Home

Packard Bell CT500P Computer Monitor User Manual

Contents

1. UG_Proview_couv_6937500100 qxd 8 09 04 si 8 Page 1 Packard Dell e Packard Bell Monitor Quick Start Guide e Guide de prise en main du moniteur Packard Bell e Gu a r pida del monitor Packard Bell e Guida rapida monitor Packard Bell e Packard Bell Monitor Kurzanleitung e Beknopte handleiding voor Packard Bell Monitor e Manual de inicia o r pida do monitor Packard Bell e Snabbstartguide f r Pa e Quick Start Guide til Pe e Packard Bell n yt n d e Packard Bell skjerm K ard Bell bildskarm Kard Bell sk rme mme i gang UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 2 UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe dk PACKARD BELL Monitor Quick Start GUIDE SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this monitor to rain or moisture Place the monitor on a steady surface where it is not likely to fall To reduce eye fatigue avoid using the monitor in direct sunlight or under bright lights To prevent electric shock do not remove screws or cover Never open the monitor There are no user serviceable parts inside Service should be done only by a qualified service person nput power source In many European countries the wall outlets are 230V in a range from 200 to 240V Please check if your monitor supports your country s voltage Do not place anything heavy on the power cord or any other cables A Damaged power co
2. Signalkabel SchlieBen Sie einen der 15 poligen Stecker am VGA Port auf der R ckseite Ihres Computers und sofern nicht bereits geschehen den anderen Stecker auf der R ckseite des Monitors an Gem den PC99 Anforderungen sollten der VGA Stecker und die VGA Schnittstelle blau sein Der Monitor stellt sich automatisch auf die PC Anzeigeeinstellungen mit maximaler XGA Aufl sung ein 2 Schlie en Sie das Netzteil wie in der entsprechenden Abbildung Seite 2 gezeigt am Monitor an Bevor Sie das Netzkabel am Monitor anschlie en m ssen Sie sicherstellen dass das Signalkabel vorschriftsm ig angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer und der Monitor AUSGESCHALTET sind Wir empfehlen zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten BEDIENELEMENTE AM MONITOR SIEHE ABBILDUNGEN AM ANFANG DIESES LEITFADENS Bevor Sie nderungen vornehmen k nnen muss ein automatischer Einstellvorgang durchgef hrt werden Mit der Netztaste A wird der Monitor ein und ausgeschaltet Wir empfehlen zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten Dr cken Sie auf die Taste MEN B um das OSD Men aufzurufen Zu Ihrer Information wer den die aktuelle Aufl sung und Frequenz oben im Men feld angezeigt Dr cken Sie auf die Taste UNTEN C oder OBEN D um die einzustellende Funktion auszuw hlen Mit der Taste MENU B nehmen Sie die gew nschte Modifikation vor Anschlie end k nnen Sie ber die Tasten OBEN und
3. n sivulla 2 olevan kuvan mukaisesti Varmista ennen virtajohdon kytkemist n ytt n ett n ytt kaapeli on kytketty oikein Varmista ett tietokoneen ja n yt n virta on POIS P LT N ytt on suositeltavaa kytke p lle ennen tietokonetta N YT N PAINIKKEET KATSO OPPAAN ALUSSA OLEVAT KUVAT Huomautus Asetukset on m ritett v automaattisesti ennen niiden muuttamista N ytt kytket n p lle ja pois p lt painamalla virtapainiketta A N ytt on suositeltavaa kytke p lle ennen tietokonetta Avaa kuvaruutuvalikko painamalla MENU painiketta B Nykyinen tarkkuus ja taajuusasetus n kyy valikko ruudun yl osassa Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla ALAS painiketta C tai YL S painiketta D Valitse muutetta va asetus MENU painikkeen B avulla T m n j lkeen voit muuttaa valitsemasi ominaisuuden asetusta ALAS ja YL S painikkeilla Vahvista valinta painamalla MENU painiketta Kontrasti ja kirkkausasetuksia voidaan muuttaa suoraan ALAS ja YL S painikkeilla CT500p CT700p Voit automaattisesti s t n yt n asetukset ihanteellisiksi painamalla AUTO painiketta E CC700p Voit sulkea kuvaruutuvalikon painamalla EXIT painiketta E OHJAIMET Tietokoneen pit isi sis lt kaikki Packard Bell n yt n tarvitsemat asetukset Jos tietokoneessa ei kuitenkaan ole viel n it ohjaimia voit ladata ne tukiosasta Packard Bell sivustossa osoitteessa www packardbell com
4. salgskontor i det landet der produktet fra Packard Bell ble kj pt eller hvis NEC Computers ikke har noe salgskontor i dette landet NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Nederland e Kunde eller du skal bety sluttbrukeren eller kj peren av produktet fra Packard Bell e Produkt skal bety en skjerm av merket Packard Bell inklusive ytre utstyrsenheter eller forbruksvarer som er levert med produktet i fabrikkens emballasje Garanti skal bety den garantien som kommer til anvendelse under loven i det landet der produktet ble kjopt eller den kontraktfestede garantien du er berettiget til fordi du har kjopt produktet e Garantiperiode skal bety det tidsrommet der du er berettiget til anvendelse av garantien p produktet Garantiperioden starter den dagen produktet blir kj pt eller levert e Service og support skal bety Packard Bells tekniske assistanse og service levert av deres tekniker eller tekniske rep resentant og det Packard Bell anropsenter som er tilgjengelig for deg e Land skal bety det landet der du kj pte produktet 2 SLIK AKTIVERER DU PACKARD BELL GARANTIEN Packard Bell har spesielle serviceavtaler med en rekke forhandlere Vennligst les forhandlerens servicedokumentasjon for se om du er berettiget til service og support fra forhandleren p grunnlag av at denne er autorisert serviceleverand r for Packard Bell Du skal bruke forhandlerens kontaktinformasjon fremfor den kontaktinformasj
5. En aucun cas Packard Bell ne saurait tre tenu d assumer d autres co ts charges d penses pertes ou pr judices de quelque nature que ce soit directs ou indirects induits ou accidentels ce qui inclut liste non exhaustive le manque gagner ou tout autre pr judice commercial ou la perte de donn es r sultant de utilisation du Produit ou d une intervention du Service apr s vente et d assistance Sauf en cas de d c s ou de dommage corporel r sultant de la n gligence de Packard Bell de ses employ s ou de son prestataire de services la pr sente Garantie contractuelle constitue l enti re responsabilit de Packard Bell eu gard au Produit et aux biens ou services fournis en vertu des pr sentes et Packard Bell n assumera pas d autres obligations devoirs ou responsabilit s envers le Client qu ils soient contractuels extracontractuels responsabilit pour n gligence comprise ou autres Cependant ces limitations n affectent ni ne limitent les droits statutaires du Client conform ment aux lois nationales en vigueur r gissant la vente de biens de consommation dans le Pays de ce dernier Packard Bell ne sera pas tenu responsable des v nements ind pendants de sa volont qui l emp cheraient d assurer la prestation des services propos s notamment liste non exhaustive l interruption des services t l phoniques la fermeture d a roports interrompant la livraison des pi ces les catastrophes naturelles les conditions m
6. as a guide Before connecting the power cord of your monitor make sure that the video cable has been correctly connected Make sure your computer s and monitor s power is OFF We recommend that you switch on the monitor first before switching on the computer MONITOR CONTROLS SEE THE ILLUSTRATIONS AT THE START OF THIS GUIDE You must perform auto setup before making any adjustment The Power button A switches your monitor on and off We recommend you switch the monitor on before switching the computer on Press the MENU Button B to access the OSD menu For your information the current resolution and fre quency are displayed at the top of the menu box Press the DOWN Button C or the UP Button D to choose the item you want to adjust Use the MENU Button B to choose the modification Then the DOWN and UP buttons allow you to decrease or increase the value of the selected control Press the MENU Button to confirm a selection The Contrast and Brightness are directly accessible from the DOWN and UP buttons CT500p CT700p Use the AUTO Button E to automatically adjust the monitor display to its optimum setting CC700p Use the EXIT Button E to exit the OSD menu DRIVERS Under normal circumstances your computer will be equipped with the necessary drivers for the Packard Bell monitor However if your computer does not already have these drivers you may download them from the support section of the Packard Bell website at www pa
7. ed il connettore VGA dovrebbero essere etichettati in blu In accordo con i requisiti PC99 lo spinotto ed il connet tore VGA dovrebbero essere etichettati in blu Il monitor viene automaticamente configurato in base alle impostazioni video del PC alla massima risoluzione XGA 2 Collegate l alimentazione al monitor seguendo i suggerimenti nell illustrazione a pagina 2 Prima di collegare il cavo d alimentazione del monitor verificate che il cavo video sia correttamente collegato Assicuratevi che computer e monitor siano SPENTI Raccomandiamo di accendere prima il monitor poi il computer CONTROLLI DEL MONITOR veni ILLUSTRAZIONI ALL INIZIO DI QUESTA GUIDA Prima di attuare delle regolazioni necessario eseguire una configurazione automatica Il pulsante di accensione A accende espegne il monitor Raccomandiamo di accendere il monitor prima del computer Premete il pulsante MENU B per accedere al menu OSD La risoluzione e la frequenza attualmente impostate vengono segnalate in alto nella finestra del menu Premete il pulsante GIU C o il pulsante SU D per evidenziare la voce che desiderate regolare Utilizzate il pulsante MENU B per selezionare le modifiche Poi premendo i pulsanti DOWN e UP possibile diminuire od incrementare il valore per il controllo selezionato Premete nuovamente il pulsante MENU per confermare la selezione Le rego lazioni di contrasto e luminosit sono direttamente accessibili mediante i pulsanti GIU
8. fornecidos com o Produto na embalagem do fabricante Garantia significa a garantia aplic vel por lei no pa s de compra do Produto ou a garantia contratual de que deten tor devido compra do Produto Per odo da Garantia significa o per odo durante o qual t m direito aplica o da Garantia do Produto O Per odo de Garantia tem in cio na data de compra ou de entrega do Produto Assist ncia e apoio t cnico significa a assist ncia e apoio t cnico fornecidos pela Packard Bell atrav s do seu t cni co ou representante t cnico e o call center da Packard Bell ao qual tem acesso Pa s significa o pa s onde comprou o Produto 2 Como ACTIVAR A GARANTIA DA PACKARD BELL A Packard Bell tem acordos de assist ncia especiais com um determinado n mero de fornecedores Consulte a documen ta o de assist ncia dos Fornecedores para verificar se tem direito Assist ncia e apoio t cnico por parte do seu Fornecedor enquanto prestador autorizado de assist ncia da Packard Bell Deve utilizar as informa es de contacto do Fornecedor em vez das informa es de contacto explicadas abaixo Manual do Utilizador UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 35 A Packard Bell est consciente de que voc pretende um produto de alta qualidade bem como uma Assist ncia e apoio t cnico adequados De modo a fornecer a melhor Assist ncia e apoio t cnico sempre que forem necess rios quando contactar a
9. llaista myyntiyksikk ilmaisu viittaa NEC Computers International B V hen osoite Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Alankomaat Imaisuilla asiakas ja sin tarkoitetaan Packard Bell tuotteen loppuk ytt j tai ostajaa e Ilmaisulla tuote tarkoitetaan Packard Bell merkkist n ytt tuotteen alkuper ispakkauksen sis lt m t oheislaitteet ai kulutustarvikkeet mukaan lukien e Ilmaisulla takuu tarkoitetaan tuotteen ostomaan lains d nn n mukaista takuuta tai sopimusperustaista takuuta joka my nnet n asiakkaalle tuotteen hankkimisen yhteydess e Ilmaisulla takuukausi tarkoitetaan sit aikaa jonka kuluessa asiakkaalla on oikeus vaatia tuotteen takuun soveltamista Takuukausi alkaa tuotteen osto tai toimitushetkell e Ilmaisulla huolto ja tukipalvelu tarkoitetaan asiakkaan k ytett viss olevaa Packard Bellin henkil kunnan tai sen valtuuttaman huoltoliikkeen teknist tukipalvelua ja Packard Bellin asiakaspalvelua e Ilmaisulla Maa tarkoitetaan maata josta asiakas on ostanut tuotteen 2 PACKARD BELL TAKUUN AKTIVOIMINEN Packard Bell on solminut monien j lleenmyyjien kanssa erityisi huoltopalvelusopimuksia Katso j lleenmyyj n toimit tamista palvelutiedoista onko sinulla oikeus k ytt j lleenmyyj n valtuutettuna Packard Bell liikkeen tarjoamia huolto ja tukipalveluita Ota t ss tapauksessa yhteytt suoraan j lleenmyyj n alla olevien yhteystietojen sijaan P
10. r enligt Packard Bells och endast dess sikt s kerheten f r Packard Bells servicerepresentant eller dennes m jligheter att tillhandah lla den h ri beskriva servicen och supporten skulle ventyras 9 SERVICENIV ER Packard Bell har speciella serviceavtal med ett antal terf rs ljare I terf rs ljarens servicedokumentation ser du om du r ber ttigad till service och support fr n din terf rs ljare som godk nd serviceleverant r f r Packard Bell Anv nd i s fall terf rs ljarens kontaktinformation i st llet Packard vell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 42 Utf randet av service och support kan ske p olika niv er beroende p ink psland och terf rs ljare L gsta till mpliga ser viceniv r L mna in service Observera att serviceniv n som anges ovan kan ndras om du k per en ut kad garanti Oavsett serviceniv m ste du f lja de f rfaranden for service och support tg rder som anges i avsnitt 8 ovan De olika serviceniv erna beskrivs nedan a L mna in service e Kunden emballerar hela produkten ordentligt i originalf rpackningen eller likv rdig f rpackning Kunden bifogar en kopia av det ursprungliga ink psbeviset kvitto faktura och eventuella andra relevanta ink pshan dlingar e Kunden bifogar en detaljerad beskrivning av problemet med produkten Kunden levererar hela paketet till ink psst llet eller till det godk nda Packard Bell serv
11. rmens kabinet for at undg elektrisk st d bn ikke sk rmen Sk rmen indeholder ingen dele der kan vedligeholdes af brugeren Sk rmen m kun serviceres eller repareres af kvalificeret servicepersonale ndgangsstromforsyningskilde I mange europ iske lande er stikkontakter i v ggen beregnet til 230V i et omr de fra 200 til 240V Kontroll r venligst at sk rmen underst tter den sp nding der normalt bruges i dit land Anbring ikke tunge genstande p netledningen eller andre kabler En beskadiget netledning kan for rsage brand eller elek isk st d Brug ikke netledningen hvis den er beskadiget Om n dvendigt kan en ny netledning k bes hos din lokale omputerforhandler eller i en elektronikforretning kil ikke sk rmen ad D kslet m kun fjernes af kvalificeret servicepersonale old b rn og husdyr v k fra sk rmen H ld ikke v ske ned i kabinettet Brug ikke sk rmen under eller over det angivne temperatur og fugtighedsomr de S rg for tilstr kkelig ventilation omkring sk rmen for at sikre optimale driftsforhold Opstil ikke sk rmen i n rhed af st rke magnetiske felter der er genereret af transformere motorer ventilatorer eller andre apparater r der tilf res en uregelm ssig vekselstr mssp nding kan det ske at sk rmen udkobles af et beskyttelseskredsl b strom LED en slukkes ogs i s fald Hvis det sker sluk da sk rmen ved hj lp af teend slukknappen og vent mindst 30 sekunder f r du t nder
12. t orologiques les gr ves et impossibilit de Vous contacter pour confirmer le planning 6 Mises NIVEAU DE GARANTIE Selon le Pays d achat du Produit il est possible de souscrire un Contrat d extension de garantie Pour plus de d tails veuillez contacter le magasin dans lequel Vous avez achet votre Produit Si Vous avez sign un tel Contrat les conditions g n rales y aff rent pr vaudront sur celles de la pr sente Garantie 7 SERVICE APR S VENTE ET D ASSISTANCE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE Au cas improbable o un incident se produirait avec le produit vous devez contacter le service apr s vente et d assistance de votre pays dont les coordonn es figurent dans la section 11 et fournir les informations suivantes e le num ro de s rie du Produit e la preuve d achat d origine du Produit e les ventuelles modifications logicielles ou mat rielles apport es au Produit e garantie que tous les composants logiciels ou mat riels non Packard Bell ont t retir s du Produit e garantie que le probleme ne r sulte pas d un quipement ou d un logiciel tiers e description exacte des diff rents messages d erreur qui s affichent e Si vous contactez Packard Bell par t l phone vous devez vous asseoir en face du Produit et l allumer si possible Un technicien Packard Bell diagnostiquera le probl me et tentera de le r soudre par t l phone Si le probl me ne peut tre r solu par t l phone Pac
13. yt viallista virtajohtoa Uusia virtajohtoja saa tietokone ja elektroniikkaliikkeist Ala pura n ytt Ainoastaan valtuutettu huoltohenkil st saa avata n yt n kuoren Pid lapset ja kotiel imet loitolla n yt st roiskuta nesteit n yt n kotelon p lle k yt n ytt jos k ytt paikan l mp tila ja kosteus poikkeavat ilmoitetuista raja arvoista Huolehdi n yt n riitt v st tuuletuksesta l sijoita n ytt voimakkaita magneettikentti aiheuttavien laitteiden kuten muuntajien moottorien ja tuulettimien helle os verkkoj nnite vaihtelee liikaa suojauspiiri voi ehk kytke n yt n virran pois p lt virran merkkivalo sammuu Katkaise t ss tapauksessa virta virtakytkimest ja odota v hint n 30 sekunnin ajan ennen kuin kytket virran uudelleen p lle Al Al ASENNUSOHJEET katso OPPAAN ALUSSA OLEVAT KUVAT 1 Varmista ett tietokoneen ja n yt n virta on POIS P LT N yt n toimitukseen sis ltyy VGA n ytt signaalikaapeli Kytke varovasti kaapelin toinen 15 nastainen liitin tietokoneen takapaneelin VGA liit nt n ja toinen liitin n yt n takapaneelin liit nt n jos sit ei ole kytketty valmiiksi PC99 vaatimusten mukaisesti VGA liittimen ja liit nn n pit isi olla merkitty sinisell N ytt k ytt automaattisesti tietokoneen n ytt asetuksia vastaavia asetuksia suurim malla mahdollisella XGA tarkkuudella 2 Kytke virtal hde n ytt
14. 1 Inden for et omr de pa 5x5 pixels kan der konstateres flere funktionsfejl af type 1 eller type 2 Mangelfuld klynge 2 Inden for et omr de p 5x5 pixels kan der konstateres flere funktionsfejl af type 3 Packard Bell kan efter eget skon begr nse eller forl nge garantiperioden for produktet hvis det er rimeligt eller hvis det er obligatorisk med hjemmel i landets forbrugerlovgivning 4 TILF LDE DER ER UDELUKKET AF GARANTIEN Denne garanti geelder ikke e hvis defekte tilbehorsdele forbrugsvarer og eller periferiudstyr ikke er leveret i produktets originalemballage eller Packard Dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 46 ASNVQ hvis de er kobt separate fra produktet hvis problemerne skyldes hardware eller software der er ikke leveret i produktets originalemballage hvis originale identifikationsm rker er blevet ndret eller fjernet fra produktet i tilf lde af defekter eller fejl der skyldes uheld forsemmelse eller forkert brug fejl eller defekt i elektrisk strom eksterne elektriske kredslob us dvanlig fysisk eller elektrisk belastning klimaanl g eller anordninger til regulering af omgivelsesforhold vejrp virkninger anvendelse af emner der ikke er leveret af Packard Bell hvis kunden en af Packard Bell s tredjepart eller en hvilken som helst anden tredjepart til dets autoriserede servicey der har ndret justeret repareret serviceret eller installeret produktet hvis brugen eller installation
15. Bell e a capacidade de prestar a Assist ncia e apoio t cnico aqui descrita possa ser perigosa 9 N VEIS DE ASSIST NCIA A Packard Bell tem acordos de assist ncia especiais com um determinado n mero de Fornecedores Consulte a documentac o de assist ncia dos Fornecedores para verificar se tem direito Assist ncia e apoio t cnico por parte do seu Fornecedor enquan to prestador autorizado de assist ncia da Packard Bell Em primeiro lugar deve utilizar as informa es de contacto do Fornecedor A execu o da Assist ncia e apoio t cnico ter um n vel diferente em fun o do Pa s de compra e do fornecedor O nivel m nimo de assist ncia que pode ser aplicado o Carry In A Extens o da Garantia que comprou pode alterar o n vel de servi o supramencionado Qualquer que seja o n vel de assist ncia aplic vel tem que seguir o procedimento de inter ven o da Assist ncia e apoio t cnico definido anteriormente no ponto 8 A descri o dos procedimentos de cada n vel de assist ncia a seguinte O Cliente acondiciona com seguran a o Produto inteiro na embalagem do fabricante ou equivalente e O Cliente fornece uma c pia do tal o de compra original factura e qualquer outra documenta o comercial relevante e O Cliente fornece uma descri o detalhada do problema apresentado pelo Produto e O Cliente manda entregar a totalidade da embalagem na loja onde o Produto foi comprado ou num local de assist n c
16. CONTACT Packard Bell a sign des contrats de maintenance sp ciaux avec un certain nombre de revendeurs Veuillez consulter la documentation de votre Revendeur qui est galement prestataire de services agr Packard Bell pour savoir si Vous avez droit au Service apr s vente et assistance assur par ce dernier Les coordonn es du Revendeur doivent tre utilis es la place de celles indiqu es ci apr s Vous pouvez contacter le Service apr s vente et assistance de Packard Bell au num ro et ou l adresse figurant dans la brochure Garantie et service apr s vente fournie dans l emballage de votre moniteur Veuillez noter que les coordonn es fournies ci apr s peuvent changer Vous trouverez les informations les plus r centes en la mati re dans la documentation du Produit ou sur le site Web de Packard Bell e Avant de contacter le Service apr s vente et assistance de Packard Bell Vous devez vous connecter au site Web de Packard Bell en vue d y collecter des informations en mati re de d pannage et de support www packardbell com Les composants logiciels et mat riels sont r guli rement actualis s Par cons quent certaines des instructions des sp ci fications et des illustrations fournies dans cette documentation peuvent l g rement diff rer de votre situation Packard Bell se r serve le droit de modifier ou d am liorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble sans en aviser quiconque Copyright 2001 200
17. Computer auf einen unterst tzten Videomodus ein weitere Informationen enth lt die Dokumentation auf der mitgelieferten CD SchlieBen Sie den Monitor an einer anderen geerdeten Steckdose an vorzugsweise an einer Steckdose die zu einem anderen Stromkreis gehort berpr fen Sie die Anzeigeeinstellungen Ihres Computers und stellen Sie sicher dass ein unterst tzter Modus gew hlt wurde Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung Check Cable Stellen Sie sicher dass das analoge Signalkabel korrekt am analogen Video Port auf der R ckseite des Monitors angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass das andere Ende des Kabels korrekt am VGA Port Ihres Computers angeschlossen ist SERVICE UND GARANTIE PACKARD BELL BESCHRANKTE GARANTIE Vielen Dank dass Sie sich f r ein Packard Bell Produkt entschieden haben Dieses Dokument enth lt die Bedingungen der beschr nkten Packard Bell Garantie 1 DEFINITIONEN e Packard Bell bezieht sich auf die NEC Computers Vertriebsniederlassung in dem Land in dem das Packard Bell Produkt gekauft wurde oder falls es keine NEC Computers Vertriebsniederlassung in dem betreffenden Land gibt NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Niederlande e Kunde oder Sie bezieht sich auf den Endbenutzer oder K ufer des Packard Bell Produkts e Produkt bezieht sich auf einen Packard Bell Monitor einschlie lich Peripherieger te oder Verbrauchsgegenst nde die zum ser
18. Si votre cordon d alimentation est ab m ne l utilisez pas Vous pouvez en acheter un nouveau aupr s de votre revendeur de mat riel informatique ou lectronique Ne d montez pas le moniteur Le capot ne doit tre retir que par un technicien qualifi Mettez le moniteur hors de port e des enfants et des animaux domestiques Ne renversez aucun liquide sur le bo tier du moniteur Lorsque vous utilisez le moniteur respectez les consignes en mati re de temp ratures et d humidit Pour un fonctionnement optimal le moniteur doit tre correctement ventil Eloignez le moniteur d appareils tels que les transformateurs les moteurs les ventilateurs ou tout autre p riph rique g n rant d importants champs magn tiques Lorsque la tension est irr guli re un circuit teint automatiquement le moniteur le t moin d alimentation s teint gale ment Le cas ch ant appuyez sur le bouton d alimentation patientez 30 secondes minimum et rallumez le moniteur INSTRUCTIONS D INSTALLATION REPORTEZ VOUS AUX ILLUSTRATIONS AU D BUT DE CE GUIDE 1 V rifiez que votre ordinateur et votre moniteur sont hors tension Un c ble de transmission des signaux vid o VGA est fourni avec votre moniteur Branchez l une des prises 15 broches avec pr caution au port VGA l arri re de votre ordinateur et si ce n est d j fait l autre au connecteur situ au dos de l cran Conform ment aux exigences de la norme PC99 le connecte
19. UNTEN den jeweils gew hlten Wert vergr ern oder verringern Dr cken Sie die Taste MEN um eine Auswahl zu best tigen Die Einstellungen f r Kontrast und Helligkeit k nnen Sie direkt ber die Tasten UNTEN und OBEN vornehmen CT500p CT700p Benutzen Sie die Taste AUTO E um den Monitor automatisch an die optimalen Anzeigeeinstellungen anzupassen CC700p Dr cken Sie auf die Taste EXIT E um das OSD Men zu verlassen Benutzerhandbuch UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 23 TREIBER Im Normalfall verf gt Ihr Computer bereits ber die erforderlichen Treiber f r den Packard Bell Monitor Sie k nnen sie aber auch aus dem Support Bereich auf der Packard Bell Website unter www packardbell com herunterladen WEITERE INFORMATIONEN Weitergehende Informationen enth lt ein umfassender Leitfaden auf der CD die zum Lieferumfang des Monitors geh ren kann Legen Sie die CD in ein freies Laufwerk ein und w hlen Sie in der im Begr ungsbildschirm angezeigten Liste Ihren Monitor Sollte die CD nicht automatisch gestartet werden w hlen Sie nacheinander Start gt Mein Computer gt Monitorhandbuch gt welcome htm Unter den nachfolgend genannten Umst nden sollten Sie unverz glich das Netzkabel des Monitors von der Steckdose abtrennen und sich zwecks Unterstiitzung an qualifiziertes Wartungspersonal wenden Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Falls Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Inn
20. a Servicio y asistencia por parte del distribuidor como proveedor de servicio autoriza do por Packard Bell Se debe utilizar la informaci n de contacto del distribuidor en lugar de la informaci n que se indica a continuaci n Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 14 JONVdS3J Packard Bell comprende que el Cliente exige una alta calidad a sus productos asf como Servicio y asistencia adecuados Para ofrecer el mejor Servicio y asistencia cuando sea necesario Packard Bell pedir al Cliente su informaci n de registro cuando se ponga en contacto con Packard Bell El Cliente proporcionar a Packard Bell la fecha exacta de adquisici n del Producto para poder disfrutar del Periodo de Garant a En caso de duda el Cliente proporcionar a Packard Bell una copia de la prueba de compra la factura o la nota de entrega Packard Bell conservar todos los registros de los datos personales del Cliente para proporcionarle un Servicio y asistencia adecuados durante el Periodo de Garant a Packard Bell har todo lo posible para proteger dichos datos personales y podr transferirlos a terceros para garantizar que se llevan a cabo las intervenciones de Servicio y asistencia 3 COBERTURA DE LA GARANT A Packard Bell garantiza que el Producto est exento de defectos en materiales y mano de obra durante el Per odo de Garant a y en el Pa s indicado abajo Esta Garant a se limita a la sustituci n del Producto o pieza reconoc
21. con errori tipo 1 0 2 errori tipo 3 in 5X5 in 5X5 17 1 280 x 1 024 1 310 720 19 1 280 x 1 024 1 310 720 Tipo 1 Un intero pixel sempre visibile sullo schermo ossia la presenza di un punto bianco Tipo 2 Un intero pixel mai visibile sullo schermo ossia la presenza di un punto scuro Tipo 3 Uno o due sotto pixel sempre accesi o spenti ossia la presenza di un pixel in uno dei colori base rosso verde blu ciano magenta giallo O la presenza di un pixel lampeggiante Gruppo guasto 1 All interno di una matrice di pixel 5x5 sono presenti svariati malfunzionamenti di Tipo 1 o Tipo 2 Gruppo guasto 2 All interno di una matrice di pixel 5x5 sono presenti svariati malfunzionamenti di Tipo 3 Laddove ragionevolmente possibile e a sola discrezione di Packard Bell o quando imposto dalla legislazione nazionale per la protezione dei consumatori Packard Bell potra limitare o estendere il Periodo di garanzia sul Prodotto 4 EscLUSIONI DALLA GARANZIA Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 20 ONVITV1 Questa garanzia non si applica quando e gli accessori gli articoli di consumo e o i dispositivi periferici difettosi non sono stati forniti nell imballo originale del Prodotto o sono stati acquistati separatamente dal Prodotto e i problemi sono stati causati da hardware o software non forniti nell imballo originale del Prodotto e dal Prodotto sono stati rimossi o alterati i marchi di identifica
22. de Garantie commence compter de la date d achat ou de livraison du Produit e Services et support d signe l assistance technique et les services Packard Bell fournis par ses techniciens ou repr sentants et le centre d appel Packard Bell qui Vous est attribu e Pays d signe le pays dans lequel Vous avez achet le Produit Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 8 SIVSNVU4 2 ACTIVATION DE LA GARANTIE PACKARD BELL Packard Bell a sign des contrats de maintenance sp ciaux avec un certain nombre de revendeurs Veuillez consulter la documentation de votre Revendeur qui est galement prestataire de services agr Packard Bell pour savoir si Vous avez droit au Service apr s vente et assistance assur par ce dernier Les coordonn es du Revendeur doivent tre utilis es la place de celles indiqu es ci apr s Packard Bell comprend que Vous recherchiez des produits de qualit assortis d un Service apr s vente et assistance ad quat Lorsque vous contactez Packard Bell pour b n ficier de ce service apr s vente et d assistance vous devez tre enregistr comme utilisateur de ses produits Packard Bell indiquera au Client la P riode de Garantie qui lui sera appliqu e apr s que ce dernier lui ait fourni la date d achat exacte du Produit En cas de doute le Client devra produire une copie de la preuve d achat facture ou bon de livraison Packard Bell conservera tous les enregistrements co
23. den besten Service und Support leisten zu k nnen werden bei Ihrer Kontaktaufnahme mit Packard Bell einige Registrierungsdaten abgefragt Um Anspruch auf die Garantiefrist zu haben teilt der Kunde Packard Bell das korrekte Kaufdatum mit Im Zweifelsfall l sst der Kunde Packard Bell eine Kopie des Kaufbelegs Rechnung oder Lieferschein zukommen Packard Bell bewahrt Aufzeichnungen s mtlicher pers nlichen Registrierungsdaten auf um Ihnen w hrend der Garantiefrist geeigneten Service und Support sowie angemessene Unterst tzung zu gew hren Packard Bell wird diese pers nlichen Daten nach bestem Wissen sch tzen und beh lt sich das Recht vor diese pers nlichen Angaben an Dritte weiterzugeben um die Ausf hrung einer Serviceleistung sicherzustellen 3 GARANTIEUMFANG Packard Bell garantiert f r die nachstehend angegebene Garantiefrist und das unten aufgef hrte Land dass das Produkt frei von Materialfehlern und Fertigungsm ngeln ist Diese Garantie ist auf den Austausch des Produkts oder eines als defekt anerkannten Teils durch ein identisches oder vergleichbares neues oder neuwertiges Produkt oder Teil beschr nkt Diese Garantie bezieht sich w hrend der Garantiefrist auf Reparatur zugeh rige Teile und Arbeitszeit oder Ersatz wie nachstehend ausgef hrt Wenn Sie das Produkt zusammen mit einem Packard Bell Computer gekauft haben dann gilt die in den Garantieunterlagen zu Ihrem Packard Bell Computer genannte Garantiefrist Sie finden
24. dess dokumentations saluf rbarhet och l mplighet f r visst ndam l Packard Bells ansvar enligt denna garanti r begr nsat till att reparera produkten eller byta ut den Packard Bell ansvarar i synnerhet inte r att byta ut eller reparera produkten om garantin inte g ller p grund av de sk l som anges under avsnitt 4 Packard Bell ansvarar under inga omst ndigheter f r eventuell annan kostnad debitering utgift f rlust eller skada av n got som helst annat slag direkt eller indirekt f ljdskada eller annan skada inklusive men inte begr nsat till f rlust av aff rsinkomst eller annan kommersiell skada f rlust av data som uppkommer till f ljd av anv ndandet av produkten eller till f ljd av service och support tg rd Utom i fall av d dsfall eller personskada orsakad genom Packard Bells eller dess anst lldas eller serviceleverant rens oak samhet utg r denna garanti Packard Bells enda ansvar i fr ga om produkten och varor eller tj nster som tillhandah lls enligt densamma Det ligger inte Packard Bell n gon annan skyldighet n got liggande eller n got annat ansvar av vad slag det vara m obligatoriskt eller utomobligatoriskt d ribland ansvar f r oaktsamhet eller av annat slag gentemot kun den Denna garanti p verkar eller begr nsar emellertid inte p n got s tt kundens lagstadgade r ttigheter enligt g llande nationell lagstiftning som i ink pslandet reglerar f rs ljningen av konsumentprodukter Packard
25. diese Information auf dem Garantie und Serviceblatt das Sie zusammen mit Ihrem Computer erhalten haben Eine abweichende Garantiefrist kann gelten 1 Wenn Ihnen der H ndler bei dem Sie Ihren Computer gekauft haben Garantieunterlagen mitgegeben hat dann gilt die darin genannte Garantiefrist 2 Wenn das Produkt als Einzelger t gekauft wurde dann h ngt die Garantiefrist von dem Land ab in dem es gekauft wurde 2 Jahre Belgien D nemark Deutschland Finnland Norwegen sterreich Portugal Schweden Schweiz 1 Jahr Alle anderen L nder Spezielle Bedingungen f r Fl ssigkristall LCD Bildschirme Packard Bell ist bestrebt die hochwertigsten LCD Displays in der Branche zu liefern Ihr Produkt erf llt die Klasse 2 Spezifikationen gem den Industrierichtlinien ISO 13406 2 f r LCD Monitore LCD Monitore verwenden eine bildpunkt oder pixelbasierte Technik Ein Pixel ist eine Kombination aus drei Sub Pixeln Rot Gr n und Blau die eine bestimmte Farbe erzeugen Jeder LCD Bildschirm hat Millionen solcher Sub Pixel Pixelfehler bei LCD Bildschirmen k nnen ganze Pixel oder Sub Pixel betreffen die entweder dunkel werden permanent leuchten oder blinken Die Norm ISO 13406 2 l sst basierend auf der Gesamtanzahl von Pixeln im Monitor festgelegt durch die Bildschirmgr e eine bestimmte Anzahl von Pixelfehlern zu Packard Bell ersetzt einen LCD Monitor in der Garantiefrist wenn folgende Kriterien erf llt sind Anzahl d
26. du har erhvervet produktet ved k b e Garantiperiode betyder den periode hvori du er berettiget til at anvende produktgarantien Garantiperioden starte pa kobsdatoen eller efter levering af produktet e Service og Support betyder Packard Bell s tekniske assistance og serviceydelser der udfores af Packard Bell s teknikere eller tekniske repr sentant og det Packard Bell callcenter der star til radighed for Dig e Land betyder det land hvor du kebte Produktet Brugerh ndbog UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 45 2 S DAN AKTIVERES PACKARD BELL GARANTIEN Packard Bell har s rlige aftaler om service med en r kke forhandlere Se venligst den p g ldende forhandlers dokumen tation for at finde ud af om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell ser viceyder Forhandlerens kontaktoplysninger skal bruges i stedet for nedenn vnte kontaktoplysninger Packard Bell forst r dit behov for udm rkede produkter s vel som en fyldestg rende service og support For at kunne yde den bedste service og support n r det er n dvendigt vil Packard Bell bede dig om oplysninger om registrering n r du kontakter Packard Bell Kunden skal meddele Packard Bell den rette k bsdato for at garantiperioden kan fasts ttes I tvivlstilf lde skal kunden forevise en kopi af k bebeviset faktura eller folgeseddel Packard Bell opretter en journal hvori samtlige kunde
27. e SU CT500p CT700p Premete il pulsante AUTO E per regolare automaticamente lo schermo del monitor in base ai valori ottimali CC700p Utilizzate il pulsante EXIT E per uscire al menu OSD DRIVER Di norma il computer include i driver necessari per il monitor Packard Bel Tuttavia se il computer non include gia i driver possibile scaricarli dalla sezione di supporto del sito Web Packard Bell all indirizzo www packardbell com APPROFONDIMENTI Maggiori informazioni sono disponibili sulla guida completa contenuta nel CD eventualmente fornito con il monitor Inserite il CD nell unit e selezionate il modello di monitor nella lista che compare nello schermo di apertura Se il CD non si avvia automaticamente selezionate Start gt Risorse del computer gt Guida ai monitor gt welcome htm Packard Dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 18 ONVITV1 RISOLUZIONE DI PROBLEMI Scollegate immediatamente il monitor dalla presa elettrica e rivolgetevi a personale d assistenza qualificato in presenza delle seguenti condizioni Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati Se del liquido o un oggetto penetrato all interno del monitor Se il monitor stato esposto alla pioggia od venuto in contatto con dei liquidi Se il monitor caduto od il rivestimento esterno danneggiato Prima di contattare un fornitore di assistenza autorizzato di Packard Bell controllate i seguenti punti m
28. en faktura over service og supportydelserne Hvis det efter sk n af en tekniker hos Packard Bell service amp support viser sig at et indgreb er n dvendigt vil Packard Bell i overensstemmelse med teknikerens afg relse reparere eller udskifte produktet FORUDSAT AT Brugerh ndbog UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 47 e Du f lger alle procedurer der er beskrevet i denne vejledning e Du fjerner alle hardware komponenter der ikke er leveret af Packard Bell Hvert serviceniveau er begr nset til det land hvor produktet er k bt Hvis du eller en autoriseret forhandler ikke er til stede p den aftalte adresse p dato og tidspunktet for bes get kan du modtage en faktura for eventuelle efterf lgende bes g Packard Bell forbeholder sig retten til at n gte at yde service p steder der efter Packard Bell s opfattelse vil bringe Packard Bell serviceteknikerens sikkerhed i fare eller g re det umuligt at udf re den her beskrevne service amp support 9 SERVICENIVEAUER Packard Bell har s rlige aftaler om service med en r kke forhandlere Se venligst den p g ldende forhandlers dokumen tation for at finde ud af om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell ser viceyder Forhandlerens kontaktoplysninger skal bruges i stedet for nedenn vnte kontaktoplysninger Afheengigt af det land og den forhandler hvor Produktet er k bt kan service og support udf res p
29. es climat ricas greves laborais e a impossibilidade em contact lo para confirmar a hora de entrega 6 ACTUALIZA ES DA GARANTIA Consoante o Pa s onde comprado o Produto poss vel comprar uma Extens o da Garantia Para mais informa es con sulte a loja onde comprou o Produto Se tiver comprado uma Extens o da Garantia as condi es gerais aplic veis a esta Extens o da Garantia prevalecer o em rela o a esta Garantia 7 Como OBTER A GARANTIA DA PACKARD BELL Assist ncia e apoio t cnico No caso improv vel de um incidente com o Produto deve contactar a Assist ncia e apoio t cnico do Pa s utilizando as informa es de contacto como indicadas no ponto 11 e ter as seguintes informa es m o e O n mero de s rie do Produto e O tal o original da compra do Produto e Detalhes sobre qualquer modifica o feita no software ou no hardware do Produto e Todos os componentes do hardware que n o s o da Packard Bell foram retirados do Produto e Verificar que o problema n o provocado por um outro hardware ou software e A descri o precisa de todas as mensagens de erro e Se o contacto for feito atrav s de telefone deve estar diante do Produto e este se for poss vel ligado O t cnico da Packard Bell fornecer a Assist ncia e apoio t cnico para diagnosticar e se for poss vel corrigir o defeito por telefone Se a avaria n o puder ser resolvida atrav s do apoio via telefone a Pac
30. imagem est inst vel Isole e elimine as fontes pr ximas de campos el ctricos ou magn ticos Defina o computador num modo de v deo suportado consulte a documenta o fornecida no CD para obter mais informa es Tente ligar o monitor a uma outra tomada com terra de prefer ncia num circuito diferente Verifique as defini es de visualiza o do computador Verifique se um modo suportado est seleccionado Aparece a mensagem Check Cable no ecr Verifique se o cabo de v deo anal gico est ligado correctamente na porta de v deo anal gico localizada na parte de tr s do monitor Verifique se a ficha da outra extremidade do cabo de v deo anal gico est ligada correctamente no conector VGA do com putador P s VENDA E GARANTIA PACKARD BELL GARANTIA LIMITADA Obrigado pela sua prefer ncia pelos produtos Packard Bell O objectivo deste documento fornecer lhe os termos e condi es da Garantia limitada da Packard Bell 1 DEFINI ES Packard Bell significa o representante da NEC Computers do pa s em que o produto Packard Bell foi adquirido ou caso n o exista um representante da NEC Computers nesse pa s NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Pa ses Baixos Cliente ou Voc significa o utilizador final ou comprador do produto Packard Bell Produto significa um monitor da marca Packard Bell incluindo os elementos perif ricos ou consum veis que s o
31. jligt En Packard Bell tekniker tillhandah ller service och support f r att diagnostisera och om m jligt avhj lpa felet via tele fon Om felet inte kan avhj lpas med hj lp av telefonsupport reparerar Packard Bell produkten i enlighet med den veren skomna serviceniv n f r produkten Du och teknikern kommer verens om ett f rfarande Packard Bell f rbeh ller sig r tten att ta betalt f r delar och arbetskostnader om Packard Bell inte uppt cker n gon defekt eller n got problem p produkten eller om kunden inte har uppfyllt n got av villkoren i det h r avsnittet Om kunden beg r service och support i ett annat land n ink pslandet eller efter att garantitiden f r produkten g tt ut kommer service och support att faktureras kunden 8 SERVICE OCH SUPPORT TG RDER Om enligt teknikerns fr n Packard Bell Service amp Support och endast dennes sikt det kr vs service reparerar Packard Bell produkten eller byter ut den F RUTSATT ATT e Du f ljer alla f rfaranden som anges i denna v gledning e Du tar bort alla maskinvarukomponenter som inte kommer fr n Packard Bell Varje serviceniv r begr nsad till det land d r produkten k ptes Om du eller en godk nd f retr dare inte befinner sig p verenskommen plats vid avtalad tid och datum kan du komma att bli debiterad f r eventuella senare bes k Packard Bell f rbeh ller sig r tten att neka att tillhandah lla service p plats d
32. kanssa erityisi huoltopalvelusopimuksia Katso j lleenmyyj n toimit tamista palvelutiedoista onko sinulla oikeus k ytt jalleenmyyj n valtuutettuna Packard Bell liikkeen tarjoamia huolto Tuotteen mukaan huolto ja tukipalveluiden palvelutaso voi vaihdella ostomaan tai j lleenmyyj n mukaan V himm ispalvelutaso on Carry In takuu Ota huomioon ett mahdollinen erikseen hankittu jatkotakuu voi vaikuttaa edell mainittuun palvelutasoon Sovellettavasta palvelutasosta riippumatta asiakkaan on noudatettava yll olevassa kohdassa 8 mainittuja ohjeita Eri palvelutasojen kuvaus a Carry In takuu Asiakas pakkaa koko tuotteen huolellisesti sen alkuper iseen tai vastaavaan pakkaukseen e Asiakas liitt pakkaukseen kopion alkuper isest ostotositteesta sek mist tahansa muista ostotapahtumaan liit tyvist asiakirjoista Asiakas liitt pakkaukseen yksityiskohtaisen kuvauksen tuotteessa olevasta viasta tai virheest e Asiakas toimittaa pakkauksen j lleenmyyj lle jolta tuote on ostettu tai asiakkaan kotipaikan l heisyydess sijaitsevaan valtuutettuun Packard Bell huoltoliikkeeseen Packard Bell vastaa muista kuljetus ja korjauskuluista sek viallisten osien vaihtamiseen liittyvist varaosa ja ty kus annuksista vv b On Site takuu A e Packard Bell ja asiakas sopivat tapaamisen paikassa jossa huoltopalvelua halutaan e Asiakas esitt tuotteen ostotositteen huoltoteknikolle joka saapuu sovittuun tapaam
33. magasin dans lequel il a achet le Produit ou au centre de service apr s vente agr Packard Bell le plus proche de son domicile Les frais de transport ult rieur de r paration ou de remplacement des pi ces d fectueuses et de main d uvre seront assum s par Packard Bell b Intervention sur site e Packard Bell et le Client conviendront d un rendez vous pour l intervention e Le Client fournira la preuve d achat du Produit au technicien qui se pr sentera au rendez vous e Les frais de d placement de r paration ou de remplacement des pi ces d fectueuses et de main d uvre seront assum s par Packard Bell Si le Produit ne peut tre r par l adresse convenue le technicien peut d cider d em porter le Produit et de le retourner au Client une fois la r paration effectu e 10 TRANSFERT DE GARANTIE En cas de changement de propri taire du Produit la pr sente Garantie peut tre transf r e avec le Produit Important Le nouvel utilisateur final pourra b n ficier de la Garantie pendant la P riode de garantie restante sous r serve que les deux conditions suivantes soient remplies 1 le nouvel utilisateur final doit tre en possession de la preuve d achat d origine du Produit et 2 les d tails inh rents au changement de propri taire du Produit doivent tre envoy s Packard Bell l adresse indiqu e dans la section 11 Guide d Utilisateur UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe LL 11
34. mahdollista ett n yt n Kirkkaus asetus on asetettu liian suureksi tai pieneksi S d n yt n kirkkautta sen alaosassa olevalla kirkkauss timell Tarkista ett k ytt m si n ytt tila on yhteensopiva n yt n kanssa Tarkista poistuuko ongelma kytkem ll n ytt pois p lt ja uudelleen p lle Varmista ett tietokone on kytketty p lle N yt n kuva on ep vakaa Poista voimakkaita magneetti ja s hk kentti aiheuttavat laitteet n yt n l heisyydest M rit tietokoneen n ytt tilaksi n yt n tukema tila Lis tietoja on n yt n mukana toimitetulla CD levyll olevassa oppaassa Kokeile kytke n ytt toiseen maadoitettuun pistorasiaan joka kuuluu eri virtapiiriin Tarkista tietokoneen n ytt asetukset Varmista ett k ytt n on valittu tila jota n ytt tukee N ytt n tulee Check Cable Tarkista kaapeli sanoma Varmista ett analoginen n ytt kaapeli on kytketty oikein n yt n takapaneelin analogiseen n ytt liit nt n Varmista ett kaapelin toinen p on kytketty oikein tietokoneen VGA liit nt n HuoLTO JA TAKUU PACKARD BELLIN RAJOITETTU TAKUU Kiitos kun hankit Packard Bell tuotteen T m asiakirja sis lt rajoitetun Packard Bell takuun ehdot 1 M RITELM T e Ilmaisulla Packard Bell tarkoitetaan NEC Computersin myyntiyksikk siin maassa josta Packard Bell tuote on ostettu Jos kyseisess maassa ei ole t
35. on the Warranty Service Sheet included with your computer A different Warranty period may apply 1 If the dealer where you have purchased your computer has supplied warranty documentation then the Warranty Period documented in the dealer s Warranty documentation applies 2 If the Product has been purchased as stand alone then the Warranty Period depends on the country of purchase 2 years Austria Belgium Denmark Finland Germany Norway Portugal Sweden Switzerland 1 year All other countries Specifically for Liquid Crystal Display LCD screens Packard Bell strives to provide the highest quality LCD display products in the industry Your Product meets the Class 2 specifications under the ISO 13406 2 industry guidelines for LCD monitors LCD monitors use a technology based on pixels A pixel is a combination of three sub pixels red green and blue that produce a specific colour There are millions of these sub pixels on each LCD screen Pixel faults on LCD screens can be comprised of whole pixels or sub pixels either going dark staying permanently lit or flashing The ISO 13406 2 standard allows for a certain number of pixel faults based on the number of total pixels in the monitor deter mined by the screen size Packard Bell will replace an LCD monitor during the Warranty Period if it meets the following criteria Number of pixels Faulty Cluster 1 Faulty Cluster 2 Bright Dark Subpixel Cluster of Cluster of e
36. out of the use of the Product or of the Service amp Support intervention Save with regard to death or personal injury caused by the negligence of Packard Bell its employees or service provider this limited liability represents Packard Bells entire liability with respect to the Product and with respect to goods or services sup plied herein and Packard Bell shall have no other obligation duty or liability whatsoever in contract tort including liability for negligence or otherwise to the Customer However this limitation of liability does not in any way affect or limit the Customer s statutory rights under the national legislation governing the sale of consumer goods in the Country Packard Bell shall not be liable for any failure or delay in performance due to any cause beyond its control Such circumstances include but are not limited to interrupted telephone service airport closures that interrupt parts delivery acts of god weather conditions labour strikes and the inability to contact you to confirm scheduling 6 WARRANTY UPGRADES Depending on the Country of purchase of the Product it may be possible to purchase an Extended Warranty Please con tact the store where you purchased Your Product for more details If you have purchased such an Extended Warranty the general conditions applicable to this Extended Warranty will prevail over this Warranty 7 How TO OBTAIN PACKARD BELL WARRANTY SERVICE AND SUPPORT
37. produktet og levere det tilbake etter at reparasjonen er utf rt 10 OVERFORING AV GARANTIEN Hvis produktet skifter eier kan denne garantien overf res sammen med produktet Viktig Den nye sluttbrukeren vil f rett til nyte godt av resten av garantiperioden for det overf rte produktet p to kumulative betingelser 1 Den nye sluttbrukeren m v re i besittelse av originaleksemplaret av beviset for kj p av produktet og 2 detaljert informasjon om produktets eierskifte m sendes til Packard Bell p den adressen som er angitt i avsnitt 11 11 KONTAKTINFORMASJON Packard Bell har spesielle serviceavtaler med en rekke forhandlere Vennligst les forhandlerens servicedokumentasjon for se om du er berettiget til service og support fra forhandleren pa grunnlag av at denne er autorisert serviceleverandor for Packard Bell Du skal bruke forhandlerens kontaktinformasjon fremfor den kontaktinformasjonen som er angitt nedenfor Du kan kontakte Packard Bells service og support ved bruk av den relevante kontaktinformasjonen for ditt land som du finner pa servicearket i skjermens emballasje Vennligst merk at kontaktinformasjonen kan endre seg Den nyeste kontaktinformasjonen finnes enten i dokumentasjo nen som folger med produktet eller pa Packard Bells Web omr de e For du kontakter Packard Bells service og support ber du lese informasjonen om feillesing og support pa Packard Bells Web omr de www packardbell com Pr
38. sk rmen igen aa TA INSTALLATIONSANVISNINGER sE ILLUSTRATIONERNE STARTEN AF DENNE VEJLEDNING 1 Kontroller at strommen til computeren og sk rmen er AFBRUDT Der er er leveret et VGA videosignalkabel sam men med skeermen Tilslut forsigtigt et af kablets 15 bens stik til VGA porten bag pa computeren og hvis det endnu ikke er tilsluttet det andet stik til konnektoren bag p sk rmen VGA stikket og konnektoren skal v re m rket med bl t if lge kravene i PC99 Sk rmen konfigureres automatisk s den passer til pc ens grafikindstillinger med maksimal XGA opl sning 2 Tilslut str mforsyningen til sk rmen brug den tilsvarende illustration side 2 som vejledende Inden du tilslutter sk rmens netledning skal du kontrollere at sk rmkablet er tilsluttet korrekt Kontroller at str m men til computeren og sk rmen er AFBRUDT Vi anbefaler at du f rst t nder for computeren og derefter for sk rmen BETJENINGSELEMENTER P SK RMEN SE ILLUSTRATIONERNE I STARTEN AF DENNE VEJLEDNING Du skal udf re Auto Setup automatisk ops tning f r du laver ndringer Sk rmen t ndes og slukkes ved hj lp af t nd slukknappen A Vi anbefaler at du f rst t nder computeren og derefter sk r men Tryk p knappen MENU B for at bne OSD menuen Til din orientering vises sk rmens aktuelle opl sning og frekvens verst i menuens boks Tryk p knappen NED C eller knappen OP D f
39. sningen och frekvensen visas l ngst upp i menyrutan som information Tryck p knappen NED T C eller UPP T D f r att v lja den post du vill justera Anv nd MENY knappen B f r att v lja ndring D refter kan du ka eller minska v rdet f r det valda reglaget med hj lp av knapparna NED T eller UPP T Tryck p MENY knappen f r att bekr fta inst llningen Kontrast och ljusstyrka st lls in direkt med knapparna NED T och UPP T CT500p CT700p Anv nd AUTO knappen E f r att automatiskt optimera sk rminst llningarna CC700p Tryck p EXIT knappen E f r att st nga sk rmmenyn DRIVRUTINER Normalt har datorn redan de drivrutiner som beh vs f r Packard Bell sk rmen Om datorn av n gon anledning inte har dessa drivrutiner kan du h mta dem p supportdelen av Packard Bells webbplats p www packardbell com YTTERLIGARE INFORMATION Ytterligare information finns i en omfattande guide p CD som kan medf lja sk rmen S tt i CD skivan i en ledig skiven het och v lj den aktuella bildsk rmen i listan p ppningssk rmen Om skivan inte startar automatiskt g r du till Start gt Den h r datorn gt Monitor Guide gt welcome htm FELS KNING Dra genast ut sk rmens n tsladd och l mna in sk rmen f r service hos kvalificerad servicepersonal om n got av f ljande intr ffar Anv ndarhanbok UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 39 N tsladden r skadad eller sliten V tsk
40. that the Brightness of your monitor has been set too high or too low Use the brightness knob on the bot om of your screen to adjust the brightness Check if you are using a display mode that is supported by the monitor Turn the monitor off and back on to see if this resolves the problem Make sure that the computer is switched on The image is unstable Isolate and eliminate nearby sources of electric or magnetic fields Set your computer to a supported video mode see the documentation included on the supplied CD for more information Try plugging the monitor into a different earthed power outlet preferably on a different circuit Check the display settings of your computer Make sure that a supported mode is selected The message Check Cable appears on the screen Make sure that the analogue video cable is correctly plugged into the Analogue Video port on the back of the monitor Make sure that the other end is correctly plugged into the VGA connector of your computer SERVICE AND WARRANTY PACKARD BELL LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing a Packard Bell product The purpose of this document is to provide you with terms and condi tions of the Packard Bell Limited Warranty 1 DEFINITIONS e Packard Bell shall mean the NEC Computers sales office of the country in which the Packard Bell Product has been purchased or if there is no NEC Computers sales office in this country NEC Computers International B V Nieuwe
41. the Packard Bell Service amp Support technician intervention is required Packard Bell will according o the technician s decision repair or replace the Product PROVIDED THAT e You follow all procedures set out in this guide You remove all non Packard Bell hardware components Each service level is limited to the Country of purchase of the Product you or an authorised representative are not at the agreed location at the time and date of the appointment you may be charged for any subsequent visits Packard Bell reserves the right to refuse to provide the service to any location at which o Packard Bell s sole opinion the safety of Packard Bell s technical representative or the ability to provide the Service amp Support described herein would be jeopardised User s Guide UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 5 9 SERVICES LEVELS Packard Bell has special service agreements with a number of Dealers Please refer to the Dealer s service documentation to see if you are entitled to Service and Support from Your Dealer as a Packard Bell authorised service provider The Dealer s contact information should be used instead Performance of Service and Support will be of a different level depending on the Country of purchase and the dealer The minimum service level that is applicable is Carry In Please note that the Extended Warranty purchased by you can modi fy the service level defined above Regardless of the appli
42. xeles o subp xeles o que permanezcan con stantemente iluminados o parpadeando La norma ISO 13406 2 permite un determinado n mero de p xeles defectuosos en proporci n al n mero total de p xeles del monitor determinado por el tama o de la pantalla Packard Bell reemplazar el monitor LCD durante el periodo de garant a si se cumplen los siguientes requisitos N mero de p xeles Grupo defectuoso 1 Grupo defectuoso 2 Brillo Oscuro Subpixel Grupo de errores Grupo de errores tipo 1 0 2 en tipo 3 en 5X5 pfxeles 5X5 pfxeles Tipo 1 Un pixel se ve permanentemente en la pantalla lo que crea un punto blanco Tipo 2 Un pixel no se ilumina nunca lo que crea un punto oscuro Tipo 3 Uno o dos subp xeles est n siempre apagados o encendidos produciendo un pixel en uno de los colores b sicos rojo verde azul cian magenta amarillo O bien hay un p xel que parpadea continuamente Grupo defectuoso 1 En un campo de 5x5 p xeles se producen varios defectos de Tipo 1 o Tipo 2 Grupo defectuoso 2 En un campo de 5x5 p xeles se producen varios defectos de Tipo 3 Siempre que sea oportuno y a la exclusiva discreci n de Packard Bell o en virtud de la legislaci n sobre consumo del Pa s Packard Bell puede limitar o ampliar el Periodo de Garant a del Producto 4 EXCLUSIONES DE LA GARANT A Esta Garant a no es aplicable cuando e los accesorios consumibles y o perif ricos defectuosos no estaban incluidos en el e
43. 0 qxd 7 09 04 18 14 pe 56 Defekter eller svikt er for rsaket av ulykke vanstell eller misbruk svikt eller feil i elektrisk strom eksterne elektriske stromkretser uvanlig fysisk eller elektrisk stress ventilasjon eller miljomessig kontroll virkningene av meteorologiske orhold bruk av komponenter som ikke er levert av Packard Bell Kunden selv en eventuell tredjepart til Packard Bell eller en eventuell tredjepart til dennes autoriserte ser viceleverandor har endret justert reparert utfort service pa eller installert produktet Bruk eller installasjon av produktet ikke er i overensstemmelse med Packard Bells dokumentasjon Produktets defekt har en rsak som etter Packard Bells egen avgjorelse ikke er resultatet av en feil i materialet eller utforelsen Kunden ikke har fulgt alle fremgangsmatene forklart i denne h ndboken 5 ANSVARSBEGRENSNING Denne garantien erstatter alle andre garantier enten uttrykte eller underforst tte inklusive men ikke begrenset til garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt form l for dette produktet og dokumentasjonen Packard Bells ansvar herunder er begrenset til reparasjon av produktet eller utskiftning av det Packard Bell skal spesielt ikke v re ansvarlig for utskiftning eller reparasjon av produktet hvis garantien ikke gjelder av de rsaker som er angitt i avsnitt 4 Packard Bell skal ikke under noen omstendigheter v re ansvarlig for noen andre kostnader gebyrer utgifter tap eller
44. 1 Se o representante onde comprou o computador lhe fornecer o certificado de garantia ent o aplicado o Per odo de Garantia mencionado no certificado de Garantia do representante 2 Se o produto tiver sido adquirido separadamente ent o o per odo de garantia varia consoante o pa s onde foi comprado 2 anos Alemanha ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Noruega Portugal Su cia Su a 1 ano Todos os outros pa ses Especificamente para os ecr s LCD Liquid Crystal Display A Packard Bell est empenhada em fornecer ecr s LCD com a melhor qualidade do sector Este Produto est em conformi dade com as especifica es de Classe 2 das normas industriais ISO 13406 2 em rela o a monitores LCD Os monitores LCD utilizam uma tecnologia baseada em pixels Um pixel o resultado da combina o de tr s sub pixels ver melho verde e azul que produzem uma cor espec fica Existem milh es destes sub pixels em cada ecr LCD Os defeitos de pixel nos ecr s LCD podem corresponder a todos os pixels ou sub pixels ficarem escuros permanentemente acesos ou a piscar As normas ISO 13406 2 permitem a exist ncia de um determinado n mero de defeitos de pixel em fun o do n mero total de pixels do monitor determinado pelo tamanho do ecr A Packard Bell substituir um monitor LCD durante o per odo de garantia caso se verifiquem os seguintes crit rios N mero de pixels Grupo defeituoso 1 Grupo defeituoso 2 rupo de tipo
45. 1 il nuovo utente deve essere in possesso della prova di acquisto originale del Prodotto e 2 i dettagli riguardanti il passaggio di propriet del Prodotto devono essere inviati a Packard Bell all indirizzo riportato nella sezione 11 11 PER CONTATTARCI Packard Bell ha stipulato speciali accordi di assistenza con alcuni rivenditori Se il rivenditore un fornitore di assistenza autorizzato Packard Bell il Cliente potr usufruire dell assistenza e supporto erogati dal proprio rivenditore per infor mazioni a tale proposito consultare la documentazione relativa all assistenza rilasciata dal rivenditore stesso In questo caso il Cliente dovr utilizzare i riferimenti forniti dal rivenditore e ignorare i riferimenti alla sezione Per contattarci Il Cliente per contattare il servizio di assistenza e supporto Packard Bell pu fare riferimento alle informazioni relative al Paese in cui avvenuto l acquisto contenute nel Documento di assistenza incluso nell imballo del monitor Tenete presente che queste informazioni sono soggette a modifica Le informazioni aggiornate sono riportate nella docu mentazione allegata al Prodotto o sul sito Web di Packard Bell e Prima di contattare il Servizio di assistenza e supporto Packard Bell il Cliente dovrebbe visitare il sito Web Packard Bell per informazioni riguardanti la risoluzione dei problemi ed il supporto www packardbell com I componenti hardware e software vengono aggiornati periodicamente E p
46. 36 SINONLIOd os defeitos ou falhas t m origem num acidente neglig ncia ou utiliza o incorrecta falha de ou erro de alimentacao el ctrica circuitos el ctricos externos fadiga el ctrica ou fisica anormal controlos ambientais ou do ar condicionado efeitos das influ ncias do clima utiliza o dos elementos que nao foram fornecidos pela Packard Bell e o Cliente ou qualquer terceiro que n o fa a parte da Packard Bell ou da assist ncia autorizada modificou ajustou reparou fez a manuten o ou instalou o Produto e a utiliza o ou instala o do Produto n o est em conformidade com a documenta o fornecida pela Packard Bell e o defeito do Produto se ficar a dever a qualquer raz o que por decis o exclusiva por parte da Packard Bell n o resul ta de um defeito no material ou no fabrico e o Cliente n o seguiu todos os procedimentos definidos no presente manual 5 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE Esta Garantia substitui quaisquer garantias expressas ou impl citas incluindo mas n o se limitando a garantias impl citas de comer cializa o e adequa o a um objectivo espec fico no que diz respeito a este Produto e respectiva documenta o A responsabilidade da Packard Bell abaixo est limitada repara o do Produto ou respectiva substitui o Em particular a Packard Bell n o respon s vel pela substitui o ou repara o do Produto se a Garantia n o se aplicar devido s raz es referidas no
47. 4 NEC Computers International BV Tous droits r serv s Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 12 JONVdS3J Guia R PIDA DEL MONITOR PACKARD BELL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO A fin de reducir el riesgo de incendio o electrocuci n no exponga este monitor a la lluvia o a la humedad Coloque el monitor en una superficie estable de la que no se pueda caer Para reducir el cansancio ocular evite mirar el monitor a la luz solar directa o con una iluminaci n intensa Para evitar el riesgo de electrocuci n no retire los tornillos ni la tapa No abra nunca el monitor En su interior no existen piezas que se puedan extraer para su reparaci n Esta s lo puede ser realizada por personal t cnico cualificado Fuente de alimentaci n en muchos pa ses europeos las tomas de corriente son de 230 V en un intervalo de 200 a 240 V Compruebe si el monitor admite la tensi n del pa s No coloque nada pesado sobre el cable de alimentaci n ni sobre ning n otro cable Si el cable resulta da ado puede provocar fuego o descargas el ctricas Si el cable est dafiado no lo utilice Puede adquirir uno de repuesto en su establecimiento habitual de inform tica o electr nica No desmonte el monitor La cubierta s lo debe extraerla personal t cnico cualificado Mantenga a los nifios y a los animales alejados del monitor No deje que se viertan l quidos en el interior del monitor Utilice el monitor dentr
48. 8 VASNIAS SNABBSTARTGUIDE FOR PACKARD BELL BILDSKARM ANVISNINGAR F R S KERHET OCH UNDERH LL Uts tt inte sk rmen f r regn eller fukt for att minska risken for brand och elektriska st tar Placera sk rmen p ett stabilt underlag d r den inte riskerar att falla F r att inte anstr nga gonen i on dan b r du undvika att anv nda sk rmen i direkt solljus eller stark belysning F r att undvika elektriska st tar skall du undvika att lossa skruvarna eller h ljet ppna aldrig sk rmen Anv ndaren kan inte reparera n gra delar inne i sk rmen Service skall endast utf ras av kvalificerad servicepersonal Str mf rs rjning I m nga europeiska l nder r matningen till v gguttagen 230 V mellan 200 och 240 V Kontrollera att sk rmen klarar den sp nning som anv nds i ditt land St ll ingenting tungt p n tsladden eller andra kablar En skadad n tsladd kan orsaka brand eller elektriska st tar Anv nd aldrig en skadad n tsladd Skaffa en ny sladd fr n din dator eller elektronikhandlare Ta inte is r sk rmen H ljet f r endast avl gsnas av kvalificerad personal H ll barn och husdjur borta fr n sk rmen Undvik att spilla v tska i h ljet Anv nd inte sk rmen utanf r de angivna gr nsv rdena f r temperatur och luftfuktighet Se till att sk rmen r v l ventilerad f r att s kerst lla korrekt funktion Akta sk rmen f r starka magnetf lt som uppst r kring transformatorer motorer fl kta
49. Bell ansvarar inte f r fel eller f rsenad service till f ljd av orsaker som ligger utanf r f retagets kontroll S dana omst ndigheter inbegriper men r inte begr nsade till avbruten telefonservice flygplatsst ngningar som st r leveranser av delar force majeure v derf rh llanden arbetsmarknadskonflikter och om jlighet att kontakta kunden f r att bekr fta verenskomna tider 6 UPPGRADERING AV GARANTIN Beroende p i vilket land produkten ink pts kan det vara m jligt att k pa en ut kad garanti Kontakta aff ren d r produk ten k ptes f r n rmare upplysningar Om du har k pt en s dan ut kad garanti g ller de allm nna villkoren f r den ut kade garantin f re denna garanti 7 S ERH LLER DU PACKARD BELL GARANTISERVICE OCH SUPPORT Om n got trots allt h nder med produkten skall du kontakta service och support i det aktuella landet Kontaktinformation finns i avsnitt 11 nedan Se till att ha nedanst ende uppgifter till hands e Produktens serienummer e Ursprungligt ink psbevis f r produkten e Information om eventuella ndringar av produkten maskinvara eller program e Alla maskinvarukomponenter fr n annan leverant r n Packard Bell skall avl gsnas fr n produkten Kontrollera att problemet inte orsakas av maskinvara eller programvara fr n tredje part e Exakt beskrivning av alla felmeddelanden e Om du ringer b r du sitta framf r produkten och ha den p slagen om m
50. IAS 3 GARANTINS OMFATTNING Packard Bell garanterar att produkten och programvaran r fri fr n defekter vad avser material och utf rande under den garantitid och i det land som anges nedan Garantin r begr nsad till byte av produkten eller en defekt del mot en iden tisk eller likv rdig produkt eller del ny eller i skick som ny Garantin t cker reparation inkl delar och arbetskostnad eller utbyte s som anges nedan under garantitiden Om du har k pt produkten tillsammans med en Packard Bell dator g ller den garantiperiod som anges i garantidokumentationen f r Packard Bell datorn Denna information finns p garanti och servicebladet som medf ljer datorn Annan garantiperiod kan g lla Om terf rs ljaren du k pt datorn av tillhandah llit garantidokumentation g ller den garantiperiod som anges i denna garantidokumentation 2 Om produkten k pts frist ende ar garantiperioden olika lang beroende p ink psland 2 r Belgien Danmark Finland Norge Portugal Schweiz Sverige Tyskland sterrike 1 ar Alla andra lander Specifikt for bildskarmar med flytande kristaller LCD Packard Bell str var efter att erbjuda LCD sk rmar med h gsta branschstandard Produkten uppfyller specifikationerna i klass 2 i branschstandarden ISO 13406 2 for LCD sk rmar LCD sk rmar anv nder pixelbaserad teknologi En pixel r en kombination av tre subpixlar r d gr n och bl som ska par en specifik f rg Det f
51. In the unlikely event of a Product incident you should contact Service and Support in the Country using the Contact Information as set out below in section 11 and have the following information available e The serial number of the Product e The original proof of purchase of the Product Details of any software or hardware modifications made to the Product e All non Packard Bell hardware components are removed from the Product e Assure that the problem is not caused by third party hardware or software e Exact description of all failure messages e If contact is made by phone you should be in front of your Product and this is turned on if possible A Packard Bell technician will provide Service amp Support to diagnose and if possible correct the defect over the telephone the failure cannot be resolved by telephone support Packard Bell will repair the Product as per the applicable service evel to the Product A procedure will be agreed upon between you and the technician Packard Bell reserves the right to charge parts and labour if Packard Bell discovers no defect or problem in the Product or if Customer has not complied with one of the conditions set out in this section the Customer requests Service amp Support in another country than the Country and or when the Warranty Period on the Product is finished Service amp Support will be invoiced to the Consumer 8 SERVICE amp SUPPORT INTERVENTION If to the sole opinion of
52. LIS TIETOJA Lis tietoja on n yt n mukana mahdollisesti toimitetulla CD levyll olevassa t ydellisess k ytt oppaassa Aseta CD levy tietokoneeseen ja valitse n ytt n tulevan ikkunan luettelosta oma n ytt si Jos CD levy ei k ynnisty automaattisesti valitse K ynnist gt Oma tietokone gt Monitor Guide N ytt opas gt welcome htm K ytt opas UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 49 VIANM RITYS Irrota v litt m sti n yt n virtajohto pistorasiasta ja toimita n ytt korjattavaksi valtuutettuun huoltoliikkeeseen jos havaitset jonkin seuraavista seikoista Virtajohto tai pistoke on vahingoittunut N yt n sis lle on kaatunut nestett tai pudonnut vieraita esineit N ytt on kastunut N ytt on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut Ennen kuin otat yhteytt valtuutettuun Packard Bell huoltoliikkeeseen tarkista seuraavat seikat N ytt n ei tule kuvaa eik virran merkkivalo pala Tarkista ett virtajohto on paikallaan ja ett virta on kytketty p lle virtakytkimest Tarkista ett signaalikaapeli on kytketty oikein tietokoneeseen ja ett kaapeli on ehj N ytt n ei tule kuvaa ja virran merkkivalo palaa Tietokone saattaa olla virrankatkaisu tai lepotilassa Kyseess on tilap inen tila jonka avulla v hennet n tietokoneen ja n yt n virrankulutusta Liikuta hieman hiirt tai paina n pp imist n v lin pp int ja odota muutaman sekunnin ajan On my s
53. Packard Bell ser lhe pedido as suas informa es de registo O Cliente fornecer Packard Bell a data correcta da compra de modo a beneficiar do Per odo de Garantia Em caso de d vida o Cliente fornecer Packard Bell uma c pia da prova de compra factura ou tal o de entrega A Packard Bell guardar em arquivo todos os dados pessoais do registo de modo a poder fornecer lhe a Assist ncia e apoio t cnico apropriados durante o Per odo de Garantia A Packard Bell proteger estes dados pessoais do melhor modo poss vel e pode transferi los para terceiros para garantir que a Assist ncia e apoio t cnico s o efectuados 3 COBERTURA DA GARANTIA A Packard Bell garante que o Produto n o tem qualquer defeito ao n vel do material e de fabrico durante o Per odo de Garantia e no Pa s abaixo definidos A Garantia est limitada substitui o do Produto ou da pe a identificados como defeituosos por um Produto ou pe a id nticos ou similares novos ou equivalentes a novos Esta Garantia cobre a repara o pe as e m o de obra inclu das ou troca como definido abaixo durante o Per odo de Garantia Caso tenha comprado o Produto juntamente com um computador Packard Bell ser ent o aplicado o Per odo de Garantia referido nos documentos da garantia do computador Packard Bell Pode consultar estas informa es na folha de Garantia e Assist ncia fornecida com o computador Pode ser aplicado um Per odo de Garantia diferente
54. V Kontroller om din skjerm st tter spenningen i ditt land kke sett tunge gjenstander p str mkabelen eller noen av de andre kablene En skadet str mkabel kan for rsake brann eller elektrisk st t Hvis str mkabelen er skadet m du ikke bruke den Du kan kj pe en ny kabel hos din lokale data eller elektronikkforhandler kke demonter skjermen Dekselet m bare fjernes av kvalifisert servicepersonell kke la barn eller kj ledyr komme i n rheten av skjermen kke s l v ske inn i kabinettet kke bruk skjermen utenfor angitt temperatur og fuktighetsomr de Oppbevar skjermen p et tilstrekkelig ventilert sted da fungerer den som den skal kke la skjermen komme i kontakt med sterke magnetfelt fra transformatorer motorer vifter eller annet utstyr N r uregelmessig vekselstr m tilf res kan et rel sl av skjermen str mindikatoren slukker ogs Hvis dette skjer sl r du av str mbryteren og venter i minst 30 sekunder f r du sl r den p igjen INSTALLASJONSVEILEDNING se ILLUSTRASJONENE FORST DENNE H NDBOKEN 1 Forsikre deg om at strommen til datamaskinen og skjermen er AV En videosignalkabel for VGA folger med skjermen Koble forsiktig n av kabelens 15 stifters plugger til VGA porten p datamaskinens bakpanel og den andre hvis den ikke allerede er tilkoblet til kontakten p baksiden av skjermen I henhold til PC99 kravene skal VGA pluggen 0g kontakten v re merket i bl tt Skjermen konfigur
55. a har spillts eller f rem l tappats p sk rmen Sk rmen har utsatts f r regn eller vatten Sk rmen har tappats eller h ljet har skadats Kontrollera f ljande innan du ringer till Packard Bells auktoriserade servicepersonal Om det inte finns n gon bild och str mindikatorn inte r t nd Kontrollera att n tsladden r korrekt isatt i b da ndarna och str mmen p slagen Kontrollera att signalkabeln r korrekt ansluten till datorn och att kabeln inte r skadad Om det inte finns n gon bild och str mindikatorn r t nd Datorn kan vara avst ngd eller i vilol ge Detta r ett tillf lligt tillst nd d r datorn och sk rmen minskar sin energif rbrukning Flytta lite p musen eller tryck p mellanslagstangenten p tangentbordet och v nta n gra sekunder Det r ocks m jligt att sk rmens ljusstyrka r felinst lld Anv nd knappen f r ljusstyrka l ngst ned p sk rmen f r att justera ljusstyrkan Kontrollera att du anv nder ett visningsl ge som st ds av sk rmen St ng av sk rmen och sl p den igen f r att se om det l ser problemet Kontrollera att datorn r p slagen Bilden r instabil solera och eliminera intilliggande k llor till elektriska och magnetiska f lt St ll in datorn till ett videol ge som st ds Mer information finns i dokumentationen p den medf ljande CD skivan Prova att ansluta bildsk rmen till ett annat jordat v gguttag helst i en annan krets Kontrollera datorns sk rmi
56. achet en tant que solution autonome la P riode de Garantie d pend du pays d achat 2 ans Allemagne Autriche Belgique Danemark Finlande Norv ge Portugal Su de Suisse 1 an Tous les autres pays Conditions sp cifiques aux crans cristaux liquides LCD Packard Bell s efforce de proposer des produits d affichage de qualit irr prochable Votre produit r pond aux sp cifications de classe 2 des directives industrielles ISO 13406 2 relatives aux moniteurs LCD Les moniteurs LCD utilisent une technologie bas e sur les pixels Un pixel est la combinaison de trois sous pixels rouge vert et bleu qui produisent une couleur sp cifique Chaque cran LCD contient des millions de sous pixels Sur les crans LCD les d faillances inh rentes aux pixels peuvent tre la cons quence de pixels ou de sous pixels qui deviennent noirs restent allum s en permanence ou clignotent Le standard ISO 13406 2 autorise un certain nombre de d faillances bas sur le nombre total de pixels du moniteur d ter min par la taille de l cran Packard Bell remplacera tout moniteur LCD au cours de la p riode de garantie s il r pond aux crit res suivants Nombre de pixels Cluster d fectueux 1 Cluster d fectueux 2 Lumineux Noir Sous Cluster d erreurs Cluster d erreurs pixel de type I ou 2 de type 3 dans dans 5 x 5 pixels 5 x 5 pixels Type 1 Un pixel complet toujours visible sur l cran entra ne l apparition d un point blan
57. ackard Bell ymm rt asiakkaan tarpeet jotka liittyv t tuotteen hyv n laatuun sek riitt viin huolto ja tukipalveluihin Jotta Packard Bell voisi tarvittaessa tarjota mahdollisimman laadukkaita huolto ja tukipalveluita Packard Bell pyyt sinulta rekister intitietoja ottaessasi yhteytt Packard Belliin Asiakas antaa Packard Bellille oikean ostop iv m r n josta takuukau den katsotaan alkavan Ep selviss tapauksissa asiakas toimittaa Packard Bellille kopion ostotositteesta kuitista tai laskusta Packard Bell s ilytt takuukauden ajan tietokannassaan asiakkaan kaikki rekister intiin liittyv t henkil tiedot voidakseen Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 50 INONS tuottaa asianmukaiset huolto ja tukipalvelut Packard Bell suojaa henkil tiedot parhaalla k ytett viss olevalla tavalla ja voi siirt n m henkil tiedot kolmannelle osapuolelle jos huolto ja tukipalvelun toimittaminen asiakkaalle edellytt t t 3 TAKUUN SOVELTAMISALA Packard Bell antaa tuotteelle takuun materiaali ja valmistusvirheiden osalta alla mainitun maakohtaisen takuukauden ajak si T m takuu rajoittuu tuotteen tai viallisen osan vaihtamiseen samanlaiseen tuotteeseen tai osaan joka voi olla uusi tai uutta vastaava T m takuu kattaa korjauksen osat ja ty mukaan lukien tai tuotevaihdon takuukauden aikana alla mainituin ehdoin Jos olet hankkinut tuotteen yhdess Packard Bell tietokonee
58. al de f brica o en otro equivalente e El Cliente deber adjuntar una copia de la prueba de compra original factura de venta junto a cualquier otro docu mento de compra relevante e El Cliente deber adjuntar una descripci n detallada del problema que se ha observado en el Producto e El Cliente deber entregar el embalaje completo en el lugar original de adquisici n del Producto o en las instalaciones de un servicio autorizado de Packard Bell pr ximo a su domicilio e Cualquier coste adicional de transporte reparaci n o sustituci n de los componentes defectuosos y la mano de obra correr n a cargo de Packard Bell e Packard Bell y el Cliente concertar n una cita para la intervenci n de reparaci n e El Cliente deber presentar al representante del servicio t cnico que acuda a la cita una prueba de compra del Producto e Los costes de desplazamiento reparaci n o sustituci n de los componentes defectuosos y la mano de obra correr n a cargo de Packard Bell Si no se puede prestar el servicio al producto en el lugar acordado el representante del servicio t cnico puede tomar la decisi n de llevarse el Producto y devolverlo despu s de que se haya realizado la reparaci n 10 TRANSFERENCIA DE LA GARANT A En caso de cambio de la propiedad del Producto esta Garant a es transferible con el Producto Importante el nuevo usuario tendr derecho a la cobertura restante del Periodo de Garant a del Producto transferido si se c
59. an kokoon Packard Bell vaihtaa nestekiden yt n takuukauden aikana jos sen vika t ytt seuraa vat ehdot Tyyppi 1 Tyyppi 2 Tyyppi 3 Viallinen klusteri 1 Viallinen klusteri 2 Kirkas Pime Alipikseli Klyngeaffejl Klynge af fejl af type 1 eller af type 3 i 5x5 2 i 5x5 pixels pixels Tyyppi 1 Kokonainen pikseli n kyy kokoajan n yt ss muodostaen siihen valkoisen pisteen Tyyppi 2 Kokonainen pikseli on aina pime muodostaen n ytt n tumman pisteen Tyyppi 3 Yksi osa pikseli tai kaksi osapikseli pysyv t jatkuvasti p ll tai poissa p lt jolloin n ytt n muodostuu jotakin perusv ri punainen vihre sininen syaani magenta keltainen edustava pikseli T m vikatyyppi sis lt my s jatkuvasti vilkkuvan pikselin Viallinen klusteri 1 5 x 5 pikselin ryhm ss on useita tyypin 1 tai tyypin 2 vikoja Viallinen klusteri 2 5 x 5 pikselin ryhm ss on useita tyypin 3 vikoja Packard Bell voi lyhent tai pident tuotteen takuukautta silloin kun se on perusteltavissa Packard Bellin oman harkinnan mukaan tai silloin kun maan kuluttajalains d nt sit edellytt 4 TAKUUN PIIRIIN KUULUMATTOMAT SEIKAT Takuu ei ole voimassa siin tapauksessa ett e vialliset tarvikkeet kulutustarvikkeet ja tai oheislaitteet eiv t ole sis ltyneet tuotteen tehdastoimitukseen tai ne on hankittu erikseen ongelman on aiheuttanut laite tai ohjelmisto joka ei ole sis ltynyt tuotteen tehdas
60. ard Bell ou sa capacit assurer la prestation du Service apr s vente et assistance d crit dans les pr sentes serait compromise 9 NIVEAUX DE SERVICE Packard Bell a sign des contrats de maintenance sp ciaux avec un certain nombre de revendeurs Veuillez consulter la documentation de votre Revendeur qui est galement prestataire de services agr Packard Bell pour savoir si Vous avez droit au Service apr s vente et assistance assur par ce dernier Utilisez plut t l adresse de contact du Revendeur Selon le Pays d achat et le revendeur le niveau du Service apr s vente et assistance fourni diff rera Le niveau de service minimum applicable est le d p t Notez que votre extension de garantie peut avoir une incidence sur le niveau de service d fini ci dessus Quel que soit le niveau de service auquel Vous pouvez pr tendre Vous devez suivre la proc dure d inter vention du Service apr s vente et assistance d taill e pr c demment dans la section 8 Vous trouverez ci apr s une description des proc dures de chaque niveau de service a D p t e Le Client emballe correctement l int gralit du Produit dans les cartons d origine de ce dernier ou des cartons similaires e Le Client joint une copie de la preuve d achat d origine du Produit facture de vente et toute autre documentation connexe pertinente Le Client fournit une description d taill e du probl me rencontr avec le Produit Le Client renvoie le tout au
61. arra espaciadora del teclado y espere unos segundos Tambi n puede ser que el Brillo de su monitor est demasiado alto o bajo Utilice el control de brillo de la parte inferior de la pantalla para ajustarlo Compruebe que est utilizando un modo de visualizaci n admitido por el monitor Apague y vuelva a encender el ordenador para ver si as se resuelve el problema Aseg rese de que el ordenador est encendido La imagen es inestable A sle y elimine cualquier campo el ctrico o magn tico cercano Configure el ordenador con un modo de v deo admitido para obtener m s informaci n consulte la documentaci n inclui da en el CD suministrado Pruebe a enchufar el monitor en otro enchufe con toma de tierra preferiblemente de un circuito distinto Compruebe la configuraci n de pantalla del ordenador Aseg rese de que el modo seleccionado es compatible El mensaje Check Cable Compruebe el cable aparece en la pantalla Aseg rese de que el cable de v deo anal gico est conectado correctamente en el puerto de v deo anal gico en la parte posterior del monitor Aseg rese de que el otro extremo est conectado correctamente en el conector VGA del ordenador SERVICIO Y GARANT A PACKARD BELL GARANT A LIMITADA Gracias por adquirir un producto de Packard Bell La finalidad de este documento es informarle de los t rminos y condi ciones de la Garant a Limitada de Packard Bell 1 DEFINICIONES e Packard Bell se ref
62. ate le impostazioni di visualizzazione del computer Verificate che sia selezionata una modalit supportata Sullo schermo compare il messaggio Check Cable Verificate che il cavo video analogico sia correttamente collegato alla porta video analogico sul retro del monitor Controllate che l altra estremit sia correttamente collegata al connettore VGA del computer ASSISTENZA E GARANZIA PACKARD BELL GARANZIA LIMITATA Congratulazioni e grazie per avere acquistato un prodotto Packard Bell Lo scopo di questo documento presentarvi i ter mini e le condizioni della Garanzia limitata Packard Bell 1 DEFINIZIONI e Con Packard Bell si intende la sede commerciale di NEC Computers nel Paese in cui amp stato acquistato il Prodotto Packard Bell 0 se in suddetto Paese non presente una sede commerciale NEC Computers NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Olanda e Con Cliente o Voi si intende l utente finale o l acquirente del Prodotto Packard Bell e Con Prodotto si intende un monitor marchiato Packard Bell incluse le periferiche o i materiali di consumo forniti a corredo del Prodotto e confezionati nell imballo originale e Con Garanzia si intende la garanzia applicabile per legge nel Paese di acquisto del Prodotto o la garanzia contrat tuale alla quale il Cliente ha diritto in seguito all acquisto del Prodotto e Con Periodo di garanzia si intende
63. ation lectrique d un circuit lectrique externe de l application d une contrainte physique ou lec trique inhabituelle d un syst me de climatisation ou d un syst me environnemental des conditions m t orologiques et de l utilisation d articles non fournis par Packard Bell a modification le r glage la r paration la maintenance ou l installation du Produit ont t effectu s par le Client ou un intervenant autre que Packard Bell ou son prestataire de services agr e Produit n est pas utilis ou install conform ment aux instructions fournies dans la documentation de Packard Bell e dysfonctionnement du Produit est la cons quence de toute autre cause qui la discr tion exclusive de Packard Bell ne r sulte pas d un d faut des mat riaux ou d un vice de fabrication e Client n a pas suivi toutes les proc dures d taill es dans le pr sent guide 5 RESPONSABILITE La pr sente Garantie remplace toute autre garantie qu elle soit explicite ou implicite notamment sans que cette liste soit exhaustive les garanties sur la valeur marchande et l ad quation du Produit et de sa documentation pour un usage sp ci fique La responsabilit de Packard Bell en vertu des pr sentes se limite a la r paration du Produit ou au remplacement de ce dernier En particulier Packard Bell ne sera pas tenu de remplacer ou de r parer le Produit si la Garantie n est pas appli cable pour les motifs sp cifi s dans la section 4
64. bell com I Website ber Die Software und Hardwarekomponenten werden regelm ig aktualisiert Daher kann es sein dass einige der Anweisungen technischen Daten und Abbildungen in dieser Dokumentation nicht ganz auf Ihre spezielle Situation zutreffen Packard Bell beh lt sich das Recht vor diese Ver ffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ndern ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegentiber verpflichtet zu sein derartige Uberarbeitungen oder Anderungen mitzuteilen Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Alle Rechte vorbehalten Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 28 SANVTIIGIN BEKNOPTE HANDLEIDING voor PACKARD BELL MONITOR VEILIGHEIDS EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES Om de kans op brand of elektrische schok te verminderen dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht Zet de monitor op een stabiele ondergrond om vallen te voorkomen Gebruik de monitor niet in direct zonlicht of onder felle lampen om uw ogen minder te vermoeien Om een elektrische schok te voorkomen de schroeven en kap niet verwijderen Maak de monitor nooit open In de moni or bevinden zich geen onderdelen die u zelf kunt vervangen Laat reparaties uitsluitend door een gekwalificeerd technicus uitvoeren Netspanning In veel Europese landen is de netspanning van stopcontacten 230 V deze kan echter vari ren tussen 200 en 240 V Controleer of de netspanning in uw land geschikt is voor uw
65. c Type 2 Un pixel complet qui ne s allume plus entra ne l apparition d un point noir Type 3 Un ou deux sous pixels tant toujours allum s ou teints un pixel s affiche dans l une des couleurs de base rouge vert bleu cyan magenta jaune Un pixel peut galement clignoter en continu Cluster d fectueux 1 Plusieurs dysfonctionnements de type 1 ou de type 2 dans un champ de 5 x 5 pixels Cluster d fectueux 2 Plusieurs dysfonctionnements de type 3 dans un champ de 5 x 5 pixels Packard Bell pourra limiter ou tendre la P riode de Garantie du Produit de son avis exclusif dans une mesure raisonnable ou en cas de clause l y obligeant dans la l gislation nationale r gissant les biens de consommation en vigueur dans le Pays de l utilisateur Guide d Utilisateur UG Proview 6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 9 4 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE La pr sente Garantie ne s applique pas lorsque e les accessoires consommables et ou p riph riques d fectueux n ont pas t fournis dans l emballage d origine du Produit ou qu ils ont t achet s ind pendamment de ce dernier es probl mes rencontr s r sultent d quipements ou de logiciels non compris dans l emballage d origine du Produit e les marques d identification d origine du Produit ont t modifi es ou retir es es d fauts ou d faillances r sultent d un accident d une n gligence ou d un usage abusif d une d faillance ou d un d faut de l aliment
66. cable service level you have to follow the Service and Support intervention procedure defined in section 8 above The description of each service level procedures is as follows The Customer packages the complete Product securely in the factory or equivalent packaging e The Customer encloses a copy of the original proof of purchase sales invoice and any other relevant sales documentation e The Customer encloses a detailed description of the problem with the Product e The Customer sends delivers the complete package to the store where the Product was purchased or to a Packard Bell authorised service location in the vicinity of the Customer s residence e Costs of further transport repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell b On site An appointment for the repair intervention will be agreed upon between Packard Bell and the Customer e The Customer will produce the proof of purchase of the Product to the technical representative who will attend the appointment e Costs of travel repair or replacement of defective parts and labour will be borne by Packard Bell If the Product can not be serviced at the agreed location the technical representative may decide to take the Product with him and return it after repair has been performed 10 TRANSFER OF WARRANTY In case of change of ownership of the Product this Warranty is transferable with the Product Important The new end user will be entit
67. ckardbell com FURTHER INFORMATION For further information a fully comprehensive guide is available on the CD which may have been supplied with your moni tor Insert the CD into an available disk drive and select your monitor from the list that appears on the opening screen If it does not start automatically go to Start gt My Computer gt Monitor Guide gt welcome htm Packard Bell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 2 HSNON3 TROUBLE SHOOTING Immediately unplug the monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions f the power supply cord or plug is damaged f liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor f the monitor has been exposed to rain or water f the monitor has been dropped or the cabinet is damaged Before you call a Packard Bell Authorised Service Provider please check the following items have no picture and the power indicator is not lit Check if the AC Power Cord is plugged in correctly on both ends and the power switch is on Check if the signal cable is plugged correctly into the computer and if the cable is not damaged have no picture and the power indicator is lit Your computer may be in Power Down or Sleep mode This is a temporary status in which your computer and monitor reduce power consumption Try moving the mouse a little bit or press the space key on your keyboard and wait for a few seconds t is also possible
68. connector blauw zijn De monitor is automatisch zo geconfigureerd dat de video instellingen van de PC overeenkomen met de maximale XGA resolutie 2 Sluit de voeding op de monitor aan zoals op de bijbehorende afbeelding pag 2 wordt getoond Controleer of de videokabel goed is aangesloten alvorens de netkabel van uw monitor aan te sluiten Controleer of de computer en de monitor UIT staan Wij raden u aan eerst de monitor in te schakelen en pas daarna de computer aan te zetten BEDIENING VAN DE MONITOR zie DE ILLUSTRATIES VOOR IN DEZE HANDLEIDING Voer eerst een auto setup uit alvorens de instellingen te wijzigen Met de AAN UIT knop A schakelt u het beeldscherm in of uit Het is raadzaam eerst de monitor en dan pas de computer in te schakelen Druk op de MENU knop B om het OSD menu te activeren Ter informatie verschijnen boven in het menu de huidige resolutie en frequentie Met de knoppen DOWN C en UP D kunt u het onderdeel selecteren waarin u wijzigin gen wilt aanbrengen Met de MENU knop B kunt u de te wijzigen instelling kiezen Met de knoppen DOWN en UP kunt u de waarde van de gekozen functie verlagen of verhogen Druk op de MENU knop om uw keuze te bevestigen De opties Contrast en Brightness Helderheid kunnen rechtstreeks worden geregeld met de knoppen DOWN en UP CT500p CT700p Druk op de AUTO knop E om automatisch de optimale beeldweergave in te stellen CC700p Gebruik de knop EXIT Afsluiten E om het OSD menu te verla
69. ctrical cir cuitry unusual physical or electrical stress air conditioning or environmental controls the effects of weather influ ences the use of items not provided by Packard Bell the Customer any third party to Packard Bell or any third party to its authorised service provider has modified adjusted epaired serviced or installed the Product the use or installation of the Product is not in compliance with Packard Bell s documentation the Product defect is due to any reason which in Packard Bell s sole discretion is not a result of a defect in material or workmanship the Customer has not followed all procedures set out in this guide 5 LIMITATION OF LIABILITY This Warranty replaces all other warranties whether express or implied including but not limited to implied warranty of mer chantability and fitness for a particular purpose with respect to the Product and its documentation Packard Bell s liability here under is limited to the repair of the Product or the replacement thereof In particular Packard Bell shall not be liable to replace or repair the Product if the Warranty is not applicable due to the reasons set out in section 4 In any event Packard Bell shall in no circumstances be liable for any other costs charges expenses loss or damage of any nature whatsoever direct or indirect consequential or incidental including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages loss of data arising
70. de esta documentaci n pueden variar ligeramente respecto a su sistema Packard Bell se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o a la documentaci n en cualquier momento sin estar obligado a notificar dichos cambios Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Reservados todos los derechos Guida Utente UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 17 GUIDA RAPIDA MONITOR PACKARD BELL ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E LA MANUTENZIONE Per ridurre i rischi d incendio o folgorazione non esponete il monitor a pioggia od umidit Collocate il monitor su una superficie solida dove non possa cadere Per ridurre l affaticamento della vista evitate di utilizzare il monitor quando lo schermo viene colpito dalla luce diretta del sole od in presenza di luci di forte intensit Per evitare rischi di folgorazione non rimuovete alcuna vite od il coperchio Non aprite mai il monitor Al suo interno non si trovano componenti sostituibili dall utente La manutenzione e l assistenza devono essere svolte da personale tecnico qualificato Sorgente di alimentazione in ingresso Nella gran parte delle nazioni europee le prese a muro erogano 230V con un oscil azione compresa tra 200 e 240V Verificate se il monitor supporta la tensione erogata nella vostra zona Non collocate oggetti pesanti sul cavo d alimentazione o su altri cavi Un cavo d alimentazione danneggiato potrebbe essere causa d incendi o folgorazion
71. de rupo de tipo de Brithe Ereto erros 1 ou 2 em erros 3 em 5X5 pixe 5X5 pixels mi im 1280x1024 1310720 3 3 I 7 mn SS IE Tipo 1 Um pixel completo est sempre vis vel no ecr resultando num ponto branco Tipo 2 Um pixel completo nunca se acende resultando num ponto preto Tipo 3 Um ou dois sub pixels est o sempre a ligar se e desligar se resultando num pixel com uma das cores prim rias ver melho verde azul cian magenta amarelo Ou resulta num pixel que est constantemente a piscar Grupo defeituoso 1 Numa rea de 5x5 pixels existem v rios maus funcionamentos do tipo 1 ou tipo 2 Grupo defeituoso 2 Numa rea de 5x5 pixels existem v rios maus funcionamentos do tipo 3 Sempre que for razo vel e por decis o exclusiva por parte da Packard Bell ou quando for imposto pela legisla o relativa ao con sumidor nacional no Pa s a Packard Bell pode limitar ou prolongar o Per odo de Garantia do Produto 4 EXCLUS ES DA GARANTIA Esta Garantia n o aplicada quando e os acess rios consum veis e ou perif ricos com defeito n o foram fornecidos na embalagem do fabricante juntamente com Produto ou foram comprados separadamente e os problemas foram provocados por hardware ou software que n o fornecido na embalagem do fabricante contendo o Produto as marcas de identifica o originais foram alteradas ou retiradas do Produto Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe
72. der datamaskinen og skjer men reduserer stromforbruket Forsok bevege litt p musen eller trykke p mellomromtasten p tastaturet og vent i noen sekunder Det er ogs mulig at lysstyrken p skjermen er blitt stilt inn for hoyt eller for lavt Bruk lysstyrkeknappen nederst p skjer men til justere lysstyrken Kontroller at du bruker en skjermmodus som stottes av skjermen Sl skjermen av og deretter p igjen for se om det loser problemet Forsikre deg om at datamaskinen er sl tt p Skjermbildet er ustabilt soler og fjern kilder til elektriske eller magnetiske felter i n rheten Still inn datamaskinen til en videomodus som stottes se dokumentasjonen som ligger p den medfolgende CDen for mer informasjon Prov koble skjermen til et annet jordet stromuttak fortrinnsvis p en annen krets Kontroller visningsinnstillingene for datamaskinen Kontroller at det er valgt en modus som stottes Meldingen Sjekk kabel vises p skjermen Kontroller at den analoge videokabelen er riktig plugget inn i den analoge videoporten p baksiden av skjermen Kontroller at den andre enden er riktig plugget inn i VGA kontakten p datamaskinen SERVICE OG GARANTI PACKARD BELL BEGRENSET GARANTI Takk for at du kjopte et produkt fra Packard Bell Form let med dette dokumentet er stille betingelsene for Packard Bells begrensede garanti til din disposisjon 1 DEFINISJONER e Packard Bell skal bety NEC Computers
73. e Si se pone en contacto por tel fono debe estar cerca del Producto y a ser posible con ste encendido Un t cnico de Packard Bell le proporcionar Servicio y asistencia para diagnosticar y si es posible corregir el problema por tel fono Si no es posible resolver el fallo por tel fono Packard Bell reparar el Producto seg n lo establecido en el nivel de servicio aplicable al mismo Se acordar una actuaci n entre Usted y el t cnico Packard Bell se reserva el derecho a cambiar las piezas y la mano de obra si no encuentra ning n defecto o problema en el Producto o si el Cliente no ha cumplido con alguna de las condiciones especificadas en esta secci n Si el Cliente solicita Servicio y asistencia en otro pa s distinto del suyo y o el Per odo de Garant a del Producto ha final izado cualquier trabajo de Servicio y asistencia ser facturado al Cliente 8 INTERVENCI N DE SERVICIO Y ASISTENCIA Cuando a la exclusiva discreci n del t cnico de Servicio y asistencia de Packard Bell sea necesaria una intervenci n Packard Bell de acuerdo con la decisi n del t cnico reparar o sustituir el Producto SIEMPRE Y CUANDO e Siga todos los procedimientos estipulados en esta gu a Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 16 ONVITV1 e Retire todos los componentes de hardware que no sean de Packard Bell Cada nivel de servicio estar limitado al Pa s donde se ha adquirido el P
74. e del Prodotto se la Garanzia non applicabile a causa delle ragioni esposte nella sezione 4 In nessun caso Packard Bell sar responsabile per spese oneri perdite risarcimenti o danni di qualsiasi altra natura diretti o indiretti consequenziali od incidentali compresi ma non limitati a perdite di profitti o danni commerciali di ogni tipo perdita di dati derivanti dall uso del Prodotto o dall intervento del Servizio di assistenza e supporto Salvo per morte o lesioni personali causate dalla negligenza di Packard Bell dei suoi impiegati o del suo fornitore di assistenza autor izzato questa garanzia limitata rappresenta l intera responsabilit di Packard Bell rispetto al Prodotto e rispetto ai beni e servizi offer ti ai sensi della presente Packard Bell non ha altri obblighi doveri o responsabilit contrattuali o civili inclusa la responsabilit per negligenza o altrimenti verso il Cliente Tuttavia tale limitazione di responsabilit non influisce n limita in alcun modo i diritti legali del Cliente sanciti dalla legislazione nazionale vigente in materia di vendita di beni consumer nel Paese di acquisto Packard Bell non responsabile per eventuali guasti o ritardi nelle prestazioni causati da fattori fuori dal suo controllo Tali circostanze comprendono ma non sono limitate a interruzioni del servizio telefonico chiusure di aeroporti che compor tano il ritardo nella consegna dei componenti in sostituzione cause di forza maggiore c
75. eleverd of afzonderlijk van het Product zijn gekocht problemen optreden bij hardware of software die niet in de oorspronkelijke verpakking van het Product werden meegeleverd e de oorspronkelijke identificatiemarkeringen zijn verwijderd of veranderd e defecten of foutmeldingen het gevolg zijn van een ongeval verwaarlozing of verkeerd gebruik wanneer een storing of defect in de voedingsspanning optreedt of door ongebruikelijke mechanische of elektrische spanning door aircon ditioning of milieubeheer door weersomstandigheden of door het gebruik van niet door Packard Bell geleverde onderdelen e de Klant of anderen dan Packard Bell of geautoriseerde serviceverleners het Product hebben gewijzigd aangepast hersteld ge nstalleerd of service hebben uitgevoerd het gebruik of de installatie van het Product niet werd uitgevoerd zoals in de documentatie van Packard Bell is beschreven e het Product defect is ten gevolge van een reden die naar oordeel van Packard Bell niet is terug te voeren op materiaal of fabricagefouten e de Klant niet alle procedures in deze handleiding beschreven heeft gevolgd 5 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID Deze Garantie sluit alle andere expliciete of impliciete garanties uit met inbegrip van maar niet beperkt tot garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel van dit Product en de bijbehorende documentatie De aansprakelijkheid van Packard Bell is beperkt tot de reparatie of de vervangin
76. ellemrum foretages der opdateringer af software og hardwarekomponenterne Derfor kan nogle af de anvis ninger specifikationer og billeder i denne dokumentation se lidt anderledes ud end de afbildninger du ser Packard Bell forbeholder sig retten til at revidere ndre eller forbedre dette produkt eller dokumentationen n r som helst uden at v re forpligtet til at underrette nogen personer eller noget firma herom Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Alle rettigheder forbeholdes Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 48 IWONS PACKARD BELL N YT N PIKAOPAS TURVALLISUUS JA KUNNOSSAPITO OHJEET Tulipalo ja s hk iskuvaaran v ltt miseksi n yt n ei saa antaa altistua sateelle tai kosteudelle Aseta n ytt tasaiselle alustalle jossa se ei p se kaatumaan V lt n yt n k ytt mist suorassa auringonpaisteessa tai kirkkaassa valossa jotta silm si eiv t v syisi l avaa ruuveja tai koteloa l koskaan avaa n ytt N yt n sis ll ei ole osia joita k ytt j voisi korjata Ainoastaan valtuutettu huoltohenkil st saa korjata n yt n Sy tt j nnite Useissa Euroopan maissa verkkoj nnite on 230 V 200 240 V Tarkista ett n ytt n merkitty j nnite vas aa k ytett v verkkoj nnitett l aseta virtajohdon tai muiden kaapeleiden p lle painavia esineit Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai s hk iskuvaaran l koskaan k
77. else av service og support vil vere p ulike niv er avhengig av landet der kj pet ble foretatt og av forhandleren Det laveste serviceniv et som kommer til anvendelse er Innlevering Vennligst merk at den utvidete garantien du har kj pt kan endre dette serviceniv et Uansett hvilket serviceniv som gjelder m du f lge prosedyren for service og support definert i avsnitt 8 ovenfor Beskrivelsen av de enkelte serviceniv er er som f lger a Innlevering Kunden pakker hele produktet forsvarlig i originalemballasjen fra fabrikken eller tilsvarende Kunden legger ved en kopi av det opprinnelige bevis for kj pet salgsfaktura og eventuell annen relevant salgsdoku mentasjon e Kunden legger ved en detaljert beskrivelse av problemet som er oppst tt med produktet e Kunden leverer den komplette pakken til forretningen der produktet ble kj pt eller til et autorisert Packard Bell ser vicested i n rheten av kundens bolig Kostnadene for ytterligere transport reparasjon eller utskiftning av de defekte delene samt arbeid dekkes av Packard Bell et for reparasjonsintervensjonen avtales mellom Packard Bell og kunden emlegger beviset for kj p av produktet for servicerepresentanten som m ter frem Kostnadene for reise reparasjon eller utskiftning av de defekte delene samt arbeid dekkes av Packard Bell Hvis det ikke kan utf res service p produktet p det avtalte stedet kan den tekniske representanten beslutte ta med seg
78. en af produktet ikke er i overensstemmelse med Packard Bell s dokumentation hvis produktet er defekt p grund af en rsag som efter Packard Bell s eget sk n ikke er en f lge af en defekt i mate iale eller udf relse hvis kunden ikke har fulgt alle procedurer der er beskrevet i denne vejledning 5 NSVARSBEGR NSNING Denne garanti erstatter alle andre garantier hverken udtrykte og underforst ede herunder men ikke begr nset til under orst ede garantier om salgbarhed eller egnethed til et bestemt form l for dette produkt og dets dokumentation Packard Bell s ansvar er begr nset til reparation eller udskiftning af produktet I s rdeleshed er Packard Bell ikke ansvarlig for udskift ning eller reparation af produktet hvis garantien ikke g lder p grund af de rsager der er n vnt i afsnit 4 Under ingen omst ndigheder kan Packard Bell g res ansvarlig for eventuelle andre udgifter omkostninger tab eller skader af nogen som helst art direkte eller indirekte skader f lgeskader eller tilf ldige skader herunder men ikke begr nset til tab af indtjening eller andre forretningsm ssige skader tab af data der m tte opst i forbindelse med brugen af produktet eller p grund af service og supportyderens indgreb Bortset fra d d eller personskade der skyldes uagtsomhed af Packard Bell dets medarbejdere eller serviceydere repr sen erer denne begr nsede garanti Packard Bell s hele ansvar for produktet varer og tjenesteyde
79. en ausgef hrten Verfahrensweisen befolgt haben e alle nicht von Packard Bell stammenden Hardwarekomponenten entfernt haben Jede Serviceart ist auf jeweils das Land begrenzt in dem das Produkt gekauft wurde Trifft der Servicebeauftragte Sie oder einen autorisierten Bevollm chtigten nicht zur vereinbarten Zeit am vereinbarten Ort an so k nnen Ihnen weitere Anfahrten in Rechnung gestellt werden Packard Bell beh lt sich das Recht vor an Orten an denen nach alleinigem Ermessen von Packard Bell die Sicherheit seines Servicebeauftragten oder die Durchf hrbarkeit des im vorliegenden Leitfaden beschriebenen Service amp Support gef hrdet ware eine Serviceleistung abzulehnen 9 SERVICE NIVEAU Packard Bell hat mit einigen Handlern spezielle Servicevereinbarungen getroffen Informieren Sie sich bitte anhand der Serviceunterlagen des Handlers dar ber ob f r Sie ein Anspruch auf Service und Support durch Ihren Handler als einen von Packard Bell autorisierten Servicedienstleister besteht Stattdessen sind die Kontaktinformationen des Handlers zu benutzen Service und Support wird in unterschiedlicher Form geleistet die vom jeweiligen Land und dem Handler abhangig ist Im Mindestfall gilt als anwendbare Serviceart Einsenden Beachten Sie bitte dass sich durch eine von Ihnen erworbene Garantieerweiterung Anderungen an der oben definierten Serviceart ergeben k nnen Ungeachtet der jeweils anwend baren Serviceart m ssen Sie die in Paragra
80. en servicekosten en vervangende onderdelen zijn voor rekening van Packard Bell Packard Bell maakt met de Klant een afspraak voor de reparatie e De Klant overlegt het bewijs van aankoop van het Product aan de technicus die de service komt verlenen e Transport reparatie en servicekosten en vervangende onderdelen zijn voor rekening van Packard Bell Als de service niet op de afgesproken plaats kan worden uitgevoerd kan de technicus besluiten het Product mee te nemen en na reparatie terug te sturen 10 OVERDRACHT VAN GARANTIE Mocht het Product van eigenaar wisselen dan kan deze Garantie met het Product worden overgedragen Belangrijk De nieuwe eindgebruiker heeft onder twee voorwaarden recht op het resterende gedeelte van de Garantieperiode van het overgedragen Product 1 De nieuwe eindgebruiker moet in het bezit zijn van het originele aankoopbewijs 2 Informatie over verandering van eigenaar moet aan Packard Bell zijn doorgegeven via het adres vermeld in sectie 11 onder Contactinformatie 11 CONTACTINFORMATIE Packard Bell heeft speciale serviceovereenkomsten met een aantal leveranciers Raadpleeg de servicedocumentatie van de leverancier om te controleren of U recht hebt op Service en Ondersteuning van uw leverancier die is aangewezen als geautoriseerde contractant van Packard Bell Gebruik de contactinformatie van deze leverancier in plaats van de contact informatie die hieronder wordt beschreven U kunt c
81. ende kriterier Antall piksler Feilklynge 1 Feilklynge 2 Lys M rk Underpiksel Klynge med Klynge med feil type I eller feil type 3 2 i 5X5 piksler i 5X5 piksle Type 1 En hel piksel er alltid synlig p skjermen og resulterer i en hvit prikk Type 2 En hel piksel lyser aldri og resulterer i en m rk prikk Type 3 En eller to underpiksler er alltid sl tt p eller av og resulterer i en piksel i en av grunnfargene r d gr nn bl cyan magenta gul eller det vises en piksel som blinker hele tiden Feilklynge 1 Innenfor et felt p 5x5 piksler er det flere feilfunksjoner av type 1 eller 2 Feilklynge 2 Innenfor et felt p 5x5 piksler er det flere feilfunksjoner av type 3 N r dette anses v re rimelig og etter Packard Bells egen avgj relse eller n r det er p krevd i f lge den nasjonale lovgivningen for beskyttelse av orbrukeren kan Packard Bell velge begrense eller utvide garantiperioden for produktet 4 UNNTAK FRA GARANTIEN Denne garantien gjelder ikke n r e Defekt tilbeh r forbruksvare og eller eksternt utstyr ikke ble levert sammen med produktet i originalemballasjen fra fabrikken eller er innkj pt uavhengig av produktet e Problemer er for rsaket av maskin eller programvare som ikke ble levert sammen med produktet i originalemballas jen fra fabrikken e De opprinnelige identifikasjonsmerkene er blitt endret eller er fjernet fra produktet Packard vell UG_Proview_693750010
82. er Pixel Fehlerhaftes Cluster 1 Fehlerhaftes Cluster 2 Hell Dunkell Sub Cluster des Cluster des Pixel Fehlertyps 1 oder Fehlertyps 3 in 2 in 5 x 5 Pixeln 5 x 5 Pixeln 1024x768 786 432 1280 x 1024 1310720 Benutzerhandbuch UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 25 Typ 1 Ein ganzes Pixel ist dauerhaft auf dem Bildschirm sichtbar was sich als wei er Punkt bemerkbar macht Typ 2 Ein ganzes Pixel leuchtet berhaupt nicht was sich als dunkler Punkt bemerkbar macht Typ 3 Ein oder zwei Sub Pixel sind fortw hrend ein oder ausgeschaltet so dass ein Pixel eine der Grundfarben zeigt Rot Gr n Blau Cyan Magenta Gelb Oder ein Pixel blinkt kontinuierlich Fehlerhaftes Cluster 1 Innerhalb eines Feldes aus 5 x 5 Pixeln treten verschiedene Fehlfunktionen des Typs 1 oder 2 auf Fehlerhaftes Cluster 2 Innerhalb eines Feldes aus 5 x 5 Pixeln treten verschiedene Fehlfunktionen des Typs 3 auf Wann immer es nach alleinigem Ermessen von Packard Bell gerechtfertigt erscheint oder durch die speziellen Verbraucherschutzgesetze des Landes obligatorisch ist kann Packard Bell die Garantiefrist f r ein Produkt einschr nken oder erweitern 4 GARANTIEAUSSCHL SSE Diese Garantie gilt nicht wenn e defekte Zubeh rteile Verbrauchsgegenst nde und oder Peripherieger te nicht zum herstellerseitigen Lieferumfang des Produkte geh rt haben oder getrennt vom Produkt gekauft wurden e Probleme durch Hardware oder Software verursacht we
83. er questo motivo che alcune istruzioni speci fiche e immagini contenute in questa documentazione possono differire leggermente dal prodotto acquistato Packard Bell si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Tutti i diritti riservati Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 22 HOSLNIg PACKARD BELL MONITOR KURZANLEITUNG SICHERHEITS UND INSTANDHALTUNGSHINWEISE Sch tzen Sie den Monitor vor Regen oder extremer Feuchtigkeit um das Risiko eines Feuers oder eines Elektroschocks zu vermeiden Stellen Sie den Monitor auf einer sicheren Unterlage ab von der er nicht herunterfallen kann Benutzen Sie den Monitor zur Schonung Ihrer Augen nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder greller Beleuchtung Entfernen Sie weder Schrauben noch das Geh use des Monitors um Elektroschock zu vermeiden Offnen Sie niemals den Monitor Im Inneren befinden sich keine benutzerseitig zu wartenden Teile Der Monitor darf nur von qualifiziertem Servicepersonal gewartet oder repariert werden Netzspannung In den meisten europ ischen Landern f hren Steckdosen eine Spannung von 230 V in einem Bereich von 200 bis 240 V Bitte berpr fen Sie ob Ihr Monitor f r die rtliche Netzspannung vorgesehen ist Stellen Sie keine sc
84. ere des Monitors geraten sind Wenn der Monitor Regen oder Wasser ausgesetzt war Wenn der Monitor heruntergefallen oder das Geh use besch digt ist Bevor Sie sich an einen autorisierten Packard Bell Servicebetrieb wenden tiberpriifen Sie bitte die folgenden Punkte Der Monitor zeigt kein Bild und die Netz LED leuchtet nicht berpr fen Sie ob das Netzkabel an beiden Enden vorschriftsm ig angeschlossen und der Strom eingeschaltet ist berpr fen Sie ob das Signalkabel korrekt am Computer angeschlossen und unbesch digt ist Der Monitor zeigt kein Bild angezeigt obwohl die Netz LED leuchtet hr Computer befindet sich wahrscheinlich im stromsparenden Power Down oder Sleep Modus Dies ist ein zeitweiliger Betriebszustand in dem die Leistungsaufnahme Ihres Computers und Monitors reduziert ist Bewegen Sie die Maus etwas oder betatigen Sie eine Taste auf der Tastatur und warten Sie einige Sekunden Es kann auch sein dass die Helligkeit Ihres Monitors zu stark oder zu gering eingestellt ist Stellen Sie die Helligkeit mit Hilfe der entsprechenden Funktionstaste ein Uberpriifen Sie ob Sie der verwendete Anzeigemodus vom Monitor unterstiitzt wird Schalten Sie den Monitor aus und an um festzustellen ob das Problem so gel st werden kann Stellen Sie sicher dass der Monitor eingeschaltet ist Das Bild ist instabil Isolieren oder entfernen Sie elektrische Felder oder Magnetfelder in unmittelbarer N he des Bildschirms Stellen Sie Ihren
85. eres automatisk etter PCens videoinnstillinger med maksimal XGA oppl sning 2 Koble str mforsyningen til skjermen med den tilh rende illustrasjonen side 2 som veiledning For du kobler til str mkabelen for skjermen m du kontrollere at videokabelen er riktig koblet til Kontroller at str mmen til datamaskinen og skjermen er sl tt AV Vi anbefaler at du sl r p skjermen f rst og deretter sl r p datamaskinen SKJERMKONTROLLER se ILLUSTRASJONENE FORST I DENNE H NDBOKEN Du m utf re automatisk innstilling for du kan foreta justeringer Med str mknappen A sl r du skjermen p og av Vi anbefaler at du sl r p skjermen f rst og deretter sl r p datamaski nen Trykk p MENU knappen B for f frem OSD menyen Gjeldende oppl sning og frekvens vises verst i menyfeltet for informasjon Trykk p NED knappen C eller OPP knappen D for velge alternativet du vil justere Bruk MENU knappen B for velge endringen Da kan du bruke NED og OPP knappene til minske eller ke verdien for den valgte kontrollen Trykk MENU knappen for bekrefte et valg Du f r direkte tilgang til kontrast og lysstyrke ved hjelp av NED og OPP knappene CT500p CT700p Trykk AUTO knappen E og juster skjermvisningen automatisk til optimal innstilling CC700p Bruk EXIT knappen E for avslutte OSD menyen DRIVERE Under normale forhold har datamaskinen din allerede de n dvendige driverne for Packard Bell skjer
86. erruptor de alimenta o e espere pelo menos 30 segundos antes de voltar a ligar o monitor INSTRU ES DE INSTALA O CONSULTE AS ILUSTRA ES NO IN CIO DESTE GUIA 1 Verifique se o computador e o monitor est o DESLIGADOS Juntamente com o monitor fornecido um cabo de sinal de v deo VGA Ligue cuidadosamente uma das fichas de 15 pinos do cabo porta VGA localizada no painel posterior do computador e se ainda n o estiver colocada a outra ao conector situado na parte de tr s do monitor De acordo com os requisitos da norma PC99 as tomadas e a ficha VGA devem ser de cor azul O monitor configurado automaticamente para coincidir com as defini es de v deo do PC com uma resolu o XGA m xima 2 Liga a fonte de alimenta o ao monitor utilizando a ilustra o correspondente p gina 2 como guia Antes de ligar o cabo de alimenta o ao monitor verifique se o cabo de v deo foi ligado correctamente Verifique se o computador e o monitor est o DESLIGADOS Recomenda se que ligue primeiro o monitor antes de ligar o computador CONTROLOS DO MONITOR CONSULTE AS ILUSTRA ES NO IN CIO DESTE GUIA Tem de executar a configura o autom tica antes de efectuar qualquer ajuste O bot o de alimenta o A liga e desliga o monitor Recomenda se que ligue primeiro o monitor antes de ligar o computa dor Prima o bot o MENU B para aceder ao menu OSD A resolu o e a frequ ncia s o apresentadas na parte superior da ca
87. ertragbar Wichtig Der neue Endbenutzer ist berechtigt die verbleibende Garantiefrist unter zwei zus tzlichen Bedingungen in Anspruch zu nehmen 1 Der Endbenutzer muss im Besitz des Originalkaufbelegs f r das Produkt sein und 2 Einzelheiten ber den Besitzerwechsel des Produkts m ssen Packard Bell unter der in Paragraph 11 genannten Adresse schriftlich mitgeteilt werden 11 KONTAKTINFORMATIONEN Packard Bell hat mi Serviceunterlagen des Handlers dar ber ob f r Sie ein Anspruch auf Service und Support durch Ihren Hai einigen Handlern spezielle Servicevereinbarungen getroffen Informieren Sie sich bi te anhand der ndler als einen von Packard Bell autorisierten Servicedienstleister besteht An Stelle der unten erl uterten Kontaktinformation sind die des jeweiligen H ndlers zu verwenden Um sich an den Packard Bell Service und Support zu wenden benutzen Sie die Kontaktinformationen f Land die Sie auf dem zum Lieferumfang Ihres Monitors geh renden Serviceblatt finden Beachten Sie bitte dass nderungen an den Kontaktinformationen jederzeit vorbehalten bleiben Ihr jeweiliges Die neuesten Kontaktinformationen finden Sie entweder in der Begleitdokumentation zum Produkt oder auf der Packard Bell Website e Vor der Kontakt Hinweise zur S aufnahme mit dem Packard Bell Service amp Support sollten Sie sich auf der Packard Be rungsbeseitigung und technische Unterst tzung informieren www packard
88. es nedan Kontakta Packard Bell service och support Anv nd relevant kontaktinformation f r det aktuella landet Den finns p ser vicebladet som medf ljer i sk rmens emballage Observera att kontaktinformationen kan komma att ndras Aktuell kontaktinformation finns i dokumentationen som med f ljer produkten eller p Packard Bells webbsida e Bes k Packard Bells webbplats f r fels kning och supportinformation innan du tar kontakt med Packard Bell service och support www packardbell com Programvara och maskinvara uppdateras regelbundet D rf r kan vissa av anvisningarna specifikationerna och bilderna i det h r dokumentet skilja sig n got fr n vad du har Packard Bell f rbeh ller sig r tten att n r som helst ndra eller f rb ttra denna produkt och dokumentation utan att beh va meddela n gon person om s dana revisioner eller f rb ttringar Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Alla r ttigheter f rbeh lles ASNVQ Brugerh ndbog UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 43 Quick START GUIDE TIL PACKARD BELL SK RME SIKKERHEDS OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGER Uds t ikke sk rmen for regn eller fugt da dette indeb rer fare for ild eller elektrisk st d S t sk rmen p en stabil overflade hvorfra den ikke kan komme til at falde ned Opstil ikke sk rmen i direkte sollys eller under skarp belysning for at undg tr thed i jnene Fjern ikke skruer eller sk
89. f den Ersatz des Produkts oder auf seine Instandsetzung begrenzt Insbesondere ist Packard Bell nicht verpflichtet das Produkt zu ersetzen oder instand zu setzen wenn die Garantie aufgrund der in Paragraph 4 beschriebe nen Grinde nicht anwendbar ist In jedem Fall haftet Packard Bell unter keinen Umst nden f r sonstige Kosten Ausgaben Aufwendungen Verluste oder Sch den jeglicher Art unmittelbare oder indirekte Sch den Begleit oder Folgesch den einschlie lich jedoch nicht hierauf beschr nkt entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen gesch ftlichen Sch den sowie Datenverlust die sich durch die Benutzung des Produkts oder Ma nahmen seitens des Service amp Support ergeben Au er bei Todesf llen oder Personensch den die durch die Fahrl ssigkeit von Packard Bell seinen Mitarbeitern oder Servicedienstleistern verursacht wurden stellt diese beschr nkte Garantie die gesamte Haftung von Packard Bell in Bezug auf das Produkt sowie Waren oder Serviceleistungen die im Rahmen dieser Garantie geliefert bzw erbracht werden dar Dar ber hinaus besteht f r Packard Bell keinerlei weitergehende Verpflichtung Verbindlichkeit oder Haftung gegen ber dem Kunden ob aus vertraglicher Vereinbarung aus unerlaubter Handlung einschlie lich Haftung wegen Fahrl ssigkeit oder anderweitig Durch diese beschr nkte Haftung werden jedoch die Rechte des Kunden die ihm gem den geltenden Verbraucherschutzgesetzen im Land des Kaufs zustehen weder be
90. forskellige niveauer Det laveste g ldende serviceniveau er Carry In Indlevering Bem rk at det ovenfor definerede serviceniveau kan ndres af den Udvidede Garanti som du eventuelt har k bt Uanset hvilket serviceniveau der g lder dit produkt skal du f lge proceduren for indgreb af service og support der er defineret i afsnit 8 foroven Herunder f lger beskrivelsen af alle serviceniveauer Kunden pakker hele produktet forsvarligt i originalemballagen eller en tilsvarende emballage e Kunden vedl gger en kopi af det originale kobebevis salgsnota og anden relevant salgsdokumentation e Kunden vedl gger en detaljeret beskrivelse af det problem der er opst et med produktet e Kunden afleverer hele pakken til den forretning hvor produktet er k bt eller til et autoriseret Packard Bell service center i n rheden af kundens bop l Omkostninger i forbindelse med yderligere transport reparation eller udskiftning af defekte dele og arbejdsl n vil v re for Packard Bell s regning c On site p stedet e Packard Bell og kunden laver en aftale for reparationen Kunden fremviser k bebeviset for produktet for den servicetekniker der bes ger kunden Omkostninger i forbindelse med rejse reparation eller udskiftning af defekte dele og arbejdsl n vil v re for Packard Bell s regning Hvis service p produktet ikke kan udf res p det aftalte sted kan serviceteknikeren beslutte at med tage produktet og retur
91. g van het Product Packard Bell is niet aansprake lijk voor vervanging of reparatie van het Product indien de Garantie niet van toepassing is vanwege de redenen gegeven in sectie 4 Onder geen enkele voorwaarde is Packard Bell aansprakelijk voor enige andere kosten uitgaven verlies of beschadig ing direct of indirect voortvloeiend of incidenteel inbegrepen maar niet beperkt tot winstderving of andere commerci le schade gegevensverlies veroorzaakt door het gebruik van het Product of door Verlening Service en Ondersteuning Met uitzondering van dood of persoonlijk letsel veroorzaakt door nalatigheid van Packard Bell of zijn werknemers of een serviceverlener omvat deze beperkte aansprakelijkheid de totale aansprakelijkheid met betrekking tot de hierin genoemde pr oducten en service en zal er voor Packard Bell geen andere verplichting schuld of aansprakelijkheid tegenover de klant bestaan om het even uit hoofde van een contract onrechtmatige daad waaronder aansprakelijkheid voor nalatigheid of anderszins Deze beperkte aansprakelijkheid tast op geen enkele manier de statutaire rechten van de Klant aan die wor den gewaarborgd door de nationale wetgeving voor de verkoop van consumptiegoederen in het Land Packard Bell is niet aansprakelijk voor eventuele storingen of vertragingen in prestaties ten gevolge van oorzaken die Packard Bell niet kan voorkomen Dergelijke omstandigheden zijn onder andere onderbroken telefoondiensten vertrag
92. garantiperioden angitt i garantidoku mentasjonen for Packard Bell maskinen som gjelder Denne informasjonen finner du i Garanti og servicearket som f lger med datamaskinen En annen garantiperiode enn denne kan vere gjeldende 1 Hvis forhandleren du kjepte datamaskinen fra har levert deg garantidokumentasjon s er det garantiperioden angitt i forhandlerens garantidokumentasjon som gjelder 2 Hvis produktet er kj pt som frittst ende produkt avhenger garantiperioden av hvilket land det ble kj pt i 2 r Belgia Danmark Finland Norge Portugal Sveits Sverige Tyskland sterrike 1 r Alle andre land Spesielt for LCD skjermer Liquid Crystal Display Packard Bell etterstreber levere LCD skjermprodukter av den h yeste kvaliteten i bransjen Produktet ditt overholder spesifikasjonene i klasse 2 av bransjeretningslinjene ISO 13406 2 for LCD skjermer LCD skjermer bruker en teknologi som er basert p piksler En piksel er en kombinasjon av tre underpiksler r d gr nn og bl som danner en bestemt farge Det finnes millioner av slike underpiksler p hver LCD skjerm Pikselfeil p LCD skjermer kan best av hele piksler eller underpiksler som enten blir m rke lyser hele tiden eller blinker Standarden ISO 13406 2 tillater et visst antall pikselfeil basert p skjermens totale antall piksler avhengig av skjermst r relse Packard Bell erstatter en LCD skjerm i l pet av garantiperioden hvis den oppfyller f lg
93. gitt i dette avsnittet Hvis kunden ber om service og support i et annet land enn dette landet og eller n r garantiperioden for produktet er utl pt vil service og support bli fakturert kunden 8 INTERVENSJON FRA SERVICE OG SUPPORT Hvis Packard Bells tekniker i service og support beslutter at det kreves en intervensjon vil Packard Bell i overensstem melse med teknikerens avgj relse reparere eller bytte ut produktet P BETINGELSE AV AT e Du f lger alle fremgangsm tene forklart i denne h ndboken e Du fjerner alle maskinvarekomponenter som ikke er levert av Packard Bell Hvert serviceniv er begrenset til det landet produktet ble kj pt i SUON Brukerh ndbok UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 57 Hvis du eller en autorisert representant ikke er p avtalt sted til avtalt tid kan du bli belastet for eventuelle p f lgende bes k Packard Bell forbeholder seg retten til nekte levere tjenesten til et sted der etter Packard Bells egen avgj relse deres tekniske representants sikkerhet eller mulighet til yte den service og support som er beskrevet her kan v re truet 9 SERVICENIVAER Packard Bell har spesielle serviceavtaler med en rekke forhandlere Vennligst les forhandlerens servicedokumentasjon for se om du er berettiget til service og support fra forhandleren pa grunnlag av at denne er autorisert serviceleverandor for Packard Bell Forhandlerens kontaktinformasjon skal brukes i stedet Yt
94. hweren Gegenst nde auf dem Netzkabel oder sonstigen Kabeln ab da dies zu Sch den an den Kabeln und damit zur Gefahr eines Feuers oder Elektroschocks f hren kann Verwenden Sie das Netzkabel nicht falls es besch digt ist Ein neues Netzkabel ist in Geschaften f r Computer oder Elektronikbedarf erh ltlich Versuchen Sie nicht den Monitor zu demontieren Das Geh use darf nur durch qualifiziertes Wartungspersonal ge ffnet werden Halten Sie Kinder oder Haustiere vom Monitor fern GieBen Sie niemals Fl ssigkeiten in das Geh use Benutzen Sie den Monitor nicht unter Bedingungen bei denen die vorgeschriebenen Grenzwerte f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit berstiegen werden Sorgen Sie hinsichtlich eines einwandfreien Betriebs daf r dass der Monitor ausreichend bel ftet wird Halten Sie den Monitor fern von starken Magnetfeldern die von Transformatoren Motoren Ventilatoren oder anderen Ger ten erzeugte werden Bei Zuf hrung einer unregelm igen Wechselstromspannung kann der Monitor von einer Schutzschaltung ausgeschaltet werden die Ein Ausschaltanzeige wird dann auch ausgeschaltet Schalten Sie in diesem Fall den Computer mit der Ein Ausschalttaste aus und warten Sie mindestens 30 Sekunden bevor Sie den Computer wieder einschalten INSTALLATIONSANWEISUNGEN SIEHE ABBILDUNGEN AM ANFANG DIESES LEITFADENS Achten Sie darauf dass Ihr Computer und der Monitor AUS sind Zum Lieferumfang Ihres Monitors geh rt ein VGA
95. i Se il cavo d alimentazione risulta danneggiato non utilizzatelo Per l acquisto di un cavo in sostituzione contattate il vostro rivenditore di fiducia od un negozio d elettronica Non disassemblate il monitor Il coperchio pud essere rimosso solo da personale tecnico qualificato Tenete i bambini e gli animali domestici lontani dal monitor Evitate l infiltrazione di liquidi all interno del monitor Non utilizzate il monitor in condizioni di temperatura o umidita che esulano dai valori ammessi Per garantire il funzionamento corretto mantenete un adeguata ventilazione del monitor Tenete il monitor lontano da campi magnetici di forte intensita generati da trasformatori motori ventole od altri dispositivi Quando la tensione CA subisce degli sbalzi un circuito di protezione provvede allo spegnimento del monitor anche il LED d alimentazione viene spento In questo caso portate l interruttore d accensione in posizione spento off ed atten dete almeno 30 secondi prima di riaccendere il monitor ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE VEDI ILLUSTRAZIONI ALL INIZIO DI QUESTA GUIDA 1 Assicuratevi che il computer ed il monitor siano SPENTI Il monitor corredato di un cavo segnali video VGA Collegate con attenzione uno degli spinotti a 15 pin alla porta VGA posta sul pannello posteriore del computer e se non fosse gi collegato l altro al connettore posto sul retro del monitor In accordo con i requisiti PC99 lo spinotto
96. ia autorizado da Packard Bell pr ximo da resid ncia do Cliente Os custos suplementares referentes ao transporte repara o e substitui o das pe as defeituosas e da m o de obra ser o assumidas pela Packard Bell b No local e determinada uma marca o para a realiza o da repara o entre a Packard Bell e o Cliente e O Cliente apresenta o tal o da compra do Produto ao representante t cnico que se deslocar para o encontro e Os custos referentes desloca o repara o e substitui o das pe as defeituosas e da m o de obra ser o assumidas pela Packard Bell Se o Produto n o puder ser reparado no local acordado o representante t cnico pode decidir de levar o Produto e devolv lo ap s a execu o da repara o 10 TRANSFERENCIA DA GARANTIA Caso o Produto mude de propriet rio esta Garantia pode ser transferida juntamente com o Produto Importante O nome uti lizador final ser o titular da aplica o do restante Per odo de Garantia do Produto transferido sob duas condi es cumulativas 1 o novo utilizador final deve estar na posse do tal o original de compra do Produto e 2 as informa es sobre a mudan a da propriedade do Produto devem ser enviadas Packard Bell para a morada indi cada no ponto 11 11 INFORMA ES DE CONTACTO A Packard Bell tem acordos de assist ncia especiais com um determinado n mero de Fornecedores Consulte a documen ta o de assist ncia dos Fornecedo
97. icest lle som ligger n rmast kundens bostad e Packard Bell star f r alla ytterligare kostnader for transport reparation eller utbyte av defekta delar samt arbetskost naden e Packard Bell och kunden kommer verens om en tidpunkt for reparationsbes ket e Kunden m ste visa ink psbevis f r produkten f r den representant som utf r reparationsbes ket Packard Bell star f r alla kostnader for resa reparation eller utbyte av defekta delar samt arbetskostnaden Kan service inte utf ras p produkten pa verenskommen plats kan servicerepresentanten besluta att ta med sig produkten och terl mna den sedan reparationen utf rts 10 VERF RING AV GARANTI Om produkten byter gare kan denna garanti verl tas med produkten Viktigt Den nye slutanv ndaren r under tv ytterligare villkor ber ttigad till terst ende garantitid f r den produkt som verl tits 1 den nye slutanv ndaren m ste inneha ink psbeviset f r produkten och 2 uppgifter om bytet av gare av produkten m ste skickas till Packard Bell under den adress som anges i avsnitt 11 11 KONTAKTINFORMATION Packard Bell har speciella serviceavtal med ett antal terf rs ljare I terf rs ljarens servicedokumentation ser du om du r ber ttigad till service och support fr n din terf rs ljare som godk nd serviceleverant r f r Packard Bell Anv nd ter A gt f rs ljarens kontaktinformation i st llet f r den kontaktinformation som g
98. ida como defec uosa por otro Producto o pieza id ntica o comparable nueva o equivalente Esta Garant a cubre la reparaci n piezas y mano de obra incluidas o la sustituci n tal y como se indica abajo durante el Per odo de Garant a Si ha adquirido el Producto con un ordenador Packard Bell se aplicar el Per odo de Garant a men cionado en la documentaci n de su ordenador Packard Bell Encontrar esta informaci n en la Hoja de garant a y servicio que se incluye con el ordenador se aplicar el 1 Si el distribuidor al que ha adquirido el ordenador le ha proporcionado documentaci n de garant a Per odo de Garant a mencionado en la documentaci n de garant a del distribuidor 2 Si el Producto se ha adquirido independientemente el Per odo de Garant a depende del pa s de adquisici n 2 a os Alemania Austria B lgica Dinamarca Finlandia Noruega Portugal Suecia Suiza 1 a o Dem s pa ses Packard Bell se esfuerza para ofrecer las pantallas LCD de m s alta calidad del sector El producto cumple con las especi ficaciones de clase 2 de la norma ISO 13406 2 para monitores LCD Los monitores LCD utilizan una tecnolog a basada en p xeles Un p xel est formado por una combinaci n de tres subp xeles rojo verde y azul que producen un color espec fico En cada pantalla LCD hay millones de estos subp xeles Los defectos de los p xeles en las pantallas LCD pueden producir el oscurecimiento de todos los p
99. ienm igen Lieferumfang des Produkts geh rt Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 24 HJS1NIG e Garantie bezieht sich auf die Garantie die in dem Land in dem das Produkt gekauft wurde gesetzlich vorgeschrieben ist oder auf die vertraglich zugesicherte Garantie auf die Sie als K ufer des Produkts Anspruch haben e Garantiefrist bezieht sich auf den Zeitraum in dem Sie die Garantie f r das Produkt in Anspruch nehmen k nnen Die Garantiefrist beginnt an dem Tag an dem das Produkt gekauft oder geliefert wurde e Service und Support bezieht sich auf die technische Unterst tzung und Serviceleistung die Packard Bell durch seine Techniker oder technischen Beauftragten erbringt sowie auf das fir Sie erreichbare Packard Bell Callcenter e Land bezieht sich auf das Land in dem Sie das Produkt gekauft haben 2 AKTIVIEREN DER PACKARD BELL GARANTIE Packard Bell hat mit einigen H ndlern spezielle Servicevereinbarungen getroffen Informieren Sie sich bitte anhand der Serviceunterlagen des H ndlers dar ber ob f r Sie ein Anspruch auf Service und Support durch Ihren H ndler als einen von Packard Bell autorisierten Servicedienstleister besteht An Stelle der unten erl uterten Kontaktinformation sind die des jeweiligen H ndlers zu verwenden Packard Bell versteht Ihre berechtigten Erwartungen sowohl in Bezug auf einwandfreie Produktqualit t als auch auf angemessenen Service und Support Um bei Bedarf
100. iere a la oficina de ventas de NEC Computers del pa s en el que se ha adquirido el Producto de Packard Bell o bien si no existe oficina de ventas de NEC Computers en dicho pa s NEC Computers International V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Pa ses Bajos El Cliente o Usted se refiere al usuario final o al comprador del Producto de Packard Bell e Producto se refiere a un monitor de la marca Packard Bell incluyendo perif ricos o consumibles incluidos en el embalaje original de f brica del Producto e Garant a se refiere a la garant a aplicable por ley en el pa s donde se ha adquirido el Producto o a la garant a con tractual a la que tiene derecho por haber adquirido el Producto e Per odo de Garant a se refiere al per odo durante el cual tiene derecho a la cobertura de la Garant a del Producto El Per odo de Garant a del producto comienza desde la fecha de su adquisici n o entrega e Servicio y asistencia se refiere a la asistencia y servicio t cnico de Packard Bell proporcionado por el t cnico o repre sentante del servicio t cnico y por el centro de llamadas de Packard Bell al que usted tenga acceso e Pa s se refiere al pa s donde ha adquirido el Producto w 1 2 COMO ACTIVAR LA GARANTIA DE PACKARD BELL Packard Bell dispone de acuerdos de servicio especiales con varios distribuidores Consulte la documentaci n de servicio del distribuidor para ver si tiene derecho
101. iet beschadigd is Ik heb geen beeld maar het voedingslampje licht wel op Het kan zijn dat uw computer in de Power Down of Slaap stand staat Dit is een tijdelijke status waarin uw computer en monitor minder energie verbruiken Beweeg met de muis of druk op de spatiebalk en wacht enkele seconden Het is ook mogelijk dat de Helderheid van uw monitor te hoog of te laag is ingesteld Gebruik de helderheidknop onder aan uw scherm om de helderheid aan te passen Controleer of de gebruikte weergavemodus door de monitor wordt ondersteund Schakel de monitor uit en weer in om te zien of dit het probleem oplost Zorg dat de computer AAN staat Het beeld is instabiel Isoleer en verwijder bronnen van elektrische of magnetische velden in de buurt van de monitor Stel uw computer in op een videomodus die door de monitor wordt ondersteund Zie de documentatie op de bijgeleverde CD voor meer informatie Probeer of de monitor wel werkt op een ander geaard stopcontact bijvoorkeur op een andere groep Controleer de scherminstellingen van uw computer Controleer of het scherm de geselecteerde modus ondersteunt Het bericht Check cable verschijnt op het scherm Controleer of de analoge videokabel goed is aangesloten op de analoge videopoort achter op de monitor Controleer of de andere kant goed is aangesloten op de VGA connector van uw computer SERVICE EN GARANTIE PACKARD BELL BEPERKTE GARANTIE Wij danken u voor het kopen van een Packard Bel
102. iez les param tres d affichage de votre ordinateur Assurez vous que le mode s lectionn est compatible Le message V rifier le c ble s affiche Assurez vous que le c ble vid o analogique est branch correctement au port vid o analogique au dos du moniteur V rifiez que l autre extr mit est branch e correctement dans le connecteur VGA de votre ordinateur SERVICE APR S VENTE ET GARANTIE GARANTIE LIMIT E PACKARD BELL Merci d avoir achet un produit Packard Bell L objet de ce document est de vous expliquer les termes et conditions de la Garantie contractuelle Packard Bell 1 D FINITIONS e Packard Bell d signe l agence commerciale de NEC Computers dans le pays d achat du produit Packard Bell ou NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Pays Bas si NEC Computers ne dispose pas d agence commerciale dans ledit pays e Client ou Vous d signe l utilisateur final ou l acqu reur du Produit Packard Bell e Produit d signe un moniteur estampill Packard Bell y compris les p riph riques fournis dans l emballage d origine du Produit e Garantie d signe la garantie applicable conform ment aux lois en vigueur dans le pays d achat du Produit ou la garantie contractuelle laquelle Vous avez droit apr s avoir achet le Produit e La P riode de garantie d signe la p riode durant laquelle le Produit est couvert par la Garantie La P riode
103. igingen aan de software of hardware van het Product e Alle niet Packard Bell hardware onderdelen moeten verwijderd zijn e Zekerheid dat het probleem niet is veroorzaakt door andere hardware of software e Gedetailleerde beschrijving van alle foutmeldingen e Als U telefoneert zorg dan dat U bij het Product zit en dat het indien mogelijk is ingeschakeld obleem telefonisch op te lossen Als het probleem niet telefonisch kan worden opgelost zal Packard Bell overeenkomstig s de Klant Service en Ondersteuning vraagt in een ander land dan het Land en of als de Garantieperiode op het Produc verlopen dan wordt Service en Ondersteuning aan de Klant in rekening gebracht Al s naar het oordeel van een Packard Bell Service en Ondersteuning technicus interventie nodig is dan vervangt of herstel Packard Bell op advies van de technicus het Product OP VOORWAARDE DAT Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 32 SININLAOd U alle in dit document aangegeven procedures hebt gevolgd U alle niet Packard Bell hardware onderdelen hebt verwijderd Elke serviceprocedure is beperkt tot het Land van aankoop Als U of een gemachtigde vertegenwoordiger niet op de afgesproken tijd en plaats aanwezig is kunnen eventuele volgende bezoeken aan U in rekening worden gebracht Packard Bell behoudt zich het recht voor het verlenen van service te weigeren op een plaats waar naar het oordeel van Packard Bell de veiligheid
104. il periodo durante il quale il Cliente ha diritto alla copertura in Garanzia sul Prodotto Il Periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto o di consegna del Prodotto e Con Servizio di assistenza e supporto si intendono gli interventi di assistenza e servizio tecnico Packard Bell erogati dai suoi tecnici o dai rappresentanti tecnici ed il centro chiamate Packard Bell a disposizione del Cliente e Con Paese si intende il Paese in cui il Cliente ha acquistato il Prodotto 2 ATTIVAZIONE DELLA GARANZIA PACKARD BELL Packard Bell ha stipulato speciali accordi di assistenza con alcuni rivenditori Se il rivenditore un fornitore di assistenza autorizzato Packard Bell il Cliente potr usufruire dell assistenza e supporto erogati dal proprio rivenditore per infor mazioni a tale proposito consultare la documentazione relativa all assistenza rilasciata dal rivenditore stesso In questo caso il Cliente dovr utilizzare i riferimenti forniti dal rivenditore e ignorare i riferimenti alla sezione Per contattarci Guida Utente UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 19 Packard Bell comprende la vostra necessit di poter usufruire di un prodotto eccellente e di un servizio di assistenza e sup porto adeguato Per fornire il miglior servizio di assistenza e supporto in caso di necessit nel corso di una richiesta di assistenza Packard Bell richiedera al Cliente le informazioni di registrazione Il Cliente fornir a Pac
105. ing van levering van onderdelen vanwege gesloten vliegvelden natuurrampen stakingen en het niet met U contact kunnen opnemen om een afspraak te bevestigen 6 UITBREIDING VAN GARANTIE Afhankelijk van het Land van aankoop is het mogelijk een uitgebreide garantie te kopen Neem voor meer informatie con tact op met de winkel waar U het Product hebt gekocht Als U een uitgebreide garantie hebt gekocht dan gaan de algemene voorwaarden van die uitgebreide garantie v r deze Garantie 7 HOE VERKRIJGT U DE PACKARD BELL GARANTIE Service en ondersteuning Mocht zich onverhoopt een probleem met het Product voordoen neem dan contact op met de afdeling Service en Ondersteuning in het Land door middel van de Contactinformatie zoals aangegeven in sectie 11 U dient de volgende informatie bij de hand te hebben Een technicus van Packard Bell zal telefonische ondersteuning verlenen om een diagnose te stellen en indien mogelijk he P A S de geldende serviceprocedure het Product repareren U en de technicus zullen de te volgen procedure bespreken Packard Bell behoudt zich het recht voor onderdelen en werkuren in rekening te brengen als Packard Bell ontdekt dat he Product geen probleem of defect vertoont of als de Klant niet aan de in deze sectie uiteengezette voorwaarden voldoet 8 VERLENING SERVICE amp SUPPORT e Serienummer van het Product e Origineel aankoopbewijs van het Product e Gegevens over alle eventuele wijz
106. inns miljontals s dana subpixlar p varje LCD sk rm Pixelst rningar p LCD sk rmar kan upp sta nar hela pixlar eller subpixlar antingen slacks alltid ar tanda eller blinkar ISO 13406 2 standarden till ter ett visst antal pixelst rningar beroende p det totala antalet pixlar i sk rmen best ms av sk rmstorleken Packard Bell ers tter LCD sk rmar under garantiperioden om f ljande kriterier uppfylls Antal pixlar Defekt kluster 1 Defekt kluster 2 Ljus M rk Sub Kluster med fel Kluster med fel av av typ 1 eller pixel 2 i 5X5 pixlar typ 3 i 5X5 pixlar 1024x768 786 432 1 280 x 1024 1310720 1280 x 1024 1310720 Typ 1 En hel pixel syns alltid p sk rmen vilket orsakar en vit punkt Typ 2 En hel pixel t nds aldrig vilket orsakar en m rk punkt Typ 3 En eller tv subpixlar r alltid t nda eller alltid sl ckta vilket orsakar en pixel i en av grundfargerna r d gr n bl cyan magenta gul Eller en pixel blinkar kontinuerligt Defekt kluster 1 Inom ett f lt med 5 x 5 pixlar finns det flera st rningar av typ 1 eller typ 2 Defekt kluster 2 Inom ett f lt med 5 x 5 pixlar finns det flera st rningar av typ 3 Packard Bell kan n rhelst detta r rim ligt och efter eget sk n eller om detta r tvingande enligt nationell konsumentskyddslagstiftning v lja att begr nsa eller f rl nga garantitiden f r produkten 4 UNDANTAG FR N GARANTIN Garantin g ller inte f ljande e defek
107. io di assistenza e supporto Packard Bell provveder ad identificare e se possibile correggere il difetto per telefono Se il guasto non pu essere risolto tramite supporto telefonico Packard Bell riparer il Prodotto in base al livello di assistenza applicabile al Prodotto Cliente e tecnico concorderanno congiuntamente la procedura da seguire Packard Bell si riserva il diritto di addebitare le parti di ricambio e la manodopera se Packard Bell non rileva alcun difetto o problema a carico del Prodotto o se il Cliente non ha rispettato una delle condizioni stabilite in questa sezione Se il Cliente richiede un Servizio di assistenza e supporto in un Paese diverso da quello di acquisto e o quando il Periodo di garanzia sul Prodotto scaduto l intervento di assistenza e supporto verr addebitato al Cliente Guida Utente UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 21 8 INTERVENTO DI ASSISTENZA E SUPPORTO Se a discrezione del tecnico del Servizio di assistenza e supporto Packard Bell necessario un intervento Packard Bell in accordo con la decisione del tecnico riparera o sostituira il Prodotto A PATTO CHE e Il Cliente abbia seguito tutte le procedure indicate in questa guida e Il Cliente abbia rimosso tutti i componenti hardware non Packard Bell Ogni livello di assistenza limitato al Paese di acquisto del Prodotto Se il Cliente o un suo delegato autorizzato non si trova nel luogo convenuto nel giorno ed orario conco
108. ion may differ slightly from your particular situation Packard Bell reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV All rights reserved Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 6 SIVSNVU4 GUIDE DE PRISE EN MAIN DU MONITEUR PACKARD BELL INSTRUCTIONS DE S CURIT ET DE MAINTENANCE Afin d viter tout risque d lectrocution ou d incendie n exposez pas ce moniteur la pluie ou l humidit Placez le moniteur sur une surface stable de sorte qu il ne tombe pas Pour diminuer la fatigue visuelle n exposez pas le moniteur au soleil De m me ne l installez pas pr s d une source umineuse trop vive Pour viter tout risque d lectrocution ne retirez ni les vis ni le capot du moniteur N ouvrez jamais le moniteur Il n int gre aucune pi ce remplacable par l utilisateur Seul un agent de maintenance qualifi peut le r parer Source d alimentation en entr e Dans de nombreux pays europ ens la tension de l alimentation secteur est de 230 V ou comprise entre 200 et 240 V Assurez vous que votre moniteur est compatible avec la tension du secteur de votre pays Ne posez aucun objet pesant sur le cordon d alimentation ou tout autre c ble En effet un cordon endommag pr sente des risques d incendie ou d lectrocution
109. iseen e Packard Bell vastaa matka ja korjauskuluista sek viallisten osien vaihtamiseen liittyvist varaosa ja ty kustannuksista Jos tuotetta ei ole mahdollista korjata sovitussa paikassa huoltoteknikko voi p tt vied tuotteen mukanaan huoltoon ja palauttaa sen huollon j lkeen 10 TAKUUN SIIRT MINEN Jos tuotteen omistaja vaihtuu t m takuu voidaan siirt tuotteen mukana T rke Uusi k ytt j on oikeutettu vaati maan takuuhuoltoa siirretyn tuotteen j ljell olevan takuukauden aikana sill edellytyksell ett kaksi seuraavaa ehtoa t yttyv t 1 uudella k ytt j ll on esitt tuotteen alkuper inen ostotosite ja 2 yksityiskohtaiset tiedot tuotteen omistajan vaihtumisesta on l hetetty Packard Bellille kohdassa 11 mainittuun osoit teeseen 11 YHTEYSTIEDOT Packard Bell on solminut monien j lleenmyyjien kanssa erityisi huoltopalvelusopimuksia Katso j lleenmyyj n toimittamista palvelutiedoista onko sinulla oikeus k ytt j lleenmyyj n valtuutettuna Packard Bell liikkeen tarjoamia huolto ja tukipalveluita Ota t ss tapauksessa yhteytt suoraan j lleenmyyj n alla olevien yhteystietojen sijaan Voit ottaa yhteytt Packard Bellin huolto ja tukipalveluun k ytt m ll n yt n pakkauksessa olevan huoltokortin sis lt mi oman maasi yhteystietoja Ota huomioon ett yhteystietoja voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta Uusimmat yhteystiedot ovat joko tuotteen m
110. ixa do menu Prima o bot o PARA BAIXO C ou o bot o PARA CIMA D para seleccionar o item que pretende ajus tar Prima o bot o MENU B para seleccionar a modifica o Os bot es PARA BAIXO e PARA CIMA permitem diminuir ou aumentar o valor do controlo seleccionado Prima o bot o MENU para confirmar uma selec o O contraste e a lumi nosidade s o directamente acess veis a partir dos bot es PARA BAIXO e PARA CIMA CT500p CT700p Utilize o bot o AUTO E para ajustar automaticamente a visualiza o do monitor para a defini o ptima CC700p Utilize o bot o SAIR E para sair do menu OSD CONTROLADORES Normalmente o seu computador estar equipado com os controladores necess rios para o monitor Packard Bell No entanto se o seu computador n o estiver equipado com estes controladores pode descarreg los a partir da sec o suporte do website da Packard Bell em www packardbell com INFORMA ES SUPLEMENTARES Para mais informa es consulte o manual completo dispon vel no CD fornecido juntamente com o monitor Insira o CD numa unidade de disco livre e seleccione o seu monitor na lista que aparece no ecr inicial Se n o se iniciar automaticamente v a Start Iniciar gt My Computer O meu computador gt Monitor Guide Manual do monitor gt welcome htm boas vindas Packard Dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 34 SININLAOd RESOLU O DE PROBLEMAS Desligue imediatamente o monito
111. kard Bell la data d acquisto precisa per il calcolo del Periodo di garanzia a cui ha diritto In caso di dubbi il Cliente fornir a Packard Bell una copia della prova di acquisto fattura o documento di trasporto Packard Bell conservera tutte le registrazioni ed i dati personali al fine di garantire un servizio di assistenza e supporto adeguati al Cliente nel corso del Periodo di garanzia Packard Bell fara del proprio meglio per proteggere queste infor mazioni e potra trasferire i dati personali a terze parti per garantire il servizio di assistenza e supporto 3 COPERTURA IN GARANZIA Packard Bell garantisce che il Prodotto privo di difetti nei materiali e nella fattura per il Periodo di garanzia e nei Paesi elencati di seguito Questa Garanzia limitata alla sostituzione del Prodotto o di parti riconosciuti difettosi con un Prodotto identico o equivalente o una parte nuova o equivalente ad una nuova Questa Garanzia copre la riparazione parti di ricambio e manodopera inclusi o la sostituzione come di seguito indicato durante il Periodo di garanzia Se il Prodotto amp stato acquistato assieme ad un computer Packard Bell viene applicato il Periodo di garanzia specificato nella documentazione sulla garanzia del computer Packard Bell Queste informazioni si trovano nel documento Garanzia ed assistenza fornito con il computer Potrebbe applicarsi un Periodo di garanzia differente 1 Qualora il rivenditore dal quale avete acquista
112. kard Bell r parera le Produit suivant le niveau de service qui lui est appliqu Vous conviendrez d une proc dure avec le technicien Si Packard Bell ne d couvre aucun d faut ou probl me ou que le Client ne remplit pas l une des conditions d taill es dans cette section la soci t se r serve le droit de facturer les pi ces et la main d uvre Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 10 SIVSNVU4 Si le Client fait appel au Service Apr s Vente et Assistance dans un pays autre que le sien et ou apr s expiration de la P riode de Garantie du Produit l intervention lui sera factur e 8 INTERVENTION DU SERVICE APR S VENTE ET ASSISTANCE Si de l avis exclusif du technicien du Service apr s vente et assistance de Packard Bell une intervention s av re n cessaire Packard Bell r parera ou remplacera le Produit conform ment la d cision du technicien SOUS RESERVE QUE e vous suiviez toutes les proc dures d taill es dans le pr sent guide vous retiriez tous les composants mat riels autres que Packard Bell Chaque niveau de service est limit au Pays d achat du Produit Si Vous ou un repr sentant agr n tes pas pr sent l adresse convenue le jour du rendez vous toute visite ult rieure peut Vous tre factur e Packard Bell se r serve le droit de refuser d assurer une r paration toute adresse laquelle de l avis exclusif de Packard Bell la s curit du technicien Pack
113. kard Bell reparar o Produto de acordo com o n vel de assist ncia aplic vel ao Produto O procedimento ser acordado entre si e o t cnico A Packard Bell reserva se o direito de facturar as pe as e a m o de obra caso a Packard Bell n o descobrir qualquer defeito ou problema no Produto ou se o Cliente n o tiver respeitado uma das condi es mencionadas neste ponto Se o Cliente recorrer Assist ncia e apoio t cnico noutro Pa s e ou quando o Per odo de Garantia do Produto ter sido ultrapassado a Assist ncia e apoio t cnico facturar o Cliente 8 INTERVEN O DA ASSIST NCIA E APOIO T CNICO Se por decis o exclusiva por parte do t cnico da Assist ncia e apoio t cnico da Packard Bell a interven o for necess ria a Packard Bell ir em fun o da decis o do t cnico reparar ou substituir o Produto CASO TENHA e seguido todos os procedimentos definidos neste manual e retirado todos os componentes do hardware que n o s o da Packard Bell Cada nivel de assist ncia est limitado ao Pa s de compra do Produto Manual do Utilizador UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 37 Caso voc ou um representante autorizado n o estiverem presentes no local hora e data do encontro qualquer visita posterior poder ser cobrada A Packard Bell reserva se o direito de recusar prestar assist ncia em qualquer local no qual por decis o exclusiva da Packard Bell a seguranca do representante t cnico da Packard
114. komsten met een aantal leveranciers Raadpleeg de servicedocumentatie van de everancier om te controleren of U recht hebt op Service en Ondersteuning van uw leverancier die is aangewezen als geautoriseerde contractant van Packard Bell Gebruik de contactinformatie van deze leverancier in plaats van de contact informatie die hieronder wordt beschreven Packard Bell beantwoordt zowel aan uw eisen op het gebied van kwaliteit als op het gebied van een correcte Service en Ondersteuning Voor het uitvoeren van een correcte Service en Ondersteuning vraagt Packard Bell U om de registratiegegevens als u con act opneemt met Packard Bell De Klant zal Packard Bell informeren over de juiste aankoopdatum zodat duidelijk is tot welke datum hij recht heeft op Garantie Bij twijfel zal de Klant Packard Bell een kopie van het aankoopbewijs sturen Packard Bell registreert alle persoonlijke gegevens om een passende en afdoende Service en Ondersteuning te kunnen leveren en U tijdens de Garantieperiode goed bij te staan Packard Bell beschermt de persoonlijke gegevens en draagt ze alleen over aan derden wanneer dit voor Service en Ondersteuning nodig zou zijn 3 WAT VALT ER ONDER DE GARANTIE Packard Bell garandeert dat het Product vrij is van materiaal en fabricagefouten tijdens de Garantieperiode en in de Landen die hieronder worden aangegeven Deze Garantie is beperkt tot het vervangen van het Product of defecte onderdeel met een identiek of vergelijkbaar Prod
115. l product Dit document bevat de algemene voorwaarden van de Packard Bell Beperkte Garantie 1 DEFINITIES Packard Bell shall mean verwijst naar het hoofdkantoor van NEC Computers in het land van aankoop of als er geen hoofdkantoor van NEC Computers in dit land is naar NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen The Netherlands Klant of U verwijst naar de eindgebruiker van het Packard Bell product of degene die het heeft gekocht Product staat voor de Packard Bell monitor inclusief randapparatuur of verbruiksartikelen in de oorspronkelijke ver pakking werd meegeleverd Garantie verwijst naar de Garantie die op grond van de wet in het Land van aankoop van het Product van toepassing is of naar de contractuele Garantie waarop U na de aankoop van het Product recht hebt Garantieperiode verwijst naar de periode waarin U recht hebt op de toepassing van de Garantie op het Product De Garantieperiode gaat in op de aankoopdatum of leveringsdatum van het Product Service en Ondersteuning staat voor de technische bijstand of service van Packard Bell die door technici of tech nische vertegenwoordigers en het Packard Bell Call Centre wordt geleverd Land verwijst naar het land waar U het Product hebt gekocht Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 30 SANVTIIGIN 2 HOE ACTIVEERT U DE PACKARD BELL GARANTIE Packard Bell heeft speciale serviceovereen
116. led to the application of the remainder of the Warranty Period on the Product transferred under two cumula tive conditions 1 the new end user must be in possession of the original proof of purchase of the Product and 2 details on the Product s change of ownership must be sent to Packard Bell at the address reproduced in section 11 11 CONTACT INFORMATION Packard Bell has special service agreements with a number of Dealers Please refer to the Dealer s service documentation to see if you are entitled to Service and Support from your Dealer as a Packard Bell authorised service provider The Dealer s contact information should be used instead of the contact information explained below You can contact Packard Bell Service and Support using the relevant contact information for your country that you can find on the Service Sheet included in your monitor s packaging Please note that contact information is subject to change The latest contact information can be found either in the docu mentation included with the Product or on the Packard Bell web site Before contacting Packard Bell Service and Support You should refer to the Packard Bell web site for troubleshooting and support information www packardbell co uk United Kingdom and Ireland www packardbell com All other countries Updates to software and hardware components are made regularly Therefore some of the instructions specifications and pictures in this documentat
117. ls of subpixels die donker worden permanent oplichten of knipperen De ISO 13406 2 standaard staat een aantal pixelfouten toe gebaseerd op het totale aantal pixels wordt bepaald door de schermafmeting Packard Bell vervangt een LCD in de garantieperiode als er wordt voldaan aan de volgende criteria Donker Subpixel ai de 5X5 pixels pixels iure mm 2 a 1 3 7 aroa iso 317 ER Type 1 Er is altijd een volledige pixel zichtbaar op het scherm resulterend in een witte punt Type 2 Een volledige pixel licht nooit op resulterend in een donkere punt Type 3 Een of twee subpixels zijn altijd in of uitgeschakeld wat resulteert in een pixel in een van de basiskleuren rood groen blauw cyaan magenta geel Of er verschijnt een constant knipperende pixel Foutcluster 1 In een veld van 5x5 pixels treden er verschillende fouten van het Type 1 of het Type 2 op Foutcluster 2 In een veld van 5x5 pixels treden er verschillende fouten van het type 3 op Packard Bell kan de Garantieperiode op het Product beperken of uitbreiden wanneer dit naar het oordeel van Packard Bell nodig blijkt of wanneer dit is voorgeschreven in de consumentenwetgeving van het Land 4 GARANTIE UITSLUITINGEN Deze Garantie is niet van toepassing indien e defecte accessoires verbruiksartikelen en of randapparatuur niet in de oorspronkelijke verpakking van het Product Gebruikershandleiding UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 31 werden meeg
118. lser og Packard Bell p tager sig ikke nogen anden forpligtelse ydelse eller noget som helst andet ansvar i kontrakt eller skadevoldende handlinger herunder ansvar for uagtsomhed eller p anden m de over for kunden Denne ansvarsbegr nsning p virker eller begr nser dog ikke p nogen m de kundens lovf stede rettigheder if lge g ldende national lovgivning der styrer salg af orbrugervarer i landet Packard Bell frasiger sig ethvert ansvar for fejl og forsinkelser i ydeevne som f lge af omst ndigheder der ligger uden for firmaets kontrol S danne omst ndigheder inkluderer men er ikke begr nset til afbrudte telefonforbindelser lukning af ufthavne med deraf resulterende forsinkelse i levering af dele Guds handlinger vejrforhold arbejdsstrejker samt man glende mulighed for at kontakte dig for bekr ftelse af aftaler 6 OPGRADERINGER AF GARANTIEN Afh ngigt af det land hvor produktet er k bt kan det v re mulig at k be en Udvidet Garanti For yderligere oplysninger herom bedes du kontakte den forretning hvor du k bte produktet Hvis du har k bt s dan en Udvidet Garanti til sides ttes betingelserne for n rv rende garanti af de generelle betingelser for denne Udvidede garanti 7 S DAN ANMODER DU OM SERVICE OG SUPPORT UNDER Packard bell garantien I det usandsynlige tilf lde af et problem med produktet b r du kontakte service og supportafdelingen i dit land ved at benytte de Kontakt
119. magine non visualizzata o LED d alimentazione spento Verificate se entrambe le estremit del cavo d alimentazione CA sono collegate correttamente e se l interruttore d accen sione in posizione ON Verificate se il cavo segnali amp collegato correttamente al computer e se non danneggiato mmagine non visualizzata o LED d alimentazione acceso 1 computer potrebbe trovarsi in modalit Power Down Riduzione dei consumi o Sleep Si tratta di uno stato tempora neo in cui il computer ed il monitor riducono l assorbimento di corrente Provate a spostare leggermente il mouse o premete la barra spazio della tastiera ed attendete alcuni secondi E anche possibile che la Luminosit del vostro monitor sia impostata su valori troppo elevati o troppo bassi Utilizzate la manopola di luminosit posta sulla parte inferiore dello schermo per regolarne l intensit Controllate se avete adottato una modalit di visualizzazione non supportata dal monitor Spegnete e riaccendete il monitor per verificare se il problema risolto Verificate che il computer sia acceso L immagine instabile Isolate ed eliminate fonti di campi magnetici od elettrici in prossimit del monitor Impostate sul computer una modalit video supportata per maggiori informazioni consultate la documentazione inclusa nel CD fornito Provate collegando il monitor ad un altra presa di corrente provvista di messa a terra preferibilmente su un circuito differente Controll
120. mbalaje original de f brica del Producto o se han adquirido por separado Gu a del Usuario UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 15 e los problemas han sido causados por hardware o software que no estaban incluidos en el embalaje original de f brica del Producto e se han alterado o retirado los distintivos de identificaci n originales del Producto e los defectos o fallos se deben a accidentes negligencia o mal uso fallo o defecto de la corriente el ctrica circuitos el ctricos externos una tensi n f sica o el ctrica inusual acondicionamiento de aire o control ambiental efectos de las condiciones meteorol gicas o uso de elementos no facilitados por Packard Bell e las modificaciones reparaciones intervenciones de servicio o de instalaci n del Producto han sido realizadas por el Cliente personas ajenas a Packard Bell o sus contratistas autorizados e el uso o instalaci n del Producto no se ajusta a la documentaci n de Packard Bell e el defecto del Producto se debe a cualquier otro motivo que a la exclusiva discreci n de Packard Bell no sea conse cuencia de un defecto en el material o en la mano de obra e el Cliente no ha seguido todos los procedimientos estipulados en esta gu a 5 LIMITACI N DE RESPONSABILIDADES Esta Garant a sustituye a todas las dem s garant as expl citas o impl citas incluida pero no limitada cualquier garant a impl cita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinad
121. men Imidlertid hvis datamaskinen din ikke allerede har disse driverne kan du laste dem ned fra supportdelen av Packard Bells Web omr de www packardbell com MER INFORMASJON Du finner mer informasjon i en komplett h ndbok som ligger p CDen du antagelig fikk levert med skjermen Sett CDen inn i en ledig platestasjon og velg skjermen din fra listen som kommer frem i det forste skjermbildet Hvis den ikke starter automatisk g til Start gt Min datamaskin gt Skjermh ndbok gt velkommen htm Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 54 SUON PROBLEMLOSING Under f lgende omstendigheter m du umiddelbart trekke skjermens str mkabel ut av stikkontakten i veggen og over late feilsokingen til kvalifisert servicepersonell Hvis stromkabelen eller stopselet er skadet Hvis det er solt vaeske i skjermen eller det er falt gjenstander inn i den Hvis skjermen er blitt utsatt for regn eller vann Hvis skjermen er falt i gulvet eller kabinettet er skadet For du ringer et autorisert Packard Bell serviceverksted bor du kontrollere folgende punkter eg har ikke bilde og stromindikatoren lyser ikke Sjekk at stromkabelen er koblet ordentlig til i begge ender og at strommen er sl tt p Sjekk at signalkabelen er riktig plugget inn i datamaskinen og at den ikke er skadet eg har ikke bilde og stromindikatoren lyser Datamaskinen din kan v re i stromsparings eller hvilemodus Dette er en midlertidig status
122. monitor Plaats geen zware voorwerpen op de netkabel of andere kabels Een beschadigde netkabel kan brand of een elektrische schok veroorzaken Gebruik de netkabel dus niet als deze beschadigd is U kunt een vervangende kabel kopen bij uw plaat selijke computer of elektronicawinkel Haal de monitor niet uit elkaar De kap mag alleen verwijderd worden door een gekwalificeerd technicus Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de monitor Mors geen vloeistoffen en dranken in de kast Gebruik de monitor niet in omstandigheden buiten de gespecificeerde temperaturen en vochtigheidsgraad Zorg dat er rondom de monitor voldoende ventilatieruimte is Houd de monitor uit de buurt van sterke magnetische velden veroorzaakt door transformatoren motoren ventilatoren of andere apparatuur Bij een onregelmatige wisselspanning kan de monitor door een beveiligingsschakelaar worden uitgeschakeld het voed ingslampje dooft Druk in dat geval op de aan uit knop en wacht ten minste 30 seconden alvorens de monitor weer aan e zetten INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE zie DE ILLUSTRATIES VOOR IN DEZE HANDLEIDING 1 Controleer of de computer en de monitor UIT staan Bij uw monitor is een VGA videokabel meegeleverd Sluit voorzichtig een van de 15 pins pluggen aan op de connector aan de achterzijde van de monitor en indien nog niet aangesloten de andere op de connector aan de achterkant van de monitor Volgens PC99 voorschriften moeten de VGA plug en de
123. n kanssa tuotteen osalta noudatetaan Packard Bell tietokoneen takuuasiakirjoissa m ritetty takuukautta L yd t t m n tiedon tietokoneen mukana toimitetusta takuu ja huoltokortista T st poikkeavaa takuukautta voidaan soveltaa seuraavissa tapauksissa Jos tietokoneen j lleenmyyj on toimittanut erilliset takuuasiakirjat voimassa on j lleenmyyj n takuuasiakirjoissa m ritetty takuukausi 2 Jos tuote on ostettu erikseen sen takuukausi vaihtelee ostomaan mukaan seuraavasti 2 vuotta Belgia It valta Norja Portugali Ruotsi Saksa Suomi Sveitsi Tanska 1 vuosi Kaikki muut maat Nestekiden ytt j koskevat erityisehdot Packard Bellin tavoitteena on tuottaa alan laadukkaimpia nestekiden ytt tuotteita Tuotteesi t ytt nestekiden ytt j koskevan ISO 13406 2 standardin luokan 2 vaatimukset Nestekiden ytt jen tekniikka perustuu kuvapisteiden eli pikselien k ytt miseen Pikseli koostuu kolmen osapikselin punainen vihre ja sininen yhdistelm st joista kukin osapikseli tuottaa tietyn v rin Nestekiden yt ss on miljoonia t l laisia osapikseleit Nestekiden ytt jen pikseliviat voivat olla seurausta kokonaisten pikselien tai osapikselien muuttumisesta pimeiksi niiden pysymisest jatkuvasti kirkkaina tai niiden vilkkumisesta ISO 13406 2 standardin mukaisesti viallisten pikselien tietty m r on sallittu suhteessa n yt n kokonaispikselim r n eli suhteessa n ytt al
124. n p den vedlagte cd rom for yderligere oplysninger Pr v at tilslutte sk rmen til en anden stikkontakt med jordforbindelse fortrinsvis fra en anden str mkreds N Kontroller computerens indstillinger for sk rm Kontroller at der er valgt en tilstand der er understottet Meddelelsen Check Cable Kontroller kabel vises p sk rmen Kontroller at det analoge videokabel er tilsluttet korrekt til den analoge videoport bag p sk rmen Kontroller at kablets anden ende er tilsluttet korrekt til computerens VGA konnektor SERVICE OG GARANTI PACKARD BELL BEGR NSET GARANTI Tak fordi du valgte et Packard Bell produkt Form let med dette dokument er at oplyse dig om betingelser og vilk r fo Packard Bell s begr nsede garanti 1 DEFINITIONER e Packard Bell betyder NEC Computers salgskontor i det land hvor Packard Bell produktet er kobt eller hvis de ikke findes noget NEC Computers salgskontor i det p g ldende land NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Holland e Kunde eller Du betyder slutbruger eller k ber af Packard Bell produktet e Produkt betyder en sk rm med varemerket Packard Bell inklusive periferiudstyr eller forbrugsvarer der er levere sammen med produktet i originalemballagen e Garanti betyder den garanti der if lge loven g lder i det land hvor produktet er k bt eller den kontraktlige garanti du er berettiget til som f lge af at
125. n wurden vom Produkt entfernt Es wurde sichergestellt dass das Problem nicht durch Hardware oder Software von Drittherstellern verursacht wird Eine prazise Beschreibung aller Fehlermeldungen Bei telefonischer Kontaktaufnahme sollten Sie sich vor Ihrem Produkt aufhalten und dieses eingeschaltet haben sofern m glich Ein Packard Bell Techniker wird im Rahmen des Service amp Support eine Diagnose erstellen und wenn m glich das Problem per Telefon beheben Sollte sich der Fehler mittels telefonischer Unterst tzung nicht beheben lassen veranlasst Packard Bell die Reparatur des Produkts gem der jeweils anwendbaren Serviceart f r das Produkt Eine Verfahrensweise wird zwischen Ihnen und dem Techniker vereinbart Packard Bell beh lt sich das Recht vor Teile und Arbeit in Rechnung zu stellen falls Packard Bell weder einen Defekt noch ein Problem beim Produkt feststellt oder der Kunde eine der in diesem Paragraph ausgef hrten Bedingungen nicht erf llt hat Sollte ein Kunde den Service und Support wo anders als in dem Land und oder nach Ablauf der Garantiefrist in Anspruch nehmen werden ihm die jeweils erbrachten Leistungen in Rechnung gestellt 8 SERVICE UND SUPPORT MABNAHMEN Sollten nach alleinigem Ermessen des Packard Bell Service und Support Technikers Ma nahmen erforderlich sein wird Packard Bell entsprechend seiner Entscheidung das Produkt reparieren oder ersetzen VORAUSGESETZT DASS e Sie s mtliche in diesem Leitfad
126. nere det efter reparationen 10 OVERDRAGELSE AF GARANTIEN Hvis ejerskabet af produktet ndres kan denne garanti overf res med produktet Vigtig information Den nye slutbruger er berettiget til garantiydelser i den resterende garantiperiode for det overf rte produkt under to betingelser der begge skal v re opfyldte 1 den nye slutbruger skal v re i besiddelse af det originale k bebevis for produktet og 2 detaljerede oplysninger om ndringer i produktets ejerskabsforhold skal tilsendes Packard Bell til den adresse der er n vnt i afsnit 11 11 KONTAKTOPLYSNINGER Packard Bell har s rlige aftaler om service med en r kke forhandlere Se venligst den p g ldende forhandlers dokumenta tion for at finde ud af om du er berettiget til service og support via forhandleren som er en autoriseret Packard Bell servicey der Forhandlerens kontaktoplysninger skal bruges i stedet for nedenn vnte kontaktoplysninger Du kan kontakte Packard Bell service og support ved at bruge de relevante kontaktoplysninger for dit land Kontaktoplysningerne fremg r af det serviceark der er vedlagt sk rmens emballage Bem rk venligst at kontaktoplysningerne kan ndres Aktuelle kontaktoplysninger kan findes i dokumentationen til pro duktet eller p Packard Bell s web sted e Inden du kontakter Packard Bell service og support bor du g til Packard Bell s web sted for oplysninger om fejlfinding og support www packardbell com Med j vne m
127. ns personlige oplysninger registreres for at yde dig en passende service og support samt tilfredsstillende hj lp i garantiperioden Packard Bell g r sit yderste for at beskytte disse personlige oplysninger og kan videregive personlige oplysninger til tredjepart for at sikre at service og support udf res 3 GARANTIENS D KNING Packard Bell garanterer at produktet er frit for fejl med hensyn til materiale og udforelse i den garantiperiode og det land der er angivet herunder Denne garanti er begreenset til udskiftning af produktet eller udskiftning af defekte dele med et identisk eller tilsvarende produkt henholdsvis identiske eller tilsvarende dele der er nye eller svarer til nye Denne garanti d kker reparation dele og arbejdslon eller udskiftning som angivet herunder i garantiperioden Hvis du har kobt produktet sammen med en Packard Bell computer g lder den garantiperiode der er anfort i dokumentationen for din Packard Bell computers garanti Du kan finde denne information pa det garanti amp serviceark der er vedlagt computeren Muligvis g lder der en anden garantiperiode Hvis du modtog garantidokumentationen fra den forhandler hvor du kobte din computer g lder den garantiperiode der er angivet i forhandlerens garantidokumentation 2 Hvis produktet er kebt som et enkeltst ende produkt er garantiperioden afheengigt af det land hvor produktet er kobt 2 ar Belgien Danmark Finland Norge Portugal Svej
128. nst llningar Kontrollera att det valda l get st ds Meddelandet Check Cable visas p sk rmen Kontrollera att den analoga videokabeln r korrekt ansluten till porten f r analog video p baksidan av sk rmen Kontrollera att kabelns andra nde r korrekt ansluten till datorns VGA anslutning GARANTI OCH SERVICE PACKARD BELL BEGR NSAT GARANTIAVTAL Tack f r att du har valt en Packard Bell produkt Syftet med det h r dokumentet r att tillhandah lla villkor f r Packard Bell garantin 1 DEFINITIONER e Med Packard Bell avses NEC Computers f rs ljningskontor i det land d r Packard Bell produkten k ptes eller om det inte finns n got NEC Computers f rs ljningskontor i ink pslandet NEC Computers International B V Nieuweweg 279 6603 BN Wijchen Nederl nderna e Med Kunden eller Du avses slutanv ndaren eller k paren av Packard Bell produkten e Med Produkt avses en bildsk rm av Packard Bell m rke inklusive kringutrustning eller f rbrukningsartiklar som medf ljt produkten i fabriksemballaget e Med Garantin avses den garanti som g ller enligt lag i det land d r produkten k ptes eller den avtalsgaranti du har r tt till genom k pet av produkten e Med Garantitid avses den period under vilken du r ber ttigad till garanti f r produkten Garantitiden inleds ink ps dagen eller vid leverans av produkten e Med Service och support avses teknisk assistans och ser
129. ntenant des donn es personnelles afin de Vous faire b n ficier du Service apr s vente appropri et de l assistance ad quate au cours de la P riode de garantie Packard Bell prot gera ces donn es de son mieux et pourra ventuellement les transf rer des tiers afin qu ils assurent la prestation du Service apr s vente et assistance requis 3 COUVERTURE DE LA GARANTIE Packard Bell garantit que le Produit ne comporte aucun d faut de mati re et vice de fabrication pendant la P riode de garantie stipul e ci dessous et dans les Pays cit s ci apr s La pr sente Garantie se limite au remplacement du Produit ou des pi ces reconnues comme tant d fectueuses par un Produit identique ou comparable ou des pi ces neuves ou comme neuves Elle couvre la r paration pi ces et main d uvre comprises ou l change du Produit pendant la P riode de garantie con form ment aux clauses ci dessous Si vous avez achet le Produit avec un ordinateur Packard Bell la P riode de garantie indiqu e dans la garantie de votre ordinateur Packard Bell est appliqu e Vous trouverez ces informations sur la brochure Garantie et service apr s vente fournie avec votre ordinateur Une p riode de garantie diff rente peut tre appliqu e 1 Si le revendeur aupr s duquel vous avez achet votre ordinateur vous a remis une documentation de garantie la P riode de garantie stipul e dans cette derni re est appliqu e 2 Si le Produit a t
130. ntensas Para evitar um choque el ctrico n o retire os parafusos ou a protec o do monitor N o abra o monitor O monitor n o tem com ponentes que possam ser reparadas pelo utilizador A repara o do monitor s deve ser realizada por um t cnico qualificado Fonte de alimenta o de entrada Na maior parte dos pa ses europeus as tomadas s o de 230 V num intervalo que pode oscilar entre 200 e 240 V Verifique se o monitor suporta a tens o el ctrica do seu pais N o coloque nenhum objecto pesado sobre o cabo de alimenta o ou de outros cabos Um cabo danificado pode dar origem a um inc ndio ou causar um choque el ctrico Se o cabo de alimenta o estiver danificado n o o utilize Um cabo substituto pode ser adquirido numa loja local de material inform tico ou electr nico N o desmonte o monitor A protec o s dever ser removida por um t cnico qualificado Mantenha as crian as e os animais de estima o longe do monitor Nao derrame l quidos para o interior da caixa N o utilize o monitor para al m dos limites de temperatura e humidade especificados Para um funcionamento normal mantenha uma ventila o adequada do monitor Mantenha o monitor afastado de campos magn ticos fortes produzidos por transformadores motores ventoinhas ou outros dispositivos Quando a tens o CA irregular um circuito de protec o desliga o monitor o indicador de alimenta o tamb m se apaga Se tal acontecer desligue o int
131. o de los rangos especificados de temperatura ambiente y humedad Para su correcto funcionamiento mantenga el monitor siempre con una ventilaci n adecuada Aleje el monitor de los campos electromagn ticos intensos generados por transformadores motores ventiladores y otros dispositivos Cuando se produce una entrada de corriente irregular al monitor un circuito protector lo apagar el indicador de encen dido tambi n se apaga Si ocurre esto desconecte el interruptor de alimentaci n y espere unos 30 segundos como mini mo antes de conectarlo de nuevo INSTRUCCIONES DE INSTALACI N VER ILUSTRACIONES AL PRINCIPIO DE ESTA GU A 1 Compruebe que el ordenador y el monitor est n APAGADOS Con el monitor se suministra un cable de se al de v deo VGA Conecte con cuidado uno de los conectores de 15 contactos en el puerto VGA situado en el panel posterior del orde nador y el otro en el conector de la parte posterior del monitor si a n no est conectado Seg n los requisitos de PC99 el conector y la clavija VGA deber an ser azules El monitor est configurado autom ticamente para que coin cida con la configuraci n de v deo del ordenador con la m xima resoluci n XGA 2 Conecte el monitor a la fuente de alimentaci n gui ndose por la ilustraci n correspondiente p gina 2 Antes de conectar el cable de alimentaci n al monitor compruebe que el cable de v deo se ha conectado correctamente Compruebe que el ordenador y el moni
132. o en relaci n con este Producto y su documentaci n La responsabilidad de Packard Bell se limita a la reparaci n del Producto o a su sustituci n En particular Packard Bell no ser responsable de susti tuir o reparar el Producto si la Garant a no es aplicable seg n los motivos expuestos en la secci n 4 En cualquier caso Packard Bell no ser responsable de ning n otro coste gasto p rdida o da o de ning n tipo en absoluto directo o indirecto consecuente o accidental incluido pero no limitado a la p rdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial o p rdida de datos que se originen como consecuencia de la utilizaci n de este Producto o de una intervenci n de Servicio y asistencia Salvo en lo tocante a fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia de Packard Bell de sus empleados o del proveedor de servicios esta Limitaci n de responsabilidades representa la responsabilidad ntegra de Packard Bell con relaci n a los productos y servicios suministrados en virtud de la presente y Packard Bell no incurrir en ninguna obligaci n deber o responsabilidad m s de tipo alguno en virtud de contrato il cito civil incluyendo la responsabilidad por negligen cia o de otro modo para el Cliente Sin embargo esta Limitaci n de responsabilidades no altera ni restringe en ning n modo los derechos del Cliente seg n la legislaci n nacional que regula la venta de bienes de consumo en el Pa s Packard Bell n
133. o se hace responsable de los fallos o retrasos en la prestaci n de asistencia debidos a causas ajenas a su con trol Estas circunstancias incluyen pero no est n limitadas a interrupciones del servicio telef nico cierres de aeropuertos que interrumpan la entrega de piezas fuerza mayor condiciones atmosf ricas huelgas y la imposibilidad de contactar con el Cliente para confirmar los plazos 6 AMPLIACIONES DE LA GARANT A Dependiendo del Pa s de adquisici n del Producto se podr adquirir una Garant a ampliada P ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri el Producto para obtener m s informaci n Si ha adquirido una Garant a ampliada sus condiciones generales prevalecer n sobre las de la presente Garant a 7 C MO OBTENER SERVICIO Y ASISTENCIA EN GARANT A DE PACKARD BELL En el caso improbable de una incidencia con el Producto debe ponerse en contacto con Servicio y asistencia en el Pa s utilizando la Informaci n de contacto que se incluye en la secci n 11 y tener a mano la informaci n siguiente e El n mero de serie del Producto e La prueba de compra original del Producto e Detalles de las modificaciones de software o hardware que haya realizado en el Producto e Todos los componentes de hardware que no sean de Packard Bell retirados del Producto Aseg rese de que la causa del problema no sea hardware o software de otros fabricantes e Descripci n exacta de todos los mensajes de error
134. ogramvare og maskinvarekomponentene oppdateres med jevne mellomrom Derfor kan enkelte av instruksjonene spe sifikasjonene og bildene i denne dokumentasjonen avvike noe fra det du ser i din egen installasjon Packard Bell forbeholder seg retten til 4 revidere eller foreta endringer eller forbedringer i dette produktet eller dokumen tasjonen til enhver tid uten forpliktelse til varsle om slike revisjoner eller forbedringer Opphavsrett 2001 2004 NEC Computers International BV Alle rettigheter forbeholdt Packard dell UG_Proview_couv_6937500100 qxd 8 09 04 11418 The Nederlands NEC Computers International B V Postbus 337 6600 AH Wijchen 6937500100
135. om solgte deg produktet Hvis du har kj pt en slik utvidet garanti skal de generelle betingelsene som gjelder for den utvidete garantien f hevd fremfor herv rende garanti 7 SLIK F R DU GARANTI FRA PACKARD BELL Service og support Hvis du mot formodning skulle f et problem med produktet b r du kontakte service og support i landet ved bruk av Kontaktinformasjonen gitt i avsnitt I I nedenfor og ha f lgende informasjon for h nden e Produktets serienummer e De originale kj pedokumentene for produktet e N rmere informasjon om eventuelle program eller maskinvareendringer som er gjort p produktet e Alle ikke Packard Bell maskinvarekomponenter skal v re fjernet fra produktet e Forsikre deg om at problemet ikke er for rsaket av tredjeparts maskin eller programvare e N yaktig beskrivelse av alle feilmeldinger e Hvis du tar kontakt over telefonen m du sitte foran produktet og ha sl tt dette p hvis mulig En tekniker fra Packard Bell vil gi service og support for stille en diagnose og om mulig rette feilen over telefonen Hvis eilen ikke kan rettes ved hjelp av telefonst tte vil Packard Bell reparere produktet i henhold til det kontraktfestede ser viceniv et Fremgangsm ten vil bli avtalt mellom deg og teknikeren Packard Bell forbeholder seg retten til fakturere deler og arbeid hvis de ikke finner noen defekt eller noe problem i pro duktet eller hvis kunden har unnlatt oppfylle en av betingelsene
136. ondizioni climatiche scioperi e l impossibilit di contattare il Cliente per confermare il programma di assistenza 6 AGGIORNAMENTI DELLA GARANZIA A seconda del Paese di acquisto del Prodotto pu essere possibile acquistare un Estensione della garanzia Per infor mazioni dettagliate si prega di contattare il rivenditore presso il quale avvenuto l acquisto del Prodotto Qualora il Cliente abbia acquistato tale Estensione della garanzia le condizioni di Garanzia di tale pacchetto prevarranno sulla pre sente Garanzia limitata 7 RICHIESTA DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA E SUPPORTO PACKARD BELL IN GARANZIA Qualora si verifichi un problema con il Prodotto il Cliente invitato a contattare servizio di assistenza e supporto di com petenza nel Paese utilizzando le informazioni contenute nella sezione 11 Per contattarci e tenere a portata di mano le seguenti informazioni e il numero di serie del Prodotto e la prova di acquisto originale del Prodotto e i dettagli riguardanti qualsiasi modifica software o hardware effettuata sul Prodotto e aver rimosso dal Prodotto tutti i componenti hardware non Packard Bell e essersi accertato che il problema non sia stato causato da componenti hardware o software di terze parti e la descrizione precisa di tutti i messaggi d errore e Se il centro chiamate viene contattato per telefono il Cliente deve accendere e stare di fronte al Prodotto se possibile Un tecnico del Serviz
137. onen som er angitt nedenfor Packard Bell forst r at du har behov for b de f rsteklasses produkter og adekvat service og support Brukerh ndbok UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 55 For kunne yte den beste service og support n r det er behov for den kommer Packard Bell til be deg om registreringsin ormasjon n r du kontakter dem Kunden skal gi Packard Bell den riktige datoen for kjop for f rett til garantiperioden tvilstilfeller skal kunden fremlegge en kopi av kjopebeviset for Packard Bell faktura eller leveringsseddel Packard Bell vil fore et register over alle registreringer av persondata for kunne yte deg hensiktsmessig service og sup port og tilstrekkelig assistanse i garantiperioden Packard Bell vil gjore sitt ytterste for verne slike persondata og skal kunne overfore slike persondata til en tredjepart for sikre at service og support blir utfort 3 GARANTIDEKNING Packard Bell garanterer at produktet vil v re uten defekter i materialer og fagmessig utforelse i garantiperioden angitt nedenfor og i landet nevnt nedenfor Denne garantien er begrenset til utskiftning av det produktet eller den delen som har vist seg veere defekt med samme eller tilsvarende produkt eller del ny tt eller som ny t Denne garantien dekker reparasjon deler og arbeid inkludert eller utskiftning som angitt nedenfor i garantiperioden Hvis du har kjopt produktet sammen med en datamaskin fra Packard Bell er det
138. onsegna a carico del Cliente e Il Cliente imballa in modo sicuro il Prodotto completo nell imballaggio originale o in uno equivalente e Il Cliente acclude una copia della prova di acquisto originale fattura ed ogni altro documento di vendita pertinente 1 Cliente acclude una descrizione dettagliata del problema riscontrato con il Prodotto 1 Cliente invia il Prodotto nell imballo completo al rivenditore presso il quale ha acquistato il Prodotto o ad un cen o di assistenza Packard Bell autorizzato nei pressi del domicilio del Cliente Le spese ulteriori di trasporto riparazione o sostituzione delle parti difettose e della manodopera saranno sostenute da Packard Bell b On site In loco e Packard Bell ed il Cliente concorderanno congiuntamente una data per l intervento di riparazione 1 Cliente produrra la prova di acquisto del Prodotto al tecnico che si presenta per l assistenza e Le spese di viaggio riparazione o di sostituzione delle parti difettose e di manodopera saranno sostenute da Packard Bell Se non possibile fornire assistenza al Prodotto nella sede convenuta il tecnico pu decidere di prelevare il prodotto e di riconsegnarlo a riparazione avvenuta 10 CESSIONE DELLA GARANZIA Qualora il prodotto cambi proprietario la presente Garanzia deve essere trasferita con il Prodotto Importante Il nuovo utente potr usufruire del Periodo di garanzia residuo sul Prodotto subordinato a due condizioni cumulative
139. ontact opnemen met Packard Bell Service en Ondersteuning door middel van de contactinformatie voor uw land U vindt deze op het Serviceblad in de verpakking van uw monitor Contactinformatie kan worden gewijzigd De recentste contactinformatie vindt u in de bijgesloten documentatie of op de website van Packard Bell e Voordat U contact opneemt met Packard Bell Service en Ondersteuning moet u eerst de website van Packard Bell raadplegen voor informatie over ondersteuning en het oplossen van problemen www packardbell com Er worden regelmatig updates van hard en software gemaakt Daarom is het mogelijk dat bepaalde instructies specifi caties en afbeeldingen in deze documentatie voor uw situatie iets afwijken Bovendien behoudt Packard Bell zich het recht voor deze uitgave te herzien en veranderingen in de inhoud aan te bren gen zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijziging op de hoogte te brengen Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Alle rechten voorbehouden Manual do Utilizador UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 33 MANUAL DE INICIA O R PIDA DO MONITOR PACKARD BELL INSTRUCOES DE SEGURAN A E MANUTEN O Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este monitor chuva ou humidade Coloque o monitor numa superf cie est vel onde n o haja o perigo de cair Para reduzir a fadiga ocular n o utilize o monitor sob a luz directa do sol ou sob luzes i
140. oplysninger der er beskrevet herunder i afsnit 11 S rg for at have f lgende oplysninger ved h nden e Produktets serienummer Det originale k bebevis for produktet Oplysninger om software eller hardware ndringer p produktet Kontroller at alle hardware komponenter der ikke er leveret af Packard Bell er fjernet fra produktet Forvis dig om at problemet ikke skyldes hardware eller software der er leveret af tredjepart En n jagtig beskrivelse af alle fejlmeddelelser Hvis kontakten er over telefonen skal du sidde ved produktet og s rge for at det er t ndt hvis det er muligt Du kommer i kontakt med en Packard Bell tekniker der yder service amp support til at diagnosticere og om muligt l se problemet direkte i telefonen Hvis problemet ikke kan l ses over telefonen reparerer Packard Bell produktet i henhold til det g ldende serviceniveau for produktet Du og teknikeren vil sammen tr ffe en beslutning om en serviceprocedure Packard Bell forbeholder sig retten til at uds et hverken er defekt eller fejlbeh ftet eller ede en faktura for dele og arbejdsl n hvis hvis kunden ikke har overholdt en af de be Hvis kunden anmoder om service amp suppor i et andet land end det land hvor produk 8 SERVICE amp SUPPORTINDGREB Packard Bell konstaterer at produk tingelser der er n vnt i dette afsnit et er k bt og eller n r garantiperi oden for produktet er udl bet vil kunden modtage
141. or at v lge det symbol du vil ndre Brug knappen MENU B for at v lge en anden indstilling Derefter kan du formindske eller forage v rdien af det valgte kontrolelement med knapperne NED og OP Tryk p knappen MENU for at bekr fte valget Kontrast og Lysstyrke er tilg ngelige direkte ved tryk p knapperne NED og OP CT500p CT700p Tryk p knappen AUTO E for automatisk at justere skeermbilledet med optimale indstillinger CC700p Brug knappen EXIT E for at afslutte OSD menuen DRIVERE Under normale forhold er computeren udstyret med de n dvendige drivere til Packard Bell sk rmen Hvis disse drivere kke er installeret p din computer kan du downloade driverne fra sektionen Support p Packard Bell s websted www packardbell com Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 44 ASNVQ YDERLIGERE INFORMATION Hvis du har brug for yderligere information findes der en omfattende vejledning p den cd rom der eventuelt folger med din skeerm Inds t cd rom en i et tilgeengeligt diskdrev og veelg din skeerm p den liste der vises p velkomstsk rmen Hvis cd rom en ikke starter automatisk skal du klikke p Start gt Denne computer gt Vejledning til sk rm gt velkommen htm FEJLFINDING I f lgende situationer skal skeermens netledning tr kkes ojeblikkeligt ud af stikkontakten og fejls gningen b r overlades til kvalificeret servicepersonale Hvis selve netledningen eller netledningen
142. ph 8 definierte Verfahrensweise bei Service und Support Ma nahmen befolgen Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Servicearten Der Kunde verpackt das komplette Produkt sicher im origin Der Kunde f gt eine Kopie des Originalkaufbelegs Rechnung sowie sonstige relevante Verkaufsunterlagen bei Der Kunde f gt eine ausf hrliche Beschreibung des Problems mit dem Produkt bei Der Kunde bringt das komplette Paket zu dem Gesch ft in dem er das Produkt gekauft hat oder zu einem autorisierten Packard Bell Servicedienst in seiner N he Die Kosten fiir Weitertransport Reparatur oder Austausch defekter Teile sowie fiir die Arbeitszeit werden von Packard Bell getragen e Zwischen Packard Bell und dem Kunden wird eine Vereinbarung bez glich der Reparaturma nahmen getroffen e Der Kunde legt dem Servicebeauftragten bei seinem Eintreffen den Kaufbeleg f r das Produkt vor e Die Fahrtkosten und die Kosten f r die Instandsetzung bzw den Austausch defekter Teile sowie f r die Arbeitszeit werden von Packard Bell getragen Sollte die Serviceleistung fiir das betreffende Produkt nicht am vereinbarten Ort erbracht werden k nnen liegt es beim Servicebeauftragten das Produkt mitzunehmen und nach erfolgter Reparatur wieder zur ckzubringen Benutzerhandbuch UG_Proview_693750 10 BERTRAG 0100 qxd 7 09 04 18 13 pe 27 UNG DER GARANTIE Im Falle eines Besitzerwechsels ist die Garantie f r dieses Produkt b
143. ponto 4 Em qualquer caso a Packard Bell n o pode ser em caso algum tida como respons vel por quaisquer custos gastos despesas perdas ou danos de qualquer natureza que seja directos ou indirectos acidentais ou provocados incluindo mas n o se limitando perda de lucros comerciais ou a quaisquer outros preju zos comerciais perda de dados resultantes da utiliza o deste Produto ou da interven o efectuado pela Assist ncia e apoio t cnico Excep o feita morte ou ferimentos pessoais causados por neglig ncia da Packard Bell dos seus empregados ou do presta dor de servi os esta responsabilidade limitada representa a responsabilidade integral da Packard Bell em rela o ao Produto e aos bens e servi os fornecidos abaixo e a Packard Bell n o tem qualquer outra obriga o dever ou responsabilidade qual quer que seja em contrato preju zo incluindo a responsabilidade por neglig ncia ou de outro modo em rela o ao Cliente No entanto esta limita o da responsabilidade n o afecta ou limita em qualquer caso os direitos legais do Cliente luz da legisla o nacional que regula a venda de bens de consumo no Pa s A Packard Bell declina qualquer responsabilidade em caso de falha ou atraso de desempenho devido a qualquer causa alheia ao seu controlo Tais circunst ncias incluem mas est o limitadas a interrup o do servi o telef nico fecho do aero porto que suspenda a entrega das pe as desastres naturais condi
144. port User s Guide UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 3 In order to supply the best Service and Support when necessary Packard Bell will ask you for registration information when you contact Packard Bell The Customer will provide Packard Bell with the correct date of purchase in order to obtain the Warranty Period In case of doubt the Customer will provide Packard Bell with a copy of the proof of purchase invoice or delivery note Packard Bell will keep a record of all registrations of personal data in order to provide appropriate Service and Support and adequate assistance to you during the Warranty Period Packard Bell will protect this personal data to its best effort and may transfer this personal data to third party in order to ensure Service and Support is carried out 3 WARRANTY COVERAGE Packard Bell warrants that the Product is free from defect in material and workmanship for the Warranty Period set out below and in the Country set out below This Warranty is limited to the replacement of the Product or part recognised as defective with an identical or comparable Product or part new or equivalent to new This Warranty covers the repair parts and labour included or exchange as set out below during the Warranty Period If you have purchased the Product together with a Packard Bell computer then the Warranty Period documented in your Packard Bell computer s warranty documentation applies You can find this information
145. r hrt noch eingeschr nkt Packard Bell haftet nicht f r Leistungsausf lle oder verz gerungen die au erhalb seines Einflussbereichs liegen Dazu geh ren unter anderem St rungen des ffentlichen Telefonnetzes Lieferverz gerungen infolge geschlossener Flugh fen h here Gewalt Wetterbedingungen Arbeitsniederlegungen sowie sonstige Gr nde die eine rechtzeitige Benachrichtigung des Kunden unm glich machen 6 GARANTIEERWEITERUNGEN e nachdem in welchem Land Sie das Produkt gekauft haben besteht unter Umst nden die M glichkeit eine Garantieerweiterung zu erwerben Zu Einzelheiten wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben Wenn Sie eine solche Garantieerweiterung erworben haben dann haben die f r diese erweiterte Garantie gel enden allgemeinen Bedingungen Vorrang vor den Bestimmungen dieser Garantie Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 26 HJS1NIG 7 INANSPRUCHNAHME VON PACKARD BELL GARANTIELEISTUNGEN In dem unwahrscheinlichen Fall einer Produktst rung sollten Sie sich an den Service und Support in Ihrem Land wen den wie in Paragraph 11 unter Kontakthinweise ausgef hrt und dabei folgende Informationen bereithalten Die Seriennummer des Produkts Den Originalkaufbeleg f r das Produkt Einzelheiten zu eventuell am Produkt vorgenommenen Software oder Hardwaremodifikationen Alle nicht von Packard Bell stammenden Hardwarekomponente
146. r da tomada e contacte um t cnico qualificado nas seguintes condi es Se o cabo de alimenta o ou a ficha estiver danificado Se forem derramados l quidos ou forem introduzidos objectos dentro do monitor Se o monitor for exposto chuva ou gua Se o monitor cair ou a caixa estiver danificada Antes de contactar um fornecedor de servi os autorizado da Packard Bell verifique os seguintes itens O monitor n o tem imagem e o indicador de alimenta o est apagado Verifique se o cabo de alimenta o CA est ligado correctamente em ambas as extremidades e se o interruptor de alimen ta o foi premido Verifique se o cabo de sinal est ligado correctamente no computador e se o cabo n o est danificado O monitor n o tem imagem e o indicador de alimenta o est aceso O computador poder estar no modo de poupan a de energia Este um estado tempor rio no qual o computador e o monitor reduzem o consumo de energia Tente mover o rato ou prima a tecla de espa o existente no teclado e espere alguns segundos Tamb m poss vel que a luminosidade do monitor tenha sido definida para valores demasiado altos ou demasiado baixos Ajuste a luminosidade com o bot o da luminosidade situado na parte inferior do ecr Verifique se est a utilizar um modo de visualiza o que suportado pelo monitor Desligue o monitor e torne o a ligar para ver se esta opera o resolve o problema Verifique se o computador est ligado
147. r eller andra enheter Om v xelstr msmatningen r oj mn kan en skyddskrets sl av sk rmen str mindikatorn slocknar ocks Om s sker sl r du av sk rmen med p av knappen och v ntar minst 30 sekunder innan du sl r p den igen INSTALLATIONSANVISNINGAR SE BILDERNA I B RJAN AV HANDBOKEN 1 Kontrollera att str mmen till datorn och sk rmen ar AVST NGD En VGA videosignalkabel medf ljer sk rmen Anslut forsiktigt den ena 15 stiftskontakten till VGA porten pa datorns bakre panel och den andra om den inte redan ar ansluten till anslutningen pa skarmens baksida Enligt kraven i PC99 skall VGA kontakten och anslutningen vara bla markerade Sk rmen konfigureras automatiskt for att passa datorns videoinst llningar med maximal XGA uppl sning 2 Anslut sk rmen till n tet som motsvarande bild pa sidan 2 visar Innan du ansluter n tsladden till sk rmen skall du f rs kra dig om att videokabeln r korrekt ansluten Kontrollera att str mmen till datorn och sk rmen r AVST NGD Vi rekommenderar att du sl r p sk rmen innan du sl r p datorn KONTROLLER P BILDSK RMEN SE BILDERNA I B RJAN AV HANDBOKEN Du m ste utf ra automatisk inst llning auto setup innan du g r n gra justeringar P av knappen A st nger av och sl r p sk rmen Vi rekommenderar att du sl r p sk rmen f rst innan du sl r p datorn Tryck p MENY knappen B f r att aktivera sk rmmenyn Den aktuella uppl
148. rd may cause fire or electric shock your power cord is damaged do not use it A replacement can be purchased at your local computer or electronics store Do not disassemble the monitor The cover should be removed by qualified service personnel only Keep children and pets away from the monitor Do not allow liquids to spill into the cabinet Do not operate the monitor beyond the specified temperature and humidity range For proper operation keep the monitor adequately ventilated Keep the monitor away from strong magnetic fields produced by transformers motors fans or other devices When an irregular AC Voltage is supplied a protective circuit may turn off the monitor the power indicator will also go off If this happens turn off the power switch and wait at least 30 seconds before turning it on again INSTALLATION INSTRUCTIONS SEE THE ILLUSTRATIONS AT THE START OF THIS GUIDE 1 Make sure your computer and monitor power are OFF A VGA video signal cable has been delivered with your monitor Carefully connect one of its 15 pin plugs to the VGA port on your computer s rear panel and if not already fitted the other to the connector on the rear of the monitor According to PC99 requirements the VGA plug and connec tor should be blue labelled The monitor is automatically configured to match the PC video settings with maximum XGA resolution 2 Connect the power supply to the monitor using the corresponding illustration page 2
149. rdati al Cliente potranno essere addebitate le eventuali ulteriori uscite successive Packard Bell si riserva il diritto di non fornire assistenza in loco in qualsiasi luogo in cui a discrezione esclusiva di Packard Bell la sicurezza dell incaricato dell assistenza Packard Bell o la capacita di fornire il Servizio di assistenza e supporto qui descritto potrebbero essere compromessi 0 a rischio 9 LIVELLI ASSISTENZA Packard Bell ha stipulato speciali accordi di assistenza con alcuni rivenditori Se il rivenditore un fornitore di assistenza autorizzato Packard Bell il Cliente potra usufruire dell assistenza e supporto erogati dal proprio rivenditore per infor mazioni a tale proposito consultare la documentazione relativa all assistenza rilasciata dal rivenditore stesso In questo caso il Cliente dovra utilizzare i riferimenti forniti dal rivenditore I livello del Servizio di assistenza e supporto varia in base al Paese e al rivenditore dove avvenuto l acquisto Il livello di assistenza minimo applicabile Carry In Consegna a carico del cliente Tenete presente che l Estensione della garanzia acquistata pu modificare il Livello del Servizio sopra definito Indipendentemente dal livello del Servizio di assistenza appli cabile il Cliente tenuto a seguire la procedura per la richiesta del Servizio di assistenza e supporto descritta nella sezione 8 Di seguito viene descritto ogni Livello del Servizio di assistenza a Carry In C
150. rden nicht zum herstellerseitigen Lieferumfang des Produkts geh rt haben e die originalen Identifizierungskennzeichen ver ndert oder vom Produkt entfernt wurden e Defekte oder Ausf lle auf einen Unfall Nachl ssigkeit oder falscher Nutzung Stromausfall oder St rungen in der Stromversorgung externe Stromkreise Klimaanlagen oder Steuerungen f r die Umgebungsbedingungen Wettereinfl sse oder die Verwendung von Gegenst nden die nicht von Packard Bell geliefert wurden zur ckzuf hren e der Kunde Dritte oder andere als Packard Bell oder seine autorisierten Auftragnehmer das Produkt ver ndert angepasst instand gesetzt gewartet oder installiert haben e die Benutzung oder Installation des Produkts nicht in bereinstimmung mit Packard Bells Dokumentation erfolgt e der Defekt beim Produkt auf eine Ursache zur ckzuf hren ist die nach der allein ma geblichen Auffassung von Packard Bell nicht Folge eines Materialfehlers oder Fertigungsmangels ist e der Kunde nicht s mtliche in diesem Leitfaden ausgef hrten Verfahrensweisen befolgt hat ao 5 HAFTUNGSBESCHR NKUNG Diese Garantie ersetzt in Bezug auf dieses Produkt und seine Dokumentation alle sonstigen Garantiezusagen ausdr ck licher oder stillschweigender Art einschlieBlich aber nicht ausschlieBlich begrenzt auf jegliche stillschweigende Gew hrleistung hinsichtlich der Marktg ngigkeit und der Eignung f r einen bestimmten Zweck Demgem ist Packard Bell s Haftung au
151. res para verificar se tem direito Assist ncia e apoio t cnico por parte do seu Fornecedor enquanto prestador autorizado de assist ncia da Packard Bell Deve utilizar as informa es do contacto do Fornecedor em vez das informa es de contacto explicadas abaixo Pode contactar a Assist ncia e apoio t cnico da Packard Bell utilizando as informa es de contacto relevantes para o seu pa s que pode encontrar na folha de assist ncia inclu da na embalagem do monitor As informa es de contacto podem ser alteradas As informa es de contacto mais recentes podem ser obtidas na docu menta o inclu da no produto ou no website da Packard Bell e Antes de contactar a Assist ncia e apoio t cnico da Packard Bell deve consultar o website da Packard Bell para obter informa es sobre o suporte e a resolu o de problemas www packardbell com As actualiza es dos componentes do software e do hardware s o realizadas com regularidade Por conseguinte algumas instru es especifica es e imagens desta documenta o podem ser ligeiramente diferentes do seu caso espec fico A Packard Bell reserva se ao direito de rever ou de introduzir altera es ou melhoramentos neste produto ou documen ta o em qualquer altura sem que seja obrigada a notificar algu m destas revis es ou melhoramentos Copyright 2001 2004 NEC Computers International BV Todos os direitos reservados Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 3
152. roducto Si el Cliente o un representante autorizado no se encuentra en el lugar acordado en la fecha y hora de la cita se podr cobrar al Cliente cualquier visita posterior Packard Bell se reserva el derecho de negarse a prestar servicio en cualquier ugar en el que a la exclusiva discreci n de Packard Bell la seguridad del representante de servicio de Packard Bell o la capacidad de prestar el Servicio y asistencia descrito en la presente pudieran estar en peligro 9 NIVELES DE SERVICIO Packard Bell dispone de acuerdos de servicio especiales con varios distribuidores Consulte la documentaci n de servicio del distribuidor para ver si tiene derecho a Servicio y asistencia por parte del distribuidor como proveedor de servicio autor izado por Packard Bell Utilice la informaci n de contacto del distribuidor Los niveles de las intervenciones de Servicio y asistencia dependen del Pa s de compra y del distribuidor El nivel de ser vicio m nimo aplicable es Env o Tenga en cuenta que si ha adquirido una Garant a Ampliada el nivel de servicio definido anteriormente puede haber cambiado Independientemente del nivel de servicio aplicable el Cliente debe seguir el pro cedimiento de intervenci n de Servicio y asistencia descrito m s arriba en la secci n 8 La descripci n de los procedimientos para los distintos niveles de Servicio es la siguiente e El Cliente deber embalar el Producto completo de manera segura en el embalaje origin
153. rrors type 1 or errors type 3 2 in 5X5 pixels in 5X5 pixels Type 1 A full pixel is always visible on the screen resulting in a white point Type 2 A full pixel does never illuminate at all resulting in a dark point Type 3 One or two sub pixels are always switched on or switched off resulting in a pixel of one of the basic colours red green blue cyan magenta yellow Or a continuously blinking pixel occurs Faulty Cluster 1 Within a field of 5x5 pixels there are several malfunctions of Type 1 or Type 2 Faulty Cluster 2 Within a field of 5x5 pixels there are several malfunctions of Type 3 Whenever this is reasonable and at the sole discretion of Packard Bell or when this is mandatory by national consumer legislation of the Country Packard Bell may limit or extend the Warranty Period on the Product 4 WARRANTY EXCLUSIONS This Warranty does not apply when e defective accessories consumable items and or peripherals have not been delivered in the factory packaging of the Product or have been purchased separately from the Product e problems are caused by hardware or software which have not been delivered in the factory packaging of the Product e the original identification marks have been altered or removed from the Product Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 4 HSNON3 e defects or failures are due to accident neglect or misuse failure of or defect in electrical power external ele
154. s stik er beskadiget Hvis der er spildt v ske eller genstande er faldet ned i sk rmen Hvis sk rmen har veeret udsat for regn eller vand Hvis sk rmen er faldet ned eller kabinettet er beskadiget Kontroll r venligst folgende punkter for du ringer til et autoriseret Packard Bell serviceveerksted Der vises intet billede og strom LED en lyser ikke Kontroll r at netledningen er korrekt sat til i begge ender og forvis dig om at teend slukknappen st r p ON Kontroller at signalkablet er tilsluttet korrekt til computeren og at kablet ikke er beskadiget Der vises intet billede selvom strom LED en lyser Computeren er sandsynligvis i en str mbesparende tilstand eller dvaletilstand Det er en midlertidig tilstand hvori com puteren og sk rmen neds tter str mforbruget Bev g musen eller tryk p mellemrumstasten p tastaturet og vent nogle sekunder Det er ogs muligt at sk rmens lysstyrke er indstillet for hojt eller lavt Brug knappen til regulering af lysstyrken der er placeret nederst p sk rmen til at justere lysstyrken Forvis dig om at du bruger en skeermtilstand der er understottet af skeermen Sluk skeermen og teend den igen for at se om dette loser problemet Kontroller at computeren er teendt Billedet er ustabilt sol r og fjern kilder der kan generere elektriske eller magnetiske felter i neerheden af computeren ndstil computeren til en underst ttet videotilstand se dokumentatione
155. skader av noen art direkte eller indirekte p f lgende eller tilfeldige inklusive men ikke begrenset til tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader eller tap av data som kan oppst som f lge av bruken av produktet eller av en intervensjon fra service og support Med unntak av d d eller personskade for rsaket av Packard Bells eller deres ansattes eller serviceleverand rs uaktsomhet utgj r denne begrensede garantien Packard Bells hele ansvar i forbindelse med produktet og med varer eller service levert herunder og Packard Bell skal ikke ha noen annen forpliktelse plikt eller ansvar kontraktmessige eller ikke kontraktmes sige heri inkludert uaktsomhet overfor kunden Denne begrensede garantien p virker eller begrenser imidlertid p ingen m te kundens juridiske rettigheter under den gjeldende nasjonale lovgivning som regulerer salg av forbrukervarer i landet Packard Bell skal ikke holdes ansvarlig for mangler eller forsinkelser i utf relsen som skyldes forhold utenfor selskapets kon troll Slike omstendigheter omfatter men er ikke begrenset til brudd i telefontjenester stengte lufthavner som hindrer leveranse av deler naturkatastrofer v rforhold streik samt manglende mulighet til kontakte deg for bekrefte tidsskjemaer 6 OPPGRADERING AV GARANTIEN Avhengig av hvilket land produktet ble kj pt i kan det v re mulig kj pe en utvidet garanti Du kan f n rmere opplysninger i den forretningen s
156. sopivat menettelytavasta Packard Bell pid tt oikeuden veloittaa osista ja ty st jos Packard Bell ei l yd tuotteesta vikaa tai virhett tai jos asi akas ei ole noudattanut t ss kohdassa annettuja ehtoja os asiakas vaatii huolto ja tukipalvelua muussa maassa kuin josta tuote on hankittu ja tai kun tuotteen takuukausi on p ttynyt asiakasta veloitetaan huolto ja tukipalvelun k ytt misest 8 HUOLTO JA TUKIPALVELUN SUORITTAMA HUOLTO os Packard Bellin huolto ja tukiteknikon yksinomaisen p t ksen mukaan tarvitaan tuotteen huoltoa tai korjausta Packard Bell korjaa tai vaihtaa tuotteen SILL EDELLYTYKSELL ETT e asiakas on noudattanut kaikkia t ss asiakirjassa annettuja toimintaohjeita e tuotteesta on poistettu muiden kuin Packard Bellin valmistamat laitteet Takuupalvelu rajoittuu maahan josta tuote on ostettu os asiakas tai t m n valtuuttama edustaja ei ole sovitussa paikalla sovitulla tapaamishetkell asiakasta voidaan veloittaa seuraavista k ynneist Packard Bell pid tt oikeuden kielt yty tarjoamasta huoltopalvelua paikoissa joissa Packard Bellin yksinomaisen harkinnan mukaan Packard Bellin teknisen edustajan turvallisuus tai mahdollisuus tarjota t ss kuvat uja huolto ja tukipalveluita voisivat vaarantua Packard dell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 52 HSUON 9 PALVELUTASOT Packard Bell on solminut monien j lleenmyyjien
157. t directement accessibles au moyen des boutons BAS et HAUT CT500p CT700p Utilisez le bouton AUTO E pour ajuster automatiquement les param tres d affichage de votre moni eur sur leurs valeurs optimales CC700p Appuyez sur le bouton EXIT E pour quitter le menu OSD PILOTES En principe votre ordinateur est fourni avec les pilotes requis pour le moniteur Packard Bell Toutefois s ils ne sont pas d j install s vous pouvez les t l charger partir de la section Support technique du site web de Packard Bell www packardbell com Guide d Utilisateur UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 7 INFORMATIONS COMPL MENTAIRES Pour plus d informations un guide complet est disponible sur le CD fourni avec votre moniteur Ins rez le CD dans le lecteur puis s lectionnez votre moniteur dans la liste de l cran d accueil S il ne d marre pas automatiquement s lectionnez successivement D marrer gt Poste de travail gt Monitor Guide gt welcome htm D PANNAGE D branchez imm diatement le moniteur de la prise secteur et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e si du liquide a t renvers dans le moniteur ou si des objets y sont tomb s si le moniteur a t expos la pluie ou de l eau si le moniteur est tomb ou si le bo tier est ab m Avant de contacter votre prestataire de services agr Packard Bell
158. ta tillbeh r f rbrukningsartiklar och eller kringutrustning som inte levererades i produktens emballage fr n fabriken eller som har ink pts separat fr n produkten e problem som orsakats av maskinvara eller programvara som inte levererades i produktens emballage fr n fabriken e om produktens originalm rkning har ndrats eller avl gsnats e brister eller fel som orsakats av olycksh ndelse uraktl tenhet eller felaktig anv ndning felaktig eller bristande str m f rs rjning externt eln t onormal fysisk eller elektrisk belastning luftkonditionering eller milj styrning f ljder av v drets p verkan anv ndning av f rem l som inte tillhandah lls av Packard Bell om kunden tredje part till Packard Bell eller tredje part till Packard Bells auktoriserade serviceleverant r har modi fierat justerat reparerat utf rt service eller installerat produkten e om produkten inte installeras eller anv nds i enlighet med Packard Bells dokumentation e fel p produkten av n gon annan orsak som enligt Packard Bells fria sk n inte r ett resultat av en defekt i material eller utf rande om kunden inte har f ljt alla f rfaranden som anges i denna v gledning Anv ndarhanbok UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 41 5 ANSVARSBEGRANSNING Denna garanti ers tter varje annan uttrycklig eller underf rst dd garanti inklusive men inte begr nsat till underf rst d da garantier r rande produktens och
159. tai korjaamaan tuotetta jos takuu on rauennut kohdassa 4 mainittujen syiden vuoksi Packard Bell ei miss n tapauksessa ole vastuussa mist n muista kustannuksista kuluista tappioista tai vahingo ista olivatpa ne sitten suoria tai ep suoria v lillisi tai satunnaisia mukaan lukien mutta muitakaan pois sulkematta liike uottojen menetys tai muut kaupalliset vahingot tietojen menett minen jotka johtuvat tuotteen k ytt misest tai huolto ja tukipalvelun toiminnasta Lukuun ottamatta Packard Bellin sen ty ntekij iden tai palveluntarjoajien laiminly nnist johtuvia kuolemantapauksia tai henkil vahinkoja t m rajoitettu takuu kattaa Packard Bellin koko vastuuvelvollisuuden tuotteen osalta sek siihen liit tyvien tarvikkeiden ja palveluiden osalta eik Packard Bellill ole mit n muita velvoitteita vastuuvelvollisuutta tai vas aavaa asiakkaan suhteen mink n sopimuksen oikeuksien loukkaamisen mukaan lukien laiminly ntej koskeva vastuu velvollisuus tai muun sellaisen nojalla T m vastuuvelvollisuuden rajoittaminen ei kuitenkaan vaikuta asiakkaan lain s d nn llisiin oikeuksiin jotka on m ritetty ostomaan kuluttajalains d nn ss tai rajoita n it oikeuksia Packard Bell ei ole vastuuvelvollinen mink n vian tai viiveen osalta johon se ei ole itse voinut vaikuttaa N it voivat olla muitakaan pois sulkematta puhelimen k yt n keskeytyminen osien toimittamisen keskeytt
160. ten STUURPROGRAMMA S Onder normale omstandigheden zullen de benodigde stuurprogramma s voor de Packard Bell monitor op uw computer aanwezig Zijn Indien dit niet het geval is kunt u de stuurprogramma s downloaden van de supportsectie van de Packard Bell website op www packardbell com Gebruikershandleiding UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 29 NADERE INFORMATIE Voor nadere informatie verwijzen wij u naar de volledige handleiding op de CD die u bij uw monitor gekregen heeft Plaats de CD in het cd station en selecteer uw monitor in de lijst in het openingsscherm Als de cd niet automatisch start gaat u naar Start gt My Computer gt Monitor Guide gt Welcome htm MOGELIJKE OPLOSSINGEN In de volgende gevallen haalt u de stekker van de voedingskabel van de monitor onmiddelijk uit het stopcontact en laat u door een service monteur een reparatie uitvoeren Als de netkabel of de stekker is beschadigd Als er vloeistof of voorwerpen in de monitor terecht gekomen zijn Als de monitor heeft blootgestaan aan regen of water Als de monitor is gevallen of de kast is beschadigd Controleer de onderstaande punten alvorens een door Packard Bell erkend servicecentrum te bellen Ik heb geen beeld en het voedingslampje licht niet op Controleer of de voedingskabel aan beide kanten correct is aangesloten en of de aan uit knop is ingedrukt Controleer of de videokabel correct is aangesloten op de computer en of de kabel n
161. tener m s informaci n tiene a su disposici n una completa gu a en el CD que se puede haber suministrado con el monitor Inserte el CD en la unidad correspondiente y seleccione su monitor en la lista que aparece en la pantalla emer gente Si no se inicia de manera autom tica vaya a Inicio gt Mi PC gt Monitor Guide gt welcome htm Gu a del Usuario UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 13 pe 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS Desenchufe inmediatamente el monitor de la toma de corriente y solicite el servicio a personal cualificado en las siguientes condiciones Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Si se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del monitor Si el monitor ha estado expuesto a la lluvia o el agua Si el monitor se ha ca do o la carcasa ha sufrido da os Antes de llamar a un Proveedor de servicio autorizado de Packard Bell verifique los siguientes elementos No aparece ninguna imagen ni se enciende el indicador Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est enchufado correctamente por los dos extremos y que el interruptor est encendido Compruebe que el cable de se al est conectado correctamente al ordenador y que no est da ado No aparece ninguna imagen y el indicador est encendido Puede que el ordenador est en modo Apagado o Reposo Se trata de un estado temporal en el que el ordenador y el monitor reducen el consumo de energ a Mueva un poco el rat n o pulse la b
162. to il computer vi abbia fornito della documentazione relativa alla garanzia in tal caso si applica il Periodo di garanzia specificato nella documentazione di garanzia del rivenditore 2 Qualora il Prodotto sia stato acquistato separatamente il Periodo di garanzia dipende dal Paese in cui avvenuto l acquisto 2 anni Austria Belgio Danimarca Finlandia Germania Norvegia Portogallo Svezia Svizzera 1 anno Tutti gli altri Paesi Specificatamente per gli schermi a cristalli liquidi LCD Packard Bell si impegna per fornire display LCD di massima qualita Il vostro Prodotto soddisfa le specifiche Classe 2 defi nite nelle direttive ISO 13406 2 per i monitor LCD monitor LCD implementano una tecnologia basata su pixel Ogni pixel costituito da una combinazione di tre sotto pixel rosso verde e blu che assieme producono un determinato colore Ogni schermo LCD contiene milioni di sotto pixel Un difetto nei pixel di uno schermo LCD pu coinvolgere un pixel completo o dei sotto pixel che potrebbero rimanere spenti permanentemente accesi o lampeggianti Lo standard ISO 13406 2 ammette la presenza di un numero di pixel guasti in rapporto al numero di pixel complessivi nel monitor determinato dalla dimensione dello schermo Packard Bell provvedera a sostituire un monitor LCD durante il Periodo di garanzia in base ai seguenti criteri Numero di pixel Gruppo guasto 1 Gruppo guasto 2 Luminoso Scuro Sottopixel Gruppo con Gruppo
163. toimitukseen e tuotteen alkuper isi tunnistemerkint j on muutettu tai ne on poistettu e viat tai virheet johtuvat onnettomuudesta laiminly nnist tai v rink yt st s hk virran viallisuudesta tai katkeamis esta ulkoisesta s hk verkosta ep tavallisesta fyysisest tai s hk isest rasituksesta ilmastoinnista tai ymp rist oloista s oloista tai muiden kuin Packard Bellin toimittamien laitteiden k ytt misest e asiakas jokin muu osapuoli kuin Packard Bell tai sen valtuuttama huoltoliike on muuttanut s t nyt korjannut tai huoltanut tuotetta tai asentanut sen K ytt opas UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 51 e tuotetta ei ole k ytetty tai asennettu Packard Bellin toimittamien ohjeiden mukaisesti e tuotteen vika tai virhe johtuu mist tahansa syyst joka Packard Bellin yksinomaisen harkinnan mukaan ei ole seu rausta materiaali tai valmistusvirheest e asiakas ei ole noudattanut kaikkia t ss asiakirjassa annettuja toimintaohjeita 5 VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE T m takuu syrj ytt kaikki muut takuut ilmaistut tai oletetut mukaan lukien mutta muitakaan pois sulkematta olete ut takuut kelpoisuudesta ja sopivuudesta mihink n m r ttyyn tarkoitukseen sek t m n tuotteen ett sen dokumen oinnin osalta Packard Bellin vastuuvelvollisuus rajoittuu n in ollen tuotteen korjaamiseen tai sen vaihtamiseen Erityisesti Packard Bell ei ole velvollinen vaihtamaan
164. tor est n APAGADOS Le recomendamos que encienda el monitor antes que el ordenador CONTROLES DEL MONITOR ver ILUSTRACIONES AL PRINCIPIO DE ESTA GU A Debe realizar la configuraci n autom tica antes que cualquier otro ajuste El bot n de encendido A enciende y apaga el monitor Le recomendamos que encienda el monitor antes que el ordenador Pulse el bot n MEN B para acceder al men en pantalla OSD Para su informaci n aparecen en la parte superior del men la resoluci n y frecuencia actuales Pulse el bot n ABAJO C o el bot n ARRIBA D para elegir el elemento que desee ajustar Utilice el bot n MEN B para elegir la modificaci n Los botones ABAJO y ARRIBA le permiten reducir o aumentar el valor del control seleccionado Vuelva a pulsar el bot n MEN para confirmar la selecci n Se puede acceder directamente a Contrast Contraste y Brightness Brillo desde los botones ABAJO y ARRIBA CT500p CT700p Use el bot n AUTO E para ajustar autom ticamente el monitor a su configuraci n ptima CC700p Use el bot n EXIT E para salir del men en pantalla OSD CONTROLADORES En circunstancias normales el ordenador viene equipado con los controladores necesarios para el monitor Packard Bell No obstante si su ordenador no dispone de estos controladores puede descargarlos desde la secci n de soporte del sitio Web de Packard Bell en la direcci n www packardbell com INFORMACI N ADICIONAL Para ob
165. ts Sverige Tyskland strig 1 ar Alle ovrige lande S rlige vilk r for sk rme med flydende krystaldisplay LCD sk rme Packard Bell str ber efter at levere LCD sk rme af den h jeste kvalitet i branchen Dit produkt opfylder specifikationerne i klasse 2 i ISO 13406 2 industriens standard for LCD sk rme I LCD sk rme anvendes en teknologi der er baseret p pixels billedpunkter En pixel er en kombination af tre subpixels r d gr n og bl der danner en specifik farve P hver LCD sk rm er der millioner af disse subpixels Pixelfejl p LCD sk rme kan best af hele pixels eller subpixels der bliver m rke der lyser hele tiden eller blinker ISO 13406 2 standarden tillader et bestemt antal pixelfejl baseret p sk rmens samlede antal pixels afh ngigt af sk r mens st rrelse Packard Bell udskifter en LCD sk rm i garantiperioden hvis den opfylder f lgende kriterier Antal pixels Mangelfuld klynge 1 Mangelfuldklynge 2 Lys M rk Sub Klynge af fejl Klynge af fejl pixel af type 1 eller af type 3 i 5x5 2 i 5x5 pixels pixels Type 1 En hel pixel er altid synligt pa skeermen hvilket resulterer i en hvid prik Type 2 En hel pixel lyser aldrig hvilket resulterer i en mark prik Type 3 En eller to subpixels er altid teendt eller slukket hvilket resulterer i en pixel i en af basisfarverne rod gron bla cyan magenta gul eller der vises en pixel der blinker hele tiden Mangelfuld klynge
166. uct of door een nieuw onderdeel of onderdeel dat gelijkwaardig is aan nieuw Deze Garantie dekt de reparatie inclusief de onderdelen en de werkuren of de vervanging zoals hieronder beschreven tijdens de Garantieperiode Indien u het Product tegelijkertijd hebt gekocht met een Packard Bell computer is de Garantieperiode zoals aangegeven in de Garantiedocumentatie van uw Packard Bell computer van toepassing Deze infor matie vindt u op het Garantie en Serviceblad dat u bij uw computer hebt gekregen De Garantieperiode kan afwijken 1 Indien de leverancier waar uw uw computer gekocht hebt garantiedocumentatie heeft meegeleverd is de Garantieperiode zoals aangegeven in de Garantiedocumentatie van de leverancier van toepassing 2 Als het Product los is gekocht is de Garantieperiode afhankelijk van het land van aankoop 2 jaar Belgi Denemarken Duitsland Finland Noorwegen Oostenrijk Portugal Zweden Zwitserland 1 jaar Overige landen Speciaal voor Liquid Crystal Displays LCD s N Packard Bell streeft ernaar de hoogste kwaliteit LCD producten te leveren Uw product voldoet aan de Klasse 2 specifi caties van de industri le ISO 13406 2 richtlijnen voor LCD s LCD s maken gebruik van een technologie die is gebaseerd op pixels Een pixel bestaat uit een combinatie van drie sub pixels rood groen en blauw voor elk van die kleuren Op elk LCD bevinden zich miljoenen subpixels Pixelfouten op LCD s kunnen bestaan uit hele pixe
167. ukana toimitetuissa asiakirjoissa tai Packard Bellin Web sivustossa e Ennen kuin otat yhteytt Packard Bellin huolto ja tukipalveluun tutustu vianm ritysohjeisiin ja yhteystietoihin Packard Bellin Web sivustossa osoitteessa www packardbell com Ohjelmistoa ja laitteistoa p ivitet n s nn llisesti T m n vuoksi t m n k ytt oppaan ohjeet tekniset tiedot ja kuvat voivat poiketa hieman omasta tilanteestasi Packard Bell pid tt oikeuden korjata t t julkaisua ja ajoittain tehd muutoksia sen sis lt n ilman velvoitetta erikseen ilmoittaa kenellek n sellaisista korjauksista tai muutoksista Copyright O2001 2004 NEC Computers International BV Kaikki oikeudet pid tet n Brukerh ndbok UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 53 PACKARD BELL SKJERM KOMME I GANG SIKKERHETS OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER kke utsett skjermen for regn eller fuktighet Da reduserer du faren for brann eller elektrisk stot Sett skjermen p en stodig overflate som den ikke kan falle ned fra For unng bli trett i oynene ber du ikke bruke skjermen i direkte sollys eller sterk belysning kke fjern skruer eller deksler Da kan du f elektrisk st t Du m aldri pne skjermen Det finnes ingen deler inne i skjer men som skal etterses av brukeren Service m bare utf res av kvalifisert servicepersonell nngangsspenning I mange europeiske land er vegguttakene p 230 V i et omr de mellom 200 og 240
168. umplen las dos condi ciones siguientes 1 el nuevo usuario final debe estar en posesi n de la prueba de compra original del Producto y 2 los detalles del cambio de propiedad del Producto deber n enviarse a Packard Bell a la direcci n especificada en la secci n 11 11 INFORMACI N DE CONTACTO Packard Bell dispone de acuerdos de servicio especiales con varios distribuidores Consulte la documentaci n de servicio del distribuidor para ver si tiene derecho a Servicio y asistencia por parte del distribuidor como proveedor de servicio autorizado por Packard Bell Se debe utilizar la informaci n de contacto del distribuidor en lugar de la informaci n que se indica a con tinuaci n Para ponerse en contacto con Servicio y asistencia de Packard Bell utilice la informaci n de contacto para su pa s que encontrar en la Hoja de servicio incluida en el embalaje del monitor Tenga en cuenta que la informaci n de contacto puede cambiar La informaci n de contacto m s actualizada se encuentra en la documentaci n del Producto o en el sitio Web de Packard Bell e Antes de ponerse en contacto con el Servicio y asistencia de Packard Bell el Cliente debe consultar el sitio Web de Packard Bell donde encontrar informaci n de soluci n de problemas y asistencia t cnica www packardbell com Los componentes de software y hardware del ordenador se actualizan con regularidad Por lo tanto algunas de las instrucciones especificaciones e im genes
169. ur et la fiche VGA doivent tre tiquet s en bleu Le moniteur est configur automatiquement pour les param tres vid o du PC avec une r solution XGA maximale 2 Branchez l alimentation au moniteur en utilisant l illustration correspondante page 2 comme guide Avant de brancher le c ble d alimentation de votre moniteur assurez vous que le c ble vid o est correctement rac cord V rifiez que votre ordinateur et votre moniteur sont HORS TENSION Nous vous conseillons de mettre le moniteur sous tension avant d allumer votre ordinateur R GLAGES DU MONITEUR REPORTEZ VOUS AUX ILLUSTRATIONS AU D BUT DE CE GUIDE Avant toute chose vous devez lancer une configuration automatique Le bouton d alimentation A vous permet d allumer et d teindre votre moniteur Nous vous conseillons de mettre votre moniteur sous tension avant d allumer votre ordinateur Appuyez sur le bouton MENU B pour acc der au menu OSD Pour votre information la r solution et la fr quence actuelles sont indiqu es en haut du menu Appuyez sur les boutons BAS C ou HAUT D pour s lectionner le param tre que vous voulez r gler Le bouton MENU B vous permet de s lec tionner le param tre que vous souhaitez modifier Les boutons BAS et HAUT vous permettent de r duire ou d augmenter a valeur du param tre s lectionn Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour confirmer votre s lection Les options Contrast Contraste et Brightness Luminosit son
170. v rifiez les points suivants Aucune image n appara t sur l cran et le t moin d alimentation est teint V rifiez que le cordon d alimentation secteur est branch correctement aux deux extr mit s et que vous avez appuy sur le bouton d alimentation Assurez vous que le c ble vid o est branch correctement dans l ordinateur et qu il n est pas abim Aucune image n appara t sur l cran et le t moin d alimentation est allum Votre ordinateur peut tre en mode conomies d nergie ou Veille Il s agit d un tat temporaire au cours duquel la con sommation lectrique du moniteur et de l ordinateur est r duite D placez votre souris ou appuyez sur la barre d espace de votre clavier et attendez quelques secondes 1 est galement possible que la luminosit de votre moniteur soit trop lev e ou trop faible R glez la l aide du bouton de luminosit situ au bas de l cran V rifiez si le mode d affichage s lectionn est compatible avec le moniteur teignez le moniteur et rallumez le pour voir si cela r sout le probl me Assurez vous que l ordinateur est allum L image est instable solez et retirez les sources d missions lectromagn tiques proches R glez votre ordinateur pour un mode vid o compatible consultez la documentation incluse sur le CD pour de plus amples informations Essayez de brancher le moniteur dans une prise diff rente reli e la terre de pr f rence sur un circuit diff rent V rif
171. v t katkokset lentoli ikenteess ylivoimaiset esteet s olot lakot sek esteet tavoittaa asiakas aikataulun vahvistamiseksi 6 TAKUULAAJENNUKSET Tuotteen ostomaan mukaan asiakkaalla voi olla mahdollisuus hankkia jatkotakuu Lis tietoja antaa tuotteen j lleenmyyj Jos asiakas hankkii t llaisen jatkotakuun sit koskevat yleisehdot syrj ytt v t t m n takuun 7 PACKARD BELLIN TAKUUN PIIRISSA OLEVIEN HUOLTO JA TUKIPALVELUIDEN SAAMINEN Siin ep todenn k isess tapauksessa ett tuotteessa havaitaan vika asiakkaan tulee ottaa yhteytt asianmukaisen maan Packard Bell asiakaspalveluun alla olevassa kohdassa 11 Yhteystiedot ilmoitetulla tavalla ja toimittaa seuraavat tiedot e Tuotteen valmistusnumero Tuotteen alkuper inen ostotosite e Tiedot tuotteen ohjelmiston tai laitteiston kaikista muutoksista e Kaikkien muiden kuin Packard Bellin toimittamien laitteiden on oltava poistettu tuotteesta e Varmista ett ongelma ei jondu muun osapuolen toimittamasta laitteistosta tai ohjelmistosta e Tarkat kuvaukset kaikista virhesanomista e Jos otat palveluun yhteyden puhelimitse istuudu tietokoneen reen ja kytke se p lle ennen soittamista jos mah dollista Packard Bellin huoltoteknikko diagnosoi ja mahdollisuuksien mukaan my s korjaa vian puhelimitse Jos vian korjaami nen ei onnistu puhelimitse Packard Bell korjaa tuotteen sit koskevan takuupalvelun ehtojen mukaisesti Asiakas ja huoltoteknikko
172. van de servicetechnicus van Packard Bell in gevaar is en het onmogelijk is de hierboven beschreven Service en Ondersteuning te verlenen 9 SERVICEPROCEDURES Packard Bell heeft speciale serviceovereenkomsten met een aantal leveranciers Raadpleeg de servicedocumentatie van de everancier om te controleren of U recht hebt op Service en Ondersteuning van uw leverancier die is aangewezen als geautoriseerde contractant van Packard Bell Indien dit het geval is dient u gebruik te maken van de contactinformatie van uw leverancier De procedure voor Service en Ondersteuning kan verschillen afhankelijk van het Land van aankoop en de leverancier Het minimale serviceniveau is Carry In U kunt dit niveau verhogen door het aankopen van een uitgebreide garantie Ongeacht de van toepassing zijnde serviceprocedure moet U de interventieprocedure voor Service en Ondersteuning vol gen die hierboven in sectie 8 is beschreven Hierna volgt een beschrijving van elke procedure De Klant verpakt het volledige Product veilig in de oorspronkelijke verpakking De Klant voegt een kopie van het originele aankoopbewijs verkoopfactuur en andere relevante verkoopinformatie toe De Klant voegt een gedetailleerde beschrijving van het probleem aan het Product toe De Klant geeft het volledige Product af aan de winkel waar het Product was gekocht of aan een geautoriseerde ser viceverlener in de buurt van de woonplaats van de Klant e Bijkomende transport reparatie
173. vice av Packard Bells tekniker eller servicerepresentanter och Packard Bells telefonservicecentral som du har tillg ng till e Med Land avses det land d r du k pte produkten 2 AKTIVERA PACKARD BELL GARANTIN Packard Bell har speciella serviceavtal med ett antal terf rs ljare I terf rs ljarens servicedokumentation ser du om du r ber ttigad till service och support fr n din terf rs ljare som godk nd serviceleverant r f r Packard Bell Anv nd ter f rs ljarens kontaktinformation i st llet f r den kontaktinformation som ges nedan Packard Bell f rst r att du beh ver b de verl gsna produkter och adekvat service och support F r att kunna ge dig b sta service och support n r s beh vs ber Packard Bell dig att uppge registreringsinformation n r du kontaktar Packard Bell F r att omfattas av garantitiden skall kunden l mna uppgift om r tt ink psdatum till Packard Bell I tveksamma fall skall kunden skicka Packard Bell en kopia av ink psbeviset faktura eller leveranssedel Packard Bell f r ett register ver alla registrerade personuppgifter f r att under garantitiden kunna ge dig l mplig service och support och relevant hj lp Packard Bell skyddar dessa personuppgifter efter b sta f rm ga och kan beh va l mna ut dessa uppgifter till tredje part f r att s kerst lla att service och support utf rs Packard Bell UG_Proview_6937500100 qxd 7 09 04 18 14 pe 40 VASN
174. weg 279 6603 BN Wijchen The Netherlands e Customer or You shall mean the end user or the purchaser of the Packard Bell product e Product shall mean a Packard Bell branded monitor including peripherals or consumable items which are delivered with the Product in the factory packaging e Warranty shall mean the warranty applicable by law in the country of purchase of the Product or the contractual warranty You are entitled to as a result of the purchase of the Product e Warranty Period shall mean the period during which you are entitled to the application of the Warranty on the Product The Warranty Period starts from the date of purchase or delivery of the Product e Service and Support shall mean the Packard Bell technical assistance and service provided by its technician or tech nical representative and the Packard Bell call centre which is accessible to You e Country shall mean the country of purchase of the Product by You 2 HOW TO ACTIVATE THE PACKARD BELL WARRANTY Packard Bell has special service agreements with a number of Dealers Please refer to the Dealer s service documentation to see if you are entitled to Service and Support from Your Dealer as a Packard Bell authorised service provider The Dealer s contact information should be used instead of the contact information explained below Packard Bell understands your needs for product excellence as well as adequate Service and Sup
175. zione originali e i difetti o i guasti sono stati causati da incidenti negligenza o utilizzo improprio da guasti o difetti nell erogazione dell energia elettrica nel circuito elettrico esterno nell impianto di condizionamento o nei controlli ambientali da sollecitazioni fisiche o elettriche insolite dalle condizioni atmosferiche dall utilizzo di componenti non forniti da Packard Bell e il Cliente qualsiasi terza parte esclusa Packard Bell o qualsiasi terza parte escluso il suo fornitore di assistenza autoriz zato ha modificato regolato riparato eseguito un intervento di assistenza o installato il Prodotto e il Prodotto e stato utilizzato o installato senza rispettare le istruzioni contenute nella documentazione Packard Bell e il difetto del Prodotto amp dovuto a qualsiasi motivo che a sola discrezione di Packard Bell esula da difetti nei materiali o nella fattura e il Cliente non ha seguito tutte le procedure descritte in questa guida 5 LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Questa garanzia sostituisce ogni altra garanzia sia espressa sia implicita incluse ma non limitate a garanzie implicite sulla com merciabilit ed adeguatezza per uno scopo specifico del presente Prodotto o della documentazione allegata La responsabilit di Packard Bell ai sensi della presente limitata alla riparazione o all eventuale sostituzione del Prodotto In particolare Packard Bell non vincolata alla sostituzione o alla riparazion

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EX762 - Optoma  Epson STYLUS RX500 User's Manual  GM_FORMATO - Azegurate.com  Plesk Application Vault Developer`s Guide  Metz MZ-3 User's Manual  Manual de Instrucciones  Titan „FENRIR“ TTC-NK85TZ    CARRY-BIKE® VOLKSWAGEN T5  Trust Surge Guard Smart  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file