers will appear on the screen m Your phonebook is accessible from the control screen m The voice command and the voice recognition allow you to use it without letting goof your steering scroll button m Your conversation is carried over the loud speakers in your vehicle Functionalities On the screen you can access your telephone phonebook m Caller name display m Voice recognition m Volume control m Mutes the in car radio mg m Dual call ee GE m Pick up and hang up via voice N command SOC CK3100 Advanced Car Kit Contents of the package the
10. andningen maste du koppla ihop din telefon med handsfreeutrustningen m Aktivera Bluetooth p din mobil m Utf r en s kning av kring utrustning Ytterligare information ges i bruksanvisningen f r telefonen kapitlet sammankoppling Eller bes k hemsidan www parrot biz V lkomst Kundsupport Ladda ner Om du vill anv nda tj nsten m Da Parrot CK3100 har detekterats Sim Access Profile med din visas den p din telefon V lj Parrot telefon var v nlig och l s CK3100 GSM avsnittet i bruksanvis E Knappa in koden 1234 och bekr fta E Sammankoppling p g r visas pa CK3100 E Sammankoppling avslutad visas pa sk rmen da sam mankopplingen har lyckats CK3100 ansluts till din telefon Da anslutningen skett visas logon Bluetooth pa skarmen utom pa telefoner som har Headset profilen MARK Vissa telefoner anvander Bluetooth pa ett s rskilt s tt Se efter i menyn Preferenser Avancerade pref Koppla telefonen om din telefonmodell ar angiven V lj i s fall detta alternativ i menyn Du hittar ocks SAP ningen m F r vissa apparater se sid 12 Koppla telefon Med vissa telefoner visas namnet p din mobil batteriniv n och n tet p sk rmen Fr n detta gonblick kan menyerna visas och deras namn uttalas av handsfreeutrustningen Zn Du r nu ansluten till handsfreeutrustnin I Teo gen och kan anv nda den f r dina tele i fonsamta
11. eco car kit voice prints registered in the memory of the hands free kit Reco telephone voice prints registered in the memory of the telephone Make a call via voice recognition Press the green button or then say Telephone if the key word Telephone is registered After the sound beep pronounce the name of your contact The CK3100 repeats the name in case of connection and if not offers a second Select voice recogniti a Phone If the contact has a single telephone number the CK3100 calls the partner number If the contact has several numbers and the key words per tele phone number are registered the CK3100 proposes recognising the key word linked to the number after a beep SETTINGS This menu allows you to customise the CK3100 P Settings List You can access the list of peripheral devices which have been paired with the CK3100 You have the option of connecting dis connecting or wiping from the your tele phone memory Paired devices PS00 dev WARNING If you delete a device all the voice imprints attributed to it will be deleted m Select the desired language m Confirm by clicking on the scroll button If you select automatic the hands free kit synchronises with the language of your Language 3 Frangals attempt following a beep SIM card If the contact has a single telephone number the CK3100 calls this option is available only
12. essible by the majority of PDAs and Smartphones Connection to the GPS service If you have a navigation application on your PDA or smartphone all you need do 3 GPS is pair this peripheral device with the CK3X00 and open a series connection to the GPS port Certain navigation applica tions let you directly select as Bluetooth GPS source On your device the GPS configuration to be selected is NMEA 0183v2 9600 in the event it is necessary to supply this informa tion Once connected a GPS icon is visible on the screen of the CK3X00 Voice indications of your navigation Once the GPS service is connected the CK3X00 equipped with GPS module allows f a you to listen to the sound indications of your navigation software over the loud speakers of your vehicle Your navigation will thus be carried out under optimal conditions this function ality is available only with certain navigation software To do this from your PDA or smartphone open the service Ear phone Headset which is available on the car kit If you want to make a call or answer an incoming call this service is automatically closed then reopened to allow you to use telephony functionality under the best conditions In this heading you can fully disable the GPS service to pre vent anyone from connecting to this service The Information section specifies the GPS configuration and the peripheral device currently connected to this service if
13. he packaging stick this foot using the scotch tape double face on the dasboard From then on the screen becomes directional A LCD screen B Foot C Back support E Iron screw 10mm Mounting Instructions Rotate B from the left to the right to screw B on A Only use the screws D Insert the cable from the A through the hole on B Then screw C on B Only use the screw E Don t forget to insert the disc D Plastic screws 10mm 48 CK3100 Advanced Car Kit PAIR DEVICE AND FIRST USE During the initial charging it is necessary to pair your mobile phone with the hands free kit parrot Activate Bluetooth on your mobile m Search for peripheral devices m For more information refer to the booklet on your telephone Pairing section Or visit www parrot biz m Home Support Download WARNING Some telephones useBluetooth in a particular manner Verify in the Preferences Advanced Pref Pair Telephone menu if the model of your telephone is listed there Then select the option in the menu SAP If you want to utilise the Sim Access Profile service on m Once it is detected Parrot CK3100 is displayed on your mobile phone m Enter the link code 1234 and vali date m Pairing underway is displayed on the CK3100 m Pairing complete is displayed on the screen once pairing is successful The CK3100 then con
14. ial a number by turning the scroll but ton to the right or the left m Press the scroll button to select a char acter pp The basket icon deletes the last character Once the number is dialled press the green button to make the call Voice commands This menu programs the voice recognition of the hands free kit It is divided into 3 sub menus index key words voice reco selection To attribute a voice print to a contact select a letter Select the name by clicking on the scroll button Once the name is selected click on the scroll button to initiate the machine learning Follow the instructions displayed on the screen Once the voice imprint is attributed a bubble is displayed to the right of the name Received cells OF Dial number 0148036 Bil CK3100 Advanced Car Kit The keywords of the CK3100 are telephone hang up address work mobile general other and preferred Telephone Hangs up a call or actuate voice recognition Hang up Terminates the communication Address office mobile general other preferred key words by telephone number These key words help select the desired number when a con tact comprises several words The learning sequence is identical to that of the con tacts The key words must be recorded to be validated Selection of the type of voice recognition Recognition of the CK3100 is more complete than that of most mobilephones and works in a noisy environment R
15. ill en kontakt v ljer du en bokstav V lj namnet genom att klicka p tumhjulet D du har valt namnet klickar du p tumhjulet f r att b rja pro grammeringen F lj instruktionerna som visas p sk rmen D r stavtrycket har tilldelats visas en pratbubbla till h ger om namnet id Samtalsregist mital re Sa Er sregister ar WE 5 ital Hama sonal Asia ett numm 0148036 57 CK3100 Advanced Car Kit Nyckelorden for CK3100 ar telefon lagga pa hem arbete mobil allmant annat och pref erens Telefon For att besvara ett samtal eller starta rostigenkanningen Lagga pa Avslutar samtalet Hem arbete mobil allmant annat preferens nyckelord per telefonnummer Dessa nyckelord ger m jlighet att att v lja nskat nummer da en kontakt har flera sadana Programmeringssekvensen ar likadan som for kontakterna Alla nyckelord skall programmeras for att kunna valideras Val av typ av r stigenk nning Igenk nningen hos CK3100 r mer komplett n hos telefoner och fungerar aven i en ljudlig miljo Reco car kit r stavtrycken registreras i handsfreeutrustningens minne Reco telefon r stavtrycken registreras i telefonens minne vul eae Eee i CR pee Tejet on Ringa ett samtal med r stigenk nningen Tryck p den gr na knappen eller sag Telefon om nyckelor det Telefon har registrerats Efter ljudsignalen uttalar du namnet p den kontakt d
16. l m Besvara ett samtal Tryck p den gr na knappen p hands freeutrustningen f r att besvara ett samtal m Avsluta ett samtal Tryck p den r da knappen p CK3100 m Brevl da Du kan komma t funktionerna i din brevl da fr n handsfreeutrustningen ee Klicka p tumhjulet under samtalet 18 En meny visas och ger dig m jlighet oo se 23 att v lja en siffra och godk nna den terg ng till samtalssk rmen sker genom val av pilen m teruppringningsfunktion Tryck l nge p den gr na knappen p handsfreeutrustningen f r att ringa upp p nytt det senast uppringda numret m Volym vid samtal Stall in samtals en volymen genom att vrida p tumhjulet Zoom talmenyer ANV NDARHANDBOK 19 20 MENY Menyn i CK3100 best r av f ljande rubriker katalog samtal slogg sl nummer r stkommandon preferenser SIM kort GPS Katalog Synkroniseringen av din telefonkatalog med CK3100 ar en av de innoverande funktionerna i denna handsfreeutrustning Denna synkronisering sker automatiskt med manga telefoner Om den inte ar automatisk kan du via Bluetooth verf ra dina kontakter till utrust ningen Se avsnittet Sanda kontakter med Bluetooth eller object push i bruksanvisningen f r din telefon Mottagningen av kontakterna med Bluetooth r tillg nglig f r Sony Ericsson P800 P900 och smartphones om sammankopplingen sker i motsvarande l ge se avsnittet OBSERVERA i kapitlet Sa
17. lation of the in car radio cable The mute cable is equipped with black ISO connectors and with a line out output In car radio with line in inputs Preferably use this type of connection by joining the brown and green wires as well as the yellow wires of the mute to the back of your in car radio In car radio with ISO connectors Disconnect the audio and supply bundles from the in car radio Link the female connectors of the mute supply cables and of User s guide 47 CABLE DIAGRAM CONNECTION 5 Microphone I I Mute cable 1 Power cable Console Connection car Power cable Mute cable 1 gt Loud speakers 1 Rear right speaker 2 Front right speaker 3 Front left speaker 4 Rear right speaker Installation of the microphone and the console Microphone r The microphone must be aimed j at the driverand can be installed da Anywhere on the vehicle Mer f On the LCD screen ss ip LCD screen aa Several accessories allow the screen to be installed in multiples sites in the body of the vehicle m Fastening on the dashboard Using the scoth tape double face provided Just stick the display on a plane and clean spot on the dashboard m With a foot on the dashboard Once the display has been mounted on the foot provided in t
18. le mode CK3100 Advanced Car Kit www parrot biz www parrot biz ZONE B All trademarks and registered trademarks are property of their owners V20 09 05 PI030142AA ED Deutsch HD Svenska GD Danik E Norsk ED English Parrot S A 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France Fax 33 1 48 03 06 66 Phone 33 1 48 03 60 60 http www parrot biz
19. mmankoppling D du har verf rt dina kontakter till utrustningen kan du anv nda funktionen f r r stigenk nning som r tillg nglig i menyn Rostkommandon Ringa ett samtal fr n katalogen Du har m jlighet att ringa ett samtal fr n menyn Katalog m V lj katalog m V lj en bokstav med hj lp av v ljaren m Bekr fta genom att trycka p v ljaren m D du har valt Onskad person Den gr na knappen sl r standardnumret m Du kan v lja mellan personens olika num mer med hj lp av v ljaren m Tryck p den gr na knappen for att ringa upp sy ye Telefonlista De senaste samtalen Denna rubrik visar samtalslistan och ar inde lad i 3 undermenyer missade samtal besvarade samtal uppring da samtal m V lj den person du vill ringa upp m Tryck pa v ljaren eller den gr na knap pen f r att ringa upp personen p nytt m Taste drucken Valja nummer m V lj ett nummer f r uppringning genom PRS att vrida v ljaren mot h ger eller v nster m Radera en information Tryck p v ljaren f r att v lja en siffra Med papperskorgsikonen kan du radera den senaste siffran D du har valt numret trycker du p den gr na knappen f r att ringa upp R stkommandon Den h r menyn ger m jlighet att programmera r stigenk nnin gen i handsfreeutrustningen Den r indelad i 3 undermenyer katalog nyckelord val r sti genk nning F r att tilldela ett r stavtryck t
20. nects to your mobile phone Once it is connected the Bluetooth logo is displayed on the screen except for mobile phones fitted with the Headset pro file m For certain types refer to the page 12 pair a telephpne With certain mobile phones the name of your mobile the battery level and the network are displayed on the screen your telephone please refer to the GSM section of the booklet The menus are accessible from then on and the hands free kit announces their f T610 name From then you are connected to the hands free kit and can use it for com municating m Call Access your mobile phone s phonbook m Receive a call Press the green button of the hands free kit to pick up the mobile phone m Hang up Press the red button of the CK3100 m Messaging You have the option of accessing the functions of your messaging from the hands free kit Click on the scroll button while com municating A menu appears and allows you to select a character then validate it Return to the communication screen by selecting the arrow m Repeat function Press the green key of the hands free kit for several seconds to call the last number dialled oo se 3 Communication volume Adjust the communication volume by turning the scroll button Volume User s guide 49 50 The menu of the CK3100 is made up of the following head ings phone book call log dial number voice cmds settings
21. nication Equipment directive 1995 5 EC with requirements covering EMC directive 89 336 EEC and Low Voltage directive 73 23 EEC Bluetooth The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Parrot S A is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners UBERSICHT TE LEFONLISTAME A B C p l Samtalsregister Missade samtal Inkomna samtal Utf rda samtal SL ETT NUMMER M ROSTSTYRNINGE Telefonlista A B C nyckelorden Telefon l gga p Hem Arbete Mobiltelefon Allman Annan Favorit V lj r stidentifiering Hands free mobil paket Telefon P FAVORITER ME Sammankopplade telefoner Spr k Volym BE Talmenyer Ringmelodi Mikrofon Telefon Talmenyer I vsa I Kontrast Ljus Zoom telefonlista Sortera order Automatiskt svar Information Hotline Avancerade favoriten Sammankoppling med telefon Object push Uppdatering av data tillg nglig i demolage EN sm kor 4 INLEDNING Bluetooth tekniken g r det m jligt att uppr tta r st och data verf ring via en radiof rbindelse p kort avst nd Den kan f rbinda ett stort urval kabelfria elektroniska anordningar och ger m jlighet att utvidga kommunikationen med mobiltelefoner Det Parisbaserade bolaget Parrot S A som grundades r 1994 av Henri SEYDOUX h r till de snabbt vaxande bolagen Fran b
22. on certain the partner number devices User s guide 51 52 Volume Voice Menus This option allows you to adjust the vol aa die ume of the messages announced by the hands free kit and voice imprints which you have recorded Rings and microphone These options let you adjust the volume of the ring and of the microphone Telephone This option allows you to adjust the volume of the communica O Voice Menus This function activates or deactivates the voice assistant of the menus The menus will be announced by the voice of the operator in the selected language This option optimises the search for info from the interface dur ing driving Display 3 headings allow you to personalise the display Contrast and brightness Use the scroll button for the desired level and validate by click ing on the latter Ce Contrast brighiness Zoom phonebook Lets you select the resolution of the a displayed text in the phonebook and Ones e call logs menus m Select the 2 line or 3 line mode m Confirm by clicking on the scroll button Automatic response Activate deactivate the automatic pick up ss Information u Software version Version of the display software Free memory Our customer service is at your disposal You can contact it via email or telephone Connect to www parrot biz for more information ADVANCED SETTINGS This menu gives access
23. power supply cable to the in car radio Connect the audio m LCD screen m Power cable and supply bundles from the vehicle to the male connectors If m electronic box m microphone the in car radio is equipped with a mute input connect the E mute cable E manual yellow wire of the mute cable to one of the Mute in inputs 1 2 or 3 In car radio without ISO connectors CK3100 MOUNTING You must obtain an ISO adapter cable Installation of the electronic box The CK3100 system is fitted with 4 outputs Installation of the power supply cable E Input in car radio output m LCD screen m power m The red wire of the power cable must be connected m microphone to the permanent 12V the orange wire to the 12V and It is recommended to install all the cables before fixing the the black wire to the earth control box Each cable supplied has a different connector to m Verify the electric wiring of the ISO supply bundle of avoid wrong connections the in car radio The box must not be installed near the heating or the air con In some vehicles it is necessary to reverse the positions ditioning of the red and orange wires Ensure that it is not exposed to sunlight Avoid installing it This operation is simply done by reversing the fuse behind metal walls which could alter the quality of the blue holders tooth link m Do not connect the orange wire to the permanent 12V otherwise you risk causing the vehicle battery to go flat Instal
24. rjan har det specialiserat sig pa tekniker f rknippade med r sti genk nning och signalbehandling inom telekommunikationer och bilindustrin Bilutrustningen Parrot CK3100 ger dig m jlighet att anv nda din telefon i bilen med b sta t nkbara komfort och s kerhet m Namnen pa dina samtalspartner visas p sk rmen m Din katalog kan visas fran kontrollsk rmen m Rosthjalpen och r stigenk nningen g r det m jligt f r dig att anvanda telefonen utan att slappa ratten m Ditt samtal sker genom hogtalarna i bilen Pa skarmen kan du visa din telefonkatalog Visning av namnet pa personen som ringer upp dig m Rostigenkanning m Volymkontroll m Bortkoppling av bilradion m Hantering av f rfr gningssamtal ma i ee es m Besvara och avsluta samtal Ss med rostkommandon St SH 16 CK3100 Advanced Car Kit Innehall i forpackningen Bilradio med ISO kontakter m LCD sk rm m Str mkabel Ta loss kabelh rvorna f r ljud och str mf rs rjning fr n bilradion m Elektronisk styrbox m Mikrofon Anslut kontakterna av hontyp p ljudd mpningskabeln och m Mutekabel m Bruksanvisning matarkabeln till bilradion Anslut bilens kabelh rvor f r ljud och str mf rs rjning till kontakterna av hantyp Om bilradion r utrustad med en Mute ing ng skall den gula tr den i ljudd mpningskabeln kopplas till en av Mute in MONTERING AV CK3100 ing ngarna 1 2 eller 3 Installation av den elektroniska boxen
25. stningen konfigureras pa ett speciellt satt innan kontaktuppgifter kan sandas Om din telefon inte visar utrustningen i listan Over apparater till vilka kontaktuppgifter kan skickas bor du aktivera alterna tivet Alltid aktiv M rk v l att om utrustningen konfigureras p detta s tt kan det leda till felaktig funktion med vissa telefoner Vi rekom menderar att terg till Automatiskt l ge s fort kontaktupp gifterna s nts Uppdatering av mjukvaran Aktivera detta alternativ d du uppdaterar din utrustning med Bluetooth fr n en persondator Alternativet avaktiveras automa tiskt d utrustningen startas p nytt Ytterligare information ges p v r webbplats www parrot biz Starta en demo av handsfreeutrustningen F r att avaktivera detta l ge kr vs en omstart av bilutrustningen GPS CK3300 3500 CK3300 och CK3500 har en GPS modul Global Positioning System som OO anger bilens aktuella l ge k z Denna information r tillg nglig via Bluetooth p en kanal som r tkomlig f r flertalet PDA och Smartphones Anslutning till GPS tj nsten Om du har en navigeringsfunktion p din PDA eller smartphone beh ver du bara GPS koppla ihop kringutrustningen med CK3X00 och ppna en seriekoppling till GPS porten Vissa navigeringsfunktioner erbjuder dig m j ligheten att direkt v lja GPS Bluetooth som k lla P din apparat r den GPS konfiguration som skall v ljas NMEA 0183v2
26. u vill ringa upp CK3100 upprepar namnet om f rs ket lyckats eller erbjuder ett andra f rs k efter en ljudsignal Om kontakten har ett enda telefonnummer ringer CK3100 upp personen i fr ga Om kontakten har flera nummer och nyckelorden per telefon nummer har registrerats f resl r CK3100 igenk nning av nyckelordet som r f rknippat med numret efter en ljudsignal PREFERENSER Med den h r menyn kan du anpassa CK3100 Favoriter Sammankopplade apparater Lista Du kan visa listan Over kringutrust ning som sammankopplats med CK3100 Du har mojlighet att ansluta koppla ur eller ta bort telefonen ur minnet Om du tar bort en apparat raderas alla rostavtryck som tilldelats den m V lj Onskat spr k m Bekr fta genom att klicka p v ljaren Om du v ljer automatisk synkroniseras handsfreeutrustningen med spr ket p ditt Sars SIM kort Detta alternativ r tillg ngligt endast p vissa apparater Spr k ANV NDARHANDBOK 21 22 Talade menyer Detta alternativ ger dig m jlighet att stalla in ljudvolymen p de meddelanden som uttalas av handsfreeutrustningen och de ljudavtryck som du har spelat in Ringsignaler och mikrofon Detta alternativ ger dig m jlighet att st lla in ringsignalens och mikrofonens ljudvolym Mikrofon Telefon Detta alternativ ger dig m jlighet att st lla in samtalsvolymen Talmenyer Denna funktion ger m jlighet att akti
27. vera eller avaktivera r sthj lpen i menyerna Menyerna uttalas av operat rens r st p det valda spr ket 2 rubriker erbjuder m jligheter att anpassa visningen Kontrast och belysning Anv nd tumhjulet f r nskad niv och bekr fta genom att klicka p detsamma Kontrast Zoom Katalog Ger m jlighet att v lja uppl sning f r tex ten som visas I menyerna katalog och samtalslogg m V lj visningss tt med 2 eller 3 rader m Bekr fta genom att klicka p tumhjulet Telefonlista c 2 njer 3 knjer Automatiskt svar Aktivera avaktivera automatiskt svar Mjukvaruversion Version pa programvaran for visning Ledigt minne Var hotline star g rna till tj nst Du kan kontakta den per mejl eller per telefon Koppla upp dig till www parrot biz for ytterlig are information AVANCERADE PREFERENSER Den har menyn ger tilltrade till foljande rubriker koppla en telefon object push uppdatering av mjukvaran av Bluetooth demolage Koppla en telefon Vissa telefoner kraver att handsfreeutrustningen konfigureras pa ett speciellt s tt innan sammankopplingen utf rs till exempel Sony Ericsson P900 PDA under Windows CE V lj den ing ng som motsvarar din telefon och koppla apparaten d CK3100 visar Koppla din telefon Information version 411 B Sk rm version 11 CK3100 Advanced Car Kit Object push Vissa telefoner kraver att handsfreeutru
28. y particular purpose of this document The associated with it at any time without obligation to notify any person or organization of such changes In no event will the manufacturer be liable for direct indirect special incidental or consequential dama ges arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of such damages This document contains materials protec ted by copyright All rights are reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any for by any means or for any purpose without express written consent Product names appearing in this document are mentioned fot identification purposes only All trademarks product names appearing in this document are regis tred property of their respective owners FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is sub ject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation Declaration of Conformity We Parrot S A of 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris France declare under our sole responsibility that our product CK3100 CK3300 CK3500 to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards EN300328 EN301489 17 EN 60950 following the provision of Radio Equipment and Telecommu

Parrot CK3100 GPS Receiver User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents