Home

Panasonic WV-BP330 Security Camera User Manual

image

Contents

1. 1 pc 4175 structions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier VERSION FRANCAISE Le point d exclamation dans un triangle FRENCH VERSION quilat ral indique que le manuel d in CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR SA 1966 ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LEC TRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN num rique de type ne d passe pas les limites PERSONNEL QUALIFI radio lectriques section appareil num rique du Minist re des Communications L interf rence radio lectrique g n r e par cet appareil Nous vous sugg rons de noter dans l espace pr vu ci pee dessous le num ro de s rie inscrit sous le fond de l appareil Le symbole de l clair dans un triangle 9 et de conserver ce manuel comme m mo randum de votre eq ilateral indique la pr sence dune ten achat afin d en permettre l identification en cas de vol sion suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Num ro de mod le Num ro de s rie SA 1965 MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS ELECTRIQUES EVITER D EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A UNE HUMIDITE EXCESSIVE 18 TABLE DES MATI RES
2. Heat Shrinkable Tub WOES Iris Control Cable Connector Note When the iris control cable is too thick to lock the connector cover with the connector base cut off the rib on the connector Set the Lens Drive Signal Selector to the VIDEO position 11 Mounting the Lens Caution Before you mount the lens loosen the two screws on the ring and rotate this ring clockwise until it stops If the ring is not at the end the inner lens or CCD image sensor may be damaged 1 Mount the lens by turning it clockwise on the lens mount of the camera 2 Connect the lens cable to the auto iris lens con nector on the side of the camera Flange back Adjusting Ring Screws 12 Caution for Mounting the Lens The lens mount should be a C mount or CS mount 1 32UN and the lens weight should be less than 450g 0 99 Ibs If the lens is heavier both the lens and cam era should be secured by using the supporter The protrusion at the rear of the lens should be as shown below C mount Less than 11 5 mm 7 16 CS mount Less than 7 2 mm 1 4 FOCUS OR FLANGE BACK ADJUSTMENT The following adjustment should be made by qualified Service personnel or system installers 1 Loosen the screws on the flange back adjusting ring Focus adjustment for CS mount lens Focus adjustment for C mount lens Flange back Adjusting Ring 2 Turn the flange back adjusting ring to the desired positio
3. Longueur m 95 150 255 425 de c ble approx pd 314 495 842 1 403 C La longueur maximum de prolongement du c ble coaxial qu il est possible d utiliser entre Attention la cam ra vid o de surveillance et le moniteur Pour viter tout risque lectrique ou vid o est indiqu e dans le tableau ci apr s d lectrocution un c ble UL doit tre choisi parmi ceux mentionn s dans la liste VW 1 de type 1007 et doit tre utilis comme cordon d alimentation raccord la borne d entr e d alimentation de 12 V de courant continu ou de 24 V de courant alternatif 28 Type de RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U c ble coaxial 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Longueur maxi m 250 500 600 800 mum de c ble recommand e pd 825 1650 1980 2 640 3 Mesures de pr caution prendre lors du c blage Ne jamais faire de boucles avec un c ble coaxial dont le rayon est inf rieur 10 fois le diam tre du c ble Ne jamais agrafer le c ble m me avec des agrafes courb es En effet un disconcordance d imp dance se produira Ne jamais pincer ni craser les c bles Tous ces d fauts sont l origine d une variation d imp dance du c ble et affecte in vitablement la qualit des images 29 Installation d un connecteur pour objectif diaphragme automatique Quand un objectif asservi contr le automatique de lumi re ALC e
4. PREFACE RM s 20 GARAGTERISTIQUESDOMINANTES 1 tort de ne A er ERR D ne ene 20 MESURES DEPREGCAUTION 3 2 Mates he etes oit eed ee dr ete qu e OR tete oce 21 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS 2 2 22 23 BRANCHEMENT DE SYST ME rea sah oars he erret Gos wen eeiam tee net re ne eal teats 27 R GLAGE DE MISE AU POINT OUDE FOYER ARRI RE tandem ne atate qm ar son 32 INSTALLATIONLDEEA CAMERA 7 trt oh etr des eher e ee rere hr an CUR TCR RO E er e de ng 33 MESURE PREVENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSIT ET LE TRAINAGE 34 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES I tests Dita e et 35 ACGESSOIRES STANDARD rennes manne EORR I Ie PUB p eee A E VUE en o POT 36 19 22 c LL PREFACE La cam ra vid o Panasonic de s rie WV BP330 intro duit un nouveau niveau technologique de cam ra vid o num rique a haute r solution dot e d un capteur d image D T C interligne de 1 3e de pouce de 768 pixels horizontaux l ments d image quip d un cir CARACT RISTIQUES DOMINANTES T Ord xm Voici les fonctions qui sont incorpor es 1 2 3 Contr le automatique de lumi re ALC contr le lectronique de lumi re ELC Compensation de contre jour en service la pond ration photom trique est accord e au centre de l cran hors service Efficace si le sujet ne se tro
5. uniquement pour les mod les WV BP330 et WV BP334 INT LL Choisir le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveillance parmi les modes propos s mode de synchronisation interne INT ou mode de verrouillage de fr quence trames et r seau INT Si aucun signal n est appliqu au connecteur GEN LOCK le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveillance est r gl en mode interne entrelac de 2 1 A chaque fois que le signal vid o de verrouilleur de synchro nisation est appliqu au connecteur GEN LOCK le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveillance est automa tiquement cal en mode de synchronisation externe Le mode de synchronisation de la cam ra vid o de surveillance est r gl en mode de verrouillage de fr quence trames et r seau m me lorsqu un signal vid o de verrouilleur de synchronisation est appliqu au con necteur GEN LOCK Remarque Pour assurer le fonctionnement du verrouilleur de synchronisation placer le s lecteur en position INT LL S lecteur de mise en service hors service de contr le automatique de gain AGC ON OFF Ce s lecteur est utilis pour s lectionner le gain de l amplificateur vid o de la fa on suivante AGC Lorsque le diaphragme de l objectif est compl tement ouvert sous de faibles condi tions d clairage une image claire est obtenue gr ce l accroissement automatique du gain OFF Une image aux couleurs naturell
6. 24 22 20 18 size AWG 0 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83mm Resistance 0 078 0 050 0 030 0 018 Q m Resistance 0 026 0 017 0 010 0 006 Calculation of maximum cable length between camera and power supply 10 5V DC lt Va R x 0 42 x L lt 16V DC L Cable length meters R Resistance of copper wire Q meters Va DC output voltage of power supply unit L standard L minimum L maximum Va 12 meters 0 42xR Va 16 meters 0 42xR Va 10 5 meters 0 42 x R C WV BP334 24V AC 60Hz Video Cable Connect the power cable to the AC24V IN terminal 1 Itisr it h on the rear panel of the WV BP334 t is recommended to use a monitor whose resolu tion is at least equal to that of the camera 2 Set the termination switch to the 75Q position on ANN the last monitor A Use a 75Q coaxial cable B Set the termination switch to the 750 posi tion on the last monitor and to the Hi Z posi tion on the other monitors Do not change the positions after setting 24 V AC 60 Hz 19 5 V 28 V Monitor Monitor VIDEO VIDEO Recommended wire gauge sizes for 24V AC line abe aces dq je Copper wire 24 22 20 18 Hz Hz size AWG 0 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83mm 95 150 255 425 C The maximum extensible coaxial cable Approx ft 314 495 842 1 403
7. CCTV Cameras WV BP330 WV BP332 WV BP334 por Operating Instructions w 9 o Q 5 64 Before attempting to connect or operate this product please read these instructions completely OQ RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO aa a F r USA NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SER Warning VICEABLE PARTS INSIDE i This equipment generates and uses radio frequency energy REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PER i and if not installed and used properly i e in strict accor SONNEL dance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications It has been tested i and found to comply with the limits for a Class A computing i device pursuant to Subpart J of Part 15 of FCC Rules The lightning flash with arrowhead sym which are designed to provide reasonable protection bol within an equilateral triangle is against such interference when operated in a commercial intended to alert the user to the presence i environment of uninsulated dangerous voltage within L the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The serial number of this product may be found on the top SA 1965 of the unit You should note the serial number of this unit in the space The exclamation point within an eq
8. J100 Flange back Adjusting Ring This ring adjusts the back focal length or picture focus Rotate this ring clockwise for a C mount lens or counterclockwise for a CS mount lens Lens option Camera Mounting Screw Hole This hole for mounting the camera onto a mounting bracket Power Cord only WV BP330 Connect this power cord to an electrical outlet of 120V AC 60Hz DC 12 V Input Terminal DC 12V IN only WV BP332 This terminal is for connecting the 12V DC power supply cord 24V Input Terminal AC 24V IN only WV BP334 This terminal is for connecting the 24V AC 60Hz power supply cord Synchronization Mode Selector INT LL only WV BP330 and WV BP334 Selects the camera synchronization mode from internal sync mode INT or line lock mode LL INT When no signal is supplied to the GEN LOCK connector the camera synchronization mode is set to internal 2 1 interlace Whenever the gen lock video signal is supplied to the GEN LOCK connector the camera synchronization mode is automatically set to external synchro nization The camera synchronization mode is set to line lock even if the gen lock video signal is supplied to the GEN LOCK connector Note Set this selector to INT for gen lock opera tion LL AGC ON OFF Selector AGC ON OFF Selects the gain of the video amplifier as follows AGC ON When the lens iris is fully open under low light conditions a clear picture is obta
9. ONS Pick up Device Scanning Area Synchronization Scanning System Scanning Horizontal Vertical Horizontal Resolution Video Output Signal to Noise Ratio Electronic Light Control Minimum Illumination Gain Control Lens Mount Ambient Operating Temperature Ambient Operating Humidity Power Source and Power Consumption 768 H x 494 V pixels Interline Transfer CCD 4 9 H x 3 7 V mm Equivalent to scanning area of 1 3 pick up tube Internal External Line locked or Multiplexed vertical drive VD2 selectable 2 1 interlace 525 lines 60 fields 30 frames 15 734 kHz 59 94 Hz 570 lines 1 0 V p p EIA composite 75 Q BNC connector 50 dB AGC OFF Equivalent to continuous variable shutter speed between 1 60 s and 1 10 000 s 0 08 Ix 0 008 footcandle at F1 4 AGC ON AGC ON 18 dB or OFF selectable C mount or CS mount selectable 10 C 50 C 14 F 122 F Less than 90 WV BP330 120V AC 60 Hz 8 5W WV BP332 12V DC 250 mA WV BP334 24N AC 60 Hz 3 5W 16 Dimensions without lens 67 W x 55 H x 128 D mm 2 5 8 W x 2 3 16 x 4 13 16 D Weights without lens WV BP330 0 62kg 1 40lbs WV BP332 0 445kg 0 98lbs WV BP334 0 470kg 1 04165 Weights and dimensions indicated are approximate Specifications are subject to change without notice STANDARD ACCESSORIES Body sn E oe dot dtd tad S biet 1 pc ALC Lens Connector YFE4191J100
10. TANDARD Cap chom d Objectif t l Connecteur d objectif ALC YFE4191 100 us 1 l 36 Panasonic Digital Communications amp Security Company Unit of Matsushita Electric Corporation of America Security Systems Group www panasonic com cctv Executive Office One Panasonic Way 3E 7 Secaucus New Jersey 07094 Zone Office Eastern One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 201 348 7303 Central 1707 N Randal Road Elgin IL 60123 847 468 5205 Western 6550 Katella Ave Cypress CA 90630 714 373 7840 2003 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All rights reserved PANASONIC CANADA INC 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Canada 905 624 5010 PANASONIC SALES COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO INC San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave KM 9 5 Carolina P R 00985 809 750 4300 Printed in China V8QA4916EN Imprim en Chine
11. a 1 3 inch interline transfer CCD image sensor having 768 horizontal pixels pic FEATURES 1 The following functions are built in 1 2 3 Auto Light Control ALC Electronic Light Control ELC Back Light Compensation ON Photometric weight is given to the center of the screen OFF Effective if the object is not in the center of the screen Various External Sync Functions including Gen Lock Signal to noise ratio of 50 dB Minimum illumination of 0 08 lux 0 008 foot can dle with F1 4 lenses Horizontal resolution of 570 lines Shooting of shoot indoor scenes with fixed iris lens by use of Electronic Light Control ELC function ture elements and digital signal processing LSI s This model offers cutting edge technology for advanced video surveillance 6 Selectable auto iris control signal for the lens from a video signal or DC control signal PRECAUTIONS 1 Do not attempt to disassemble the camera To prevent electric shock do not remove screws or covers There are no user serviceable parts inside Ask a qualified service person for servicing Handle the camera with care Do not abuse the camera Avoid striking shaking etc The camera could be damaged by improper handling or storage Do not expose the camera to rain or moisture or try to operate it in wet areas Turn the power off immediately and ask a qualified Service person for servicing Moisture can damage the camera and also crea
12. cam ra vid o ne doit jamais tre dirig e vers des sources lumineuses intenses Que la cam ra soit mise en service ou non il ne faut jamais la diriger directement vers le soleil En effet cette pratique peut entrainer la formation d un trainage ou d une hyperluminosit des images obtenues 7 La cam ra vid o de surveillance ne doit pas tre mise en service dans des conditions qui d passent les limites d utilisation d finies en termes de temp rature d humidit ou de puissance d alimentation La cam ra vid o de surveillance doit tre utilis e dans des conditions de temp rature ambiante situ es dans les limites de 10 50 C 14 F 122 F et dans un milieu o le taux d humidit est gal ou inf rieur 9096 La source d alimentation appliqu e doit tre gale 120 V de courant alter natif 60 Hz pour le mod le WV BP330 de 12 V de courant continu pour le mod le WV BP332 et de 24 V de courant alternatif 60 Hz pour le mod le WV BP334 Attention Pour viter tout risque d amor age lectrique ou d lectrocution un c ble UL doit tre choisi parmi ceux mentionn s dans la liste WV 1 style 1007 pour effectuer le raccordement 22 PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS lt WV BP330 gt 7 Connecteur de cordon d objectif diap
13. e qu elle vienne en but e En effet si la bague n arrive pas en bout de course la surface en verre ou l analyseur d image dispositif de transfert de charges risquent d tre endommag s par l objectif Monter l objectif sur la cam ra vid o en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre sur la monture d objectif de la cam ra vid o Raccorder le c ble au connecteur d objectif diaphragme automatique visible sur le flanc de la cam ra vid o Vis de fixation Bague de r glage de foyer arri re Mesure de pr caution prendre lors de l installation de l objectif La monture d objectif doit tre une monture de type C ou d une monture de type CS monture de 1 pouce 32 UN tandis que le poids de l objectif ne doit pas d passer 450 g 0 99 liv Si l objectif est plus lourd la cam ra vid o de surveillance comme l objectif doivent tre maintenus avec le support La partie qui d passe de l arri re de l objectif doit tre comme repr sent ci dessous Monture de type C Moins de 11 5 mm 7 16 po Monture de type CS Moins de 7 2 mm 1 4 po 2342 R GLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRI RE Les r glages mentionn s ci dessous doivent tre ex cut s par un technicien professionnel ou des instal lateurs de syst me qualifi s 1 Desserrer les vis de fixation de la bague de r glage de foyer arri re R glage de mise au point pour objectif monture CS R glage de mise au
14. e sur la face arri re de la WV Va 12 BP332 L standard m tre 0 42xR o d L minimum m tre 10 5 V 16 V 042xR i Va 10 5 R sistance des fils de cuivre 20 C 68 F L maximum omg v metre 42 x Calibre de fil de cuivre calibrage 24 22 20 18 am ricain 0 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83mm normalis R sistance 0 078 0 050 0 030 0 018 Q m R sistance 0 026 0 017 0 010 0 006 27 C WV BP334 courant alternati 24 V 60Hz C ble vid o Raccorder le cordon d alimentation a la borne 1 Il est recommand d utiliser un moniteur vid o d entr e courant alternati 24V IN implant e sur la dont la r solution est au moins gale ou face arri re de la WV BP334 sup rieure celle de la cam ra vid o de surveil lance 2 Placer le s lecteur de terminaison du dernier moniteur vid o en position 75 Q A Se servir d un c ble coaxial de 75 B Le s lecteur de terminaison du dernier moni teur vid o doit tre plac en position 75 Q et en position Hi Z pour tous les autres moni 24 V c a 60 Hz NA 19 5 V 28 V teurs vid o AC 24V IN Calibres normalis s des fils de connexion recom mand s pour une alimentation courant alternatif 24 V Moniteur vid o Moniteur vid o Calibre de fil de cuivre calibrage 24 22 20 18 am ricain 0 22mm 0 33mm 0 52mm 0 83mm normalis
15. ec ousses ou tout autre effet brutal Cette cam ra vid o de surveillance risque d tre endommag e la suite d une manipulation brutale ou de condi tions de rangement inappropri es Ne jamais exposer la cam ra vid o de surveil lance la pluie ni la soumettre l humidit et viter de la placer dans des lieux humides Couper imm diatement l alimentation de la cam ra vid o et demander un d panneur pro fessionnel de la v rifier Non seulement l humidit risque d endommager la cam ra vid o de surveil lance mais ceci peut galement favoriser une lectrocution dans le pires des cas 21 4 Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le coffret de la cam ra vid o Au contraire se servir d un morceau d toffe s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la cam ra vid o lorsqu elles sont sales Si l en crassement est particuli rement tenace imbib l toffe d une solution d tergente neutre et frotter d licatement L entretien de la surface de la plaque du dispositif D T C doit tre effectu e avec le plus grand soin Ne jamais se servir de produits d tergents ou abrasifs agressifs pour nettoyer le dispositif D T C Se servir de feuilles sp ciales con ues pour l en tretien de la surface des objectifs photo ou d un cotontige impr gn d thanol pour faire le nettoy age Ne jamais diriger la cam ra vid o directement vers le soleil La
16. eillance en retirant les deux vis de fixation Fixer l adaptateur Fixation par le haut Fixation par la base 33 de monture sous la partie inf rieure de la cam ra vid o de surveillance en proc dant de la fa on repr sent e sur l illustration puis installer la cam ra vid o de surveillance sur la potence de fixation Les deux vis de fixation d origine doivent tre r utilis es pour remonter l adaptateur de monture et l usage de plus longues vis risquent d endom mager des composants internes de la cam ra vid o de surveillance Vis de fixation T pus d oes PORN de monture LS MESURE PREVENTIVE CONTRE L HYPERLUMINOSIT ET LE TRAINAGE Lorsque la cam ra vid o de surveillance est dirig e vers une puissante source d clairage telle que des spots d clairage ou vers une surface r fl chissant la lumi re une hyperluminosit ou un trainage risquent de se produire C est la raison pour laquelle la cam ra vid o de surveillance doit tre mise en fonction avec circonspection en pr sence d objets tr s lumineux pour viter qu une hyperluminosit ou un trainage d im age ne se produise 34 Trainage Sujet brillant CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Analyseur d image Zone de balayage Synchronisation Syst me de balayage Balayage Horizontal Vertical R solution horizontale Sortie vid o Rapport signal bruit Contr le lectronique de lumi re clairement mi
17. es et faible bruit est obtenue sous de faibles condi tions d clairage Lumi re contr le automatique lectronique de lumiere ALC ELC Choisir le mode en fonction du type d objectif utilis avec cette cam ra vid o de surveillance ALC Choisir ce mode quand un objectif diaphragme automatique objectif ALC est utilis avec cette cam ra vid o de surveil lance ELC Choisir ce mode quand un objectif focale fixe ou diaphragme r glage manuel est lise avec cette cam ra vid o de surveil ance S lecteur de mise en service hors service de compensation de contre jour BLC ON OFF Choisir le mode en fonction de l emplacement du sujet d observation et des conditions pr sent es par la source d clairage sur l cran du moniteur vid o 25 BLC ON La pond ration photom trique est accord e au centre de l cran du moniteur vid o plut t qu au bord Choisir ce mode si l clairage en contre jour est puissant tel que des projecteurs d clairage OFF Choisir ce mode si le sujet principal d ob servation ne se trouve pas au centre de l cran et qu une puissante source d clairage se trouve pr s de la partie centrale de l cran du moniteur vid o S lecteur de signal de commande d objectif VIDEO DC Ce s lecteur permet de choisir le mode de fonc tionnement suivant le type de signal de com mande de diaphragme automatique d objectif qui doit tre appliqu l objectif part
18. hragme automatique Ce connecteur est utilis pour assurer la liaison un objectif diaphragme automatique en passant par l interm diaire du connecteur m le 4 broches fourni en qualit d accessoire standard no de r f rence YFE4191J100 Bague de r glage de foyer arriere Cette bague permet d effectuer un r glage du foyer arri re ou de la mise au point de l image Une rotation dans le sens des aiguilles d une mon tre doit tre faite dans le cas d un objectif mon ture de type C ou dans le sens inverse des aigu illes d une montre dans le cas d un objectif mon ture de type CS Objectif option Embase filet e de fixation de cam ra vid o de surveillance Cette embase filet e permet de monter la cam ra vid o de surveillance sur une potence de fixation Cordon d alimentation uniquement pour le modele WV BP330 Raccorder ce cordon d alimentation une prise de sortie secteur de 120 V de courant alternatif et fr quence de 60 Hz Borne d entr e 12 V de courant continu DC 12V IN uniquement pour le modele WV BP332 Cette borne sert au raccordement du cordon d ali mentation pour courant d alimentation continu de 12 V 24 Borne d entr e 24 V de courant alternatif AC 24V IN uniquement pour le modele WV BP334 Cette borne sert au raccordement du cordon d ali mentation pour courant d alimentation alternatif de 24 V et fr quence de 60 Hz S lecteur de mode de synchronisation
19. ined by automatic increase of the gain OFF A natural and low noise picture is obtained under low light conditions Automatic Light Control Electronic Light Control Selector ALC ELC Lets you select the mode according to the lens type that is used with this camera ALC Select this mode when an auto iris lens ALC lens is used with this camera ELC Select this mode when a fixed iris lens or manual iris lens is used with this camera Back Light Compensation Mode Selector BLC ON OFF Lets you select the mode according to the position of the object and light conditions on the screen BLC ON More photometric weight is given to the center of the screen than to the edge of the screen Select this mode if the background light is strong such as a spotlight OFF Select this mode if the main object is not located in the center of the screen and a source of bright light is located near the cen ter of the screen Lens Drive Signal Selector VIDEO DC Lets you select the mode according to the type of auto iris lens drive signal to be supplied to the lens from the auto iris lens connector VIDEO Select this mode if you are using the auto iris lens that requires a video drive signal DC Select this mode if you are using the auto iris lens that requires a DC drive signal Gen lock Termination Selector Hi Z G L75Q Set this selector to Hi Z when a gen lock video input signal is looped through In all other cases se
20. ir du con necteur d objectif diaphragme automatique VIDEO Choisir ce mode si lobjectif diaphragme automatique utilis doit recevoir un signal de commande vid o DC Choisir ce mode si l objectif diaphragme automatique utilis doit recevoir un signal de commande courant continu S lecteur de terminaison de verrouilleur de synchronisation Hi Z G L 75 Q Si un bouclage est r alis par l interm diaire du signal d entr e vid o de synchronisation placer le s lecteur en position Hi Z Dans tous les autres cas placer le s lecteur en position 75 Q Commande de correction de phase verticale V PHASE uniquement pour les mod les WV BP330 et WV BP334 La phase verticale du signal de cam ra vid o de surveillance peut tre ajust e des fins de corre spondance la phase verticale du courant d ali mentation gr ce cette commande Commande de calage de niveau vid o VIDEO LEVEL H lev L bas Le niveau vid o doit tre ajust lorsque le s lecteur de signal de commande est plac en position DC et qu un objectif diaphgrame automatique n cessitant un signal de de com mande courant continu est install sur la cam ra vid o de surveillance Remarque Le niveau vid o doit tre ajust par l objectif Lorsque le s lecteur de signal de commande d objectif est plac en position VIDEO et que l objectif diaphgrame automa tique n cessitant un signal de commande vid o est install s
21. length between the camera and the monitor is shown below Caution To prevent fire or electric shock hazard a UL listed wire VW 1 style 1007 should be used for DC 12V or AC 24V Input Terminals Type of RG 59 U RG 6 U RG 11 U RG 15 U coaxial cable 3C 2V 5C 2V 7C 2V 10C 2V Recommended m 250 500 600 800 maximum cable length ft 825 1650 1980 2 640 3 Wiring precautions Do not bend the coaxial cable into a curve whose radius is smaller than 10 times the cable s diame ter Never staple the cable not even ples Impedance mismatching wi Never crush or pinch the cable All of the above will change the impedance of the cable and cause poor picture quality with circular sta occur 10 Installation of Auto Iris Lens Connector Install the lens connector YFE4191J100 when using a video drive ALC lens The installation should be made by qualified ser vice personnel or system installers 1 Cut the iris control cable at the edge of the lens connector to remove the existing lens connector and then remove the outer cable cover as shown in the diagram below The pin assignment of the lens connector is as fol lows Pin 1 Power source 9V DC 50mA max Pin 2 Not used Pin 3 Video signal 1 3 V p p 40 Pin 4 Shield ground 2 After connection assemble the lens connector as follows C Er over den Automatic Iris Lens
22. n Caution When the C mount lens is mounted do not rotate the ring counterclockwise by force after it stops If the ring is rotated by force the inner lens or CCD image sensor may be dam aged 513 3 Tighten the screws on the flange back adjusting ring Note If the camera is connected to the Quad System glare may appear at the edge of the camera picture on the monitor If this bothers you adjust the lens focus to reduce the glare INSTALLATION OF CAMERA Mounting from the bottom This camera is designed to be mounted from the bottom as shown below The mounting hole is a standard photographic pan head screw size 1 4 20 Mounting at top 14 Mounting from the top Remove the mount adapter from the bottom of the camera by removing the two fixing screws Attach the mount adapter to the top as shown in the dia gram then mount the camera on the mounting bracket Make sure that the two original fixing screws are used when mounting the mount adapter as longer length screws may damage inner components Fixing Screws T Mount Adapter PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR When the camera is aimed at a bright light such as a spot light or a surface that reflects bright light smear or blooming may appear Therefore the camera should be operated carefully in the vicinity of extremely bright objects to avoid smear or blooming 15 Smear on Bright object SPECIFICATI
23. nimum vice Commande de gain Monture d objectif Temp rature ambiante de service Humidit Source d alimentation et puissance consomm e Dispositif transfert de charges interligne avec 768 H x 494 V pixels 4 9 x 3 7 V mm quivalent Icelle du tube image de 1 3 pouce Interne externe verrouillage fr quence trames et r seau ou commande verticale multiplex e VD2 s lectionner Entrelac 2 1 525 lignes 60 trames 30 images 15 734 kHz 59 94 Hz 570 lignes Signal vid o composite EIA 1 V p p 75 Q connecteur BNC 50 dB Contr le automatique de hors seavice quivalent une vitesse d obturation variable continue situ e entre 1 50 e et 1 10 000 e de seconde 0 08 Ix 0 008 cand la pied F1 4 contr le automatique de gain en ser Mise en service 18 dB ou arr t de contr le automatique de gain pouvant tre s lectionn Monture C ou monture CS s lectionner 10 C 50 C 14 F 122 F Moins de 9096 WV BP330 120 V c a 60 Hz 3 5 W WV BP332 12 V c c 250 mA WV BP334 24 V c a 60 Hz 3 5 W 35 Dimensions sans l objectif 67 L x 55 H x 123 P mm 2 5 8 po L x 2 3 16 po H x 4 13 16 po P Poids sans l objectif WV BP330 0 62kg 1 40liv WV BP332 0 445kg 0 98liv WV BP334 0 470kg 1 04liv Les poids et dimensions indiqu s sont approximatifs Sous r serve de modification des renseignements techniques sans pr avis ACCESSOIRES S
24. point gle pour objectif 4 monture C Bague de r glage de foyer arri re Vis de fixation 2 Tourner la bague de r glage de foyer arri re sur la position d sir e 32 Pr caution Si un objectif monture de type est install sur la cam ra vid o de surveillance ne pas faire tourner la bague dans le sens inverse des aiguilles d une montre en force apr s que la bague soit arriv e en but e En effet si la bague est tourn e en force la sur face en verre ou l analyseur d image dis positif de transfert de charges risquent d tre endommag s par l objectif 3 Bloquer fermement les vis de fixation de la bague de r glage de foyer arri re Remarque Si la cam ra vid o de surveillance est reccord e un syst me Quad une partie blouissante risque d apparaitre sur le bord de l image obtenue sur l cran du moniteur vid o Si cela constitue une g ne faire un r glage de mise au point de l objectif de fa on a att nuer cette partie blouissante INSTALLATION DE LA CAM RA VID O DE SURVEILLANCE Fixation par la base Cette cam ra vid o de surveillance est con ue l origine pour tre fix e par sa partie inf rieure comme repr sent sur l illustration ci dessous Le trou de fixation est un trou filet de vis six pans photographique standard de 1 4 de pouce 20 Fixation par le haut Retirer l adaptateur de monture de la partie inf rieure de la cam ra vid o de surv
25. st utilis installer le connecteur d ob jectif YFE4191J100 L installation suivante doit tre faite par un technicien professionnel ou des installateurs de systeme qualifi s 1 Sectionner le c ble de commande de diaphragme au ras du connecteur d objectif puis sectionner la gaine du c ble ext rieur en proc dant de la fa on repr sent e sur l illustration ci dessous L affectation des broches de connecteur d objectif est la suivante Broche 1 Source d alimentation 9 V de couran continu 50 mA maxi Broche 2 Libre Broche 3 Signal vid o 1 3 V p p 40 kQ Broche 4 Blindage masse Nervure Broche 3 Broche 1 Broche 4 Broche 2 2 Remettre le couvercle du connecteur en place sur le connecteur de la fa on suivante d s que le rac cordement est termin Couvercle de connecteur Objectif diaphragme automatique Tubes r tractables la chaleur C ble de commande de diaphragme Connecteur Remarque Couper la nervure du connecteur si le cable de commande de diaphragme est trop pais sinon l interconnexion du couvercle de connecteur et du connecteur ne peut pas tre assur e Choisir VIDEO avec le s lecteur de signal de commande d objectif 30 Installation de l objectif Attention Avant de monter l objectif sur la cam ra vid o desserrer les deux vis de fixation de monture d ob jectif et faire tourner la bague dans le sens des aiguilles d une montre jusqu c
26. t this selector to 75Q Vertical Phase Control V PHASE only WV BP330 and WV BP334 Allows you to adjust the vertical phase of the cam era signal to match the vertical phase of the line powers Video Level Control VIDEO LEVEL H High L Low Allows you to adjust the video level when the Lens Drive Signal Selector is set to DC and the auto iris lens requiring the DC drive signal is mounted on the camera Note The video level should be adjusted by the lens when the auto iris lens requiring the video drive signal is mounted on the camera Video Output Connector VIDEO OUT This connector is for connecting with the VIDEO IN connector of the monitor Gen lock Input Connector GEN LOCK This connector is for connecting an external sys tem for synchronization Cautions 1 Connect to 12V DC 10 5V 16V or 24V AC 19 5V 28V class 2 power supply only Make sure to connect the grounding lead to the GND terminal when the power is supplied from a 24V AC power source 2 To prevent fire or electric shock hazard use a UL listed wire VW 1 style 1007 cable for the Input Terminal CONNECTIONS A WV BP330 120V AC 60Hz Connect the power cord to an electrical outlet of 120V AC 60Hz B WV BP332 12V DC Connect the power cord to the DC 12V IN terminal on the rear panel of the WV BP332 DC 12V E 12V DC 10 5 V 16 V Resistance of copper wire at 20 C 68 F Copper wire
27. te the danger of electric shock Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera body Use a dry cloth to clean the camera when dirty In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently 5 Clean the CCD faceplate with care Do not clean the CCD with strong or abrasive detergents Use lens tissue or a cotton tipped applicator and ethanol 6 Never face the camera towards the sun Do not aim the camera at bright objects Whether the camera is in use or not never aim it at the sun or other extremely bright objects Otherwise blooming or smear may be caused 7 Do not operate the camera beyond the specified temperature humidity or power source ratings Use the camera under conditions where tempera ture is between 10 50 C 14 F 122 F and humidity is below 9096 The input power source is 120V AC 60Hz for WV BP330 12V DC for WV BP332 and 24V AC 60Hz for WV BP334 Caution To prevent fire or electric shock hazard a UL listed wire VW 1 style 1007 should be used for DC 12V or AC 24V Input Terminals MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS lt WV BP330 gt Auto Iris lens Connector This connector is for connecting the auto iris lens by a 4 pin male connector supplied as a standard accessory Part No YFE4191
28. uilater provided and retain this book as a permanent record of your al triangle is intended to alert the user to purchase to aid identification in the event of theft the presence of important operating and maintenance servicing instructions in Model No the literature accompa nying the appli ance Serial No SA 1966 WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CONTENTS PREEAGE BREED RC uto Ge de 2 FEATURES an e EH e n oen e P 2 PRECAUTIONS teorie e peter te bg epe o atn te ge 3 MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS iii 4 CONNECTIONS rtr n esee an taie i den ve ot e e RU e ce ati o Fore ATE rent nen Dre de 8 FOCUS OR FEANGE BACK ADJUSTMENT te perta dere t tie o et eet 13 INSTALEATION OPCAMERAG s toi otto a ee b ee S eee ee otal I ef oo Fete cinta fee 14 PREVENTION OF BEOOMING AND SMEAR tcu ctt rete dette reus aca PL ide 15 atte eet iu reed e etn 16 STANDARD AGOESSORIES tt Pit ddr nes dabat to re tb 17 PREFACE Panasonic s WV BP330 series digital cameras intro duce a new level of high picture quality and high reso lution through the use of
29. ur la cam ra vid o de sur veillance Connecteur de sortie vid o VIDEO OUT Ce connecteur assure une liaison au connecteur VIDEO IN du moniteur vid o 26 2 Connecteur d entr e de verrouilleur de synchronisation GEN LOCK Ce connecteur est utilis pour raccorder un syst me ext rieur des fins de synchronisation Mesures de pr caution j Se raccorder uniquement une alimentation de classe 2 de 12 volts de courant continu 10 5 16 V ou de 24 volts de courant alternatif 19 5 28 V Lorsque la source d alimentation choisie est du courant alternatif de 24 V Pour viter tout risque d amorcage lectrique ou d lectrocution un c ble UL doit tre choisi parmi ceux mentionn s dans la liste WV 1 style 1007 pour effectuer le raccordement aux bornes d entr e BRANCHEMENT DE SYST ME A WV BP330 Proc d de calcul de longueur maximum des c bles utiliser entre la cam ra vid o surveil courant alternatif 120 V 60 Hz lance et la source d alimentation Raccorder le cordon d alimentation secteur une prise de sortie secteur 120 V 60 Hz 10 5 V de courant continu lt Va x 0 42 x L lt 16 V de courant continu B WV BP332 courant continu 12 V L Longueur de c ble en m tre Raccorder le cordon R R sistance de fil de cuivre Q m pue AE Es Va Tension continue d alimentation de bloc d ali entr e courant continu mentation 12V IN implant
30. uve pas au centre de l cran Diverses fonctions synchronisation ext rieure dans laquelle l asservissement de synchronisation par g n rateur est inclus Rapport signal sur bruit de 50 dB Eclairement minimum de 0 08 Ix 0 008 cand la pied avec les objectifs ouvrant f 1 4 R solution horizontale de 570 lignes Aptitude filmer des sc nes en int rieur avec des objectifs ouverture fixe gr ce la fonction de contr le lectronique de lumi re ELC 20 cuit haute int gration de traitement de signaux num riques Ce mod le ouvre d finitivement sur des possibilit s de surveillance plac es la pointe de la plus haute et de la technologie de surveillance vid o la plus perfectionn e disponible l heure actuelle 6 Choix de signaux de commande automatique du diaphragme entre le signal vid o et le signal de commande MESURES DE PR CAUTION 1 Ne jamais essayer de d monter cette cam ra vid o de surveillance Ne jamais retirer les vis de fixation ni les l ments du coffret de la cam ra vid o sous peine de risque d lectrocution Aucun composant destin l utilisation de l utilisa teur de l appareil n a t plac l int rieur Confier tous les r glages et les op rations de d pannage un technicien professionnel Manipuler la cam ra vid o de surveillance d licatement Ne jamais manipuler brutalement cette cam ra vid o de surveillance Lui viter tout choc les s

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Connect - Denon UK  取扱説明書 - お客様サポート  Pro User Guide  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file