Motorola CP125TM Two-Way Radio User Manual
Contents
1. 7 Remove the Antenna 7 Attach the Belt Clip 8 Battery Information 9 Charging Your Battery 9 Wall Charger 10 LED Indicators 11 EGD SGt8een ur an een 11 Programmable Buttons A B C D 12 4 P Buttons ae tne 14 Monitor Button 14 Getting Started 15 Turn the Radio On or Off 15 Adjust the Volume 15 Select a Channel 15 Receive a Call 15 MOM NOM a u a een 16 Transmit a Call 16 Scan ara 17 Start and Stop Scan 18 Delete a Nuisance Channel Talkgroup 18 Programming Mode 19 Entering Programming Mode 19 Exiting Programming Mode 19 Accessing Programming Mode Parameters 20 Warranty 23 Limited Warranty 23 Accessories 27 Antennas 27 Batteries 27 Carry Accessories 27 Chargers 27 Audio Accessories 28 Q Z m 3 T Notes SAFETY PRODUCT SAFETY ANDRF EXPOSURE COMPLIANCE Before using this product read the operating instructions for safe usage A contained in the2. 21 300M SNINWINVHOO8d 22 WARRANTY LIMITED WARRANTY MOTOROLA COMMUNICATION PRODUCTS WHAT THIS WARRANTY COVERS AND FOR HOW LONG MOTOROLA INC MOTOROLA warrants the MOTOROLA manufactured Communication Products listed below Product against defects in material and workmanship under normal use and service for a period of time from the date of purchase as scheduled below CP125 Portable Units One 1 Year Product Accessories One 1 Year MOTOROLA at its option will at no charge either repair the Product with new or reconditioned parts replace it with a new or reconditioned Product or refund the purchase price of the Product during the warranty period provided it is returned in accordance with the terms of this warranty Replaced parts or boards are warranted for the balance of the original applicable warranty period All replaced parts of Product shall become the property of MOTOROLA This express limited warranty is extended by MOTOROLA to the original end user purchaser only and is not assignable or transferable to any other party This is the complete warranty for the Product manufactured by MOTOROLA MOTOROLA assumes no obligations or liability for additions or modifications to this warranty unless made in writing and signed by an officer of MOTOROLA Unless made in a separate agreement between MOTOROLA and the original end user purchaser MOTOROLA does not warrant the installation
3. 4280384F89 Allonge de ceinture d ensemble radio pour RLN4815 HLN9985 Sac imperm able JMZN4020 Dragonne pour radio CHARGEURS PMTN4087 Trousse de chargeur rapide 120 V PMTN4086 Base de chargeur rapide EPNN7994 Transformateur rapide 120 V 31 S3HlOSS399V RLN4940 Trousse de chargeur lent de bureau 120V WPLN4203 Base de chargeur lent de bureau EPNN7997 Transformateur lent de bureau 120 V PMTN4073 Chargeur mural 120 V pour Etats Unis et Am rique du Nord ACCESSOIRES AUDIO o 3 PMLN4294 Ecouteur avec micro et PTT 9 PMLN4425 Ecouteur avec micro sur tige et PTT o distant en anneau LL D HMN9030 Microphone haut parleur distant HMN9013 Micro casque l ger avec micro sur tige 32 Q MOTOROLA MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the U S Patent and Trademark Office All other product or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 2005 MOTOROLA et le logo stylis M sont enregistr s aupr s du Bureau des marques et brevets des tats Unis Tous les autres noms de produits ou services appartiennent leurs propri taires respectifs Motorola Inc 2005 6881098C60 O
4. ci e du Produit ou des pieces et d accepter de reprendre celles ci La d pr ciation repr sentera un montant gal pour chaque ann e de vie utile du Produit ou des pi ces tel que d termin par MOTOROLA MOTOROLA d cline toute responsabilit l gard de toute poursuite pour contrefacon de brevet lorsque le Produit ou les pi ces livr es avec celui ci sont adapt es un logiciel un appareil ou des quipements non fournis par MOTOROLA MOTOROLA d cline galement toute responsabilit l gard de tout accessoire ou logiciel non fourni par MOTOROLA et branch sur le Produit ou utilis conjointement Ce qui pr c de nonce l enti re responsabilit de MOTOROLA l gard de la contrefacon de brevets relatifs au Produit ou toute pi ce de ce dernier La l gislation aux tats Unis et dans d autres pays conf re Motorola certains droits exclusifs pour les logiciels MOTOROLA prot g s par les droits d auteur tels que les droits exclusifs de reproduire ou de distribuer des copies de tels logiciels Motorola Le logiciel MOTOROLA ne peut tre utilis qu avec le Produit l int rieur duquel il tait install l origine Il est interdit de remplacer de copier de distribuer de modifier de quelque facon que ce soit ou d utiliser un tel logiciel dans un tel Produit pour produire un quelconque produit d riv Aucune autre utilisation y compris mais sans s y limiter le changement la modification la r
5. results in reduced discharge capacity affecting the performance of the radio Motorola rapid rate battery chargers contain a temperature sensing circuit to ensure that batteries are charged within the temperature limits stated above If a battery is new or its charge level is very low you will need to charge it before you can use it Note Batteries are shipped uncharged from the factory Always charge a new battery 14 to 16 hours before initial use M3IAY3AO OIGVY WALL CHARGER To Charge the Battery 1 Turn off your radio if it is turned on It is highly recommended that the radio be turned off while charging 2 Liftthe dust cover to expose the audio accessory connector 3 Insert the charging connection of the charger into the Programming Port 4 Plugthe charging adapter into an electrical outlet 5 The radio should be charged at least 16 hours initially before decreasing charging time to 13 hours 6 Turn on your radio when charging is complete you should see all 3 bars of the Battery Level Indicator illuminated Other charging solutions available through Motorola Accessories 1 800 422 4210 RADIO OVERVIEW 10 Programming Port Dust Cover LED INDICATORS nn State Indication Red Illuminated Radio is transmitting Red Blinking Battery voltage is low Green Illuminated Radio is receiving LCD SCREEN Displays selected channel programming parameter
6. teur directe mp Affiche la charge restante dans la batterie en fonction du Niveau de nombre de barres affiche charge de la batterie LH Basse puissance ou Nivas da rte Ben H est puissance Le canal s lectionn est Surveillance Pen 11 z 31V43N39 NOILdIdIS3U r DESCRIPTION GENERALE Symbole Indication O Mode Programmation La radio est en mode Programmation Ze Clignote sans le point lorsque le balayage est activ Balayage S allume lorsqu une activite quelconque est d tect e sur un canal non prioritaire S allume avec clignotement du point indique la pr sence d une certaine activit sur le canal prioritaire Fall Le nombre de barres est REN proportionnel l intensit du Intensit du signal re u par la radio signal 12 TOUCHES PROGRAMMABLES A B C D Utilis es pour s lectionner plusieurs fonctions Ces fonctions peuvent tre attribu es par une pression courte appuyer et rel cher ou une pression longue appuyer et maintenir enfonc pendant 1 seconde Touche Fonction Alias de canal Bascule l affichage entre Num ro de canal et Alias de canal R tro clairage Bascule le r tro clairage entre Marche et Arr t Verrouillage du clavier Verrouille et d verrouille toutes les touches sauf PTT Surveillance et le bouton Marche Arr t Volume Suppression de canal i
7. 25 gt E z lt cc lt z A that MOTOROLA will be notified promptly in writing by such purchaser of any notice of such claim B that MOTOROLA will have sole control of the defense of such suit and all negotiations for its settlement or compromise and C should the Product or parts become or in MOTOROLAS opinion be likely to become the subject of a claim of infringement of a United States patent that such purchaser will permit MOTOROLA at its option and expense either to procure for such purchaser the right to continue using the Product or parts or to replace or modify the same so that it becomes non infringing or to grant such purchaser a credit for the Product or parts as depreciated and accept its return The depreciation will be an equal amount per year over the lifetime of the Product or parts as established by MOTOROLA MOTOROLA will have no liability with respect to any claim of patent infringement which is based upon the combination of the Product or parts furnished hereunder with software apparatus or devices not furnished by MOTOROLA nor will MOTOROLA have any liability for the use of ancillary equipment or software not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product The foregoing states the entire liability of MOTOROLA with respect to infringement of patents by the Product or any parts thereof Laws in the United States and other countries preserve for MOTOROLA
8. OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY This warranty gives specific legal rights and there may be other rights which may vary from state to state IV HOW TO GET WARRANTY SERVICE You must provide proof of purchase bearing the date of purchase and Product item serial number in order to receive warranty service and also deliver or send the Product item transportation and insurance prepaid to an authorized warranty service location Warranty service will be provided by MOTOROLA through one of its authorized warranty service locations If you first contact the company which sold you the Product e g dealer or communication service provider it can facilitate your obtaining warranty service You can also call MOTOROLA at 1 800 927 2744 US Canada V WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Defects or damage resulting from use of the Product in other than its normal and customary manner Defects or damage from misuse accident water or neglect Defects or damage from improper testing operation maintenance installation alteration modification or adjustment Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material workmanship A Product subjected to unauthorized Product modifications disassembles or repairs including without limitation the addition to the Product of non MOTOROLA supplied equipment which ad
9. PL DPL Enable Enables or disables radio from requiring matching PL DPL to unsquelch Prime Channel Quick move to the pre programmed Prime channel Power Select Selects required power level High or Low Scan Starts or stops channel scan Squelch Level Selects desired squelch level Use the 4 buttons to choose desired level Level 0 will unsquelch radio unconditionally whereas Level 15 will set tightest squelch Talkaround Enables or disables radio to transmit in Talkaround mode No Operation No function is programmed to this button Alert Tone Volume Selects the alert tone volume needed for quiet operations or a noisy environment 1 Parameter values are preserved even after the radio is turned off 2 Turning off the radio or changing the channel restores this setting to the default value of the active channel 12 The default functions programmed to your radio are described in the table below Delete Press Type Button A Button B Button C Button D Short Press Prime Channel Scan On Off Power Select Backlight On Off Long Press Channel Alias Nuisance Channel Squelch Level Kepad Lock Although your radio is programmed with default functions you have the ability to re program the radio s programmable buttons You may want to write down the new functions in the table below Press Type Button A Button B Button C Button
10. Pression courte Canal primaire Activation S lection de la R tro clairage d sactivation du puissance marche arr t balayage Pression longue Alias de canal Suppression de canal importun Niveau de silencieux Verrouillage clavier Bien que la radio soit programm e avec des fonctions par d faut vous avez la possibilit de reprogrammer les touches programmables de la radio Nous vous conseillons de noter les nouvelles fonctions dans le tableau ci dessous Type de pression Touche A Touche B Touche C Touche D Pression courte Pression longue 14 TOUCHES 4 gt Utilis es pour s lectionner un canal en mode Normal S lectionner un param tre en mode Programmation changer la direction du balayage TOUCHE DE SURVEILLANCE Utilis e pour surveiller toute activit quelconque sur le canal le silencieux est d sactiv 15 31VH3N395 NOILdIH9 3a Notes 16 MISE EN ROUTE SELECTION D UN CANAL La radio offre 4 canaux conventionnels MARCHE ARR T DE LA RADIO Pour s lectionner un canal appuyez sur les touches ou P jusqu atteindre le canal voulu R CEPTION D UN APPEL o m m z E o c m 1 Allumez la radio Marche Arr t 2 R glez le volume de la radio Tournez le bouton Tournez le bouton 3 Appuyezsur ousur D pour s lectionner Marche Arr t Marche Arr t Volume le ca
11. maintenance or service of the Product MOTOROLA cannot be responsible in any way for any ancillary equipment not furnished by MOTOROLA which is attached to or used in connection with the Product or for operation of the Product with any ancillary equipment and all such equipment is expressly excluded from this warranty Because each system which may use the Product is unique MOTOROLA disclaims liability for range coverage or operation of the system as a whole under this warranty 23 gt Po I gt lt WARRANTY GENERAL PROVISIONS This warranty sets forth the full extent of MOTOROLA S responsibilities regarding the Product Repair replacement or refund of the purchase price at MOTOROLASs option is the exclusive remedy THIS WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY IN NO EVENT SHALL MOTOROLA BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT FOR ANY LOSS OF USE LOSS OF TIME INCONVENIENCE COMMERCIAL LOSS LOST PROFITS OR SAVINGS OR OTHER INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT TO THE FULL EXTENT SUCH MAY BE DISCLAIMED BY LAW Ill STATE LAW RIGHTS 24 SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
12. pour l enlever INFORMATIONS SUR LA BATTERIE Charge de la batterie Cette radio fonctionne gr ce une batterie rechargeable au nickel m tal hydrure NiMH Pour une capacit et une performance optimales de la batterie chargez la avant chaque utilisation La batterie a t sp cialement congue pour tre utilis e avec un chargeur Motorola Le fait de charger la batterie dans un appareil autre que Motorola peut endommager la batterie et en annuler la garantie Remarque Pour charger une batterie fix e une radio teignez la radio pour assurer une charge complete Dans la mesure du possible la batterie doit tre conserv e environ 25 C 77 F temp rature ambiante Charger une batterie froid en dessous de 10 C 50 F peut provoquer une fuite d lectrolyte et se traduire par une d faillance de la batterie Charger une batterie chaud au dessus de 35 C 95 F r duit sa capacit de d charge et affecte le fonctionnement de la radio Les chargeurs de batterie rapides Motorola sont dot s d un circuit de d tection de temp rature permettant de garantir que les batteries soient bien charg es dans les limites de temp rature mentionn es plus haut Si la batterie est neuve ou que son niveau de charge est tr s faible vous devez la charger avant de pouvoir l utiliser Remarque Les batteries sont exp di es non charg es depuis l usine Chargez toujours une nouvelle batterie entre 14 et 16
13. the priority channel If activity is detected there the radio switches to the priority channel o O gt zZ The radio transmits on the Prime Channel if the PTT button is pressed during scanning If the radio has stopped scanning and has changed to a particular channel all transmit and receive activity is performed on that channel 17 z lt o o START AND STOP SCAN Z 1 Press the preprogrammed Scan button to start scan Note The zz indicator blinks to indicate that the radio is scanning The LCD Screen shows the Prime Channel where the scan began 2 Press the P button to scan the channels in incremental order and the button to scan in the opposite order 3 Press the preprogrmmed Scan button to stop scanning DELETE A NUISANCE CHANNEL TALKGROUP A channel with unwanted activity is called a Nuisance Channel You can temporarily delete a Nuisance Channel from the scan list 18 To Remove a Nuisance Channel 1 While the radio is on the nuisance channel press the preprogrammed Nuisance Channel Delete button until you hear a tone 2 Release the Nuisance Channel Delete button The nuisance channel is deleted Note You cannot temporarily delete a Prime or Priority channel from the scan list If attempted a low pitched tone is heard and no action is taken To Restore the deleted channel s Restart scan or simply turn off your radio and turn it on again PROGRAMMING MODE This mode a
14. 174 MHz Heliflex Antnna PMNN4063 NiMH 1500 mAH CARRY ACCESSORIES 4285820201 Shoulder Strap HLN9844 2 inch Belt Clip RLN4815 Fanny Pack 4280384H01 Radio Pack Replacement Retaining Strap w Snap 4280384F89 Radio Pack Belt Lengthener for RLN4815 HLN9985 Waterproof Bag JMZN4020 Hand Strap for Radio CHARGERS PMTN4087 Rapid Charger Kit 120 V PMTN4086 Rapid Charger Base EPNN7994 Rapid Transformer 120 V 27 gt Q O m Y o D m o o tc O o Y Lu Q Oo lt RLN4940 Slow Desktop Charger Kit 120 V WPLN4203 Slow Desktop Charger Base EPNN7997 Slow Desktop Transformer 120 V PMTN4073 Wall Charger 120 V US NA AUDIO ACCESSORIES PMLN4294 Ear Set Mic w PTT PMLN4425 Ear Set Boom Mic w Remote Ring PTT HMN9030 Remote Speaker Mic HMN9013 Lightweight Handset w Boom Mic 28 DROITS D AUTEUR DU LOGICIEL INFORMATIQUE Les produits Motorola d crits dans ce manuel peuvent inclure des programmes informatiques Motorola prot g s par des droits d auteur et stock s dans les m moires des semi conducteurs ou sur d autres supports La l gislation des tats Unis et celle d autres pays conf re Motorola certains droits exclusifs pour les programmes informatiques prot g s par les droits d auteur y compris mais sans en exclure d autres le droit exclusif de copier ou de reproduire sous quelque forme que ce soit le programme informatique pr
15. D Short Press Long Press 13 M3IAY3AO OIGVY 4 gt BUTTONS Used to select a channel in Normal Mode select a parameter in Programming Mode change the scanning direction MONITOR BUTTON Used to monitor the channel for any activity squelch is disabled RADIO OVERVIEW 14 GETTING STARTED SELECT A CHANNEL Your radio offers 4 conventional channels TURN THE RADIO ON OR OFF To select a channel press the or buttons until you reach the desired channel RECEIVE A CALL Q m e a z e o ES gt Pe E m o 1 Turn your radio on 2 Adjust the radio s volume ON DET 3 4 or gt to select the desired channel EE ee E a or Make sure the PTT button is released clockwise clockwise until you hear a n click and both the display 4 Listen for voice activity and LED indicator turn off The LED indicator lights green while your radio is receiving ADJUST THE VOLUME 5 To respond hold the radio vertically 1 to 2 Turn the On Off Volume Knob clockwise to inches 2 5 to 5cm from your mouth Press increase the volume or counterclockwise to the PTT button to talk release it to listen decrease the volume 15 a Lu lt YN Z E Lu o MONITOR It is important to monitor for traffic before transmitting to ensure that you do not talk over someone who is already transmitting 1 Press and hold the Monitor button to ac
16. Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio Caution ATTENTION This radio is restricted to occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements Before using this product read the RF energy awareness information and operating instructions in the Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio Motorola Publication part number 68P81095C98 to ensure compliance with RF energy exposure limits For a list of Motorola approved antennas batteries and other accessories visit the following web site which lists approved accessories http www motorola com cgiss index shtml o gt n m lt Notes RADIO OVERVIEW Antenna On Off Volume Knob LED Indicator Monitor Button Push to Talk PTT Button 4 gt Buttons Speaker Belt Clip Programming Port Accessory Connector LCD Screen Programmable Buttons A B C D Microphone M3IA83AO0 OIGVY RADIO OVERVIEW ACCESSORY INFORMATION Attach the Battery Remove the Battery gt SS uel Grooves Battery s Clasp Pd P E dd sd Battery Slots 1 Fit the battery slots with the grooves on the 1 Turn off the radio if it is turned on radio 2 Slide the battery clasp away from the radio 2 Slide the battery upwards until a click is heard 3 Slide the battery downwards 4 Pullthe battery aw
17. Q MOTOROLA CP125 Portable Two Way Radio User Guide Guide de l utilisateur de radio bidirectionnelle Radiuy COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs including but not limited to the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program Accordingly any copyrighted Motorola computer programs contained in the Motorola products described in this manual may not be copied reproduced modified reverse engineered or distributed in any manner without the express written permission of Motorola Furthermore the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any license under the copyrights patents or patent applications of Motorola except for the normal non exclusive license to use that arises by operation of law in the sale of a product CONTENTS Computer Software Copyrights inside cover Safety cheese ek eee eee es 3 Product Safety and RF Exposure Compliance 3 Radio Overview 5 Accessory Information 6 Attach the Battery 6 Remove the Battery 6 Attach the Antenna
18. QUE LES LIMITES OU EXCLUSIONS MENTIONN ES PLUS HAUT PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Cette garantie conf re des droits juridiques pr cis et il est possible que vous jouissiez d autres droits qui pourront varier d une province l autre IV SERVICE AU TITRE DE LA GARANTIE Pour que le service soit couvert par la garantie vous devez fournir une preuve d achat portant la date d achat et le num ro de s rie du Produit De plus vous devez livrer ou exp dier le Produit frais de transport et d assurance pay s d avance un centre agr de r parations sous garantie Les r parations sous garantie seront effectu es par MOTOROLA dans l un de ses centres agr s Si vous contactez d abord l entreprise qui vous a vendu le Produit par ex le d positaire ou le fournisseur de services de communication cela peut faciliter l obtention du service li la garantie Vous pouvez galement appeler MOTOROLA en composant le 1 800 927 2744 depuis les tats Unis ou le Canada CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE A Les d fauts ou dommages r sultant d une utilisation du Produit autre que l utilisation normale et habituelle B Les d fauts ou dommages r sultant d une utilisation incorrecte d un accident de l eau ou de n gligence C Les d fauts ou dommages r sultant d essais d une utilisation d un entretien d une installation d une modification ou d un r glage incorrect D Les bris ou dommages caus s a
19. a batterie Retirez la batterie De Rainures Agrafe de la batterie ge T Pi P di d Fentes de la batterie 1 Faites correspondre les fentes de la batterie 1 Silaradio est allum e teignez la avec les rainures de la radio 2 Faites glisser l agrafe de la batterie de 2 Faites glisser la batterie vers le haut jusqu mani re la d tacher de la radio ce qu un clic se fasse entendre 3 Faites glisser la batterie vers le bas 4 D gagez la batterie de la radio Installez l antenne Retirez l antenne Connecteur d antenne Embout filet de l antenne 1 Fixez l antenne sur la radio en placant 1 Tournez l antenne dans le sens inverse des l embout filet de l antenne dans le connecteur aiguilles d une montre jusqu ce qu elle se d antenne dissocie de la radio 2 Vissez l antenne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien serr e z 31VH3N35 NOILdIH9 3a r DESCRIPTION GENERALE Installez la pince de ceinture Retirez la pince de ceinture Languette de d gagement 1 Alignez les rails de montage de la radio avec 1 les rainures de la pince de ceinture 2 Faites glisser la pince de ceinture vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche en position 2 Rainures de montage Ins rez l extr mit d une cl entre la languette de d gagement et la surface post rieure de la radio Soulevez la languette de d gagement Faites coulisser la pince de ceinture vers le haut
20. ay from the radio Attach the Antenna Remove the Antenna Antenna Connector Threaded End of Antenna 1 Fasten the antenna to the radio by placing the 1 Turn the antenna in a counter clockwise threaded end of the antenna into the Antenna direction until it disengages from the radio 2 Rotate the antenna clockwise until tight M3IAH3AO OIGVH Attach the Belt Clip Remove the Belt Clip Release Tab Mounting Grooves ul E 1 Align mounting rails of the radio with the 1 Insert the end of a key between the release u grooves of the belt clip tab and the back surface of the radio o O 2 Slide the belt clip downwards until it clicks 2 Liftthe release tab into place tc 3 Slide the belt clip upward to remove it BATTERY INFORMATION Charging Your Battery This radio is powered by a nickel metal hydride NiMH rechargeable battery Charge the battery before use to ensure optimum capacity and performance The battery was designed specifically to be used with a Motorola charger Charging in non Motorola equipment may lead to battery damage and void the battery warranty Note When charging a battery attached to a radio turn the radio off to ensure a full charge The battery should be at about 77 F 25 C room temperature whenever possible Charging a cold battery below 50 F 10 C may result in leakage of electrolyte and ultimately in failure of the battery Charging a hot battery above 95 F 35 C
21. bituelle Q gt D gt z m 27 u E z lt cc lt o VI 28 DISPOSITIONS RELATIVES AUX BREVETS ET AUX LOGICIELS MOTOROLA d fendra ses frais toute poursuite men e en justice contre l acheteur final dans la mesure o la poursuite revendique que le Produit OU certaines de ses pi ces enfreignent un brevet des tats Unis et MOTOROLA paiera ces frais et dommages finalement accord s au d triment de l acheteur dans toute poursuite judiciaire attribuable une quelconque revendication de cette nature mais une telle d fense et de tels paiements sont soumis aux conditions suivantes A MOTOROLA doit tre promptement avertie par crit par ledit acheteur de tout avis se rapportant une telle plainte B MOTOROLA m nera comme elle l entend sa d fense contre une telle poursuite de m me que toute n gociation en vue de son r glement ou d un compromis et C sile Produit ou les pi ces devaient faire l objet ou de l avis de MOTOROLA pouvaient vraisemblablement faire l objet d une poursuite pour contrefacon d un brevet des tats Unis l acheteur accordera le droit MOTOROLA la discr tion et aux frais de cette derni re soit de procurer l acheteur le droit de continuer utiliser le Produit ou les pi ces soit de remplacer ou de modifier ces derni res de mani re ce qu elles n enfreignent plus le brevet soit d accorder l acheteur un cr dit quivalent la valeur d pr
22. certain exclusive rights for copyrighted MOTOROLA software such as the exclusive rights to reproduce in copies and distribute copies of such MOTOROLA software MOTOROLA software may be used in only the Product in which the software was originally embodied and such software in such Product may not be replaced copied distributed modified in any way or used to produce any derivative thereof No other use including without limitation alteration modification reproduction distribution or reverse engineering of such MOTOROLA software or exercise of rights in such MOTOROLA software is permitted No license is granted by implication estoppel or otherwise under MOTOROLA patent rights or copyrights VII GOVERNING LAW This Warranty is governed by the laws of the State of Illinois USA ACCESSORIES Motorola offers a number of accessories to enhance the productivity of your two way BATTERIES radio Many of the available accessories are listed below ANTENNAS PMAD4012 136 155 MHz Helical Antenna 9cm PMAD4013 155 174 MHz Helical Antenna 9cm PMAE4011 435 480 MHz Helical Antenna 10cm PMAD4014 136 155 MHz Helical Antenna 14cm PMAD4027 136 155 MHz Helical Antenna 15cm PMAD4028 148 174 MHz Helical Antenna 15cm PMAD4015 155 174 MHz Helical Antenna 14cm PMAE4003 430 470 MHz Helical Antenna 9cm NAE6483 403 520 MHz Whip Antenna NAD6502 146
23. cess channel traffic e fno activity is present you will hear white noise 2 Once channel traffic has cleared proceed with your call by pressing the PTT button TRANSMIT A CALL 1 Turn your radio on 2 4 or gt to select the desired channel Note Monitor for traffic before transmitting to ensure that you do not talk over someone who is already transmitting 16 Hold the radio vertically 1 to 2 inches 2 5 to 5cm from your mouth Press the PTT button to talk The LED indicator lights steady red while the radio is transmitting Release the PTT to listen SCAN Your radio is equipped with the Scan feature allows you to monitor multiple channels and receive calls that are transmitted on them The Z indicator appears on the LDC Screen while in scan mode Two types of scan are supported Normal Scan searches all channels sequentially in the radio s scan list en Normal Scan Home Ch 4 Priority Scan allocates 5096 of the scan ning time to the Priority Channel the first channel in the designated scan list During scan when activity is detected that meets the unsquelch condition the radio stops scanning and switches to that channel the ZA indicator and the channel number are displayed When no activity is detected for a pre set time the radio resumes scanning If your radio has switched to a non priority channel during Priority Scan it still checks for activity on
24. eproduction la distribution ou l ing nierie inverse dudit logiciel MOTOROLA ou l exercice de droits dans un tel logiciel MOTOROLA n est permis Aucune licence n est accord e par inf rence pr clusion ou autre en vertu des droits de brevets ou des droits d auteur de MOTOROLA o gt I gt m VII LOI APPLICABLE Cette garantie est r gie par les lois de l tat d Illinois aux Etats Unis 29 Notes 30 ACCESSOIRES Motorola offre toute une gamme d accessoires afin d am liorer la productivit de votre radio bidirectionnelle La plupart des accessoires disponibles sont r pertori s ci dessous BATTERIES PMNN4063 NiMH 1500 mAh ACCESSOIRES PORTATIFS ANTENNES PMAD4012 136 155 MHz antenne en h lice 9 cm PMAD4013 155 174 MHz antenne en h lice 9 cm PMAE4011 435 480 MHz antenne en h lice 10 cm PMAD4014 136 155 MHz antenne en h lice 14 cm PMAD4027 136 155 MHz antenne en h lice 15 cm PMAD4028 148 174 MHz antenne en h lice 15 cm PMAD4015 155 174 MHz antenne en h lice 14 cm PMAE4003 430 470 MHz antenne en h lice 9 cm NAE6483 403 520 MHz antenne fouet NAD6502 146 174 MHz antenne Heliflex 4285820201 Bandouli re HLN9844 Pince de ceinture de 5 cm 2 pouces RLN4815 Sac banane 4280384H01 Courroie de fixation de remplacement avec bouton pression pour ensemble radio
25. ff radio receiver circuitry BS ENH periodically when no activity is detected BS NORM Normal turns off the radio less frequently select this if you want to save battery but expect a Selective Call BS ENH Enhanced turns off the receiver for a longer duration select this if you want to maximize battery saving and do not expect to receive any Selective Call Battery Type BT NIMH Selects the type of battery that your radio uses BT XXXX BT NICD NIMH Nickel Metal Hydride NICD Nickel BT ALK Cadmium or ALK Alkaline 20 Feature Range Remarks Alert Tone Volume BEEP OFF BEEP 1 Selects the alert tone volume needed Select BEEP X BEEP 2 BEEP OFF if you require quiet operation or BEEP 3 BEEP 3 if working in a noisy environment Prime Channel PRM OFF PRM 001 The Prime Channel is the channel that you wish Select PRM XXX to spend most of your time monitoring The radio PRM XXX XXX denotes the highest channel number supported by your model will always switch back to the Prime Channel if it is idle for more than the pre programmed hang time in other channel Backlight Select LGT XXXX LGT AUTO LGT TOGL Selecting LGT TOGL makes the Backlight button a toggle to control the ON OFF status of the LCD backlight Selecting LGT AUTO causes the backlight to automatically extinguish if there is no keypress for more than 5 seconds Pressing the Backlight button prolongs illumination time
26. heures avant la premi re utilisation 31vH3N35 NOILdIH9 3a CHARGEUR MURAL Pour charger la batterie 1 DESCRIPTION GENERALE 10 Si la radio est allum e teignez la Il est vivement recommand d teindre la radio pendant la charge de la batterie Soulevez le cache antipoussi re afin d exposer le connecteur d accessoire audio Ins rez le raccord de charge du chargeur dans le port de programmation Branchez l adaptateur de charge dans une prise lectrique La radio doit tre charg e au moins 16 heures au d but avant de r duire le temps de charge 13 heures Allumez la radio une fois que la charge est termin e vous devez voir s allumer les 3 barres du t moin de charge de la batterie D autres solutions de charge sont disponibles dans Accessoires Motorola 1 800 422 4210 Port de programmation Cache antipoussi re VOYANTS DEL CRAN CRISTAUX LIQUIDES Affiche le canal s lectionn les param tres de programmation les messages d tat et tout message d information ou d erreur Symbole Indication Couleur du voyant Etat Indication DEL Rouge Allum La radio est en cours de transmission Rouge Clignote Batterie faible Vert Allum La radio est en cours de r ception Q Verrouillage du clavier Le clavier a t verrouill Il Conversation Communique directement avec une autre radio sans passer par le r p
27. lacera par un Produit neuf ou remis neuf ou remboursera le prix d achat du Produit condition que celui ci lui soit retourn au cours de la p riode de garantie conform ment aux termes de la pr sente garantie Les pi ces ou cartes remplac es sont garanties pour le reste de la p riode de garantie d origine applicable Toute pi ce du Produit remplac e devient la propri t de MOTOROLA Cette garantie limit e expresse n est accord e par MOTOROLA qu l acheteur final d origine et n est donc ni transf rable ni cessible un tiers La pr sente garantie constitue l int gralit de la garantie du Produit fabriqu par MOTOROLA MOTOROLA n assume aucune obligation ni responsabilit pour les ajouts ou les modifications apport es la pr sente garantie moins qu elles n aient t consign es par crit et sign es par un responsable qualifi de MOTOROLA Sauf dans le cadre d une entente distincte conclue entre MOTOROLA et l acheteur final d origine MOTOROLA ne garantit pas l installation l entretien ou la r paration du Produit MOTOROLA d cline toute responsabilit quelle qu elle soit l gard de tout accessoire non fourni par MOTOROLA branch sur le Produit ou utilis conjointement ou l gard du fonctionnement du Produit utilis avec un quelconque accessoire Tous les appareils de cette nature sont express ment exclus de cette garantie Compte tenu du caract re unique de chaque syst me pouvant
28. layage Le premier balayage 1 1 16 XXX membre est affect comme canal prioritaire si le SCANLSTI XXX indique le num ro de balayage prioritaire est lanc Lorsque le balayage est lanc seuls ces 16 membres seront balay s conomiseur de batterie BS XXXX BS OFF BS NORM BS ENH L conomiseur de batterie aide prolonger l autonomie de la batterie Lorsqu il est activ il teint r guli rement les circuits du r cepteur de la radio lorsqu aucune activit n est d tect e BS NORM Normal teint la radio moins fr quemment s lectionnez cette option si vous voulez conomiser de la batterie mais que vous attendez un appel s lectif BS ENH am lior teint le r cepteur pour une dur e prolong e s lectionnez cette option si vous voulez conomiser au maximum la batterie et que vous n attendez aucun appel s lectif 22 Fonctionnalite Port e Remarques Type de batterie BT XXXX BT NIMH BT NICD BT ALK S lectionne le type de batterie utilis par la radio NIMH Nickel m tal hydrure NICD Nickel cadmium ou ALK Alcaline Volume tonalit d alerte BEEP X BEEP OFF BEEP 1 BEEP 2 BEEP 3 S lectionne le volume de tonalit d alerte voulu S lectionnez BEEP OFF si vous voulez fonctionner silencieusement ou BEEP 3 si vous travaillez dans un environnement bruyant S lection canal PRM OFF PRM 001 Le canal primaire est le canal s
29. llows you to change feature parameters to enhance the use of your radio ENTERING PROGRAMMING MODE 1 If your radio is turned on turn it off 2 Press and hold the preprogrammed Monitor button and turn on your radio Note A ringing tone is heard indicating that your radio is in Programming Mode The indicator illuminates and RW is displayed EXITING PROGRAMMING MODE Turn off the radio to exit Programming Mode 19 300M ONINNVH90Hd PROGRANMING MODE ACCESSING PROGRAMMING MODE PARAMETERS Press the PTT button or the preprogramed Monitor button to scroll through the features available in Programming Mode Press the 4 gt buttons to scroll through the parameters for each feature Feature Range Remarks Squelch Level SQL XX SQL 00 SQL 15 Select low level when you need to receive very weak signal and select high level when the communications distance is near Time Out Timer TOT OFF TOT 001 TOT 010 This determines the maximum duration in XXX denotes channel number TOT XXX minutes that you can transmit continuously Scan List 1 1 01 XXX Up to 16 members per scan list First member is SCANLST1 1 16 XXX assigned as Priority Channel if Priority Scan is started When scanning is started only these 16 members will be scanned Battery Saver BS OFF Battery Saver helps to extend your battery life BS XXXX BS NORM When enabled it turns o
30. mportun Supprime temporairement au cours du balayage le ou les canaux non d sir s de la liste de balayage Activer PL DPL2 Active ou d sactive la correspondance des codes PL DPL comme condition n cessaire pour ouvrir le silencieux de la radio Canal primaire Acc s rapide au canal primaire pr programm S lection de la puissance 1 S lectionne le niveau de puissance requis Haut ou Bas Balayage Lance ou arr te le balayage des canaux Niveau de silencieux S lectionne le niveau de silencieux voulu Utilisez les touches 4 pour choisir le niveau voulu le niveau 0 ouvre inconditionnellement le silencieux de la radio tandis que le niveau 15 le ferme au maximum Conversation directe Active ou d sactive la radio pour mettre en mode Conversation directe Sans fonction Aucune fonction n est programm e sur cette touche Volume tonalit d alerte S lectionne le volume de la tonalit d alerte en milieux silencieux ou bruyants 1 Les valeurs des param tres sont conserv es m me une fois la radio teinte 2 Le fait d teindre la radio ou de changer de canal r tablit la valeur par d faut de ce param tre pour le canal actif 13 z 31V43N39 NOILdIHIS3U r DESCRIPTION GENERALE Les fonctions par d faut programm es sur votre radio sont d crites dans le tableau ci dessous Type a e Touche A Touche B Touche C Touche D pression
31. nal voulu Volume dans le sens dans le sens contraire des om des aiguilles d une aiguilles d une montre V rifiez que le bouton PTT n est pas montre jusqu ce que vous enfonc entendiez un clic et que le 2 ae voyant DEL et l cran 4 Ecoutez pour d tecter une activit vocale s teignent quelconque Le voyant DEL est vert lorsque la radio REGLAGE DU VOLUME est en cours de r ception Tournez le bouton Marche Arr t Volume dans 5 Pour r pondre tenez la radio verticalement le sens des aiguilles d une montre pour une distance de 2 5 5 centim tres 1 2 po augmenter le volume ou dans le sens contraire des l vres Appuyez sur le bouton PTT pour pour le baisser parler relachez le pour couter 17 SURVEILLANCE 3 Tenez la radio verticalement une distance Il est important de surveiller le trafic avant de de 2 5 5 cm 1 2 po des l vres Appuyez 3 transmettre afin de v rifier que vous ne sur le bouton PTT pour parler EC COUVrez pas la voix d une transmission Le voyant DEL est rouge en continu d ja en cours lorsque la radio met W o 1 Maintenez la touche Surveillance enfonc e 4 Rel chez le bouton PTT pour couter z pour acc der au trafic sur le canal Si aucune activit n est d tect e vous entendrez du bruit blanc 2 Une fois que le trafic est d gag sur le canal transmettez votre appel en appuyant sur le bouton PTT TRANSMISSION D UN APPEL 1 Allume
32. o a arr t le balayage et est pass e sur un canal particulier toute l activit de transmission et de r ception a lieu sur ce canal 19 U gt r gt lt gt Q m Lu o lt gt lt lt m LANCEMENT OU ARRET DU BALAYAGE ZZ 1 Appuyez sur la touche pr programm e Balayage pour lancer le balayage Remarque Le voyant Z clignote pour indiquer que la radio est en cours de balayage L cran cristaux liquides affiche le canal primaire sur lequel le balayage a d but 2 Appuyez sur la touche P pour balayer les canaux par ordre croissant et sur la touche 4 pour balayer dans l ordre inverse 3 Appuyez sur la touche pr programm e Balayage pour arr ter le balayage SUPPRESSION D UN CANAL GROUPE DE CONVERSATION IMPORTUN On appel canal importun un canal sur lequel l activit est ind sir e Vous pouvez supprimer provisoirement un canal importun de la liste de balayage 20 Pour supprimer un canal importun 1 Pendant que la radio est sur le canal importun maintenez la touche Suppression de canal importun enfonc e jusqu ce que vous entendiez une tonalit Rel chez le bouton Suppression de canal importun Le canal importun est supprim Remarque Vous ne pouvez pas supprimer temporairement un canal Primaire ou Prioritaire de la liste de balayage Si vous tentez de le faire une tonalit grave retentit et aucune action n est entreprise Pour restaurer le ou les cana
33. ot g par les droits d auteur En cons quence aucun programme informatique Motorola prot g par des droits d auteur et contenu dans les produits Motorola d crits dans ce manuel ne peut tre copi reproduit modifi d soss ni distribu sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite expresse de Motorola De plus l achat de produits Motorola ne conf re de facon directe ou par inf rence pr clusion ou autre aucune licence dans le cadre des droits d auteur ni aucun brevet ou demande de brevet de Motorola except pour la licence d utilisation normale non exclusive qui d coule de l effet de la loi sur la vente d un produit TABLE DES MATIERES Droits d auteur du logiciel informatique 0 S curit iii diam eue ae Re 3 Normes de s curit et d exposition l nergie de RF 3 Description g n rale 5 Information sur les accessoires 6 Installez la batterie 6 E ROREM MOS 6 Retirez la batterie 6 Installez l antenne 7 Retirez l antenne 7 Installez la pince de ceinture 8 Informations sur la batterie 9 Charge de la batterie 9 Chargeur mural 10 Voyants DEL i 22 6 Jt tad Es 11 Ecran cristaux liquides 11 Touches programmables A B C D 13 Touches 4 15 Touche de su
34. otre radio ATTENTION Cette radio est r serv e un usage exclusivement professionnel conform ment au r glement du Conseil f d ral am ricain des communications FCC relatif l exposition l nergie de radiofr quence Avant d utiliser ce produit lisez les informations relatives l exposition l nergie de RF ainsi que le mode d emploi contenus dans la brochure sur la s curit du produit et sur l exposition l nergie de radiofr quence fournie avec la radio num ro de r f rence de publication Motorola 68P81095C98 afin d assurer sa conformit aux limites d exposition l nergie de RF Pour obtenir une liste des antennes batteries et autres accessoires agr s Motorola visitez le site Web suivant o sont r pertori s les accessoires agr s http www motorola com cgiss index shtml o M Q c y m Notes DESCRIPTION GENERALE Antenne Pince de ceinture Bouton Marche Arr t Volume Port de Voyant DEL programmation Connecteur d accessoire Touche de surveillance Bouton de transmission PTT cran cristaux liquides Touches 4 gt Touches programmables A B C D Haut parleur Microphone 0000000000 0000000000 0000000000 0008660000 0000000600 31VH3N35 NOILdIH9 3a DESCRIPTION GENERALE INFORMATION SUR LES ACCESSOIRES Installez l
35. rveilance 15 Mise en route 17 Marche Arr t de la radio 17 R glage du volume 17 S lection d un canal 17 R ception d un appel 17 Surveillance 18 Transmission d un appel 18 Balayage 19 Lancement ou arr t du balayage 20 Suppression d un canal groupe de conversation importun 20 Pour supprimer un canal importun 20 Pour restaurer le ou les canaux supprim s 20 Mode Programmation 21 Entr e en mode Programmation 21 Sortie du mode Programmation 21 Acc s aux param tres du mode Programmation 22 Garantie armani dues 25 Garantie limit e 25 Accessoires 31 Antennes 31 Batteries 31 Accessoires portatifs 31 Chargeurs 31 Accessoires audio 32 Sad 318VL gt zl m XJ m o Notes SECURITE NORMES DE SECURITE ET D EXPOSITION A L NERGIE DE RF Avant d utiliser ce produit lisez les instructions du mode d emploi A N s curitaire dans la brochure intitul e Normes de s curit et d exposition Pr caution l nergie de radiofr quence fournie avec v
36. s status messages and any error or information messages Symbol Indication Q Keypad Lock The keypad has been locked gt Talkaround Bypass the repeater and talk directly to another radio Symbol Indication The selected channel is being Monitor monitored CI Radio is in Programming Programming Mode Mode Z Blinks without the dot when Stan scan is activated Illuminates when there is some activity on a non priority channel Illuminates with dot blinking indicates that there is some activity on the priority channel Faull The more bars the stronger Signal Strength the signal being received by your radio Battery Level Displays remaining charge in battery based on how many bars are displayed LH Power Level Low Power L or High Power H is activated 11 M3IAY3AO OIGVY RADIO OVERVIEW PROGRAMMABLE BUTTONS A B C D Used to select various functions These functions can be assigned as a short press press and release or a long press press and hold for 1 second Button Function Channel Alias Toggles display between Channel Number and Channel Alias Backlight Toggles backlight display between On and Off Keypad Lock Locks or unlocks all buttons except PTT Monitor and On Off Volume Knob Nuisance Channel Delete Removes unwanted channel s temporarily from scan list during scan
37. ur lequel vous voulez primaire PRM XXX exercer le plus de surveillance La radio repassera PRM XXX XXX indique le num ro de toujours sur le canal primaire s il est inactif pendant une canal le plus lev pris en dur e sup rieure au temps d attente pr programm sur charge par votre mod le un autre canal S lection LGT AUTO LGT TOGL Le fait de s lectionner LGT TOGL transforme la touche r tro clairage R tro clairage en touche bascule pour contr ler le LGT XXXX statut marche arr t du r tro clairage de l cran cristaux liquides Le fait de s lectionner LGT AUTO teint automatiquement le r tro clairage si aucune touche n est enfonc e pendant plus de 5 secondes Le fait d appuyer sur la touche R tro clairage prolonge le temps d illumination 23 NOILVININVH9OHd 300M Notes 24 GARANTIE GARANTIE LIMITEE PRODUITS DE COMMUNICATION MOTOROLA PORT E ET DUR E DE LA GARANTIE MOTOROLA INC MOTOROLA garantit les produits de communication fabriqu s par MOTOROLA r pertori s ci dessous Produit contre tout d faut de mat riel ou de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation et d entretien pendant les p riodes suivantes compt es partir de la date d achat Unit s portatives CP125 Un 1 an Accessoires du produit Un 1 an sa discr tion MOTOROLA r parera sans frais le Produit avec des pi ces neuves ou remises neuf le remp
38. utiliser le Produit MOTOROLA d cline toute responsabilit l gard de la port e de la diffusion ou du fonctionnement de l ensemble du syst me tombant sous cette garantie 25 e gt D gt z m E z lt tc lt o ll DISPOSITIONS G N RALES La pr sente garantie tablit l enti re responsabilit de MOTOROLA l gard du Produit Le seul recours possible la discr tion de MOTOROLA est la r paration le remplacement ou le remboursement du prix d achat CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE LIMIT E MOTOROLA NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DONT LA VALEUR EXCEDE LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT NI POUR LES PERTES D UTILISATION LES PERTES DE TEMPS LES INCONV NIENTS LES PERTES COMMERCIALES LES PERTES DE PROFITS OU D ECONOMIES NI POUR TOUT AUTRE DOMMAGE ACCESSOIRE PARTICULIER OU INDIRECT R SULTANT DE L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT D UTILISER CE PRODUIT DANS LES LIMITES DE D GAGEMENT DE RESPONSABILIT PERMISES PAR LA LOI Ill DROITS PR VUS PAR LES LOIS PROVINCIALES CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION NI LIMITE QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI AUCUNE LIMITE SUR LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE DE SORTE
39. ux antennes sauf s ils sont la cons quence directe d un d faut de mat riel ou de main d oeuvre E Un Produit ayant subi des modifications des r parations ou un d montage non autoris y compris sans s y limiter l ajout au Produit d un appareil non fourni par Motorola ayant un effet n gatif sur les performances du Produit ou qui emp chent de v rifier le bien fond d une r clamation par le processus F normal d inspection ou d essais pr vus par la garantie MOTOROLA Tout Produit dont le num ro de s rie a t enlev ou rendu illisible Les batteries rechargeables si 1 l un des sceaux situ s sur l enveloppe de protection de la batterie a t bris ou montre des traces videntes d alt ration 2 ledommage ou d faut est provoqu par la charge ou l utilisation de la batterie dans un appareil ou pour un service autre que le Produit pour lequel elle est sp cifi e Les frais d exp dition au centre de r paration Tout Produit qui en raison de modifications ill gales ou interdites apport es au logiciel ou au micrologiciel du Produit ne fonctionne pas conform ment aux sp cifications nonc es par MOTOROLA ou celles figurant sur l tiquette de conformit FCC en vigueur pour ce Produit au moment o le Produit a initialement t distribu par MOTOROLA Les gratignures et autres dommages superficiels qui ne nuisent pas au fonctionnement du Produit L usure normale et ha
40. ux supprim s Relancez le balayage ou teignez simplement la radio et rallumez la MODE PROGRAMMATION Ce mode vous permet de modifier des param tres de fonctionnalit afin d am liorer le fonctionnement de la radio ENTR E EN MODE PROGRAMMATION 1 Si la radio est allum e teignez la 2 Appuyez sur la touche pr programm e Surveillance en la maintenant enfonc e et allumez la radio Remarque Une sonnerie retentit indiquant que la radio est en mode Programmation Le voyant _ s allume et RW s affiche SORTIE DU MODE PROGRAMMATION teignez la radio pour quitter le mode Programmation 21 NOILVININVH9OHd 300M MODE PROGRAMMATION ACCES AUX PARAMETRES DU MODE PROGRAMMATION Appuyez sur le bouton PTT ou sur la touche pr programm e Surveillance pour faire d filer les fonctionnalit s disponibles en mode Programmation Appuyez sur les touches gt pour faire d filer les param tres de chaque fonctionnalit Fonctionnalit Port e Remarques canal Niveau de SQL 00 SQL 15 S lectionnez le niveau bas lorsque vous devez recevoir silencieux un signal tr s faible et s lectionnez le niveau haut SQL XX lorsque la distance des communications est courte Temporisateur TOT OFF TOT 001 TOT Ceci d termine la dur e maximale en minutes de de transmission 010 transmission continue possible TOT XXX Liste de 1 01 XXX Jusqu 16 membres par liste de ba
41. versely affect performance of the Product or interfere with MOTOROLA s normal warranty inspection and testing of the Product to verify any warranty claim Product which has had the serial number removed or made illegible Rechargeable batteries if 1 any ofthe seals on the battery enclosure of cells are broken or show evidence of tampering 2 the damage or defect is caused by charging or using the battery in equipment or service other than the Product for which it is specified H Freight costs to the repair depot I A Product which due to illegal or unauthorized alteration of the software firmware in the Product does not function in accordance with MOTOROLA s published specifications or the FCC type acceptance labeling in effect for the Product at the time the Product was initially distributed from MOTOROLA J Scratches or other cosmetic damage to Product surfaces that does not affect the operation of the Product K Normal and customary wear and tear gt pu D gt z lt VI PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS MOTOROLA will defend at its own expense any suit brought against the end user purchaser to the extent that it is based on a claim that the Product or parts infringe a United States patent and MOTOROLA will pay those costs and damages finally awarded against the end user purchaser in any such suit which are attributable to any such claim but such defense and payments are conditioned on the following
42. z la radio 2 Appuyez sur 4 ou sur gt pour selectionner le canal voulu Remarque ll est important de surveiller le trafic avant de transmettre afin de v rifier que vous ne COUVrez pas la voix d une transmission d j en cours 18 BALAYAGE La radio est quip e de la fonction Balayage qui vous permet de surveilleur plusieurs canaux et de recevoir des appels qui sont transmis sur ceux ci e Le voyant Z s affiche sur l cran cris taux liquides en mode Balayage Deux types de balayages sont disponibles Balayage normal qui effectue une recher che s quentielle sur tous les canaux de la liste de balayage de la radio e Balayage prioritaire qui consacre 50 96 du temps de balayage au canal prioritaire pre mier canal de la liste de balayage choisie Au cours du balayage lorsqu un canal r pond la condition n cessaire pour ouvrir le silencieux la radio interrompt le balayage et passe sur ce canal le voyant Zz etle num ro de canal s affichent Lorsqu aucune activit n est d tect e pendant une dur e pr d termin e la radio reprend le balayage Si la radio passe sur un canal non prioritaire pendant le balayage prioritaire elle recherche malgr tout une activit sur le canal prioritaire Si elle y d tecte une activit quelconque la radio passe sur le canal prioritaire La radio transmet sur le canal primaire si le bouton PTT est enfonc au cours du balayage Si la radi
Download Pdf Manuals
Related Search