Home

One for All 3034 Universal Remote User Manual

Contents

1. T rk e UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL r n ilk sat
2. 1 8 171 MAGIC l 5 MAGIC Ecnn Channel Volume Ha 0 9
3. 160 8 8 8 450 8 TV
4. 2 TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT TV VCR SAT 158 8
5. TV SAT MIX
6. 8 TV TV T H o POWER CH VOL MAGIC MAGIC
7. 169 8 8 169 Video DVD CD AUD B
8. 4 WWW ONEFORALLCOM Ha KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 8
9. va M 8060 A 5 POWER NEXT PREVIOUS 6 Av yia 5 2 POWER ro KAMELEON 8 2 NEXT 6 n va ia va tis tis
10. IV II IV KAMEJIEOH 8 171 unu Key Magic 174 178 30 1 1 I 1 Fastext WWW ONEFORALL COM 167
11. PVR help HELP AUD input source ESC PLAY STOP etc VCR DVD SAT PVR CD AUD us PLAY REW SKIP TRACK TO RECORD WWW ONEFORALLCOM 28
12. 4 www oneforall com 1 MAGIC 3 2 KEY MAGIC 3 TV SAT DVD VCR PVR CD AUD 4 MAGIC pas 5 5 6
13. www oneforall com 24 ONE FOR ALL 1 To y ONE FOR ALL 8 URC 8308 2 aga ipu 3 TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example
14. uia Key Magic 45 1 MAGIC 3 n 2 OTHER 3 9 8 5 yia KAMELEON 8 O IR 4 TV va n KAMELEON 8 O IR 5 POWER O IR 5 6 4 5
15. KAMELEON 8 va n 1 us E unnp tnons 2 0a KAMELEON 8 3 us TOUS Ba KAMELEON 8
16. TV SAT AUD 8 LIGHT ONE FOR ALL Light Control Starters Kit 83000 MAGIC 3 MAGIC B B KAMEJIEOH 8 B 10 cek s DEVSET SEARCH MODE e OT MAGIC komer vous 3 cek KAMEJIEOH 8 B SE
17. NEXT PREVIOUS 6 5 2 POWER 2 6 4 POWER PLAY POWER 8 5 B LIGHT WWW ONEFORALL COM 169
18. EE E meega e 2 SAT SAT VCR m SAT VCR MAGIC 4 3 1 MODE een SAT code ra DEV SET Ha TB DVD DVD B DVD pexume
19. MAGIC SCHOLL KAMEJIEOH 8 50
20. 1 ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC 8308 2 det TAN ES Mia tou g on iolio TO Device Brand Device Remote SET UP model nr model nr code TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example va tou 4 e mail info amp oneforall gr fax 2410 579092 2410 555599 Oa cas us
21. POWER 10 1 3 3 POWER 10 N S INAEXEIPIOI PIO yia O KAMELEON 8 H KAMELEON 8 OUOKEUNS gt n 60 H lt em upnth
22. 0 9 MAGIC qop s Kal 146 WWW ONEFORALL COM Key Magic fi Key Magic I TV natnp vo MAGIC IR DELETE TV I ENTER
23. 5 MAGIC 3 H KEY MAGIC TV SAT DVD VCR PVR CD AUD MAGIC SCROLL O IR pop s DIRAN Key Magic va npoypappatioate
24. NEXT to KAMELEON 8 POWER va to NEXT 150 va to KAMELEON 8 PREVIOUS 7 ENTER n oas ENTER O IR 8 ESC 9 Em ESC
25. 5 05 yey 60 7 ENTER O IR 2 tn KAMELEON 8 tou KAMELEON 8 8a H va ra SCROLL ESC ENTER MAGIC rou KAMELEON 8 o IR 19 KAMELEON 8 Av KAMELEON 8 30
26. DVD MAGIC 1 Ta _ ENTER to MAGIC 2 H 6a IR o H Oa WWW ONEFORALL COM 149 H TV VCR Av TV
27. VOL AUD CENTRE REAR AUD 165 21 ea 22 P 23 r ol ol uj 24 S 25 HELP 7 b pn n pe ae E 2102 166 OK SURROUND Ha MENU AUD SURROUND
28. KAMEJIEOH 8 1 2 TV SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 KAMEJIEOH 8 MAGIC POWER POWER 10 cek 1 3 3 POWER 10 B OT
29. yia va oas PVR DVD CD AUD KAMELEON 8 Record KAMELEON 8 KAMELEON 8 oas 20 AV o IR 5 us 4 AAA LRO3 va
30. SAT TNS o yaon DVD P OLIOn TNS o yaon VCR TNS oiyaon PVR TNS o yaon CD TNS o yaon AUD tns o yaon LIGHT TNS o yaon va AUD VCR SAT DVD 1 MAGIC 3 H 2 VOLUME 3 AUD o IR
31. KAMELEON 8 KAMELEON 8 not Internet download AvaBaBuiote KAMELEON 68 cas 1 www oneforall com 2 3 Product support 4 Universal Remote Controls 5 ONE FOR ALL remote va KAMELEON 8 URC 8308 6 Internet Download KAMELEON 8 oas
32. 5 POWER CHANNEL yia va Av n TOUS INS aas ia va tis tts ro 5 TV VCR SAT PVR CD AUD DVD 149 142 WWW ONEFORALL COM KAM
33. 178 WWW ONEFORALL COM MAGIC TV VCR SAT Ha 8 TV POWER MAGIC Red VCR POWER SAT POWER MAGIC KAMEJIEOH 8 POWER VOL
34. MAGIC B TV 1 MAGIC 3 IR DELETE TV MAGIC ESC S REN 8 MAGIC
35. 156 WWW ONEFORALLCOM 8 158 159 oda dee ot E n od glial EY 160 167 e KAMEJIEOH 8 168 KAMEJIEOH 8 c TV VCR PVR 272 SAT DVB S DVB T Freeview TNT Digitenne DTT 1 TDT E SAT HDD CBL DVB C VAC AB CD CD nneep CD R MD PHO MIS
36. SCROLL o SAT DVD PVR CD AUD LIGHT Bo 8 RECORD RECORD
37. 1 3 to 1 IR Av 2 3 1 avaBooBnoiuata Av 0 4 9 ENTER ENTER 10 Em ESC
38. 7 de to KAMELEON 8 av KAMELEON 8 e CHANNEL CHANNEL we e VOLUME VOLUME POWER MUTE POWER MENU Av n ENTER va Av n 143 9 Ea ESC 3 H yia
39. VCR SAT PVR CD AUD DVD 175 168 WWW ONEFORALLCOM KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 gt KAMEJIEOH 8 Toro gt 8 1 2 MAGIC 3 MAGIC 3 SEARCH SEARCH 4 TV 5 UL POWER 6
40. n 6a 6 O nou va mono stereo 7 tns 5 6 to 4 5 6 8 ENTER va Bye te va ESC WWW ONEFORALLCOM
41. TV VCR SAT PVR AUD CD LIGHT DVD MAGIC ESC ENTER SCROLL HAKPOEVIOAN nou I oto KAMELEON 8 1 MAGIC 3 n 2 3 TV 4 n I 5 TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 Tia va ENTER n I KAMELEON 8
42. 8 Record KAMEJIEOH 8 He Ha 20 AV 5 WWW ONEFORALL COM 4 AAA LROS 4 AAA LRO3 181 ONE FOR ALL KAMEJIEOH 8 crp 181
43. DND MAGIC 4 E ENTER Ta NAGIC 3 WWW ONEFORALLCOM 175 Volume Punch Through B VCR TV
44. 8 1 www oneforall com 2 3 Product support 4 Universal Remote Controls 5 ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC 8308 6 Internet Download KAMEJIEOH 8
45. TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT MAGIC ESC ENTER SCROLL TV VCR SAT I KAMEJIEOH 8 1 MAGIC 3 2 3 Hanpumep TV 4 I 5 TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 Ana MACRO ENTER B I 8 Oo 22
46. B ESC EL namenm 8 3 12 160 WWW ONEFORALLCOM B 8 EL KAMEJIEOH 8 1 MAGIC MAGIC B 3 2 OTHER OTHER 3 19117 81 9 7 8 4 1 2 3 4 5 1 4 cek 1
47. TNS Key Magic KAMELEON 8 va tn Key Magic fax e mail tns av n n www oneforall com
48. 1 2 KAMEJIEOH 8 3 KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 4
49. 22 Ma va SCROLL n TV VCR SAT PVR AUD CD LIGHT DVD n pos KAMELEON 8 va RECORD yia n RECORD
50. KAMELEON 8 147 e va npoypaupatiZete 148 e KAMELEON 8 149 e AXOU 150 e OUOKEUNS 151 e KAMELEON 8 Timer 151 e 152 154 PWTEIV TNTA 155 e amp 155 156 OneForAll Web Wizard O
51. B 4 E mail support amp oneforall ru Fax 7 495 787 3211 Tel 7 495 787 3211 Ham Bac URC Homep URC Homep KAMEJIEOH 8 8308 e 182 WWW ONEFORALL COM IGINDEKILER TABLOSU KAMELEON8 amp HAKKINDA e 184 P LLER E 185 TUS TAKIMI e
52. TV 5 I l KAMEJIEOH 8 6 7 5 6 8 ENTER ENTER E
53. I I MAGIC 3 WWW ONEFORALL COM 179 8 8 KAMEJIEOH 8
54. SAT DSS DVD DVD nneep DVD R DVD DVD DVD HDD TV VCR DVD VCR DCC PVR c CD CD nneep CD R MD AUD DVD LIGHT 8 LIGHT Light Control 433 92
55. Mnopefte va 152 WWW ONEFORALLCOM HAKPOEVIOAN va MAGIC va ws HAKPOEVIOAN nou red KAMELEON 8 red TV POWER MAGIC Red VCR POWER SAT POWER nou nat te MAGIC red to KAMELEON 8 to kai Av
56. WWW ONEFORALL COM us 4 155 INAEXEIPIOT KAMELEON URC 8308 mv WWW oneforall com H 24wpn FAQs ONE FOR ALL Fax E mail us
57. us npoypaupauop ves Magic 1 MAGIC 3 H 8a 2 OTHER 3 9 8 0 O IR WWW ONEFORALLCOM 147 Key Magic va To Key Magic ONE FOR ALL O 8 KAMELEON 8
58. 6 4 5 lt gt 5 05 60 7 ENTER KAMEJIEOH 8 8 lt gt SCROLL ESC ENTER MAGIC KAMEJTEOH 8 15 8 8 KAMEJIEOH 8 30
59. MAGIC 3 ESC us n n TO tn EL 134 EL 8 To KAMELEON 8 uis
60. OTHER OTHER 3 1 91811 91 9 8 9 4 gt El gt El 8 El EL KAMEJIEOH 8 1 MAGIC MAGIC 3 B 2 BRIGHT BRIGHT 3 gt EL gt EL PREVIOUS 4 ENTER ENTER
61. tns IR avaBooBnogi 2 TV SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT nou TV va us INS TNAE PAONS to VCR SAT KAN 132 oto KAMELEON 8 0a
62. unv n va un KAMELEON 8 KAN HAKPOEVIOANS npoypappatioete n POWER CH VOL MAGIC MAGIC
63. KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 LILI IV KAMEJIEOH 8 1 KAMEJIEOH 8 8 2 5 2 MAGIC MAGIC 3 Cer 1 3 L LEARN 4
64. va oiyaons AUD VCR 1 MAGIC H 2 VOLUME 3 VOL amp 4 VCR O IR n Ba VCR us o yaons VCR 1
65. 8 KAMEJIEOH 8 8 KAMEJIEOH 8 MAGIC 3 ESC
66. H ESC H KAMELEON 8 Key Magic us Key Magic us TV 1 MAGIC 3 H IR DELETE oto TV ENTER ESC PON H av KAMELEON 8 H
67. ENTER ESC El 4 8 12 16 20 WWW ONEFORALL COM 161 L 7 IR Indicator LEARN IRDELETE VOLUME 162 WWW ONEFORALL COM 1 ee 8
68. El 8 KAMEJIEOH 8 EL 162 KAMEJIEOH 8 EL Om deze instelling te programmeren KAMEJIEOH 8 1 MEG MAGIC 3 B
69. KAMELEON 8 4 to KAMELEON 8 napaueivete O Ins 0a KAMELEON 8 HE US 154 WWW ONEFORALLCOM us KAMELEON 8 INS MAGIC to Volume Volume m MAGIC Channe
70. EL KAMELEON 8 17 MEGIS natnp vo MAGIC 3 H 2 BRIGHT BRIGHT 3 gt va ms EL NEXT toNEXT gt va tn Ins EL toPREVIOUS 4 ENTER ENTER H ESC va H ms EL KAMELEON va 3 12 134 WWW ONEFORALLCOM TNS EL va
71. SCROLL Key Magic Key Magic ESC ENTER MAGIC Key n SCROLL Key TV TV Key Magic TV 0556 16 9 00234 174 WWW OWEFORALL
72. 8 n EL KAMELEON 8 tn SP MAGIC 2 to MAGIC 3 H OTHER 9 7 8 O IR 1 2 3 4 5 1 4 O IR ENTER tn H ESC EL 4
73. To KAMELEON 8 2 450kHz va va TV LCD Plasma SAT DSS Media Centres DVD DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Laser Disc VCR TV VCR Combi DVD VCR Combi Hxou DCC PVR CD CD CD R MD Autopauop s KM AUD Hxnuk A amp KTNS DVD Home Cinema LIGHT
74. CD AUD RANDOM shuffle PRESET BACK Ze AUD PRESET PRESET MENU 1 9 0 10 Xe PVR SAT back 16 9 PROG Ye TV Oa tn 16 9 Ze VCR DVD AUD o86vn CD PROG TV VCR TV SAT TV DVD Ze SAT TV SAT VCR TV VCR DVD TV DVD AUDIO TUNE Ze DVD SAT AUD Audio Ze AUD 0a Aertoupy a TUNE preset Menu INFO CLEAR SAT PVR tn
75. EXIT nou TV SAT AUD to TNS SCROLL DSP GUIDE Av AUD DSP TV SAT DVD VCR PVR GUIDE tn guide TV GUIDE MUTE MUTE nou CH TV
76. 174 KAMEJIEOH 8 175 e Punch Through 176 TahmepycTpolcTBa 1 s 177 8 177 178 e 180 EHI Beo cR 181 e 181 e 182 OneForAll Web Wisard www oneforallwebwisard com WWW ONEFORALLCOM 157
77. MIX TURN text H SAT HOLD STOP MIX C TEXT OFF As toupyia TV TEXT ON n SAT TEXT INDEX To tns teletext 29 1 mn I Il IV Ta nou KAMELEON 8 145 to Key Mag
78. 24 Colour e LEE 25 TROUBLE SHOOTING Problem 8 Solution Reeg lod dit ebe due ehe EO RE RUE 25 6 Customer Service sut rama EE ORBI 26 Use the OneForAll Web Wizard to set up your remote with the help of the Internet This wizard tells you how to install your different devices without reading the complete manual To use this easy set up tool please visit www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM About Your KAMELEON 8 Easy to use unique EL display By choosing the ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote control you have opted for easy use Your KAMELEON 8 features a unique user friendly backlit display which ensures you have easy access to all the keys you need whilst hiding those you don t Made of the strictest quality it will provide long term satisfaction When inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in demo mode and show several screens The demo mode will be cancelled by setting up your remote press and hold MAGIC for about 3 seconds then press and release ESC After replacing batteries you will need to first press any key before the screen will light up From then on the display will automatically illuminate whenever the remote is picked up touching screen and remote simultaneously It is also possible to change the activation mode into activation by key press To set the EL display to activation by key press see page 4 section EL scr
79. 8 1 11 IV 8 KAMEJIEOH 8 Ha CTP 168 169 180 KAME
80. MAGIC 3 H 2 VOLUME 3 VOL f Kal o IR n VOL MUTE 150 WWW ONEFORALL COM otn KAMELEON 8 1 n 2 SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 KAMELEON 8 MAGIC POWER va
81. TV 1 MAGIC IR DELETE TV ESC PON o 8 Key Magic 1 MAGIC 3 2 3 9 8 0 WWW ONEFORALL COM 173
82. MAGIC TN 5 va CH VOL H AUD oas AUD WWW ONEFORALLCOM 139 21 22 23 24 25 26 27 140 253 gt 121 151 181 IB PPV gu 31 e AV HELP
83. US www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 131 KAMELEON 8 EL ONE FOR ALL KAMELEON 8 us To KAMELEON 8 HE us KAMELEON 8 demo mode H demo mode
84. AUD 1 9 O INPUT TUNER CD Av AV us PPV ev s n SAT PVR HELP AV oto 20
85. 0 3 0 4 0 ENTER ESC 3 J 5 8 6 2
86. ro Brua 4 rou POWER PLAY POWER 5 2m Light n WWW ONEFORALL COM 143 Tia Av KAMELEON 8 va IR 4 tns 1 MAGIC MAGIC H 0a 2 OTHER OTHER 3 1919101 9 9 0 o IR 4 TV
87. Key Magic Key Magic ONE FOR ALL KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 Magic KAMEJIEOH 8 Key Magic
88. DEVSET 5 Ez CM dp 261 288 KAMEJIEOH 8 p CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER MUTE POWER MENU M 8 ENTER Ha ENTER
89. KAMELEON 8 KAMELEON 8 EK KAMELEON 8 oas oto 5 8 KAMELEON 8 nou oas va KAMELEON 8 KAMELEON 8 tn mono stereo TNS
90. EL KAMELEON 8 1 MAGIC MAGIC H 2 OTHER OTHER 3 1918191 9 8 9 O IR 2 4 pop s gt IR EL gt IR EL KAMELEON 8 evepyonoinons EL va
91. SCROLL DSP GUIDE Ha AUD DSP TV SAT DVD PVR GUIDE TV GUIDE MUTE MUTE Tak
92. MAGIC 2 VOLUME 3 VOL fm 4 VCR VCR VOL MUTE Volume Punch Through 1 MAGIC 2 VOLUME VOL A gt VOL VOL MUTE 176 WWW ONEFORALLCOM
93. VOL TV MAGIC INPUT 1 9 0 AUD 1 9 0 INPUT CD AV
94. HOM DVD CD DCC DVD nneep DVD R DVD DVD DVD HDD DVD PVR DVD VCR Kom6n 170 170 171 KAMEJIEOH 8 ENEE 173 Key Magic
95. POWER CH VOL oi Aeitoupyies PUOLIIons I MAGO macro m ENTER red macro mac eg om va us US namp vo MAGIC H 8a WWW ONEFORALL COM 153 KAMELEON 8 n
96. UREN E j gt TV Code 55 2 npoypaupat oete SAT SAT VCR MAGIC 0 wer gt E amp MODE a SAT tn VCR Code Av npoypauuatioete DVD yia va TNS av DVD or teletext ms DVD
97. 145 TO KAMELEON 8 KAMELEON 8 To KAMELEON 8 n anevepyonoinon I IV n KAMELEON 8 ONE FOR ALL
98. KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 1 He 2 261 288 169 3 MAGIC MAGIC 3 Ha 4 DEV SET TV
99. Teletext teletext n teletext teletext fastext us teletext fastext oi teletext EXPAND teletext va teletext teletext EXPAND TEXT ON TEXT ON TV text
100. Ha OTHER DEV SET SEARCH MODE KEY MACRO e II IV BRIGHT El LEARN e c 8 IR DELETE Key Magic VOLUME B OTHER El 4 cek 8 cek 12 cek 16 cek 20 cek 8 EL WWW ONEFORALL COM 163 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER m 7 rn TIMER E RAND 8 PRESET BACK 9 16 9 PROG 1
101. KAMELEON 8 O IR ava oo nos 5 va us 4 unarap es WWW ONEFORALL COM 133 EL Electro Luminescence TO us EL 8 KAMELEON 8 n EL n 136 EL KAMELEON 8
102. KAMELEON 8 To O 142 143 va 1 2 va SAT 1 DVD va DVD TV ipee qu gt MESS 3 Bl E N DVD H MS
103. NEXT NEXT NEXT POWER 150 PREVIOUS 7 ENTER 8 Ea ESC K 9 ESC Bo 5 POWER
104. Set Top Box DVB C VAC Media Centre AV AV CD CD CD R MD PHO MIS HOM Auropauop s AMP TUN Hxnuk DVD Home Cinema CAS Ntek LDP Laser Disc LD CD DAT Hxou DCC DVD DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD DVD PVR DVD VCR Combi PVR KOAIKOY NEE ere gs SEAT SEAT NAE maan ate ned 144 144 deed re er 145 va
105. SCROLL rov WWW ONEFORALLCOM 151 npoypauuatioete KAMELEON 8
106. TO Key Magic ESC ENTER MAGIC kal SCROLL Na inv yia TV guide TV tou Key Magic n 0556 16 9 format 00234 148 WWW ONEFORALL COM KAMELEON 8
107. oas va xete gas H dev ta Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede d URC 8308 The Netherlands 706005 C RDN 1120307
108. 8 8 lt gt lt gt lt gt 60 o lt gt B Magic Key 45 1 MAGIC 3 B 2 OTHER 3 9 8 5 8 4 5 POWER
109. 3 va 5 8 kal B uaros 6 IR avaB oBnog to number 2 kai va TIS US ro Bua 4 TOUS tis KAI O a c lt 7 IN EN E ND by END D 144 WWW ONEFORALLCOM Ms 5
110. Av KAMELEON 8 142 143 154 KAMELEON 8 us to KAMELEON 8 demo mode H demo mode KAMELEON 8 2 AAA LRO3 1 2 us 3 us
111. 199 EKSTRA ZELLIKLER Key Magic Eksik i levlerin nas l programlanaca 200 Tekrar modatama KAMELEON 8 e iki ayn cihaz n nas l ayarlanaca 201 e Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerle tirme 202 e Cihaz Kapanma Zamanlay c s 203 KAMELEON 8 Zamanlay c 203 e Makrolar komut dizileri 204 e Kod y kseltme teknolojisi 206 207 SORUN G DERME e Sorun ve Z M Da a unt end mcg le Du TELAM 207 nternet yard m yla uzaktan kumandan z ayarlamak i in OneForAll Web Sihirbaz n kullan n Bu sihirbaz t m k lavuzu okumadan farkl cihazlar nas l y kleyece inizi anlatmaktad r Kolay ayarlama arac n kullanmak i in l tfen www oneforallwebwizard com a girin WWW ONEFORALL COM 183 KAMELEON 8HAKKINDA Kolay kullanimli benzersiz EL ekran ONE FOR ALL KAMELEON 8 evrensel uzaktan kumandayi tercih ederek kolay kullanimi secmis oldunuz KAMELEON 8 de ihtiyaciniz olan t m tuslara kolay ulasmanizi saglarken ihtiyaciniz olmayan tuslari da gizleyen benzersiz kullanici dostu bir arkada aydinlatmali ekran bulunmaktadir En kati kalite standartlarina g re retilmis bu r nden uzun s re memnun kalacaksiniz Pilleri taktiginizda KAMELEON 8 tanitim modunda olacak ve
112. SCROLL WWW ONEFORALLCOM 177 KAMEJIEOH 8 I Il IV
113. Bap vouv tov tn UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL H eyy non nou UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nou tou us ous 6 UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL oc tpononoinon service yia ms oas va xete va service
114. HOLD STOP Stops changing pages MIX Shows both text TV picture TEXT OFF In TV mode switches the television back to regular viewing mode On some televisions this may be done by pressing the TEXT ON key several times This function is also available in SAT mode TEXT INDEX This key will give you access to the index function within the text mode 29 I 111 IV Custom keys I II IV The custom keys are spare keys that give you the possibility to customize the KAMELEON 8 according to your original remote control using the Learning feature see page 15 or Key Magic see page 18 These keys are also ideal for use as Macro keys see page 22 30 1 1 1 1 Red Green Yellow Blue When accessing the text mode the colour keys marked red green yellow and blue allow you to access the fastext functions of your television If on your original remote control these keys are used for Menu navigation the KAMELEON 8 Fastext keys may operate the same WWW ONEFORALLCOM 11 Setting up the KAMELEON 8 How to set up the KAMELEON 8 to control your devices Note when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in demo mode showing several screens Just follow the next steps and the KAMELEON 8 will go out of demo mode automatically Example To set up the KAMELEON 8 for your television 1 Make sure your television is switched ON not on standby 2 Find your device code in
115. PRV TO SAT PVR PPV AV HELP AV Tak Ha 20 AV TB PVR HELP ee HELP AUD input source ESC PLAY STOP
116. info CD AUD DVD clear WWW ONEFORALLCOM 18 14 15 16 17 18 19 20 PVR SP LP SUBT TUNE MENU EXIT DSP GUIDE FAV EDIT SP LP SAT kai PVR FAV ayar nu va VCR SP LP CD AUD DVD EDIT SUBT TUNE SAT PVR DVD AUD tn SUBTITLE AUD preset Menu MENU va o TV AUD 6a MENU nou
117. KEY MAGIC Para programar funciones que faltan en el mando MACRO Para programar una tecla I II III IV con una secuencia de rdenes o comandos BRIGHT Ajuste de la luminosidad de la pantalla LEARN Para copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 8 IR DELETE Eliminar funciones programadas con el m todo de aprendizaje o con Key Magic VOLUME Interfuncionalidad del volumen OTHER Variaci n del tiempo de encendido de la pantalla EL 4 segundos 8 segundos 12 segundos 16 segundos 20 segundos Reajuste operacional Timer del KAMELEON 8 Programaci n de la activaci n de la pantalla EL Verificaci n de c digos Actualizaci n a trav s de m dem WWW ONEFORALL COM 241 EI Teclado 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER 7 a PP TIMER RAND 8 PRESET BACK 9 16 9 PROG 10 TV VCR TV SAT TV DVD 11 AUDIO TUNE n 12 INFO CLEAR 242 SCROLL La tecla SCROLL le da la posibilidad de moverse entre las diferentes pantallas siempre que sea posible de un modo en concreto durante su utilizaci n normal y durante el modo de programaci n Esto ser s lo posible en los modos de TV SAT y AUD ENTER La tecla ENTER le permite confirmar las opciones elegidas en el modo de programaci n POWER en el modo de segunda funci n autoapagado La tecla POWER encendido apagado controla la misma func
118. RANDOM AUD PRESET PRESET MENU 1 9 0 10 PVR SAT back 16 9 PROG B pexume TV 16 9 VSR DVD AUD CD PROG TV VCR TV SAT TV DVD VCR TV VCR B DVD TV DVD AUDIO TUNE DVD SAT PVR AUD AUD TUNE INFO CLEAR SAT DVD CD AUD
119. 8 12 16 20 WWW ONEFORALL COM 135 Eee HE 2124 SCROLL ENTER POY 16 9 PROG AUDIO INFO FAV EDIT CLEAR S D EXIT GUIDE KEYMAGIC MACRO BRIGHT PE LEARN IRDELETE VOLUME 136 H 4 K N D lt D U 1 a9 Y 1 E IR Indicator WWW ONEFORALLCOM 1 IR O IR O IR KAMELEON 8 Eva tn IR O IR outside to inside inside to out side IR
120. 8 4 1 MAGIC 2 OTHER 9 ENTER MAGIC 3 OTHER 9 9 0 TV 1 0 2
121. DVD clear WWW ONEFORALLCOM 13 16 9 PVR SP LP SUBT TUNE 15 16 EXIT use GUIDE 18 19 GE 20 A lt y WWW ONEFORALL COM FAV EDIT SP LP SAT PVR FAV DVD CD AUD EDIT VCR SP LP SUBT TUNE SAT PVR DVD AUD SUBTITLE AUD TUNE TV AUD MENU EXIT TV AUD
122. OTHER DEV SET Nertoupy a Eykat otaons SEARCH M 8060s MODE KEY MAGIC M s va nou I IV BRIGHT EL LEARN 8 IR DELETE KEY MAGIC VOLUME OTHER TNS EL 4 8 12 16 20 KAMELEON 8 Timer EL Modem WWW ONEFORALL COM 137 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER y 7 r PP TIMER RAND 8 PRESET
123. To KAMELEON 8 LIGHT nou Light Control Dedicated 433 92 MHz n ONE FOR ALL Light ControlTM Starters Kit HC 8300 nou us IR RF nou TO to Light ControlTM KAMELEON 8 va KIT ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 132 WWW ONEFORALL COM KAMELEON 8 KAMELEON 8 50 KAMELEON 8
124. I II IV KAMELEON 8 1 to KAMELEON 8 kai to oas nou KAMELEON 8 2 5 cm 2 MAGIC natnp vo MAGIC 3 H 3 LEARN 4 El TV KAMELEON 8 5 to I KAMELEON 8 O IR
125. KAMELEON 8 Tidsfunksjon KAMELEON 8 Tidsfunksjonen lar deg aktivere en lt nsket funksjon gt fra en spesifikk lt enhetsmodus gt innen et lt spesifikt antall minutter gt maks antall p klokka er 60 minutter Den lt nskede funksjonen gt kan v re en eksisterende funksjon i en spesifkk modus en makro en key magic funksjon eller en l rt funksjon Eksempel du nsker at TV en sl s av etter 45 minutter 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk OTHER 3 Trykk 9 8 5 for g inn i KAMELEON 8 Tidsur programmeringsmodus Den animerte IR indikatoren blinker to ganger 4 Trykk TV for velge modus der KAMELEON 8 Tidsurfunksjonen vil komme fram Den animerte IR indikatoren blinker to ganger 5 Trykk POWER tasten for velge den nskede funksjonen Den animerte IR indikatoren blinker to ganger 6 Trykk s 4 5 for legge inn antall minutter f r lt nsket funksjon gt aktiveres f eks for 5 min trykk 05 maks er 60 7 Trykk ENTER Den animerte IR indikatoren blinker to ganger og KAMELEON 8 Tidsurfunksjonen aktiveres Ugyldige tastetrykk under programmering av KAMELEON 8 Tidsur blir ignorert Den Qnskede funksjon gt kan v re alle taster unntatt enhetstaster SCROLL ESC ENTER og MAGIC N r KAMELEON 8 Tidsur l per lyser IR animeringen opp hvert 15 sekund KAMELEON 8 Tidsurfunksjon sl s av ved
126. DVD TB CD TB AUD TB LIGHT TB AUD VCR SAT DVD 1 MAGIC 2 VOLUME 3 AUD VOL MUTE AUD Volume Punch Through Volume Punch Through VCR 1
127. POWER i 6 Rikta KAMELEON 8 mot din TV Tryck NEXT om och om igen tills TV n st ngs av varje g ng du trycker NEXT s nder KAMELEON 8 ut en POWER signal fr n n sta kod i minnet Du f r kanske trycka m nga g nger upp till 150 g nger Kom ih g att rikta KAMELEON 8 mot din TV medan du trycker p knappen Om du trycker f rbi en kod kan du g tillbaka genom att trycka PREVIOUS knappen 7 ENTER N r din TV st ngs av tryck ENTER knappen f r att spara koden IR indikatorn blinkar 2 g nger Tryck ESC f r att g tillbaka till sk rmen f r inst llningar eller tryck en knapp f r en apparat om du vill ha S kmetoden f r en annan apparat 9 Eu Tryck ESC igen f r att komma tillbaka till anv ndar l ge alla knappar visas S tt p din apparat TV igen och prova alla funktioner f r att f rvissa dig om att de funger ar Om du inte kan kontrollera TV r tt forts tt med S k Metoden du kanske anv nder fel kod Under steg 5 ist llet f r POWER kan man ocks trycka n gon annan knapp som visas Detta r funktionen f r n sta knapptryck av NEXT eller PREVIOUS i steg 6 Om du under steg 5 t ex trycker 2 ist llet f r POWER kommer KAMELEON 8 s nda nummer 2 signal varje g ng du trycker NEXT under steg 6 din TV skall vara bytt till en annan kanal A F r att s ka efter dina andra apparater f lj instruktionerna ovan och tryck p valfri apparats knapp under steg 4 Om din Vid
128. PRESET 16 9 TV SAT TV DVD AUDIO CLEAR TUNE SKROLLA Skroll knappen ger dig m jlighet att r ra sig mellan olika sk rmar inom ett visst l ge under normal anv ndning och programmeringsl ge Detta g ller enbart TV och AUD l gen ENTER Enterknappen ger dig m jlighet att bekr fta ett val i programmeringsl ge POWER i shifted mode sovtimer POWER knappen har samma funktion som p din original fj rrkontroll PP TIMER RAND I TV och SAT l ge r egenskapen f r denna knapp Senaste kanal F reg ende Program eller Recall I V R och DVD l ge kan man f TIMER RECORD eller TIMER P AV I CD och AUD l ge kan man f RANDOM PRESET BACK I AUD l ge kommer PRESET knappen ndras till PRESET MENU sk rm som ger access till PRESETS 1 9 0 och 10 p sifferknapparna I PVR och SAT meny l ge kan du anv nda back knappen f r att g tillbaka till f reg ende sk rm 16 9 PVR PROG I TV l ge har man 16 9 sk rm storlek funktion I V R DVD AUD och CD l ge kommer denna knapp aktivera PROG funktionen TV SAT TV VCR TV DVD I VCR l ge aktiveras TV VCR funktionen I SAT l ge aktiveras TV SAT funktionen I DVD l ge aktiveras TV DVD funktionen AUDIO TUNE I DVD SAT PVR och AUD l ge huvudsk rm aktiveras Audio funktionen I AUD l ge f rinst lld Menysk rm aktiveras TUNE funktionen INFO CLEAR I SAT
129. VCR DVD SAT PVR CD AUD PLAY FF REW SKIP TRACK RECORD WWW ONEFORALLCOM 28 29
130. 256 e Actualizaci n de c digos 258 s Color ble Lese LA SDS ere 259 CONSEJOS UTILES e Problemas y Soluciones 259 Servicio de atenci n al cliente 260 Use el M gico de Web OneForAll para programar su mando con la ayuda del Internet Este m gico le dice como instalar sus diferentes aparatos sin tener que leer todo el manual de instrucciones Para usar esta herramienta f cil de usar por favor visite www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 235 EI KAMELEON 8 Pantalla EL de f cil utilizaci n Al escoger el mando a distancia universal KAMELEON 8 de ONE FOR ALL usted ha optado por una utilizaci n sencilla Su KAMELEON 8 posee una pantalla lumi nosa nica y especial que le asegura el acceso a todas las teclas que necesita mientras esconde las que no le son tiles en ese momento Fabricado con la m s estricta calidad le proporcionar una gran satisfacci n a largo plazo Cuando le ponga pilas nuevas el KAMELEON 8 se iniciara en el modo de demo y mostrar distintas pantallas Este modo se puede cancelar al configurar el mando a distancia pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos y luego pulse y suelte la tecla ESC Despu s de colocar las pilas tendr que pulsar cualquier tecla para que la pantalla se ilu mine A partir de entonces la pantalla se i
131. 4 Trykk MAGIC tasten en gang 5 Legg inn den 5 sifrede funksjonskoden som du har f tt av kundetjen esten 6 Trykk tasten som funksjonen vil bli tilordnet hvis denne tasten finnes p et annet skjermbilde enn hovedskjermen bruk SCROLL tasten for finne skjermen IR indikatoren blinker to ganger og skjermen g r tilbake til oppsettsskjermen Key Magic funksjoner er spesifikke for modusen For f tilgang til funksjonen som du har programmert trykk enhetstasten f rst Key Magic kan tilordnes enhver tast UNNTATT f lgende Enhetstaster ESC ENTER MAGIC tasten og SCROLL tasten Skriv ned alle utvidede funksjonskoder du f r fra kundest tte nedenfor for enkel referanse framover Taster som TV meny TV guide osv vil ikke endre skjermen n r de trykkes under Key Magic amp programmering REFERANSE UTVIDEDE FUNKSJONER forste rekke er et eksempel OPPSETTSKODE FUNKSJON FUNKSJONSKODE 0556 16 9 format 00234 70 WWW ONEFORALL COM Ekstrafunksjoner Omfordeling av modus Hvordan sette opp to av samme enhet p KAMELEON 8 Det er mulig endre modus p alle enhetstastene Dette er nyttig hvis du nsker sette opp to av samme enhet p KAMELEON 8 Den modifiserte enhetstasten vil vise de tastene som gjelder for den reviderte modusen Koden kan settes opp med Direkteoppsett s 64 eller Sokemetode s 65 For endre en enhetstast se de t
132. Make sure you are using new batteries and are aiming the KAMELEON 8 at your device Your original remote had a 20 key You can find this function on the AV key Upon each key press the IR indicator will blink 5 times Replace batteries with 4 fresh new AAA LR03 alkaline batteries You are not able to enter programming mode WWW ONEFORALL COM Replace batteries with 4 fresh new AAA LR03 alkaline batteries 25 Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal remote and could not find the answer s in the Trouble Shooting section page 25 you may want to contact the customer service department for assistance You may care to visit our Internet site www oneforall com Our internet site has many advantages 24 hours access no waiting time page for Frequently Asked Questions info about the ONE FOR ALL product range Before contacting us by Fax E mail or Phone make sure you have the required information available by filling in the table below What do we need to know before you contact us 1 That you have the ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC 8308 universal remote 2 The date of purchase dee APRES 3 A list of your equipment models see example below Device Brand Device Remote SET UP model nr model nr code TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 example T
133. 3 Trykk 9 8 0 IR indikatoren blinker fire ganger og fjernkontrollen g r tilbake til oppsettsskjermen WWW ONEFORALL COM 69 Ekstrafunksjoner Key Magic Hvordan programmere funksjoner som mangler Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon Konstruksjonen av KAMELEON 8 sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan utf res ogs de som ikke har sin egen tast p KAMELEON 8 tastaturet Funksjoner som brukes ofte kan tilordnes en valgfri tast ved bruke Key Magic funksjonen p din KAMELEON 8 For programmere en viss funksjon med Key Magic trenger du vite den tilsvarende funksjonskoden Siden funksjonskoden varierer med forskjellige enheter kan de ikke finnes i denne bruksanvisningen Du kan sp rre etter dine funksjonskoder via v r kundest ttetelefon eller per brev faks eller e post Alt vi trenger vite er e Merke og modellnummer p enheten det gjelder for verifikasjon om du bruker riktig kode Den 4 sifrede oppsettkoden enheten din arbeider med e Hvordan funksjonen var merket p din opprinnelige fjernkontroll Du kan ogs bes ke nettstedet v rt www oneforall com for finne svar p sp rsm lene dine N r du har f tt funksjonskoden e fra kundest tte er programmering av koden enkel 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk KEY MAGIC 3 Trykk enhetstasten TV SAT DVD VCR PVR CD eller AUD
134. 4 a Press 1 2 3 4 or 5 e g 1 2 4 seconds depending on r 1 your choice see table below The animated IR Indicator will blink twice Press ENTER to store the new EL on time setting and to return to the SETUP screen OR press ESC to return to the previously set EL on time setting Selection EL On Time 1 4 seconds 8 seconds default 2 3 12 seconds 4 16 seconds 5 20 seconds WWW ONEFORALLCOM 5 The Keypad H VN ba EW END QN N QU CD 6 a IR Indicator 6 WWW ONEFORALL COM The Keypad dm eli IR infra red Indicator The IR Indicator animates when IR is being sent or received The KAMELEON 8 animated IR Indicator will show outgoing IR whenever a function key is pressed When using the Learning Procedure or Code Upgrade Procedure the animated IR indicator will show incoming IR Outgoing IR will be indicated by an outside to inside animation of the IR Indicator Ingoing IR will be indicated by an inside to outside animation of the IR Indicator The IR Indicator will give feedback when keys are pressed both during normal use and in programming mode middle seg ment of the IR Indicator will blink 2 Device keys The TV SAT DVD VCR PVR CD AUD and LIGHT keys select the device to be controlled For example pressing the TV key allows the remote to control the functions of your Television after pressing VCR you can operate your Video Recorder af
135. AM E OK SURROUND Ye Oa va MENU AUD otn Surround VOL Le MAGIC ta INPUT Asitoupyia 1 9 0
136. FOR ALL Light Control Starters Kit HC 83000 B RF Light Control 8 ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 83000 158 WWW ONEFORALL COM 8 8 50 KAMEJIEOH 8 171 8 KAMEJIEOH 8
137. Paina OTHER OTHER 3 1941 81974 Paina nyt 9 8 9 IR ilmaisin v l ht kahdesti tai 4 kertaa gt jos IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti EL paneeli aktivoituu ainoastaan koskettamalla n ytt ja s timen runkoa samanaikaisesti gt jos IR ilmaisimen animaatio v l ht nelj sti EL paneeli aktivoituu ainoastaan n pp imen painalluksella Toimi yll olevan ohjeen mukaan valitaksesi KAMELEON 8 lle haluamasi aktivoinnin EL n yt n kirkkauden s t Kun haluat muuttaa KAMELEON 8 n EL n yt n kirkkautta toimi seuraavasti 1 MAGIC Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int noin 3 sekuntia N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina n pp int BRIGHT BRIGHT 3 gt Lis t ksesi EL n yt n kirkkautta paina ja pid NEXT painettuna NEXT gt V hent ksesi EL n yt n kirkkautta paina ja pid PREV painettuna PREVIOUS 4 ENTER Paina ENTER asettaaksesi valitsemasi kirkkausasetuksen muistiin ja palataksesi asetusn yt lle tai paina ESC palataksesi entiselle kirkkausasetukselle o KAMELEON 8 n EL n yt n kirkkauden lis minen voi lyhent paristojen k ytt ik Paristojen k ytt ik on normaalisti 3 12 kk riippuen n yt n kirkkaudesta ja k yt n runsaudesta 108 WWW ONEFORALLCOM K ytt paneeli EL n yt n aika asetus Muuttaaksesi aikaa jonka KAMELEON 8 n EL n ytt on aktivoituna oletusarvo 8 s jokaisen n pp inpainalluksen j lkeen
138. US Me inv enions tn mono stereo red mono stereo red 1 8 145 MAGIC red I 5 otn mono stereo MAGIC red vraons
139. zel srera OK SURROUND I menymodus bekrefter denne tasten valget du har gjort P noen enheter kan du bekrefte menyvalget ved bare trykke MENU I AUD hovedmodus vil denne tastene hvis den finnes p din originale fjernkontroll gi deg tilgang til enhetens surroundmodus VOL i shift modus farge Volumtastene virker som p din originale fjernkontroll I shiftet TV modus som du f r ved trykke MAGIC raskt og slippe den kan disse tastene gi deg funksjonen farge Nummertaster INPUT i prog modus oppsettfunksjoner Nummertastene 1 9 0 gir de samme funksjonene som din originale fjernkontroll I AUD modus kan nummertas tene 1 9 0 gi his det fantes p din originale fjernkon troll en inngangsfunksjon TUNER CD osv Hvis din orig inale fjernkontroll har en funksjonsvalg eller inngangsvalg funksjon kan du finne denne under AV tasten programmeringsmodus vil nummertastene vise de forskjellige oppsettfunksjonene J PPV Hvis din originale fjernkontroll har bytte mellom ett to siffer symbolet kan du f denne funksjonen ved trykke tasten I SAT menyskjerm og PVR modus f r du funksjonen PPV AV HELP Aide AV tasten har samme funksjon som den hadde p din originale fjernkontroll Hvis din originale fjernkontroll har en 20 er tast vil denne funksjonen finnes ved trykke p AV tasten Hvis din originale satellitt eller PVR fjernko
140. Apparat Sleeptimer Hvis dit apparat har en indbygget Sleeptimer funktion kan du anvende denne funktion med din KAMELEON 8 fjernbetjening G r f lgende 1 S rg for at dit apparat er t ndt 2 Tryk p apparattasten TV eller SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 Ret KAMELEON 8 mod dit apparat og tryk kortvarigt p MAGIC tasten og tryk derefter p POWER Du skulle nu se sleeptimeren aktiveres p dit apparat For at ge tiden tryk blot p POWER igen inden 10 sekunder indtil timeren n r den nskede tid A For at deaktivere Sleeptimer funktionen gentag trin 1 3 ovenfor Under trin 3 trykker du fortsat p POWER inden 10 sekunder indtil timeren viser nul minutter Afhaengig af hvordan du brugte Sleeptimer funktionen p din originale fjernbetjening skal du m ske anvende en anden fremgangsm de for at f adgang til Sleeptimeren f eks via menufunktionen KAMELEON 8 TIMER KAMELEON 8 timerfunktionen giver dig mulighed for at aktivere en nsket funktion fra en specifik apparatindstilling indenfor et angivet antal minutter maksimum timertid er 60 minutter Den nskede funktion kan v re en eksisterende funktion i en specifik apparatind stilling en Macro en Key Magic funktion eller en indl rt funktion Eksempel du vil have dit TV til at slukke efter 45 minutter 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup display 2 Tryk p OTHER 3 Tryk 9 8 5 for at
141. Consejos utiles Servicio de atenci n al cliente Si todav a tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 8 y no encuentra la s respuesta s en la secci n Problemas y Soluciones vea la p g 259 puede contactar con el servicio de atenci n al cliente para que le asistan Si lo desea puede visitar nuestra p gina de Internet www oneforall com Nuestra p gina web tiene muchas ventajas 24 horas de acceso No hay tiempos de espera Secci n especial de preguntas frecuentes Informaci n sobre toda la gama de productos ONE FOR ALL Antes de contactar con nosotros por fax E Mail o tel fono aseg rese de que dispone de la informaci n necesaria la cual puede obtener rellenando la tabla que le facilitamos a continuaci n Datos que necesitamos saber antes de que contacte con nosotros 1 Que tiene un mando a distancia universal ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC 8308 DI 2 Fecha de compra 3 Una lista de todos los c digos de ayuda de sus aparatos modelos 3 vea el ejemplo a continuaci n Aparato Modelo N modelo N modelo C digo aparato mando programaci n TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 ejemplo El n mero de tipo modelo de sus aparatos se puede encontrar en el manual de instrucciones de stos o en la placa ubicada detr s del aparato 4 Fax E Mail o tel fonos En Espafia E mail ofahelp amp uebv com Fax 31 53
142. ESC ARON H tou KAMELEON 8 va tou Key Magic Key Magic mono stereo red TV 1 MAGIC H 2 IR DELETE 3 oto TV 4 MAGIC 5 Red key 6 ENTER
143. KAMELEON 8 cas 1 n standby 2 261 288 O KW IK S Av n TNS 143 3 MAGIC MAGIC H 4 to DEV SET DEVSET tov 261 288 O IR 5 TV
144. MAGIC 172 WWW ONEFORALL COM I TV 1 MAGIC 3 IR DELETE TV 1 ENTER ESC 8 MAGIC
145. gt If the animated IR Indicator blinks twice the EL panel will be activated only by touching screen and remote simultaneously gt If the animated IR Indicator blinks four times the EL panel will be activated only by keypress Simply perform these steps to lock the KAMELEON 8 to the activation setting that you prefer EL Screen brightness adjustment To increase or decrease the brightness of the KAMELEON 8 EL screen 1 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press BRIGHT BRIGHT 3 To increase the brightness of the EL screen press and hold NEXT To decrease the brightness of the EL screen press and PREV hold PREVIOUS 4 ENTER Press ENTER to store the brightness setting and return to the setup screen OR press ESC to return to the previously set brightness level Increasing the brightness of the KAMELEON EL panel can decrease the battery life Battery life varies from 3 12 months depending on brightness setting and usage 4 WWW ONEFORALLCOM The Keypad EL On time setting To change the duration default 8 sec that the KAMELEON 8 EL screen will be ON after each keypress during use of the remote not programming mode 1 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 1947 181 Press 9 7 8 The IR Indicator will blink twice
146. kohdassa 4 Jos videonauhurisi alkuper isess kaukos timess ei ole POWER n pp int paina sen sijaan PLAY n pp int kohdassa 5 LIGHT k ytt tilassa hakutoiminto ei ole k ytett viss WWW ONEFORALLCOM 117 Koodin vilkutus osoittaa mik koodi on ohjelmoitu Jos olet tehnyt KAMELEON 8 n asetukset hakutoimintoa k ytt en voit tarkistaa koodin tulevaisuuden varalle Huomaa ett IR ilmaisin n ytt koodin 4 numeroa animoituina vilkahduksina Esimerkki Televisiokoodin ilmaisu 1 MAGIC Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekuntia N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina OTHER n pp int OTHER 3 1919101 Paina 9 90 jolloin IR ilmaisimen animaatio vilkahtaa kahdesti 4 Paina lyhyesti laitevalintan pp int jonka koodin haluat tark E istaa t ss esimerkkitapauksessa TV n pp int 1 Saat selville koodin ensimm isen numeron painamalla n pp in t 1 ja laskemalla IR ilmaisimen vilkahdusten m r n Jos ilmaisin ei vilku numero on 0 Koodin toinen numero paina n pp int 2 ja laske vilkahdukset Jos ilmaisin ei vilku numero 0 ilmaisin ei vilku numero on 0 Nelj s numero paina n pp int 4 ja laske vilkahdukset Jos ilmaisin ei vilku numero on 0 Nyt olet selvitt nyt 4 numeroisen koodisi 7 N 3 1 Kolmas numero paina n pp int 3 ja laske vilkahdukset Jos 9 ENTER Paina ENTER n pp int palataksesi asetusn y
147. l EN ES 5 The DVD key has now become a second TV key and will display the applicable keys for this mode Now enter the Set Up code for your second TV by pressing E v code e Example 2 To program a second Video Recorder on the SAT key for example you need to change the SAT key into a VCR key so press MAGIC A kk The SAT key has now become a second VCR key and will display the applicable keys for this mode Now enter the Set Up code for your second VCR by pressing CR Cod M eed Ea SS Ifyou program a different device type on another key e g second TV the DVD key the original device key icon will remain but the displayed function keys will change to suit the new device mode For example if a second TV is programmed on the DVD key TV text functions will be displayed in DVD mode Resetting a Device key Example To reset the DVD key to its original mode press MAGIC ENTER MODE 3 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen The animated IR Indicator will blink twice the screen will change to the setup screen WWW ONEFORALLCOM 19 Extra Features Volume Punch Through This feature allows you to adjust the volume of a certain mode e g TV mode while being in a different mode e g VCR If for example you re watching a programme on your Video you can adjust
148. siehe untenstehendes Beispiel Ger t Marke Mod Nr Mod Nr Einstellcode Ger t Fernbedienung TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 Beispiel Marke und Modellnummer finden Sie vorne oder hinten am Ger tegeh use in der Bedienungsanleitung oder auf dem Fabrikaufkleber auf der R ckseite Ihres Ger tes 4 Faxen E mailen oder rufen Sie uns an In Deutschland E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 06966984962 In sterreich In der Schweiz E Mail ofahelp uebv com E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 01790876064 Tel 0443420449 In Luxemburg E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 4066615632 Bitte senden Sie uns nur eine leere E Mail Sie erhalten direkt eine automatisch generierte Antwort 234 WWW ONEFORALL COM NDICE DE CONTENIDOS PROGRAMACI N DEL KAMELEON 8 P g 246 C mo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparatos M todo de b squeda C DIGOS DE PROGRAMACI N TV Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector VCR Grabador de v deocasete Combi TV VCR SAT Receptor de sat lite Convertidor y descodificador integrado DVB S DVB T TDT E Freeview Reino Unido DTT 1 TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Convertidor de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C VAC Accesorios de video como Media Centres Accesorios AV
149. 169 9 Ea ESC 3 POWER CHANNEL 5 He
150. EL displayet til aktivering ved tastetryk se side 32 afsnit EL sk rm aktiveringsindstilling Kontroller op til 8 apparater Din KAMELEON 8 er designet s du kan bruge n fjernbetjening til at styre alt dit video og audio udstyr og alt andet udstyr som styres af infrar de signaler Din KAMELEON 8 leveres med 2 IR infrar de sendere med lang r kkevidde og kan h ndtere frekvenser op til 450 kHz Du kan v lge enhver kombination af op til 8 apparater som du vil styre TV TV LCD Plasma Projektor Bagprojektions TV SAT Satelllitmodtager Set Top boks Kabel dekoder Video tilbehor f eks Media Center DVD DVD afspillere DVD Home Cinema DVD med harddisk kombinerede DVD og videomaskiner Laser Disc afspiller VCR Videooptager Kombineret TV og videooptager Kassetteafspiller DAT afspiller PVR Personlig videooptager Harddisk optager CD CD afspiller Mini Disc Grammofon Hjemmeautomatik f eks motorstyrede gardiner AUD Audio Audio receiver tuner forst rker DVD Hjemmebiograf LIGHT IR kontrollerede lyskontakter KAMELEON 8 har ogs en LIGHT funktion til styring af strommoduler der anvendes af Light Control dedikerede adresserbare 433 92 protokol Denne funktion sender infrar de kommandoer til modtageren i ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 der saelges separat Modtageren konverterer det infrarede signal til radiofrekvens RF der kan modtages af strommodulerne t
151. KAMEJIEOH 8 180 WWW ONEFORALL COM 8 MAGIC Volume Volume MAGIC Channel Channel
152. TV Men etc werden w hrend des Programmieren eines Makros nicht das Display wechseln Bei einem Batteriewechsel werden die Makros beibehalten Wenn Sie das Makro auf eine Taste programmieren wird die Originalfunktion eine Shift Funktion exklusive POWER CH AL und VOL Tasten Dr cken Sie MAGIC und dann die Taste um Zugang zu dieser Funktionen zu bekommen Wenn Sie ein Makro auf eine Nummerntaste programmieren m ssen Sie um die Originalfunktion zu bekommen die MAGIC Taste zweimal dr cken und dann die Nummerntaste Sie k nnen ein Makro ver ndern indem Sie dieses mit einem neuen Makro berschreiben 230 WWW ONEFORALL COM Extra Funktionen Umschalt Shift Makro Es ist m glich ein Shift Makro auf eine Taste zu programmieren so dass diese Ihre Originalfunktion beh lt Die Magic Taste kann als Shift Funktion ben tzt werden Zum Beispiel Sie m chten ein Shift Makro auf die rote Taste programmieren dass Ihren TV VCR und Satelliten Receiver ausschaltet damit die rote Taste Ihre Originalfunktion beh lt TV POWER MAGIC Red VCR POWER SAT POWER Nun wird jedes Mal wenn Sie MAGIC und dann die rote Taste dr cken die KAMELEON 8 Ihren Fernseher Videorecorder und Satellitenempf nger ausschalten Wenn Sie ein Shift Makro auf die POWER CH oder VOL Tasten programmieren werden die Funktionen des Sleeptimers und der FarbelHelligkeit verloren gehen Ein Makro entfe
153. Tabi ki Televizyonunuzda teletekst zelligi bulunmaktadir Teletekst ve fastext islevleriyle ilgili daha ayrintili agiklamalar igin l tfen televizyonunuzun kilavuzuna bakin Farkli televizyonlarin teletekst ve fastext islevlerini farkli sekillerde kontrol ettigini unutmayin Teletekst islevlerinin hepsi sizin kullandiginiz modelde kullanilamiyor olabilir EXPAND GEN LET Teletekst sayasinin st yar s n daha b y k harflerle g sterir Yeniden bast n zda teletekst sayfas n n alt yar s n b y t lm halde g r rs n z Normal teletekst izlemeye geri d nmek i in televizyonunuza ba l olarak tekrar EXPAND GEN LET tu una ya da TEXT ON TELETEKST A IK tu una bas n TEXT ON TELETEKST A IK TV modunda Teletekst modundayken bu tu a bast n zda televizyonunuza ba l olarak teleteksti MIX KARI TIR ya da TURN OFF KAPAT aras nda de i tirebilirsiniz Bu i lev SAT modunda da kullan lmaktad r HOLD STOP TUT DURDUR Sayfa de i imini durdurur MIX KARI IK Hem metni hem de TV g r nt s n g sterir TEXT OFF TELETEKST KAPALI TV modunda televizyonu normal izleme moduna getirir Baz televizyonlarda bu i lev TEXT ON Teletekst A k tu una bir ka kez basarak yap labilmektedir Bu i lev SAT modunda da kullan lmaktad r TEXT INDEX TELETEKST D Z N Bu tu teletekst modunda dizin i levine eri im sa layacakt r IV zel tu lar I 11 IV
154. VOLUME Volume punch through feature OTHER Variable EL On time 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec 20 sec Operational Reset KAMELEON 8 Timer EL screen activation setting Code Verification Modem Upgrade WWW ONEFORALLCOM 7 The Keypad 4 10 11 12 SCROLL ENTER POWER BACK PROG TV VCR PRESET TV SAT TV DVD AUDIO CLEAR TUNE INFO SCROLL The SCROLL key gives you the possibility to move through the different screens if applicable within a certain mode during normal use and programming mode This only applies to TV SAT and AUD modes ENTER The ENTER key allows you to confirm your choice in programming mode POWER in shifted mode Sleeptimer The POWER key controls the same function as on your original remote PP TIMER RAND In TV and SAT mode this key may feature the Last Channel Previous Program or Recall function depending on your original remote control In VCR and DVD mode you will obtain the TIMER RECORD or TIMER ON OFF function In CD and AUD mode you will obtain the RANDOM or shuffle function PRESET BACK In AUD mode the PRESET key will change to the PRESET MENU screen allowing access to the PRESETS 1 9 0 and 10 on the digits In PVR and SAT menu mode you may use the back key to go to the previous menu screen 16 9 PROG In TV mode you will obtain
155. animaatio v l ht kahdesti 6 Paina 4 5 valitaksesi ajan jonka j lkeen haluat valitsemasi toiminnon aktivoituvan jos haluat ajaksi 5 min paina 05 maksimi aika on 60 min 7 Paina ENTER n pp int IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti ja KAMELEON 8 n ajastin aktivoituu Virheellisill n pp inpainalluksilla ei ole vaikutusta KAMELEON 8 n ajastimen ohjelmoinnin aikana Haluttu toiminto voi olla mik tahansa n pp in paitsi laitevalintan pp in SCROLL ESC ENTER ja MAGIC Kun KAMELEON 8 n ajastin on aktivoitu IR ilmaisimen animaatio v l ht 15s v lein KAMELEON 8 n ajastimen tiedot peruutetaan ajastamalla KAMELEON 8 uudelleen Jos KAMELEON 8 n ajastintoiminnossa ei paineta mit n n pp int 30 een sekuntiin laite palautuu k ytt tilaan o Scroll n pp int voidaan k ytt ohjelmoinnin aikana sik li kun toiminto on sovellettavissa kyseisen laitteen toimintatilaan WWW ONEFORALL COM 125 Makrot komentoketjut Makrot suorat Voit ohjelmoida KAMELEON 8 n l hett m n sarjan komentoja yhden n pp i men painalluksella Saatat esimerkiksi haluta sammuttaa television videonauhurin ja satelliittivastaanottimen samaan aikaan Mik tahansa komen tojen sarja joita tavallisesti k yt t voidaan asettaa toimimaan yhden n pp i men painalluksella N pp in jolle komentoketju ohjelmoidaan toimii kaikissa k ytt tiloissa edellytt en ett se on k yt ss ko
156. dynt t t yksinkertaista asennusty kalua menem ll osoitteeseen www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 105 toimii KAMELEON 8 Helppok ytt inen ja ainutlaatuinen EL n ytt Kun olet p tt nyt ostaa KAMELEON 8 yleiskaukos timen olet valinnut helppok ytt isyyden Kaukos timess on ainutlaatuinen ja helppok ytt inen taustavalaistu n ytt jolta l yd t vaivattomasti tarvitsemasi n pp imet Lis ksi voit k tke ne n pp imet joita et tarvitse Valmistusprosessin tiukat laatukriteerit takaavat toimintavarmuuden vuosikausiksi Kun asetat paristot KAMELEON 8 aan se on demotilassa ja siin n kyy useita ruutuja Demotila poistuu kun kaukos din otetaan k ytt n paina ja pid painettuna n pp int MAGIC noin kolmen sekunnin ajan paina sitten lyhyesti n pp int ESC Vaihdettuasi paristot sinun pit painaa ensin jotakin n pp int ennen kuin n ytt n syttyy valo T m n j lkeen n ytt n syttyy valo aina automaattisesti kun otat kaukos timen k teesi kosketat n ytt ja s timen runkoa samanaikaisesti On my s mahdollista muuttaa n yt n aktivointi tapahtuvaksi n pp inpainalluksel la Asettaaksesi EL n yt n aktivoinnin tapahtuvaksi n pp inpainalluksella ks sivu 108 jakso EL n yt n aktivointi Voit hallita kahdeksaa eri laitetta KAMELEON 8 on suunniteltu helpottamaan audio ja videolaitteidesi hallintaa Voit hallita KAMELEON 8 lla mit
157. ei ohjelmointitilassa toimi seuraavasti 1 MAGIC Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int noin 3 sekuntia N ytt muuttuu asetusn yt ksi Paina OTHER Paina 9 7 8 IR ilmaisin v l ht kahdesti Paina 1 2 3 4 tai 5 esim 1 4 sekuntia riippuen valinnastasi katso alla olevaa taulukkoa IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti Paina ENTER asettaaksesi valitsemasi EL n yt n aika asetuksen muistiin ja palataksesi asetusn yt lle tai paina ESC palataksesi entiselle EL n yt n aika asetukselle EL n yt n aika aktiivisena 4 sekuntia 8 sekuntia oletusarvo 12 sekuntia 16 sekuntia 20 sekuntia WWW ONEFORALL COM 109 K ytt paneeli H VN n Da END ON N vs CD a IR Indicator 110 WWW ONEFORALL COM K ytt paneeli 1 nr IR ilmaisin infrapuna Ilmaisin syttyy kun IR signaali l hetet n tai vastaanote taan Kun mit tahansa toiminton pp int painetaan outcoming IR syttyy KAMELEON 8 n n ytt n Kun k ytet n oppimistoimintoa tai koodin p ivitystoimintoa n ytt n syttyy incoming IR L htev IR signaali outcoming IR n kyy IR ilmaisimella l htev tuleva animaationa Tuleva IR signaali incoming IR n kyy IR ilmaisimella tuleva l htev animaationa IR ilmaisin antaa vahvistussignaalin kun n pp imi painetaan niin normaalik yt n kuin ohjelmoinnin aikana keskimm inen
158. en el modo de programaci n y se utiliza para volver a la pantalla de configuraci n o para salir del modo de programaci n 27 Teclas de movimiento o rebobinado En los modos de VCR DVD SAT modo men PVR CD y AUD estas teclas realizar n las funciones de movimiento PLAY FF REW etc de su aparato Para prevenir grabaciones accidentales deber pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabaci n mm ex me ee Lore BE 244 WWW ONEFORALLCOM EI Teclado 28 29 Teclas de teletexto Estas teclas se utilizan para controlar las funciones principales del teletexto Por favor consulte el manual de instrucciones de su televisor para m s informaci n sobre su funcionamiento Recuerde que no todos los televisores controlan el teletexto y sus funcionas del mismo modo Es posible que muchas funciones de teletexto no se encuen tren disponibles en su modelo EXPAND Le muestra la primera parte del texto en caracteres m s grandes Puls ndola otra vez podr ver la segunda parte del texto tambi n en caracteres m s grandes Para volver a obtener caracteres de tamafio normal deber pulsar la tecla EXPAND de nuevo o simplemente la tecla TEXT ON eso depender de c mo lo haga con el mando a distancia original de su televisor TEXT ON En el modo de TV y una vez dentro del teletexto esta tecla le dar acceso a la fu
159. gina de Internet o llame a nuestro servicio de atenci n al cliente y uno de nuestros agentes le asistir durante todo el proceso de actualizaci n de su KAMELEON 8 Actualizaci n de c digos a trav s de Internet Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 8 a trav s de su PC 1 6 Visite nuestra p gina de Internet www oneforall com Seleccione su regi n Seleccione Product Support Seleccione Universal Remote Controls Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL que quiere actualizar ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC 8308 Seleccione Internet Download Ahora usted acaba de entrar en nuestra secci n especial Online Download A partir de este punto siga las instrucciones en su monitor para conseguir la sencilla actualizaci n de su mando Actualizaci n de c digos por tel fono Actualice su mando a distancia universal KAMELEON 8 a trav s de su tel fono Alternativamente usted puede llamar a nuestro servicio de atenci n al cliente para explicarles que quiere actualizar su mando a distancia universal KAMELEON 8 Para asegurar que esta operaci n funciona correctamente le detallamos algunos pasos a seguir 1 Anote la s marca s y n mero s de modelo s de su s aparato s antes de llamarnos Llame a nuestra l nea de asistencia telef nica y mencione qu aparato s quiere afiadir a su KAMELEON 8 Despu s de que nuestro agente procese la informaci n sobre la s marca s y
160. ilgili numaranin yeniden g sterilmesini saglayabilirsiniz rn 6 ad m s ras nda K g stergesinin ka kez yan p s nd n g remezseniz yeniden 2 say s na bas n ve tekrar say n Diger cihazlarinizin kodlar n g rmek i in yukar dakilerle ayn talimatlar uygulay n yaln zca 4 ad mda ilgili cihaz tu una bas n H zl Kod Referans leride h zl ve kolay bi imde bulmak i in a a daki kutulara cihazlar n z n kodlar n yaz n I lO SP ND by END D 5 ER 19 WWW ONEFORALL COM renme zelli i Orijinal uzaktan kumandan z n i levlerinin KAMELEON 8 e nas l kopyalanaca KAMELEON 8 komple bir nceden programlanm kod k t phanesiyle gelmektedir KAMELEON 8 i cihaz n z i in ayarlad ktan sonra orijinal uzaktan kumandan zda bulunan bir ya da daha fazla tu un KAMELEON 8 tu lar nda bulunmad n fark edebilirsiniz KAMELEON 8 uzaktan kumandada orijinal kumandan zdaki herhangi bir i levi KAMELEON 8 in tu tak m na kopyalaman z sa layan zel bir renme i levi bulunmaktad r Ba lamadan nce Orijinal uzaktan kumandan z n do ru al t ndan emin olun KAMELEON 8 inizin ya da orijinal uzaktan kumandan z n cihaz n za d n k olmad ndan emin olun do rudan rnek Orijinal TV uzak
161. infrar d frekvens s ndare f r max frekvens upp till 450 kHz Du kan v lja att kombinera 8 olika apparater att kontrollera TV Television LCD Plasma Projektor Bakprojektion SAT Satellitmottagare Kabelkonverterare DSS Videotillbeh r Mediacenter Videoinspelning H rddisk inspelning DVD DVD Spelare DVD R DVD Hemmabio DVD Kombi DVD HDD Laserspelare Videokasett spelare TV VCR Kombi DVD VCR Kombi Kasettspelare Digital Audio Tape DCC VCR Videokasettspelare TV VCR Kombi DVD VCR Kombi Kasettspelare Digital Audio Tape DCC PVR Personal Video Recorder Hard Disc Recorder CD CD Spelare CD R MD Phonograph Home Automation AUD Audio Audio mottagare Tuner F rst rkare DVD Hemmabio LIGHT IR kontrollerade ljus knappar KAMELEON 8 har ven egenskaper som LJUS l ge f r kontroll av moduler som anv nds i Ljus Kontroll med 433 92 MHz protokoll Detta l ge ger Infrar tt IR kommando till en separat ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 som konverterar IR kommando till Radiofrekvens RF som mottags av str mmoduler f r att kunna dimma och byta ljus F r att fa Light Control p din KAMELEON 8 m ste du inhandla ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 80 WWW ONEFORALLCOM Om din KAMELEON 8 Inl rningsfunktioner KAMELEON 8 kommer utrustad med en unik egenskapsinlarning vilket bety der att du kan kopiera n stan vilken funktio
162. n lgili cihaz tu una bas n rne in TV lgili i lev tu una bas n rne in I Orijinal i levi geri y klemek i in ENTER YA DA kullan c ekran na geri d nmek i in ESC tu una bas n o KAMELEON 8 orijinal i levi varsa geri y klenecektir Bir tu taki de i tirilmi Key Magic islevi ni ya da renilmi i levi silmek i in rnek Bir de i tirilmi renilmi ya da Key Magic i levini silmek i in a a daki i lemleri uygulay n rnek TV modunda de i tirilmi k rm z tu taki Mono stereo i levini atama 1 MAGICtu unayakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir IR DELETE e bas n lgili cihaz tu una bas n rne in TV MAGIC e bas n lgili i lev tu una bas n rne in K rm z tus Orijinal i levi geri y klemek i in ENTER YA DA kullan c ekran na geri d nmek i in ESC tu una bas n Gab AR WN o KAMELEON 8 orijinal i levi varsa geri y klenecektir Bir moddaki t m Key Magic i levlerini ya da renilmi i levleri silmek i in rnek TV modundaki t m Key Magic i levlerini ya da renilmi i levleri silmek i in 1 MAGICtu unayakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir 2 IRDELETE e basin 3 ilgili cihaz tusuna basin rnegin TV 4 Orijinal islevi geri y klemek icin ENTER YA DA kullanici ekranina g
163. oder Key Magic siehe Seite 226 Sonderfunktionen zu bernehmen Diese Tasten sind auch ideal um als Makro Tasten siehe Seite 230 benutzt zu werden J 1 1 1 Rot Gr n Gelb Blau Bei Benutzung des Videotextes sind die farbigen Tasten rot gr n gelb und blau f r die Toptext Funktionen Ihres Fernsehers zust ndig Wenn auf Ihrer Original Fernbedienung diese Tasten benutzt werden um das Men zu steuern werden die KAMELEON 8 Toptext Tasten auf die gleiche Weise funktionieren WWW ONEFORALL COM 219 Einstellung der KAMELEON 8 Wie Sie die KAMELEON 8 einstellen um Ihre Ger te zu bedienen Bitte beachten Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen befindet sich diese im Demo Mode und zeigt verschiedene Screens an Folgen Sie einfach den n chsten Schritten und die KAMELEON 8 wird automatisch den Demo Mode verlassen Beispiel Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher einstellen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t eingeschaltet ist nicht im Standby Modus 2 Ermitteln Sie den richtigen Code f r Ihr Ger t in der Codeliste Seite 261 288 Die Codes sind eingeteilt nach Ger teart und Markennamen Die meist verwendeten Codes stehen an erster Stelle Wenn Ihre Ger temarke nicht aufgef hrt ist versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 221 3 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten 4 I Dr cken Sie
164. stergesi iki kez yanip s ner Yeni EL acik kalma s resini kaydetmek ve SETUP ekranina geri d nmek icin ENTER d gmesine bir nceki EL acik kalma s resi ayarina d nmek icin ESC tusuna basin s resi secimleri 4 saniye 8 saniye varsayilan 12 saniye 16 saniye 1 2 3 4 5 20 saniye WWW ONEFORALL COM 187 7 pomum pvo N QN N U lt D 1 JE AUDIO INFO TUNE CLEAR Semmens EXIT 22 CD 6 a 31 MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT K G stergesi 188 WWW ONEFORALLCOM 1 K z l tesi g stergesi DEVSET SEARCH MODE K g stergesi IR g nderildi inde ya da al nd nda yan p s ner KAMELEON 8 animasyonlu K g stergesi bir i lev tu una bas ld nda giden K g sterecektir renme lemleri ni ya da Kod Y kseltme lemini kullan rken animasyonlu K g stergesinde gelen K g sterilecektir Giden K K g stergesinde d ar dan i eriye animasyonu ile g sterilecektir Gelen K K g stergesinde i eriden d ar ya animasyonu ile g sterilecektir Normal kullan mda ve programla ma modunda tu lara bas ld nda K g stergesi sinyal verecektir K G stergesi nin orta b l m yan p s ner Cihaz tu lar TV SAT DVD VCR PVR CD AUD ve LIGHT tu lar kontrol edilecek cihazlar se mek i in kullan l r rne in uzaktan kumanda TV
165. tilassa Siksi makrot tulisi aset taa vain s dett ville n pp imille I II tai IV Voit kuitenkin asettaa makron mille tahansa n pp imelle paitsi laitevalintan pp imille TV VCR SAT PVR AUD CD DVD ja LIGHT sek MAGIC ENTER ESC ja SCROLL n pp imille Esimerkki Sellaisen makron asettaminen joka sammuttaa television videonauhurin ja satelliittivastaanottimen KAMELEON 8 n n pp imen painalluksella 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina MAKRO n pp int 3 Paina laitevalintan pp int TV saadaksesi n kyviin kaikki toimintatilan n p p imet 4 Paina sitten n pp int jolle haluat asettaa makron t ss tapauksessa I 5 Paina seuraavaksi TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 Tallenna makro painamalla ENTER n pp int Laite palautuu asetusn yt lle Tulos Aina kun painat t st l htien 1 n pp int KAMELEON sammuttaa television videonauhurin ja satelliittivastaanottimen Jokainen makro voi pit sis ll n enint n 22 n pp imen painallusta Jos haluat asettaa tietyn toiminnon jostain tietyst k ytt tilasta vaihda n ytt tilaa painamalla SCROLL n pp int Varmista ett ohjelmoit makron sellaiselle n pp imelle mit et k yt miss n k ytt tilassa Kun olet ohjelmoinut makron jollekin tietylle n pp imelle komentoketju toimii riippumatta siit miss
166. zel tu lar KAMELEON 8 i renme zelli i bkz 197 sayfa ya da Key Magic bkz 200 sayfa ile orijinal uzaktan kumandaniza g re zelle tirmenize olanak sa layan bo tu lard r Bu tu lar Makro tu lar olarak kullan lmak i in de idealdir bkz 204 sayfa 30 1 1 awa Teletekst moduna girerken k rm z ye il sar ve mavi ile i aretli renkli tu lar televizyonunuzun fastext i levlerine ula man z sa lar Orijinal uzaktan kumandan zda bu tu lar Men de gezinme i in kullan l yorsa KAMELEON 8 Fastext tu lar da ayn ekilde al abilir WWW ONEFORALL COM 193 KAMELEON 8 in Ayarlanmas Cihazlar n z kontrol etmek i in KAMELEON 8 i nas l ayarlayabilirsiniz Not pilleri takt n zda KAMELEON 8 tan t m modunda bir ok ekran g sterecektir olacakt r Bir sonraki i lemleri uygulad n zda KAMELEON 8 otomatik olarak demo modundan kacakt r rnek KAMELEON 8 i televizyonunuz i in ayarlama 1 Televizyonunuzun A IK oldu undan emin olun bekleme modunda de il 2 Kodlistesinde cihaz n z n kodunu bulun sayfa 261 288 Kodlar cihaz t r ne ve markaya g re listelenmi tir Her markan n en pop ler kodlar ilk s rada belirtilmi tir Kodlar b l m nde istedi iniz marka yoksa 195 sayfadaki Arama Y ntemi ni deneyin 3 MAGIC MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir
167. zu dimmen Um mit Ihrer KAMELEON 8 Beleuchtungssysteme z B Lichtschalter etc light control steuern zu k nnen ben tigen Sie das ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 210 WWW ONEFORALLCOM About Your KAMELEON 8 Lernf higkeit Ihre KAMELEON 8 ist ausger stet mit einer einzigartigen Lernf higkeit Das bedeutet dass Sie fast jede Funktion max 50 von Ihrer Originalfernbedienung auf Ihre neue KAMELEON 8 kopieren k nnen siehe Lernf higkeit Seite 223 Dies ist praktisch wenn Sie nach dem Einstellen Ihrer KAMELEON 8 feststellen dass Ihnen vielleicht einige Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf der KAMELEON 8 Tastatur fehlen Makros bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck Ihre KAMELEON 8 ist mit einem einfach zu bedienen Makro Merkmal ausgestattet Dies erm glicht Ihnen durch Dr cken einer einzelnen Taste mehrere Befehle gleichzeitig zu senden zum Beispiel um mehrere Ger te AUS zu schalten Hierf r k nnen Sie einer der Sonderfunktionstasten I II oder IV benutzen Wenn die Befehlfolge auf diese Taste programmiert wurde funktioniert sie in jedem Ger temodus Codenachlade Technologie Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 besitzt auch eine M glichkeit um Codes nachzuladen Diese Technik erm glicht Ihnen Codes dem Speicher hinzuzuf gen Wenn Ihr Ger t einen bestimmten Code ben tigt welcher sich nicht im Speicher der KAMELEON 8 befindet bei Benutzung der Code Einstellung von Seite 22
168. 0218 0487 0556 0361 0361 0556 0163 1505 0178 0037 0264 0548 0009 1751 0556 0556 0715 0218 0556 0411 0009 0037 0610 0865 0009 269 Sunwatt 0455 Telefunken 0625 0560 0074 0587 Sunwood 0037 0556 0009 0109 0698 0343 0712 Superla 0516 0216 0498 0820 0896 0754 Supersonic 0208 0556 0698 0264 1504 0287 0084 0335 0805 0455 0073 0037 0556 0486 SuperTech 0009 0037 0556 0216 0714 1556 0346 0821 0218 Telefusion 0037 0556 Supra 0178 0374 0009 Telegazi 0037 0163 0218 0264 Susumu 0335 0218 0287 0556 Sutron 0009 Telemeister 0037 0556 Svasa 0805 Telesonic 0037 0556 Swissline 0247 Telestar 0009 0037 0556 0412 Swisstec 1504 0880 Teletech 0037 0556 0668 0009 Sydney 0216 0247 1037 Sysline 0037 0556 Teleton 0163 0036 0363 Sytong 0216 Televideon 0163 0216 T A 0447 Teleview 0037 0556 Tandberg 0367 0411 0109 0362 Tempest 0009 0037 0556 0264 0361 0163 Tennessee 0037 0556 Tandy 0218 0247 0093 0163 Tensai 0218 0037 0556 0009 Tashiko 0036 0170 0216 0163 0105 0374 0371 0377 0363 0247 0715 0163 1037 Tatung 1556 0037 0556 0516 Tenson 0009 0011 1908 1756 1259 Tesla 0037 1191 Tevion 0519 0894 1259 1298 TCM 0714 1289 0808 0037 1556 0556 0808 Teac 0698 0512 0037 1437 0648 0668 1137 0714 1037 0556 0712 0668 1037 1248 1289 0455 0706 0264 1909 Texet 0374 0009 0216 0218 0178 0009 0412 0282 Thomson 0625 0560 0343 0287 0418 0170 0714 1149 0109 0335 0037 0556 1755 0216 TEC 0009 0247 0335 0037 Thorn 0108 0193 0109 0073 0556 0
169. 0891 0036 Combitech 1908 Blue Sky 0037 0714 1037 0487 Concorde 0009 0668 0715 1909 0556 Condor 0037 0556 0370 0216 0218 0282 0455 1908 0009 0282 0247 0418 1191 0808 1363 0411 0163 0264 Blue Star 0282 Conia 0754 0821 0894 0820 Bondstec 0247 Conrac 0808 Boots 0009 Conrad 0037 0556 Bosch 0327 Contec 0216 0009 0011 0036 BPL 0037 0556 0282 0264 0037 0556 Brandt 0625 0109 0287 0335 Continental 0343 0560 Edison 0109 0287 0487 Brandt Cosmel 0009 0037 0556 Electronique 0287 0335 Crosley 0247 0074 0084 0163 Brinkmann 0037 0556 0668 0519 Crown 0009 0712 0370 0486 0418 0486 0037 0556 0487 0714 Brionvega 0037 0556 0362 0606 0715 0418 0208 Britannia 0216 0653 0339 1037 Brother 0264 CS Electronics 0216 0218 0247 Bruns 0486 CTC 0247 BSR 0163 0361 CTX 1756 BTC 0218 Curtis Mathes 0093 Bush 0668 0218 0163 0009 Cybertron 0218 0036 0037 0371 0282 Cytronix 1298 0355 0363 0374 0519 D Vision 0037 1982 0556 0264 0361 1037 0487 Daewoo 0634 0374 1909 0499 0208 1556 0614 0698 0661 0037 0556 0009 0556 0714 1900 1908 0216 0218 1137 1908 0778 1259 0880 1307 1598 0865 Canton 0218 Dainichi 0218 0216 Capsonic 0264 Daitsu 1267 Carad 0610 0037 0556 0668 Dansai 0037 0556 0264 0035 1037 0216 0009 0036 0208 Carena 0455 0037 0556 Dansette 0412 Carrefour 0036 0070 0037 0556 Dantax 0370 0486 0714 0606 Carver 0170 0715 1908 Cascade 0009 0037 0556 Datsura 0208 Casio 0037 0556 0163 Dawa 0009 0037 0556 Cathay 0037 0556 Daytek 0698 1207 0706 1376 CCE 0037 0556 Dayton 1207 Celestia
170. 1289 281 Lumatron 1772 Schneider 0744 1390 1199 1220 LXI 0744 1938 Magnat 1938 SEG 1250 1554 Magnum 1611 Sharp 0186 1614 1634 Marantz 1089 1189 1269 1289 Sherwood 0653 Mark 1089 1189 1269 1289 Siemens 0609 Matsui 0797 0744 Silva Schneider 1293 MBO 1352 Sony 1158 1858 1758 1759 Medion 0797 1598 1420 1058 1658 1258 1454 MEI 1390 1558 1441 1112 1822 Melectronic 0609 1722 1882 Meridian 1089 1189 1269 1289 Soundwave 0609 Metz 1554 Sunstech 1420 Micromaxx 1420 Tag McLaren 1189 Micromega 1089 1189 1269 1289 TCM 0797 Microstar 0797 Teac 1199 0797 0609 0744 Mustek 1352 1390 Mx Onda 0744 0797 Technics 1308 1309 1763 1518 Myryad 1189 1089 1269 1289 1765 1316 NAD 0320 0609 Techwood 1554 Naim 1089 1189 1269 1289 Tedelex 1625 NEC 1250 Telefunken 1389 1772 Nikkai 1389 Tevion 1611 Nikkei 0744 Thomson 1154 1354 Okano 0609 Thorens 1189 1089 1269 1289 Omni 1772 Thorn 0744 Onkyo 1320 0135 Toshiba 1572 Optimus 0186 United 1390 1625 1772 Orient Power 0744 Universum 1220 0797 0609 1390 Palladium 0797 1220 0744 1609 1089 1189 Panasonic 1518 1309 1779 1763 1269 1289 1765 1308 1316 Venturer 1390 Philips 1189 1269 1089 1289 Victor 0074 1673 Voxson 1420 Pioneer 1023 0186 1089 1189 Waitec 1352 1961 1269 1289 1459 1623 Watson 0797 Prima Welltech 0797 Electronic 0797 Wharfedale 1772 0609 1390 Proline 0797 1390 Yamaha 0176 1331 1276 0186 Proson 0609 0712 1949 1815 Provision 1389 Yukai 1352 QONIX 1420 Zenith 0744 Quad 1089 1189 1269 1289 Radiola 1089 1189 126
171. 2 Datum f r ink p y AA 3 3 Lista p dina tillbeh r modeller se nedan exempel Apparat Varum rke Apparat Fj rrkontroll Inst llningskod modell nr nr TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 exempel Typ modell nummer hittar du i manual eller p faktaplattan p baksidan av din apparat 4 D refter kontaktar du oss via e mail ofa turascandinavia com fax 46 300568929 support telefon 020 985 745 104 WWW ONEFORALLCOM SIS LT N IN TOIMII KAMELEON 8 106 PARISTOT a aa AS 107 108 115 e KAMELEON 8 s timen k ytt notto N in saat KAMELEON 8 s timesi ohjaamaan laitteitasi Hakutoiminto ASETUSKOODIT TV Televisio LCD Plasma Projektori Taustaprojektori VCR Videonauhuri TV VCR yhdistelm PVR SAT Satelliittivastaanotin Set Top Boxi DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT I TDT E SAT HDD Kaapelisovitin Set Top Boxi DVB C VAC Videon lis laite kuten Mediakeskus AV lis laite AV valitsin CD CD soitin CD R MD PHO Levysoitin MIS Audio Muut audiolaitteet HOM Kodin automatiikka esim IR ohjatut kaihtimet IR ohjatut valokytkimet jne AMP Audio Vahvistin Aktiivikaiuttimet TUN Audio Audiovastaanotin Viritinvahvistin DVD Kotiteatteri CAS K
172. 432 9816 Tel 917873180 Por favor env enos un mensaje en blanco a su vez recibir una respuesta autom tica con un formulario a rellenar 260 WWW ONEFORALLCOM Systems Accent Acer Adcom ADL Admiral Adyson AEA AEG Agashi AGB Aiko Aim Aiwa Akai Akashi Akiba Akira Akito Akura Alaron Alba Alkos All Te Allstar Amplivision Amstrad Anam 0037 0455 0009 1339 0625 1217 0093 0264 0216 0037 1556 0216 0516 0009 0371 0191 0037 0208 0701 0361 0037 0035 0729 0715 0480 0178 1908 1935 0860 0218 0556 0418 0037 0037 0009 0714 0216 0037 0009 0668 0247 1908 0035 0865 0037 0370 0009 0218 0412 1982 0037 Anam National 0037 WWW ONEFORALL COM 0352 0037 0363 0556 0606 0264 0037 0035 0264 0412 0706 1908 0208 0433 0009 0714 0602 0631 0377 0473 0009 0282 0556 0556 0218 1982 1037 0418 0355 0163 0443 0556 0516 0037 0362 0556 0556 0556 0556 0418 1163 0556 0433 0556 0805 1505 0371 0745 0753 0163 0556 0216 0606 0648 0455 0668 0282 0556 0370 0218 0487 1935 0264 0556 1037 0009 0650 0374 0163 0216 0361 0753 1537 0191 0218 0516 0548 0264 1037 1259 0037 0412 0264 0714 0371 0216 0036 0371 0433 0648 0650 Andersson Anglo Anitech Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Ardem Aristona Arthur Martin ASA Asberg Asora A
173. BACK 9 16 9 PROG 10 TV VCH TV SAT n TV DVD 11 AUDIO TUNE a ff 12 INFO CLEAR 138 SCROLL To SCROLL tn va ENTER ENTER POWER POWER PP TIMER RAND TV SAT VCR DVD TIMER RECORD TIMER ON OFF
174. Balanced Audio Technology 1089 Bang amp Olufsen 0799 Basic Line 1554 Belson 1389 Blue Sky 1390 Bose 1229 Bush 1089 0797 Cambridge Audio 1189 CCE 1352 WWW ONEFORALL COM 1405 1220 1189 1189 1189 1355 1189 1772 1647 1058 1390 1269 1269 1269 1357 1269 1158 1289 1289 1289 1933 1289 Centrex Centrum Classic Clatronic Copland Cosmotron Daewoo Denon Denver Diamond Digitech Digitrex DiK DK digital DMTECH Dual DVX eBench Electrocom paniet Elta EuroLine Finlux Garrard Genexxa Global Sph re Goldmund Goodmans Grundig Grunkel H amp B Hanseatic Harman Kardon Harwood HCM HE Hitachi Hiteker H her Hyundai Intersound Irradio JVC Kenwood KompernaB Koss KXD Lenoxx Lenoxx Sound LG Lifetec Linn Loewe 1257 1220 1352 1220 1089 0797 1250 1360 1389 1390 1772 1257 0797 1420 1390 1220 1772 0744 1189 0744 1625 1938 0744 0186 1625 1089 0609 1420 1089 0744 0744 1961 1390 1304 1269 0744 1390 1389 1344 1389 1257 1625 0744 1961 0074 1027 0797 0744 1389 1611 1611 1293 0797 1089 1089 1554 0744 1389 0797 1189 1269 1289 1104 1390 0797 0797 1938 1189 0744 1611 1189 1344 1938 1310 1289 1220 1374 1313 1869 1420 1390 1269 0797 1389 1269 0797 1089 1554 1495 1289 1199 1289 1189 1676 1570 0186 1189 1269 1289 1189 1269
175. Box DVB C VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors CD CD Player CD R MD PHO Phonograph MIS Audio Miscellaneous Audio HOM Home Automation e g IR controlled curtains IR controlled light switches etc AMP Audio Amplifier Active Speaker System TUN Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema CAS Cassette Recorder Tape Deck LDP Laser Disc Player Video CD DAT Digital Audio Tape DCC DVD DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD DVD PVR DVD VCR Combi PVR Personal Video Recorder CODE BLINK OUT n onc ERI RID Rer UT RETO 14 To find out which code is currently programmed OUICKCODEREFERENCE 14 LEARNING FEATURE 15 How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 8 OPERATIONAL RESET 17 EXTRA FEATURES Key Magic How to program missing functions 18 Mode re assignment How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8 19 Volume Punch Through 20 e Device Sleeptimer 21 eKAMELEON8 Timer 21 Macros sequence of commands 22 Code upgrade
176. Denne garanti omfatter ikke emballage etui batterier delagte sk mmede kabinetter eller andre enheder der er benyttet sammen med produktet Erstatningspligten g lder kun under de ovenfor anf rte forhold Opst r der fejl inden for garantiperioden bedes De venligst ringe til os p nummeret n vnt under Kundeservice i manualen Bem rk venligst at vi skal have Deres k bsnota for at kunne fastsl hvorvidt De er berettiget til garantiservice Hvis du har k bt dette produkt med et form l der ikke har relation til dit erhverv forretning eller branche s husk at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheder Norsk UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppst r ved normal og riktig bruk for en periode p 1 r fra kj psdato Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg v re defekt innen 1 r Denne garantien gjelder ikke pakning emballasje batterier delagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke For f garantiservice i garantiperioden vennligst ring oss p det telefonnummeret som st r p kundeservice siden Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler Hvis du har kj pt dette produktet til form l som ikke har relasjon til ditt erhverv
177. KAMELEON 8 URC 8308 yleiskaukos din 2 Ostop iv 3 Luettelo laitteista malleista katso esimerkki alapuolella LAITE MERKKI TYYPPI KAUKOS DIN ASETUSKOODI TV Sony KVX 25C5D RMT 883 1505 esim Laitteen numero tyyppi l ytyy usein laitteesi k ytt ohjeesta tai laatasta laitteen takaosasta 4 Ota sitten yhteytt meihin AV Komponentti Oy S hk posti info avkomponentti fi www oneforall fi Fax 09 8678 0250 Puh 0800 9 0323 Puhelinpalvelu p ivyst arkisin klo 9 17 Kun soitat sinua pyydet n antamaan One For All s timen URC numero Sinun KAMELEON 8 s timesi URC numero on 8308 130 WWW ONEFORALL COM TO KAMELEON 8 192 5 Cag BE REE NESS el satava 133 EEN 134 141 EFKAGIZTONTAZ TO KAMELEON 8 Page 142 va to KAMELEON 8 oas e LCD Plasma VER Bivteo TV VCR Combi PVR SAT Aopupopik s Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT I TDT E SAT HDD CBL
178. Key Magic funksjon f lg trinnene nedenfor Eksempel for slette mono stereo funksjonen l rt med shift p den r de tasten i TV modus 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen Trykk IR DELETE Velg tilsvarende enhetstast for eksempel TV Trykk MAGIC Trykk tilsvarende funksjonstast for eksempel R d tast Trykk p ENTER for gjenopprette opprinnelig funksjon ELLER trykk og hold ESC inne for g tilbake til brukerskjermen Den opprinnelige funksjonen hvis slik finnes p KAMELEON 8 gjenopprettes For slette alle Key Magic funksjon eller l rt funksjon fra en bestemt modus Eksempel For slette alle Key Magic amp funksjoner eller l rte funksjoner fra TV modus 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk IR DELETE 3 Velg tilsvarende enhetstast for eksempel TV 4 Trykk p ENTER for gjenopprette opprinnelig funksjon ELLER trykk og hold ESC inne for g tilbake til brukerskjermen Den opprinnelige funksjonen hvis slik finnes p KAMELEON 8 gjenopprettes Nullstilling under bruk Nullstilling under bruk vil slette alle l rte funksjoner i alle modi Det kan ogs slette noen andre programmerte funksjoner som Key Magic eller Makroer 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk OTHER
179. Lenoir 0009 1908 1037 Lesa 0247 Matsushita 0650 Levis Austria 0037 0556 Matsuviama 0587 Lexsor 1196 Maxam 0264 Leyco 0264 0037 0556 Maxdorf 0773 LG 0037 0178 0370 0009 Maxim 1982 1556 0377 1265 0001 0556 MCE 0009 0714 0216 0163 0606 Mediator 0037 0556 0109 0698 0715 1637 Medion 0037 0714 0808 0519 1191 1423 1305 0247 0668 0556 0512 1137 0361 0698 1908 1037 1437 Liesenk amp Tter 0327 0037 0556 1900 1248 0880 1289 Liesenkotter 0037 0327 0328 0556 Megas 0610 Lifetec 0037 0009 0519 0374 Megatron 0178 0668 0512 1037 1137 MEI 1037 0037 0556 0556 0218 0264 1248 Melectronic 0346 0037 0512 0109 0714 0343 0247 0105 0374 Lloyd s 0001 0009 0009 0480 0492 0216 Lodos 1037 1149 0411 0163 0287 0556 Loewe 0512 0633 0790 0037 0634 0361 0191 0195 0556 0370 0362 0516 0661 0714 Logik 0011 0698 0773 0009 Memorex 0009 0178 0650 0193 0264 0371 0001 Memphis 0009 0880 1217 1037 Mercury 0001 0037 0009 0556 Logix 0668 0519 Merritt 0548 0361 0163 Luker 1982 Metz 0388 0447 0746 0367 Luma 0037 0363 0163 0411 1163 0195 0535 0191 0556 0374 0009 0362 0037 0556 0587 0668 Lumatron 0363 0037 0556 0362 1037 1533 0163 0361 0264 0073 MGA 0178 0037 0556 0218 Lux May 0037 0009 0556 Micromaxx 0037 0556 0668 1037 Luxor 1163 0363 0480 0492 0808 0361 0208 0548 0163 Microstar 0808 0346 0473 1037 0631 MicroTEK 0820 LXI 0178 Mikomi 1149 Madison 0037 0556 Minato 0037 0556 Magnadyne 0247 0516 0163 Minerva 0487 0535 0195 0070 Magnafon 0516 0216 0073 0191 0516 0108 Magnavox 0037 0556 003
180. Nikkai Nokia Nordmende NU TEC Oceanic Okano Onimax Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Panasonic Pathe Cinema Perdio Philco 0642 0072 0081 0278 0642 0278 0348 0000 0081 0348 0000 0104 0072 0081 1562 0226 0348 0348 0000 0043 0000 0037 0000 0000 0081 0104 0642 1562 0038 0037 0081 0072 0037 0072 0104 0240 0320 0348 0000 0104 0315 0642 0072 0352 0000 0000 0072 0081 0352 0000 0072 0348 0072 1562 0043 0000 0038 0045 0038 0000 0037 0742 0352 0037 0000 0347 0037 0067 0642 0072 0348 0226 0067 0278 0000 0278 0106 0048 0067 0048 0348 0348 0037 0315 0432 0000 0226 0072 0081 0240 0038 0037 0836 0081 0104 0040 1137 0352 0315 0042 0106 0072 0742 0072 0037 0642 0836 0352 0048 0081 0480 0104 0278 0081 0081 0278 0240 273 Philips 0081 Sonneclair 0072 Phoenix 0278 Sonoko 0278 Phonola 0081 Sonolor 0048 Pioneer 0067 0081 0042 Sontec 0037 0278 Portland 0278 0637 Sonwa 0642 Prinz 0000 Sony 0032 0106 Profitronic 0081 0240 Soundwave 0037 0348 Proline 0000 0278 0320 0642 Ssangyong 0072 Prosco 0278 Standard 0278 Prosonic 0278 0000 Starlite 0037 0104 Protech 0081 0278 Stern 0278 Provision 0278 Sunkai 0348 0278 Pye 0081 0000 Sunstar 0000 Quasar 0278 Suntronic 0000 Quelle 0081 Sunwood 0072 Radialva 0037 0072 0081 0
181. PVR DVD CD AUD Som en sikkerhedsforanstaltning skal du optager ikke trykke to gange p RECORD tasten p din KAMELEON 8 KAMELEON 8 reagerer ikke V r sikker p at du bruger nye batterier n r du trykker p en tast og at din KAMELEON 8 peger mod dit apparat Din originale fjernbetjening Du finder denne funktion ved at trykke p havde en 20 tast AV tasten Ved hvert tastetryk blinker IR Udskift batterierne med 4 nye AAA LRO3 indkatoren 5 gange alkaline batterier Du kan ikke f adgang til Udskift batterierne med 4 nye AAA LRO3 programmeringsfunktionen alkaline batterier WWW ONEFORALLCOM 51 Problemlosning Kundeservice Hvis du fortsat har sporgsm l om brugen af din KAMELEON 8 universal fjernbetjening og du ikke kunne finde svarene i afsnittet om Fejlfinding side 51 kan du kontakte vores kundeservice for assistance Du kan bes ge vores hjemmeside www oneforall com Vores Internet side har mange fordele 24 timers adgang ingen ventetid side med FAQ ofte stillede sp rgsm l information om ONE FOR ALL produktprogrammet F r du kontakter os via fax e mail eller telefon b r du sikre dig at du har de n dvendige informationer tilg ngelige ved at udfylde rubrikkerne nedenfor Hvad vi har brug for at vide n r du kontakter os 1 At du har en ONE FOR ALL KAMELEON 8 URC 8308 universal fjernbetjening 2 K bsdato Jer 3 En liste over di
182. SUBT TUNE MENU EXIT DSP GUIDE MUTE A V FAV EDIT SP LP En el modo de SAT y PVR obtendr la funci n de FAV favorito En el modo de DVD CD Y AUD obtendr la funci n EDIT para acceder a la informaci n edit En el modo de VCR obtendr la funci n de SP LP velocidad de la cinta SUBT TUNE En los modos de SAT PVR DVD y AUD obtendr la fun cion de subtitulo En el modo AUD usted obtendr la fun ci n TUNE en la pantalla Preset Menu MENU Pulsando esta tecla usted podr controlar el menu y en el modo de TV y AUD cambiar directamente a la pantalla del modo de menu La tecla menu funciona igual que en su mando a distancia original EXIT La tecla EXIT funcionar del mismo modo en que lo hac a en su mando a distancia original Para regresar a la pantalla principal modos TV SAT y AUD pulse la tecla de aparato o la tecla SCROLL GUIDE DSP En el modo de AUD obtendr la funci n DSP siempre y cuando sta est disponible en el mando a distancia original En los modos TV SAT DVD VCR y DVD la tecla GUIDE le dar acceso a la funci n gu a siempre y cuando sta est disponible en su mando a distancia original En el modo TV la tecla Gu a le dar acceso a la pantalla de modo de menu MUTE sordina Esta tecla controla la misma funci n que en su mando a distancia original CH en el modo de segunda funci n brillo Estas teclas
183. Schaub Lorenz 0788 1165 0770 Pioneer 0571 1965 0631 0525 Schneider 0831 0539 0705 0788 1571 0713 0651 0869 0790 Plu2 0850 1367 0646 Pointer 0770 Scientific Labs 0768 1152 Portland 0770 Scott 0651 0672 1036 1233 Powerpoint 0872 1005 Seeltech 1224 Prima 1228 SEG 0713 0665 0768 0884 Prinz 0831 0872 0763 1994 1530 Prism 1006 0831 Shanghai 0672 Pro2 1345 Sharp 0630 0713 0695 2015 Proline 0651 0686 0672 0790 1256 1419 2024 1004 0652 1483 0833 Sherwood 0717 0741 Proscan 0522 Shinco 0717 Proson 0713 Siemssen 1382 Prosonic 1107 1923 Sigmatek 0857 1224 Provision 0818 1163 1321 1923 Silva 0788 0898 0831 1107 0730 Silva Schneider 0831 1906 Pye 0646 0539 SilverCrest 1152 QONIX 2007 1051 Singer 0723 0751 0768 Radionette 0741 0869 2024 1906 Sinudyne 1140 0641 Sistemas 0672 Raite 0665 Skymaster 0730 0768 RCA 0522 0651 Skyworth 0898 REC 0490 Sliding 1115 Red Star 0759 0763 0770 0788 Slim Art 0770 0898 1923 1107 1345 Slim Devices 0533 Relisys 1347 SM Electronic 0730 0768 Reoc 0768 Smart 0705 0713 286 WWW ONEFORALLCOM Sonashi 0831 Soniko 0788 Sontech 1156 Sony 0533 0772 1824 Sound Color 1233 Soundmaster 0768 Soundmax 0768 Spectra 0872 Standard 0651 0898 Star Clusters 0768 StarLogic 1005 Starmedia 0818 Stevison 1367 Strong 0713 Sunfly 0857 Sunkai 0770 Sunstech 0831 Sunwood 0788 SuperDigital 1187 Supervision 0730 SVA 0672 Synn 0768 T D E Systems 1156 Tandberg 0713 Tangent 1321 Targa 0741 Tatung 0770 Tchibo 0741 TCM 0
184. Selectores AV CD Reproductor de CD CD R MD PHO Tocadiscos MIS Audio Audio Varios Automatizaci n dom stica p ej cortinas controladas por IR interruptores de luces controlados por IR etc Audio Amplificador Sistema de altavoz activo Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD Reproductor de casete Reproductor disco l ser CD v deo Cinta audio digital DCC Reproductor DVD DVD R Cine en Casa DVD Combi DVD DVD HDD DVD PVR Combi DVD VCR Personal Video Recorder LECTURA DE C DIGOS 248 Para saber qu c digo est utilizando actualmente REFERENCIA DE C DIGOS 248 M TODO DE APRENDIZAJE 249 C mo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 8 REAJUSTE OPERACIONAL 251 FUNCIONES ADICIONALES Key Magic C mo programar funciones adicionales 252 Re asignaci n de modo Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8 253 Interfuncionalidad del volumen 254 Autoapagado Sleeptimer del aparato 255 e Timer del KAMELEON 8 255 e Macros secuencias de comandos
185. Sy t ohjelman numero aivan kuin alkuper isess kaukos timess si Video PVR DVD CD AUD ei tallenna Tahattoman nauhoituksen est miseksi sinun on painettava KAMELEON 8 n Record n pp int kahdesti KAMELEON 8 ei reagoi n pp imen painallukseen Varmista ett paristot ovat tuoreet ja suuntaa KAMELEON 8 laitettasi kohti Alkuper isess kaukos timess si oli n pp in 20 L yd t t m n toiminnon AV n pp imest Jokaisella n pp imen painal luksella IR ilmaisin v l ht 5 kertaa Vaihda vanhat paristot uusiin 4kpl AAA LRO3 alkaliparistoihin Et p se ohjelmointitilaan WWW ONEFORALL COM Vaihda vanhat paristot uusiin 4kpl AAA LRO3 alkaliparistoihin 129 Asiakaspalvelu Jos sinulla yh on kysymyksi ONE FOR ALL KAMELEON 8 n toiminnasta etk l yd vastauksia k ytt ohjeesta tai vianetsint oppaasta sivulla 129 ota yhteys asiakaspalveluun ja kysy neuvoa Voit my s vierailla internet sivuillamme osoitteessa www oneforall com Internet sivuilla on monia etuja Voit vierailla sivuilla 24 tuntia vuorokaudessa Ei odotusaikaa Yleisimm t kysymykset sivu Tietoa ONE FOR ALL tuotevalikoimasta Ennen kuin otat yhteyden meihin faxilla s hk postilla tai puhelimella varmista ett sinulla on tarvittavat tiedot alla olevan taulukon t yt t miseksi Ennen kuin otat yhteytt meid n on tiedett v 1 Ett sinulla on ONE FOR ALL
186. TPS UEC Worldsat XSat Xtreme Zehnder Zinwell 1311 1412 1334 1412 1100 1175 1356 1423 1623 1693 1850 1304 1339 1334 1100 1176 1317 1214 1253 1692 1206 1300 1100 1214 0897 1206 1901 1317 1334 1412 1334 1657 1175 1693 1848 1850 1412 1175 1334 1334 1412 1848 1159 1300 1300 1334 1100 1206 1100 1334 1214 1300 1334 1334 0722 1175 1534 1900 1206 1545 1783 1824 1253 1356 1214 1214 1300 1334 1412 1176 WWW ONEFORALLCOM WWW ONEFORALL COM 289 290 WWW ONEFORALLCOM 1 1
187. Videotext empfangen kann Weitere Erkl rungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers Denken Sie daran dass bei verschiedenen Ger ten die Videotext und Toptext Funktionen auch unterschiedlich bedient werden Es kann sein dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verf gbar sind VERGR BERN Zeigt die obere H lfte vom Videotext in vergr Berten Buchstaben Bei nochmaligem Dr cken werden Sie die untere H lfte der Videotext Seite vergr Bert sehen Um die regul re Seitengr Be zu sehen dr cken Sie nochmals die Vergr Berungstaste oder dr cken Sie die TEXT EIN Taste um in den TV Modus zur ckzukehren TEXT EIN im TV Modus Wenn Sie sich im Text Modus befinden abh ngig von Ihrem Fernseher dr cken Sie diese Taste um zu MIX oder TEXT AUS zu gelangen Diese Funktion ist auch im SAT Modus m glich HALT STOP Stoppt das Wechseln der Seiten MIX Zeigt Videotext und Fernsehbild gleichzeitig TEXT AUS im TV Modus Schaltet den Fernseher in den normalen Fernsehmodus zur ck Bei einigen Fernsehmodellen muss die TEXT EIN Taste zu diesem Zweck mehrmals gedr ckt werden Diese Funktion ist auch im SAT Modus m glich TEXT INDEX Gibt Ihnen Zugang zur Index Funktion im Videotext Modus II IV Sonderfunktionstasten I II IV Die Sonderfunktionstasten sind FREIE Tasten die Ihnen die M glichkeit bieten mit der KAMELEON 8 durch die Lernf higkeit siehe Seite 223
188. Watson Weltblick Wharfedale World Yamishi Yokan Yoko Yoshita Zenith ZX Osat Sky ABsat ADB Adcom Akai Alba Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro AntSat Apollo Arcon Armstrong Arnion ASA Asat ASC ASLF AssCom Aston Astra Astratec WWW ONEFORALL COM 0278 0000 0106 0067 0000 0081 0037 0642 0348 0072 0072 0037 0072 0637 0348 1300 1334 1323 0642 1367 0200 0200 0455 1811 0200 0369 0713 1232 0200 0713 0132 0847 0132 0713 0369 1017 0455 1043 0200 1300 0299 0200 1334 0713 0853 1129 0713 1743 0081 0348 0352 0278 0072 0352 0713 0887 1491 0713 1017 1693 1113 0713 1083 1279 1261 0240 0871 0278 0240 1259 1473 1284 1043 1175 1279 0132 0037 0104 0642 1418 1659 0713 1075 Astro Atlantic Telephone Audioline Aurora Austar Axil Axis BGytronic Bauckhage Beko Bentley Walker Best Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Blue Star Boca Boston Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB BT Bubu Sat Bush Canal Digital Canal CanalSatellite CGV Cherokee Chess Chili CityCom Clatronic Colombia Columbia Comag Condor Conia Connexions Conrad Contec Continental Edison Coship Crown Cryptovision Cyrus 0133 1113 0292 1333 1429 0879 1259 1457 1111 1412 1331 0455 1017 0
189. Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 F r die vierte Ziffer dr cken Sie 4 und z hlen Sie wie oft die Animation aufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 Damit haben Sie nun den vierstelligen Code ermittelt Dr cken Sie bitte die ENTER Taste um zum Setup Display zur ckzukehren oder eine Ger tetaste um einen anderen Gerat auszulesen Dr cken und halten Sie die ESC Taste f r ca 3 Sekunden um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Sie k nnen die Schritte 5 8 sooft in jeglicher Reihenfolge wiederholen Sollten Sie die Anzahl des aufleuchten vergessen haben so ist es m glich das aufleuchten noch einmal anzeigen zu lassen z B wenn Sie bei Schritt 6 die Anzahl nicht mitbekommen haben Um zu sehen wie oft der animierte IR Indikator aufleuchtet pressen Sie einfach die Nummer 2 Taste noch ein mal und z hlen das aufleuchten Um die Codes f r Ihre anderen Ger te zu finden wiederholen Sie bitte die gle ichen Schritte dr cken Sie aber dann bei Schritt 4 die passende Ger tetaste Code Ubersicht Tragen Sie die Codes Ihrer Ger te in die daf r vorgesehenen K stchen ein damit Sie diese bei Bedarf schnell nachschlagen k nnen 2 1 IG BD N Eu S d LN EN 8 B 22 WWW ONEFORALLCOM Lernfahigkeit Funktio
190. a ellas debe pulsar primero la tecla de aparato correspondiente Se puede asignar funciones de Key Magic a cualquier tecla EXCEPTO las siguientes teclas de aparato ESC ENTER tecla MAGIC y tecla SCROLL Por favor anote todos los c digos de las funciones adicionales que obtenga del servicio de atenci n al cliente como futura referencia Las teclas como TV menu TV gu a etc no cambiar n de pantalla cuando se pulsen durante la programaci n de Key Magic REFERENCIA DE FUNCIONES ADICIONALES la primera l nea es un ejemplo APARATO C DIGO PROGRAMACI N FUNCI N C DIGO FUNCI N TV 0556 16 9 format 00234 252 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Re asignaci n de modo Para programar dos aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8 Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato Esto le ser til si quiere programar hasta dos o m s aparatos del mismo tipo en el KAMELEON 8 La tecla de aparato modificada mostrar en pantalla las teclas que necesite para su aparato El c digo lo puede programar utilizando el m todo de programaci n directa de c digos p gina 246 o el m todo de b squeda p gina 247 Para cambiar una tecla de aparato siga los ejemplos que le describimos a continuaci n Ejemplo 1 Si desea programar un tercer televisor en la tecla DVD Ejemplo 2 Si desea programar un segundo v deo en la tecla SAT Ejemplo 1 Para programar un tercer
191. a trav s de todos los modos si est disponible es accesible en ese mismo modo Por eso el macro solo se debe programar en la tecla I II IV No obstante usted puede instalar un macro en cualquier tecla excepto en las teclas de aparatos TV SAT DVD VCR PVR CD AUD y LIGHT la tecla MAGIC ESC ENTER y la tecla SCROLL Ejemplo Para programar un macro en el KAMELEON 8 que apague su televisi n v deo y receptor de sat lite en la tecla I 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse MACRO 3 Pulse la tecla de aparato por ejemplo TV para visualizar todas las teclas del modo 4 Pulse la tecla I en la cual se asignar el macro 5 Acontinuaci n pulse TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 Para memorizar el macro pulse ENTER La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado Cada vez que pulse la tecla I el KAMELEON 8 apagar su televisor v deo y receptor de sat lite Cada macro puede estar constituido de un m ximo de 22 pulsaciones Para incluir una funci n de una pantalla en particular en un modo en con creto utilice la tecla SCROLL Aseg rese de que programa el macro en una tecla que est libre y que no utilice en ning n otro modo Una vez haya programado el macro en una tecla espec fica la secuencia funcionar sin importar el modo TV SAT DVD VCR PVR CD AUD o LIGHT en el q
192. aktivere KAMELEON 8 timer programmering IR indikatoren vil blinke to gange 4 Tryk p TV for at vaelge den apparatindstilling hvor KAMELEON 8 timerfunktionen skal fungere IR indikatoren vil blinke to gange 5 Tryk p POWER for at veelge den nskede funktion IR indikatoren vil blinke to gange 6 Tryk nu 4 5 for at angive det antal minutter efter hvilket den nskede funktion skal aktiveres f eks tast 5 for 5 minutter maks op til 60 7 Tryk p ENTER IR indikatoren vil blinke to gange og KAMELEON 8 timerfunktionen er aktiveret Ugyldige tastetryk under programmering af KAMELEON 8 timerfunktionen vil blive ignoreret Den nskede funktion kan v re enhver tast undtagen apparattasterne SCROLL ESC ENTER og MAGIC Mens KAMELEON 8 timerfunktionen er i gang vil IR animationen lyse hvert 15 sekund KAMELEON 8 timerfunktionen annulleres ved at indtaste en ny timerfunktion Hvis du ikke trykker p en tast under programmering af KAMELEON 8 timerfunktionen vil fjernbetjeningen vende tilbage til brugerindstilling efter 30 sekunder SCROLL tasten kan anvendes til enhver tid under programmering hvis den er tilg ngelig ved den aktuelle apparatindstilling WWW ONEFORALLCOM 47 Ekstra funktioner Macroer sekvens af kommendoer Macroer direkte Du kan programmere din KAMELEON 8 til at udf re en serie af kommandoer ved et tryk p kun n tast F eks hvis du nsker at slukke dit TV VCR og SAT p s
193. akuu ei koske mm paristoja kantolaukkuja pakkauksia suojakoteloita tai muita oheistuotteita Toimintaohjeet takuuhuoltoa varten saat soittamalla puhelinnumeroon joka on mainittu Asiakaspalvelu sivulla Muista liitt l hetykseen kopio ostokuitista Huomaa ett tuotteemme eiv t yleens sis ll k ytt j n huollettavaksi tarkoitettuja osia joten esim laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen Jos olet hankkinut t m n tuotteen tarkoitukseen joka ei liity kauppaan liiketoimintaan tai ammattiin sinulla saattaa olla oikeuksia jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lains d nt n m takuu ei koske n it oikeuksia H UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL va pe wv 1 npepopnvia To Ba kar av av n 1 Ta
194. aseg rese de que utiliza 4 pilas alcalinas del tipo AAA LR03 WWW ONEFORALL COM 237 EI Teclado Este producto dispone de un panel EL tecnolog a electro luminiscente el cual se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simult neamente y o al pulsar una tecla Para poder preservar la duraci n de las pilas la pantalla EL permanecer iluminada durante 8 segundos Una de las caracter sticas especiales del KAMELEON 8 es el panel EL el cual cambia para adecuarse al aparato que est controlando en ese preciso momento La imagen de la p gina 240 le muestra las funciones que puede llegar a obtener Activaci n de la pantalla EL El KAMELEON 8 tiene un panel EL el cual se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simult neamente y o al pulsar una tecla Si lo desea podr programar el KAMELEON 8 en un modo de activaci n concreto 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER OTHER 3 1918191 Pulse 9 89 gt Si el indicador IR parpadea dos veces el panel EL se activa al tocar la pantalla y el mando a distancia simult neamente gt Si el indicador IR parpadea cuatro veces el panel EL se activar al pulsar una tecla Simplemente siga estos pasos para utilizar el KAMELEON 8 con el modo de activaci n que usted prefiera Ajuste de la luminosidad de la pantalla EL Para aumentar o disminu
195. auf die SAT Taste programmieren m chten Beispiel 1 Um einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste zu programmieren m ssen Sie die DVD Taste in eine TV Taste ndern Dr cken Sie bitte ENE Die DVD Taste ist nun eine zweite TV Taste und wird in diesem Modus die notwendigen TV Funktionen beinhalten Um die Einstellung f r Ihren zweiten Fernseher zu vervollst ndigen dr cken Sie ach EA E TV Code Beispiel 2 Um einen zweiten Video Recorder auf die SAT Taste zu programmieren m ssen Sie die SAT Taste in eine VCR Taste ver ndern Dr cken Sie bitte MAGIC N I Karel O Die SAT Taste ist nun eine zweite VCR Taste und wird in diesem Modus die notwendigen VCR Funktionen beinhalten Um die Einstellung f r Ihren VCR zu vervollst ndigen dr cken Sie n 3 a VCR Code DEV SET Die Animation der Ger tetaste bleibt bestehen obwohl der Modus ge n dert wurde Wenn Sie unterschiedliche Ger te Typen auf eine andere Taste legen z B dritten Fernseher auf DVD Taste wird das Symbol der Originalger tetaste bestehen bleiben aber die Funktionen werden sich dem neuen Ger temodus anpassen Zum Beispiel Wenn ein dritter Fernseher auf der DVD Taste programmiert ist werden die Videotext Funktionen im DVD Modus trotzdem zur Verf gung stehen Ger te Taste wiederherstellen Beispiel wenn Sie die DVD Taste wiederherstellen m chten dr cken Sie MAGIC 3 e A ENTER MO
196. av KAMELEON 8 Timer funktion kommer fj rrkontrollen g tillbaka till anv ndar l ge efter 30 sekunder SKROLL knappen kan kommas t under programmering om till mplig i nuvarande apparats l ge WWW ONEFORALL COM 99 Extra funktioner Macros kommandosekvenser Macros direkt Du kan programmera din KAMELEON 8 f r att f en rad sekvenser av komman dos genom ett knapptryck Till exempel du kanske vill st nga av din TV VCR och Satellit p samma g ng Vilka sekvenser av kommandos du regelbundet anv n der kan ers ttas med ett knapptryck En knapp som r programmerad med ett Macro fungerar i alla l gen D rf r kan ett Macro b st programmeras p I II III eller IV knapparna Du kan installera ett Macro p vilken knapp som helst f ru tom p apparatknapparna TV DVD SAT AUD VCR PVR CD OCH LJUS MAGIC ESC ENTER och SKROLL knappen Exempel F r att st lla in ett Macro som st nger av din TV VCR spelare och SAT via den r da knappen p din KAMELEON 8 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen ndras till sk rm f r inst llningar 2 Tryck MACRO 3 Tryck apparatens knapp e g TV f r att se alla knappar i l get 4 Tryck sedan den knapp du vill koppla Macrot till i detta fallet den r da knappen 5 Tryck sedan TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 F r att spara Macrot tryck ENTER Sk rmen ndras till sk rm f r inst llningar Resultat N rsom du tryck
197. bir renilmi i lev olabilir rnek 45 dakika sonra TV nizin kapanmas n istiyorsunuz 1 MAGICtu unayakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir 2 OTHER abas n 3 985 basarak KAMELEON 8 Zamanlay c programlamas moduna girin Animasyonlu K g stergesi iki kez yan p s ner 4 KAMELEON 8 Zamanlay c i levinin al t raca i levin modunu se mek i in TV ye bas n Animasyonlu K g stergesi iki kez yan p s ner 5 stenen i levi se mek i in POWER tu una bas n Animasyonlu K g stergesi iki kez yan p s ner 6 lt steneni levin gt etkinlestirilmesini istedi iniz s reyi dakika cinsinden girmek i in 4 5 e bas n rne in 5 dak i in 05 bas n en fazla 60 dak se ilebilir 7 ENTER a bas n Animasyonlu K g stergesi iki kez yan p s ner ve KAMELEON 8 Zamanlay c i levi etkinle tirilir KAMELEON 8 Zamanlay c n n programlamas s ras nda ge ersiz bas lan tu lar dikkate al nmayacakt r istedi iniz islev Cihaz tu lar SCROLL ESC ENTER ve MAGIC d nda herhangi bir tu olabilir 8 Zamanlay c al rken K animasyonu her 15 saniyede bir yanacakt r Mevcut KAMELEON 8 Zamanlay c i levi yeni bir KAMELEON 8 Zamanlay c i levi ayarland nda iptal edilecektir KAMELEON 9 Zamanlay c ayarlan rken hi bir tu a bas lmazsa uzaktan kumanda 30 saniye
198. bir cok ekran g sterecektir Tan t m modu uzaktan kumandan z ayarladiginizda iptal edilecektir MAGIC tu una yakla k 3 saniye bas l tutun ve daha sonra ESC tu una bas n ve b rak n Pilleri de i tirdikten sonra ekran n ayd nlat lmas nda nce herhangi bir tu a basman z gerekmektedir Bundan sonra kumanday her elinize ald n zda ekrana ve uzaktan kumandaya ayn anda dokununca ekran otomatik olarak yanacakt r Bu etkinle tirme modunu bir tu a basarak etkinle tirmeye d n t rmek de m mk nd r EL ekran n bir tu a bas ld nda etkinle tirilmesi i in 186 sayfada bu b l me bak n EL ekran etkinle tirme ayar 8 cihaza kadar kumanda eder KAMELEON 8 iniz Video ve ses cihazlar n z n yan s ra k z l tesi sinyallerle kumanda edilen di er cihazlar tek uzaktan kumanda ile kumanda etmenizi sa layacak ekilde tasarlanm t r KAMELEON 8 en iyi menzil i in 2 K k z l tesi geni menzilli vericiye ve 450 kHz ye varan Y ksek Frekans kapasitesine sahiptir al t rmak istedi iniz herhangi bir 8 cihaz se ebilirsiniz TV Televizyon LCD Plazma Projekt r Arkadan Projeksiyon SAT Uydu Al c Kablo D n t r c DSS DVB T Video Aksesuar r Medya Merkezleri DVD DVD Oynat c DVD R DVD Ev Sinemas DVD Combi DVD HDD Lazer Disk Oynat c VCR Video Kaset Kaydedici TV VCR Combi DVD VCR Combi Kaset Oynat c Kaset Deki Dijital S
199. can program your KAMELEON 8 to issue a sequence of commands at the press of one button For example you may want to turn off your TV V R and Satellite at the same time Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience A key that is programmed with a Macro works through all modes provided it s accessible in that mode Therefore a Macro can best be set on either the II or IV key However you can install a Macro on any key provided it s accessible in that mode except for the device keys TV SAT DVD VCR PVR CD AUD and LIGHT MAGIC ESC ENTER and the SCROLL key Example To set up a Macro that switches off your TV VCR and SAT on the key on your KAMELEON 8 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press MACRO 3 Press the device key e g TV to display all keys of the mode 4 Then press the key to which the Macro will be assigned in this case the I key 5 Next press TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 To store the Macro press ENTER The screen will return to the setup screen Result Whenever you press the I key the KAMELEON 8 will turn off your TV VCR and Satellite receiver Each MACRO can consist of a maximum of 22 keystrokes To include a function from a particular screen in a mode use the SCROLL key Make sure that you program a Macro on a spare key that you don t use in any mo
200. debe activarse por ejemplo para 5 min pulse 05 hasta un m ximo de 60 7 Pulse ENTER El indicador parpadear dos veces y se activar la funci n timer del KAMELEON 8 Aquellas pulsaciones que no hayan sido v lidas durante la programaci n de la funci n de timer del KAMELEON 8 ser n ignoradas La funci n deseada se puede programar en cualquier tecla a excepci n de las teclas de aparatos la tecla SCROLL ESC ENTER y la tecla MAGIC Mientras el timer del KAMELEON 8 est funcionando el indicador IR se encender cada 15 segundos La funci n timer del KAMELEON 8 se puede cancelar programando una nueva funci n timer Si no se pulsa ninguna tecla mientras se est configurando la funci n timer del KAMELEON 8 el mando a distancia regresar al modo normal de utilizaci n al cabo de 30 segundos La tecla SCROLL se puede utilizar durante la programaci n en cualquier momento y si es necesario en el modo actual de aparato WWW ONEFORALL COM 255 Funciones adicionales Macros secuencia de comandos Macros directos Usted puede programar su KAMELEON 8 para controlar una secuencia de comandos pulsando solamente un bot n Por ejemplo a lo mejor usted desea apagar al mismo tiempo su televisor v deo y receptor de sat lite Cualquier secuencia de comandos que utilice normalmente se puede reducir seg n su conveniencia a la pulsaci n de una nica tecla Una tecla programada con un macro funciona
201. debe pulsar MAGIC una vez y suelte estas teclas controlan el ajuste de color Y 23 r 37 Teclas num ricas Input En el modo de progra 165 maci n funciones de configuraci n 5 Las teclas num ricas 1 9 0 le proveen de las mismas fun ciones que en el mando a distancia original En el modo AUD las teclas num ricas 1 9 O le podr n propor cionar si se encuentra disponible en su mando a distancia original la funci n INPUT TUNER CD etc Si su mando a distancia original dispone de las funciones selecci n de funci n o selecci n de input usted las encontrar bajo la tecla AV En el modo de programaci n las teclas num ricas mostrar n las distintas funciones de configuraci n 24 PPV Si su mando a distancia original utiliza el s mbolo de uno dos d gitos para cambiar de canal esta funci n la p obtendr al pulsar la tecla del KAMELEON 8 En el modo SAT pantalla de men obtendr esta funci n 25 AV HELP HELE La tecla AV funciona del mismo modo que en el mando a distancia original Si su mando original tiene la tecla 20 esta funci n la obtendr pulsando la tecla AV del v KAMELEON 8 Si en el mando a distancia original de su receptor de sat lite o PVR tiene la funci n help la podr obtener pulsando la tecla HELP En el modo de AUD le proporcionar la funci n de selecci n de input 26 Eso ESC Esta tecla solo aparecer
202. etmek i in CH ve VOL tu lar na ya da renkli tu lara k rm z ye il sar ve mavi basman z gerekebilir AUD ana modunda bu tu lar orijinal uzaktan kumandan zda varsa hoparl rlerinizi ORTA ve ARKA ses seviyelerini ayarlaman z sa layacakt r AUD modunda bu tu lar orijinal uzaktan kumandan zda varsa ana ekranda gezinmenize olanak sa layacakt r V WWW ONEFORALL COM 191 21 22 23 24 25 26 27 192 PREV um N HELP AM vensel srore OK SURROUND TAMAM SURROUND Men modunda bu tus seciminizi onaylayacaktir Bazi cihazlarda men secenegini MENU tusuna basarak onaylayabilirsiniz AUD ana modunda bu tus cihazinizin surround moduna girmenizi sa layacakt r orijinal uzaktan kumandan zda varsa VOL SES de i tirilmi modda renk Ses seviyesi tu lar orijinal uzaktan kumandan zda oldu u gibi al r De i tirilmi TV modunda MAGIC tu una k saca bas l p b rak lma ile ula lan bu tu lar size renk i levini sa layabilir Numara tu lar INPUT prog Modunda ayarlama zellikleri Numara 1 9 0 tu lar orijinal uzaktan kumandan zdaki i levleri sa layacakt r AUD modunda numara 1 9 0 tu lar orijinal uzaktan kumandan zda varsa INPUT i levini TUNER CD vs kullanman z sa layabilir Orijinal uzaktan kumandan zda i lev se imi ya da giri se imi i l
203. forrige pro gram eller Recall genkald funktion afhaengig af funk tionerne p din originale fjernbetjening V R og DVD indstilling vil du f adgang til TIMER RECORD eller TIMER ON OFF funktion CD og AUD indstilling vil du f adgang til RANDOM tilfaeldig eller shuffle funktion PRESET BACK I AUD indstilling vil PRESET tasten skifte til PRESET MENU display og give adgang til PRESETS 1 9 0 og 10 p ciffertasterne PVR og SAT menu funktion kan du bruge back tasten til at g tilbage til den forrige menu 16 9 PROG I TV indstilling vil du f 16 9 funktion sk rmformat I VCR DVD AUD hovedmenu og CD indstilling vil du f PROG program funktion TV VCR TV SAT TV DVD I VGR indstilling vil du f TV VCR funktion I SAT indstilling vil du f TV SAT funktion I DVD indstilling vil du f TV DVD funktion AUDIO TUNE I DVD SAT PVR og AUD indstilling hovedmenu vil du f Audio funktion I AUD indstilling vil du f TUNE funktion i Preset Menu indstilling INFO CLEAR I SAT og PVR indstilling kan du v lge info funktion I CD AUD hovedmenu og DVD indstilling vil f clear funktion WWW ONEFORALLCOM Tastaturet 13 14 15 16 17 18 19 20 16 9 PVR SP LP SUBT TUNE MENU EXIT DSP GUIDE FAV EDIT SP LP I SAT PVR indstilling vil du fa FAV favorit funktioner I DVD CD
204. funksjon Unntatt POWER CH og VOL tastene Trykk MAGIC og deretter tasten for bruke den Hvis du plasserer en makro p en nummertast bruk den opprinnelige funksjonen ved trykke MAGIC to ganger og s nummertasten Dukan bytte en l rt funksjon ved plassere en annen l rt funksjon over den 74 WWW ONEFORALLCOM Ekstrafunksjoner Shiftet makro Det er ogs mulig plassere en funksjon med Shift makro p en tast for beholde originalfunksjonen MAGIC tasten kan brukes som en SHIFT funksjon Eksempel For sette opp en shift makro som sl r av TV VCR og SAT med ROD tasten p din KAMELEON 8 slik at du kan beholde den opprinnelige funksjonen p den R DE tasten TV POWER MAGIC Red tast VCR POWER SAT POWER Hver gang du n trykker MAGIC tasten fulgt av red tast vil KAMELEON 8 sl av TV en videospilleren og satellittmottakeren o Hvis en Shift makro funksjon plasseres p P AV kanal eller volumtastene s blir Sovefunksjonen og Farge Lysstyrke ofret For slette en direkte Makro fra en tast Eksempel For slette makroen fra I tasten trykk For slette en shiftet makro Eksempel For slette shiftet makroen fra I tasten trykk For fjerne alle Makroer i alle moduser Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen WWW ONEFORALLCOM 75 Ekstrafunksjoner Kode for teknologioppgradering Din KA
205. gelernten und Magic Funktionen im TV Modus zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie IR DELETE 3 Dr cken Sie die entsprechende Ger temodus Taste in diesem Beispiel die TV Taste 4 Dr cken Sie ENTER um die gelernten und Key Magic Funktionen zu l schen ODER halten Sie die ESC gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Die Originalfunktion wenn vorhanden wird auf der KAMELEON 8 wieder hergestellt sein Benutzer Reset Bei dem Benutzer Reset werden s mtliche nachtr glich programmierte Funktionen gelernte Funktionen Key Magic amp Makros etc gel scht 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie OTHER 3 Dr cken Sie 9 8 O Die animierte IR Anzeige wird viermal aufleuchten Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten WWW ONEFORALL COM 225 Extra Funktionen Key Magic Das Programmieren von fehlenden Funktionen Key Magic ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion Der Aufbau der KAMELEON 8gew hrleistet dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden k nnen sogar diejenigen welche keine eigene n Taste n auf der KAMELEON 8 hat haben Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic amp m ssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen Da die Funktions
206. giri rnektir C HAZ AYAR KODU LEV KODU Televizyon 200 WWW ONEFORALL COM Ekstra zellikler Tekrar mod atama KAMELEON 8 e iki ayn cihaz n nas l ayarlanaca Bir cihaz tu unun modu de i tirilebilir KAMELEON 8 e iki ayn cihaz ayarlamak istedi iniz bu i lev i inize yarayacakt r De i tirilmi cihaz tu u de i tirilmi mod i in ilgili tu lar g r nt leyecektir Kod Do rudan ayarlama 194 s ya da Arama y ntemi 195 s kullan larak ayarlanabilir Bir cihaz tu unu de i tirmek i in a a daki iki rne e bak n rnek 1 DVD tu una ikinci bir TV programlamak isterseniz rnek 2 SAT tu una ikinci bir VCR programlamak isterseniz rnek 1 DVD tu una rne in ikinci bir Televizyon programlamak i in DVD tu unu bir TV tu una de i tirmeniz gerekir Bunun i in MAGIC 3 x 1 l MODE 1 g C n DVD tusu artik ikinci bir TV tusu olmustur ve bu moda uygun tuslari g r nt leyecektir imdi a a dakilere basarak ikinci TV niz i in Ayar kodunu girin EN kody ra rnek 2 SAT tusuna rnegin ikinci bir Video Kaydedici programlamak igin SAT tusunu bir VCR tu una de i tirmeniz gerekir Bunun i in MAGIC x PTS ES m ed i SAT tusu artik ikinci bir VCR tusu olmustur ve bu moda uygun tuslari g r nt ley ecektir imdi a a dakilere basarak ikinci VCR iniz i in Ayar kodu
207. indikatoren blinker fire ganger og fjernkontrollen g r tilbake til oppsettsskjermen SETUP Resultat i VCR modus er du i stand til kontrollere VOL og MUTE funksjonene p din VCR hvis den har volumkontroll For sl av Volumgjennomslag for alle moduser 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk VOLUME 3 Trykk VOL 44 tasten og IR indikatoren blinker fire ganger og skjer men g r tilbake til oppsettsskjermen Resultat VOL VOL og MUTE tastene vil n ha sin opprinnelige funksjon i alle moduser 72 WWW ONEFORALL COM Ekstrafunksjoner Sovefunksjon p enheten Hvis enheten har en innebygd Sovefunksjon kan du styre denne funksjonen med din KAMELEON 8 fjernkontroll For gjore dette 1 Pass p at enheten er sl tt p 2 Trykk enhetstasten TV eller SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 Pek KAMELEON 8 mot enheten din og trykk og slipp MAGIC tasten og trykk s POWER Du b r se Sovefunksjonen aktivert p enheten din For ke tiden trykk POWER p nytt innen 10 sekunder til klokka viser nsket tid A For deaktivere Sovefunksjonen gjenta trinn 1 3 ovenfor i trinn 3 fortsett med trykke POWER p nytt innen 10 sekunder til klokka viser null minutter Avhengig av hvordan du brukte sovefunksjonen p den opprinnelige fjernkontrollen kan du v re n dt til styre sovefunksjonen p en annen m te via menyen for eksempel
208. llningar Resultat i DVD VCR l ge kan du kontrollera VOL och MUTE funktionerna p din VCR f rutsatt att den har volymkontroll Att ta bort volymen i alla l gen 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rm f r inst lllningar 2 Tryck VOLUME 3 Tryck VOL 4 knappen och IR indikatorn blinkar 4 g nger och sk r men terg r till sk rm f r inst llningar Resultat alla l gen kommer VOL VOL och MUTE knapparna fungera med originalfunktionerna igen 98 WWW ONEFORALL COM Extra funktioner Sovtimer Om din apparat har en Sovtimer funktion inbyggd kan du anv nda denna funktion med din KAMELEON 8 fj rrkontroll G r f ljande 1 Se till att din apparat r p slagen 2 Tryck knappen f r apparaten TV eller SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 Rikta KAMELEON 8 mot din apparat och tryck och sl pp MAGIC knappen f r att sedan trycka POWER Din Sovtimer aktiveras p sk rmen F r att st lla timern tryck POWER igen inom 10 sekunder tills timern r inst lld p nskad tid A F r att avaktivera sovtimern repetera steg 1 3 ovan Under steg 3 fort s tt trycka POWER igen inom 10 sekunder tills timern indikerar 0 minuter Beroende hur du anv nt sovtimern p din original fj rrkontroll kan du beh va komma t sovtimern p ett annat s tt gjenom menyn till exempel KAMELEON 8 Timer KAMELEON 8 Timer funktionen ger dig m jlighe
209. lp af L refunktionen se side 41 eller Key Magic funktionen se side 44 Disse taster er ogs ideelle til brug som Macro taster se side 48 30 1 1 ee N r du har aktiveret tekst TV kan du med de farvede taster r d gr n gul og bl styre hurtigtekstfunktionerne p dit TV Hvis du p din originale fjernbetjening kan bruge disse taster til at navigere i Menuen kan du ogs g re dette med din KAMELEON 8 WWW ONEFORALL COM 37 Programmering af KAMELEON 8 Hvordan du programmerer KAMELEON 8 til at styre dine apparater Bem rk n r batterierne is ttes vil KAMELEON 8 v re i demo mode viser forskellige displays F lg blot de n ste anvisninger og KAMELEON 8 vil automatisk g ud af demo mode Eksempel Programmering af KAMELEON S til dit TV apparat 1 V r sikker p at dit TV er t ndt ikke i stand by 2 Find koden til dit apparat i kodelisten side 261 288 Koderne er lis tet alfabetisk efter fabrikat og modelnummer De mest brugte koder koder for hvert fabrikat er listet f rst Hvis dit fabrikat ikke er listet overhovedet i kodeafsnittet s pr v s gemetoden p side 39 3 MAGIG Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup indstilling 4 I Tryk p DEV SET tasten 5 El Tryk kortvarigt p TV tasten for at veelge den apparattype du vil programmere 6 ____ Indtast den f rste firecifrede kode se kodelisten side 261 288 ved h
210. mode automatically as you set it up Your KAMELEON 8 requires 4 AAA LRO3 alkaline batteries 1 Unscrew the battery door using a coin 2 Insert the batteries with the positive end upwards 3 Replace the battery door back into position Low Voltage Indicator As soon as the batteries run out of power the KAMELEON 8 will indicate this The IR indicator will flash 5 times whenever you press a key and you cannot access programming mode Please make sure to replace the batteries with 4 new AAA LRO3 alkaline batteries WWW ONEFORALL COM 3 The Keypad This product features an EL panel Electro Luminescence technology which is activated by touching screen and remote simultaneously to activation by keypress In order to save battery life the EL screen will stay illuminated for 8 seconds during normal use One of the key features of the KAMELEON 8 is the EL display which changes to suit the device you are controlling The overview on page 6 will show you all the possible functions that you may obtain EL Screen activation setting The KAMELEON 8 features an EL panel which is activated by touching screen and remote simultaneously or by keypress It is possible to lock the KAMELEON 8 to one activation setting 1 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press OTHER OTHER 3 19118191 Now press 9 8 9 The IR Indicator will blink twice or 4 times
211. muussa kuin p n ytt ruudussa siirry toiseen ruutuun SCROLL n pp imell IR ilmaisin v l ht kahdesti ja n ytt palaa asetusn yt lle Koska Key Magic toiminnot ovat k ytt tilakohtaisia on sinun valittava oikea k ytt tila laitevalintan pp imelle ennen kuin voit k ytt ohjelmoimaasi toimintoa Key Magic voidaan asettaa mille tahansa n pp imelle PAITSI seuraaville laitevalintan pp imille ENTER ESC MAGIC ja SCROLL n pp imelle S ilyt kaikki asiakaspalvelusta saamasi koodit tulevaisuutta varten N pp imet kuten TV menu TV guide jne eiv t vaihda n ytt tilaa jos niit painetaan Key Magic ohjelmoinnin aikana TOIMINTOHAKEMISTO Ensimm inen rivi on esimerkki ASETUSKOODI TOIMINTO TOIMINTOKOODI 0556 16 9 kuvasuhde 00234 122 WWW ONEFORALL COM Laitevalintan pp imen uudelleenasetus n in asetat KAMELEON 8 n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta Voit vaihtaa mink tahansa laitevalintan pp imen toimintaa niin ett n pp i men painallus valitsee toisen k ytt tilan on hy dyllist jos haluat asettaa KAMELEON 8 n ohjaamaan kahta samanlaista laitetta Muutetun n pp imen painallus tuo n ytt n muutetun k ytt tilan n pp imet Koodi voidaan asettaa suoraan katso sivu116 tai k ytt m ll hakutoimintoa katso sivu 117 Voit vaihtaa laitevalintan pp imen toimintaa seuraavasti Esimerkki 1 t
212. n mero s de modelo s de su s aparato s l ella le ayudar a actualizar su KAMELEON 8 y le pedir que ponga su KAMELEON 8 encima de la parte por la que usted habla por tel fono vea a continuaci n la ilustraci n AI hacer esto y en cuesti n de segundos se transferir a su KAMELEON 8 la informaci n que necesita para su aparato No se recomienda la utilizaci n de tel fonos inal mbricos manos libres y tel fonos m viles para actualizar su mando KAMELEON 8 Despu s de haber actualizado su KAMELEON 8 por tel fono no cuelgue nuestro agente se asegurar que su KAMELEON 8 funciona correctamente con su s aparato s y le responder a otras preguntas que pueda tener 258 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Color y brillo Dependiendo de las funciones de su mando a distancia original el KAMELEON 8 puede controlar las funciones de ajuste de color y brillo de su televisor Para ajustar el color Pulse la tecla MAGIC seguido d e Volumen para aumentar el color o Volumen para disminuir el color Para ajustar el brillo Pulse la tecla MAGIC seguido de Canal para aumentar el brillo o Canal para disminuir el brillo Dependiendo de c mo acceda al control de color y brillo en su mando original es posible que deba utilizar un m todo distinto para obtener estas funciones por ejemplo a trav s de un men Problemas y Soluciones Consejos tiles Problema Su marca no aparece ano
213. och PVR l ge kan du v lja info funktionen I CD AUD huvudsk rm och DVD l ge aktiveras dear funktionen WWW ONEFORALLCOM Tangentbordet 13 14 15 16 17 18 19 20 16 9 PVR SP LP SUBT TUNE MENU EXIT DSP GUIDE FAV EDIT SP LP I SAT och PVR l ge aktiveras FAV favorit funktionen I DVD CD och AUD l ge aktiveras EDIT funktionen f r att editera information I VCR l ge aktiveras SP LP band hastighet funktionen SUBT TUNE I SAT PVR DVD och AUD l ge aktiveras SUBTITLE funktionen I AUD l ge aktiveras TUNE funktionen i f rinst lld Meny sk rmen MENY Med denna knapp kan du kontroller Menyn och i TV och AUD l ge ndra sk rmen till menyl ge MENY knappen kontrollerar samma funktioner som din original fj rrkontroll EXIT EXIT knappen kontrollerar samma som p din original fj rrkontroll F r att terg till huvudsk rmen TV SAT och AUD l ge tryck apparatens knapp eller anv nd SKROLL knappen GUIDE DSP Om det finns p din original fj rrkontroll kan du i AUD l ge aktivera DSP funktionen I TV SAT DVD VCR och PVR l ge kan GUIDE knappen ge dig guide funktionen om den finns p din original fj rrkontroll I TV l ge kommer GUIDE knappen ndra sk rmen till meny mode screen MUTE MUTE knappen kontrollerar samma funktioner som p din original fj rrkontroll CH i shifted mode ljusstyrk
214. og AUD indstilling vil du f EDIT funktion for redigering af informationer I VCR indstilling vil du f SP LP b ndhastighed funktion SUBT TUNE I SAT PVR DVD og AUD hovedmenu indstilling vil du f SUBTITLE undertekst funktion I AUD indstilling vil du f TUNE funktion i Preset Menu display MENU Ved at trykke p denne tast f r du adgang til Menu funktionerne og ved TV og AUD indstilling vil displayet skifte til Menu indstilling MENU tasten styrer de samme funktioner som p din originale fjernbetjening EXIT EXIT tasten styrer de samme funktioner som din originale fjernbetjening For at vende tilbage til hovedmenuen TV SAT og AUD indstilling skal du trykke p apparattasten eller bruge SCROLL tasten DSP GUIDE Hvis funktionen er til r dighed p din originale fjernbet jening vil du f adgang til f lgende funktioner I AUD indstilling vil du f adgang til DSP funktion I TV SAT DVD VCR og PVR indstilling vil du f adgang til Guide funktion I TV indstilling vil GUIDE tasten skifte dis playet til menu mode display MUTE Stumtaste MUTE tasten vil styre de samme funktioner som p din originale fjernbetjening CH i shifted mode lysstyrke Disse taster fungerer p samme m de som p din originale fjernbetjening I shifted TV indstilling du f r adgang ved trykke kortvarigt p MAGIC tasten kan disse taster give dig lysstyrke funktion Pile taster op ned
215. original hacia la parte frontal del KAMELEON 8 vea el diagrama que le indicamos abajo Mantenga los mandos a unos 2 o 5 cent metros de distancia el uno del otro 2 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 3 L Pulse LEARN LEARN 4 Pulse la tecla del aparato por ejemplo TV1 en el KAMELEON 8 para seleccionar el modo en el que usted desea copiar la funci n 5 I Pulse la tecla por ejemplo la tecla I d nde quiere programar esa funci n en el KAMELEON 8 El indicador IR parpadear tres veces y luego la pantalla se apagar 6 O Pulse y mantenga apretada la tecla que quiere copiar ejemplo mono stereo en su mando a distancia original La pan talla se volver a encender y el indicador IR parpadear dos veces indic ndole que la operaci n ha funcionado correctamente 7 Si desea copiar otras funciones en el mismo modo de aparato simplemente repita los pasos 5 y 6 pulsando la pr xima tecla que quiere copiar a trav s de este m todo Si quiere copiar otra funci n en un modo distinto de aparato contin e con el paso 4 seguido del paso 5 y 6 8 ENTER Para salir del modo de aprendizaje y para regresar al modo normal de utilizaci n pulse la tecla ENTER o pulse y mantenga apretada la tecla ESC para volver a la pantalla de programaci n WWW OWEFORALLCOM 249 M todo de aprendizaje Tan pronto como la pantalla s
216. rs k med S k Metoden beskriven p sid 91 9 Ea Tryck och h ll ESC intryckt f r ca 3 sekunder f r att komma tillbaka till anv ndar l ge alla knappar f r apparatens l gen visas ELLER tryck den apparats knapp du vill st ll in De flesta TV apparater s tts inte p genom att trycka p POWER knappen tryck ist llet p CHANNEL knappen f r att s tta p din TV igen Vissa koder r ganska lika Om din apparat inte svarar eller inte fungerar med n gon av koderna pr va en annan kod listad under ditt varum rke F r att st lla in dina andra apparater f lj samma instruktioner ovan och tryck vald apparats knapp under steg 5 Kom ih g att trycka korrekt knapp f r vald apparat innan anv ndning av apparaten Enbart en apparat kan kopplas till en knapp F r att st lla in en andra TV VCR SAT PVR CD AUD eller DVD se sid 97 90 WWW ONEFORALLCOM St lla in KAMELEON 8 S kmetod gt Om din apparat inte svarar p KAMELEON 8 efter att du f rs kt med alla koder gt Om ditt varum rke inte r listat alls S kmetoden hj lper dig att scanna genom alla koder i minnet hos KAMELEON 8 Exempel S kning av TV kod 1 S tt p din TV inte standby 2 MAGIC Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen ndras till sk rm f r inst llningar 3 SEARCH SEARCH Tryck och sl pp TV knappen f r att v lja den apparat du vill st lla in 5 POWER
217. s v r t lmodig Husk p at KAMELEON 8 m peke rett p TV en n r tasten trykkes Hvis du hopper over en kode kan du g til forrige kode r ved trykke tasten PREVIOUS N r TV en sl r seg av trykk ENTER tasten for lagre koden Den animerte IR indikatoren blinker to ganger Trykk ESC for g tilbake til oppsettskjermen eller trykk en enhetstast hvis du vil utf re s kemetoden for en annen enhet Trykk ESC p nytt for g tilbake til brukermodus alle taster vises Sl p enheten TV en p nytt og pr v alle fjernkontrollens funksjoner for sjekke at de virker skikkelig Hvis du ikke kan kontrollere TV en skikkelig fortsett med s kemetoden Du bruker kanskje feil kode Itrinn 5 kan du ogs trykke en annen tast som vises i stedet for POWER Dette vil v re funksjonen som sendes med neste tastetrykk av NEXT eller PREVIOUS i trinn 6 Hvis du for eksempel i trinn 5 trykker 2 i stedet for POWER vil KAMELEON 8 sende signalet for nummer 2 hver gang du trykker NEXT i trinn 6 pass p at TV en er sl tt p en annen kanal For s ke for andre enheter f lg instruksjonene overfor men trykk riktig enhetstast i trinn 4 A Hvis den originale fjernkontrollen p enheten din ikke har en POWER tast trykk PLAY spill i stedet i trinn 5 I LIGHT modus virker ikke s kemetoden WWW ONEFORALL COM 65 Kodeblinking For finne ut hvilken kode som er programmert N r du ha
218. sette opp en ny KAMELEON 8 Tidsurfunksjon A Hvis det ikke trykkes noen mens KAMELEON Tidsurfunksjon settes opp vil fjernkontrollen g tilbake til brukermodus etter 30 sekunder SCROLL tasten kan brukes n r som helst under programmeringen hvis det passer i den enhetsmodusen man er i WWW ONEFORALL COM 73 Ekstrafunksjoner Makro kommandosekvenser Makro direkte Du kan programmere din KAMELEON 8 til gi en kommandosekvens med ett tastetrykk Du vil for eksempel kanskje sl av TV VCR og satellitt samtidig Alle kommandosekvenser som du bruker ofte kan komprimeres til ett tastetrykk for enkel bruk En tast som er programmert med en makro virker i alle moduser forutsatt at den er tilgjengelig i modusen En makro kan derfor best programmeres p enten I II eller IV tastene Du kan imidlertid installere en makro p alle taster forutsatt at den er tilgjengelig i modusen unntatt enhetstastene TV SAT DVD VCR PVR CD AUD og LIGHT MAGIC ESC ENTER og SCROLL tasten Eksempel For sette opp en makro som sl r av TV VCR og SAT med tasten p din KAMELEON 8 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen Trykk MACRO Trykk enhetstasten f eks TV for vise alle tastene i modusen Trykk tasten som makroen vil bli plassert p i dette tilfellet I tasten Trykk s TV POWER VCR POWER SAT POWER Trykk ENTER for lagre denne makroen Skje
219. skifter til oppsettskjermen Den animerte IR indikatoren blinker to ganger skjermen endres til oppsettsskjermen WWW ONEFORALLCOM 71 Ekstrafunksjoner Volumgjennomslag Denne funksjonen lar deg justere volumet p en bestemt modus f eks TV modus mens du er i en annen modus f eks VCR Hvis du for eksempel ser p et program p videoen din kan du justere volumet en TV funksjon uten trykke TV tasten f rst Tabellen nedenfor viser noen av mulighetene Siste tast trykket Du kan kontrollere SAT TV lyden opp og ned mute DVD TV lyden opp og ned mute VCR TV lyden opp og ned mute PVR TV lyden opp og ned mute CD TV lyden opp og ned mute AUD TV lyden opp og ned mute LIGHT TV lyden opp og ned mute Eksempel For sl gjennom til AUD volum start i en av de andre modusene f eks VCR SAT eller DVD modus 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk VOLUME 3 Trykk AUD tasten og den animerte IR indikatoren blinker to ganger og fjernkontrollen g r tilbake til oppsettsskjermen Resultat VOL og MUTE vil komme fra AUD modus uavhengig av enheten som er valgt For sl av Volumgjennomslag per modus Eksempel For sl av Volumgjennomslag for VCR modus 1 Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk VOLUME 3 Trykk s VOL amp tasten 4 Trykk VCR en gang IR
220. sonra kullan c moduna geri d necektir o SCROLL tu u ge erli cihaz modunda varsa programlama s ras nda istenildi i anda bas labilir WWW ONEFORALL COM 203 Ekstra zellikler Makrolar komut dizileri Makrolar dogrudan KAMELEON 8 i bir d meye bas larak birden fazla komut al t racak ekilde ayarlayabilirsiniz rne in TV VCR ve Uydu al c n z ayn anda kapatmak isteyebilirsiniz S k kulland n z komut dizileri rahatl n z i in tek tu a bas ld nda al t r lacak ekilde ayarlanabilir Makro ile programlanan tu lar t m modlarda al r ilgili modda ula labilir olmas ko uluyla Bu nedenle bir Makro nun atanabilece i en iyi tu lar I Il ya da IV tu lar d r Ancak Makro lar cihaz tu lar TV SAT DVD VCR PVR CD AUD ve LIGHT MAGIC ESC ENTER ve SCROLL tuslari disindaki herhangi bir tusa ilgili modda ulasilabilir olmasi kosuluyla atayabilirsiniz rnek TV VCR ve SAT n z kapatacak bir Makro yu KAMELEON 8 in I tu una atamak i in 1 MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir 2 MACRO ya basin 3 Modun t m tuslarini g r nt lemek i in cihaz tusuna rn TV basin 4 Ard ndan Makro nun atanaca tu a yani bu durumda I tusuna bas n 5 Daha sonra TV POWER VCR POWER SAT POWER bas n 6 Markoyu kaydetmek i in ENTER basin Ekran ayarlama ekran na geri d n
221. tahansa laitetta jota voidaan ohjata infrapunasignaalilla KAMELEON 8 ssa on kaksi tehokasta infrapunal hetint suurimman mahdollisen toimintas teen varmistamiseksi ja se tukee jopa 450 kHz n taajuuksia Voit valita mink tahansa kahdeksan laitteen yhdistelm n jota haluat hallita TV Televisio LCD Plasma Projektori Taustaprojektori SAT Satelliittivastaanotin Kaapelisovitin DSS Videon lis laite esim Mediakeskus DVD DVD soitin DVD R DVD Kotiteatteri DVD yhdistelm DVD HDD LaserDisc soitin VCR Videonauhuri TV VCR yhdistelm DVD VCR yhdistelm Kasettisoitin Kasettidekki DAT nauhuri DCC PVR Videotallennin Kiintolevytallennin CD CD soitin CD R MD Levysoitin Kodin automatiikka esim IR ohjatut kaihtimet jne AUD Audio Audiovastaanotin Viritinvahvistin Vahvistin DVD Kotiteatteri LIGHT IR ohjatut valokatkaisijat KAMELEON 8 ssa on my s LIGHT toiminto jolla ohjataan Light Control M n virtapiirej erityisen 433 92 protokollan kautta T m toiminto l hett infrapunak skyj IR erikseen saatavissa olevalle ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 lle joka muuttaa IR k skyt radiotaajuiseen muotoon RF k skyiksi joita vastaanotetaan kaukos dett viss valokatkaisimissa ja himmentimiss Voidaksesi hallita Light Control toimintoja KAMELEON 8 lla sinun on ensin hankittava ONE FOR ALL Light Control Starters kit HC 8300 106 WWW ONEFORALL
222. tecla por ejemplo encender o apagar al mismo tiempo sus aparatos Puede usar las teclas personalizadas I II IIl IV para esta funci n Una vez haya programado un macro en una de estas teclas la secuencia funcionar en todos los modos de los aparatos Actualizaci n de c digos El KAMELEON 8 de ONE FOR ALL tambi n le ofrece la posibilidad de actualizar c digos Esta tecnolog a le permite afiadir c digos en la memoria del mando a distancia Si su aparato utiliza un c digo en particular que no se encuentra en la memoria del mando despu s de haber utilizado la progra maci n directa de c digos de la p gina 246 y el m todo de b squeda de la p gina 247 podr utilizar el servicio de actualizaciones vea la p gina 258 Gracias a esta tecnolog a su KAMELEON 8 nunca se quedar obsoleto Nota Cuando le ponga pilas nuevas el KAMELEON 8 se iniciar en el modo de demo y mostrar distintas pantallas Su KAMELEON 8 necesita 4 pilas alcalinas del tipo AAA LRO3 1 Desatornille la tapa del compartimiento de las pilas utilizando una moneda 2 Coloque las pilas con el polo positivo hacia arriba 3 Vuelva a colocar en su sitio la tapa del compartimiento de las pilas Indicador de bajo voltaje Una vez se hayan agotado las pilas el mando a distancia universal KAMELEON 8 se activar para avisarle El indicador IR parpadear 5 veces cada vez que pulse cualquier tecla y no podr acceder al modo de programaci n Por favor
223. the codelist pages 261 288 Codes are list ed by device mode and brand name The most popular code for each brand is listed first If your brand is not listed at all in the code section try the Search Method on page 13 3 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 4 I Press the DEV SET key DEVSET 5 El Press and release the TV key to select the device type you like to setup 6 Enter the first four digit code see codelist pages 261 288 using the number keys The animated IR Indicator will blink twice 7 2 Now aim your KAMELEON 8 at your television and try the following keys to test if the KAMELEON 8 will work with your K device e CHANNEL CHANNEL e VOLUME VOLUME POWER MUTE e POWER menu MENU 8 ENTER If your device is responding press ENTER to save the code If your device does not respond just enter the next code listed under you brand If none of the codes listed for your brand operate your device then try the Search Method described on page 13 9 Ea Press and keep ESC pressed for about 3 seconds to return to user mode all keys for the device mode are displayed OR press a device key to select the next device you like to setup Most TV s do not switch back on pressing the POWER key please try pressing CHANNEL key to switch your TV back on Some codes are quite similar If your device does not respon
224. the volume a TV function without first pressing the TV key The chart below lists some of the possibilities Last key pressed You can control SAT TV volume up and down mute DVD TV volume up and down mute VCR TV volume up and down mute PVR TV volume up and down mute CD TV volume up and down mute AUD TV volume up and down mute LIGHT TV volume up and down mute Example To punch through to AUD volume being in any other mode e g VCR SAT or DVD mode 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press VOLUME 3 Then press the AUD key and the animated IR Indicator will blink twice and the remote will return to the setup screen Result VOL and MUTE wil be from AUD mode independent of the selected device mode To cancel the Volume Punch Through per mode Example to cancel the Volume Punch Through for the VCR mode 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press VOLUME 3 Then press the VOL a key 4 Press VCR once The IR Indicator will blink four times and the unit will return to the SETUP screen Result being in VCR mode you will be able to control VOL and MUTE functions of your VCR provided it has volume control To cancel the Volume Punch Through for all modes 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Pr
225. tilbake til forrige innstilling P slagstid for EL skjerm 4 sekunder 8 sekunder standard 12 sekunder 16 sekunder 20 sekunder WWW ONEFORALLCOM 57 Tastaturet 7 pomum pvo N QN N U lt D 1 JE AUDIO INFO TUNE CLEAR Semmens EXIT 22 CD 6 a KEYMAGIC MACRO BRIGHT IR indikator 58 WWW ONEFORALLCOM Tastaturet 1 2 IR infrar d indikator IR indikatoren aktiveres n r IR sendes eller mottas Den animerte IR indikatoren p KAMELEON 8 viser utg ende IR hver gang en funksjonstast trykkes N r du bruker Laereprosedyren eller Kodeoppgraderingsprosedyren vil den animerte IR indikatoren vise innkommende IR Utg ende IR vil bli indikert med en utside til innside animasjon p IR indika toren Innkommende IR vil bli indikert med en innside til utside animasjon p IR indikatoren IR indikatoren reagerer n r taster trykkes b de under normal bruk og i programmeringsmodus midtre segment p IR indikatoren blinker 2 Enhetstaster Tastene TV SAT DVD VCR PVR CD AUD og LIGHT velger hvilken enhet som skal styres For eksempel gir et trykk p TV tasten fjernkontrollfunksjon for TV apparatet n r du har trykket VCR kan du styre videospilleren etter du har trykket SAT styrer du satellittmottakeren eller kabelkonverteren osv se side 54 for flere detaljer Etter at en enhets m
226. und AUD Modus wechselt das Display in den Men Modus Die Men Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung EXIT Die EXIT Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Um zum Hauptdisplay zur ck zukehren TV SAT und AUD Modus dr cken Sie die Ger tetaste oder die SCROLL Taste DSP GUIDE Im AUD Modus erhalten Sie die DSP Funktion Im TV SAT DVD VCR und PVR Modus erhalten Sie die GUIDE Funktion wenn erh ltlich auf Ihrer Original fernbedi enung Im TV Modus wird die GUIDE Taste den Screen in den Menu Modus Screen umschalten MUTE Stummtaste Die Mute Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung CH im Umschalt Shift Modus Helligkeit Diese Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im TV Umschalt Shift Modus zug nglich durch kurzes Dr cken der MAGIC Taste wer den diese Tasten die Helligkeitseinstellung Ihres Fernsehers regulieren Richtungstasten Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhan den sind erm glichen diese Tasten Ihnen die Navigation im Men Bei einigen Fernsehern m ssen die CH und VOL ODER die Farbtasten rot gr n gelb blau f r die Navigation im Men gedr ckt werden dies h ngt von Ihrem Fernsehermodell ab Im AUD Haupt Schirm wird Ihnen mit diesen Tasten wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden erm glicht die Lautst rke Ihrer Center Mitte
227. valgt en anden apparatindstilling f eks VCR SAT eller DVD indstilling 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup display 2 Tryk p VOLUME 3 Tryk nu p AUD tasten og IR indikatoren vil blinke to gange og fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup display Resultat VOL og MUTE for AUD indstilling kan styres uafhaengigt af hvilket apparat der er valgt Sletning af Volume Punch Through funktion pr apparatindstilling Eksempel slette Volume Punch Through for VCR indstilling 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup display 2 Tryk p VOLUME 3 Tryk p VOL tasten l 4 Tryk n gang p VCR tasten IR indikatoren vil blinke fire gange og fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup display Resultat Hvis du st r i VCR indstilling vil du kunne styre VOL og MUTE funk tionerne p din VCR forudsat at videomaskinen har volumekontrol Sletning af Volume Punch Through funktion for alle apparatindstillinger 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup display 2 Tryk p VOLUME 3 Tryk p afl tasten IR indikatoren vil blinke fire gange og fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup display Resultat I alle apparatindstillinger vil VOL og MUTE funktionerne fungere med de oprindelige funktioner 46 WWW ONEFORALLCOM Ekstra Funktioner
228. venstre h jre Hvis disse taster er til r dighed p din originale fjernbetjen ing vil de give dig mulighed for at navigere gennem menuerne P nogle TV apparater skal du m ske trykke p CH og VOL tasterne ELLER farvetasterne r d gr n gul bl for at navigere gennem menuen afhaengig af din TV model AUD hovedmenu vil disse taster hvis de er til r dighed p din originale fjernbetjening give dig mulighed for at justere niveauet p dine center og baghojttaler e I AUD menu funktion vil disse taster hvis de er til r dighed p din originale fjernbetjening give dig mulighed for at navigere i menuen WWW ONEFORALL COM 35 Tastaturet 21 22 23 24 25 26 27 36 m PPV HELP AV Sal al OK SURROUND I menu funktion kan du bekraefte dit valg med denne tast P visse apparater kan du bekraefte dit valg blot ved at trykke p MENU I AUD hovedmenu vil du f adgang til surroundfunktionerne p dit apparat hvis de er til r dighed p din originale fjernbetjening VOL i shifted mode farve Volume tasterne fungerer p samme m de som p din originale fjernbetjening I shifted TV indstilling adgang ved at trykke kortvarigt p MAGIC tasten vil disse taster m ske give dig farve funktion Ciffertaster INPUT i prog indstilling setup egenskaber Ciffertasterne 1 9 0 har samme funktioner som p din originale fjern
229. 0 TV VCH TV SAT TV DVD N oso TUNE L Li 12 INFO CLEAR KHonka SCROLL SCROLL TV SAT AUD ENTER ENTER POWER POWER TIMER RAND TV SAT VCR DVD CD AUD
230. 0 oder des Code Suchlauf von Seite 221 k nnen Sie von der Codenachlade Technologie gebrauch machen siehe Seite 232 Dank dieser Technologie wird Ihre KAMELEON 8 immer aktuell bleiben Bitte beachten Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen befindet diese sich im Demo Mode und zeigt verschiedene Screens an Der Demo Mode wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung halten Sie die Magic Taste gedr ckt f r ca 3 Sekunden und dr cken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los Ihre KAMELEON 8 ben tigt 4 AAA LRO3 Alkali Batterien 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der R ckseite der KAMELEON 8 mit einer M nze 2 Legen Sie die Batterien in die entsprechenden und Markierungen ein 3 SchlieBen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder Anzeige bei schwachen Batterien Bei schw cher werdenden Batterien wird die KAMELEON 8 Ihnen dies anzeigen Die IR Anzeige wird dann 5x aufleuchten sobald Sie eine Taste dr cken und der Einstellungsmodus ist nicht erreichbar Ersetzen Sie die Batterien durch 4 neue AAA LRO3 Alkali Batterien WWW ONEFORALL COM 211 Das Tastenfeld Dieses Produkt hat ein EL Display Elektro Luminenz Technologie welches durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display oder per Knopfdruck aktiviert wird Um eine l ngere Lebensdauer der Batterien zu gew hrleisten wird das EL Display bei normalem Gebrauch nach 8 Sekunden automatis
231. 0072 Digitor 0642 Akura 0072 DSE 0642 Alba 0278 0072 0352 0000 Dual 0081 0278 0000 0348 0315 0348 0081 Dumont 0000 0081 0104 Allorgan 0240 Durabrand 0642 Allstar 0081 Elbe 0278 0038 Amstrad 0000 0278 0072 Elcatech 0072 Anitech 0072 Elin 0240 Ansonic 0000 Elsay 0072 Aristona 0081 Elta 0072 0278 ASA 0037 0081 Emerson 0072 0045 0000 1137 Asuka 0072 0037 0081 0000 ESE 05760240 0038 EuroLine 0348 Audiosonic 0278 Fast 0897 AVP 0352 0000 Ferguson 0320 0000 0278 AWA 0037 0278 0642 0043 Fidelity 0000 0072 0240 0432 Baird 0106 0278 0104 0000 0355 Basic Line 0278 0072 0104 Finlandia 0104 0081 0042 0166 Beko 0104 0000 0048 0037 0043 Bestar 0278 0106 0226 Black Diamond 0642 0278 Finlux 0000 0081 0104 0042 Black Panther 0278 Firstline 0072 0348 0043 0037 Blaupunkt 1562 0226 0081 0045 0042 0278 1137 Blue Sky 0037 0348 0072 0352 Ger DIDI 038 0278 0000 0480 0642 Eit be 1137 Frontech 0072 Bondstec 0072 Fujitsu 0000 Brandt 0206 0320 Fujitsu Brinkmann 0348 General 0037 Bush 0072 0278 0315 0352 Gout 0000 0000 0348 0081 0642 e 0742 Galaxis 0278 Carena 0081 GE 0320 Carrefour 0045 GEC 0081 Casio 0000 General Cathay 0278 Technic 0348 CGE 0000 Genexxa 0104 Cimline 0072 Goldhand 0072 Clatronic 0072 0000 GoldStar 0037 0480 0000 Combitech 0352 Goodmans 0000 0072 0240 0278 Condor 0278 0037 0081 0348 0637 Crown 0037 0278 0072 0480 Be Cyrus 0081 GPX 0037 Graetz 0104 0240 272 WWW ONEFORALLCOM Granada Grandin Grundig Haaz Hanimex Hanseatic H
232. 048 Supra 0037 0240 0348 0278 Radiola 0081 Symphonic 0000 0072 Radionette 1137 0037 T A 0226 RCA 0320 Tandberg 0278 Reoc 0348 0637 0278 Tashiko 0000 0048 0240 0081 RFT 0072 0037 Roadstar 0240 0072 0037 0278 Tatung 0000 0081 0048 0043 0742 0081 0348 0352 Royal 0072 Tchibo 0348 Saba 0206 0320 0278 TCM 0348 Saisho 0348 Teac 0072 0000 0278 0642 Salora 0043 0106 0104 0037 0081 0307 0637 Samsung 0240 0432 TEC 0278 0072 Sansui 0067 0106 0072 0348 Tech Line 0072 Sanyo 0104 0048 0067 0348 Technics 0226 Saville 0352 0278 0240 TechniSat 0348 SBR 0081 Tedelex 0037 0348 0642 ScanSonic 0240 Telefunken 0642 0320 0278 0206 Schaub Lorenz 0104 0000 0106 0315 Telestar 0037 Schneider 0072 0000 0037 0081 Teletech 0072 0278 0000 0278 0240 1137 0042 Tenosal 0072 0897 0352 0642 Tensai 0000 0037 0072 0278 Seaway 0278 Tevion 0348 0642 SEG 0072 0240 0278 0642 Texet 0278 0081 0637 0871 Thomson 0320 0722 0067 0206 SEI 0081 0278 Sei Sinudyne 0081 Thorn 0104 0037 Seleco 0037 Thorn Sentra 0072 Ferguson 0320 Setron 0072 Tokai 0072 0037 0104 Sharp 0048 0037 0569 Tokiwa 0072 Shintom 0072 0104 Topline 0348 Shivaki 0037 Toshiba 0045 0043 0081 0742 Siemens 0037 0104 0081 0320 0352 0347 Towada 0072 Siera 0081 Tradex 0081 Silva 0037 Tredex 0278 Silver 0278 Triad 0278 SilverCrest 0642 Uher 0037 0240 Singer 0348 0045 Ultravox 0278 Sinudyne 0081 0352 Unitech 0240 Smaragd 0348 United 0348 0742 274 WWW ONEFORALLCOM United Quick Star Universum Victor Video Technic
233. 0480 Windstar 0282 Ultravox 0374 0247 0216 0163 Windy Sam 0556 0037 0556 Wintel 0714 Unic Line 0037 0556 0473 0455 World of United 0714 0037 0715 0556 Vision 0880 0890 0865 1289 1908 1037 0587 1982 1298 0877 1217 Universal 0037 0556 Worldview 0455 Universum 0346 0105 0195 0473 X View 1191 0535 0361 0247 0492 Xenius 0634 0480 0370 0200 0418 XLogic 0698 0860 0011 0037 0512 0036 Xoro 1196 1217 0070 0163 0264 055o Xrypton 0037 0556 0411 0074 0327 0328 Yamaha 0650 1576 1505 0668 0109 0362 Yamishi 0282 0455 0218 0037 0631 0009 0084 1901 0556 1037 1437 0170 1163 Yokan 0037 0556 1149 0618 Yoko 0037 0556 0218 0264 Univox 0037 0556 0163 0009 0370 0339 0216 Utax 0163 0247 V7 Videoseven 1755 0178 0880 1376 Yorx 0218 1217 Zanussi 0363 Vestel 0037 0163 0556 0668 Zenith 1909 1037 1163 Zenor 0339 Vexa 0009 0037 0556 ZX 1908 Victor 0653 Videologic 0218 0216 Videologique 0216 0218 Videosat 0247 VideoSystem 0037 0556 Videotechnic 0216 0374 Videoton 0163 Vidtech 0036 0178 ViewSonic 1755 Visiola 0216 Vision 0037 0264 0556 Vistar 0361 Vortec 0037 0556 Voxson 0037 0556 0363 0418 0163 0178 WWW ONEFORALL COM 271 Daewoo 0278 0642 0637 0348 0352 0045 Dansai 0072 0278 Dantax 0352 Daytron 0278 Accent 0072 de Graaf 0042 0166 0081 0104 Adyson 0072 0048 Aim 0278 0642 0348 Decca 0000 0081 0067 0348 Aiwa 0307 0000 0348 0352 0037 0742 1137 0032 Soe 0375 Akai 0037 0106 0315 0642 Denko 5035 0352 0240 0348 FSR Akashi 0072 Diamond 0278 Akiba
234. 0714 0816 0874 1502 Fintec 0713 Cytron 0651 0705 0831 1347 Firstline 0869 0651 1530 D Vision 1115 1367 Funai 0695 0675 Daenyx 0872 GE 0717 Daewoo 0833 1483 0705 0770 Germatic 1051 0714 1436 0872 Global Link 1224 Dalton 1036 Global Dansai 0770 1115 1695 Solutions 0768 Dantax 0723 0695 Global Sph re 0768 Daytek 0872 1005 Go Video 1099 Dayton 0872 GoldStar 0591 0741 DCE 0831 Goodmans 0713 1004 0723 0751 DEC 0818 0730 0651 0790 0818 Decca 0770 0879 0833 2007 1140 Denon 0490 0634 1634 1923 1730 Denver 0788 0898 0818 1107 GP Audio 1140 1321 1923 1056 0672 GPX 0741 Denzel 0665 Graetz 0665 Diamond 0651 0768 0751 0723 Gran Prix 0831 1156 0790 Grandin 0672 Digihome 0713 Grundig 0695 0775 0539 0651 DigiLogic 0713 0705 0790 0713 0670 digiRED 0717 0686 0652 0723 1695 Digitech 1832 1004 1730 1920 1436 Digitor 1005 1483 1832 Digitrex 0672 1056 1004 Grunkel 0770 1156 0831 DiK 0831 H amp B 0818 0713 0841 0850 Dinamic 0788 1233 1421 DiViDo 0705 Haaz 0768 0751 DK digital 0831 2007 Haier 0843 DMTECH 0790 1271 Hanseatic 0741 0790 Dragon 0831 Harman DSE 1730 0833 1152 Kardon 0702 Dual 0831 0713 0665 0651 HCM 0788 0730 0790 2007 HDT 0705 284 WWW ONEFORALL COM HE HenB HiMAX Hitachi Hiteker H her Home Electronics Home 0730 0713 0857 0664 0573 0672 0831 0730 Tech Industries 1224 Hyunda lekei Ingelen Inno Hit Irradio ISP JBL JDB JDV Jepssen JMB JNC JVC jWIN Kansai Kansas Technologies Kendo Kennex Kenwo
235. 0818 0665 0843 0730 0651 0831 0741 0770 1367 0869 1271 0665 0831 1923 1051 1115 0713 0713 0818 0713 1165 1345 0713 0695 1451 0713 1730 1367 1917 1347 0630 0652 1051 0525 0751 0695 0539 1115 0652 0857 1917 0751 1156 1367 0591 0770 0741 0730 1730 0675 1489 1156 1695 0672 0651 2007 0713 1223 1347 1451 1730 0723 1004 0741 0833 0898 0730 1140 0884 0695 1345 1165 1994 2007 1223 285 Nordmende 0831 Revoy 0841 Nowa 0843 Rex 0838 NU TEC 0516 1228 Richmond 1233 Omni 0833 1104 1832 1228 Rimax 1151 Onix 0838 Roadstar 0713 0818 0730 1051 Onkyo 0627 0503 0898 0833 1446 1227 Oopla 1158 Rocksonic 0789 Optim 0843 Ronin 0872 Optimus 0571 0525 Rotel 0623 0558 Orava 0818 Rowa 0759 1004 0516 0525 Orbit 0872 0717 Orion 0695 1128 1695 1006 Rownsonic 0789 0723 1233 1419 0898 Saba 0651 0551 Oritron 0651 Sabaki 0768 P amp B 0818 1451 Saivod 0759 0831 1367 0770 Pacific 0768 0790 0759 0713 Salora 0741 1446 0831 Sampo 1347 Packard Bell 0831 Samsung 0573 0744 1932 1075 Palladium 0695 0490 1635 Palsonic 0835 0672 0852 1056 Sansui 0695 0768 0723 0770 Panasonic 0490 1834 1908 1905 0751 1230 1228 1695 1579 1832 Panda 0717 1107 Sanyo 0670 0695 0790 0873 Papouw 0533 0713 peeKTON 1224 0898 Scan 0705 0835 0850 Philips 0539 0646 1340 0675 ScanMagic 0730 1730 0503 1813 1158 ScanSonic 0857 Philo 1345 SCE 0789 Phonotrend 1165
236. 12 0191 0361 0109 0226 NEI 0037 0556 0371 0163 0247 0009 0282 0343 Neovia 0865 1376 0516 0519 Nesco 0247 1908 Pace 1908 Netsat 0037 0556 Pacific 0037 0556 1137 0714 Neufunk 0037 0009 0556 0610 1037 0443 0218 0282 0714 Pael 0216 New Tech 0037 0009 0556 0343 Palladium 0370 0037 0411 0714 New World 0218 1137 0191 1505 0200 Nicamagic 0216 0418 0556 0247 0327 Nikkai 0218 0037 0556 0264 0163 0519 0363 0035 0216 0009 0036 Palsonic 0264 0412 0037 0377 Nikkei 0714 0218 0698 0556 0773 Nikko 0178 0001 0418 0778 1196 Nobliko 0070 0216 Panama 0009 0264 0216 0037 Nogamatic 0109 0556 0247 Nokia 0361 0163 0480 0548 Panashiba 0001 0492 0473 0339 0208 Panasonic 0650 0108 0226 0361 0374 0631 0606 0346 0367 0516 0037 0556 0610 0109 0163 0548 1310 0001 Nordmende 0109 0714 0891 0287 0853 0178 0560 0343 0195 0037 Panavision 0037 0411 0556 0556 0335 0163 1259 Papouw 0037 0556 Norfolk 0163 Pathe Cinema 0163 0216 0370 Normerel 0037 0556 Pathe Marconi 0109 Novak 0037 0556 Pausa 0009 Novatronic 0037 0105 0374 0556 Perdio 0163 0037 0216 0282 NU TEC 0455 0698 0556 Nurnberg 0163 0361 Perfekt 0037 0556 Oceanic 0163 0361 0208 0473 Philco 0084 0074 0418 0247 0548 0480 0163 0370 0037 0556 Odeon 0264 0519 WWW ONEFORALL COM 267 Philex 0193 0163 Radialva 0109 0218 0163 0037 Philips 0556 0037 0191 0193 0556 0287 0343 0374 0772 0009 Radiola 0037 0556 0200 1756 0361 Radiomarelli 0516 0247 0037 0556 Phocus 1289 1308 0714 RadioShack 0037 0556 0178 Phoenix 0037 0556 0370 048
237. 1214 0713 0713 1300 1111 0504 0658 0442 1323 0125 0853 0132 1333 1300 1043 0442 1385 0658 0173 1695 0132 0369 1296 0369 1718 1718 0713 0369 1611 0200 1414 0132 0713 1284 1284 1017 0299 0369 1557 0853 0642 0713 1083 0200 0442 0713 0394 0173 1075 1225 0292 1206 0292 1232 0132 1334 0713 1567 0480 1561 0553 0173 0394 0200 0713 0818 1416 1043 0132 1334 0132 0299 0369 1075 0369 0299 1043 1075 1294 1161 0132 0132 0455 1017 0173 1743 1334 0853 0853 0299 0713 1043 1075 1412 1626 0369 WWW ONEFORALL COM Mega Melectronic Metronic Metz MiCO Micro Micro electronic Micro Technology Micromaxx Microstar Microtec Mitsubishi Morgan s Motorola Muller Multichoice Mx Onda Myryad Mysat NEC Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir NextWave Nikko Noda Electronic Nokia Nordmende Nova OctalTV Okano Opentel Optex Optus Orbis Orbitech P Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom 0200 0818 0713 1704 0173 1811 0713 0713 0713 0299 1075 0713 0455 0200 0856 1695 0642 1559 1659 0200 0713 1617 1334 1322 1322 0713 1232 0713 1161 1659 1017 0713 1704 1114 0853 1611 0879 1294 0442 1232 0394 1611 0879 1334 1099 0262 1232 0455 1175 1323 0853 1375 1111 0299 1279 1283 0818 0132 1294 0369 0713 1333 1560 1279 0723 1223 1723 0455 1412 1283 0292
238. 1412 1100 1351 0847 1356 0791 1423 1284 1161 1375 0132 0879 1331 0200 1023 0455 1043 0853 0200 0887 1850 0720 1623 1409 1409 1433 0723 1311 0713 0292 1693 0241 0200 1717 1331 277 Panasat 0879 Sedea Panasonic 0847 1304 1404 0455 Electronique 0125 0132 1283 1626 Panda 0455 0173 1279 Patriot 0132 SEG 1251 0369 1626 1075 peeKTON 1457 Serino 0610 Philips 0200 1114 0853 0099 Servimat 1611 0133 0292 0818 1672 ServiSat 1251 0713 0455 0173 1429 Sherwood 1611 Phonotrend 1017 1200 Siemens 0173 1657 1429 1334 Pilotime 1339 Silva 0299 Pino 1334 SilverCrest 1579 Pioneer 0329 0853 0292 1308 Skantin 0713 Polytron 0394 SKR 0713 Portland 1296 SKT 1449 Power Sky 1279 Sky 0847 0856 0887 1175 Preisner 0132 1113 0262 1366 0711 Premier 0292 SKY Italia 1848 1693 1850 Premiere 0853 1114 0723 1111 Sky XL 1412 1251 1176 1195 1100 0658 SKY 1175 0292 1717 Skymaster 0713 1409 1200 1075 Primacom 1111 1611 1334 Promax 0455 Skymax 0200 QNS 1404 skyplus 1232 1334 1412 Quadral 0369 1323 SkySat 0713 Quelle 0299 SL 0132 1672 Radiola 0200 SM Electronic 0713 1200 1075 Radix 1113 1317 0394 Smart 0132 0299 1113 1232 RCA 1291 0713 1413 Rebox 1214 Soniq 1567 Red Star 0369 Sony 0847 1558 0282 0853 Regal 1251 0455 0292 RFT 0200 SR 0132 Roadstar 0713 0853 Star Sat 0132 Rover 0713 0369 Starland 0713 Rownsonic 1567 Stream 1848 S ZWO 1207 Strong 0125 0820 1367 1409 SAB 1251 1543 1626 0369 0879 Sabre 0455 0
239. 145 py a M o n ro 5 va mono stereo INAEXEIPIOI PIO 15 Av m INS 30 TV ro guide TV n KAMELEON 8 MAGIC POWER Av
240. 189 0825 0820 0668 0247 0587 0556 1137 0163 0191 0361 0264 0105 0009 0037 0282 0370 ESC Est le Etron Eurofeel EuroLine Euroman Europa Europhon Evesham Excel Expert Exquisit Fagor FairTec Family Life Fast Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint Force Forgestone Formenti Formenti Phoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujimaro 0037 0163 0001 0163 0264 0037 0216 0370 0037 0037 0247 1248 0037 0163 0037 0037 1191 0037 1901 0374 0073 0193 0556 0108 1037 0163 0556 0216 0208 0163 0105 0346 0070 0480 0606 0037 0714 0247 0361 1363 0036 0163 0037 0455 1149 0193 0163 0216 0216 0093 0037 0009 0499 0247 0163 0865 0556 0037 0820 0264 0556 0516 0216 0556 0556 0556 0556 0009 0625 0109 0035 0361 0512 0371 0264 0346 0363 0037 0163 0411 1556 0808 0556 0163 1909 1037 1163 0208 0556 0264 0037 0556 0037 0610 0264 0556 0037 0163 0247 0287 0560 0343 0548 0363 0412 1908 0548 0287 0556 0516 0631 0473 0374 0009 0411 1191 0370 0610 0556 0370 0556 0363 0009 0556 0556 0335 0037 0653 0443 0037 0193 0361 0361 0343 0714 0715 0492 0418 0668 0216 0208 0808 0361 0218 0486 0370 0009 263 Fujitsu 0163 0009 0352 0037 Gronic 0163 0556 0361 0853 Grundig 0195 0508 0535 0191 F
241. 361 0163 0225 0343 0361 1505 Tech Line 0037 0556 0668 1437 0074 0084 0499 0535 1163 0037 0556 0011 0335 Tech Lux 1189 0512 0036 0374 0035 Techica 0218 0070 Technica 1982 Thorn Technics 0650 Ferguson 0108 0109 0193 0361 TechniSat 0037 0556 0163 1267 0335 0499 0073 0035 Technisson 0714 1289 Tiny 1196 1269 Technosonic 0037 0556 TMK 0178 Techwood 1163 Tobishi 0218 Tecnimagen 0556 Tokai 0037 0556 0668 0163 Tedelex 0418 0606 1537 0009 0374 0009 1037 0706 0208 0698 0587 Tokaido 1037 0891 0037 0556 Tokyo 0216 0035 Teiron 0009 Tomashi 0282 0218 Teleavia 0109 0287 0343 Tongtel 0780 0587 Telecor 0037 0556 0163 0218 Topline 1037 0668 0394 Toshiba 0508 1508 0035 1289 0036 0070 0714 0109 0718 0195 0191 0618 1908 0009 0698 0037 1164 1163 1935 1556 1265 0650 1704 270 WWW ONEFORALL COM Toyoda 0009 0371 0264 Waltham 0418 0287 0037 0556 Trakton 0009 0264 0668 0109 1037 0163 Trans 0443 Continens 0668 1037 0037 0556 Watson 1037 1248 0037 0556 0486 0163 0009 0668 0218 TRANS 0519 0394 1908 1437 continents 0865 1376 0327 Transonic 0037 0556 0455 0587 Watt Radio 0163 0216 0512 0264 0698 0712 Wega 0037 0556 0036 0418 0009 Wegavox 0009 0037 0556 Transtec 0216 Welltech 0714 Triad 0037 0556 0218 Weltblick 0037 0556 Trident 0516 Weston 0037 0556 Tristar 0264 0218 0193 Wharfedale 0037 0861 0519 0896 Triumph 0516 0346 0556 0037 0556 1556 Tsoschi 0282 White TVTEXT 95 0556 Westinghouse 0216 0037 0556 1909 Uher 0037 0556 0374 0418 Windsor 0668 1037 0486 0370
242. 369 1457 1284 0173 0713 1279 0132 0132 1214 0847 0713 0847 1296 0713 1471 1811 1622 1046 0853 0853 1413 1323 1334 1718 1176 0818 1413 0132 0132 0132 1579 0369 1695 0369 0369 0394 1695 1457 1284 0455 0200 0173 1099 0642 0642 1659 0369 1366 0658 1175 1175 1672 1853 0292 1339 0713 1232 0504 1366 1412 1700 0132 0369 1100 1333 0879 0713 1672 1662 1645 0853 1853 0292 1626 0299 1075 1413 0658 0200 1433 1176 1232 1743 0167 1853 0394 1232 275 D box 1114 0723 FTEmaximal 0369 0713 Daewoo 1296 0713 1743 1111 Fuba 1801 0369 0173 0394 Deltasat 1075 1161 0299 0262 1251 DGTEC 1242 1542 1631 Fugionkyo 0125 Digatron 1294 Galaxis 1111 1557 1176 0853 Digenius 0299 1161 0369 0879 DigiFusion 1645 1743 Gardiner 0818 DigiQuest 1457 1300 Garnet 1075 DigiSat 1232 GbSAT 1214 Digisky 1457 Gecco 1412 Digital 1853 General DigitAll World 1227 Satellite 1176 DiPro 1543 1473 1418 1367 GF 1043 Distratel 1704 1283 Globo 1251 1626 1412 1429 Distrisat 0200 1334 DMT 1075 GOD Digital 0200 DNT 0200 Gold Box 0292 0853 Dream Gold Vision 1017 1631 Multimedia 1237 Golden DSE 1375 Interstar 1283 DStv 0642 0879 GoldStar 0394 Dune 0369 Goodmans 1284 0455 Durabrand 1284 Gradiente 0887 Echostar 1200 0610 0167 0853 Granada 0455 0713 1323 1473 1409 Grundig 0173 0847 1291 0879 1418 1767 0853 Einhell 0132 0713 Handan 1622 Elap 0713 1129 15
243. 4 0713 0843 1165 0730 0730 1451 0713 1165 0862 0872 1923 0857 1923 Black Diamond 0713 Blaupunkt Blu sens Blue Sky BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush C Tech Cambridge Audio Campomatic Digita CAT CCE Celestial 0717 1489 0713 0651 1321 1004 0788 2023 0770 0651 0713 0730 0818 1165 1140 0768 1109 1051 0789 1917 0672 0713 0539 1530 1451 0850 1115 0831 1056 1152 0872 1994 0898 1224 0884 1233 0695 0790 0898 1115 0551 0695 0831 0879 1436 1832 1152 0751 1020 0723 0672 1695 0835 1151 0672 0833 0672 1005 0503 0833 0717 0884 1419 1589 0695 1140 1367 0843 1695 0516 0723 1483 283 cello 1730 Durabrand 0831 0713 Centrex 0672 1004 DVX 0768 1832 Centrum 0713 0789 1994 1005 E Boda 0723 1923 E Dem 1224 CGV 0770 0751 e max 1233 1321 Cinea 0841 EagleTec 0714 Cinetec 0713 0872 eBench 1152 Classic 0730 1917 1730 Eclipse 0723 0751 Clatronic 0788 0818 0672 1165 Electrohome 0770 0675 Elfunk 0850 0884 0713 Clayton 0713 Elin 0770 Coby 0730 1107 0852 Ellion 0850 1421 Codex 1233 Elta 0770 0788 0790 1115 Conia 0672 0852 0516 0835 1151 1233 1051 1321 Eltax 1321 Contel 0788 Emerson 0591 0705 0869 Continental Enzer 0665 Edison 0872 0831 EuroLine 0788 1115 1233 0675 CrossWood 1446 Ferguson 0651 1730 0898 0713 Crown 0770 0651 0884 Crypto 1228 Finlux 0741 0770 0591 0672 Cybercom 0831 0751 1165 CyberHome
244. 4 I DEV SET tu una bas n DEV SET 5 El Ayarlamak istediginiz cihaz t r n secmek icin TV tusuna basin ve bira kin 6 Numara tuslar n kullanarak d rt basamakl cihaz kodunuzu 261 288 sayfalar aras ndaki kod listesine bak n girin Animasyonlu K g stergesi iki kez yan p s ner 7 di lt imdi KAMELEON 8 i televizyonunuza dogrultun ve KAMELEON 8 in cihaz n zla d zg n al t n kontrol etmek i in a a daki tu lar deneyin e CHANNEL CHANNEL VOLUME VOLUME POWER MUTE e POWER ves MENU 8 ENTER Cihaz n z tu lara yan t veriyorsa kodu kaydetmek i in ENTER a basin Cihaz n z yan t vermiyorsa markan z alt nda listelenen bir sonraki kodu girmeniz yeterlidir Markan z i in listede bulunan kodlardan hi biri i e yaram yorsa 195 sayfada a klanan Arama Y ntemi ni deneyin 9 Eq Kullanici modu na geri d nmek icin yaklasik 3 saniye boyunca ESC tusuna basili tutun cihaz modu icin olan t m tuslar g sterilir YA DA ayarlamak istediginiz bir sonraki cihazi secmek icin bir cihaz tusuna basin Bir ok TV POWER tu una bas ld nda a lmaz TV nizi a mak i in CHANNEL tu una basmay deneyin Baz kodlar birbirine ok benzer Belirtilen kodlar n biriyle cihaz n z tepki vermiyor ya da d zg n al m yorsa markan z alt nda listelenen kodlardan ba ka birini deneyin Di er cihazlar ayarlamak i in yukar dakilerle ayn ta
245. 6 0780 Minoka 0412 0037 0556 Magnum 0648 0714 0037 0556 Mirror 1900 0715 1289 Mistral Mandor 0264 Electronics 0193 Manesth 0037 0556 0264 0035 Mitsubishi 0108 0093 0512 0037 0163 0363 0178 0036 0193 0535 Manhattan 0037 0556 0668 1037 0556 0208 1037 1267 0163 0778 Mitsuri General 0163 Marantz 0037 0556 0412 Mivar 0370 0216 0609 0516 Mark 0037 0556 0216 0374 Monaco 0009 0009 0714 0715 Morgan s 0037 0556 Master s 0499 0037 Motorola 0093 Masuda 0218 0371 0009 0264 MTC 0370 0512 0163 0216 0037 0556 0361 266 WWW ONEFORALLCOM MTlogic 0714 1308 Okano 0370 0037 0556 0264 Multibroadcast 0193 0009 Multitec 0037 0556 0486 0668 Olidata 1376 1037 1556 Omega 0264 Multitech 0009 0363 0486 0037 Omni 0780 0891 0698 0370 0556 0216 0247 Onwa 0371 0602 0218 0433 0264 Opera 0037 0556 Murphy 0216 0163 Optimus 0650 Musikland 0037 0218 0247 0556 Optonica 0093 MyCom 1376 0178 Orbit 0037 0556 Myryad 0556 0037 ORcom 1504 NAD 0178 0361 0163 Orion 0037 0443 0355 0556 Naiko 0037 1982 0606 0556 0714 0011 0009 0264 Nakimura 0374 0037 0556 0412 0516 1908 0880 Naonis 0363 0163 1196 Narita 1982 Orline 0037 0218 0556 NAT 0226 Ormond 0668 1037 0037 0556 National 0226 Orsowe 0516 NEC 0170 0587 1170 1270 Osaki 0218 0264 0037 0412 0036 0455 0009 0374 0374 0355 0556 0037 0556 0011 1704 Osio 0037 0556 0499 0653 0661 Oso 0218 Neckermann 0037 0191 0370 1505 Osume 0036 0218 0037 0556 0200 0556 0163 0327 Otto Versand 1505 0036 0093 0512 0418 0247 0411 0363 0037 0556 0535 0195 05
246. 6 Radiotone 0009 0037 0556 0370 0163 0216 0418 0412 0648 0668 Phonola 0037 0556 0193 0216 0264 1037 Pilot 0556 0037 0712 0706 Rank 0070 Pioneer 0760 0011 0037 0170 Rank Arena 0036 0602 0753 0556 1260 0370 0343 RBM 0070 0361 0109 0163 0287 RCA 0625 0093 0560 0335 0486 0512 0343 0753 Pionier 0370 0486 Realistic 0178 Plantron 0037 0556 0264 0009 Recor 0037 0418 0556 Playsonic 0714 0037 0339 0715 Rectiligne 0037 0556 Policom 0109 0361 0163 0070 Rediffusion 0361 0548 0036 0346 0074 0084 0535 Redstar 0037 0556 Polytron 0282 Reflex 0037 0556 1037 0668 Poppy 0009 Relisys 0865 0877 1207 1298 Portland 0374 1909 Reoc 0714 0634 1909 Powerpoint 0487 0037 0556 0698 Revox 0037 0556 0370 Prandoni Rex 0363 0411 0247 0163 Prince 0247 0516 0361 0363 0264 Premier 0009 0264 RFT 0370 0264 0037 0556 President 0860 0486 Prima 0009 0264 0412 1269 Rhapsody 0216 Princess 0698 Ricoh 0037 0556 Prinston 1037 Rinex 0773 0418 Prinz 0361 Roadstar 1037 0009 0418 0037 Profex 0009 0163 0361 0363 0556 0714 0668 0218 Profi 0009 0264 0282 1189 1900 Profitronic 0037 0556 Rodex 0037 0556 Proline 0037 0556 0625 0634 Rover 0036 0877 0411 1376 Rowa 0264 0698 0712 0009 Prosonic 0037 0556 0370 0374 0216 0587 0037 0556 0371 0668 0714 0216 Royal Lux 0370 0412 0335 Protech 0037 0556 0009 0247 Rukopir 0556 0037 0264 0418 0668 0282 Saba 0625 0109 0560 0343 0163 0486 1037 0287 0163 0516 0361 Proton 0178 0498 0335 0548 0650 Provision 0499 0037 0556 1037 0714 0714 Sagem 0610 0455 0282 0830
247. 67 Hanseatic 1099 1100 Elsat 0713 H nsel amp Elta 0200 0369 1659 Gretel 0132 Emme Esse 0369 Hauppauge 1294 1672 eMTech 1214 HB 1214 Energy Sistem 1631 HDT 1011 1159 Engel 1017 0713 1251 HEGD 1279 EP Sat 0455 Hills 1232 Eurocrypt 0455 Hirschmann 1111 1113 0173 0299 EuroLine 1251 0442 1232 0369 0125 Europa 0200 1412 Europhon 0299 0132 Hitachi 1284 0455 Eurosat 1567 HNE 1232 0132 Eurosky 0132 0299 0369 0262 Homecast 1214 1680 1700 Eurostar 0818 Humax 1176 1915 1427 1675 Eutelsat 0713 1225 1743 Eycos 1279 Huth 0132 1017 1075 Fast 1901 Hyundai 1011 1159 1075 Fenner 0713 0369 iCan 1367 Ferguson 1291 0455 0711 1743 ID Digital 1176 Finepass 1593 ILLUSION sat 1557 1631 Finlandia 0455 Imperial 1429 1334 1099 1100 Finlux 0455 1195 1197 1351 0200 Flair Mate 0713 0292 1672 FMD 1251 1457 1413 International 0132 Fortec Star 1017 1083 Interstar 1017 1214 Foxtel 1356 0879 0720 0455 iotronic 0132 1176 1162 ITT Nokia 0455 0723 Fracarro 0125 Jadeworld 0642 Freecom 0173 Jaeger 1334 276 WWW ONEFORALLCOM Jepssen K SAT Kamm Kaon KaTelco Kathrein Kennex Kenwood Key West Kocmoc TB Kongque Koscom Kosmos Kreatel Kreiling Kreiselmeyer Kross Kyostar L amp S Electronic Labgear LaSAT Legend Legend Digital Lenco Lennox Lenoxx Lexus LG Lifesat Lodos Logik Logix Lorenzen Lupus M vision Macab Madritel Manata Manhattan Marantz Mascom Maspro Master s Matsui Maximum MDS Mediabox Mediacom MediaSat Medion Medison
248. 7 0009 0036 1163 0714 0516 0037 0163 0264 0009 0216 0036 0200 0443 0200 0037 0587 0178 1235 0216 0625 0706 0861 0011 0009 0556 0606 0519 0247 0668 0714 0070 1437 0163 0247 0218 0037 0556 0411 0346 0093 0653 0760 0374 0195 0556 Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd Soemtron Solavox Sonawa Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound amp Vision Soundesign Soundwave Soyea Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starlite Stenway Stern Stevison Strato Strong Sunic Line Sunkai Sunstar 0037 0648 1556 0036 0556 1037 0009 0247 0773 0163 0037 0037 0556 0105 0753 0865 0668 0487 0865 0361 0556 0218 0037 1467 0208 0037 0037 0282 0208 0361 0037 1505 0353 0093 0218 0178 0037 0773 0009 0009 0009 0037 0009 0009 0264 0282 0163 0435 1982 0037 1163 0556 0037 0355 0037 0371 0264 0556 0037 0715 0037 1537 0435 0361 0556 0282 1504 0880 1298 0163 0556 0370 0556 0556 0163 0282 0556 1651 0036 0170 0374 0556 0556 0374 0163 0412 0218 0363 1556 0556 1149 0556 0455 0556 0037 0216 0455 0163 0556 0037 0335 0516 1908 0880 0548 0339 0009 1505 0370 0011 0037 0074 0037 0418 1037 0037 0264 0264 1037
249. 741 Teac 0717 0768 0790 1165 TEC 0898 Technica 1367 Technics 0490 Technika 0770 1489 Technosonic 1051 Techwood 0713 Tedelex 1228 Telefunken 0790 1923 Teletech 0713 Tensai 0651 Tevion 0651 1227 0652 Theta Digital 0571 Thomson 0551 Tiny 1489 Tokai 0665 Tokiwa 0705 Tom Tec 0789 1070 0573 0768 1227 1224 0850 2007 0768 1695 1158 0741 0591 1197 0675 1905 1115 1115 1530 0789 1832 0770 1036 0833 0522 0898 1981 2043 0788 1152 1005 1227 0516 0759 0833 1908 0831 0539 0788 1382 1347 0788 WWW ONEFORALL COM 1633 1536 0831 0571 1006 1227 1165 1994 1228 0768 1730 Top Suxess Toshiba TRANS continents Transonic Tredex Trio TruVision TSM Umax United Universal Multimedia Universum Uptek upXus Venturer Vestel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Waltham Welkin Wellington Weltstar Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 1224 0503 0872 0672 0843 0770 0857 1224 1151 0788 0672 0768 0713 1367 0768 0741 1227 0763 1345 0790 0713 0705 0862 0730 1228 1224 0717 1530 0831 0713 0713 0686 0751 0831 0573 1187 1151 0522 0770 0788 1183 1004 1004 1056 0539 0665 0730 0503 1045 0831 1165 1451 0730 1165 1233 0884 0675 0713 0790 1994 1224 0
250. 8 wird zum Einstell Display umschalten Resultat Immer wenn Sie jetzt die I Taste dr cken wird die KAMELEON 8 Ihren Fernseher Videorecorder und Satellitenempf nger ausschalten Jedes Makro kann eine Sequenz von bis zu 22 Befehlen speichern Um eine Funktion von einem bestimmten Display in einem Modus zu erhalten benutzen Sie die SCROLL Taste Vergewissern Sie sich dass die Taste auf die Sie das Makro programmieren m chten nicht f r eine andere M glichkeit nutzen lehr und von keinem Ger t ben tzt wird Sobald Sie das Makro auf eine bestimmte Taste programmiert haben wird die Befehlsfolge in jedem Ger temodus funktionieren Dies ist unabh ngig davon in welchemGer temodus Sie sich befinden TV SAT DVD VCR PVR CD AUD oder LIGHT Das bedeutet dass jede vorprogrammierte Funktion auf dieser bestimmten Taste ihre Funktion verliert Um eine versehentliche Aufnahme mit der KAMELEON 8 zu vermeiden m ssen Sie die Aufnahmetaste zweimal dr cken bevor die Aufnahme beginnt Wenn Sie also einen Makro oder Shift Makro auf die Aufnahme Taste Record programmieren wird das doppelte Tasten dr cken deaktiviert Deswegen empfehlen wir kein Makro auf diese Taste zu programmieren Wenn Sie auf Ihrer Originalfernbedienung eine Taste l nger gedr ckt halten m ssten um eine bestimmte Funktion zu erhalten kann es sein dass diese im Makrobereich der KAMELEON 8 nicht funktionieren wird Tasten wie TV Guide
251. 831 1917 0768 0652 1233 1224 0768 0770 1056 0872 1489 0646 0872 1917 0591 1510 1327 0790 0695 1446 1152 0591 1530 1530 2007 1832 1228 0652 1151 1158 0490 1104 0741 2006 1165 1228 1115 1489 1832 1913 0723 1416 0652 1489 287 sat 1300 Sky 1334 Amstrad 1175 1693 Arnion 1300 ASCI 1334 Astro 1100 Atlantic Telephone 1333 Aurora 1333 1433 Austar 1176 B ytronic 1412 Brainwave 1214 British Sky Broadcasting 1175 BSkyB 1175 Bush 1645 CanalSatellite 1339 Chess 1334 CityCom 1176 Comag 1412 DigiFusion 1645 DigiQuest 1300 Dream Multimedia 1237 eMTech 1214 Fast 0897 1901 Finepass 1593 Foxtel 1176 1356 Galaxis 1176 GbSAT 1214 Gecco 1412 General Satellite 1176 Globo 1334 1412 Hanseatic 1100 HB 1214 HDT 1159 Hirschmann 1412 Homecast 1214 1680 Humax 1176 1427 1675 Hyundai 1159 ID Digital 1176 Imperial 1100 1334 Interstar 1214 Jaeger 1334 Jepssen 1214 Kaon 1300 Kathrein 1561 Kocmoc TB 1333 Kongque 1300 L amp S Electronic 1334 Maximum 1334 Mediacom 1206 Medion 1334 1412 Multichoice 1333 1433 Neotion 1334 288 Nokia Opentel Orbis Orbitech Pace Panasonic Pilotime Pino Premiere Radix Rebox Sagem Samsung Sat Control Satplus Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Siemens Sky SKY Italia Sky XL SKY Skymaster skyplus Stream Strong Sunny Systec TechniSat Technosat Telestar Televes Tevion Thomson Topfield
252. 853 1159 1300 1473 Sagem 0820 1114 1253 1690 1418 1765 1284 1692 Sunny 1300 Samsung 1700 1916 1570 1293 Sunny Sound 0369 1458 1017 1206 0853 Sunsat 0713 Sat Control 1300 Sunstar 0369 0132 0642 Sat Team 0713 Supermax 1283 SAT 1409 Systec 0132 1334 Satec 0713 Tantec 0455 Satelco 0369 Tarbs 1225 Satplus 1100 Tatung 0455 Satstation 1083 TBoston 1457 1659 Schaub Lorenz 1214 Teac 1227 1225 1322 Schneider 1251 1206 1901 Tecatel 1200 Schwaiger 0394 1083 0504 1334 TechniSat 1099 1100 1195 1197 1457 1412 1317 1111 0292 1351 0200 0262 0132 1075 1322 0455 SCS 0299 Technomate 1283 1610 Technosat 1206 Technosonic 1672 278 WWW ONEFORALLCOM Technotrend 1429 Technowelt 0132 Techsan 1017 Techwood 1284 1626 tekComm 1017 Tele System 1251 1409 1611 1801 Tele System Electronic 1611 Teleciel 1043 TeleClub 1367 Telecom 0713 Telefonica 1418 Teleka 0442 0262 Telenet 1418 Telestar 1099 1100 0200 0292 1251 1334 1351 1626 Televes 0455 0132 1214 1300 1334 1409 1742 Telewire 1232 Tevion 1334 1672 0713 1409 1622 1567 Thomson 0711 0847 1291 0455 1900 1534 0713 1175 0292 1662 0853 1046 0820 1543 Thorn 0455 Tiny 1672 Tioko 0132 0394 Tokai 0200 Tonna 0455 1611 0713 Topfield 1206 1208 1207 1545 1783 1824 Toshiba 1446 0455 TPS 0820 1253 Triax 0200 0713 0853 1251 1296 1291 0132 1099 1113 1227 1626 1742 Trio 1075 TT micro 1429 Turnsat 0713 Twinner 0132 0713 1742 UEC 0879 1162 1356 Unisat 0200 0132 Uni
253. 9 1289 Radionette 1634 1293 RadioShack 0744 Red Star 1389 Revox 1089 1189 1269 1289 Grundig 0029 0186 Revoy 1089 1189 1269 1289 Harman Roadstar 0797 1611 Kardon 0029 Magnavox 0029 Rotel 0793 saba 1154 Marantz 0029 Samsung 1199 1424 1295 1581 2029 Sansui 1625 1772 1938 0609 Panasonic 70229 1089 Philips 0029 0229 Radiola 0029 Sanyo 1801 0744 282 WWW ONEFORALLCOM Revox Sansui Sony Technics Thorens Universum Denon Grundig Mitsubishi NAD Pioneer Telefunken Grundig Harman Kardon Kenwood Marantz Myryad Philips Sony Technics 3D LAB 4Kus A Trend Acoustic Solutions AEG AFK Aim Airis Aiwa Akai Akashi AKI Akira Akura WWW ONEFORALL COM 0029 0029 0243 0229 0029 0029 0059 0059 0059 0059 0059 0059 0158 0158 0158 0158 0158 0158 0093 0158 0539 1158 0714 0730 0788 1228 0672 1224 1345 0641 0790 0884 1695 0838 1005 1321 0898 0713 0770 1152 1321 0695 0788 0713 1233 1051 1228 0790 1923 0672 0869 1115 0852 1367 1005 0533 0898 0705 1140 Alba Alize All Te Amitech Amoi Amoisonic Amstrad AMW Ansonic Apex Digital Arena ASCOMTEC Asono ATACOM Audiosonic Audioworld Audix Autovox Auvio Avious AWA Axion Base Basic Line Baze BBK Bellagio Belson Best Buy Binatone 0717 0730 1051 1151 0790 0770 0852 0835 0713 1571 0872 0759 0672 0852 1923 1224 1224 1923 0790 110
254. AMELEON 8 ei koskaan vanhene Internetin kautta tapahtuva p ivitys P ivit KAMELEON 8 kaukos timesi PC n avulla 1 Siirry sivulle www oneforall com 2 Valitse alueesi 3 Valitse Product support 4 Valitse Universal Remote Controls 5 Valitse se ONE FOR ALL kaukos din jonka haluat p ivitt KAMELEON 8 URC 8308 6 Valitse Internet Download Nyt olet siirtynyt erityiselle Online Download osastollemme T st eteenp in sinun tarvitsee vain seurata n yt ll n kyvi ohjeita Koodinp ivitys puhelinta k ytt en P ivit KAMELEON 8 kaukos timesi puhelimen avulla Vaihtoehtoisesti voit soittaa kuluttajapalvelumme neuvontaan jolloin kuluttaja neuvojamme auttaa sinua koko p ivitysprosessin aikana Jotta asia sujuisi jous tavasti ja nopeasti toimi seuraavien ohjeiden mukaan 1 Kirjoita yl s laitteen tuotemerkki ja mallin numero sille varattuun tilaan asiakaspalvelusivulla k ytt ohjeen lopussa ennen soittamista 2 Soita neuvontaan ja kerro mitk mink laitteen haluat liitt j rjestelm si jota KAMELEON 8 ohjaa 3 Kun kuluttajaneuvojamme on ottanut yl s laitteen nimen ja mallin numeron h n neuvoo sinua asetusten tekemisess T m n j lkeen h n pyyt sinua asettamaan puhelimen kaiutinosan vasten KAMELEON 8 aa katso allaolevaa kuvaa N in laitteen p ivitykseen tarvittava tieto siirtyy KAMELEON 8 aan hetkess Langattomien puhelinten kaiutinpuhelinten tai mat
255. ARCH Sogemetode MODE Omprogrammering af standardindstilling KEY MAGIC For programmering af manglende funktioner MACRO for programmering af en sekvens af kommandoer p en tast I II III IV BRIGHT EL display lysstyrkejustering LEARN For kopiering af funktioner fra din originale fungerende fjernbetjening til KAMELEON 8 IR DELETE For sletning af indl rte kommandoer VOLUME Volume punch through dobbelt funktion OTHER Variabel EL On time 4 8 12 16 20 sek Operationel nulstilling KAMELEON 8 timer EL display aktiveringsindstilling Kodebekreeftelse Modem opgradering WWW ONEFORALL COM 33 Tastaturet 4 10 11 12 34 SCROLL ENTER POWER TIMER RAND BACK PROG TV VCR PRESET 16 9 TWSAT TV DVD AUDIO CLEAR TUNE INFO SCROLL SCROLL tasten giver dig mulighed for at skifte mellem de forskellige displays hvis til r dighed ved en bestemt ind stilling i normal funktion eller programmeringsfunktion Dette fungerer kun ved valg af TV SAT og AUD ENTER ENTER tasten anvendes til at bekr fte dit valg i programmeringsfunktion POWER i shifted funktion Sleeptimer POWER tasten styrer de samme funktioner som p din originale fjernbetjening PP TIMER RAND I TV og SAT indstilling kan denne tast give dig Last Channel forrige kanal Previous Program
256. COM KAMEJIEOH 8 KAMEJIEOH 8 168 169 Voorbeeld 1 Als een tweede TV wilt programmeren de DVD toets Voorbeeld 2 Als u een tweede Video Recorder wilt programmeren op de SAT toets 1 Ha DVD DVD TV MAGIC 3 gt 1 E N 272 MODE Tv DVD TV
257. COM N in toimii KAMELEON 8 Oppimistoiminto KAMELEON 8 on varustettu ainutlaatuisella oppimistoiminnolla jonka ansiosta voit kopioida l hes mink tahansa toiminnon maksimi 50 toimintoa alkuper is est toimivasta kaukos timest KAMELEON 8 een katso kohta Oppimistoiminto sivulta 119 T m toiminto on k tev jos viel KAMELEON 8 n asetuksen j lkeen s timest puuttuu joitakin toimintoja Makrot komentoketjut KAMELEON 8 ssa on helppok ytt inen makrotoiminto jonka ansiosta voit l hett kerralla useita komentoja yhden n pp imen painalluksella voit esimerkiksi k ynnist tai sammuttaa useita laitteita kerralla Voit esim k ytt s dett vi n pp imi I II IV t h n tarkoitukseen Kun olet kerran ohjelmoinut makron jollekin n ist n pp imist komentoketju toteutuu kaikissa laitetiloissa Koodinp ivitys KAMELEON 8 ssa on my s koodinp ivitys jonka ansiosta voit tallentaa lis eri laitteiden ohjauskoodeja muistiin Jos ohjattava laite k ytt koodia jota ei voi asettaa KAMELEON 8 n muistiin k ytt en toimintoja Koodin suora asettaminen katso sivu 116 tai Hakutoiminto katso sivu 117 voit asettaa koodin p ivitystoiminnolla katso sivu 128 N in KAMELEON 8 kaukos timesi ei koskaan vanhene Huom Kun asetat paristot KAMELEON 8 aan se on demotilassa siin n kyy useita ruutuja Demotila poistuu automaattisesti kun KAMELEON 8 otetaan k ytt n KA
258. COM 95 Extra Egenskaper Key Magic Hur man programmerar funktioner som fattas Key Magic r en exklusiv ONE FOR ALL egenskap Designen av KAMELEON 8 g r att m nga funktioner fr n din original fj rrkontroll kan kommas t ven de som inte har sin egna knapp p KAMELELON 8 tangentbord Frekvent anv nda funktioner kan f en knapp du nskar genom att anv nda Key Magic egen skaper hos KAMELELON 8 F r att programmera en viss funktion med knappen Magic m ste du veta motsvarande funktionskod D koden f r funktion varierar f r olika typer av apparater kan de inte hittas i manualen Du kan efterfr ga din funktionskod genom v r kundservice genom att skriva ett brev fax eller e mail Allt vi beh ver veta r e Varum rke och Modellnummer fr n apparaten f r verifikation att du anv nder r tt kod e Den 4 siffriga inst llningskoden som din apparat har e Hur funktionen var m rkt p din original fj rrkontroll Du kan ven bes ka v r hemsida www oneforall com f r att finna svar p dina fr gor S fort din funktionskod r i bruk r programmeringen av koden l tt 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rm f r int llningar 2 Tryck KNAPPEN MAGIC 3 Tryck apparatens knapp TV SAT DVD VCR PVR CD eller AUD 4 Tryck MAGIC en g ng 5 Skriv in din 5 siffriga kod som du f tt av kundservice 6 Tryck p nskad knapp som du vill att den skall vara kop
259. CROLL rull 17 DSP GUIDE GUIDE Hvis fjernkontrollen din hadde denne funksjonen f r du DSP funksjon i AUD modus I TV SAT DVD VCR og PVR modus vil GUIDE tasten gi deg guide funksjonen hvis den fantes p din originale fjernkontroll TV modus endrer GUIDE tasten skjermen til menymodusskjerm DSP 18 MUTE Silence MUTE Mute knappen hoyttaler p av har samme funksjon som den hadde p din originale fjernkontroll 19 di CH i shift modus lysstyrke Disse tastene virker som p din originale fjernkontroll I shiftet TV modus som du f r ved trykke MAGIC raskt og gt slippe den kan disse tastene gi deg funksjonen lysstyrke 20 A Retningstaster Opp ned venstre hoyre Hvis de finnes p din originale fjernkontroll gir disse lt gt tastene deg muligheten til navigere gjennom menyen P noen TV er m du trykke CH og VOL tastene ELLER de fargede tastene rod gronn gul bl for navigere i menyen Dette avhenger av hva slags TV du har I AUD hovedmodus vil disse tastene hvis de finnes p din originale fjernkontroll la deg justere CENTRE midtre og REAR bakre niv p h yttaleren ene I AUD hoved modus vil disse tastene hvis de finnes p din originale fjernkontroll la deg navigere i menyskjermen WWW ONEFORALL COM 61 Tastaturet 21 22 23 24 25 26 27 62 ilde O HELP AM mare
260. D mode press the device key or use the SCROLL key 17 DSP GUIDE GUIDE f available on your original remote in AUD mode you will obtain the DSP function In TV SAT DVD VCR and PVR mode the GUIDE key will provide you the guide function if available on your original remote control In TV mode the GUIDE key will change the screen to menu mode screen DSP 18 MUTE MUTE The Mute key operates the same function it did on your original remote control 19 do CH in shifted mode brightness These keys operate just as those on your original remote In shifted TV mode accessed by pressing MAGIC shortly and releasing it these keys may provide you the bright ness function 20 A Directional keys Up Down Left Right If available on your original remote control these keys lt gt will allow you to navigate through the menu On some TV s you may have to press CH and VOL keys OR the V color keys red green yellow blue to navigate through the menu depending on your model of TV In AUD main mode these keys will if available on your original remote allow you to adjust the CENTRE and REAR levels of your speaker s In AUD menu mode these keys will if available on your original remote allow you to navigate in the menu screen WWW ONEFORALL COM 9 The Keypad 21 m OK SURROUND In menu mode this key will confirm your choice On some devices you can confirm your menu optio
261. D AUD LIGHT 3 Osoita KAMELEON 8 lla laitetta kohti paina ja vapauta MAGIC n pp in ja paina sitten POWER n pp int Uniajastimen tulisi nyt aktivoitua Jos haluat kasvattaa uniajastimen aikaa paina POWER n pp int uudestaan 10 sekun nin sis ll kunnes ajastin on halutussa ajassa sammuttaa uniajastimen toistamalla kohdat 1 3 Kohdan 3 aikana paina POWER n pp int uudestaan 10 sekunnin kuluessa kunnes ajastimessa n kyy 0 Riippuen uniajastimen hallintatavasta alkuper isess kaukos timess si saatat joutua k ynnist m n toiminnon eri tavalla esimerkiksi valikon kautta KAMELEON 8 ajastin KAMELEON 8 n ajastimella voit aktivoida tietyn laitteen tietylle toiminnolle tietyn ajan min puitteissa maksimi ajastusaika on 60 min A Haluttu ajastus voi kohdistua olemassa olevaan toimintoon tietyss toimintatilassa Makroon Key Magic toimintoon tai Opetettuun toimintoon Esimerkki haluat ett televisio menee pois p lt 45min kuluttua 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina OTHER n pp int 3 Paina985 jolloin p set KAMELEON 8 n ajastintilaan IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti 4 Paina TV n pp int valitaksesi toimintatilan jossa KAMELEON 8 n ajastin aktivoituu IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti 5 Paina POWER n pp int valitaksesi haluamasi toiminnon IR ilmaisimen
262. DE Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten WWW ONEFORALL COM 227 Extra Funktionen Lautst rke Direktbedienung Dieses Merkmal erm glicht Ihnen die Lautst rkeregelung in einem bestimmten Modus z B TV obwohl Sie Sich in einem anderen Ger temodus z B VCR befinden Wenn Sie zum Beispiel einen Film ber Ihren Videorecorder ansehen k nnen Sie die Lautst rke eine TV Funktion regeln ohne vorher auf die TV Taste gedr ckt zu haben Zuletzt gedr ckte Taste Folgende Funktionen k nnen kontrolliert werden SAT TV Volumen plus und minus und Mute DVD TV Volumen plus und minus und Mute VCR TV Volumen plus und minus und Mute PVR TV Volumen plus und minus und Mute CD TV Volumen plus und minus und Mute AUD TV Volumen plus und minus und Mute LIGHT TV Volumen plus und minus und Mute Bespiel Sie m chten die Lautst rke Ihres Verst rkers die auf der AUD Taste programmiert ist regeln w hrend Sie in einem anderen Modus sind z B SAT VCR oder DVD Modus 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Das Display wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie VOLUME 3 Dr cken Sie dann die AUD Taste und die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Das Display wird zum Einstell Display umschalten Resultat Wahrend
263. ELEON 8 gt n 8 n otn KAMELEON 8 1 standby 2 MAGIC MAGIC 3 l SEARCH SEARCH 4 TV 5 POWER POWER 6 vo KAMELEON 8 NEXT
264. ELEON 8 n k ytt paneelille Ennen kuin aloitat Varmista ett alkuper inen kaukos timesi toimii kunnolla Varmista ettet osoita KAMELEON 8 lla tai alkuper isell kaukos timell si laitetta kohti Oppiminen suora Esimerkki Mono stereo toiminnon kopiointi alkuper iselt TV kaukos timelt KAMELEON 8 n I II tai IV n pp imelle 1 Aseta KAMELEON 8 ja alkuper inen kaukos timesi tasaiselle pinnalle Sijoita molemmat s timet niin ett ne p t joka normaalisti osoittavat laitteeseen osoittavat toisiaan kohti Osoita alkuper isell kaukos timell KAMELEON 8 n etureunaa kohti katso kuva alla Pid kaukos timet 2 5 cm p ss toisistaan 2 MAGIC Paina MAGIC n pp int noin kolmen sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 3 L Paina LEARN n pp int LEARN 4 El Paina laitevalintan pp int esim TV n pp int KAMELEON ES 8 ssa valitaksesi k ytt tilan jolle haluat kopioida oppimis toiminnon 5 I Paina sit n pp int KAMELEON 8 ssa esim I n pp int johon haluat tallentaa opitun toiminnon IR ilmaisin n ytt incoming IR kolme kertaa ja sitten n ytt sammuu 6 O Paina ja pid painettuna sit n pp int alkuper isess kaukos timess jonka haluat kopioida esim mono stereo n pp int N ytt syttyy nyt uudelleen ja n et kaksi vilkahdus ta jotka tarkoittavat ett laite on oppinut toiminnon 7 Jos
265. ELEON 8 on suun niteltu siten ett voit k ytt useimpia alkuper isen kaukos timesi toimintoja vaikka niille ei olisikaan n pp int KAMELEON 8 n k ytt paneelilla Toiminnot joita k yt t usein voidaan siirt haluamallesi n pp imelle KAMELEON 8 n Key Magic toiminnon avulla Jos haluat ohjelmoida tietyn toiminnon k ytt en Key Magic toimintoa sinun on tiedett v vastaava toimintokoodi Koska toimintokoodit vaihtelevat laitteesta toiseen niit ei l ydy ohjekirjasta Voit pyyt toimintokoodisi kuluttajapalvelultamme puhelimitse kirjeitse faxilla tai s hk postilla Tarvitsemme sinulta seuraavat tiedot e Laitteesi merkki ja malli voimme tarvittaessa tarkistaa ett k yt t oikeaa koodia e 4 numeroinen asetuskoodi jolla laitteesi toimii se miten toiminto oli luokiteltu alkuper isess kaukos timess si Saat vastauksen kysymyksiisi my s k ym ll Internet sivuillamme osoitteessa www oneforall com Kun olet saanut toimintokoodit asiakaspalvelultamme koodin ohjelmoiminen on helppoa 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina KEY MAGIC n pp int 3 Paina laitevalintan pp int TV SAT DVD VCR PVR CD tai AUD 4 Paina MAGIC n pp int kerran 5 Sy t viisinumeroinen koodi saat sen asiakaspalvelusta 6 Paina sit n pp int jolle haluat asettaa toiminnon jos t m n pp in on jossain
266. ELETE VOLUME OTHER DEV SET Laitteen asetustila SEARCH Hakutoiminto MODE Laitevalintan pp imen uudelleenasetus KEY MAGIC Puuttuvien toimintojen asetus MACRO Komentoketjun asettaminen n pp imelle 1 11 IV BRIGHT EL n yt n kirkkauden asetus LEARN Toimintojen kopiointi alkuper isest toimivasta kaukos timest KAMELEON 8 aan IR DELETE Opittujen ja Key Magic toimintojen poisto VOLUME nenvoimakkuuden s t k ytt tilasta riippumatta OTHER EL n yt n aika asetus 4s 8s 12s 16s 20s Toimintojen resetointi KAMELEON 8 Ajastin EL n yt n aktivoinnin asetus Koodin vahvistaminen Modeemilla p ivitys WWW ONEFORALLCOM 111 K ytt paneeli 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER 7 mw w PP TIMER RAND 8 PRESET BACK 9 16 9 PROG 10 TV VCR TV SAT TWDVD 11 AUDIO TUNE sn 12 INFO CLEAR 112 SCROLL SCROLL n pp imell voit liikkua eri n ytt tilojen v lill tietyn k ytt tilan sis ll normaalin k yt n ja ohjelmoinnin aikana T m toiminto koskee TV SAT ja AUD k ytt tiloja ENTER ENTER n pp imell voit vahvistaa valintasi ohjelmointitilassa POWER vaihtoehtotilassa uniajastin POWER n pp in toimii samoin kuin alkuper isess kaukos timess si PP TIMER RAND TV tai SAT k ytt tilassa t m n pp in ohjaa viimeisin kanava edellinen ohjelma tai pal
267. ELLER tryk p og hold ESC tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling Den oprindelige funktion hvis tilstede KAMELEON 8 vil nu v re reetableret Operationel Reset nulsti Den operationelle nulstilling vil slette alle indl rte funktioner p tv rs af alle indstillinger Den sletter m ske ogs visse andre programmerede funktioner som Key Magic eller macroer 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display 2 Tryk p OTHER 3 Tryk 9 8 0 IR indikatoren vil blinke fire gange og fjernbetjeningen vil vende tilbage til Setup indstilling WWWONEFORALL COM 43 Ekstra funktioner Key Magic Programmering af manglende funktioner Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL egenskab Designet af KAMELEON 8 sikrer at mange funktioner fra din originale fjernbetjening kan anvendes endda funk tioner der ikke har deres egen tast p KAMELEON 8 tastaturet Ofte benyttede funktioner kan tilknyttes en tast efter eget valg ved hj lp af Key Magic funktio nen p din KAMELEON 8 For at programmere en bestemt funktion med Key Magic skal du kende den tilsvarende funktionskode Da funktionskoderne varierer for forskellige apparattyper vil du ikke finde dem i brugsanvisningen Du kan rekvirere dine funktionskoder gennem vores kundeservice pr brev fax eller e mail Alt vi beh ver at vide er e o Fabrikat og modelnummer p det p g ldende appa
268. FF Zamanlay c A Kapat i levini elde edersiniz CD ve AUD modunda RANDOM ya da kar t rma i levini al t rabilirsiniz PRESET BACK AUD modunda PRESET tu u PRESET MENU ekran na ge ilmesini sa layarak 1 9 N AYARLARINA 4 10 basamaklar na eri ime olanak tan yacakt r PVR ve SAT men s modunda bir nceki men ekran na geri d nmek i in geri tu unu kullanabilirsiniz 16 9 PROG TV modunda 16 9 ekran bicimi islevini calistirirsiniz VCR DVD AUD ana ekran ve CD modunda PROG program islevini elde edersiniz TV VCR TV SAT TV DVD VCR modunda TV VCR islevini elde edersiniz SAT modunda TV SAT islevini elde edersiniz DVD modunda TV DVD islevini elde edersiniz AUDIO TUNE DVD SAT PVR ve AUD modunda ana ekran Audio Ses i levini elde edersiniz AUD modunda n ayar Men ekran TUNE i levini elde edersiniz INFO CLEAR SAT ve PVR modunda info bilgi i levini se ebilirsiniz CD AUD ana ekran ve DVD modunda clear sil i levini elde edersiniz WWW ONEFORALLCOM 13 5 FAV EDIT SP LP PVR SAT ve PVR modunda FAV favori islevini elde edersiniz DVD CD ve AUD modunda bilgileri d zenlemekte kullanilan EDIT D ZENLE i levini al t rabilirsiniz VCR modunda SP LP kaset h z i levini calistirabilirsiniz SP LP 14 SUBT TUNE ALT YAZI AYAR SAT PVR DVD ve AUD ana modunda SUBTITLE AL
269. GIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse IR DELETE Pulse la tecla de aparato por ejemplo TV Pulse la tecla aprendida o copiada que desea reinicializar por ejemplo I Pulse ENTER para memorizar la funci n original o pulse ESC para regresar a la pantalla de programaci n La funci n original si est presente del 8 volver a restablecerse C mo eliminar una segunda funci n Key Magic o aprendida Para eliminar la funci n secundaria aprendida o copiada con Key Magic siga los pasos que le indicamos a continuaci n Ejemplo para eliminar la funci n mono stereo aprendida o copiada con Key Magic como segunda funci n de la tecla roja y en el modo de TV 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse IR DELETE 3 Pulse la tecla de aparato por ejemplo TV 4 Pulse MAGIC 5 Pulse la tecla aprendida o copiada que desea reinicializar por ejemplo la tecla roja 6 Pulse ENTER para memorizar la funci n original o pulse ESC para regresar a la pantalla de programaci n La funci n original si est presente del KAMELEON 8 volver a restablecerse C mo eliminar todas las funciones Key Magic o aprendidas dentro de un modo en concreto Ejemplo para eliminar todas las funciones Key Magic o aprendi
270. IR ilmaisimen osio v l ht 2 Laitevalintan pp imet TV SAT DVD VCR PVR CD AUD ja LIGHT n pp imill voit valita hallittavan laitteen Esimerkiksi painamalla TV n pp int kaukos din ohjaa televisiota VCR n pp imell videonauhuria SAT n pp imell satelliittivastaanotinta tai kaapeli sovitinta jne lis tietoja sivulta 106 KAMELEON 8 ssa on animaatio jokaiselle laitevalintan pp imelle Kun olet painanut laitevalintan pp int animaatio k ynnistyy ja n ytt senhetkisen k ytt tilan Laitevalintan pp int painamalla voit palata p n ytt tilaan TV SAT ja AUD k ytt tilat KAMELEON 8 ssa on my s LIGHT toiminto ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 on erillinen lis laite jonka avulla LIGHT toiminto voidaan ottaa k ytt n kodin valaistuksen kytkemiseksi katkaisemiseksi ja himment miseksi 3 MAGIC MAGIC vaihtoehtotilassa tai ohjelmoinnin aikana MAGIC n pp int k ytet n KAMELEON 8 kaukos timen x asetuksissa ja erikoistoiminnoissa Lyhyell painalluksella n ytt siirtyy vaihtoehtotilaan 10 sekunniksi T m mah dollistaa joidenkin toissijaisten toimintojen asettamisen kuten v rikyll isyyden kirkkauden ja uniajastimen 114 Ohjelmointitila r 1 1 sw Pitk ll painalluksella sekuntia KAMELEON 8 siirtyy maono anin ohjelmointitilaan N ytt vaihtuu asetusn yt ksi L 1 Seuraavat asetukset ovat valittavissa LEARN IR D
271. JIEOH 8 KAMEJIEOH 8 8 KAMEJIEOH 8 4 AAA LRO3 1 2 3 8 5 4 AAA LR 03 WWW ONEFORALL COM 159
272. LEON 8 via the Search Method you can blink back your code for future reference Please note that the animated IR Indicator will indicate the 4 digits by animated blinks Example To blink out your television code 1 MAGIC Press and hold down the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 1919101 Press 9 9 0 the animated IR Indicator will light up twice 4 Press and release the TV key to select the device type you like E to check the code for 1 For the first digit of your four digit code press 1 and count the blinks of the animated IR Indicator If there are no blinks the digit is 0 6 2 For the second digit press 2 and count the animated blinks If there are no blinks the digit is 0 7 3 For the third digit press 3 and count the animated blinks 1 If there are no blinks the digit is 0 8 For the fourth digit press 4 and count the animated blinks 4 if there are no blinks the digit is 0 Now you have found your four digit code 9 ENTER Press ENTER to return to the setup screen OR press a device key if you want to perform the blink out for another device 10 Ea Press and hold ESC for about 3 seconds to return to user mode You can perform steps 5 8 in any order and as many times as you want So if you lost count it is possible to blink back the corresponding number again e g if during step 6 you did not see exactly ho
273. LEON 8 vil indikere med en gang batteriene slipper opp for str m IR indikatoren blinker 5 ganger hver gang du trykker en tast og du kan ikke g inn i programmeringsmodus Pass p bytte batteriene med 4 nye AAA LRO3 alkaliske batterier WWW ONEFORALLCOM 55 Tastaturet Dette produktet har en EL skjerm Elektro Luminescent teknologi som aktiveres ved ber re skjerm og fjernkontroll samtidig eller gjennom tastetrykk For spare p batteriet vil EL skjermen v re opplyst i 8 sekunder i normal bruk EL displayet er en av hovedfunksjonene p KAMELEON siden det endres for passe med enheten som du styrer Oversikten p side 58 viser deg alle mulige funksjoner som du kan f Lysstyrkeinnstilling for EL skjerm KAMELEON 8 inneholder et EL panel som aktiveres ved ber re skjerm og fjernkontroll samtidig eller gjennom tastetrykk Det er mulig l se KAMELEON 8 til en aktiveringsinnstilling 1 MAGIC Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder u Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk OTHER OTHER 3 1918191 Trykk s 989 IR indikatoren blinker 2 eller 4 ganger gt Hvis den animerte IR indikatoren blinker to ganger blir EL skjermen aktivert kun ved ber re skjerm og fjernkontroll samtidig gt Hvis den animerte IR indikatoren blinker fire ganger blir EL skjermen aktivert kun ved tastetrykk Det er enkelt utf re disse trinnene for l se KAMELEON 8 til den aktiveringsmod
274. MAGIC SCROLL va To KAMELEON 8 50 To us n va uia
275. MAGIC MACRO BRIGHT PE LEARN IRDELETE VOLUME IR Indicator 214 WWW ONEFORALL COM Das Tastenfeld 1 3 IR Infrarot Anzeige Die IR Anzeige zeigt an wann IR gesendet oder emp fangen wird Die bei der KAMELEON 8 animierte IR Anzeige gibt ein ausgehendes IR immer an sobald eine beliebige funktionierende Taste gedr ckt wird Bei Benutzung der Lern Prozedur oder der Code Nachlade Prozedur zeigt die IR Anzeige Ihnen ein ankommendes IR Signal an Ausgehende Signale werden durch ein von auBen nach innen Animation des IR Indikators gezeigt Der IR Indikator wird eine Best tigung zeigen sobald eine Taste bei normalem Gebrauch wie auch im Programmier Modus gedr ckt wird das mittlere Segment des IR Indikators wird aufleuchten Ger tetasten Mit den TV SAT DVD VCR PVR CD AUD und LIGHT Tasten w hlen Sie das Ger t welches Sie bedienen m chten Zum Beispiel wenn Sie die TV Taste dr cken erm glicht die Fernbedienung Ihnen die Bedienung der Funktionen Ihres Fernsehers nachdem Sie auf VCR dr cken k nnen Sie Ihren Videorecorder bedienen nachdem Sie die SAT Taste gedr ckt haben k nnen Sie Ihren Satellitenempf nger oder Kabeldecoder etc bedienen f r mehr Details siehe Seite 210 Sobald eine Ger tetaste gedr ckt wird wird das ausgew hlte Ger t Symbol animiert sein um den gerade ausgew hlten Modus zu signalisieren Durch das Dr cken einer Ger tetaste Auswahl von TV
276. MAGIC Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til setup indstilling 2 Tryk p OTHER 3 191718 Tryk 9 7 8 IR indikatoren vil blinke to gange 4 Leer Tryk p 1 2 3 4 eller 5 1 2 4 sekunder afhaengig af dit 1 valg se skema nedenfor IR indikatoren vil blinke gange Tryk p ENTER for at gemme den nye EL tidsindstilling og returnere til setup indstilling ELLER tryk p ESC for at vende tilbage til den tidligere indstillede EL tidsindstilling EL tidsindstilling 4 sekunder sekunder standard sekunder sekunder sekunder WWW ONEFORALL COM 31 Tastaturet m a pomum pvo N MS D N U lt D 1 JE AUDIO INFO TUNE CLEAR Semmens EXIT 22 CD 6 a 31 MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT IR Indicator 32 WWW ONEFORALL COM Tastaturet doom mm IR infra red indikator Den infrar de indikator lyser n r IR signaler bliver sendt eller modtaget KAMELEON 8 IR indikatoren vil vise udg ende IR n r en funktionstast bliver benyttet Ved brug af L refunktionen eller Kodeopgraderings proce duren vil IR indikatoren vise indkommende IR Indkommende IR vil blive vist ved en indvendig til udvendig animation p IR indikatoren IR indikatoren vil give tilbagemelding n r der trykkes p en tast b de ved almindelig brug og ved programmering den midterste del af IR indikatoren vil blink
277. MELEON 8 fjernkontroll inneholder en unik funksjon som lar deg legge til nye koder ganske enkelt ved holde den opp til telefonen din I l pet av noen sekunder vil v r magnetiske koblingsteknologi raskt og p litelig overf re informasjon til KAMELEON 8 fjernkontroll uten komplekse plugger adaptere eller tilbeh r Det betyr at hvis du kj per nye produkter i framtiden vil KAMELEON 8 fjernkontrollen aldri bli utdatert Nedlasting fra internett Oppgrader din URC8 fjernkontroll via PC en din 1 Bes k v rt nettsted www oneforall com 2 Velg regionen din 3 Velg Product support produktstotte 4 Velg Universal Remote Controls universell fjernkontroll 5 Velg den ONE FOR ALL fjernkontrollen som du nsker oppgradere KAMELEON 8 URC 8308 6 Velg Internet Download nedlasting fra internett N har du g tt inn i v r spesielle Online Download direkte nedlasting seksjon Herfra f lger du bare instruksjonene p skjermen for en enkel oppgradering av fjernkon trollen din Telefonoppgradering Oppgrader din KAMELEON 8 fjernkontroll via telefonen din Eller du kan ringe v r hjelpetelefon for kunder og en kundeservicerepresentant vil hjelpe deg gjennom hele prosessen med oppgradering av din KAMELEON 8 fjernkontroll For sikre at prosessen g r greit her er noen punkter f lge 1 Skriv ned merkenavnet ene og modellnummeret ene p enhete e dine der det er holdt av
278. MELEON 8 vaatii toimiakseen nelj 4kpl AAA LRO3 alkaliparistoa 1 Kierr paristoluukku auki kolikolla 2 Aseta paristot paikoilleen siten ett positiivinen napa osoittaa yl s 3 Aseta paristoluukku takaisin paikalleen Alij nnitteen ilmaisin Kun paristojen j nnite laskee tietylle tasolle KAMELEON 8 ilmaisee t m n Infrapunailmaisin v l ht 5 kertaa aina kun painat jotain n pp int etk p se ohjelmointitilaan Vaihda t ll in tilalle uudet 4 kpl AAA LR03 kokoista alkaliparistoa WWW ONEFORALL COM 107 K ytt paneeli T ss laitteessa on elektroluminenssi eli EL paneeli joka aktivoituu kun n ytt ja kaukos dint kosketetaan samanaikaisesti ja tai jotain n pp int painetaan Paristojen s st miseksi EL n ytt pysyy valaistuna vain 8 sekunnin ajan normaalik yt n aikana Er s KAMELEON 8 n avainominaisuuksia on sen EL n yt n vaihtuminen hallittavan laitteen mukaan Sivuilla 110 esitetyst kuvasarjasta n et kaikki mahdolliset n ytt muodot ja k ytett viss olevat toiminnot EL n yt n aktivointiasetus KAMELEON 8 ssa on EL elektroluminenssi n ytt paneeli joka aktivoituu liikkeest kosketettaessa n ytt ja kaukos dint samanaikaisesti tai painettaessa jotain n pp int On mahdollista lukita KAMELEON 8 jommalle kummalle asetukselle 1 MAGIC Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int noin 3 sekuntia N ytt muuttuu asetusn yt ksi SEH
279. ON 8 fjernbetjening via din PC 1 Besog vores hjemmeside www oneforall com 2 Veelg din region 3 Veelg Product Support 4 Veelg Universal Remote Controls 5 Veelg den ONE FOR ALL fjernbetjening du ensker at opgradere KAMELEON 8 URC 8308 Nu er du kommet til vores specielle Online Download sektion Herefter f lger du blot instruktionerne p sk rmen for nem opgradering af din fjernbetjening Telefon opgradering Opgrader din KAMELEON 8 via din telefon Du kan alternativt ringe til vores forbruger hjaelpelinie og en af vores kundeservicemedarbejdere vil assistere dig igennem processen med opgradering af din KAMELEON 8 For at sikre at processen forlober uden problemer beder vi dig felge nedenst ende anvisning 1 Not r fabrikat og modelnummer p dine apparater i rubrikkerne p Kundeservice siden inden du ringer 2 Ring til vores kundeservice og forklar hvilke apparater du gerne vil have tilf jet til din KAMELEON 8 3 Efter at vores kundeservice har registreret fabrikat og modelnummer p dit udstyr vil vedkommende lede dig igennem opgraderingsproceduren og vil derefter bede dig holde din KAMELEON 8 mod h jttaleren p din telefon se billedet nedenfor Derved overf res de n dvendige informationer om dit udstyr p f sekunder via telefonen til din KAMELEON 8 Bem rk venligst at tr dl se telefoner h jttalertelefoner og mobiltelefoner ikke kan anbefales 4 Efter opgradering af din KAMELE
280. ON 8 via telefonen skal du ikke l gge r ret p Vores kundeservice vil sikre sig at din KAMELEON 8 fungerer korrekt med dit udstyr og vil besvare eventuelle sp rgsm l du m tte have 50 WWW ONEFORALLCOM Ekstra Funktioner Farve amp Lysstyrke Afh ngig af funktionerne p din originale fjernbetjening kan KAMELEON 8 regulere indstillingerne for farve og lysstyrke p dit TV For at regulere farven Tryk p MAGIC tasten og derefter p Volume for farve eller Volume for farve For at regulere lysstyrken Tryk p MAGIC tasten og derefter p Channel for lysstyrke eller Channel for lysstyrke A Afh ngig af hvordan du brugte farve og lysstyrke indstillingerne p din originale fjernbetjening skal du m ske bruge en anden fremgangsm de f eks gennem menu funktionerne Fejlfinding Problemer amp l sninger Problem L sning Dit fabrikat findes ikke i Pr v s gemetoden p side 39 kodelisten KAMELEON 8 kan ikke styre dit A Pr v alle koderne i listen under dit udstyr fabrikat B Pr v s gemetoden p side 39 KAMELEON 8 udf rer ikke de Du bruger m ske den forkerte kode Pr v korrekte kommandoer at gentage Direkte Set Up ved at bruge en anden kode listet under dit kommandoer fabrikat eller pr v med s gemetoden igen for at finde den rigtige kode Problemer med at skifte kanal Indtast kanalnummeret p samme m de som med din originale fjernbetjening Video
281. ONE FOR ALL Instruction manual 1 Brugsanvisning s 27 Bruksanvisning 253 Bruksanvisning r 79 K yttbohjer re 105 131 r 157 Kullan m k lavuzu r 183 Bedienungsanleitung 2209 Gu a deliusario HH p 235 m v URC 8308 Universal remote Universal fjernbetjening Universal fjernkontroll Universal fj rrkontroll Yleiskaukos din Evrensel uzaktan kumanda Universal Fernbedienung Mando a Distancia Universal TABLE OF CONTENTS ABOUT YOUR 8 2 BATTERIES Aeris nr EV netsh Pa pat eas 3 KEYPAD E np Dari EE 4 11 SETTING UP THE KAMELEON 8 How to set up the KAMELEON 8 to control your devices Search Method SET UP CODES TV Television LCD Plasma Projector Rear Projection VCR Video Cassette Recorder TV VCR Combi PVR SAT Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT 1 TDT E CBL Cable Converter Set Top
282. Oppimistoiminto on k ytt tilakohtainen Voit siis asettaa samalle n pp imelle useita toimintoja kunhan ne ovat eri k ytt tiloissa KAMELEON 8 voi oppia noin 50 toimintoa Lukum r on riippuvainen muista ohjelmoiduista toiminnoista sek kaukos timest josta opetetaan sijoittaa opitun toiminnon p lle toisen opitun toiminnon jolloin aikaisempi toiminto h vi l k yt oppimistoimintoa suorassa auringonvalossa tai kirkkaassa valossa Varmista ett k yt ss on uudet paristot ennen kuin aloitat oppimistoiminnon k yt n Kun vaihdat paristoja opitut toiminnot s ilyv t muistissa Toimintojen opettaminen vaihtoehtoiselle n pp imelle Voit my s opettaa toiminnon vaihtoehtoiselle n pp imelle ja s ilytt alkuper isen toiminnon entisell paikallaan Esimerkki Mono stereo toiminnon asettaminen vaihtoehtoiselle punaiselle n pp imelle Toimi kuten edellisen sivun ohjeissa kohdissa 1 8 mutta paina kohdassa 5 sivu 119 ensin MAGIC n pp int ja sitten punaista n pp int I n pp imen sijaan Voit k ytt opittua mono stereo toimintoa painamalla ensin MAGIC n pp int ja sitten punaista n pp int Jos vaihtoehtoinen toiminto asetetaan Channel tai Volume n pp imeen v rin amp kirkkauden s t eiv t ole k ytett viss Jos asetat vaihtoehtoisen toiminnon johonkin numeron pp imist 0 9 on toiminnon k ytt miseksi painettava ensin ka
283. P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands English UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product Any further obligation than listed above is excluded To obtain warranty service during the warranty period please call us at the number mentioned on the Customer Service page Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights Dansk Universal Electronics Inc ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige k ber at dette produkt ikke bor fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et 1 r fra den oprindelige k bsdato Produktet erstattes u b hvis det har vist sig at v re defekt inden for garantiperioden p et 1 r
284. PVision 1191 0618 Pye 0037 0556 0374 0412 Saisho 0516 0009 0011 0163 Pymi 0009 0264 Quadral 0218 Saivod 0037 1982 0556 1163 Quasar 0247 0650 0865 0009 0668 0712 1037 Quelle 0037 1505 0011 0109 Sakai 0163 0512 0535 0191 0361 Sakyno 0455 0036 0247 0074 0327 Salora 0163 0361 0516 0363 0084 0328 0070 0105 0548 0339 0208 0480 0668 0556 0195 0200 Salsa 0335 0264 1037 0346 0009 Sambers 0516 Questa 0036 R Line 0037 0556 0163 268 WWW ONEFORALLCOM Samsung Sandra Sansui Santon Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serino Sharp Shintoshi Shivaki Show Siarem Siemens Siera Siesta WWW ONEFORALL COM 0618 0556 0009 0208 0216 0037 0371 0753 0009 0208 0370 0163 0486 0037 1908 0037 0548 0486 1137 0394 0371 1037 1909 0163 1189 0178 0634 0556 0037 0668 0264 0362 1909 1505 0556 0516 1217 0363 0371 0435 0009 0035 0610 0093 0193 1393 0037 0037 0178 0418 0163 0191 0327 0361 0037 0370 0587 1249 0370 0519 0729 0602 1208 0339 0037 0170 0556 0556 0714 0374 0037 0352 0361 0163 1908 0178 1037 0556 0487 0634 0216 1901 0163 1505 0362 0036 0218 0455 1193 0516 1163 0556 0556 0009 0516 0535 0328 0556 0037 0093 0264 0163 0556 0455 0036 0216 0108 0193 0361 1191 0556 0343 0218 0648 1982 0037 103
285. Progammering af KAMELEON 8 S gemetoden gt Hvis dit apparat ikke reagerer p KAMELEON 8 efter at du har pr vet alle koder listet under dit fabrikat gt Hvis dit apparat ikke er listet overhovedet S gemetoden giver dig mulighed for at scanne igennem alle koderne som findes i hukommelsen p KAMELEON 8 Eksempel S ge efter din TV kode 1 T nd for dit TV ikke p stand by 2 MAGIC 3 SEARCH E POWER 5 n 7 ENTER Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup indstilling Tryk p SEARCH Tryk kortvarigt p TV tasten for at vaelge den apparattype som du vil programmere Tryk derefter p POWER Ret KAMELEON 8 mod dit TV apparat Tryk nu p NEXT gentagne gange indtil dit TV slukker hver gang du trykker p NEXT tasten vil KAMELEON 8 sende et POWER signal fra den n ste kode indeholdt i hukommelsen Det kan v re n dvendigt at trykke p NEXT mange gange op til 150 gange s du m v re t lmodig Husk at holde KAMELEON 8 rettet mod dit TV mens du trykker p tasten Hvis du trykker forbi en kode kan du g tilbage til forrige kode r ved at trykke p PREVIOUS tasten N r dit TV slukker skal du trykke p ENTER tasten for at gemme koden IR indikatoren vil blinke to gange Tryk p ESC for at vende tilbage til setup displayet eller tryk p en apparattast hvis du nsker at anvende S gemetoden for et andet apparat Tryk p ESC ig
286. R ALL Light Control Starters kit HC 8300 2 WWW ONEFORALLCOM About Your KAMELEON 8 Learning feature The KAMELEON 8 comes equipped with the unique learning feature which means that you can copy almost any function max 50 from your original working remote control onto your new KAMELEON 8 See Learning Feature on page 15 This comes in handy when after having setup your KAMELEON 8 you may find that some functions from your original remote are missing on your KAMELEON 8 key pad Macros sequence of commands Your KAMELEON 8 comes with an easy to use Macro feature allowing you to send several commands with the press of a single key for example turning a few devices on or off You can use for example the custom keys I II IV for this feature Once you programmed a macro on one of these keys the sequence will be performed in every mode Code upgrade technology Your ONE FOR ALL KAMELEON 8 also offers a Code upgrade technology This technology gives you the possibility to add codes to the memory If your device uses a particular code which is not found in the KAMELEON 8 memory using the Direct code set up on page 12 or the Search Method on page 13 you may use the Code Upgrade Technology see page 24 Thanks to this technology your KAMELEON 8 will never become obsolete Note when inserting the batteries the KAMELEON 8 will be in demo mode showing several screens The KAMELEON 8 will go out of demo
287. SAT AUD KAMELEON 8 LIGHT to KIT ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 va ta 3 tpononoinp vn MAGIC MAGIC r KAMELEON 8 Agitoupyies 10 n n r PB Av MAGIC 3 kemaard maono amet KAMELEON 8 L i Ig LEARN DOE VON
288. SAT und AUD wird Ihnen die R ckkehr ins Hauptdisplay gew hrt Die KAMELEON 8 verf gt auBerdem ber einen LIGHT modus Zusammen mit einem separat erh ltlichen ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 erm glicht Ihnen dieses Set Lampen in Ihrem gesamten Haus an und aus zu schalten bzw zu dimmen MAGIC DEVSET SEARCH MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT I 1 LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET MAGIC Umschalt Shift oder Einstellungs Taste Die MAGIC Taste ist bei Ihrer KAMELEON 8 zur Einstellung und als Zugang zu speziellen Funktionen zu gebrauchen Wenn Sie diese Taste kurz dr cken wird das Display in den Umschalt Shift Modus wechseln f r 10 Sekunden und wird Ihnen Zugang zu weiteren Funktionen erm glichen sowie Farbe Helligkeit und Sleeptimer Einstellungs Modus Wenn Sie die MAGIC Taste l nger gedr ckt halten ca 3 Sekunden wird die KAMELEON 8 zum Programmier Modus umschalten Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten Ger t Einstellung SEARCH Code Suchlauf MODE Gerate Neuzuordnung KEY MAGIC Das Programmieren von fehlenden Funktionen MACRO Zur Programierung einer bestimmten Befehlsfolge auf eine Taste I II IV BRIGHT e EL Display Helligkeitseinstellung LEARN Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 8 kopieren IR DELETE L schen von gelernte und Key Magic Funktionen VOL
289. SC WWW ONEFORALLCOM 171 AY Ha KAMEJIEOH 8 roro 5 Bam 15 30 BO TV TV 8 MAGIC POWER CHANNEL VOLUME
290. Sie z B im DVD Modus sind k nnen Sie trotzdem die Lautst rke oder MUTE Taste Ihres Verst rkers bedienen Um in einem Modus die Lautst rke Direktbedienung zu l schen Beispiel Sie m chten die Lautst rke Direktbedienung vom VCR Spieler l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Das Display wird zum Einstell Display umschalten Dr cken Sie VOLUME Dr cken Sie VOL a Dr cken Sie VCR einmal und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten Das Display wird zum Einstell Display umschalten Resultat In VCR Modus sind Sie jetzt wieder der Lage die Lautst rke oder MUTE Taste von Ihrem VCR Spieler zu bedienen vorausgesetzt bei Ihrem VCR Spieler ist eine Lautst rkeregelung Stummtaste vorhanden Um in jedem Modus die Lautst rke Direktbedienung zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Das Display wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie VOLUME 3 Dr cken Sie VOL 4 und die IR Anzeige wird viermal aufleuchten und das Display wird zum Einstell Display umschalten Resultat In jeden Modus wird die VOL VOL und MUTE Taste wieder die Originalfunktion erhalten 228 WWW ONEFORALL COM Extra Funktionen Ger te Sleeptimer Wenn Ihr Ger t einen Sleeptimer enth lt haben Sie mit der KAMELEON 8 Fernbedienung ebenfalls die M glichkeit zur Bedienung dieser Funktion 1 Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t eingesc
291. T DVD VCR PVR CD AUD eller LIGHT der er valgt hvis den p g ldende tast er tilg ngelig i den aktuelle apparatindstilling Det betyder at den oprindelige funktion for den p geeldende tast ikke fungerer For at undg utilsigtet start af en optagelse med KAMELEON 8 skal du trykke to gange p RECORD tasten for at starte en optagelse Bem rk at hvis du tilknytter en Macro til RECORD tasten vil det deaktivere det dobbelte tastetryk Derfor anbefaler vi ikke at tilknytte en Macro til denne tast Hvis du skal holde en knap nedtrykket i nogle sekunder for at f en funktion til at virke p din originale fjernbetjening er det ikke sikkert at denne funktion kan virke i en Macro p din KAMELEON 8 Taster som TV menu TV guide osv vil ikke ndre display n r du trykker p dem ved programmering af en Macro Ved udskiftning af batterierne vil din e Macro er blive bevaret N r du programmerer en Macro p en tast vil den oprindelige funktion blive en shifted funktion undtagen POWER CH og VOL tasterne Tryk p MAGIC tasten og derefter p den p g ldende tast for at f adgang til den oprindelige funktion Hvis du programmerer en Macro p en ciffer tast f r du adgang til den oprindelige funktion ved at trykke to gange p MAGIC og derefter p ciffertasten Du kan erstatte en Macro ved at programmere en ny Macro p samme tast 48 WWW ONEFORALLCOM Ekstra Funktioner Shifted Macros dobbelte ma
292. T YAZI i levini elde edersiniz AUD modunda preset Menu ekran nda TUNE i levini al t rabilirsiniz TUNE 15 MENU Bu tusa bastiginizda Men acilir ve TV ve AUD modunda ekran men moduna de i ecektir MENU tusu orijinal uzaktan kumandan zdakiyle ayn i levi al t rmaktad r 16 EXIT IK EXIT EXIT tusu orijinal uzaktan kumandanizdakiyle ayni sekilde calisacaktir Ana ekrana d nmek icin TV SAT ve AUD modu cihaz tusuna basin ya da SCROLL tusunu kullanin 17 DSP GUIDE DSP REHBER DSP GUIDE Orijinal uzaktan kumandanizda varsa AUD modunda DSP islevini elde edersiniz TV SAT DVD VCR ve PVR modunda GUIDE tusu orijinal uzaktan kumandanizda varsa size guide rehber islevini saglayacaktir TV modunda GUIDE tusu ekran men modu ekrani na de i tirecektir 18 MUTE SES KAPAT MUTE Mute tu u orijinal uzaktan kumandan zdakiyle ayn i levi al t rmaktad r 19 d CH degistirilmis modda parlaklik E Bu tuslar orijinal uzaktan kumandanizda oldugu gibi calisir De i tirilmi TV modunda MAGIC tu una k saca bas l p b rak lma ile ulasilan bu tuslar size parlaklik islevini saglayabilir 20 Y n tu lar Yukar A a Sola ve Saga Orijinal uzaktan kumandanizda varsa bu tuslar men de hareket lt etmenizi sa layacakt r Baz TV lerde TV nizin modeline ba l olarak men de hareket
293. UME Lautst rke Direktbedienung WWW ONEFORALL COM OTHER Beleuchtungsdauer 4 sec 8 sec 12 sec 16 sec 20 sec Benutzer Reset KAMELEON 8 Timer EL Display Aktivierungseinstellung Code Auslesen Code Nachladung 215 Das Tastenfeld 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER TIMER RAND BACK PROG 10 TV VCR PRESET TV SAT TV DVD 11 AUDIO 42 CLEAR 216 TUNE INFO SCROLL Die SCROLL Taste gibt Ihnen die M glichkeit zwischen den verschiedenen Displays wenn anwendbar zu wechseln Dies funktioniert beim normalen Gebrauch aber auch im Einstellungs Modus Das gilt im TV SAT und AUD Modus ENTER Die ENTER Taste erlaubt es Ihnen Ihre Auswahl im Programmierung Modus zu best tigen POWER im Shifted Modus Sleeptimer Die POWER Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung PP TIMER RAND Im TV und SAT Modus wird diese Taste entweder die Funktionen Letzter Kanal voriges Programm oder Zur cksetzung bernehmen jeweils abh ngig von Ihrer Originalfernbedienung Im VCR und DVD Modus erhalten Sie die TIMER RECORD oder TIMER ON OFF Funktion Im CD und AUD Modus bekommen Sie die RANDOM oder Shuffle Funktion PRESET BACK Im AUD Modus wird die PRESET Taste zum PRESET MENU umschalten und Ihnen Zugang verschaffen zu den PRESET Tasten 1 9 0 and 10 Im PVR und SAT Men Modus k nnen Si
294. a Dessa knappar fungerar som p din original fj rrkontroll I v xlat TV l ge tkomst genom att trycka MAGIC kort kommer dessa knappar ge dig ljusstyrka funktion Direkta knappar Up Down Left Right Om dessa finns p din original fj rrkontroll kan du navigera genom menyn P vissa TV apparater kan man beh va trycka CH och VOL knapparna eller f rgknap parna r d gr n gul bl f r att navigera genom menyn beroende p TV modell I AUD huvudl ge kan dessa knappar om tillg ngliga p din original fj rrkontroll g ra det m jligt att justera CENTER och BAKRE niv er av dina h gtalare I AUD menyl ge kan dessa knappar om tillg ngliga p din original fj rrkontroll g ra det m jligt att navigera i meny sk rmen WWW ONEFORALLCOM 87 Tangentbordet 21 22 23 24 25 26 27 88 PREV J 7 NEXT Sal mare SURROUND OK I meny l ge bekr ftar denna knapp ditt val P vissa appa rater kan du bekr fta ditt menyval genom att tryck MENY I AUD huvudl ge kan denna knapp ge dig access till sur round l ge p din apparat om tillg nglig p din original fj rrkontroll VOL i shifted mode f rg Volymknapparna fungerar som p din original fj rrkon troll I v xlat TV l ge genom att trycka MAGIC snabbt kan dessa knappar ge dig f rg funktion Nummerknappar Input i prog Mode inst llnings funktio
295. adiginizdan emin olmak i in e o Cihaz n z n al t 4 basamakl ayar kodu islevin orijinal uzaktan kumandan zda nas l etiketlendi i Sorular n za yan t bulmak i in web sitemizi de www oneforall com ziyaret edebilirsiniz M teri hizmetlerinden i lev kodlar n ald ktan sonra ilgili kodu programlamak ok kolayd r 1 MAGIC tusuna yakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir 2 KEY MAGIC e basin 3 Cihaztu una basin TV SAT DVD VCR PVR CD ya da AUD 4 MAGIC tusuna bir kez basin 5 5 basamakl i lev kodunu girin m teri hizmetleri taraf ndan sa lanan ekilde 6 levin atanaca tu a bas n tu ana ekrandan ba ka bir ekrandaysa ilgili ekrana ula mak i in SCROLL tu una bas n K g stergesi iki kez yan p s ner ve uzaktan kumanda Ayar ekran na geri d ner Key Magic i levleri mode zg d r Programlad g n z i leve ula mak i in nce ilgili cihaz tu una bas n Magic a a dakiler DI INDAK herhangi bir tu a atanabilir Cihaz tu lar ESC ENTER MAGIC tu lar ve SCROLL tu u L tfen m teri hizmetlerinden ald n z t m geni letilmi i lev kodlar n ileride kolayca bulmak i in bir yere not al n Key Magic programlamas s ras nda men TV rehber TV vs gibi tu lara bas lmas ekran de i tirmeyecektir GEN LET LM LEV REFERANSLARI ilk
296. adiysaniz ileride g rmek zer kodunuzun g sterilmesini saglayabilirsiniz Animasyonlu K g stergesi animasyonlu yanip s nmelerle 4 basamakli kodunuzu g sterecektir rnek TV nizin kodunu g stermek icin 1 MAGIC MAGIC tusuna basili tutun yaklasik 3 saniye boyunca Ekran ayarlama ekranina ge ecektir 2 OTHER basin OTHER 3 1919101 990 bas n Animasyonlu K g stergesi iki kez yanar 4 El Koduna bakmak istediginiz cihaz t r n secmek icin TV tusuna basin ve birakin 1 D rt basamakl kodun ilk basama i in 1 tusuna basin ve animasyon lu K g stergesinin ka kez yan p s nd n say n Yan p s nme olmazsa basamak O dir kinci basamak i in 2 ye basin ve animasyonlu yan p s nmeleri say n Yan p s nme olmazsa basamak O dir 1 nc basamak i in 3 e bas n ve animasyonlu yan p s nmeleri say n Yan p s nme olmazsa basamak 0 d r 8 D rd nc basamak i in Ae basin ve animasyonlu yanip s nmeleri 4 sayin Yanip s nme olmazsa basamak O dir Artik d rt basamakli kodunuzu grendiniz 9 ENTER Ayar ekranina geri d nmek icin ENTER tusuna YA DA baska bir cihaz icin kod g sterme islemini kullanmak istiyorsaniz ilgili cihaz tusuna basin 10 Kullanici moduna geri d nmek icin ESC tusuna basili tutun yaklasik 3 ES saniye 5 8 ad mlar istedi iniz s rada ve istedi iniz kadar tekrarlayabilirsiniz Yani eder sayarken karistirirsaniz
297. alen Gebrauchermodus zur ckschalten W hrend des Lernens werden Tasten wie TV Guide TV Men etc nicht das Display ver ndern Wenn Sie auf einer Taste lernen die bei der KAMELEON 8 schon eine Funktion hat wird diese automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet Dr cken Sie dann die MAGIC Taste danach die entsprechende Taste um diese Funktion aufzurufen Dieses Umschalten sollte nicht auf der POWER CH und VOL Tasten genutzt werden Wenn Sie auf einer der Nummerntasten lernen k nnen Sie den Zugang zur Originalfunktion bekommen indem Sie zweimal MAGIC und dann die entsprechende Nummerntaste dr cken Wenn Sie eine Taste neu belegen m chten die sich nicht auf dem Hauptdisplay befindet benutzen Sie die SCROLL Taste um das Display zu wechseln Die Lernf higkeit ist modusspezifisch Sie k nnen also pro Modus die daf r vorgesehenen Tasten verschieden programmieren Die KAMELEON 8 kann ungef hr 50 Funktionen lernen Die genaue Anzahl ist abh ngig von den anderen programmierten Funktionen und der Fernbedienung von der gelernt wird Sie k nnen eine gelernte Funktion ersetzen indem Sie diese mit einer anderen Funktion berschreiben F hren Sie diese Prozedur niemals unter Einwirkung des direkten Sonnenlichtes oder bei weiBem Licht Neonlicht durch Vergewissern Sie sich dass Sie neue Batterien einlegen bevor Sie die oben aufgef hrten Instruktionen befolgen Wenn Sie die Batterien wechseln wer
298. amme tid Enhver serie af kommandoer som du bruger ofte kan reduceres til t tastetryk for nem betjening En tast der er programmeret med en Macro virker p alle apparater forudsat at kommandoen er tilg ngelig for det p g ldende apparat Derfor er det nemmest at programmere en Macro p enten tast I II eller IV Du kan dog programmere en Macro enhver tilg ngelig tast undtagen apparat tasterne TV SAT DVD VCR PVR CD AUD og LIGHT MAGIC ESC ENTER og SCROLL tasten Eksempel Programmering af en Macro der slukker dit TV VCR og SAT ved tryk p I tasten p din KAMELEON 8 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup display Tryk p MACRO Tryk p en apparattast f eks TV for at vise alle tilg ngelige taster Tryk nu p den tast som Macroen skal tilknyttes i dette eksempel I tasten Tryk nu TV POWER VCR POWER SAT POWER o BN Tryk p ENTER for at gemme Macroen Displayet vil vende tilbage til Setup display Resultat N r du trykker p I tasten vil KAMELEON 8 slukke dit TV VCR og Satellitmodtager Hver Macro kan best af op til 22 tastetryk For at inkludere en funktion fra en speciel indstilling skal du bruge SCROLL tasten Kontroller at du programmerer Macroen p en tast som du ikke bruger i nogen indstilling N r du har programmeret en Macro p en given tast vil Macroen virke uanset hvilken apparatindstilling TV SA
299. ant your TV to switch off after 45 minutes 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 Press 9 8 5 to enter the KAMELEON 8 Timer programming mode The animated IR Indicator will blink twice 4 Press TV to select the mode where the KAMELEON 8 Timer function will come from The animated IR Indicator will blink twice 5 Press the POWER key to select the desired function The animated IR Indicator will blink twice 6 Now press 4 5 to enter the amount of minutes after which the Desired function needs to be activated e g for 5 min press 05 max up to 60 7 Press ENTER The animated IR Indicator will blink twice and the KAMELEON 8 Timer function will be activated Invalid key presses during the programming of KAMELEON 8 Timer will be ignored The Desired function can be any key except for Device keys SCROLL ESC ENTER and MAGIC While the KAMELEON 8 Timer is running the IR animation will light every 15 seconds The KAMELEON 8 Timer function is cancelled by setting up a new KAMELEON 8 Timer function key is pressed while setting up a KAMELEON 8 Timer function the remote will return to user mode after 30 seconds The SCROLL key can be accessed any time during programming if applicable in the current device mode WWW ONEFORALL COM 21 Extra Features Macros sequence of commands Macros direct You
300. arlakl ayarlamak i in MAGIC tu una sonra Channel parlakl k i in ya da Channel parlakl k i in tu una bas n Orijinal uzaktan kumandan zda renk ve parlakl nas l kulland n za ba l olarak renk ve parlakl k ayarlar na farkl bir ekilde ula man z gerekebilir rne in bir men den Sorun ve z m Sorun Markan z kod b l m nde listelenmiyor mu z m 195 sayfadaki arama y ntemini deneyin KAMELEON 8 cihazlar n z al t rm yor mu A Markan z i in listelenen t m kodlar deneyin B 195 sayfadaki arama y ntemini deneyin KAMELEON 8 komutlar d zg n al t rm yor mu Yanl kodu kullan yor olabilirsiniz Markan z n alt nda listelenen ba ka bir kodu kullanarak Do rudan Ayarlama y tekrarlamay deneyin ya da uygun kodu bulmak i in arama y ntemini yeniden ba latmay deneyin Kanal de i tirmede sorunlar mi var Video PVR DVD CD AUD kaydetmiyor mu Kanal numaras n orijinal uzaktan kumandan zda oldu u gibi girin KAMELEON 8 in bir g venlik zelli i olarak Record tu una iki kez basman z gerekmektedir KAMELEON 8 bir tu a bast ktan sonra tepki vermiyor mu Yeni pil kulland n zdan ve KAMELEON 8 cihaz n za do rulttu unuzdan emin olun Orijinal uzaktan kumandan zda 20 tu u mu var Bu i levi AV tu unda bulabilirsiniz Her tu a bas n zda K g ster
301. arwood HCM Hinari Hisawa Hischito Hitachi H her Hornyphon Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio ITT ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kendo Kenwood KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox WWW ONEFORALL COM 0104 0037 0072 0347 0348 0348 0352 0037 0072 0072 0072 0352 0045 0042 0081 0278 0081 0072 0037 0000 0240 0240 0037 0081 0278 0278 0000 0072 0106 0048 0278 0352 0000 0067 0072 0037 0278 0106 0037 0038 0000 0352 0348 0072 0072 0278 0072 0037 1137 0348 0081 0240 0278 0072 0106 0048 0081 0048 0226 0037 0081 0072 0278 0352 0166 0104 0642 0278 0480 0240 0278 0072 0104 0637 0037 0278 0037 0104 0037 0348 0206 0315 0278 0348 0480 1562 0072 0043 0315 0642 0081 0042 0000 0226 0352 0081 0278 0000 0352 0072 0037 0081 0240 0348 0037 0000 0226 0106 0072 0240 0000 0278 0320 0742 0038 0240 0240 0000 0348 1137 0072 0278 0278 0037 0104 Magnum Manesth Marantz Mark Mastec Master s Matsui Mediator Medion Melectronic Memorex Memphis Metronic Metz Micormay Micromaxx Migros Mitsubishi Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk
302. asettinauhuri Kasetidekki LDP LaserDisc soittimet Video CD DAT DAT nauhuri DCC DVD soitin DVD R DVD Kotiteatteri DVD yhdistelm DVD HDD DVD PVR DVD VCR yhdistelm Videotallennin Personal Video Recorder KOODIN VILKUTUS ssssss n 118 ilmoittaa mik koodi on sill hetkell ohjelmoitu SINUN OMAT KOODISI 118 OPPIMISTOIMINTO rn 119 N in kopioit alkuper isen toimivan kaukos timesi toiminnot KAMELEON 8 aan TOIMINTOJEN RESETOINTI 121 LIS OMINAISUUDET Key Magic puuttuvien toimintojen ohjelmointi 122 Laitevalintan pp imen uudelleenasetus n in asetat kaksi samanlaista laitetta KAMELEON 8 lle 123 nenvoimakkuuden s t k ytt tilasta riippumatta 124 Laitteen Uniajastin dE Kht dsd 125 e KAMELEON 8 ajastin III 125 Makrot komentoketjut 126 occ sc nia ene ae a ERBE RER 128 e V rikyll isyys ja kirkkaus 129 VIANHAKU e Ongelma ratkaisu 129 Astakaspalvell EE 130 K yt OneForAll Web Wizard opasta asettaaksesi koodit Internetin avulla T m n oppaan avulla voit asettaa koodit eri laitteille tarvitsematta lukea koko k ytt ohjetta Voit hy
303. ay 2 Tryk p OTHER Tryk 9 9 0 den animerede IR indikator vil blinke to gange 1919101 4 El Tryk kortvarigt p TV tasten for at veelge apparattypen som du onsker at aflaese koden for For det f rste ciffer i din fire cifrede kode tryk p 1 og t l antal blink i den animerede IR indikator Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0 For det andet ciffer tryk 2 og t l antal blink i den animerede l IR indikator Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0 For det tredie ciffer tryk 3 og t l antal blink i den animerede 1 IR indikator Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0 For det fjerde ciffer tryk 4 og t l antal blink i den animerede iR indikator Hvis indikatoren ikke blinker er cifret 0 Nu har du afl st din fire cifrede kode 9 ENTER Tryk p ENTER for at returnere til Setup displayet ELLER tryk p en apparattast hvis du nsker at udf re Kode blink afl sning for et andet apparat 10 eso Tryk p og hold ESC tasten nede i ca 3 sekunder for at vende tilbage til brugerindstilling Dukan udf re trin 5 8 i vilk rlig r kkef lge og s mange gange som du nsker S hvis du mener at du har talt forkert kan du f blinket det p g ldende ciffer igen f eks hvis du under trin 6 ikke s n jagtigt hvor mange gange IR indikatoren blinkede kan du blot trykke p 2 igen og t lle blinkene For at f blinket koden for dine vrige apparater skal du f lge instruktionen o
304. balar alt nda yapmadiginizdan emin olun renme talimatlar n uygulamadan nce kumandan n pillerinin yeni oldu undan emin olun A Pilleri de i tirdi inizde renilen i levler haf zada kalmaya devam edecektir De i tirilmi renme Bir i levi ilgili tu un orijinal i levini koruyarak de i tirilmi bi imde kaydetmek de m mk nd r rnek Mono stereo i levini de i tirilmi k rm z tu a atama De i tirilmi i levi rne in mono stereo k rm z tu a atamak i in 197 sayfada verilen 1 8 ad mlar uygulay n Ard ndan 5 ad mda nce MAGIC tu una ard ndan K rm z tu a bas n lgili i leve bu rnekte mono stereo ula mak i in MAGIC tu una ard ndan k rm z tu una bas n De i tirilmi renme i levi Channel ve Volume tu lar na yerlestirilecekse Colour ve Brightness Renk ve Parlakl k i levleri kullan lamayacakt r Bir numara tu una 0 9 de i tirilmi renme i levini atarsan z bu de i tirilmi i leve ula mak i in MAGIC tu una iki kez basman z gerekmektedir 198 WWW ONEFORALLCOM renme zelli i Bir tu taki Key Magic i levi ni ya da renilmi i levi silmek i in rnek TV modunda I tu undaki Key Magic islevi ni ya da renilmi i levi silmek i in 1 MAGICtu unayakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir IR DELETE e bas
305. betjening I AUD indstilling vil ciffertasterne 1 9 0 m ske give valg af INPUT TUNER CD etc hvis funktionen er til r dighed p din originale fjernbetjening Hvis din originale fjernbetjening har en function select funktionsv lger eller input select funktion kan du m ske finde denne funktion under AV tasten I program meringsfunktion vil ciffertasterne vise de forskellige setup funktioner l I PPV Hvis din originale fjernbetjening bruger en to cifrede skif tende indtastninger symbol kan denne funktion opn s ved at trykke p tasten I SAT menu display og PVR indstilling vil du f PPV funktion AV HELP AV tasten fungerer p samme m de som p din originale fjernbetjening Hvis din originale TV eller Video fjernbet jening har en 20 tast kan denne funktion findes ved at trykke p AV tasten Hvis din originale satellit eller PVR fjernbetjening har en help funktion kan denne findes ved at trykke p HELP tasten I AUD indstilling vil du f adgang til input source ESC Denne tast vises kun ved programmering og anvendes for at returnere til Setup display eller for at forlade program meringsfunktionen Transport taster PLAY STOP etc I VCR DVD SAT menu funktion PVR CD eller AUD indstilling styrer disse taster transportfunktionerne PLAY FF REW SKIP etc p dit udstyr For at undg utilsigtet optagelse skal du trykke to gange p RECORD tasten for at starte en optag
306. c ekran na d nmek i in ESC tu una bas n WWW ONEFORALL COM 197 renme zelli i 5 adimda ekran kapand ktan sonra orijinal uzaktan kumandanizda tu a bu rnekte mono stereo tu u 15 saniye boyunca basman z gerekecektir renme modunda hi bir tu a bas lmazsa uzaktan kumanda 30 saniye sonra kullan c moduna geri d necektir renme s ras nda men TV rehber TV vs gibi tu lara bas lmas ekran de i tirmeyecektir Bir tu zerine renilen bir i levi kopyaladiginizda orijinal KAMELEON 8 i levi otomatik olarak de i tirilir Ula mak i in MAGIC tu una sonra da ilgili tu a bas n POWER Channel ve Volume tu lar hari tir renilen i levi bir numara tu una atad ysan z orijinal i leve Magic tu una iki kez ilgili say tu una da bir kez bas larak ula labilir renilen i levi ekranda g sterilmeyen bir tu a atamak isterseniz ekran de i tirmek i in SCROLL tu una bas n renme i levi moda zg d r Bu nedenle ayn tu a her mod i in bir renilen i lev atayabilirsiniz KAMELEON 8 yakla k 50 i levi renebilmektedir Tu say s di er programlanan i levlere ve i levin renildi i uzaktan kumandaya ba l d r renilmis bir islevin yerine ba ka bir i levi yerle tirerek daha nceki i levi de i tirebilirsiniz renme i lemlerini do rudan g ne ya da akkor k s radan lam
307. cambiar al modo de programaci n Elindicador IR parpadear dos veces La pantalla cambiar al modo de programaci n WWW ONEFORALLCOM 253 Funciones adicionales Interfuncionalidad del volumen Esta funci n le permite ajustar el volumen en un modo en concreto por ejemplo el modo de TV mientras est en un modo diferente por ejemplo VCR Si por ejemplo usted est viendo un programa en su v deo podr ajustar el volumen una funci n del televisor sin tener que pulsar primero la tecla TV La siguiente tabla le muestra las distintas posibilidades Ultima tecla pulsada Puede controlar SAT Volumen y mute del TV DVD Volumen y mute del TV VCR Volumen y mute del TV PVR Volumen y mute del TV CD Volumen y mute del TV AUD Volumen y mute del TV LIGHT Volumen y mute del TV Ejemplo para obtener el volumen del AUD estando en otro modo por ejemplo VCR SAT o DVD 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse VOLUME 3 Pulse la tecla AUD El indicador IR parpadear dos veces La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado Estando en alg n modo por ejemplo DVD usted ser capaz de con trolar las funciones volumen y mute de su audio Para cancelar la interfuncionalidad del volumen por modo 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al m
308. ch Busstytka 2 erue EP E C RR RUE 103 PROBLEML SNING e Problem och l sningar 103 Kundservice 104 Anv nd Web Wizard f r att st lla in din fj rrkontroll via hj lp ver Internet H r kan man st lla in funktioner utan att l sa manualen F r anv ndning av detta l tta verktyg bes k www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALLCOM 79 Om KAMELEON 8 Enkel och unik EL display Genom att v lja ONE FOR ALL KAMELEON 8 universell fj rrkontroll har du valt en l tt v g Din KAMELEON 8 har en unik anv ndarv nlig upplyst display Den ger dig tillg ng till alla knappar du beh ver Av h gsta kvalitet som ger l ng livsl ngd N r man s tter i batterierna visar sig ett demol ge med flera val Demol get kan tas bort genom att trycka och h lla in MAGIC i ca 3 sekunder f r att sedan trycka ESC N r man bytt batteri trycker man p valfri knapp innan sk rmen lyser D refter kommer displayen automatiskt n r fj rrkontrollen tas upp Det r ven m jligt att ndra aktiveringsl ge till aktivering genom ett knapp tryck F r att st lla in EL displayen till aktivering genom ett knapp tryck se sid 82 kapitel EL sk rm aktiveringsinst llning Kontrollerar upp till 8 apparater Din KAMELEON 8 r designad f r dig f r att kontrollera dina Video och Audio tillbeh r eg alla apparater som r designade med infrar d signal Din KAMELEON 8 har 2 IR
309. ch ausgeschaltet Die Besonderheit des EL Displays der KAMELEON 8 ist die Anpassung an die jeweils zu bedienenden Ger te Die bersicht auf Seite 214 zeigt Ihnen alle Funktionstasten die m glich sind Display Aktivierungseinstellung Die KAMELEON 8 besitzt ein EL Display welches durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display oder per Knopfdruck aktiviert wird Um eine der Aktivierungseinstellungen festzulegen Ta MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt SE Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten f Dr cken Sie OTHER OTHER 3 191 8 1 9 1 Dr cken Sie 9 8 9 Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten oder viermal gt Wenn die IR Anzeige zweimal blinkt wird das EL Display durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display aktiviert Wenn die IR Anzeige viermal blinkt wird das EL Display per Knopfdruck aktiviert F hren Sie einfach diese Schritte durch um Ihren bevorzugten Aktivierungsmodus auszuw hlen EL Display Helligkeitseinstellung Um die Helligkeit auf Ihrem KAMELEON 8 EL Display zu erh hen oder zu verringern 1 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Setup Display umschalten 2 Dr cken Sie BRIGHT BRIGHT 3 ES gt Um die Helligkeit auf dem EL Display zu erh hen halten NEXT Sie NEXT gedr ckt Um die Helligkeit auf dem EL Display zu verringern PREV halte
310. ch h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen ndrar sig till sk rm f r inst llningar 2 Tryck BRIGHT BRIGHT 3 gt F r att ka ljusstyrkan p EL displayen tryck och h ll inne NEXT F r att d mpa ljusstyrkan p EL displayen tryck och h ll PREV inne PREVIOUS 4 ENTER Tryck ENTER f r att spara inst llningen och g tillbaks till inst llnings displayen eller tryck ESC f r att komma tillbaka till f reg ende inst lld ljusstyrka kning av ljusstyrkan p KAMELEON EL panelen kan orsaka f rs mrade batterier Livsl ngden p batterierna varierar mellan 3 12 m nader beroende p ljusstyrkans inst llning och anv ndning 82 WWW ONEFORALLCOM Tangentbordet EL Inst llning av tid F r att ndra varaktigheten 8 sek utg ngsl ge som KAMELEON 8 EL displayen skall vara p efter varje knapptryck under anv ndning av fj rrkontrollen LE MAGIG Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen ndras till sk rm f r inst llningar 2 Tryck OTHER 3 1917 181 Tryck 9 7 8 IR indikatorn blinkar 2 g nger 4 Tryck 1 2 3 4 eller 5 e g 1 4 sekunder beroende p F 1 ditt val se tabell nedan IR indikatorn blinkar 2 g nger Tryck ENTER f r att spara den nya EL inst llningen av tid och f r att g tillbaka till sk rmen med inst llningar eller tryck ESC f r att komma tillbaka till den f reg ende inst llda EL inst llningen av tid EL Tid 4 seku
311. ch you normally point at your device are facing each other Point the original remote to the front of the KAMELEON 8 see picture below Keep the remotes at a dis tance of 2 to 5 cm 0 8 to 2 inches 2 MAGIC Press and hold down the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 3 L Press LEARN 4 Press the device key Example TV key on the KAMELEON 8 remote to select the mode to which you want to place the learned function 5 I Press the key Example I key on the KAMELEON 8 remote where you want to place the learned function The IR Indicator will show incoming IR three times and then the display will switch off 6 O Press and hold the key that you want to copy Example mono stereo on your original remote control The display switches back on and you will see two blinks to indicate successful learning operation 7 If you want to copy other functions within the same mode simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning If you want to copy another function in a different mode simply continue with step 4 followed by steps 5 and 6 8 ENTER Press ENTER to exit the learning mode and return to the setup screen OR press and hold ESC to return to the user screen WWW ONEFORALLCOM 15 Learning Feature Assoon as the display switches off in step 5 you need to press the key in this example the mono stereo key on your original re
312. ci n Pulse ENTER para memorizar el nuevo tiempo de encendido programado y para regresar a la pantalla de programaci n O pulse ESC para volver al tiempo de encendido anterior Selecci n Tiempo de encendido de la pantalla EL 4 segundos 8 segundos por defecto 12 segundos 16 segundos 20 segundos WWW ONEFORALL COM 239 po SD pom pvo N MS b a U lt D 1 JE AUDIO INFO TUNE CLEAR Bao EXIT 22 CD 6 a IR Indicator 240 WWW ONEFORALL COM EI Teclado 1 o Indicador de IR infrarrojos EI indicador de infrarrojos se ilumina cuando se est enviando o recibiendo sefial infrarroja El indicador IR del KAMELEON 8 mostrar as la salida de sefial IR cada vez que se pulse cualquier tecla Cuando se utilice el m to do de aprendizaje o el m todo de actualizaci n de c di gos el indicador de IR mostrar la de se al IR entrante La salida de se al IR se indicar con una animaci n de sali da a entrada El indicador IR le proporcionar informaci n cuando las teclas se utilicen durante su uso cotidiano y cuando se utilicen para realizar cualquier tipo de configu raci n el segmento medio del indicador IR parpadear 2 Teclas de aparato Las teclas TV SAT DVD VCR PVR CD AUD y LIGHT seleccionan el aparato que desea controlar Por ejemplo al pulsar la tecla TV1 usted podr controlar las funciones del televisor despu s
313. ck Makros direkt Sie k nnen die KAMELEON 8 so programmieren dass Sie mit einem Knopfdruck eine bestimmte Reihenfolge von Befehlen durchf hren k nnen Zum Beispiel Sie m chten Ihren Fernseher Videorecorder und Satellitenempf nger gleichzeit ig ausschalten Jede Befehlsfolge die Sie regelm Big verwenden k nnen Sie einfach auf einen Knopfdruck reduzieren Wenn eine Taste mit einem Makro programmiert ist funktioniert diese in jedem Modus vorausgesetzt dass es in diesem Modus verf gbar ist Ein Makro sollte am besten nur auf den Sonderfunktionstasten I II IV einprogrammiert werden Sie k nnen jedoch auf jeder beliebigen Taste ein Makro programmieren sofern in diesem Ger temodus vorhanden auBer auf den Ger tetasten TV SAT DVD VCR PVR CD AUD und LIGHT MAGIC ESC ENTER and der SCROLL Taste Um ein Makro Beispiel Ausschalten Ihres Fernsehers Videorecorders und Satellitenempf ngers auf die Taste I Ihrer KAMELEON 8 zu programmieren 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie dann MACRO 3 Als n chstes dr cken Sie die Gerate Taste z B TV um die gew nschte Taste im gew nschten Modus zu zeigen 4 Dr cken Sie die gew nschte Taste z B 1 wo Sie das Makro program mieren m chten Dr cken Sie TV POWER VCR POWER SAT POWER 6 Um das Makro zu speichern dr cken Sie die ENTER Taste Die KAMELEON
314. codes von Ger t zu Ger t variieren sind diese nicht in der Bedienungsanleitung verzeichnet Sie k nnen die Funktionscodes bei unserem telefonischen Kundenservice per Post Fax oder Email erfragen Wir ben tigen e Marke und Modelnummer des betreffenden Ger tes um zu kontrollieren das Sie den richtigen Code benutzen e Den 4 stelligen Einstellcode mit dem Sie Ihr Ger t eingestellt haben e Die Bezeichnung der gew nschten Funktion Ihrer Originalfernbedienung Sie k nnen uns auch im Internet besuchen www oneforall de um eine Antwort auf Ihre Fragen zu bekommen Sobald Sie den Funktionscode von unserem Kundendienst erhalten haben k nnen Sie den Code ganz einfach wie folgt programmieren 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie KEY MAGIC 3 Dr cken Sie eine Ger tetaste TV SAT DVD VCR PVR CD or AUD 4 Dr cken Sie die MAGIC Taste einmal 5 Geben Sie den 5 stelligen Funktionscode ein den Sie beim Kundendienst erhalten haben 6 Dr cken Sie die Funktionstaste die Sie mit dieser Funktion belegen m chten Wenn diese Taste in einem anderen Display als der des Hauptdisplay steht benutzen Sie die SCROLL Taste um Zugang zu diesem Display zu bekommen Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten Die Key MAGICO Funktion ist ger tespezifisch F r die Aktivierung dieser Funkti
315. cro er Det er ogs muligt at placere en shifted Macro p en tast for at bevare tastens oprindelige fiunktion MAGIC tasten anvendes til SHIFT funktionen Eksempel For at programmere en shifted Macro der slukker dit TV VCR og SAT ved tryk p den r de tast p din KAMELEON 8 S du beholder den oprindelige funktion for den r de tast TV POWER MAGIC ROD VCR POWER SAT POWER Hver gang du nu trykker p MAGIC og derefter p den r de tast vil KAMELEON 8 slukke dit TV VCR og SAT Hvis en shifted Macro placeres p POWER CH eller VOL tasterne mis ter du funktionerne Sleeptimer og FarvelLysstyrke Sletning af en direkte Macro Eksempel Sletning af Macroen p I tasten tryk Sletning af en shifted Macro Eksempel Sletning af Macroen p den r de tast tryk Sletning af alle Macroer i alle indstillinger Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display WWW ONEFORALL COM 49 Ekstra Funktioner Kode Opgraderingsteknologi Din KAMELEON 8 har en unik funktion der giver mulighed for at tilf je nye koder via din telefon P f sekunder overf res informationer til din KAMELEON 8 fra vores magnetiske koblingsteknologi hurtigt og p lideligt uden brug af komplicerede adaptere stik eller tilbeh r Det betyder at selv om du i fremtiden k ber nyt udstyr vil KAMELEON 8 aldrig blive for ldet Internet download Opgrader din KAMELE
316. d or is not functioning properly with one of the codes try another code listed under your brand To set up your other devices follow the same instructions above only press the appropriate device key during step 5 Remember to press the correct device key before operating your device Only one device can be assigned to a device key To set up a second TV VCR SAT PVR CD AUD or DVD See page 19 12 WWW ONEFORALL COM Setting up the KAMELEON 8 Search Method gt If your device does not respond to the KAMELEON 8 after you have tried all the codes listed for your brand gt If your brand is not listed at all The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the KAMELEON 8 Example To search for your TV code 1 Switch ON your Television not on standby 2 MAGIC Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds gm The screen will change to the setup screen 3 Press SEARCH SEARGH 4 Press and release the TV key to select the device type you like to setup 5 Next press POWER 6 Point the KAMELEON 8 at your Television Now press NEXT over and over until your Television turns off every time you press the NEXT key the KAMELEON 8 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory You may have to press NEXT many times up to 150 times so please be patient Remember to keep pointing the KAMELEON 8 at your Television while p
317. das en el modo de TV 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse IR DELETE Pulse la tecla de aparato o modo por ejemplo TV Pulse ENTER para memorizar la funci n original o pulse ESC para regresar a la pantalla de programaci n BWN La funci n original si est presente del KAMELEON 8 volver a restablecerse Reajuste Operacional El Reajuste Operacional eliminara todas las funciones aprendidas en todos los modos Es posible que elimine otras funciones programadas como Key Magic o Macros 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante tres segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER 3 Pulse 9 8 0 El indicador IR parpadear cuatro veces La pantalla cambiar al modo de programaci n WWW ONEFORALL COM 251 Funciones adicionales Key Magic C mo programar funciones que faltan Key Magic es una funci n exclusiva de ONE FOR ALL El dise o del KAMELEON 8 le asegura que la mayor a de las funciones de su mando a distancia original puedan ser controladas incluso aquellas que no tengan una tecla espec fica en el teclado del KAMELEON 8 Utilizando la funci n de Key Magic de su KAMELEON 8 puede asignar las funciones m s comunes a cualquier tecla que desee Para programar una funci n en concreto con Key Magic necesita saber el c digo que corresponde a e
318. de Once you program a Macro on a specific key the sequence will work regardless of the mode TV SAT DVD VCR PVR CD AUD or LIGHT you are using if the label is the same as the label on which the Macro was programmed This means that the function picked on that specific key will be sacrificed To avoid accidental recordings with the KAMELEON 8 you must press the RECORD key twice to begin recording Please note that if you assign a Macro or Shifted Macro to the RECORD key this will deactivate the double key press Therefore we recommend not to assign a Macro to this key Ifyou had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function this function may not work in a macro on your KAMELEON 8 remote Keys such as TV menu TV guide etc will not change screen when pressed during Macro programming Upon changing the batteries your Macro s will be retained Ifyou program a Macro on a key the original function will become shifted excluding POWER CH and VOL keys Press MAGIC then the key to access it If you place a Macro on a digit key access the original function by pressing MAGIC twice and then the digit key You can replace a Macro by placing another Macro on top 22 WWW ONEFORALL COM Extra Features Shifted Macros It is also possible to place a shifted Macro on a key to maintain the original function The MAGIC key can be used as SHIFT function Example To set
319. de gibi al r 202 WWW ONEFORALL COM Ekstra zellikler Cihaz Kapanma Zamanlayicisi Cihaz n zda bir Kapanma zamanlay c s i levi varsa KAMELEON 8 uzaktan kumandanizda bu islevi kullanabilirsiniz Bunu yapmak icin 1 Cihazinizin acik oldugundan emin olun 2 TVcihaz tusuna basin ya da SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 KAMELEON 8 i cihaziniza dogrultun ve MAGIC tusuna basin ve birakin ardindan POWER a bas n Cihaz n zda kapanma zamanlay c s n n etkinle tirildi ini g receksiniz S reyi art rmak i in istedi iniz s re g sterilene kadar yeniden POWER d mesine basman z 10 saniye i inde yeterlidir Kapanma zamanlay c s n devre d b rakmak i in yukar da belirtilen 1 3 ad mlar tekrarlay n 3 ad m s ras nda zamanlay c da s f r dakika g sterilene kadar tekrar tekrar POWER tu una bas n 10 saniye i inde Orijinal uzaktan kumandanizda kapanma zamanlay c s n nas l kulland n za ba l olarak kapanma zamanlay c s na farkl bir ekilde ula man z gerekebilir rne in bir men den KAMELEON 8 Zamanlay c KAMELEON 8 Zamanlay c i levi belirli bir lt cihaz modunda gt lt istedi iniz bir islevi gt lt belirli bir dakika gt i inde zamanlay c n n maks s resi 60 dakikad r yap lmas n ayarlaman z sa lar istedi iniz bir islev gt belirli bir moddaki mevcut bir i lev bir Makro bir Key Magic i levi ya da
320. de pulsar la tecla VCR podr controlar las funciones de su reproductor de v deo al pulsar SAT manejar las funciones de su receptor de sat lite o decodificador de TV por cable etc para m s detalles consulte en la p gina 236 Cuando pulse la tecla de un aparato en su KAMELEON 8 aparecer el icono del aparato que est controlando en ese momento para indicar as el modo en el cual est operando Al pulsar la tecla de aparato volver a la pantalla principal modos TV SAT y AUD El KAMELEON 8 tambi n incorpora el modo LIGHT Junto con el ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 podr atenuar la iluminaci n o apagar y encender la luz de toda su casa 3 MAGIC MAGIC en modo de cambio o de programaci n La tecla MAGIC se utiliza para programar el KAMELEON 8 y para acceder a las funciones especiales Si usted pulsa esta tecla una vez la pantalla cambiar al modo de segunda fun ci n durante 10 segundos lo cual le dar acceso a algunas funciones secundarias tales como color brillo y auto apagado Leen uos Modo de programaci n an ges Si pulsa esta tecla durante m s tiempo 3 segundos el 1 KAMELEON 8 cambiar al modo de programaci n durante LEARN mpeierevoume e modo de programaci n ver el icono del sombrero de copa con el conejo KEYMAGIC MACRO BRIGHT L OTHER DEV SET Programaci n de c digos para los aparatos SEARCH M todo de b squeda MODE Re asignaci n de modo
321. den die gelernten Funktionen nicht gel scht Lernen Umschalt Shift Funktion Lernen Umschalt Shift Funktion Es ist m glich eine Funktion auf eine Taste zu platzieren ohne die Originalfunktion zu verlieren Beispiel Die Funktion mono stereo als Shift Funktion auf die rote Taste platzieren Um die Funktion Mono Stereo als Shift Funktion auf die rote Taste zu platzieren folgen Sie einfach den Schritten 1 8 von Seite 223 Dr cken Sie bei Schritt 5 statt die I Taste MAGIC und dann die rote Taste Um in diesem Beispiel Zugang zu der Funktion Mono Stereo zu bekommen dr cken Sie einfach MAGIC und dann die rote Taste Wenn die Shift Funktion auf die CH und VOL Tasten platziert sind werden die Funktionen Farbe amp Helligkeit verloren gehen Wenn Sie eine Shift Funktion auf die Nummerntasten 0 9 program mieren m ssen Sie um Zugang zu dieser Shift Funktion zu bekommen die MAGIC Taste zweimal dr cken und dann die Nummerntaste 224 WWW ONEFORALL COM Lernfahigkeit Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu l schen Beispiel Um die gelernte oder Key Magic Funktion Mono Stereo von der Taste I im TV Modus zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 Wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie IR DELETE 3 W hlen Sie den Ger temodus auf der KAMELEON 8 Fernbedienung unter dem S
322. dermenizi sa layan kolay kullan ml bir Makro zelli iyle gelmektedir rne in birden fazla cihaz a ma ya da kapatma Bu zellik i in uzaktan kumandan z n zel tu lar n I Il IV kullanabilirsiniz Bu tu lar n birine bir makro programlad n zda her modda bu komut dizileri calistirilabilecektir Kod y kseltme teknolojisi ONE FOR ALL KAMELEON 8 ayn zamanda bir Kod y kseltme teknolojisi de sunmaktad r Bu teknolojide haf za kodlar ekleme olana na sahip olmaktas n z Cihaz n z KAMELEON 8 in haf zas nda 194 sayfada a klanan Do rudan kod ayar ya da 195 sayfadaki Arama Y ntemi kullan ld ktan sonra bulunmayan bir kod kullan yorsa Kod Y kseltme Teknolojisini bkz 206 sayfa kullanabilirsiniz Bu teknoloji sayesinde KAMELEON 8 iniz asla modas ge mi duruma d meyecektir Not Pilleri takt n zda KAMELEON 8 tan t m modunda bir ok ekran g sterecektir olacakt r KAMELEON 8 ayarlamaya ba lad n zda tan t m modundan kacakt r KAMELEON 8 iniz 4 AAA LRO3 alkalin pil gerektirmektedir 1 Bir bozuk para kullanarak pil kapa n a n 2 Pilleri art u lar 4 yukar d n k olacak ekilde yerle tirin 3 Pil kapa n yeniden yerine tak n D k Voltaj G stergesi Piller bitmeye yakla t nda KAMELEON 8 bunu g sterecektir Herhangi bir tu a bast n zda K g stergesi 5 kez yan p s necek ve programlama moduna girm
323. die DEV SET Taste 5 El Dr cken Sie kurz die TV Taste um den Ger tetyp zu selektieren den Sie einstellen m chten 6 Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten Ihren vierstelligen Code ein Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 7 dk lt Richten Sie jetzt Ihre KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher und dr cken Sie eine der folgenden Tasten und kontrollieren p Sie ob Ihr Ger t reagiert CH CH sow VOL e MUTE e POWER e MENU 8 ENTER Sobald Ihr Ger t reagiert dr cken Sie bitte die ENTER Taste um diesen Code zu speichern Wenn Ihr Ger t nicht reagiert geben Sie den n chsten Code ein der unter Ihrer Marke aufgelistet ist Wenn Ihr Ger t nicht mit einem der aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf auf Seite 221 9 Ea Halten Sie die ESC Taste fiir ca 3 Sekunden gedriickt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren alle Tasten des Ger te Modus werden angezeigt ODER dr cken Sie die Ger tetaste f r das n chste Ger t das Sie einstellen m chten Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der POWER Taste einschalten Bitte dr cken Sie die CH Taste um Ihren Fernseher wieder einzuschalten Manche Codes sind sich sehr hnlich Wenn Ihr Ger t gar nicht oder nicht richtig funktioniert versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer Ger temarke Um Ihre anderen Ger te einzustellen folgen Sie denselben Anweisungen Dr cken Sie aber bei Schri
324. e 2 Apparat taster Tasterne TV SAT DVD VCR PVR CD AUD og LIGHT bruges for at v lge hvilket apparat du vil styre Hvis du f eks trykker p TV tasten kan fjernbet jeningen styre funktionerne p dit TV trykker du p VCR kan du betjene din videomaskine trykker du p SAT kan du betjene din satellitmodtager eller kabeldekoder etc se side 28 for flere oplysninger Efter at du har trykket p en apparattast p din KAMELEON 8 vil en animation vise den aktuelle indstilling du har valgt Trykker du p apparattasten igen vil du komme tilbage til hovedmenuen TV SAT og AUD indstilling KAMELEON 8 indeholder ogs en LIGHT funktion Ved brug sammen med ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 der s lges separat kan du t nde slukke og daempe lyset 3 MAGIC MAGIC i shifted eller programmerings indstilling MAGIC teasten bruges til at programmere din KAMELEON 8 og for at f adgang til specielle funktioner Ved et kort tryk p tasten vil displayet vise shifted mode i 10 sekun der hvilket vil give adgang nogle sekund re funktioner som farve lysstyrke og sleeptimer 1174 Programmerings indstilling r 1 1 DEV SET stanch Hvis du trykker p MAGIC tasten i l ngere tid semacid mena amont Ca sekunder vil KAMELEON 8 g i programmerings L v indstilling Displayet vil skifte til setup indstilling LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET Apparat setup indstilling SE
325. e KAMELEON 8 die Farbs ttigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern Um die Farbe einzustellen Dr cken Sie MAGIC danach Lautst rke f r Farbe oder Lautst rke f r Farbe Um die Helligkeit einzustellen Dr cken Sie MAGIC danach Programm f r Helligkeit oder Programm f r Helligkeit Abh ngig davon wie die Farb und Helligkeitseinstellung auf Ihrer Originalfernbedienung funktioniert k nnen Sie diese Funktion auf eine andere Weise aufrufen z B ber das Men N tzliche Hinweise Problem amp L sung Problem Solution Ihre Marke ist nicht in der Versuchen Sie es mit dem Codeliste aufgef hrt Code Suchlauf von Seite 221 Ihre KAMELEON 8 steuert A Probieren Sie alle f r Ihr Ger t Ihr e Ger t e nicht aufgelisteten Codes B Versuchen Sie es mit dem Code Suchlauf von Seite 221 Die KAMELEON 8 f hrt die M glicherweise verwenden Sie den Befehle nicht richtig aus falschen Einstellcode Versuchen Sie mit der Direkteinstellung alle Codes die unter Ihrer Marke in der Liste stehen oder starten Sie noch einmal den Code Suchlauf um Ihren richtigen Code zu finden Probleme beim Kanalwechsel Geben Sie die Programmnummer ARD ZDF etc genauso wie bei Ihrer Originalfernbedienung ein Videorecorder PVR DVD CD Als Sicherheitsfunktion Ihrer KAMELEON 8 AUD nimmt nicht auf m ssen Sie die Aufnahmetaste zweimal dr cken Die KAMELEON 8 reagiert Vergewissern Sie sic
326. e LEARN LEARN 4 W hlen Sie den Ger temodus auf der KAMELEON 8 Fernbedienung unter dem Sie die Funktion kopieren m chten Beispiel TV Taste 5 Dr cken Sie nun die Taste auf der KAMELEON 8 Fernbedienungen auf der Sie die Funktionen lernen m chten z B 1 Taste Die IR wird 3 mal eingehendes IR anzeigen das Display wird sich dann ausschalten 6 O Dr cken Sie die Taste die Sie kopieren m chten und halten Sie diese gedr ckt z B Die Mono Stereo Taste Ihrer Original fernbedienung Das Display wird sich wieder einschal ten und nach Beendigung des erfolgreichen Lernvorganges wird die animierte IR Anzeige zweimal aufleuchten 7 If you want to copy other functions within the same mode simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning If you want to copy another function in a different mode simply continue with step 4 followed by steps 5 and 6 8 ENTER Dr cken Sie ENTER um den Lernmodus zu beenden und zum Setup Display umzuschalten ODER halten Sie die ESC Taste gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren WWW ONEFORALL COM 223 Lernfahigkeit Sobald sich das Display bei Schritt 5 ausgeschaltet hat m ssen Sie innerhalb von 15 Sekunden die Taste im Beispiel oben die mono stereo Taste auf Ihrer Originalfernbedienung dr cken Wenn w hrend Sie sich im Lernmodus befinden keine Taste gedr ckt wird wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den norm
327. e apague en el paso 5 deber pulsar la tecla en que desea copiar de su mando a distancia original en menos de 15 segundos Si no pulsa ninguna tecla durante la operaci n el KAMELEON 8 volver a su funci n normal al cabo de 30 segundos Durante el aprendizaje las teclas como TV men TV gu a etc no cam biar n de pantalla cuando se pulsen Si copia una funci n en una tecla la funci n original del KAMELEON 8 se convertir autom ticamente en una segunda funci n Pulse la tecla MAGIC una vez y despu s la tecla para acceder a sta esto excluye la tecla POWER y las teclas de cambio de canal y volumen Si ha copiado una funci n en una tecla num rica acceder a su funci n original pulsando la tecla MAGIC dos veces y luego el d gito Si quiere copiar una funci n en una tecla que no se encuentra en la pantalla principal utilice la tecla SCROLL para cambiar de pantalla La funci n de aprendizaje es espec fica para cada aparato As pues usted puede programar una funci n por cada modo en la misma tecla EL KAMELEON 8 puede aprender hasta 50 funciones aproximadamente La cantidad de teclas depender de la programaci n de otras funciones y del mando del cual se est n copiando las funciones Usted puede reemplazar una funci n programando otra encima de esa Por favor aseg rese de que no utiliza este m todo cerca de luces incandes centes o en la luz directa del sol A Aseg rese de que utiliza pilas nue
328. e mit der Taste Back in das vorhergehende Bildschirm Men zur ckgehen 16 9 PROG Im TV Modus erhalten Sie die 16 9 Breitbild Funktion Im VCR DVD CD und AUD Modus erhalten Sie die Funktion PROG Programm TV VCR TV SAT TV DVD Im V R Modus erhalten Sie die Funktion TV VCR Im SAT Modus erhalten Sie die Funktion TV SAT Im DVD Modus erhalten Sie die Funktion TV DVD AUDIO TUNE Im DVD SAT PVR und AUD Haupt Schirm erhalten Sie die Funktion AUDIO Im AUD PRESET MENU Modus erhalten Sie die TUNING Funktion INFO CLEAR Im SAT und PVR Modus k nnen Sie die Info Funktion ausw hlen Wenn erh ltlich auf Ihre Originalfernbedienung bekommen Sie die CLEAR Funktion im CD AUD Haupt Schirm und DVD Modus WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld 13 14 15 16 17 18 19 20 16 9 PVR SP LP SUBT TUNE MENU EXIT DSP GUIDE FAV EDIT SP LP Im SAT und PVR Modus erhalten Sie die FAV Favoriten Funktion Im DVD CD und AUD Modus erhalten Sie die EDIT Funktion Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion SP LP Bandgeschwindigkeit SUBT TUNE Im SAT PVR DVD und AUD Modus Hauptschirm erhalten Sie die UNTERTITEL SUBTITLE Funktion Im AUD PRE SET MEN Modus erhalten Sie die Tuning Funktion im voreingestellten Screen MEN Beim Dr cken dieser Taste wird Ihnen das Bedienen des Men s erm glicht Im TV
329. e palautuu asetusn yt lle Tulos Miss tahansa k ytt tilassa esim DVD voit hallita AUD n VOL tai MUTE toimintoa Voit peruuttaa nenvoimakkuuden s d n jokaiselle k ytt tilalle erikseen seuraavasti Esimerkki nenvoimakkuuden s d n peruuttaminen VCR toiminnolle 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi Paina VOLUME n pp int Paina sitten VOL la n pp int Paina VCR n pp int kerran IR ilmaisimen animaatio v l ht nelj sti ja laite palautuu asetusn yt lle BWN Tulos Kun olet VCR k ytt tilassa voit hallita VCR nauhurisi VOL toimintoja mik li laitteessa on nenvoimakkuuden s t mahdollisuus Voit peruuttaa nenvoimakkuuden s d n kaikille k ytt tiloille seuraavasti 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina VOLUME n pp int 3 Paina sitten VOL 44 n pp int IR ilmaisimen animaatio v l ht nelj sti ja laite palautuu asetusn yt lle Tulos Kaikissa toimintatiloissa VOL VOL ja MUTE n pp imet toimivat taas entiseen tapaan 124 WWW ONEFORALL COM Lis ominaisuudet Uniajastin Jos laitteessasi on sis nrakennettu uniajastintoiminto voit hallita t t toimintoa KAMELEON 8 lla Toimi seuraavasti 1 Varmista ett laite on p ll 2 Paina laitevalintan pp int TV tai SAT DVD VCR PVR C
330. ecektir Sonu tu una bast n zda KAMELEON 8 TV nizi VCR n z ve Uydu al c n z kapatacakt r Her MAKRO en fazla 22 tu bas ndan olu abilir A Bir moddaki belirli bir ekrandan bir i lev eklemek i in SCROLL tu una bas n A Makro yu herhangi bir modda kullanmad n z bos bir tusa atadiginizdan emin olun A Belirli bir tusa bir Makro programlad n zda komut dizileri kulland n z moddan ba ms z olarak TV SAT DVD VCR PVR CD AUD ya da LIGHT al acakt r etiket Makro nun programland etiketle ayn ise Yani makronun atand tu taki i lev kullan lamayacakt r KAMELEON 8 de yanl l kla kay t yapman z nlemek i in kayd ba latmak i in iki kez RECORD tu una bas lmas gerekmektedir L tfen RECORD tu una bir Makro ya da De i tirilmi Makro atarsan z tu a iki kez bas lmas zelli ini devre d b rakaca n unutmay n Bu nedenle RECORD tu una herhangi bir makro atamaman z neriyoruz Birislevi kullanmak icin orijinal kumandan zda ilgili tu a bir ka saniye basman z gerekiyorsa bu i lev KAMELEON 8 uzaktan kumandas ndaki makrolarda i e yaramayabi lir Makro programlamasi s ras nda Men TV rehber TV vs gibi tu lara bas ld nda ekran de i mez Pilleri de i tirdi inizde renilen i levler haf zada kalmaya devam edecektir Bir tu a bir Makro programlarsan z orijinal i lev de
331. ecla del aparato en cuesti n Referencia de c digos Anote los c digos de sus aparatos en las casillas que le indicamos a continuaci n para que tenga una referencia sencilla U E A d ND ATS E A D 24 00 WWWONEFORALLCOM M TODO DE APRENDIZAJE C mo copiar funciones de su mando a distancia original en el KAMELEON 8 El KAMELEON 8 contiene en su memoria una librer a completa de c digos preprogramados Despu s de haber configurado el KAMELEON 8 con su aparato es posible que le falten una o m s funciones del mando a distancia original y que no se encuentran en el teclado del KAMELEON 8 EL KAMELEON 8 le ofrece la funci n especial de aprendizaje que le permite copiar casi todas las funciones de su mando a distancia original Antes de comenzar Aseg rese de que su mando a distancia original funciona correctamente Aseg rese de que ni el KAMELEON 8 ni su mando a distancia original apuntan hacia su aparato Aprendizaje directo Ejemplo Para copiar la funci n mono stereo del mando a distancia original de su TV en las teclas I II o IV de su KAMELEON 8 1 Coloque el KAMELEON 8 y su mando a distancia original en una superficie plana Aseg rese de que las partes del final que normal mente apuntan hacia su aparto se encuentran cara a cara Apunte el mando a distancia
332. een activation setting Controls up to 8 devices Your KAMELEON 8 is designed to let you use one remote to operate your Video and Audio equipment any device designed to be operated by an infrared signal Your KAMELEON 8 comes with 2 IR infra red wide range transmitters for maximum range and is High Frequency capable up to 450 kHz You can choose any combination of 8 devices you would like to operate TV Television LCD Plasma Projector Rear Projector SAT Satellite Receiver Cable Converter DSS Video Accessory e g Media Centres DVD DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Laser Disc Player VCR Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi Cassette Player Tape Deck Digital Audio Tape DCC PVR Personal Video Recorder Hard Disc Recorder CD CD Player CD R MD Phonograph Home Automation e g IR controlled curtains etc AUD Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema LIGHT IR controlled light switches The KAMELEON 8 also features a LIGHT mode for control of power modules used in Light Control Dedicated addressable 433 92 MHz protocol This mode will send out InfraRed IR commands to a separately available ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 which will convert the IR com mands in RadioFrequency RF to be received by power modules for dimming and switching lights To enable Light Control M on your KAMELEON 8 you must purchase the ONE FO
333. eg 5 tryck p knappen i detta exempel monolstereo knappen p din original fj rrkontroll inom 15 sekunder Om ingen knapp r tryck p i inl rningsl get kommer fj rrkontrollen g tillbaka till anv ndarl ge efter 30 sekunder Om du l r dig en funktion p en knapp blir original KAMELEON 8 funktio nen automatiskt ndrad Tryck MAGIC knappen och sen knappen att s tta den i funktion detta exkluderar POWER Channel och Volym knapparna Om du l rde dig p en sifferknapp kom t original funktionen genom att trycka magic tv g nger och sen siffran Om du vill l ra dig en funktion p en knapp som inte ligger i huvudsk rmen anv nd skroll knappen f r att ndra sk rm Inl rningsegenskaperna r l gesspecifika D rf r kan man placera en inl rd funktion per l ge D samma knapp KAMELEON 8 kan sig ca 50 funktioner M ngden knappar beror p de andra programmerade funktionerna och p fj rrkontrollen den l r ifr n Dukan ers tta en inl rd funktion genom att placera en annan inl rd funktion p den f rsta Anv nd inte inl rningsproceduren i direkt solljus Anv nd nya batterier innan du b rjar med inl rningsinstruktionerna N r du byter batterier kommer dina inl rda funktioner att vara sparade Shifted funktion Det r ven m jligt att placera funktionen shifted p en knapp f r att bibeh lla original funktionen Exempel F r att placera mono stereo funktione
334. else WWW ONEFORALLCOM Tastaturet 28 29 7 Texttaster Disse taster bruges til at betjene de vigtigste tekst TV funktioner Dit TV skal have tekst TV indbygget for at det kan fungere Se brugsanvisningen til dit TV for mere detaljerede oplysninger om tekst TV Husk at tekst TV og hurtigtekst betjenes forskelligt p forskellige TV modeller Det er m ske ikke alle tekst TV funktioner der er til r dighed p dit TV EXPAND Viser den verste halvdel af teletekst siden med stor skrift Tryk igen for at se den nederste halvdel af siden med stor skrift For at vende tilbage til alm st rrelse tryk p EXPAND igen eller tryk p TEXT ON tasten afh ngig af dit TV TEXT ON I TV indstilling N r du st r i TEXT indstilling og trykker p TEXT ON skifter billedet m ske til MIX eller TURN OFF tekst afhaengig af dit TV Denne funktion er ogs til r dighed i SAT indstilling HOLD STOP Stopper sideskift MIX Viser b de tekst TV og billede TEXT OFF I TV indstilling skifter tilbage til alm TV billede P visse TV g res dette ved at trykke p TEXT ON tasten flere gange Denne funktion er ogs til r dighed i SAT indstilling TEXT INDEX Denne tast giver dig adgang til til indexfunktionen i tekst TV III IV Custom bruger taster I II IV Bruger tasterne er ekstra taster som giver dig mulighed for at tilpasse KAMELEON 8 til din originale fjernbetjening ved hj
335. emote you want to upgrade KAMELEON 8 URC 8308 6 Select Internet Download Now you have entered our special Online Download section From this point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your remote Phone upgrade Upgrade your KAMELEON 8 remote via your phone Alternatively ring our consumer help line and one of our customer service representatives will assist you through the entire process of upgrading your KAMELEON 8 To ensure the process goes smoothly here are a few steps to follow 1 Write down the brand name s and model number s of your device s in the space provided on the Consumer Service page before you call 2 Ring our consumer help line and explain which device s you would like added to your KAMELEON 8 3 After our customer service agent records the brand name s and model number s of your device s he she will lead you through the set up procedure and then will ask you to hold the KAMELEON 8 to the speaker portion of your telephone see diagram below In doing this the informa tion needed for your device is transferred through the telephone into your KAMELEON 8 in a matter of seconds Please note cordless telephones speaker telephones and mobile telephones are not recommended 4 After your KAMELEON 8 has been upgraded by telephone stay on the line Our customer service agent will ensure that your KAMELEON 8 is working properly with your device s and will answer a
336. en The IR Indicator will blink twice and the screen will return to the Setup screen Key Magic functions are mode specific To access the function you have programmed press the device key first Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the following Device keys ESC ENTER MAGIC key and the SCROLL key A Please note all the extended function codes you obtain from customer service for easy future reference Keys such as TV menu TV guide etc will not change screen when pressed during Key Magic amp programming EXTENDED FUNCTION REFERENCE first entry is an example DEVICE SET UP CODE FUNCTION FUNCTIONCODE TV 0556 16 9 format 00234 18 WWW ONEFORALL COM Extra Features Mode re assignment How to set up two of the same devices on the KAMELEON 8 It is possible to change the mode of any device key This is useful if you want to set up two of the same devices on the KAMELEON 8 The modified device key will display the applicable keys for the revised mode The code can be set up using the Direct set up p 12 or Search method p 13 To change a device key see the two examples below Example 1 if you like to program a second TV on the DVD key Example 2 if you like to program a second VCR on the SAT key Example 1 To program a second Television on the DVD key for example you need to change the DVD key into a TV key so press MAGIC 3 y E
337. en for at vende tilbage til brugerindstilling alle taster vises T nd for dit apparat TV igen og pr v alle fjernbetjeningens funktioner for at sikre at de fungerer korrekt Hvis du ikke kan styre dit TV korrekt s forts t venligst med S gemetoden du bruger m ske den forkerte kode Under trin 5 i stedet for POWER kan du ogs trykke p en anden tast Det vil s v re funktionen der sendes ved det n ste tryk p NEXT eller PREVI OUS i trin 6 Hvis f eks du under trin 5 trykker p 2 i stedet for POWER vil KAMELEON 8 sende kommandoen nummer 2 hver gang du trykker p NEXT under trin 6 kontroller at dit TV skifter til en anden kanal For at s ge efter dine andre apparater f lg samme procedure som ovenfor men tryk i stedet p den aktuelle apparattast under trin 4 Hvis din videomaskines originale fjernbetjening ikke har en POWER tast s tryk p PLAY i stedet for POWER under trin 5 LIGHT funktion kan S gemetoden ikke anvendes WWW ONEFORALL COM 39 Kode blink metoden For at finde den kode der aktuelt er programmeret Hvis du har programmeret din KAMELEON 8 via S gemetoden kan du afl se koden ved hj lp af blink for fremtidig brug Bem rk venligst at den ani merede IR indikator vil indikere de 4 cifre ved animerede blink Eksempel Afl sning af din TV kode ved hj lp af blink 1 MAGIG Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup displ
338. en originale fjernbetjening mod fronten af KAMELEON 8 se billedet nedenfor Afstanden mellem fjernbetjeningerne skal v re 2 5 cm 2 MAGIG Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet skifter til Setup display 3 Tryk p LEARN LEARN 4 Tryk p apparattasten i eksemplet TV p KAMELEON 8 for at El veelge den apparattype for hvilken du vil kopiere en funktion 5 Tryk tasten i eksemplet I KAMELEON 8 hvor du nsker funktionen placeret IR indikatoren vil vise incoming IR tre gange hvorefter displayet vil slukke 6 O Tryk p og hold den tast du vil kopiere nedtrykket i eksemplet mono stereo p din originale fjernbetjening Displayet t nder igen og du vil se to blink der indikerer succesfuld kopiering 7 Hvis du nsker at kopiere andre funktioner under samme indstilling skal du blot gentage trin 5 og 6 og trykke p den n ste knap du vil kopiere ved indl ring Hvis du nsker at kopiere en anden funktion under en anden indstilling skal du blot forts tte med trin 4 efterfulgt af trin 5 og 6 8 ENTER Tryk p ENTER for at forlade indl ringsfunktionen og vende tilbage til Setup displayet ELLER tryk p og hold ESC tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling WWW ONEFORALLCOM 41 Indl ringsfunktion S snart displayet slukker under trin 5 skal du trykke p tasten i dette eksempel mono stereo tasten p din originale fjernbetjening inde
339. enize izin verilmeyecektir L tfen pillerin yerine 4 yeni AAA LRO3 alkalin pil takt n zdan emin olun WWW ONEFORALL COM 185 Bu r nde ekrana ve uzaktan kumandaya ayni anda dokunarak ya da bir tu a bas larak etkinle tirilebilen bir EL paneli Elektro Ayd nlatma teknolojisi bulunmaktad r Pil mr nden tasarruf etmek i in EL ekran normal kullan mda 8 saniye yan k kalacakt r KAMELEON 8 in en nemli zelliklerinden biri de kontrol etti iniz cihaza uygun bi imde de i en EL ekran d r 88 sayfada verilen genel bak kullanabilece iniz t m olas i levleri g stermektedir EL Ekran parlakl k ayar KAMELEON 8 de ekrana ve uzaktan kumandaya ayn anda dokunarak ya da bir tu a bas larak etkinle tirilebilen bir EL paneli bulunmaktad r KAMELEON 8 i bir etkinle tirme ayar na kilitlemek de m mk nd r 1 MAGIC MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir 2 OTHER a bas n OTHER 3 1945191 imdi 9 8 9 tu lar na basin K g stergesi iki kez ya da d rt kez yan s necektir Animasyonlu K G stergesi iki kez yan p s nerse EL paneli yaln zca ekrana ve uzaktan kumandaya ayn anda dokunuldu unda etkinle ecektir Animasyonlu K G stergesi d rt kez yan p s nerse EL paneli yaln zca bir tu a bas ld nda etkinle ecektir KAMELEON 8 i istedi iniz etkinle tirme ayar na kilitlemek i i
340. eos original fj rrkontroll inte har en POWER knapp tryck PLAY ist llet f r POWER under steg 5 I LJUS l ge fungerar inte S k Metoden WWW ONEFORALL COM 91 Nuvarande kod F r att veta vilken kod som r programmerad Om du har st llt in din KAMELEON 8 via S k Metoden kan du ge tillbaka din kod f r kommande referens IR indikatorn kommer indikera de 4 nummerknapparna Exempel Att ge din TV en kod 1 MAGIC Tryck och h ll nere MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen kommer ndras till sk rm f r inst llningar 2 OTHER OTHER 3 1919101 Tryck 990 IR indikatorn lyser upp 2 g nger 4 Tryck och sl pp TV knappen f r att v lja typ av apparat du vill ge koden 1 F r den f rsta siffran i din fyrsiffriga kod tryck 1 och r kna blinken p IR indikatorn Om det inte blinkar r siffran 0 F r den andra siffran tryck 2 och r kna blinken Om det inte blinkar siffran 0 F r den tredje siffran tryck 3 och r kna blinken Om det inte blinkar 1 r siffran 0 F r den fj rde siffran tryck 4 och r kna blinken Om det inte blinkar r siffran 0 Nu har du hittat din fyrsiffriga kod 9 ENTER Tryck ENTER f r att komma tillbaka till sk rmen f r inst llningar eller tryck p en knapp f r en apparat om du vill prestera ett blink f r en annan apparat 10 Em Tryck och h ll ESC i ca 3 sek f r att terg till anv ndar l ge Dukan ut
341. er r d knapp st nger KAMELEON 8 av din TV V R spelare och Satellitmottagare Varje MACRO kan inneh lla max 22 knapptryck A F r att inkludera en funktion fr n en speciell sk rm i ett l ge anv nd SKROLL knappen Se till att programmera ett Makro p en knapp du inte anv nder i n got l ge N r du programmerar ett Makro p en specifik knapp kommer sekvensen fungera oavsett l get TV DVD SAT VCR PVR CD AUD eller LJUS du anv nder om namnet r det samma som namnet p vilket Makrot var programmerat Detta inneb r att vald funktion p den specifika knapp kommer att offras F r att undvika olycksinspelningar med KAMELEON 8 m ste du trycka RECORD knappen tv g nger f r att b rja spela in Notera att om du godk nner ett Macro eller Shifted Macro p RECORD knappen avaktiverar detta de dubbla knapptrycken D rf r rekommenderar vi inte att godk nna ett Macro med denna knapp Om du beh vde h lla ner en knapp f r ett par sekunder p din original fj rrkontroll f r att komma t en funktion kanske inte denna funktion fungerar i ett macro p din KAMELEON 8 Knappar s som TV meny TV guide etc ndrar inte sk rm n r man trycker Macro programmering N r man byter batterier kommer ditt Macro att kvarst Om du programmerar ett Macro p en knapp kommer originalfunktionen att ndras exkl POWER CH och VOL knapparna Tryck MAGIC och sen knappen f r att kom
342. er et eksempel APPARAT INSTALLATIONSKODE FUNKTION FUNKTIONSKODE TV 0556 16 9 format 00234 44 WWW ONEFORALLCOM Ekstra Funktioner ndring af apparattast Hvordan du programmerer to ens apparater p KAMELEON 8 Det er muligt at ndre indstilling for enhver apparattast Det er nyttigt hvis du vil indprogrammere to apparater af samme slags p KAMELEON 8 Den ndrede apparattast vil vise de brugbare taster for den aktuelle indstilling Koden kan programmeres ved hj lp af Direkte programmering side 38 eller S gemetoden side 39 Se nedenst ende to eksempler p ndring af en apparattast Eksempel 1 hvis du vil programmere TV nr 2 p DVD tasten Eksempel 2 hvis du vil programmere VCR nr 2 p SAT tasten Eksempel 1 For at programmere et TV nr 2 p DVD tasten for eksempel m du ndre DVD tasten til en TV tast s tryk MAGIC 3 ya ES S y ra A Sec E DVD tasten er aendret til en nr 2 TV tast og vil vise de taster der er brugbare for denne indstilling Indtast nu Setup koden for dit TV nr 2 ved at trykke EA pros TV Code Eksempel 2 For at programmere videomaskine nr 2 p SAT tasten for eksempel m du ndre SAT tasten til en VCR tast s tryk MAGIC et 53 l uel Q SAT tasten er ndret til en nr 2 VCR tast og vil vise de taster der er brugbare for denne indstilling Indtast nu Setup koden for din VCR
343. eri d nmek icin ESC tusuna basin Oo KAMELEON 8 orijinal i levi varsa geri y klenecektir al t rma S f rlamas al t rma S f rlamas t m modlardaki t m renilmi i levleri silecektir Ayn zamanda Key Magic ya da Makrolar gibi di er programlanm i levlerin baz lar n da silebilir 1 MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir 2 OTHER abas n 3 980tu lar na bas n K g stergesi d rt kez yan p s ner ve uzaktan kumanda ayar ekran na geri d ner WWW ONEFORALL COM 199 Ekstra zellikler Key Magic Eksik i levlerin nas l programlanaca Key Magic zel bir ONE FOR ALL i levidir KAMELEON 8 in tasar m orijinal uzaktan kumandan zdaki bir ok i levin hatta KAMELEON 8 tu lar aras nda yer almayanlar n bile al t r labilmesini sa layacak ekildedir S k a kullan lan i levler KAMELEON 8 in Key Magic zelli i kullan larak istedi iniz bir tu a atanabilir Key Magic in belirli bir i levini programlamak i in ilgili i lev kodunu bilmeniz gerekmektedir Bu i lev kodlar farkl cihaz t rlerine g re farkl l k g sterdi inden bu k lavuzda bulunamazlar lev kodlar n z t ketici hizmetleri yard m hatt ndan ya da bize mektup faks veya e posta g ndererek isteyebilirsiniz T m bilmemiz gereken ilgili cihaz n markas ve model numaras do ru kodu kullan p kullanm
344. es Kaseti DCC PVR Ki isel Video Kaydedici Sabit Diskli Kaydedici CD CD alar CD R MD Pikap Ev Otomasyonu r K kumandal perdeler vs AUD Ses Ses Al c s Radyo Amplifikat r DVD Ev Sinemas LIGHT K kumandal lamba anahtarlar KAMELEON 8 de Light Control Dedicated addressable 433 92 MHz protokol nde kullan lan elektrik mod llerini kullanabilen bir LIGHT modu da bulunmaktad r Bu modda ayr ca sat lan ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 r n ne K z l tesi K komutlar g nderilecek bu r n de K komutlar n lambalar n k s lmas ya da kapat lmas nda kullan labilecek Radyo Frekans RF komutlar na d n t recektir KAMELEON 8 de Light Control i levini ger ekle tirebilmeniz i in ONE FOR ALL Light Control Starters kit HC 8300 sat n alman z gerekmektedir 184 WWW ONEFORALL COM KAMELEON 8HAKKINDA RENME ZELL KAMELEON 8 benzersiz bir renme zelli ine sahiptir Bu sayede orijinal al an uzaktan kumandan zdan neredeyse her i levi maks 50 yeni KAMELEON 8 inize kopyalayabilirsiniz 197 sayfada anlat lan renme zelli i ne bak n Bu zellik KAMELEON 8 inizi ayarlad ktan sonra uzaktan kumandan zdaki baz zelliklerin KAMELEON 8 tu tak m nda bulunmad n fark etti inizde i inize yarayacakt r Makrolar komut dizileri KAMELEON 8 iniz tek tu a basarak birden fazla komutu g n
345. ess VOLUME 3 Then press the VOL ad key and the IR Indicator will blink four times and the screen will return to the setup screen Result In all modes the VOL VOL and MUTE keys will now operate the original functions again 20 WWW ONEFORALL COM Extra Features Device Sleeptimer If your device has a Sleeptimer function built in you can access this function with your KAMELEON 8 remote To do so 1 Make sure your device is switched on 2 Press the device key TV or SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 Point the KAMELEON 8 at your device and press and release the MAGIC key then press POWER You should see the Sleeptimer activate on your device To increase the timer simply press POWER again within 10 seconds until the timer gets to the desired time To deactivate the Sleeptimer repeat steps 1 3 above During step 3 continue pressing POWER again within 10 seconds until the timer indicates zero minutes Depending on how you used sleeptimer on the original remote you might need to access sleeptimer in a different way through menu for example KAMELEON 8 Timer The KAMELEON Timer function allows you to activate a desired function from a specific device mode within a specific amount of minutes max amount of timer is 60 minutes The desired function can be an existing function within a specific mode a Macro a Key Magic function or a Learned function Example you w
346. etyypin ja merkin mukaan Jokaisen tuotteen yleisin koodi on ensimm isen Mik li et l yd koodia laitteellesi k yt hakutoimintoa kuten on neuvottu sivulla 117 3 MAGIC Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int noin 3 sekuntia N ytt muuttuu asetusn yt ksi 4 r Paina DEV SET n pp int DEV SET 5 Paina lyhyesti laitevalintan pp int jolle haluat asetuksen t ss esimerkkitapauksessa TV n pp int 6 Sy t nelinumeroinen koodi ks koodiluettelo sivut 261 288 numeron pp imi k ytt en IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti 7 sr lt Suuntaa KAMELEON kohti televisiota ja paina seuraavia n p p imi testataksesi ett se toimii television kanssa Ez CHANNAL CHANNAL e VOLUME VOLUME POWER e MUTE e POWER MENU 8 ENTER Jos televisio reagoi annettuihin k skyihin paina ENTER n pp int tallentaaksesi koodin muistiin Mik li laite ei reagoinut annettui hin k skyihin valitse seuraava koodi listasta ja yrit uudelleen Jos mik n annetuista koodeista ei toimi k yt hakutoimintoa kuten on neuvottu sivulla 117 9 Paina ja pid painettuna 3 sekuntia ESC n pp int palataksesi k ytt tilaan kaikki n pp imet n kyviss tai n pp ile uusi laitevalinta jos haluat asettaa toisen laitteen ohjattavaksi KAMELEON 8 lle Useimmat televisiot eiv t k ynnisty painamalla POWER n pp int Voit yri
347. evi varsa bu i levleri AV tu unun alt nda bulabilirsiniz Programlama modundayken say tu lar e itli ayarlama zelliklerinin g r nt lenmesini sa layacakt r I PPV Orijinal uzaktan kumandanizda bir iki numara giri se imi tusu varsa tusuyla bu isleve ulasabilirsiniz SAT ana ekran ve PVR modunda PPV islevine ulasirsiniz AV HELP AV YARDIM AV tusu orijinal uzaktan kumandanizdakiyle ayni islevi calistirmaktadir Orijinal televizyon ya da video uzaktan kumandanizda 20 tusu varsa AV tusuna basilarak bu islev al t r labilir Orijinal uydu ya da PVR uzaktan kumandanizda yardim islevi varsa YARDIM tusuna basarak buna ulasabilirsiniz AUD modunda input source giri kayna i levine ulasabilirsi niz ESC Bu tus yalnizca programlama modunda calismaktadir ve Setup ekranina geri d nmek ya da programlama modundan gikmak icin kullan l r Hareket tu lar PLAY OYNAT STOP DURDUR vs VCR DVD SAT men ekran PVR CD ya da AUD modundayken bu tu lar PLAY OYNAT FF HIZLI LER REW HIZLI GER SKIP ATLA TRACK PAR A vs i levlerini al t rman z sa lar Yanl l kla kaydetmeyi nlemek i in kayda ba lamak i in RECORD tu una iki kez bas lmal d r WWW ONEFORALLCOM 28 1 Teletekst Tu lar Bu tuslar ana teletekst islevlerini calistirmak icin kullanilmaktadir 29
348. ey for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press IR DELETE Press the corresponding device key example TV Press MAGIC Press the corresponding function key example Red key Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to return to the user screen UURUN The original function if present of the KAMELEON 8 will be restored To delete all Key Magic functions or learned functions from a certain mode Example to delete all Key Magic function or learned functions from the TV mode 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press IR DELETE Press the corresponding device key example TV Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to return to the user screen The original function if present of the KAMELEON 8 will be restored Operational Reset The Operational Reset will erase all learned functions across all modes It may also delete some other programmed functions like Key Magic or Macros 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press OTHER 3 Press 9 8 0 The IR Indicator will blink four times and the remote will return to the setup screen WWW ONEFORALLCOM 17 Extra Features Key Magic How to program missing functions Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature The desi
349. f ra steg 5 8 i vilken ordning som helst och hur m nga g nger som helst Om du har tappat r kningen r det m jligt att g tillbaka till det valda numret igen e g om du under steg 6 missade hur m nga g nger IR indikatorn blinkade tryck nummer 2 igen och r kna igen F r att komma tillbaka till koden f r dina andra apparater f lj instruktion erna ovan och tryck vald apparats knapp under steg 4 Snabbkod referens Skriv ner koderna f r dina apparater i boxarna nedan f r snabb och l tt referens Vi 0 FP q D amp 0 Q EN v r B 92 WWW ONEFORALL COM Inl rningsfunktioner Hur du kopierar funktioner fr n din original fj rrkontroll till KAMELEON 8 KAMELEON 8 kommer med ett helt kartotek med f rprogrammerade koder Efter att du st llt in KAMELEON 8 f r dina apparater kommer du se att det finns en eller fler knappar p din original fj rrkontroll som inte f r plats p ditt KAMELEON 8 tangentbord KAMELEON 8 erbjuder en speciell inl rning som ger dig m jlighet att kopiera n stan vilken funktion som helst fr n din original fj rrkontroll till ditt tangentbord p KAMELEON 8 Innan du b rjar Se till att din original fj rrkontroll fungerar korrekt Se till att varken din KAMELEON 8 eller din original fj rrkontroll r riktade mot din apparat In
350. fel kod F rs k att repetera Direkt inst llning genom att anv nda en annan kod listad under ditt varum rke eller starta s kmetoden igen f r att lokalisera r tt kod Problem med att ndra kanal Tryck programnumret exakt som du skulle g ra p din original fj rrkontroll Inspelningsknappen p KAMELEON 8 fungerar inte Som en s kerhetsegenskap hos KAMELEON 8 m ste du trycka Record tv g nger KAMELEON 8 svarar inte p ett knapptryck Se till att du anv nder nya batterier och pekar KAMELEON 8 mot din apparat Din original fj rrkontroll hade 20 knappar Du finner denna funktion under AV knappen Vid varje knapptryck blinkar IR indikatorn 5 g nger S tt i 4 nya batterier AA LR6 alkaline Du kommer inte in i program meringsl ge WWW ONEFORALL COM S tt i 4 nya batterier AA LR6 alkaline 103 Om du fortfarande har fr gor om din ONE FOR ALL KAMELEON 8 fj rrkontroll och inte hittar svar i avsnittet om Probleml sning sid 103 ta kontakt med kundservice f r hj lp Bes k v r hemsida www oneforall com V r hemsida har f rdelar som 24 timmars tkomst ingen v ntetid sida f r FAQ info om ONE FOR ALL produktportf lj Innan du kontaktar oss genom Fax E mail eller telefon g r klart nskad information nedan genom att fylla i tabellen Detta beh ver vi veta innan du kontaktar oss 1 Att du har ONE FOR ALL KAMELELON 8 URC 8308 fj rrkontroll 2
351. forretning eller bransje s husk at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer Denne garanti p virker ikke disse rettigheter Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL l mnar till k paren ett rs garanti fr n ink psdatum att denna produkt r felfri avseende material och tillverkning Om produkten r felaktig under normal anv ndning bytes denna mot en ny utan kostnad f r k paren under garanti tiden Garantin omfattar ej f rpackning b rv ska batterier skadat h lje eller andra enheter som anv nds i anslutning till produkten F r att erh lla garanti service under garanti tiden v nligen kontakta v r kundsupport p det telefonnummer som terfinns p sidan f r kundservice i bruksanvisningen Spar ditt ink pskvitto f r att styrka din garanti p produkten Om du har k pt denna produkt f r ett syfte som inte r besl ktad till din bransch aff rsverksamhet eller yrke kom ih g att du kan ha andra nationella lagar som t cker f rs ljning av konsumentvaror Denna garanti p verkar inte dessa r ttigheter Suomi UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL my nt tuotteilleen yhden 1 vuoden takuun alkuper isest ostop iv st lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmenevi materiaali ja valmistusvikoja Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai v hint n vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun tuotteeseen
352. fted Dobbelt indl ring Det er ogs muligt at placere en funktion shifted dobbelt p en tast for at bevare den oprindelige funktion Eksempel for at placere mono stereo funktionen shifted p den r de tast For at placere en funktion f eks mono stereo shifted p den r de tast f lg blot trin 1 8 p side 41 men tryk p MAGIC tasten og derefter p den r de tast i stedet for I under trin 5 For at f adgang til funktionen i dette eksempel mono stereo tryk blot p MAGIC tasten og derefter p den r de tast o Hvis en shifted indl rt funktion placeres p Kanal eller Volume tasterne vil du miste Farve og Lysstyrke justering Hvis du placerer en funktion shifted p en ciffer tast 0 9 skal du trykke p MAGIC tasten to gange og derefter p ciffer tasten for at f adgang til den shiftede funktion 42 WWW ONEFORALLCOM Indl ringsfunktion Sletning af en Key Magic funktion eller indl rt funktion Eksempel for at slette en KEY MAGIC funktion eller indl rt funktion fra tasten i TV indstilling mb Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display Tryk p IR DELETE Tryk p den p geeldende apparattast i eksemplet TV Tryk p den p g ldende funktionstast i eksemplet 1 tryk ENTER for at reetablere den oprindelige funktion ELLER tryk og hold ESC tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerinds
353. funcionan igual que en el mando a distancia original En el modo de TV y como segunda funci n estaste clas controlan el ajuste de brillo para acceder a esa segunda funci n se debe pulsar MAGIC una vez y suelte Teclas direccionales arriba abajo derecha izquierda Si se encuentran disponibles en su mando a distancia origi nal estas teclas le permitir n navegar a trav s del menu Es posible que en algunos televisores usted deba pulsar CH y VOL o las teclas de color roja verde amarilla azul para desplazarse por el men Esto depender del modelo de televisor que usted tenga En el modo AUD estas teclas si se encuentran disponibles en el mando a distancia original le permitir n controlar los niveles de sonido de los altavoces En el men del modo AUD estas teclas le permitir n navegar a trav s del men WWW ONEFORALLCOM 243 EI Teclado 21 m SURROUND OK En el modo de men esta tecla confirmar las selecciones elegidas En algunos aparatos usted puede confirmar la opci n de men elegida simplemente pulsando MENU En el modo AUD esta tecla le dar acceso al modo de sonido surround de su aparato siempre y cuando esta funci n se encuentra disponible en su mando a distancia original 22 VOL en el modo de segunda funci n color Las teclas de volumen funcionan del mismo modo que en el mando a distancia original En el modo de TV y como segunda funci n para acceder a esa segunda funci n se
354. fungerende fjernkontroll til din nye KAMELEON 8 Se Laerefunksjon p side 67 Dette er nyttig hvis du etter at du har satt opp KAMELEON 8 finner ut at noen enkelt funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll mangler p tastaturet p din KAMELEON 8 Makro kommandosekvenser KAMELEON 8 er utstyrt med en enkel makrofunksjon slik at du kan sende flere kommandoer med et enkelt tastetrykk for eksempel for sl flere enheter p eller av Du kan for eksempel bruke spesialtastene I II III IV for denne funksjonen N r du har programmert en makro p en av disse tastene kan sekvensen utf res i alle modi Kode for teknologioppgradering Din ONE FOR ALL KAMELEON 8 har ogs kodeoppgraderingsteknologi Denne teknologien pner muligheten for legge til koder i minnet Hvis enheten din bruker en spesiell kode som ikke finnes i KAMELEON 8 minnet bruk Direkte kodeoppsett p side 64 eller Sokemetoden p side 65 kan du bruke Kodeoppgraderingsteknologi se side 76 Takket v re denne teknologien vil din KAMELEON 8 aldri bli gammeldags Merk N r batteriene er satt i vil KAMELEON 8 v re i demomodus og vise forskjellige skjermbilder KAMELEON 8 vil automatisk g ut av demomodus n r du setter den opp KAMELEON 8 trenger 4 AAA LRO3 alkaliske batterier 1 Skru av batterilokket med en mynt 2 Sett inn batteriene med den positive enden opp 3 Sett batterilokket tilbake p plass Indikator for lav spenning KAME
355. ge ee EE al frie nen 186 193 KAMELEON SIN AYARLANMASI Cihazlar n z kontrol etmek i in KAMELEON 8 i nas l ayarlayabilirsiniz Arama Y ntemi AYAR KODLARI TV Televizyon LCD Plazma Projekt r Arkadan Projeksiyon VCR Video Kaset Kaydedici TV VCR Combi PVR SAT Uydu Al c Set st Kutusu DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT I TDT E SAT HDD CBL Kablo D n t r c Set st Kutusu DVB C VAC Medya Merkezleri gibi Video Aksesuarlar AV Aksesuarlar AV Se icileri CD CD alar CD R MD PHO Pikap MIS Ses e itli Ses Cihazlar HOM Ev Otomasyonu r K kumandal perdeler K kumandal elektrik anahtarlar vs AMP Ses Amplifikat r Aktif Hoparl r Sistemi TUN Ses Ses Al c s Radyo Amplifikat r DVD Ev Sinemas CAS Kaset Kaydedici Kaset Deki LDP Lazer Disk alar Video CD DAT Dijital Ses Kaseti DCC DVD Oynatici DVD R DVD Ev Sinemasi DVD Combi DVD HDD DVD PVR DVD VCR Combi Kisisel Video Kaydedici KOD G STERME l LR NR RENE ANEN KNN ANN EE EA TERN 196 O sirada hangi kodun programli oldugunu g stermek icin HIZLI KOD REFERANSI 196 RENME ZELL 197 Orijinal uzaktan kumandan z n i levlerinin KAMELEON 8 e nas l kopyalanaca ALI TIRMA 5 1 1
356. gesi 5 kez mi yan p s n yor Eski pilleri kart p 4 kullan lmam yeni AAA LR03 alkalin pil takin Programlama moduna giremiyor musunuz WWW ONEFORALL COM Eski pilleri cikartip 4 kullanilmamis yeni AAA LR03 alkalin pil takin 207 M teri Hizmetleri L tfen www oneforall com adresindeki web sitemizi ziyaret edin 208 WWW ONEFORALLCOM INHALTSVERZEICHNIS IHRE KAMELEON 8 210 BATTERIEN 2 Ee ARES UE D e ME E AE EEE 211 DAS TASTENFELD seve a e RINNEN ERR RR Rx ru qe PENES S ues 212 219 e EINSTELLUNG DER KAMELEON 8 Wie Sie die KAMELEON 8 auf Ihre Ger te einstellen Code Suchlauf EINSTELLCODES TV Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor VCR Video Kassettenrecorder TV VCR Kombi DVD SAT Satellitenempf nger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL TDT E DTT 1 SAT HDD CBL Kabeldecoder Set Top Box DVB C VAC Videozubeh r wie Medienzentren AV Zubeh r AV W hler CD CD Spieler CD R MD PHO Plattenspieler MIS Audio Verschiedene Audio HOM Home Automation z B IR gesteuerte Vorh nge IR gesteuerte Lichtschalter usw AMP Audio Verst rker Aktivlautsprechersystem TUN Audio Audio Receiver Tuner Verst rker DVD Home Cinema CAS Kassettenrecorder Tape Deck LDP Laser CD Spieler Video CD DAT Digitale Audio Kassette DCC DVD Spieler DVD R DVD Home C
357. gn of the KAMELEON 8 ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do not have their own key on the KAMELEON 8 keypad Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your KAMELEON 8 In order to program a certain function with Key Magic amp you need to know the corresponding function code As the function codes vary with different types of devices they cannot be found in the manual You can request your function codes through our consumer service help line by letter fax or e mail All we need to know is e Brand and Model number of the device in question for verification if you are using the correct code e The 4 digit set up code your device is working with e How the function was labeled on your original remote control You can also visit our website www oneforall com to find an answer to your questions Once you obtain ed your function code s from customer service programming the code is easy 1 Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen 2 Press KEY MAGIC 3 Press the device key TV SAT DVD VCR PVR CD or AUD 4 Press the MAGIC key once 5 Enter the 5 digit function code provided by customer service 6 Press the key to which the function will be assigned if this key is located in a different screen than the main screen use the SCROLL key to access the scre
358. h dass Sie neue nicht wenn eine Taste Batterien verwenden und die KAMELEON 8 gedr ckt wird auf Ihr Ger t gerichtet ist Ihre Originalfernbedienung Sie finden diese Funktion auf der hat eine Taste 20 AV Taste Nach jeden Tastendruck Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue leuchtet die obere IR Anzeige AAA LRO3 Alkali Batterien aus f nfmal auf Es gelingt nicht den Einstell Tauschen Sie die Batterien durch 4 neue Modus zu erreichen AAA LRO3 Alkali Batterien aus WWW ONEFORALL COM 233 N tzliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer KAMELEON 8 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 233 Problem amp L sung gefunden haben dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf Wir helfen Ihnen gerne weiter Besuchen Sie uns im Internet www oneforall de Unsere Internet Seite bietet viele Vorteile 24 Stunden erreichbar keine Wartezeiten Seite f r oft gestellte Fragen FAQ Informationen ber die ONE FOR ALL Produkt Reihe Bevor Sie uns kontaktieren per FAX E mail oder Telefon vergewissern Sie sich dass Sie folgende Information in die untenstehende Liste eingetragen haben Was Sie ben tigen bevor Sie uns kontaktieren 1 Ihre ONE FOR ALL KAMELEON 8 Universalfernbedienung hat die Modellnummer URC 8308 2 Das Kaufdatum ERES Linaza 3 Eine Liste mit Ihren Ger ten Modellnummern Hilfecodes
359. haltet ist 2 Dr cken Sie die Ger tetaste TV oder SAT DVD VCR PVR CD AUD 3 Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihr Ger t und dr cken Sie dann kurz die MAGIC Taste und danach POWER Der Sleeptimer Ihres Fernsehers sollte jetzt aktiviert sein Um die Zeit bis zu 60 min zu erh hen dr cken Sie einfach noch einmal POWER innerhalb von 10 Sekunden bis der Timer die gew nschte Zeit angibt Um den Sleeptimer auszuschalten wiederholen Sie die obenstehenden Schritte 1 3 Bei Schritt 3 dr cken Sie weiter POWER innerhalb von 10 Sekunden bis die Zeiteinstellung Null angibt Abh ngig davon wie Sie den Sleeptimer auf Ihrer Originalfernbedienung einstellen kann es sein dass Sie den Sleeptimer auf eine andere Weise bedienen m ssen zum Beispiel ber das MEN KAMELEON 8 Timer Die KAMELEON 8 Timer erm glicht Ihnen eine gew nschte Funktion aus einem bestimmten Ger temodus w hrend eines bestimmten Zeitraumes max Zeit ist 60 Minuten zu aktivieren Die gew nschte Funktion kann eine existierende Funktion eines bestimmtes Modus entweder ein Makro Key Magic Funktion oder eine gelernte Funktion sein Beispiel Sie m chten das sich Ihr Fernseher nach 45 Minuten ausschaltet 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie OTHER 3 Dr cken Sie 9 8 5 um den KAMELEON 8 Timer Funktion zu aktivieren Die animierte IR A
360. haluat kopioida samaan k ytt tilaan muita toimintoja toista kohdat 5 ja 6 painaen seuraavaa n pp int jonka toiminnon haluat kopioida oppimalla Jos haluat kopioida toiseen k ytt tilaan muita toimintoja toista kohdat 4 5 ja 6 8 ENTER Voit poistua oppimistoiminnosta ja palata asetusn yt lle painamalla ENTER n pp int tai siirty k ytt tilaan painamalla ja pit m ll painettuna n pp int ESC WWW ONEFORALL COM 119 Oppimistoiminto A Heti kun n ytt sammuu kohdassa 5 on sinun painettava jotain n pp int t ss esimerkiss n pp int Mono Stereo alkuper isess kaukos timess 15 sekunnin kuluessa Jos mit n n pp int ei paineta oppimistoiminnon aikana kaukos din palaa normaaliin k ytt tilaan 30 sekunnin kuluttua Oppimistoiminnon aikana n pp imet kuten TV menu TV guide eiv t vaihda n ytt muotoa vaikka painaisit niit Jos opetat KAMELEON 8 lle toiminnon n pp imelle jossa jo aikaisemmin on toiminto alkuper inen toiminto siirtyy vaihtoehtoiseksi toiminnoksi Voit k ytt sit painamalla ensin MAGIC n pp int ei koske POWER CHANNEL ja VOLUME n pp imi Jos opetit toiminnon numeron p p imelle voit k ytt alkuper ist toimintoa painamalla ensin MAGIC n p p int kahdesti ja sitten numeron pp int Jos haluat opettaa toiminnon n pp imelle jota ei ole p n ytt tilassa vaihda n ytt tilaa painamalla SCROLL n pp int
361. hdesti MAGIC n pp int ja sitten numeron pp int johon toiminto on tallennettu 120 WWW ONEFORALL COM Oppimistoiminto Key Magic toiminnon tai opitun toiminnon poista minen tietylt n pp imelt Esimerkki Key Magic toiminnon tai opitun toiminnon poistaminen n pp imest TV k ytt tilassa 1 Paina MAGIC n pp int n kolmen sekunnin ajan N ytt muuttuu asetus n yt ksi 2 Paina IR DELETE n pp int 3 Paina vastaavaa laitevalintan pp int t ss tapauksessa TV n pp int 4 Paina vastaavaa n pp int esim I johon toiminto on asetettu 5 Paina ENTER n pp int palauttaaksesi alkuper isen toiminnon tai paina ja pid painettuna ESC n pp int siirty ksesi k ytt tilaan KAMELEON 8 n alkuper inen toiminto jos saatavilla palautuu n pp imeen Key Magic toiminnon tai opetetun toiminnon poistaminen vaihtoehtoiselta n pp imelt Poistaaksesi Key Magic toiminnon tai opetetun toiminnon vaihtoehtoiselta n pp imelt toimi seuraavasti Esimerkki Opetetun Mono stereo toiminnon poistaminen vaihtoehtoiselta punaiselta n pp imelt TV tilassa 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina IR DELETE n pp int 3 Paina vastaavaa laitevalintan pp int t ss tapauksessa TV n pp int 4 Paina MAGIC n pp int 5 Paina vastaavaa toiminton pp int t ss tapa
362. he Nachladung Code Nachladung der KAMELEON 8 per Telefon Als Alternative ist es m glich unseren Kundendienst anzurufen und einer unserer Kundendienstmitarbeiter hilft Ihnen beim Nachladevorgang Ihrer KAMELEON 8 Um sicherzugehen dass das Nachladen glatt verl uft sollten Sie folgende Schritte durchf hren 1 Notieren Sie bevor Sie uns anrufen den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres Ihrer Ger tes Ger te an der daf r vorgesehenen Stelle 2 Rufen Sie den Kundendienst an und teilen Sie uns mit welche s Ger t e Sie auf Ihrer KAMELEON 8 hinzuf gen m chten 3 Nachdem unser Kundendienstmitarbeiter den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres Ihrer Ger ts Ger te notiert hat wird er sie Sie bit ten Ihre KAMELEON 8 an den H rer Ihres Telefons zu halten siehe Diagramm So werden die f r Ihr Ger t ben tigten Informationen inner halb weniger Sekunden ber das Telefon auf die KAMELEON 8 bertragen Bemerkung Drahtlose Telefone Lautsprechertelefone und Handys werden nicht empfohlen 4 Nachdem Ihre KAMELEON 8 auf diese Weise nachgeladen wurde sollten Sie noch kurz am Telefon bleiben Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern dass Ihre KAMELEON 8 richtig auf Ihr Ihre Ger t e eingestellt ist und er sie wird s mtliche Fragen Ihrerseits beantworten 232 WWW ONEFORALL COM Extra Funktionen Farbe amp Helligkeit Abh ngig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung kann di
363. hen befolgen Sie die gleichen Anweisungen Dr cken Sie jedoch bei Schritt 4 die entsprechende Ger tetaste Wenn die Originalfernbedienung Ihres Videorecorders keine POWER Taste hat dr cken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die Play Taste Im LIGHT Modus funktioniert der Suchlauf nicht WWW ONEFORALL COM 221 Code Auslesen Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist Wenn Sie Ihre KAMELEON 8 mit Hilfe des Code Suchlaufs eingestellt haben k nnen Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Pers nlichen Code Ubersicht zu notieren Bitte beachten Sie dass die animierte IR Anzeige Ihnen die 4 Nummern durch Aufleuchten anzeigen wird Zum Beispiel Um Ihren Fernseher Code auszulesen Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten Dr cken Sie die OTHER Taste Dr cken Sie dann 9 9 0 die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Dr cken Sie die TV Taste um das Ger t auszuw hlen das Sie berpr fen m chten F r die erste Ziffer Ihres vierstelligen Codes dr cken Sie 1 und z hlen Sie wie oft die animierte IR Anzeige aufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 F r die zweite Ziffer dr cken Sie 2 und z hlen Sie wie oft die Animation aufleuchtet Wenn diese nicht aufleuchtet ist die gesuchte Ziffer 0 F r die dritte Ziffer dr cken Sie 3 und z hlen Sie wie oft die Animation aufleuchtet
364. i ir POWER CH ve VOL tu lar hari Ula mak i in MAGIC e ard ndan ilgili tu a bas n Makro yu bir numara tu una atad ysan z orijinal i leve MAGIC tu una iki kez ilgili say tu una da bir kez bas larak ula labilir Makro nun yerine ba ka bir Makro yerle tirerek daha nceki Makro yu de i tirebilirsiniz 204 WWW ONEFORALL COM Ekstra zellikler Degistirilmis Makrolar Bir islevi ilgili tusun orijinal islevini koruyarak degistirilmis Makro bigimde kaydetmek de m mk nd r MAGIC tusu SHIFT islevi DEGISTIRME islevi gibi kullanilabilir rnek TV VCR ve SAT n z kapatacak bir De i tirilmi Makro yu KAMELEON 8 in KIRMIZI tu una atamak i in bu sayede KIRMIZI tu un orijinal i levini koruyabilirsiniz TV POWER K rm z VCR POWER tu SAT POWER imdi MAGIC tu una ard ndan k rm z tu a her bast n zda KAMELEON 8 TV VCR ve Uydu al c n z kapatacakt r De i tirilmi Makro i levi POWER CH or VOL tu lar na yerle tirildiyse Kapanma Zamanlay c s ve Colour Brightness Renk Parlakl k i levleri kullan lamayacakt r Bir Makro yu do rudan bir tu tan silmek i in rnek I tusundaki Makro yu silmek i in bu tu lara bas n Bir de i tirilmi Makro yu silmek i in rnek K rm z tu undaki De i tirilmi Makro yu silmek i in bu tu lara bas n T m modlardaki t m Makrolar sil
365. i n que en el mando a distancia original PP TIMER RANDOM En los modos de TV y SAT esta tecla funcionar como ltimo canal programa previo o recall siempre y cuando esta funci n se encuentre disponible en el mando a distancia original En modo VCR y DVD obtendr la fun ci n TIMER RECORD o TIMER ON OFF En el modo de CD y AUD obtendr la funci n de RANDOM o shuffle PRESET BACK En el modo de AUD la tecla PRESET le dar acceso a la pantalla PRESET MENU y a su vez y en los d gitos a las pre programaciones del 1 al 9 0 y 10 En el modo de men PVR y SAT podr utilizar la tecla back para acceder al men previo 16 9 PVR PROG En el modo de TV obtendr la funci n 16 9 formato de pantalla En el modo VCR DVD AUD y CD obtendr la funci n PROG programa TV SAT TV VCR TV DVD En modo VCR obtendr la funci n de TV VCR En el modo SAT obtendr la funci n de TV SAT En el modo DVD obtendr la funci n de TV DVD AUDIO TUNE En el modo de DVD SAT PVR y AUD pantalla principal obtendr la funci n audio En el modo AUD pantalla de men preset usted obtendr la funci n TUNE INFO CLEAR En el modo de SAT y PVR usted podr seleccionar la funci n info En los modos CD AUD pantalla principal y DVD obtendr la funcion clear WWW ONEFORALLCOM EI Teclado 13 14 15 16 17 18 19 20 16 9 PVR SP LP
366. i 0225 1225 0578 0036 1900 0880 1308 0587 0108 0473 0163 0343 1376 0516 0481 0499 0037 Gorenje 0370 0556 0109 0363 0548 GPM 0218 0719 0634 0744 0178 Gradiente 0653 0170 0037 0556 1137 0105 0492 1481 Graetz 0714 0361 0371 0163 0361 0512 0480 1037 0037 0339 0556 1163 1576 1149 Gran Prix 0648 Hitachi Fujian 0108 0225 Granada 0037 0556 0226 0108 Hitsu 0009 0610 0455 0218 0208 0036 0339 0516 HMV 0193 0473 0335 0560 0163 H her 0714 1556 0865 0363 0225 0343 0548 Home Grandin 0037 0556 0009 0163 Electronics 0606 0610 0714 0715 0668 Hornyphon 0037 0556 0374 0282 0218 0455 Hoshai 0218 0455 0282 1037 0865 1191 0880 Huanyu 0374 0216 264 WWW ONEFORALL COM Hugoson 0890 1217 ITV 0264 0037 0556 0247 Hygashi 0216 0374 Hyper 0009 0216 0247 JDV 1982 Hypersonic 0361 Jean 0036 Hypson 0037 0556 0714 0715 JEC 0035 0264 0282 0455 1908 JMB 0037 0499 0634 0374 1037 0668 0486 0556 0443 1908 Hyundai 0037 0865 0556 0706 Jocel 0712 0860 0753 1598 1556 Jubilee 0556 Iberia 0037 0556 JVC 0653 0036 0193 0371 ICE 0264 0037 0371 0009 0218 0606 0418 0093 0556 0218 0216 0650 Ices 0218 0216 Kaisui 0218 0282 0037 0556 Ict 0037 1137 0556 0216 0455 0009 IISonic 1376 Kambrook 0377 liyama 1217 0890 Kamp 0216 Imperial 0037 0163 0370 0074 Kapsch 0163 0361 0084 0556 0411 0361 Karcher 0037 0556 0370 0610 0418 0247 0163 0282 0264 0778 Indiana 0037 0556 0714 1556 0606 InFocus 1164 Kathrein 0556 0037 Ingelen 0487 0610 0714 0163 Kawa 0371 0361 Kawasho 0216 Ingersoll 0009 KB Aris
367. ic 148 152 80 1 1 1 1 Kitpivo Red Green Yellow Blue text fastext Fastext KAMELEON WWW ONEFORALLCOM 141 PuOuizovtas to KAMELEON 8 5 va to KAMELEON 8 uis oas us unatapies to KAMELEON 8 demo mode sixvovtas KAMELEON 8 Byer
368. ice for assistanse Du kan bes ke v re hjemmesider p www oneforall com V re hjemmesider har mange fordeler 24 timers service ingen ventetid egen side for De mest vanlige sp rsm lene info om ONE FOR ALL s produktspekter F r du kontakter oss via Fax E mail eller telefon forsikre deg om at du har den n dvendige informasjonen tilgjengelig ved fylle ut rubrikke ne nedenfor Her er hva vi trenger vite n r du kontakter oss 1 At du har en ONE FOR ALL URC 8308 KAMELEON 8 universal fjernkontroll 2 Innkj psdato sl 3 En liste over dine produkter modeller se eksempel under Apparat Merke Type Modell nr Fjernkontroll Installasjonskode modell nr TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 eksempel Type modell nummer finner du i bruksanvisningen til apparatet eller p baksiden av produktet 4 S kan du sende oss en fax E mail eller ringe oss I Norge e mail ofa turascandinavia com fax 46 300568929 support telefon 80031255 78 WWW ONEFORALLCOM INNEH LL OM KAMELEON EN EN id Ed ee 80 BATTERIER ocio id da UN 81 82 89 ST LL IN KAMELEON 8 Hur du st ller in KAMELEON 8 f r att kontrollera dina apparater S kmetod INST LLNINGSKODER TV Television LCD Plasma Projektor Bakprojektions TV VCR Video TV VCR kombi PVR SAT Satellitmottaga
369. ie die Funktion wieder l schen m chten aus Beispiel TV Taste 4 Dr cken Sie die Taste die Sie wieder herstellen m chten Beispiel I Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 5 Dr cken Sie ENTER um die Original Funktion wiederherzustellen ODER halten Sie die ESC gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Die Originalfunktion wenn vorhanden wird auf der KAMELEON 8 wieder hergestellt sein Um eine gelernte und Key Magic Stift Funktion von einer speziellen Taste zu l schen Beispiel Um eine einzelne gelernte oder Key Magic Shift Funktion zu l schen fol gen Sie bitte Schritten weiter unten Um die gelernte Shift Funktion Mono Stereo von der roten Taste im TV Modus zu l schen 1 Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 2 Dr cken Sie IR DELETE 3 W hlen Sie den entsprechenden Ger temodus Beispiel TV Taste 4 Dr cken Sie MAGIC 5 Dr cken Sie die Funktions Taste die Sie wiederherstellen m chten Beispiel rote Taste 6 Dr cken Sie ENTER um die gelernte Funktion zu l schen ODER halten Sie die ESC Taste gedr ckt um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren Die Originalfunktion wenn vorhanden wird auf der KAMELEON 8 wiederhergestellt sein Um alle gelernten und Key Magic Funktionen innerhalb eines Ger temodus zu l schen Beispiel Um alle
370. il t nd sluk og d mpning af lyset For at kunne anvende Light Control med din KAMELEON 8 m du anskaffe ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 28 WWW ONEFORALLCOM Om din KAMELEON 8 Indlaeringsfunktion KAMELEON 8 er udstyret med en unik indlaeringsfunktion som betyder at du kan kopiere en naesten hvilken som helst funktion maks 50 fra din originale operative fjernbetjening til din nye KAMELEON 8 Se indlaeringsfunktioner p side 41 Det er praktisk hvis du efter at have programmeret din KAMELEON 8 fortsat savner nogle funktionstaster som findes p din originale fjernbetjening Macro sekvens af kommandoer Din KAMELEON 8 er udstyret med en letanvendelig Macro funktion som giver dig mulighed for at udf re en r kke kommandoer ved et tryk p n enkelt knap f eks t nde eller slukke nogle f apparater Du kan bruge specifikke taster I II III IV til denne funktion N r du har programmeret en macro p en af disse taster vil sekvensen blive udf rt ved alle indstillinger Kode opgraderingsteknologi Din ONE FOR ALL KAMELEON 8 tilbyder ogs en kode opgraderingsteknologi Denne teknologi giver dig mulighed for at tilf re fjernbetjeningen nye koder Hvis dit apparat styres af en speciel kode som ikke findes i hukommelsen til KAMELEON 8 ved brug af Direkte installation med kode p side 38 eller Sogemetoden p side 39 Takket v re denne teknologi vil din KAMELEON 8 aldrig blive for ldet Be
371. in alan kisiye bu r n n satin alma tarihinden itibaren bir 1 yil lik s re i inde normal ve do ru kullan mda malzeme ve i ilik hatalar i ermeyece ini garanti etmektedir Bir 1 y ll k garanti s resi i inde ar zal oldu u tespit edildi inde bu r n onar lacak ya da gerekiyorsa de i tirilecektir r n n g n derilmesi masraf r n n sahibine geri g nderilmesi masraf da UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL a aittir Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL taraf ndan sa lanmayan r nler ya da hizmetlerin neden oldu u ya da r n n k lavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarlar ya da ar zalar kapsamamak tad r Bu kapsam d durumu ayn zamanda r n UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL d ndaki ki ilerce degistiril di inde onar ld nda ya da ar za bir kaza yanl kullan m k t kullan m ihmal yanl ta ma yanl uygulama hatal montaj uygun olmayan bak m de i iklik r n zerinde oynama yang n su y ld r m arpmas do al afetler hatal kul lanim ya da dikkatsizlikten kaynakland nda da ge erlidir Garanti s resi i inde garanti hizmeti almak i in l tfen hizmet almaya hakk n z oldu unu ispatlayacak olan orijinal sat n alma belgenize gereksinim duyaca m z unutmay n Bu r n ticaretiniz i iniz ya da mesle inizle ilgili olmayan bir ama i in sat n ald ysan z t ketici mallar n
372. inde uygulanacak komutlar eklemek icin BRIGHT EL Ekran parlakl k ayar LEARN Orijinal uzaktan kumandan z n i levlerinin KAMELEON Se kopyalanmas i in IR DELETE renilmi ve Key Magic i levlerinin silinmesi VOLUME Ses seviyesi belirleyiciyi yerle tirme zelli i OTHER De i ken EL A k kalma s resi 4 san 8 san 12 san 16 san 20 san al t rma S f rlamas KAMELEON 8 Zamanlay c EL ekran etkinle tirme ayar Kod Do rulama Modem Y kseltme WWW ONEFORALL COM 189 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER BACK PROG 10 TV VCR PRESET TV SAT TV DVD 11 AUDIO 12 CLEAR 190 TUNE INFO SCROLL SCROLL tusu normal kullanim sirasinda belirli bir modda ve programlama modunda farkli ekranlar varsa arasinda gecis yapma olana sunar Yaln zca TV SAT ve AUD modlar nda kullan labilir ENTER ENTER tu u programlama modunda yapt n z se imleri onaylaman z sa lar POWER de i tirilmi modda Kapanma zamanlay c s POWER tu u orijinal uzaktan kumandan zdakiyle ayn i levlere sahiptir PP TIMER RAND TV ve SAT modunda bu tus Son Kanal nceki Program ya da Geri a r i levlerini al t rabilir orijinal uzaktan kumandaniza ba l olarak VCR ve DVD modlar nda TIMER RECORD Zamanlay c l Kay t ya da TIMER ON O
373. inema DVD Kombi DVD HDD DVD PVR VCR Kombi Personal Video Recorder CODE AUSLESEN 15 u u su sl s ni ld blu Benli e 222 Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist CODE BERSICHT 222 LERNF HIGKEIT 223 Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 8 kopieren BENUTZER RESET gt ich epi EE ias 225 EXTRA FUNKTIONEN Key Magic Das Programmieren von fehlenden Funktionen 226 Ger temodus Neuzuordnung Wenn Sie zwei Ger te gleicher Art auf der KAMELEON 8 einstellen m chten 227 e Lautst rke Direktbedienung 228 e Ger te Sleeptimer 229 e KAMELEON Timer 229 Makros Bestimmte Befehlsfolge auf Knopfdruck 230 e Code Nachladung 232 Farbe amp Helligkeit NEE ac etas 233 N TZLICHE HINWEISE s Problem amp L sung ee SNE Iure ses es eaa wks PEU EET wh 233 Kundendienst un cer RETE mer 36 2 234 Benutzen Sie den One For all Web Assistenten um Ihre Fernbedienung mit Hilfe des Internets zu programmieren Dieser Assistent teilt Ihnen mit wie Sie Ihre verschiedenen Ger te programmieren
374. ir la luminosidad de la pantalla EL en el KAMELEON 8 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programacidn 2 Pulse BRIGHT BRIGHT 3 gt Para aumentar la luminosidad de la pantalla EL pulse y NEXT mantenga la tecla NEXT m gt Para disminuir la luminosidad de la pantalla EL pulse y PREV mantenga la tecla PREVIOUS 4 ENTER Pulse ENTER para memorizar la configuraci n de luminosidad y regresar a la pantalla de programaci n O pulse ESC para volver al nivel previo de luminosidad Incrementar el brillo del panel EL puede afectar la duraci n de sus pilas La duraci n de stas puede ser de 3 a 12 meses dependiendo de los ajustes de brillo y de uso 238 WWW ONEFORALL COM EI Teclado Programaci n del tiempo de encendido del panel EL Para cambiar el tiempo por defecto 8 segundos que la pantalla EL del KAMELEON 8 permanece encendida despu s de la pulsaci n de cualquier tecla del mando a distancia universal no en modo de programaci n 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC TE durante 3 segundos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse OTHER 3 1917 181 Pulse 7 8 4 Pulse 1 2 3 4 o 5 por ejemplo 1 4 segundos r 1 dependiendo de lo que elija consulte con la tabla que le mostramos a continuaci n El indicador IR parpadear dos veces y la pantalla del mando volver al modo de programa
375. iscos automatizaci n del hogar por ejemplo sistemas de cortinas controladas por sefial infarroja AUD Audio audio receptor sintonizador ampificador DVD Home Cinema LIGHT Interruptores de luz controlados por sefial IR EI KAMELEON 8 tambi n incorpora el modo LIGHT LUZ para controlar los m dulos utilizados en el Light Control con protocolo de 433MHz Este modo enviar por separado comandos de se al IR a un ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 que los con vertir en comandos de radio freceuncia RF para que a su vez sean captados por los m dulos que atenuar n la luz y controlar n los interruptores Para que permita su mando a distancia en light control su KAMELEON 8 tendr que comprar el ONE FOR ALL LIGHT CONTROL STARTERS KIT HC 8300 236 WWW ONEFORALL COM EI KAMELEON 8 Funci n de aprendizaje El KAMELEON 8 posee tambi n la especial funci n de aprendizaje lo cual quiere decir que usted puede copiar casi cualquier funci n max 50 funciones de su mando original en el KAMELEON 8 consulte el m todo de aprendizaje en la p gina 249 Ello le ser de gran utilidad cuando haya progra mado su KAMELEON 8 y se d cuenta de que le puede faltar alguna funci n de su mando a distancia original Macros secuencias de comandos Su KAMELEON 8 es capaz de realizar macros de un modo sencillo permiti ndole enviar varios comandos a sus aparatos simplemente pulsando una sola
376. jaelp af ciffertasterne IR indikatoren vil blinke to gange 7 de Nu skal du rette din KAMELEON mod dit TV og prove de felgende taster for at teste om KAMELEON 8 vil fungere med m dit apparat CH CH e VOL VOL MUTE e POWER e MENU Hvis dit apparat reagerer tryk pa ENTER for at gemme koden Hvis dit apparat ikke reagerer skal du vaelge den neeste kode i listen under dit fabrikat Hvis ingen af koderne listet under dit fabrikat kan styre apparatet sa prov sogemetoden beskrevet pa side 39 9 Ea Tryk p og hold ESC tasten nede i ca 3 sekunder for at vende tilbage til brugerindstilling alle taster er vist ELLER tryk p en apparattast for at vaelge det naeste apparat som du vil programmere De fleste TV apparater t nder ikke ved brug af POWER tasten pr v venligst at trykke p en CHANNEL tast for at taende dit TV igen Nogle koder er n sten ens Hvis dit apparat ikke reagerer eller ikke fungerer korrekt med en af koderne s pr v en anden kode listet under dit fabrikat A For at programmere andre apparater skal du f lge samme fremgangsm de som beskrevet ovenfor men v lge den aktuelle apparattast for det p g ldende apparat under punkt 5 Husk at trykke p den korrekte apparattast f r du betjener dit apparat Kun n apparattype kan l gges ind p en apparattast For at programmere et nr 2 TV VCR SAT PVR CD AUD eller DVD se side 45 38 WWW ONEFORALL COM
377. k nnen ohne die komplette Bedienungsanleitung lesen zu m ssen Um diese Einstellhilfe benutzen zu k nnen besuchen Sie bitte die Webseite www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 209 Ihre KAMELEON 8 Einfaches Benutzen durch das einzigartige EL Display Bei der Wahl der ONE FOR ALL KAMELEON 8 haben Sie sich f r eine leicht zu benutzende Universalfernbedienung entschieden Die KAMELEON 8 ist ausges tattet mit einem einzigartigem benutzerfreundlichem Display mit Hintergrundbeleuchtung was einen einfachen Zugang zu allen ben tigten Tasten sicherstellt da die Funktionen die Sie nicht ben tigen versteckt bleiben Hergestellt unter den strengsten Qualit tsmaBst ben wird eine langfristige Zufriedenheit geboten Wenn Sie die Batterien in die KAMELEON 8 einlegen befindet diese sich im Demo Mode und zeigt verschiedene Screens an Der Demo Mode wird abgebrochen durch die Einstellung Ihrer Fernbedienung halten Sie die Magic Taste gedr ckt f r ca 3 Sekunden und dr cken Sie dann die ESC Taste und lassen diese dann wieder los Nach dem Batterieeinlegen m ssen Sie erst eine beliebige Taste dr cken um die Hintergrundbeleuchtung zu aktivieren Ab dann k nnen Sie das Display aktivieren durch gleichzeitiges ber hren von Geh use und EL Display Es ist auch m glich den Aktivierungsmodus zu ndern um das EL Display per Knopfdruck zu aktivieren Lesen Sie bitte auf Seite 212 das Kapitel EL Display Aktivierungseinstellu
378. k ytt tilassa TV VCR SAT DVD PVR CD AUD LIGHT olet kunhan n pp imen nimike on sama jolle makro on ohjelmoitu T m tarkoittaa sit ett ko n pp imen toiminto ei ole k yt ss Tahattomien nauhoitusten est miseksi KAMELEON 8 n RECORD n pp int on painettava 2 kertaa ennen kuin nauhoitus alkaa Huomaa ett jos asetat makron tai vaihtoehtoisen makron RECORD n pp imelle kaksoispainallus kumoutuu Siksi emme suosittele makrojen asettamista t lle n pp imelle Jos alkuper isess kaukos timess si oli painettava pitk n n pp int jonkin toiminnon k ynnist miseksi t m toiminto ei v ltt m tt toimi KAMELEON 8 n makrossa N pp imet kuten TV menu TV guide jne eiv t vaihda n ytt tilaa jos niit painetaan makro ohjelmoinnin aikana A Paristojen vaihdon aikana makrot s ilyv t muistissa Jos ohjelmoit makron jollekin n pp imelle n pp imen alkuper inen toim into tulee vaihtoehtoiseksi ei koske POWER CH ja VOL n pp imi Voit k ytt toimintoa painamalla ensin MAGIC n pp int ja sitten ko n pp int Jos asetat makron numeron pp imelle voit k ytt alku per ist toimintoa painamalla ensin MAGIC n pp int kahdesti ja sitten ko numeron pp int asettaa makron paikalle toisen makron ohjelmoimalla sen edellisen p lle 126 WWW ONEFORALL COM Vaihtoehtoiset makrot Voit my s asettaa vaihtoehtoisen makron n pp imelle joll
379. kapuhelinten k ytt ei suositella 4 Kun KAMELEON 8 on p ivitetty puhelimen avulla l katkaise puhelua kuluttajaneuvojamme varmistaa ett KAMELEON 8 toimii kunnolla uuden laitteen kanssa ja vastaa mahdollisiin kysymyksiisi 128 WWW ONEFORALL COM V rikyll isyys amp kirkkaus Alkuper isen kaukos timen toiminnoista riippuen KAMELEON 8 voi s t television v rikyll isyys ja kirkkausasetuksia Voit s t v rikyll isyytt seuraavasti Paina MAGIC n pp int ja sen j lkeen Volume n pp int v rin lis ys tai Volume n pp int v rin v hennys Voit s t kirkkautta seuraavasti Paina MAGIC n pp int ja sen j lkeen Channel n pp int kirkkauden lis ys tai Channel n pp int kirkkauden v hennys Riippuen alkuper isen kaukos timesi ominaisuuksista saattaa v rikyll isyyden ja kirkkauden s t toimia eri tavalla esim valikon kautta tapahtuva s t Ongelma amp ratkaisu Ongelma Merkki si ei mainita koodiluettelossa Ratkaisu Kokeile hakutoimintoa sivulla 117 KAMELEON 8 ei pysty ohjaamaan laitteitasi A Kokeile kaikkia merkille listattuja koodeja B Kokeile hakutoimintoa sivulla 117 KAMELEON 8 ei suorita toimintoja oikein Ongelmia kanavanvaihdossa Saatat k ytt v r koodia Yrit toistaa koodin suora asetus k ytt en toista koodia tai aloita hakutoiminto uudestaan oikean koodin l yt miseksi
380. klaring av text tv och fastext se din manual till din TV Kom ih g att olika TV kontrollerar text tv och fas text funktionerna olika Alla text tv funktioner kommer kanske inte fungera p din nuvarande modell EXPAND Visar vre halvan av text tv sidan i stora bokst ver Genom att trycka igen kan du se undre halvan av text tv sidan f rstorad F r att terg till normal text tryck EXPAND knappen igen eller tryck TEXT ON knappen beroende p din TV TEXT ON I TV l ge n r man r i text l ge och trycker denna knapp kan man v xla till MIX eller TURN OFF text beroende p din TV Denna funktion r ven m jlig i SAT l ge MIX Visar b de text och TV bild TEXT OFF I TV l ge v xlar tv n tillbaka till vanligt tittar l ge P vissa TV kan detta g ras genom att trycka TEXT ON knappen flera g nger Denna funktion r ven m jlig i SAT l ge TEXT INDEX Denna knapp ger dig access till index funktion inom n sta l ge 29 IV Vanliga knappar I II IV De vanliga knapparna r extra knappar som ger dig m jlighet att skr ddarsy KAMELELON 8 enligt din original fj rrkontroll genom att anv nda Inl rning egenskaper se sid 93 eller Key Magic se sid 96 Dessa knappar r ven idealiska f r Macro knappar se sid 100 30 1 1 1 1 R d Gr n Gul Bl N r man r i text l ge kommer f rgknapparna markerade r d gr n gul och bl ge dig access ti
381. l to Channel NWS H KAMELEON 8 TIS tn 143 A 005 B 143 KAMELEON 8 enavaA Bere
382. l s det n v ris vy Numeron pp imet INPUT ohjelmointitilassa asetusominaisuudet Numeron pp imiss 1 9 ja 0 on alkuper isen kaukos timesi toimintoja AUD k ytt tilassa numeron pp imet 1 9 0 ja m ritt v t tulovalintaa TUNER CD jne mik li vastaavat toiminnot l ytyv t alkuper isest kaukos timest Mik li alkuper isess kaukos timess on funtion select tai input select toiminto t m voi l y ty AV n pp imelt Ohjelmointitilassa numeron p p imet osoittavat erilaisia asetusominaisuuksia PPV Jos alkuper isess kaukos timess si on yksi kaksinu meroinen tulovalinta symboli voit valita t m n toiminnon painamalla n pp int SAT valikkoruudussa ja PVR tilassa k ytett viss on PPV toiminto AV HELP AV n pp in hallitsee samaa toimintoa kuin alkuper isess kaukos timess si Lis ksi jos alkuper isess kaukos timess si on n pp in 20 t m toiminto l ytyy AV n p p imell Mik li alkuper isess satellittivastaanottimesi tai PVR tallentimesi kaukos timess on help toiminto t m l ytyy HELP n pp imelt AUD tilassa k ytett viss on tulovalinta input source toiminto ESC T m n pp in n kyy ainoastaan ohjelmointitilassa ja sit k ytet n palaamaan takaisin asetusvalikkoon tai poistumaan ohjelmointitilasta Ohjaustoiminton pp imet PLAY STOP jne Kun olet VCR DVD SAT va
383. l und Rear Hinteren Lautsprecher zu regeln Abh ngig von der Originalfernbedienung kann man die Richtungstasten benutzen um im Men zu navigieren im Audio Menu Modus WWW ONEFORALLCOM 217 Das Tastenfeld 21 22 23 24 25 26 27 218 PREV m 7 PPV V R HELP AV OK SURROUND Im Men Modus wird diese Taste Ihre Wahl best tigen Best tigungstaste Abh ngig von der Originalfernbedienung muss man die MEN Taste statt OK dr cken um Ihre Wahl im Men zu best tigen Wenn auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden erhalten Sie in AUD Haupt Modus mit dieser Taste den Zugang in den Surround Modus Ihres Ger tes VOL im Umschalt Shift modus Farbe Die Lautst rke Tasten haben dieselben Funktionen wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im TV Umschalt Shift Modus zug nglich durch kurzes Dr cken der MAGIC Taste werden diese Tasten die Farbeinstellung Ihres Fernsehers regulieren Nummerntasten INPUT In Einstell Modus die jeweiligen Einstellungen Die Nummerntasten 1 9 0 funktionieren wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im Audiobereich werden die Nummerntasten 1 9 0 eine Eingangsfunktion z B TUNER CD etc darstellen falls auf Ihrer Original Fernbedienung vorhanden Hat die Originalfernbedienung eine Eingangs Select Taste finden Sie diese unter der AV Taste Im Einstellungs Modus werden die Nummertasten die jewei
384. l rning direkt Exempel Att kopiera mono stereo funktionen fr n din original TV fj rrkontroll till r d knappen p din KAMELEON 8 1 Placera KAMELEON 8 och din original fj rrkontroll p en platt yta L gg huvud ndarna mot varandra se bild nedan H ll ett avst nd mellan 2 till 5 cm emellan enheterna 2 MAGIC Tryck och h ll nere MAGIC knappen i ca 3 sek Sk rmen ndrar sig till sk rm f r inst llningar 3 L Tryck LEARN 4 Tryck knappen f r apparater Exempel TV p din Ej KAMELEON 8 f r att v lja det l ge d r du vill placera den inl rda funktionen 5 Tryck knappen Exempel I knapp KAMELEON 8 d r du vill placera den inl rda funktionen IR indikatorn visar inkom mande IR 3 g nger och sen slocknar displayen 6 O Tryck och h ll knappen du vill kopiera Exempel mono stereo p din original fj rrkontroll Displayen g r p igen och du ser 2 blinkningar som indikerar f rdig operation 7 Om du vill kopiera andra funktioner i samma l ge repetera steg 5 och 6 genom att trycka n sta knapp du vill kopiera Om du vill kopiera en annan funktion i ett annat l ge forts tt med steg 4 f ljt av steg 5 och 6 8 ENTER Tryck ENTER f r att avsluta inl rningsl get och g tillbaka till inst llnings sk rmen ELLER tryck och h ll ESC f r att komma tillbaka till anv ndar sk rmen WWW ONEFORALL COM 93 Inl rningsfunktioner A S fort displayen sl cks i st
385. l 0819 0820 0821 Daytron 0009 0374 0037 0556 Centrex 0780 0891 de Graaf 0208 0163 0548 0363 Centrum 1037 DEC 0795 0860 0891 Centurion 0037 0556 Decca 0516 0037 0556 1137 Century 0247 1908 CGE 0074 0084 0418 0247 Deitron 0037 0556 0374 0218 0370 0163 Denko 0264 Cimline 0009 0218 262 WWW ONEFORALL COM Denver DER Desmet Diamant Diamond Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digitex Digitor Digivision DigiX DiK Dixi DL Domeos Domland Dream Vision DSE DTS Dual Dumont Dunai Durabrand Dux DVX Dynatron Easy Living Ecco 0037 0587 0193 0037 0037 0264 0216 0037 1149 0037 0037 0820 0037 0361 0880 0037 0009 0891 0865 0668 0394 1704 0861 0009 0343 0352 0631 0070 0163 0037 0037 0891 0037 1248 0773 Edison Minerva 0487 Elbe Elbe Sharp Elcit Elekta Elfunk ELG Elin Elite Elta Emco Emerson Emperor Enzer Erres WWW ONEFORALL COM 0435 0037 0411 0516 0247 0009 0282 1208 0037 0216 0548 0218 0009 0247 0714 0556 0361 0163 0282 0753 0037 0556 0556 0556 0698 0371 0556 0556 0556 0556 0556 0037 0780 1556 0519 0394 1149 1437 0556 0556 1259 0706 0362 0556 0610 0516 0037 1037 0556 0037 0361 0037 0264 0178 0371 1909 0668 0556 0606 0009 0009 0860 0105 0861 0556 0037 0820 0037 0163 1037 0556 0370 0218 0516 0163 0556 0556 0163 0556 0216 0247 0070 0486 1
386. lassere mono stereo funksjonen med shift p den r de tasten For plassere f eks mono stereo funksjonen med shift p den r de tasten f lg ganske enkelt trinn 1 8 p side 67 men trykk MAGIC og s den r de tasten i stedet for 1 i trinn 5 For bruke f eks mono stereo funksjonen i dette eksemplet trykk MAGIC og s den r de tasten Hvis en Shift l rt funksjon plasseres p kanal og volumtastene s blir funksjonene Farge og lysstyrke ofret Hvis du plasserer en shift funksjon p en nummertast 0 9 m du trykke MAGIC to ganger og s nummertasten for bruke den opprinnelige funksjonen 68 WWW ONEFORALLCOM For slette en Key Magico funksjon eller l rt funksjon fra en spesifikk tast Eksempel For slette en Key Magic funksjon eller l rt funksjon fra I tasten i TV modus mb Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen Trykk IR DELETE Velg tilsvarende enhetstast for eksempel TV Trykk tilsvarende enhetstast for eksempel I Trykk p ENTER for gjenopprette opprinnelig funksjon ELLER trykk og hold ESC inne for g tilbake til brukerskjermen URUN Den opprinnelige funksjonen hvis slik finnes p KAMELEON 8 gjenopprettes For slette en shift Key Magic funksjon eller l rt funksjon fra spesifikk tast Eksempel For slette en enkelt shiftet l rt tast eller
387. ld Beachten Sie bitte dass Ihre KAMELEON 8 immer auf Ihr Ger t gerichtet ist w hrend Sie diese Taste dr cken wenn Sie einen Code verpasst haben k n nen Sie zu dem vorherigen Code zur ck schalten indem Sie die Taste PREVIOUS dr cken 7 ENTER Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet dr cken Sie die ENTER Taste um den gefundenen Code zu speichern Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 8 esc Dr cken Sie bitte die ESC Taste um zum Setup Display zur ckzukehren ODER eine Ger tetaste um ein anderes Ger t einzustellen 9 Em Dr cken Sie bitte noch mal die ESC Taste um zum Gebrauchermodus zur ckzukehren alle Tasten werden angezeigt Schalten Sie Ihr Ger t Fernseher wieder ein und probieren Sie alle Funktionen der Fernbedienung aus um sich zu vergewissern dass diese richtig funktionieren Wenn Sie Ihr Ger t nicht richtig bedienen k nnen wieder holen Sie bitte den Code Suchlauf vielleicht haben Sie noch nicht den richtigen Code gefunden Bei Schritt 5 k nnen Sie anstelle von POWER auch irgendwelche andere angezeigte Tasten dr cken Dadurch wird dieselbe Funktion ausgesendet wie NEXT oder PREVIOUS bei Schritt 6 Wenn Sie z B bei Schritt 5 die Taste 2 anstatt POWER dr cken wird die KAMELEON 8 das Signal der Taste 2 senden wenn Sie die Taste NEXT bei Schritt 6 dr cken vergewissern Sie sich das Ihr Fernseher zu einem anderen Sender schaltet Um den Code f r ein anderes Ger t zu suc
388. len din over internett Denne veiviseren forteller deg hvordan de forskjellige enhetene skal installeres uten at du trenger lese hele h ndboken For bruke dette enkle oppsettverkt yet g til www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALL COM 53 Om din KAMELEON 8 Enkelt og unikt EL display N r du valgte ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernkontroll valgte du en som er enkel i bruk KAMELEON 8 har et unikt brukervennlig display med lys som sikrer enkel tilgang til alle taster som du trenger mens det skjuler de som du ikke trenger Den h ye kvaliteten gj r at du vil v re forn yd med den i lang tid N r batteriene er satt i vil KAMELEON 8 v re i demomodus og vise forskjellige skjermbilder Demomodus sl s av n r fjernkontrollen settes opp trykk og hold MAGIC i omtrent 3 sekunder og s trykk og slipp ESC Etter at batteriene er byttet m du trykke en tast f rst f r skjermen lyser opp Etter det vil displayet automatisk sl s p n r fjernkontrollen plukkes opp skjermen og fjernkontrollen ber res samtidig Det er ogs mulig endre aktiveringsmodus slik at den aktiveres med et trykk p tastene For sette EL display aktivering til tastatur se side 56 seksjon aktiveringsinnstilling for EL skjerm Kontroller opp til 8 enheter Din KAMELEON 8 er laget for at du skal kunne bruke en fjernkontroll for styre video og audioutstyret ditt alle enheter som styres av et infrar dt signal KAMELEON 8 ko
389. lerde size yard mc olacakt r lemlerin sorunsuz bi imde yap lmas n sa lamak i in a a dakileri uygulay n 1 Aramadan nce cihazlar n z n marka adlar n ve model numaralar n M teri Hizmetleri sayfas nda belirtilen alanlara yaz n 2 T ketici yard m hatt m z aray n ve hangi cihazlar n KAMELEON 8 inize y klenmesini istedi iniz se in 3 M teri hizmetleri temsilcisi cihazlar n z n markalar n ve model numaralar n ald ktan sonra ayarlama i lemleri boyunca size yol g sterecek ve daha sonra KAMELEON 8 inizi telefonunuzun hoparl r k sm na tutman z a a daki resme bak n isteyecektir Bunu yapt n zda cihazlar n z i in gereken bilgilerin t m bir ka saniye i inde telefon zerinden KAMELEON 8 inize transfer edilecektir Telsiz telefonlar telefonlar n y ksek sesli hoparl rleri ve cep telefonlar n n kullan lmas nerilmez 4 KAMELEON 8 iniz telefonda y kseltildikten sonra hatta kalmaya devam edin M teri hizmetleri temsilcimiz KAMELEON 8 in cihazlarla d zg n al t n kontrol edecek ve olas sorular n z yan tlayacakt r 206 WWW ONEFORALLCOM Ekstra zellikler Renk ve Parlaklik Orijinal uzaktan kumandan z n i levlerini ba l olarak KAMELEON 8 Televizyonunuzun renk ve parlaklik ayarlarini calistirabilir Rengi ayarlamak icin MAGIC tusuna sonra Volume 4 renk icin ya da Volume renk icin tusuna basin P
390. ligen Einstellm glichkeiten anzeigen I PPV Wenn Ihre Originalfernbedienung zwischen einer ein bzw zweistelligen Kanalauswahl unterscheidet kann diese Funktion mit Dr cken der Taste aufgerufen werden Im SAT Menu Schirm oder PVR AV HELP Die AV Taste hat dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Falls Ihre Originalfernbedienung TV oder Video eine 20 Taste besitzt erhalten Sie diese Funktion durch Dr cken der AV Taste Im SAT oder PVR Modus wird durch die HELP Taste die Hilfefunktion ausgew hlt In AUD Modus wird die input source Funktion ausgew hlt Modus wird die Funktion PPV aufgerufen ESC Diese Taste erscheint nur im Einstellungs Modus und wird benutzt um zum Setup Display zur ckzukehren oder um den Einstellungs Modus zu verlassen Transport Tasten REW PLAY STOP etc Wenn Sie Sich in VCR DVD SAT Menu Schirm PVR CD oder AUD Modus befinden werden diese Taste die Funktionen PLAY FF REW SKIP TRACK etc bernehmen Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden muss die Aufnahmetaste RECORD zweimal gedr ckt werden WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld 28 29 z Texttasten Nachdem Sie die TV Text Taste gedr ckt haben erscheinen im Display die restlichen Textfunktionen Diese Tasten wer den ben tigt um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern Voraussetzung hierf r ist dass Ihr Fernseher
391. liin katselutilaan ja vaihtaa TV k yt n p n ytt tilaan Joissain televisioissa t m tehd n painamalla TEXT ON n pp int useita kertoja T m toiminto on k ytett viss my s SAT tilassa TEXT INDEX T ll n pp imell voit k ynnist teksti tv n hakemistotoiminnon IV S dett v t n pp imet I II III IV N ill n pp imill voit hy dynt KAMELEON 8 n oppimistoimintoa ja muuttaa sen toimintaa alkuper ist kaukos dint si vastaavaksi Katso Oppimistoiminto sivulta 119 tai Key Magic sivulta 122 N it n pp imi voidaan my s k ytt makron pp imin katso sivu 126 ect I I I PUNAINEN VIHRE KELTAINEN SININEN Kun siirryt teksti TV tilaan voit hallita v rin pp imill PUNAINEN VIHREA KELTAINEN SININEN television pikatekstitoimintoja Jos alkuper isess kaukos timess si v rin pp imill liikuttiin valikossa KAMELEON 8 ssa ne saattavat toimia samalla tavalla WWW ONEFORALLCOM 115 KAMELEON 8 s timen k ytt notto N in asetat KAMELEON 8 n ohjaamaan laitteitasi Huom kun asetat paristot paikalleen KAMELEON 8 on demotilassa n yt ss on useita ruutuja Noudattamalla seuraavia vaiheita KAMELEON 8 poistuu demotilasta automaattisesti Esimerkki KAMELEON 8 n asetukset televisiolle 1 Varmista ett televisiosi on p ll ei valmiustilassa 2 Etsi laitekoodi televisiolle koodiluettelosta sivut 261 288 Koodit on lis tattu lait
392. likkoruudussa PVR CD tai AUD k ytt tilassa n m n pp imet ohjaavat laitteen ohjaustoimintoja PLAY FF REW SKIP TRACK jne Tahattoman nauhoituksen est miseksi RECORD n pp int on painettava kahdesti ennen kuin nauhoitus alkaa WWW ONEFORALLCOM K ytt paneeli 28 1 Teksti tv n pp imet N ill n pp imill hallitaan p asiallisia teksti tv 29 toimintoja Televisiosi on oltava teksti tv yhteensopiva Lis tietoja teksti tv st ja pikatekstist l yd t televisiosi k ytt ohjeesta Huomaa ett toimintojen k ytt saattaa vaihdella televisiosta toiseen Kaikki teksti tv toiminnot eiv t v ltt m tt ole k ytett viss televisiollasi EXPAND N ytt teksti tv sivun yl osan suuremmilla kirjaimilla Jos painat n pp int uudestaan sivun alaosan teksti suurennetaan Voit palata tavalliseen teksti tv katseluun joko painamalla EXPAND n pp int uudestaan tai painamalla TEXT ON n pp int televisiostasi riippuen TEXT ON Kun olet tv k ytt tilassa ja olet valinnut teksti tv toiminnon t m n n pp imen painaminen saattaa televisiostasi riippuen vaihtaa n yt n MIX toimintoon tai lopettaa teksti tv tilan T m toiminto on k ytett viss my s SAT k ytt tilassa HOLD STOP Pys ytt sivujen vaihtumisen MIX N ytt sek tekstin ett TV kuvan TEXT OFF TV k ytt tilassa painike asettaa television takaisin normaa
393. limatlar uygulay n yaln zca 5 ad m da ilgili cihaz tu una bas n Cihaz n z al t rmadan nce do ru cihaz tu una basmay unutmay n Bir cihaz tu una yaln zca bir cihaz atanabilir kinci bir TV VCR SAT PVR CD AUD ya da DVD yi ayarlama 201 sayfaya bak n 194 WWW ONEFORALLCOM KAMELEON 8 in Ayarlanmas Arama Y ntemi gt lgili marka alt nda listelenen t m kodlar denedikten sonra bile cihaz n z KAMELEON 8 e tepki vermiyorsa gt Cihaz n z n markas listede yoksa Arama Y ntemi KAMELEON 8 in haf zas nda bulunan t m kodlar taraman z sa lar rnek TV nizin kodunu aratmak i in 1 Televizyonunuzu A IK duruma getirin beklemede de il 2 MAGIC 3 SEARCH N 5 POWER 7 ENTER MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina ge ecektir SEARCH e basin Ayarlamak istediginiz cihaz t r n se mek i in TV tusuna basin ve birakin Daha sonra POWER a basin KAMELEON 81 Televizyonunuza dogrultun Televizyonunuz kapanana kadar tekrar tekrar NEXT tusuna basin NEXT tusuna her basisinizda KAMELEON 8 hafizadaki bir sonraki kodu kullanarak cihaza POWER sinyali g nderecektir NEXT tusuna ok fazla kez basmaniz gerekebileceginden 150 keze kadar l tfen sabirli olun Bu tusa basarken KAMELEON 8 i Televizyonunuza do rultmay unutmay n Bir kodu atlarsaniz PREVIOUS tusuna basarak nceki kodlara gidebili
394. ll fastext funktionerna i din TV WWW ONEFORALLCOM 89 St lla in KAMELEON 8 Hur man st ller in KAMELEON 8 f r att kontrollera sina apparater OBS N r du s tter i batterierna m ste KAMELEON 8 vara i demo l ge F lj kommande steg och KAMELEON 8 kommer ur demo l ge automatiskt Exempel St ll in KAMELEON 8 f r din TV 1 TV n skall st p ON inte p standby 2 Hitta din kod f r din apparat i kodlistan sid 261 288 Koderna r listade som apparat l ge och varum rke Den mest popul ra koden f r varje varum rke r listad f rst Om ditt varum rke inte r listat i kodsektionen f rs k med Search Method p sid 91 3 MAGIG Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen kommer ndra sig till sk rm f r inst llningar 4 I Tryck DEV SET knappen DEV SET 5 Tryck och sl pp TV knappen f r att v lja den apparat typ du vill E st lla in 6 Skriv in den fyrsiffriga koden se kodlista sid 261 288 genom att v lja nummer knapparna IR Indikatorn blinkar 2 g nger 7 lt Rikta din KAMELEON mot TV n och pr va f ljande knappar f r att testa att KAMELEON 8 fungerar med dina _ apparater c Ds CHANNEL CHANNEL t e VOLYME VOLYME MUTE e POWER MENU 8 ENTER Om din apparat svarar tryck ENTER f r att spara koden Om den inte svarar ta d bara n sta kod listad under ditt varum rke Om ingen av koderna fungerar f r din apparat f
395. lling Tryk p OTHER OTHER 3 19181191 Tryk nu p 9 8 9 IR indikatoren vil blinke to gange eller 4 gange gt Hvis IR indikatoren blinker to gange vil EL displayet kun blive aktiveret ved at ber re displayet og fjernbetjeningen samtidig gt Hvis IR indikatoren blinker fire gange vil EL displayet kun blive aktiveret ved tastetryk Udf r disse trin for at l se KAMELEON 8 til den aktiveringsindstilling du foretr kker EL displayets lysstyrkejustering G r f lgende for at justere lysstyrken i KAMELEON 8 displayet 1 MAGIC Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til setup indstilling 2 Tryk p BRIGHT BRIGHT 3 gt Tryk p og hold NEXT tasten nede for at ge lysstyrken NEXT gt Tryk p og hold PREVIOUS tasten nede for at d mpe lysstyrken PREV 4 ENTER Tryk p ENTER tasten for at gemme lysstyrkeindstillingen og returnere til setup indstillingen ELLER tryk p ESC tasten for at vende tilbage til den tidligere indstillede lysstyrke Ved at ge lysstyrken p KAMELEON 8 displayet kan batteriernes levetid blive nedsat Batterilevetiden varierer fra 3 12 m neder afh ngig af brug og indstilling af lysstyrke 30 WWW ONEFORALLCOM Tastaturet EL tidsstyret indstilling S dan ndres den tid standard 8 sekunder hvor KAMELEON 8 displayet vil v re t ndt efter hvert tastetryk ved brug af fjernbetjeningen ikke ved programmering 1
396. luminar autom ticamente cada vez que coja el mando a distancia universal al tocar la pantalla y el mando simult neamente Tambi n existe la posibilidad de cambiar el modo de activaci n directo por el modo de activaci n a trav s de la pulsaci n de una tecla Para programar la pantalla EL en el modo de activaci n a trav s de la pulsaci n de una tecla deber consultar la p gina 82 secci n Programaci n de la activaci n de la pantalla EL Controla hasta 8 aparatos Su KAMELEON 8 est disefiado para permitirle el uso de un s lo mando a distancia para controlar equipos audiovisuales de se al infrarroja de cualquier tipo Su KAMELEON 8 viene equipado con dos transmisores IR infrarrojos de alto alcance para ser utilizado a distancias un poco m s largas que las convencionales Su capacidad de alta frecuencia le da la posibilidad de controlar aparatos de hasta 450 kHz Usted puede elegir cualquier combinaci n de 8 aparatos que quiera controlar TV Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector SAT Receptor de sat lite decodificador de TV por cable DSS accesorios de v deo por ejemplo Media Center DVD Reproductor de DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD reproductor de Laser Disc VCR Reproductor de v deo TV VCR Combi DVD VCR Combi reproductor de cassette reproductor digital de cassette DCC PVR C mara de v deo grabadores de disco duro CD Reproductor de CD CD R MD Tocad
397. m rk n r batterierne is ttes vil KAMELEON 8 v re i demo mode viser forskellige tastatur ops tninger KAMELEON 8 vil automatisk g ud af demo mode n r den programmeres Din KAMELEON 8 bruger 4 stk AAA LRO3 alkaline batterier 1 ben batterid kslet ved hj lp af en m nt 2 Isaet batterierne med plus enden vendende opad 3 Seet batterid kslet p igen Batteriindikator N r batterierne l ber t r for str m vil KAMELEON 8 indikere dette IR indikatoren vil blinke 5 gange n r du trykker p en tast og du kan ikke f adgang til programmeringsfunktionen Udskift venligst batterierne med 4 nye AAA LRO3 alkaline batterier WWW ONEFORALL COM 29 Tastaturet Dette produkt har et EL selvlysende display Electro Luminescense technology som aktiveres ved at ber re display og fjernbetjening samtidig eller ved et tastetryk For at spare p batterierne vil EL displayet slukke efter 8 sekunder ved normal brug En af n glefunktionerne p KAMELEON 8 er EL displayet som tilpasser sig det apparat du skal styre Oversigten p side 32 viser alle de mulige funktioner du kan bruge EL displayets aktiveringsindstilling KAMELEON 8 indeholder et EL display som aktiveres ved ber ring af display og fjernbetjening samtidig eller ved tryk p en tast Det er muligt at l se KAMELEON 8 til en bestemt aktiveringsindstilling le MAGIC Tryk p og hold MAGIC tasten nede i ca 3 sekunder w Displayet vil skifte til setup indsti
398. m 0157 Audio Research 0157 Audiolab 0157 Audiomeca 0157 Audioton 0157 Balanced Audio Technology 0157 Cairn 0157 California Audio Labs 0029 Cambridge Audio 0157 Copland 0393 Cyrus 0157 Denon 0003 0766 DKK 0000 Dual 0003 Dynaco 0157 Elektra 0393 Garrard 0393 Genexxa 0000 0032 Goldmund 0157 Grundig 0157 Harman Kardon 0157 JVC 0072 280 Kenwood Krell Linn Loewe Marantz Matsui MCS Memorex Meridian Micromega Mission 0190 0036 0157 0157 0157 0157 0157 0029 0032 0157 0157 0157 Musical Fidelity 0393 Myryad NAD Naim NSM Onkyo Optimus Orion Panasonic Philips Pioneer Primare Proton QED Quad Radiola Restek Revox Rotel SAE Sansui Siemens Simaudio Sony Tag McLaren Tandy Teac Technics Thorens Thule Audio Universum Victor Yamaha Grundig Marantz Philips Revox Universum 0157 0721 0000 0157 0157 0101 0000 0393 0303 0029 0157 0032 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0000 0490 0157 0157 0032 0393 0303 0029 0157 0157 0157 0072 0036 0032 0188 0188 0188 0188 0188 WWW ONEFORALLCOM MIS Aiwa 0159 Sony 0159 One For All 0167 X10 0167 Curtis Mathes 0300 Denon 0272 Pioneer 0300 Sony 0689 Yamaha 0848 AEG 1390 AFK 1389 Aiwa 0121 1258 Akai 0609 All Tel 1390 Amitech 1961 Amstrad 0744 Anam 0609 Arcam 1089 Arena 1625 ASCOMTEC 1389 Audiolab 1089 Audiosonic 1389 Audioworld 1390
399. ma t det Om du placerar ett Macro p en sifferknapp kommer du t original funktionen genom att trycka MAGIC tv g nger och sen sifferknappen Dukan ers tta ditt Macro genom att g ra ett nytt p det gamla 100 WWW ONEFORALL COM Extra funktioner Shifted Macros Det r ven m jligt att placera ett skiftande Macro p en knapp f r att bibeh l la originalfunktionen MAGIC knappen kan anv ndas som SHIFT funktion Exempel F r att st lla in ett skiftande Macro som st nger av din TV V R och SAT p den R DA knappen p din KAMELEON 8 s att du beh ller original funktionen p den r da knappen TV POWER MAGIC R d VCR POWER SAT POWER Varje g ng du trycker MAGIC och d refter red knapp kommer KAMELEON 8 att st nga av din TV DVD spelare och Satellit Om ett skiftande Macro r placerat p POWER CH eller VOL knappar na kommer Sovtimer och F rg ljusstyrka egenskaperna att offras Att ta bort ett direkt Macro fr n en knapp Exempel F r att ta bort ett Macro fr n den I knappen tryck Att ta bort ett shifted Macro Exempel F r att ta bort ett skiftat Macro fr n den r da knappen tryck F r att ta bort alla Macro i alla l gen Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen kommer att ndras till sk rm f r inst llningar WWW ONEFORALL COM 101 Extra funktioner Koduppgradering Din KAMELEON 8 innehar en unik egenskap vilke
400. mar un macro como segunda funci n que apague su TV v deo y receptor de sat lite en la tecla roja para poder conservar la funci n original de esa tecla pulse TV POWER MAGIC MACRO TV1 VCR POWER SAT POWER Ahora cada vez que pulse MAGIC y luego la tecla roja el KAMELEON 8 apagar su televisor v deo y receptor de sat lite Si un macro como segunda funci n se programa en la tecla POWER VOL el autoapagado y la funci n de ajuste de color y brillo se perder n Para eliminar un macro directo Ejemplo para eliminar el macro de la tecla I pulse Para eliminar un macro como segunda funci n Ejemplo para eliminar el macro como segunda funci n de la tecla roja pulse Para eliminar todos los macros de todos los modos Debe pulsar y apretar la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n WWW ONEFORALL COM 257 Funciones adicionales Actualizaci n de c digos Su KAMELEON 8 incluye una funci n nica y especial la cual le permite afiadir nuevos c digos en su memoria esto se puede hacer por Internet o por tel fono En cuesti n de segundos nuestra tecnolog a de actualizaci n transfiere r pida mente toda informaci n al KAMELEON 8 sin enchufes adaptadores o conectores Esto significa que a medida que usted compre productos nuevos en el futuro el KAMELEON 8 nunca se quedar obsoleto Simplemente visite nuestra p
401. mek i in MAGIC MACRO ENTER MAGIC tu una yakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir WWW ONEFORALL COM 205 Ekstra zellikler Kod Y kseltme Teknolojisi KAMELEON 8 inizde telefonunuza tutarak yeni kodlarin eklenebilmesine izin veren benzersiz bir zellik bulunmaktadir Bir kac saniye icinde manyetik eslestirme teknolojimiz hizli ve g venilir bicimde bilgileri karmasik fisler adapt rler ya da ekler olmadan KAMELEON 8 e aktaracaktir Yeni ilerde yeni bir r n aldiginizda KAMELEON 8 iniz asla kullanilmaz durumda kalmayacaktir internetten indirme KAMELEON 8 uzaktan kumandan z PC niz zerinden y kseltin 1 www oneforall com adresindeki web sitemizi ziyaret edin 2 Yourregion B lgeniz de erini se in 3 Product support u destegi secin 4 Universal Remote Controls u Evrensel Uzaktan Kumandalar secin 5 Y kseltmekistedi iniz ONE FOR ALL remote u secin KAMELEON 8 URC 8308 6 Internet Download u internetten indirme secin imdi zel nternetten ndirme b l m m ze gireceksiniz Bu noktadan sonra uzaktan kumandan z kolayca y kseltmek i in ekranda verilen talimatlar uygulay n Telefonla y kseltme KAMELEON 8 uzaktan kumandan z telefonla y kseltin Alternatif olarak t ketici yard m hatt m z aray n Telefondaki m teri hizmetleri temsilci miz KAMELEON 8 y kseltmesi s ras nda yap lacak t m i lem
402. mer KAMELEON 8 att indikera detta IR indikatorn kommer att blinka 5 g nger s fort du trycker p n gon knapp och det g r inte att komma t n got programmeringsl ge Ers tt med 2 nya AA LR6 alkaline batterier WWW ONEFORALLCOM 81 Tangentbordet Produkten har en EL panel Electro Luminescence technology som aktiveras genom att toucha sk rmen F r att spara p batteriet kommer EL panelen vara upplyst under ca 8 sekunder En av nyckelegenskaperna p KAMELEON 8 r EL displayen som ndras beroende p vilken apparat du vill kontrollera P sid 84 kan du l sa om alla m jliga funktioner EL display inst llningar KAMELEON 8 har en EL panel som aktiveras genom att toucha panelen eller genom ett knapptryck Det r m jligt att l sa KAMELEON 8 till en inst llning 1 MAGIG Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen ndrar sig till sk rm f r inst llningar 2 Tryck OTHER OTHER 3 191 Bu 9 3 Tryck 9 8 9 IR indikatorn blinkar 2 g nger eller 4 g nger gt Om IR indikatorn blinkar 2 g nger kommer EL panelen aktiveras enbart genom att toucha sk rmen och kontrollen samtidigt gt Om IR indikatorn blinkar 4 g nger kommer EL panelen aktiveras enbart genom ett knapptryck Verkst ll dessa steg f r att l sa KAMELEON 8 till den inst llning du f redrar EL panelen ljusjustering F r att h ja eller d mpa ljusstyrkan p KAMELEON 8 EL sk rmen 1 MEGIE Tryck o
403. mmer med 2 IR infra r de bredb ndssendere for maksimal avstand og kan g s h yt opp i frekvens som til 450 kHz Du kan velge hvilken som helst kombinasjon av 8 enheter som du gjerne vil styre TV Televisjon LCD Plasma Prosjekt r Bakprojektor SAT Satellittmottaker kabelkonverter DSS DVB T videotilbeh r f eks mediasenter DVD DVD spiller DVD R DVD hjemmekino DVD Kombi DVD HDD Laserdiskspiller VCR Videokasettopptaker TV VCR Kombi DVD VCR Kombi kassettspiller DAT spiller DCC PVR Personlig video opptaker harddiskopptaker CD CD spiller CD R MD Platespiller Hjemmeautomatikk f eks IR kontrollerte gardiner osv AUD Audio Audiomottaker Tuner forsterker DVD hjemmekino LIGHT IR styrte lysbrytere KAMELEON 8 har ogs en LIGHT modus for styring av strommoduler brukt i Light Control dedikert adresserbar 433 92 MHz protokoll Denne modusen sender ut infrar de IR signaler til et ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 som kj pes separat og som konverterer IR signaler til radiosignaler RF som mottas av strommoduler for dempe og sl av p lys For aktivere Light Control p din KAMELEON 8 m du kj pe et ONE FOR ALL Light Control Starters kit HC 8300 54 WWW ONEFORALLCOM Om din KAMELEON 8 L refunksjon KAMELEON 8 er utstyrt med en unik laerefunksjon slik at du kan kopiere nesten enhver funksjon maks rundt 50 fra din opprinnelige
404. modus n r en er i tekstmodus kan et trykk p tasten byttte til MIX eller TURN OFF tekst avhengig av TV en din Denne funksjonen er ogs tilgjengelig i SAT modus HOLD STOPP Stanser sidebytte MIX miks Viser b de tekst og TV bilde TEXT OFF tekst av I TV modus setter TV en tilbake til vanlig tv modus P noen enheter kan dette gj res ved trykke TEXT ON tekst p flere ganger Denne funksjonen er ogs tilgjengelig i SAT modus TEXT INDEX Denne tasten vil gi deg tilgang til indeksfunksjonen i tekstmodus II HI IV Programmerbare taster I II IV De programmerbare tastene er ekstrataster som gir deg muligheten til skreddersy KAMELEON 8 til slik som din originale fjernkontroll fungerte med laerefunksjonen se side 67 eller Key Magic se side 70 Disse tastene er ogs ideelle som makrotaster se side 74 30 I I I I Red grenn gul bl N r du g r inn i tekstmodus lar tastene som er merket med r dt gr nt gult og bl tt deg g inn i hurtigtekstfunksjonene p TV en din Hvis din originale fjernkontroll brukte disse tastene for menystyring kan hurtigteksttastene p din KAMELEON 8 virke p samme m te WWW ONEFORALL COM 63 Oppsett av KAMELEON 8 Hvordan sette opp KAMELEON 8 til kontrollere enhetene dine Merk N r batteriene er satt i vil KAMELEON 8 v re i demomodus og vise forskjellige skjermbilder F lg bare de neste trinnene og KAMELEON 8 g r automatisk ut av dem
405. mote within 15 seconds If no key is pressed while in learning mode the remote will return to user mode after 30 seconds o During learning keys such as TV menu TV guide etc will not change screen when pressed Ifyou learn a function on a key the original KAMELEON 8 function automatically becomes shifted Press the MAGIC key then the key to access it this excludes the POWER Channel and Volume keys If you learned on a digit key access the original function by pressing magic twice and then the digit Ifyou want to learn a function on a key that is not in the main screen use the SCROLL key to change the screen The learning feature is mode specific Therefore you can place one learned function per mode on the same key The KAMELEON 8 can learn approximately 50 functions The amount of keys depends on the other programmed functions and on the remote to be learned from You can replace a learned function by placing another learned function on top Please make sure not to use the learning procedure when in direct sunlight or under incandescent lights Make sure you are using new batteries before following the learning instructions Upon changing the batteries your learned functions will be retained Shifted Learning It is also possible to place a function shifted on a key to maintain the original function Example to place the mono stereo function shifted on the red key To place the e g mono s
406. n 2 Pulse OTHER OTHER 3 1919101 Pulse 9 9 0 El indicador IR parpadear dos veces 4 El Pulse la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea leer 1 3 Para el primer d gito de su c digo pulse 1 y cuente los parpadeos del indicador IR Si no hay ning n parpadeo el d gito ser el 0 Para el segundo d gito de su c digo pulse 2 y cuente los parpadeos del indicador IR Si no hay parpadeos el d gito ser el 0 7 Para el tercer d gito de su c digo pulse 3 y cuente los parpadeos del 1 indicador IR Si no hay parpadeos el d gito ser el 0 8 Para el cuarto digito de su c digo pulse 4 y cuente los parpadeos del A indicador IR Si hay parpadeos el d gito ser el 0 Ahora ya ha completado su c digo de cuatro d gitos 9 ENTER Pulse ENTER para regresar a la pantalla de programaci n O pulse una tecla de aparato si desea realizar la lectura del c digo para otro aparato 10 Eu Pulse ESC y mant ngala apretada durante 3 segundos m s o menos para regresar al modo normal de utilizaci n Puede utilizar los pasos del 5 al 8 tantas veces como quiera Si ha perdido la cuenta de los parpadeos podr comenzar de nuevo si por ejemplo durante el paso 6 no vio exactamente cuantas veces parpade el indicador IR pulse el n mero 2 otra vez y vuelva a contar Para leer los c digos de otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar durante el paso 4 la t
407. n troll har en hjelp funksjon kan du f denne funksjonen ved trykke HELP tasten I AUD modus f r du inngang kilde funksjon ESC Denne tasten finnes bare i programmeringsmodus og brukes for g tilbake til oppsettskjermen eller for g ut av programmeringsmodus Transporttaster PLAY STOP spill stopp osv I VCR DVD SAT menyskjerm PVR CD eller AUD modus driver disse tastene transportfunksjonene om PLAY FF REW SKIP TRACK spill raskt framover bakover hopp spor som enheten har For forhindre over spilling ved et uhell m RECORD opptak tasten trykkes to ganger for begynne opptak WWW ONEFORALLCOM Tastaturet 28 Teletekst tast Disse tastene brukes p de viktigste teletekstfunksjonene Selvsagt m TV en din ha teletekstmulighet For en mer detaljert forklaring p teletekst og hurtigtekst se TV apparatets brukerh ndbok Husk at forskjellige TV er kontrollerer teletekst og fasttekst p forskjellige m ter Det er ikke sikkert at alle teletekstfunksjoner er tigjen gelige p din spesifikke modell EXPAND Viser verste halvdel av teletekstsiden med st rre bokstaver N r du trykker igjen kan du se nedre halvdel av teletekstsiden forst rret For g tilbake til vanlig teletekst igjen trykk p EXPAND tasten ekspander igjen eller trykk p TEXT ON tekst p avhengig av TV en din TEXT ON tekst p I TV
408. n sat yla ilgili ulusal yasalar n za ba l yasal haklara sahip olabilirsiniz Bu garanti ilgili haklar n z etkilememektedir Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentlichem Gebrauch f r die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zur ckgeschickt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbeh ltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Geh use oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgef hrte wird ausgeschlossen Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu k nnen w hlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten Bitte beachten Sie dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Gesch ft oder Beruf zusammenh ngen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf de
409. n y pruebe todas las funciones del mando a distancia para asegurarse de que stas funcionan correctamente Si no puede controlar su televisi n normalmente por favor contin e con el M todo de B squeda es posible que est utilizando un c digo que no sea el correcto Durante el paso 5 en lugar de POWER tambi n puede pulsar cualquier tecla iluminada Esta ser la funci n que se enviar para la pr xima vez que se pulse NEXT o PREVIOUS en el paso 6 aseg rese de que su televisor est encendido en otro canal A Para buscar los c digos de sus otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar durante el paso 4 la tecla que corresponda al aparato que quiera programar Si el mando a distancia original de su reproductor de v deo no tiene la tecla POWER pulse la tecla PLAY en su lugar durante el paso 5 Enel modo LIGHT el M todo de B squeda no funciona WWW ONEFORALL COM 247 Lectura de c digos Para saber qu c digo se est utilizando actualmente Si ya ha programado su KAMELEON 8 a trav s del m todo de b squeda usted puede leer el c digo para anotarlo como referencia Por favor tenga en cuenta que la parte de abajo de la animaci n del indicador IR indicar los 4 d gitos con parpadeos animados Ejemplo para leer el c digo de su televisor 1 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci
410. n Sie PREVIOUS gedr ckt 4 ENTER Dr cken Sie die ENTER Taste um die Helligkeitseinstellung zu sichern und zur ck zu kehren zum Setup Display ODER dr cken Sie ESC um zur urspr nglichen Helligkeitseinstellung zur ck zu kehren Die Helligkeit des KAMELEON 8 EL Displays kann Einfluss auf die Lebensdauer der Batterien haben Die Lebensdauer der Batterien variiert zwischen 3 12 Monaten abh ngig von Helligkeitseinstellung und Gebrauch 212 WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld EL Display Beleuchtungsdauer Um die EL Beleuchtungsdauer Grundeinstellung 8 sec zu ndern au er in Einstellungs Modus 1 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird umschalten zum Setup Display A Dr cken Sie OTHER OTHER 3 1947 1 8 Dr cken Sie 9 7 8 Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 4 n Dr cken Sie 1 2 3 4 oder 5 z B 1 4 Sekunden siehe 1 Tabelle Die IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Dr cken Sie die ENTER Taste um die Beleuchtungsdauer zu sichern und zur ck zu kehren zum Setup Display ODER dr cken Sie ESC um zur urspr nglichen Beleuchtungsdauer zur ck zu kehren Selektion Beleuchtungsdauer 1 4 Sekunden 2 8 Sekunden Grundeinstellung 3 12 Sekunden 4 16 Sekunden 5 20 Sekunden WWW ONEFORALL COM 213 Das Tastenfeld Asa REC 2124 p SCROLL ENTER PO 16 9 PROG AUDIO INFO FAV EDIT E CLEAR S D EXIT GUIDE KEY
411. n a a daki i lemleri yapman z yeterlidir EL Ekran etkinle tirme ayar KAMELEON 8 EL ekran n n parlakl n art rmak ya da azaltmak i in 1 MAGIC MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir 2 BRIGHT a bas n BRIGHT 3 gt EL ekran n n parlakl n art rmak i in NEXT tu una bas l tutun gt EL ekran n n parlakl n art rmak i in PREVIOUS tu una bas l tutun 4 ENTER Parlakl k ayar n kaydetmek ve ayarlama ekran na geri d nmek i in ENTER d mesine bir nceki parlakl k seviyesi ayar na d nmek i in ESC tu una bas n o KAMELEON EL panelin parlakl n n art r lmas pil mr n k saltacakt r Pil mr 3 12 aras nda parlakl k ayar ve kullan ma ba l olarak de i mektedir 186 WWW ONEFORALLCOM EL Acik kalma s resi ayari KAMELEON 8 EL ekran n n kumanda kullan m s ras nda programlama modunda de il her tu a bas ld ktan sonra ne kadar s reyle a k kalaca n de i tirmek i in varsay lan olarak 8 sn 1 MAGIC gt 2 OTHER 3 191718 4 e EL Acik kalma MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir OTHER a basin 978tuslarina basin K g stergesi iki kez yanip s ner Tercihinize g re 1 2 3 4 ya da 5 tuslarina basin r 1 4 saniye Asagidaki tabloya bakin Animasyonlu K g
412. n shifted p den r da knap pen F r att placera e g mono stereo funktionen p den r da knappen f lj steg 1 8 p sid 93 tryck MAGIC och sen r d knapp under steg 5 F r att komma t mono stereo funktionen i detta exempel tryck MAGIC och sen den r da knappen Om en Shifted Learned funktion r placerad p Channel amp Volym knapparna kommer egenskaperna Colour amp Brightness visas Om du placerar funktionen shifted p den sifferknapp 0 9 beh ver du trycka MAGIC tv g nger och sen sifferknappen f r att komma t denna shifted funktion 94 WWW ONEFORALLCOM Inl rningsfunktion Att ta bort en Magic funktion eller inl rd funk tion fr n en viss knapp Exempel att ta bort Magic funktion eller inl rd funktion fr n I knappen i TV l ge 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen kommer ndra sig till sk rm f r inst llningar 2 Tryck IR DELETE 3 Tryck apparatens knapp exempel TV 4 Tryck funktionsknappen exempel I 5 Tryck ENTER f r att st lla om original funktionen ELLER tryck och h ll ESC f r att g tillbaka till anv ndar sk rmen Originalfunktionen p KAMELEON 8 kommer terst llas Att ta bort en shifted Magic funktionsknapp eller inl rd funktion fr n en viss knapp Exempel Att ta bort en shifted l rd eller Magic funktionsknapp f lj stegen som f ljer Exempel Att ta bort mono stereo fu
413. n simply by pressing MENU In AUD main mode this key will allow you to access the surround mode of your device if available on your original remote 22 v VOL At in shifted mode colour The volume keys operate just as those on your original remote In shifted TV mode accessed by pressing MAGIC m shortly and releasing it these keys may provide you the colour function 23 112131 Number keys INPUT in prog Mode setup features 41516 number 1 9 0 keys provide functions just like your Original remote In AUD mode the number 1 9 0 718191 keys may provide if available on your original remote an ra INPUT function TUNER CD etc If your original remote features a function select or input select function you may find this under the AV key When in programming mode the digit keys will display the various setup features 24 PPV ESV If your original remote uses one two digit input switching symbol this function can be obtained by pressing the key In SAT menu screen and PVR mode you will obtain the PPV function 25 AV HELP Hele The AV key operates the same function it did on your original remote control If your original television or video PU remote uses a 20 key this function can be found by pressing the AV key If your original satellite or PVR remote comes with a help function you can obtain this pres
414. n som helst max 50 fr n din original fj rrkontroll till din nya KAMELEON 8 Se L ra sig egenskaperna p sid 93 Efter att ha st llt in allt p KAMELEON 8 kan vissa funktioner fr n din original fj rrkontroll fattas p din KAMELEON 8 Macros sekvenser av kommandon Din KAMELEON 8 kommer med en Macro egenskap som l ter dig g ra flera kommandon genom en knapptryckning ex st nga av eller s tta p ett par apparater H r kan du anv nda de vanliga knapparna I II Ill IV f r denna egenskap N r du programmerat ett macro p en av dessa knappar kommer sekvensen visa sig i alla l gen Kod uppgradering teknologi Din ONE FOR ALL KAMELEON 8 erbjuder en Kod uppgradering teknologi Denna teknologi ger dig m jlighet att addera koder till minnet Om din apparat anv n der en speciell kod som inte finns i KAMELEON 8 minnet anv nd Inst llning direktkod p sid 90 eller S kmetod p sid 91 kan du anv nda Kod upp gradering teknologi se sid 102 Tack vare denna teknologi kommer aldrig din KAMELELON 8 bli omodern Obs KAMELEON 8 skall vara i demo l ge visar flera sk rmar n r man s tter i batterierna Demo l get f rsvinner automatiskt n r du g r inst llningen Din KAMELEON 8 kr ver 2 AA LR6 alkaline batterier 1 Skruva upp batteriluckan med hj lp av ett mynt 2 S tt i batterierna med ndarna upp t 3 S tt tillbaka batteriluckan L g volt indikator S fort batterierna r slut kom
415. nci n de MIX o la de TEXT OFF salida de teletex to Esta funci n tambi n est disponible en el modo de SAT HOLD STOP Esta tecla detiene el cambio de p ginas MIX Esta tecla le muestra al mismo tiempo el teletexto y la imagen real de su televisor TEXT OFF En el modo de TV le permite la salida del teletexto obteniendo de nuevo la imagen del canal en el que se encuentre En algunos televisores esta funci n se obtiene pulsando la tecla TEXT ON varias veces Esta funci n est tambi n disponible en el modo SAT TEXT INDEX Esta tecla le dar acceso a la funci n de ndice del teletexto II IV Teclas personalizadas I II III y IV Las teclas personalizadas son teclas extra que le dan la posibilidad de personalizar su KAMELEON 8 y hacer que sea lo m s parecido a su mando a distancia original Para ello podr utilizar los m todos de aprendizaje vea la p gina 249 y o Key Magic vea la p gina 252 Estas teclas tambi n son ideales para programar macros vea la p gina 256 I 1 1 Roja verde amarilla azul Dentro del modo de teletexto las teclas de colores le permiten el acceso a las opciones de selecci n r pida Si en el mando a distancia original de su televisor usted utilizaba estas teclas para navegar a trav s del men en el KAMELEON 8 realizar n la misma funci n WWW ONEFORALL COM 245 PROGRAMACI N DEL KAMELEON 8 C mo configurar el KAMELEON 8 para que controle sus aparato
416. nder 8 sekunder utg ngsl ge 12 sekunder 16 sekunder 20 sekunder WWW ONEFORALL COM 83 Tangentbordet E o DE pvo 274 v r co mm e e ms IC SCROLL ENTER POWER N QN N U lt D 1 JE AUDIO INFO TUNE CLEAR 22 CD 6 a 1 4 KEYMAGIC MACRO BRIGHT e AA LEARN IRDELETE VOLUME DO I Av PPV OTHER HELP IR Indikator 84 WWW ONEFORALLCOM Tangentbordet IR infrar d Indikator IR Indikatorn indikerar n r IR s nds eller mottags IR Indikatorn visar utg ende IR n r en knapp funktion r tryckt N r man anv nder Inl rningsprocedur eller Kod uppgradering procedur kommer IR Indikatorn visa inkommande IR Utg ende IR kommer indikeras genom n utifran till inifr n IR Indikator Ing ende IR indikeras genom en inifr n till utifr n IR Indikator IR Indikatorn ger feedback n r knappar r tryckta b de under normal anv ndning och i programmeringsl ge mittsegmentet av IR Indikatorn blinkar 2 Apparatens knappar TV SAT DVD VCR PVR CD AUD och LJUS knapparna kontrollerar apparaterna Efter att ha tryckt p en av n mnda knappar visar sig ikonen f r vald apparat och nuvarande l ge Genom att trycka p knappen f r vald apparat har du m jlighet att terg till huvudsk rmen TV SAT och AUD l gen KAMELEON 8 erbjuder ven ett LJUS l ge Ihop med ONE FOR ALL Light Co
417. ne apparater Fabrikat Type modelnr se eksemplet i skemaet herunder Type Fabrikat Model nr Original Setup kode fjernbetjening TV Sony KV 25C5D RM 883 1505 Beispiel Type modelnummer kan ofte findes i brugsanvisningen til dit udstyr eller p bagsiden af apparaterne 4 Send en fax e mail eller ring til os I Danmark E mail ofasupportGfovitech dk Telf 44 34 08 11 Fax 44 34 08 29 Internet www fovitech dk N r du ringer til os vil du blive bedt om et URC nummer URC nummeret p din KAMELEON 8 er 8308 52 WWW ONEFORALLCOM INNHOLD OM DIN KAMELEON 8 54 BATTERIER tere a eege ed e pun t ue e 55 TASTATURET 2500 ye 44 e tnr bee o ed ey 56 63 OPPSETT AV KAMELEON 8 Hvordan sette opp KAMELEON 8 til kontrollere enhetene dine S kemetode OPPSETTSKODER TV Televisjon LCD Plasma Prosjekt r Bakprojeksjon VCR Videokassettopptaker TV VCR Kombi PVR SAT Satellitttmottaker Dekoderboks DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT 1 TDT E SAT HDD CBL Kabelkonverter Dekoderboks DVB C VAC Videotilbeh r som mediasenter AV tilbeh r AV velgere CD CD spiller CD R MD PHO Platespiller MIS Audio Diverse audio HOM Hjemmeautomatikk f eks IR kontrollerte gardiner IR kontrollerte lysbrytere 281 AMP Audio F
418. nen von Ihrer Originalfernbedienung auf die KAMELEON 8 kopieren Die KAMELEON 8 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem Code Speicher geliefert Nachdem Sie Ihre KAMELEON 8 auf Ihre Ger te eingestellt haben k nnen Sie vielleicht feststellen dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zus tzlich beinhaltet die nicht auf Ihrer KAMELEON 8 Tastatur zu finden sind Die KAMELEON 8 hat eine spezielle Lernf higkeit welche Ihnen die M glichkeit gibt fast jede Funktion Ihrer Originalfernbedienung auf die Tastatur Ihrer KAMELEON 8 zu kopieren Bevor Sie beginnen Vergewissern Sie Sich dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei funktioniert Vergewissern Sie Sich dass weder die KAMELEON 8 noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihre Ger te gerichtet sind Lernen Direkt Beispiel Um die Funktion Mono Stereo von Ihrer Originalfernbedienung auf die 1 II oder IV Taste der KAMELEON 8 zu kopieren 1 Legen Sie die KAMELEON 8 und Ihre Originalfernbedienung auf eine flache Oberfl che Vergewissern Sie Sich dass die Seiten die normalerweise auf die Ger te gerichtet sind gegeneinander gerichtet sind Legen Sie die Originalfernbedienung mittig vor die KAMELEON 8 siehe Abbildung Halten Sie zwischen den Fernbedienungen einen Abstand von ca 2 bis 5 cm ein 2 MAGIC Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 3 Dr cken Si
419. ner Nummer 1 9 0 knapparna fungerar som din original fj r rkontroll I AUD l ge ger nummerknapparna en Input funktion e g Tuner Om din original fj rrkontroll har function select eller input select funktion hittar du detta under AV knappen I programmeringsl ge kom mer siffertangenterna visa olika inst llningsegen skaper l I PPV Om din original fj rrkontroll anv nder en tv sifferinmat ning symbol kan denna funktion n s genom att trycka knappen I SAT och PVR l ge har man PPV funktion AV HJ LP AV knappen fungerar som p din original fj rrkontroll Om din original fj rrkontroll har 20 knappar kan denna funk tion hittas genom AV knappen Om din original satellit eller PVR har en hj lp funktion kan du hitta den genom att trycka Hj lp I AUD l ge har du input source funktion ESC Denna knapp upptr der endast i programmerings l ge och anv nds f r att g tillbaka till Setup screen eller f r att g ur programmerings l ge Transport knappar PLAY STOP etc Dessa knappar fungerar f r att transportera funktioner som PLAY FF REW SKIP TRACK etc p din apparat F r att spela in m ste RECORD knappen tryckas in 2 g nger f r att starta inspelningen WWW ONEFORALLCOM Tangentbordet 28 z Text tv knappar Dessa knappar anv nds f r att styra huvud text tv funk tionerna Sj lvklart m ste din TV ha text tv F r mer detal jerad f r
420. nfor 15 sekunder Hvis der ikke trykkes p en tast i indl ringsfunktion vil fjernbetjeningen vende tilbage til brugerindstilling efter 30 sekunder Under indl ring vil taster som TV menu TV guide osv ikke ndre displayet n r de aktiveres A Hvis du indl rer en funktion p en tast som allerede har en funktion vil den oprindelige KAMELEON 8 funktion automatisk ndres til en shifted funktion Tryk p MAGIC tasten og derefter p tasten for at f adgang til den oprindelige funktion g lder ikke POWER Kanal og Volume tasterne Hvis du har indl rt en funktion p en ciffer tast f r du adgang til den oprindelige funktion ved at trykke to gange p MAGIC tasten og derefter p ciffer tasten A Hvis du nsker at indl re en funktion p en tast der ikke vises p hoveddisplayet kan du bruge SCROLL tasten for at ndre displayet Indl ringsfunktionen er specifik pr indstilling s du kan indl re en funktion pr indstilling p hver tast KAMELEON 8 kan l re ca 50 funktioner M ngden af taster afh nger af andre programmerede funktioner og af fjernbetjeningen der skal l res fra Dukan erstatte en indl rt funktion ved at indl re en ny funktion p samme tast Brug ikke indlaeringsfunktionen i direkte sollys eller i kraftig belysning Var sikker p at du anvender nye batterier inden du f lger indl ringsproceduren N r du skifter batterier vil de indl rte funktioner blive bevaret Shi
421. ng Bedient bis zu 8 Ger te Ihre KAMELEON 8 ist so konzipiert dass Sie nur eine Fernbedienung zur Steuerung Ihrer Audio und Videoger te ben tigen vorausgesetzt das diese mit einem Infrarotsignal funktionieren Ihre KAMELEON 8 ist mit zwei weitreichen den Infrarot bermittlern f r maximalen Bedienbereich ausgestattet und ist HF tauglich Hochfrequenz bis zu 450 kHz Sie k nnen jede beliebige Kombination von bis zu 8 Ger ten zum Bedienen ausw hlen TV Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor SAT Satellitenempf nger Kabeldecoder DSS Video Zubeh r z B Media Centers DVD DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD Laser Disc Spieler VCR Video Recorder TV VCR Kombi DVD VCR Kombi Kassetten Spieler Tape Deck Digital Audio Tape DCC PVR Personal Video Recorder Hard Disc Recorder CD CD Spieler CD R MD Phono Heimgebrauch z B IR Signal gesteuerte Vorh nge etc AUD Verst rker Tuner Audioverst rker Diverse Audio DVD Heimkino LIGHT IR kontrollierte Lichtschalter Die KAMELEON 8 verf gt auch ber einen sogenannten LIGHT Modus zur Kontrolle von Power Modulen verwendet mit Light Control Dieser Modus sendet Infrarot IR Signale zu einem separat erh ltlichen ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 welches diese Signale von Infrarot in Funk Signale RF umwandelt welche wiederum von Power Modulen emp fangen werden um Lampen zu schalten bzw
422. nktionen l rd shifted p den r da knap pen i TV l ge 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i 3 sekunder Sk rmen kommer skifta till sk rmen med inst llningar 2 Tryck IR DELETE 3 Tryck den motsvarande apparatens knapp ex TV 4 Tryck MAGIC 5 Tryck motsvarande funktionsknapp ex R d knapp 6 Tryck ENTER f r att spara originalfunktionen ELLER tryck och h ll ESC f r att terg till anv ndar sk rmen Originalfunktionen p KAMELEON 8 kommer terst llas F r att ta bort alla Magicfunktioner eller inl rda funktioner fr n ett visst l ge Exempel att ta bort alla Magicfunktioner eller inl rda funktioner fr n TV l ge 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rmen f r inst llningar Tryck IR DELETE Tryck motsvarande apparats knapp ex TV Tryck ENTER f r att terspara original funktionen ELLER tryck och h ll ESC f r att terg till anv ndar sk rmen Originalfunktionen p KAMELEON kommer terst llas Operativ omst llning tar bort alla inl rda funktioner ver alla l gen Det tar ven bort andra programmerade funktioner som Knapp Magic eller Macros 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rm f r inst llningar 2 Tryck OTHER 3 Tryck 9 8 0 IR indikatorn blinkar 4 g nger och fj rrkontrollen terg r till sk rm f r inst llningar WWW ONEFORALL
423. nnon suosik it DVD CD ja AUD tilassa on k ytett viss EDIT toiminto informaation editoimiseksi VCR tilassa se ohjaa SP LP toim intoa nauhanopeus SUBT TUNE SAT PVR DVD ja AUD p tilassa k ytett viss on SUB TITLE toiminto AUD tilassa preset MENU n yt ss on k ytett viss TUNE toiminto MENU T ll n pp imell voit ohjata valikkotoimintoja Lis ksi TV ja AUD k ytt tiloissa n ytt n ilmestyy valikko MENU n pp in toimii samalla tavoin kuin alkuper isess kaukos timess si EXIT EXIT n pp in toimii samalla tavoin kuin alkuper isess kaukos timess si Voit palata p n ytt tilaan TV SAT ja AUD tila painamalla laitevalintan pp int tai k ytt m ll SCROLL n pp int DSP GUIDE AUD tilassa k ytett viss on DSP toiminto mik li se l ytyy alkuper isest kaukos timest TV SAT DVD VCR ja PVR tilassa k ytett viss on GUIDE toiminto mik li se l ytyy alkuper isest kaukos timest TV tilassa GUIDE n pp in muuttaa n yt n valikkon yt ksi MUTE MUTE n pp in toimii samalla tavoin kuin alkuper isess kaukos timess si CH vaihtoehtoisessa tilassa kirkkauden s t brightness N m n pp imet toimivat samoin kuin vastaavat alkuper isess kaukos timess si Vaihtoehtoisessa TV k ytt tilassa k ynnistet n painamalla MAGIC n pp int lyhyesti n pp imill s det n kirkkautta N
424. nr 2 ved at trykke Fr Hvis du programmerer et apparat af anden type p en apparattast f eks nr 2 TV p DVD tasten vil det oprindelige ikon p apparattasten v re u ndret men de viste funktionstaster vil skifte svarende til den nye apparattype For eksempel hvis et nr 2 TV programmeres p DVD tasten vil tekst TV funktionerne blive vist under DVD indstillingen Nulstilling af en apparattast Eksempel for at nulstille DVD tasten til dens oprindelige indstilling tryk MAGIC 4 ENTER EEN MODE Tryk og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display IR indikatoren vil blinke to gange displayet vil skifte til Setup indstilling WWW ONEFORALLCOM 45 Ekstra Funktioner Volume Punch Through Denne funktion giver dig mulighed for at justere volume ved en bestemt indstil ling f eks TV selv om du st r i en anden indstilling f eks VCR Hvis f eks du ser et program p din video kan du justere volume en TV funktion uden f rst at trykke p TV tasten Skemaet nedenfor viser nogle af mulighederne Sidst aktiverede apparatknap Du kan regulere SAT TV volume op og ned mute DVD TV volume op og ned mute VCR TV volume op og ned mute PVR TV volume op og ned mute CD TV volume op og ned mute AUD TV volume op og ned mute LIGHT TV volume op og ned mute Eksempel for at benytte punch through til AUD volume mens du har
425. ntrol Starters Kit HC 8300 kan du dimma och switcha P AV ljuset i hela ditt hus 3 MAGIC 1 DEVSET SEARCH MODE KEYMAGIC MACRO BRIGHT LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET MAGIC i shifted eller programmerings l ge MAGIC knappen anv nds f r att st lla in KAMELEON 8 och f r att komma t specialfunktioner Om man trycker ner knappen snabbt kommer sk rmen visa V XLA l ge f r 10 sekunder vilket ger access till andrahandsfunktioner s som f rg ljusstyrka och sov timer Programmerings l ge Om du trycker MAGIC knappen l ngre ca 3 sekunder kommer KAMELEON 8 inta programmeringsl ge Sk rmen ndrar sig till sk rm f r inst llningar Apparat inst llningsl ge SEARCH S kningsmetod MODE L ge KEY MAGIC Inst llning av missade funktioner MACRO BRIGHT Inst llning av knapp f r sekvenser av kommandon EL sk rm f r ljusstyrka LEARN Kopiera funktioner fr n din original fj rrkontroll till KAMELEON 8 IR DELETE Tar bort inl rda och Key Magic funktioner VOLUME Volymtryck OTHER EL 4 sek 8 sek 12 sek 16 sek 20 sek Operativ omst llning KAMELEON 5 Timer EL sk rm inst llningar Kodverifikation Modem uppgradering WWW ONEFORALL COM 85 Tangentbordet 4 10 11 12 86 SCROLL ENTER POWER RAND BACK PROG TV VCR
426. nu girin DEV SET Ba ka bir tu a farkl bir cihaz t r programlarsaniz rne in DVD tu una ikinci bir TV orijinal cihaz tu u simgesi aynen kalacak ancak g sterilen i lev tu lar yeni cihaz n moduna uygun olacak ekilde de i tirilecektir rne in DVD tu unda ikinci bir TV programland ysa DVD modunda TV teletekst i levleri g sterilecektir Bir Cihaz tu unun s f rlanmas rnek DVD tu unu orijinal moduna s f rlamak i in a a dakilere bas n MAGIC 4 i ENTER xx MAGIC tu una yakla k 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir Animasyonlu K g stergesi iki kez yan p s ner ayar ekran a l r WWW ONEFORALL COM 201 Ekstra zellikler Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerlestirme Bu zellik farkli bir moddayken rnegin VCR belirli bir modun rnegin TV modu ses seviyesini ayarlaman z sa lamaktad r rne in Video nuzda bir program izliyorsan z nce TV tu una basmadan ses seviyesini TV i levi ayarlayabilirsiniz A a daki izelgede baz olas l klar listelenmektedir Son bas lan tu A a dakileri kontrol edebilirsiniz SAT TV ses y kseltme ve k sma sesi kapatma DVD TV ses y kseltme ve k sma sesi kapatma VCR TV ses y kseltme ve k sma sesi kapatma PVR TV ses y kseltme ve k sma sesi kapatma CH TV ses y kseltme ve kisma sesi kapatma AUD TV ses y k
427. ny other questions you may have 24 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Colour amp Brightness Depending on the functions of your original remote control the KAMELEON 8 can operate the colour and brightness settings of your Television To adjust the colour Press the MAGIC key followed by Volume for colour or Volume for colour To adjust the brightness Press the MAGIC key followed by Channel for brightness or Channel for brightness Depending on how you used colour and brightness on the original remote you may need to access colour and brightness in a different way through menu for example Trouble Shooting Problem amp Solution Problem Your brand is not listed in the code section Solution Try the search method on page 13 The KAMELEON 8 does not operate your device s A Try all the codes listed for your brand B Try the search method on page 13 The KAMELEON 8 is not performing commands properly You may be using the wrong code Try repeating the Direct Set Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code Problems changing channels Video PVR DVD CD AUD not recording Enter the program number exactly as you would on your original remote As a safety feature on your KAMELEON 8 you must press the Record key twice The KAMELEON 8 does not respond after pressing a key
428. nzeige wird zweimal aufleuchten 4 Dr cken Sie TV um den Apparatmodus zu selektieren wo sich die gew nschte Funktion befindet Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 5 Dr cken Sie POWER um die gew nschte Funktion zu selektieren Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten 6 Dr cken Sie 4 5 um die zeit einzugeben wonach die gew nschte Funktion Aktiviert wird z B f r 5 Min dr cken Sie 05 Max ist 60 Min 7 Dr cken Sie die ENTER Taste um den KAMELEON 8 Timer Funktion zu aktivieren Die animierte IR Anzeige wird zweimal aufleuchten Die KAMELEON 8 wird w hrend des KAMELEON 8 Timer Programmiermodus das dr cken von unerlaubten Tasten ignorieren Jede gew nschte Funktionstaste kann benutzt werden nicht aber die Ger tetasten SCROLL ESC ENTER und MAGIC W hrend der KAMELEON 8 TIMER aktiv ist wird die animierte IR Anzeige alle 15 Sekunden aufleuchten Die KAMELEON 8 Timer Funktion wird gel scht mittels einer Programmierung einer neuen KAMELEON 8 Timer Funktion Wenn w hrend Sie sich im KAMELEON 8 Timermodus befinden keine Taste gedr ckt wird wird sich die Fernbedienung nach 30 Sekunden wieder in den normalen Gebrauchermodus zur ckschalten Die SCROLL Taste steht w hrend Sie sich im KAMELEON 8 Timermodus befinden immer zur Verf gung um das gew nschte Display aufzurufen WWW ONEFORALL COM 229 Extra Funktionen Makros Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdru
429. o eksemplene nedenfor Eksempel 1 hvis du vil programmere et TV nummer to til DVD tasten Eksempel 2 hvis du vil programmere en VCR nummer to til SAT tasten Eksempel 1 For programmere en TV nummer to til DVD tasten for eksempel m du endre DVD tasten til en TV tast s trykk 3 E 25 l 5 250 DVD tasten har blitt en TV nummer to og vil vise de tastene som gjelder for denne modusen Legg n inn oppsettskoden for din andre TV ved trykke EI GA gt L ov code e Eksempel 2 For programmere en Video opptaker nummer to til SAT tasten for eksempel m du endre SAT tasten til en VCR tast s trykk MAGIC A Y l E SAT tasten har n blitt en VCR nummer to og vil vise de tastene som gjelder for denne modusen Legg n inn oppsettskoden for din andre VCR ved trykke VCR Code fumo _ Hvis du programmerer en annen enhetstype p en annen tast f eks andre TV p DVD tasten vil det opprinnelige ikonet for tasten beholdes men funksjonstastene som vises vil endre seg for passe med den nye enheten For eksempel hvis en TV nummer to er programmert til DVD tasten vil TV tekstfunksjonene vises i DVD modus Nullstille en enhetstast Eksempel For nullstille DVD tasten til sin opprinelige modus trykk MAGIC 4 TES ENTER MODE Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen
430. od KeyPlug Kiiro Kingavon Kiss Koda Koss KXD Lawson Leiker Lenco Lenoir Lenoxx LG Lifetec Limit LiteOn Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Luker 0850 1107 0788 0713 0741 0869 0695 0702 0730 1367 1183 0695 1271 0623 0503 1051 1107 1233 0713 0770 0534 0770 0770 0818 0841 0818 0651 0857 0705 0872 0651 0831 1228 0838 0741 0651 0768 1158 0713 0539 0768 0713 0705 1367 1923 0843 1920 0857 1923 1004 0770 1156 1115 0770 1228 0558 0867 1530 0831 0713 0490 1523 1230 1107 0768 0770 1165 0591 0831 1416 0741 0884 1163 1994 0665 0713 1224 1228 1224 1233 1164 0539 1860 1597 0672 1347 0898 0665 1321 1923 0818 0713 1906 0869 1347 WWW ONEFORALL COM Lumatron Luxman Luxor Magnavox Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Master G Matsui Maxdorf Maxim Maya MBO Mecotek Medion MEI Memorex Memory Metz MiCO Micromaxx Micromedia Micromega Microsoft Microstar Minax Minerva Minoka Minowa Mirror Mitsubishi Mizuda Monyka MPX Mustek Mx Onda Mystral NAD Naiko Narita NEC Neovia Neufunk Nevir Nikka Nintaus 0705 1321 1832 0573 1004 0503 0539 0723 1436 1107 0705 0539 0713 0770 1006 1156 0651 0884 0788 0713 1345 0730 0770 0831 0879 1006 0790 0831 0730 0571 0723 1695 0503 0539 0522 0831 0713 0705 0770 1165 0879 0713
431. odo de programaci n Pulse VOLUME Pulse la tecla VOL l Pulse la tecla VCR El indicador IR parpadear cuatro veces La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado Estando en el modo VCR usted ser capaz de controlar las funciones originales de volumen y mute de su VCR si se encuentra disponible en su mando a distancia original Para cancelar la nterfuncionalidad del volumen en todos los modos 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 2 Pulse VOLUME 3 Pulse la tecla VOL 4 El indicador IR parpadear cuatro veces La pantalla cambiar al modo de programaci n Resultado En todos los modos las teclas VOL VOL y MUTE volver n a realizar sus funciones originales 254 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Autoapagado del aparato Si su aparato incluye la funci n de auto apagado sleeptimer podr acceder a esta funci n con el KAMELEON 8 Para ello haga lo siguiente 1 Aseg rese de que su aparato est encendido 2 Pulse la tecla TV o SAT DVD VCR PVR CD AUD LIGHT 3 Apunte el KAMELEON 8 hacia su aparato y pulse y suelte la tecla MAGIC seguidamente pulse la tecla POWER Deber a ver el sleeptimer activado en la pantalla de su aparato Para aumentar el tiempo simplemente pulse la tecla POWER de nuevo en menos de 10 segundos hasta que el sleeptimer haya aumentado al tiempo de
432. odus tast er trykket p KAMELEON 8 tennes enhetsikonet det gjelder for vise hvilken modus som er aktivert i yeblikket Et trykk p enhetstasten lar deg g tilbake til hovedskjermen TV SAT og AUD modus KAMELEON 8 har ogs en LIGHT lys modus Sammen med et ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 som kj pes separat kan du dempe og sl lys P AV i hele huset 3 MAGIC MAGIC i shift eller programmering modus MAGIC tasten brukes til sette opp din KAMELEON 8 og for tilgang til spesialfunksjoner Hvis du trykker denne tasten raskt g r skjermen i shift modus i 10 sekunder som gir deg tilgang til noen sekundaerfunksjoner som farge lysstyrke og sovefunksjon 7 71771 Programmeringsmodus E E Hvis du trykker MAGIC tasten lenger omtrent 3 sekunder xewacid macro sme g r KAMELEON 8 inn i programmeringsmodus Skjermen L I I 1 skifter til oppsettskjermen LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET Enhetens oppsettmodus SEARCH Sokemetode MODE Omfordeling av modus KEY MAGIC For programmere funksjoner som mangler MACRO e For gi en tast I Il III IV en sekvens av kommandoer BRIGHT Lysstyrkeinnstilling for EL skjerm LEARN For kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkon troll til KAMELEON 8 IR DELETE Sletter laerte og Key Magic funksjoner VOLUME Volumgjennomslagfunksjon OTHER Variabel EL p tid 4 sek 8 sek 12
433. og CD modus f r du funksjonen PROG program TV VCR TV SAT TV DVD I VCR modus f r du TV VCR funksjon I SAT modus f r du TV SAT funksjon I DVD modus f r du TV DVD funksjon AUDIO TUNE I DVD SAT PVR og AUD modus hovedskjerm f r du funksjonen audio lyd I AUD modus forh ndsinnstilt meny skjerm f r du funksjonen TUNE frekvensvalg INFO CLEAR I SAT og PVR modus kan du velge info funksjonen I CD AUD hovedskjerm og DVD modus f r du funksjonen clear slett WWW ONEFORALLCOM Tastaturet 13 FAV EDIT SP LP PVR SAT og PVR modus f r du funksjonen FAV favoritt DVD CD og AUD modus f r du funksjonen EDIT rediger for redigere informasjon VCR modus f r du SP LP funksjonen teiphastighet 16 9 SP LP 14 Z gr SUBT I SAT PVR DVD og AUD modus hovedskjerm f r du funksjonen SUBTITLE teksting I AUD modus forh ndsinnstilt meny skjerm f r du funksjonen TUNE frekvens TUNE I 15 MENU MENE Et trykk p denne tasten gir deg mulighet til styre menyen I TV og AUD modus vil den ogs endre skjermen til meny modus MENU knappen har samme funksjon som den hadde p din originale fjernkontroll 16 EXIT sortie EXIT EXIT knappen har samme funksjon som p din originale fjernkontroll For g tilbake til hovedskjermen TV SAT og AUD modus trykk p enhetstasten eller bruk tasten S
434. ogrammera en andra DVD spelare p din SAT knapp Exempel 1 F r att programmera en andra TV p din DVD knapp till exempel beh ver du ndra DVD knappen till en TV knapp s tryck MAGIC e Es MODE DvD DVD knappen har nu blivit en andra TV knapp och visar de passande knapparna f r detta l ge Ta nu fram din inst llningskod f r din andra TV genom att trycka HE av code e Exempel 2 F r att programmera en andra DVD spelare p din SAT knapp till exempel beh ver du ndra SAT knappen till en DVD knapp s tryck MAGIC E kk 5 mi SAT knappen har nu blivit en andra DVD knapp och kommer att visa de passande knapparna f r detta l ge Ta nu fram din inst llningskod f r din andra DVD genom att trycka XU e SAT Code DEVSET Om du programmerar en annan apparatstyp p en annan knapp e g andra TV p DVD knappen kommer original apparatens knapp att terst men de visade funktionsknapparna kommer att ndras f r att l mpa sig f r den nya apparatens l ge Till exempel om en andra TV r programmerad p DVD knappen kommer text TV funktionerna visas i DVD l ge St ll om en apparats knapp Exempel F r att st lla om DVD knappen till dess original l ge tryck MAGIC ENTER xx MODE Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen ndras till sk rm f r inst llningar IR indikatorn blinkar
435. oin n pp imen alku per inen toiminto s ilyy Vaihtoehtoinen toiminto SHIFT valitaan MAGIC n p p imell Jos haluat esimerkiksi ohjelmoida vaihtoehtoisen makron joka sammuttaa TV n VCR n ja SAT n KAMELEON 8 n punaisella n pp imell niin ett alkuper inen toiminto s ilyy ennallaan paina TV POWER MAGIC Punainen VCR POWER SAT POWER Tulos Aina kun painat MAGIC n pp int ja sitten punaista n pp int KAMELEON 8 katkaisee virran TV VCR ja SAT laitteista Jos vaihtoehtoinen makro asetetaan POWER CH tai VOL n pp imiin uniajastin ja v ris vyn kirkkauden s t eiv t toimi Suoran makron poistaminen n pp imelt Esimerkki Jos haluat poistaa makron I n pp imelt paina Vaihtoehtoisen makron poistaminen Esimerkki Jos haluat poistaa vaihtoehtoisen makron punaiselta n pp imelt paina Kaikkien makrojen poistaminen kaikista toimintatiloista Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt vaihtuu asetusn yt ksi WWW ONEFORALL COM 127 Koodinp ivitys KAMELEON 8 ssa on ainutlaatuinen ominaisuus jonka ansiosta uusia koodeja voidaan lis t muistiin puhelimen v lityksell Magneettinen v litystekniikkamme siirt vilauksessa informaation nopeasti ja luotettavasti KAMELEON 8 aan ilman monimutkaisia pistokkeita liittimi tai muuntimia T m tarkoittaa sit ett vaikka ostatkin uusia laitteita tulevaisuudessa K
436. oisen TV n ohjelmoiminen DVD n pp imeen Esimerkki 2 toisen videonauhurin ohjelmoiminen SAT n pp imeen Esimerkki 1 Jos haluat ohjelmoida toisen TV n DVD n pp imeen sinun on vaihdettava DVD n pp in TV n pp imeksi seuraavilla painalluksilla MAGIC 4 y aza l E Gin DVD n pp imest on nyt tullut toinen TV n pp in joka tuo n ytt n TV tilan n pp imet Sy t nyt toisen televisiosi asetuskoodi painamalla seuraavasti Kam 69 Lo TV koodi Esimerkki 2 Jos haluat ohjelmoida toisen videonauhurin SAT n pp imeen sinun on vaihdettava SAT n pp in VCR n pp imeksi painamalla seuraavasti MAGIC 4 a l SEA Q SAT n pp imest on nyt tullut toinen VCR n pp in joka tuo n ytt n VCR k ytt tilan n pp imet Sy t nyt toisen videonauhurisi asetuskoodi painamalla seuraavasti 3 5 VCR koodi EE E Laitevalintan pp imen kuvake s ilyy n yt ss k ytt tilan vaihtuessa Jos ohjelmoit uuden laitteen toiselle n pp imelle esim toisen TV n DVD n p p imelle alkuper inen laitevalintan pp imen kuvake j n kyviin mutta toiminnot vaihtuvat uuden k ytt tilan mukaan Jos esimerkiksi asetat toisen TV n DVD n pp imelle teksti tv toimintoja voi hallita DVD k ytt tilasta Laitevalintan pp imen tehdasasetusten palautus Esimerkki Jos haluat palauttaa DVD n pp imen alkuper iseen k ytt tarkoitukseen paina seuraavas
437. omodus Eksempel For sette opp KAMELEON 8 for TV en din 1 Pass p at enheten er sl tt p ikke i hvilemodus 2 Finn koden for enheten din i kodelisten side 261 288 Koder er listet opp etter enhetstype og merkenavn Den mest popul re koden for hvert merke st r f rst Hvis ditt merke ikke st r i kodeseksjonen pr v s kemetoden p side 65 3 MAGIG Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 4 Trykke DEV SET tasten sett enhet DEV SET 5 Trykk og slipp TV tasten for velge enhetstypen som du vil S sette opp 6 E Legg inn den forste firesifrede koden se kodeliste side 261 288 med nummertastene Den animerte IR indikatoren blinker to ganger 7 d lt Pek med KAMELEON 8 p TV en din og pr v f lgende taster for se om KAMELEON 8 virker med din enhet e CHANNEL CHANNEL bytte kanal SOYER VOLUME VOLUME endre volum e MUTE POWER P AV MENU 8 ENTER Hvis enheten reagerer trykk ENTER for lagre koden Hvis enheten ikke reagerer legg inn neste kode som er oppgitt under ditt merke Hvis ingen av kodene som er oppgitt for merket ditt virker med din enhet prov sekemetoden beskrevet p side 65 9 pa Trykk og hold ESC inne i omtrent 3 sekunder for g tilbake til brukermodus alle taster for enhetens modus vises ELLER trykk en enhetstast for velge neste enhet som du vil sette opp De fle
438. on dr cken Sie bitte zuerst die gew nschte Ger tetaste Sie k nnen die Key MAGICO Funktion auf alle Tasten einprogrammieren mit Ausnahme der folgenden Tasten Ger tetasten ESC ENTER MAGIC Taste und der SCROLL Taste A Bitte notieren Sie sich die Funktionscodes die Sie vom Kundendienst erhalten haben damit Sie diese f r die Zukunft parat haben W hrend Sie Key Magic amp programmieren k nnen die Tasten wie z B TV Guide TV Men etc das Display nicht ver ndern Dies ist nur mit der SCROLL Taste m glich Ihre pers nliche Funktionscode bersicht Der erste Eintrag ist ein Beispiel EINSTELL CODE FUNKTION FUNCTIONSCODE 0556 16 9 format 00234 226 WWW ONEFORALL COM Extra Funktionen Ger temodus Neuzuordnung Wenn Sie zwei Ger te gleicher Art auf der KAMELEON 8 einstellen m chten Es ist m glich den Modus jeder beliebigen Ger tetaste zu ndern Dieses ist praktisch wenn Sie zwei oder mehrere Ger te gleicher Art z B drei Fernseher auf der KAMELEON 8 einstellen m chten Die ge nderte Ger tetaste zeigt die anwendbaren Tasten f r den korrigierten Modus an Der Code kann durch Code Eingabe Seite 220 oder mit dem Code Suchlauf Seite 221 eingestellt werden Um eine Ger tetaste zu ndern siehe die zwei folgenden Beispiele Beispiel 1 Wenn Sie einen zweiten Fernseher auf die DVD Taste programmieren m chten Beispiel 2 Wenn Sie einen zweiten VCR
439. orsterker Aktivt hoyttalersystem TUN Audio Audiomottaker Tuner forsterker DVD hjemmekino CAS Kassettopptaker Lydb ndspiller Laserdiskspiller Video CD Digital audioteip DCC DVD spiller DVD R DVD hjemmekino DVD Kombi DVD HDD DVD PVR DVD VCR Kombi Personlig videoopptaker KODEBLINKING 4 2 es asco S ALIAE en 66 For finne ut hvilken kode som er programmert RASK KODEREFERANSE 66 L REFUNKSJON 2 a ir Mae Uo aio EHE IS a y 67 Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til KAMELEON 8 NULLSTILLING UNDER BRUK 69 EKSTRAFUNKSJONER e Key Magic Hvordan programmere manglende funksjoner 70 Omfordeling av modus Hvordan sette opp to av samme enhet p KAMELEON 8 71 e Volumgjennomslag 72 e Sovefunksjon p enheten 73 e KAMELEON 8 Tidsfunksjon 73 e Makro kommandosekvenser 74 e Kode for teknologioppgradering 76 Farge o9 lysstyrke 4 Ze ons e KEE ERA AR papasus 77 FEILFINNING Problem og l sning 77 e Kundeservice morer i nas ea 78 Bruk OneForAll nettveiviseren for sette opp fjernkontrol
440. pelet mono stereo p din originale fjernkontroll innen 15 sekunder Hvis det ikke trykkes noen tast i l remodus vil fjernkontrollen g tilbake til brukermodus etter 30 sekunder Under oppl ring vil ikke taster som TV meny TV guide osv endre skjermen n r de trykkes Hvis du l rer en funksjon p en tast vil den opprinnelige KAMELEON 8 funksjonen automatisk bli en shift funksjon Trykk MAGIC og s tasten for bruke den unntatt POWER kanalvelger og volumtastene Hvis du l rte p en nummertast bruk den opprinnelige funksjonen ved trykke MAGIC to ganger og s nummertasten Hvis du nsker l re en funksjon p en tast som ikke finnes p hovedskjermen bruk SCROLL tasten for endre skjermbildet Leeringsfunksjonen er spesifikk for modusen som er valgt Derfor kan du plasseres en l rt funksjon per modus p samme tast KAMELEON 8 kan l re omtrent 50 funksjoner Antallet taster avhenger av de andre programmerte funksjonene og av fjernkontrollen som det l res fra Dukan bytte en l rt funksjon ved plassere en annen l rt funksjon over den Pass p ikke gj re l ring i direkte sollys eller under sterke lamper Pass p at du har nye batterier f r du f lger l reinstruksjonene N r du bytter batterier beholdes de l rte funksjonene Shift l ring Det er ogs mulig plassere en funksjon med Shift makro p en tast for beholde originalfunksjonen Eksempel for p
441. plad till om denna knapp ligger p en annan sk rm n huvudsk rmen anv nd SKROLL knappen f r att komma till sk rmen IR indikatorn blinkar 2 g nger och sk rmen terg r till sk rm f r inst llningar Key Magic funktioner r lagesspecifika F r att komma t funktionen du har programmerat tryck p apparatens knapp f rst Key Magic kan kopplas till vilken knapp som helst f rutom f ljande Apparatknapparna ESC ENTER MAGIC knappen och SKROLL knappen V nligen notera alla utomst ende funktionskoder du far fr n kundservice f r framtida bruk Knappar s som TV meny TV guide etc ndrar inte sk rm under tiden man trycker p Key Magic programmering REFERENS F R UT KADE FUNKTIONER nedan f ljer ett exempel DEVICE SET UP CODE FUNCTION FUNCTIONCODE 16 9 format 96 WWW ONEFORALL COM Extra funktioner L gesinst llning Hur du st ller in 2 av samma apparat p KAMELEON 8 Det r m jligt att ndra l get p vilken apparats knapp som helst Detta r anv ndbart om du vill st lla in tv av samma apparater p KAMELEON 8 Den modifierade apparatens knapp visar de passande knapparna f r det reviderade l get Koden kan st llas in om man anv nder Direktinst llning sid 90 eller S kmetod sid 91 F r att ndra en apparats knapp se exemplet nedan Exempel 1 om du vill programmera en andra TV p DVD knappen Exempel 2 om du vill pr
442. plass p kundeservicesiden f r du ringer 2 Ring v r hjelpetelefon for kunder og forklar hvilke enheter som du vil legge til din KAMELEON 8 fjernkontroll 3 Etter at v r kundest tteperson har skrevet ned merkenavnet og modellnum meret p enheten e vil han hun lede deg gjennom oppsettsprosedyren og vil deretter be deg om holde din KAMELEON 8 fjernkontroll opp til h yt talerdelen av telefonen se tegningen nedenfor N r du gj r dette blir informasjonen som du trenger for enheten overf rt gjennom telefonen til din KAMELEON 8 fjernkontroll i l pet av noen sekunder Merk at tr dl se telefoner h yttalende telefoner og mobiltelefoner anbefales ikke 4 Etter at din KAMELEON 8 fjernkontroll er oppgradert via telefon hold linjen V r kundest tteperson vil sikre seg at din KAMELEON 8 fjernkontroll virker skikkelig med enheten e dine og vil besvare eventuelle andre sp rsm l du har 76 WWW ONEFORALLCOM Ekstrafunksjoner Farge og lysstyrke Avhengig av funksjonene p din opprinnelige fjernkontrollkontroll kan KAMELEON 8 styre farge og lysstyrkeinnstillingene p TV en din For justere fargen Trykk MAGIC tasten fulgt av Volum for farge eller Volum for farge For justere lysstyrken Trykk MAGIC tasten fulgt av Channel for lysstyrke eller Channel for lysstyrke Avhengig av hvordan du brukte farge og lysstyrke p den opprinnelige fjernkontrollen kan du v re n dt til s
443. r Bagprojektions TV VCR Videooptager Kombineret TV og videooptager SAT Satelllitmodtager Set Top boks DVB S DVB T Satellitmodtager med harddisk CBL Kabeldekodere Set Top boks DVB C VAC Videotilbehor som Media Centre ol 280 CD CD afspiller Mini Disc PHO Grammofon MIS Audio Diverse audioudstyr HOM Hjemmeautomatik f eks motorstyrede gardiner fjernbetjente lyskontaktereto sco e EE 281 AMP Forsteerkere TUN Tunere Receivere Home Cinema udstyr CAS Kassetteafspillere LDP Laser Disc afspillere DAT Digital Audio Tape DAT afspillere DVD afspillere DVD Home Cinema DVD med harddisk kombinerede DVD og videomaskiner Personlig videooptager KODEBLINK METODEN ns 40 For at finde den kode der aktuelt er programmeret HURTIG KODE REFERENCE 40 L REFUNKTION sein ad ED A RENTA 41 Hvordan man kopierer funktioner fra den originale fungerende fjernbetjening til KAMELEON 8 OPERATIONEL NULSTILLING 43 EKSTRA FUNKTIONER Key Magic Programmering af manglende funktioner 44 ndring af funktion Hvordan man installerer to ens apparater P KAMELEON 3 E s cedi a ne pA velje 45 Volume Punch Through funktion 46 Apparat Slesptimer EE EET ERAI Uu 47 6 KAMELEON S TIMER e A Se
444. r Verbrauchsg ter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte Espafiol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garant a corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean adem s de las mencionadas m s arriba Para obtener servicio de garant a dentro del per odo correspondiente a sta por favor ll menos al n mero de tel fono que se menciona en la p gina de Servicio de Atenci n al Cliente Por favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su comercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor Esta garant a no afecta a esos derechos Universal Electronics BV Europe amp International
445. r satt opp din KAMELEON 8 med s kemetoden kan du blinke koden tilbake for framtidig referanse Merk at den animerte IR indikatoren vil vise de 4 sifrene med animerte blink Eksempel For blinke koden for TV en din 1 MAGIC Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk OTHER OTHER 3 1919101 Trykk 9 9 0 den animerte IR indikatoren blinker to ganger 4 Trykk og slipp TV tasten for velge enhetstypen som du vil sjekke koden for 1 3 For det f rste tallet i den firesifrede koden trykk 1 og tell blinkene fra den animerte IR indikatoren Hvis det ikke er noen blink er sifferet 0 For det andre tallet trykk 2 og tell de animerte blinkene Hvis det ikke er noen blink er sifferet 0 For det tredje tallet trykk 3 og tell de animerte blinkene Hvis 1 det ikke er noen blink er sifferet 0 For det fjerde tallet trykk 4 og tell de animerte blinkene Hvis det ikke noen blink er sifferet 0 har du funnet din firesifrede kode 9 ENTER Trykk ENTER for g tilbake til oppsettskjermen ELLER trykk en enhetstast hvis du vil utf re blinketelling for en annen enhet 10 Em Trykk og hold ESC inne i omtrent 3 sekunder for g tilbake til brukermodus Dukan gj re trinn 5 8 i den rekkef lgen og s mange ganger som du nsker Hvis du mistet tellingen kan du blinke ut tilsvarende siffer p nytt f eks hvis du i t
446. rat for at verificere at du anvender den rigtige kode e Den fire cifrede installationskode dit apparat fungerer med e Hvor funktionen var placeret p din originale fjernbetjening Du kan ogs bes ge vores hjemmeside www oneforall com for at finde svar p dine sp rgsm l N r du har f et din e funktionskode r fra vor kundeservice er det nemt at indprogrammere den dem 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display 2 Tryk p KEY MAGIC 3 Tryk p apparattasten TV SAT DVD VCR PVR CD eller AUD 4 Tryk n gang p MAGIC tasten 5 Indtast den 5 cifrede funktionskode oplyst af kundeservice 6 Tryk p den tast som funktionen skal tilknyttes hvis denne tast er et andet sted end p hoveddisplayet skal du bruge SCROLL tasten for at f adgang til displayet IR indikatoren vil blinke to gange og displayet vil vende tilbage til Setup display Key Magic funktionerne er specifikke for hver indstilling For at f adgang til den funktion du har programmeret m du f rst trykke p apparattasten Key Magic kan programmeres p alle taster UNDTAGEN Apparattaster ESC ENTER MAGIC og SCROLL tasten Not r venligst de udvidede funktionskoder du modtager fra kundeservice til fremtidig brug Taster som TV menu TV guide osv vil ikke skifte display n r de aktiveres under Key Magic programmering Udvidet Funktion Reference f rste linie
447. re Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL DTT I TDT E SAT HDD CBL Kabelkonverterare Set Top Box DVB C VAC Videotillbeh r som Mediacenter AV tillbeh r AV v ljare CD CD spelare Video CD PHO Phonograph MIS Audio Miscellaneous Audio HOM Home Automation AMP Audio F rst rkare H gtalarsystem TUN Audio Audio Mottagare Tuner F rst rkare DVD Hemmabio CAS Kasettspelare LDP Laser Disc Spelare Video CD DAT Digital Audio Tape DCC DVD DVD Spelare DVD R DVD Hemmabio DVD kombi DVD HDD DVD PVR DVD VCR Kombi PVR Personal Video Recorder NUVARANDE 92 Visar vilken kod som just r i bruk SNABBKODER lt salen ces egets e piede RE Y NA S 92 INL RNINGSFUNKTIONER 93 Hur man kopierar funktioner fr n din original fj rrkontroll till KAMELEON 8 ST LLA OM EE 95 EXTRA FUNKTIONER Key Magic Hur man programmerar funktioner som fattas 96 L ge anvisning Hur man st ller in tv likadana apparater pa KAMELEON 8 os yds ilu vou x ARR COR EET EY NERA ER 97 ek EENEG 98 S SOV TITON e eo rar Yea Fes bb Mo CARY s 99 e KAMELEON 8 Timer 99 EE EE EE 100 Kodupparadering oo our ii Kade eoe drei es aya aski HO 102 gt Farg o
448. ressing this key If you skip past a code you can go to the previous code s by pressing the PREVIOUS key 7 ENTER When your Television switches off press the ENTER key to store the Code The animated IR Indicator will light up twice 8 Em Press ESC to return to the setup screen or press a device key if you want to perform the Search Method for another device 9 Eu Press ESC again to return to user mode all keys are displayed Turn your device television back on and try all the remote s functions to ensure they are working properly If you cannot control your Television properly please contin ue the Search Method you may be using the wrong Code A During step 5 instead of POWER you can also press any other key displayed This will be the function sent for the next key presses of NEXT or PREVIOUS in step 6 If for example during step 5 you press 2 instead of POWER the KAMELEON 8 will send the number 2 signal every time you press NEXT during step 6 make sure your TV is switched to another channel To search for your other devices follow the same instructions above only press the appropriate device key during step 4 If your Videos original remote control does not have a POWER key press PLAY instead of POWER during step 5 In the LIGHT mode the Search Method does not work WWW ONEFORALL COM 13 Code blink out To find out which code is currently programmed If you have set up your KAME
449. rinn 6 ikke s akkurat hvor mange ganger den animerte IR indikatoren blinket trykk ganske enkelt nummer 2 p nytt og tell om igjen A For blinke koden for andre enheter f lg instruksjonene overfor men trykk riktig enhetstast i trinn 4 Hurtig kodereferanse Skriv ned kodene for enhetene dine i boksene nedenfor for rask og enkel referanse T 7 0 ra N N 9 10 66 WWW ONEFORALL COM L refunksjon Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til KAMELEON 8 KAMELEON 8 har et komplett bibliotek med forh ndsprogrammerte koder Etter at du har satt opp KAMELEON 8 for enheten din oppdager du kanskje at en eller flere taster som du hadde p din opprinnelige fjernkontroll som ikke har en plass p KAMELEON 8 tastaturet For gj re det enklere for deg har KAMELEON 8 en spesiell l refunksjon som lar deg kopiere enhver funksjon fra din opprinnelige fjernkontroll til tastaturet p din KAMELEON 8 F r du begynner Sjekk at din opprinnelige fjernkontroll virker skikkelig Pass p at verken din KAMELEON 8 eller din opprinnelige fjernkontroll peker p enheten din L ring direkte Eksempel For kopiere mono stereo funksjonen fra din originale TV fjernkontroll til tastene I II eller IV p din KAMELEON 8 1 Plasser KAMELEON 8 og din opprinnelige fje
450. rmen skifter til oppsettskjer men SURUN Resultat N r du trykker I tasten vil KAMELEON 8 sl av TV en videospilleren og satellittmottakeren Hver MAKRO kan best av maksimalt 22 tastetrykk A For inkludere en funksjon fra en bestemt skjerm i en modus bruk SCROLL tasten Pass p at du programmerer en makro p en ekstra tast som du ikke bruker i noen modus N r du programmerer en makro p en spesifikk tast vil sekvensen virke uansett hvilken modus TV SAT DVD VCR PVR CD AUD eller LIGHT du bruker hvis merkingen er den samme som merkingen p tasten som makroen ble programmert p Det betyr at funksjonen som finnes p den spesifikke tasten blir ofret For unng opptak ved et uhell med KAMELEON 8 m du trykke RECORD tasten to ganger for begynne opptak Legg merke til at hvis du legger en makro eller en shift makro p RECORD tasten vil det deaktivere den doble tastetrykkfunksjonen Vi anbefaler derfor ikke legge en makro til denne tasten Hvis du m tte holde en tast nede i noen sekunder p den opprinnelige fjernkontrollen for f en funksjon er det ikke sikkert denne funksjonen virker i en makro p din URC8 fjernkontroll Taster som TV meny TV guide osv vil ikke endre skjermen n r de trykkes under makro programmering N r du bytter batterier beholdes makroene Hvis du programmerer en makro p en tast vil den opprinnelige funksjonen bli en shift
451. rnen Beispiel Um das Makro von der Taste I zu entfernen Ein Umschalt Shift Makro entfernen Beispiel Um das Shift Makro von der roten Taste zu entfernen Um alle Makros in allen Ger temodi zu l schen Dr cken und halten Sie die Magic Taste f r ca 3 Sekunden Das Display wird zum Einstell Display umschalten WWW ONEFORALL COM 231 Extra Funktionen Code Nachladung Ihre KAMELEON 8 verf gt ber eine einzigartige Technologie mit der neue Informationen hinzugef gt werden k nnen indem Sie die Fernbedienung an Ihr Telefon halten Innerhalb weniger Sekunden werden alle Informationen mit Hilfe unserer magnetic coupling technology schnell und zuverl ssig ohne schwierige Stecker Adapter oder Zubeh rteile auf die KAMELEON 8 bertragen Dies bedeutet dass die KAMELEON 8 niemals veraltet sein wird gleichg ltig welche neuen Produkte Sie in Zukunft kaufen werden Internet Download Code Nachladung der KAMELEON 8 per PC Beginnen Sie wie folgt 1 Besuchen Sie die Webseite www oneforall de 2 W hlen Sie Produktunterst tzung 3 Wahlen Sie Universal Fernbedienungen 4 W hlen Sie die ONE FOR ALL Fernbedienung die Sie nachladen wollen KAMELEON 8 URC 8308 5 W hlen Sie nun Internet Download Jetzt haben Sie unseren speziellen Online Download Bereich erreicht Folgen Sie ab jetzt bitte den Anweisungen am Bildschirm f r eine einfache Nachladung Ihrer Fernbedienung Telefonisc
452. rnkontroll p en flat overflate Pass p at det er den enden du vanligvis peker p enheten med som vender mot hverandre Pek med den originale fjernkontrollen mot fronten av KAMELEON 8 se bildet nedenfor Hold fjernkontrollene p 2 til 5 cm avstand 2 MAGIC Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 3 Trykk LEARN LEARN 4 Trykk enhetstasten for eksempel TV tasten p KAMELEON 8 Ej fjernkontrollen for velge modus der du vil plassere den l rte funksjonen 5 I Trykk tasten for eksempel I tasten p KAMELEON 8 fjernkontrollen der du vil plassere den l rte funksjonen IR indikatoren vil vise innkommende IR tre ganger og s vil displayet sl seg av 6 O Trykk og hold tasten som onsker kopiere Eksempel mono stereo p din originale fjernkontroll Displayet sl s p nytt og du ser to blink for indikere at l ringen var vellykket 7 Hvis du nsker kopiere andre funksjoner i samme modus gjenta ganske enkelt trinn 5 og 6 og trykk neste tast som du vil kopiere med l ring Hvis du nsker kopiere andre funksjoner i en annen modus fortsett ganske enkelt med trinn 4 fulgt av trinn 5 og 6 8 ENTER Trykk p ENTER for g ut av l remodus og g tilbake til oppsettskjermen ELLER trykk og hold ESC inne for g tilbake til brukerskjermen WWW ONEFORALL COM 67 N r displayet sl s av i trinn 5 m du trykke tasten i dette eksem
453. rsiniz Televizyonunuz kapandiginda Kodu kaydetmek i in ENTER tusuna basin Animasyonlu K g stergesi iki kez yanip s ner Ayar ekranina geri d nmek i in ESC tusuna ya da baska bir cihaz i in Arama Y ntemi ni kullanmak istiyorsaniz ilgili cihaz tusuna basin Kullanici moduna geri d nmek i in yeniden ESC tusuna basin t m tuslar g r nt lenir Cihazinizi televizyon yeniden acin ve d zg n alistiklarindan emin olmak i in uzaktan kumandanin t m islevlerini deneyin Televizyonunuzu d zg n bi imde edemiyorsaniz l tfen Arama Y ntemi ni kullanmaya devam edin yanlis Kod u kullaniyor olabilirsiniz 5 adim s ras nda POWER yerine g sterilen baska bir tu a da basabilirsiniz Bu 6 ad mda NEXT ya da PREVIOUS tu lar ndan sonra bas lan tu un i levi olacakt r rne in 5 ad mda POWER yerine 2 tu una basarsan z KAMELEON 8 6 ad mda NEXT e her bast n zda 2 numaras sinyali g nderecektir TV nizin ba ka bir kanalda oldu undan emin olun Diger cihazlari aramak i in yukar dakilerle ayn talimatlar uygulay n yaln zca 4 ad mda ilgili cihaz tu una bas n Video nuzun uzaktan kumandas nda POWER tu u yoksa 5 ad mda POWER tu u yerine PLAY tu una bas n LIGHT modunda Arama Y ntemi i e yaramaz WWW ONEFORALL COM 195 Kod g sterme O sirada hangi kodun programli oldugunu g stermek igin KAMELEON 81 Arama Y ntemi ni kullanarak ayarl
454. s Nota al introducir las pilas el KAMELEON 8 iniciar el modo demo aparecer n distintas pantallas Realice los siguientes pasos y el KAMELEON 8 saldr autom ticamente del modo demo Ejemplo Para programar su TV en el KAMELEON 8 1 Aseg rese de que su televisor est encendido no en standby 2 Busque el c digo de su aparato en la secci n de c digos p ginas 261 288 Los c digos est n anotados por tipo de aparato y nombre de la marca Los primeros c digos anotados son los m s comunes de cada marca Si la marca de su aparato no se encuentra anotada en la secci n de c digos intente el M todo de B squeda de la p gina 247 3 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 4 Pulse y suelte la tecla DEV SET DEV SET 5 E Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea configurar 6 Entre el c digo de cuatro d gitos utilizando las teclas num ricas El indicador IR parpadear dos veces 7 d lt Ahora apunte su KAMELEON 8 hacia su televisor y pruebe con las distintas teclas para comprobar si el KAMELEON 8 E e funciona con su aparato CHANNEL CHANNEL e VOLUME VOLUME e MUTE POWER MENU 8 ENTER Si su aparato responde pulse la tecla ENTER para memorizar el c digo Si su aparato no responde utilice el pr ximo c digo que se encuentre anotado en la li
455. s E erre EPI 47 e Macroer serie af kommandoer 48 Kode opgraderingsteknologi 50 Farve og lysstyrke su ul aa ara aaa nd 51 PROBLEML SNING Problem amp l sning 51 e Kundeservice viss alet 52 Anvend OneForAll Web guiden til at programmere din fjernbetjening via Internettet Guiden viser hvordan du installerer forskelligt udstyr uden at l se hele manualen Du finder dette nemme ops tningsv rkt j p www oneforallwebwizard com WWW ONEFORALLCOM 27 Om din KAMELEON 8 Unikt EL display for nem betjening Ved at vaelge ONE FOR ALL KAMELEON 8 universal fjernbetjening har du ogs valgt nem betjening Din KAMELEON 8 har et unikt brugervenligt selvlysende display der sikrer at du har adgang til alle de knapper du har brug for mens de knapper der ikke skal bruges skjules Den hoje kvalitet sikrer en lang levetid N r batterierne isaettes vil KAMELEON 8 vaere i demo mode og vise forskellige tastaturops tninger Annuller demo mode ved at programmere fjernbetjenin gen tryk p og hold MAGIC i ca 3 sekunder og tryk derefter p ESC Efter udskiftning af batterierne lyser displayet f rst op n r en tast aktiveres Derefter vil displayet automatisk lyse op n r fjernbetjeningen tages op ved ber ring af sk rm og fjernbetjening samtidig Det er muligt at ndre aktive ringsmetoden til aktivering ved tastetryk For at ops tte
456. sa funci n Ya que los c digos de las funciones pueden variar dependiendo del tipo de aparato no los podr encontrar en el manual de instrucciones podr obtener los c digos para su funci n a trav s del servicio de atenci n al cliente por tel fono por carta fax o E mail Todo lo que necesitamos saber es e 5 y n mero s de modelo s de su s aparato s c digo de programaci n de 4 d gitos de su aparato e Como se llama esa funci n en su mando a distancia original Tambi n puede visitar nuestra p gina de Internet www oneforall com para encontrar la respuesta a sus preguntas Una vez obtenga del servicio de atenci n al cliente el los c digo s de la s funci n es podr comenzar f cilmente la programaci n m Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programacidn Pulse KEY MAGIC Pulse la tecla de aparato TV SAT DVD PVR CD o AUD Pulse una vez la tecla MAGIC Entre el c digo de 5 d gitos para su funci n facilitado por el servicio de atenci n al cliente Pulse la tecla en la cual quiere asignar la funci n deseada si esta tecla se ubica en una pantalla diferente a la pantalla principal utilice la tecla SCROLL para acceder a ella El indicador IR se encender dos veces La pan talla cambiar al modo de programaci n SWN 5 Las funciones de Key Magic son especificas de cada modo Para acceder
457. seado Para desactivar el auto apagado del aparato repita los pasos del 1 al 3 Durante el paso 3 continue pulsando de nuevo la tecla POWER en menos de 10 segundos hasta que el sleeptimer indique 0 minutos Dependiendo de c mo utilice el sleeptimer en su mando a distancia original es posible que necesite acceder a ste de una forma diferente por ejemplo a trav s de la tecla menu Timer del KAMELEON 8 La funci n timer del KAMELEON 8 le permite activar una foncion deseada desde un modo de aparato espec fico dentro de una cantidad espec fica de minutos gt el tiempo m ximo del timer es de 60 minutos La funci n deseada puede ser una funci n existente dentro de un modo espec fico un Macro una funci n Key Magic o una funci n aprendida Ejemplo usted desea que su TV se apague despu s de 45 minutos 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n Pulse OTHER Pulse 9 8 5 para acceder al modo de programaci n timer del KAMELEON 8 El indicador IR se encender dos veces 4 Pulse TV para seleccionar el modo d nde se programar la funci n timer del KAMELEON 8 El indicador IR se encender dos veces 5 Pulse la tecla POWER para seleccionar la funci n deseada El indicador IR se encender dos veces 6 Ahora pulse 4 5 para programar la cantidad de minutos despu s de los cuales la funci n deseada
458. sek 16 sek 20 sek Nullstilling under bruk KAMELEON 8 Tidsfunksjon Aktiveringsinnstilling for EL skjerm Kodeverifisering Modemoppgradering WWW ONEFORALL COM 59 Tastaturet 4 SCROLL 5 ENTER 6 POWER PRESET BACK PROG 10 TV VCR TV SAT TV DVD 11 AUDIO TUNE Ba En MSG CLEAR 60 SCROLL SCROLL tasten gj r det mulig bevege seg gjennom forskjellige skjermbilder hvis de finnes i en bestemt modus i normal bruk og i programmeringsmodus Dette gjelder bare TV SAT og AUD modus ENTER ENTER tasten lar deg bekrefte valget ditt i programmer ingsmodus POWER i shift modus Sovefunksjon POWER knappen har samme funksjon som p din originale fjernkontroll PP TIMER RAND I TV og SAT modus kan du f funksjonen Siste kanal forrige program eller husk avhenger av din originale fjernkontroll VCR og DVD modus f r du funksjonen TIMER RECORD tidsopptak eller TIDSSTYRING P AV I CD og AUD modus f r du funksjonen RANDOM tilfeldig PRESET BACK retour I AUD modus skifter tasten PRESET til skjermbildet PRE SET MENU slik at du har tilgang til PRESET forh ndsinnstilling 1 9 0 og 10 p siffertastene I PVR og SAT menymodus kan du bruke tilbake tasten for g tilbake til forrige menybilde 16 9 PROG I TV modus f r du funksjonen for sette 16 9 skjermfor mat I VCR DVD AUD hovedskjerm
459. seltme ve kisma sesi kapatma LIGHT TV ses y kseltme ve kisma sesi kapatma rnek rnegin herhangi bir moddayken rnegin VCR SAT ya da DVD modu AUD ses seviyesini degistirecek sekilde ayarlamak icin 1 MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir 2 VOLUME basin 3 Ardindan AUD tusuna basin animasyonlu K g stergesi iki kez yanip s ner ve uzaktan kumanda ayar ekranina geri d ner Sonug VOL ve MUTE secilen cihaz modundan bagimsiz olarak AUD modu icin calisacaktir Her mod icin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek icin rnek VCR modu icin Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek icin 1 MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca basili tutun Ekran ayarlama ekranina gececektir 2 VOLUME basin 3 Ard ndan VOL fi tu una bas n 4 VCR tu una bir kez bas n K g stergesi d rt kez yan p s ner ve uzaktan kumanda AYAR ekran na geri d ner Sonu VCR modundayken VCR n z n VOL ve MUTE i levlerini kumanda edebilirsiniz ses seviyesi i levi varsa T m modlar i in Ses Seviyesi Belirleyiciyi iptal etmek i in 1 MAGIC tusuna yaklasik 3 saniye boyunca bas l tutun Ekran ayarlama ekran na ge ecektir 2 VOLUME abas n 3 Ard ndan VOL 4 tu una bas n K g stergesi d rt kez yan p s ner ve uzaktan kumanda ayar ekran na geri d ner Sonu T m modlarda VOL VOL ve MUTE tu lar yeniden orijinal i levlerin
460. sing the HELP key In AUD mode you will obtain the input source function 26 Em ESC This key only appears in programming mode and is used to return to the Setup screen or to exit programming mode 27 3 Transport keys PLAY STOP etc When in VCR DVD SAT menu screen PVR CD or AUD mode these keys operate the transport functions like PLAY FF REW SKIP TRACK etc of your device To prevent accidental recording the RECORD key must be pressed twice to start recording Sal 10 WWW ONEFORALL COM The Keypad 28 1 Teletext Keys 7 These keys are used to operate the main teletext functions Of course your Television must have teletext capability For a more detailed explanation of teletext and fastext please refer to the manual of your television Remember different televisions control teletext and fastext functions in different ways Not all of the teletext functions may be available on your particular model EXPAND Shows the top half of the teletext page in larger letters By pressing again you can see the bottom half of the teletext page enlarged To return to regular teletext viewing press the EXPAND key again or press the TEXT ON key depending on your television TEXT ON In TV mode once in text mode pressing this key may switch to MIX or TURN OFF text depending on your television This function is also available in SAT mode
461. sta que corresponde a su marca Si ninguno de los c digos para su marca funciona con su aparato pruebe entonces con el M todo de B squeda descrito en la p gina 247 9 esc Pulse y mantenga apretada durante 3 segundos aproxi madamente la tecla ESC para volver al modo normal de utilizaci n todas las teclas del modo ser n visualizadas O pulse una tecla de aparato para seleccionar el siguiente aparato que desea programar Muchos televisores no se vuelven a encender pulsando la tecla POWER por favor intente encenderlo pulsando la tecla CH A Algunos c digos son parecidos Si su aparato no responde o no funciona debidamente con uno de esos c digos pruebe con otro que est anotado en la lista para su marca Para programar sus otros aparatos siga las mismas instrucciones En este caso deber pulsar en el paso 5 la tecla del aparato correspondiente Recuerde que debe pulsar la tecla correcta antes de empezar a controlar su aparato Solamente se puede asignar un aparato a cada tecla de aparato Para programar un segundo TV v deo sat lite PVR CD equipo de audio o DVD consulte la p gina 253 246 WWW ONEFORALLCOM Programaci n del KAMELEON 8 M todo de b squeda gt Si su aparato no funciona con el KAMELEON 8 despu s de haber introducido todos los c digos anotados en la lista para su marca gt Si la marca de su aparato no aparece en la lista de c digos El m todo de b squeda le permi
462. ste TV er sl s ikke p igjen n r POWER tasten trykkes pr v trykke CHANNEL for sl p TV en p nytt Noen koder er ganske like Hvis enheten ikke reagerer eller ikke virker skikkelig sammen med en av kodene pr v en annen kode for samme merke For sette opp andre enheter f lg instruksjonene overfor men trykk riktig enhetstast i trinn 5 o Husk velge tilsvarende enhetsmodus for du bruker enheten din Bare en enhet kan tilordnes en enhetstast For stille inn en TV VCR SAT PVR CD AUD eller DVD til Se side 71 64 WWW ONEFORALL COM Oppsett av KAMELEON 8 Sokemetode gt Hvis enheten ikke reagerer p KAMELEON 8 etter at du har pr vd alle kodene som er oppgitt for merket ditt gt Hvis merket ikke st r i listen i det hele tatt S kemetoden lar deg skanne gjennom alle kodene som finnes i minnet p KAMELEON 8 Eksempel For s ke etter koden for TV en din 1 Sl TV en P ikke i hvilemodus 3 MAGIC SEARCH ENTER Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen Trykk SEARCH Trykk og slipp TV tasten for velge enhetstypen som du vil sette opp Trykk s POWER Pek med KAMELEON 8 p TV en din Trykk s NEXT igjen og igjen til TV en sl s av hver gang du trykker NEXT sender KAMELEON 8 ut signalet POWER fra den neste koden i minnet Det kan hende du m trykke NEXT mange ganger opp til 150 ganger
463. stra Asuka ATD Atlantic Atori Auchan Audiosonic Audioton Audioworld Autovox AVP AWA Axxent Axxon B amp D Baird 1163 0009 0009 0282 0370 0668 0247 0473 0109 0216 0486 0556 0556 0163 0105 0037 0009 0037 0218 0698 0037 0009 0163 0009 0556 0370 0486 0698 0247 1908 0011 0412 0606 0009 0714 1217 0109 0208 Bang amp Olufsen 0565 Barco Basic Line Bauer Baur Beaumark Beko Belson Bennett BenQ Beon Berthen Best 0163 0374 0556 0455 0805 0009 0037 1505 0178 0714 0037 0606 1191 0556 1756 0037 0668 0370 1149 0264 0264 0037 0374 1437 0714 0037 0346 0556 0556 0216 0556 0037 0109 0264 0370 0036 0037 0108 0193 1196 0037 0009 0339 0009 0535 0556 0035 0418 0715 0894 0037 0556 0037 0556 0163 0037 0070 0264 0216 0374 0714 0218 0264 0009 0556 0264 0343 0163 0218 1037 0195 0191 0486 1037 0808 0418 0556 0009 0411 0633 0282 0820 0715 0486 0374 0216 1376 0073 0668 0282 0512 0361 0370 0556 261 Bestar 0037 0556 0370 0374 Cinex 0648 1556 Bestar Daewoo 0374 City 0009 Black Diamond 0614 0820 1037 0556 Clarivox 0418 0037 0556 0070 0821 0753 1163 Clatronic 0037 0370 0371 0714 Black Star 0247 0218 0264 0556 0247 Black Strip 0035 0009 0648 0606 1163 Blackway 0282 0218 Clayton 1037 Blaupunkt 0191 0535 0195 0200 CMS 0216 0327 0328 0455 0170 Cobolt
464. t lle tai paina toista laitevalintan pp int jos haluat selvitt koodin toisesta laitteesta 10 Paina ja pid painettuna ESC n pp int n 3 sekuntia palataksesi k ytt tilaan Voit suorittaa kohdat 5 8 miss tahansa j rjestyksess ja niin monta kertaa haluat Jos sekosit laskiessasi vilkahduksia on mahdollista laskea ne uudelleen alusta jos esim kohdassa 6 et n hnyt varmuudella IR ilmaisimen vilkahdusten m r paina vain numeroa 2 toistamiseen ja aloita laskeminen alusta Jos haluat selvitt muiden laitteiden koodit seuraa samoja ohjeita mutta paina vastaavaa laitevalintan pp int kohdassa 4 Sinun omat koodisi Kirjoita laitteittesi koodit alla oleviin lokeroihin N in l yd t koodit my hemmiin helposti ja nopeasti tH D I 0 ON B WWW ONEFORALL COM Oppimistoiminto N in kopioit alkuper isen toimivan kaukos timen toiminnot KAMELEON 8 aan KAMELEON 8 ssa on kattava luettelo ennalta ohjelmoituja koodeja Kun olet asettanut KAMELEON 8 n ohjaamaan laitettasi saatat huomata ett alku per isess kaukos timess si on n pp imi joita ei l ydy KAMELEON 8 n k ytt paneelilta KAMELEON 8 ssa on kehittynyt oppimistoiminto jonka ansiosta voit kopioida melkein mink tahansa alkuper isen kaukos timesi toiminnon KAM
465. t att aktivera en lt nskad funktion gt fr n en specifik apparats l ge gt inom ett lt specifikt antal minut er gt max timer r 60 minuter Den nskade funktionen gt kan bli en existerande funktion med ett specifikt l ge ett Macro en Magic funktion eller inl rd funktion Exempel Du vill att din TV skall st ngas av efter 45 minuter 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rm f r inst llningar 2 Tryck OTHER Tryck 9 8 5 f r att komma t KAMELEON 8 Timer programmeringsl ge IR indikatorn blinkar 2 g nger 4 Tryck TV f r att v lja l ge d r KAMELEON 8 Timer funktion skall komma fr n IR indikatorn blinkar 2 g nger 5 Tryck POWER knappen f r att v lja den valda funktionen IR indikatorn blinkar 2 g nger 6 Tryck 4 5 f r att ange hur m nga minuter efter att nskad funktion beh ver vara aktiverad e g i 5 min tryck 05 max upp till 60 7 Tryck ENTER IR indikatorn blinkar 2 g nger och KAMELEON 8 Timer funktionen r aktiverad Ogiltiga knapptryck under programmeringen av KAMELEON 8 kommer Timern att ignoreras nskade funktioner gt kan vara vilken knapp som helst f rutom Apparat knapparna SKROLLA ESC ENTER och MAGIC Under tiden KAMELEON 8 timer g r lyser IR indikatorn var 15 sekund KAMELEON 8 Timer funktion st ngs av n r ny timer funktion s tts upp Om ingen knapp trycks p under inst llning
466. t g r att nya koder kan l ggas till genom att h lla den mot din telefon Inom ett par sekunder verf r v r mag netiska kopplingsteknologi snabbt och s kert information till KAMELEON 8 utan plug adapters eller tillbeh r Detta inneb r att n r du k per nya produkter i framtiden kommer aldrig KAMELEON 8 vara omodern Internet nedladdning uppgradera din KAMELEON 8 via din PC 1 WP WM Bes k v r hemsida www oneforall com V lj din region V lj Produkt support V lj Universal Fj rrkontroller V lj den ONE FOR ALL Fj rrkontroll du vill uppgradera KAMELEON 8 URC 8308 V lj Interned nedladdning Nu r du i v r speciella Online Nerladdnins sektion F lj instruktionerna p sk rmen f r l tt uppgradering av din fj rrkontroll Telefonuppgradering Uppgradera din KAMELEON 8 via din telefon Alternativet r att ringa v r konsument help line och n gon av v ra kundservice representanter kommer assistera dig genom hela processen av uppgradering av din KAMELEON 8 F r att processen skall g smidigt finner du h r 5 steg att f lja 1 Skriv ner varum rkets namn och modellnummer f r din apparat i utrymmet av Konsument Service sidan innan du ringer 2 Ring v r konsument help line och f rklara vilken apparat du vill till gga till din KAMELEON 8 3 Efter att v r konsument service spelat in varum rke och modellnummer p din apparat kommer han hon leda dig genom stegen av proced
467. tada en la secci n de c digos Soluci n Pruebe con el m todo de b squeda de la p gina 247 El KAMELEON 8 no funciona con su s aparato s A Pruebe todos los c digos anotados para su marca B Pruebe con el m todo de b squeda de la p gina 247 El KAMELEON 8 no efect a los comandos debidamente Problemas al cambiar de canales El v deo o PVR DVD CD AUD no graba Es posible que utilice el c digo err neo Intente la programaci n directa de c digos utilizando otro c digo que est anotado para su marca o comience de nuevo el m todo de b squeda para localizar el pr ximo c digo Entre el n mero de programa del mismo modo en que lo hac a con su mando a distancia original Como medida de seguridad en su KAMELEON 8 debe pulsar la tecla Record dos veces El KAMELEON 8 no responde al pulsar cualquier tecla Aseg rese de que esta utilizando pilas nuevas y de que apunta el KAMELEON 8 hacia su aparato Su mando ten a la tecla 20 Podr encontrar esta funci n en la tecla AV Despu s de la pulsaci n de una tecla el indicador IR parpadea 5 veces Por favor cambie las pilas del KAMELEON 8 por unas nuevas 4 pilas alcalinas del tipo No es capaz de acceder al modo de programaci n WWW ONEFORALL COM Por favor cambie las pilas del KAMELEON 8 por unas nuevas 4 pilas alcalinas del tipo 259
468. tan kumandan zdaki mono stereo i levini KAMELEON 8 in II HI ya da IV tu una kopyalamak i in 1 KAMELEON 81 ve orijinal uzaktan kumandan z d z bir y zeye yerle tirin Normalde cihaza do rulttu unuz u lar n birbirine bakt ndan emin olun Orijinal uzaktan kumandan z KAMELEON 8 in n ne do rultun a a daki resme bak n Uzaktan kumandalar aras nda 2 5 cm 0 8 2 in mesafe b rak n 2 MAGIC MAGIC tusuna basili tutun yaklasik 3 saniye boyunca Ekran ayarlama ekranina gececektir 3 L LEARN basin 4 grenilen islevi kopyalamak istediginiz modu segmek i in KAMELEON 8 zerinde cihaz tu una rne in TV tu una bas n 5 grenilen islevi KAMELEON 8 zerinde koymak istediginiz tusa rne in I tusu basin K g stergesi kez gelen KO g sterecek ve ekrani kapatacaktir 6 O Orijinal uzaktan kumandanizda kopyalamak istedi iniz tu a rne in mono stereo basin ve bas l tutun Ekran yeniden a l r ve renme i levinin ba ar l oldu unu g sterecek ekilde k iki kez yan p s ner 7 Ayn modda kopyalamak istedi iniz ba ka i levler de varsa renilmesini istedi iniz bir sonraki tu a basarak 5 ve 6 ad mlar tekrarlaman z yeterlidir Ba ka bir modda farkl bir i levi kopyalamak isterseniz 4 ad m ve bunu takiben 5 ve 6 ad mlar uygulay n 8 ENTER renme modundan kmak i in ENTER tu una ya da bir nceki kullan
469. te encontrar el c digo de su aparato ya que el KAMELEON 8 explora todos los c digos que contiene en su memoria Ejemplo para localizar el c digo de su TV 1 Encienda su televisor no en standby 2 MAGIC Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla cambiar al modo de programaci n 3 Pulse SEARCH SEARCH 4 Pulse y suelte la tecla TV para seleccionar el tipo de aparato que desea buscar POWER 5 A continuaci n pulse POWER 6 Apunte con el KAMELEON 8 hacia su televisor Ahora NEXT pulse la tecla NEXT una y otra vez hasta que su televisor se apague cada vez que pulse la tecla NEXT el KAMELEON 8 enviar la sefial de POWER de cada c digo que contiene en su memoria Es posible que tenga que pulsar esta tecla varias veces quiz s hasta 150 veces por favor sea paciente Recuerde que debe seguir apuntando el KAMELEON 8 hacia su televisor mientras pulsa esta tecla Si se pasa de c digo puede volver hacia atr s pulsando la tecla PREVIOUS 7 ENTER Cuando su televisor se haya apagado pulse ENTER para memorizar el c digo El indicador IR parpadear dos veces 8 Eu Pulse ESC para regresar a la pantalla de progra maci n o pulse una tecla de aparato si desea realizar el M todo de B squeda para otro aparato 9 Eu Pulse ESC otra vez para volver al modo normal de utilizaci n d nde se muestran todas las teclas Encienda de nuevo su aparato televisi
470. ted 1251 Universum 0173 0299 1099 Van Hunen 1161 0299 Variosat 0173 Vega 0369 Ventana 0200 Vestel 1251 VH Sat 1161 0299 Viasat 1323 1023 0820 Visionic 0125 1279 Visiosat 1742 1718 0713 1129 1457 Vivid 1162 VTech 0818 WWW ONEFORALL COM Wavelength Wewa Wharfedale Winbox Wisi Worldsat XMS Xrypton XSat Xtreme Yamada YES Zehnder Zenith Zeta Technology Zinwell Zodiac ADB Amstrad Auna Austar Canal Plus Comcrypt Filmnet Foxtel France Telecom freebox General Instrument Golden Channel HOT Humax HyperVision Jerrold Macab Madritel Matav MNet Motorola Multichoice Nokia Noos NTL Oak Ono Optus Pace 1232 0455 1284 1801 0173 1473 1251 1075 0369 0713 1300 1718 0887 1251 1075 0369 0856 0200 1176 1801 1230 1222 1269 0276 0443 0443 0443 1222 0817 1482 0276 1110 1082 1813 0619 0276 0817 1230 1082 0443 0276 0019 1569 0817 1060 0019 1068 0276 1068 1413 0299 0455 0132 1418 1214 1543 1214 0847 1323 1232 1334 1412 1413 0504 0818 0394 1269 1230 1110 0019 1106 0443 1624 1068 1060 1577 1060 279 Philips 0619 0817 Sagem 0817 1624 Samsung 1666 Scientific Atlanta 0477 Tele Danmark 0619 Tele 1 0443 Telepiu 0443 Telewest 1068 1060 Tevel 1082 Thomson 1110 1582 Tudi 0619 UPC 1582 Visiopass 0817 Hewlett Packard 1272 Microsoft 1272 1805 Philips 1218 Pinnacle Systems 1447 CD Advantage 0032 Arca
471. televisor en la tecla DVD por ejemplo debe convertir primero la tecla DVD en tecla TV as pues pulse MAGIC EG zz l MODE 1 E v La tecla DVD se ha convertido asi en tecla TV y le mostrar las teclas necesarias para este tipo de aparato Ahora entre el c digo de programaci n para su segundo televisor pulsando etel Ed crv code ra Ejemplo 2 Para programar un segundo v deo en la tecla SAT por ejemplo debe convertir primero la tecla SAT en tecla VCR as pues pulse MAGIC x med gt NM D m MODE La tecla SAT se ha convertido as en tecla VCR para que pueda programar un segundo v deo y le mostrar las teclas necesarias para este tipo de aparato Ahora entre el c digo de programaci n para su segundo v deo pulsando SAT Code DEV SET Si programa un tipo de aparato diferente en otra tecla por ejemplo un segundo televisor en la tecla DVD el icono de la tecla de aparato original permanecer pero la funci n cambiar para satisfacer sus necesidades en el nuevo modo Por ejemplo si se programa un segundo televisor en la tecla DVD las funciones de teletexto estar n disponibles en el modo DVD Reinicializaci n de las teclas de aparato Ejemplo para reinicializar la tecla DVD a su modo original pulse MAGIC 3 LD 2 ENTER T vp Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC durante 3 segundos m s o menos La pantalla
472. ter pressing the SAT key you can operate your Satellite Receiver or Cable Converter etc see page 2 for more details After pressing a device mode key on your KAMELEON 8 the applicable device icon will animate to show the currently activated mode Pressing the device key will allow you to return to the main screen TV SAT and AUD modes The KAMELEON 8 also features a LIGHT mode Together with a separately available ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 this allows you to dim and switch ON OFF lights through out your whole house 3 MAGIC MAGIC in shifted or programming mode The MAGIC key is used to set up your KAMELEON 8 and to access special functions If you press this key shortly the screen will go into shifted mode for 10 seconds which will give access to some secondary functions such as color brightness and sleeptimer I a 77 Programming mode kewasi macro eme f you press the MAGIC key longer about 3 seconds the b os KAMELEON 8 will enter programming mode The screen will change to the setup screen DEV SET Device Setup mode SEARCH Search Method MODE Mode re assignment KEY MAGIC To program missing functions MACRO To setup a key I Il IV with a Sequence of commands BRIGHT EL Screen brightness adjustment LEARN To copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 8 IR DELETE Deleting learned and Key Magic functions
473. tereo function shifted on the red key simply follow steps 1 8 on page 15 only press MAGIC then the red key instead of during step 5 To access the e g mono stereo function in this example simply press MAGIC and then the red key Ifa Shifted Learned function is placed on the Channel and Volume keys then the Colour amp Brightness features will be sacrificed Ifyou place a function shifted on a digit key 0 9 you need to press MAGIC twice then the digit key to access this shifted function 16 WWW ONEFORALLCOM Learning Feature To delete a Key Magic function or learned function from a certain key Example to delete a Key Magic function or learned function from the I key in TV mode mb Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen Press IR DELETE Press the corresponding device key example TV Press the corresponding function key example I Press ENTER to restore the original function OR press and hold ESC to return to the user screen The original function if present of the KAMELEON 8 will be restored To delete a shifted Key Magic function or learned function from a certain key Example To delete one single shifted learned or Key Magic function follow the steps below Example to delete the mono stereo function learned shifted on the red key in TV mode mb Press and hold the MAGIC k
474. the 16 9 screen format func tion In VCR DVD AUD main screen and CD mode you will obtain the PROG program function TV VCR TV SAT TV DVD In VCR mode you will obtain the TV VCR function In SAT mode you will obtain the TV SAT function In DVD mode you will obtain the TV DVD function AUDIO TUNE In DVD SAT PVR and AUD mode main screen you will obtain the Audio function In AUD mode preset Menu screen you will obtain the TUNE function INFO CLEAR In SAT and PVR mode you can select the info function In CD AUD main screen and DVD mode you will obtain the clear function WWW ONEFORALLCOM The Keypad 13 FAV EDIT SP LP PVR In SAT and PVR mode you will obtain the FAV favourite function In DVD CD and AUD mode you will obtain the EDIT function to edit information In VCR mode you will obtain the SP LP tape speed function SP LP 14 SUBT TUNE EE In SAT PVR DVD and AUD main mode you will obtain the a SUBTITLE function In AUD mode you will obtain the TUNE function in the preset Menu screen 15 MENU Pressing this key will allow you to operate the Menu and in TV and AUD mode will also change the screen to the menu mode The MENU key operates the same function it did on your original remote control 16 EXIT EXIT The EXIT key will operate the same as on your original remote To return to the main screen TV SAT and AU
475. ti MAGIC 3 ENTER Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti n ytt muuttuu asetusn yt ksi WWW ONEFORALL COM 123 A nenvoimakkuuden s t eri k ytt tilassa T ll toiminnolla voit s t jonkin k ytt tilan esim TV n nenvoimakkuutta ollessasi jossain toisessa k ytt tilassa esim VCR Jos esimerkiksi katselet videoita voit s t TV toiminnon nenvoimakkuutta ilman ett ensin painat TV n pp int Alla olevassa luettelossa on esitetty er it mahdollisuuksia Viimeksi painettu n pp in Voit hallita SAT TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys DVD TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys VCR TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys PVR TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys CD TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys AUD TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys LIGHT TV n nenvoimakkuuden korotus tai lasku mykistys Jos haluat s t AUD nenvoimakkuutta ollessasi jossain toisessa k ytt tilassa DVD VCR SAT toimi seuraavasti 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina VOLUME n pp int 3 Paina sitten AUD n pp int IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti ja lait
476. tilling VP WN Den oprindelige funktion hvis tilstede p KAMELEON 8 vil nu v re reetableret Sletning af en shifted Key Magic funktion eller indl rt funktion Eksempel For at slette en enkelt shifted indlaert eller Key Magic funktion felg nedenst ende anvisning Eksempel for at slette mono stereo funktion indl rt shifted p den r de tast i TV indstillling 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display 2 Tryk p IR DELETE 3 Tryk p den p g ldende apparattast i eksemplet TV 4 Tryk p MAGIC 5 Tryk p den p g ldende funktinstast i eksemplet den r de tast 6 Tryk p ENTER for at reetablere den oprindelige funktion ELLER tryk p og hold ESC tasten nedtrykket for at vende tilbage til brugerindstilling Den oprindelige funktion hvis tilstede p KAMELEON 8 vil nu v re reetableret Sletning af alle KEY Magic funktioner eller indl rte funktioner i en bestemt indstilling Eksempel sletning af alle Key Magic funktioner eller indl rte funktioner under TV indstilling Eksempel sletning af alle Key Magic funktioner eller indl rte funktioner under TV indstilling 1 Tryk p og hold MAGIC tasten nedtrykket i ca 3 sekunder Displayet vil skifte til Setup display Tryk p IR DELETE Tryk p den p g ldende apparattast i eksemplet TV Tryk p ENTER for at reetablere den oprindelige funktion
477. tocrat 0163 Inno Hit 0009 0037 0556 0218 Kendo 0610 0037 0556 0163 0516 0247 0282 1163 0519 0512 0370 0377 Innovation 0519 0037 0556 0363 0411 0247 0362 Innowert 0865 1298 0648 1037 1437 0486 inotech 0773 0820 Kennedy 0163 0435 Interactive 0037 0556 0512 0327 Kennex 1037 0163 0361 0370 0109 Kenwood 0105 0411 Kingsley 0216 Interbuy 0009 0037 0264 0247 Kiota 0001 0512 0556 Kiton 0556 0037 0668 Interfunk 0037 0556 0512 0327 Kneissel 0037 0370 0610 0411 0163 0361 0370 0109 0374 0499 0556 0435 0247 0200 0362 1908 Internal 0037 0556 0499 0374 Kobra 1467 1909 Kolster 0037 0556 0247 0218 International 0216 Konichi 0009 Intervision 0282 0455 0037 0371 Konka 0037 0556 0371 0714 0377 0519 0486 0370 0418 0218 0641 0587 0394 0487 0218 0163 0754 0894 0264 0247 0009 0556 Kontakt 0487 Irradio 0009 0037 0556 0218 Korpel 0037 0556 0247 0371 Korting 0370 Isukai 0218 0037 0556 0282 Kosmos 0037 0556 0455 Kotron 0412 0264 ITS 0037 0371 0218 0282 Koyoda 0009 0264 0216 0009 0556 Kuba 0163 ITT 0163 0480 0361 0473 Kuba Electronic 0163 0548 0193 0346 0339 Kyoshu 0412 0418 0264 0208 0610 Kyoto 0163 0216 ITT Nokia 0361 0548 0163 0473 L amp S Electronic 0865 0714 0480 0346 0208 0339 LaSAT 0486 0370 0606 0610 0631 0363 Lavis 1037 0037 0163 Leader 0009 WWW ONEFORALLCOM 265 Lecson 0037 0556 Matsui 0037 0556 0487 0009 Legend 0009 0011 0355 0036 0371 Lemair 0411 0433 0443 0363 0455 Lenco 0037 0009 0163 0374 0163 0516 0035 0208 0556 0587 1037 0195 0191 0335 0714
478. tt k ynnist television painamalla CHANNEL n pp int Joskus koodit ovat hyvin samankaltaisia Jos televisio ei vastaa tai ei toimi kunnolla valitulla koodilla kokeile seuraavaa listattua koodia Tee vastaavalla tavalla asetukset muillekin j rjestelm si laitteille Huomaa k ytt kohdassa 5 sopivaa laitevalintan pp int Muista painaa oikeaa laitevalintan pp int ennen k ytt Laitevalintan pp imelle voidaan asettaa vain yksi laite Asettaaksesi koodin toiselle TV lle VCR lle CD lle DVD lle jne Ks sivu 123 116 WWW ONEFORALL COM KAMELEON 8 s timen k ytt notto Hakutoiminto gt Jos laite ei tottele KAMELEON 8 ohjainta vaikka olet kokeillut kaikkia lait teesi merkin mukaisia koodeja gt Jos merkkisi puuttuu listalta On mahdollista k ytt hakutoimintoa kaikkien KAMELEON 8 n muistissa olevien koodien selaukseen Esimerkki TV koodin haku 1 Kytke television virta p lle ei valmiustilaan 2 MAGIC Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int noin 3 sekun tia N ytt muuttuu asetusn yt ksi 3 Paina SEARCH n pp int SEARCH 4 El Paina lyhyesti laitevalintan pp int t ss esimerkkitapauk sessa TV n pp int POWER EEN 5 Paina POWER n pp int 6 Suuntaa KAMELEON 8 kohti televisiota Painele sitten NEXT n pp int toistamiseen niin kauan ett televisiosi sammuu jokaisella painalluksella KAMELEON 8 l hett
479. tt 5 die gew nschte Ger tetaste Vergessen Sie bitte nicht die richtige Ger tetaste zu dr cken bevor Sie Ihr Ger t bedienen Es kann nur ein Ger t pro Ger tetaste zugeordnet werden Um ein zweiten TV VCR SAT PVR CD AUD oder DVD einzustellen sehen Sie bitte auf Seite 45 nach 220 WWW ONEFORALL COM Setting up the KAMELEON 8 Code Suchlauf gt Wenn Sie Ihr Ger t nicht mit der KAMELEON 8 Fernbedienen k nnen nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Ger temarken ausprobiert haben gt Wenn Ihre Ger temarke nicht im Codebuch aufgelistet ist Mit dem Code Suchlauf k nnen Sie auch den Code f r Ihr Ger t finden indem Sie alle Codes im Speicher der KAMELEON 8 durchlaufen Beispiel Um Ihren TV Code zu finden 1 Schalten Sie Ihren Fernseher ein nicht auf Standby 2 MAGIS Halten Sie die MAGIC Taste f r 3 Sekunden gedr ckt rr Die KAMELEON 8 wird zum Einstell Display umschalten 3 Dr cken Sie die SEARCH Taste SEARCH 4 Dr cken Sie die TV Taste um das Ger t auszuw hlen das El Sie bedienen m chten POWER j 5 Als n chstes dr cken Sie die POWER Taste 6 Es Richten Sie die KAMELEON 8 auf Ihren Fernseher NEXT Dr cken Sie NEXT bis sich Ihr Fernseher ausschaltet wenn Sie die NEXT Taste dr cken wird die KAMELEON 8 das POWER Signal vom jeweils n chsten Code im Speicher aussenden M glicherweise m ssen Sie diese Taste viele Male dr cken bis zu 150 Mal Haben Sie etwas Gedu
480. tu una bast n zda TV nizin VCR tu una bast n zda Video Kaydedicinizin SAT tu una bast n zda Uydu Al c n z n ya da Kablo D n t r c n n vs kumanda edilmesini sa lar daha fazla bilgi i in 184 sayfaya bak n KAMELEON 8 iniz zerinde bir tu a bast n zda ilgili cihaz simgesi yan p s nerek o s rada etkin olan modu g sterir Cihaz tu una bas lmas ana ekrana geri d nmenizi TV SAT ve AUD modlar sa lar KAMELEON 8 de ayn zamanda LIGHT modu da bulun maktad r Ayr ca sat lan ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 ile birlikte kullan ld nda bu mod t m evinizin lambalar n k sman z ve A MANIZI KAPATMANIZI sa lar MAGIC MAGIC degistirilmis ya da programlama modunda MAGIC tusu KAMELEON 8 inizi ayarlamak ve bazi zel islevlere ulasmak igin kullanilir Bu tusa kisaca bastiginizda ekran de i tirilmi moda ge er 10 saniye Bu modda renk parlakl k ve kapanma zamanlay c s gibi baz ikincil i levlere eri ebilirsiniz 7 Programlama modu MAGIC tu una uzun s re bast n zda yakla k 3 saniye macro ane KAMELEON 8 programlama moduna girer Ekran setup L ekranina gececektir LEARN IRDELETE VOLUME OTHER DEV SET Cihaz Ayar modu SEARCH Arama Y ntemi MODE Tekrar mod atama KEY MAGIC Eksik islevleri programlamak icin MACRO Bir tusa I II IV dizi hal
481. tv g nger sk rmen ndras till sk rm f r inst llningar WWW ONEFORALL COM 97 Extra funktioner Volym Denna egenskap ger dig m jlighet att justera volymen i ett visst l ge e g TV l ge n r man r i ett annat l ge e g VCR Om du t ex tittar p Video i DVD l ge kan du justera volymen en TV funktion utan att f rst trycka TV knappen Listan nedan visar olika m jligheter Senast tryckta knapp Att kontrollera SAT TV volym upp och ner tyst DVD TV volym upp och ner tyst VCR TV volym upp och ner tyst PVR TV volym upp och ner tyst CD TV volym upp och ner tyst AUD TV volym upp och ner tyst LIGHT TV volym upp och ner tyst Exempel F r att f AUD volym och st i ett annat l ge e g V R SAT eller DVD l ge 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rm f r inst llningar 2 Tryck VOLYME 3 Tryck AUD knappen och IR indikatorn blinkar 2 g nger och fj rrkontrollen terg r till sk rmen f r inst llningar Resultat VOL och MUTE kommer vara fr n AUD l ge oberoende av det valda apparatl get Att ta bort volymen i ett l ge Exempel att ta bort volymen f r VCR i DVD l ge 1 Tryck och h ll MAGIC knappen i ca 3 sekunder Sk rmen terg r till sk rm f r inst llningar 2 Tryck VOLUME 3 Tryck VOL knappen 4 Tryck VCR en g ng IR indikatorn kommer att blinka 4 g nger och enheten terg r till sk rm med inst
482. tyre farge og lysstyrke p en annen m te via menyen for eksempel Problem og l sning Problem Merket ditt ikke st r i kodeseksjonen L sning Pr v s kemetoden p side 65 KAMELEON 8 virker ikke p enhetene dine A Pr v alle kodene som st r oppf rt for ditt merke B Pr v s kemetoden p side 65 KAMELEON 8 utf rer ikke kommandoer riktig Du bruker kanskje feil kode Pr v gjenta direkte oppsett med en annen kode som st r under ditt merke eller start s kemeto den p nytt for finne riktig kode Problemer med skifte kanal Legg inn programnummeret akkurat som du ville p din opprinnelige fjernkontroll Ingen opptak fra Video PVR DVD CD AUD Som en sikkerhetsfunksjon p din KAMELEON 8 m du trykke RECORD tasten to ganger KAMELEON 8 reagerer ikke n r en tast er trykket Pass p at du bruker nye batterier og peker KAMELEON 8 mot enheten din Din opprinnelige fjernkontroll hadde en 20 tast Du kan finne denne funksjonen p AV tasten Etter hvert tastetrykk blinker IR indikatoren 5 ganger Bytt batteriene med 4 nye AAA LRO3 alkaliske batterier Du f r ikke til g inn i programmeringsmodus WWW ONEFORALL COM Bytt batteriene med A nye AAA LRO3 alkaliske batterier 77 Kundeservice Hvis du fortsatt har sp rsm l om bruken av din KAMELEON 8 universal fjernkon troll kan du ta kontakt med v rt kundeserv
483. ue est Esto significa que la funci n original de esa tecla espec fica ser sacrificada Para prevenir grabaciones accidentales con el KAMELEON 8 usted debe pulsar la tecla RECORD dos veces para comenzar la grabaci n Por favor tenga en cuenta que si asigna un macro o un macro como segunda funci n en la tecla RECORD ste desactivar la doble pulsaci n As pues le recomendamos que no asigne ning n macro a esta tecla Si usted tiene que pulsar una tecla durante m s de dos segundos en su mando a distancia original para obtener una funci n sta no funcionar en el macro que programe en su KAMELEON 8 Las teclas como TV menu TV gu a etc no cambiar n de pantalla cuando se pulsen durante la programaci n de un macro Aunque cambie las pilas los macros permanecer n en la memoria del KAMELEON 8 Si programa un macro en una tecla la funci n original se convertir en secundaria excluyendo las teclas POWER CH y VOL Pulse MAGIC y luego la tecla para poder acceder a esa funci n Si programa un macro como segunda funci n en una tecla num rica acceder a la funci n original pulsando MAGIC dos veces y luego el d gito Puede reemplazar un macro programando otro encima 256 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Macro como segunda funci n Tambi n es posible programar un macro como segunda funci n en una tecla para mantener la funci n original de sta Si por ejemplo usted quiere progra
484. ujitsu General 0009 0163 0070 0487 0037 0443 Fujitsu Siemens 1298 1259 1163 0706 0556 0587 0009 Funai 0668 0264 0412 0036 0370 1935 1908 Furichi 0860 1308 0178 1376 0343 Futronic 0264 0795 0860 Grunkel 1163 Future 0037 0556 H amp B 0808 Galaxi 0037 0556 0361 0163 Haaz 0706 Galaxis 0370 0418 0037 0556 Haier 0698 0264 Galeria 0009 Halifax 0264 0216 GBC 0163 0009 0374 0218 Hammerstein 0264 0363 Hampton 0216 GE 0343 0178 0282 0560 Hanimex 0218 1908 0287 0109 0335 0625 Hanseatic 0037 0556 0499 0519 Geant Casino 0163 0163 0361 0282 0394 GEC 0163 0361 0037 0516 0634 0370 0661 0009 0556 0377 0714 0808 0486 Geloso 0247 0009 0363 0163 Hantarex 0009 0037 0556 0516 0374 Hantor 0037 0556 General 0109 0287 Harsper 0865 General Electric 0343 0287 Harwa 0773 1196 1269 General Technic 0009 Harwood 0009 0412 0037 0556 Genesis 0009 0037 0556 0487 Genexxa 0218 0037 0556 0412 Hauppauge 0037 0556 0163 0009 HCM 0009 0412 0037 0556 Gericom 0865 1298 1217 0880 0218 0418 0282 0264 Goldfunk 0668 Hedzon 0556 0037 Goldhand 0216 Hema 0009 GoldStar 0037 0009 0370 0001 Hicon 1467 0377 0178 0247 0216 Hifivox 0109 0556 0163 0361 0109 Higashi 0216 0363 0606 0714 0715 Highline 0264 0037 0556 0455 Hikona 0218 Gooding 0487 Hinari 0208 0037 0556 0009 Goodmans 0634 1259 1037 0037 0218 0036 0163 0355 0499 0556 0714 0668 0443 0487 0264 1908 1909 0374 0036 0264 Hisawa 0282 0218 0455 0610 0516 0009 0487 0371 1908 0714 0343 0035 0480 0560 HiSense 1363 0208 0335 0218 1908 0661 Hitach
485. uksessa punaista n pp int 6 Paina ENTER n pp int palauttaaksesi alkuper isen toiminnon tai paina ja pid painettuna ESC n pp int siirty ksesi k ytt tilaan KAMELEON 8 n alkuper inen toiminto jos saatavilla palautuu n pp imeen Kaikkien Key Magic toimintojen tai opittujen toimintojen poistaminen tietyst k ytt tilasta Esimerkki Kaikkien Key Magic toimintojen ja opittujen toimintojen poistaminen TV tilasta 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina IR DELETE n pp int 3 Paina vastaavaa laitevalintan pp int t ss tapauksessa TV n pp int 4 Paina ENTER n pp int palauttaaksesi alkuper isen toiminnon tai paina ja pid painettuna ESC n pp int siirty ksesi k ytt tilaan KAMELEON 8 n alkuper inen toiminto jos saatavilla palautuu n pp imeen Toimintojen resetointi Toimintojen resetointi poistaa kaikki opetetut toiminnot kaikista toimintatiloista Se saattaa poistaa my s muita ohjelmoituja toimintoja kuten Key Magic ja makrot 1 Paina ja pid painettuna MAGIC n pp int n 3 sekunnin ajan N ytt muuttuu asetusn yt ksi 2 Paina OTHER n pp int 3 Paina980 IR ilmaisin v l ht nelj kertaa ja laite palautuu asetusn yt lle WWW ONEFORALL COM 121 Key Magic N in ohjelmoit puuttuvat toiminnot Key Magic on ainutlaatuinen ONE FOR ALL toiminto KAM
486. uolin pp imet Jos alkuper isess kaukos timess si on nuolin pp imet voit liikkua n iden avulla valikossa Joissakin tapauksissa riippuen televisiosi mallista joudut k ytt m n n pp imi CH ja VOL tai k ytt m n v rin pp imi punainen sininen vihre keltainen liikkuaksesi valikossa AUD p k ytt tilassa n m n pp imet mik li ne l ytyv t alkuper isest kaukos timest si s t v t kaiutinj rjestelm si CENTRE keskikaiuttimen ja REAR takakaiuttimien tasoa AUD valikkotilassa n m n pp imet mik li ne l ytyv t alkuper isest kaukos timest si mahdollistavat liikkumisen valikossa WWW ONEFORALL COM 113 K ytt paneeli 21 m EJ 22 lt Ds 23 112131 41516 718191 101 24 PPV 25 HELP v 26 27 NEXT voa El 114 OK SURROUND Valikossa t m n pp in vahvistaa tekem si valinnat Joissakin laitteissa voit vahvistaa valintasi yksinkertaisesti painamalla MENU n pp int Jos alkuper isess kaukos timess si on vastaava n pp in voit AUD p tilassa t ll n pp imell valita laitteen surround toiminnon VOL vaihtoehtoisessa k ytt tilassa v rins t VOL nenvoimakkuuden s t n pp imet toimivat kuin vastaavat alkuper isess kaukos timess si Vaihtoehtoisessa TV k ytt tilassa k ynnistet n painamal la MAGIC n pp int lyhyesti n pp imil
487. up a Shifted Macro that switches off your TV VCR and SAT on the RED key on your KAMELEON 8 so that you will keep the original function on the RED key TV POWER MAGIC Red VCR POWER SAT POWER Now every time you press MAGIC then the red key the KAMELEON 8 will turn off your TV VCR and Satellite Ifa Shifted Macro is placed on the POWER CH or VOL keys the Sleeptimer and Colour Brightness features will be sacrificed To erase a direct Macro from a key Example To erase the Macro from the I key press To erase a shifted Macro Example To erase the Shifted Macro from the red key press To erase all Macros in all modes Press and hold the MAGIC key for about 3 seconds The screen will change to the setup screen WWW ONEFORALL COM 23 Extra Features Code Upgrade Technology Your KAMELEON 8 contains a unique feature which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone In a matter of seconds our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the KAMELEON 8 without complex plugs adapters or attachments This means as you buy new products in the future the KAMELEON 8 will never become obsolete Internet download Upgrade your KAMELEON 8 remote via your PC 1 Visit our website www oneforall com 2 Select your region 3 Select Product support 4 Select Universal Remote Controls 5 Select the ONE FOR ALL r
488. uren f r att sedan be dig h lla KAMELEON 8 mot h gtalaren p din telefon se diagram nedan N r detta sker g r informationen fr n din apparat genom telefonen in i din KAMELEON 8 p ett par sekunder OBS tr dl sa telefoner h gtalartelefoner och mobiltelefoner rekommenderas inte 4 Efter att din KAMELEON 8 har uppgraderats av telefonen stanna kvar i luren V r kundservice kontakt vill f rs kra sig om att din KAMELEON 8 fungerar med din apparat och svarar ven p ytterligare fr gor 102 WWW ONEFORALL COM Extra funktioner F rg och ljusstyrka Beroende p funktionerna p din original fj rrkontroll kan KAMELEON 8 reglera f rg och ljusstyrka p din TV F r att addera f rg Tryck MAGIC knappen f ljd av Volym f r f rg eller Volym f r f rg A F r att reglera ljusstyrkan Tryck MAGIC knappen f ljt av Channel f r ljusstyrka eller Channel f r ljusstyrka Beroende p hur du anv nde f rg och ljusstyrka p din original fj rrkontroll kan du beh va komma t f rg och ljusstyrka p en annan v g genom meny t ex Probleml sning Problem amp L sningar Problem Ditt varum rke r inte listat i kod sektionen L sning Pr va s kmetoden p sid 91 KAMELEON 8 styr inte din apparat er A Pr va alla koder listade f r ditt varum rke B Pr va s kmetoden p sid 91 KAMELEON 8 ger inte kom mandon som man vill Du kanske anv nder
489. usen som du nsker Aktiveringsinnstilling for EL skjerm For ke eller minske lysstyrken p KAMELEON 8 EL skjermen 1 MAGIC Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen 2 Trykk BRIGHT BRIGHT 3 gt For ke lysstyrken p EL skjermen trykk p NEXT og EE hold den inne gt For minske lysstyrken p EL skjermen trykk p PREVIOUS og hold den inne 4 ENTER Trykk p ENTER for lagre lysstyrkeinnstillingen og g tilbake til oppsettskjermen ELLER trykk ESC for g tilbake til forrige lysstyrkeniv ke lysstyrken p KAMELEON EL skjermen kan forkorte batteriets levetid Batteriets levetid varierer mellom 3 og 12 m neder avhengig av lysstyrkeinnstilling og bruk 56 WWW ONEFORALLCOM Tastaturet P slagstid for EL skjerm For endre tiden standard 8 sek som KAMELEON 8 EL skjermen st r P etter hvert tastetrykk n r fjernkontrollen brukes ikke programmeringsmodus 1 MAGIC Trykk og hold MAGIC tasten i omtrent 3 sekunder Skjermen skifter til oppsettskjermen SS Trykk OTHER OTHER 3 19 17 181 Trykk 9 7 8 IR indikatoren blinker to ganger 4 Trykk 1 2 3 4 eller 5 f eks 1 4 sekunder avhengig av hva du nsker se tabellen nedenfor Den animerte IR indikatoren blinker to ganger Trykk p ENTER for lagre den nye tiden for EL skjermen og g tilbake til oppsettskjermen ELLER trykk ESC for g
490. uutoimintoa riip puen alkuper isest kaukos timest si VCR ja DVD tilassa t m n pp in ohjaa toimintoa ajastintallennus TIMER RECORD tai ajastimen kytkent p lle pois TIMER ON OFF CD ja AUD tilassa t m n pp in k ynnist satunnaistoiston RANDOM tai shuffle play PRESET BACK AUD tilassa PRESET n pp in muuttaa n yt n PRESET MENU n yt ksi jolloin numeron pp imill on valittavissa pikavalinnat 1 9 0 ja 10 PVR ja SAT valikkotilassa voit k ytt n pp int BACK palataksesi edelliseen valikkoruutuun 16 9 PROG TV tilassa voit valita kuvasuhteen 16 9 VCR DVD AUD p valikossa ja CD tilassa voit valita ohjelmointitoimin non PROG TV VCR TV SAT TV DVD VCR tilassa k ytett viss on TV VCR toiminto SAT tilassa k ytett viss on TV SAT toiminto DVD tilassa k ytett viss on TV DVD toiminto AUDIO TUNE DVD SAT PVR ja AUD tilassa p valikossa on Audio toiminto AUD tilassa preset MENU n yt ll on k ytett viss TUNE toiminto INFO CLEAR SAT ja PVR tilassa voit valita info toiminnon CD AUD p valikossa ja DVD tilassa on k ytett viss dear toiminto WWW ONEFORALLCOM K ytt paneeli 13 14 15 16 17 18 19 20 16 9 PVR SP LP SUBT TUNE MENU EXIT DSP GUIDE FAV EDIT SP LP SAT ja PVR tilassa n pp in k ynnist FAV toimi
491. vas antes de seguir todas estas instruc ciones Aunque cambie las pilas las funciones que ha programado permanecer n en la memoria del KAMELEON 8 Aprendizaje indirecto Tambi n es posible programar una funci n aprendida como segunda funci n en una tecla en concreto y para que sta conserve su funci n original Ejemplo para programar la funci n mono stereo como segunda funci n en la tecla roja Para programar la funci n mono stereo como segunda funci n en la tecla roja simplemente siga los pasos del 1 al 8 que se describen en la p gina 249 Deber pulsar MAGIC y luego la tecla roja en lugar de I durante el paso 5 Para acceder en este ejemplo a la funci n mono stereo pulse MAGIC y luego la tecla roja Sise aprende una segunda funci n en las teclas de cambio de canal y de volumen las funciones de control de color y brillo se perder n Si aprende una segunda funci n en una tecla num rica 0 9 deber pulsar MAGIC dos veces y luego el d gito para poder utilizar la segunda funci n 250 WWW ONEFORALLCOM M todo de aprendizaje Como eliminar una funci n Key Magic o aprendida Para eliminar la funci n de una tecla aprendida o con Key Magic siga los pasos que le indicamos a continuaci n Ejemplo para eliminar la funci n mono stereo que ha sido previamente aprendida o copiada con Key Magic en la tecla I y en el modo de TV mb Pulse y mantenga apretada la tecla MA
492. venfor men trykke p den aktuelle apparattast under trin 4 Hurtig Kode Reference Not r koderne for dine apparater i rubrikkerne herunder for hurtig og nem reference Ji 2 3 9i N EN 8 D b EN E 40 WWW ONEFORALL COM Indl ringsfunktion For kopiering indl ring af funktioner fra din originale fungerende fjernbetjening til KAMELEON 8 KAMELEON 8 leveres med et komplet bibliotek af forprogrammerede koder Efter at du har programmeret KAMELEON 8 til dit apparat finder du m ske ud af at der er en eller flere taster p din originale fjernbetjening som ikke findes p KAMELEON 8 tastaturet KAMELEON 8 tilbyder en speciel indl ringsfunktion som g r det muligt at kopiere n sten en hvilken som helst funktion fra din originale fjernbetjening til KAMELEON 8 F r du starter Kontroller at din originale fjernbetjening fungerer korrekt kontroller at hverken din KAMELEON 8 eller din originale fjernbetjening er rettet mod dit udstyr Indl ring direkte Eksempel For at kopiere mono stereo funktionen fra din originale TV fjernbetjening til I II III eller IV tasten p din KAMELEON 8 1 L g KAMELEON 8 og din originale fjernbetjening p et fladt under lag V r sikker p at enderne p fjernbetjeningerne som normalt peger mod dit apparat nu peger mod hinanden Ret d
493. virrankatkaisusignaalin eri koodilla Saatat joutua painele maan NEXT n pp int monta kertaa jopa 150 kertaa joten ole k rsiv llinen Jos siirryt vahingossa koodin ohi voit palata aikaisempaan koodiin painamalla PREVIOUS n pp int Muista osoittaa KAMELEON 8 lla televisiota kohti kun painelet n pp int 7 ENTER Kun televisiosi sammuu tallenna koodi muistiin painamalla ENTER n pp int IR ilmaisimen animaatio v l ht kahdesti Paina ESC n pp int palataksesi asetusn yt lle tai paina laitevalintan pp int jos haluat tehd uuden hakutoimin non toiselle laitteelle 9 Em Paina ESC n pp int palataksesi k ytt tilaan kaikki n pp imet n kyviss Kytke televisio takaisin p lle ja tarkista ett kaikki ohjausk skyt toimivat Jos et voi hallita televisiotasi kunnolla jatka hakutoiminnon k ytt sill saatat k ytt v r koodia Kohdassa 5 voit my s painaa POWER n pp imen sijasta mit tahansa muuta n pp int T ll in painetun n pp imen toiminto on se signaali joka l hetet n laitteeseen seuraavilla NEXT painalluksilla Jos esimerkiksi painat kohdassa 5 n pp int 2 KAMELEON 8 l hett numeron 2 signaalin joka kerran kun painat NEXT n pp int kohdan 6 aikana varmista t ll in ett televisiosi on k nnetty toiselle kanavalle Voit hakea koodit muille laitteille seuraamalla samoja ohjeita paina vain asiaankuuluvaa laitevalintan pp int
494. w many times the animated IR Indicator blinked just press number 2 again and count again To blink back the code for your other devices follow the instructions above only press the appropriate device key during step 4 Quick code Reference Write down the codes for your devices in the boxes below for quick and easy reference I lO SP E N 10 14 WWW ONEFORALLCOM Learning Feature How to copy functions from your original working remote onto the KAMELEON 8 The KAMELEON 8 comes with a complete library of pre programmed codes After you have set up the KAMELEON 8 for your device you may find that there are one or more keys that you had on the original remote control which do not have a place on the KAMELEON 8 keypad The KAMELEON 8 offers a special Learning feature that allows you to copy almost any function from your original remote control onto the keypad of the KAMELEON 8 Before you start Make sure your original remote is working correctly Make sure neither your KAMELEON 8 nor your original remote control is pointing at your device Learning direct Example To copy the mono stereo function from your original TV remote control onto the 1 II or IV key of your KAMELEON 8 1 Place the KAMELEON 8 and your original remote control on a flat surface Make sure the ends whi
495. ype model numbers can often be found in your equipment owner s manual or on the factory plate behind the device 4 Then Fax E mail or Dial us In the UK E mail ofahelp amp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 0901 5510010 0 50 per minute In Ireland In Australia E mail ofahelp amp uebv com E mail ofahelpQuebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 03 9672 2479 Tel 016015986 Tel 1 300 888 298 In South Africa In New Zealand E mail supportGoneforall co za E mail ofahelpQuebv com Fax 011298 2302 Fax 06 878 2760 Tel 0860 100551 Tel 0508 ONE 4 ALL 663 4 255 Tel 011 298 2300 When you call us you will be asked to enter a URC number The URC number of your KAMELEON 8 is 8308 When calling with a mobile phone You may be charged extra when calling us from the UK or France You may not be able to contact us when calling from Belgium the Netherlands Luxemburg Greece Portugal Switzerland Italy Ireland or Austria Just send a blank message you ll get a form to be filled out as auto reply 26 WWW ONEFORALL COM INDHOLDSFORTEGNELSE OM DIN KAMELEON 8 28 BATTERIER nhe ipa la a 29 TASTATURET EE 30 37 e PROGRAMMERING AF KAMELEON 8 Hvordan du programmerer KAMELEON 8 til at styre dine apparater Sogemetode INSTALLATIONSKODER TV TV LCD Plasma Projekto

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

R0E5571MLDMB00 User`s Manual Debugging MCU Board for 176  Samsung Galaxy Grand Neo Duos Uživatelská přiručka  Pelco C1900M Projector User Manual  職員の給与などの状況  Datasheet - Hitachi Digital Media  Kiero-NC - Manual de instrucciones  data collector fc-200  LUTEC Manual DF11_06 11 2007 final  Yazoo/Kees ZHDD72340 User's Manual  Télécharger  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file