Home

MTD 216-340-000 Tiller User Manual

1. Burner cap is NOT properly seated BURNER HEADS For proper ignition make sure the small hole in the section that fits over the electrode is kept open A sewing needle or wire twist tie works well to unclog it The slits in the burner heads must be kept clean at all times for an even unhampered flame Clogged or dirty burner ports or electrodes will not allow the burner to operate properly Any spill on or around an electrode must be carefully cleaned Take care to not hit an electrode with anything hard or it could be damaged You should clean the burner caps and heads routinely especially after bad spillovers which could clog the openings Lift off when cool To remove burned on food soak the burner heads in a solution of mild liquid detergent and hot water for 20 30 minutes For more stubborn stains use a toothbrush NOTES Do not use steel wool or scouring powders to clean the burners Burners will not light if the cap is removed Electrode 36 AFTER CLEANING Before putting the burner caps and burner heads back shake out excess water and then dry them thoroughly by setting in a warm oven for 30 minutes REPLACEMENT Replace burner heads and caps over the electrodes on the cooktop in the correct locations according to their size There are two small burner heads and caps one medium one large and one extra large burner head and cap
2. CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA E uu SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE No utilice almohadillas de acero ya que rayan la superficie Para limpiar la superficie de acero inoxidable utilice agua tibia jabonosa o un limpiador o lustrador de acero inoxidable Siempre limpie la superficie en direcci n de la veta Siga las instrucciones del producto para limpiar la superficie de acero inoxidable Para consultar sobre la compra de limpiadores o lustradores de acero inoxidable o para encontrar la ubicaci n del distribuidor m s cercano llame a nuestro n mero gratuito de atenci n al cliente 1 800 243 0000 O visite nuestro sitio Web en us lgservice com LOS RESPIRADORES DEL HORNO Nunca bloquee los respiraderos aberturas para la circulaci n del aire de su cocina Estos proveen la entrada y salida de aire necesarias para que la cocina pueda funcionar de manera adecuada con la combusti n correcta Las aberturas de aire est n localizadas en la parte posterior de la superficie de cocci n en las partes superiores e inferiores de la puerta del horno y en la parte inferior de la cocina debajo del caj n calentador uu PANEL DE CONTROL DEL HORNO Trabe los controles antes de limpiar Vea la informaci n sobre Bloqueo de Controles information en la secci n Caracter sticas especiales de su Control del horno de este manual Limpie los derrames con un pa o h medo Tambi n puede utilizar un
3. Si les grilles glissent difficilement appliquez une fine couche d huile v g tale ou cuisson sur un essuie tout et frottez le sur les rebords des grilles du four SOIN ET ENTRETIEN GENUSS uu SOIN ET NETTOYAGE Assurez vous que le courant est coup et que toutes A MISE EN G ARDE A ullils z pas les surfaces sont refroidies avant de nettoyer une partie quelconque de la cuisini re la table de cuisson sans que toutes les pi ces et les grilles des br leurs soient en place Si la cuisini re est d plac e pour le nettoyage un service ou toute autre raison assurez vous de r enclencher le dispositif L lectrode de l allumeur est expos e quand la t te du antibasculement quand vous remettez la br leur est enlev e Quand le bouton d un br leur est cuisini re en place Le non respect de ces r gl sur LITE une tincelle est produite tous les consignes peut causer un basculement de br leurs Ne tentez pas de d sassembler ou de nettoyer la cuisini re et causer des blessures autour d un br leur quand un autre br leur est allum Vous pourriez subir un choc lectrique ce qui pourrait vous faire renverser un ustensile chaud BR LEURS SCELL S teignez toutes les commandes avant d enlever des pi ces du br leur Les grilles les capuchons et les t tes de br leurs peuvent tre enlev s facilitant ainsi le nettoyage Les lectrodes ne sont pas amovibles Grille du br leur C Ca
4. Drawer does not slide smoothly or drags The drawer is out of alignment Drawer is over loaded or load is unbalanced Fully extend the drawer and push it all the way in See the Care and Cleaning of the Range section Reduce weight Redistribute drawer contents Warming drawer will not work A fuse in your home may be blow or the circuit breaker tripped e The oven is self cleaning Controls improperly set Replace the fuse or reset the circuit breaker Wait for the self clean cycle to finish and the oven to cool See the Using the Electric Warming Drawer section Excessive condensation in the drawer e Liquid in drawer Uncovered foods Temperature setting too high Remove liquid Cover food with lid or aluminum foil Reduce temperature setting Food dries out in the lower oven drawer or warming drawer Moisture escaping Drawer not fully closed Cover food with lid or aluminum foil Push drawer in until latch engages 45 NOTES LG ELECTRONICS INC LG GAS RANGE LIMITED WARRANTY USA La LG Electronics Inc will repair or replace your product at LG s option if it proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below effective from the date of original consumer purchase of the product This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only when used in U S
5. Small burner head Medium burner and cap assembly head and cap Small burner head and cap Front of range Extra large burner Large burner head and cap head and cap CARE AND CLEANING OF THE RANGE E uu BURNER GRATES Your range has three professional style grates These grates are position specific For maximum stability these grates should only be used in their proper position they cannot be interchanged left to right or front to back Make sure the front portion of both grates is in front The middle grate has a bow in front Make sure the bowed portion is toward the front of the range CLEANING Lift out when cool Grates should be washed regularly and of course after spillovers Wash EN Appearance may vary The them in hot soapy water and rinse with clean quem des na water When replacing the grates be sure they are positioned securely over the burners Replace the grates so that continuous arcs are formed with the center ribs of all three grates The grates may be cleaned in a dishwasher Although they are durable the grates will Do not operate a burner for an extended period gradually lose their shine regardless of the best of time without cookware on the grate The care you can give them This is due to their finish on the grate may chip without cookware continual exposure to hi
6. Sauces Jambon Muffins Rondelles d oignon Tartes Pizza Pommes de terre au four Pommes de terre en pur e N jvj v NI vj v v N V N N amp Croustilles tortilla MISE EN GARDE Ne gardez pas les aliments dans le tiroir chauffe plat pendant plus de deux heures POUR RENDRE UN ALIMENT CROUSTILLANT Placez l aliment dans un plat ou une po le rebord bas e Pr chauffez le tiroir sur 1 e V rifier l tat de l aliment apr s 45 minutes Chauffez plus longtemps au besoin POUR R CHAUFFER DES BOLS OU DES PLATS DE SERVICE R glez le tiroir sur 1 pour r chauffer des bols ou des plats de service e N utilisez que des plats qui r sistent la chaleur e Si vous voulez r chauffer de la fa ence consultez le fabricant de la vaisselle afin de conna tre la chaleur maximale permise e Vous pouvez r chauffer des plats de service vides pendant le r chauffement du tiroir MISE EN GARDE Les plats seront chauds Utilisez des poign es ou des mitaines pour sortir les plats du tiroir MODE D EMPICI uu AUTONETTOYAGE DU FOUR AVANT DE FAIRE UN AUTONETTOYAGE La premi re fois que vous utilisez l autonettoyage nous recommandons d ouvrir une fen tre dans la cuisine ou de mettre le ventilateur de la hotte en marche Retirez le lechefrite la grille de r tissage les ustensiles la sonde et toute feuille d aluminium qui se trouvent dans l
7. 77 78 Siguiendo las instrucciones de Operaci n del Horno Auto Limpieza 79 80 funcionamiento y cuidado de este CSD CUIDADO Y LIMPIEZA manual su cocina le brindar Cuidado y Limpieza 81 Tapas y Cabezales de los Quemadores 82 Parrillas de los Quemadores 83 muchos a os de servicio confiable Superficie de Cocci n 83 Superficie en Acero Inoxydable 84 Los Respiradores del Horno 84 Panel de Control del Horno 84 Panel de Control Frontal 84 Puerta del Horno 2b Rem 85 La Solera del Horno 85 La Bandeja y la Rejilla del Asador 86 Las Parrillas del Horno y del Caj n 86 Reemplazo de la Luz del Horno 86 Caj n Calentador Desmontable 87 QW DETECCI N DE PROBLEMAS Antes de Llamar al Servicio T cnico 88 91 GD GARANT A Informaci n Sobre Registro de Producto 95 48 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVE RTENCIA Si usted no sigue con exactitud la informaci n de esta gu a pudiera causar un incendio o una explosi n que resultar a en da os a la propiedad lesiones personales o muerte eu ADVERTENCIA DISPOTIVO ANTI VOLCADU
8. CONV BAKE h 2 3 O Utilisez les touches num riques pour r gler la temp rature recommand e dans la recette Appuyez sur START L affichage indique la temp rature r gl e pour la recette Le four la convertit automatiquement pour la cuisson par convection Appuyez sur CLEAR OFF une fois la cuisson OFF termin e Utilisez la grandeur de plat recommand e dans la recette Certains modes d emploi de plats congel s plats principaux ou aliments cuits ont t concus pour la les fours convection commerciaux Pour de meilleurs r sultats pr chauffez le four et utilisez la temp rature indiqu e sur l emballage pour la cuisson normale USTENSILES POUR LA CUISSON PAR CONVECTION Avant d utiliser le four convection assurez vous que les ustensiles laissent assez d espace pour la circulation d air Si vous utilisez plusieurs plats laissez assez d espace entre les plats et vitez qu ils se touchent ou touchent les parois du four Papier et plastique Les contenants en papier ou en plastique r sistant la chaleur recommand s pour les fours ordinaires peuvent tre utilis s dans un four convection Les articles qui r sistent une temp rature de four ordinaire de 204 C 400 F conviennent si le four est chauff moins de 204 C 400 F M tal et verre N importe quels ustensiles peuvent tre utilis s dans le four convection Toutefois les plats en m tal chaufferont les plus vite et
9. D PM O Tortillas PRECAUCION No deje alimentos en el calentador por m s de dos horas 78 PARA COCINAR ALIMENTOS NO FRESCOS HASTA QUE ESTEN CRUJIENTES Coloque el alimento en platos o bandejas de aristas bajas Precaliente en el ajuste 7 bajo Verifique si est crujiente despu s de 45 minutos Agregue tiempo si fuera necesario COMO CALENTAR TAZONES Y PLATOS DE SERVICIO Si desea calentar tazones y platos de servicio fije el control en 7 e Unicamente use platos a prueba de calor e Si desea calentar loza muy fina verifique con el fabricante de loza cu l es la tolerencia m xima al calor e Es posible que precaliente un plato de servicio vac o mientras se precaliente el caj n PRECAUCION Los platos podr an estar muy calientes Siempre use agarraderas para quitar los platos calientes C MO UTILIZAR RE ep OPERACI N DEL HORNO DE AUTO LIMPIEZA ANTES DE UN CICLO DE LIMPIEZA Recomendamos No frote ni limpie la junta de la puerta el material que deje una de fibra de vidrio de la junta tiene una resistencia ventana abierta extremadamente baja a la abrasi n El que la junta para ventilar o que utilice una de la puerta est intacta y ajuste perfectamente es esencial para la operaci n eficiente del horno campana de desde el punto de vista de la energ a y para ventilador obtener buenos resultados al hornear Si observa durante el que la junta se
10. El cajon calentador no se desliza suavemente 0 se atasca El caj n no est alineado El caj n est sobrecargado o la carga no est equilibrada Extienda completamente el caj n y emp jelo totalmente hacia adentro Vea la secci n Cuidido y Limpieza de la Cocina Disminuya el peso Vuelva a distribuir el contenido del caj n El caj n calentador no funciona El interruptor autom tico del circuito de su casa est trabado o se fundi un fusible El horno es autolimpiante Los controles se han ajustado incorrectamente Reemplace el fusible o reinicialice el interruptor de circuitos Espere que termine el ciclo autolimpieza y que el horno se enfr e Vea la secci n Como Utlizar el Cajon Calentador El ctrico Exceso de condensaci n en el caj n Hay l quido en el caj n calnetador Alimentos destapados La temperatura tiene un valor demasiado alto Quite el l quido C bralos con la tapa o con papel de aluminio Red zcalo Los alimentos se secan en el caj n calentador e Se escapa la humedad e El caj n no est totalmente cerrado Cubra los alimentos con la tapa o con papel de aluminio Presione el caj n hasta que el sujetador enganche ne NOIAS NOTAS 93 e NOIAS LG ELECTRONICS INC COCINA A GAS LG GARANT A LIMITADA EE UU La LG Electronics Inc reparar o reemplazar su producto a criterio de LG si llegara a tener defectos en lo
11. Touch the CONVECTION BAKE pad entered will be in the display DENY Touch the DELAY START pad aaa o Touch the number pads to set the O p desired oven temperature Touch the number pads to set the Touch the COOK TIME pad E 0 time of day you want the oven to turn on and start cooking NOTE If your recipe requires preheating you may need Touch the START pad to add additional time to the length of the cooking time 9 continued on next page 25 OPERATING INSTRUCTIONS ep USING THE TIMED CONVECTION BAKING AND ROASTING FEATURES on some models HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC STOP continued NOTE If you would like to check the times you have set touch the DELAY START pad to check the start time you have set or touch the COOK TIME pad to check the length of cooking time you have set When the oven turns ON at the time of day you set the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Special Features of Your Oven Control section After the oven turns off the end of cycle tone will sound Q Touch the CLEAR OFF pad to clear OFE the display if necessary Remove the food
12. USING THE SABBATH FEATURE HOW TO SET FOR TIMED BAKING HOW TO EXIT THE SABBATH FEATURE ROASTING WITH IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP continued Touch the CLEAR OFF pad NOTE When the display shows gt the oven is set in Sabbath When the display shows gt c the oven is baking roasting If the oven is cooking wait for a random delay period of approximately 30 seconds to To adjust the oven temperature touch the BAKE 1 minute until only is in the pad enter the new temperature using the display number pads and touch the START pad Press and hold both the BAKE When cooking is finished the display will and ERA and BROIL HI LO pads at the change from gt c to gt and 0 00 will appear HLO same time until the dis indicating that the oven has turned OFF but is shows SF died O Tap the DELAY START pad until 12 shdn or no shdn appears in the display 12 shdn indicates that the oven will automatically turn off after 12 hours no shdn indicates that the oven will not automatically turn off Q Touch the START paa NOTE If a power outage occurred while the oven was in Sabbath the oven will automatically turn off and stay off even when the power returns The oven control must be reset stil set in Sabbath Remove the cooked food START 29 OPERATING INSTRUCTIONS uu HOW TO ADJUST THE OVEN THERMOSTAT 30 ADJUSTING THE OVEN THERMOSTAT You may find that your new oven cooks differently than the o
13. appears in the display you have tried to set a time or temperature outside of the control s limits Touch CLEAR OFF pad and enter a new setting Touch the CLEAR OFF pad Allow oven to cool for one hour Put oven back into operation If function error code repeats disconnect power to range and call for service COOK TIME PAD Touch this pad and then touch the number pads to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out OVEN CONTROL CLOCK AND TIMER FEATURES 0 TIME CONTROLS COOK DELAY TIME START WARMING DRAWER SET OFF Y START CLEAN CK COOK TIMER TIMER ON OFF o o m CONTROL LOCKOUT OVEN LIGHT CLOCK Q DELAY START PAD Use along with COOK TIME or SELF CLEAN pads to set the oven to start and stop automatically at a time you set WARMING DRAWER PAD Touch this pad and then touch number pads 1 3 to use the warming drawer See the Using the Electric Warming Drawer section SELF CLEAN PAD Touch this pad to select self cleaning function See the Using the Self Cleaning Oven section CONVECTION BAKE PAD Press to select baking with the convection function CONVECTION ROAST PAD Press to select roasting with the convection function 11 CLOCK PAD Press before setting the time of day TIMER ON OFF PAD Press to select the timer feature OVEN LIGHT PAD Touch this pad to turn the oven light on or off CLEAR OFF PAD Touch th
14. 3 8 cm de espesor o curado en casa C rteles la grasa C rteles la grasa 1 El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos se ala que La carne poco cocinada es popular pero se debe saber que cocinarla a tan solo 140 F 60 C significa que ciertos organismos intoxicantes pueden sobrevivir Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide Libro sobre alimentos seguros Su gu a de cocina USDA Rev Junio 1985 Consulte la ilustraci n para la descripci n de las posiciones de las parrillas C MO UTILIZAR AAA eu COMO UTILIZAR EL RELOJ Y CONTADOR PARA CONFIGURAR EL RELOJ El reloj se debe configurar a la hora correcta del d a para que las funciones autom ticas de tiempo del horno funcionen correctamente La hora del d a no se puede cambiar durante un ciclo de cocci n retrasado o de autolimpieza retrasado Presione el bot n CLOCK una vez para configurar Presione los bot nes num ricas a ingresar la hora del d a Presione los bot nes num ricas en mafiera que lealos Por ejemplo para ingresar 12 34 presione 1 2 3 y 4 en ese orden Si los bot nes num ricas no se presionan dentro de un minuto despu s de presionar el bot n CLOCK la pantalla regresa a la configuraci n original Si esto ocurre presione el bot n CLOCK una vez y vuelva a ingresar la hora del d a 3 Presione el bot n START hasta que la hora del d a aparezca en la pantalla para guardar la hora del d a y iniciar e
15. 325 F 163 C 325 F 71 C 160 F 77 C 170 F A point Bien cuit D soss 3 5 Ib 17 20 20 24 163 C 325 F 163 C 325 T 71 C 160 F 77 C 170 F 77 C 170 F Poisson entier 3 5 Ib 30 40 total 204 C 400 Queues de homard 6 8 oz chacune 20 25 total 177 C 350 Poulet entier 2 7 3 72 Ib 24 26 177 C 350 82 85 C 180 185 F Poulet Cornish sans farce 1 1 ve lb Poulet Cornish avec farce 1 1 ve Ib 50 55 total 55 60 total F 5 177 C 3 35 0 177 C i 82 85 C 180 185 F Caneton 4 5 Ib 24 26 163 C 325 82 85 C 180 185 F 82 85 C 180 185 F Dinde enti re Sans farce 10 18 Ib Sans farce 18 24 Ib 8 11 7 10 163 C 325 F 163 C 325 F 82 85 C 180 185 F 82 85 C 180 185 F Poitrine de dinde 4 6 Ib 16 19 163 C 325 F 77 C 170 F Les volailles farcies prennent g n ralement 30 45 minutes de plus r tir Enveloppez les pattes et la poitrine d une feuille d aluminium pour viter de trop br nir et ass cher la peau f Le d partement de l agriculture des U souligne que le boeuf saignant est populaire mais ne le cuire qu 60 C 140 F peut ne pas liminer certains organismes empoisonnants Source Safe Food Book
16. DE SUPERFICIE e Aseg rese de que todas los quemadores de la cocina est n en su lugar e Aseg rese de que todas las parrillas de los quemadores de la cocina est n en su lugar antes de usar cualquier quemador DESPU S DE ENCENDER UN QUEMADOR No deje un quemador funcionando por un per odo largo de tiempo sin poner un recipiente sobre la parrilla El acabado de la parrilla pudiera astillarse si no tiene alg n recipiente disponible para absorber el calor e Aseg rese de que los quemadores y las parrillas est n fr os antes de tocarlos con las manos agarraderas pa os para limpiar u otros materiales INTERRUPCI N DEL SUMINISTRO ELECTRICO En caso de una interrupci n del suministro el ctrico puede encender los quemadores de su cocina con un cerillo Acerque un cerillo encendido al quemador y luego haga girar el bot n del quemador hasta la posici n LITE encender Tome precauciones extremas cuando encienda los quemadores de este modo Los quemadores de superficie que se est n usando cuando haya una interrupci n de la ignici n el ctrica continuar n operando de manera normal PARA ENCENDER UN QUEMADOR DE SUPERFICIE Aseg rese de que todas los quemadores de la cocina est n en su lugar Empuje el bot n de control hacia adentro y h galo girar para la posici n de LITE encender Usted oir un chasquido Empuje el bot n de control ligero clic que es hacia adentro y h galo girar el sonido
17. Enlevez les br leurs et nettoyez les V rifiez si l lectrode est encrass e Lisez Soin et entretien Assurez vous que les pi ces du br leur sont bien assembl es Voyez Soin et entretien La flamme du br leur est grosse ou tres jaune Mauvais rapport air gaz Si la cuisini re utilise du gaz PL consultez la personne qui a fait l installation ou la conversion de la cuisini re Les br leurs de la table de cuisson s allument mais pas le four Le robinet de coupure du gaz au four a peut tre t d plac par inadvertance lors du nettoyage ou d un d placement Pour v rifier le robinet de coupure du gaz au four enlevez le tiroir chauffe plat voyez Soin et entretien et examinez la position du levier de coupure l arri re de la cuisini re Levier illustr en position ferm e LE TIRER POUR L OUVRIR Tonalit s apr s avoir entr un dur e ou une heure de cuisson Vous avez oubli d entrer une temp rature de cuisson ou une heure de nettoyage Appuyez sur BAKE et tapez une temp rature ou appuyez sur SELF CLEAN et tapez une heure Les aliments ne cuisent ou ne r tissent pas dans le haut du four Les commandes du four sont mal r gl es La grille n est pas la bonne position Vous n utilisez pas des ustensiles de cuisson de taille ou de mat riau appropri Le thermostat du four doit tre ajust L horloge n est pas bie
18. If your oven was set for a timed oven operation and a power outage occurred the clock and all programmed functions must be reset The time of day will flash in the display when there has been a power outage Reset the clock If Err appears in the display you have tried to set a time or temperature outside of the control s limits Touch CLEAR OFF pad and enter a new setting Touch the CLEAR OFF pad Allow oven to cool for one hour Put oven back into operation If function error code repeats disconnect power to range and call for service COOK TIME PAD Touch this pad and then touch the number pads to set the amount of time you want your food to cook The oven will shut off when the cooking time has run out OVEN CONTROL CLOCK AND TIMER FEATURES Q DELAY START PAD Use along with COOK TIME or CONTROL LOCKOUT SELF CLEAN pads to set the oven to start and stop automatically at a time you set WARMING DRAWER PAD Touch this pad and then touch number pads 1 3 to use the warming drawer See the Using the Electric Warming Drawer section CLOCK PAD Press before setting the time of day TIMER ON OFF PAD Press to select the timer feature OVEN LIGHT PAD Touch this pad to turn the oven light on or off CLEAR OFF PAD Touch this pad to cancel ALL oven operations except the clock timer and warming drawer settings NUMBER PADS Use to set any function requiring numbers such as time of day on the clock timer oven temp
19. Problema No puedre lograr que la pantalla muestra SF los botones de control al mismo tiempo y sostenerse por 3 segundos Pantalla intemitente Interrupci n en el suministro el ctrico hora estallante Hubo una interrupci n en el suministro el ctrico Hubo una interrupci n en el suministro el ctrico Reinicialice el reloj Reinicialice el reloj Si el horno no estaba en uso usted debe reconfigurarlo presionando el bot n CLEAR OFF configurando el reloj y reconfigurando cualquier funci n de cocci n Un olor a quemado 0 aceitoso sale de la ventilaci n Esto es normal en un horno nuevo ay desaparece con el tiempo Para acelerar el proceso configure un ciclo de auto limpieza durante un m nimo de 3 horas Ver la secci n C mo Utilizar el Horno Auto limpieza Olor fuerte Durante las primeras semanas de uso del horno cierto olor es normal debido al material aislador alrededor del revestimiento interior del horno Esto es temporal Ruido a ventilador modelos por convecci n El ventilador puede encenderse y apagarse autom ticamente Esto es normal El ventilador funcionar hasta que termine la funci n o se abra la puerta El ventilador por convecci n no funciona modelos por convecci n No se ha alcanzado la temperatura de precalentamiento El ventilador se encender autom ticamente cuando se alcance la temperatura de precalentamiento
20. Tenga cuidado de no golpear un electrodo con elementos duros ya que podr a da arse Usted debe limpiar los quemadores de superficie peri dicamente especialmente despu s de que ocurran Electrodo derramamientos los cuales pueden obstruir las aberturas Lev ntelas cuando est n fr as Para quitar los alimentos requemados sumerja las cabezales de los quemadores en una soluci n de agua caliente y detergente l quido suave durante unos 20 a 30 minutos Para manchas m s dif ciles de quitar use un cepillo de dientes NOTAS No utilice lana de acero o polvos limpiadores para limpiar los quemadores Los quemadores no se encender n si se quita la tapa DESPU S DE LIMPIEZA Antes de colocar de nuevo las tapas y las cabezales de los quemadores sacuda el exceso de agua y s quelas completamente poni ndolas en un horno a temperatura templada durante 30 minutos REMPLAZAR Coloque las tapas y las cabezales de los quemadores sobre los electrodos en la cocina Aseg rese de que las tapas y los cabezales se encuentren en los lugares correctos Hay dos tapas y cabezales peque os una tapa y cabezal mediana otra grande y otra extra grande Montaje de cabezal y tapa de Cabezal y tapa de quemador peque o quemador mediano Cabezal y tapa de quemador peque o Frente de la cocina Cabezal y tapa de quemador grande Cabezal y tapa de quemador extra grande CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA ETA u
21. a rer la pi ce Attendez que le t moin LOCKED DOOR s teigne Essuyez la salet exc dentaire et refaites l autonettoyage Afin d acc l rer le processus faites un autonettoyage d au moins 3 heures Voyez Autonettoyage du four 137 GUIDE DE D PANNAGE A mu AVANT DE FAIRE UN APPEL AU SERVICE APRES VENTE 138 Probleme Causes possibles Solutions La porte du four n ouvre pas apres l autonettoyage Le four est trop chaud Laissez la temp rature du four s abaisser sous la temp rature de verrouillage Le four n est pas propre apr s l autonettoyage Les commandes du four sont mal r gl es Le four tait tr s sale Voyez Autonettoyage du four Nettoyez les gros d versements avant de faire l autonettoyage Les fours tr s sales n cessiteront un deuxi me autonettoyage ou un cycle de plus longue dur e LOCK DOOR clignote l affichage Le cycle d autonettoyage a t choisi mais la porte du four n est pas ferm e Fermez la porte du four LOCKED DOOR s allume quand vous voulez faire de la cuisson La porte du four est verrouill e parce que la temp rature dans le four n est pas inf rieure la temp rature de verrouillage Appuyez sur CLEAR OFF Laissez le four refroidir F et un chiffre ou une lettre clignote l affichage s agit d un code d erreur de fonction Si le code de fonction r apparait
22. e On some models if using the oven at the same time as the warming drawer only the oven settings will be displayed Number Pad Setting Lo pies Med casseroles Hi meats hot food Do not use to heat cold food other than crisping crackers chips or dry cereal WHEN USING THE WARMING DRAWER The warming drawer will keep hot cooked foods at serving temperature Always start with hot food Do not use to heat cold food other than crisping crackers chips or dry cereal Do not line the warming drawer or pan with aluminum foil Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it This will upset the performance of the drawer and could damage the interior finish Allow approximately 25 minutes for the warming drawer to preheat Do not put liquid or water in the warming drawer For moist foods cover them with a lid or aluminum foil For crisp foods leave them uncovered Food should be kept hot in its cooking container or transferred to a heat safe serving dish CAUTIONS Passtic containers or plastic wrap will melt if in direct contact with the drawer pan or a hot utensil Melted plastic may not be removable and is not covered under your warranty e Remove serving spoons etc before placing containers in warming drawer 31 OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE ELECTRIC WARMING DRAWER 32 TEMPERATURE SELECTION CHART To keep several different foods hot set
23. propres pour obtenir une bonne flamme Les br leurs ne fonctionneront pas bien si les fentes ou les lectrodes sont obstru es ou encrass es Tout d versement sur ou autour de l lectrode doit tre nettoy soigneusement Faites attention de ne pas frapper l lectrode avec un objet dur car vous pourriez l endommager Nettoyez les capuchons et les t tes de br leurs r guli rement surtout apr s un gros d versement qui pourrait boucher les ouvertures Ne les soulevez qu une fois qu ils sont refroidis Pour nettoyer les aliments calcin s trempez les t tes des br leurs dans une solution d eau chaude et de d tergent doux pendant 20 30 minutes Utilisez une brosse dents pour les taches plus tenaces REMARQUES N utilisez pas de laine d acier ni de poudre r curer pour nettoyer les br leurs Les br leurs ne s allumeront pas si les capuchons ne sont pas en place 130 SOIN ET ENTRETIEN GENUSS m GRILLES DES BR LEURS La cuisini re est munie de trois grilles de style professionnel Ces grilles ont leur position particuli re Afin d assurer une stabilit maximale ces grilles ne devraient tre utilis es qu leur position appropri e Elles ne sont pas interchangeables de gauche droite ou de l avant l arri re Assurez vous que le devant des grilles soient vers l avant La grille centrale comporte un devant incurv Assurez vous que cette partie pointe vers l avant NETTOYAGE
24. tres plus bas que les aliments Ne couvrez jamais la grille enti re du four avec une feuille d aluminium Cela nuirait la circulation de la chaleur et la cuisson MODE D EMPICI EEE em UTILISATION DU FOUR R GLAGE DU FOUR POUR LE R TISSAGE Votre four n est pas con u pour la cuisson avec la porte ouverte Placez la viande ou le poisson sur la grille du Servez les aliments lechefrite imm diatement et laissez le GG e oa j NS Placez la grille du four la position sugg r e pas i e four pour dans le Guide de r tissage II pendant ESTE aes La porte du four doit tre ferm e pendant le facilitant ainsi son nettoyage Utilisez toujours le l chefrite et a A E j ti i ap p Utilisez LO Broil pour r tir la grille de r tissage fournis r tissage al ant OLD l avec le four Il est con u pour minimiser la fum e et les O Appuyez sur BROIL HI LO pour HI Broil volaille ou des tranches claboussures en captant les Appuyez de nouveau sur la touche pour paisses de viande sans jus dans le fond du l chefrite passer LO Broil trop les br nir Appuyez sur la touche START Q Une fois le r tissage termin appuyez sur SIE CLEAR OFF 109 MODE D EMPICI SSC em UTILISATION DU FOUR GUIDE DE ROTISSAGE La taille le poids l paisseur la temp rature initiale et votre pr f rence de cuisson affecteront la dur e de r tissage Ce guide est bas sur des viandes la temp r
25. 18 19 Using the Probe on convection models 19 20 Using the Convection Oven on some models 21 24 Using the Timed Convection Baking and Roasting Features on some models 25 26 Special Features of Your Oven Control 26 27 Using the Sabbath Feature 28 29 How to Adjust the Oven Thermostat 30 Baking Poveda Ban 30 Using the Electric Warming Drawer 31 32 Using the Self Cleaning Oven 33 34 CARE AND CLEANING Care and Cleaning 35 Burner Caps and Heads 36 Burner Grates 37 Cooktop Surface 37 Stainless Steel Surfaces 38 Oven Air Verts uo ze mb Ree liada ated 38 Gontrol Panel seesi serende srr ERE 38 Front Manifold Panel and Knobs 38 Ovem DOO bn boc a ea ahead 39 Oveni BOOM eser niana data E wn 39 Broiler Pan and Grid 40 Oven Shelves and Drawer Racks 40 Oven Light Replacement 40 Removable Warming Drawer 41 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 42 45 WARRANTY Product Registration Information 47 THANK YOU Congratulations on your purchase and welcome to the LG family Your new LG Gas Range combines precision cooking features with simple operation and stylish design By f
26. 5 9 0 starr SET WARMING DRAWER CONTROL LOCKOUT COMMANDE DU FOUR HORLOGE ET MINUTERIE TOUCHE PROBE Appuyez sur la touche pour choisir la TOUCHE WARMING DRAWER Appuyez sur cette touche fonction de sonde puis sur 1 3 pour utiliser le tiroir chauffe plat Lisez Tiroir O TOUCHE BAKE Appuyez sur cette touche pour choisir la chauffe plat lectrique fonction de cuisson Q TOUCHE SELF CLEAN Appuyez sur cette touche pour TOUCHE BROIL HI LO Appuyez sur cette touche pour choisir l autonettoyage Lisez Autonettoyage du four choisir la fonction de r tissage O TOUCHE CONVECTION BAKE Appuyez sur cette touche o AFFICHAGE Indique l heure la temp rature du four si le pour choisir la cuisson par convection four est au mode cuisson r tissage ou autonettoyage la 10 TOUCHE CONVECTION ROAST Appuyez sur cette dur e de minuterie ou la cuisson automatique Il indique touche pour choisir le r tissage par convection aussi les r glages du tiroir chauffe plat Q TOUCHE CLOCK Appuyez sur la touche pour pouvoir REMARQUE Si F et un chiffre ou une lettre clignote et r gler l heure que la commande du four sonne il s agit d un code d erreur TOUCHE TIMER ON OFF Appuyez sur cette touche pour Si le four tait r gl pour un fonctionnement minut et qu il y a utiliser la minuterie eu une panne de courant l horloge et toutes les fonctions TOUCHE OVEN LIGHT Appuyez sur cette touche pour programm es doivent tre r
27. DELAY START hasta que el horno se ha apagado pero que todav a est pM 12 shdn o no shdn aparezca en la en el modo Sabbath Retire el alimento cocinado pantalla 12 shdn indica que el horno se apagar autom ticamente despu s de 12 horas no shdn indica que el horno no se apagar autom ticamente START Presione el bot n START NOTA Si hay una interrupci n en el suministro el ctrico mientras el horno est en Sabbath el horno se apagar autom ticamente y permanecer apagado cuando se reestablezca el suministro El control del horno se debe reinicializar 75 COMO UTILIZAR eu C MO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL HORNO C MO AJUSTAR EL TERMOSTATO DEL HORNO Usted pudiera sentir que su nuevo horno cocina de manera diferente al otro que ten a Le recomendamos que use su horno durante varias semanas para que se familiarice con ste Si cree que su nuevo horno es cocinando muy caliente o muy fr o usted mismo puede ajustar el termostato No recomendamos el uso de term metros tales como los que se pueden encontrar en las tiendas de v veres para comprobar los puntos de fijaci n de temperatura de su nuevo horno Estos term metros pudieran tener una variaci n de 20 40 F 11 22 C NOTA Este ajuste no afectar las temperaturas para asar o auto limpieza Se conservar n en la memoria despu s de una interrupci n en el suministro el ctrico CONSEJO PARA HORNEAR Presione los bot nes BAKE y BROIL
28. E Q Touch the START pad Q When broiling is finished touch SE the CLEAR OFF pad 15 OPERATING INSTRUCTIONS QUT uu USING THE OVEN BROILING GUIDE 16 The size weight thickness starting temperature and your preference of doneness will affect broiling times This guide is based on meats at refrigerator temperature Food Shelf Position First Side Time min Second Side Time min Quantity and or Thickness The oven has 6 shelf positions Comments Bacon Ground Beef Well Done Beef Steaks Rare Medium Well Done Rare Medium Well Done Chicken Lobster Tails Fish Fillets Ham Slices precooked Pork Chops Well Done Medium Well Done Medium Well Done 1 2 Ib about 8 thin slices 1 Ib 4 patties 1 2 to 3 4 thick 1 thick 1 to 11 2 Ibs 11 2 thick 2 to 21 2 Ibs 1 whole 2 to 21 2 Ibs split lengthwise 4 bone in breasts 2 4 6 to 8 oz each 10 15 Do not turn over 1 4 to 1 2 thick 6 1 thick o Yz thick 2 1 2 thick 2 1 thick about 1 lb i Lamb Chops 2 1 thick about 10 to 12 oz 2 11 2 thick about 1 Ib Arrange in single layer Space evenly Up to 8 patties take about the same time Steaks less than 1 thick cook through before browning Pan frying is recommended Remove fat Brush each side with melted butter Broil skin side
29. No es posible configurar el horno para cocinar hasta tanto no est fr o para que la puerta se pueda abrir Mientras el horno est en el proceso de auto limpieza puede presionar el bot n CLOCK para que se vea la hora Para volver a la cuenta regresiva de limpieza presione el bot n COOK TIME Si se dificulta deslizar las parrillas aplique una cantidad peque a de aceite vegetal o aceite de cocina a una toalla de papel y limpie con sta los bordes de las parrillas del horno CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA EA uu CUIDADO Y LIMPIEZA Cerciorese de que la energia el ctrica A PREC A UCION No haga he ee ne c funcionar la superficie de cocci n si no tiene arte de su cocina p q todas las piezas de las quemadores y las p parrillas en su lugar Si se quita la cocina para efectuar una limpieza reparaciones o El electrodo del encendedor por chispa queda cualquier otra raz n verifique que expuesto cuando se quita la cabeza del el dispositivo anti volcaduras se quemador Cuando uno de los quemadores se coloque de manera adecuada pone en la posici n de LITE encender todos los cuando vuelva a instalarse la quemadores chispean No intente desarmar o cocina Si no toma esta limpiar alrededor del quemador mientras que otro precauci n la cocina puede quemador est encendido Usted podr a recibir volcarse y provocar da os un electrochoque y pudiera volcar cualquier recipiente caliente que se encuentre sobre la superficie de co
30. Soulevez les quand elles sont refroidies Nettoyez les grilles r guli rement et bien s r apr s une d versement Lavez les l eau chaude savonneuse et rincez les l eau claire Quand vous remettez les grilles assurez vous qu elles sont bien plac es sur les br leurs Placez les grilles de fa on ce que des arcs continus soient form s avec les nervures centrales des trois grilles Les grilles vont au lave vaisselle N utilisez pas un br leur pendant une p riode prolong e sans ustensile sur la grille Le fini de la grille peut s cailler S il n y a aucun ustensile pour absorber la chaleur Si vous voulez liminer les aliments calcin s placez les grilles dans un contenant couvert Ajoutez un quart de tasse d ammoniaque et faites les tremper plusieurs heures ou jusqu au lendemain Lavez les rincez les bien et essuyez les uu TABLE DE CUISSON Afin d viter d endommager la surface de porcelaine maill e de la table de cuisson et l emp cher de devenir mate nettoyez les d versements sans tarder Les aliments acides tomates choucroute jus de fruits et autres ou les aliments forte teneur en sucre produiront des taches mates si on les laisse s cher Lavez et rincez la surface d s qu elle est refroidie En ce qui concerne les autres d versements comme les claboussements de graisse et autres lavez la surface avec une eau savonneuse une fois qu elle est refroidie Rincez la et polissez la avec un chiffon
31. Tour Kitchen Guide USDA Rev juin 1985 MODE D EMPICI AAN GD CUISSON ET R TISSAGE PAR CONVECTION MINUTES certains mod les Vous entendrez le ventilateur fonctionner lors de la cuisson par convection Ouvrir la porte du four arr te le ventilateur mais la cuisson se poursuit REMARQUE Les aliments qui s ab ment facilement comme le lait les oeufs le poisson la farce la volaille et le porc ne devraient pas tre laiss s temp rature ambiante pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson La temp rature de la pi ce favorise la croissance de bact ries nuisibles Assurez vous que la lampe du four est teinte parce que la chaleur de l ampoule peut acc l rer la croissance des bact ries nuisibles MISE EN MARCHE IMM DIATE ET ARR T AUTOMATIQUE Le four se met en marche imm diatement et la cuisson s tend sur la dur e programm e la fin de la cuisson le four s teint automatiquement O Appuyez sur CONVECTION BAKE EE Utilisez les touches num riques pour r gler la temp rature du four Appuyez sur COOK TIME REMARQUE Si la recette demande un pr chauffage vous devrez peut tre augmenter la dur e de cuisson DEEE O Utilisez les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson voulue La dur e minimale est d une minute La temp rature du four et la dur e de cuisson r gl es seront affich es Appuyez sur START Le four s allume et l affichage fait le co
32. ajuster la temp rature appuyez sur BAKE utilisez les touches num riques pour entrer la nouvelle temp rature et appuyez sur START Une fois la cuisson termin e l affichage passe de D C gt et 0 00 s affiche indiquant que le four est teint mais toujours au mode Sabbath Retirez les aliments cuits uu FONCTION POUR LE JOUR DU SABBATH SORTIE DU MODE SABBATH El Appuyez sur CLEAR OFF OFF Si le four est en marche attendez 30 secondes 1 minute jusqu ce que seul 2 soit affich EM 0 Tenez BAKE et BROIL HILO enfonc es et simultan ment jusqu ce que SF s affiche Appuyez sur DELAY START jusqu ce que edil 12 shdn ou no shdn s affiche 12 shdn indique que le four s teindra automatiquement apr s 12 heures no shdn indique que le four ne s teindra pas automatiquement Appuyez sur START REMARQUE S il y a une panne de courant alors que le four est au mode Sabbath le four s teindra automatiquement et restera teint jusqu ce que le courant revienne Vous devrez alors r gler le four de nouveau 123 MODE D EMPIOI AS eu AJUSTEMENT DU THERMOSTAT DU FOUR POUR AJUSTER LE THERMOSTAT DU FOUR Vous trouverez peut tre que votre nouveau four cuit diff remment de votre ancien Utilisez le nouveau four pendant quelques semaines afin de vous y habituer Si vous croyez toujours que votre nouveau four est trop chaud ou trop frais vous pouvez en ajuster le thermostat N
33. bot n CLEAR OFF Deje enfriar el horno F y un numero o una lettra destellan en la pantalla Hay un c digo de error de funci n Si se repite el c digo de fallo Presione el bot n CLEAR OFF Deje que el horno se enfr e durante una hora Vuelva a hacer funcionar el horno Desconecte el suministro de energ a de la cocina durante 5 minutos y entonces vu lvalo a conectar Si se repite el c digo de fallo llame al t cnico de servicio Se hace dif cil deslizar las parrillas del horno Las parilllas de niquel en algunos modelos fueron limpiados en un ciclo de auto limpieza Aplique una peque a cantidad de aceite vegetal a una toalla de papel y apl quela a los extremos de las parillas del horno Do not spray with Pam or other lubricant sprays Aparece sonda en la pantalla modelos por convecci n La pantalla se pone en blanco Esto le recuerda de ingresar una temperatura de sonda despu s de enchufarla El interruptor autom tico del circuito de su casa est trabado o se fundi un fusible El reloj se encuentra en el modo sin visualizaci n Ingrese una temperatura de sonda Reemplace el fusible o reinicialice el interruptor de circuitos Vea la secci n Funciones Especiales de su Control del Horno DETECCI N DE PROBLEMAS T MEME MM ep ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO No se presionaron correctamente os botones BAKE y BROIL HI LO se deben presionar
34. ctrico BOT N CLOCK reloj Presione antes de configurar la hora BOT N TIMER ON OFF temporizador apagado encendido Presione para seleccionar la caracter stica temporizador BOT N OVEN LIGHT luz del horno Toque este bot n para apagar o encender la luz BOT N CLEAR OFF borrar apagado Toque este bot n para cancelar TODAS las operaciones del horno excepto las configuraciones del reloj temporizador y caj n calentador BOT NES NUM RICAS Util celos para configurar cualquier funci n que requiera n meros tales como hora temporizador temperatura del horno temperatura interna de los alimentos horario de inicio y tiempo de operaci n para horneado temporizado y auto limpieza BOT N START inicio Debe presionarse para comenzar cualquier funci n de cocci n o limpieza y configuraciones de caj n calentador C MO UTILIZAR AAA eu COMO UTILIZAR EL HORNO ANTES DE COMENZAR Las parrillas tienen frenos de manera que cuando se coloquen correctamente en los soportes de las parrillas desde A hasta E frenar n antes de salirse completamente no se inclinar n Al colocar y retirar el recipiente de cocina saque la parrilla hasta la protuberancia en el soporte de la parrilla Para retirar una parrilla h lela en direcci n suya incline el frente y s quela Para reemplazar coloque el extremo de la parrilla con el freno en el soporte incline el frente y empuje la parrilla NOTA La parri
35. cuidadosamente hacia adelante El dispositivo anti volcaduras debe colocarse para evitar que la cocina se caiga hacia adelante Si se separe la cocina de la pared por cualquier raz n aseg rese de que el dispositivo est bien conectado cuando vuelva a colocar la cocina contra la pared Si no lo est hay riesgo posible de que la cocina vuelque y cause da os si Ud o un ni o se sube se asienta o se inclina sobre una puerta abierta Favor de consultar la informaci n sobre el dispositivo Anti volcaduras en esta gu a No tomar esta precauci n podr a resultar en el volcado de la cocina y heridas personales 49 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD e LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR eu AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD EI California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act Ley sobre los productos t xicos y de agua potable de California requiere que el gobernador de California publique una lista de sustancias que el estado sabe causan c ncer defectos de nacimiento u otros dafios de reproducci n y requiere que los negocios les avisen a los clientes contra la exposici n potencial a tales sustancias Los aparatos de gas causan exposici n m nima a cuatro de estas sustancias tales como el benceno el mon xido de carbono el formaldeh do y el holl n causados primordialmente por la combusti n incompleta de gas natural o gas LP Propano Los quemadores bien a
36. cuisini re Elles servent d entr es et de sorties d air n cessaires au bon fonctionnement de la cuisini re et une bonne combustion Les vents sont situ s l arri re de la table de cuisson dans le haut et le bas de la porte du four et dans le bas de la cuisini re sous le tiroir chauffe plat TABLEAU DE COMMANDE Verrouillez les touches avant de nettoyer la cuisini re Voyez les renseignements sur le Verrouillage des commandes la section Fonctions sp ciales du four dans ce manuel PANNEAU AVANT ET BOUTONS Il est bon de nettoyer le panneau avant apr s chaque utilisation du four Nettoyez et rincez le avec un linge humide Vous pouvez aussi utiliser une solution d eau savonneuse ou moiti eau moiti vinaidre Rincez bien l eau claire Polissez avec un linge doux N utilisez pas de nettoyants abrasifs de nettoyants liquides puissants de tampons r curer en plastique ni de nettoyants pour le four sur le panneau avant vous pourriez en endommager le fini Faites attention de ne pas d former les boutons en les tirant vers le haut ou le bas en y suspendant des serviettes ou autres Vous pourriez endommager la tige de soupape de gaz Si vous d sirez acheter un nettoyant ou un poli pour acier inoxydable ou si vous voulez trouver un revendeur pr s de chez vous composez le num ro de notre service la client le 1 800 243 0000 ou consultez notre site Web us lgservice com lt Net
37. de apagado el mismo C MO CONFIGURAR UN INICIO RETARDADO Y UN APAGADO AUTOMATICO El horno se encender en el horario que usted haya configurado cocinar alimentos durante un per odo de tiempo espec fico y luego se apagar autom ticamente Antes de comenzar cerci rese de que el reloj est marcando la hora correcta del d a E Q Presione el bot n BAKE h 2 al O Presione los botones num ricas para configurar la temperatura del horno Presione el bot n COOK TIME TIME NOTA Si su receta requiere precalentado del horno quiz s necesite agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n Ea a O Presione los botones num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que puede configurarse es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla Presione el bot n DELAY START a Q Presione los botones num ricas para establecer la hora a la cual usted desea que se encienda el horno y comience a hornear 7 Presione el bot n START NOTA Si utilarse la funci n de hornear a tiempo y no presione START sonar el tono NOTA Si desea verificar los horarios que ha configurado presione el bot n DELAY START para controlar la hora de inicio configurada o presione el bot n COOK TIME para verificar el tiempo de cocci n que ha configurado Cuando el horno se enciende ON en la hora configurada la pantalla mostra
38. de la chispa para la posici n de LITE el ctrica encendiendo encender el quemador OUEMADORES A GAS SELLADOS Su cocina cuenta con Mediano Pequefio cinco quemadores a gas sellados Ofrecen comodidad facilidad de limpieza y flexibilidad para utilizar en una amplia gama de aplicaciones de cocina Los quemadores m s pequefios est n ubicados en las posiciones trasera derecha y central Estos quemadores pueden bajarse a LO bajo para una configuraci n de cocci n a fuego muy lento Ofrece un desempefio de cocci n preciso para alimentos delicados tales como salsas o alimentos que requieren fuego bajo durante un per odo largo de cocci n Grande Extra Grande Gire la perilla para ajustar el tamafio de la llama Si la perilla permanece en LITE seguir haciendo clic Cuando se gira un quemador a LITE todos los quemadores comienzan a chispear No intente desarmar o limpiar un quemador mientras otro se encuentre encendido Puede producirse una descarga el ctrica lo que puede provocar que usted tire recipientes de cocina calientes Los quemadores mediano trasero izquierdo y grande frontal izquierdo son los quemadores principales para la mayor parte de las cocciones Estos quemadores de uso general pueden bajarse de HI alto a LO bajo para ajustarse a una amplia gama de necesidades de cocci n El quemador extra grande frontal derecho es el de POWER PLUS BURNER mayor potencia Al igual q
39. del horno por convecci n se apaga cuando se abre la puerta de horno NO DEJE la puerta abierta durante largos per odos mientras utiliza la cocci n por convecci n Para ayudarlo a comprender la diferencia entre horneado y asado por convecci n y horneado y asado tradicional le brindamos algunas pautas generales HORNEADO POR CONVECCI N Precaliente el horno Ver la secci n C mo usar el horno Precalentamiento y colocaci n de bandejas e Ideal para alimentos cocidos en parrillas m ltiples Bueno para grandes cantidades de alimentos horneados ASADO POR CONVECCI N Bueno para grandes cortes de carne tierna sin cubrir El ventilador por convecci n hace circular el aire caliente en forma pareja sobre y alrededor de los alimentos Al usar la parrilla y la bandeja para asar provistas el aire caliente circular Sobre y alrededor de los alimentos que se est n asando El aire caliente sella los jugos r pidamente para lograr un producto jugoso y tierno mientras al mismo tiempo se crea un rica capa externa marr n dorada Los asados o carnes de ave debe cocinarse en la posici n A Los asados o carnes de ave debe cocinarse en la posici n A En un horno por convecci n un ventilador hace circular aire caliente Sobre por debajo y alrededor de los alimentos Esta circulaci n de aire caliente se distribuye de manera pareja a trav s de la cavidad del horno Como resultado los a
40. dentro o cerca de su caj n calentador puede quemar RETRACE Seda ya ER Pise jarras o latas con escurrimiento de grasa e Nunca forre el caj n con papel aluminio El papel aluminio act a como un aislador excelente y capturar el calor debajo de s mismo Esto va a afectar el comportamiento del caj n y pudiera dafiar al acabado interior Nunca caliente alimentos en el caj n calentador durante m s de dos horas uu HORNO DE AUTO LIMPIEZA Aseg rese de limpiar las salpicaduras excesivas Siel ciclo de auto limpieza tuviera un fallo apague antes de iniciar el ciclo de auto limpieza el horno y desconecte la corriente el ctrica Haga e Antes de usar auto limpieza remueva la bandeja que un t cnico calificado lo revise del asador la parrilla todos los instrumentos de e No use limpiadores para hornos Ning n limpiador cocci n la sonda y cualquier papel de aluminio comercial para hornos ni ning n revestimiento del horno protectivo de los bordes del horno de cualquier e Las parrillas del horno deber an ser removidos del tipo se deber a usar dentro o alrededor de horno antes de empezar el ciclo de limpieza cualquier parte del horno El residuo de los autom tica limpiadores para hornos da ar el interior del Dos horno cuando se use el ciclo de auto limpieza Limpie s lo las partes enumeradas en este Gu a de uso No limpie la junta de la puerta La junta de la puerta es esencial para un sello herm tico Tenga
41. du four mais le four continue de fonctionner Vous pouvez utiliser le minuterie mais pas la cuisson minut e quand la sonde est branch e 117 MODE D EMPICI D FOUR A CONVECTION certains mod les 118 TABLEAU DE R TISSAGE PAR CONVECTION C tes lev es 3 5 Ib Saignant point Bien cuit 163 C 325 F 163 C 325 F 163 C 325 F 60 C 140 F 71 C 160 F 77 C 170 F C tes d soss es haut de surlonge Saignant point Bien cuit 163 C 325 F 163 C 325 F 163 C 325 F 60 C 140 F 71 C 160 F 77 C 170 F Filet Saignant point 163 C 325 F 163 C 325 2 60 C 140 F 71 C 160 F Morceau braiser 2 2 3 Ib paule croupe Avec os 3 5 Ib 23 27 149 C 300 163 C 325 77 C 170 F 77 C 170 F D soss 3 5 Ib 23 27 163 C 325 C telettes 2 1 po d paisseur 2 c telettes 4 c telettes 6 c telettes 30 35 total 35 40 total 40 45 total 163 C 325 163 C 325 163 C cH i 77 C 77 C 170 F 170 F 77 C 170 F En conserve 3 Ib compl tement cuit 14 18 163 C 325 60 C 140 F Cuisse 5 Ib compl tement cuite 14 18 163 C 325 60 C 140 F Jarret 5 Ib compl tement cuit 14 18 163 C 325 60 C 140 F point Bien cuit Avec os 3 5 Ib 17 20 20 24 163 C
42. gl es de nouveau allumer ou teindre la lumi re du four L heure clignote l affichage s il y a eu une panne de courant 14 TOUCHE CLEAR OFF Appuyez sur cette touche pour R glez l horloge de nouveau annuler TOUTES les fonctions du four sauf les r glages de Si Err s affiche vous avez tent de r gler une heure ou l horloge de la minuterie et du tiroir chauffe plat une temp rature hors des limites de la commande B TOUCHES NUM RIQUES Utiisez les pour r gler heure Appuyez sur CLEAR OFF et tapez une nouvelle valeur l horloge la minuterie la temp rature du four la temp rature interne des aliments l heure de mise en marche et la dur e Appuyez sur CLEAR OFF Laissez le four refroidir une heure eer de fonctionnement pour la cuisson minut e et Remettez le four en marche Si le code d erreur revient coupez le courant la cuisini re et faites un appel de au l autonettoyage service apr s vente O TOUCHE START Appuyez sur cette touche pour amorcer o TOUCHE COOK TIME Appuyez sur cette touche puis sur la cuisson ou le nettoyage et utiliser le tiroir chauffe plat les touches num riques pour entrer le temps de cuisson voulu Le four s teint une fois la dur e coul e Q TOUCHE DELAY START Sutilise avec COOK TIME ou SELF CLEAN pour mettre le four en marche et l arr ter automatiquement aux heures voulues 105 MODE D EMPICI AE GD TABLEAU DE COMMANDE MOD LES SANS CONVECTION Dans c
43. is baking roasting NOTE The CLEAR OFF and COOK TIME pads are active during the Sabbath feature NOTE The oven light comes on automatically when the door is opened and goes off when the door is closed The bulb may be removed See the Oven Light Replacement section On models with a light switch on the control panel the oven light may be turned on and left on HOW TO SET FOR TIMED BAKING ROASTING WITH IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP in Sabbath Mode Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off Press and hold both the BAKE and BROIL HI LO pads at the and same time until the display shows SF Tap the DELAY START pad until SAb bAtH appears in the display B Touch the START pad and gt will appear in the display Q Touch the COOK TIME pad TIME MEE Touch the number pads to set the desired length of cooking time between 1 minute and 9 hours and 99 minutes The cooking time that you entered will be displayed Q Touch the START pad ES 7 Touch the BAKE pad No signal will be given ME Using the number pads enter the desired temperature No signal or temperature will be given Q Touch the START pad D After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute gt c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt c doesn t appear in the display start again at Step 7 OPERATING INSTRUCTIONS T POEM uu
44. la pantalla cuando haya ocurrido un corte de energ a Reconfigure el reloj Si aparece Err error en la pantalla usted ha intentado configurar una hora o temperatura fuera de los l mites del control Presione la bot n CLEAR OFF borrar apagado e ingrese una nueva configuraci n Presione la bot n CLEAR OFF borrar apagado Permita que el horno se enfr e durante una hora Vuelva a encender el horno Si se repite el c digo de error de funci n desconecte la energ a de la estufa y llame al servicio de reparaci n BOT N COOK TIME tiempo de cocci n Presione este bot n y luego presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n que desea para sus alimentos El horno se apagar cuando haya finalizado el tiempo de cocci n BAKE WARMER DELAY START CLEAN ROAST BROIL WARM PROBE LOCKED HOTON CLOCK COOK TIMER TIME CONTROLS WARMING COOK DELAY DRAWER TIME START ser orF TIMER OVEN ON OFF LIGHT CLOCK 9 Y CONTROL LOCKOUT CARACTER STICAS DE CONTROL DEL HORNO RELOJ Y TEMPORIZADOR BOT N DELAY START inicio retardado Util celas junto a las almohadillas COOK TIME tiempo de cocci n o SELF CLEAN auto limpieza para configurar el inicio y apagado autom tico en el tiempo establecido BOT N WARMING DRAWER caj n calentador Presione este bot n y luego las almohadillas num ricas de 1 3 para utilizar el caj n calentador Ver la secci n C mo utilizar el caj n calentador el
45. la quus pd operaci n del horno o el la ventilaci n asador pudieran calentarse puede variar e Los mangos de las cazuelas y sartenes sobre la superficie de cocci n pudieran calentarse demasiado si se dejan muy cerca del respiradero No deje productos pl sticos sobre la superficie de cocci n pueden derretirse si se deja cerca la ventilaci n No deje recipientes cerrados sobre la superficie de cocci n La presi n de los recipientes cerrados puede elevarse lo que los har a explotar os art culos de metal se pondr n bien calientes si se dejan sobre la superficie de cocci n y podr an causar quemaduras 59 COMO UTILIZAR AAA eu COMO UTILIZAR EL HORNO Para evitar posibles quemaduras coloque las parrillas en la posici n correcta antes de encender el horno C MO PREPARAR SU COCINA PARA HORNEAR El horno no est dise ado para cocci n con la puerta abierta E Q Presione el bot n BAKE EENE Presione los bot nes num ricas para fijar a temperatura que se desee Q Presione el bot n START La palabra ON encendido y 100 38 C se mostrar n A medida que el horno se calienta la ventanilla mostrar los cambios en temperatura Cuando el horno alcance la temperatura que usted fij se escuchar un tono Para cambiar la temperatura del horno durante el ciclo BAKE presione el bot n BAKE y luego los bot nes num ricas para obtener la nueva temperatura LEAR O Revi
46. limpiador de vidrio Quite suciedades m s rebeldes con agua tibia jabonosa No utilice abrasivos de ninguna clase Destrabe los controles de presi n despu s de la limpieza PANEL DE CONTROL FRONTAL Y BOTONES Es una buena idea limpiar el panel de control cada vez que termine de usar el horno Use un pa o h medo para limpiar o enjuagar Para limpiar use un jab n suave y agua o una soluci n de 50 50 de vinagre y agua Para enjuagar use agua limpia S quelo con un pa o suave No use limpiadores abrasivos limpiadores l quidos fuertes estropajos pl sticos o productos limpiadores para hornos para limpiar el panel de control ya que estos productos da ar an el acabado del panel No doble las perillas de control hal ndolas hacia arriba o hacia abajo o colgando una toalla y otra carga similar en las mismas Esto puede da ar el eje de la v lvula de gas Se pueden sacar los botones de mando para facilitar la limpieza Verifique que las perillas est n en la posici n OFF apagado y s quelas de los v stagos para la limpieza Para volver a instalar las perillas aseg rese de que la perilla tenga la posici n OFF apagado centrada en la parte superior y deslice la perilla directamente en el v stago Botones de la quemadores de la superficie CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA uu PUERTA DEL HORNO La puerta del horno es desmontable pero es INTERIOR DE LA PUERTA pesada Usted probableme
47. me si le four s teint automatiquement les aliments laiss s dans le four continuent de cuire m me Si le four est teint START UTILISATION DE LA SONDE mod les convection Pour un grand nombre d aliments surtout les r tis et la volaille il faut v rifier leur temp rature interne pour s assurer qu ils soient bien cuits La sonde permet une cuisson pr cise des aliments Utiliser une sonde autre que celle fournie avec la cuisini re risque d endommager la sonde Utilisez les prises sur la sonde et la fiche pour les ins rer et les retirer des aliments et de la prise Afin de ne pas endommager la sonde n utilisez pas des pinces pour tirer le fil quand vous retirez la sonde La sonde ressemble une brochette avec un fil et une fiche qui se branche dans une prise dans le four Afin de ne pas casser la sonde assurez vous que les aliments sont compl tement d congel s avant de l ins rer Afin de ne pas vous br ler ne d branchez pas la sonde de la prise tant que le four n est pas refroidi Ne laissez jamais la sonde dans le four pendant l autonettoyage Ne rangez pas la sonde dans le four Une fois la viande pr par e et plac e sur une grille ou un l chefrite proc dez comme suit pour bien placer la sonde Enfoncez la sonde compl tement dans la viande Elle ne devrait pas toucher l os le gras ou le cartilage Dans le cas de r tis d soss s enfoncez la s
48. minuterie ne contr le pas le fonctionnement du four La dur e maximale de la minuterie est de 9 heures 59 minutes O Appuyez sur TIMER ON OFF DE Appuyez sur les touches num riques pour entrer la dur e voulue Le nombre maximal de minutes est 59 Au del de cette dur e le r glage se fait en heures et minutes Ex Tapez 90 minutes en tant que 1 heure 30 minutes en appuyant sur 1 3 et 0 dans cet ordre REMARQUE Si vous faites une erreur appuyez sur TIMER ON OFF et recommencez Appuyez sur START SET dispara t ce qui indique que le compte rebours est amorc bien que l affichage ne change pas tant qu une minute ne s est pas coul e O Quand la minuterie atteint 00 vous entendrez 3 tonalit s courtes suivies d une longue tonalit toutes les 6 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur TIMER ON OFF La tonalit aux 6 secondes peut tre annul e en suivant les tapes la section Fonctions sp ciales du four au titre Tonalit s la fin du cycle minut START REMARQUE La minuterie n affiche pas les secondes La touche CLEAR OFF n affecte pas la minuterie REMISE Z RO DE LA MINUTERIE Si l affichage montre toujours le temps restant vous pouvez le changer en appuyant sur TIMER ON OFF suivi des touches num riques pour afficher la dur e voulue Si le temps restant n est pas affich horloge mise en marche diff r e ou temps de cuisson affich appuyez sur TIMER ON OFF pour v
49. nickel oven shelves they should be removed from the oven before beginning the self clean cycle A CAUTION secre replacing your oven light bulb disconnect the electrical power to the range at the main fuse or circuit breaker panel Be sure to let the light cover and bulb cool completely The oven light bulb is covered with a removable glass cover that is held in place with a bail shaped wire Remove the oven door if desired to reach cover easily To remove 0 Disconnect electrical power from the range Wire Cover Holder To clean the nickel shelves use an abrasive cleanser After cleaning rinse the shelves with clean water and dry with a clean cloth If the shelves ever become hard to slide wipe the shelf edges or oven shelf supports with vegetable oil Hold a hand under the cover so it doesn t fall when released With fingers of the same hana firmly push back the wire cover holder Lift off the cover Do not remove any screws to remove the cover Do nat touch hot bulb with a wet cloth Replace bulb with a 40 watt household appliance bulb To replace cover Place it into the groove of the light receptacle Pull the wire forward to the center of the cover until it snaps into place When in place the wire holds the cover firmly Be certain the wire is in the depression in the center of the cover e Connect electrical power to the range CARE AND CLEANING OF THE RANGE NOTE Before per
50. o cer mica cocinan m s despacio Cuando hornee galletas obtendr mejores resultados si usa una plancha plana para galletas en lugar de una bandeja de lados bajos Para recetas como pollo al horno utilice una bandeja con lados bajos El aire caliente no puede circular bien alrededor de los alimentos en una bandeja con lados altos C MO CONFIGURAR EL HORNO PARA HORNEADO O ASADO POR CONVECCI N me Presione el bot n CONVECTION BAKE BAKE o CONVECTION ROAST CONV ROAST o Presione los botones num ricas para configurar la temperatura del horno deseada B Presione el bot n START Para cambiar la temperatura del horno presione el bot n CONVECTION BAKE o CONVECTION ROAST y luego los botones num ricas para configurar la nueva temperatura 1 2 3 Cuando el horno comienza a calentar podr verse la temperatura cambiante comenzando a 100 F 38 C Cuando el horno alcanza la temperatura configurada sonar n 3 pitidos Presione el bot n CLEAR OFF out cuando haya finalizado NOTA Mientras cocine por convecci n se escuchar un ventilador El ventilador se detendr cuando se abra la puerta pero el calor no lo har El ventilador no arrancar hasta que se alcance la temperatura de precalentamiento C MO UTILIZAR AAA emm COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCI N en algunos modelos HORNEAR CON ESTANTES M LTIPLES Debido a que el aire caliente circula en forma pareja Cu
51. once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound merum Touch the number pads to set the l 8 3 desired aven temgeraiure The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically unless the Cook and Touch the COOK TIME pad Hold feature was set See the Special Features of Your Oven Control section Touch the CONVECTION BAKE pad BAKE NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the After the oven turns off the end of cycle tone will cooking time sound ne 4 Touch the number pads to set the O Touch the CLEAR OFF pad to clear desired length of cooking time The the display if necessary Remove minimum cooking time you can set is the food from the oven Remember 1 minute even though the oven turns off The oven temperature that you set automatically food left in the oven and the cooking time that you entered will continue cooking after the oven will be in the display turns off Touch the START pad HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC STOP The oven will turn on at the time of day you set h 2 sl O Touch the number pads to set the cook for a specific length of time and then turn desired length of cooking time The off automatically minimum cooking time you can set is Make sure the clock shows the correct time of day 1 dise bere ue you set and the cooking time that you
52. part of the oven e Clean only parts listed in this User s Guide Residue from oven cleaners will damage the inside of the oven when the self clean cycle Do not clean the door gasket The door gasket is used is essential for a good seal Care should be taken not to rub damage or move the gasket IMPORTANT SAFETY INFORMATION AAA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE eu OVEN Stand away from the range when opening the door of a hot oven The hot air and steam that escape can cause burns to hands face and eyes Do not use the oven for a storage area Items stored in the oven can ignite Keep the oven free from grease buildup Place the oven shelves in the desired position while the oven is cool Pulling out the shelf to the stop lock is a convenience in lifting heavy foods It is also a precaution against burns from touching hot surfaces of the door or oven walls The lowest position is not designed to slide WARNING Never cover any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire shelf with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard Do not heat unopened food containers Pressure could build up and the container could burst causing an injury Do not use aluminum foil anywhere in the oven except as described in this manual Misuse could result in a fire haz
53. product Recipe failure can result if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become Federal standards require products labeled margarine to contain at least 80 fat by weight Low fat spreads on the other hand contain less fat and more water The high moisture content of these spreads affects the texture and flavor of baked goods For best results with your old favorite recipes use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE ELECTRIC WARMING DRAWER The warming drawer will keep hot cooked foods at serving temperature Always start with TO USE THE WARMING DRAWER WARMING Q Touch the WARMING DRAWER DRAWER ENOT pad Hot and 1 are lit on the display and Set begins to blink e On the number pad press 1 for Low 2 for Medium or 3 for High The display 1 changes corresponding to the number pad selected Touch the START pad Hot and the number remain lit Set stops blinking To cancel touch the WARMING DRAWER pad NOTE Touching the CLEAR OFF pad does not turn the warming drawer off NOTES e The warming drawer cannot be used during a self clean cycle e The warming drawer has three settings 1 2 and 3 These settings maintain different temperature levels in the warming drawer
54. que reemplazarla bisagras est n en la posici n especial de parada Use agua y jab n para limpiar perfectamente la Coloque las ranuras de la parte inferior de la puerta parte superior los costados y el frente de la puerta sobre las bisagras Entonces comience a bajar la del horno Enjuague bien Tambi n puede usar un puerta lentamente y uniformemente sobre ambas limpiador para vidrio para limpiar el vidrio en el bisagras a la vez Si las bisagras saltan hacia atr s exterior de la puerta contra el marco del horno p ngalas hacia afuera e Las salpicaduras de salsas jugos de frutas salsas otra vez de tomate y materiales para rociar que contengan cido pueden causar descoloraci n y deben limpiarse de inmediato Cuando la superficie est fr a limpie y enjuague No use limpiadores para hornos polvos abrasivos estropajos de acero o abrasivos fuertes en el exterior de la puerta uu LA SOLERA DEL HORNO La solera del horno tiene un acabado de esmalte No se debe jam s cubrir la superficie inferior del porcelanizado Para facilitar la limpieza proteja la horno con papel de aluminio Esto perturbar la solera del horno contra derramamientos excesivos circulaci n del calor y evitar que se obtengan colocando una tartera de hornear en la parrilla que buenos resultados al hornear quede debajo de la parrilla en la que usted est Para limpiar los derramamientos use jab n y agua cocinando Esto es particularmente importante
55. qui se place sur la grille du br leur comme support Ce collier peut agir comme pi ge chaleur ce qui endommagerait la grille et la t te du br leur Le br leur pourrait aussi ne pas bien fonctionner Le niveau d oxyde de carbone pourrait alors surpasser les limites admissibles ce qui serait nuisible la sant Les aliments frire devraient tre aussi secs que possible Le gel sur les aliments surgel s ou l humidit sur les aliments frais peut faire bouillir le gras chaud et le faire d border Ne d placez jamais une po le remplie de graisse chaude surtout une friteuse Attendez que la graisse refroidisse Ne laissez aucun article en plastique sur la table de cuisson car il pourrait fondre s il se trouve trop pr s de l vent Gardez tous les plastiques loin des br leurs de la table de cuisson Afin d viter le risque de br lure assurez vous toujours que les commandes des br leurs sont en position teinte OFF et que les grilles sont refroidies avant de tenter de les enlever Si la cuisini re se trouve pr s d une fen tre n y suspendez pas de rideaux longs qui pourraient tre souffl s au dessus des br leurs cr ant ainsi un risque d incendie Si vous sentez du gaz coupez le gaz la cuisini re et contactez un technicien qualifi N utilisez jamais une flamme nue pour d tecter une fuite Tournez toujours la commande du br leur en position teinte avant d enlever l ustensile
56. range to operate properly with correct combustion Air openings are located at the rear of the cooktop at the top and bottom of the oven door and at the bottom of the range under the warming drawer or kick panel Large scratches or impacts to glass doors can lead to broken or shattered glass Use proper pan size avoid pans that are unstable or easily tipped Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates To avoid spillovers make sure cookware is large enough to contain the food properly This will both save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food since heavy spattering or spillovers left on range can ignite Use pans with handles that can be easily grasped and remain cool Always use the LITE position when igniting the top burners and make sure the burners have ignited Never leave the surface burners unattended at high flame settings Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire Adjust the top burner flame size so it does not extend beyond the edge of the cookware Excessive flame is hazardous IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAA 22 5 77 0755 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE uu SURFACE BURNERS continued Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders come near open flames when lifting cookware Do not use a towel or other bulky cloth in place of a pot holder When
57. sec L apparence peut varier Les grilles vont au lave vaisselle Bien qu elles soient durables les grilles perdront graduellement leur lustre quel que soit le soin que vous leur accordez Cela est caus par l exposition continuelle des temp ratures lev es Vous le remarquerez plus t t sur les grilles de couleur claire REMARQUE Ne nettoyez pas les grilles par autonettoyage dans le four REMARQUE Ne rangez aucune matiere inflammable dans le four le tiroir ou pres de la table de cuisson Ne rangez ni n utilisez de mati res combustibles d essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou tout autre i A ANAN l REMARQUE Ne soulevez pas la table de cuisson Soulever la table de cuisson peut l endommager et causer un mauvais fonctionnement de la cuisini re 131 SOIN ET ENTRETIEN CD em SURFACES EN ACIER INOXYDABLE 132 N utilisez jamais de laine d acier elle gratignera la surface Nettoyez la surface en acier inoxydable avec de l eau ti de savonneuse ou un nettoyant et un produit de polissage pour acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Suivez le mode d emploi du nettoyant pour nettoyer la suface en acier inoxydable VENTS DU FOUR Ne bloquez jamais les vents bouches d air de la
58. tampon r curer savonneux ou en plastique Grille de r tissage A L chefrite Si les aliments sont calcin s saupoudrez un d tergent sur la grille alors qu elle est chaude et couvrez la d essuie tout ou d un linge mouill Faire tremper le lechefrite liminera les aliments calcin s Le l chefrite et sa grille peuvent tre nettoy s avec un nettoyant four commercial Le l chefrite et sa grille vont aussi au lave vaisselle Ne rangez pas le l chefrite et sa grille dans la cuisini re s ils sont sales AVIS Ne nettoyez pas le l chefrite et sa grille dans le four lors de l autonettoyage GRILLES DU FOUR ET DU TIROIR Si le four est quip de grilles au fini nickel elles devraient tre sorties du four avant l autonettoyage Si vous devez nettoyer les grilles nickel es utilisez un nettoyant abrasif Une fois propres rincez les l eau claire et essuyez les avec un linge propre Si les grilles deviennent difficiles faire glisser frottez en les rebords ou les glissi res du four avec une huile v g tale uu REMPLACEMENT DE LA LAMPE DU FOUR 134 MISE EN GARDE santo remplacer la lampe du four coupez le courant la cuisini re au tableau des fusibles ou des disjoncteurs Assurez vous que le couvre lampe et l ampoule sont compl tement refroidis L ampoule de la lampe du four est couverte d un couvre lampe en verre amovible retenu en place par un fil en fo
59. temporizado y auto limpieza BOT N START inicio Debe presionarse para comenzar cualquier funci n de cocci n o limpieza y configuraciones de caj n calentador 57 COMO UTILIZAR QUOS uu PANEL DE CONTROL MODELOS SIN CONVECCI N A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo OVEN CONTROLS SELF BROIL CLEAN BAKE HiLo ULTI SET WARMING DRAWER BOT N SELF CLEAN auto limpieza Presione este bot n para seleccionar la funci n self cleaning auto limpieza Ver la secci n C mo utilizar el horno auto limpieza BOT N BAKE hornear Presione este bot n para seleccionar la funci n bake hornear BOT N BROIL HI LO asar alto bajo Presione este bot n para seleccionar la funci n broil asar PANTALLA Muestra la hora la temperatura del horno si el horno se encuentra en los modos bake hornear broil asar o self cleaning auto limpiante y los tiempos establecidos para las operaciones de temporizador horno autom tico u horneado por convecci n tambi n mostrar las configuraciones del caj n calentador NOTA Si F y un n mero o letra destellan en la pantalla y el control del horno esto se ala un c digo de error de funci n Si su horno fue configurado para una operaci n de horno temporizada y ocurre un corte de energ a el ctrica el reloj y todas las funciones programadas deber n reconfigurarse La hora destellar en
60. the control to the food needing the highest setting e The temperature type and amount of food and the time held will affect the quality of the food Food in heat safe glass and glass ceramic utensils may need a higher control setting as compared to food in metal utensils Repeated opening of the drawer allows the hot air to escape and the food to cool Allow extra time for the temperature inside the drawer to stabilize after adding items e With large loads it may be necessary to use a higher warming drawer setting and cover some of the cooked food items Do not use plastic containers or plastic wrap Food Type Control Setting Bacon Breads Casserole Chicken Fried Eggs Scrambled Fish Gravy and Sauces Ham Muffins Onion Rings v N Jo j O N JA N IN C5 Ples Pizza Potatoes Baked Potatoes Mashed A CAUTION po not keep food in the warming drawer for more than two hours TO CRISP STALE ITEMS Place food in low sided dishes or pans Preheat on 1 setting Check crispness after 45 minutes Add time as needed TO WARM SERVING BOWLS AND PLATES To warm serving bowls and plates set the control on 1 Use only heat safe dishes e f you want to heat fine china please check with the manufacturer of the dishes for their maximum heat tolerance e You may warm empty serving dishes while preheating the drawer A CAUTION pines wil
61. the number pads enter the time of day you want the clean cycle to start Touch the START pad The door locks automatically The display will show the start time It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and the LOCKED DOOR light goes off AFTER A CLEAN CYCLE You may notice some white ash in the oven Wipe it up with a damp cloth after the oven cools If white spots remain remove them with a soap filled scouring pad and rinse thoroughly with a vinegar and water mixture These deposits are usually a salt residue that cannot be removed by the clean cycle If the oven is not clean after one clean cycle repeat the cycle The oven shuts off automatically when the clean cycle is complete When the LOCKED DOOR light is off the door will unlock automatically e The words LOCK DOOR will flash and the oven control will signal if you set the clean cycle and forget to close the oven door e To stop a clean cycle touch the CLEAR OFF pad When the LOCKED DOOR light goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature open the door You cannot set the oven for cooking until the oven is cool enough for the door to unlock While the oven is self cleaning you can touch the CLOCK pad to display the time of day To return to the clean countdown touch the COOK TIME pad e f the shelves become hard to slide apply a small amount of vegetabl
62. u otros metales para mejorar la distribuci n del calor Por lo general las sartenes hechas de metal combinado funcionan satisfactoriamente si se usan sobre una llama de tama o mediano como lo recomienda el fabricante ASADORES A LA PARRILLA No use los asadores a la parrilla sobre los quemadores sellados de su cocina de gas Si lo hiciera esto causar a una combusti n incompleta del gas exponi ndolo a usted a niveles de mon xido de carbono m s altos que los permitidos por las normas Esto podr a ser peligroso para su salud C MO UTILIZAR qC uu PANEL DE CONTROL MODELOS POR CONVECCI N A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo OVEN CONTROLS BROIL BAKE HI LO LTI BAKE ROAST BROIL WARM PROBE LOCKED SELF CONV CONV CLEAN BAKE ROAST Convection E ie ee wae SET WARMING DRAWER BOTON PROBE sonda Presione este boton para seleccionar la funci n probe sonda BOT N BAKE hornear Presione este bot n para seleccionar la funci n bake hornear BOT N BROIL HI LO asar alto bajo Presione este bot n para seleccionar la funci n broil asar PANTALLA Muestra la hora la temperatura del horno si el horno se encuentra en los modos bake hornear broil asar o self cleaning auto limpieza y los tiempos establecidos para las operaciones de temporizador horno autom tico u horneado po
63. using glass cookware make sure it is designed for top of range cooking To minimize the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage turn cookware handles toward the side or back of the range without extending over adjacent burners Carefully watch foods being fried at a high flame setting Always heat fat slowly and watch as it heats Do not leave any items on the cooktop The hot air from the vent may ignite flammable items and will increase pressure in closed containers which may cause them to burst If a combination of oils or fats will be used in frying stir together before heating or as fats melt slowly Use a deep fat thermometer whenever possible to prevent overheating fat beyond the smoking point Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan too full of fat can cause spillovers when food is added Do not flame foods on the cooktop If you do flame foods under the hood turn the fan on Do not use a wok on the cooking surface if the wok has a round metal ring that is placed over the burner grate to support the wok This ring acts as a heat trap which may damage the burner grate and burner head Also it may cause the burner to work improperly This may cause a carbon monoxide level above that allowed by current standards resulting in a health hazard Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on f
64. utilisez pas de thermom tres comme ceux que l on trouve dans les piceries pour v rifier la temp rature du four Ces thermom tres peuvent pr senter des divergences de 20 40 degr s REMARQUE Cet ajustement n affecte pas la temp rature de r tissage ou d autonettoyage L ajustement reste en m moire m me s il y a une panne de courant eu TRUCS POUR LA CUISSON LE TYPE DE MARGARINE AFFECTE LE RENDEMENT DE CUISSON 124 La plupart des recettes ont t d velopp es l aide de produits gras comme du beurre ou de la margarine 80 96 de mati res grasses Si vous r duisez les mati res grasses la recette pourra ne pas donner les m mes r sultats Les g teaux tartes p tisseries biscuits ou bonbons pourront ne pas bien cuire si vous utilisez des tartinades faibles en gras Plus la tartinade est faible en gras plus vous noterez une diff rence E O Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es simultan ment pendant 3 secondes jusqu HI LO ce que SF s affiche E Appuyez sur BAKE Un nombre de deux chiffres s affiche Appuyez sur BAKE une fois pour r duire la temp rature ou deux fois pour l augmenter EE La temp rature du four peut tre chang d au plus 19 5 C 35 F en plus ou en moins Appuyez sur les touches num riques de fa on normale Ex Si vous voulez changer la temp rature de 8 4 C 15 F appuyez sur 1et 5 Q Si le changement est fait appuyez sur START pour re
65. vous ouvrez la porte et s teint quand vous la fermez L ampoule peut tre enlev e Voyez Remplacement de la lampe du four Sur les mod les avec interrupteur la lampe du four peut tre allum e et laiss e allum e CUISSON R TISSAGE AVEC MISE EN MARCHE IMMEDIATE ET ARRET AUTOMATIQUE mode Sabbath Assurez vous que l horloge affiche l heure exacte et que le four est teint Ea Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu a ce que SF s affiche Appuyez sur DELAY START jusqu ce que START Sab bAtH s affiche Appuyez sur START et 2 s affiche O Appuyez sur COOK TIME EWE Utilisez les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson entre 1 minute et 9 heures 59 minutes La dur e de cuisson s affiche Q Appuyez sur START BAKE O Appuyez sur BAKE Aucun signal n est transmis Q Utilisez les touches num riques pour taper la temp rature voulue Aucun signal ni aucune temp rature n est donn e Appuyez sur START Apr s un d lai d environ 30 secondes 1 minute 2 C s affiche indiquant que le four fait la cuisson ou le r tissage Si D C ne s affiche pas reprenez l tape 7 MODE D EMPICI CUISSON R TISSAGE AVEC MISE EN MARCHE IMMEDIATE ET ARRET AUTOMATIQUE suite REMARQUE Quand gt est affich le four est au mode Sabbath Quand D C est affich le four est au mode de cuisson r tissage Si vous voulez
66. 007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35824 Date of Purchase ATTN CIC Serial Number 47 INTRODUCCI N CMD INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Que Hacer Si Detecta Olor a Gas 49 Dispositivo Anti Volcaduras 49 Precauciones de Seguridad 50 54 G RAC IAS I CMD c mo UTILIZAR C mo Utilizar los Quemadores de Superficie 55 56 T Panel de Control Modelos por Convecci n 57 Felicitaciones por su compra y Panel de Control Modelos sin Convecci n 58 C mo Utilizar el Horno 59 62 bienvenido a la familia de LG C mo Utilizar el Reloj u Contador 63 Hoe er dad Euan 64 65 Su nuevo Cocina de Gaz de LG en modelos por convecci n 66 67 C mo Utilizar el Horno por Convecci n combina las caracterist cas para la en algunos modelos 68 70 C mo Utilizar las Caracter sticas de Horneado y Asado por Convecci n Temporizados en algunos modelos 71 72 cocci n precisa con un operaci n Funciones Especiales de su Control del Horno 72 73 n C mo Utilizar la Funci n Sabbath 74 75 f cil y un disefio con estilo C mo Ajustar el Termostato del Horno 76 Consejo para Hornear 76 Tem ion C mo Utilizar el Caj n Calentador El ctrico
67. A WARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLED LABOR One year from date of original purchase In Home Service PARTS One year from date of original purchase Please retain dealer s dated bill of sale as evidence of the Date of Purchase for proof of warranty and submit a copy of WHAT IS COVERED the bill of sale to the service person at the time warranty Any part of the range which fails due to a defect service is provided in materials or workmanship During this full one year warranty LG will also provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part Please call 1 800 243 0000 and choose the appropriate option to locate your nearest LG Authorized Service Center Or visit our Web site at www lgservice com THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING LOST REVENUES OR PROFITS IN CONNECTION WITH THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service cal
68. ATH CONCUE POUR LE JOUR DU SABBATH ET LES AUTRES F TES JUIVES Q 122 Cette fonction ne peut s utiliser que pour la cuisson et le r tissage dans le four Elle ne peut pas s utiliser avec la cuisson et le r tissage par convection l autonettoyage ou la cuisson diff r e CUISSON R TISSAGE ORDINAIRES mode Sabbath Assurez vous que l horloge affiche l heure exacte et que le four est teint Eg O Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu a ce que SF s affiche Appuyez sur DELAY START jusqu SAb SPARE bAtH s affiche Appuyez sur START et gt s affiche BAKE Appuyez sur BAKE Aucun signal ne sera transmis h 2 al Utilisez les touches num riques pour entrer une temp rature entre 77 C et 288 C 170 F et 550 F Aucun signal et aucune temp rature ne s affiche Q ppuyez sur START O Apr s un d lai d environ 30 secondes 1 minute D C s affiche indiquant que le four fait la cuisson ou le r tissage Si 3 C ne s affiche pas reprenez l tape 4 Si vous voulez ajuster la temp rature du four appuyez sur BAKE tapez une nouvelle temp rature et appuyez sur START REMARQUE Quand gt est affich le four est au mode Sabbath Quand D C est affich le four est au mode de cuisson r tissage REMARQUE Les touches CLEAR OFF et COOK TIME fonctionnent au mode Sabbath REMARQUE La lumi re du four s allume d s que
69. Appuyez sur CLEAR OFF Laissez le four refroidir une heure R utilisez le four Coupez le courant la cuisini re pendant 5 minutes puir remettez le courant Si le code d erreur r appara t faites un appel au service apr s vente Les grilles du four glissent difficilement Probe s affiche mod les convection Les grilles nickel es le cas ch ant ont t nettoy es par autonettoyage s agit d un rappel qui vous demande d entrer une temp rature de sonde apr s avoir connect la sonde Appliquez une petite quantit d huile v g tale sur un essuie tout et essuyez les rebords des grilles N utilisez pas Pam ni d autres lubrifiants en a rosol Tapez une temp rature pour la sonde L affichage est teint e Le fusible dans la maison a saut ou un disjoncteur s est d clench L horloge est au mode de blocage Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Voyez Fonctions sp ciales du four L affichage clignote Panne de courant R glez l horloge de nouveau Impossible de faire afficher SF Vous n appuyez pas correctement sur les touches du four Vous devez appuyer simultan ment sur BAKE et BROIL HI LO et les tenir enfonc es pendant 3 secondes Panne de courant l horloge clignote Panne de courant ou surtension R glez l horloge de nouveau Si le four tait en usage vous devez le r initialiser en appuy
70. Biscuits muffins brownies cookies C cupcakes layer cakes pies Casseroles Roasting ALUMINUM FOIL Never cover the oven bottom with aluminum foil You can use aluminum N foil to line the broiler pan his and broiler grid However you must mold the foil tightly to the grid and cut slits in it just like the grid Aluminum foil may also be used to catch a spillover To do so place a small sheet of foil on a lower shelf several inches below the food Never entirely cover a shelf with aluminum foil This will disturb the heat circulation and result in poor baking Cut slits in the foil just like in the grid OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE OVEN HOW TO SET THE OVEN FOR BROILING Your oven is not designed for open door cooking Q Place the meat or fish on the Serve the food broiler grid in the broiler pan immediately and leave TER Follow suggested shelf positions the pan outside the A in the Broiling Guide oven to cool during the The oven door must be closed meal for easiest a a and grid that came with during broiling cleaning your oven It is designed to minimize BROIL Q Touch the BROIL HI LO pad once Use LO Broil to cook smoking and spattering by US for HI Broil To change to LO foods such as poultry trapping juices in the shielded Broil touch the BROIL HI LO or thick cuts of meat lower pert of ine pan thoroughly without d in pad again over browning them
71. DAS LAS CARNES Cocine muy bien todas las carnes incluyendo las carnes de aves las carnes de res por ejemplo deben cocinarse a una temperatura INTERNA de por lo menos 160 F 71 C y las carnes de aves deben cocinarse a una temperatura interna de por lo menos 180 F 82 C Por lo general cocinar a estas temperaturas protege contra las enfermedades que se transmiten a trav s de los alimentos INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD ES LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR eu CAJ N CALENTADOR EL CTRICO e El objeto del caj n calentador consiste en e Nunca toque el elemento calefactor o las mantener alimentos cocinados calientes a la superficies interiores del caj n calentador temperatura a la que se servir n Siempre empiece Estas superficies pueden estar tan calientes con alimentos calientes ya que los alimentos fr os que produzcan quemaduras no pueden calentarse o cocinarse en el caj n RECUERDE Al abrir el caj n las superficies calentador interiores del caj n calentador pueden estar e Nunca seque peri dicos mojados en el caj n sumamente calientes calentador Si se calientan demasiado pudieran e Siempre abra el caj n con mucho cuidado Abra el incendiarse caj n un resquicio y deje que el aire caliente o el e Nunca deje productos de papel utensilios de vapor escapen antes de sacar o reemplazar alg n cocina o alimentos en el caj n calentador alimento El escape de aire caliente o de vapor e Nunca deje
72. FOUR 12 HEURES 24 HEURES BLOCAGE DE L HEURE L affichage donne l heure selon le format 12 heures Si vous pr f rez le format 24 heures ou voulez bloquer l heure de l affichage proc dez comme suit ga O Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu a ce que SF s affiche Appuyez une fois sur CLOCK 12 hr s affiche 6 Si c est ce que vous voulez appuyez sur START Appuyez de nouveau sur CLOCK pour passer au format 24 heures 24 hr s affiche Si c est ce que vous voulez appuyez sur START Appuyez de nouveau sur CLOCK pour bloquer l heure OFF s affiche Si c est ce que vous voulez appuyez sur START REMARQUE Si l horloge est au mode de blocage vous ne pourrez pas utiliser la fonction DELAY START CUIRE ET MAINTENIR Le tableau de commande offre une fonction de cuire et maintenir qui garde les aliments cuits chauds pendant au plus 3 heures une fois la cuisson termin e Cette fonction ne s utilise qu avec la cuisson minut e Voici comment la programmer ES O Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu j ce que SF s affiche Appuyez sur COOK TIME Hid OFF s affiche TIME START Appuyez sur COOK TIME pour activer la fonction Hid ON s affiche Appuyez sur START pour activer le fonction et quitter le mode de r glage de cette fonction sp ciale 121 MODE D EMPICI AS uu FONCTION POUR LE JOUR DU SABB
73. G THE PROBE on convection models For many foods especially roasts and poultry After preparing the meat internal food temperature is the best test for and placing it on a trivet doneness The temperature probe takes the or on the broiler pan guesswork out of cooking foods to the exact grid follow these doneness you want directions for proper probe placement Insert the probe completely into the meat It should not touch the bone fat or gristle For roasts with no bone insert the probe into the meatiest part of the roast For bone in ham or lamb insert the probe into the center of the Use of probes other than the one provided with this product may result in damage to the probe Use the handles of the probe and plug when inserting and removing them from the food and The temperature probe has a outlet skewer like probe at one end lowest large musclo To avoid damaging and a plug at the other end Insert the probe into the center of dishes such your probe do not ica sa as meat loaf or casseroles use tongs to pull on Insert the probe into the meatiest part of the the cable when removing it inner thigh from below and parallel to the leg of To avoid breaking the probe make sure food is a whole turkey completely defrosted before inserting continued on next page e To prevent possible burns do not unplug the probe from the outlet until the oven has cooled Never leave your probe insi
74. HI LO al mismo tiempo por 3 segundos hasta que la pantalla HI LO muestre SF E Presione el bot n BAKE Aparece en la pantalla un n mero de dos d gitos Presione el bot n BAKE una vez para disminuir la temperatura o dos veces para aumentar la temperatura La temperatura del horno se puede ajustar hasta 35 F m s caliente O 35 F m s fr o Presione los bot nes num ricas en mafiera que lealos Por ejemplo para ajustar la temperatura del horno 15 F presione 1y5 Cuando haya hecho el ajuste Q presione el bot n START para regresar a la hora del d a Use el horno normalmente NOTA El ajuste de la temperatura para hornear ajuster tambien las temperaturas para Hornear o Asar con Convecci n E EL TIPO DE MARGARINA AFECTAR LA CALIDAD DEL PRODUCTO HORNEADO La mayor a de las recetas para hornear se han elaborado usando productos de alto contenido de grasa como por ejemplo mantequilla o margarina 8096 de grasa Si usted disminuye la cantidad de grasa es posible que la receta no d los mismos resultados que se obtienen con un producto que tenga un contenido m s alto de grasa La receta puede no darle buenos resultados si los pasteles tortas pastelitos galletas o dulces se elaboran con productos para untar que tengan un bajo contenido de grasa Mientras menor sea el contenido de grasa tal producto para untar m s notables se har n estas diferencias Las normas federales exigen que
75. HI LO nuevamente Nunca cubra una parrilla completamente con 5 Presione el bot n START papel de aluminio Esto perturbar la circulaci n del calor y evitar que se obtengan buenos Q Cuando termine de asar de la resultados al hornear o parrilla presione el bot n CLEAR OFF Sirva la comida de inmediato y deje la TAN bandeja por fuera del JD horno para que se enfr e TUUM durante la comida para Utilice siempre la bandeja y una limpieza m s f cil parrilla de asador que viene con su cocina Los jugos son Use LO Broil para cocinar protegidos por la rejilla y se alimentos como pollo o mantienen m s fr os Cortes gruesos de carne evitando as las salpicaduras completamente sin que se y el humo excesivo doren en exceso 61 COMO UTILIZAR QUU eu COMO UTILIZAR EL HORNO GU A PARA ASAR AL FUEGO DIRECTO El tama o peso espesor la temperatura inicial y su preferencia de cocci n afectar n el tiempo de asado Esta gu a est basada en carnes a temperatura del refrigerador El horno tiene 6 posiciones de parrilla 2 lado Posici n de 1 lado Cantidad y o espesor parrillas minutos minutos Observaciones Tocino 1 2 libra 227 g 4 3 Coloque en un solo nivel aprox 8 trozos finos Carne molida 1 libra 450 g 4 hamburguesas 10 7 10 Separe igualmente Hasta 8 porciones Bien cocida 1 2 3 4 13 19 mm de espesor toman aprox el mismo tiempo Bistec 7 Los b
76. ICI D FOUR A CONVECTION certains mod les CUISSON SUR PLUSIEURS GRILLES Comme l air chaud circule uniform ment dans le four les aliments cuiront mieux si vous utilisez plusieurs grilles La cuisson sur plusieurs niveaux peut augmenter la dur e de cuisson pour certains aliments mais cela vous permet de sauver du temps au bout du compte Biscuits muffins et autres petits pains cuisent tr s bien sur plusieurs niveaux Si vous faites cuire de plus gros aliments sur trois niveaux placez une grille la position A une la position C et la troisi me la position E Si vous n utilisez qu une grille pour la cuisson par convection voyez les positions recommand es la section Utilisation du four Si vous cuisez des biscuits utilisez les positions C D et E zi HmHoHeHm R GLAGE DU FOUR CONVECTION POUR LE R TISSAGE AVEC LA SONDE mod les convection Nous recommandons d utiliser la sonde eee fournie avec le four convection afin Ea d obtenir de meilleurs r sultats avec de grosses dindes ou r tis e PROBE clignote l affichage et la commande du four met une tonalit si la sonde est branch e dans la prise et que vous n avez pas r gl la temp rature de la sonde et appuy sur START O Placez la grille du four la position A Enfoncez la sonde dans l aliment Branchez la sonde dans la prise du four Enfoncez bien la fiche Fermez la porte du fou
77. ICIO T CNICO 90 Problema Humo excesivo e Qued suciedad excesivo en el horno e Esto es normal en un horno nuevo ay desaparece con el tiempo Presione el bot n CLEAR OFF Abra las ventanas para que el humo salga de la cocina Espere hasta que la luz LOCKED DOOR se apague Limpie el exceso de suciedad y reinicialice el ciclo de limpieza Para acelerar el proceso configure un ciclo de auto limpieza durante un m nimo de 3 horas Ver la secci n C mo Utilizar el Horno Auto limpieza La puerta del horno no se abre despu s de un ciclo de limpieza e El horno est muy caliente Deje que el horno se enfr e por debajo de la temperatura de trabado El horno no esta limpio despu s del ciclo de auto limpieza e Los controles del horno no se fijaron adecuadamente e El horno estaba muy sucio Vea la secci n Operaci n del Horno de Auto Limpieza Limpie los derrames m s rebeldes antes de iniciar el ciclo de limpieza Los hornos muy sucios pueden necesitar una nueva auto limpieza o una limpieza m s prolongada En la pantalla destella LOCK DOOR puerta trabada e Se ha seleccionado el ciclo de auto limpieza pero la puerta no est cerrada Cierre la puerta del horno La luz LOCKED DOOR puerta trabada se enciende cuando desea cocinar La puerta del horno est trabada porque la temperatura dentro del horno no ha descendido por debajo de la temperatura de trabado Presione el
78. Installaci n Vea la secci n Como Ajustar el Termostato del Horno La pantalla es blanco o el contador no funciona El enchufe el ctrico no est conectado completemente en una toma de corriente El interruptor autom tico del circuito de su casa est trabado o se fundi un fusible Los controles del horno no est n programados de manera correcta Cerci rese de que el enchufe el ctrico est conectado en una toma de corriente activa Reemplace el fusible o reinicialice el interruptor de circuitos Vea la secci n Usar el Reloj y Contador La luz del horno no funciona La bombilla puede estar floja o o fundida El enchufe el ctrico no est conectado completemente en una toma de corriente Ajuste o cambie la bombilla Cerci rese de que el enchufe el ctrico est conectado en una toma de corriente activa El ciclo de auto limpieza del horno no funciona La temperatura del horno est muy alta para programar la funci n de auto limpieza Los controles del horno no se fijaron adecuadamente Deje que la cocina se enfr e hasta alcanzar la temperatura ambiente y vuelva a fijar los controles Vea la secci n Operaci n del Horno de Auto Limpieza Sonido crujiente o del del estallidos Este es el sonido del metal que se enfr a y se calienta tanto durante la cocci n como durante la limpieza Esto es normal 8 DETECCI N DE PROBLEMAS AAA ep ANTES DE LLAMAR AL SERV
79. LG GAS RANGE eo USERS GUIDE Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times COCINA DE GAZ Qum GU A PARA ELUSO Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y gu rdelas como referencia para el futuro CUISINIERE GAZ GE GUIDE D UTILISATION Veuillez lire le manuel d utilisation avec soin avant l utilisation et gardez le en lieu s r pour r f rence ult rieure Models Modelos Mod les LRG30855ST LRG30355ST LRG30355SW LRG30355SB P No MFL33029601 To contact LG Electronics 24 hours a day 7 days a week 1 800 243 0000 Or visit us on the Web at us lge com Para comunicarse con LG Electronics 24 horas al dia 7 dias a la semana 1 800 243 0000 O vis tenos en la Web en us lge com Si vous d sirez contacter LG Electronics 24 heures sur 24 7 jours sur 7 1 800 243 0000 Ou visitez notre site Web us lge com INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY INFORMATION What to Do if You Smell Gas 3 Anti Tip Device cose gee nee a p 3 Basic Safety Precautions 4 8 OPERATING INSTRUCTIONS Using the Surface Burners 9 10 Control Panel Convection Models 11 Control Panel Non Convection Models 12 Using the Oven 13 16 Using the Clock and Timer 17 Using the Timed Baking and Roasting Features
80. Ne laissez pas la graisse de cuisson ni d autres mati res inflammables s accumuler sur ou pr s de la cuisini re emm BR LEURS DE SURFACE Utilisez des po les de la taille appropri e vitez d utiliser des po les instables ou qui basculent facilement Choisissez des ustensiles de cuisine fond plat assez grands pour couvrir les grilles des br leurs Pour viter les d versements assurez vous que les ustensiles de cuisine sont assez grands pour contenir tous les aliments Cela r duira le temps de nettoyage et emp chera l accumulation dangereuse d aliments car un gros bouillonnement ou un gros d versement pourrait causer un incendie Utilisez des po les avec un manche facile saisir et qui ne retient pas la chaleur Utilisez toujours la position LITE pour allumer les br leurs Ajustez la flamme d un br leur de fa on ce qu elle ne de la table de cuisson et assurez vous que les br leurs d passe pas le rebord de l ustensile Une flamme sont bien allum s excessive peut tre dangereuse e Ne laissez jamais un br leur fonctionner flamme lev e sans surveillance Un d bordement peut causer de la fum e et des d versements graisseux pouvant s enflammer 99 Q CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AEREA LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L UTILISATION emm BR LEURS DE SURFACE suite 100 N utilisez que des poign es s ches des poign es humides ou mouill es peuvent causer des br lures par vapeur Ne
81. O TID esses S C telettes d agneau point 2 1 po d pais D graisser Bien cuites environ 10 12 oz ODO ooo point 2 11 po d pais Bien cuites environ 1 Ib 1 Le d partement de l agriculture des U souligne que le boeuf saignant est populaire mais ne le cuire qu 60 C 140 F peut ne pas liminer certains organismes empoisonnants Source Safe Food Book Tour Kitchen Guide USDA Rev juin 1985 Voir l illustration pour une description de la position des grilles 110 MODE D EMPICI em HORLOGE ET MINUTERIE R GLAGE DE L HORLOGE L horloge doit tre r gl e la bonne heure pour que la minuterie automatique fonctionne correctement L heure ne peut pas tre chang e pendant la cuisson minut e ou l autonettoyage O Appuyez une fois sur CLOCK pour r gler l horloge DE Appuyez sur les touches num riques pour taper l heure Tapez les chiffres dans l ordre normal Ex pour r gler 12 34 appuyez sur les touches 1 2 3 et 4 dans l ordre L horloge retourne son r glage original si vous n appuyez sur aucune touche num rique dans la minute qui suit Dans ce cas appuyez sur CLOCK et tapez l heure de nouveau Appuyez sur START jusqu ce que l heure r gl e s affiche L heure est accept e et l horloge se met en marche START Si vous voulez voir l heure alors que d autres renseignements sont affich s appuyez simplement sur CLOCK R GLAGE DE LA MINUTERIE La
82. Presione el bot n BAKE 2 Presione los botones num ricas para configurar la temperatura del horno cook B Presione el bot n COOK TIME TIME NOTA Si su receta requiere precalentado del horno quiz s necesite agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n 4 Presione los botones num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que puede configurarse es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla O Presione el bot n START Cuando el horno se enciende ON en la hora configurada la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura comenzando en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura alcance los 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura configurada sonar n 3 pitidos El horno continuar cocinando durante el tiempo establecido luego se apagar de manera autom tica a menos que se configure la caracter stica Cook and Hold Cocinar y Mantenar Ver la secci n de Funciones especiales de su control del horno Despu s de que el horno se apaga sonar el tono de fin de ciclo Q Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocin ndose despu s
83. QUES e Le tiroir chauffe plat ne peut pas tre utilis pendant l autonettoyage e Le tiroir chauffe plat a trois r glages 1 2 et 3 Ils ajustent la temp rature dans le tiroir chauffe plat e Sur certains mod les si vous utilisez le four en m me temps que le tiroir chauffe plat seuls les r glages du four s affichent Touche num rique R glage Faible tartes Moyen Plats en cocotte lev viandes autres que des craquelins des croustilles ou des c r ales s ches LORS DE L UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE PLAT Le tiroir chauffe plat garde les aliments cuits la temp rature de service Placez y toujours des aliments chauds Ne l utilisez pas pour chauffer des aliments froids autres que des craquelins des croustilles ou des c r ales s ches Ne couvrez pas le tiroir chauffe plat ou la po le d une feuille d aluminium La feuille d aluminium est un excellent isolant et emprisonne la chaleur Ceci peut r duire la performance du tiroir et endommager le fini int rieur Pr chauffez toujours le tiroir chauffe plat pendant environ 25 minutes Ne placez aucun liquide ni eau dans le tiroir chauffe plat Si les aliments sont moelleux couvrez les avec un couvercle ou une feuille d aluminium Si les aliments sont croustillants laissez les d couverts Les aliments devraient tre tenus chauds dans leur contenant de cuisson ou transf r s dans un plat de service qui r siste
84. R SENTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUE PAS CE QUI SUIT 1 Les visites d un r parateur pour rectifier l installation de votre appareil vous montrer comment l utiliser remplacer des fusibles du coffret fusibles de la maison rectifier le c blage lectrique de la maison ou remplacer les ampoules lectriques facilement accessibles de la cuisini re 2 Les r parations si votre appareil ne sert pas l utilisation normale qu en ferait un m nage unifamilial 3 La collecte et la livraison Votre appareil est concu pour tre r parable domicile 4 Les dommages attribuables un accident une alt ration une mauvaise utilisation une utilisation abusive un incendie une inondation une mauvaise installation une catastrophe naturelle ou l utilisation de produits non approuv s par LG Corporation 5 Les r parations de pi ces ou de syst mes imputables des modifications non autoris es de l appareil 6 Le remplacement de pi ces ou les co ts de main d oeuvre des appareils utilis s l ext rieur des Etats Unis 7 Tous les co ts de main d oeuvre engag s pendant la p riode de garantie limit e La pr sente garantie est offerte l acheteur initial et tout propri taire subs quent des produits achet s pour une utilisation domicile aux tats Unis En Alaska la garantie exclut les frais d exp dition et les visites d un r parateur Puisque certains tats interdisent d exclure ou de limiter les dommages access
85. RAS e TODAS LAS COCINAS SE PUEDEN VOLCAR LESIONES PERSONALES PUEDEN OCURRIR A i INSTALE LOS DISPOSITIVOS ANTI VOLCADURAS QUE VIENEN CON SU COCINA e VEA LAS INSTRUCCIONES PARA LA ART INSTALACION CHD ADVERTENCIA Si usted no sigue con exactitud la informaci n de esta gu a pudiera causar un incendio o una explosi n que resultar a en dafios a la propiedad lesiones personales o muerte No almacene o use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en proximidad a ste o a cualquier otro aparato electrodom stico ep QUE HACER SI DETECTA OLOR A GAS e Si no pudiera comunicarse con la compa a de gas llame a la estaci n de bomberos La instalaci n y los servicios de reparaci n deber n ser realizados por un instalador calificado una agencia de servicios o la compa ia suministradora de gas e No trate de encender ning n aparato electrodom stico No toque ning n interruptor el ctrico no use ning n tel fono en su edificio e Llame inmediatamente a la compa a suministradora de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones de la compa a de gas ep DISPOSITIVO ANTI VOLCADURAS Todas las cocinas se pueden volcar y producir heridas personales Para prevenir una volcadura accidental de la cocina eng nchela a la pared instalando el sistema contra volcaduras que se provee Para estar seguro que el sistema est instalado y enganchado adecuadamente inclinado la cocina
86. RT ENE O Appuyez sur le touches num riques pour r gler l heure laquelle le four doit se mettre en marche et commencer la cuisson Appuyez sur START page suivante 119 MODE D EMPICI AE GD CUISSON ET R TISSAGE PAR CONVECTION MINUTES certains mod les MISE EN MARCHE DIFF R E ET ARR T AUTOMATIQUE suite REMARQUE Si vous voulez v rifier les r glages appuyez sur DELAY START pour afficher l heure de mise en marche ou COOK TIME pour afficher la dur e de cuisson Le four s allume et l affichage fait le compte rebours de la dur e de cuisson et indique la temp rature changeante partir de 38 C 100 F L affichage de la temp rature change une fois que le four atteint 38 C 100 F Quand le four atteint la temp rature r gl e il met trois tonalit s Le four maintient la cuisson pour la dur e tablie puis s teint automatiquement mois que la fonction Cuire et maintenir soit activ e Voyez Fonctions sp ciales du four Une fois le four teint la tonalit de fin de cycle se fait entendre O Appuyez sur CLEAR OFF pour remettre OFF z ro l affichage si n cessaire Retirez les aliments du four N oubliez pas que m me si le four s teint automatiquement les aliments laiss s dans le four continuent de cuire m me si le four est teint mu FONCTIONS SP CIALES DU FOUR 120 Le tableau de commande offre d autres fonctions Les pages suivantes d crivent ces
87. TA EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A EXPRESO ANTERIOR LG NO SER RESPONSABLE DE DANOS RESULTANTES INDIRECTOS O INCIDENTALES DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO GANANCIAS O INGRESOS PERDIDOS EN CONEXI N CON EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACI N DE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE DANOS INCIDENTALES O RESULTANTES Y POR LO TANTO LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A 1 Visitas a su hogar para corregir la instalaci n de su artefacto instruir al usuario sobre c mo utilizar su artefacto cambiar fusibles o corregir el cableado del hogar o para cambiar bombillas de luz accesibles para el due o 2 Reparaciones cuando su artefacto se utiliza en otro lugar que no sea un hogar unifamiliar Retiro y entrega Su artefacto est dise ado para poder ser reparado en el hogar 4 Dafios provocados por accidentes alteraciones uso indebido abuso incendio inundaci n instalaci n inadecuada casos fortuitos o uso de productos no aprobados por la Corporaci n LG 5 Reparaci n de piezas o sistemas provocados por modificaciones no autorizadas hechas al artefacto Costos de reemplazo de piezas o de mano de obra en reparaciones para unidades operadas fuera de los EE UU 7 Cualquier costo de mano de obra durante el per odo de garant a limitada e o Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier duefio p
88. The clock is in the black out mode Replace the fuse or reset the circuit breaker See the Special Features of Your Oven Control section Display flashes Power failure Reset the clock Unable to get the display to show SF Oven control pads were not pressed properly The BAKE and BROIL HI LO pads must be touched at the same time and held for 3 seconds Power outage clock flashes e Power outage or surge Reset the clock If the oven was in use you must reset it by touching the CLEAR OFF pad setting the clock and resetting any cooking function TROUBLESHOOTING 4355538353 3233S Sees uu BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Burning or oily odor emitting from the vent Possible Causes This is normal in a new oven and will disappear in time Solutions To speed the process set a self clean cycle for a minimum of 3 hours See the Using the Self Cleaning Oven section Strong odor An odor from the insulation around the inside of the oven is normal for the first few times the oven is used This is temporary Fan noise convection models Convection fan not working convection models The convection fan may turn on and off automatically Preheat temperature not reached This is normal The convection fan will run until the function is over or the door is opened Fan will start automatically once the preheat temperature is reached
89. Touch the CLEAR OFF pad when finished NOTE e You will hear a fan while cooking with convection The fan will stop when the door is opened but the heat will not turn off e The fan will not start until the preheat temperature is reached OPERATING INSTRUCTIONS T A MD up USING THE CONVECTION OVEN on some models MULTI SHELF BAKING Because heated air is circulated evenly When baking larger throughout the oven foods can be baked with foods on 3 shelves excellent results using multiple shelves place one shelf in When convection Multi shelf baking may increase cook times the 2nd A position n chor pce he slightly for some foods but the overall result one on the 4th C h shelf positions is time saved Cookies muffins biscuits and position and the third rene in other quick breads give very good results with shelf in the 6th E WE RE in multi shelf baking position NN When baking cookies place the shelves in the 4th C 5th D and 6th E positions HOW TO SET THE OVEN FOR CONVECTION ROASTING WHEN USING THE PROBE on convection models When the oven starts to heat the word For best results when Q _ d roasting large turkeys and LO will be in the display 2 jede Ped Me After the internal temperature of the food convection oven reaches 100 F the changing internal temperature will be shown in the display The display will flash PROBE and the oven control SET Q When the in
90. VEN LIGHT pad on the ME control panel to turn the light on or off OVEN VENT Your oven is vented through ducts at the rear of the range Do not block these ducts when cooking in the oven it is important that the flow of hot air from the oven and fresh air to th b b Plastic items on the e oven burner be cooktop may melt uninterrupted Avoid if left too close to the touching the vent vent Vent appearance and location vary openings or nearby surfaces during oven or broiler operation they may become hot e Handles of pots and pans on the cooktop may become hot if left too close to the vent e Do not leave plastic or flammable items on the cooktop they may melt or ignite if left too close to the vent Do not leave closed containers on the cooktop The pressure in closed containers may increase which may cause them to burst Metal items will become very hot if they are left on the cooktop and could cause burns 13 OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE OVEN To avoid possible burns place the shelves in the desired position before you turn the oven on 14 HOW TO SET THE OVEN FOR BAKING OR ROASTING Your oven is not designed for open door cooking E Touch the BAKE paa Touch the number pads to set the desired temperature Q Touch the START pad The word ON and 100 will be displayed As the oven heats up the display will show the changing temperature When th
91. a grille n est pas concue pour glisser la position abaiss e sp ciale R TS Appuyez sur la touche OVEN LIGHT sur le tableau MISA de commande pour allumer ou teindre la lampe VENT DU FOUR La ventilation du four est assur e par les conduits de ventilation y l arri re de la cuisini re Ne bloquez pas ces conduits quand gt vous utilisez le four Il est important lec E e que l air chaud sorte et l air frais entre dans le four continuellement vi hapless Les articles en plastique vitez de touc erles ventsouleS lt ur ia table de cuisson surfaces pr s des vents quand le peuvent fondre s ils sont four ou le gril fonctionne ils trop pr s de l vent La peuvent tre tr s chauds Torre UE pasion ae l vent peuvent varier e Les manches des po les et casseroles sur la table de cuisson peuvent devenir chauds s ils sont trop pr s des vents e Ne laissez aucun article en plastique ou inflammable sur la table de cuisson ils peuvent fondre ou s enflammer s il sont trop pr s des vents e Ne laissez pas de contenants ferm s sur la table de cuisson La pression dans le contenant pourrait s accro tre et causer un clatement Les articles en m tal peuvent devenir tr s chauds et causer des br lures s ils sont laiss s sur la table de cuisson 107 MODE D EMPICI AS em UTILISATION DU FOUR Afin d viter tout risque de br lure placez les grilles la positio
92. a tela si as lo desea para mojada Reemplace la bombilla con una alcanzar la cubierta con bombilla para aparatos electrodom sticos facilidad de 40 vatios Para reponer la cubierta Col quela en la muesca del recept culo de la luz Deslice el alambre hacia delante para el centro de la cubierta hasta que sta se encaje en su lugar Cuando est bien colocado el alambre sujetar firmemente la cubierta Cerci rese de que el alambre est en la concavidad en el centro de la cubierta e Conecte la energ a el ctrica a la cocina alambre en forma de arco CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA NOTA Antes de hacer cualquier ajuste limpieza o servicio desconecte la fuente de alimentaci n el ctrica de la cocina en el panel de distribuci n dom stico quitando el fusible o apagando el disyuntor Aseg rese de que el elemento de calentamiento del caj n est fr o La mayor parte de la limpieza puede hacerse con el caj n en su lugar Sin embargo puede retirarse el caj n si fuera necesaria una limpieza m s a fondo Use jab n y agua tibia para limpiarlo bien Para retirar el caj n Tire del caj n hacia afuera hasta que se detenga Oprima el disparador del riel izquierdo hacia arriba y accione el disparador del riel derecho hacia abajo mientras tira del caj n hacia adelante sac ndolo ep CAJ N CALENTADOR DESMONTABLE Para volver a colocarlo Coloque el riel izquierdo del caj n alrededor
93. ains mod les 115 118 Cuisson et r tissage par convection minut s certains mod les 119 120 Fonctions sp ciales du four 120 121 Fonction pour le jour du Sabbath 122 123 Ajustement du thermostat du four 124 Trucs pour la cuisson 124 Tiroir chauffe plat lectrique 125 126 Autonettoyage du four 127 128 SOIN ET ENTRETIEN Soin et nettoyage ssssseeeeees 129 Capuchons et t tes des br leurs 130 Grilles des br leurs sseeeeeeee 131 Surface de cuisson 131 Surfaces en acier inoxydable 132 Events du four 132 Tableau de commande eee 132 Panneau avant et boutons see 132 Porte du TOU ratita told e do need 133 Fond du four 133 L chefrite et grille de r tissage 134 Grilles du four et du tiroir 134 Remplacement de la lampe du four 134 Tiroir chauffe plat amovible 135 GUIDE DE D PANNAGE Avant de faire un appel au service apr s vente 136 139 GARANTIE Renseignements pour l enregistrement du produit 141 MERCI Nous vous f licitons de votre achat et vous souhaitons la bienvenue dans la famille LG Votre nouvelle cuisini re gaz LG combine des fonctions pr cises de cuisson une utilisation simp
94. amais la cuisini re sur un tapis de cuisine Ne laissez jamais les enfants seuls et sans surveillance quand la cuisini re est chaude ou en service lls pourraient subir des br lures graves Ne laissez personne grimper se tenir debout ou se suspendre sur la porte du four le tiroir chauffe plat ou la table de cuisson On risque d endommager la cuisini re et de la faire basculer ce qui pourrait causer des blessures graves eMISE EN GARDE es articles d int r t pour les enfants ne devraient pas tre rang s dans des armoires au dessus de la cuisini re ou sur le dosseret Un enfant pourrait grimper sur la cuisini re pour les atteindre et se blesser gravement CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES d LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L UTILISATION m S CURIT DE BASE N utilisez pas d eau sur un feu de graisse Ne saisissez A AVERTISS EM ENT N utilisez jamais une po le enflamm e teignez les br leurs et JAMAIS cet appareil comme chaufferette pour touffez le feu en couvrant la po le compl tement avec r chauffer la pi ce Cela pourrait causer un un couvercle herm tique une t le biscuits ou un empoisonnement par oxyde de carbone et un plateau plat Utilisez un extincteur poudre ou mousse surchauffage du four chimique La graisse enflamm e hors de la po le peut tre teinte en la couvrant de bicarbonate de soude ou Ne portez jamais de v tements l ches ou pendants si possi
95. ando hornee en todo el horno los alimentos pueden hornearse alimentos m s Cuando hornee con excelentes resultados usando estante m ltiples grandes en 3 0 mole S El horneado con estantes m ltiples puede estantes coloque bj estante siga las incrementar un poco los tiempos de cocci n de un estante en la rS posiciones de algunos alimentos pero el resultado total es el 2 A posici n otro l estantes ahorro de tiempo Las galletas muffins bizcochos y en la 4 C posici n SA A aa otros panes r pidos logran resultados muy buenos y el tercer estante en A usar e homo con el horneado con estantes m ltiples la 6 E posici n NE Cuando hornee galletas coloque los estante en las posiciones 4 C 5 D y 6 E COMO CONFIGURAR EL HORNO PARA ASAR POR CONVECCION CUANDO UTILICE LA SONDA en modelos por convecci n Cuando el horno comienza a calentar la palabra LO aparecer en la pantalla grandes recomendamos el uso Despu s de que la temperatura interna de los de la sonda incluida en el alimentos alcance los 100 F 38 C la temperatura horno por conveccion z interna cambiante podr verse en la pantalla Para mejores resultados do ase pavos y asados a i cuan EA ndo la temperatura intern La pantalla destellar PROBE y el control del horno O ee d Kid i indicar si la sonda se encuentra enchufada dentro de la usted ha configurado la sonda y el salida y usted no ha configurado una temperatura de horno
96. ant sur CLEAR OFF r glant l horloge et r tablissant toute fonction de cuisson GUIDE DE D PANNAGE CUE GD AVANT DE FAIRE UN APPEL AU SERVICE APRES VENTE Probleme Causes possibles Solutions Odeur de br l ou d huile Cela est normal quand le four est neuf Afin d acc l rer le processus faites un provenant des vents et disparait avec le temps autonettoyage d au moins 3 heures Voyez Autonettoyage du four Forte odeur e Une odeur provenant de l isolant autour Il s agit d une situation temporaire de l int rieur du four est normale lors des premi res utilisations du four Bruit du ventilateur Le ventilateur de convection se meten Cela est normal Le ventilateur de convection mod les convection marche et s arr te automatiquement fonctionne jusqu ce que la fonction se termine ou que la porte soit ouverte Le ventilateur de La temp rature de pr chauffage n est Le ventilateur se met automatiquement en marche convection ne fonctionne pas encore atteinte une fois la temp rature de pr chauffage atteinte pas mod les convection Le tiroir ne glisse pas bien Le tiroir est mal align Ouvrez et refermez le tiroir compl tement Voyez ou tra ne Soin et entretien Le tiroir est surcharg ou la charge All gez la charge Redistribuez le contenu du tiroir n est pas quilibr e Le tiroir chauff plat ne e Le fusible dans la maison a saut ou un e Remplacez le
97. any part of your range unless it is specifically recommended in this manual All other service should be referred to a qualified technician Plug your range into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding prong from the plug If in doubt about the grounding of the home electrical System it is your personal responsibility and obligation to have an ungrounded outlet replaced with a properly grounded three prong outlet in accordance with the National Electrical Code Do not use an extension cord with this appliance Locate the range out of kitchen traffic path and out of drafty locations to prevent poor air circulation Be sure all packaging materials are removed from the range before operating it to prevent fire or smoke damage should the packaging material ignite Be sure your range is correctly adjusted by a qualified service technician or installer for the type of gas natural or LP that is to be used Your range can be converted for use with either type of gas See the Installation Instructions Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels Properly adjusted burners indicated by a bluish rather than a yellow flame will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized by venting with an open window or using a ventilati
98. ard or damage to the range e When using cooking or roasting bags in the oven follow the manufacturer s directions Do not use your oven to dry newspapers If overheated they can catch fire Use only glass cookware that is recommended for use in gas ovens Always remove the broiler pan from range as soon as you finish broiling Grease left in the pan can catch fire if oven is used without removing the grease from the broiler pan When broiling if meat is too close to the flame the fat may ignite Trim excess fat to prevent excessive flare ups Make sure the broiler pan is in place correctly to reduce the possibility of grease fires If you should have a grease fire in the broiler pan press the CLEAR OFF pad and keep the oven door closed to contain fire until it burns out For safety and proper cooking performance always bake and broil with the oven door closed READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS C eu USING THE GAS SURFACE BURNERS Throughout this manual features and appearance may vary from your model BEFORE LIGHTING A GAS BURNER Make sure all burners are in place Make sure all grates on the range are properly placed before using any burner AFTER LIGHTING A GAS BURNER Do not operate the burner for an extended period of time without cookware on the grate The finish on the grate m
99. arece en la pantalla inicie de nuevo en el paso 4 Para ajustar la temperatura del horno presione el bot n BAKE presione los botones num ricas para ingresar la temperatura nueva y presione el bot n START NOTA Cuando la pantalla se muestra el horno est en la funci n Sabbath Cuando la pantalla se muestra gt c el horno est horneando asando NOTA Los botones CLEAR OFF y COOK TIME est n activos durante la funci n Sabbath NOTA El horno se enciende autom ticamente cuando la puerta se abra y se apaga cuando la puerta se cierra El foco se puede retirar Consulte la secci n Reemplazo de la luz del horno En algunos modelos con un interruptor de luz en el panel del control la luz del horno se puede encender y dejar que permanezca encendido COMO CONFIGURAR LA FUNCION HORNEADO ASADO PROGRAMADO INICIO INMEDIATO Y APAGADO AUTOMATICO con la funci n Sabbath Cerci rese de que el reloj muestre la hora del d a correcta y el horno est apagado En 0 Presione y sostenga los botones BROIL y HI LO BAKE y BROIL HI LO al mismo START tiempo hasta que la pantalla muestre SF COOK TIME Toque el bot n DELAY START hasta que SAb bAtH aparezca en la pantalla Presione el bot n START y el signo gt aparece en la pantalla Presione el bot n COOK TIME h 2 sl G Presione los botones num ricas para establecer el tiempo de cocci n deseado entre 1 minuto y 9 horas y 59 minutos En la pantalla aparece el t
100. ature du r frig rateur Le four comporte 6 positions de grille Bacon 1 2 lb Disposer en une couche EM env 8 tranches minces MEN TNI EM Boeuf hach 1 lb 4 galettes taler uniform ment Jusqu 8 galettes Bien cuit 1 2 3 4 po d paisseur prennent le m me temps Bifteck Des bifteck de moins de 1 po d paisseur Saignant 1 po d paisseur cuisent compl tement avant de br nir point 1 11 2 lb Le grillage sur po le est recommand Bien cuit D graisser 6 7 10 12 Saignant 11 2 po d paisseur point 2 21 2 lb Bien cuit 16 18 Poulet 1 poulet entier 15 20 Badigeonner chaque c t avec du beurre 2 21 2 lb fondu fendu sur la longueur Griller d abord peau en dessous EV _Apoitrines avecos B 25 30 10 45 f 222 Queues de homard 2 4 Ne pas Couper le dos de la coquille carter 6 8 oz chacune retourner badigeonner avec du beurre fondu avant de griller et la mi temps de grillage Filets de poisson 1 4 1 2 po d paisseur Manipuler et tourner avec soin Badigeonner avec du beurre au citron avant et pendant la cuisson si d sir Pr chauffer le lechefrite pour mieux br nir Roni O ni METH mobs A ere ee ree Ajouter 10 minutes ue AO jambon 1 2 po d paisseur paisseur de 11 2 po ou du jambon fum pr cuites NT PUE C telettes de porc 2 1 2 po d pais D graisser bien cuites 2 1 po d pais tss AM
101. avily soiled e See the Using the Self Cleaning Oven section e Clean up heavy spillovers before starting the clean cycle Heavily soiled ovens may need to self clean again or for a longer period of time LOCK DOOR flashes in the display e The self clean cycle has been selected but the door is not closed Close the oven door LOCKED DOOR light e The oven door is locked is on when you want because the temperature to cook inside the oven has not dropped below the locking temperature Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool F and a number or You have a function error code letter flash in the display If the function code repeats Touch the CLEAR OFF pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation Disconnect all power to the range for 5 minutes and then reconnect power If the function error code repeats call for service Oven shelves are difficult to slide The nickel shelves if so equipped were cleaned in a self clean cycle Apply a small amount of vegetable oil to a paper towel and wipe the edges of the oven shelves with the paper towel Do not spray with Pam or other lubricant sprays Probe appears in the display convection models This is reminding you to enter a probe temperature after plugging in the probe Enter a probe temperature Display goes blank A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped
102. ay chip without cookware to absorb the heat HOW TO LIGHT A GAS SURFACE BURNER Make sure all the surface burners are placed in their respective positions Push the control knob in and turn it to the LITE position You will hear a little clicking noise the sound of the electric spark igniting the burner Turn the knob to adjust the flame size If the knob stays at LITE it will continue to click When one burner is turned to LITE all the burners spark Do not attempt to disassemble or clean around any burner while another burner is on An electric shock may result which could cause you to knock over hot cookware Push the control knob in and turn it to the LITE position Be sure the burners and grates are cool before you place your hand a pot holder cleaning cloths or other materials on them IN CASE OF POWER FAILURE In case of a power failure you can light the gas surface burners on your range with a match Hold a lit match to the burner then push in and turn the control knob to the LITE position Use extreme caution when lighting burners this way Surface burners in use when an electrical power failure occurs will continue to operate normally SEALED GAS BURNERS Your gas range Medium cooktop has five sealed gas burners They offer convenience cleanability and flexibility to be used in a wide range of cooking applications The smallest burners Large are in the right rear and cent
103. be hot Use pot holders or oven mitts when removing hot dishes OPERATING INSTRUCTIONS AAA uu USING THE SELF CLEANING OVEN BEFORE A CLEAN CYCLE For the first self clean cycle we recommend venting your kitchen with an open window or using a ventilation fan Wipe up heavy soil on the or hood oven bottom Remove the broiler pan broiler grid all cookware probe and any aluminum foil from the oven they cannot withstand the high cleaning temperatures NOTE If your oven is equipped with nickel oven shelves remove them before you begin the self clean cycle Soil on the front frame of the range and outside the gasket on the door will need to be cleaned by hand Clean these areas with hot water soap filled scouring pads or cleansers such as Soft Scrub Rinse well with clean water and dry HOW TO SET THE OVEN FOR CLEANING Touch the SELF CLEAN paa Using the number pads enter the desired clean time if a time other than 4 hours is needed Clean cycle time is normally 4 hours You can change the clean time to any time between 3 hours and 5 hours depending on how dirty your oven is Touch the START paa The door locks automatically The display will show the clean time remaining It will not be possible to open the oven door until the temperature drops below the lock temperature and the LOCKED DOOR light goes off The oven shuts off automatically when the clean cycle is comple
104. between the 6 and 9 o clock positions This is normal Improper burner assembly Make sure the burner parts are installed correctly See the Care and Cleaning of the Range section Burner slits on the side of the e Remove the burners and clean them Check the burner may be clogged electrode area for burned on food or grease See the Care and Cleaning of the Range section Burner flames very Improper air to gas ratio e f range is connected to LP gas contact the person large or yellow who installed your range or made the conversion Surface burners light The oven gas shut off valve To check the oven gas shut off valve remove the but oven does not may have accidentally been warming drawer see the Care and Cleaning of the moved during cleaning or Range section and look for the gas shut off lever moving at the back of the range Lever is shown closed PULL TO OPEN Control signals after You forgot to enter a bake e Touch the BAKE pad and desired temperature or entering cooking time temperature or cleaning time the SELF CLEAN pad and desired clean time or start time Food does not bake or Oven controls improperly set e See the Using the Oven section roast properly in the ic upper oven Shelf position is incorrect e See the Using the Oven section Incorrect cookware or cookware e See the Using the Oven section of improper size being used Oven thermostat needs e See the Adjusting the Oven Ther
105. ble l aide d un extincteur poudre ou mousse quand vous utilisez la cuisini re Soyez prudent quand chimique Un feu dans le haut du four ou dans le tiroir vous vous tirez pour saisir un article dans une armoire Chauffe plat peut tre compl tement touff en fermant au dessus de la cuisini re Un tissu inflammable la porte du four ou le tiroir et en teignant tous les pourrait s enflammer en contact avec la flamme ou les br leurs ou en utilisant un extincteur poudre ou surfaces chaudes du four causant des br lures mousse chimique graves Laissez les grilles des br leurs et autres surfaces Ne rangez pas de mati res inflammables dans le four refroidir avant de les toucher ou de les laisser la le tiroir chauffe plat ou pr s de la table de cuisson port e d un enfant Ne rangez ni n utilisez aucune mati re combustible Ne bloquez jamais les vents bouches d air de la essence ou autre liquide ou mati re inflammable pr s cuisini re Elles servent d entr es et de sorties d air de cette cuisini re ou de tout autre appareil n cessaires au bon fonctionnement de la cuisini re et une bonne combustion Les vents sont situ s l arri re de la table de cuisson dans le haut et le bas de la porte du four et dans le bas de la cuisini re sous le tiroir chauffe plat ou le panneau d coratif Les grosses gratignures ou les gros chocs aux portes en verre peuvent causer le bris ou l clatement du verre
106. bs 8 11 325 F 180 185 F Unstuffed 18 to 24 Ibs 7 10 325 F 180 185 F Turkey Breast 4 to 6 Ibs 16 19 325 F 170 F Stuffed birds generally require 30 45 minutes additional roasting time Shield legs and breast with foil to prevent overbrowning and drying of skin t The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985 24 OPERATING INSTRUCTIONS AAA up USING THE TIMED CONVECTION BAKING AND ROASTING FEATURES on some models You will hear a fan while cooking with this not be allowed to sit for more than 1 hour feature The fan will stop when the door is before or after cooking Room temperature opened but the heat will not turn off promotes the growth of harmful bacteria Be NOTE Foods that spoil easily such as milk sure that the oven light is off because heat from eggs fish stuffings poultry and pork should the bulb will speed harmful bacteria growth HOW TO SET AN IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP The oven will turn on immediately and cook for a The oven will turn ON and the display will show selected length of time At the end of the cooking the cooking time countdown and the changing time the oven will turn off automatically temperature starting at 100 F The temperature display will start to change
107. cci n ENSAMBLAJE DE QUEMADORES SELLADOS Apague todos los controles antes de quitar las piezas del quemador Las parrillas y tapas de los quemadores y las cabezas de los quemadores pueden levantarse f cilmente lo que facilita su limpieza No puede levantar los electrodos Tapa del quemador Parrilla Cabeza del quemador Electrodo Superficie de cocci n 81 CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA cD uu TAPAS Y CABEZALES DE LOS QUEMADORES TAPAS DE LOS QUEMADORES Lev ntelas cuando est n fr as Lave las tapas de los quemadores con agua jabonosa caliente y enju guelas con agua limpia Las puede restregar con un estropajo de pl stico para quitarle las part culas de alimentos requemadas Tapa es en su lugar correcto jn Tapa NO en su lugar correcto CABEZALES DE LOS QUEMADORES Para una ignici n adecuada cerci rese de que el hueco peque o de la secci n que se ajusta sobre el electrodo se mantenga abierto Una aguja de coser o un alambre desnudo es bueno para quitar atascos Las ranuras en las cabezales de los quemadores de su cocina deben mantenerse limpias en todo momento para obtener una llama uniforme y libre Las salidas de gas o electrodos tapados o sucios no permitir n que el quemador funcione adecuadamente Cualquier derrame sobre o cerca de un electrodo debe limpiarse muy bien
108. che pour amorcer la cuisson ou le nettoyage et utiliser le tiroir chauffe plat MODE D EMPICI uu UTILISATION DU FOUR AVANT DE COMMENCER PANNE DE COURANT Les grilles sont munies de but es A MISE EN G ARDE Ne tentez Quand elles sont bien plac es sur les supports A a E elles jamais d utiliser l allumage lectrique du four pendant s arr tent avant de sortir une panne de courant compl tement et ne s inclinent pas Le four et le gril ne peuvent pas tre allum s pendant une panne de courant Le gaz ne coule pas moins que la barre incandescence soit chaude Quand vous placez ou retirez des ustensiles du four tirez la grille jusqu la but e du support de Si le four est en marche quand une panne de courant survient le br leur du four s teint et ne peut pas tre grille rallum tant qu il n y a pas de courant Cela vient du fait que Retrait de la grille tirez la vers Le four a 6 positions de le gaz est automatiquement coup et l alimentation en gaz vous soulevez le devant de la grille ll a aussi une position ne se r tablira que lorsque la barre incandescence abaiss e de grille sp ciale A s grille et tirez R pour les tr s gros retourne sa temp rature de service Remise de la grille placez du til ung l extr mit de la grille but es sur le 9 i support inclinez la grille vers le haut et poussez n ee LAMPE DU FOUR REMARQUE L
109. ci n E 1 Presione los bot nes BAKE y BROIL y BROIL HI LO al mismo tiempo por 3 segundos hasta que la pantalla muestre SE DELAY Presione el bot n DELAY START La START pantalla muestra 12 shdn apagado en 12 horas Presione el bot n DELAY START nuevamente y la pantalla muestra no shdn sin apagado o Presione el bot n START para desactivar el apagado y deje el control establecido en este modo de funci n especial Cuando la pantalla muestre su selecci n presione el bot n START Las funciones especiales permanecer n en la memoria despu s de una falla en el suministro el ctrico SELECCI N DE TEMPERATURA EN FAHRENHEIT O CELSIUS Su control de horno est configurado para utilizar las selecciones de temperatura Fahrenheit pero esto puede modificarse para usar selecciones en Celsius Presione los botones BAKE y BROIL HI LO al mismo tiempo BROIL durante 3 segundos hasta que en la pantalla pueda verse SF BROIL Presione los botones BROIL HI LO y Hae COOK TIME al mismo tiempo La y ME pantalla pueda verse F Fahrenheit BROIL eo Presione de nuevo los botones und ane BROIL HI LO y COOK TIME al mismo tiempo La pantalla pueda verse C Celsius 4 Presione el bot n START y TIME C MO UTILIZAR AE uu FUNCIONES ESPECIALES DE SU CONTROL DEL HORNO TONOS AL FINALIZAR UN CICLO TEMPORIZADO Al finalizar un ciclo con control de tiempo sonar n tres tonos bilip de corta duraci n seg
110. ck delay start or cooking time are in the display recall the remaining time by touching the TIMER ON OFF pad and then touching the number pads to enter the new time you want HOW TO CANCEL THE TIMER Touch the TIMER ON OFF pad twice POWER OUTAGE If a flashing time is in the display you have experienced a power failure Reset the clock Touch the CLOCK pad once to reset Enter the correct time of day by touching the appropriate number pads Touch the START pad 17 OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE TIMED BAKING amp ROASTING FEATURES 18 NOTE Foods that spoil easily such as milk eggs fish stuffings poultry and pork should not be allowed to sit for more than 1 hour before or after cooking Room temperature promotes the growth of harmful bacteria Be sure that the oven light is off because heat from the bulb will speed harmful bacteria growth HOW TO SET AN IMMEDIATE START AND AUTOMATIC STOP The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically ES Touch the BAKE pad EENE 2 Touch the number pads to set the desired oven temperature O Touch the COOK TIME pad NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time ER ESSE Q Touch the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The
111. cocido 14 18 325 F 165 C 140 F 60 C Con hueso 3 to 5 Ibs 1 4 kg a 2 3 kg A punto Cocido 17 20 20 24 325 F 165 C 325 F 165 C 160 F 77 C 170 F 82 C Sin hueso 3 to 5 Ibs 1 4 kg a 2 3 kg A punto Cocido 17 20 20 24 325 F 165 C 325 F 165 C 160 F 77 C 170 F 82 C Pescado entero 3 a 5 lbs 1 4 kg a 2 3 kg 30 40 total 400 F 205 C Colas de langosta 6 a 8 oz 170 a 225 g cada una 20 25 total 350 F 175 C Pollo entero 212 a 317 lbs 1 1 a 1 4 kg 24 26 350 F 175 C 180 185 F 82 85 C Gallinas de Cornualles sin relleno 1 to 1121bs 45 a 1 4 kg Gallinas de Cornualles rellenas 1 to 112 lbs 45 a 1 4 kg 50 55 total 55 60 total 350 F 175 C 350 F 175 C 180 185 F 82 85 C 180 185 F 82 85 C Pato 4 a 5 lbs 1 8 a 2 3 kg 24 26 325 F 165 C 180 185 F 82 85 C Pavo entero Sin relleno 10 a 16 lbs 4 5 a 7 3 kg Sin relleno 18 a 24 lbs 8 2 a 10 9 kg 8 11 7 10 325 F 165 C 325 F 165 C 180 185 F 82 85 C 180 185 F 82 85 C Pechuga de pavo 4 to 6 Ibs 1 8 a 2 7 kg Las aves rellenas generalmente requieren 30 45 minutos de tiempo adicional de cocci n Cubra las patas y la pechuga con papel met lico para evitar que la carne se oscurezca demasiado o se seque 16 19 325 F 165 C 170 F 82 C 1 El Departamento de Agricultura de los Estados Uni
112. cuidado de no frotar da ar o mover la junta 53 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAA LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR eu COCINANDO EN EL HORNO Permanezca lejos de la cocina al abrir la puerta de un horno caliente El aire caliente y el vapor que escapan pueden causar quemaduras en las manos la cara y los ojos No use el horno para guardar cosas Los art culos guardados en el horno se pueden quemar Mantenga el horno limpio de la grasa que se acumula Coloque las parrillas del horno en las posiciones deseadas mientras que el horno est fr o e Sacando la parrilla hasta la posici n en que se detiene podr levantar f cilmente los alimentos pesados Es tambi n una precauci n contra quemaduras al tocar las superficies calientes de la puerta o las paredes del horno La posici n m s baja no est dise ada para deslizarse ADVERTENCIA NUNCA cubra ranuras orificios o conductos en la parte inferior del horno o cubra una parrilla entera con materiales como papel met lico Al hacerlo se bloquea la corriente de aire a trav s del horno y puede provocar envenenamiento por mon xido de carbono El revestimiento de papel met lico tambi n puede concentrar calor generando un peligro de incendio No caliente los recipientes sellados que contienen comida La presi n podr a aumentar y el recipiente podr a estallar causando da os No use papel aluminio en ning n sitio del horno
113. d DO NOT leave the door open for long periods of time while using convection cooking To help you understand the difference between convection bake and roast and traditional bake and roast here are some general guidelines CONVECTION BAKE Preheat the oven See the Using the Oven Preheating and Pan Placement section deal for foods cooked on multiple shelves Good for large quantities of baked foods CONVECTION ROAST Good for large tender cuts of meat uncovered The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food Using the grid and broiler pan provided heated air will be circulated over and around the food being roasted The heated air seals in juices quickly for a moist and tender product while at the same time creating a rich golden brown exterior Roasts or poultry should be cooked on shelf position A Roasts or poultry should be cooked on shelf position A In a convection oven a fan circulates hot air over under and around the food This circulating hot air is evenly distributed throughout the oven cavity As a result foods are evenly cooked and browned often in less time than with regular heat Good results with cookies biscuits brownies cupcakes cream puffs sweet rolls angel food cake and bread The convection fan circulates the heated air evenly over and around the food When you are convection roasting it is imp
114. de la gu a del riel izquierdo interior y c rralo desliz ndolo levemente para engancharlo o Coloque el riel del caj n derecho alrededor de la gu a del riel derecho interior y c rralo desliz ndolo levemente para engancharlo Deslice el caj n totalmente hacia adentro 87 DETECCI N DE PROBLEMAS cD ep ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO Antes de llamar al servicio t cnico examine esta lista Puede ahorrarle tiempo y dinero La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto Problema Los quemadores de superfice no encienden o no queman de manera uniforme El quemador derecho frontal est dise ado para tener llamas un poco m s peque as entre las posiciones horarias de las 6 00 y las 9 00 Es normal completemente en una toma de corriente Los huecos del quemador en el lado del quemador pudieran estar obstru dos Montaje del quemador incorrecto e El enchufe el ctrico no est conectado e Cerci rese de que el enchufe el ctrico est conectado en una toma de corriente activa Quite las cabezas de los quemadores y las tapas de los quemadores y l mpielos Inspeccione la rea del electrodo para comprobar si hay alimentos o grasa requemados Vea la secci n Cuidido y Limpieza de la Cocina Cerci rese que las piezas de los quemadores hayan sido instaladas correctamente Vea la secci n Cuidido y Limpieza de la Coc
115. de necesitar agregar tiempo adicional al per odo de cocci n EENE 4 Presione los botones num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que puede configurarse es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla Q Presione el bot n START Cuando el horno se enciende ON en la hora configurada la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura comenzando en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura alcance los 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura configurada sonar n 3 pitidos El horno continuar cocinando durante el tiempo establecido luego se apagar de manera autom tica a menos que se configure la caracter stica Cook and Hold Cocinar y Mantenar Ver la secci n de Funciones especiales de su control del horno Despu s de que el horno se apaga sonar el tono de fin de ciclo Q Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocin ndose despu s de apagado el mismo C MO CONFIGURAR UN INICIO RETARDADO Y UN APAGADO AUTOM TICO El horno se encender en el horario que usted haya configurado cocinar alimentos durante un per odo de tiempo
116. de cuisine Ne soulevez pas la table de cuisson Vour risqueriez de l endommager et de causer un mauvais fonctionnement de la cuisini re BIEN CUIRE LA VIANDE ET LA VOLAILLE Faites bien cuire la viande et la volaille La temp rature INTERNE de la viande doit tre d au moins 71 C 160 F et celle de la volaille d au moins 82 C 180 F Cuire les aliments cette temp rature prot ge habituellement contre les maladies d origine alimentaire CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES CE EE EEE EEE LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L UTILISATION emu TIROIR CHAUFFE PLAT LECTRIQUE Le tiroir chauffe plat sert garder les aliments cuits une temp rature de service Placez y toujours des aliments chauds Des aliments froids ne peuvent pas tre chauff s ou cuits dans le tiroir chauffe plat N utilisez pas le tiroir pour s cher des journaux S ils surchauffent ils peuvent prendre feu Ne laissez aucun produit en papier ou en plastique aliment en conserve ni mati re combustible dans le tiroir Ne laissez jamais de pots ou de cannettes de graisse dans le tiroir ou proximit Ne r chauffez aucun aliment pendant plus de deux heures dans le tiroir uu FOUR AUTONETTOYANT Assurez vous d essuyer tout gros d versement avant d utiliser l autonettoyage Avant d autonettoyer le four enlever le lechefrite la grille de r tissage tout ustensile la sonde et toute feuille d aluminium Les gril
117. de la cocina Estas proporcionan la entrada y la salida de aire necesarias para que la cocina funcione adecuadamente con una combusti n correcta Los respiraderos de aire se localizan en en la parte posterior de la superficie de cocci n de la cocina en las partes superior y inferior de la puerta del horno y debajo del caj n calentador Las raspaduras o los impactos grandes en las puertas de vidrio pueden causar que los vidrios se rompan seguridad NUNCA use su aparato para calentar la habitaci n Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven No lleve nunca vestidos desabrochados o ca dos al usar el aparato Tenga cuidado al tomar los art culos guardados en los armarios sobre la superficie de cocci n Los materiales inflamables se podr an encender si tuvieran contacto con llamas o superficies calientes del horno y podr an causar quemaduras graves No guarde los materiales inflamables dentro del horno caj n de almacenamiento o cerca de la superficie de cocci n No guarde ni use materiales combustibles gasolina u otros vapores o l quidos cerca de este o cualquier otro aparato No deje que la grasa de cocina u otros materiales inflamables se acumulen dentro o cerca de la cocina COCINANDO EN LA SUPERFICIE Use el tama o correcto de recipiente Evite usar los recipientes que no son estables o se vuelcan f cilmente Seleccione los recipientes con fondo plano bastante grand
118. de the oven during a self cleaning cycle Do not store the probe in the oven 19 e OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE PROBE on convection models HOW TO SET THE OVEN FOR COOKING WHEN USING THE PROBE Q Insert the probe into the food Plug the probe into the outlet in the oven Make sure it s pushed all the way in Close the oven door Touch the PROBE pad Touch the number pads to set the desired internal food or meat temperature between 100 F and 200 F ES Q Touch the BAKE paa EE Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the START pad 20 o When the internal temperature of the food reaches the number you have set the probe and the oven turn off and the oven control signals To stop the signal touch the CLEAR OFF pad Use hot pads to remove the probe from the food Do not use tongs to pull on it they might damage it To change the oven temperature during probe cooking touch the BAKE pad and then the number pads to set the new temperature e f the probe is removed from the food before the final temperature is reached a tone will sound and the display will flash until the probe is removed from the oven You can use the timer even though you cannot use timed oven operations while using the probe CLEAR OFF OPERATING INSTRUCTIONS p USING THE CONVECTION OVEN on some models The convection oven fan shuts off when the oven door is opene
119. desgasta se roe o se da a de primer ciclo de Limpie las manchas m s cualquiera forma o si no est en su sitio en la auto limpieza grandes de la solera del horno puerta deber pedir que la reemplacen Remueva las Limpie las manchas m s grandes de la solera parrillas del horno la bandeja del asador la parrilla del horno del asador todos los instrumentos de cocci n y Verifique que la tapa de la bombilla de luz cualquier papel de aluminio del horno que haya del horno est en su lugar y que la luz del quedado pues no podr n resistir las altas horno est apagada temperaturas de limpieza IMPORTANTE Ciertas aves son extremadamente NOTA Las parrillas en n quel deber an ser sensibles al humo emitido durante el ciclo de removidos antes deempezar el ciclo de limpieza de una estufa y su salud puede ser limpieza autom tica afectada Mueva a las aves a otra habitaci n que La suciedad ubicada en el marco frontal de la tenga mejor ventilaci n cocina y fuera de la junta de la puerta deber n NOTA Tenga cuidado al abrir el horno despu s de limpiarse a mano Limpie estas reas con agua finalizado el ciclo de auto limpieza El horno puede caliente esponjillas embebidas en jab n o seguir caliente limpiadores tales como Soft Scrub Enjuague bien con agua limpia y seque C MO PREPARAR EL HORNO PARA LA LIMPIEZA Presione el bot n SELF CLEAN O Cuando se apague la luz que dice LOCKED EAN DOOR el seguro de la puerta se RS P
120. dos se ala que La carne poco cocinada es popular pero se debe saber que cocinarla a tan Solo 140 F 60 C significa que ciertos organismos intoxicantes pueden sobrevivir Fuente Safe Food Book Your Kitchen Guide Libro sobre alimentos seguros Su gu a de cocina USDA Rev Junio 1985 70 C MO UTILIZAR AAA emm COMO UTILIZAR LAS CARACTER STICAS DE HORNEADO Y ASADO POR CONVECCI N TEMPORIZADOS en algunos modelos Mientras cocine con esta caracter stica se escuchar un ventilador El ventilador se detendr cuando se abra la puerta pero el calor no lo har NOTA Los alimentos que se deterioran con facilidad como leche huevos pescado rellenos carne de ave y cerdo no deben dejarse reposar por m s de 1 hora antes y despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias nocivas Verifique que la luz del horno est apagada porque el calor proveniente de la bombilla puede acelerar el crecimiento de bacterias C MO CONFIGURAR UN INICIO INMEDIATO Y UN APAGADO AUTOM TICO El horno se enciende inmediatamente y cocina los alimentos durante un per odo de tiempo seleccionado Al finalizar el tiempo de cocci n el horno se apaga autom ticamente Presione el bot n CONVECTION BAKE BAKE o Presione los botones num ricas para no o2 al configurar la temperatura del horno deseada amp e Presione el bot n COOK TIME NOTA Si su receta requiere precalentamiento pue
121. down first Cut through back of shell Spread open Brush with melted butter before broiling and after half of broiling time Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Preheat broiler to increase browning Increase time 5 to 10 minutes per side for 11 2 thick or home cured ham Remove fat Remove fat t The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985 See illustration for description of shelf positions OPERATING INSTRUCTIONS eu USING THE CLOCK AND TIMER HOW TO SET THE CLOCK The clock must be set to the correct time of day for the automatic oven timing functions to work properly The time of day cannot be changed during a timed baking or self cleaning cycle D Touch the CLOCK pad once to set ME Touch the number pads to enter the time Touch the number pads the same way you read them For example to set 12 34 touch the number pads 1 2 3 and 4 in that order If number pads are not touched within one minute after you touch the CLOCK pad the display reverts to the original setting If this happens touch the CLOCK pad and reenter the time of day Touch the START pad until the time of day shows in the display This enters the time and starts t
122. e 101 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AEREA LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L UTILISATION uu FOUR loignez vous de la cuisini re quand vous ouvrez la porte d un four chaud L air chaud ou la vapeur qui s chappe peut br ler les mains le visage et les yeux 102 N utilisez pas le four comme aire de rangement Les articles rang s dans le four peuvent s enflammer liminez toute graisse qui pourrait s accumuler dans le four Placez les grilles du four la position voulue quand le four est refroidi Tirer la grille jusqu sa but e aidera soulever les aliments lours Ceci aidera aussi pr venir les br lures par contact avec les surfaces chaudes de la porte ou du four La grille ne glisse pas la position la plus basse AVERTISSEMENT Ne couvrez JAMAIS les fentes orifices ou passages dans le fond du four et ne couvrez JAMAIS la grille enti re avec un mat riau comme une feuille d aluminium Cela emp che l air de circuler dans le four et pourrait causer un empoisonnement par oxyde de carbone Une feuille d aluminium peut aussi emprisonner la chaleur ce qui repr sente un risque d incendie Ne faites pas chauffer de contenants d aliments ferm s Une pression peut s accumuler et faire clater le contenant causant ainsi des blessures N utilisez pas de feuilles d aluminium dans le four sauf tel qu indiqu dans ce manuel Une mauvaise utilisation peut repr senter un ri
123. e circuit breaker tripped Oven controls improperly set e See the Using the Clock and Timer section Oven light does not work e Light bulb is loose or defective e Tighten or replace the bulb e Plug on range is not completely e Make sure electrical plug is plugged into a live properly inserted in the electrical outlet grounded outlet Oven will not self clean The oven temperature is too Allow the range to cool to room temperature and high to set a self clean operation reset the controls Oven controls improperly set e See the Using the Self Cleaning Oven section Crackling or This is the sound of the e This is normal popping sound metal heating and cooling during both the cooking and cleaning functions Excessive smoking Excessive soil e Touch the CLEAR OFF pad Open the windows to rid the room of smoke Wait until the LOCKED DOOR light goes off Wipe up the excess soil and reset the clean cycle This is normal in a new oven To speed the process set a self clean cycle for a and will disappear in time minimum of 3 hours See the Using the Self Cleaning Oven section 43 TROUBLESHOOTING Qo UU uu BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Oven door will not open Oven too hot after a clean cycle Solutions e Allow the oven to cool below locking temperature Oven not clean after a clean cycle Oven controls not properly set e Oven was he
124. e code d erreur revient coupez le courant la cuisini re et faites un appel de au service apr s vente TOUCHE COOK TIME Appuyez sur cette touche puis sur les touches num riques pour entrer le temps de cuisson voulu Le four s teint une fois la dur e coul e TOUCHE DELAY START S utiise avec COOK TIME ou SELF CLEAN pour mettre le four en marche et l arr ter automatiquement aux heures voulues EL TIME CONTROLS COOK TIME WARMING DRAWER SET OFF DELAY START STAR WARMER DI CLEAN HOT ON CLOCK COOK TIMER TIMER d ON OFF 9 of CONTROL LOCKOUT OVEN LIGHT TOUCHE WARMING DRAWER Appuyez sur cette touche puis sur 1 3 pour utiliser le tiroir chauffe plat Lisez Tiroir chauffe plat lectrique O TOUCHE CLOCK Appuyez sur la touche pour pouvoir r gler l heure O TOUCHE TIMER ON OFF Appuyez sur cette touche pour utiliser la minuterie 10 TOUCHE OVEN LIGHT Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre la lumi re du four Q TOUCHE CLEAR OFF Appuyez sur cette touche pour annuler TOUTES les fonctions du four sauf les r glages de l horloge de la minuterie et du tiroir chauffe plat TOUCHES NUM RIQUES Utilisez les pour r gler l heure l horloge la minuterie la temp rature du four la temp rature interne des aliments l heure de mise en marche et la dur e de fonctionnement pour la cuisson minut e et l autonettoyage 13 TOUCHE START Appuyez sur cette tou
125. e four ils ne supporteront pas la chaleur lev e de nettoyage REMARQUE Si le four est quip de grilles nickel es enlevez les avant de faire l autonettoyage Essuyez les grosses salet s dans le fond du four Les salet s sur le cadre avant de la cuisini re et sur l ext rieur du joint d tanch it de la porte doivent tre nettoy s la main Nettoyez les avec un tampon r curer remplis d eau savonneuse chaude ou d un nettoyant doux comme le Soft Scrub Rincez bien l eau claire et s chez AUTONETTOYAGE O Appuyez sur SELF CLEAN EME Utilisez les touches num riques pour taper la dur e du nettoyage si une dur e autre que 4 heures est requise Le nettoyage prend habituellement 4 heures Vous pouvez changer la dur e du nettoyage de 3 heures 5 heures selon le niveau de salet s dans le four 6 Appuyez sur START La porte se verrouille automatiquement L affichage indique la dur e restante de nettoyage Vous ne pourrez pas ouvrir la porte du four avant que la temp rature s abaisse sous la temp rature de verrouillage et que LOCKED DOOR disparaisse de l affichage Le four s teint automatiquement une fois le cycle d autonettoyage termin Ne nettoyez pas le joint La fibre de verre du joint d tanch it ne supporte pas l abrasion Il est essentiel que le joint demeure intact Si vous remarquez que le joint est us ou effiloch remplacez le Essuyez les gros d versements dans le f
126. e inadecuada e Aseg rese de quitar todos los materiales de envase de la cocina antes de operarla para evitar incendio o dafios del humo si los materiales de envase se encendieran Aseg rese de que su cocina est ajustada correctamente por un t cnico de servicio o instalador calificado para el tipo de gas natural o LP Propano que se va a usar Su cocina se puede convertir para uso con cualquier tipo de gas Consulte las Instrucciones para la Instalaci n ADVE RTE NCIA Estos ajustes deben ser completados por un t cnico de servicio calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y todos los c digos y requisitos de la autoridad que tiene jurisdicci n No seguir estas instrucciones podr a resultar en heridas serias o dafios a la propiedad La agencia calificada que realice este trabajo asume la responsabilidad de la conversi n Despu s del uso prolongado de una cocina se pueden producir temperaturas altas del piso y muchos recubrimientos del suelo no pueden resistir este tipo de uso Nunca instale la cocina sobre baldosas de vinilo o lin leo porque no pueden resistir este uso Nunca la instale directamente sobre la alfombra de cocina No deje a los ni os solos o desatendidos donde hay una cocina caliente o en operaci n Pueden quemarse gravemente No permita que nadie se suba se pare o se cuelgue de la puerta del caj n de almacenamiento o de la superficie de cocci n de la cocina Podr a da
127. e manuel les fonctions et les illustrations peuvent diff rer de votre mod le particulier OVEN CONTROLS SELF BROIL 5 cLEAN BAKE T Cl HI LO UK ONV MULTI BAKE ROAST BROIL WARM PROBE LOCKED 2 3 CLEAR 1 OFF SET WARMING DRAWER COMMANDE DU FOUR HORLOGE ET MINUTERIE O TOUCHE BAKE Appuyez sur cette touche pour choisir la o AFFICHAGE Indique l heure la temp rature du four si le o O 106 TOUCHE SELF CLEAN Appuyez sur cette touche pour choisir l autonettoyage Lisez Autonettoyage du four fonction de cuisson TOUCHE BROIL HI LO Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de r tissage four est au mode cuisson r tissage ou autonettoyage la dur e de minuterie ou la cuisson automatique Il indique aussi les r glages du tiroir chauffe plat REMARQUE Si F et un chiffre ou une lettre clignote et que la commande du four sonne il s agit d un code d erreur Si le four tait r gl pour un fonctionnement minut et qu il y a eu une panne de courant l horloge et toutes les fonctions programm es doivent tre r gl es de nouveau L heure clignote l affichage s il y a eu une panne de courant R glez l horloge de nouveau Si Err s affiche vous avez tent de r gler une heure ou une temp rature hors des limites de la commande Appuyez sur CLEAR OFF et tapez une nouvelle valeur Appuyez sur CLEAR OFF Laissez le four refroidir une heure Remettez le four en marche Si l
128. e manufacturer recommends STOVE TOP GRILLS Do not use stove top grills on your sealed gas burners If you use the stove top grill on the sealed gas burner it will cause incomplete combustion and can result in exposure to carbon monoxide levels above allowable current standards This can be hazardous to your health ez ANS STILO Y OPERATING INSTRUCTIONS EEE eu CONTROL PANEL CONVECTION MODELS Throughout this manual features and appearance may vary from your model OVEN CONTROLS BROIL BAKE HI LO ONV MULTI BAKE ROAST BROIL WARM PROBE LOCKED SELF CLEAN CONV CONV BAKE ROAST WARMER DEI HOTON CL Convection SET WARMING DRAWER 5 PROBE PAD Touch this pad to select the probe function BAKE PAD Touch this pad to select the bake function BROIL HI LO PAD Touch this pad to select the broil function DISPLAY Shows the time of day oven temperature whether the oven is in the bake broil or self cleaning mode and the times set for the timer or automatic oven operations It will also show warming drawer settings NOTE If F and a number or letter flash in the display and the oven control signals this indicates a function error code If your oven was set for a timed oven operation and a power outage occurred the clock and all programmed functions must be reset The time of day will flash in the display when there has been a power outage Reset the clock If Err
129. e oil or cooking oil to a paper towel and wipe the edges of the oven shelves with the paper towel CARE AND CLEANING OF THE RANGE uu CARE AND CLEANING net rete ell ail CAUTION po not operate ne part of the range cooktop without all burner parts and grates in place If your range is removed for gt 7 cleaning servicing or any The electrode of the spark igniter is exposed 5 reason be sure the anti tip when the burner head is removed When one NS device is re engaged properly burner is turned to LITE all the burners spark when the range is replaced Do not attempt to disassemble or clean around Failure to take this precaution any burner while another burner is on An could result in tipping of the electric shock may result which could cause 9 range and cause injury you to knock over hot cookware SEALED BURNER ASSEMBLIES Turn all controls OFF before removing the burner parts The burner grates caps and burner heads can be lifted off making them easy to Burner Grate clean The O electrodes are not removable Burner Cap Burner Head Electrode Cooktop 35 e CARE AND CLEANING OF THE RANGE cD uu BURNER CAPS AND HEADS BURNER CAPS Lift off when cool Wash burner caps in hot soapy water and rinse with clean water You may scour with a plastic scouring pad to remove burned on food particles Burner cap is properly seated DETTE
130. e oven reaches the temperature you set a tone will sound To change the oven temperature during BAKE cycle press the BAKE pad and then the number pads to get the new temperature Check food for doneness at minimum time on recipe Cook longer if necessary Touch the CLEAR OFF pad when cooking is complete The oven has a special low shelf position R just above the oven bottom Use it when cooking extra large items such as a large turkey The shelf is NOT designed to slide out at this position OVEN MOISTURE As your oven heats up the temperature change of the air in the oven may cause water droplets to form on the door glass These droplets are harmless and will evaporate as the oven continues to heat up PREHEATING AND PAN PLACEMENT Preheat the oven if the recipe calls for it To preheat set the oven at the correct temperature Preheating is necessary when convection baking and for good results when baking cakes cookies pastry and breads Baking results will be better if baking pans are centered in the oven as much as possible Pans should not touch each other or the walls of the oven If you need to use two shelves stagger the pans so one is not directly above the other and leave approximately 1 2 between pans from the front back and sides of the wall Shelf Position Type of Food Frozen pies on cookie sheet BorC Angel food cake bundt or pound cakes A
131. e temperatura comenzando en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura alcance los 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura configurada sonar n 3 pitidos El horno continuar cocinando durante el tiempo establecido luego se apagar de manera autom tica a menos que se configure la caracter stica Cook and Hold Ver la secci n de Funciones especiales de su control del horno Despu s de que el horno se apaga sonar el tono de fin de ciclo 8 Si fuera necesario presione el bot n Lu CLEAR OFF para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocin ndose despu s de apagado el mismo uu FUNCIONES ESPECIALES DE SU CONTROL DEL HORNO 72 El nuevo control de botones tiene funciones adicionales que puede utilizar Las siguientes son las funciones y c mo se pueden activar Los modos de funciones especiales s lo se pueden activar mientras la pantalla muestra la hora del d a Permanecen en la memoria del control hasta que los pasos se repitan APAGADO DE 12 HORAS Con esta funci n si se olvidara y dejara el horno encendido el control apagar autom ticamente el horno despu s de 12 horas durante las funciones de horneado o despu s de 3 horas durante la funci n de asado a la parrilla Si desea apagar esta funci n siga los pasos a continua
132. e verrouille automatiquement L affichage indique l heure de mise en marche Vous ne pourrez pas ouvrir la porte du four tant que la temp rature du four ne sera pas inf rieure la temp rature de verrouillage et que LOCKED DOOR ne sera pas teint APRES L AUTONETTOYAGE Vous pourrez noter une cendre blanche dans le four Essuyez la avec un chiffon humide une fois le four refroidi Si les taches blanches ne s essuient pas nettoyez les avec un tampon r curer savonneux et rincez bien avec une solution d eau vinaigr e Ces d p ts sont habituellement des r sidus de sel qui ne peuvent pas tre limin s par autonettoyage Si le four n est pas propre apr s l autonettoyage r p tez le cycle Le four s teint automatiquement une fois l autonettoyage termin Quand LOCKED DOOR s teint la porte se d verrouille automatiquement LOCKED DOOR clignote et une tonalit se fait entendre si vous r glez le cycle d autonettoyage et oubliez de fermer la porte du four Si vous voulez arr ter l autonettoyage appuyez sur CLEAR OFF Ouvrez la porte quand LOCKED DOOR s teint et que la temp rature du four est inf rieure la temp rature de verrouillage Vous ne pouvez pas r gler le four pour la cuisson tant qu il n est pas assez frais pour d verrouiller la porte Pendant l autonettoyage vous pouvez appuyer sur CLOCK pour voir l heure Appuyez sur COOK TIME pour retourner au compte rebours d autonettoyage
133. effectu s par un installateur qualifi une Suivez les directives du fournisseur de gaz agence de service ou le fournisseur de gaz uu DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Toutes les cuisini res peuvent basculer et causer des blessures Afin d viter le basculement accidentel de la une fois la cuisini re remise dans l enclave cuisini re fixez la au mur l aide du dispositif Autrement la cuisini re pourrait basculer et causer antibasculement fourni des blessures si vous ou un enfant vous assoyez Si vous voulez vous assurer que le dispositif est ou vous appuyez sur la porte ouverte bien pos et enclench faites basculer la cuisini re Voyez l information sur le dispositif antibasculement lentement vers l avant Le dispositif devrait dans ce manuel Le non respect de ces consignes s enclencher et emp cher la cuisini re de basculer pourrait entra ner un basculement et des blessures Si vous retirez la cuisini re de son enclave assurez vous que le dispositif est bien enclench 97 e CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AEREA LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L UTILISATION mu AVIS DE S CURIT 98 La Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de la Californie exige du gouverneur de l tat qu il publie une liste des substances reconnues par l tat comme cause de malformations cong nitales ou d autres troubles du syst me reproducteur et exige que les commerces avisent les clients de l exposition possible de tel
134. emperature using the probe Touch the START pad 25 OPERATING INSTRUCTIONS AAA p USING THE CONVECTION OVEN on some models CONVECTION ROASTNG CHART Minutes Lb Oven Temp Internal Temp Rib 3 to 5 Ibs Raret 20 24 325 F 140 F Medium 24 28 325 F 160 F Well 28 32 325 F 170 F Boneless Rib Top Sirloin Raret 20 24 325 F 140 F Medium 24 28 325 F 160 F Well 28 32 325 F 170 F Beef Tenderloin Raret 10 14 325 F 140 F Medium 14 18 325 F 160 F Pot Roast 212 to 3 lbs chuck rump 35 45 300 F 170 F Bone in 3 to 5 lbs 23 27 325 F 170 F Boneless 3 to 5 Ibs 23 27 325 F 170 F Pork Chops 2 to 1 thick 2 chops 30 35 total 325 F 170 F 4 chops 35 40 total 325 F 170 F 6 chops 40 45 total 325 F 170 F Canned 3 lbs fully cooked 14 18 325 F 140 F Butt 5 lbs fully cooked 14 18 325 F 140 F Shank 5 lbs fully cooked 14 18 325 F 140 F Bone in 3 to 5 Ibs 17 20 325 F 160 F 20 24 325 F 170 F Boneless 3 to 5 Ibs 17 20 325 F 160 F 20 24 325 F 170 F Seafood Fish whole 3 to 5 lbs 30 40 total 400 F Lobster Tails 6 to 8 oz each 20 25 total 350 F Poultry Whole Chicken 212 to 3 2 Ibs 24 26 350 F 180 185 F Cornish Hens Unstuffed 1 to 112 lbs 50 55 total 350 F 180 185 F Cornish Hens Stuffed 1 to 117 lbs 55 60 total 350 F 180 185 F Duckling 4 to 5 Ibs 24 26 325 F 180 185 F Turkey whole Unstuffed 10 to 16 I
135. entered oven temperature and the cooking time will be shown in the display Touch the START pad The oven will turn ON and the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound The oven will continue to cook for the set amount of time then turn off automatically unless the Cook and Hold feature was set See the Special Features of Your Oven Control section After the oven turns off the end of cycle tone will sound Touch the CLEAR OFF pad to clear aE the display if necessary Remove the food from the oven Remember even though the oven turns off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC STOP The oven will turn on at the time of day you set cook for a specific length of time and then turn off automatically Make sure the clock shows the correct time of day ES Touch the BAKE pad EE Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the COOK TIME pad RE NOTE If your recipe requires preheating you may need to add additional time to the length of the cooking time IES Q Touch the number pads to set the desired length of cooking time The minimum cooking time you can set is 1 minute The entered oven tem
136. er If you pull the range out from the wall for any reason make sure the device is properly amp WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS f you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier engaged when you push the range back against the wall If it is not there is a possible risk of the range tipping over and causing injury if you or a child stand sit or lean on an open door Please refer to the Anti Tip device information in this manual Failure to take this precaution could result in tipping of the range and injury 50 IMPORTANT SAFETY INFORMATION AAA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE eu IMPORTANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances uu SAFETY PRECAUTIONS Have the installer show you the location of the range gas shut off valve and how to shut it off if necessary Have your range installed and properly grounded by a qualified installer in accordance with the Installation Instructions Any adjustment and service should be performed only by qualified gas range installers or service technicians Do not attempt to repair or replace
137. er positions These burners can be turned down to LO for a very low simmer setting They provide precise cooking performance for delicate foods such as sauces or foods that require low heat for a long cooking time The medium left rear and the large left front burners are the primary burners for most cooking These general purpose burners can be turned down from HI to LO to suit a wide range of cooking needs The extra large burner right front is the maximum output burner Like the other four burners it can be turned down from HI to LO for a wide range of cooking applications This burner is also designed to quickly bring large amounts of liquid to a boil It has a special SUPER BOIL setting designed to be used with cookware 10 inches or larger in diameter Extra Large POWER PLUS BURNER O ej Extra large burners only OPERATING INSTRUCTIONS eu USING THE GAS SURFACE BURNERS 10 HOW TO SELECT FLAME SIZE For safe handling of cookware never let the flames extend up the sides of the cookware Watch the flame not the knob as you reduce heat When fast heating is desired the flame size on a gas burner should match the cookware you are using TOP OF RANGE COOKWARE Aluminum Medium weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly Most foods brown evenly in an aluminum skillet Use saucepans with tight fitting lids when cooking with minimum amounts of water Cast Ir
138. eratura en el caj n calentador e En algunos modelos si utiliza el horno y el caj n calentador al mismo tiempo s lo podr n verse en pantalla las configuraciones del horno Bot n Num rica Ajuste Lo bajo tortas Med cazuelas Hi alto carnes Siempre empiece con alimentos calientes Nunca la utilice para calentar alimentos fr os excepto masa de levadura que est subiendo galletas crujientes hojuelas fritas o cereales secos DURANTE EL USO DEL CAJ N CALENTADOR El caj n calentador conservar alimentos cocinados a la temperatura a la que se servir n Siempre empiece con alimentos calientes Nunca la utilice para calentar alimentos fr os excepto masa de levadura que est subiendo galletas crujientes hojuelas fritas o cereales secos Nunca forre el caj n con papel aluminio El papel aluminio act a como un aislador excelente y capturar el calor debajo de s mismo Esto va a afectar el comportamiento del caj n y pudiera da ar al acabado interior Permita que el caj n se caliente 25 minutos previamente No coloque l quido o agua en el caj n calentador Para alimentos h medos c bralos con una tapa o papel de aluminio Para alimentos crujientes no los tape Los alimentos deben mantenerse calientes en los recipientes en los que se cocinaron o transferirlos a platos de servicio a prueba de calor PRECAUCION Si entran en contacto directo con el caj n los recipient
139. erature internal food temperature start time and length of operation for timed baking and self cleaning START PAD Must be touched to start any cooking or cleaning function and warming drawer settings OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE OVEN BEFORE YOU BEGIN POWER OUTAGE e CAUTION Do not make any stop locks so that when ide dien P attempt to operate the electric ignition oven placed correctly on the during an electrical power failure shelf supports A through 9 P E they will stop before coming completely out and will not tilt When placing and removing cookware pull the shelf out to the The oven or broiler cannot be lit during a power failure Gas will not flow unless the glow bar is hot If the oven is in use when a power failure occurs the oven burner shuts off and cannot be re lit until power is restored This is because the bump on the shelf support the oven nas 6 shelf flow of gas is automatically stopped and will not To remove a shelf pull it positions including a resume when power is restored until the glow toward you tilt the front S MR UIS bar has reached operating temperature end up and pull it out large items such as a large turkey To replace place the end of the shelf stop locks on the support tilt up the front and push the shelf in OVEN LICHT NOTE The shelf is not designed to slide out at the special low shelf R position YEN Touch the O
140. es coloque los mangos hacia la parte de atr s de la cocina sin extenderlos sobre los quemadores e Vigile con atenci n los alimentos que se fr en en llama alta e Siempre caliente la grasa lentamente y obs rvela cuando se calienta No deje art culos sobre la superficie de la cocina El aire caliente del respiradero puede hacer que los objetos inflamables ardan y aumente la presi n de los recipientes cerrados lo que puede originar que estallen e Si una combinaci n de aceites o grasas se usara al fre r revuelva antes de calentar o mientras la grasa se derrite lentamente Use un term metro para fre r con aceite cuando sea posible para evitar sobre calentar la grasa y que eche humo Use la cantidad m nima de grasa para fre r de una manera m s eficaz Llenar el recipiente de grasa puede causar salpicaduras al afiadir alimentos e No queme alimentos sobre la cocina Si quema alimentos bajo la campana enciende el ventilador No use ollas met licas tipo wok en los modelos con quemadores sellados si la olla met lica tiene anillo met lico que se colca sobre la parrilla del quemador para soportar la olla met lica Este anillo act a como trampa de calor lo cual puede da ar la parrilla del quemador y la cabeza del quemador Tambi n puede causar que el quemador funcione de manera inadecuada Esto puede causar que el nivel de mon xido de carbono sea superior a los est ndar actuales permitidos r
141. es br leurs d j allum s quand survient une panne de courant continueront fonctionner normalement BR LEURS GAZ SCELL S La table de cuisson comporte cinq br leurs gaz scell s Ces br leurs pratiques faciles nettoyer et polyvalents conviennent grand nombre de t ches de cuisson Les petits br leurs se trouvent l arri re droite et au centre Ces br leurs peuvent se r gler sur LO parfait pour faire mijoter Ils offrent une performance de cuisson pr cise pour les aliments d licats comme les sauces ou les aliments qui requi rent une cuisson prolong e feu lent Grand Tr s grand Les br leurs moyen arri re gauche et grand avant gauche sont les plus utilis s pour la cuisson g n rale Ils se r glent de HI LO pour tous les besoins de cuisson Le tr s grand br leur avant droit est le plus puissant Comme les quatre autres br leurs il se r gle de Hl LO pour tous les besoins de cuisson Ce br leur sert aussi porter bullition rapide un grand volume Bo de liquide Son r glage sp cial SUPER BOIL convient aux ustensiles de cuisson de 10 po de diam tre et plus Tr s grand br leur seulement 103 Y MODE D EMPICI mu UTILISATION DES BR LEURS DE SURFACE 104 R GLAGE DE LA FLAMME Afin d assurer le maniement s r des ustensiles ne laissez jamais la flamme l cher le rebord de l ustensile Surveillez la flamme pas le bouton quand v
142. es de pl stico o la envoltura de pl stico puderian derretirse El pl stico derretido no se puede quitar y no est amparado por la garant a Antes de colocar recipientes en el caj n calentador quite las cucharas de servicio etc 7e COMO UTILIZAR ep COMO UTILIZAR EL CAJ N CALENTADOR EL CTRICO CUADRO DE SELECCI N DE TEMPERATURA Para mantener varios alimentos calientes fije la temperatura seg n el alimento que necesita la temperatura m s alta La temperatura el tipo y cantidad de alimento y el tiempo que se lo mantenga afectar la calidad del alimento El alimento en vidrio t rmico y recipientes de vidriocer mica puede necesitar un valor de termostato m s alto en comparaci n con el alimento en recipientes de metal Si se abre el caj n repetidas veces el aire caliente se escapa y el alimento se enfr a Deje que transcurra m s tiempo para que la temperatura dentro del caj n se estabilice despu s de agregar recipientes Con cargas m s grandes tal vez sea necesario usar un valor de termostato m s alto y cubrir algunos de los alimentos cocidos No use recipientes de pl stico o envoltorio de pl stico Tipo de alimento Tocino Panes Cazuelas Pollo frito Huevos Pescado Salsa con jugo de carne salsas Jam n Muffins 0 JN 0 0 0 N 0 IN JIN ow Anillos de cebolla Tortas 4 Pizza Papas asadas Pur de papas
143. es para contener el alimento y evitar las salpicaduras y derrames y lo bastante grandes para cubrir las parrillas de los quemadores Esto ahorrar el tiempo de limpieza e impedir la acumulaci n peligrosa de alimentos las salpicaduras o los derrames dejados sobre la cocina pueden arder Use recipientes con mangos que se pueden agarrar f cilmente y que se mantengan fr os e Siempre use la posici n LITE encender al encender los quemadores de superficie y asegurarse de que hayan encendido los quemadores Nunca deje desatendidos los quemadores en las posiciones de llamas altas Las salpicaduras pueden causar humo y derrames de grasa que pueden encenderse Ajuste el tamafio de la llama del quemador de superficie para que no extienda sobre la extremidad de la cacerola Las llamas excesivas Son peligrosas 51 INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD GEN LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR am COCINANDO EN LA SUPERFICIE continuaci n Use s lo agarraderas secas las agarraderas h medas o mojadas sobre superficies calientes pueden resultar en quemaduras por el vapor No deje que las agarraderas se acerquena las llamas al levantar una cacerola No use una toalla u otro trapo abultado en vez de usar una agarradera e Al usar recipientes de vidrio aseg rese de que est n dise ados para la cocci n sobre la cocina e Para minimizar la posibilidad de quemaduras el incendio de materiales inflamables y derram
144. espec fico y luego se apagar autom ticamente Aseg rese de que el reloj muestre el horario correcto O Presione el bot n CONVECTION BAKE BAKE EE 9 configurar la temperatura del horno deseada e Presione el bot n COOK TIME NOTA Si su receta requiere precalentamiento puede necesitar agregar tiempo adicional al tiempo de cocci n Presione los botones num ricas para EENE O Presione los botones num ricas para configurar el tiempo de cocci n deseado El tiempo de cocci n m nimo que usted puede configurar es 1 minuto La temperatura del horno que ha configurado y el tiempo de cocci n ingresado aparecer n en la pantalla START O Presione el bot n DELAY START Presione los botones num ricas para configurar la hora en que desea que el horno se encienda y comience la cocci n Q Presione el bot n START continuaci n en la p gina siguiente ne COMO UTILIZAR QUOS eum COMO UTILIZAR LAS CARACTER STICAS DE HORNEADO Y ASADO POR CONVECCION TEMPORIZADOS en algunos modelos C MO CONFIGURAR UN INICIO RETARDADO Y UN APAGADO AUTOM TICO cont NOTA Si desea verificar los horarios que ha configurado presione el bot n DELAY START para controlar la hora de inicio configurada o presione el bot n COOK TIME para verificar la extensi n de cocci n que ha configurado Cuando el horno se enciende ON en la hora configurada la pantalla mostrar la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y el cambio d
145. esultando en un peligro para la salud e Los alimentos para fre r deben estar tan secos como sea posible La escarcha sobre los alimentos congelados o la humedad sobre los alimentos frescos pueden provocar que la grasa caliente burbujee y se salga por los lados del recipiente e Nunca trate de mover una sart n de grasa caliente especialmente un freidor con bastante aceite Espere hasta que se enfr e el aceite No deje art culos de pl stico sobre la superficie se pueden derretir si se dejan muy cerca del respiradero Aleje todos los art culos de material pl stico de los quemadores de superficie Para evitar la posibilidad de una quemadura siempre aseg rese de que los controles para todos los quemadores est n apagados y que todas las parrillas de los quemadores est n fr as antes de tratar de quitarlas Si la cocina est localizada cerca de la ventana no cuelgue las cortinas largas que podr an ser llevadas por el viento sobre los quemadores de superficie y crear un peligro de incendio Si huele a gas y se ha asegurado ya de que los pilotos est n encendidos apague el gas de la cocina y llame a un t cnico calificado Nunca use una llama viva para encontrar una fuga e Siempre apague los quemadores de superficie antes de quitar una cacerola No levante la superficie de cocci n Levantar la superficie de cocci n puede provocar da os y un funcionamiento inadecuado de la cocina COCINE MUY BIEN TO
146. et uniform ment sur les deux charni res en m me temps Si les charni res se rabattent contre le cadre du four ramenez les en position FOND DU FOUR Le fond du four comporte un fini en porcelaine maill e Afin d en faciliter le nettoyage prot gez le fond du four des gros d versements en pla ant une t le biscuits sur la grille en dessous de celle que vous utilisez pour la cuisson Cela est particuli rement important quand vous cuisez des tartes aux fruits ou d autres aliments acides Les garnitures aux fruits ou d autres aliments chauds tr s acides tomates choucroute sauces avec vinaigre et jus de citron peuvent causer une piq ration et endommager la porcelaine maill e lls devraient tre essuy s imm diatement POUR NETTOYER L INT RIEUR DE LA PORTE Ne laissez aucune eau exc dentaire couler dans les trous ou les fentes de la porte Comme la zone l int rieur du joint est nettoy e par autonettoyage vous n avez pas la nettoyer la main Tout savon laiss sur la doublure tachera quand le four sera chauff Le joint est dot d un cart dans le bas pour assurer la circulation de l air Ne frottez ni ne nettoyez le joint de la porte il est tr s sensible l abrasion Si vous remarquez que le joint est us effiloch ou endommag ou s il se d place vous devriez le faire remplacer La zone sur l ext rieur du joint peut tre nettoy e avec un tampon
147. excepto como se describe en este manual El mal manejo podr a resultar en un peligro de incendio o da o a la cocina Al usar las bolsas de cocci n o de asar en el horno siga las instrucciones del fabricante Nunca seque peri dicos mojados en el horno Si se calientan demasiado pudieran incendiarse Use s lo los recipientes de vidrio que se recomiendan para uso en los hornos de gas Siempre quite la bandeja del asador del horno tan pronto como termine de asar La grasa dejada en la bandeja se puede encender si se usa el horno sin quitar la grasa de la bandeja del asador Al asar al fuego directo si la carne est demasiado cerca de la llama la grasa puede encenderse Corte la grasa excesiva para evitar llamas altas Aseg rese de que la bandeja del asador est colocada correctamente para reducir la posibilidad de incendios causados por la grasa Si hubiera un incendio causado por la grasa en la bandeja del asador apague el bot n CLEAR OFF y mantenga cerrado la puerta del horno para contener el fuego hasta que se apague Para seguridad y un desempe o de cocci n adecuado siempre hornee y ase con la puerta del horno cerrada LEA Y SIGUE CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACION DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES C MO UTILIZAR AE am C MO UTILIZAR LOS QUEMADORES DE SUPERFICIE A lo largo de este manual las caracter sticas y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo ANTES DE ENCENDER UN QUEMADOR
148. facture dat e du d taillant comme attestation PIECES Un an compter de la date d achat initial de la date d achat afin de prouver la validit de la garantie et remettez en une copie au r parateur au moment o le service est CE QUI EST COUVERT fourni Toute pi ce de la cuisini re qui s av re d fectueuse TE o en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication Veuillez composer le 1 800 243 0000 et choisir l option appropri e Pendant que la pr sente garantie compl te d un an Pour trouver le centre de service autoris LG le plus pr s de chez est en vigueur LG fournira aussi gratuitement la vous main d oeuvre et le service sur place pour remplacer la pi ce d fectueuse Ou visitez notre site Web au www lgservice com LA PR SENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER SI UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA P RIODE SE LIMITE CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONN E LG NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE CONS CUTIF INDIRECT OU ACCESSOIRE QUEL QU IL SOIT Y COMPRIS TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE B N FICES ATTRIBUABLE AU PRODUIT PUISQUE CERTAINS TATS INTERDISENT DE LIMITER LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE OU D EXCLURE LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS LES LIMITATIONS PR CIT ES POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER LA P
149. ffiche O Appuyez sur START Appuyez de nouveau sur BROIL HILO et MODE D EMPICI TONALIT S LA FIN DU CYCLE MINUT la fin du cycle minut 3 br ves tonalit s sont suivies d une longue tonalit toutes les 6 secondes jusqu ce que vous appuyiez sur CLEAR OFF Cette longue tonalit peut tre annul e Pour annuler la tonalit de 6 secondes Ea O Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu a ON OFF ce que SF s affiche Appuyez sur TIMER ON OFF CON BEEP tonalit continue s affiche avec BEEP Appuyez de nouveau sur TIMER ON OFF BEEP s affiche Cela annule la tonalit toutes les 6 secondes 6 Appuyez sur START VERROUILLAGE DES COMMANDES Cette fonction permet de verrouiller les touches afin d viter qu elles soient activ es quand on les touche ou nettoie le panneau vitr Verrouillage des touches E O Appuyez simultan ment sur les touches 9 et 0 simultan ment pendant 3 secondes jusqu ce que 2 tonalit s se fassent entendre LOC s affiche continuellement avec l heure si elle n est pas bloqu e REMARQUE Les fonctions de cuisson et de minuterie sont annul es quand les touches sont verrouill es Em Pour d verrouiller les touches appuyez simultan ment sur les touches 9 et 0 simultan ment pendant 3 secondes jusqu ce que 2 tonalit s se fassent entendre LOC dispara t de l affichage mu FONCTIONS SP CIALES DU
150. fiarse la cocina o volcarla causando dafio personal grave o PRECAUCION Los art culos que sean de inter s para los ni os no deben guardarse dentro de los gabinetes situados encima de una cocina de gas ni sobre el tablero posterior de esa cocina los ni os que se subieran a la cocina para tratar de alcanzar estos art culos pudieran resultar gravemente lesionados INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD ES LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR uu PRECAUCIONES DE SEGURIDAD No use agua para fuegos causados por la grasa ADVERTENCIA por su Nunca recoja una sart n en llamas Apague los controles Ahogue una sart n en llamas sobre un quemador cubriendo completamente la sart n con una tapa que ajuste una hoja de hornear o una hoja plana Use un extintor de sustancia qu mica seca de multi uso o de tipo espuma La grasa en llamas fuera de una sart n se puede extinguir cubri ndola con bicarbonato s dico o si est disponible usando un extintor de sustancia qu mica seca de multi uso o de tipo espuma Las llamas en el horno o caj n de almacenamiento se pueden ahogar completamente cerrando la puerta del horno o el caj n y apagando el horno o usando un extintor de sustancia qu mica seca de multi uso o de tipo espuma Deje que las parrillas de los quemadores y otras superficies se enfr en antes de tocarlas o dejarlas donde los nifios puedan tocarlas Nunca obstruya los respiraderos aberturas de aire
151. fonctions et la facon de les utiliser Les modes de fonctions sp ciales ne peuvent tre activ s que lorsque l heure est affich e Elles restent en m moire COUPURE 12 HEURES S il vous arrive d oublier d teindre le four cette fonction l teindra automatiquement apr s 12 heures avec les fonctions de la cuisson et apr s 3 heures avec les fonctions de r tissage Si vous voulez couper cette fonction proc dez comme suit Ea Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu START ce que SF s affiche Appuyez sur DELAY START L affichage indique 12 shdn coupure apr s 12 heures Appuyez de nouveau sur DELAY START et no shdn aucune coupure s affiche 6 Appuyez sur START pour activer la fonction et quitter le mode de r glage de cette fonction sp ciale jusqu ce que les tapes soient r p t es Quand l affichage indique votre choix appuyez sur START Les fonctions sp ciales restent en m moire m me s il y a panne de courant TEMP RATURE EN DEGR S FAHRENHEIT OU CELCIUS Le four affiche la temp rature en degr s Fahrenheit mais vous pouvez passer aux degr s Celcius ES O Tenez BAKE et BROIL HI LO enfonc es BROIL simultan ment pendant 3 secondes jusqu a m HI LO ce que SF s affiche Appuyez simultan ment sur BROIL HI LO et g BROIL COOK TIME F Fahrenheit s affiche mn COOK TIME simultan ment C Celci simultan ment elcius d s a
152. forming any adjustments cleaning or service disconnect the range electrical power supply at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker Make sure the warming drawer heating element is cool Most cleaning can be done with the drawer in place However the drawer may be removed if further cleaning is needed Use soap and warm water to thoroughly clean To remove the drawer Q Pull the drawer straight out until it stops Press the left rail release up and press the right rail release down while pulling the drawer forward and free uu REMOVABLE WARMING DRAWER To replace the drawer Place the left drawer rail around the inner left rail guide and slide it in slightly to hook it Place the right drawer rail around the inner right rail guide and slide it in slightly to hook it e Slide the drawer all the way in Meo TROUBLESHOOTING cD uu BEFORE CALLING FOR SERVICE Before you call for service review this list It may save you time and expense This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials Problem Possible Causes Solutions Top burners do not light e Plug on range is not e Make sure electrical plug is plugged into a or do not bum evenly completely inserted in live properly grounded outlet The front right burner is the electrical outlet designed to have slightly smaller flames
153. from the oven Remember even though the oven turns off automatically food left in the oven will continue cooking after the oven turns off uu SPECIAL FEATURES OF YOUR OVEN CONTROL Q 26 Your new touch pad control has additional features that you may choose to use The following pages describe these features and how you may activate them The special feature modes can only be activated while the display is showing the time 12 HOUR SHUT OFF With this feature should you forget and leave the oven on the control will automatically turn off the oven after 12 hours during baking functions or after 3 hours during a broil function If you wish to turn OFF this feature follow the steps below E Touch the BAKE and BROIL HI LO pads at the same time and for 3 seconds until the display shows SF Touch the DELAY START pad The display will show 12 shdn 12 hour shut off Touch the DELAY START pad again and the display will show no shdn no shut off Touch the START pad to activate the no shut off and leave the control set in this special features mode of day They remain in the control s memory until the steps are repeated When the display shows your choice touch the START pad The special features will remain in memory after a power failure SELECT FAHRENHEIT OR CELSIUS Your oven control is set to use the Fahrenheit temperature selections but you may change E Touch the BAKE and BROIL HI LO pads at the same
154. fusible ou r enclenchez le fonctionne pas disjoncteur s est d clench disjoncteur Le four est au mode d autonettoyage Attendez que l autonettoyage prenne fin et que le four refroidisse Les commandes sont mal r gl es Voyez Tiroir chauffe plat lectrique Condensation excessive Liquide dans le tiroir Nettoyez le liquide dans le tiroir Aliments non couverts Couvrez les aliments avec un couvercle ou une feuille d aluminium Temp rature trop lev e R duisez la temp rature Les aliments s chent dans chappement d humidit Couvrez les aliments avec un couvercle ou une le bas du four ou le tiroir feuille d aluminium chauffe plat e Le tiroir n est pas compl tement ferm e Poussez le tiroir jusqu ce qu il s enclenche 139 NOTES 140 LG ELECTRONICS INC GARANTIE LIMIT E DE LA CUISINI RE GAZ LG U La LG Electronics Inc r parera ou remplacera votre produit son enti re discr tion s il pr sente un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation normale pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s compter de la date d achat originale La pr sente garantie limit e est offerte uniquement l acheteur initial du produit et en vigueur aux Etats Unis seulement P RIODE DE GARANTIE PRESTATION DE SERVICE MAIN D OEUVRE Un an compter de la date Service domicile d achat initial Veuillez conserver la
155. garments while using the appliance Be careful when reaching for items stored in cabinets over the range Flammable material could be ignited if brought in contact with flame or hot oven surfaces and may cause severe burns e Do not store flammable materials in an oven a warming drawer or near a cooktop Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate in or near the range Do not use water on grease fires Never pick up a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface burner by covering the pan completely with a well fitting lid cookie sheet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher eu SURFACE BURNERS Flaming grease outside a pan can be put out by covering it with baking soda or if available by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher Flame in the upper oven or lower oven drawer can be smothered completely by closing the oven door or drawer and turning the control to off or by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher Let the burner grates and other surfaces cool before touching them or leaving them where children can reach them Never block the vents air openings of the range They provide the air inlet and outlet that are necessary for the
156. gh temperatures You to absorb the heat will notice this sooner with lighter color grates To get rid of burned on food place the grates in NOTE Do not clean the grates in a a covered container Add 1 4 cup ammonia and self cleaning oven let them soak several hours or overnight Wash rinse well and dry uu COOKTOP SURFACE To avoid damaging the porcelain enamel surface NOTE Do not store of the cooktop and to prevent it from becoming flammable materials in dull clean up spills right away Foods with a lot an oven drawer or near of acid tomatoes sauerkraut fruit juices etc the cooktop Do not or foods with high sugar content could cause a store or use combustible dull spot if allowed to set When the surface has materials gasoline or cooled wash and rinse other flammable vapors For other spills such as fat spatterings etc and liquids in the vicinity wash with soap and water once the surface has of this or any other appliance cooled Then rinse and polish with a dry cloth NOTE Do not lift the cooktop Lifting the cooktop can lead to damage and improper operation of the range 37 CARE AND CLEANING OF THE RANGE QUU uu STAINLESS STEEL SURFACES Do not use a steel wool pad it will scratch the surface To clean the stainless steel surface use warm sudsy water or a stainless steel cleaner or polish Always wipe the surface in the direction of the grain Follow the cleaner
157. he clock To check the time of day when the display is showing other information simply touch the CLOCK pad HOW TO SET THE TIMER The timer does not control oven operations The maximum setting on the timer is 9 hours and 59 minutes Touch the TIMER ON OFF pad EE Touch the number pads until the amount of time you want shows in the display The maximum time that can be entered in minutes is 59 Times more than 59 minutes should be changed to hours and minutes For example to enter 90 minutes as 1 hour 30 minutes touch 1 3 and 0 in that order NOTE If you make a mistake press the TIMER ON OFF pad and begin again Touch the START pad After pressing the START pad SET disappears this tells you the time is counting down although the display does not change until one minute has passed O When the timer reaches 00 the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the TIMER ON OFF pad is touched The 6 second tone can be canceled by following the steps in the Special Features of Your Oven Control section under Tones at the End of a Timed Cycle NOTE The timer is a minute timer only The CLEAR OFF pad does not affect the timer HOW TO RESET THE TIMER If the display is still showing the time remaining you may change it by touching the TIMER ON OFF pad then touch the number pads until the time you want appears in the display If the remaining time is not in the display clo
158. iempo de cocci n ingresado Q Presione el bot n START E Presione el bot n BAKE No hay se al h 2 al Q Presiones los botones num ricas para ingresar la temperatura deseada No aparece una se al de la temperatura Presione el bot n START 10 Despu s de un p riodo de retraso al azar de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto aparece gt c en la pantalla indicando que el horno est horneando asando Si 5 c no aparece en la pantalla inicie de nuevo en el paso 7 C MO UTILIZAR AAA emu C MO UTILIZAR LA FUNCI N SABBATH C MO CONFIGURAR LA FUNCI N C MO SALIR DE LA FUNCI N SABBATH HORNEADO ASADO PROGRAMADO INICIO INMEDIATO Y APAGADO Presione el bot n CLEAR OFF AUTOMATICO continuaci n e Si el horno est cocinando espere NOTA Cuando la pantalla se muestra el horno por un per odo de retraso al azar de est en la funci n Sabbath Cuando la pantalla se aproximadamente 30 segundos a 1 muestra gt c el horno est horneando asando minuto hasta que nicamente gt Para ajustar la temperatura del horno presione el aparezca en la pantalla bot n BAKE presione los botones num ricas para B Presione y sostenga tanto el bot n ingresar la temperatura nueva y presione el bot n BAKE como BROIL HI LO al mismo START y tiempo hasta que aparezca SF en la pantalla Cuando la cocci n concluya la pantalla cambiar de gt c a gt y 0 00 aparece en la pantalla indicando O Toque el bot n
159. ina La llama del quemador es muy grande o amarilla Los quemadores de la superficie se encienden pero no el horno Proporci n inadecuada de aire en gas Es posible que la v lvula de cierre del gas del horno fuera accidentalmente movida durante una limpieza o una mudanza Si la cocina est conectada al gas LP p ngase en contacto con la persona que instal su cocina o que hizo la conversi n Para inspeccionar la v lvula de cierre del gas del horno quite el caj n calentador Vea la secci n Cuidido y Limpieza de la Cocina y busque la palanca de interrupci n del gas de la parte trasera de la cocina La palanca se muestra cerrada TIRE PARA ABRIR Se ales de control despu s de marcar tiempo de cocci n o tiempo de inicio Olvid marcar una temperatura de hornear o tiempo de limpieza Presione el bot n BAKE y la temperatura deseada o el bot n SELF CLEAN y el tiempo deseado de limpieza Los alimentos no se hornean ni se asan corretamente Los controles del horno no se han fijado de manera adecuada La posici n de la parrilla no es la correcta Se est n usando utensilios de cocina incorrectos o de un tama o inapropiado El termostato del horno necesita ajuste No se ha fijado bien la hora en el reloj El papel de aluminio no se us apropiadamente en el horno e La solera del horno no est asentado firmemente en su posici n Vea la secci n Como Utilizar el Hor
160. inmediatamente cualquier derramamiento Los alimentos que contienen mucho cido tomates col picada en salmuera jugos de fruta etc o alimentos con un alto contenido de az car pudieran causar una mancha opaca si se dejan asentar Cuando la superficie se ha enfriado limpiela y enju guela Para limpiar otros derramamientos como salpicaduras de grasa etc l velas con jab n y agua una vez que la superficie se haya enfriado Entonces enju guela y s quela con un pa o seco Apariencia puede variar Puede limpiar las parrillas en el lavaplatos de la noche a la ma ana Lave enjuague totalmente y seque Aunque son duraderas las parrillas gradualmente perder n su lustrosidad aunque usted las cuide con esmero Esto se debe a que est n continuamenteexpuestas a temperaturas altas Observar esto m s r pido con las parrillas de color claro NOTA No limpie las parrillas en el ciclo de auto limpieza del horno NOTA No guarde los materiales inflamables dentro del horno caj n o cerca de la superficie de cocci n No almacene o use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en proximidad a ste o a cualquier otro aparato electrodom stico NOTA No levante la superficie de la cocina Levantar la superficie de la cocina puede causar da os y una operaci n inadecuada 83 O
161. instructions for cleaning the stainless steel surface uu OVEN AIR VENTS Never block the vents air openings of the range They provide the air inlet and outlet that are necessary for the range to operate properly with correct combustion Air openings are located at the rear of the cooktop at the top and bottom of the oven door and at the bottom of the range under the warming drawer uu CONTROL PANEL Lock out the touch pads before d cleaning See the Control Lockout information in the Special Features of Your Oven Control section in this manual To inquire about purchasing stainless steel appliance cleaner or polish or to find the location of a dealer nearest you please call our toll free customer service number 1 800 243 0000 or visit our website at us lgservice com e Ye F Clean up splatters with a damp cloth You may also use a glass cleaner Remove heavier soil with warm soapy water Do not use abrasives of any kind Unlock the touch pads after cleaning uu FRONT MANIFOLD PANEL AND KNOBS 38 It s a good idea to wipe the control panel after each use of the oven Use a damp cloth to clean or rinse For cleaning use mild soap and water or a 50 50 solution of vinegar and water For rinsing use clean water Polish dry with a Soft cloth Do not use abrasive cleansers strong liquid cleaners plastic scouring pads or oven cleaners on the control panel they will damage the fin
162. ios de esmalte El esmalte de algunos utensilios pudiera derretirse bajo ciertas condiciones Siga las recomendaciones del fabricante de estos utensilios en cuanto a los m todos de cocci n COCINANDO CON OLLAS MET LICAS TIPO WOK Recomendamos que use un wok de fondo SY plano de 14 pulgadas o menor Cerci rese de que el fondo del wok se fije en la rejilla Estas se pueden comprar en su tienda minorista local S lo se debe usar un wok de fondo plano No utilice un wok de fondo plano en un aro de soporte El colocar el aro sobre la parrilla delquemador pudiera causar que el quemador funcionara inapropiadamente y esto causar a niveles de mon xido de carbono m s altos que los permitidos por las normas actuales Esto podr a ser peligroso para su salud Usar un wok de fondo plano Vidrio Hay dos tipos de utensilios de cocci n de vidrio aqu llos que se usan solamente en el horno y aqu llos para cocinar sobre la superficie de cocci n cazuelas cafeteras y teteras Los conductores de vidrio se calientan con mucha lentitud Cer mica de vidrio resistente al calor Puede usarse para cocinar en la superficie o en el horno Conduce el calor muy lentamente y enfr a tambi n muy lentamente Consulte las instrucciones del fabricante para asegurarse de que se puede usar en las cocinas de gas Acero inoxidable Este metal por s mismo no es un buen conductor del calor y generalmente se combina con cobre aluminio
163. is pad to cancel ALL oven operations except the clock timer and warming drawer settings NUMBER PADS Use to set any function requiring numbers such as time of day on the clock timer oven temperature internal food temperature start time and length of operation for timed baking and self cleaning START PAD Must be touched to start any cooking or cleaning function and warming drawer settings 11 OPERATING INSTRUCTIONS eu CONTROL PANEL NON CONVECTION MODELS Throughout this manual features and appearance may vary from your model 12 OVEN CONTROLS BROIL HI LO SELF CLEAN BAKE ONV MULTI BAKE OAST BROIL WARM PROBE LOCKED WARMER DEL HOT ON CLOCK COOK TIMER TIME CONTROLS COOK DELAY TIME START WARMING DRAWER SET OFF Y START CLEAN TIMER ON OFF OVEN CLOCK LIGHT Fo 12 3 4 5 6 7 8 9 o sw SET WARMING DRAWER SELF CLEAN PAD Touch this pad to select self cleaning function See the Using the Self Cleaning Oven section BAKE PAD Touch this pad to select the bake function BROIL HI LO PAD Touch this pad to select the broil function DISPLAY Shows the time of day oven temperature whether the oven is in the bake broil or self cleaning mode and the times set for the timer or automatic oven operations It will also show warming drawer settings NOTE If F and a number or letter flash in the display and the oven control signals this indicates a function error code
164. ish Do not try to bend knobs by pulling them up or down or by hanging a towel or other such loads This can damage the gas valve shaft The control knobs may be removed for easier cleaning Make sure the knobs are in the OFF positions and pull them straight off the stems for cleaning To reinstall the knobs make sure the knob has the OFF position centered at the top and slide the knob directly onto the stem Surface burner knob CARE AND CLEANING OF THE RANGE uu OVEN DOOR The oven door is removable but it is heavy You may need help removing and replacing the door TO REMOVE THE DOOR To remove the door open it a few inches to the special stop position that will hold the door open Grasp firmly on each side and lift the door straight up and off the hinges NOTE Be careful not to place hands between the hinge and the oven door frame as the hinge could snap back and pinch fingers TO REPLACE THE DOOR To replace the door make sure the hinges are in the special stop position Position the slots in the bottom of the door squarely over the hinges Then lower the door slowly and evenly over both hinges at the same time If the hinges snap back against the oven frame pull them back out S Up and off the hinges BU uu OVEN BOTTOM The oven bottom has a porcelain enamel finish To make cleaning easier protect the oven bottom from excessive spillovers by placing a cookie sheet
165. istecs de menos de 1 2 5 cm de Poco cocido espesor secocinan completamente antes Medio cocido Bien cocido de dorarse Se recomienda freir en una sart n 1 2 5 cm de espesor 1 174 libras 450 g 680 g 5 6 Poco cocido Medio cocido Bien cocido 17 3 8 cm de espesor 2 21 libras 907 g 1 13 kg C rteles la grasa 1 entero 2 2 libras 907 g 1 13 kg 15 20 Separado a lo largo Con hueso 4 trozos de pechuga Cubra con mantequilla derretida Ase al fuego directo primero el lado con piel hacia abajo 10 15 Corte a trav s de la concha y separe hasta abrirla Cubra con mantequilla derretida antes de asar al fuego directo y despu s de la mitad del tiempo Colas de langosta 2 4 6 8 oz c u 170 g 227 g Pescado 1 4 1 2 6 13 mm de espesor Maneje y d vuelta con cuidado Cubra con mantequilla de lim n antes de asar al fuego directo y durante el asado al fuego directo si lo desea Precaliente el horno para aumentar el dorado 62 Trozos de jam n Precocidos Chuletas de puerco Bien cocidas Chuletas de cordero Medio cocidas Bien cocidas Medio cocidas Bien cocidas 1 2 5 cm de espesor 1 2 13 mm de espesor 2 1 2 13 mm de espesor 2 1 2 5 cm de espesor aprox 1 libra 450 g 2 1 2 5 cm de espesor aprox 10 12 oz 284 340 g 2 1 3 8 cm de espesor aprox 1 libra 450 g Aumente el tiempo de 5 a 10 minutos por lado para jam n de 142
166. justados indicados por una llama azul en vez de una llama amarilla minimizar n la combusti n incompleta La exposici n a estas sustancias puede minimizarse m s ventilando con una ventana abierta o usando un ventilador o una campana de ventilaci n PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Pida que el instalador le muestre el lugar de la v lvula que corta el gas de la cocina y c mo apagarla si fuera necesario Haga que un instalador calificado instale y conecte a tierra su cocina de acuerdo con las Instrucciones para la instalaci n Cualquier ajuste o servicio debe ser completado s lo por instaladores de cocinas de gas calificados o t cnicos de servicio No trate de reparar o reemplazar ninguna parte de su cocina a menos que se recomiende espec ficamente en este manual Todo otro servicio se debe remitir a un t cnico de servicio calificado e Enchufe su cocina a una toma de corriente de pared conectada a tierra de 120 voltios No quite la punta redonda con conexi n a tierra del enchufe Si cabe duda de la conexi n de tierra del sistema el ctrico de la casa es su responsabilidad personal y Su obligaci n reemplazarla por un contacto adecuado para tres puntas con conexi n a tierra de acuerdo con el National Electrical Code C digo el ctrico nacional No use un cable de extensi n con este aparato e Sit e la cocina fuera de las reas muy transitadas en la cocina y fuera de lugares ventilados para evitar circulaci n de air
167. l reloj Para revisar la hora del d a cuando la pantalla muestre otra informaci n simplemente presione el bot n CLOCK PARA CONFIGURAR EL CONTADOR El contador no controla las operaciones del horno La configuraci n m xima en el contador es 9 horas y 59 minutos Presione el bot n TIMER ON OFF Presione los bot nes num ricas hasta que aparezca el tiempo que desea en la pantalla El tiempo m ximo que puede ingresarse en minutos es 59 Los tiempos mayores a los 59 minutos deben cambiarse a horas y minutos Por ejemplo para ingresar 90 minutos como 1 hora 30 minutos presione 1 3 y 0 en ese orden NOTA Si comete un error presione el bot n TIMER ON OFF y empiece nuevamente 8 Presione el bot n START Despu s de presionar el bot n START SET desaparece esto le indica que hay una cuenta regresiva aunque la pantalla no cambia hasta que haya pasado un minuto O Cuando el temporizador alcanza 00 el control sonar 3 veces seguido de un pitido cada 6 segundos hasta que se presione el bot n TIMER ON OFF El tono de 6 segundos puede cancelarse siguiendo los pasos incluidos en Caracter sticas especiales de la su Control del horno bajo Tonos al finalizar un ciclo temporizado NOTA El contador es para minutos nicamente El bot n CLEAR OFF no afecta el contador PARA REINICIAR EL CONTADOR Si la pantalla todav a muestra el tiempo restante puede cambiarlo al presionar el bot n TIMER ON OFF
168. la sonda y el enchufe cuando las introduzca y quite de los alimentos y la salida La sonda de temperatura e Para evitar da os a la cuenta con una sonda similar sonda no utilice pinzas 2 uN Pincho en un extremo y 5 un enchufe en el otro extremo para tirar del cable que se introduce en la salida cuando lo quite del horno Para evitar romper la sonda verifique que los alimentos est n totalmente descongelados antes de introducirla Para evitar quemaduras no desenchufe la sonda de la salida hasta que el horno se haya enfriado e Nunca deja la sonda dentro del horno durante el ciclo de auto limpieza No almacene la sonda en el horno Despu s de preparar la carne y colocarla en un posafuentes o sobre la rejilla de la bandeja para asar siga estas instrucciones para una colocaci n adecuada de la sonda Introduzca la sonda por completo en la carne Esta no debe tocar el hueso grasa o cart lago Para asados sin hueso introduzca la sonda dentro de la parte m s carnosa del asado Para jam n o cordero con hueso introduzca la sonda en el centro del m sculo grande m s bajo Introduzca la sonda en el centro de platos tales como pan de carne o estofados Introduzca la sonda dentro de la parte m s carnosa del muslo interno desde abajo y en forma paralela a la pata de un pavo entero continuac n en la p gina siguiente 6 COMO UTILIZAR A uu COMO UTILIZAR LA SONDA en mode
169. la chaleur MISE EN GARDE es contenants en plastique ou les pellicules plastiques peuvent fondre au contact direct avec le tiroir un ustensile ou une po le chaude Il pourrait tre impossible d enlever le plastique fondu et cela n est pas couvert par la garantie Enlevez les cuillers de service et autres ustensiles avant de placer les contenants dans le tiroir chauffe plat 125 MODE D EMPICI AS uu TIROIR CHAUFFE PLAT 126 TABLEAU DE TEMP RATURE Si vous voulez garder plusieurs aliments chauds utilisez le r glage le plus lev requis La temp rature le type et la quantit ainsi que la dur e de chauffage affecteront la qualit des aliments Les aliments dans des ustensiles en verre ou en c ramique de verre r sistant la chaleur pourront requ rir un r glage plus lev que ceux plac s dans des plats en m tal L ouverture r p titive du tiroir laisse chapper l air chaud et refroidira les aliments Pr voyez suffisamment de temps pour que la temp rature dans le tiroir se stabilise apr s y avoir plac des aliments e Dans le cas de grandes quantit s il pourrait tre n cessaire de r gler le tiroir une chaleur plus lev e et de couvrir certains aliments cuits N utilisez pas de contenants en plastique ni de pellicules plastiques Type d aliments R glage Bacon Pains Plats en cocotte Poulet frit Oeufs brouill s Poisson
170. laissez pas les poign es toucher une flamme nue quand vous soulevez l ustensile N utilisez pas une serviette ou un gros chiffon la place d une poign e Si vous utilisez des ustensiles en verre assurez vous qu elle est concue pour l utilisation sur une table de cuisson Afin de minimiser le risque de br lures d inflammation des mati res inflammables ou de d versement tournez les poign es des ustensiles vers l int rieur ou l arri re de la cuisini re en vitant de les laisser au dessus des br leurs adjacents Suveillez bien les aliments pendant la friture flamme lev e Ne laissez aucun article sur la table de cuisson L air chaud de l vent peut enflammer des articles inflammables et augmenter la pression dans un contenant herm tique entra nant un clatement Si vous utilisez une combinaison d huile et de graisse pour la friture m langez les avant de les chauffer ou au fur et mesure que la graisse fond Autant que possible utilisez un thermom tre friture pour viter le surchauffage des graisses au point de fum e Utilisez le moins de graisse que possible pour une bonne friture Trop remplir la po le de graisse peut causer des d versements lors de l ajout des aliments Ne flambez pas d aliments sur la table de cuisson si vous le faites sous une hotte mettez le ventilateur en marche N utilisez pas un wok sur la table de cuisson si celui ci est muni d un collier m tallique
171. le et un mod le stylis En suivant le mode d emploi et d entretien votre cuisini re gaz vous procurera des ann es de service sans probl me CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LE MANUEL ENTIER AVANT L UTILISATION A AVE RTISSEM ENT Les renseignements fournis dans ce manuel doivent tre suivis afin d assurer votre s curit Ils aideront minimiser le risque d incendie ou d explosion de choc lectrique ou de dommages mat riels de blessures ou de mort uu AVERTISSEMENT DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT TOUTES LES CUISINI RES PEUVENT D t ad BASCULER ELLES PEUVENT VOUS BLESSER INSTALLEZ LE DISPOSITIF ON ANTIBASCULEMENT FOURNI AVEC LA CERTIFIED CUISINIERE SUIVEZ LES DIRECTIVES D INSTALLATION E A AVERTISSEM ENT a Si vous ne suivez pas exactement les directives dans ce manuel vous courez un risque de dommages mat riels de blessures ou de mort N entreposez ni n utilisez d essence ou de liquides inflammables proximit de cet appareil ou tout autre em QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ Ne tentez pas d allumer la cuisini re Si vous ne pouvez pas entrer en contact avec Ne touchez aucun interrupteur lectrique le fournisseur de gaz t l phonez au service n utilisez pas un t l phone dans la maison d incendie e Rendez vous chez un voisin et t l phonez L installation et le service apr s vente doivent imm diatement votre fournisseur de gaz tre
172. les de four nickel es devraient tre sorties du four avant de faire un autonettoyage Ne nettoyez que les pi ces list es dans le guide d utilisation Ne nettoyez pas le joint de la porte Ce dernier est essentiel pour assurer une bonne tanch it Assurez vous de ne pas frotter endommager ou d placer le joint Ne touchez pas l l ment chauffant ni la surface int rieure du tiroir Ces surfaces sont assez chaudes pour br ler RAPPELEZ VOUS la surface int rieure du tiroir peut tre chaude quand vous ouvrez le tiroir Ouvrez le tiroir avec prudence Ouvrez le l g rement et laissez la chaleur ou la vapeur s chapper avant d enlever ou d y placer les aliments L air chaud ou la vapeur qui s chappe peut causer des br lures aux mains au visage et aux yeux Ne couvrez pas la surface du tiroir chauffe plat avec une feuille d aluminium celle ci est un excellent isolant et emprisonnera la chaleur ce qui nuira au bon rendement du tiroir et pourrait en endommager le fini int rieur Si l autonettoyage ne fonctionne pas bien teignez le four et d connectez la cuisini re de la prise de courant Prenez alors contact avec un technicien qualifi N utilisez pas de nettoyants pour les fours Aucun nettoyant ni aucune doublure commerciale devrait tre utilis e dans le four ou autour du four Les r sidus de nettoyants pour les fours endommageront l int rieur du four lors de l utilisation de l autonettoyag
173. les substances S CURIT DE BASE Les appareils gaz peuvent entrainer une exposition mineure quatre de ces substances soit le benz ne l oxyde de carbone le formald hyde et la suie provenant principalement de la combustion incompl te du gaz naturel ou du gaz liqu fi Des br leurs bien ajust s indiqu par une flamme bleu tre plut t que jaune minimisera la combustion incompl te L exposition ces substances peut tre minimis e en assurant une ventilation vers l ext rieur par une fen tre ouverte un ventilateur ou une hotte Demandez l installateur de vous montrer l emplacement du robinet de coupure du gaz et la facon de le fermer si n cessaire Faites installer la cuisini re et faites la connecter la terre par un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation Tout ajustement ou service devrait tre fait par un installateur ou un technicien de service qualifi Ne tentez pas de r parer ou de remplacer une pi ce de la cuisini re moins que ce ne soit directement recommand dans ce manuel Tout autre service devrait tre fait par un technicien qualifi Ne branchez la cuisini re qu une prise de courant 120 V mise la terre N enlevez pas la broche de terre ronde de la fiche de la cuisini re Si vous n tes pas familier avec le syst me de mise la terre de votre demeure il vous en revient de faire remplacer une prise sans mise la terre par une prise
174. limentos se cocinan y doran en forma pareja a menudo en menos tiempo que mediante el calor normal Buenos resultados con galletas bizcochos brownies magdalenas bollos de crema panecillos dulces pastel angel food y pan El ventilador por convecci n hace circular el aire caliente en forma pareja sobre y alrededor de los alimentos Cuando est asando por convecci n resulta importante que utilice la bandeja para asar y la parrilla para mejores resultados de asado por convecci n La bandeja se utiliza para Bandeja retener los derrames de grasa y la parrilla se usa para prevenir salpicaduras de grasa Coloque el estante en la posici n A Coloque la parrilla en la bandeja para asar J i 67 COMO UTILIZAR EXA m COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCI N 68 en algunos modelos CONVERSI N AUTORECIPE Usted puede utilizar sus recetas favoritas en el horno por convecci n CONV Al usar CONVECTION BAKE el horno BAKE convertir autom ticamente la temperatura del horno de horneado com n a temperaturas de horneado por convecci n Utilizando los botones num ricas ingrese la temperatura recomendada en la receta o Presione el bot n START En la pantalla se ver la temperatura que ingres en su receta El horno la convertir autom ticamente a la tempe
175. lla no est dise ada para deslizarse en la posici n especial inferior R El horno tiene 6 posicones incluyendo una posici n baja especial R para asar cosas de gran tama o como un pavo grande INTERRUPCI N DEL SUMINISTRO ELECTRICO A PRECAUCION No intente encender el horno de ignici n el ctrica durante un fallo del suministro el ctrico No ser posible encender el horno ni el asador cuando ocurra una interrupci n del suministro el ctrico El gas no circular a menos que la barra incandescente est caliente Si el horno est encendido cuando ocurre una interrupci n del suministro el ctrico el quemador del horno se apagar autom ticamente y ste no se podr encender de nuevo hasta que regrese la electricidad LUZ DEL HORNO O Use el interruptor OVEN LIGHT luz del horno del panel de control para encender o apagar la luz LOS RESPIRADEROS DEL HORNO El horno recibe ventilaci n a trav s de aberturas en los conductos de la parte posterior de la superficie de cocci n No bloquee estas aberturas cuando est cocinando en el horno es importante que no se interrumpa la circulaci n de aire caliente que sale del Los productos pl sticos que se encuentren horno y el aire fresco que Va sobre la superfcie de a los quemadores del horno cocci n pueden No toque las aberturas de derretirse si se los deja ventilaci n o las superficies MC HR cercanas durante
176. lock the control touch the 9 and O touch pads at the same time for 3 seconds until the control beeps twice and LOC will be removed from the display 12 HOUR 24 HOUR OR CLOCK BLACKOUT Your control is set to use a 12 hour clock If you would prefer to have a 24 hour military time clock or black out the clock display follow the steps below 1 Touch the BAKE and BROIL HI LO pads at the same time for 3 seconds until the display shows SF o Touch the CLOCK pad once The display will show 12 hr Q f this is the choice you want touch the START pad Touch the CLOCK pad again to change to the 24 hour military time clock The display will show 24 hr If this is the choice you want touch the START pad Touch the CLOCK pad again to black out the clock display The display will show OFF If this is the choice you want touch the START pad NOTE If the clock is in the black out mode you will not be able to use the DELAY START function BROIL and ES COOK AND HOLD Your new control has a cook and hold feature that keeps cooked foods warm for up to 3 hours after the cooking function is finished This feature can only be used when timed cooking To activate this feature follow the steps below E Touch the BAKE and BROIL HI LO pads at the same time for 3 and o seconds until the display shows SE Touch the COOK TIME pad The ibas display will show Hid OFF Touch the COOK TIME pad again to activate
177. los por convecci n C MO CONFIGURAR EL HORNO PARA COCCI N CUANDO SE USA LA SONDA Q Introduzca la sonda en los alimentos Cuando la temperatura interna de los CLEAR 8 s z alimentos alcanza el n mero que ha Enchufe la sonda dentro de la salida del configurado la sonda y el horno se horno Verifique que est introducida apagan y los controles del horno hasta el fondo Cierre la puerta del horno destellan Para detener el destello Presione el bot n PROBE presione el bot n CLEAR OFF Utilice e guantes de cocina para quitar la sonda de los alimentos No utilice pinzas para Q Presione los botones num ricas para quitarla porque podr an da arla guo configurar la temperatura interna deseada de los alimentos o de la carne Para cambiar la temperatura del horno durante la cocci n entre 100 F 38 C and 200 F 76 C con sonda presione el bot n BAKE y luego los botones num ricas para configurar la nueva temperatura E Presione el bot n BAKE ads d E e Si se quita la sonda de los alimentos antes de alcanzar la temperatura final sonar un tono y la pantalla destellar 1 2 3 Presione los botones num ricas para hasta que se quite la sonda del horno configurar la temperatura del horno deseada Puede utilizar el temporizador aunque no pueden usarse operaciones del horno temporizadas mientras 66 C MO UTILIZAR AAA m COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCI N en algunos modelos El ventilador
178. los productos etiquetados como margarina contengan al menos 8096 de grasa por peso Por otra parte las materias para untar que contienen poca grasa contienen menos grasa y m s agua El alto contenido de humedad de estas productos para untar afecta la textura y el sabor de los alimentos horneados Para obtener mejores resultados con sus antiguas recetas favoritas use margarina mantequilla o productos para untar que contengan al menos 7096 de aceite vegetal C MO UTILIZAR SSS ees emu COMO UTILIZAR EL CAJ N CALENTADOR EL CTRICO El caj n calentador conservar alimentos cocinados a la temperatura a la que se servir n OPERACI N DEL CAJ N CALENTADOR INS Q Presione el bot n WARMING SET OFF DRAWER Hot caliente y 1 se encienden en la pantalla y Set configuraci n comienza a destellar En el bot n num rica presione 1 para Bajo 2 para Medio o 3 para Alto La pantalla 1 cambia de acuerdo con el bot n num rica seleccionada Presione el bot n START Hot caliente y el n mero permanecen encendidos Set configuraci n deja de destellar Para cancelar presione el bot n WARMING DRAWER NOTA Presionar el bot n CLEAR OFF no apaga el caj n calentador E NOTAS e El caj n calentador no puede usarse durante el ciclo de auto limpieza El caj n calentador cuenta con tres ajustes 1 2 y 3 Estas configuraciones mantienen diferentes niveles de temp
179. ls to correct the installation of your appliance to instruct you how to use your appliance to replace house fuses or correct house wiring or to replace owner accessible light bulbs 2 Repairs when your appliance is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your appliance is designed to be repairable in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by LG Corporation 5 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States 7 Any labor costs during the limited warranty period This warranty is extended to the original purchaser and any subsequent owner for products purchased for home use within the USA In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs or your state s Attorney General TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL Product Registration Information LG Customer Interactive Center Model P O Box 240
180. luego los bot nes num ricas hasta que la horaque desee aparezca en la pantalla Si el tiempo restante no est en la pantalla el reloj hora de inicio o tiempo de cocci n aparecen en la pantalla traiga de la memoria el tiempo restante al presionar el bot n TIMER ON OFF y luego los bot nes num ricas para ingresar la nueva hora que desea PARA CANCELAR EL CONTADOR Presione el bot n TIMER ON OFF dos veces INTERRUPCI N DEL SUMINISTRO ELECTRICO Si la hora aparece intermitente en la pantalla significa que ha habido una interrupci n en el suministro el ctrico Reinicialice el reloj Para reinicializar el reloj presione el bot n CLOCK Ingrese la hora correcta del d a presionando los bot nes num ricas Presione el bot n START 63 e COMO UTILIZAR AAA uu HORNEAR Y ASAR POR TIEMPO NOTA Los alimentos que se deterioran con facilidad como leche huevos pescado rellenos carne de ave y cerdo no deben dejarse reposar por m s de 1 hora antes y despu s de la cocci n La temperatura ambiente promueve el crecimiento de bacterias nocivas Verifique que la luz del horno est apagada porque el calor proveniente de la bombilla puede acelerar el crecimiento de bacterias C MO CONFIGURAR UN INICIO INMEDIATO Y UN APAGADO AUTOMATICO El horno se enciende inmediatamente y cocina los alimentos durante un per odo de tiempo seleccionado Al finalizar el tiempo de cocci n el horno se apaga autom ticamente ES
181. ly When the surface is cool clean and rinse Do not use oven cleaners cleansing powders or harsh abrasives on the outside of the door We don t recommend using aluminum foil on the oven bottom It can affect air flow if the holes are blocked and it can concentrate heat at the bottom of the oven resulting in poor baking performance To clean up spillovers use soap and water an abrasive cleaner or soap filled scouring pad Rinse well to remove any soap before self cleaning Always make sure that the oven bottom is properly in place after cleaning 39 CARE AND CLEANING OF THE RANGE uu BROILER PAN AND GRID After broiling remove the broiler pan from the oven Remove the grid from the pan Carefully pour out grease from the pan into a proper container Wash and rinse the broiler pan and grid in hot water with a soap filled or plastic scouring pad If food has burned on sprinkle the grid with detergent while hot and cover with wet paper towels or a dishcloth Soaking the pan will remove burned on foods The broiler pan and grid may be cleaned with a commercial oven cleaner Both the broiler pan and grid can also be cleaned in a dishwasher Do not store a soiled broiler pan and grid anywhere in the range NOTICE Do not clean the broiler pan or grid in a self cleaning oven uu OVEN SHELVES AND DRAWER RACKS uu OVEN LIGHT REPLACEMENT 40 If your oven is equipped with
182. mostat section adjustment Clock not set correctly e See the Using the Clock and Timer section Aluminum foil used improperly e See the Care and Cleaning of the Range section in the oven Oven bottom not securely e See the Installation Instructions seated in position 42 TROUBLESHOOTING 4223255923822 uu BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Food does not broil Oven controls improperly set e Make sure you touch the BROIL HI LO pad property Inthe aven Oven door not closed e See the Using the Oven section mproper shelf position e See the Broiling Guide being used Food being cooked in a hot pan Use the broiling pan and grid that came with your range Make sure it is cool Cookware not suited for broiling Use the broiling pan and grid that came with your range Aluminum foil used on the e See the Using the Oven section broiling pan and grid has not been fitted properly and slit as recommended Oven bottom not securely e See the nstallation Instructions seated in position Oven temperature Oven thermostat e See the Adjusting the Oven Thermostat section too hot or too cold needs adjustment Clock and timer Plug on range is not completely Make sure electrical plug is plugged into a live properly do not work inserted in the electrical outlet grounded outlet Afuse in your home may be blown e Replace the fuse or reset the circuit breaker or th
183. mpieza del horno Si los alimentos se han quemado y est n incrustados roc e un poco de detergente sobre la rejilla mientras sta est caliente y c brala con toallas de papel mojadas o con una toallita de lavar emu LAS PARRILLAS DEL HORNO Y DEL CAJ N Para limpiar las parrillas en n quel use un limpiador abrasivo Despu s de la limpieza enju guelos con agua limpia y s quelos con un pa o seco Si se hiciera dif cil deslizar superficies sobre las parrillas del horno p sele un trapo mojado con aceite vegetal a los extremos de los soportes de las parrillas Las parrillas en n quel deber an ser removidos antes deempezar el ciclo de limpieza autom tica uu REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNO PRECAUCION Antes de Para routara reemplazar la bombilla desconecte la energ a 1 Desconecte la energ a el ctrica de la cocina el ctrica de la cocina desde el interruptor principal o caja de fusibles Espere hasta que la cubierta de la Ponga una mano debajo de la cubierta para que bombilla y la bombilla se haya enfriado esta ltima no se caiga al soltarla Con los La bombilla del horno est cubierta con un cristal dedos de esa misma mano empuje firmemente desmontable que se el alambre sujetador de la cubierta hacia atr s sujeta en su lugar con un Levante y quite la cubierta No quite ningun alambre en forma de arco tornillo para quitar la cubierta Quite la puerta del horno No toque una bombilla caliente con un
184. mpte rebours de la dur e de cuisson et indique la temp rature changeante partir de 38 C 100 F L affichage de la temp rature change une fois que le four atteint 38 C 100 F Quand le four atteint la temp rature r gl e il met trois tonalit s Le four maintient la cuisson pour la dur e tablie puis s teint automatiquement moins que la fonction Cuire et maintenir soit activ e Voyez Fonctions sp ciales du four Une fois le four teint la tonalit de fin de cycle se fait entendre mal Q Appuyez sur CLEAR OFF pour remettre z ro l affichage si n cessaire Retirez les aliments du four N oubliez pas que m me si le four s teint automatiquement les aliments laiss s dans le four continuent de cuire m me si le four est teint MISE EN MARCHE DIFF R E ET ARR T AUTOMATIQUE Le four se met en marche l heure r gl e fonctionne pendant la dur e programm e puis s teint automatiquement Assurez vous que l horloge est la bonne heure O Appuyez sur CONVECTION BAKE EE Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature du four Appuyez sur COOK TIME REMARQUE Si la recette demande un pr chauffage vous devrez peut tre augmenter la dur e de cuisson EWE Utilisez les touches num riques pour r gler la dur e de cuisson voulue La dur e minimale est d une minute La temp rature du four et la dur e r gl es s affichent O Appuyez sur DELAY STA
185. n r gl e Une feuille d aluminium est mal utilis e dans le four Le fond du four n est pas bien plac Voyez Utilisation du four Voyez Utilisation du four Voyez Utilisation du four Voyez Ajustement du thermostat du four Voyez Horloge et minuterie Voyez Soin et entretien Voyez les Directives d installation GUIDE DE D PANNAGE CUE GD AVANT DE FAIRE UN APPEL AU SERVICE APRES VENTE Probleme Causes possibles Solutions Les aliments ne r tissent pas bien dans le four Les commandes du four sont mal r gl es La porte du four n est pas ferm e La grille n est pas la bonne position On fait cuire les aliments dans un plat chaud L ustensile de cuisine ne convient pas au r tissage La feuille d aluminium utilis e sur le lechefrite et la grille de r tissage n est pas bien ajust e et fendue tel que recommand Le fond du four n est pas bien en place Assurez vous d appuyer sur BROIL HI LO Voyez Utilisation du four Voyez Guide de r tissage Utilisez le lechefrite et la grille de r tissage fournis avec la cuisini re Assurez vous qu ils sont refroidis Utilisez le l chefrite et la grille de r tissage fournis avec la cuisini re Voyez Utilisation du four Voyez les Directives d installation La temp rature du four est trop ou pas assez lev e Le thermostat du four doit tre ajust Voyez Ajusteme
186. n voulue avant d allumer le four 108 R GLAGE POUR LA CUISSON O LE ROTISSAGE Le four n est pas con u pour la cuisson avec la porte ouverte ES O Appuyez sur BAKE h o2 3l Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature 6 Appuyez sur START ON et 100 s affichent La temp rature l affichage grimpe au fur et mesure que le four chauffe Une fois que la temp rature r gl e est atteinte une tonalit se fait entendre Si vous voulez changer la temp rature du four pendant le cycle de cuisson appuyez sur BAKE puis sur les touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature O V rifiez le niveau de cuisson des aliments une fois la dur e minimale de cuisson coul e Faites cuire plus longtemps si n cessaire Appuyez sur CLEAR OFF une fois la cuisson DER termin e Il y a une position sp ciale de grille R juste au dessus du fond du four Utilisez la pour faire cuire de tr s gros aliments comme une grosse dinde La grille n est PAS con ue pour glisser cette position SES E CAN HUMIDIT DANS LE FOUR Pendant que le four chauffe l chauffement de l air dans le four peut causer la formation de gouttelettes d eau sur la vitre de la porte Celles ci sont sans danger et s vaporent pendant que le four continue de chauffer PR CHAUFFAGE ET POSITION DES PLATS Faites pr chauffer le four si la recette le demande P
187. ne it replaced Use your new oven for a few weeks to become more familiar with it If you still think your new oven is too hot or too cold you can adjust the thermostat yourself Do not use thermometers such as those found in grocery stores to check the temperature setting of your oven These thermometers may vary 20 40 degrees NOTE This adjustment will not affect the broiling or the self cleaning temperatures The adjustment will be retained in memory after a power failure BAKING TIP Touch the BAKE and BROIL HI LO pads at the same time for 3 seconds until the display HI LO shows SF ES O Touch the BAKE pad A two digit number shows in the display Touch BAKE once to decrease the oven temperature or twice to increase Ea a The oven temperature can be adjusted up as much as 35 F or down as much as 35 F Touch the number pads the same way you read them For example to change the oven temperature 15 F touch 1 and 5 When you have made the adjustment touch the START pad to go back to the time of day display Use your oven as you would normally NOTE The thermostat adjustment for Baking will also affect Convection Baking or Convection Roasting THE TYPE OF MARGARINE WILL AFFECT BAKING PERFORMANCE Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 80 fat If you decrease the fat the recipe may not give the same results as with a higher fat
188. ni re sont bien en place avant d allumer un br leur APR S AVOIR ALLUM UN BR LEUR N utilisez pas un br leur pendant une p riode prolong e sans ustensile sur la grille Le fini de la grille peut s cailler sans ustensile pour absorber la chaleur ALLUMER UN BR LEUR DE LA TABLE DE CUISSON Assurez vous que tous les br leurs sont bien en place Enfoncez le bouton de commande et tournez le la position LITE Vous entendrez un cliquement le son d une tincelle lectrique qui allume le br leur Enfoncez le bouton et tournez le sur LITE Tournez le bouton pour ajuster la hauteur de la flamme Si le bouton est laiss sur LITE le cliquement continuera Quand un br leur est r gl sur LITE une tincelle est produite tous les br leurs Ne tentez pas de d monter un br leur ou de nettoyer autour d un br leur quand un autre br leur est allum Vous pourriez subir un choc lectrique ce qui pourrait vous faire renverser un ustensile chaud Assurez vous que les br leurs et les grilles sont refroidis avant de les toucher avec la main une poign e un chiffon ou tout autre article S IL Y A UNE PANNE DE COURANT S il y a une panne de courant vous pouvez allumer les br leurs de la cuisini re avec une allumette Tenez une allumette allum e contre le br leur puis enfoncez le bouton et tournez le sur LITE Soyez extr mement prudent quand vous allumez un br leur de cette facon L
189. no Vea la secci n Como Utilizar el Horno Vea la secci n Como Utilizar el Horno Vea la secci n Como Ajustar el Termostato del Horno Vea la secci n Usar el Reloj y Contador Vea la secci n Cuidido y Limpieza de la Cocina Vea las Instrucciones para la Instalaci n DETECCI N DE PROBLEMAS Qen CMM ep ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO T CNICO Los controles del horno no est n e Cerci rese que presione el bot n BROIL HI LO Problema Los alimentos no se asan al fuego directo como es se debido La temperature del horno es demasiado fr a o caliente fijados bien La puerta del horno no est cerrada Se est usando la parrilla en una posici n incorrecta Los alimentos se est n cocinando en una cazuela caliente Los utensilios empleados no son los apropiados para asar al fuego directo El papel de aluminio que se us para cubrir la rejilla de la bandeja del asador no se coloc correctamente ni tampoco se hicieron las ranuras seg n se recomienda La solera del horno no est asentada firmemente en su posici n El termostato necesita ajustes Vea la secci n Como Utilizar el Horno Vea la Gu a para Asar al Fuego Directo Use la bandeja para asar y rejilla que vinieron con su cocina Verifique que est fr a Use la bandeja para asar y rejilla que vinieron con su cocina Vea la secci n Como Ulilizar el Horno Vea las Instrucciones para la
190. nt du thermostat du four L horloge et la minuterie ne fonctionnent pas La fiche de la cuisini re n est pas bien enfonc e dans la prise de courant e Le fusible dans la maison a saut ou un disjoncteur s est d clench Les commandes du four ne sont pas bien r gl es Assurez vous que la fiche est bien enfonc e dans une prise de courant sous tension et mise la terre Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur Voyez Horloge et minuterie La lampe du four ne fonctionne pas e L ampoule est d viss e ou d fectueuse a fiche de la cuisini re n est pas bien enfonc e dans la prise de courant Resserrez ou remplacez l ampoule Assurez vous que la fiche est bien enfonc e dans une prise de courant sous tension et mise la terre L autonettoyage du four ne fonctionne pas La temp rature du four est trop lev e pour r gler l autonettoyage Les commandes du four ne sont pas bien r gl es Laissez la cuisini re refroidir la temp rature de la pi ce et r glez les commandes de nouveau Voyez Autonettoyage du four Son de gr sillement d clatement s agit du son du m tal qui chauffe ou se refroidit lors de la cuisson ou de l autonettoyage Cela est normal Fum e excessive Salet s excessives Cela est normal quand le four est neuf et disparait avec le temps Appuyez sur CLEAR OFF Ouvrez les fen tres pour
191. nte necesite ayuda para quitarla y volver a colocarla No permita que el exceso de agua llegue PARA QUITAR LA PUERTA a alguno de los orificos o ranuras en la puerta Como el rea interior de la junta herm tica de la puerta se limpia durante el ciclo de auto limpieza usted no La junta de la puerta tiene al mantendr abierta RATE fondo una abertura para la necesita limpiarla a circulaci n de aire No frote ni Suj tela firmemente por mano Cualquier limpie la junta de la puerta el z J P 2 cada lado y lev ntela i residuo de jab n material de fibra de vidrio de hacia arriba sac ndola que quede en el la junta no tiene casi ninguna de las bisagras S revestimiento interior resistencia a la abrasi n Si S amp notara que la junta se esta NOTA Tenga cuidado de la puerta causa de no d die cha de no poner las manos Lev nte la puerta manchas al calentarse entre la bisagra y el hacia arriba sac ndola y el horno de las bisagras marco de la puerta del horno ya que la bisagra pudiera saltar hacia atr s y junta herm tica de la atraparle los dedos puerta puede limpiarse con un estropajo enjabonado PARA REPOMER LA PUERTA EXTERIOR DE LA PUERTA Para reponer la puerta cerci rese de que las Para quitar la puerta brala unas cuantas pulgadas hasta la posici n especial de parada que la o da ando de cualquier manera o si sta se ha e El rea exterior de la separado de la puerta tendr
192. nuevo para activar esta caracter stica En la pantalla podr verse Hild ON mantener encendido O Presione el bot n START para SAU activar la caracter stica cocinar y esperar y dejar el control configurado en este modo de caracter sticas especiales 73 e COMO UTILIZAR QU mu C MO UTILIZAR LA FUNCI N SABBATH DISENADA PARA USO EN EL SABBATH Y LOS D AS DE FIESTA JUD OS Q 74 La funci n Sabbath se puede usar para horneado asado nicamente No se puede usar para convecci n asado a la parrilla auto limpieza o cocci n de retrasar inicio Delay Start C MO CONFIGURAR LAS FUNCIONES HORNEADO ASADO NORMAL con la funci n Sabbath Cerci rese de que el reloj muestre la hora del d a correcta y el horno est apagado Presione y sostenga los botones BAKE y BROIL HI LO al mismo y BROIL tiempo hasta que la pantalla Boc muestre SF mu Toque el bot n DELAY START hasta que SAb bAtH aparezca en la pantalla Presione el bot n START y el signo 2 aparece en la pantalla ES O Presione el bot n BAKE No hay se al Presione los botones num ricas para ingresar la temperatura deseada La temperatura se puede configurar entre 170 F y 550 F 77 C y 288 C No aparece una se al de la temperatura Q Presione el bot n START D Despu s de un p riodo de retraso al azar de aproximadamente 30 segundos a 1 minuto aparece gt c en la pantalla indicando que el horno est horneando asando Si gt c no ap
193. oir le temps restant puis appuyez sur les touches num riques pour r gler la minuterie de nouveau ANNULATION DE LA MINUTERIE Appuyez deux fois sur TIMER ON OFF PANNE DE COURANT Si l heure clignote l affichage il y a eu une panne de courant et vous devez r gler l horloge de nouveau Appuyez une fois sur CLOCK pour la r gler de nouveau Tapez l heure exacte l aide des touches num riques et appuyez sur START 111 MODE D EMPICI AER GD CUISSON ET ROTISSAGE MINUTES 112 REMARQUE Les aliments qui s ab ment facilement comme le lait les oeufs le poisson la farce la volaille et le porc ne devraient pas tre laiss s temp rature ambiante pendant plus d une heure avant ou apr s la cuisson La temp rature de la pi ce favorise la croissance de bact ries nuisibles Assurez vous que la lampe du four est teinte parce que la chaleur de l ampoule peut acc l rer la croissance des bact ries nuisibles MISE EN MARCHE IMM DIATE ET ARR T AUTOMATIQUE Le four chauffe imm diatement et fait cuire les aliments pendant la dur e voulue A la fin de la dur e de cuisson le four s teint automatiquement ES O Appuyez sur BAKE h 2 Utilisez les touches num riques pour r gler la temp rature du four d sir e Appuyez sur COOK TIME REMARQUE Si la recette demande un pr chauffage vous devrez peut tre augmenter la dur e de cuisson EWE O Utilisez les touches num riques pour r gle
194. oires ou cons cutifs cette exclusion ou limitation pourrait ne pas s appliquer La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux particuliers et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d un tat un autre Pour connaitre vos droits l gaux consultez le bureau de la protection des consommateurs de votre localit ou tat ou le bureau du procureur g n ral de votre tat POUR COMMUNIQUER AVEC LG ELECTRONICS PAR COURRIER Renseignements sur l enregistrement du produit LG Customer Interactive Center Mod le P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35824 Date d achat ATTN CIC 141 e Num ro de s rie P No MFL33029601 49 85115 222D1090P001 Printed in Mexico Impreso en M xico
195. oj de estilo militar de 24 horas o anular la visualizaci n del reloj siga los siguientes pasos Presione los botones BAKE y BROIL HI LO al mismo tiempo y BROIL durante 3 segundos hasta que HULO en la pantalla pueda verse SF e Presione el bot n CLOCK una vez En la pantalla podr verse 12 hr e Si esta es la opci n que desea presione el bot n START pad Presione el bot n CLOCK de nuevo para cambiar al reloj estilo militar de 24 horas En la pantalla podr verse 24 hr Si esta es la opci n que desea presione el bot n START Presione el bot n CLOCK de nuevo para anular la visualizaci n del reloj En la pantalla podr verse OFF Si esta es la opci n que desea presione el bot n START NOTA Si el reloj se encuentra en el modo sin visualizaci n usted no podr utilizar la funci n DELAY START Inicio retardado COOK AND HOLD Cocinar y mantener Su nuevo control posee una caracter stica de cocinar y esperar que mantiene calientes los alimentos cocidos hasta 3 horas despu s de finalizada la funci n de cocci n Esta caracter stica puede utilizarse solo cuando se realiza cocci n temporizada Para activar esta caracter stica siga los siguientes pasos Presione los botones BAKE y BROIL HI LO al mismo tiempo durante 3 segundos hasta que en la pantalla pueda verse SE COOK 2 Presione el bot n COOK TIME TIME En la pantalla podr verse Hid OFF mantener apagado COOK Presione el bot n COOK TIME TIME de
196. ollowing the operating and care instructions in this manual your range will provide you with many years of reliable service IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AWARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or death em WARNING ANTI TIP DEVICE e ALL RANGES CAN TIP NA INJURY TO PERSONS adi COULD RESULT e INSTALL ANTI TIP DEVICES Mu PACKED WITH RANGE SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS O CERTIFIED TD WARNING If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building e Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions ep ANTI TIP DEVICE All ranges can tip and injury could result To prevent accidental tipping of the range attach it to the wall by installing the supplied Anti Tip device To check if the device is installed and engaged properly carefully tip the range forward The Anti Tip device should engage and prevent the range from tipping ov
197. on f heated slowly most skillets will give satisfactory results Enamelware Under some conditions the enamel of some cookware may melt Follow cookware manufacturer s recommendations for cooking methods USING A WOK We recommend that you use a 14 inch or smaller flat bottomed wok Make sure the wok bottom sits flat on the grate They are available at your local retail store Only a flat bottomed wok should be used Do not use a wok support ring Placing the ring over the burner or grate may cause the burner to work improperly resulting in carbon monoxide levels above allowable standards This can be hazardous to your health Y Use a flat bottomed wok Flames larger than the bottom of the cookware will not result in faster heating of the cookware and could be hazardous Glass There are two types of glass cookware those for oven use only and those for top of range cooking saucepans coffee and teapots Glass conducts heat very slowly Heatproof Glass Ceramic Can be used for either surface or oven cooking It conducts heat very slowly and cools very slowly Check cookware manufacturer s directions to be sure it can be used on gas ranges Stainless Steel This metal alone has poor heating properties and is usually combined with copper aluminum or other metals for improved heat distribution Combination metal skillets usually work satisfactorily if they are used with medium heat as th
198. on fan or hood WARNING these adjustments must be made by a qualified service technician in accordance with the manufacturer s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction Failure to follow these instructions could result in serious injury or property damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion After prolonged use of a range high floor temperatures may result and many floor coverings will not withstand this kind of use Never install the range over vinyl tile or linoleum that cannot withstand such type of use Never install it directly over interior kitchen carpeting Do not leave children alone or unattended where a range is hot or in operation They could be seriously burned Do not allow anyone to climb stand or hang on the oven door warming drawer or cooktop They could damage the range and even tip it over causing severe personal injury CAUTION items of interest to children should not be stored in cabinets above a range or on the backsplash of a range children climbing on the range to reach items could be seriously injured IMPORTANT SAFETY INFORMATION AN EE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE uu SAFETY PRECAUTIONS WARNING NEVER use this appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the oven Never wear loose fitting or hanging
199. on the shelf below the shelf you are cooking on This is particularly important when baking a fruit pie or other foods with a high acid content Hot fruit fillings or other foods that are highly acidic such as tomatoes sauerkraut and sauces with vinegar or lemon juice may cause pitting and damage to the porcelain enamel surface and should be wiped up immediately TO CLEAN THE INSIDE OF THE DOOR e Do not allow excess water to run into any holes or slots in the door Because the area inside the gasket is cleaned during the self clean cycle you do not need to clean this by hand Any soap left on the liner causes additional stains when the oven is heated The area outside the gasket can be cleaned with a soap filled plastic scouring pad The gasket is designed with a gap at the bottom to allow for proper air circulation Do not rub or clean the door gasket it has an extremely low resistance to abrasion If you notice the gasket becoming worn frayed or damaged in any way or if it has become displaced on the door you should have it replaced TO CLEAN THE OUTSIDE OF THE DOOR Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass on the outside of the door e Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediate
200. ond du four Assurez vous que le couvercle de la lampe du four est en place et que la lumi re est teinte IMPORTANT Certains oiseaux sont tr s sensibles aux manations d gag es lors de l autonettoyage d une cuisini re Placez les oiseaux dans une autre pi ce bien ventil e REMARQUE Soyez prudent quand vous ouvrez la porte du four apr s l autonettoyage Le four pourrait tre encore tr s chaud Quand LOCKED DOOR s teint la porte du four se d verrouille automatiquement LOCKED DOOR clignote et une tonalit se fait entendre si vous r glez le cycle d autonettoyage et oubliez de fermer la porte du four Si vous voulez arr ter l autonettoyage appuyez sur CLEAR OFF Ouvrez la porte quand LOCKED DOOR s teint et que la temp rature du four est inf rieure la temp rature de verrouillage 127 MODE D EMPICI CR em AUTONETTOYAGE DU FOUR La porte du four doit tre ferm e et toutes les commandes r gl es correctement pour que l autonettoyage fonctionne bien 128 AUTONETTOYAGE DIFF R Assurez vous que l horloge affiche l heure exacte O Appuyez sur SELF CLEAN EE Utilisez les touches num riques pour taper la dur e d sir e d autonettoyage 6 Appuyez sur DELAY START La premi re START heure de mise en marche possible s affichera EWE Utilisez les touches num riques pour taper l heure laquelle vous voulez amorcer l autonettoyage O Appuyez sur START La porte s
201. onde dans la partie la plus charnue S il s agit d un jambon ou d un agneau avec os enfoncez la sonde au centre du grand muscle le plus bas Enfoncez la sonde au centre du plat si vous faites cuire des pains de viande ou des plats en cocotte Enfoncez la sonde dans la partie la plus charnue de l int rieur de la cuisse par le dessous et parall le la patte d une dinde enti re page suivante 113 MODE D EMPICI uu UTILISATION DE LA SONDE mod les convection R GLAGE DU FOUR POUR LA CUISSON AVEC LA SONDE O Enfoncez la sonde dans l aliment Branchez la sonde dans la prise du four Assurez vous qu elle est bien enfonc e Fermez la porte du four 6 Appuyez sur PROBE EE Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature interne de l aliment ou de la viande entre 38 C et 93 C 100 F et 200 F BAKE Q Appuyez sur BAKE DE Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature du four Appuyez sur START 114 Une fois que la temp rature interne de OFF l aliment atteint la temp rature r gl e la sonde et le four s teignent et une tonalit se fait entendre Appuyez sur CLEAR OFF pour couper la tonalit Utilisez des mitaines pour sortir la sonde de l aliment N utilisez pas des pinces pour la tirer car vous pourriez l endommager Si vous voulez changer la temp rature du four pendant la cuisson avec la sonde appuyez sur BAKE sui
202. ortant that you use the broiler pan and grid for best convection roasting results The pan is used to catch grease spills and the grid is used to prevent grease spatters Place the shelf in shelf position A Place the grid on the broiler pan i Broiler pan 21 OPERATING INSTRUCTIONS up USING THE CONVECTION OVEN on some models 22 AUTOMATIC RECIPE CONVERSION You can use your favorite recipes in the convection oven CONV When using CONVECTION BAKE the ESKE oven will automatically convert the oven temperature from regular baking to Convection Bake temperatures EE Using the number pads enter the temperature recommended in the recipe Q Touch the START pad The display will show the temperature you entered from your recipe The oven will automatically convert it to the convection cooking temperature COOKWARE FOR CONVECTION COOKING Before using your convection oven check to see if your cookware leaves room for air circulation in the oven If you are baking with several pans leave space between them Also be sure the pans do not touch each other or the walls of the oven Paper and Plastic Heat resistant paper and plastic containers that are recommended for use in regular ovens can be used in convection ovens Plastic cookware that is heat resistant to temperat
203. osterior para productos adquiridos para uso dom stico dentro de los EE UU En Alaska la garant a excluye el costo de env o o visitas para efectuar arreglos en su hogar Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de dafios incidentales o resultantes por lo tanto esta exclusi n o limitaci n puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado Para conocer sus derechos legales consulte a su oficina del consumidor local o estatal o al Fiscal General de su estado PARA CONTACTAR LG ELECTRONICS POR CORREO Informaci n sobre registro de producto LG Customer Interactive Center Modelo P O Box 240007 201 James Record Road Numero de serie Huntsville Alabama 35824 Fecha de compra ATIN CIC 95 e INTRODUCTION CD 96 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Que faire si vous sentez du gaz 97 Dispositif antibasculement eeeese 97 S curit de base 98 102 MODE D EMPLOI Utilisation des br leurs de surface 103 104 Tableau de commande mod les convection 105 Tableau de commande mod les sans convection 106 Utilisation du four 107 110 Horloge et minuterie 111 Cuisson et r tissage minut s 112 113 Utilisation de la sonde mod les convection 113 114 Four convection cert
204. our ce faire r glez le four la temp rature d sir e Le pr chauffage est n cessaire pour la cuisson par convection et pour obtenir de bons r sultats avec les g teaux les biscuits les p tisseries et les pains La cuisson se fera mieux si les plats sont centr s dans le four autant que possible Les plats ne devraient pas se toucher ni toucher les parois du four Si vous devez utiliser deux grilles tagez les plats afin qu ils ne se trouvent pas directement l un au dessus de l autre Laissez un espace d environ 1 1 2 po entre les plats l avant l arri re et sur les c t s Type d aliment Position de la grille Tartes congel es sur t le biscuits BouC G teau des anges Bundt ou quatre quarts A Biscuits muffins carr s au chocolat C petits g teaux g teaux en tag s tartes Plats en cocotte R tissage FEUILLE D ALUMINIUM Ne couvrez jamais le fond du four avec une feuille d aluminium Vous pouvez doubler le fond du l chefrite ou de la grille de r tissage avec une feuille d aluminium Toutefois moulez la feuille bien serr e sur la grille de r tissage et taillez des fentes tout comme sur la grille de r tissage Taillez des fentes dans la feuille d aluminium comme sur la grille de r tissage On peut aussi utiliser une feuille d aluminium pour attraper les d versements cette fin placez une petite feuille sur la grille inf rieure du four quelques centim
205. ous r duisez le feu Pour un chauffage rapide la hauteur de la flamme devrait correspondre la taille de l ustensile utilis USTENSILES POUR LA TABLE DE CUISSON Aluminium Des ustensiles de poids moyen sont recommand s car ils chauffent rapidement et uniform ment La plupart des aliments br nissent uniform ment dans une po le en aluminium Utilisez des casseroles avec des couvercles herm tiques pour cuire avec une petite quantit Fonte Chauff s lentement la plupart des po les donneront de bons r sultats mail Selon les conditions l mail de certains ustensiles peut fondre Suivez les recommandations du fabricant concernant les m thodes de cuisson UTILISATION D UN WOK Nous recommandons l utilisation d un wok fond plat de 14 po ou moins Assurez vous que son 7 fond est plat sur la grille Utilisez un wok fond plat On les trouve dans les magasins de d tail locaux Seul un wok fond plat devrait tre utilis N utilisez pas le collier de support Placer le collier sur le br leur ou la grille peut causer un mauvais fonctionnement causant ainsi une production d oxyde de carbone au del des niveaux permissibles Ceci peut tre dangereux pour la sant Une flamme qui l che le c t de l ustensile ne le chauffera pas plus vite et pourrait tre dangereuse Verre Il y a deux types d ustensiles en verre ceux qui vont au four et ceux qui ne s utilisent que sur la
206. pared posterior del horno la puerta y los lados Posici n de la Parrilla Tipo de Alimento Tortas congeladas en una tartera de hornear BoC Pasteles de tipo angel food pound o bundt A Bizcochos muffins bizcochos de chocolate C galletas pastellitas pasteles de varias capas tortas Cazuelas BoC Asados RoA C MO UTILIZAR AAA eu COMO UTILIZAR EL HORNO PAPEL DE ALUMINIO COMO ASAR AL FUEGO DIRECTO La puerta del horno debe estar cerrada durante el No se debe jam s cubrir proceso de asar al fuego directo la superficie inferior del horno con papel de aluminio Usted puede usar papel de aluminio para recubrir la Q Coloque la carne o el pescado en la rejilla y sobre la bandeja dE Coloque la parrilla en la posici n Corte las ranuras de la recomendada que se sugiere en la bandeja y la rejilla del h asador Sin embargo tiene E iene la rallie i Guia para asar que moldear el aluminio La puerta debe ser cerrado durante apret ndolo a la rejilla y cortar las ranuras de la asar al fuego directo misma manera que las tiene la rejilla BROIL O Presione el bot n BROIL HI LO una Una hoja de papel aluminio m s peque a se puede HUES vez para HI Broil asar en nivel alto usar para recolectar las salpicaduras poni ndola en Para cambiar a LO Broil asar en una parrilla m s baja que est unas cuantas nivel bajo presione el bot n BROIL pulgadas por debajo de los alimentos
207. perature and the cooking time will be shown in the display Touch the DELAY START pad ES Touch the number pads to set the time of day you want the oven to turn on and start cooking Touch the START pad NOTE An attention tone will sound if you are using timed baking and do not touch the START pad NOTE f you would like to check the times you have set touch the DELAY START pad to check the start time you have set or touch the COOK TIME pad to check the length of cooking time you have set The oven will turn ON and the display will show the cooking time countdown and the changing temperature starting at 100 F The temperature display will start to change once the oven temperature reaches 100 F When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound continued on next page OPERATING INSTRUCTIONS q MEME uu USING THE TIMED BAKING amp ROASTING FEATURES HOW TO SET A DELAYED START AND AUTOMATIC STOP CONTINUED The oven will continue to cook for the set amount of 8 Touch the CLEAR OFF pad to clear time then turn off automatically unless the Cook and Git the display if necessary Remove Hold feature was set See the Special Features of the food from the oven Remember Your Oven Control section even though the oven turns off After the oven turns off the end of cycle tone automatically food left in the oven will sound will continue cooking after the oven turns off uu USIN
208. puchon du br leur T te du br leur Electrode eS Table de cuisson 129 SOIN ET ENTRETIEN CD D CAPUCHONS ET T TES DES BR LEURS CAPUCHONS DES BR LEURS APR S LE NETTOYAGE Soulevez les quand ils sont 7 Avant de remettre les capuchons et les t tes des br leurs Qs Ar Capuchon de br leur bien pos r E refroidis Lavez les l eau gouttez les et s chez les bien en les pla ant dans un four chaude savonneuse et chaud pendant 30 minutes rincez les l eau claire V vez les frotter dns in in 2 Capuchon de br leur MAL pos REMISE EN PLACE en plastique pour liminer Remettez les t tes et les capuchons des br leurs sur les les aliments calcin s lectrodes de la table de cuisson aux endroits appropri s en fonction de leur taille Il y a deux petits br leurs un moyen un grand et un extra grand T te et capuchon du T te et capuchon petit br leur T te et capuchon T TES DES BR LEURS du br leur moyen R du petit br leur Afin d assurer un bon allumage assurez vous que le petit trou de la section qui se place sur l lectrode est bien ouvert Une aiguille coudre ou une attache fil m tallique est parfaite pour le ea Electrode A Devant de la cuisini re T te et capuchon T te et capuchon du du grand br leur br leur extra grand d boucher Les fentes dans les t tes des br leurs doivent toujours tre
209. r Appuyez sur CONVECTION ROAST EME Utilisez les touches num riques pour r gler la temp rature du four O 5 Appuyez sur PROBE EE Utilisez les touches num riques pour r gler la temp rature interne de l aliment Si vous voulez changer la temp rature du four pendant le r tissage par convection appuyez sur CONVECTION ROAST puis les touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature O Appuyez sur START Quand le four commence chauffer LO s affiche l cran Une fois que la temp rature interne de l aliment atteint 38 C 100 F cette temp rature changeante s affiche l cran Q Quand la temp rature interne de l aliment OFE atteint la temp rature r gl e la sonde et le four s teignent et une tonalit se fait entendre Appuyez sur CLEAR OFF pour couper la tonalit Utilisez des mitaines pour sortir la sonde de l aliment Ne tirez pas la sonde avec des pinces car vous risquez de l endommager A MISE EN GARDE atin d viter tes br lures ne d branchez pas la sonde de la prise du four tant que le four n est pas refroidi Ne rangez pas la sonde dans le four REMARQUES Si vous sortez la sonde de l aliment avant que la temp rature r gl e soit atteinte vous entendrez une tonalit et l affichage clignotera tant que la sonde ne sera pas sortie du four Vous entendrez le bruit du ventilateur pendant la cuisson Le ventilateur s arr te si vous ouvrez la porte
210. r la cuenta regresiva del tiempo de cocci n y el cambio de temperatura comenzando en 100 F 38 C La pantalla de temperatura comenzar a cambiar cuando la temperatura alcance los 100 F 38 C Cuando el horno alcance la temperatura configurada sonar n 3 pitidos El horno continuar cocinando durante el tiempo establecido luego se apagar de manera autom tica a menos que se configure la caracter stica Cook and Hold Ver la secci n de Funciones especiales de su control del horno Despu s de que el horno se apaga sonar el tono de fin de ciclo continuaci n en la p gina siguiente COMO UTILIZAR BSS SSE eee eu HORNEAR Y ASAR POR TIEMPO C MO FUAR EL INICIO RETARDO Y UN APAGADO AUTOMATICO continuaci n GENS Q Si fuera necesario presione el bot n CLEAR OFF para borrar la pantalla Quite los alimentos del horno Recuerde aunque el horno se apaga autom ticamente los alimentos que se dejen en el horno seguir n cocin ndose despu s de apagado el mismo C MO USAR LA SONDA en modelos por convecci n En muchos alimentos especialmente asados y carnes de ave la temperatura interna de los alimentos es la mejor prueba para verificar la cocci n Mediante la sonda de temperatura se evita tener que adivinar el estado de la cocci n y se logra el punto de cocci n exacto El uso de sondas distintas a las otorgadas con este producto puede provocarles da os a las mismas Utilice las manijas de
211. r curer en plastique rempli de savon POUR NETTOYER L EXT RIEUR DE LA PORTE Utilisez de l eau savonneuse pour bien nettoyer le dessus les c t s et le devant de la porte du four Rincez bien Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant pour les vitres sur l ext rieur de la porte Les d versements de marinade jus de fruits sauces aux tomates et autres contiennent des acides qui peuvent d colorer lls devraient tre essuy s sans tarder Une fois la surface refroidie nettoyez et rincez la surface N utilisez pas de nettoyant four poudre r curer ni d abrasif puissant sur l ext rieur de la porte Nous ne recommandons pas l utilisation d une feuille d aluminium sur le fond du four En bloquant les orifices elle peut nuire la circulation de l air et emprisonner la chaleur au fond du four et nuire la performance de cuisson Si vous devez nettoyer des d versements utilisez de l eau savonneuse un nettoyant abrasif ou un tampon r curer savonneux Rincez bien afin d liminter toute trace de savon avant l autonettoyage Assurez vous toujours que le fond du four est bien en place apr s le nettoyage 133 Y SOIN ET ENTRETIEN AE emu LECHEFRITE ET GRILLE DE R TISSAGE Apr s un r tissage sortez le lechefrite du four Enlevez la grille de r tissage et versez la graisse soigneusement dans un contenant appropri Lavez et rincez le lechefrite et la grille de r tissage l eau chaude avec un
212. r la dur e de cuisson voulue La dur e minimale est d une minute La temp rature du four et la dur e r gl es s affichent O Appuyez sur START Le four s allume et l affichage fait le compte rebours de la dur e de cuisson et indique la temp rature changeante partir de 38 C 100 F L affichage de la temp rature change une fois que le four atteint 38 C 100 F Quand le four atteint la temp rature r gl e il met trois tonalit s Le four maintient la cuisson pour la dur e tablie puis s teint automatiquement moins que la fonction Cuire et maintenir soit activ e Voyez Fonctions sp ciales du four Une fois le four teint la tonalit de fin de cycle se fait entendre Q Appuyez sur CLEAR OFF pour remettre z ro l affichage si n cessaire Retirez les aliments du four N oubliez pas que m me si le four s teint automatiquement les aliments laiss s dans le four continuent de cuire m me Si le four est teint MISE EN MARCHE DIFF R E ET ARR T AUTOMATIQUE Le four se met en marche l heure r gl e fonctionne pendant la dur e programm e puis s teint automatiquement Assurez vous que l horloge est la bonne heure O Appuyez sur BAKE h 2 3l Appuyez sur les touches num riques pour r gler la temp rature du four Appuyez sur COOK TIME REMARQUE Si la recette demande un pr chauffage vous devrez peut tre augmenter la dur e de cuisson EME O Utilisez les
213. r aunque no las operaciones del horno deseada temporizadas Q Presione el bot n START 6 e COMO UTILIZAR emu COMO UTILIZAR EL HORNO POR CONVECCI N en algunos modelos GU A DE ASADO POR CONVECCI N Minutos Lb 450 g Temp hr Temp interna Costilla 3 a 5 Ibs 1 4 a 2 3 kg red A punto Coccido 20 24 24 28 28 32 325 F 165 C 325 F 165 C 325 F 165 C 140 F 60 C 160 F 77 C 170 F 82 C Jugosot A punto Coccido Costilla sin hueso lomo 20 24 24 28 28 32 325 F 165 C 325 F 165 C 325 F 165 C 140 F 60 C 160 F 77 C 170 F 82 C Jugosot A punto Solomillo de carne vacuna 10 14 14 18 325 F 165 C 325 F 165 C 140 F 60 C 160 F 77 C Estofado 212 a 3 lbs 1 1 a 1 4 kg 35 45 300 F 150 C 170 F 82 C Con hueso 3 to 5 Ibs 1 4 kg a 2 3 kg 23 27 325 F 165 C 170 F 82 C Sin hueso 3 to 5 Ibs 1 4 kg a 2 3 kg 23 27 325 F 165 C 170 F 82 C Costillitas de cerdo 2 costillitas Y a 1 1 8 a 2 5 cm 4 costillitas de espesor 6 costillitas 80 35 total 35 40 total 40 45 total 325 F 165 C 325 F 165 C 325 F 165 C 170 F 82 C 170 F 82 C 170 F 82 C Enlatado 3 Ibs 1 4 kg completamente cocido 14 18 325 F 165 C 140 F 60 C Punta de paleta 5 lbs 2 3 kg completamente cocido 14 18 325 F 165 C 140 F 60 C Pierna 5 lbs 2 3 kg completamente
214. r convecci n tambi n mostrar las configuraciones del caj n calentador NOTA Si F y un n mero o letra destellan en la pantalla y el control del horno esto se ala un c digo de error de funci n Si su horno fue configurado para una operaci n de horno temporizada y ocurre un corte de energ a el ctrica el reloj y todas las funciones programadas deber n reconfigurarse La hora destellar en la pantalla cuando haya ocurrido un corte de energ a Reconfigure el reloj Si aparece Err error en la pantalla usted ha intentado configurar una hora o temperatura fuera de los l mites del control Presione la bot n CLEAR OFF borrar apagado e ingrese una nueva configuraci n Presione la bot n CLEAR OFF borrar apagado Permita que el horno se enfr e durante una hora Vuelva a encender el horno Si se repite el c digo de error de funci n desconecte la energ a de la cocina y llame al servicio de reparaci n BOT N COOK TIME tiempo de cocci n Presione este bot n y luego presione las almohadillas num ricas para configurar el tiempo de cocci n que desea para sus alimentos El horno se apagar cuando haya finalizado el tiempo de cocci n BOT N DELAY START inicio retardado Util celas junto a las almohadillas COOK TIME tiempo de cocci n o SELF CLEAN auto limpieza para configurar el inicio y apagado autom tico en el tiempo establecido TIME CONTROLS WARMING COOK DELAY DRAWER TIME START se
215. r orr WARMER DELAY START CLEAN HOT ON CLOCK COOK TIMER TIMER OVEN ON OFF LIGHT CLOCK o o e CONTROL LOCKOUT CARACTER STICAS DE CONTROL DEL HORNO RELOJ Y TEMPORIZADOR BOT N WARMING DRAWER caj n calentador Presione este bot n y luego las almohadillas num ricas de 1 3 para utilizar el caj n calentador Ver la secci n C mo utilizar el caj n calentador el ctrico BOT N SELF CLEAN auto limpieza Presione este bot n para seleccionar la funci n self cleaning auto limpieza Ver la secci n C mo utilizar el horno auto limpieza BOT N CONVECTION BAKE hornear por convecci n Presione para seleccionar horneado con la funci n convecci n BOT N CONVECTION ROAST asar por convecci n Presione para seleccionar asado con la funci n convecci n BOT N CLOCK reloj Presione antes de configurar la hora BOT N TIMER ON OFF temporizador apagado encendido Presione para seleccionar la caracter stica temporizador BOT N OVEN LIGHT luz del horno Toque este bot n para apagar o encender la luz BOT N CLEAR OFF borrar apagado Toque este bot n para cancelar TODAS las operaciones del horno excepto las configuraciones del reloj temporizador y caj n calentador BOT NES NUM RICAS Util celos para configurar cualquier funci n que requiera n meros tales c mo hora temporizador temperatura del horno temperatura interna de los alimentos horario de inicio y tiempo de operaci n para horneado
216. ratura de cocci n por convecci n Presione el bot n CLEAR OFF cuando Gu haya terminado el horneado Utilice el tamafio de bandeja recomendado en la receta e Algunas instrucciones en paquetes de estofados congelados platos principales o alimentos horneados han sido desarrollados utilizando hornos por convecci n Para mejores resultados precaliente el horno y utilice la temperatura para horneado com n incluida en el paquete ELEMENTOS DE COCCI N PARA COCINA POR CONVECCI N Antes de utilizar el horno por convecci n verifique que sus elementos de cocci n dejen espacio para circulaci n de aire en el horno Si va a hornear con varias bandejas deje un espacio entre ellas Adem s aseg rese de que las bandejas no se toquen entre s o a las paredes del horno Papel y pl stico Los recipientes de papel y pl stico resistentes al calor recomendados para el uso en hornos comunes pueden utilizarse en hornos por convecci n Tambi n pueden utilizarse los elementos de cocci n pl sticos resistentes a temperaturas de 400 F 205 C cuando el horno se encuentra por debajo de 400 F 205 C Metal y vidrio Puede utilizarse cualquier clase de elemento de cocci n en su horno por convecci n Sin embargo las bandejas de metal se calientan m s r pido y se las recomienda para horneado por convecci n Las bandejas oscuras o con acabado mate hornear n alimentos m s r pido que las brillantes Las bandejas de vidrio
217. resh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan Never try to move a pan of hot fat especially a deep fat fryer Wait until the fat is cool Do not leave plastic items on the cooktop they may melt if left too close to the vent Keep all plastics away from the surface burners To avoid the possibility of a burn always be certain that the controls for all burners are at the OFF position and all grates are cool before attempting to remove them If range is located near a window do not hang long curtains that could blow over the surface burners and create a fire hazard If you smell gas turn off the gas to the range and call a qualified service technician Never use an open flame to locate a leak Always turn the surface burner controls off before removing cookware Do not lift the cooktop Lifting the cooktop can lead to damage and improper operation of the range uu COOK MEAT AND POULTRY THOROUGHLY Cook meat and poultry thoroughly meat to at least an INTERNAL temperature of 160 F and poultry to at least an INTERNAL temperature of 180 F Cooking to these temperatures usually protects against foodborne illness IMPORTANT SAFETY INFORMATION AN EE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE uu ELECTRIC WARMING DRAWER e The purpose of the warming drawer is to hold Do not touch the heating element or the hot cooked foods at serving temperature interior surface of the drawer These Alway
218. resiones los botones num ricas desenganchar autom ticamente para ingresar el tiempo de limpieza deseado si un tiempo otra de 4 La leyenda LOCK DOOR trabar puerta horas est deseado El tiempo de comenzar a destellar y el control del horno dar limpieza es normalmente de 4 horas una se al si configura el ciclo de limpieza y olvida Puede cambiar el tiempo de limpieza de cerrar la puerta del horno a cualquier tiempoentre 3 y 5 horas e Para parar un ciclo de limpieza presione el bot n dependiendo de la suciedad del CLEAR OFF Cuando se apague la luz que dice horno LOCKED DOOR indicando que la temperatura O Presione el bot n START baje de la temperatura indicada para el seguro abra la puerta La puerta se cerrar con el seguro automaticamente La pantalla se muestra el tiempo de limpieza restante No ser posible abrir la puerta sino hasta que la temperatura baje de la temperatura indicada para el seguro y la luz que dice LOCKED DOOR se apague El horno se apaga autom ticamente cuando termina el ciclo de limpieza 7 COMO UTILIZAR mu OPERACI N DEL HORNO DE AUTO LIMPIEZA 80 C MO DEMORAR EL INICIO DE LA LIMPIEZA Antes de comenzar aseg rese de que el reloj muestre la hora correcta del d a Q Presione el bot n SELF CLEAN CLEAN Presione los botones num ricas para ingresar el tiempo de limpieza deseado DELAY e Touch the DELAY START pad The earliest start time you can set will appear in
219. rme d trier Si vous le d sirez enlevez la porte du four pour atteindre la lampe plus facilement i Fil de retenue pour de Enlever le couvre lampe couvre lampe 11 Coupez le courant la cuisini re Placez une main sous le couvre lampe pour viter de le laisser tomber En utilisant les doigts de la m me main repoussez fermement le fil de retenue du couvre lampe Soulevez le couvre lampe N enlevez aucune vis pour enlever le couvre lampe Ne touchez jamais une ampoule chaude avec un linge mouill Remplacez l ampoule par une ampoule d appareil m nager de 40 watts Remettre le couvre lampe O Placez le couvre lampe dans la rainure du socle de la lampe Tirez le fil vers le centre du couvre lampe jusqu ce qu elle s enclenche en position Une fois en place le fil retiendra le couvre lampe fermement Assurez vous que le fil repose dans le creux au centre du couvre lampe 6 Remettez le courant la cuisini re SOIN ET ENTRETIEN GENUSS uu TIROIR CHAUFFFE PLAT AMOVIBLE REMARQUE Avant d effectuer tout ajustement nettoyage Pour remettre le tiroir ou service coupez le courant la cuisini re au panneau O Placez la tringle gauche lectrique de la maison en enlevant le fusible ou coupant le sur l int rieur du guide disjoncteur du circuit Assurez vous que l l ment chauffant gauche et faites la du tiroir chauffe plat est refroidi glisser jusqu ce qu elle La majorit du net
220. s materiales o en la mano de obra con un uso normal durante el per odo de garant a establecido a continuaci n vigente desde la fecha original de compra del producto por parte del consumidor Esta garant a limitada solamente cubre al comprador original del producto y tiene vigencia s lo en los EE UU PER ODO DE GARANT A C MO SE BRINDA EL SERVICIO MANO DE OBRA Un a o desde la fecha de Servicio dom stico compra original Guarde el recibo de venta o ticket de entrega del distribuidor con PIEZAS Un a o desde la fecha de fecha respectiva como evidencia de la Fecha de Compra y como compra original prueba de garant a y env e una copia del recibo de venta al t cnico en el momento en que se brinde el servicio de garant a ELEMENTOS CUBIERTOS Llame al 1 800 243 0000 y elija la opci n apropiada para ubicar Cualquier pieza de la cocina que falle debido a un al Centro de Servicio Autorizado LG m s cercano defecto de los materiales o mano de obra Durante esta garant a limitada de un a o LG tambi n ofrece en forma gratuita la mano de obra y reparaciones en el hogar para reemplazar la pieza defectuosa O visite nuestro sitio Web en www lgservice com ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA SEA REQUERIDA POR LA LEY SE LIMI
221. s r tis ou la volaille devraient tre cuits la position A Les r tis ou la volaille devraient tre cuits la position A Dans un four convection le ventilateur fait circuler l air chaud autour des aliments L air chaud est distribu uniform ment dans le four donnant ainsi une cuisson et un br nissage plus uniformes et souvent plus rapidement que dans un four ordinaire donne de bons r sultats avec les biscuits les petits pains les carr s au chocolat les petits g teaux les g teaux des anges et les pains Le ventilateur fait circuler l air chaud uniform ment autour des aliments Lors du r tissage par convection il est important d utiliser le l chefrite et la grille de r tissage afin d obtenir les meilleurs r sultats Le l chefrite recueille la graisse alors que la grille de r tissage emp che les claboussures Grille de r tissage AA L chefrite Placez la grille du four la position A Placez la grille de r tissage sur le lechefrite 115 MODE D EMPICI EE D FOUR CONVECTION certains mod les 116 CONVERSION AUTOMATIQUE DES RECETTES Vous pouvez pr parer vos recettes pr f r es dans le four convection Avec CONVECTION BAKE le four convertit automatiquement la temp rature du four ordinaire en temp rature pour la cuisson par convection
222. s start with hot food cold food cannot surfaces may be hot enough to burn be heated or cooked in the warming drawer REMEMBER The inside surface of the drawer e Do not use the drawer to dry newspapers If may be hot when the drawer is opened overheated they can catch on fire Use care when opening the drawer Open the e Do not leave paper products plastics canned drawer slightly and let hot air or steam escape food or combustible materials in the drawer before removing or replacing food Hot air or Steam which escapes can cause burns to hands face and or eyes Do not use aluminum foil to line the warming drawer Foil is an excellent heat insulator and will trap heat beneath it This will upset the performance of the drawer and it could damage the interior finish Never leave jars or cans of fat drippings in or near your drawer e Do not warm food in the drawer for more than two hours eu SELF CLEANING OVEN Be sure to wipe off excess spillage before If the self cleaning mode malfunctions self cleaning operation turn the oven off and disconnect the power Before self cleaning the oven remove the supply Have it serviced by a qualified broiler pan broiler grid all cookware technician probe and any aluminum foil Do not use oven cleaners No commercial e Nickel oven shelves should be removed from oven cleaner or oven liner of any kind should the oven before beginning the self clean cycle be used in or around any
223. se apagan y los controles del sonda y presionado el bot n START horno destellan Para detener el Coloque el estante en la posici n A destello presione el bot n Introduzca por completo la sonda en CLEAR OFF Utilice guantes de los alimentos cocina para quitar la sonda de los Enchufe la sonda dentro de la salida alimentos No utilice pinzas para del horno Verifique que est quitarla porque podr an da arla introducida hasta el fondo Cierre la z puerta del horno A PR ECAU C l O N Para evitar Presione el bot n CONVECTION posibles quemaduras no desenchufe la sonda de ROAST salida del horno hasta que ste se haya enfriado h 2 3 Presione los botones num ricas No almacene la sonda en el horno para configurar la temperatura del NOTAS horno deseada e Si se quita la sonda de los alimentos antes de 5 Presione el bot n PROBE alcanzar la temperatura final sonar un tono y la pantalla destellar hasta que se quite la sonda h 2 Q Presione los botones num ricas para del horno configurar la temperatura interna de Mientras cocine con esta caracter stica se los alimentos deseada escuchar un ventilador El ventilador se detendr Para cambiar la temperatura del horno durante el cuando se abra la puerta pero el calor no se ciclo de asado por convecci n presione el bot n apagara CONVECTION ROAST y luego los botones Mientras se utilice la sonda se puede utilizar el num ricas para configurar la nueva temperatura temporizado
224. se el nivel de cocci n de la comida cuando transcurra el tiempo m nimo de la receta Cocine por m s tiempo si es necesario Presione el bot n STOP CLEAR cuando termine de hornear El horno tiene una posici n baja especial R para asar cosas de gran tama o como un pavo grande La parrilla no est dise ada para deslizarse en la posici n especial inferior R D Ho o m gt EJ HUMEDAD EN EL HORNO A medida que su horno se calienta el cambio de temperatura en el aire dentro del horno puede causar que se formen gotas de agua en el cristal de la puerta Estas gotas no causan da o y se evaporar n a medida que el horno contin e calent ndose PRECALENTAMIENTO Precaliente el horno si la receta as lo indica Para precalentar encienda el horno fijando la temperatura correcta Precalentamiento es necesario para hornear con convecci n y para resultados mejores para galletas pasteles pastellitas panes etc Los resultados obtenidos al hornear ser n mejores si las bandejas de hornear se colocan lo m s posible en el centro del horno en vez de en la parte delantera o la posterior Las bandejas no deber n tocarse entre s o tocar las paredes del horno Si necesita usar dos parrillas col quelas de forma escalonada de manera que una no quede directamente sobre la otraDeje un espacio de 1 a 1 plgs 2 5 a 4 cm entre las bandejas as como tambi n entre las bandejas y la
225. sont recommand s pour la cuisson par convection Les plats au fini mat ou fonc donneront une cuisson plus rapide que les plats au fini lustr Les plats en verre ou en c ramique donneront une cuisson plus lente Lors de la cuisson de biscuits vous obtiendrez de meilleurs r sultats avec des t les plates plut t qu avec des t les petits rebords Dans le cas de recettes de poulet au four utilisez plat petits rebords L air chaud ne circule pas bien autour d un plat t le rebords lev s R GLAGE DU FOUR CONVECTION POUR LA CUISSON ET LE R TISSAGE EU O Appuyez sur CONVECTION BAKE ou Ma CONVECTION ROAST CONV ROAST n 2 3 R glez la temp rature du four avec les touches num riques Appuyez sur START Si vous voulez changer la temp rature appuyez sur CONVECTION BAKE ou CONVECTION ROAST puis utilisez les touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature Quand le four commence chauffer la temp rature affich e change une fois qu elle atteint 38 C 100 F Une fois la temp rature r gl e atteinte le four met 3 tonalit s Appuyez sur CLEAR OFF quand la cuisson OFE est termin e REMARQUES Vous entendrez le ventilateur fonctionner pendant la cuisson par convection Il s arr te quand la porte du four est ouverte mais le four continue de fonctionner e Le ventilateur ne se met en marche qu une fois la temp rature de pr chauffage atteinte MODE D EMP
226. sque d incendie ou de dommage la cuisini re Si vous utilisez des sacs de cuisson ou de r tissage dans le four suivez les directives du fabricant e N utilisez pas le four pour s cher des journaux Du papier surchauff peut s enflammer N utilisez que des ustensiles en verre con us pour aller dans un four gaz Sortez toujours le l chefrite du four d s que le r tissage est termin La graisse dans le l chefrite peut s enflammer si vous utilisez le four sans d abord enlever le l chefrite Lors du r tissage si la viande se trouve trop pr s de la flamme le gras peut s enflammer D coupez l exc dent de gras pour viter les petits feux Assurez vous que le l chefrite est bien plac dans le four afin de r duire le risque de feu de graisse Si vous d couvrez un feu de graisse dans le lechefrite appuyez sur le bouton CLEAR OFF et tenez la porte du four ferm e jusqu ce que le feu s teigne Afin d assurer la s curit et une bonne cuisson gardez toujours la porte du four ferm e pour la cuisson et le r tissage LISEZ ET SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT ATTENTIVEMENT CONSERVEZ CES DIRECTIVES MODE D EMPICI mu UTILISATION DES BR LEURS DE SURFACE Dans ce manuel les fonctions et les illustrations peuvent diff rer de votre mod le particulier AVANT D ALLUMER UN BR LEUR Assurez vous que tous les br leurs sont bien en place Assurez vous que les grilles de la cuisi
227. table de cuisson casseroles cafeti res th i res Le verre conduit la chaleur tr s lentement C ramique de verre l preuve de la chaleur Convient la table de cuisson comme au four Elle conduit la chaleur tr s lentement et se refroidit tr s lentement Consultez les directives du fabricant pour savoir si vous pouvez l utiliser sur une cuisini re gaz Acier inoxydable Ce m tal est un mauvais conducteur de la chaleur On le combine habituellement au cuivre l aluminium ou d autres m taux pour am liorer la distribution de la chaleur Les po les en m taux combin s donnent normalement de bons r sultats feu moyen comme le recommande le fabricant GRILLES DE CUISSON N utilisez pas de grilles de cuisson sur les br leurs gaz scell s Leur hus 2 utilisation peut causer une S RY combustion incompl te et SS donc la production d oxyde de carbone des niveaux sup rieurs aux limites permissibles Cela peut tre dangereux pour la sant MODE D EMPICI QUO mu TABLEAU DE COMMANDE MOD LES A CONVECTION Dans ce manuel les fonctions et les illustrations peuvent diff rer de votre mod le particulier OVEN CONTROLS TIME CONTROLS BROIL Da m a COOK DELAY WARMING BAKE HiLo LL LR DNE TIME START Senor NV MULTI BAKE WARMER DELAY START CLEAN ROAST BROIL WARM PROBE LOCKED HOT ON CLOCK COOK TIMER SELF CONV CONV CLOCK TIMER OVEN 7 CLEAN BAKE ROAST ON OFF LIGHT Convection PSN
228. te Do not clean the gasket The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion It is essential for the gasket to remain intact If you notice it becoming worn or frayed replace it Wipe up any heavy spillovers on the oven bottom Make sure the oven light bulb cover is in place and the oven light is off IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room NOTE Use caution when opening the oven after the self clean cycle has ended The oven may still be hot O When the LOCKED DOOR light is off the door will unlock automatically e The words LOCK DOOR will flash and the oven control will signal if you set the clean cycle and forget to close the oven door e To stop a clean cycle touch the CLEAR OFF pad When the LOCKED DOOR light goes off indicating the oven has cooled below the locking temperature open the door 33 OPERATING INSTRUCTIONS uu USING THE SELF CLEANING OVEN The oven door must be closed and all controls set correctly for the cycle to work properly 34 HOW TO DELAY THE START OF CLEANING Make sure the clock shows the correct time of day Touch the SELF CLEAN pad CLEAN Using the number pads enter the desired clean time Touch the DELAY START pad The earliest start time you can set will appear in the display h 2 O Using
229. ternal temperature of will signal if the probe is inserted into the outlet the food reaches the number you and you have not set a probe temperature and a e Ma uat and iba rm touched the START pad urn oit and the oven contro i m signals To stop the signal touch Place the shelf in the shelf position the CLEAR OFF pad Use hot Insert the probe completely pads to remove the probe from into the food the food Do not use tongs to pull e Plug the probe into the outlet in on it they might damage it the oven Make sure it is pushed eitis Wen Iii COSE Meaven A CAUTION To prevent possible door burns do not unplug the probe from the oven e Touch the CONVEC HON ROAST outlet until the oven has cooled Do not store pad the probe in the oven 4 Touch the number pads to set the NOTE desired oven temperature e f the probe is removed from the food before Touch the PROBE pad the final temperature is reached a tone will sound and the display will flash until the probe Q Touch the number pads to set the is removed from the oven desired internal food temperature You will hear a fan while cooking with this feature The fan will stop when the door is To change the oven temperature during the Convection Roast cycle touch the opened but the heat will not turn off CONVECTION ROAST pad and then touch the You can use the timer even though you number pads to set the new desired cannot use timed oven operations while t
230. the display Presione los botones num ricas para ingresar la hora del dia deseado para iniciar el ciclo de auto limpieza 5 Presione el bot n START pad La puerta se cerrar con el seguro automaticamente La pantalla se muestra el tiempo para iniciar No ser posible abrir la puerta sino hasta que la temperatura baje de la temperatura indicada para el seguro y la luz que dice LOCKED DOOR se apague EE DESPU S DE UN CICLO DE LIMPIEZA Es posible que observe ceniza blanca en el horno Limpie con un pa o h medo despu s de que el horno se enfr e Si las manchas blancas persisten ret relas con una esponiilla con jab n y enjuague por completo con una mezcla de agua y vinagre Estos dep sitos son por lo general residuos de sal que no se pueden limpiar durante el ciclo de limpieza Si el horno no est limpio despu s de un ciclo de limpieza repita el ciclo El horno se apaga autom ticamente cuando termina el ciclo de limpieza Q Cuando se apague la luz que dice LOCKED DOOR el seguro de la puerta se desenganchar autom ticamente La leyenda LOCK DOOR trabar puerta comenzar a destellar y el control del horno dar una se al si configura el ciclo de limpieza y olvida de cerrar la puerta del horno Para parar un ciclo de limpieza presione el bot n CLEAR OFF Cuando se apague la luz que dice LOCKED DOOR indicando que la temperatura baje de la temperatura indicada para el seguro abra la puerta
231. the feature The display will show Hid ON Touch the START pad to activate the cook and hold feature and leave the control set in this special features mode 27 OPERATING INSTRUCTIONS cD uu USING THE SABBATH FEATURE DESIGNED FOR USE ON THE JEWISH SABBATH AND HOLIDAYS 28 The Sabbath feature can be used for baking roasting in the oven only It cannot be used for convection broiling self cleaning or Delay Start cooking HOW TO SET FOR REGULAR BAKING ROASTING in Sabbath Mode Make sure the clock shows the correct time of day and the oven is off Press and hold both the BAKE and BROIL HI LO pads at the and same time until the display shows SF Tap the DELAY START pad until SAb bAtH appears in the display Touch the START pad and gt will appear in the display ES O Touch the BAKE pad No signal will be given Using the number pads enter the desired temperature between 170 and 550 No signal or temperature will be given Q Touch the START paa 9 After a random delay period of approximately 30 seconds to 1 minute c will appear in the display indicating that the oven is baking roasting If gt c doesn t appear in the display start again at Step 4 To adjust the oven temperature touch the BAKE pad enter the new temperature using the number pads and touch the START pad NOTE When the display shows gt the oven is set in Sabbath When the display shows gt c the oven
232. time HI LO shows SF EM Q Touch the BROIL HI LO and COOK COOK TIME pads at the same and RUE time The display will show F Mud Touch the BROIL HI LO and and RU same time The display will show C Celsius TEMPERATURE this to use the Celsius selections for 3 seconds until the display HI LO Fahrenheit COOK TIME pads again at the O Touch the START pad OPERATING INSTRUCTIONS E uu SPECIAL FEATURES OF YOUR OVEN CONTROL TONES AT THE END OF A TIMED CYCLE At the end of a timed cycle 3 short beeps will sound followed by one beep every 6 seconds until the CLEAR OFF pad is touched This continual 6 second beep may be cancelled To cancel the 6 second beep E Touch the BAKE and BROIL HI LO pads at the same time for and 3 seconds until the display shows SF Touch the TIMER ON OFF pad The display shows CON BEEP continual beep and BEEP Touch the TIMER ON OFF pad again The display shows BEEP This cancels the one beep every 6 seconds Q Touch the START pad CONTROL LOCKOUT Your control will allow you to lock out the touch pads so they cannot be activated when touched or cleaning the glass panel To lock the controls En Touch the 9 and O touch pads at the same time for 3 seconds until and the control beeps twice The display will show LOC continuously and the time of day if not blacked out NOTE All cooking and timing functions will be cancelled when locking out the control e To un
233. touches num riques pour r gler la dur e de cuisson voulue La dur e minimale est d une minute La temp rature du four et la dur e r gl es s affichent O Appuyez sur DELAY START EE Appuyez sur les touches num riques pour r gler l heure laquelle le four doit se mettre en marche et commencer la cuisson O Appuyez sur START REMARQUE Une tonalit se fait entendre si vous utilisez la cuisson minut e et que vous n appuyez pas sur START REMARQUE Si vous voulez v rifier les r glages horaires appuyez sur DELAY START pour afficher l heure de mise en marche ou COOK TIME pour afficher la dur e de cuisson Le four s allume et l affichage fait le compte rebours de la dur e de cuisson et indique la temp rature changeante partir de 38 C 100 F L affichage de la temp rature change une fois que le four atteint 38 C 100 F Quand le four atteint la temp rature r gl e il met trois tonalit s page suivante MODE D EMPICI MISE EN MARCHE DIFF R E ET ARR T AUTOMATIQUE SUITE Le four maintient la cuisson pour la dur e tablie puis s teint automatiquement moins que la fonction Cuire et maintenir soit activ e Voyez Fonctions sp ciales du four Une fois le four teint la tonalit de fin de cycle se fait entendre ep CUISSON ET ROTISSAGE MINUTES Appuyez sur CLEAR OFF pour remettre z ro l affichage si n cessaire Retirez les aliments du four N oubliez pas que m
234. tourner l affichage de l heure Utilisez alors le four normalement START REMARQUE L ajustement du thermostat pour la cuisson affecte aussi la cuisson ou le r tissage par convection Les normes f d rales exigent que les produits identifi s en tant que margarine contiennent au moins 80 de mati res grasses en fonction du poids Les produits faibles en gras d autre part contiennent moins de mati res grasses et plus d eau Le taux lev d humidit de ces produits affecte la texture et la saveur des produits de boulangerie Afin d obtenir les meilleurs r sultats possibles avec vos vieilles recettes pr f r es utilisez de la margarine du beurre ou des b tonnets contenant au moins 70 d huile v g tale MODE D EMPICI T em TIROIR CHAUFFE PLAT LECTRIQUE Le tiroir chauffe plat garde les aliments cuits la temp rature de service Placez y toujours des aliments chauds Ne l utilisez pas pour chauffer des aliments froids UTILISATION DU TIROIR CHAUFFE PLAT MER O Appuyez sur WARMING DRAWER Hot et 1 s affichent et Set clignote EWE Appuyez sur la touche 1 faible 2 moyen ou 3 lev L affichage du 1 passe celui du r glage Appuyez sur START Hot et le r glage restent affich s Set cesse de clignoter START Appuyez sur WARMING DRAWER pour annuler la fonction REMARQUE Appuyer sur CLEAR OFF n teint pas le tiroir chauffe plat REMAR
235. toyage peut se faire avec le tiroir en place s enclenche Toutefois le tiroir peut tre enlever si un plus grand Placez la tringle droite nettoyage est requis Lavez le l eau ti de savonneuse sur l int rieur du guide Enlever le tiroir droit et faites la glisser O Tirez le tiroir bien droit jusqu la but e jusqu ce qu elle s enclenche Soulevez la clenche de la tringle gauche et abaissez la clenche de la tringle droite tout en tirant le tiroir pour le d gager 6 Refermez le tiroir compl tement 135 GUIDE DE D PANNAGE mu AVANT DE FAIRE UN APPEL AU SERVICE APRES VENTE 136 Probl me Causes possibles Avant de faire un appel au service apr s vente consultez la liste suivante Elle pourrait vous faire conomiser temps et argent Elle couvre les probl mes communs qui n ont rien voir avec un vice de mat riel ou de fabrication Solutions Les br leurs de la table de cuisson ne s allument pas ou ne br lent pas uniform ment le br leur avant droit est concu pour donner une plus peite flamme entre les positions 6 het 9 h Cela est normal La fiche lectrique de la cuisini re n est pas bien branch e dans la prise de courant es fentes sur le c t du br leur peuvent tre encrass es Br leur mal assembl Assurez vous que la fiche est bien enfonc e dans une prise de courant sous tension mise la terre
236. toyez les claboussures avec un linge humide Vous pouvez aussi utiliser un nettoyant pour les vitres Nettoyez les grosses salet s avec une eau tiede savonneuse D verrouillez les touches apr s le nettoyage Les boutons s enl vent facilement pour le nettoyage POWER PLUS BURNER 5 RIGHT 898 Front Assurez vous que le bouton est en position teinte et tirez le bien droit Remettez le bouton en vous assurant que la position teinte OFF soit centr e vers le haut et faites glisser le bouton directement sur la tige Bouton de commande du br leur SOIN ET ENTRETIEN em PORTE DU FOUR La porte du four est amovible mais lourde Vous pourriez avoir besoin d aide pour l enlever et la remettre POUR ENLEVER LA PORTE Si vous voulez enlever la porte ouvrez la l g rement jusqu ce qu elle soit retenue la position de but e sp ciale Saisissez chaque c t fermement et soulevez la porte bien droite hors de ses charni res REMARQUE Faites bien attention de ne pas placer les mains entre la charni re et le cadre de la porte car la charni re pourrait se refermer et vous pincer les doigts Soulevez la porte bien droite et hors des charni res POUR REMETTRE LA PORTE Pour remettre la porte en place assurez vous que les charni res se trouvent la position de but e sp ciale Placez les fentes du bas de la porte directement sur les charni res Abaissez alors la porte lentement
237. triphas e avec mise la terre conform ment au Code national de l lectricit N utilisez pas une rallonge lectrique avec cet appareil m nager Placez la cuisini re un endroit hors de la circulation dans la cuisine et loin de toute source de courant d air pour pr venir une mauvaise circulation de l air Assurez vous que tout le mat riel d emballage a t enlev avant d utiliser la cuisini re afin d viter un incendie ou des dommages caus s par la fum e d coulant d un morceau d emballage qui s enflamme Assurez vous que la cuisini re est bien ajust e par un technicien ou un installateur qualifi pour le type de gaz naturel ou PL utilis Votre cuisini re peut tre convertie pour un ou l autre type de gaz Voyez les directives d installations AVERTISSEMENT ces ajustements doivent tre faits par un technicien de service qualifi conform ment aux directives du fabricant et tous les codes et r glements dans votre r gion Le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures graves ou des dommages mat riels L agence qualifi e qui effectue le travail assume la responsabilit de la conversion Suite une utilisation prolong e de la cuisini re le plancher peut devenir tr s chaud et le rev tement de plancher peut ne pas supporter un tel usage Ne placez jamais la cuisini re sur des carreaux de vinyle ou un linol um qui ne peut pas supporter un tel usage intensif Ne posez j
238. u LAS PARRILLAS DE LOS QUEMADORES Su cocina cuenta con tres parrillas de estilo profesional Estas parrillas tienen posiciones espec ficas Para mayor estabilidad estas parrillas s lo deben usarse en su posici n correcta no pueden intercambiarse de izquierda a derecha o de frontal a trasera Verifique que la secci n frontal de ambas parrillas se encuentre en el frente La parrilla frontal cuenta con un arco en el frente Aseg rese de que la secci n arqueada se encuentre hacia el frente de la cocina LIMPIEZA Levante las parrillas y ret relas cuando est n fr as Las parrillas deben lavarse con regularidad y desde luego despu s de ocurrir derramamientos L velas con agua caliente y jabonosa y enju guelas con agua limpia Al reponer las parrillas cerci rese de que est n colocadas correctamente sobre los quemadores Reinstale las parrillas para que se formen arcos continuos con las barras centrales de las tres parrillas No deje un quemador funcionando por un largo per odo de tiempo sin poner un recipiente sobre la parrilla El acabado de la parrilla pudiera astillarse si no hay ning n recipiente que absorba el calor Para limpiar manchas de alimentos requemados col quelas en un recipiente cubierto con 1 4 de taza de amon aco y remojelas por varias horas o SUPERFICIE DE COCCI N Para evitar que se da e el acabado de esmalte porcelanizado de la superficie de cocci n y para evitar que se torne opaco limpie
239. ue oce los otros quemadores puede bajarse de HI alto a LO bajo san o para una amplia gama de Pere aplicaciones de cocci n sin embargo este quemador est disefiado para llevar a hervor grandes cantidades de l quido Cuenta con una configuraci n especial SUPER BOIL s per hervor dise ada para utilizarse con elementos de cocci n de un di metro de 10 pulgadas o m s Quemador extra grande solamente 5 COMO UTILIZAR am COMO UTILIZAR LOS QUEMADORES DE SUPERFICIE C MO SELECCIONAR EL TAMA O DE LA LLAMA Para usar con seguridad los utensilos de cocci n nunca deje que la llama se extienda por fuera de los bordes de los mismos Observe la llama no el bot n de control al reducir el calor Calentar r pido el tama o de la llama de un quemador de gas deber equipararse con el utensilio que est usando Utilizar llamas de mayor tama o que el fondo de los recipientes no los calentar m s r pido y puede ser peligroso UTENSILIOS DE COCCI N PARA LA SUPERFICIE Aluminio Se recomienda el uso de utensilios de peso mediano ya que stos distribuyen el calor r pidamente y de manera uniforme La mayor a de los alimentos se dorar n de manera uniforme en una sart n de aluminio Use una cazuela con tapa ajustada cuando cocine con una peque a cantidad de agua Hierro fundido La mayor a de las sartenes producir n resultados satisfactorios si stas se calientan con lentitud Utensil
240. uidos por un tono biiip cada seis segundos hasta que se presione el bot n CLEAR OFF Usted puede cancelar este tono biiip que se escucha continuamente cada 6 segundos si lo desea Pasos para cancelar el tono biiip que se escucha cada 6 segundos Q Presione los botones BAKE y BROIL HI LO al mismo tiempo por tres segundos hasta que la pantallita muestre SF TIMER Presione el bot n TIMER ON OFF La pantallita muestra CON BEEP continuous beep es decir biiip continuo Presione el bot n TIMER ON OFF nuevamente La pantallita muestra BEEP Con esto se cancela el tono biiip que se escucha cada 6 segundos e Presione el bot n START BLOQUEO DE CONTROLES El control le permitir trabar las almohadillas para que no puedan activarse cuando se las toque o cuando se limpie el panel de vidrio Para bloquear los controles En 0 Presione los botones 9 y O al mismo tiempo durante 3 segundos hasta y EJ que el control emita dos pitidos Si no se borra la pantalla mostrar LOC en forma continua y la hora NOTA Todas las funciones de cocci n se cancelar n cuando se bloqueen los controles a e Para desbloquear los controles presione los botones 9 y O al mismo y E tiempo durante 3 segundos hasta que los controles emitan dos pitidos y LOC desaparecer de la pantalla 12 HORAS 24 HORAS O BLOQUEO DEL RELOJ Sus controles est n configurados para usar un reloj de 12 horas Si prefiere tener un rel
241. un limpiador abrasivo o un estropajo enjabonado cuando hornee un pastel de fruta u otros alimentos Enjuague bien para quitar los residuos de jab n con un alto contenido de cido Los rellenos antes de iniciar el ciclo de auto limpieza calientes de fruta u otros alimentos con un alto contenido ac dico como los tomates o la col picada en salmuera y salsas con vinagre o jugo de lim n pudieran causar picaduras y da o a la superficie de esmalte porcelanizado y por eso deben limpiarse inmediatamente 85 e Siempre verifique que la parte inferior del horno se encuentre en su lugar despu s de la limpieza CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA COCINA QUEUE uu LA BANDEJA Y LA REJILLA DEL ASADOR platos El remojar la bandeja eliminar los alimentos que se han quemado La bandeja del asador se puede limpiar con un limpiador para hornos de tipo comercial Tanto la bandeja como la rejilla del asador se pueden limpiar en la lavadora de platos Despu s de asar al fuego directo saque la bandeja del horno Retire la rejilla de la bandeja Vierta con cuidado la grasa de la bandeja en un recipiente Rejilla apropiado Lave y enjuague la No almacene la bandeja y la rejilla del asador bandeja y la rejilla del Bandeja cuando est n sucias en ninguna parte de su cocina asador con agua caliente usando un estropajo de NOTICIA No lave la bandeja ni la rejilla del asador pl stico o un estropajo que contenga jab n en el ciclo de auto li
242. ures of 400 F can also be used when oven is below 400 F SIAR Touch the CLEAR OFF pad when baking is finished Use pan size recommended in the recipe e Some package instructions for frozen casseroles main dishes or baked goods have been developed using commercial convection ovens For best results in this oven preheat the oven and use the temperature for regular baking on the package Metal and Glass Any type of cookware will work in your convection oven However metal pans heat the fastest and are recommended for convection baking Darkened or matte finished pans will bake faster than shiny pans Glass or ceramic pans cook more slowly When baking cookies you will get the best results if you use a flat cookie sheet instead of a pan with low sides For recipes like oven baked chicken use a pan with low sides Hot air cannot circulate well around food in a pan with high sides HOW TO SET THE OVEN FOR CONVECTION BAKING OR ROASTING mE Touch the CONVECTION BAKE BAKE or CONVECTION ROAST pad CONV ROAST Las O Touch the number pads to set the desired oven temperature Touch the START pad To change the oven temperature touch the CONVECTION BAKE or CONVECTION ROAST pad and then the number pads to set the new temperature When the oven starts to heat the changing temperature starting at 100 F will be displayed When the oven reaches the temperature you set 3 beeps will sound
243. vi des touches num riques pour r gler la nouvelle temp rature Si vous sortez la sonde de l aliment avant que la temp rature finale soit atteinte une tonalit se fera entendre et l affichage clignotera jusqu ce que la sonde soit sortie du four Vous pouvez utiliser la minuterie mais pas la cuisson minut e quand la sonde est branch e MODE D EMPICI D FOUR A CONVECTION certains mod les Le ventilateur du four convection s teint quand on ouvre la porte du four Ne laissez PAS la porte du four ouverte pendant de longues p riodes pendant la cuisson par convection Afin de mieux comprendre la diff rence entre la cuisson et le r tissage par convection et la cuisson et le r tissage ordinaires voici quelques lignes directrices g n rales CUISSON PAR CONVECTION Pr chauffez le four Voyez Pr chauffage et position du l chefrite Ce mode est parfait pour la cuisson sur plusieurs grilles Ce mode convient pour la cuisson d une grande quantit d aliments R TISSAGE PAR CONVECTION Parfait pour les grosses coupes de viande tendre sans les couvrir Le ventilateur fait circuler l air chaud uniform ment autour de la viande En utilisant le lechefrite ou la grille de r tissage l air chaud peut circuler par dessus et autour des aliments L air chaud scelle les jus rapidement laissant ainsi la viande tendre et juteuse tout en cr ant un ext rieur brun dor riche Le

MTD 216-340-000 Tiller User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents