Home

Nokia 2730 Cell Phone User Manual

1. S curit 5 1 Messages texte et multim dias 15 Installer la carte SIM et la pile 5 Messages flash 17 Ins rer une carte microSD 5 Messages audio Xpress de Nokia 17 Retirer la carte microSD 6 Courriel 17 Charger la pile 6 Messagerie instantan e 18 Antenne 7 Messages vocaux 18 couteurs 71 Param tres des messages 18 Aimants et champs magn tiques 1 Description des touches et des _pi ces 8 Allumer et teindre l appareil 8 R gler le volume 8 cran de d marrage 9 Verrouiller le clavier g Profis 1 05 20 Fonctions pouvant tre utilis es sans la Sonneries 20 carte SIM 10 Affichage 20 Applications ex cut es en arri re Date et heure 20 _plan 10 Raccourcis 20 Synchronisation et sauvegarde 21 Connectivit 21 propos de votre appareil 10 Appel et t l phone 23 Mode r seau 11 Commandes vocales et composition Services r seau 11 vocale 23 M moire partag e 11 Accessoires 24 Codes d acc s 11 Configuration 24 Mises jour logicielles l aide de votre R tablir la configuration initiale 25 ordinateur 12 Assistance 12 CETTE CE Biblioth que 25 Faire et recevoir des appels 13 PES Haut parleur 13 KES 26 Composition abr g e 13 Appareil photo et enregistreur vid o 26 Radio EM 2T Modes d entr e de texte 14 Enregistreur vocal 27 Entr e de texte traditionnelle 14 Lecteur de musique 28 2009 Nokia Tous droits r serv s Ta
2. Pour r initialiser tous les param tres des pr f rences et supprimer toutes vos donn es personnelles telles que les contacts les messages les fichiers multim dias et les cl s d activation Menu du fournisseur de services Ce menu vous permet d acc der un portail des diff rents services offerts sur votre r seau Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Il se peut que votre fournisseur de services mette ce menu jour l aide d un message de service Biblioth que Votre t l phone utilise un syst me de gestion des droits num riques pour prot ger le contenu acquis V rifiez toujours les modalit s de livraison du contenu et de la cl d activation avant de les t l charger car ces l ments peuvent vous tre factur s Gestion des droits num riques Les propri taires de contenu num rique utilisent divers types de syst mes de gestion des droits num riques GDN pour prot ger la propri t intellectuelle y compris les droits d auteur Votre appareil utilise diff rents logiciels pour acc der au contenu prot g par de tels syst mes Votre appareil vous permet d acc der du contenu prot g par WMDRM 10 OMA DRM 1 0 transfert de cl OMA DRM 1 0 et OMA DRM 2 0 Si un logiciel ne prot ge pas ad quatement les fichiers en question le propri taire du contenu peut exiger que la prise en charge par ce logiciel de fichiers dot s d une telle protection soit r voqu
3. R pondre un appel lorsque le clavier est verrouill Appuyez sur la touche de conversation Lorsque vous mettez fin l appel ou que vous le refusez le clavier se verrouille de nouveau automatiquement Lorsque l appareil ou le clavier est verrouill il se peut que vous puissiez quand m me appeler le num ro d urgence programm dans votre appareil 2009 Nokia Tous droits r serv s 9 10 Renseignements g n raux Fonctions pouvant tre utilis es sans la carte SIM Certaines fonctions de votre t l phone peuvent tre utilis es sans la carte SIM telles que les fonctions d organisation personnelle et les jeux Les fonctions gris es dans les menus ne peuvent tre utilis es Applications ex cut es en arri re plan Le fait de laisser des applications ouvertes en arri re plan augmente la consommation d nergie et r duit la dur e de la pile Renseignements g n raux propos de votre appareil L appareil sans fil d crit dans le pr sent guide est approuv pour utilisation sur les r seaux E GSM 850 900 1800 et 1900 MHz et les r seaux UMTS 850 et 1900 MHz Pour plus d information sur les r seaux communiquez avec votre fournisseur de services Il est possible que votre appareil contienne d j des signets ou des liens qui vous permettent d acc der des sites Internet tiers Ces sites ne sont pas affili s Nokia et Nokia d cline toute responsabilit les concernant Si vous d cidez d acc
4. time 19 internet 30 tones 18 shortcuts 19 SIM card 5 9 36 2009 Nokia All rights reserved Index 37 software updates 11 speed dialling 13 support resources 12 text modes 13 tones 18 traditional text input 13 LENT UMTS 10 updates device software 11 CE voice commands 21 voice dialing 21 voice recognition 21 voice recorder 25 volume control 8 WO web 30 write text 13 2009 Nokia All rights reserved 37 38 DECLARATION OF CONFORMITY C 0434 Hereby NOKIA CORPORATION declares that this RM 579 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy ofthe Declaration of Conformity can be found at http www nokia com phones declaration of conformity 2009 Nokia All rights reserved Nokia Nokia Connecting People and Navi are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior
5. to activate the default configuration settings for supported applications Preferred access pt to view the saved access points Device manager sett to allow or prevent the phone from receiving software updates This option may not be available depending on your phone Personal config sett to manually add new personal accounts for various services and to activate or delete them To add a new personal account select Add new or Options Add new Select the service type and enter the required parameters To activate a personal account scroll to it and select Options Activate 22 2009 Nokia All rights reserved Operator menu 23 Restore factory settings To restore the phone back to factory conditions select Menu gt Settings gt Rest factory sett and from the following options Restore settings only to reset all preference settings without deleting any personal data Restore all to reset all preference settings and delete all personal data such as contacts messages media files and activation keys Operator menu Access a portal to services provided by your network operator For more information contact your network operator The operator can update this menu with a service message Your phone supports a digital rights management DRM system to protect acquired content Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fe
6. vitez tout contact du liquide avec les yeux ou la peau En cas de contact avec les yeux ou la peau rinsezimm diatement avec de l eau et consultez un m decin Dommages Ne modifiez r usinez ou submergez pas la pile n y ins rez pas d objets et ne la gardez pas proximit de liquides Les piles peuvent exploser si elles sont endommag es Utilisation correcte N utilisez la pile qu aux fins auxquelles elle est destin e Une mauvaise utilisation de la pile peut causer un incendie une explosion ainsi que divers autres risques Si vous chappez la pile particulierement sur une surface dure et vous croyez qu elle est endommag e apportez la un centre de service pour la faire inspecter avant de continuer l utiliser N utilisez jamais de chargeur ou de pile endommag s Gardez les piles hors de la port e des jeunes enfants Identification des piles d origine de Nokia Pour assurer votre s curit n utilisez que des piles d origine de Nokia Afin de vous assurer que vous n obtenez que des piles d origine de Nokia achetez les d un d taillant ou centre de service Nokia autoris et inspectez l tiquette hologramme tel que d crit ci apr s 2009 Nokia Tous droits r serv s 35 36 Soins apporter votre appareil Hologramme d authentification 1 Lorsque vous regardez l hologramme de l tiquette vous y verrez selon l angle le symbole des mains se rejoignant et le logo des accessoires d origine de No
7. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www nokia com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is 1 25 W kg and when properly worn on the body is 0 64 W kg 2009 Nokia All rights reserved 35 36 Index C keypad lock 9 C TS 8 access code 11 applications o CA audio messages 16 Maps 28 memory card 5 LEEREN message center number 14 battery messaging charging 6 audio messages 16 browser 30 microSD card 5 ee call log 18 network settings 10 calls 12 Nokia support information 12 configuration 22 number mode 13 eee display 19 offline mode 9 operator menu 23 HEN organizer 27 e mail 16 enhancements o ES parts 8 C assword 11 flash messages 15 PIN 11 predictive text input 14 C profiles 18 games 26 GPS global positioning system o E GSM 10 security code 11 settings 18 CEE configuration 22 headset 7 date 19 display 19 C cor 23 IM 16 phone 21 instant messaging 16
8. T l phone gt Mode de r seau Cette option n est pas accessible durant un appel actif Services r seau Pour utiliser l appareil vous devez d tenir un compte aupr s d un fournisseur de services sans fil Il se peut que certaines fonctions ne soient pas offertes sur tous les r seaux ou que vous deviez prendre des dispositions sp ciales avec votre fournisseur de services pour les utiliser Les services r seau font appel au transfert de donn es Pour toute question concernant les frais li s aux transferts de donn es au sein de votre r seau d origine et en itin rance sur d autres r seaux communiquez avec votre fournisseur de services Celui ci est en mesure de vous informer des tarifs en vigueur Il se peut que des restrictions limitent votre utilisation de certaines fonctions de l appareil qui d pendent de la prise en charge du r seau par exemple des technologies pr cises telles que les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL ex cut s sur des protocoles TCP IP et les jeux de caract res propres certaines langues Votre fournisseur de services peut avoir demand que certaines fonctions de votre appareil soient d sactiv es Le cas ch ant elles ne s afficheront pas dans le menu de votre appareil Votre appareil peut par ailleurs tre dot d l ments personnalis s notamment les noms de menus les s quences de menus et les ic nes utilis es M moire partag e Les fonctions suivantes de l appareil peuvent se partager la
9. cessaire pour acc der aux donn es contenues dans le module de s curit de votre carte SIM Le NIP de signature peut tre n cessaire pour effectuer des signatures num riques Le mot de passe de restriction est n cessaire pour l utilisation du service de restriction d appel Pour d finir l utilisation des codes d acc s et des param tres de s curit de votre t l phone s lectionnez Menu Param tres S curit Mises jour logicielles l aide de votre ordinateur Les mises jour logicielles peuvent comprendre de nouvelles caract ristiques et des fonctions avanc es qui n taient pas offertes au moment de l achat de votre appareil Une mise jour du micrologiciel de l appareil peut aussi am liorer son rendement L application pour ordinateur Software Updater de Nokia permet de mettre jour le micrologiciel de votre appareil Pour ce faire vous devez poss der un ordinateur compatible une connexion Internet haut d bit et un c ble de donn es USB compatible permettant de brancher votre appareil l ordinateur Pour de plus amples renseignements pour consulter les notes de mise jour des versions les plus r centes et pour t l charger l application Software Updater de Nokia visitez le site www nokia com softwareupdate ou au Canada le site www nokia ca get support and software software Pour mettre le micrologiciel de l appareil jour proc dez comme suit 1 T l chargez et installez l applicati
10. cran de d marrage maintenez enfonc e la touche num rique voulue crire du texte Modes d entr e de texte Pour entrer du texte par exemple lorsque vous r digez des messages vous pouvez utiliser le mode d entr e de texte traditionnel ou le mode pr dictif Lorsque vous r digez du texte maintenez enfonc e la touche qui affiche Options pour basculer entre le mode traditionnel indiqu par et le mode pr dictif indiqu par Toutes les langues ne sont pas n cessairement prises en charge par le mode d entr e de texte pr dictif La casse des lettres est indiqu e par G8 EM etym Pour changer la casse appuyez sur Pour passer du mode alphab tique au mode num rique indiqu par maintenez enfonc e la touche puis s lectionnez Mode chiffres Pour passer du mode num rique au mode alphab tique maintenez enfonc e la touche Pour d finir la langue d criture s lectionnez Options gt Langue d criture Entr e de texte traditionnelle Appuyez sur une touche num rique de 2 9 plusieurs fois jusqu ce que le caract re voulu apparaisse Les caract res accessibles d pendent de la langue d criture s lectionn e Si la lettre suivante se trouve sur le m me bouton attendez que le curseur passe l espace suivante puis entrez la lettre voulue Pour acc der aux signes de ponctuation les plus courants et aux caract res sp ciaux appuyez sur 1 plusieurs fois Pour acc der la liste d
11. der ces sites prenez les pr cautions n cessaires en mati re de s curit et de contenu Avertissement Pour utiliser les fonctions du t l phone l exception du r veil l appareil doit tre allum N allumez jamais votre appareil lorsque l utilisation d appareils sans fil risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Lorsque vous utilisez cet appareil veillez respecter toutes les lois en vigueur les coutumes locales ainsi que la vie priv e et les droits d autrui ce qui comprend les droits d auteur Prenez note que la protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification le t l chargement ou le transfert d images de musique ou d autres types de fichiers Prenez soin de faire des copies de sauvegarde ou de noter par crit toutes les donn es importantes enregistr es dans votre appareil Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil lisez le guide d utilisation qui accompagne ce dernier pour connaitre les consignes de s curit respecter Ne connectez jamais d appareils incompatibles Les images comprises dans le pr sent guide peuvent diff rer de celles de l appareil Reportez vous au guide d utilisation pour d autres renseignements importants concernant votre appareil 10 2009 Nokia Tous droits r serv s Renseignements g n raux 11 Mode r seau Pour choisir le type de r seau utiliser s lectionnez Menu gt Param tres gt
12. e Une telle r vocation peut emp cher le renouvellement de la licence associ e aux fichiers prot g s contenus sur votre appareil Cela n influe toutefois pas sur les fichiers dot s d un autre type de protection ou sur le contenu non prot g Le contenu prot g par GDN comprend une cl d activation qui d finit vos droits d utilisation des fichiers Si votre appareil utilise la GDN et que vous d sirez effectuer une sauvegarde du fichier et de sa cl servez vous de la fonction de sauvegarde du logiciel PC Suite de Nokia 2009 Nokia Tous droits r serv s 25 26 M dia Si votre appareil contient des fichiers prot g s par le syst me WMDRM les fichiers et les cl s seront perdus si sa m moire est format e Il se peut aussi que vous perdiez les cl s d activation et les fichiers si ces derniers deviennent corrompus Si vous perdez les cl s d activation ou les fichiers il se peut que vous ne puissiez plus utiliser ces derniers sur votre appareil Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Afficher le contenu dans la Biblioth que S lectionnez Menu gt Biblioth que Appareil photo et enregistreur vid o Votre appareil permet de prendre des photos d une r solution de 1200 x 1600 pixels Mode appareil photo Utiliser la fonction de photographie S lectionnez Menu gt Multim dia gt Photo Vid o Effectuer un zoom avant ou arri re Appuyez sur le haut ou le bas de
13. r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence recue y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir Toute modification ou alt ration non autoris e par Nokia risque d annuler les droits de l utilisateur de se servir de cet appareil Certaines fonctions et caract ristiques d pendent de la carte SIM et ou du r seau du service de messagerie multim dia de la compatibilit des appareils et des formats pris en charge Certains services sont factur s s par ment Il se peut que votre appareil contienne d j des signets ou des liens qui vous permettent d acc der des sites Internet tiers Vous appareil vous permet aussi d acc der d autres sites Les sites de fournisseurs tiers ne sont pas affili s Nokia Nokia d cline toute responsabilit les concernant Si vous d cidez d y acc der prenez les pr cautions n cessaires en mati re de s curit et de contenu 9217119 Version 1 FR CA
14. de messagerie 15 courriel oO 17 oe EC G organiseur 29 couteurs crire du texte T LII zm enregistreur vocal 21 param tres 20 entr e de texte traditionnelle 14 affichage 20 entr e pr dictive de texte 14 configuration 24 configuration initiale 25 C o 20 GPS syst me mondial de heure 20 _positionnement 32 sonneries 20 GSM 11 t l phone 23 _param tres r seau 11 C i 8 information sur le service d assistance pile Nokia 12 charge 6 Internet 33 profils 20 pou si jeux 29 raccourcis reconnaissance vocale zs 2009 Nokia Tous droits r serv s 39 40 Index registre d appels 19 r gler le volume 8 ressources d assistance 12 as sonneries 20 touches 8 C UMTS 11 verrouillage clavier 9 verrouiller le clavier 9 Web 33 40 2009 Nokia Tous droits r serv s 41 D CLARATION DE CONFORMIT CE 0434 NOKIA CORPORATION d clare par la pr sente que le produit RM 579 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC Vous trouverez une copie de la d claration de conformit l adresse http www nokia com phones declaration of conformity 2009 Nokia Tous droits r serv s Nokia Nokia Connecting People et Navi sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Nokia Corporation La m lodie Nokia est une marq
15. dialing gt On Make a call using speed dialling In the standby mode press and hold the desired number key Text modes Toentertext for example when writing messages you can use traditional or predictive text input When you write text press and hold Options to switch between traditional text input indicated by and predictive text input indicated by Not all languages are supported by predictive text input The character cases are indicated by G33 Ej and gii To change the character case press To change from the letter to number mode indicated by BE press and hold and select Number mode To change from the number to the letter mode press and hold To set the writing language select Options Writing language Traditional text input Press a number key 2 9 repeatedly until the desired character appears The available characters depend on the selected writing language 2009 Nokia All rights reserved 13 14 Navigate the menus If the next letter you want is located on the same key as the present one wait until the cursor appears and enter the letter To access the most common punctuation marks and special characters press 1 repeatedly To access the list of special characters press Predictive text input Predictive text input is based on a built in dictionary to which you can also add new words 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 Press each key only once for
16. la touche de navigation Prendre une photo S lectionnez Prendre R gler le mode d apercu et la dur e S lectionnez Options gt Param tres gt Dur e aper u image Pour activer le retardateur ou pour prendre des photos en rafale s lectionnez Options et l option voulue Mode vid o Utiliser la fonction vid o S lectionnez Menu Multim dia Vid o Commencer l enregistrement d un clip vid o S lectionnez Enreg Si vous choisissez une qualit vid o moins lev e vous pourrez enregistrer des clips d une plus longue dur e Pour changer les param tres de qualit et pour r gler la dur e 26 2009 Nokia Tous droits r serv s M dia 27 maximale du clip vid o s lectionnez Menu gt Multim dia Photo Vid o gt Options Param tres Qualit du clip vid o ou Dur e du clip vid o Basculer entre les modes prise de photo et enregistrement de clip vid o En mode appareil photo ou vid o appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation Radio FM S lectionnez Menu gt Multim dia gt Radio ou partir de l cran de d marrage maintenez enfonc e la touche Rechercher une station de radio Maintenez enfonc e la gauche ou la droite de la touche de navigation M moriser une station Syntonisez la station de votre choix puis s lectionnez Options gt Enregistrer la station Passer d une station enregistr e une autre Appuyez sur la gauche ou la droite de
17. le contenu soit dans une certaine mesure inexact et qu il ne soit pas accessible en tout temps Ne vous fiez jamais uniquement ces donn es et aux services connexes Pour utiliser l application Cartes s lectionnez Menu Cartes puis choisissez parmi les options offertes T l charger des cartes Il se peut que votre t l phone contienne des cartes pr install es sur la carte m moire Vous pouvez t l charger un nouvel ensemble de cartes partir d Internet l aide du logiciel pour ordinateur Map Loader de Nokia Map Loader Pour t l charger le logiciel Map Loader de Nokia sur votre ordinateur et obtenir davantage d instructions consultez le site www maps nokia com Avant de t l charger de nouvelles cartes pour la premi re fois assurez vous qu une carte m moire est ins r e dans le t l phone S lectionnez Menu Cartes pour proc der la configuration initiale Pour changer la s lection de cartes sur votre carte m moire utilisez le logiciel Map Loader pour supprimer toutes les cartes existantes et t l charger une nouvelle s lection de cartes afin de vous assurer que les cartes sont toutes de la m me version Service r seau de cartes Vous pouvez configurer votre t l phone pour qu il t l charge automatiquement au besoin les cartes que vous n avez pas sur votre appareil S lectionnez Menu gt Cartes gt Param tres gt Param tres r seau gt Permettre util r s Oui ou Ds r seau origi
18. mati re de test et de rapport ainsi que de la bande du r seau utilis e Vous trouverez des renseignements suppl mentaires concernant les valeurs SAR dans les sp cifications de chaque t l phone sur le site www nokia com Votre appareil respecte galement les exigences en mati re d exposition aux radiofr quences tablies par la Federal Communications Commission U et Industrie Canada Ces exigences d finissent la valeur SAR limite 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu Pour ce produit la valeur SAR la plus lev e mesur e au cours d essais standard d utilisation contre l oreille a t de 1 25 W kg et au niveau du corps de 0 64 W kg 38 2009 Nokia Tous droits r serv s Index 39 M e Se ae eS NUUS a menu du fournisseur de services 25 messagerie IA 0 0 0 0 0 0 S G0 LL BH messages audio 17 accessoires 24 messagerie instantan e 18 affichage 20 messages audio 17 appels 13 messages flash 17 applications 29 MI 18 mises jour C t logiciel de l appareil 12 carte m moire 5 mises jour logicielles 12 carte microSD 5 mode horsligne 10 carte SIM 5 10 mode num rique 14 Cartes 31 modes d entr e de texte 14 code d acc s 11 motde passe 11 code de s curit 11 commandes vocales 23 CE composition abr g e 13 navigateur 33 composition vocale 23 NIP 11 configuration 24 num ro du centre
19. ne contiennent pas de m tal De plus maintenez toujours l appareil la distance indiqu e ci dessus Une connexion de bonne qualit au r seau est n cessaire l envoi de fichiers ou de messages Il se peut que l envoi des fichiers de donn es et des messages soit diff r jusqu ce qu une connexion de bonne qualit puisse tre tablie Suivez les directives relatives la distance de s curit jusqu ce que la transmission soit termin e Votre appareil comprend des pi ces magn tiques Les articles en m tal sont attir s par ces pi ces Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit de l appareil car vous risqueriez d effacer les donn es qu ils contiennent Appareils m dicaux Les appareils qui utilisent des transmissions par fr quences radio lectriques notamment les t l phones sans fil peuvent nuire au fonctionnement des appareils m dicaux insuffisamment prot g s Consultez un m decin ou le fabricant de l appareil m dical pour d terminer s il est correctement prot g contre les fr quences radio lectriques externes teignez votre appareil lorsque le r glement affich vous demande de le faire Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des appareils sensibles aux radiofr quences externes Appareils m dicaux implant s Les fabricants d appareils m dicaux recommandent de garder une distance minimale de 15 3 centim tres 6 pouces entr
20. note Mettez une note en surbrillance puis s lectionnez Afficher Supprimer toutes les notes dans l agenda S lectionnez Options gt Supprimer les notes gt Toutes les notes Afficher la liste de t ches S lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches La liste de t ches est affich e et class e par ordre de priorit Pour ajouter supprimer envoyer une note ou pour indiquer que la t che a t accomplie ou pour trier la liste de t ches en fonction des ch ances s lectionnez Options 30 2009 Nokia Tous droits r serv s Applications Cartes de Nokia 31 Applications Cartes de Nokia L application Cartes vous permet de consulter les cartes de diff rentes villes et pays de rechercher des adresses et des points d int r t de planifier des itin raires et d enregistrer des points de rep re et les envoyer vers des appareils compatibles Jusqu un certain point aucune cartographie num rique n est totalement pr cise ou compl te Ne vous fiez jamais uniquement aux cartes que vous t l chargez dans cet appareil Remarque Le t l chargement de contenu tel que des cartes des images satellite des fichiers vocaux des guides ou d information routi re peut engendrer un important transfert de donn es service r seau Les images satellite les guides la m t o l information routi re et les services connexes sont fournis par des entreprises tierces qui ne rel vent pas de Nokia Il se peut que
21. notice Lx Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security Java POWERED Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Portions of the Nokia Maps software are 1996 2009 The FreeType Project All rights reserved TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS DOCUMENT NO
22. only approved accessories and batteries Do not connect incompatible products N WATER RESISTANCE n 5 Your device is not water resistant Keep it dry n 4 J xD gt 2009 Nokia All rights reserved Get started 5 Get started Install SIM card and battery Safe removal Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery The SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card 1 Press and slide the back cover towards the bottom of the phone and remove it 1 2 Remove the battery 2 3 Open the SIM card holder 3 insert the SIM card with the contact surface facing down 4 and close the holder 5 4 Insert the battery 6 and replace the back cover 7 Insert a microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this device Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card icro er Your phone supports microSD cards with a capacity of up to 2 GB A compatible memory card may be supplied with the device and may already be inserted in the device If not do the following 1 Open the cover of the memory card slot 2009 Nokia All rights reserved 5 6 Get started 2
23. qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate your warranty Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or accessories Remember that air bags inflate with great force Do not place your device or accessories in the air bag deployment area Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft and may be illegal Potentially explosive environments Switch off your device in any area with a potentially explosive atmosphere Obey all posted instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations Observe restrictions in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include areas where you would be advised to turn off your vehicle engine below deck on boats chemical transfer or storage facilities and where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders You s
24. to which you may need to subscribe For more information contact your service provider Call your voice mailbox Press and hold 1 Edit voice mailbox number Select Menu Messaging Voice messages Voice mailbox no Message settings Select Menu Messaging Message settings and from the following General settings Save copies of sent messages in your phone overwrite old messages if the message memory becomes full and set up other preferences related to messages Text messages Allow delivery reports set up message centers for SMS and SMS e mail select the type of character support and set up other preferences related to text messages Multimedia messages Allow delivery reports set up the appearance of multimedia messages allow the reception of multimedia messages and advertisements and set up other preferences related to multimedia messages Service messages Activate service messages and set up preferences related to service messages Select Menu Contacts You can save names and phone numbers in the phone memory and SIM card memory In the phone memory you can save contacts with numbers and text items Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated with Add a contact Select Names Options gt Add new contact Add details to a contact Ensure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM Select Names scroll to the name and select Details Options gt
25. tre enregistr sur votre appareil Normalement ce num ro est d fini automatiquement par votre carte SIM Pour d finir le num ro manuellement s lectionnez Menu gt Messagerie gt Param mess gt Messages texte gt Centres de messages gt Ajouter un centre puis entrez le nom et le num ro du fournisseur de services Messages multim dias Un message multim dia peut contenir du texte des images et des clips audio et vid o Seuls les t l phones offrant des fonctions de messagerie multim dia compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multim dias L apparence d un message peut varier selon l appareil qui le re oit Prenez note que le r seau sans fil peut limiter la taille des messages multim dias transf r s Si l image jointe au message d passe la limite il est possible que votre appareil diminue sa taille afin que le message puisse tre envoy Important Faites attention lorsque vous ouvrez les messages Certains messages peuvent contenir des programmes destructeurs ou s av rer nuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur Pour v rifier la disponibilit du service de messagerie multim dia MMS et pour vous y abonner communiquez avec votre fournisseur de services Vous pouvez aussi t l charger les param tres de configuration Cr er un message texte ou multim dia 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Cr er message gt Message 2 Pour ajouter des destinataires mettez en surbrillance
26. un chargeur la surcharge risque d abr ger sa dur e de vie Si elle n est pas utilis e une pile compl tement charg e perd sa charge avec le temps vitez les temp ratures extr mes Essayez de toujours conserver la pile une temp rature allant de 15 25 C 59 TT F Les temp ratures extr mes diminuent la capacit et la dur e de vie de la pile Un appareil pourrait ne pas fonctionner temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide Le rendement de la pile est r duit consid rablement lorsque la temp rature est bien inf rieure au point de cong lation Ne provoquez pas de court circuit Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo vient relier les bornes positive et n gative de la pile Celles ci ressemblent des bandes m talliques sur la pile Cela peut survenir par exemple si vous transportez une pile de rechange dans votre poche ou votre porte monnaie Un court circuit risque d endommager la pile ou l objet l origine de la connexion Mise au rebut Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser D barrassez vous en conform ment la r glementation locale Recyclez la quand c est possible Ne la jetez pas avec les ordures m nag res Fuites Vous ne devez en aucun cas d monter couper ouvrir craser plier percer ou d chiqueter les piles ou leurs cellules En cas de fuite de la pile
27. when you switch the phone on You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetooth technology For details see the Nokia PC Suite documentation Call and phone Select Menu Settings gt Call Divert incoming calls Select Call forwarding network service For details contact your service provider Automatically redial ten times after an unsuccessful attempt Select Automatic redial gt On Get a notification of incoming calls while you are on a call Select Call waiting Activate network service Display or hide your number to the person you are calling Select Send my caller ID network service Set the display language Select Menu Settings Phone Language settings Phone language Voice commands and voice dialing Use your phone by saying a voice command and make a phone call by saying a name saved in the contacts list Voice commands and voice dialling are language dependent Voice recognition is not supported in all languages To see which languages are supported select Menu gt Settings Phone Language settings Recognition lang To set the recognition language select the desired language Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Train the voice recognition of your phone to your voice Select Menu gt Settings gt Phone gt Voice recognition g
28. 3 Maps 28 Download maps 28 Maps and GPS 29 Extra services 30 Web or Internet 30 Connect to a web service 30 SIM services 31 Green tips 31 Save energy 31 Recycle 31 Learn more 31 Accessories 32 Battery 32 Battery and charger information 32 Nokia battery authentication quidelines 32 Taking care of your device EE Recycle 33 Additional safety information EE Small children 33 Operating environment 33 Medical devices 33 Vehicles 34 Potentially explosive environments 34 Emergency calls 34 Certification information SAR 34 Index 36 2009 Nokia All rights reserved 3 4 Safety Read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal Read the complete user guide for further information SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger gt ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety D INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference which could affect performance gt SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any restrictions Switch the device off in aircraft near medical equipment fuel chemicals or blasting areas e QUALIFIED SERVICE uM Only qualified personnel may install or repair this product Ne 4 ACCESSORIES AND BATTERIES Use
29. 9 Pour r gler le volume de l couteur ou du haut parleur durant un appel ou lors de l coute d un fichier audio ou de la radio FM utilisez les touches de r glage du volume cran de d marrage On dit que le t l phone est l cran de d marrage lorsqu il est pr t l emploi et que vous n avez pas encore entr de caract res ou de chiffres l cran Puissance du signal r seau Niveau de charge de la pile 1 2 3 Nom dur seau ou logo du fournisseur de services 4 Fonctions des touches de s lection La touche de s lection de gauche Aller vous permet d acc der aux fonctions de votre liste de raccourcis personnels Lorsque vous acc dez la liste s lectionnez Options S lectionner options pour afficher les fonctions offertes ou Options Organiser pour organiser les fonctions de votre liste de raccourcis Verrouiller le clavier Verrouiller le clavier S lectionnez Menu puis appuyez sur dans un d lai de 3 5 secondes pour verrouiller le clavier D verrouiller le clavier S lectionnez D verr puis appuyez sur dans un d lai de 1 5 seconde Si le verrouillage de s curit du clavier est activ entrez le code de s curit lorsque l appareil vous le demande Programmer le verrouillage automatique du clavier S lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Verrouillage auto gt Activer puis r glez le d lai au bout duquel le clavier se verrouille
30. Add detail 2009 Nokia All rights reserved 17 18 Calllog Search for a contact Select Names and scroll through the list of contacts or enter the first letters of the name Copy a contact between the phone memory and SIM card memory Select Names scroll to the contact and select Options gt Copy contact In the SIM card memory you can save only one phone number for each name To select the SIM card or phone memory for your contacts to select how the names and numbers in the contacts list are displayed and to view the memory capacity for contacts select Settings You can send and receive a person s contact information as a business card from a compatible device that supports the vCard standard Send a business card Select Names search for the contact whose information you want to send and select Details Options Send business card Call log To view the information on your calls messages data and synchronization select Menu gt Log and from the available options Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so forth Profiles Your phone has various setting groups called profiles which you can customize with ringing tones for different events and environments Select Menu Settings Profiles the desired profile and from the following options Activate to activate the selected
31. After about a minute replace the battery and switch on the device Withthe Nokia Software Updater application update your device software regularly for optimum performance and possible new features See www nokia com softwareupdate or in Latin America www nokia latinoamerica com nsu Remember to back up your device data before updating the device software Restore the original factory settings as explained in the user guide If the issue remains unsolved contact Nokia for repair options See www nokia com repair or in Latin America www nokia latinoamerica com centrosdeservicio Before sending your device for repair always back up the data in your device Calls Make and answer a call Make a call Enter the phone number including the country and area code if necessary and press the call key Answer an incoming call Press the call key Reject a call Press the call key 12 2009 Nokia All rights reserved Writetext 13 Adjust the volume During a phone call scroll up or down Loudspeaker If available you may select Loudsp or Handset to use the loudspeaker or the earpiece of the phone during a call Dialing shortcuts Assign a phone number to a number key Select Menu Contacts 1 touch dialing scroll to a desired number 2 9 and select Assign Enter the desired phone number or select Find and a saved contact Activate speed dialling Select Menu gt Settings gt Call gt 1 touch
32. Faites attention lorsque vous ouvrez les messages Certains messages peuvent contenir des programmes destructeurs ou s av rer nuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur 2009 Nokia Tous droits r serv s 17 18 Contacts Messagerie instantan e La messagerie instantan e MI service r seau vous permet d changer en temps r el de courts messages texte avec d autres utilisateurs en ligne Vous devez vous inscrire aupr s du service de MI que vous voulez utiliser Pour tout renseignement concernant le service offert les tarifs et les instructions communiquez avec votre fournisseur de services Les menus peuvent varier selon votre fournisseur de services de MI Pour vous connecter au service s lectionnez Menu gt MI puis suivez les instructions qui s affichent l cran Messages vocaux La bo te vocale est un service r seau auquel il se peut que vous deviez vous abonner Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Appeler votre bo te vocale Maintenez la touche 1 enfonc e Modifier votre num ro de bo te vocale S lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages vocaux gt Num bo te vocale Param tres des messages S lectionnez Menu gt Messagerie gt Param mess puis l une des options suivantes Param tres g n raux Pour enregistrer des copies des messages que vous envoyez sur votre t l phone craser les anciens messages lorsque la m moire e
33. Insert the card into the memory card slot with the contact surface facing up and press until it locks into place 3 Close the cover of the memory card slot Remove the microSD card Important Do not remove the memory card during an operation when the card is being accessed Doing so may damage the memory card and the device and corrupt data stored on the card You can remove or replace the memory card during phone operation without switching the device off but you need to ensure that no application is currently accessing the memory card Charge the battery Your battery has been partially charged at the factory If the device indicates a low charge do the following 1 Connectthe charger to a wall outlet S Connect the charger to the device 3 When the device indicates a full charge disconnect the charger from the device then from the wall outlet You do not need to charge the battery for a specific length of time and you can use the device while it charges If the battery is completely without charge it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made 6 2009 Nokia All rights reserved Get started 7 Antenna Your device may have internal and external antennas Avoid touching the antenna area unnecessarily while the antenna is transmitting or receiving Contact with antennas affects the communication quality and may cause a higher power lev
34. KIA RESERVES THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUMENT OR WITHDRAW IT AT ANY TIME WITHOUT PRIOR NOTICE The availability of particular products and applications and services for these products may vary by region Please check with your Nokia dealer for details and availability of language options This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries Diversion contrary to law is prohibited The third party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or related to Nokia Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third party applications As such Nokia does not take any responsibility for end user support functionality of the applications or the information in the applications or these materials Nokia does not provide any warranty for the third party applications BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWLEDGE THAT THE APPLICATIONS ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR THAT THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIRD PARTY PATENTS COPYRIGHTS TRADEMAR
35. KS OR OTHER RIGHTS FCC INDUSTRY CANADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to Stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this equipment 39 Some operations and features are SIM card and or network dependent MMS dependent or dependent on the compatibility of devices and the content formats supported Some services are subject to a separate charge Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites You may also access other third party sites through your device Third party sites are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them If you choose to access such sites you should take precautions for security or content Issue 1 EN US Guide d utilisation du Nokia 2730 classic Version 1 2 Table des mati res
36. Menu Messagerie Cr er message Message audio L enregistreur s ouvre alors 2 Enregistrez votre message 3 Entrez un ou plusieurs num ros de t l phone dans le champ ou s lectionnez Ajouter pour r cup rer un num ro du r pertoire de contacts 4 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Courriel Votre appareil vous permet d acc der votre compte de courriel POP3 ou IMAPA afin de lire r diger et envoyer des courriels L utilisation de l application de messagerie pour envoyer un courriel diff re de l envoi d un courriel sous forme de message texte Avant de pouvoir utiliser le service de courriel vous devez vous assurer d avoir les param tres appropri s Vous pouvez soit cr er un nouveau compte de courriel soit utiliser un compte existant si votre fournisseur de service de messagerie permet l acc s au courriel partir d un appareil cellulaire Il se peut que vous puissiez trouver les param tres n cessaires sur le site de Nokia Suivez les instructions affich es ou s lectionnez manuellement votre fournisseur de services de messagerie Pour v rifier la disponibilit et les param tres de votre compte de courriel communiquez avec votre fournisseur de service de courriel Il se peut que vous receviez les param tres de courriel sous forme de message de configuration Acc der l application de courriel S lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel ou un compte de courriel existant Important
37. Nokia 2730 classic User Guide Issue 1 2 Contents Safety 4 Get started Install SIM card and battery Insert a microSD card Remove the microSD card Charge the battery Antenna Headset Switch on and off Volume control Standby mode Keypad lock Functions without a SIM card Applications running in background 1 General information 10 5 5 6 6 7 7 7 Keys and parts 8 8 8 9 9 9 0 Messaging 14 Text and multimedia messages 14 Flash messages 15 Nokia Xpress audio messages 16 E mail 16 Instant messaging 16 Voice messages 17 Message settings 17 Call log 18 Profiles 18 Tones 18 Display 19 Date and time 19 Shortcuts 19 Synchronization and backup 19 Connectivity 20 Call and phone About your device 10 Voice commands and voice dialing 21 Network mode 10 Enhancements 22 Network services 10 Configuration 22 Shared memory 11 Restore factory settings 23 Access codes 11 Software updates using your PC 11 Support 12 CoE Make and answer a call 12 LEE 24 Loudspeaker 13 Camera and video 24 Dialing shortcuts 13 FM radio 25 Voice recorder 25 Music player 25 Text modes 13 m Traditional text input 13 LUE 26 recs Navigate the menus RE Alarm clock 27 Calendar and to do list 27 2009 Nokia All rights reserved Contents
38. Options gt Ajouter des d tails Rechercher un contact S lectionnez Noms puis parcourez la liste des contacts ou entrez les premi res lettres du contact recherch Copier un contact entre la m moire du t l phone et celle de la carte SIM S lectionnez Noms mettez le contact en surbrillance puis s lectionnez Options gt Copier le contact Dans la m moire de la carte SIM vous ne pouvez enregistrer qu un seul num ro de t l phone par nom Pour choisir entre la m moire de la carte SIM et celle du t l phone pour d terminer le mode d affichage des noms et des num ros dans la liste de contacts et pour afficher la quantit de m moire utilis e pour les contacts s lectionnez Param tres Vous pouvez changer les coordonn es de contacts sous forme de carte professionnelle avec d autres appareils prenant en charge la norme vCard Envoyer une carte professionnelle S lectionnez Noms rep rez le contact dont vous voulez envoyer les coordonn es puis s lectionnez D tails gt Options gt Envoyer carte prof Registre d appels Pour consulter les d tails concernant vos appels effectu s et re us vos messages les transferts de donn es et les synchronisations effectu s s lectionnez Menu gt Journal et l une des options offertes Remarque Le temps exact factur par votre fournisseur de services pour les appels et les services peut varier en fonction des caract ristiques du r seau des r gles d arrondiss
39. P4 e mail account with your device to read write and send e mail Using the e mail application to send an e mail is not the same as sending an e mail as a text message Before you can use e mail ensure that you have the correct settings You can sign up for a new e mail account or use an existing account if your existing e mail provider allows mobile access to e mail The settings may be available from Nokia Follow the displayed instructions or select your e mail provider manually To check the availability and the settings of your e mail account contact your e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message Access the e mail application Select Menu Messaging and E mail mailbox or an existing e mail account Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC Instant messaging With instant messaging IM network service you can send short text messages to online users You must subscribe to a service and register with the IM service you want to use Check the availability of this service pricing and instructions with your service provider The menus may vary depending on your IM provider To connect to the service select Menu IM and follow the instructions on the display 16 2009 Nokia All rights reserved Contacts 17 Voice messages The voice mailbox is a network service
40. a applications specially designed for this Nokia phone Select Menu Applications Open a game or application Select Games or Collection Scroll to a game or application and select Open 26 2009 Nokia All rights reserved Organizer 27 View the amount of memory available for game and application installations Select Options gt Memory status Download a game or application Select Options gt Downloads gt Game downloads or App downloads Your phone supports J2ME Java applications Ensure that the application is compatible with your phone before downloading it Important Only install and use applications and other software from trusted sources such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verified testing Downloaded applications may be saved in Gallery instead of Applications Organizer Alarm clock Select Menu gt Organizer gt Alarm clock Activate or deactivate an alarm Select Alarm Set the time for the alarm Select Alarm time Set the phone to alert you on selected days of the week Select Repeat Personalize the alarm tone Select Alarm tone Set the time out period for the snooze alert Select Snooze time out Stop the alarm Select Stop If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the snooze time out period then resumes Calendar and to do list Select Menu gt Organizer gt Calendar The
41. afety instructions Do not connect incompatible products The images in this guide may differ from your device display Refer to the user guide for other important information about your device Network mode To select the type of network to use select Menu gt Settings gt Phone gt Network mode You cannot access this option during an active call Network services To use the device you must have service from a wireless service provider Some features are not available on all networks other features may require that you make specific arrangements with your service provider to use them Network services involve transmission of data Check with your service provider for details about fees in your 10 2009 Nokia All rights reserved General information 11 home network and when roaming on other networks Your service provider can explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use some features of this device requiring network support such as support for specific technologies like WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols and language dependent characters Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so these features will not appear on your device menu Your device may also have customized items such as menu names menu order and icons Shared memory The following features in this device ma
42. appareil teignez le et retirez la pile pendant un certain temps cela contribuera le maintenir en bon tat de fonctionnement Ces suggestions s appliquent galement l appareil aux piles aux chargeurs et tout accessoire Recyclage Lorsque vous n utilisez plus vos appareils lectroniques vos piles et leurs emballages apportez les un point de collecte ou un centre de recyclage Vous aiderez ainsi diminuer les risques de contamination environnementale et contribuerez la r utilisation saine des ressources long terme Vous trouverez des renseignements environnementaux et des directives sur la facon de recycler vos appareils Nokia sur le Site www nokia com werecycle ou nokia mobi werecycle Renseignements suppl mentaires concernant la s curit La surface de cet appareil ne contient aucun nickel 36 2009 Nokia Tous droits r serv s Renseignements suppl mentaires concernant la s curit 37 Jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets Ils peuvent contenir de petites pi amp ces Gardez les hors de la port e des jeunes enfants Environnement d utilisation Cet appareil est conforme aux normes sur l exposition aux radiofr quences lorsqu il est utilis en position normale pr s de l oreille ou au moins 2 2 cm 7 8 po du corps Si vous utilisez un tui ou une pince pour ceinture afin de transporter l appareil sur votre corps assurez vous que ces articles
43. aram tres gt T l phone gt Reconnaissance voc gt Commandes vocales une application puis la fonction L ic ne indique que la commande vocale est activ e Lire la commande vocale activ e Mettez la fonction d sir e en surbrillance puis s lectionnez Lire G rer les commandes vocales Mettez une fonction en surbrillance puis s lectionnez Options Utiliser les commandes vocales ou la composition vocale l cran de d marrage maintenez enfonc e la touche de s lection droite Une courte tonalit se fait entendre puis Parlez maintenant s affiche l cran Prononcez la commande ou le nom du contact que vous souhaitez appeler Si la commande ou le nom est reconnu une liste de correspondances propos es s affiche Le t l phone joue la commande vocale correspondant la premi re entr e de la liste S il ne s agit pas de la commande d sir e mettez une autre entr e en surbrillance Accessoires Ce menu et ses diverses options ne s affichent que si le t l phone est ou a t connect un accessoire compatible S lectionnez Menu Param tres gt Accessoires S lectionnez un accessoire puis selon l accessoire l une des options qui s offrent vous Configuration Vous devez configurer des param tres propres certains services pour que ceux ci fonctionnent correctement Il se peut aussi que ces param tres vous soient envoy s par votre fournisseur de services S lectionnez Menu Param tr
44. art browsing its pages The function of the phone keys may vary among different services Follow the text guides on the phone display For more information contact your service provider 30 2009 Nokia All rights reserved SIM services 31 Your SIM card may provide additional services You can access this menu only if it is supported by your SIM card The name and contents ofthe menu depend on the available services Q we Here are tips on how you can contribute to protecting the environment Save energy When you have fully charged the battery and disconnected the charger from the device remember to also unplug the charger from the wall outlet You do not need to charge your battery so often if you do the following Close and disable applications services and connections when you are not using them Decrease the brightness of the screen Set the device to enter the power saver mode after the minimum period of inactivity if available in your device Disable unnecessary sounds such as keypad tones Set the volume of your device to an average level Recycle Did you remember to recycle your old device 65 80 of the materials in a Nokia mobile phone can be recycled Always return your used electronic products batteries and packaging materials to a dedicated collection point By doing this you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of materials Check how to recycle your Nokia pro
45. at riaux d emballage un point de collecte Ce faisant vous contribuez la saine gestion des d chets et la promotion du recyclage des mati res De plus amples renseignements sur les fa ons de recycler vos produits Nokia se trouvent sur www nokia com werecycle ou sur www nokia mobi werecycle Vous pouvez recycler l emballage et les guides d utilisation l installation de recyclage de votre r gion Renseignements suppl mentaires Pour de plus amples renseignements sur les caract ristiques environnementales de votre appareil rendez vous sur www nokia com ecodeclaration 34 2009 Nokia Tous droits r serv s Accessoires 35 Accessoires Avertissement N utilisez que des piles des chargeurs et des accessoi approuv s par Nokia pour ce mod le particulier L utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation garantie s appliquant au t l phone et peut se r v ler dangereuse Plus particuli rement l utilisation de piles ou de chargeurs non approuv s pr sente des risques d incendie d explosion de fuite ainsi que divers autres risques Pour toute question concernant la disponibilit des accessoires approuv s adressez vous votre d taillant D branchez les cordons d alimentation des appareils en tirant sur la fiche et non sur le cordon Pile Renseignements concernant la pile et les chargeurs Votre appareil est aliment par une pile rechargeable Cet appareil est concu pour t
46. atible avec votre t l phone Important N installez et n utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources fiables tels que des applications portant l homologation Symbian Signed ou Java Verified C Les applications t l charg es peuvent tre enregistr es dans la Biblioth que au lieu du menu Applications Organiseur R veil S lectionnez Menu gt Organiseur gt R veil Activer ou d sactiver une alarme S lectionnez Alarme 2009 Nokia Tous droits r serv s 29 30 Organiseur R gler l heure de l alarme S lectionnez Heure de l alarme Programmer le t l phone pour qu il mette une alerte certains jours de la semaine S lectionnez R p tition Personnaliser la sonnerie de l alarme S lectionnez Sonnerie d alarme R gler le d lai de r p tition de l alarme S lectionnez D lai de r p tition Arr ter l alarme S lectionnez Arr ter Si vous laissez le t l phone continuer de sonner pendant une minute ou si vous s lectionnez R p ter l alarme s arr te pendant le d lai de r p tition d fini puis recommence Agenda et liste de t ches S lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda La journ e en cours est encadr e Si vous avez enregistr des notes pour la journ e la date est affich e en caract res gras Ajouter une note d agenda Mettez la date en surbrillance puis s lectionnez Options crire une note Afficher les d tails d une
47. ble des mati res 3 Applications HI MOE Organiseur 29 R veil 29 Agenda et liste de t ches 30 Applications Cartes de Nokia 31 T l charger des cartes 31 Cartes et GPS 32 Services en suppl ment 32 Web ou Internet 33 Se connecter un service Web 33 ENCEN Conseils cologiques 34 conomie d nergie 34 Recyclage 34 Renseignements suppl mentaires 34 Pie 55 Renseignements concernant la pile et les chargeurs 35 Identification des piles d origine de Nokia 35 Soins a apporter a votre appareil 36 Recyclage 36 Renseignements suppl mentaires concernant la s curit _Jeunes enfants 37 Environnement d utilisation 37 Appareils m dicaux 37 V hicules 37 Environnements a risques d explosion 37 Appels d urgence 38 Renseignements sur la certification SAR 38 2009 Nokia Tous droits r serv s 3 4 S curit Veuillez lire ces consignes de s curit Il peut s av rer dangereux voire ill gal de ne pas s y conformer Pour de l information plus d taill e lisez le guide d utilisation au complet ALLUMEZ VOTRE APPAREIL AVEC DISCERNEMENT N allumez pas l appareil lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou si elle risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger gt LA SECURITE ROUTIERE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur Gardez toujours les mains libres pour conduire votre v hicule La s c
48. clusivement un appareil cellulaire pour les communications essentielles comme les urgences m dicales Pour faire un appel d urgence 1 Si l appareil est teint allumez le Assurez vous que la puissance du signal est ad quate Selon votre type de service il se peut que vous deviez aussi faire ce qui suit Ins rer une carte SIM si votre appareil en exige une D sactiver certaines restrictions d appel qui pourraient tre actives dans votre appareil Changer votre profil du mode vol ou hors ligne un profil actif 2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois que n cessaire pour vider l cran et pr parer l appareil pour les appels 3 Entrez le num ro officiel d urgence en vigueur dans la r gion Les num ros d urgence peuvent varier d une r gion l autre 4 Appuyez sur la touche de conversation Lorsque vous faites un appel d urgence donnez tous les renseignements n cessaires de la facon la plus pr cise possible Votre t l phone cellulaire peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Ne mettez jamais fin la communication avant que le personnel de s curit ne vous dise de le faire Renseignements sur la certification SAR Cet appareil sans fil est conforme la r glementation en vigueur en matiere d exposition aux fr quences radio lectriques Votre appareil est galement un metteur r cepteur radio Il a t concu de sorte ne pas d passer les lim
49. current day is framed If there are any notes set for the day the day is in bold 2009 Nokia All rights reserved 21 28 Maps Add a calendar note Scroll to the date and select Options gt Make a note View the details of a note Scroll to a note and select View Delete all notes from the calendar Select Options gt Delete notes gt Delete all notes View the to do list Select Menu Organizer To do list The to do list is displayed and sorted by priority To add delete or send a note to mark the note as done or to sort the to do list by deadline select Options You can browse maps for different cities and countries search for addresses and points of interest plan routes from one location to another save locations as landmarks and send them to compatible devices Almost all digital cartography is inaccurate and incomplete to some extent Never rely solely on the cartography that you download for use in this device Note Downloading content such as maps satellite images voice files guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data network service Content such as satellite images guides weather and traffic information and related services are generated by third parties independent of Nokia The content may be inaccurate and incomplete to some extent and is subjectto availability Never rely solely on the aforementioned content and related services To use the Maps a
50. d 2009 Nokia All rights reserved 33 34 Additional safety information instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive to external RF energy Implanted medical devices Manufacturers of medical devices recommend a minimum separation of 15 3 centimeters 6 inches between a wireless device and an implanted medical device such as a pacemaker or implanted cardioverter defibrillator to avoid potential interference with the medical device Persons who have such devices should Always keep the wireless device more than 15 3 centimeters 6 inches from the medical device Not carry the wireless device in a breast pocket Hold the wireless device to the ear opposite the medical device Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that interference is taking place Follow the manufacturer directions for the implanted medical device If you have any questions about using your wireless device with an implanted medical device consult your health care provider Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection electronic antilock braking electronic speed control and air bag systems For more information check with the manufacturer of your vehicle or its equipment Only
51. ducts at www nokia com werecycle or www nokia mobi werecycle You may recycle the packaging and user guides at your local recycling point Learn more For more information on the environmental attributes of your device see www nokia com ecodeclaration 2009 Nokia All rights reserved 31 32 Accessories Accessories Warning Use only batteries chargers and accessories approved b Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or guarantee and may be dangerous In particular use of unapproved chargers or batteries may present a risk of fire explosion leakage or other hazard For availability of approved accessories please check with your dealer When you disconnect the power cord of any accessory grasp and pull the plug not the cord Battery Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery The battery intended for use with this device is BL 5C Nokia may make additional battery models available for this device This device is intended for use when supplied with power from the following chargers AC 3 The exact charger model number may vary depending on the type of plug The plug variant is identified by one of the following E EB X AR U A C K or UB The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replac
52. e Digital rights management Content owners may use different types of digital rights management DRM technologies to protect their intellectual property including copyrights This device uses various types of DRM software to access DRM protected content With this device you can access content protected with WMDRM 10 OMA DRM 1 0 OMA DRM 1 0 forward lock and OMA DRM 2 0 If certain DRM software fails to protect the content content owners may ask that such DRM software s ability to access new DRM protected content be revoked Revocation may also prevent renewal of such DRM protected content already in your device Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non DRM protected content Digital rights management DRM protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the content If your device has OMA DRM protected content to back up both the activation keys and the content use the backup feature of Nokia PC Suite If your device has WMDRM protected content both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted You may also lose the activation keys and the content if the files on your device get corrupted Losing the activation keys or the content may limit your ability to use the same content on your device again For more information contact your service provider 2009 Nokia All rights
53. e caract res sp ciaux appuyez sur Texte pr dictif Le mode de texte pr dictif repose sur un dictionnaire int gr auquel on peut aussi ajouter des mots 1 Commencez crire un mot l aide des touches 2 9 Pour chaque lettre que vous voulez entrer appuyez une seule fois sur la touche correspondante 2 Pour confirmer un mot appuyez sur la droite de la touche de navigation ou ajoutez une espace 14 2009 Nokia Tous droits r serv s Naviguer dans les menus 15 Sile mot n est pas correct appuyez plusieurs fois sur puis s lectionnez le mot dans la liste de correspondances Sile caract re s affiche la suite d un mot cela signifie que le mot que vous voulez crire ne figure pas dans le dictionnaire Pour ajouter le mot au dictionnaire s lectionnez Epeler Entrez ensuite le mot l aide du mode de texte traditionnel puis s lectionnez Enreg Pourentrer un mot compos crivez la premi re partie du mot puis confirmez la en appuyant sur la droite de la touche de navigation Entrez la deuxi me partie du mot puis confirmez la 3 Commencez crire le mot suivant Naviguer dans les menus Les fonctions du t l phone sont regroup es en menus Leurs options et fonctions ne sont pas toutes d crites ici partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu et le menu et sous menu de votre choix S lectionnez Quitter ou Pr c pour revenir au niveau pr c dent Appuyez sur la to
54. e new features and enhanced functions that were not available at the time of purchase of your device Updating the software may also improve the device performance Nokia Software Updater is a PC application that enables you to update your device software To update your device software you need a compatible PC broadband internet access and a compatible USB data cable to connect your device to the PC 2009 Nokia All rights reserved 11 12 Calls To get more information to check the release notes for the latest software versions and to download the Nokia Software Updater application see www nokia com softwareupdate or in Latin America www nokia latinoamerica com nsu To update the device software do the following 1 Download and install the Nokia Software Updater application to your PC 2 Connect your device to the PC using a USB data cable and open the Nokia Software Updater application The Nokia Software Updater application guides you to back up your files update the software and restore your files Support If you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device should function see the support pages at www nokia com support or your local Nokia website www nokia mobi support with a mobile device the Help application in the device or the user guide If this does not resolve your issue do the following Restart the device switch off the device and remove the battery
55. e the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period it may be necessary to connect the charger then disconnect and reconnect it to begin charging the battery If the battery is completely discharged it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Safe removal Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Proper charging Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time Avoid extreme temperatures Always try to keep the battery between 59 F and 77 F 15 C and 25 C Extreme temperatures reduce the capacity and lifetime of the battery A device with a hot or cold battery may not work temporarily Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not short circuit Accidental short circuiting can occur when a metallic object such asa coin clip or pen causes direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen fo
56. e un t l phone cellulaire et un appareil m dical intra corporel par exemple un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur afin d viter les interf rences entre les deux appareils Voici quelques conseils l intention des porteurs de tels appareils Maintenez toujours une distance d au moins 15 3 centim tres 6 pouces entre l appareil m dical et votre t l phone cellulaire Ne transportez pas le t l phone dans une poche la hauteur de la poitrine Tenez votre t l phone cellulaire contre l oreille du c t oppos l appareil m dical teignez le t l phone si pour une raison ou pour une autre vous soupconnez qu il perturbe le fonctionnement de votre appareil m dical Respectez les directives du fabricant de l appareil m dical intra corporel Pour toute question concernant l utilisation de votre t l phone sans fil en conjonction avec votre appareil m dical intra corporel communiquez avec votre m decin Proth ses auditives Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des proth ses auditives V hicules Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs lectroniques automobiles qui sont mal install s ou insuffisamment prot g s par exemple les syst mes lectroniques d injection de carburant et de freinage antiblocage les r gulateurs de vitesse lectroniques et les sacs gonflables Pour de plus amples renseignements ce sujet communiqu
57. el during operation and may reduce the battery life The figure shows the antenna area marked in grey Headset Warning When you use the headset your ability to hear outside sounds may be affected Do not use the headset where it can endanger your safety When connecting any external device or any headset other than those approved by Nokia for use with this device to the Nokia AV Connector pay special attention to volume levels Do not connect products that create an output signal as this may cause damage to the device Do not connect any voltage source to the Nokia AV Connector Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields 2009 Nokia All rights reserved 7 8 Get started Keys and parts 1 End Power key 2 Earpiece 3 Display 4 Selection keys 5 Navi key hereafter referred to as scroll key 6 Call key 7 Keypad 8 Headset connector Nokia AV Connector 3 5 mm wur 9 Charger connector 5 5 15 10 10 Camera lens 11 14 11 Micro USB connector 12 Loudspeaker p 12 13 Microphone 13 14 Memory card slot amm 15 Wrist strap eyelet Switch on and off Press and hold the power key Volume control Warning Continuous exposure to high volume may damage your hearing Listen to music at a moderate level and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use 8 2009 Nokia All rights re
58. ement du temps des taxes ainsi que d autres facteurs 2009 Nokia Tous droits r serv s 19 20 Param tres Param tres Profils Votre t l phone comporte diff rents groupes de param tres appel s profils qui vous permettent de personnaliser les sonneries en fonction de diff rents v nements et environnements S lectionnez Menu gt Param tres gt Profils le profil de votre choix puis parmi les options suivantes Choisir Pour activer le profil choisi Personnaliser Pour modifier les param tres du profil Temporaire Pour configurer le profil de facon ce qu il soit actif pendant une p riode donn e Lorsque le d lai expire le profil pr c dent qui n tait pas temporis devient actif Sonneries Vous pouvez modifier les param tres de sonnerie du profil actif S lectionnez Menu Param tres Tonalit s Vous trouverez les m mes param tres dans le menu Profils Affichage Pour afficher ou ajuster le fond d cran la taille de la police ou d autres fonctions li es l cran de votre t l phone s lectionnez Menu Param tres gt Affichage Date et heure S lectionnez Menu Param tres gt Date et heure R gler la date et l heure S lectionnez Date et heure R gler le format de la date et de l heure S lectionnez Format date et heure R gler le t l phone pour qu il actualise automatiquement la date et l heure en fonction du fuseau horaire o vous vous trou
59. ente Appuyez deux fois sur la gauche de la touche de navigation Passer la chanson suivante Appuyez sur la droite de la touche de navigation Reculer dans la chanson en cours Maintenez enfonc e la gauche de la touche de navigation Avancer rapidement dans la chanson en cours Maintenez enfonc e la droite de la touche de navigation R gler le volume Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation Activer ou d sactiver la sourdine du lecteur de musique Appuyez sur la touche 28 2009 Nokia Tous droits r serv s Applications 29 Laisser le lecteur de musique jouer en arri re plan Appuyez sur la touche de fin Fermer le lecteur de musique Maintenez la touche de fin enfonc e Applications Votre t l phone peut comprendre des jeux et des applications Java sp cifiquement con us pour cet appareil Nokia S lectionnez Menu gt Applications Ouvrir un jeu ou une application S lectionnez Jeux ou Collection Mettez un jeu ou une application en surbrillance puis s lectionnez Ouvrir Voir la quantit de m moire disponible pour l installation de jeux et d applications S lectionnez Options gt tat de la m moire T l charger un jeu ou une application S lectionnez Options gt T l chargements gt T l charg de jeux ou T l ch d applications Votre t l phone prend en charge les applications Java J2ME C Avant de t l charger une application assurez vous qu elle est comp
60. es gt Configuration puis l une des options suivantes Param conf par d f Pour afficher les fournisseurs de services enregistr s dans le t l phone et d finir le fournisseur par d faut Par d f ds ttes app Pour activer les param tres de configuration par d faut des applications prises en charge Point d acc s pr f r Pour voir les points d acc s enregistr s dans le t l phone Param tres gest app Pour autoriser ou emp cher le t l phone de recevoir des mises jour logicielles Selon le mod le de votre t l phone il se peut que cette option ne soit pas offerte Param config perso Pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour diff rents services et pour les activer ou les supprimer Pour ajouter un nouveau 24 2009 Nokia Tous droits r serv s Menu du fournisseur de services 25 compte personnel s lectionnez Ajouter ou Options gt Ajouter nouveau S lectionnez le type de service puis entrez les param tres requis Pour activer un compte personnel mettez le en surbrillance puis s lectionnez Options gt Activer R tablir la configuration initiale Pour r initialiser le t l phone sa configuration initiale s lectionnez Menu gt Param tres gt R tab para init puis choisissez parmi les options suivantes Rest param seuls Pour r initialiser tous les param tres des pr f rences sans supprimer vos donn es personnelles Tout restaurer
61. ez avec le fabricant de votre v hicule ou de ses accessoires L installation l entretien et la r paration d un appareil dans un v hicule ne doivent tre confi s qu des techniciens comp tents Une installation ou un entretien mal ex cut s peuvent s av rer dangereux et invalider la garantie V rifiez r guli rement si les appareils sans fil de votre v hicule sont bien install s et fonctionnent correctement Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables ni d explosifs dans le m me compartiment que l appareil ses pi ces ou ses accessoires N oubliez pas que les sacs gonflables se d ploient avec beaucoup de force Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans l aire de d ploiement d un sac gonflable teignez votre appareil avant de monter bord d un avion L utilisation d un appareil sans fil bord d un avion peut perturber le fonctionnement de l avion et peut s av rer ill gale Environnements risques d explosion teignez votre appareil dans tout endroit o il y a risque d explosion Respectez tous les panneaux d avertissement Dans de tels endroits une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie et entrainer des blessures graves voire mortelles teignez votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant comme les stations service Veillez respecter les restrictions qui s imposent dans les d p ts et les centres de stockage et de distribution de carb
62. hould check with the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane to determine if this device can be safely used in their vicinity Emergency calls Important This device operates using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions If your device supports voice calls over the internet internet calls activate both the internet calls and the cellular phone The device may attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated Connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Depending on your device you may also need to complete the following Insert a SIM card if your device uses one Remove certain call restrictions you have activated in your device Change your profile from Offline or Flight profile to an active profile 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key When making an emergency call give all the necessary information as accurately as possible Your wireless device may be
63. ired station Adjust the volume Scroll up or down Leave the radio playing in the background Press the end key Close the radio Press and hold the end key Voice recorder Start recording Select Menu Media gt Voice recorder and the record button on the display Start recording during a call Select Options Record When recording a call hold the phone in the normal position near to your ear The recording is saved in the Recordings folder in Gallery Listen to the latest recording Select Options Play last recorded Send the last recording in a multimedia message Select Options Send last recorded Music player Your phone includes a music player for listening to songs or other MP3 or AAC sound files 2009 Nokia All rights reserved 25 26 Applications Select Menu gt Media gt Music player Start or pause playing Press the scroll key Skip to the beginning of the current song Scroll left Skip to the previous song Scroll left twice Skip to the next song Scroll right Rewind the current song Press and hold the scroll key to the left Fast forward the current song Press and hold the scroll key to the right Adjust the volume Scroll up or down Mute or unmute the music player Press st Leave the music player playing in the background Press the end key Close the music player Press and hold the end key Applications Your phone software may include some games and Jav
64. ites d exposition aux radiofr quences recommand es dans les directives internationales en vigueur Ces directives s appuient sur des normes labor es par l organisation scientifique ind pendante ICNIRP International Commission on Non Ionizing Radiation Protection et comprennent des marges de s curit visant assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant Les normes d exposition applicables aux appareils mobiles utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique en anglais specific absorption rate SAR Les directives de l ICNIRP fixent la limite SAR 2 0 W kg en moyenne par dix grammes de tissu Les tests relatifs la limite SAR sont bas s sur les positions normales d utilisation alors que le t l phone met la puissance certifi e maximale sur toutes les bandes de fr quences test es Il se peut que le niveau SAR r el d un appareil en fonctionnement soit inf rieur la valeur maximale car celui ci n utilise que la puissance requise pour se connecter au r seau La valeur varie en fonction d un certain nombre de facteurs par exemple la distance qui vous s pare d une station de base du r seau Pour cet appareil la valeur SAR la plus lev e mesur e contre l oreille en fonction des exigences de l ICNIRP est de 0 98 W kg L utilisation d accessoires peut faire varier les valeurs SAR Les valeurs SAR varient en fonction des exigences de chaque pays en
65. kia 2 Si vous penchez l hologramme vers la gauche la droite le bas et le haut vous devriez voir un deux trois et quatre points de chaque c t respectivement Les tapes suivantes n assurent pas infailliblement l authenticit de la pile Si vous avez des raisons de croire que votre pile est contrefaite ou si vous n tes pas en mesure d en confirmer l authenticit au moyen de l hologramme de l tiquette ne l utilisez pas Apportez la plut t au d taillant ou au centre de service autoris de Nokia le plus proche Pour plus d information ce sujet reportez vous au livret sur la garantie inclus dans l emballage de votre appareil Nokia Soins apporter votre appareil Votre appareil est un produit de conception et de fabrication sup rieures qui doit tre trait avec soin Les suggestions qui suivent vous aideront assurer la validit de votre garantie Maintenez l appareil au sec La pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques Si votre appareil est expos l eau retirez la pile et laissez le s cher compl tement avant de remettre la pile en place N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou sale Vous risquez d endommager ses pi ces mobiles et ses composants lectroniques Ne rangez pas l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid Les temp ratures lev es sont susceptible
66. la touche de navigation pour parcourir les stations ou appuyez sur la touche num rique correspondant l emplacement de la station souhait e dans la m moire R gler le volume Appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation Laisser la radio jouer en arri re plan Appuyez sur la touche de fin Fermer la radio Maintenez la touche de fin enfonc e Enregistreur vocal Commencer l enregistrement S lectionnez Menu Multim dia Enregistreur et le bouton d enregistrement l cran 2009 Nokia Tous droits r serv s 21 28 M dia Commencer enregistrer durant un appel S lectionnez Options gt Enregistrer Lors de l enregistrement d un appel tenez le t l phone dans sa position normale pr s de l oreille L enregistrement est plac dans le dossier Enregistrem de la Biblioth que couter l enregistrement le plus r cent S lectionnez Options gt Lire dernier enreg Envoyer l enregistrement le plus r cent dans un message multim dia S lectionnez Options gt Env dernier enreg Lecteur de musique Votre t l phone est dot d un lecteur de musique permettant d couter des chansons et d autres fichiers audio en format MP3 ou AAC S lectionnez Menu gt Multim dia gt Lect musique D marrer ou interrompre la lecture Appuyez sur la touche de navigation Revenir au d but de la chanson en cours Appuyez sur la gauche de la touche de navigation Revenir la chanson pr c d
67. le champ puis entrez le num ro ou l adresse de courriel du destinataire ou s lectionnez Ajouter pour choisir des destinataires parmi les options offertes S lectionnez Options pour ajouter des destinataires pour entrer l objet du message et pour d finir les options d envoi 3 Allez au champ Texte et entrez le corps du message Pour joindre un fichier ou un l ment au message mettez en surbrillance la barre de pi ces jointes dans le bas de l cran et s lectionnez le type de pi ce jointe souhait e 5 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Le type de message est indiqu dans le haut de l cran et change automatiquement en fonction de son contenu Les frais exig s par les fournisseurs de services peuvent varier en fonction du type de message Pour plus de d tails ce sujet renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services 16 2009 Nokia Tous droits r serv s Messagerie 17 Messages flash Les messages flash sont des messages qui s affichent automatiquement sur l cran du destinataire d s la r ception 1 Pour r diger un message flash s lectionnez Menu gt Messagerie gt Cr er message gt Message flash 2 Entrez le num ro de t l phone du destinataire r digez votre message maximum de 70 caract res puis s lectionnez Envoyer Messages audio Xpress de Nokia La messagerie multim dia est un moyen pratique pour cr er et envoyer un message audio 1 S lectionnez
68. m moire la messagerie multim dia le courriel et la messagerie instantan e L utilisation d une ou de plusieurs de ces fonctions peut r duire la m moire disponible pour les autres fonctions qui la partagent Si votre appareil affiche un message indiquant que la m moire est pleine supprimez certaines des donn es stock es dans la m moire partag e Codes d acces Le code de s curit sert prot ger votre t l phone contre toute utilisation non autoris e Le code pr d fini est 12345 Vous pouvez cr er et modifier le code et programmer le t l phone pour qu il le demande Ne d voilez pasle code Gardez le dans un endroit s r l cart de votre t l phone Si vous oubliez le code et que votre t l phone est verrouill vous devrez l apporter un centre de service et des frais suppl mentaires pourraient s appliquer Pour de plus amples renseignements communiquez avec un centre de service Care de Nokia ou avec votre d taillant Le NIP accompagnant votre carte SIM sert prot ger cette derni re contre toute utilisation non autoris e Le NIP2 fourni avec certaines cartes SIM est n cessaire pour acc der certains services Si vous inscrivez un NIP ou NIP2 erron trois fois de suite l appareil vous demandera d entrer le code PUK ou PUK2 Si vous n avez pas ces codes communiquez avec votre fournisseur de services 2009 Nokia Tous droits r serv s 11 12 Renseignements g n raux Le NIP de module est n
69. nce de navigation est li e votre carte SIM Si vous ins rez une autre carte SIM dans votre t l phone le syst me vous demandera d acheter une licence lorsque vous lancerez la navigation Durant le processus d achat vous aurez la possibilit de transf rer la licence de navigation existante sur la nouvelle carte SIM sans frais suppl mentaires Web ou Internet Le navigateur Web de votre t l phone vous permet d acc der diff rents services l Internet L affichage des pages Web peut varier en raison de la taille de l cran Il se peut que vous ne puissiez pas voir tous les d tails des pages Web Selon le mod le de votre t l phone la fonction de navigation Web peut s afficher dans le menu sous le nom Web ou Internet Le terme Web sera utilis ici Important N utilisez que des services fiables qui offrent une protection ad quate contre les logiciels nuisibles Pour toute question concernant les services offerts les prix et les instructions communiquez avec votre fournisseur de services Il se peut que vous receviez les param tres de configuration n cessaires la navigation sous forme de message de configuration de la part de votre fournisseur de services Se connecter un service Web S lectionnez Menu gt Web gt Accueil Ou partir de l cran de d marrage maintenez enfonc e la touche 0 Apr s vous tre connect un service vous pouvez commencer en parcourir les pages La fonction des to
70. nctions and games Some functions appear dimmed in the menus and cannot be used 2009 Nokia All rights reserved 9 10 General information Applications running in background Leaving applications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life General information About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the E GSM 850 900 1800 and 1900 MHz networks and UMTS 850 1900 networks Contact your service provider for more information about networks Your device may have preinstalled bookmarks and links for third party internet sites and may allow you to access third party sites These are not affiliated with Nokia and Nokia does not endorse or assume liability for them If you access such sites take precautions for security or content Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger When using this device obey all laws and respect local customs privacy and legitimate rights of others including copyrights Copyright protection may prevent some images music and other content from being copied modified or transferred Make back up copies or keep a written record of all important information stored in your device When connecting to any other device read its user guide for detailed s
71. ne 2009 Nokia Tous droits r serv s 31 32 Applications Cartes de Nokia Pour emp cher le t l chargement automatique des cartes s lectionnez Non Remarque Le t l chargement de contenu tel que des cartes des images satellite des fichiers vocaux des guides ou d information routi re peut engendrer un important transfert de donn es service r seau Cartes et GPS Votre appareil n est pas quip d une antenne GPS interne Pour utiliser des applications qui n cessitent une connexion GPS servez vous d un r cepteur GPS externe compatible accessoire vendu s par ment Associez le r cepteur GPS avec votre appareil l aide de la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir davantage r f rez vous au guide d utilisation de votre r cepteur GPS Vous pouvez utiliser le syst me mondial de positionnement GPS en conjonction avec l application Cartes Celle ci vous permet de d terminer votre position de mesurer des distances et d tablir des coordonn es Apr s avoir associ votre appareil un r cepteur GPS externe il peut s couler plusieurs minutes avant que votre appareil n affiche votre emplacement actuel Le syst me GPS est exploit par le gouvernement des tats Unis qui est le seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance La pr cision des donn es de positionnement peut tre compromise par des ajustements que le gouvernement des Etats Unis apporte aux satellites GPS et peut varie
72. need a compatible external GPS device that supports Bluetooth wireless technology To purchase a navigation service with voice guidance select Menu gt Maps gt Extra services Purchase navigation and follow the instructions To use navigation with voice guidance you must allow the Maps application to use a network connection The navigation license is connected to your SIM card If you insert another SIM card in your phone you are asked to purchase a license when starting navigation During the purchase procedure you are offered to transfer the existing navigation licence to the new SIM card without extra charge Web or Internet You can access various internet services with your phone browser The appearance of the web pages may vary due to screen size You may not be able to see all the details on the web pages Depending on your phone the web browsing function may be displayed as Web or Internet in the menu hereafter referred to as Web Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software For the availability of these services pricing and instructions contact your service provider You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from your service provider Connect to a web service Select Menu Web gt Home Or in the standby mode press and hold 0 After you make a connection to the service you can st
73. not store the device in high or cold temperatyre High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics When the device warms to its normal temperature from a cold temperature moisture can orm inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do notuse harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Only use a soft clean dry cloth to clean the surface of the device Do not paintthe device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices Use chargers indoors Backup all data you want to keep such as contacts and Calendar notes To reset the device from time to time for optimum performance power off the device and remove the battery These suggestions apply equally to your device battery charger or any accessory Recycle Always return your used electronic products batteries and packaging materials to dedicated collection points This way you help prevent uncontrolled waste disposal and promote the recycling of material
74. nticate hologram 1 When you look atthe hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 32 2009 Nokia All rights reserved Taking care of your device 33 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively Successful completion of the steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you cannot confirm authenticity or if you have any reason to believe that your Nokia battery with the hologram on the label is not an authentic Nokia battery you should refrain from using it and take it to the nearest Nokia authorized service center or dealer for assistance For additional information refer to the warranty and reference leaflet included with your Nokia device Taking care of your device Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The following suggestions will help you protect your warranty coverage eep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do
75. ocommunication par paquets permet aux t l phones cellulaires d envoyer et de recevoir des donn es par l entremise d un r seau bas sur le protocole IP Pour d finir la m thode d utilisation du service s lectionnez Menu Param tres gt Connectivit Donn es paquets Connex donn es paq puis l une des options suivantes Au besoin Pour que le t l phone tablisse une connexion de donn es par paquets lorsqu une application en a besoin La connexion sera rompue d s que vous quitterez l application Connex continue Pour quele t l phone se connecte automatiquement un r seau de donn es par paquets lorsque vous l allumez Votret l phone peut vous servir demodem en le connectant un ordinateur compatible par l interm diaire d une connexion Bluetooth Pour plus d information ce sujet reportez vous la documentation du logiciel PC Suite de Nokia 22 2009 Nokia Tous droits r serv s Param tres 23 Appel et t l phone S lectionnez Menu gt Param tres gt Appel Transf rer les appels entrants S lectionnez Renvoi d appel service r seau Pour plus de renseignements renseignez vous aupr s de votre fournisseur de services Recomposer automatiquement le num ro dix fois apr s une tentative infructueuse S lectionnez Recomposition auto Activer tre inform des appels entrants lorsque vous avez d j un appel en cours S lectionnez Appel en attente gt Activer se
76. ommerciales sont disponibles aupr s de MPEG LA LLC Sur le Web http www mpegla com Certaines parties de l application Cartes de Nokia sont prot g es par droits d auteur 1996 2009 The FreeType Project Tous droits r serv s DANS LA MESURE O LES LOIS EN VIGUEUR LE PERMETTENT NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONN ES OU DE REVENU AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE PARTICULIER INCIDENT CONS CUTIF OU INDIRECT LE CONTENU DU PR SENT DOCUMENT EST FOURNI TEL QUEL SOUS R SERVE DES LOIS APPLICABLES AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER N EST ACCORD E QUANT L EXACTITUDE LA FIABILIT OU AU CONTENU DU PR SENT DOCUMENT NOKIA SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PR SENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PR ALABLE La disponibilit des produits des services et des applications connexes peut varier selon les r gions Pour toute question ce sujet ou concernant la langue des produits veuillez communiquer avec votre d taillant Nokia Cet appareil peut contenir des marchandises des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et r glements sur l exportation en vigueur aux tats Unis et dans d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi Il se peut que certaines applications tierces inclu
77. on Software Updater de Nokia sur votre ordinateur 2 Branchez votre appareil l ordinateur au moyen d un c ble de donn es USB puis ouvrez l application Software Updater de Nokia L application Software Updater de Nokia vous guide dans la sauvegarde de vos fichiers la mise jour du micrologiciel de l appareil et la restauration de vos fichiers Assistance Pour en apprendre davantage au sujet du fonctionnement de votre produit ou si vous n tes pas certain dela mani re dont il doit fonctionner vous pouvez consulter le guide d utilisation ou visiter les pages d assistance l adresse www nokia com support ou le site Web Nokia de votre r gion sur un appareil cellulaire visitez le site www nokia mobi support Si cela ne r sout pas votre probl me essayez ce qui suit Red marrez l appareil teignez l appareil puis retirez la pile Attendez environ une minute replacez la pile puis allumez l appareil Mettez votre appareil jour r guli rement au moyen de l application Software Updater de Nokia afin d obtenir un rendement optimal et de profiter des ventuelles 12 2009 Nokia Tous droits r serv s Appels 13 nouvelles fonctions Visitez le site www nokia com softwareupdate ou au Canada www nokia ca get support and software software N oubliez pas de sauvegarder les donn es de votre appareil avant la mise jour du micrologiciel Restaurez les param tres d origine en vous reportant au guide d u
78. on battery power and reduce the battery life Set up a Bluetooth connection Select Menu Settings Connectivity Bluetooth and take the following steps 1 Select My phone s name and enter a name for your phone 2 To activate Bluetooth connectivity select Bluetooth gt On amp indicates that Bluetooth is active 3 Toconnect your phone with an audio enhancement select Search audio enhanc and the device to which you want to connect 4 To pair your phone with any Bluetooth device in range select Paired devices Add new device Scroll to a found device and select Add Enter a passcode up to 16 characters on your phone and allow the connection on the other Bluetooth device If you are concerned about security turn off the Bluetooth function or set My phone s visibility to Hidden Accept Bluetooth communication only from those you trust Packet data General packet radio service GPRS is a network service that allows mobile phones to send and receive data over an internet protocol IP based network 20 2009 Nokia All rights reserved Settings 21 To define how to use the service select Menu gt Settings gt Connectivity gt Packet data Packet data conn and from the following options When needed to establish the packet data connection when an application needs it The connection is closed when the application is terminated Always online to automatically connect to a packet data network
79. one letter 2 Toconfirm a word scroll right or add a space Ifthe word is not correct press repeatedly and select the word from the list Ifthe character is displayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell Enter the word using traditional text input and select Save To write compound words enter the first part of the word and scroll right to confirm it Write the last part of the word and confirm the word 3 Start writing the next word Navigate the menus The phone functions are grouped into menus Not all menu functions or option items are described here In the standby mode select Menu and the desired menu and submenu Select Exit or Back to exit the current level of menu Press the end key to return to the standby mode directly To change the menu view select Menu gt Options gt Main menu view Messaging You can read write send and save text multimedia audio and flash messages and e mail The messaging services can only be used if your network or service provider supports them Text and multimedia messages You can create a message and optionally attach for example a picture Your phone automatically changes a text message to a multimedia message when a file is attached Text messages Your device supports text messages beyond the limit for a single message Longer messages are sent as two or more messages Your
80. orientant la surface de contact vers le bas 4 puis refermez le porte carte 5 4 Ins rez la pile 6 puis replacez la facade arri re 7 Ins rer une carte microSD N utilisez que des cartes microSD approuv s par Nokia pour cet appareil Nokia con oit ses appareils en fonction des normes approuv es par l industrie toutefois les cartes offertes sur le march ne sont pas n cessairement toutes compatibles L utilisation d une carte m moire incompatible risque d endommager la carte et l appareil auquel on la connecte ainsi que de corrompre les donn es qui y sont enregistr es icro er Votre t l phone est compatible avec les cartes microSD d une capacit maximale de 2 Go Il se peut qu une carte m moire compatible soit fournie avec l appareil et qu elle soit d j ins r e dans celui ci Dans le cas contraire proc dez comme suit 2009 Nokia Tous droits r serv s 5 6 Avant de commencer 1 Ouvrez la porte du logement de carte m moire 2 Ins rez la carte dans le logement les contacts faisant face vers le haut et appuyez dessus jusqu ce qu elle se verrouille en place 3 Fermez la porte du logement pour carte m moire Retirer la carte microSD Important Ne retirez pas la carte m moire pendant qu une application est en train d y acc der Cela risquerait d endommager la carte m moire et l appareil ainsi que de corrompre les donn es qui y sont enregistr es Vous pouvez retirer ou rem
81. placer la carte sans teindre le t l phone mais vous devez vous assurer qu aucune application n acc de la carte Charger la pile Votre pile a t partiellement charg e en usine Si l appareil affiche une charge faible suivez les instructions suivantes 1 Branchezle chargeur dans une prise murale Branchez la fiche du chargeur dans la prise de charge de votre appareil 3 Lorsque la pile de l appareil est entierement charg e d branchez le chargeur de l appareil puis de la prise murale Vous n avez pas charger la pile pendant une dur e pr cise Vous pouvez utiliser l appareil pendant la charge Si la pile est compl tement d charg e il peut s couler plusieurs minutes avant que l indicateur de charge apparaisse l cran ou que vous puissiez faire des appels 6 2009 Nokia Tous droits r serv s Avant de commencer 7 Antenne Il se peut que votre appareil soit dot d une antenne interne et d une antenne externe vitez de toucher inutilement l antenne lorsque l appareil est allum Le contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et peut entrainer une consommation excessive d nergie ce qui a pour effet de diminuer la dur e de la pile L illustration montre la zone de l antenne en gris couteurs Avertissement L utilisation d couteurs r duit votre capacit entendre les sons ext rieurs N utilisez pas d couteurs dans des situations o cela pourrait comp
82. pplication select Menu Maps and from the available options Download maps Your phone may contain pre installed maps on the memory card You can download a new set of maps through the internet using the Nokia Map Loader PC software Nokia Map Loader To download the Nokia Map Loader on your PC and for further instructions see www maps nokia com Before you download new maps for the first time ensure that you have a memory card inserted in the phone 28 2009 Nokia All rights reserved Maps 29 Select Menu gt Maps to do an initial configuration To change the selection of maps on your memory card use the Nokia Map Loader to delete all maps on the memory card and download a new selection to ensure that all maps are from the same release Network map service You can set your phone to automatically download maps that you do not have in your phone when needed Select Menu Maps gt Settings gt Network settings gt Allow network usage gt Yes or In home network To prevent automatic download of maps select No Note Downloading content such as maps satellite images voice files guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data network service Maps and GPS Your device does not have an internal GPS antenna To use applications that require a GPS connection use a compatible external GPS receiver accessory sold separately Pair the GPS receiver with your device using Bl
83. profile Customize to change the profile settings Timed to set the profile to be active for a certain time When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed becomes active Tones You can change the tone settings of the selected active profile Select Menu Settings Tones You can find the same settings in the Profiles menu 18 2009 Nokia All rights reserved Settings 19 Display To view or adjust the wallpaper font size or other features related to the phone display select Menu gt Settings gt Display Date and time Select Menu gt Settings gt Date and time Set the date and time Select Date amp time settings Set the date and time format Select Date and time format Set the phone to update the time and date automatically according to the current time zone Select Auto update of time network service Shortcuts With personal shortcuts you can get quick access to frequently used phone functions Select Menu gt Settings gt My shortcuts Assign phone functions to the selection keys Select Right selection key or Left selection key and a function from the list Select shortcut functions for the scroll key Select Navigation key Scroll to the desired direction and select Change or Assign and a function from the list Synchronization and backup Select Menu Settings Sync and backup and from the following Phone switch Synchronize or cop
84. r en fonction de la politique du d partement de la D fense des Etats Unis et du Federal Radionavigation Plan en mati re de GPS civil Une erreur de calcul de la part du satellite peut aussi nuire la pr cision Les difices et les obstacles naturels tout comme les conditions m t orologiques et votre position actuelle peuvent nuire la r ception et la qualit des signaux GPS Il se peut que les signaux GPS ne soient pas capt s l int rieur des immeubles et sous terre et que leur transmission soit entrav e par des l ments tels que le b ton et le m tal La technologie GPS ne doit pas tre utilis e pour effectuer des mesures de positionnement pr cises on ne doit jamais se fier uniquement aux donn es de positionnement obtenues par un r cepteur GPS ou un r seau cellulaire Services en suppl ment Vous pouvez ajouter Cartes un module complet de navigation avec guidage vocal lequel n cessite une licence r gionale Pour utiliser ce service vous devez disposer d un appareil GPS externe compatible qui prend en charge la technologie sans fil Bluetooth Pour acheter un service de navigation avec guidage vocal s lectionnez Menu Cartes Services suppl m Acheter navigation puis suivez les instructions 32 2009 Nokia Tous droits r serv s Web ou Internet 33 Pour utiliser la navigation avec guidage vocal vous devez autoriser l application Cartes utiliser une connexion r seau La lice
85. r example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Disposal Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste Leak Do not dismantle cut open crush bend puncture or Shred cells or batteries In the event of a battery leak prevent battery liquid contact with skin or eyes If this happens flush the affected areas immediately with water or seek medical help Damage Do not modify remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids Batteries may explode if damaged Correct use Use the battery only for its intended purpose Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard If the device or battery is dropped especially on a hard surface and you believe the battery has been damaged take it to a service center for inspection before continuing to use it Never use any charger or battery that is damaged Keep your battery out of the reach of small children Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from a Nokia authorized service center or dealer and inspect the hologram label using the following steps Authe
86. re utilis avec une pile BL 5C Il se peut que Nokia offre diff rents mod les de pile pour cet appareil Votre appareil est concu pour tre aliment par les chargeurs suivants AC 3 Le num ro du chargeur peut varier en fonction du type de prise Le type de prise est indiqu par l un des codes suivants E EB X AR U A C K ou UB La pile peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacit de charge avecle temps Lorsque l autonomie de la pile en mode conversation et en mode veille devient nettement inf rieure la normale procurez vous une nouvelle pile N utilisez que des piles approuv es par Nokia et ne rechargez votre pile qu avec des chargeurs approuv s par Nokia concus pour cet appareil Si la nouvelle pile est utilis e pour la premi re fois ou si elle n a pas t utilis e depuis un certain temps il se peut que vous deviez d connecter puis reconnecter le chargeur pour qu elle commence se charger Si la pile est compl tement d charg e il se peut que vous deviez attendre quelques minutes avant que l indicateur de charge n apparaisse l cran et que vous puissiez faire des appels Pour un retrait s curitaire il faut toujours teindre l appareil et d brancher le chargeur avant d enlever la pile Proc dure de recharge appropri e D branchez le chargeur dela prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne laissez pas la pile connect e
87. reserved 23 24 Media View the contents in Gallery Select Menu gt Gallery Camera and video Your device supports an image capture resolution of 1200x1600 pixels Camera mode Use the still image function Select Menu gt Media gt Camera Zoom in or out Scroll up or down Capture an image Select Capture Set the preview mode and time Select Options Settings Image preview time To activate the self timer or to capture images in a fast sequence select Options and the desired option Video mode Use the video function Select Menu gt Media gt Video Start recording a video clip Select Record When recording lower quality video can be recorded for a greater length of time To change the quality settings and to set the maximum length of the video clip select Menu Media gt Camera gt Options gt Settings gt Video clip quality or Video clip length Switch between camera and video mode In camera or video mode scroll left or right 24 2009 Nokia All rights reserved Media 25 FM radio Select Menu gt Media gt Radio or in the standby mode press and hold Search for a neighboring station Press and hold the scroll key to the left or right Save a station Tune to the desired station and select Options Save station Switch between saved stations Scroll left or right to switch between stations or press the corresponding number key of the memory location of a des
88. romettre votre s curit Lorsque vous branchez des appareils externes ou des couteurs dans le connecteur AV autres que ceux approuv s par Nokia pour cet appareil portez une attention particuli re au volume Ne connectez pas votre appareil des produits qui mettent des signaux car cela risque d endommager ce dernier Ne branchez aucune source d lectricit au connecteur AV Nokia Aimants et champs magn tiques Maintenez votre appareil loin de tout aimant ou champ magn tique 2009 Nokia Tous droits r serv s 7 8 Avant de commencer Description des touches et des pi ces 1 Touche de fin interrupteur 2 couteur 3 cran 4 Touches de s lection 5 Touche Navi ci apr s appel e touche de navigation 6 Touche de conversation 7 Clavier 8 Prise pour couteurs connecteur AV de Nokia 3 5 mm 9 Prise du chargeur 10 Objectif 11 Prise micro USB 12 Haut parleur 13 Microphone 14 Logement pour carte m moire 15 illet pour dragonne Allumer et teindre l appareil Maintenez l interrupteur enfonc R gler le volume Avertissement L exposition continue un volume lev peut entra ner des troubles de l ou e coutez de la musique un volume mod r et ne tenez pas l appareil contre votre oreille lorsque le haut parleur est activ 8 2009 Nokia Tous droits r serv s Avant de commencer
89. rvice r seau Afficher ou masquer votre num ro de t l phone sur l appareil de votre interlocuteur S lectionnez Envoyer mon identit service r seau Choisir la langue d affichage S lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Param tres langue gt Langue du t l phone Commandes vocales et composition vocale Vous pouvez utiliser certaines fonctions de votre t l phone simplement en prononcant leur nom et faire des appels en prononcant un nom qui se trouve dans votre r pertoire de contacts Les commandes vocales et la composition vocale d pendent de la langue La reconnaissance vocale n est pas offerte dans toutes les langues Pour afficher la liste des langues prises en charge s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Param tres langue gt Langue reconnaiss Pour d finir la langue dela reconnaissance vocale s lectionnez la langue d sir e Remarque L utilisation de marques vocales peut se r v ler difficile dans un environnement bruyant ou dans une situation d urgence c est pourquoi vous ne devriez pas d pendre uniquement de la composition vocale dans toutes les circonstances Entrainer la reconnaissance vocale de votre t l phone votre voix S lectionnez Menu Param tres T l phone Reconnaissance voc Entr reconn vocale 2009 Nokia Tous droits r serv s 23 24 Param tres Associer une commande vocale une fonction S lectionnez Menu gt P
90. s Check product environmental information and how to recycle your Nokia products at www nokia com werecycle or www nokia mobi werecycle Additional safety information The surface of this device is nickel free Small children Your device and its accessories are not toys They may contain small parts Keep them out of the reach of small children Operating environment This device meets RF exposure guidelines in the normal use position at the ear or at least 2 2 centimeters 7 8 inch away from the body Any carry case belt clip or holder for body worn operation should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To send data files or messages requires a quality connection to the network Data files or messages may be delayed until such a connection is available Follow the separation distance instructions until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased Medical devices Operation of radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the function of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine whether they are adequately shielded from external RF energy Switch off your device when regulations poste
91. s de r duire la dur e de vie utile des composants lectroniques d endommager les piles et de d former ou de faire fondre certaines pi ces en plastique Lorsque l appareil revient sa temp rature normale de fonctionnement apr s avoir t expos au froid de l humidit peut se former l int rieur et endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil moins qu on ne vous l indique dans le pr sent guide Nele secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute man uvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et les petites pi ces m caniques Ne vous servez pas de produits chimiques forts de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer cet appareil Utilisez uniquement un chiffon doux propre et sec pour nettoyer la surface de l appareil Ne peignez pas l appareil La peinture risque de bloquer les composants mobiles et d en emp cher le bon fonctionnement N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e L utilisation d antennes ou d accessoires non homologu s ou des modifications non autoris es pourraient endommager l appareil et contrevenir aux r glements r gissant l utilisation des appareils radio Utilisez les chargeurs l int rieur uniquement Assurez vous de faire des copies de sauvegarde de vos donn es importantes par exemple vos contacts et vos notes d agenda De temps autre pour r initialiser l
92. saging Create message Message 2 Toaddrecipients scroll to the To field and enter the recipient s number or e mail address or select Add to select recipients from the available options Select Options to add recipients and subjects and to set sending options 3 Scroll to the Text field and enter the message text To attach content to the message scroll to the attachment bar at the bottom of the display and select the desired type of content 5 To send the message press Send The message type is indicated at the top of the display and changes automatically depending on the content of the message Service providers may charge differently depending on the message type Check with your service provider for details Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception 2009 Nokia All rights reserved 15 16 Messaging 1 To write a flash message select Menu gt Messaging gt Create message gt Flash message 2 Enter the recipient s phone number write your message maximum 70 characters and select Send Nokia Xpress audio messages Create and send an audio message using MMS in a convenient way 1 Select Menu Messaging Create message gt Audio message The voice recorder opens 2 Record your message 3 Enter one or more phone numbers in the To field or select Add to retrieve a number 4 Tosend the message select Send E mail Access your POP3 or IMA
93. served Get started 9 To adjust the earpiece or loudspeaker volume during a call or when listening to an audio file or the FM radio scroll up or down Standby mode When the phone is ready for use and you have not entered any characters the phone is in the standby mode Network signal strength Battery charge level 1 2 3 Network name or operator logo 4 Functions of selection keys The left selection key Go to allows you to accessthe functions in your personal shortcut list When viewing the list select Options Select options to view the available functions or select Options Organize to arrange the functions in your shortcut list Keypad lock Lock the keypad Select Menu and press within 3 5 seconds to lock the keypad Unlock the keypad Select Unlock and press within 1 5 seconds If the security keyguard is activated enter the security code when requested Set automatic keypad lock Select Menu gt Settings gt Phone gt Automatic keyguard gt On and set the length of time after which the keypad locks Answer a call when the keypad is locked Press the call key When you end or reject the call the keypad locks automatically When the device or keypad is locked calls may be possible to the official emergency number programmed into your device Functions without a SIM card Some functions of your phone may be used without inserting a SIM card such as Organizer fu
94. service provider may charge 14 2009 Nokia All rights reserved Messaging 15 accordingly Characters with accents other marks or some language options take more space and limit the number of characters that can be sent in a single message The total number of characters left and the number of messages needed for sending are displayed To send messages the correct message centre number must be stored in your device Normally this number is set by default through your SIM card To set the number manually select Menu gt Messaging gt Message settings gt Text messages gt Message centers Add center and enter a name and the number from the service provider Multimedia messages A multimedia message can contain text pictures and sound or video clips Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device The wireless network may limit the size of MMS messages If the inserted picture exceeds this limit the device may make it smaller so that it can be sent by MMS Important Exercise caution when opening messages Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC For availability and subscription to the multimedia messaging service MMS contact your service provider You may also download the configuration settings Create a text or multimedia message 1 Select Menu Mes
95. ses dans l appareil aient t cr es par des personnes ou des entit s n ayant ni affiliation ni lien avec Nokia Nokia ne poss de ni les droits d auteur ni les droits de propri t intellectuelle de ces applications Par cons quent Nokia n assume aucune responsabilit quant leur soutien technique leur fonctionnalit ou l information qu elles contiennent Nokia n offre aucune garantie concernant les applications tierces EN UTILISANT CES APPLICATIONS VOUS RECONNAISSEZ QU ELLES SONT FOURNIES TELLES QUELLES SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE DANS LA MESURE DES LOIS EN VIGUEUR VOUS RECONNAISSEZ EN OUTRE QUE NI NOKIA NI SES SOCI T S AFFILI ES NE CONSENTENT AUCUNE REPR SENTATION OU GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES DE TITRE DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER NI NE D CLARENT QUE LE LOGICIEL NE CONTREVIENT AUCUN BREVET DROIT D AUTEUR MARQUE DE COMMERCE OU AUTRE AVIS DE LA FCC ET D INDUSTRIE CANADA Votre appareil peut nuire la r ception des t l viseurs et des radios s il est utilis proximit des r cepteurs par exemple La FCCet Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d utiliser votre t l phone si vous ne parvenez pas 42 liminer l interf rence Si vous avez besoin d assistance communiquez avec un centre de service de votre r gion Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 du
96. st satur e et d finir d autres pr f rences relatives aux messages Messagestexte Pour autoriser l envoi d accus s de r ception configurer des centres de messagerie pour les messages texte et les courriels SMS s lectionner le type de prise en charge de caract res et d finir d autres pr f rences relatives aux messages Mess multim dias Pour autoriser l envoi d accus s de r ception configurer l apparence des messages multim dias autoriser la r ception de messages multim dias et de publicit s et d finir d autres pr f rences relatives aux messages multim dias Messages de service Pour activer les messages de services et d finir les pr f rences relatives ceux ci S lectionnez Menu Contacts Le r pertoire de contacts vous permet d enregistrer des noms et num ros de t l phone dans la m moire du t l phone et dans celle de la carte SIM Dans la m moire du t l phone vous pouvez enregistrer des contacts avec leurs num ros et des notes de 18 2009 Nokia Tous droits r serv s Registre d appels 19 texte Les noms et num ros enregistr s dans la m moire de la carte SIM sont identifi s par l ic ne 8 Ajouter un contact S lectionnez Noms gt Options gt Ajouter un contact Ajouter des d tails un contact Assurez vous que la m moire utilis e est T l phone ou T l phone et SIM S lectionnez Noms mettez le nom en surbrillance puis s lectionnez D tails gt
97. t Voice recog training 2009 Nokia All rights reserved 21 22 Settings Activate a voice command for a function Select Menu gt Settings gt Phone gt Voice recognition gt Voice commands a feature and the function indicates that the voice command is activated Play the activated voice command Scroll to the desired function and select Play Manage the voice commands Scroll to a function and select Options Use voice commands or voice dialing In the standby mode press and hold the right selection key A short tone sounds and Speak now is displayed Say the command or the name of the contact you want to dial Ifthe voice recognition is successful a list of proposed matches is displayed The phone plays the voice command of the first match in the list If itis not the correct command scroll to another entry Enhancements This menu and its various options are shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement Select Menu Settings Enhancements Select an enhancement and an option depending on the enhancement Configuration You can configure your phone with settings that are required for certain services Your service provider may also send you these settings Select Menu Settings Configuration and from the following options Default config sett to view the service providers saved in the phone and set a default service provider Act def in all apps
98. terminer la compatibilit d autres appareils avec le v tre communiquez avec leur fabricant respectif Les fonctions qui utilisent la connectivit Bluetooth augmentent la charge impos e la pile et en diminuent la dur e Configurer une connexion Bluetooth S lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth puis proc dez comme suit 1 S lectionnez Nom de mon t l ph puis donnez un nom votre t l phone 2 Pour activer la connectivit Bluetooth s lectionnez Bluetooth gt Activer L ic ne B indique que la connectivit Bluetooth est activ e 3 Pour connecter votre t l phone un accessoire audio s lectionnez Connex access audio puis le dispositif que vous d sirez connecter 4 Pour connecter votre t l phone un appareil Bluetooth situ proximit s lectionnez Appareils jumel s gt Ajouter nouv app Mettez un appareil d tect en surbrillance puis s lectionnez Ajouter Entrez un code d authentification jusqu 16 caract res dans votre t l phone et autorisez la connexion sur l autre appareil Bluetooth Si vous vous souciez de la s curit de votre appareil vous pouvez soit d sactiver la fonction de connectivit Bluetooth soit r gler la Visibilit t l phone Cach N acceptez de connexions Bluetooth que de gens en qui vous faites confiance Connexions de donn es par paquets Le service r seau GPRS General Packet Radio Service services g n raux de radi
99. the only means of communication at the scene of an accident Do not end the call until given permission to do so Certification information SAR This mobile device meets guidelines for exposure to radio waves Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines 34 2009 Nokia All rights reserved Additional safety information 35 were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of age and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number offactors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0 98 W kg Use of device accessories may result in different SAR values
100. tilisation Si le probl me persiste communiquez avec Nokia pour connaitre les options de r paration Visitez le site www nokia com repair ou au Canada www nokia ca assistance et logiciels reparation Avant d envoyer votre appareil en r paration effectuez toujours une sauvegarde des donn es qu il contient Appels Faire et recevoir des appels Faire un appel Entrez le num ro de t l phone sans oublier l indicatif du pays et l indicatif r gional puis appuyez sur la touche de conversation R pondre un appel Appuyez sur la touche de conversation Refuser un appel Appuyez sur la touche de fin R gler le volume Durant un appel appuyez sur le haut ou le bas de la touche de navigation Haut parleur Si cette fonction est offerte vous pouvez s lectionner Ht parl ou Normal pour basculer entre le haut parleur et l couteur de l appareil pendant votre appel Composition abr g e Attribuer un num ro de t l phone une touche num rique S lectionnez Menu Contacts Touches rapides mettez le chiffre d sir 2 9 en surbrillance puis s lectionnez Affecter Entrez le num ro de t l phone d sir ou s lectionnez Rech et un contact en m moire Activer la composition abr g e S lectionnez Menu Param tres Appel Composition 1 tche Activer 2009 Nokia Tous droits r serv s 13 14 crire du texte Faire un appel l aide de la composition abr g e partir de l
101. tre appareil ordinateur ou serveur de r seau service r seau Connectivit Votre t l phone est dot de plusieurs fonctionnalit s vous permettant de vous connecter d autres appareils et d changer des donn es Technologie sans fil Bluetooth La technologie Bluetooth vous permet de connecter votre t l phone par ondes radio un autre appareil compatible situ dans un rayon de 10 m tres 32 pieds Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth 2 0 EDR et prend en charge les profils suivants profil d acc s g n rique GAP Generic Access Profile profil mains libres HFP Hands free Profile profil d couteur HSP Headset Profile profil de pouss e d objet OPP Object Push Profile profil de transfert de fichiers FTP File Transfer Profile profil de connexion r seau distance DUN Dial Up Networking Profile profil de port s rie SPP Serial Port Profile profil g n rique d change d objet GOEP Generic Object Exchange profil de diffusion audio avanc e A2DP Advanced Audio Distribution profil de t l commande audio vid o AVRCP Audio Video Remote Control et profil de diffusion audio vid o g n rique GAVDP generic audio video distribution Pour assurer l interop rabilit entre d autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth n utilisez que les accessoires Nokia approuv s pour ce t l phone Pour 2009 Nokia Tous droits r serv s 21 22 Param tres d
102. uche de fin pour revenir directement l cran de d marrage Pour changer le mode d affichage du menu s lectionnez Menu gt Options gt Affich menu princ Messagerie Votre t l phone vous permet d envoyer de recevoir et d enregistrer des messagestexte des messages multim dias des messages audio des messages flash et des courriels Pour pouvoir utiliser les services de messagerie votre r seau ou votre fournisseur de service doivent les prendre en charge Messages texte et multim dias Vous pouvez cr er un message et y joindre par exemple une photo Votre t l phone convertit automatiquement un message texte en message multim dia lorsque vous y joignez un fichier Messages texte Votre t l phone peut envoyer des messages texte qui d passent la limite normale de caract res par message Le cas ch ant les messages qui d passent la limite sont envoy s en plusieurs parties Il se peut que votre fournisseur de services vous facture le nombre de messages utilis s Les caract res comportant des accents ou d autres marques et les options requises pour certaines langues prennent plus d espace ce qui limite le nombre de caract res pouvant tre ins r s dans un seul message Le nombre total de caract res restants et le nombre de messages requis pour effectuer l envoi sont affich s 2009 Nokia Tous droits r serv s 15 16 Messagerie Pour envoyer des messages le num ro du centre de messagerie doit
103. uches du t l phone peut varier selon les services Suivez les indications affich es l cran Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Ilse peut que votre carte SIM offre des services suppl mentaires Vous ne pouvez acc der ces derniers que s ils sont pris en charge par votre carte SIM Le nom et le contenu du menu varient en fonction des services offerts 2009 Nokia Tous droits r serv s 33 34 Conseils cologiques Conseils cologiques n we Voici quelques facons de contribuer la protection de l environnement conomie d nergie Apr s avoir recharg la pile et d branch le chargeur de l appareil n oubliez pas de d brancher le chargeur de la prise de courant Vous n aurez pas charger la pile fr quemment si vous faites ce qui suit Fermez et d sactivez les applications les services et les connexions lorsque vous ne les utilisez pas e R duisez la luminosit de l cran Sicetteoption est disponible sur votre appareil activez l conomiseur d cran apr s un d lai minimal d inactivit D sactivez les sons non n cessaires comme les tonalit s du clavier R glez le volume de votre appareil un niveau moyen Recyclage Avez vous recycl votre ancien appareil Des mati res servant la fabrication des t l phones mobiles Nokia 65 80 sont recyclables Rapportez toujours les produits lectroniques les piles et les m
104. ue sonore de Nokia Corporation Les autres noms de produits et de soci t s mentionn s dans le pr sent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propri taires respectifs Il est interdit de reproduire de transf rer de distribuer ou de Stocker une partie ou la totalit du contenu du pr sent document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia Nokia pratique une politique de d veloppement continu Nokia se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations tout produit mentionn dans le pr sent document sans avis pr alable Li Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de s curit RSA BSAFE de RSA Security POWERED Java et tous les noms des marques Java sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc Ce produit fait l objet d une licence MPEG 4 Visual i pour un usage personnel et non commercial en relation avec l information encod e conform ment au standard MPEG 4 Visual par un consommateur pour une utilisation personnelle et non commerciale et ii pour un usage avec Des produits MPEG 4 vid o fournis par un prestataire d tenteur d une licence Aucune licence n est accord e pour toute autre utilisation ni ne devrait tre interpr t e de telles fins Des renseignements suppl mentaires notamment des renseignements portant sur les utilisations promotionnelles internes et c
105. uetooth wireless technology For more information see the user guide of the GPS receiver You can use the Global Positioning System GPS to support the Maps application Find out your location or measure distances and plot coordinates After pairing your device with an external GPS receiver it may take several minutes for the device to display the current location The Global Positioning System GPS is operated by the government of the United States which is solely responsible for its accuracy and maintenance The accuracy of location data can be affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to change with the United States Department of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan Accuracy can also be affected by poor satellite geometry Availability and quality of GPS signals may be affected by your location buildings natural obstacles and weather conditions GPS signals may not be available inside buildings or underground and may be impaired by materials such as concrete and metal GPS should not be used for precise location measurement and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for positioning or navigation 2009 Nokia All rights reserved 29 30 Web or Internet Extra services You can upgrade Maps with a full voice guided navigation which requires a regional license To use this service vou
106. urant les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones o il y a risque d explosion ne sont pas toujours identifi es clairement Elles comprennent notamment les zones o il est recommand d arr ter le moteur de votre v hicule les cales de navires les installations 2009 Nokia Tous droits r serv s 37 38 Renseignements suppl mentaires concernant la s curit de transfert ou d entreposage de produits chimiques et les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres m talliques Pour v rifier si cet appareil peut tre utilis en toute s curit proximit de v hicules qui utilisent de l essence ou du gaz liqu fi p ex du propane ou du butane communiquez avec leur fabricant respectif Appels d urgence Important Cet appareil fonctionne au moyen de signaux radio de r seaux sans fil de r seaux terrestres et de fonctions programm es par l utilisateur Si votre appareil prend en charge les appels par Internet aussi appel s appels Internet activez les fonctions d appel par Internet et par r seaux cellulaires Si ces fonctions sont toutes deux activ es votre appareil peut tenter d effectuer des appels d urgence tant par le r seau cellulaire que par celui de votre fournisseur d appels par Internet Prenez note que les connexions ne peuvent tre garanties en toutes circonstances Ne vous fiez jamais ex
107. urit routi re est la premi re responsabilit du conducteur D INTERF RENCES Tous les appareils sans fil sont sensibles aux interf rences qui risquent de perturber leur fonctionnement gt ETEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES ZONES REGLEMENTEES Conformez vous a toutes les restrictions en vigueur Eteignez votre appareil dans les avions et a proximit d quipements m dicaux de r servoirs d essence de produits chimiques et de zones de dynamitage gt TECHNICIENS QUALIFI S ms Ne confiez l installation ou la r paration de ce produit qu des techniciens pa qualifi s ACCESSOIRES ET PILES 2 Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuv s Ne connectez jamais d appareils incompatibles R SISTANCE L EAU t Votre appareil n est pas imperm able Gardez le au sec 4 L 6 gt 2009 Nokia Tous droits r serv s Avant de commencer 5 Avant de commencer Installer la carte SIM et la pile Retrait s curitaire Il faut toujours teindre l appareil et d brancher le chargeur avant d enlever la pile La carte SIM et ses contacts peuvent facilement tre endommag s s ils sont tordus ou gratign s Manipulez la carte avec pr caution au moment de l ins rer et de la retirer 1 Appuyez sur la fa ade arri re et faites la glisser vers le bas du t l phone puis retirez la 1 2 Retirez la pile 2 3 Ouvrez le porte carte SIM 3 ins rez la carte SIM en
108. vez S lectionnez M j auto date hre service r seau Raccourcis Les raccourcis personnels vous permettent d acc der rapidement aux fonctions que vous utilisez fr quemment 20 2009 Nokia Tous droits r serv s Param tres 21 S lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis Assigner des fonctions t l phoniques aux touches de s lection S lectionnez Touche s lec droite ou Touche s lec gauche et une fonction dans la liste D finir les fonctions des raccourcis associ es la touche de navigation S lectionnez Touche de navigation Appuyez dans la direction souhait e et s lectionnez Changer ou Affecter ainsi qu une fonction dans la liste Synchronisation et sauvegarde S lectionnez Menu Param tres Sync et sauveg puis l une des options suivantes change t l ph Vous pouvez synchroniser ou changer des donn es entre votre t l phone et un autre t l phone au moyen d une connexion Bluetooth Cr er sauveg Faites une copie de sauvegarde de certaines donn es sur la carte m moire ou sur un appareil externe Restaurer sauv S lectionnez un fichier de sauvegarde enregistr sur la carte m moire ou sur un appareil externe et restaurez le dans le t l phone S lectionnez Options D tails pour des d tails sur le fichier de sauvegarde s lectionn Transfert de donn es Vous pouvez synchroniser ou changer des donn es entre votre t l phone et un au
109. y selected data between your phone and another phone using Bluetooth technology Create backup Create a backup of selected data to the memory card or to an external device Restore backup Select a backup file stored on the memory card or on an external device and restore it to the phone Select Options Details for information about the selected backup file 2009 Nokia All rights reserved 19 20 Settings Data transfer Synchronize or copy selected data between your phone and another device PC or network server network service Connectivity Your phone has several features that allow vou to connect to other devices to transmit and receive data Bluetooth wireless technology Bluetooth technology allows vou to connect your phone using radio waves to a compatible Bluetooth device within 10 meters 32 feet This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 EDR supporting the following profiles generic access hands free headset object push file transfer dial up networking serial port SIM access generic object exchange advanced audio distribution audio video remote control and generic audio video distribution To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved accessories for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device Features using Bluetooth technology increase the demand
110. y share memory multimedia messaging MMS e mail application instant messaging Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features If your device displays a message that the memory is full delete some of the information stored in the shared memory Access codes The security code helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 You can create and change the code and set the phone to request the code Keep the code secret and in a safe place separate from your phone If you forget the code and your phone is locked your phone will require service and additional charges may apply For more information contact a Nokia Care point or your phone dealer The PIN code supplied with the SIM card protects the card against unauthorised use The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access certain services If you enter the PIN or PIN2 code incorrectly three times in succession you are asked for the PUK or PUK2 code If you do not have them contact your service provider The module PIN is required to access the information in the security module of your SIM card The signing PIN may be required for the digital signature The restriction password is required when using the call restriction service To set how your phone uses the access codes and security settings select Menu Settings Security Software updates using your PC Software updates may includ

Nokia 2730 Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents