Home

LG Electronics RU-52SZ61D Projection Television User Manual

Contents

1. Come sostituire un apparecchio Per evitare di continuare ad avere programmato un apparecchio che in realta non viene pi utilizzato possibile sostituirlo Per es se stato appena acquistato un nuovo televisore e un nuovo lettore registratore DVD in sostituzione del vecchio televisore e del vecchio videoregistratore non necessario continuare ad avere il vecchio televisore e il vecchio videoregistratore programmati nell URC 7781 1 ma Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparir 2 ENTER Premere due volte ENTER sullo schermo comparir ADD DEVICE w Fr Premere FRECCIA DESTRA REPLACE DEVICE sullo schermo comparira DEV TO REPLACE PHO TV VCR ENTER Premere ENTER sullo schermo comparira Selezionare il Device you wish to replace Apparecchio che si desidera sostituire usando i tasti freccia sinistra destra REPLACE WITH PHO TV VCR Selezionare il Device you wish to replace it with Apparecchio con cui si desidera sostituirlo usando i tasti freccia sinistra destra e confermare premendo ENTER Ora si vedr CODE SETUP per l im ENTER postazione del codice Premere ENTER u lr 5 ENTER Premere ENTER sullo schermo comparir U En Da qui inserire i codici corrispondenti al tipo apparecchio e alla marca dell apparecchio come spiegato a pagina 156 158 W
2. 7 Tla tko AV V re imu TV poskytuje funkci AV vstup V re imu VCR poskytuje funkci AV pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n Ve zvukov m re imu RCV AMP MIS poskytuje funkci v b ru vstupu i zdroje V re imu DVD poskytuje funkci TV DVD pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu SAT poskytuje funkci TV SAT nebo TV DTV pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n Tla tka KANAL CH E Tato tla tka ovl daj stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n Stisknete li v re imu TV tla tko MAGIC a pak KAN L CH z sk te funkci jas Ve zvukov m re imu RCV AMP MIS poskytuj funkci PREDNASTAVEN PRESET Tla tko ztlumen Tla tko ztlumen obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n WWW ONEFORALLCOM 273 10 Tla itko NABIDKA MENU Tla tko MENU obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n 11 Tla tka HLASITOST VOL Tato tla itka ovladaji stejnou funkci jako na puvodnim d lkov m ovl d n Stisknete li v re imu TV tla tko MAGIC a pak HLASITOST VOL z sk te funkci barva 12 Sm rov tla tka le Jsou li na p vodn m d lkov m ovl d n slou tato tla tka k proch zen gt re imem nab dky dan ho za zen 13 Tla tko OK Tla tko OK potvrd v b r p i pr ci
3. 9009 Programe a hora a gue deseje executar a macro D para iniciar a GRAVA O utilizando as teclas de setas o 9 ENTER Pressione ENTER PROG SEQ amp ENTER aparecera no ecr Agora tem de TV VCR RCV gravar as press es em teclas nos modos tal como faria ao gravar manualmente do videogravador nh lr Seleccione a tecla do aparelho correspondente utilizando as teclas de setas No nosso exemplo percorra at ao modo de Videogravador 10 Pressione a s tecla s que deseje enviar nas macros temporizadas no nosso exemplo pressione RECORD duas vezes x2 11 ENTER Pressione ENTER para gravar ADD o macro TIMED MACRO aparecera no ecra Resultado programou uma macro para iniciar a gravac o hoje quarta feira as 20 45 Agora precisa de programar outra macro para parar a gravac o por exemplo as 22 35 de modo a que o sinal que o URC 7781 vai enviar ao seu videogravador seja PARADO as 22 35 Note Certifique se de que coloca o URC 7781 apontado para o videogravador e certifique se de que n o ha obstruc es DAILY TIMED MACRO gt Tamb m possivel programar o macro diariamente WEEKLY m A TIMED MACRO Tamb m poss vel programar o macro semanalmente 138 WWW ONEFORALLCOM Notas Fun es adicionais Macros Sequ ncia de comandos O n mero de press es em teclas de um macro temporizado e o n mero de macros temporizados limitado pelo espa o dispon vel na mem ri
4. COME VISUALIZZARE IL CODICE ATTUALE 158 CONSULTAZIONE RAPIDA CODICE 158 COME SOSTITUIRE UN APPARECCHIO 158 COME MODIFICARE UN CODICE APPARECCHIO 159 COME SPOSTARE UN APPARECCHIO 160 COME ELIMINARE UN APPARECCHIO 160 LA FUNZIONE D APPRENDIMENTO LEARNING 161 Come copiare le funzioni dal telecomando originale funzionante all URC 7781 RESET OPERATIVO eee 164 FUNZIONI EXTRA e Colore Luminosit e Sleep 164 e Modifica della sigla apparecchio DEVICE LABEL 165 Blocco VOlUME ca ti assire draina raa eaa a RIE 166 e Macro sequenza di comandi 168 Home Theatre ta sne neren a lere ge eran ne Aret dunne tendeert h 172 e Tecnologia per l aggiornamento dei codici 174 e Key Magic Come programmare funzioni mancanti 175 e Cancellare la funzione Learning e Key Magic 175 e Light Control ONE FOR ALL su il ei 180 INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI 178 SERVIZIO CLIENTI eee 179 WWW ONEFORALL COM 151 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17 18 19 Informazioni sull URC 7781 L URC 7781 necessita di 4 batterie alcaline AAA LRO3 n
5. HT VOLUME apparait sur cran TV HTNA DVD GE S lectionnez le mode RCV avec les touches FL CHE Gauche Droite Apr s avoir s lectionn I appareil du dernier groupe de touches A B C D la DEL sous la touche POWER s allume deux fois et I affichage revient a HOME THEATRE Result R sultat En mode Home Theatre le clavier de I URC 7781 est configur conform ment au tableau ci dessus Pendant la configuration du Home Theatre vous voyez un appareil appel HTNA En s lectionnant cet appareil fictif pour un groupe de touches celles ci ne sont pas envoy es par infrarouge en mode Home Theatre Lors des appuis sur les touches en mode Home Theatre le mode d mission infrarouge est affich Le mode Home Theatre peut tre d plac en utilisant la fonctionnalit D PLACER APPAREIL Le mode Home Theatre peut tre renomm en utilisant la fonctionnalit CHANGER LE NOM DE L APPAREIL Les fonctions de Key Magic et les fonctions apprises sont transmises au mode Home Theatre II n est pas possible d apprendre ou de programmer les fonctions de Key Magic en mode Home Theatre Les Macros de touche ne sont pas disponibles en mode Home Theatre Si un groupe de touches de fonctions a t affect un appareil qui est supprim ce groupe de touches n mettra plus d infrarouge en mode Home Theatre ce groupe est automatiquement affect a HTNA Effacer le Home Theatre Pour effacer la mode Home
6. Use la tecla LIGHT ESC para volver a la pantalla anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC para volver al modo de usuario 116 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Borrar Learning Aprendizaje y Key Magic Slee despu s de haber realizado algunas programaciones usando Key Magic y Learning aprendizaje no recuerda si aprendi o utiliz Key Magic para obtener una funci n especifica o si desea borrar todas las funciones obtenidas mediante Aprendizaje y Key Magic en una tecla dentro de un modo de aparato o dentro de todos los modos del aparato puede usar la funci n siguiente Es posible borrar una funci n Learning y Key Magic de una tecla espec fica dentro de un modo de aparato especifico borrar todas las funciones Learning y Key Magic dentro de un modo espec fico borrar todas las funciones Learning y Key Magic dentro de todos los modos del aparato Example para borar una funci n aprendida o programada mediante Key Magic de la tecla A en el modo TV 1 Simplemente siga los pasos 1 5 como DELETE se muestra en la pagina 116 LEARNING aparecera en la pantalla 2 gt Use la tecla FLECHA Izquierda DELETE para desplazarse a LEARN amp KEYMAGIC aparecer en la pantalla 3 ENTER Pulse ENTER DELETE LEARN amp KM aparecer en la pantalla FROM ONE KEY gt 4 ENTER Pulse ENTER SELECT MODE amp KEY RCV TV aparecera en la pantalla 5 gt Seleccione el
7. s a N m t s gomb megnyom sa valamennyi m dban a TV m d hanger funkci ira vonatkozik K sz l k kivon sa a hangforr sz rol s al l P lda Egy k sz l ket sz ks g eset n kivonhat a hangforr sz rol s al l gy ebben a m dban a hanger funkci k nem a hangforr sk nt SRC be ll tott k sz l kre hanem az adott m dhoz tartoz k sz l kre fognak vonatkozni 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL MAGIC 4 p n m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg ENTER Nyomja meg az ENTER gombot DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n r 3 Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x2 4 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot SET VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a Jobbra gombot REMOVE DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n FROM VOLUME LOCK REMOVE VOL LOCK RCV TV VCR 6 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n A Jobbra s Balra gombokkal v lassza ki azt gt a k sz l ket amelyet ki szeretne vonni a hangforr sz rol s al l pl a TV t 7 Az ENTER gomb megnyom s val vonja ki a k sz l ket a hangforr sz rol s al l A BE KI gomb alatti LED n gyet villan Ism t a VOLUME LOCK hangforr sz rol s k perny jelenik meg Heg u Eredm ny a t vvez rl a kiv lasztott m dban az
8. 265 e Usuwanie funkcji uczenia i przycisku Magic 267 ONE FOR ALL Sterowanie o wietleniem 270 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W anann 268 CENTRUM OBS UGI KLIENTA 269 WWW ONEFORALLCOM 241 Rysunek URC 77 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17 18 19 O Twoim URC 7781 Tw j URC 7781 wymaga 4 nowych baterii alkalicznych 4 AAA LRO3 URC 7781 mo e sterowa 12 urz dzeniami TV Telewizor LCD Plazma Projektor Projektor telewizyjny VCR Magnetowid TV VCR combo DVD VCR combo PVR SAT Odbiornik satelitarny Urzadzenie STB DVB S DVB T Darmowa platforma Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Konwerter kablowy Set Top Box urzadzenie STB DVB C VAC Akcesoria wideo jak Media Centres Akcesoria AV Selektory AV CD Odtwarzacz CD CD R MD PHO Gramofon MIS Audio Mieszane Audio HOM Automatyka domu np sterowane podczerwienia zastony sterowane podczerwieni w czniki wiate itp AMP Audio Wzmacniacz System Aktywnych G o nik w RCV Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino domowe CAS Odtwarzacz kasetowy magnetofon LDP Odtwarzacz p yt kompaktowych Video CD DAT Cyfrowa Ta ma Audio DCC DVD Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD combo DVD HDD Pilot zdalnego sterowania URC 7781 ma wbudowany modem kt
9. Automatyka domu np sterowane podczerwieni zas ony sterowane podczerwieni w czniki wiate itp 311 Audio Wzmacniacz System Aktywnych G o nik w Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino domowe Odtwarzacz kasetowy magnetofon Odtwarzacz p yt kompaktowych Video CD Cyfrowa Ta ma Audio DCC Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD combo DVD HDD PODGL D BIE CEGO KODU 248 SZYBKI WYB R KODU 248 WYMIANA URZ DZENIA eee 248 ZMIANA KODU URZ DZENIA 249 PRZENOSZENIE URZ DZENIA 250 USUWANIE URZ DZENIA 250 FUNKCJA UCZENIA scams en Ad aten A gnd edad se eu 251 Jak skopiowa funkcje z twojego oryginalnego pilota do URC 7781 ZEROWANIE FUNKCJI eee 254 FUNKCJE DODATKOWE e Kolor jasnos i tryb nocny 254 e Zmiana etykiety urz dzenia 255 e Blokada G O NO CIE ccs qo turasi see en ie aD 256 e Makro Kolejno polece 258 KIROJ MMOWE Do 2d Looe ZOK za Lalek yo one er de RIS 262 e Technologia aktualizacji kodu 264 e Key Magic Jak zaprogramowa brakuj ce funkcje
10. ZOEKMETHODE Telkens wanneer u op de pijltoets naar links of naar rechts drukt wordt de vorige of de volgende code in het geheugen weergegeven en wordt de POWER van deze code verzonden gebruik niet de cijfers om te testen of de code werkt aangezien hierdoor de huidige code wordt gewijzigd als uw apparaat niet reageert op de URC 7781 nadat u alle codes pagina 301 315 hebt geprobeerd die zijn vermeld voor uw merk of als uw merk helemaal niet wordt vermeld drukt u eenvoudig op de pijltoets naar rechts om naar de volgende code in het geheugen te gaan voor uw specifieke apparaat 6 ENTER Zodra alle functies van de afstandsbediening goed werken drukt u op ENTER om deze code op te slaan Vergeet niet uw code te noteren op pagina 188 om deze later gemakkelijk te kunnen terugvinden 186 WWW ONEFORALLCOM De URC 7781 instellen Gebruik de LIGHT toets ESC om terug te gaan naar het vorige scherm Houd de LIGHT toets ESC ingedrukt om de programmeermodus af te sluiten en terug te gaan naar de gebruikersmodus Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geen POWER toets heeft drukt u op PLAY in plaats van POWER bij het instellen van uw apparaat Vergeet niet de betreffende apparaatmodus te selecteren drukken voordat u uw apparaat bedient U kunt voor uw gemak de naam van het apparaatlabel wijzigen maximaal 4 tekens zie pagina 195 Apparaat Corresponderende apparaten Indicat
11. e Impostare un codice HOM vedere la pagina 156 dove riportato come 2 impostare il codice e verificare che il telecomando sia in modalita Illuminazione HOM e Premere il numero da assegnare al Ricevitore HC Se si tratta del primo inserimento si raccomanda l uso del numero 1 del numero 2 per il secondo ecc II LED sotto il tasto POWER dovra lampeggiare due volte e Tenere premuto il pulsante sul Ricevitore HR finch la luce rossa inizi a lampeggiare 3 e Puntare il telecomando verso la centralina di comando quindi premere il tasto Channel Up II LED rosso dovr smettere di lampeggiare Il telecomando dovrebbe ora azionare il Ricevitore HC Per provarlo verificare che i tasti Channel up e Channel Down accendano e spengano rispettiva mente la luce o qualora disponiate del commutatore HC8010 verificare che il tasto Volume up inizi a intensificare o ridurre l illuminazione premerlo nuova mente per interrompere l operazione Una volta impostati con il kit d avviamento i seguenti tasti eseguiranno le seguenti funzioni sul vostro telecomando ONE FOR ALL 12 Nome del tasto Funzione Digit 1 Selezione Ricevitore 1 Digit 2 Selezione Ricevitore 2 Digit 3 Selezione Ricevitore 3 Digit 4 Selezione Ricevitore 4 Digit 5 Selezione Ricevitore 5 Digit 6 Selezione Ricevitore 6 Digit 7 Selezione Ricevitore 7 Digit 8 Selezione Ricevitore 8 Digit 9 Selezione Ricevitore 9 Digit 0 Selezione Ricevitore 10 Channel
12. pokryw baterii na jej miejsce Wa ne uwagi Nie stosuj baterii wielokrotnego adowania Przy zmianie baterii kody i zaawansowane funkcje programowania zostan zachowane Ustawianie jezyka daty i czasu 1 Po zatozeniu baterii na ekranie pojawi sie LANGUAGE Naci nij ENTER aby potwierdzi 2 gt Ustaw jezyk na ENGLISH NIEMIECKI SET LANGUAGE DEUTSCH lub FRANCUSKI FRANCAIS ENGLISH za pomoca przycisk w ARROW strzatki Nacisnij ENTER aby potwierdzi wybrany enter ENTER E ENTER gt jezyk np ANGIELSKI ELET E LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie Od teraz wszystkie funkcje programowania b d wy wietla si w wybranym j zyku 3 Na ekranie pojawi si SET DAY USTAW DAT Naci nij ENTER aby potwierdzi SET DAY SUN MON TUE E Wprowad odpowiedni czas za pomoca SET TIME przycisk w numerycznych i potwierdz 00 00 naciskajac ENTER LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie Wybierz odpowiednia date za pomoca przycisk w ARROW strza ki i potwierd naciskajac ENTER LED pod przyciskiem ENTER POWER za wieci si dwukrotnie G i ENTER Na ekranie pojawi sie SET TIME USTAW CZAS Naci nij ENTER aby potwierdzi m Na ekranie pojawi sie ADD DEVICE ADD DEVICE DODAJ URZADZENIE Przejdz d strony 216 aby ustawi pilota URC 7781 tak aby sterowat Twoimi urzad
13. 0418 0556 1163 0264 0037 0361 0412 0698 1505 0208 0009 0602 0264 0473 0009 0455 0753 0556 0556 0264 1037 0370 0487 1269 0556 0264 1037 0556 0556 1149 0264 0264 0037 0714 0037 0346 0556 0556 0264 0556 0037 0370 0370 0009 0606 0343 0163 0455 0009 0195 1505 0035 1037 0037 0556 0455 0556 0163 0556 0264 0556 0805 0371 0753 0556 0178 1259 0037 0668 0714 0556 0371 1908 0371 0009 0650 0037 0556 0037 0163 0282 0216 0820 0264 0264 0412 0108 0208 0668 1037 0698 0512 0486 0556 0418 WWW ONEFORALLCOM 0264 0216 0753 0634 0037 0729 0548 0606 1248 0556 0412 0714 0668 0443 0037 0650 0556 0009 0633 0556 0486 0037 0264 1196 0556 0706 0037 0370 0606 0371 0208 0455 0745 0714 0480 1037 0009 0009 0216 0556 0282 0668 0556 0109 0556 1376 0606 0009 0264 0556 0037 0808 Bestar 0037 Black Diamond 0820 1163 Black Strip 0035 Blackway 0282 Blaupunkt 0195 Blue Sky 0037 1909 1191 Blue Star 0282 Boots 0009 Bosch 0327 BPL 0037 Brandt 0625 Brandt Electronique 0335 Brinkmann 0037 Brionvega 0037 Britannia 0216 Brother 0264 Bruns 0486 BSR 0163 Bush 1037 0009 0487 1908 Capsonic 0264 Carad 0610 Carena 0455 Carrefour 0037 Carver 0170 Cascade 0009 Casio 0037 Cathay 0037 CCE 0037 Celestial 0820 Centrex 0780 Cen
14. BATTERY LOW PILA A PUNTO DE AGOTARSE No puede entrar en el modo de programaci n pulsando y manteniendo pulsada MAGIC Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas AAA LRO3 Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas AAA LRO3 Cambie las pilas por 4 pilas alcalinas nuevas AAA LRO3 118 WWW ONEFORALLCOM Servicio de atenci n al cliente Si todav a tiene dudas sobre el funcionamiento del mando a distancia universal URC 7781 y no encuentra la s respuesta s en el apartado Soluci n de Problemas tal vez desee ponerse en contacto con el departamento de atenci n al cliente para solicitar asistencia Quizas le interese visitar nuestro sitio en Internet www oneforall com Antes de ponerse en contacto con nosotros por fax e mail o tel fono asegurese de facilitar la informaci n requerida completando la siguiente tabla Lo que necesitamos saber cuando usted se pone en contacto con nosotros 1 Que usted tiene el mando a distancia universal ONE FOR ALL 2 La fecha de compra lisse lisse 3 Una lista de su s equipo modelos v ase el siguiente ejemplo Aparato Marca Aparato Mando a distancia C digo N modelo N modelo TV Sony KV 25C5D RM 883 T1505 ejemplo A menudo los numeros de tipo modelo pueden encontrarse en el manual de usuario del equipo o en la placa de identificaci n en la parte posterior del aparato 4 Fax E Mail o tel fonos En Espa a E mai
15. FOTOGRAFIA DEL MANDO A DISTANCIA URC 7781 92 ACERCA DEL URC 7781 92 EL TECLADO 2 22 3 unless VBA and e eg Pee ee a ele ea 93 COLOCACI N DE LAS PILAS 95 CONFIGURACI N DEL IDIOMA EL D A Y LA HORA 95 CONFIGURACION DEL URC 7781 C mo configurar el URC 7781 para controlar sus aparatos C DIGOS TV Television LCD Plasma Proyector Retroproyector VCR Grabador de videocasete Combi TV VCR Combi DVD VCR PVR SAT Receptor de sat lite Convertidor y descodificador integrado DVB S DVB T Freeview Reino Unido TNT Francia Digitenne Holanda SAT HDD CBL Convertidor de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C 310 VAC Accesorios de video como Media Centres Accesorios AV Selectores AV cD Reproductor de CD CD R MD PHO Tocadiscos MIS Audio Audio Varios Automatizaci n dom stica p ej cortinas controladas por IR interruptores de luces controlados por IR etc Audio Amplificador Sistema de altavoz activo Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD Reproductor de casete Reproductor disco laser CD video Cinta audio digital DCC Reproductor DVD DVD R Cine en Casa DVD Combi DVD DVD HDD VISUALIZACI N DEL C DIGO ACTUAL 98 REFERENCIA DE C DIGO R PIDA
16. Il est galement possible de r gler la macro toutes MACRO TEMPORELLE les semaines HEBDOMADAIRE 78 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Macros s quence de commandes Remarques Le nombre de frappes dans une macro programm e et le nombre de macros programm es sont limit s par l espace m moire disponible La macro programm e une fois est seulement ex cut e une fois Apres son ex cu tion cette macro est automatiquement effac e de la m moire de la t l commande Cette macro programm e quotidiennement est ex cut e chaque jour la meme heure jusqu sa suppression de la m moire de la t l commande Une macro programm e de fa on hebdomadaire sera ex cut e chaque semaine le m me jour et la m me heure jusqu ce qu elle soit effac e de la m moire Pour indiquer qu une macro programm e a t programm e l affichage montre une gauche de l heure en mode utilisateur Si vous incluez la fonction d enregistrement dans la macro programm e vous devez appuyer deux fois sur la touche d enregistrement Effacer une macro programm e Exemple pour effacer la macro programm e en page 78 1 uen Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE appara t sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE INSTALLATION appara t sur l cran COMPL MENTAIRE 3 ENTER Appuyez sur ENTER FONCTION appara t sur l cran Appuyez sur la FL CHE DRO
17. Press ENTER PRESS will appear on the screen MACRO KEY Next press the key on which you want to set the macro e g A key f ae mfi n Now PROG SEO amp ENTER will appear on the screen Now press VCR TV SAT the keys from the modes using the ARROW left right keys as you would do when manually switching off your TV VCR and SAT Select TV mode by using the ARROW Left Right keys then press POWER then select VCR then press POWER then press SAT then press POWER 9 Press ENTER to store the Macro ADD The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to ADD KEY MACRO u U Result Whenever you press the A key the URC 7781 will switch OFF your TV VCR and Satellite 20 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Macro Sequence of commands Shifted Macro It is also possible to program a Shifted Macro on any key except for the following keys MAGIC LIGHT ESC ARROW LEFT ARROW RIGHT ENTER and the number keys If for example you want to program a shifted Macro on the MUTE key simply press the MAGIC and the Mute in step 7 on page 20 NOTES Each KEY MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes Make sure that you program a Macro on a spare key that you don t use in any mode Once you program a Macro on a specific key the sequence will work regardless of the mode you are using To avoid accidental recordings with the URC 7781 you must press the Record key twice
18. aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA aparecer en la pantalla Pulse ENTER dos veces aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA INITIAL SETUP ADVANCED SETUP ADD FUNCTION DELETE aparecer en la pantalla FUNCTION DELETE LEARNING DELETE LEARNING FROM ONE KEY gt Pulse ENTER aparecer en la pantalla 5 ENTER Pulse ENTER aparecer en la pantalla 6 ENTER Pulse ENTER SELECT MODE amp KEY aparecer en la pantalla RCV TV 7 ENTER EEE h gt Seleccione el modo del aparato correspondiente en el cual desea borrar una funci n aprendida usando las teclas de las FLECHAS izquierda derecha y pulse la tecla que desea borrar Ejemplo la tecla A El LED se encender dos veces y la pantalla volver a DELETE LEARNING BORRAR APRENDIZAJE 9 Si hay otra tecla que desea borrar repita los pasos 6 8 Resultado Ahora estaran presentes las funciones originales del URC 7781 Para borrar una funci n Aprendida Indirecta como segunda funci n pulse MAGIC antes de pulsar la tecla aprendida que debe borrarse Pulse ENTER FROM ONE MODE 7 gt Seleccione el modo de SELECT MODE amp KEY aparato correspondiente en RCV TV el que desea borrar todas las funciones aprendidas usando las teclas de las FLECHAS izquierda derecha y pulse ENTER El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volver a DELETE L
19. u U ENTER Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi si Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si Naci nij trzykrotnie ARROW Right i na ekranie pojawi si Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si Wybierz urz dzenie dla kt rego chcesz wybra inn lokalizacj za pomoc przycisk w ARROW left right i potwierd wyb r naciskaj c ENTER pojawi si na ekranie U yj przycisk w ARROW left right aby przenie odpowiadaj ce urz dzenie i potwierd naciskaj c ENTER INITIAL SETUP ADD DEVICE MOVE DEVICE DEV TO MOVE DVD VCR SAT MOVE TO TV VCR DVD LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i powr cisz do PRZENOSZENIA URZ DZENIA Usuwanie urzadzenia Aby usuna okreslone urzadzenie prosze wykona ponizsze kroki 1 u ENTER x2 ENTER EG ENTER Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi sie Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi sie Naci nij jednokrotnie PRAW STRZA K i na ekranie pojawi si Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si Wybierz urz dzenie kt re chcesz usun za pomoc przycisk w ARROW left right i potwierd wyb r naciskaj c ENTER INITIAL SETUP ADD DEVICE DELETE DEVICE TV T0556 DELETE DEVICE LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i po
20. 0714 0606 0282 0486 0860 0556 0556 0361 1163 0163 0556 0163 0486 0264 0216 0548 0480 0443 0093 0455 0163 0512 0556 0418 0163 0556 0587 WWW ONEFORALLCOM Leyco LG Liesenk amp Tter Liesenkotter Lifetec Lloyd s Lodos Loewe Logik Logix Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Magma Marantz Mark Masters Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf MCE Mediator Medion Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memphis Mercury Merritt Metz MGA Micromaxx Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirror Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan s Motorola MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland MyCom Myryad NAD Naiko Nakimura Naonis 0264 0178 0714 0109 0327 0037 0037 1137 1259 0001 1037 0512 0370 0011 0371 0668 0037 0037 0037 1163 0548 0178 0037 0163 0216 0037 0714 0264 0037 0037 1298 0037 0037 0499 0371 0037 0371 0208 1037 0650 0587 0264 0773 0009 0037 0037 0512 1900 0610 0178 1037 0346 0105 0163 0661 0009 0009 0001 0556 0548 0388 0195 1037 0178 0037 0808 0820 1149 0037 0487 0412 1900 0108 0556 0163 0370 0009 0037 0093 0370 0714 0037 0009 0216 0216 0037 1376 0556 0178 0037 0037 0163 0037 0037 0001 0698 0037 0327 0009 0556 0009 1149
21. 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 Dr cken Sie ENTER GER T erscheint auf dem Display 3 gt Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts VOLUMEN erscheint auf dem Display x2 4 ENTER Dr cken Sie ENTER VOLUMEN ENTER erscheint auf dem Display 5 gt Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts GER T HINZUF GEN gt erscheint auf dem Display x2 6 ENTER Drucken Sie ENTER ZU VOL DIR HINZU erscheint auf dem Display RCV TV VCR amp Wahlen Sie mit den Pfeiltasten das Ger t z B ein Fernsehger t das Sie der Lautst rkesperre hinzuf gen m chten 7 Dr cken Sie ENTER um das angezeigte Ger t der Lautst rkesperre hinzuzuf gen Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG zur ck Ergebnis Das ausgew hlte Ger t sendet jetzt die Lautst rke Vol Mute des OUE Ger tes Alle Lautst rkeregelungen r cksetzen Beispiel Sie k nnen alle Lautst rkeregelungen auf ihre Standardeinstellung r cksetzen sodass alle Ger te ihre eigene Lautst rke senden 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 Dr cken Sie ENTER GER T erscheint auf dem Display 3 gt Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts VOLUMEN erscheint auf dem Display DIREKT BEDIENUNG x2 4 Dr cken Sie ENTER VOLUMEN erscheint auf dem
22. 15 press es de teclas numa sequ ncia Recomendamos que programe um macro em qualquer uma das teclas personalizadas A B C D uma vez que o macro ira escrever por cima da func o original de uma tecla A func o original da tecla sera empurrada para o nivel de func o mudada e so estara disponivel se pressionar a tecla MAGIC e a tecla correspondente Exemplo Para programar a macro para desligar o televisor o videogravador e o receptor de sat lite na tecla A do seu URC 7781 1 f lr fos ENTER inf x N ENTER ofi m Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e aparecera no ecra Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aparecera no ecr Pressione ENTER aparecera no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aparecera no ecr Pressione ENTER duas vezes aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aparecer no ecr Pressione ENTER aparecer no ecr Nunca pressione a tecla na gual deseje INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD TIMED MACRO ADD KEY MACRO PRESS MACRO KEY programar o macro por exemplo a tecla A Agora aparece no ecr Agora pressione as teclas dos modos que utilizam as teclas de SETAS esquerda direita tal como faria se desligasse manualmente o televisor PROG SEO amp ENTER VCR TV SAT o videogravador e o receptor de sat lite Seleccione o modo TV utilizando as teclas
23. 98 SUSTITUCI N DE UN APARATO 98 CAMBIO DEL C DIGO DE UN APARATO 99 CAMBIO DEL ORDEN DE APARICI N DE UN APARATO 100 BORRAR UN APARATO ennen 100 LA FUNCI N APRENDIZAJE 101 C mo reproducir en el URC 7781 funciones presentes en el mando a distancia original RESTABLECIMIENTO DE LAS FUNCIONES 104 FUNCIONES ADICIONALES e Color Brillo y Descanso 104 e Cambio de la identificaci n del aparato 105 e Bloqueo de volumen sas aans oan eens ee ew late A 106 e Macro secuencia de rdenes 108 e Home Theatre Cine en Casa 112 e Tecnolog a de actualizaci n de c digos 114 e Key Magic C mo programar funciones no previstas en el teclado 115 e Borrar aprendizaje y Key MagicQ 115 e ONE FOR ALL Light Control 224 ces 2 4 ra e n 120 SOLUCI N DE PROBLEMAS 118 SERVICIO DE ATENCION AL CLIENTE 119 WWW ONEFORALLCOM 91 10 13 14 17 18 19 Acerca del URC 77 El URC 7781 requiere 4 pilas alcalinas AAA LR03 nuevas El URC 7781 puede controlar 12 aparatos TV VCR SAT CBL VAC cD PHO MIS HOM AMP RCV CAS LDP DAT
24. Destra Enter e LIGHT ESC Per installare una funzione Learning secondaria seguire semplicemente i punti da 1 a 7 della pagina precedente Durante l esecuzione del punto 5 premere una volta MAGIC prima di premere il tasto dove si vuole posizionare la funzione copiata Per accedere alla funzione secondaria premere MAGIC e quindi il tasto su cui stata copiata Per accedere ad una funzione secondaria su un tasto numerico premere due volte MAGIC e quindi il numero corrispondente 162 WWW ONEFORALL COM La funzione Learning Come cancellare una funzione impostata E possibile cancellare una funzione impostata da un tasto specifico in una specifica modalita apparecchio cancellare tutte le funzioni impostate in una specifica modalita cancellare tutte le funzioni impostate in tutte le modalita apparecchio Esempio per cancellare la funzione copiata mono stereo dal tasto A in modalita TV 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP 3 ENTER Premere due volte ENTER ADD sullo schermo comparira FUNCTION Premere FRECCIA DESTRA DELETE sullo schermo comparira FUNCTION ENTER Premere ENTER DELETE LEARNING sullo schermo comparira 6 ENTER Premere ENTER DELETE LEARNING sullo schermo comparira FROM ONE KEY gt 7 ENTER Premere ENTER SELECT MODE amp KEY RCV TV E 3 sull
25. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der R ckseite der URC 7781 Legen Sie die Batterien entsprechend der und Markierungen in das Batteriefach 3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein Wichtige Hinweise Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Beim Batteriewechsel bleiben die Setup Codes und die erweiterte Programmierung erhalten Einstellen von Sprache Datum und Zeit ENTER nh lr ENTER ENTER G w a E ENTER ENTER n 900 9090 Nach Einlegen der Batterien erscheint auf dem Display Dr cken Sie zur p Best tigung ENTER Stellen Sie mit den Pfeiltasten die SET LANGUAGE Sprache ENGLISH GERMAN DEUTSCH oder FRENCH FRANCAIS ein Dr cken Sie ENTER um Ihre ENTER gt Sprachauswahl zu best tigen z B C E DEUTSCH Die LED unter der POWER Taste blinkt jetzt zweimal Ab jetzt erscheinen alle Programmieranzeigen in der ausgew hlten Sprache TAG EINSTELLEN erscheint auf dem Display TAG EINSTELLEN Dr cken Sie zur Best tigung ENTER TAG EINSTELLEN SON MON DIE EC E ZEIT EINSTELLEN erscheint auf dem Display ZEIT EINSTELLEN Dr cken Sie zur Best tigung ENTER W hlen Sie die entsprechende Uhrzeit ZEIT EINSTELLEN mit den Nummerntasten und bestatigen 00 00 Sie mit ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt jetzt zweimal W hlen Sie das entsprechende Datum mit den Pfeiltasten und bestatigen Sie mit ENTER Die
26. La fonction d apprentissage d pend du mode Par cons quent vous pouvez m moriser sur la m me touche une fonction apprise par mode L URC 7781 peut apprendre environ 50 fonctions selon la t l commande d origine Vous pouvez remplacer une fonction apprise en I crasant par une autre fonction apprise ou en utilisant Effacer apprent d une touche Effacer apprent d un appareil Effacer apprent de tous les app L apprentissage ne doit pas tre fait la lumi re directe du soleil ou sous un clairage incandescent Assurez vous d utiliser des piles neuves avant de suivre les instructions d apprentissage Lors du changement de piles vos fonctions apprises sont conserv es Il n est pas possible de programmer des fonctions par apprentissage en mode Home Theatre Cependant si une touche a t programm e dans le mode d origine de I ap pareil avec I apprentissage cette fonction sera report e dans le mode Home Theatre Apprentissage d cal Vous pouvez galement apprendre une fonction sur une touche de I URC 7781 sans sacrifier sa fonction d origine Les touches personnalis es sont un emplacement id al pour ceci Une fonction d apprentissage d cal peut galement tre affect e a pratiquement n importe quelle autre touche part les suivantes touche MAGIC FL CHE gauche droite Enter et LIGHT ESC Pour installer une fonction d apprentissage d cal suivez simplement les tapes 1 a 7 de la p
27. Pressione a TECLA DE SETA ESQUERDA uma vez aparecera no ecr Pressione ENTER aparecera no ecr Seleccione o aparelho que deseja eliminar utilizando as teclas de seta esquerda direita e confirme pressionando ENTER INITIAL SETUP ADD DEVICE DELETE DEVICE T0556 DELETE DEVICE o LED abaixo da tecla POWER piscar duas vezes e retornar a DELETE DEVICE eliminar aparelho Resultado O aparelho seleccionado foi eliminado 130 WWW ONEFORALLCOM A func o de Aprendizagem O URC 7781 fornecido com uma biblioteca completa de c digos pr programados Ap s ter programado o URC 7781 para o seu aparelho pode verificar que ha uma ou mais teclas do telecomando original que n o existem no teclado do URC 7781 Para sua conveni ncia o URC 7781 oferece uma fun o especial de Aprendizagem que lhe permite copiar qualquer fun o do telecomando original para o teclado do URC 7781 Antes de come ar Assegure se de que o seu telecomando original est a funcionar correctamente Assegure se de que nem o URC 7781 nem o seu telecomando original est o aponta dos para o aparelho Aprendizagem Exemplo Copiar a fun o mono est reo do telecomando original do seu televisor para a tecla A do seu URC 7781 1 Coloque ambos os telecomandos o URC 7781 e o original numa superf cie plana Assegure se de que ambas as extremidades que normalmente apontam para o seu aparelho est o em frente
28. SETUP verschijnt op het scherm Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS ADVANCED verschijnt op het scherm SETUP Druk op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS MERG verschijnt op het scherm Druk twee keer op ENTER ADD verschijnt op het scherm TIMED MACRO Druk op de PULTOETS NAAR RECHTS ADD verschijnt op het scherm KEY MACRO Druk op ENTER PRESS verschijnt op het scherm MACRO KEY Druk vervolgens op de toets waaronder u de macro wilt plaatsen bijvoorbeeld de A toets of ei fi 6 Nu verschijnt op het scherm Druk nu op de toetsen van VCR TV SAT de modi met de PIJLTOETSEN naar links rechts net zoals u doet als u de TV Videorecorder en SAT handmatig uitschakelt Selecteer de TV modus met de pijltoetsen naar links rechts druk op POWER selecteer VCR druk op POWER druk op SAT en druk op POWER 9 Druk op ENTER om de macro op te slaan ADD De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm keert terug naar ADD KEY MACRO u v Resultaat Telkens wanneer u op de A toets drukt worden door de URC 7781 de TV Videorecorder en satellietontvanger uitgeschakeld 200 WWW ONEFORALLCOM Macro serie van commando s Shift macro U kunt shift macro s op alle toetsen programmeren behalve de volgende MAGIC LIGHT ESC ARROW LEFT ARROW RIGHT ENTER en de cijfertoetsen Als u bijvoorbeeld een shift macro wilt programmeren op de MUTE toets dru
29. TIMED MACRO 6 Naci nij ENTER i na ekranie pojawi ONCE ENIE si J poj TIMED MACRO gt Mo liwe jest r wnie ustawienie makropolece dziennych lub tygodniowych U yj przycisk w ARROW STRZA KI ENTER Naci nij ENTER i na ekranie pojawi SEL MACRO DAY Za pomoc przycisk w ARROW wybierz dzie w kt rym ma uruchomi si makropolecenie ENTER Naci nij ENTER i na ekranie SEL MACRO TIME pojawi sie 20 45 M Er 999 Za pomoca przycisk w numerycznych wybierz godzine o kt rej O ma uruchomi sie makropolecenie aby rozpocz NAGRYWANIE ENTER Naci nij ENTER i na ekranie pojawi sie Teraz musisz wgra naci ni cie przycisk w w trybach urz dzenia tak jak robi by to r cznie z nagrywarki video PROG SEO amp ENTER TV VCR RCV u v Wybierz odpowiedni klucz urzadzenia za pomoca przycisk w ARROW W naszym przyktadzie przejdz do trybu VCR 10 Nacisnij odpowiedni przycisk przyciski kt re chcesz wysta do makro polecenia czasowego w naszym przyktadzie dwukrotnie nacisnij RECORD x2 11 Naci nij ENTER i na GE ekranie pojawi si TIMED MACRO Wynik zaprogramowa e makropolecenie kt re rozpocznie nagrywanie dzi we rod o godzinie 20 45 Teraz musisz zaprogramowa kolejne makropolecenie aby wy czy nagrywanie we rod np o godzinie 22 35 tak e URC 7781 wy le sygna do nagrywarki o 22 35 i WY CZY J Uwaga Upewnij si e
30. felirat jelenik meg a kijelz n V lassza ki a Jobbra s Balra gombokkal azt a k sz l ket amelyet m shov k v n ENTER helyezni a sorban s meger s t sk ppen nyomja meg az ENTER gombot Ty Er A kijelz n a k vetkez felirat jelenik meg Helyezze t az adott k sz l ket a Jobbra s Balra gombokkal s meger sit sk ppen nyomja meg az ENTER gombot u U MOVE TO TV VCR DVD A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a MOVE DEVICE k sz l k thelyez se k perny jelenik meg ENTER K sz l k t rl se Ha t r lni szeretne egy k sz l ket hajtsa v gre az al bbi elj r st 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg ENTER Nyomja meg k tszer az ENTER gombot ADD DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg egyszer a Balra gombot DELETE DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n H ENTER Nyomja meg az ENTER gombot TV A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n T0556 gt V lassza ki a t r lni k v nt k sz l ket a DELETE DEVICE Jobbra s Balra gombokkal s Kaz ENTER meger sit sk ppen nyomja meg az ENTER gombot x2 EG u A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE DEVICE k sz l k t rl se k perny jelenik meg Eredm ny a kiv lasztott k sz l k t rl dik a t vvez rl r l 220 WUW ONEFOR
31. k d Zadejte slo programu p esn tak jak byste to ud lali na p vodn m d lkov m ovl d n Videorekord r i rekord r DVD R nenahr v Aby se zamezilo n hodn mu spu t n nahr v n mus te tla tko nahr v n na d lkov m ovl d n URC 7781 stisknout dvakr t D lkov ovl d n URC 7781 po stisknut tla tka nereaguje P esv d te se zda pou v te nov baterie a zda je d lkov ovl d n URC 7781 nam en na za zen Kontrolka LED p i stisku tla tka neblik Po ka d stisknut tla tka kontrolka LED 5kr t blikne a na displeji LCD se zobrazuje text VYBIT BATERIE BATTERY LOW Vym te baterie za 4 nov alkalick baterie AAA LRO3 Vym te baterie za 4 nov alkalick baterie AAA LRO3 Stisknut m a podr en m tla tka MAGIC nelze p ej t do re imu programov n Vym te baterie za 4 nov alkalick baterie AAA LRO3 298 WWW ONEFORALLCOM Zakaznicky servis Pokud mate ot zky tykajici se provozu univerzalniho dalkov ho ovl d n ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v sti Poradce p i pot ch m ete se o pomoc obr tit na odd len z kaznick ho servisu 0239000517 M ete nav t vit n web www oneforall com WWW ONEFORALLCOM 299 Dalsi funkce Ovlada sv tel ONE FOR ALL D lkov ovl d n ONE FOR ALL 12 je kompatibiln s ve ker m p slu enstv m ovlada
32. k d s a t vvez rl az adott k dnak megfelel BE KI parancsot k ld a k sz l kre gt HA a k sz l k kikapcsol akkor kapcsolja be jra pl nyomja meg a Csatorna CH gombot a telev zi bekapcsol s hoz s pr b lja ki helyesen m k dnek e az egyes t vvez rl si funkci k gt HA bizonyos funkci k helytelen l m k dnek vagy ha a k sz l k egy ltal n nem reag l akkor pr b lkozzon az adott m rk n l felt ntetett k vetkez n gyjegy k sz l kk ddal 301 315 oldal Ne a sz mgombokkal pr b lja ki m k dik e a k d mivel gy megv ltoztatja a k dot Ha a k sz l k az adott m rka mellett szerepl sszes k d 301 315 oldal kipr b l sa ut n sem reag l az URC 7781 t vvez rl re vagy ha a keresett m rka nem szerepel a list n akkor egyszer en a Jobbra gomb megnyom s val l pjen a mem ri ban az adott t pus k sz l kekhez t rolt k vetkez k dra 6 Ha a t vvez rl funkci megfelel en m k dnek nyomja meg az ENTER gombot a k d ment s hez Jegyezze fel a k dot a 218 oldalon hogy k s bb k nnyen megtal lja 216 WWW ONEFORALLCOM Az URC 7781 be ll t sa Az el z k perny h z a VIL G T S LIGHT ESC gomb megnyom s val t rhet vissza AVILAGITAS LIGHT ESC gomb nyomva tart s val a programoz si m db l kil pve visszat rhet a felhaszn l i m dba Ha a k sz l k eredeti t vvez rl j nek nin
33. nyomja meg a BE KI gombot majd v lassza INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD TIMED MACRO ADD KEY MACRO PRESS MACRO KEY PROG SEO amp ENTER VCR TV SAT ki a SAT m dot s nyomja meg a BE KI gombot A makr ment s hez nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t az ADD KEY MACRO gombmakr hozz ad sa k perny jelenik meg ADD KEY MACRO Eredm ny az A gomb megnyom sakor az URC 7781 kikapcsolja a telev zi t a videomagn t s a m holdvev t 230 WWW ONEFORALLCOM Makrok parancssorozatok Shiftelt makrok Shiftelt makr b rmely gombra programozhat a k vetkez k kiv tel vel MAGIC VIL G T S LIGHT ESC Jobbra Balra ENTER s sz mgombok Ha p ld ul shiftelt makr t szeretne programozni a N m t s gombra akkor a 230 oldalon ismertetett elj r s 7 l p s ben nyomja megy a MAGIC gombot majd a N m t s gombot MEGJEGYZ SEK Az egyes GOMBMAKROK legfeljebb 15 gombnyom sb l llhatnak gyeljen r hogy olyan gombra programozza a makr t amelyet semmilyen m dban nem haszn l Ha makr t programoz egy gombra a parancssorozat az aktu lis m dt l f ggetlen l m k dni fog A v letlen felv tel megakad lyoz sa rdek ben az URC 7781 Felv tel gombj t k tszer kell megnyomni a r gz t s ind t s hoz A Felv tel gombhoz ez rt sem norm l sem shiftelt makr rendel s t nem aj
34. our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the URC 7781 remote without complex plugs adapters or attachments This means as you buy new products in the future the URC 7781 remote will never become obsolete Internet download Upgrade your URC 7781 remote via your PC Visit our website www oneforall com Select your region Select Product support Select Universal Remote Controls Select the ONE FOR ALL remote you want to upgrade URC 7781 Select Internet Download Now you have entered our special Online Download section From this point just follow the instructions on the screen for easy upgrade of your remote URUNA 9 Phone upgrade Upgrade your URC 7781 remote via your phone Alternatively ring our consumer help line and one of our customer service representatives will assist you through the entire process of upgrading your URC 7781 Remote To ensure the process goes smoothly here are a few steps to follow 1 Write down the brand name s and model number s of your device s see the table provided on the Consumer Service page before you call 2 Ring our consumer help line and explain which device s you would like to add to your URC 7781 Remote 3 After our customer service agent records the brand name s and model number s of your device s he she will lead you through the set up procedure and then will ask you to hold the URC 77
35. slice 7 Zvolit p ij ma 7 slice 8 Zvolit p ij ma 8 slice 9 Zvolit p ij ma 9 slice 0 Zvolit p ij ma 10 Tla tko KAN L CH Zapnout zvolen p ij ma Tla tko KAN L CH Vypnout zvolen p ij ma Tla tko HLASITOST VOL Zah jit stm v n dal m stisknut m se stm v n zastav Funkce stm v n je k dispozici pouze u jednotky pro stm v n ovlada e sv tel HC8010 300 WWW ONEFORALLCOM A R Systems 0037 Accent 0009 Adcom 0625 ADL 1217 Admiral 0093 Adyson 0216 AEA 0037 AEG 0606 Agashi 0216 Aiko 0009 0035 Aim 0037 0706 0606 Aiwa 1908 Akai 0361 0035 0163 0216 1908 Akashi 0860 Akiba 0282 Akira 0418 Akito 0037 Akura 0037 0282 Alaron 0216 Alba 0037 0418 0163 Alkos 0035 All Tel 0865 Allstar 0037 Amplivision 0370 Amstrad 0009 0412 Anam 0037 Anam National 0037 Andersson 1163 Anglo 0009 Anitech 0009 Ansonic 0370 0163 Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 Ardem 0486 Arena 0037 Aristona 0556 Arthur Martin 0163 ASA 0105 Asberg 0037 Asora 0009 Astra 0037 Asuka 0216 ATD 0698 Atlantic 0037 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0714 Audioton 0486 Audioworld 0698 AVP 1908 AWA 0011 0216 Axxent 0009 Axxon 0714 B amp D 1217 Baird 0109 Bang amp Olufsen 0565 Barco 0163 Basic Line 0037 0282 Bauer 0805 Baur 0009 0361 Beaumark 0178 Beko 0714 0418 Belson 1191 Bennett 0556 Beon 0037 Berthen 0668 Best 0370 0556 0037
36. van uw apparaat bediend Om het per ongeluk opnemen te voorkomen moet de RECORD toets twee keer worden ingedrukt om te starten met een opname SB 18 gt u m Teleteksttoetsen 96600 De transporttoetsen REW STOP REC FF worden gebruikt om de belan s grijkste teletekstfuncties te bedienen De symbolen onder de toetsen zijn bestemd voor teletekst De teksttoetsen worden gebruikt voor toe 000 gang tot de teletekstfuncties van uw apparaat Uw apparaat moet natu urlijk wel een teletekstfunctie hebben TEXT ON Hiermee zet u het apparaat TV en of SAT in de teletekstmodus m I HOLD STOP Hiermee wordt het wisselen van pagina s gestopt U EXPAND Hiermee wordt de bovenste helft van de teletekstpagina weergegeven in grotere letters Als u opnieuw op deze toets drukt ziet u de onderste helft van de teletekst pagina vergroot Druk opnieuw op de toets EXPAND om terug te gaan naar de gewone teletekstweergave U kunt ook op de toets TEXT ON drukken afhankelijk van uw televisie p TEXT OFF Hiermee zet u het apparaat TV en of SAT weer in de gewone modus Bij sommige apparaten kunt u dit doen door meermalen op de toets TEXT ON te drukken In de TV modus hebt u in de tekstmodus met de groene rode gele en blauwe toets toegang tot de Fastext functies van uw televisie Als deze toetsen op uw originele afstandsbediening worden gebruikt voor menunavigatie werken de URC 7781 Fastex
37. www oneforall com WWW ONEFORALLCOM 269 Funkcje dodatkowe ONE FOR ALL Sterowanie oswietleniem Pilot ONE FOR ALL 12 wsp tpracuje z urzadzeniami sterujacymi ONE FOR ALL i dzieki temu mozliwe jest sterowanie oswietleniem w Twoim domu Na poczatek nalezy zakupi zestaw ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 Nastepnym krokiem jest przypisanie kodu kt ry pozwoli sterowa maksymalnie 10 odbiornikami Po prostu wykonaj procedure opisana na stronie 246 i ustaw jeden z ponizszych kod w jako urzadzenie automatyki domowej HOM sterowanie o wietleniem ONE FOR ALL 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Zaleca si u ycie pierwszego kodu z listy Poniewa sterowanie o wietleniem dzia a na cz stotliwo ciach radiowych istnieje ryzyko wyst pienia zak ce Je eli zestaw sterowania o wietleniem nie dzia a prawid owo spr buj innego kodu z listy Ustawianie odbiornika HC Aby ustawi sw j odbiornik HC tak by m g wsp pracowa z twoim pilotem b dziesz musia przy dzieli mu numer Jest to jednorazowy proces kt ry pozwoli na oddzielne sterowanie poszczeg lny mi wiat ami je li zakupisz dodatkowe odbiorniki HC w przysz o ci Aby przypisa numer do wtyczki post puj wed ug tych punkt w 1 Pod cz lamp do odbiornika HC i umie odbiornik HC w gniazdku ciennym Je li twoja lampa ma wy cznik nale y go ustawi w pozycji w
38. 0037 0037 1037 0009 0773 0163 1908 0037 0105 0753 0865 0668 0487 0865 0361 0037 1298 0208 0037 0037 0208 0282 0037 1505 0556 0037 0178 0037 0773 0009 0009 0009 0037 0009 0412 0282 0163 0037 1163 0037 0455 0865 0371 0455 0037 0216 0009 0805 0009 0698 0178 0335 0009 0698 0805 0880 0216 0037 0216 0447 0367 0093 0170 0037 0361 1909 0178 1037 0556 0163 1909 0163 0037 0371 0009 0455 1193 0556 0556 0009 0195 0556 0556 0455 0037 0037 0418 0361 0606 0282 0880 1298 0163 0556 0370 0556 0556 0163 0556 1651 0093 0556 0556 0556 0163 0264 0556 1149 0556 0610 0037 0556 0208 0455 0037 0264 0009 0264 0698 1376 0556 0109 0163 0216 0556 0668 1908 0037 1037 0264 0714 0037 0556 0264 0216 0653 0443 0698 0327 0587 0216 0361 0556 0556 0606 1505 0880 0548 0009 1505 0370 1751 0170 0418 1037 0037 0264 1037 0037 0556 0009 0556 0556 0037 0805 0208 0865 0361 0163 WWW ONEFORALLCOM 0394 1037 0668 0634 0556 0346 0093 0200 0178 0264 0037 0361 0556 0335 0698 0037 0178 0037 0264 0548 0009 0011 0074 0009 0556 0009 0037 0556 0009 0698 0216 0455 0706 0163 0343 0163 0487 0216 0760 0706 0556 0163 0163 0556 0556 0556 0282 0361 0037 0264 05
39. 0633 0698 0001 0163 0556 0009 0480 0163 0556 0556 0037 0556 0556 0556 0556 0037 0009 0556 0443 0195 0880 0698 0556 0714 1137 1248 0037 0037 0009 0556 0714 0178 0037 0706 0361 0447 0037 0037 0556 0698 1163 0556 0195 0037 0093 0208 0216 0556 0512 0556 0486 0264 0163 0556 0178 0037 0361 0606 0556 0556 0370 0216 1637 0556 0556 0668 0714 0790 0773 0880 0556 0163 0556 0492 0346 0780 0556 0264 0668 0412 0216 0264 0487 0455 0335 0706 0808 0698 1259 0556 0512 0480 0634 0650 0009 0163 0746 0556 0556 0668 0860 0744 0108 0556 0512 1037 0609 0163 0486 0037 0163 0556 0009 0163 1191 0512 0264 0037 0009 1217 0009 0361 0361 0473 1289 0035 1037 0009 0037 0009 0163 0714 0264 0668 1908 0880 0109 0492 0361 0698 0367 0587 1037 0706 0037 0216 0668 0370 0556 0606 0361 1037 1248 0556 0264 1037 0264 0208 1037 0163 0163 0714 0556 0011 0035 1908 0556 1037 1289 0343 0216 0195 0264 1163 0668 0808 0264 0178 0361 1037 0556 303 NAT 0226 Plantron 0037 0556 0264 0009 National 0226 Playsonic 0714 0037 NEC 0170 0587 1170 0455 0009 Policom 0109 0361 0163 0074 0037 0556 0011 1704 0499 Polytron 0282 0653 0661 Poppy 0009 Neckermann 0037 0370 1505 0200 0556 Portland 1909 0163 0327 0418 0512
40. 0836 WWW ONEFORALLCOM 0352 0000 0348 0072 0037 0278 0278 0037 0104 0048 0352 0000 0048 0081 0226 0480 0000 0037 0278 0278 0240 0081 0104 0278 0240 0348 Philco Philips Phoenix Phonola Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette RCA Reoc RFT Roadstar Royal Saba Saisho Salora Samsung Sansui Sanyo Saville SBR ScanSonic Schaub Lorenz Schneider Seaway SEG SEI Sei Sinudyne Seleco Sentra Setron Sharp Shintom Shivaki Siemens Siera Silva Silver SilverCrest Singer Sinudyne Smaragd Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sonwa Sony Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Supra Symphonic T A Tandberg Tashiko Tatung Tchibo TCM Teac TEC Tech Line Technics TechniSat Tedelex Telefunken Telestar Teletech Tenosal Tensai 0072 0081 0278 0081 0067 0278 0000 0081 0000 0278 0278 0081 0278 0081 0278 0081 0037 0081 0037 0320 0348 0072 0240 0081 0072 0320 0348 0043 0240 0067 0104 0352 0081 0240 0104 0072 0240 0278 0072 0637 0081 0081 0037 0072 0072 0048 0072 0037 0037 0081 0037 0278 0642 0348 0081 0348 0072 0278 0048 0037 0642 0032 0037 0072 0278 0037 0278 0348 0000 0000 0072 0037 0000 1562 0278 0000 0000 0352 0348 0348 0072 0081 0278 0072 0226 0348 0037
41. 4 es szamgomb 4 es vev kiv laszt sa 5 s sz mgomb 5 s vev kiv laszt sa 6 os sz mgomb 6 os vev kiv laszt sa 7 es sz mgomb 7 es vev kiv laszt sa 8 as sz mgomb 8 es vev kiv laszt sa 9 es sz mgomb 9 es vev kiv laszt sa 0 s sz mgomb 10 es vev kiv laszt sa K vetkez csatorna a kiv lasztott vev bekapcsol sa El z csatorna a kiv lasztott vev kikapcsol sa Hanger n vel s tomp t s ind t sa jabb megnyom s val a le ll t sa A tomp t s funkci csak Light Control tomp t egys ggel HC8010 haszn lhat 240 WWWONEFORALLCOM Spis tresci RYSUNEK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA URC 7781 242 O TWOIM URC Z78D lia TER HE EE GAPE entend na doty dd ZEN 242 KLAWIATURA Es feu gui Se OGAE det Ge ore oes Sale keen ae 243 INSTALACIJA BATERII sos nele a an b teal ee ne 245 USTAWIANIE J ZYKA DATY I CZASU 245 KONFIGURACJA URC 7781 Jak skonfigurowa pilota URC 7781 aby sterowa Twoimi urz dzeniami KODY TV Telewizor LCD Plazma Projektor Projektor telewizyjny Magnetowid TV VCR combo DVD VCR combo PVR Odbiornik satelitarny Urz dzenie STB DVB S DVB T Darmowa platforma Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Konwerter kablowy Set Top Box urz dzenie STB tuner DVB C Akcesoria wideo jak Media Centres Akcesoria AV Selektory AV Odtwarzacz CD CD R MD Gramofon Audio Mieszane Audio
42. 92 WWWONEFORALLCOM El teclado V ase la fotografia del mando a distancia URC 7781 en la pagina 92 1 Tecla MAGIC La tecla MAGIC se usa para configurar el URC 7781 2 POWER LED La tecla POWER POTENCIA cumple la misma funci n gue ten a en el mando a distancia original Cuando pulse la tecla MAGIC y despu s POWER obtendr la funci n Sleep Descanso Cuando pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC el LED gue se halla debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y entrar en el modo de programaci n Tecla LIGHT ESC La tecla LIGHT ESC ilumina la pantalla LCD y el teclado del URC 7781 Esta tecla tambi n le permitir volver escape a la pantalla anterior dentro del modo de programaci n Si desea salir del modo de programaci n y volver al modo de usuario simplemente pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC Pantalla LCD El URC 7781 puede programarse simplemente siguiendo las indicaciones que aparecen en la pantalla LCD Durante la configuraci n el URC 7781 enumerara los 12 grupos de aparatos posibles El aparato actual esta mostrado en el centro de la pantalla indicado con TV T Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector VCR V Grabador de videocasete Combi TV VCR Combi DVD VCR PVR SAT S Receptor de sat lite Convertidor y descodificador integrado DVB S DVB T Freeview Reino Unido TNT Francia Digitenne Holanda SAT HDD CBL C Convertid
43. ADD DEVICE ANADIR APARATO Continue con la p gina 96 para configurar el URC 7781 para controlar sus aparatos Nota Una vez finalizada la configuraci n del mando a distancia para volver a cambiar el Idioma el Dia o la Hora debe entrar en el modo de programaci n Para hacerlo pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que aparezca INITIAL SETUP CONFIGURACION INICIAL en la pantalla a continuaci n pulse ENTER y aparecera en la pantalla DEVICE APARATO Luego use las teclas de las FLECHAS para desplazarse a LANGUAGE IDIOMA o DAY TIME D A HORA seg n lo que desee cambiar WWW ONEFORALLCOM 95 Configuracion del URC 7781 Como configurar el URC 7781paracontrolarsus aparatos gt Cuando configure el URC 7781 por primera vez siga los pasos 1 6 que se describen a continuaci n gt Si ya est en User Mode Modo Usuario debe continuar con los pasos siguientes a y b despues los pasos 1 6 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla b ENTER Pulse ENTER dos veces ADD DEVICE aparecer en la pantalla xZ Ejemplo Para configurar el URC 7781 para el Televisor Busque el c digo de su aparato en la lista de C digos p gina 301 315 Los c di 1 gos aparecen ordenados por tipo y nombre de marca del aparato El c digo m s popular aparece en primer t rmino Aseg rese de que el aparato est encendido y no en sta
44. Als u wilt kunt u 1 apparaat verwijderen van de volumevergrendeling zodat dit niet meer het volume van de SRC verzendt maar zijn eigen volume 1 mon Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 Druk op ENTER DEVICE verschijnt op het scherm 3 gt Druk twee keer op de VOLUME LOCK PIJLTOETS NAAR RECHTS x2 verschijnt op het scherm 4 ENTER Druk op ENTER SET VOLUME LOCK verschijnt op het scherm 5 gt Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS REMOVE DEVICE FROM VOLUME LOCK verschijnt op het scherm REMOVE VOL LOCK RCV TV VCR 6 Druk op ENTER verschijnt op het scherm Gebruik de pijltoetsen naar links rechts Le gt om het apparaat te selecteren bijvoorbeeld TV dat u van de volumevergrendeling wilt verwijderen 7 Druk op ENTER om het weergegeven apparaat te verwijderen van de volumevergrendeling De LED onder de POWER toets licht vier keer op Het scherm keert terug naar VOLUME LOCK Resultaat het apparaat dat u hebt geselecteerd zendt nu zijn eigen volume in plaats van het volume van het SRC apparaat 196 WWW ONEFORALLCOM Een apparaat toevoegen aan de volumevergrendeling Voorbeeld U kunt een apparaat toevoegen aan de geinstalleerde volumevergrendeling SRC Dit wilt u mogelijk doen voor apparaten die u hebt toegevoegd na het installeren van de volumevergrendeling of als u een apparaat van de volumevergrendeling hebt verwijderd 1 Houd MAGIC
45. B C D gew hlt haben blinkt die LED unter der POWER Taste zweimal und die Anzeige kehrt zu HOME THEATRE zuruck Ergebnis Im Home Theatre Modus ist das Tastenfeld der URC 7781 wie in der obigen Tabelle konfiguriert Beim Einrichten des Home Theaters sehen Sie ein als HTNA bezeichnetes Ger t Bei Auswahl dieses fiktiven Ger ts f r eine Gruppe von Tasten senden diese Tasten im Home Theatre Modus kein IR Signal Beim Dr cken von Tasten im Home Theatre Modus wird der Modus angezeigt aus dem ein IR Signal gesendet wird Der Home Theatre Modus kann mithilfe der Funktion NDERN GER TE REIHEN FOLGE verschoben werden Der Home Theatre Modus kann mithilfe der Funktion GER TE BEZEICHNUNG umbenannt werden Die Key Magic Funktionen und die gelernten Funktionen werden in den Home Theatre Modus bernommen Im Home Theatre Modus k nnen keine Funktionen gelernt oder Key Magic Funktionen programmiert werden Tastenmakros stehen im Home Theatre Modus nicht zur Verf gung Wenn eine Gruppe von Funktionstasten einem Ger t zugewiesen wurde das entfernt wird sendet diese Funktionsgruppe im Home Theater kein IR Signal mehr diese Gruppe wird automatisch HTNA zugewiesen Home Theatre entfernen Um Home Theatre zu entfernen 1 co Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUN
46. B Usare i tasti sinistra destra per percorrere i codici contenuti nella memeoria ved passo 5 a pag 156 METODO DI RICERCA Il telecomando URC 7781 non esegue correttamente i comandi Forse non viene usato il codice giusto Provare a ripetere il Setup diretto usando un altro codice elencato per la marca dell apparecchio o awviare di nuovo il Metodo di ricerca per individuare il codice corretto Ci sono problemi col cambio di canali Inserire il numero del programma esattamente come nel telecomando originale II videoregistratore non registra Per maggiore sicurezza sull URC 7781 necessario premere due volte il tasto Record Il telecomando URC 7781 non risponde dopo che stato premuto un tasto II LED non lampeggia quando viene premuto un tasto Verificare che le batterie siano nuove e che il telecomando URC 7781 sia puntato verso l apparecchio Sostituire le batterie con 4 batterie alcaline AAA LR03 nuove Il LED lampeggia 5 volte ogni volta che viene premuto un tasto e lo schermo LCD segnala BATTERY LOW Non si riesce ad entrare nella modalit di programmazione premendo e tenendo premuto MAGIC Sostituire le batterie con 4 batterie alcaline AAA LR03 nuove Sostituire le batterie con 4 batterie alcaline AAA LR03 nuove 178 WWW ONEFORALLCOM Servizio clienti Se avete ancora domande attinenti il funzionamento del telecomando universale
47. DVD VCR Combi PVR SAT Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Cable Converter Set Top Box DVB C VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors cD CD Player CD R MD PHO Phonograph MIS Audio Miscellaneous Audio HOM Home Automation e g IR controlled curtains IR controlled light switches etc AMP Audio Amplifier Active Speaker System RCV Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema CAS Cassette Player Tape Deck LDP Laser Disc Player Video CD DAT Digital Audio Tape DCC DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD VIEW THE CURRENT CODE 8 QUICK CODE REFERENCE 8 REPLACE A DEVICE eeen 8 CHANGING A DEVICE CODE 9 MOVE A DEVICE 45 cece ed i su ass ae SE t DE one aie bab kk 10 DELETE A DEVICE voos sede due serge w hko z 10 THE LEARNING FEATURE 11 How to copy functions from your original working remote onto the URC 7781 OPERATIONAL RESET eee 14 EXTRA FEATURES e Colour Brightness and Sleep 14 e Changing the device label nennen 15 s Volume Lock gi ciais sen pa as ezet a 16 e Macro sequence of commands 18 Home Theat
48. Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS verschijnt op het scherm 4 ENTER Druk vier keer op ENTER SELECT MODE amp KEY verschijnt op het scherm RCV TV DVD x4 Gebruik de pijltoetsen om naar de apparaatmodus te gaan waarin u de 27 u de geleerde functie wilt plaatsen bijvoorbeeld TV 5 a Druk op de toets op de URC 7781 LEARNING NOW afstandsbediening PRESS ORIG KEY waar u de geleerde functie wilt plaatsen voorbeeld A toets De LED onder de POWER toets knippert snel en verschijnt op het scherm 6 Druk op de toets op de originele afstandsbediening die u wilt kopi ren op de URC 7781 Voorbeeld mono stereo toets De LED onder de POWER toets knippert twee keer ter bevestiging dat de functie met succes geleerd is op de A toetes OPMERKING als u andere functies binnen dezelfde modus wilt kopi ren herhaalt u stap 5 en 6 en drukt u op de volgende toets die u via de leerfunctie wilt kopi ren OPMERKING als u andere functies in een andere apparaatmodus wilt kopi ren selecteert u in stap 4 een andere apparaatmodus met de pijltoetsen naar rechts links en gaat u door met stap 5 en 6 OPMERKING als op het venster LEARNING FAILED wordt weergegeven drukt u op ENTER om te beginnen vanaf ADD LEARNING en drukt u op ENTER om door te gaan met stap 4 OPMERKING als op het venster MEMORY FULL wordt weergegeven zult u een keuze moeten maken en de functies met de laagste prioriteit verwijderen 7 GW Druk n
49. E Mail ofahelp uebv com E Mail ofahelp uebv com Fax 3153 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 01790876064 Tel 0443420449 In Luxemburg E Mail ofahelp uebv com Fax 3153 432 9816 Tel 4066615632 Senden Sie einfach eine leere Nachricht Sie erhalten eine automatische Antwort WWW ONEFORALL COM 59 Sonderfunktionen Lichtsteuerung f r die One For All Die Fernbedienung ONE FOR ALL 12 ist geeignet f r ONE FOR ALL Lichtsteuerungszubeh r mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder mehrere Leuchten im Haus bedienen k nnen Hierzu m ssen Sie zuerst das Starterkit f r die ONE FOR ALL Lichtsteuerung HC 8300 erwerben Dann m ssen Sie einen Code einrichten mit dem Sie bis zu 10 Lichtsteuerungsempfanger bedienen k nnen Gehen Sie zum Einrichten eines Codes einfach wie auf Seite 36 beschrieben vor und richten Sie einen der folgenden Codes als Home Automation Gerat HOM ein ONE FOR ALL Light Control 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Es wird empfohlen den als ersten aufgelisteten Code zu verwenden Falls das Lichtsteuerungssystem mit einer Funkfrequenz arbeitet besteht die M glichkeit einer Interferenz Wenn das Lichtsteuerungs Kit nicht gut anspricht versuchen Sie es mit einem anderen aufgelisteten Code Einrichtung des HC Empf ngers Um Ihren HC Empfanger so einzurichten dass er mit Ihrer Fernbedienung zusammenar beitet m
50. EE E Wynik Zaprogramowane na stronie 258 makropolecenie zosta y usuni te Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi si Naci nij ARROW Right i na ekranie pojawi sie Naci nij ENTER i na ekranie pojawi si Naci nij ARROW Right i na ekranie pojawi sie Naci nij ENTER i na ekranie pojawi si Naci nij ARROW Right i na ekranie pojawi si Naci nij ENTER i na ekranie pojawi si Naci nij ENTER Teraz zobaczysz makropolecenia zaprogramowane na dan godzin na wy wietlaczu Obok O D lub W zobaczysz INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD MACRO DELETE MACRO DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 20 45 makropolecenie na dzie w przypadku jednokrotnego lub programowanego tygodniowo makropolecenia Obok wy wietli si godzina makropolecenia Za pomoc przycisk w ARROW LEFT RIGHT mo esz porusza si pomi dzy zaprogramowanymi makropoleceniami na dan godzin O Makropolecenie programowane jednokrotnie D Makropolecenie programowane na dzie W Makropolecenie programowane na tydzie Naci nij ENTER aby usun wy wietlane czasy makropolece LED pod przyciskiem POWER zamruga dwukrotnie i na ekranie pojawi si Je li chcesz usun inne zaprogramowane makropolecenie naci nij ENTER i na ekranie pojawi sie Naci nij ENTER aby usun wy wietlane czasy
51. ENTER Stiskn te tla itko ENTER Na displeji se ADD TO VOL LOCK zobrazi text uvedeny vpravo RCV TV VCR G z Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte za zen nap klad TV kter chcete p idat do z mku hlasitosti 7 Stisknut m tla tka ENTER p idejte zobrazen za zen do z mku hlasitosti Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost Z MEK HLASITOSTI VOLUME LOCK V sledek Vybran za zen nyn bude odes lat p kazy HLASITOST VOL a ZTLUMEN MUTE zdrojov ho SRC za zen Reset v ech ovl dac ch prvk hlasitosti P klad V echny ovl dac prvky hlasitosti m ete resetovat zp t na p vodn nastaven tak e v echna za zen budou odes lat op t sv p kazy pro ovl d n hlasitosti 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla itko INITIAL MAGIC Na displeji se zobrazi text uvedeny SETUP vpravo 2 Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se DEVICE zobrazi text uvedeny vpravo 3 gt Dvakr t stiskn te tla tko se ipkou vpravo VOLUME LOCK Na displeji se zobraz text uveden vpravo x2 4 ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se SET VOLUME LOCK zobraz text uveden vpravo 5 Stiskn te tla tko se ipkou vlevo RESET ALL Na displeji se zobraz text uveden vpravo VOLUME CONTROLS 6 Stisknut m tla tka ENTER resetujte v echny ovl dac prvky hlasitosti Kontrolk
52. LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i wy wietlacz powr ci do BLOKADA G O NO CI Wynik W powy szym przyk adzie tryb TV b dzie r d em g o no ci dla wszystkich innych zainstalowanych urz dze W ka dym trybie naci ni cie g o no ci lub wyciszenia b dzie funkcj g o no ci trybu TV Usu blokad g o no ci z urz dzenia Przyk ad Je li chcesz usun blokad g o no ci z jednego urz dzenia tak e nie b dzie ono wysy a o g o no ci r d a 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi sie 2 Nacisnij ENTER i na ekranie DEVICE pojawi sie 3 gt Nacisnij dwukrotnie ARROW Right VOLUME LOCK i na ekranie pojawi si p x2 4 Nacisnij ENTER ina ekranie SET VOLUME LOCK pojawi si 5 gt Nacisnij ARROW Right ina ekranie REMOVE DEVICE pojawi sie FROM VOLUME LOCK 6 Naci nij ENTER i na ekranie pojawi si REMOVE VOL LOCK Za pomoc przycisk w ARROW left right RCV TV VCR wybierz urzadzenie dla kt rego chcesz gt usun blokad g o no ci np TV u 7 Naci nij ENTER aby usun wy wietlane urz dzenie z blokady g o no ci LED pod przyciskiem POWER za wieci si czterokrotnie Wy wietlacz powr ci do BLOKADY G O NO CI Wynik urz dzenie kt re wybra e b dzie wysy a o swoje w asne sygna y g o no ci wyciszenia poza g o no ci z
53. La funzione Macro consente di definire una seguenza di comandi che devono essere ese guiti ad un tempo determinato possibile programmare 3 tipi di Timed Macro Macro temporizzata singola Macro temporizzata guotidiana Macro temporizzata settimanale Esempio per REGISTRARE una partita di calcio usando l URC 7781 con il videoregistratore 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP 3 ENTER Premere ENTER FUNCTION sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA MACRO sullo schermo comparira ul Ef GG o ENTER Premere due volte ENTER ADD sullo schermo comparira TIMED MACRO 6 ENTER Premere ENTER ONCE sullo schermo comparira TIMED MACRO E anche possibile impostare la macro come quotidiena con DAILY o settimanale con WEEKLY Per fare questo utilizzarei tastifreccia ENTER Premere ENTER nt SEL MACRO DAY sullo schermo comparir TUE WED THU M u lr Selezionare la data in cui si desidera eseguire la Macro usando i tasti freccia ENTER Premere ENTER SEL MACRO TIME sullo schermo comparira 20 45 A Impostare l ora in cui si desidera eseguire la Macro 900 avviare la REGISTRAZIONE usando i tasti numerici 9 ENTER Premere ENTER e sullo schermo PROG SEO amp ENTER Ora necessario registrare le selezioni nelle modalit
54. OOL Nahrazeni zafizeni Abyste nemuseli m t naprogramovan za zen kter ji nepou v te je mo n je nahradit Pokud jste si nap klad m sto star ho televizn ho p ij ma e a videorekord ru pr v koupili nov televizn p ij ma a rekord r DVD nemus te m t star p ij ma a videorekord r st le v d lkov m ovl d n URC 7781 naprogramovan 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC Na displeji se zobraz text SETUP uveden vpravo N ENTER Dvakrat stiskn te tlacitko ENTER a Na displeji se zobraz text uvedeny vpravo ADD DEVICE x w EG Stiskn te tla tko se ipkou vpravo REPLACE DEVICE Na displeji se zobraz text uveden vpravo DEV TO REPLACE PHO TV VCR ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte za zen kter chcete nahradit u v 5 ENTER Stiskn te tlac tko ENTER Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo REPLACE WITH PHO TV VCR Pomoci tla itek se Sipkami vlevo a vpravo vyberte za zen kter m chcete nahradit p vodn za zen a potvr te je stisknut m tla tka ENTER Nyn se na displeji zobraz text NASTAVEN K DU CODE SETUP Stiskn te tla tko ENTER U Er Zde pokra ujte zad n m k d kter odpov daj typu za zen a zna ce va eho
55. P ehr va disk CD CD R MD ek o KE Automatizace dom cnosti nap klad infra erven ovl d n RE z clon i sp na osv tlen atd CP ehr va DVD DVD R dom c kino DVD kombinovan p ehr va DVD DVD HDD al Zvuk ostatn zvuk D lkov ovl d n URC 7781 k d zobraz obdobn jako nap klad T0556 T je indik tor typu za zen 0556 je ty cifern k d WWWONEFORALLCOM 277 Zobrazeni aktu ln ho k du Jakmile jste d lkov ovl d n URC 7781 nastavili m ete zobrazit nastaven k d a poznamenat si jej pro budouc pou it P klad Postup zobrazen ulo en ho k du televizn ho p ij ma e 1 a Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tlacitko INITIAL or MAGIC Na displeji se zobrazi text uvedeny SETUP vpravo 2 ENTER Dvakrat stiskn te tla itko ENTER Na displeji ADD DEVICE se zobrazi text uvedeny vpravo w x2 Dvakrat stiskn te tlacitko se Sipkou vlevo VIEW CODE Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo x2 4 ENTER Stiskn te tlacitko ENTER a zobrazi se k d aktu ln ho za zen Stisknut m tla tka se T0556 ipkou vlevo i vpravo zobrazte k dy dal ch gt va ich zarizeni Kody si poznamenejte do ni e uvedenych poli Stru ny prehled k dii Za zen Typ K d Za zen Typ K d 7 UDO 8 OL 3 9 UDO 4 10 OUL 5 n ULIL o 1
56. Para indicar que se ha programado una Macro Temporizada en la pantalla aparecer un a la izquierda de la hora en el modo de usuario Si incluye la funci n grabaci n en la macro temporizada deber pulsar dos veces la tecla record Ejemplo Para borrar la Macro Temporizada de la pagina 108 amp MAGIC 3 ENTER ENTER 7 ENTER 8 ENTER FE oh eke 4 v 9 ENTER 10 ENTER EE Borrar Macro Temporizada Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA aparecera en la pantalla Pulse ENTER aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA aparecera en la pantalla Pulse ENTER aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA aparecera en la pantalla Pulse ENTER aparecer en la pantalla Pulse ENTER Ahora vera que aparecen en la pantalla las Macros Temporizadas que ha INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD MACRO DELETE MACRO DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 20 45 programado Junto a O D o W vera que en la pantalla aparece el dia de la macro en caso de una macro temporizada para una vez o semanalmente Junto a l aparecera en la pantalla la hora de la macro Puede usar las teclas de las flechas IZQUIERDA DERECHA para desplazarse por los las Macros Temporizadas programadas O Macro Temporizada para una Vez D Macro Temporizada d
57. Projektor Projektor telewizyjny VCR V Magnetowid TV VCR combo DVD VCR combo PVR SAT 5 Odbiornik satelitarny Set Top Box tuner DVB S tuner DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C Konwerter kablowy Set Top Box urz dzenie STB DVB C VAC N Akcesoria wideo jak Media Centres Akcesoria AV Selektory AV cD D Odtwarzacz CD CD R MD PHO P Gramofon MIS M Audio Mieszane Audio HOM H Automatyka domu np sterowane podczerwieni zas ony sterowane podczerwieni w czniki wiate itp AMP A Audio Wzmacniacz System Aktywnych G o nik w RCV R Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino domowe CAS K Odtwarzacz kasetowy magnetofon LDP L Odtwarzacz p yt kompaktowych Video CD DAT J Cyfrowa Ta ma Audio DCC DVD Y Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD combo DVD HDD Typ kodu jest wskazywany w nawiasach np T Podczas konfigurowania swojego urz dzenie kod urz dzenia b dzie wy wietlany jako np T0556 T wskazuje typ urz dzenia kod TV 0556 wskazuje czterocyfrowy kod pod Philipsem Mo liwa jest r wnie zmiana nazwy zamiana etykiety urz dzenia u ywaj c maks 4 znak w patrz strona 225 5 em Left ENTER Right Te przyciski umo liwiaj poruszanie si i potwierdzanie wybor w w Menu programowania pilota zdalnego sterowania Podczas zmiany etykiety
58. R Audio R cepteur audio Tuner Amplificateur Cin ma a domicile DVD CAS K Lecteur de cassette magn tophone LDP L Lecteur de disque laser CD vid o DAT J Digital Audio Tape DCC DVD Y Lecteur de DVD DVD R Cin ma domicile DVD Combi DVD DVD HDD Le type de code est indiqu entre parenth ses par exemple T Lors de la configuration de votre appareil un code d appareil est affich par exemple T0556 T indique le type d appareil code de TV 0556 indique un code a quatre chiffres trouv sous Philips Il est galement possible de renommer modifier un libell d appareil avec un maximum de 4 caracteres voir page 75 5 2 m Gauche ENTER Droite Ces touches vous permettent de faire d filer et de confirmer vos choix dans le menu de programmation de la t l commande Lors de la mod ification du libell de I appareil vous pouvez faire d filer I alphabet les chiffres et les symboles sp ciaux lt appuyant sur la touche ENTER pour s lectionner la lettre le chiffre ou le symbole d sir 6 2 3 Touches num riques 0 9 AV Les touches num riques 0 a 9 AV fournissent les m me fonctions 7 que votre t l commande d origine telles que l acc s direct la s lection D 8 6 des chaines Si votre t l commande d origine utilise un commutateur d entr e num rique symbole cette fonction peut tre ob
59. Schneider 0744 1390 1220 Aiwa 0641 0695 0869 0533 EG 1250 Akai 0790 0788 1115 0898 0713 Sharp 0186 1614 1634 l piso iso ido 11533 Sherwood 0653 Akashi 0838 Siemens 0609 AKI 1005 Silva Schneider 1293 Ra Ba TOE sony bk 1338 TE de o Alba 0717 0713 0723 0695 0730 1822 0539 0672 1140 1051 1695 Alize 1151 o 150 All Tel 0790 1451 0835 Tag McLaren 1189 Amitech 0770 0850 TCM 0797 Amoi di Teac 0797 0609 0744 1390 Amoisonic 0835 Technics 1763 1518 1779 1309 1308 Amstrad 0713 1115880790 1788 AMW 0872 Telefunken 1390 1389 Ansonic i 0759 0831 Thomson 1154 1354 Apex Digital 0672 1056 Thorens 1189 1089 1269 1289 Arena HED UE Thorn 0744 Aristona 0539 0646 Toshiba 1572 sd pes United 1390 ATACOM 122 Universum _ 1220 0797 0609 1390 0744 Audioworld 0790 1609 1089 1189 1269 1289 Audix 122923 Venturer 1390 Autolox 0713 Victor 0074 lm ee ee ag AWA 0730 osa Watson 0797 Axion 0730 Welltech 0797 cs ats oa Wharfedale 0609 1390 Yamaha 0176 1331 1276 0186 0712 Baze 1165 0898 0672 1949 BBK 0862 1224 Yukai 1352 Bellagio 0872 Zenith 0744 Best Buy 0857 Biostek 1005 Black Diamond 0713 0833 Blaupunkt 0717 Blu sens 1233 Blue Sky 0713 0695 0672 0843 0651 Grundig 0029 BNI En Harman Kardon 0029 Boghe 1004 Magnavox 0029 Boman 0788 0898 1005 Marantz 0029 Brainwave 0770 1115 Myryad 0029 Brandt 0651 0551 0503 Panasonic 0229 Bush 0713 0695 0833 1695 0730 Philips 0029 0229 0831 0717 0516 0818 0879 Saas 8 0723 1165 1436 1419 1483 1140 SA Hon C Tech 0768 11
60. Sie zu Beginn der Aufzeichnung die Record Taste zweimal drucken Deshalb raten wir davon ab ein Makro oder Makro der zweiten Ebene auf die Record Taste zu legen Wenn die Taste auf der Originalfernbedienung zum Aufrufen einer Funktion einige Sekunden gedr ckt werden muss kann diese Funktion m glicherweise nicht in einem Makro auf der Fernbedienung URC 7781 verwendet werden Wenn ein Makro f r eine Taste programmiert wird wird die urspr ngliche Funktion dieser Taste auf die zweite Ebene verlegt auBer POWER CH und VOL Dr cken Sie MAGIC und dann die Taste um das Makro zu starten Wenn Sie ein Makro auf die zweite Ebene einer Zifferntaste legen greifen Sie auf die Originalfunktion zu indem Sie zweimal MAGIC dr cken und dann auf die Zifferntaste Wenn ein Makro auf die zweite Ebene der Tasten POWER Kanal oder Lautst rke gelegt wird sind Schlafmodus und Farbe Helligkeit nicht mehr verf gbar Ein Makro kann nicht auf die Pfeiltasten ENTER MAGIC und LIGHT ESC gelegtwerden Wenn Sie die Aufnahmefunktion in einem Tastenmakro aufnehmen m chten m ssen Sie die Aufnahmetaste zweimal dr cken Tastenmakro entfernen Example Das Tastenmakro der A Taste von Seite 50 entfernen 1 Halten Sie MAGIC MAGIC a INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 3 Dr cken Sie ENTER FUNKTION ersch
61. TV Men auf ab links rechts OK Beenden PROGRAMMFUHRER GUIDE TV T w TRANSPORT DVD skip back play pause skip forward rewind stop record fast forward FASTEXT TOP TEXT rot gr n gelb blau A B C D Den Heimkino Modus einrichten oder hinzuf gen JE 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 3 Dr cken Sie ENTER FUNCTION erscheint auf dem Display Drucken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts HOME THEATRE erscheint auf dem Display HT POWER DVD HTNA RCV W hlen Sie mit den pfeiltasten den TV Modus wie im obigen Beispiel HT NUMMERN DVD HTNA RCV W hlen Sie mit den pfeiltasten den TV Modus wie im obigen Beispiel HT PROGRAMME DVD HTNA RCV W hlen Sie mit den pfeiltasten den TV Modus wie im obigen Beispiel 5 ENTER Drucken Sie zweimal ENTER erscheint auf dem Display Bem EG x N U lr ENTER Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display G rl ENTER Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display G cl 52 WWW ONEFORALLCOM Sonderfunktionen Heimkino Home Theatre 8 Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display HT VOLUMEN TV HTNA DVD Le ES W hlen Sie mit den pfeiltasten den RCV Modus wie im obigen Beispiel Nachdem Sie das Ger t f r die letzte Tastengruppe A
62. UDO 2 8 OL 3 9 UDO 4 10 OUL 5 n OOE 6 12 OOL Wymiana urzadzenia Aby zabezpieczy przed posiadaniem zaprogramowanego urzadzenia kt rego juz nie bedziesz u ywa mo liwe jest zamienienie go np je li kupi e nowy telewizor i odtwarzacz DVD nagrywarke nie musisz mie ca y czas zaprogramowanego starego sprz tu 1 1 Nacisnij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie SETUP pojawi sie ENTER 2 Naci nij dwukrotnie ENTER gt ina ekranie pojawi sie ADD DEVICE x N w EG 2 Nacisnij dwukrotnie ARROW Right REPLACE DEVICE ina ekranie pojawi sie Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si DEV TO REPLACE PHO TV VCR Wybierz urz dzenie kt re chcia by zast pi za pomoc przycisk w ARROW left right u v ENTER Nacisnij dwukrotnie ENTER ina ekranie pojawi sie u REPLACE WITH PHO TV VCR Wybierz urzadzenie kt rym chcesz zast pi za pomoc przycisk w ARROW left right i potwierd wyb r naciskaj c ENTER Teraz zobaczysz CODE SET UP Naci nij ENTER LD En Teraz wprowad kody odpowiadaj ce typowi urz dzenia i marce nowego urz dzenia jak opisano na stronie 246 248 WWW ONEFORALLCOM Zmiana kodu urzadzenia Ponizszy przyktad wyjasnia w jaki spos b zamieni stary kod urzadzenia na nowy kod bez dodawania
63. cijfer 192 WWWONEFORALLCOM De leerfunctie Leren verwijderen U kunt een geleerde functie verwijderen van een bepaalde toets binnen een bepaalde apparaatmodus alle geleerde functies in een specifieke modus verwijderen alle geleerde functies in alle apparaatmodi verwijderen Voorbeeld verwijderen van de mono stereo functie van de A toets in TV modus 1 Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 gt Druk op de PIJLTOETS ADVANCED NAAR RECHTS SETUP verschijnt op het scherm ADD 3 Druk twee keer op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm x2 4 gt Druk op de PIJLTOETS NAAR DELETE RECHTS FUNCTION verschijnt op het scherm 5 ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm 6 ENTER Druk op ENTER DELETE LEARNING verschijnt op het scherm FROM ONE KEY gt 7 ENTER Druk op ENTER SELECT MODE amp KEY RCV TV verschijnt op het scherm 8 gt Selecteer de apparaatmodus bijv TV modus waarin u de geleerde functie wilt verwijderen door de pijltoetsen naar links rechts te gebruiken en op de toets te drukken die u wilt verwijderen voorbeeld A toets De LED knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE LEARNING 9 Als er een andere toets is die u wilt verwijderen herhaalt u stap 6 8 Resultaat De originele functie van de A toets in TV modus is nu weer aanwezig Als u een shift leerfunctie wilt verwijderen
64. cran COMPL MENTAIRE CHOIX APP amp TOUCHE RCV TV DVD Appuyez 4 fois sur ENTER appara t sur l cran Utilisez les touches fl ch es pour faire d filer jusqu au mode d appareil dans lequel vous voulez placer la fonction apprise par exemple TV Appuyez sur la touche de APPR EN COURS la t l commande URC 7781 dans laquelle vous voulez m moriser la fonction apprise exemple touche A La DEL sous la touche POWER clignote rapidement et appara t sur l cran 6 Appuyez sur la touche de votre t l commande d origine que vous voulez copier sur l URC 7781 Exemple touche mono st r o La lumi re rouge LED sous la touche POWER s allumera deux fois pour confirmer que l apprentissage de la fonc tion mono st r o sur la touche A a t r alis avec succ s NOTE Si vous voulez copier d autres fonctions dans le m me mode r p tez simplement les tapes 5 et 6 en appuyant sur l autre touche que vous voulez copier par apprentissage NOTE Si vous voulez copier d autres fonctions dans un mode d appareil diff rent s lectionnez dans l tape 4 un mode d appareil diff rent avec les touches FLECHES gauche droite et continuez avec les tapes 5 et 6 NOTE si l affichage indique APPRENTISSAGE CHOU Appuyez sur ENTER pour red marrer de AJOUTER APPRENTISSAGE et appuyez sur ENTER pour continuer l tape 4 NOTE Si l affichage indique M MOIRE PLEINE vous devez attribuer une priori
65. drukt u op MAGIC voordat u drukt op de toets met de leerfunctie die u wilt verwijderen DELETE LEARNING ENTER U ziet FROM ONE MODE Druk ENTER 7 gt Selecteer de betreffende SELECT MODE amp KEY apparaatmodus waarin u alle RCV TV geleerde functies wilt verwijderen met de pijltoetsen naar links rechts en druk op ENTER De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE LEARNING Alle geleerde functies zijn nu uit de geselecteerde apparaatmodus gewist DELETE LEARNING FROM ALL MODES Druk op ENTER De LED onder de POWER toets knipperttwee keer en het scherm gaat terug naar DELETE LEARNING Alle geleerde functies zijn nu uit alle apparaatmodi gewist Gebruik de LIGHT toets ESC om terug te gaan naar het vorige scherm Houd de LIGHT toets ESC ingedrukt om terug te gaan naar de gebruikersmodus WWW ONEFORALLCOM 193 Operationele reset Met een operationele reset worden alle geleerde functies gewist in alle modi even als sommige andere geprogrammeerde functies zoals Language Volume Lock Key Magic Timed Macro Key Macro Home Theatre en Device Labels 1 or Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm Druk op de PULTOETS NAAR RECHTS ADVANCED verschijnt op het scherm SETUP 3 ENTER Druk n keer op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm R EE oi eo Druk op de PIJLTOETS NAAR LINKS RESET verschijnt op het sch
66. dzenie nie reaguje na URC 7781 po wypr bowaniu wszystkich kod w wymienionych pod mark strony 301 315 lub je li marka nie jest w og le wymieniona naci nij przycisk ARROW right aby przej do kolejnego kodu znajduj cego si w pami ci dla okre lonego urz dzenia 6 Je li wszystkie funkcje dzia aj prawid owo naci nij ENTER aby zapisa ten kod Na stronie 248 upewnij si e zapisa e sw j kod 246 WWW ONEFORALLCOM Konfiguracja URC 7781 Za pomoc przycisku LIGHT ESC przejd do poprzedniego ekranu _ Naci nij i przytrzymaj przycisk LIGHT ESC aby zamkn tryb programowania i powr ci do trybu u ytkownika _ Je li tw j oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER ustawiaj c urz dzenie wci nij zamiast niego przycisk PLAY Pamietaj aby wybra przycisk w a ciwego urz dzenia zanim zaczniesz z niego korzysta Dla wygody u ytkownika mo liwa jest zmiana nazwy etykiety urz dzenia maks 4 znaki patrz str 255 Etykieta Obs ugiwane urz dzenia Typ urzadzenia wska nika urzadzenia TV Telewizor LCD Plazma Projektor Projektor telewizyjny T Magnetowid TV VCR combo DVD VCR combo PVR EZ SAT Odbiornik satelitarny Urz dzenie STB DVB S DVB T Darmowa platforma Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Konwerter kablowy Set Top Box urz dzenie STB DVB C REG VAC Akcesoria wideo jak Media Centres Akcesoria A
67. e sv tel ONE FOR ALL co v m umo uje ovl dat pomoc tohoto d lkov ho ovl d n jedno nebo i v ce sv tel v dom Nejprve si budete muset zakoupit sadu ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 Dal m krokem bude nastaven k du co v m umo n ovl dat a 10 p ij ma P i nastaven k du postupujte norm ln m postupem popsan m na stran 276 a nastavte jeden z n sleduj c ch k d jako za zen HOM automatizace dom cnosti Ovlada sv tel ONE FOR ALL 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Doporu ujeme pou t prvn uveden k d Proto e syst m ovlada e sv tel pou v r diov vlny m e doch zet k ru en Pokud v ovlada sv tel nereaguje dob e zkuste n kter jin k d Nastaven p ij ma e HC Chcete li nastavit p ij ma HC tak aby spolupracoval s d lkov m ovl d n m mus te mu p i adit slo Jedn se o jednor zov proces po n m budete moci ovl dat samostatn jednotliv osv tlen pokud si pozd ji zakoup te dal p ij ma e HC Chcete li z str ce p i adit slo postupujte takto Zapojte osv tlen do p ij ma e HC a p ij ma zapojte do elektrick z suvky M li osv tlen 1 vyp na m l by b t v poloze zapnuto Zapojte p kazov centrum co mo n nejbl e k p ij ma i HC tak aby byly pouze 10 20 cm od sebe po vodn m nastaven m ete p
68. en page 80 est effac e ENTER ENTER ENTER Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s et apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE apparait sur cran Appuyez sur ENTER apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE apparait sur cran Appuyez sur ENTER apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE apparait sur cran Appuyez sur ENTER apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE apparait sur cran Appuyez sur ENTER apparait sur cran INSTALLATION INITIALE INSTALLATION FONCTION MACRO AJOUTER MACRO EFFACER MACRO EFFACER MACRO TEMPORELLE EFFACER TOUCHE MACRO APPUYER TOUCHE MACRO o o z mi m 3 gt m m Appuyez sur la touche A correspondant a la macro de touche que vous voulez effacer La DEL sous la touche POWER s allume deux fois Vous voyez nouveau EFFACER TOUCHE MACRO sur l cran WWW ONEFORALLCOM 81 Fonctions compl mentaires Home Theatre La fonction Home Theatre vous permet de combiner des groupes de touches de plusieurs modes sur I URC 7781 en un seul mode Exemple vous voulez configurer les fonctions de votre t l viseur et ensemble de Home Theatre programme sur TV et RCV sur le clavier de I URC 7781 comme montr dans le tableau ci dessous Ceci vous permet principalement de commander les fonctions du t l viseur et les fonctions de l ensemble de Home Theatre sans d
69. funkci chcete odstranit nap klad tla tko A Kontrolka LED dvakr t blikne a displej p ejde zp t na mo nost ODSTRAN N NAU EN CH FUNKC DELETE LEARNING U v 9 Chcete li odstranit nau enou funkci z dal ho tla tka opakujte kroky 6 8 V sledek V re imu TV bude na tla tku A p vodn funkce Chcete li odstranit nau enou sekund rn funkci stiskn te p ed stisknut m tla tka z n ho chcete nau enou funkci odstranit tla tko MAGIC E A DELETE LEARNING ENTER Zobraz se text uvedeny vpravo FROM ONE MODE Stiskn te tla tko ENTER 7 gt Pomoci tlacitek se Sipkami vlevo SELECT MODE amp KEY a vpravo vyberte re im ve kter m RCV TV chcete odstranit v echny nau en funkce a stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej p ejde zp t na mo nost ODSTRAN N NAU EN CH FUNKC DELETE LEARNING Z vybran ho re imu za zen jsou nyn odstran ny v echny nau en funkce Zobraz se text uveden vpravo DELETE LEARNING FROM ALL MODES Stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej p ejde zp t na mo nost ODSTRAN N NAU EN CH FUNKC DELETE LEARNING Ze v ech re im za zen jsou nyn odstran ny v echny nau en funkce from all device modes Na p edchoz obrazovku se vr t te stisknut m tla tka OSV TLEN LIGHT Stiskn
70. g k vetkezm nye Ha a garanciaid alatt garanci lis szolg ltat st szeretne ig nybe venni ne feledje hogy a jogosults g meg llap t s hoz sz ks g nk lesz az eredeti v s rl si bizonylatra Ha n a term ket kereskedelmi tev kenys g hez v llalkoz s hoz vagy szakm j hoz nem kapcsol d c lra v s rolta akkor az orsz g ban hat lyos fogyaszt si cikkek rt kes t s t szab lyoz t rv nyek jogokat biztos thatnak nnek A jelen garancia nem rinti ezeket a jogokat Polski UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy ze w produkcie nie wystapia zadne wady materiatowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidtowego uzytkowania przez okres jednego 1 roku od daty zakupu Jesli w ciagu rocznego 1 rok okresu gwarancyjnego wyst pi wady w produkcie zostanie on odpowiednio naprawiony lub bezp atnie wymie niony Koszty przesy ki pokrywa w a ciciel koszty odes ania produktu pokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze ani usterek spowodowanych przez produkty lub us ugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub wynik e z instalacji niezgodnej z instrukcj obs ugi Dotyczy to tak e przypadk w kiedy produkt jest modyfikowany naprawiany przez inne firmy ni UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL lub je li przyczyn usterki jest wypadek niew a ciwe u ycie nadu ycie zaniedbanie nieprawid owa obs ug
71. jelenik meg FROM ONE MODE Nyomja meg az ENTER gombot V lassza ki a megfelel SELECT MODE k sz l km dot a Jobbra s RCV TV Balra gombokkal majd nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE LEARN amp KEY MAGIC Tanult s Key Magic funkci t rl se k perny jelenik meg Ezzel a kiv lasztott k sz l km d valamennyi tanult s Key Magic funkci j t t r lte A k vetkez k perny jelenik meg DELETE LEARN amp KM FROM ALL MODES Az sszes k sz l km d valamennyi tanult s Key Magic funkci j nak t rl s hez nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE LEARN amp KEY MAGIC Tanult s Key Magic funkci t rl se k perny jelenik meg Ezzel az sszes k sz l km d valamennyi tanult s Key Magic funkci j t t r lte Az el z k perny h z a VIL G T S LIGHT gomb megnyom s val t rhet vissza A felhaszn l i m dba val visszat r shez tartsa nyomva a VIL G T S LIGHT gombot WWWONEFORALLCOM 237 Probl ma Megoldas Nem szerepel k sztil ke m rk ja a k dlist n A k sz l k nem reag l az URC 7781 t vvez rl re A Jobbra s Balra gombokkal l ptessen v gig a mem ri ban t rolt sszes k don l sd az 5 l p st a 216 oldalon A Pr b lja ki az adott m rk n l szerepl sszes k dot 301 315 oldal B A Jobbra s Balra gombokkal l p
72. kazov centrum p esunout Nastavte k d HOM informace o nastaven k du naleznete na stran 276 a zkontrolujte 2 zda e d lkov ovl d n je v re imu osv tlen HOM Stiskn te slo kter chcete p ij ma i HC p i adit Jedn li se o prvn z str ku doporu u jeme pou t slo 1 jedn li se o druhou pak slo 2 atd Kontrolka pod tla tkem nap jen POWER by m la dvakr t bliknout Stiskn te a p idr te tla tko na p ij ma i HC a erven kontrolka za ne blikat 3 Namiite d lkov ovl d n na p kazov centrum a stiskn te tla tko KANAL CHANNEL Cerven kontrolka by m la piestat blikat D lkov ovl d n by nyn m lo b t nastaveno na ovl d n p ij ma e HC Chcete li je otestovat zkontrolujte zda tla tko KAN L CHANNEL osv tlen zap n a KAN L CHANNEL osv tlen vyp n Pokud m te jednotku pro stm v n HC8010 zjist te zda tla tko pro zv en hlasitosti zvy uje nebo sni uje jas osv tlen zm nu jasu zastav te op tovn m stisknut m tla tka Po nastaven pomoc Starters Kit budou m t n sleduj c tla tka d lkov ho ovl d n ONE FOR ALL 12 n sleduj c funkce N zev tla tka Funkce slice 1 Zvolit p ij ma 1 slice 2 Zvolit p ij ma 2 slice 3 Zvolit p ij ma 3 slice 4 Zvolit p ij ma 4 slice 5 Zvolit p ij ma 5 slice 6 Zvolit p ij ma 6
73. luminosit et veille 74 e Modification du libell de l appareil 75 e Verrouillage du volume 76 e Macro s quence de commandes 78 Cin ma domicile i saven dane a oe See ete Pons Mees 82 e Technologie de mise niveau des codes 84 e Key Magic comment programmer les fonctions manquantes 85 e Effacer l apprentissage et Key Magic 87 e Commande d clairage ONE FOR ALL 90 PROBL MES ET SOLUTIONS 88 SERVICE CLIENT leo meen Bt wee A sa 89 WWW ONEFORALLCOM 61 Image de I URC 77 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17 18 19 A propose de votre URC 7781 Votre URC 7781 requiert 4 piles alcalines AAA LRO3 neuves Votre URC 7781 peut commander 12 appareils TV T l viseur a cristaux liguides plasma projecteur r troprojecteur VCR Magn toscope Combin TV Magn toscope Combin DVD Magn toscope Enregistreur vid o SAT R cepteur satellite D codeur DVB S DVB T Freeview R U TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL D codeur c ble D codeur DVB C VAC Centres multim dia tels gue les accessoires vid o accessoires AV s lecteurs AV cD Lecteur de CD CD R MD PHO Electrophone MIS A
74. nger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Kabeldecoder Set Top Box DVB C Videozubeh r wie Medienzentren AV Zubeh r AV W hler CD Spieler CD R MD Plattenspieler Audio Verschiedene Audio Home Automation z B IR gesteuerte Vorh nge IR gesteuerte Lichtschalter usw Audio Verstarker Aktivlautsprechersystem Audio Audio Receiver Tuner Verstarker DVD Home Cinema Kassettenrecorder Tape Deck Laser CD Spieler Video CD Digitale Audio Kassette DCC Y DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD Die URC 7781 zeigt einen Code z B wie T0556 an T Ger tetyp Anzeige 0556 4 stelliger Code Driicken Sie die Taste LIGHT ESC um zur vorherigen Anzeige zuriickzukehren Halten Sie die Taste LIGHT ESC gedriickt um zum Benutzermodus zuriickzukehren WWW ONEFORALL COM 37 Aktuellen Code anzeigen Wenn Sie Ihre URC 7781 eingerichtet haben k nnen Sie Ihren EINSTELLCODE zur k nftigen Verwendung anzeigen lassen Beispiel Den f r das Fernsehger t gespeicherten Code anzeigen 1 on Halten Sie MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 Dr cken Sie zweimal ENTER GERAT HINZUF GEN erscheint auf dem Display x2 3 Dr cken Sie zweimal die die CODE ANZEIGEN Pfeiltaste Links x2 erscheint auf dem Display 4 Dr cken Sie ENTER und der Code f r Ihr TV aktuelles Ger t wird angezeigt Dr cken T0556 Sie die linke oder rechte Pfei
75. nljuk Haaz eredeti t vvez rl valamely funkci j nak el r s hez hosszan kellett nyomva tartani egy gombot ez a funkci az URC 7781 t vvez rl makr j ban nem felt tlen l fog m k dni Ha makr t rendel egy gombhoz annak eredeti funkci ja tov bbra is el rhet lesz a Shift funkci seg ts g vel a BE KI a Csatorna s a Hanger gombok kiv tel vel Az eredeti funkci el r s hez nyomja meg a MAGIC gombot Ha shiftelt sz mgombhoz rendel makr t az eredeti funkci el r s hez nyomja le k tszer a MAGIC gombot majd az adott szamgombot Haa shiftelt BE KI Csatorna vagy Hanger gombokra programoz makr t akkor a A Jobbra s a Balra gombra valamint az ENTER a MAGIC s a VIL G T S LIGHT ESC gombra nem lehet makr t programozni Ha felv tel funkci t szeretne gombmakr ban haszn lni k tszer nyomja meg a Felv tel gombot Gombmakr t rl se P lda a 230 oldalon az A gombra programozott makr t rl se 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n SETUP Nyomja meg az ENTER gombot FUNCTION A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n R Nyomja meg a Jobbra gombot MACRO A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot ADD A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n MACRO
76. qui fonctionne pour votre appareil et le libell de la fonction sur votre t l commande d origine Vous pouvez galement visiter notre site Web www oneforall com pour trou ver une r ponse vos questions Lorsque vous avez obtenu votre ou vos codes de fonction aupr s de notre service clien t le leur programmation est facile par exemple programmation de la fonction 16 9 sur la touche A 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE INSTALLATION appara t sur l cran E 3 ENTER Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER apparait sur cran APPRENTISSAGE gt Appuyez sur la FLECHE DROITE AJOUTER apparait sur cran KEY MAGIC 5 ENTER Appuyez sur ENTER SOURCE KM DVD TV RCV apparait sur cran S lectionnez le mode d appareil correspondant avec les touches fl ch es exemple mode TV 6 aa Appuyez une fois sur la touche MAGIC 7 AA Saisissez le code de fonction a 5 chiffres par exemple 00234 fourni par service client le D A 8 L cran indique alors DESTINATION KM a Le mode auquel ce fonction est affect est TV nous ne modifions donc pas le mode d appareil Appuyez sur la touche par exemple la touche A a laquelle la fonction est affect e La fonction 16 9 est a pr sent programm e sur la touche A en mode TV La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et vous rev
77. rn funkc krom tla tek nap jen KAN L CH a HLASITOST VOL P stup k n z sk te tak e stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko Pokud um st te sekund rn makro na tla tko s slem z sk te p stup k p vodn funkci tak e dvakr t stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko s slem Umistite li sekund rn makro na tla tka nap jen KAN L CH a HLASITOST VOL bude z nich odstran na funkce barva jas a asov vyp na Makro nelze nastavit na tla tka se ipkami vlevo a vpravo a tla tko MAGIC ENTER a OSV TLEN LIGHT ESC Chcete li do makra na tla tku zahrnout funkci nahr v n mus te tla tko nahr v n stisknout dvakr t Odstran n makra na tla tku P klad Postup odstran n makra na tla tku A ze strany 290 1 R ofc GR ak a 10 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden vpravo SETUP Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se FUNCTION zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vpravo MACRO Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se ADD zobraz text uveden vpravo MACRO Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden v
78. slem stiskn te tla tko MAGIC dvakr t a pak p slu n tla tko s slem 282 WWW ONEFORALL COM Funkce Vyuka Odstran n nau en ch funkc M ete prov st tyto akce odstranit nau enou funkci z konkr tn ho tla tka v r mci ur it ho re imu za zen odstranit v echny nau en funkce v r mci ur it ho re imu odstranit v echny nau en funkce ve v ech re imech P klad Odstran n zkop rovan funkce Mono stereo z tla tka A v re imu TV 1 Stiskn te aasi3 sekundy podr te i INITIAL tla tko MAGIC Na displeji se zobraz SETUP text uveden vpravo 2 gt Stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobrazi text uvedeny SETUP vpravo 3 ENTER Dvakrat stiskn te tlacitko ENTER ADD Na displeji se zobrazi text uvedeny FUNCTION x2 vpravo 4 gt Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden FUNCTION vpravo 5 ENTER Stiskn te tla tko ENTER DELETE LEARNING Na displeji se zobraz text uveden vpravo 6 ENTER Stiskn te tla tko ENTER DELETE LEARNING Na displeji se zobraz text uveden FROM ONE KEY gt vpravo 7 ENTER Stiskn te tla tko ENTER SELECT MODE amp KEY Na displeji se zobraz text uveden RCV TV vpravo Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte re im za zen nap klad TV ve kter m chcete odstranit nau enou funkci a stiskn te tla tko jeho
79. through the codes contained in the memory see Step 5 on page 6 SEARCH METHOD The URC 7781 is not performing commands properly You may be using the wrong code Try repeating the Direct Set Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code Problems changing channels Enter the programme number exactly as you would on your original remote Video not recording As a safety feature on your URC 7781 you must press the Record key twice The URC 7781 does not respond after pressing a key Make sure you are using new batteries and are aiming the URC 7781 at your device The LED does not blink when you press a key Replace batteries with 4 fresh new AAA LR03 alkaline batteries The LED blinks 5 times every time you press a key and the LCD shows BATTERY LOW Replace batteries with 4 fresh new AAA LR03 alkaline batteries You cannot enter programming mode by pressing and holding MAGIC Replace batteries with 4 fresh new AAA LRO3 alkaline batteries 28 WWW ONEFORALLCOM If you still have questions about the operation of your URC 7781 universal remote and could not find the answer s in the Trouble Shooting section you may want to contact the customer service department for assistance You may care to visit our Internet site www oneforall com Before contacting us by Fax E mail or Pho
80. tla tko krom tla tek ENTER OSV TLEN LIGHT ESC tla tek se ipkami vlevo a vpravo a tla tka MAGIC Nestisknete li dn tla tko z stane d lkov ovl d n URC 7781 v re imu programov n 30 sekund Po proveden kroku 5 m te na stisknut odpov daj c ho tla tka na p vodn m d lkov m ovl d n 15 sekund Pokud pomoc funkce V uka nastav te nau enou funkci na jin tla tko ne na vlastn tla tko stane se p vodn funkce d lkov ho ovl d n URC 7781 sekund rn funkc P stup k n z sk te tak e stisknete tla tko MAGIC a pak p slu n tla tko toto se net k tla tek nap jen KAN L CH HLASITOST VOL a tla tek s sly k takov funkci z sk te p stup dvoj m stisknut m tla tka MAGIC a pak p slu n ho tla tka s slem Umistite li nau enou sekund rn funkci na tla tka nap jen KAN L CH a HLASITOST VOL bude z nich odstran na funkce barva jas a asov vyp na Funkce V uka se v dy t k ur it ho re imu V ukou proto m ete na jedno tla tko nastavit jednu funkci v ka d m re imu V z vislosti na p vodn m d lkov m ovl d n Ize do d lkov ho ovl d n URC 7781 funkc V uka nastavit asi 50 funkc Nau enou funkci nahrad te tak e p es n um st te jinou nau enou funkci nebo ji m ete odstranit pomoc funkc Odstranit nau enou funkci z jednoho tla tk
81. togathat www oneforall com WWW ONEFORALLCOM 239 ONE FOR ALL Light Control Mivel a ONE FOR ALL 12 t vvez rl kompatibilis a ONE FOR ALL Light Control tartoz kokkal vez relhet a seg ts g vel a lak s egy vagy t bb l mp ja Ehhez el sz r is ONE FOR ALL Light Control indul k szletet HC 8300 kell v s rolni A k vetkez l p s egy k d be ll t sa mellyel gy ak r 10 vil g t svez rl vev egys get is vez relhet majd A k dot a norm l elj r ssal ll thatja be 216 oldal Az al bbi k dok egyik t ll tsa be otthonautomatiz l si eszk z HOM k djak nt ONE FOR ALL Light Control 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Javasolt a list n szerepl els k dot haszn lni Mivel azonban a vil git svez rl rendszer r di frekvenci val dolgozik interferencia alakulhat ki Ha a vil g t svez rl k szlet nem reag l megfelel en pr b ljon ki egy tov bbi k dot A HC vev be ll t sa A HC vev h z egy sz mot kell rendelni hogy egy ttm k dj n a t vvez rl vel Ez az egyszer v grehajtand m velet arra szolg l hogy az egyes l mp kat k l n vez relhesse amennyiben t bb HC vev t v s rol Az al bbi m don rendelhet sz mot az egys ghez 1 Dugja be a l mpa csatlakoz j t a HC vev aljzataba majd a HC vev t a fali dugaljba Ha a l mp nak van bekapcsol gombja azt ll tsa bekapcsolt helyzetbe C
82. um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Halten Sie die Taste LIGHT ESC gedr ckt um zum Benutzermodus zur ckzukehren WWWONEFORALLCOM 57 Problem amp L sung Problem L sung Ihre Marke ist im Code Abschnitt nicht aufgef hrt Benutzen Sie Bitte die Pfeil Links Rechts Tasten um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC 7781 vorhanden sind siehe Schritt 5 auf Seite 36 CODE SUCHLAUF Die URC 7781 steuert Ihr e Ger t e nicht A A Versuchen Sie Bitte alle f r Ihre Marke gelisteten Codes sehe Seiten 301 315 B Benutzen Sie bitte die Pfeil Links Rechts Tasten um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC 7781 vorhanden sind siehe Schritt 5 auf Seite 36 CODE SUCHLAUF Die URC 7781 f hrt Befehle nicht einwandfrei aus Sie verwenden m glicherweise den falschen Code Versuchen Sie die Direkteinrichtung mit einem anderen f r Ihre Marke aufgef hrten Code zu wiederholen oder f hren Sie das ganze Suchverfahren nochmals durch um den richtigen Code zu finden Probleme beim Kanalwechsel Geben Sie die Programmnummer genau so wie mit Ihrer Originalfernbedienung ein Videoger t zeichnet nicht auf Es ist eine Sicherheitsfunktion der URC 7781 dass Sie die Taste Record zweimal dr cken m ssen Die URC 7781 reagiert nicht auf Tastendruck Stellen Sie sicher dass die Batterien neu sind und Sie das URC 7781 auf Ihr Ger t gerichtet halten Die LED
83. van funkce p i adit tla tku dle va eho v b ru Chcete li naprogramovat ur itou funkci pomoc funkce Key Magic mus te zn t odpov daj c 5cifern k d programovan funkce Tyto k dy funkc se u jednotliv ch typ za zen li proto nejsou v t to p ru ce uvedeny K dy funkc m ete zjistit zavol n m na na linku z kaznick ho servisu nebo zasl n m dopisu e mailu i faxu Oznamte n m tyto informace nastavovac k d o 4 slic ch se kter m va e za zen pracuje a jak byla funkce ozna ena na p vodn m d lkov m ovl d n Odpov di na sv ot zky tak najdete na na em webu www oneforall com Jakmile z sk te k dy funkc od z kaznick ho servisu je jejich naprogramov n ji jednoduch nap klad naprogramov n funkce 16 9 na tla tko A 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC n A MAGIC Na displeji se zobraz text uvedeny SETUP vpravo Stiskn e tla ftko se Sipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden vpravo SETUP E 3 ENTER Dvakr t stiskn te tla tko ENTER ADD Na displeji se zobraz text uveden vpravo LEARNING Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADD Na displeji se zobraz text uveden vpravo KEY MAGIC KM SOURCE DVD TV RCV E 5 Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Pomoc tla tek se ipkami vyberte U odpov daj c re im za ze
84. w jednym trybie lub we wszystkich trybach mo e u y poni szej funkcji Mo liwe jest usuni cie nauczonej funkcji i przycisku Magic z okre lonego przycisku w okre lonym trybie urz dzenia usuni cie wszystkich funkcji wyuczonych i przycisku Magic z okre lonego trybu usuni cie wszystkich funkcji wyuczonych i przycisku Magic ze wszystkich tryb w urz dze Przyk ad aby usun przycisk A w trybie TC z wyuczonej funkcji lub przycisku Magic 1 Wykonaj kroki 1 5 DELETE jak pokazano na stronie 266 LEARNING i na ekranie pojawi si 2 Nacisnij przycisk ARROW Left DELETE i na ekranie pojawi si LEARN 8 KEYMAGIC 3 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie DELETE LEARN amp KM pojawi sie FROM ONE KEY ES 4 ENTER Nacisnij ENTER i na ekranie SELECT MODE 8 KEY pojawi sie RCV TV 5 c gt Wybierz tryb urzadzenia np tryb TV za pomoca przycisk w ARROW LEFT RIGHT i nacisnij przycisk z kt rego chcesz usuna przycisk Magic wyuczona funkcj przyk ad przycisk A LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA WYUCZONEJ FUNKCJI I MAGICZNEGO PRZYCISKU 6 Je li jest jeszcze inna wyuczona funkcja kt r chcesz skasowa powt rz kroki 2 5 Wynik Oryginalna funkcja na przycisku A w trybie TV zostanie przywr cona Aby skasowa funkcj przesunietego przycisku Magic lub funkcji wyuczonej naci nij MAGIC zanim naci niesz
85. zweimal und die Anzeige kehrt zu KEY MAGIC ENTFERNEN zur ck Verwenden Sie die Taste LIGHT ESC um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Halten Sie die Taste LIGHT ESC gedr ckt um zum Benutzermodus zur ckzukehren 56 WWW ONEFORALLCOM Sonderfunktionen Lernen und Key Magic entfernen FALLS Sie sich nach einer Programmierung mit Key Magic und Lernen nicht mehr sicher sind ob Sie eine bestimmte Funktion mit Lernen oder Key Magic program miert haben oder wenn Sie einfach alle Funktionen entfernen m chten die Sie mit Lernen und Key Magic auf einer Taste innerhalb eines Ger temodus oder innerhalb aller Ger temodi eingestellt haben k nnen Sie die folgende Funktion nutzen Es ist m glich eine Lern und Key Magic Funktion innerhalb eines bestimmten Ger temodus von einer bestimmten Taste zu entfernen alle Lern und Key Magic Funktionen innerhalb eines bestimmten Ger temodus zu entfernen alle Lern und Key Magic Funktionen in allen Ger temodi zu entfernen Beispiel Das entfernen der lern oder Key Magic Funktion der A Taste in TV Modus 1 F hren Sie einfach Schritt 1 5 wie auf LERNEN Seite 56 angegeben aus ENTFERNEN erscheint auf dem Display 2 Scrollen Sie mit der Pfeiltaste links ERNENAKEY MAGIC zu ENTFERNEN erscheint auf dem Display 3 ENTER Drucken Sie ENTER ENTFERN LERN amp KM erscheint auf dem Display VON EINER TASTE gt 4 ENTER Dr cken
86. 0473 0418 Highline 0264 0037 0556 0606 0808 Hinari 0208 0037 0556 0009 0163 Firstline 0037 0556 0668 0714 0163 0443 0487 0264 1908 0009 0216 1909 0208 0361 Hisawa 0282 0455 0610 1908 0714 1037 1191 0808 1363 1163 HiSense 1363 0208 0698 0891 0860 Fisher 0208 0370 0361 0163 Hitachi 1225 0578 0108 0473 0163 Flint 0037 0556 0610 0455 0264 0343 0499 0037 0556 0109 Force 1149 0548 0634 0744 0178 1137 Formenti 0163 0037 0556 0486 0216 0105 0492 1481 0361 0512 Formenti 0480 1037 1576 1149 0877 Phoenix 0216 Hitachi Fujian 0108 0037 0556 Fortress 0093 Hitsu 0009 0610 0455 Fraba 0037 0556 0370 H her 0714 0865 1163 Friac 0009 0037 0556 0370 0499 Home 0610 Electronics 0606 Frontech 0264 0009 0163 Hornyphon 0037 0556 Fuchsware 0780 Hoshai 0455 0282 Fujimaro 0865 Huanyu 0216 Fujitsu 0853 0163 0009 0037 0556 Hugoson 1217 0361 Hygashi 0216 Fujitsu General 0009 0163 Hyper 0009 0216 Fujitsu Siemens 1298 1259 1248 1163 0808 Hypersonic 0361 Funai 0668 0264 0412 1505 302 WWW ONEFORALLCOM Hypson 0037 0455 Hyundai 0037 0753 Iberia 0037 ICE 0264 0216 Ices 0216 Ict 0037 liSonic 1376 liyama 1217 Imperial 0037 0361 Indiana 0037 Ingelen 0487 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009 Innovation 0037 Innowert 0865 Inotech 0773 Interactive 0037 0361 Interbuy 0009 Interfunk 0037 0361 Internal 0037 International 0216 Intervision 0282 0370 0009 Irradio 0009 Isukai 0037 ITS 0037 0009 ITT 0163 0346 ITT Nokia 0361 0346 ITV 0264 JEC 0035 JMB 0
87. 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Nous recommandons d utiliser le premier code de la liste Le syst me de commande d clairage utilisant des fr quences radio il existe un risque d interf rences Si votre kit de commande d clairage ne r pond pas bien essayez l un des autres codes r pertori s Configuration du r cepteur HC Pour configurer votre HC 8000 ou HC 8010 afin qu il fonctionne avec votre URC 8350 vous devez lui affecter un num ro Ce processus est n cessaire une seule fois il vous permet de commander s par ment diff rents clairages si vous achetez ult rieurement d autres r cepteurs HC Pour affecter un num ro a la prise ex cutez ces tapes 1 e Branchez l clairage dans le r cepteur HC et branchez le r cepteur HC dans la prise murale Si votre lampe dispose d un commutateur il doit tre en position de marche e Branchez le centre de commande aussi pr s que possible du r cepteur HC afin qu il soient seulement s par s de 10 a 20 cm le centre de commande peut tre d plac apr s la configuration initiale e Configurez un code HOM voir en page 66 comment configurer un code et 2 v rifiez que votre t l commande est en mode domotique HOM e Appuyez sur le num ro que vous souhaitez affecter au r cepteur HC Si c est votre premi re prise nous vous conseillons d utiliser le num ro 1 le num ro 2 pour la seconde etc La DEL sous la touche P
88. 7781 afstandsbediening op pagina 182 1 MAGIC toets De MAGIC toets wordt gebruikt om de URC 7781 in te stellen 2 POWER LED De POWER toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbe diening Als u eerst op MAGIC en vervolgens op POWER drukt krijgt u de slaapstand Als u de MAGIC ingedrukt houdt licht de LED onder de POWER toets twee keer op en gaat u naar de programmeermodus 3 LIGHT ESC toets De LIGHT ESC toets verlicht het LCD scherm en de toetsen van de URC 7781 In de programmeermodus kunt u met deze toets ook teruggaan escape naar het vorige scherm Als u de programmeer modus wilt afsluiten en wilt teruggaan naar de gebruikersmodus houdt u eenvoudig de LIGHT ESC toets ingedrukt 4 j LCD scherm a De URC 7781 kan eenvoudig worden geprogrammeerd volgens de aanwijzingen op het LCD scherm Tijdens het instellen van de URC 7781 worden de twaalf mogelijke apparaatgroepen vermeld Het LCD scherm geeft d m v het apparaat aan welke op dat moment geactiveerd is TV T Televisie LCD Plasma Projector Rear projector VCR V Videorecorder TV VCR combinatie DVD VCR combinatie PVR SAT 5 Satellietontvanger Set top box DVB S DVB T Freeview GB TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C Kabeldecoder set top box DVB C VAC N Videoaccessoires zoals Media Center AV accessoires AV selector CD D CD speler CD R MD PHO P Platenspeler MIS M Audi
89. 9 Wynik Oryginalna funkcja na przycisku A w trybie TV zostanie przywr cona Aby skasowa funkcj przesuni tego przycisku Magic naci nij MAGIC zanim naci niesz przycisk kt ry ma by usuni ty w kroku 9 ENTER Zobaczysz Naci nij ENTER DELETE KEY MAGIC FROM ONE MODE Wybierz odpowiedni tryb urz dzenia SELECT MODE z kt rego chcesz usun wszystkie RCV TV funkcje magicznego przycisku za pomoc przycisk w ARROW left right i naci nij ENTER LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA PRZYCISKU MAGIC Wszystkie funkcje magicznego przycisku zostan usuni te z wybranego trybu Zobaczysz DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES Naci nij ENTER LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA PRZYCISKU MAGIC Wszystkie funkcje magicznego przycisku zostan usuni te ze wszystkich tryb w Za pomoca przycisku LIGHT przejd do poprzedniego ekranu _ Naci nij i przytrzymaj przycisk LIGHT aby powr ci do trybu u ytkownika 266 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Usuwanie funkcji uczenia i przycisku Magic JESLI Po zaprogramowaniu za pomoc magicznego przycisku oraz uczenia nie musisz pami ta czy nauczy e lub stosowa e przycisk Magic aby uzyska okre lon funkcj lub je li chcia by usun wszystkie funkcje przypisane przez uczenie i przycisk Magic na jednym przycisku
90. A tov bbit gombok Visszateker s Le llit s Felv tel Gyors el reteker s a s a a 5 f Teletext funkci k haszn lat ra szolg lnak A gombok alatti jelek a Teletext a gombokat jel lik A Teletext gombokkal el rhet k a k sz l k Teletext funkci i persze csak az ezeket a funkci kat t mogat telev zi eset n E TEXTBE A k sz l k telev zi illetve m holdvev Teletext m dba kapcsol sa ET TART S STOP Az oldalv lt s le ll t sa E4 NAGY T S A Teletext oldal fels fel nek megjelen t se nagyobb bet kkel A gomb jabb megnyom s ra az oldal als fele jelenik meg nagy tva A norm l Teletext n zethez val visszat r shez nyomja meg jra a NAGY T S gombot vagy pedig nyomja meg a TEXT BE gombot a telev zi t l f gg en O TEXT KI A k sz l k telev zi illetve m holdvev visszakapcsol sa norm l m dba Bizonyos k sz l keken ehhez a TEXT BE gombot kell t bbsz r megnyomni TV m dban a text m d bekapcsol sa ut n a piros z ld s rga s k k jelz s gombok seg ts g vel el rheti a telev zi Fastext funkci it Ha az eredeti t vvez rl megfelel gombjai a men ben val mozg sra is szolg ltak az URC 7781 Fastext gombjai ugyan gy m k dhetnek 19 D c Egy ni gombok A B C D A B c D 99909 Ezek a kieg sz t gombok lehet v teszik az URC 7781 t vvez rl testreszab s t a tanul s s a Key Magic fun
91. Add Timed Macro The Macro feature allows you to define a sequence of commands that have to be executed at a certain time You can program 3 types of timed macros once timed macro daily timed macro weekly timed macro Example To RECORD a football match using the URC 7781 with your video recorder 1 Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP ENTER Press ENTER FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Right MACRO will appear on the screen 5 ENTER Press ENTER twice ADD will appear on the screen TIMED MACRO Ee Ee x N ENTER Press ENTER ae will appear on the screen gt It is also possible to set the macro to DAILY or WEEKLY Use the ARROW keys to do so SEL MACRO DAY TUE WED THU Select the corresponding day when you want to execute the Macro using the ARR i RI ENTER Press ENTER will appear on the screen N U lr OW keys ENTER Press ENTER SEL MACRO TIME n will appear on the screen 20 45 W A O Set the corresponding time when you want the macro DO to execute to start the RECORDING using the number keys 9 Press ENTER will appear on the screen PROG SEO amp ENTER TV VCR RCV You now have to record key strokes in the device modes as you would do when recording from the Video Recorder manually u lr Select
92. CHANGE DEV CODE DVD TV SAT CODE SETUP TV T0556 279 sun zafizeni Po naprogramov n n kolika za zen m ete ur it po ad ve kter m se zobrazuj popisky za zen P klad Pokud jste naprogramovali televizn p ij ma p ehr va DVD videorekord r a satelitn p ij ma m e b t posloupnost zobrazen tato TV DVD VCR SAT Po ad zobrazen chcete zm nit takto TV VCR DVD SAT Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo ENTER Dvakr t stiskn te tla tko ENTER Na displeji ADD DEVICE se zobraz text uveden vpravo T ikr t stiskn te tla tko se ipkou vpravo MOVE DEVICE Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se DEV TO MOVE DVD VCR SAT 1 EER 3 zobrazi text uvedeny vpravo Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte za zen kter chcete p esunout a ENTER v b r potvr te stisknut m tla tka ENTER Ty Er Na displeji se zobraz text uvedeny vpravo Pomoci tlacitek se Sipkami vlevo a vpravo p esu te odpov daj c za zen a v b r potvr te stisknut m tla tka ENTER u lr MOVE TO TV VCR DVD ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a dojde k n vratu na mo nost P ESUN ZA ZEN MOVE DEVICE Odstran n za zen Chcete li odstranit ur it za zen
93. CIJFERS CHANNEL VOLUME MENU GUIDE TRANSPORT D TV TV TV TV TV TV VD terug afspelen pauze vooruit terugspoelen stoppen opnemen vooruitspoelen FASTEXT rood groen geel blauw ABCD De Home Theatre modus instellen of toevoegen Houd MAGIC ongeveer INITIAL SETUP 3 seconden ingedrukt en verschijnt op het scherm 1 Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS ADVANCED verschijnt op het scherm SETUP ENTER Druk op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm Druk twee keer op de HOME THEATRE PIJLTOETS NAAR RECHTS verschijnt op het scherm HT POWER DVD HTNA RCV Selecteer de TV modus met de pijltoetsen overeenkomstig het bovenstaande voorbeeld HT DIGITS DVD HTNA RCV Selecteer de TV modus met de pijltoetsen overeenkomstig het bovenstaande voorbeeld HT CHANNEL DVD HTNA RCV Selecteer de TV modus met de pijltoetsen overeenkomstig het bovenstaande voorbeeld 5 ENTER Druk twee keer op ENTER verschijnt op het scherm E 6 fo x N U lr ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm G ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm G pl 202 WNW ONEFORALLCOM Thuisbioscoop instellen 8 Druk op ENTER verschijnt op het scherm HT VOLUME TV HTNA DVD Le ES Selecteer de RCV modus met de pijltoetsen overeenkomstig het bovenstaande voorbeeld Nadat u het apparaat voor de laatste toetsengroep hebt geselecteerd A B C D
94. Colour Brightness will be sacrificed The Learning feature is mode specific Therefore you can place one learned function per mode on the same key The URC 7781 can learn approximately 50 functions depending on the original remote You can replace a learned function by placing another learned function on top or by using Delete Learning from One Key Delete Learning from One Mode Delete Learning from All Modes Learning should not be done in direct sunlight or under incandescent lights Make sure you are using new batteries before following the learning instructions Upon changing the batteries your learned functions will be retained It s not possible to program functions by learning in the Home Theatre mode However if a key has been programmed in the original device mode with learning then this function will be carried over to the Home Theatre mode Shifted Learning You can also learn a function on a key of the URC 7781 without sacrificing the original URC 7781 function The custom keys are an ideal location for this A Shifted Learning function can also be put on almost any other key except for the following MAGIC key ARROW Left Right Enter and LIGHT ESC To install a Shifted Learning function simply follow steps 1 7 on the previous page During step 5 press MAGIC once before you press the key where you are placing the learned function To access the shifted function press
95. DROITE et appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient a EFFACER KEY MAGIC Vous verrez EFFACER KEY MAGIC DE TOUS LES APP CHOISIR APPAREIL RCV TV Appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient EFFACER KEY MAGIC Utilisez la touche LIGHT ESC pour revenir l cran pr c dent Appuyez et maintenez la touche LIGHT ESC pour revenir au mode utilisateur 86 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Effacer l apprentissage et Key Magic Sl apr s une programmation de Key Magic et d Aprentissage vous ne vous rappelez pas avoir utilis l apprentissage ou Key Magic pour obtenir une fonction donn e ou si vous voulez supprimer toutes les fonctions obtenues par apprentissage et Key Magic sur une touche dans un mode d appareil ou dans tous les modes d appareils vous pouvez utiliser la fonctionnalit suivante Les possibilit s sont Effacer une fonction apprentissage et Key Magic sur une touche donn e dans un mode d appareil sp cifique Effacer toutes les fonctions apprentissage et Key Magic dans un mode donn Effacer toutes les fonctions apprentissage et Key Magic dans tous les modes d appareils Exemple pour effacer l apprentissage ou le fonction Key Magic de la touche A en mode TV 1 Suivez simplement EFFACER les tapes 1 5 d crites APPRENTISSAGE en page 85 apparait sur cran 2 Utilisez
96. DVD Television LCD Plasma Proyector Retroproyector Grabador de videocasete Combi TV VCR Combi DVD VCR PVR Receptor de sat lite Convertidor y descodificador integrado DVB S DVB T Freeview Reino Unido TNT Francia Digitenne Holanda SAT HDD Convertidor de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C Accesorios de video como Media Centres Accesorios AV Selectores AV Reproductor de CD CD R MD Tocadiscos Audio Audio Varios Automatizaci n dom stica p ej cortinas controladas por IR interruptores de luces controlados por IR etc Audio Amplificador Sistema de altavoz activo Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD Reproductor de casete Reproductor disco laser CD video Cinta audio digital DCC Reproductor DVD DVD R Cine en Casa DVD Combi DVD DVD HDD El mando a distancia universal URC 7781 se suministra con un m dem incorporado que le permite descargar c digos que pueden no estar preprogramados en la memoria Esto significa que siempre podra seguir usando el URC 7781 Asimismo lo que hace a n m s exclusivo al URC 7781 es la funci n Learning Aprendizaje que le permite personalizar cualquiera de las funciones especiales de su mando a distancia original en el teclado de su nuevo URC 7781 En las paginas siguientes se explica con pasos simples c mo adaptar el URC 7781 a sus aparatos
97. Display QUELLE WAHLEN 5 Dricken Sie die Pfeiltaste Links RESET VOLUMEN erscheint auf dem Display KONTROLLEN 6 Dr cken Sie ENTER um alle Lautstarkeregelungen r ckzusetzen Die LED unter der POWER Taste blinkt viermal und die Anzeige kehrt zu VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG zur ck Ergebnis Alle Ger te senden jetzt ihre eigene Lautstarke Vol Mute WWW ONEFORALLCOM 47 Sonderfunktionen Macros Befehlsseguenz Timer Makro hinzuf gen Mit der Makrofunktion k nnen Sie Tastenanschl ge aus Ger temodi aufzeichnen wie wenn Sie die Fernbedienung im Benutzermodus bedienen w rden Sie k nnen 3 Arten von Timer Makros programmieren Timer Makro ohne Wiederholung Timer Makro mit taglicher Wiederholung Timer Makro mit w chentlicher Wiederholung Beispiel Aufzeichnung eines FuBballspiels mittels der URC 7781 auf Ihrem Videorecorder 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 3 ENTER Dr cken Sie ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts MAKRO erscheint auf dem Display Em amp 5 ENTER Dr cken Sie zweimal ENTER ZEIT MAKRO erscheint auf dem Display HINZUF GEN x N ENTER Dricken Sie ENTER EINMALIGES erscheint auf dem Display ZEIT MAKRO gt a Sie k nnen das Makro auch auf T GLICH oder WOCHENTLIC
98. Druk twee keer op de toets naar LINKS VIEW CODE verschijnt op het scherm u Druk op ENTER en de code voor uw huidige apparaat wordt weergegeven Druk op de T0556 pijltoetsen naar LINKS RECHTS om de gt codes van uw andere apparaten weer te geven Noteer uw codes in de onderstaande vakken a E z 3 m D Apparaat Type Code Apparaat Type Code 7 jE 2 8 UDO 2 a LIIL 4 10 UDO 5 n OL 6 12 OOL Een apparaat vervangen Als u geen apparaat geprogrammeerd wilt hebben dat u niet meer gebruikt kunt u deze vervangen Als u bijvoorbeeld een nieuwe tv en DVD speler recorder hebt gekocht als vervanging van uw oude tv en videorecorder hoeft u de oude tv en videorecorder niet meer op de URC 7781 geprogrammeerd te hebben 1 Houd MAGIC INITIAL MAGIC A ongeveer 3 seconden ingedrukt SETUP verschijnt op het scherm 2 Druk twee keer op ENTER gt verschijnt op het scherm ADD DEVICE x w EG Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS REPLACE DEVICE verschijnt op het scherm DEV TO REPLACE PHO TV VCR ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm Selecteer het apparaat dat u wilt vervangen met de pijltoetsen naar links rechts u v ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm ul REPLACE WITH PHO TV VCR Selecteer het apparaat waardoor u het wilt
99. KEY aparecer no ecr Pressione a tecla A correspondente macro que deseje eliminar da tecla macro O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes Poder ver DELETE KEY MACRO ELIMINAR TECLA MACRO de novo no ecr A tecla macro da tecla A foi eliminada ekakhakh wef wr Resultado a tecla macro programada na pagina 140 foi eliminada WWW ONEFORALLCOM 141 Func es adicionais Home Theatre Cinema em Casa A fun o de Cinema em Casa permite lhe combinar grupos de teclas de diversos modos num nico modo do URC 7781 Exemplo Deseja configurar as func es do seu televisor e do seu conjunto de Cinema em Casa programado em TV e RCV no teclado do URC 7781 conforme mostrado na tabela seguinte Isto permite lhe principalmente controlar as fun es do televisor e as fun es do conjunto de Cinema em Casa sem ter de seleccionar o modo de aparelho correspondente Teclas POWER D GITOS 1 9 0 AV CHANNEL programa VOLUME volume mute MENU Menu cima baixo esquerda direita OK Sair TRANSPORTE saltar retrocesso reproduzir pausa saltar avanco retrocesso parar gravar avanco rapido FASTEXT vermelha verde amarela azul Para programar ou adicionar o modo de Cinema em Casa 1 Pressione e mantenha pressionada INITIAL SETUP a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e aparecera no ecra Pressione a TECLA DE SETA DIREITA ADVANCED aparecer no ecra SETUP 3 E
100. KEY Na displeji se zobrazi text uvedeny RCV TV vpravo Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte re im za zen nap klad TV ve kter m chcete odstranit funkci Key Magic a stiskn te tla tko jeho funkci chcete odstranit nap klad tla tko A Kontrolka LED pod tla tkem nap jen dvakr t blikne a displej se vr t na mo nost ODSTRAN N FUNKC KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC n OG 10 Chcete li odstranit funkci Key Magic z dal ho tla tka opakujte kroky 6 9 V sledek V re imu TV bude na tla tku A d lkov ho ovl d n URC 7781 p vodn funkce Chcete li odstranit sekund rn funkci Key Magic stiskn te v kroku 9 p ed stisknut m tla tka z n ho chcete odstranit funkci tla tko MAGIC Zobraz se text uveden vpravo DELETE KEY MAGIC Stiskn te tla tko ENTER FROM ONE MODE Pomoc tla tek se ipkami vlevo SELECT MODE a vpravo vyberte re im ve kter m RCV TV chcete odstranit v echny funkce Key Magic a stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost ODSTRAN N FUNKC KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC V echny funkce Key Magic ve vybran m re imu byly nyn odstran ny Zobraz se text uveden vpravo DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES Stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost ODSTRAN N FU
101. LED unter der POWER Taste blinkt jetzt zweimal GER T HINZUFUGEN erscheint GER T HINZUF GEN auf dem Display Setzen Sie nun die Einrichtung der URC 7781 f r die Steuerung Ihrer Ger te wie auf Seite 36 beschrieben fort Anmerkung Um nach dem vollst ndigen Einrichten der Fernbedienung Sprache Datum und Zeit neu einzustellen m ssen Sie wieder den Programmiermodus w hlen Halten Sie hierzu MAGIC gedr ckt bis INITIAL EINSTELLUNG auf dem Display erscheint Dr cken Sie dann ENTER auf dem Display erscheint GERAT Scrollen Sie dann mit den Pfeiltasten zu SPRACHE bzw TAG ZEIT je nach dem was Sie ndern m chten WWW ONEFORALLCOM 35 EINRICHTEN DER URC 7781 Wie Sie die URC 7781 f r die Bedienung Ihrer Ger te einrichten Wenn Sie die URC 7781 erstmalig einrichten f hren Sie bitte erst Schritt 1 6 durch Wenn Sie sich bereits im Benutzermodus befinden f hren Sie die nachfolgenden Schritte a und b durch dann 1 6 en ca 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie zweimal ENTER GER T HINZUF GEN erscheint auf dem Display Beispiel Einrichten der URC 7781 f r die Bedienung Ihres Fernsehger ts 1 Ermitteln Sie den Code f r Ihr Ger t im Codeverzeichnis Seite 301 315 Die Codes sind nach Ger tetyp und Markennamen aufgelistet Der g ngig ste Code wird als Erster aufgef hrt Achten Sie darauf dass Ihr Ger t eingeschaltet ist nich
102. LIGHT gombot az ADD LEARNING tanult funkci hozz ad sa k perny re t rt n visszat r shez vagy tartsa nyomva a VIL G T S gombot a programoz si m db l val kil p shez WWWONEFORALLCOM 221 Tanulas Atanulas funkci m dhoz k t tt A megtanult funkci haszn lat hoz el bb a megfelel k sz l khez kell l ptetnie a t vvez rl vel Tanult funkci b rmely gombhoz hozz rendelhet kiv ve az ENTER a VIL G T S LIGHT ESC a Jobbra a Balra valamint a MAGIC gombot Ha semmilyen gombot nem nyom meg a t vvez rl 30 m sodperc eltelt vel kil p a programoz si m db l Az5 l p s ut n 15 m sodperc ll rendelkez s re arra hogy megnyomja az eredeti t vvez rl megfelel gombj t Haaz egy ni gombokt l elt r gombra programoz tanult funkci t az URC 7781 eredeti funkci ja automatikusan shiftelt funkci v v lik El r s hez nyomja meg a MAGIC gombot majd az eredeti gombot kiv ve a BE KI a Csatorna s a Hanger gombokat valamint a sz mgombokat ahol a MAGIC gombot k tszer kell megnyomni Haa shiftelt BE KI Csatorna vagy Hanger gombokra m sol funkci t akkor a 4 Atanul s funkci m dhoz k t tt Egyazon gombra k l nb z m dokban elt r funkci t m solhat Az URC 7781 k r lbel l 50 funkci t k pes megtanulni az eredeti t vvez rl t l f gg en Az egyes tanult funkci k egy m sik funkci megtanit s val lecser lhet
103. Manesth Marantz Mark Mastec Master s Matsui Mediator Medion Melectronic Memorex Memphis Metronic Metz Micormay Micromaxx Migros Mitsubishi Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk Nikkai Nokia Nordmende NU TEC Oceanic Okano Onimax Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Panasonic Pathe Cinema Perdio 0072 0037 0000 0240 0240 0037 0081 0278 0278 0000 0072 0106 0048 0278 0352 0000 0067 0072 0037 0278 0106 0278 0000 0352 0348 0072 0072 0278 0072 0037 0348 0081 0240 0278 0072 0106 0315 0081 0642 0072 0081 0278 0642 0278 0348 0742 0081 0348 0000 0104 0072 0081 1562 0037 0348 0348 0000 0043 0642 0037 0000 0000 0081 0104 0642 1562 0067 0081 0072 0037 0072 0104 0048 0320 0348 0000 0315 0642 0072 0352 0000 0000 0072 0081 0352 0000 0072 0432 0072 1562 0043 0000 0348 0480 0240 0278 0072 0104 0637 0037 0278 0037 0104 0037 0348 0315 0348 0480 1562 0072 0043 0642 0045 0000 0037 0352 0037 0000 0347 0067 0072 0348 0226 0040 0000 0278 0106 0042 0067 0048 0348 0348 0037 0315 0000 0226 0278 0072 0037 0081 0240 0348 0037 0000 0226 0106 0072 0081 0240 0037 0836 0081 0104 0104 0352 0315 0081 0106 0072 0742 0072 0037 0642
104. NOM DE L APPAREIL WWW ONEFORALLCOM 75 Fonctions compl mentaires Verrouillage du volume D finition du verrouillage de volume Exemple il est possible de verrouiller le volume d un mode donn par exemple TV Ainsi quel que soit le mode actif les touches Volume et Mute envoient toujours le volume du mode TV 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE appara t sur l cran 2 ENTER Appuyez sur ENTER APPAREIL appara t sur l cran 3 gt Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE VERROUILLER x2 appara t sur l cran LE VOLUME 4 Appuyez deux fois sur ENTER RCV TV VCR appara t sur l cran Utilisez les touches DE x2 fl ch es gauche droite pour s lectionner l appareil par exemple TV sur lequel Le gt vous voulez verrouiller le volume DS ur La DE 8 SRC Source 5 Appuyez sur ENTER pour s lectionner l appareil affich comme SRC source La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient a VERROUILLER LE VOLUME R sultat dans l exemple ci dessus le mode TV est le volume SRC Source pour tous les autres appareils install s Dans n importe quel mode une pression sur Volume ou Mute donne les fonctions de volume du mode TV Supprimer I appareil du verrouillage de volume Exemple si vous le souhaitez vous pouvez supprimer un appareil du verrouillage du volume afin qu il n envoie plus le volume SRC mais son propre
105. Nyomja meg a Jobbra gombot DELETE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n MACRO Nyomja meg az ENTER gombot DELETE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n TIMED MACRO Nyomja meg a Jobbra gombot DELETE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n KEY MACRO 9 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot PRESS A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n MACRO KEY m ofc eh ak a Nyomja meg az A gombot vagyis azt a gombot amelyre a t r lni k v nt makr van programozva A BE KI gomb alatti LED kett t villan Ism t a DELETE KEY MACRO gombmakr t rl se k perny jelenik meg Eredm ny t r lte a 230 oldalon beprogramozott gombmakr t az A gombr l WWW ONEFORALLCOM 231 Hazi mozi beallitasa A h zi mozi funkci val egyetlen m dba tv zhet az URC 7781 k l nb z m djainak n h ny gombcsoportja P lda A telev zi s a h zimozi szett TV re s RCV re programozva funkci it az al bbi t bl zat alapj n szeretn be ll tani az URC 7781 billenty zet n A telev zi s a h zimozi szett funkci it ebben az esetben t bbnyire gy haszn lhatja majd hogy nem lesz sz ks g m dv lt sra Gombcsoport POWER BE KI DIGITS SZ MOK 1 9 0 AV CHANNEL CSATORNA Csatorna VOLUME HANGERO Hanger N m t s MENU Meni Fel Le Jobbra Balra OK Kil p s Exit rr w TRANSPORT TOVABBITOGOMBOK Ugr s vissza Lej tsz s Sz net Ugr s el
106. OK KONEC EXIT v ooo see Y Tla tka pro p esun p esko it zp t p ehr v n pozastavit p esko it vp ed p esun vzad nahr v n a p esun vp ed Fastext erven zelen lut a modr tla tko Tla tka A B C D zobraz text uveden vpravo R Dvakrat stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo HOME THEATRE Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo HT POWER DVD HTNA RCV 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL SETUP MAGIC Na displeji se zobraz text uveden vpravo 2 i gt Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden vpravo SETUP 3 Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se ee x N ENTER Dvakr t stiskn te tlacitko ENTER Na displeji se zobraz text uvedeny vpravo u x N Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte re im TV re im odpov daj c v e uveden mu p kladu u lr ENTER Stiskn te tlacitko ENTER Na displeji se zobraz text uvedeny vpravo a HT DIGITS DVD HTNA RCV u N Pomoci tla itek se Sipkami vlevo a vpravo vyberte re im TV re im odpov daj c v e uveden mu p kladu ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo M HT CHANNEL DVD HTNA RCV u lr Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte re im TV re im odpov daj c v e uveden mu p kladu 292 WWW ONEFORALL
107. Receptor de Sat lite TV a Cabo DVB S DVB T Vista libre UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Conversor de Cabo Set Top Box DVB C Acess rios de Video como Media Centres Acess rios de AV Selectores de AV Leitor de CD CD R MD a Fon grafo udio udio Variado Automac o no Lar por exemplo cortinas controladas por IV interruptores de luz controlados por IV etc udio Amplificador Sistema Ativo de Autofalante udio Receptor Audio Amplificador udio Cinema em Casa DVD Leitor de Cassetes Leitor de Cassetes A gt u Leitor de Discos Laser CD de Video Cassete de Audio Digital DCC Y Leitor de DVD DVD R Cinema em Casa DVD Combinac o DVD DVD HDD O URC 7781 apresenta um c digo como por exemplo T0556 T Indicador do tipo de aparelho 0556 c digo de 4 d gitos Utilize a tecla LIGHT ESC para regressar ao ecr anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT ESC para regressar ao modo de utilizador WWWONEFORALLCOM 127 Ver o c digo atual Ap s ter programado o seu URC 7781 pode visualizar o seu CODIGO DE PRO GRAMA O para futura refer ncia Exemplo Para visualizar o c digo guardado para o seu televisor w MAGIC x2 x2 EG Pressione e mantenha pressionada a INITIAL tecla MAGIC durante cerca de 3s e SETUP aparecera no ecra Pressione ENTER duas vezes ADD DEVICE aparecera no ecra Pressione a tec
108. SET UP CODE FUNKTION FUNKTIONSCODE TV T0556 16 9 format 00234 Um auf die programmierte Funktion zuzugreifen wechseln Sie zuerst in den entsprechenden Ger temodus Sie k nnen jeder Taste Key Magic zuweisen au er LEFT RIGHT ENTER LIGHT ESC und der MAGIC Taste Bitte notieren Sie sich alle erweiterten Funktionscodes die Sie vom Kundendienstmitarbeiter erhalten haben damit Sie sie spater wieder zur Verf gung haben Im Home Theatre Modus k nnen keine Key Magic Funktionen programmiert wer den Wenn jedoch eine Taste im Originalger temodus mit Key Magic programmiert wurde wird diese Funktion in den Home Theatre Modus bernommen WWW ONEFORALLCOM 55 Sonderfunktionen Key Magic entfernen Es ist m glich eine Key Magic Funktion innerhalb eines bestimmten Ger temodus von einer bestimmten Taste zu entfernen alle Key Magic Funktionen innerhalb eines bestimmten Ger temodus zu entfernen alle Key Magic Funktionen in allen Ger temodi zu entfernen Beispiel entfernen der programmierten Key Magic Funktion 16 9 von der A Taste im TV Modus 1 on Halten Sie MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG Dr cken Sie zweimal ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display GEN Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts FUNKTION erscheint auf dem Display ENTFERNEN 5 ENTER Dr cke
109. Se tiver quest es sobre o funcionamento do seu telecomando universal URC 7781 e n o encontrar a s resposta s na secc o de Resoluc o de Problemas poder contactar o nosso departamento de Servico de Apoio ao Cliente Pode visitar nos na Internet em Www oneforall com Antes de contactar nos por Fax E mail ou Telefone certifigue se de gue tem todas as informac es necessarias atrav s do preenchimento do quadro abaixo O que necessitamos saber quando nos contactar 1 Que possui o telecomando universal ONE FOR ALL URC 7781 2 A data de compra RSE HETEREN 3 A lista dos seus aparelhos modelos ver exemplo abaixo Aparelho Marca Aparelho Telecomando CONFIGURA O n modelo n modelo c digo TV Sony Kv 25C5D RM 883 T1505 exemplo Os n meros do tipo modelo encontram se normalmente no manual de instru es do mesmo ou na placa de identifica o atr s do aparelho 4 Pode contactar nos por fax E mail ou ligar para Em Portugal E mail ofahelpQuebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 211203555 Envie nos somente uma mensagem em branco e receber um e mail de volta como auto resposta WWW ONEFORALLCOM 149 Func es adicionais Controlo de Luz ONE FOR ALL O seu Telecomando ONE FOR ALL 12 compativel com os acess rios de Controlo de Luz ONE FOR ALL permitindo lhe controlar uma ou mais luzes na sua casa utilizando o tele comando Para comegar precisa de comprar o Kit de Principiante
110. Si vous programmez une macro sur une touche donn e la s quence fonctionne quel que soit le mode utilis Pour viter un enregistrement accidentel avec l URC 7781 vous devez appuyer deux fois sur la touche Record pour d marrer un enregistrement Pour cette raison nous ne recommandons pas d affecter une Macro ou une Macro d cal e la touche Record Si vous devez maintenir une touche enfonc e pendant plusieur secondes sur la t l commande d origine pour obtenir une fonction celle ci peut ne pas fonctionner dans une macro de votre t l commande URC 7781 Si vous programmez une macro sur une touche la fonction d origine sera d cal e l exclusion des touches POWER CH et VOL Appuyez sur MAGIC puis sur la touche pour y acc der Si vous placez une Macro d cal e sur une touche num rique vous acc dez la fonction d origine en appuyant deux fois sur MAGIC puis sur la touche num rique Si une Macro d cal e est plac e sur les touches Power Channel ou Volume la Sleeptimer et la couleur luminosit seront sacrifi es Vous ne pouvez pas d finir la macro sur les touches FL CHE Gauche Droite ENTER MAGIC et LIGHT ESC Si vous incluez la fonction d enregistrement dans une macro de touche vous devez appuyer deux fois sur la touche d enregistrement Effacer une macro de touche Exemple pour supprimer la macro de touche A de la page 80 1 R o Ee ke of 6 R sultat La macro de la touche A
111. Sie ENTER WAHL MODUS amp TASTE erscheint auf dem Display RCV TV 5 gt W hlen Sie den entsprechenden Ger temodus Beispiel TV Modus mit den Pfeiltasten und dr cken Sie die Taste von der Sie die Key Magic gelernte Funktion entfernen m chten Beispiel A Taste Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu LERNEN amp KEY MAGIC ENTFERNEN zur ck 6 Wenn Sie eine weitere Taste entfernen m chten wiederholen Sie Schritt 2 5 Ergebnis Die urspr ngliche Funktion auf der A Taste im TV Modus der URC 7781 ist wieder vorhanden Um eine gelernte oder Key Magic Funktion der zweiten Ebene zu entfernen dr cken Sie MAGIC bevor Sie die zu entfernende Taste in Schritt 5 dr cken ENTFERN LERN amp KM Es erscheint IN EINEM MODUS Dr cken Sie ENTER W hlen den entsprechenden MODUS AUSW HLEN Ger temodus mit den RCV TV Pfeiltasten und dr cken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu LERNEN 8 KEY MAGIC ENTFERNEN zur ck Alle Key Magic und gelernten Funktionen aus dem ausgewahlten Ger temodus werden entfernt Es erscheint ENTFERN LERN amp KM IN ALLEN MODI Dr cken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu LERNEN amp KEY MAGIC ENTFERNEN zur ck Alle Key Magic und gelernten Funktionen aus allen ausgew hlten Ger temodi werden entfernt Dr cken Sie die Taste LIGHT ESC
112. TV te przyciski umo liwiaj zmian jasno ci po naci ni ciu przycisku MAGIC a nast pnie CH W trybie Audio PCV AMP MIS te przyciski umo liwi zmian ustawionych stacji Klawisz wyciszenia MUTE Przycisk wyciszenie Mute steruje t sam funkcj jak w przypadku oryginalnego pilota WWW ONEFORALLCOM 243 10 Przycisk MENU Przycisk MENU obstuguje ta sama funkcje jak w przypadku twojego oryginalnego pilota 11 A Przyciski G o no Volume Te przyciski steruja ta sama funkcja co oryginalny pilot W trybie TV te przyciski umo liwiaja zmiane koloru po nacisnieciu przycisku MAGIC a nastepnie VOL 12 4 Przyciski kierunkowe 4 ox Je li dost pne sa na twoim oryginalnym pilocie przyciski te pozwol na A poruszanie sie w trybie menu twojego urzadzenia 13 2 OK Przycisk OK potwierdza tw j wyb r operacji urz dzenia wykonywanych w menu 14 Przewodnik W trybie TV i lub SAT uzyskasz funkcj Przewodnik lub Poprzedni program je li s one dost pne na twoim oryginalnym pilocie W trybie VCR dost pne b d funkcje TV VCR lub Eject je li s one dost pne na twoim oryginalnym pilocie W trybie AMP RCV lub MIS dost pne b d funkcje Przewodnik lub Dostrajanie je li s one dost pne na twoim oryginalnym pilocie W trybie CD dost pne b d funkcje Eject lub Otw rz Zamknij je li znajdowa y sie one na twoim oryginalnym piloc
113. URC 7781 je vybaveno jedine nou funkc umo uj c p id n nov ch k d jednoduch m p idr en m u telefonu Na e technologie magnetick ho spojen v n kolika sekund ch rychle a spolehliv p enese informace do d lkov ho ovl d n URC 7781 ani by byly t eba slo it konektory adapt ry nebo propojen To znamen e ani po koupi nov ch produkt v budoucnosti d lkov ovl d n URC 7781 nezastar Sta en z Internetu Upgrade d lkov ho ovl d n URC 7781 prost ednictv m po ta e Nav tivte n web www oneforall com Vyberte svoji oblast Vyberte mo nost Podpora produkt Product support 4 Vyberte mo nost Univerz ln d lkov ovl d n Universal Remote Controls 5 Vyberte d lkov ovl d n ONE FOR ALL kter chcete upgradovat URC 7781 6 Vyberte mo nost Sta en z Internetu Internet Download Now you have entered our special Online Nyn jste vstoupili do na speci ln sekce pro stahov n online P i snadn m upgradu d lkov ho ovl d n od tohoto m sta postupujte podle pokyn na obrazovce uNa Upgrade pomoc telefonu Upgrade d lkov ho ovl d n URC 7781 prost ednictv m telefonu Dal mo nost je zavolat na linku pomoci z kazn k m a jeden z na ich z stupc z kaznick ho servisu v s provede cel m procesem upgradu d lkov ho ovl d n URC 7781 Chcete li zajistit hladk pr b h procesu postupujte podle n sleduj c ch dopor
114. URC 7781 para controlar os seus aparelhos Nota Depois que o telecomando ter sido completamente programado para alterar Lingua Dia ou Hora de novo precisa de entrar no modo de programac o Para tal pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC at INITIAL SETUP PRO GRAMA O INICIAL aparecer no ecr e a seguir pressione ENTER e DEVICE APARELHO aparece no ecr A seguir utilize as teclas de SETAS para percorrer at LANGUAGE LINGUA ou DIA HORA dependendo do que pretender alterar WWW ONEFORALLCOM 125 Programacao do URC 778 Como programar o URC 7781 para controlar os seus aparelhos Quando programar o URC 7781 pela primeira vez siga os passos 1 6 Se ja estiver no Modo de utilizador precisa de seguir os seguintes passos a e b em seguida os passos 1 6 sr Pressione e mantenha pressionada INITIAL a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecera no ecr Pressione ENTER duas vezes ADD DEVICE aparecer no ecra Exemplo Para programar o URC 7781 para o seu televisor Procure o c digo do seu aparelho na lista de C digos p gina 301 315 Os c digos encontram se listados por tipo de aparelho e marca O c digo mais comum esta listado em primeiro lugar Assegure se de que o seu aparelho esta ligado n o em posi o standby Se a sua marca n o constar da lista o URC 7781 d lhe a possibilidade de efeituar uma busca em todos os c digos contidos na mem ria pa
115. Verstarker DVD Home Cinema CAS Kassettenrecorder Tape Deck LDP Laser CD Spieler Video CD DAT Digitale Audio Kassette DCC DVD DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD Die Universalfernbedienung URC 7781 wird mit einem eingebauten Modem geliefert mit dem Codes heruntergeladen werden k nnen die nicht im Speicher vorprogrammiert sind Damit ist die URC 7781 zukunftssicher Was die URC 7781 noch einzigartiger macht ist die Lernfunktion durch die auch alle Sonderfunktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC 7781 programmiert werden k nnen Auf den folgenden Seiten wird in einfachen Schritten erkl rt wie die URC 7781 auf Ihre Ger te eingestellt wird 32 WWW ONEFORALLCOM Das Tastenfeld Siehe Abbildung der Fernbedienung URC 7781 auf Seite 32 1 MAGIC Taste Mit der MAGIC Taste wird die URC 7781 eingerichtet 2 POWER LED Die POWER Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Dr cken Sie f r die Sleep Funktion erst auf MAGIC und dann auf POWER Wenn Sie die MAGIC Taste gedr ckt hal ten blinkt die LED unter der POWER Taste zweimal und Sie gelangen in den Programmiermodus 3 LIGHT ESC Taste Die LIGHT ESC Taste aktiviert die Beleuchtung des LCD Displays und ze des Tastenfelds der URC 7781 Mit dieser Taste kehren Sie auch zur vorherigen Anzeige im Programmiermodus zur ck Escape Funktion Wenn Sie den Programmiermodus verlassen und zum Be
116. WWW ONEFORALLCOM 129 Mover um aparelho Assim que tiver programado diversos aparelhos possivel determinar a ordem pela qual as etiquetas do aparelho aparecem Exemplo Se programou um Televisor um Leitor de DVD um Videogravador e um Receptor de Sat lite a sequ ncia pode ser TV DVD VCR SAT Pretende alterar a ordem pela qual aparecem para TV VCR DVD SAT 1 ENTER x2 ENTER u TE ENTER G a ENTER Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e aparecer no ecra Pressione ENTER duas vezes aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETTA DIREITA tr s vezes aparecer no ecr Pressione ENTER aparecer no ecr INITIAL SETUP ADD DEVICE MOVE DEVICE DEV TO MOVE DVD VCR SAT Seleccione o aparelho que deseja deslocar utilizando as teclas de seta esquerda direita e confirme pressionando ENTER aparecera no ecr Utilize as teclas de setas esquerda direita para deslocar o aparelho correspondente e confirme pressionando ENTER MOVE TO TV VCR DVD o LED abaixo da tecla POWER piscar duas vezes e retornar a MOVE DEVICE mover aparelho Eliminacao de um aparelho Para eliminar um determinado aparelho siga os passos seguintes 8 MAGIC ENTER N x2 ENTER ER Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e aparecera no ecr Pressione ENTER duas vezes aparecera no ecr
117. ahhoz tartoz k sz l knek k ldi a Hanger N m t s parancsot az SRC k sz l k helyett 226 WWW ONEFORALLCOM K sz l k hozz ad sa a hangforraszarolashoz P lda Tov bbi k sz l ket adhat a telep tett hangforr sra SRC vonatkoz hangforr sz rol shoz Erre akkor lehet sz ks g ha a hangforr sz rol s be ll t sa ut n tov bbi k sz l ket ll t be a t vvez rl n vagy ha k sz l ket vont ki a hangforr sz rol s al l 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat nem SETUP jelenik meg ENTER Nyomja meg az ENTER gombot DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n E 3 Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x2 4 Nyomja meg az ENTER gombot SET VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 5 gt Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot ADD DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n TO VOLUME LOCK x2 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot ADD TO VOL LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n RCV TV VCR ES A Jobbra s Balra gombokkal v lassza ki azt a k sz l ket pl a TV t amelyet hozz szeretne adni a hangforr sz rol shoz T 7 Az ENTER gomb megnyom s val adja hozz a k sz l ket a hangforr sz rol shoz A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a VOLUME LOCK hangforr sz rol s k perny jelenik meg Ere
118. al modo de usuario WWWONEFORALLCOM 117 Soluci n de problemas Problema Soluci n Su marca no aparece incluida en el apartado de c digos Simplemente pulse la tecla flecha derecha para pruebar hacia el c digo siguiente contenido en la memoria vea paso 5 en pag 96 M TODO B SQUEDA El URC 7781 no hace funcionar su s aparato s A Pruebe todos los c digos enumerados para su marca vea 301 315 B Simplemente pulse la tecla flecha derecha para pruebar hacia el c digo siguiente contenido en la memoria vea paso 5 en pag 96 M TODO B SQUEDA El URC 7781 no ejecuta correctamente las rdenes Tiene problemas con el cambio de canales Es posible que est usando un c digo equivocado Pruebe a repetir la Configuraci n Directa usando otro c digo enumerado en su marca o vuelva a iniciar el m todo de b squeda para localizar el c digo apropiado Introduzca el n mero del programa exactamente como lo har a en el mando a distancia original El v deo no graba Como funci n de seguridad en el URC 7781 debe pulsar la tecla Record Grabar dos veces El URC 7781 no responde despu s de pulsar una tecla Aseg rese de que usa pilas nuevas y que est n apuntando al URC 7781 en su aparato El LED no se enciende de cuando pulsa una tecla El LED se ilumina de manera intermitente 5 veces siempre que pulsa una tecla y la pantalla muestra
119. apoio ao cliente e um dos nossos representantes ir ajud lo ao longo de todo o processo de actualizac o do seu Telecomando URC 7781 Para garantir gue o processo decorre sem problemas indicamos alguns passos gue deve seguir 1 Anote o s nome s da s marca s e o s n mero s do s modelo s do s seu s aparelho s consulte a tabela que consta na p gina do Servi o de Apoio ao Cliente antes de fazer a chamada 2 Telefone nossa linha de apoio ao cliente e explique qual ais o s aparelho s que gostaria de adicionar ao seu Telecomando URC 7781 3 Ap s o agente do servi o de apoio ao cliente ter registado o s nome s da s marca s e o s n mero s do s modelo s do s seu s aparelho s ele ela ir conduzi lo ao longo do processo de programa o e a seguir pedir lhe para segurar o seu Telecomando URC 7781 junto do altifalante do seu telefone consulte o diagrama seguinte Ao faz lo as informa es necess rias para o seu aparelho s o transferidas atrav s do telefone para o seu telecomando URC 7781 em poucos segundos IMPORTANTE n o recomend vel a utiliza o de telefones sem fios telefones em alta voz e telem veis 4 Ap s o seu telecomando URC 7781 ter sido actualizado atrav s do telefone n o desligue a chamada O nosso agente do servi o de apoio ao cliente ir garantir que o seu telecomando URC 7781 est a funcionar devidamente com o s seu s aparelho s e responder s d vidas que p
120. apoio ao cliente para uma consulta f cil N o poss vel programar fun es da Key Magic no modo de Cinema em Casa No entanto se uma tecla tiver sido programada no modo do aparelho original com Key Magic esta fun o ser transposta para o modo de Cinema em Casa WWW ONEFORALLCOM 145 Func es adicionais Eliminar a Key Magic possivel eliminar uma func o da Key Magic de uma tecla especifica dentro de um modo do aparelho especifico eliminar todas as func es da Key Magic dentro de um modo de aparelho especifico eliminar todas as func es da Key Magic dentro de todos os modos do aparelho Exemplo eliminar a func o pr programada 16 9 da Key Magic da tecla A do modo TV 1 Pressione e mantenha INITIAL pressionada a tecla MAGIC SETUP durante cerca de 3 s e aparecera no ecra 2 Pressione a TECLA DE SETA ADVANCED DIREITA SETUP aparecera no ecra EG ENTER Pressione ENTER duas vezes ADD aparecer no ecr FUNCTION x2 4 Pressione a TECLA DE SETA DELETE DIREITA FUNCTION aparecera no ecra 5 Pressione ENTER DELETE ENTER LEARNING aparecera no ecra 6 Pressione a TECLA DE SETA DELETE DIREITA KEY MAGIC aparecer no ecr ENTER Pressione ENTER DELETE KEY MAGIC aparecera no ecra FROM ONE KEY gt SELECT MODE amp KEY RCV TV 9 Seleccione o modo do aparelho do qual pretende eliminar a fun o de Key Magic utilizando as teclas de SETAS ESQUERDA DIREITA
121. at all the URC 7781 gives you the possibility to scan through all the codes contained in the memory for your specific device in that case as explained in see step 4 use the ARROW Left Right keys instead of the digits 2 ENTER The display will read me ADD DEVICE PHO TV VCR Le ENTER gt Simply use the number keys to enter TV the first four digit device code corresponding to your brand listed in the code list pages 301 315 The LED underneath the POWER key will light up twice 3 Select the device you wish to set up using the ARROW left right keys and confirm pressing ENTER Now you will ENTER see CODE SET UP Press ENTER again 9600 900660 5 Aim the URC 7781 at your device and press POWER gt IF your device switches OFF switch your device back ON e g press CH to switch ON your TV and try all the remote s functions to ensure they are working properly gt IF some functions do not work properly or if your device does not respond at all please try the next four digit device code listed under your brand pages 301 315 SEARCH METHOD Each time you press the ARROW Left of Right key this will display the previous or next code in the memory and send POWER of that code Do not use the digits to test if the code works as this will change the current code If your device does not respond to the URC 7781 after you have tried all the codes page 301 315 listed for your
122. avec les touches FL CHE gauche droite comme vous le feriez pour teinde manuellement vos INSTALLATION INITIALE INSTALLATION COMPL MENTAIRE FONCTION MACRO AJOUTER MACRO TEMPORELLE AJOUTER TOUCHE MACRO APPUYER TOUCHE MACRO PROG S O amp ENTER VCR TV SAT t l viseur magn toscope et r cepteur satellite S letionnez le mode TV avec la FL CHE Gauche Droite appuyez ensuite sur POWER puis s lectionnez VCR appuyez sur POWER appuyez sur SAT et sur POWER Appuyez sur ENTER pour enregistrer la macro La DEL sous la touche POWER s allume deux fois Appuyez et maintenez AJOUTER TOUCHE MACRO la touche LIGHT ESC pour revenir au mode utilisateur R sultat quand vous appuyez sur la touche A l URC 7781 teint vos t l viseur magn toscope et r cepteur satellite 80 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Macro d cal e Macro s quence de commandes II est galement possible de programmer une Macro d cal e sur n importe quelle touche except les touches suivantes MAGIC LIGHT ESC FLECHE GAUCHE FLECHE DROITE ENTER et les touches num rigues Si par exemple vous voulez programmer une Macro d cal e sur la touche MUTE appuyez simplement sur MAGIC et Mute dans I tape 7 de la page 80 REMARQUES Chaque TOUCHE MACRO peut contenir au maximum 15 pressions de touches Assurez vous de programmer une macro sur une touche disponible que vous n u tilisez dans aucun mode
123. ci dessous En faisant ceci les informations requises pour votre appareil sont transf r es par le t l phone dans votre t l commande URC 7781 en quelques secondes IMPORTANT les t l phones sans fil les t l phones sur haut parleur et les t l phones mobiles ne sont pas recommand s 4 Apr s la mise niveau de votre t l commande URC 7781 par t l phone restez en ligne Notre agent du service client le v rifiera que votre t l commande URC 7781 fonctionne correctement avec votre ou vos appareils et r pondra a toutes vos autres questions ventuelles 84 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Key Magic Key Magic est une fonctionnalit exclusive de One For All La conception de I URC 7781 garantit l utilisation de nombreuses fonctions de votre t l commande d origine m me celles qui n ont pas leur propre touche sur le clavier de l URC 7781 Les fonctions fr guem ment utilis es peuvent tre affect es une touche de votre choix par la fonctionnalit de Key Magic de votre URC 7781 Pour programmer une certaine fonction avec Key Magic vous devez conna tre le code 5 chiffres de la fonction correspondante Les codes de fonction varient selon le type de I appareil ils ne se trouvent pas dans le manuel Vous pouvez demander vos codes de fonction la ligne directe de notre service client le ou par courrier t l copie ou courrier lectronique II nous suffit de conna tre le code 4 chiffres configur
124. czonej ON Pod cz centrum sterowania do odbiornika HC tak blisko jak to mo liwe aby urz dzenia by y oddalone od siebie tylko o 10 20 cm centrum sterowania mo e by przemieszczane po wst pnym ustawieniu Przypisz kod HOM patrz strona 246 i upewnij si e pilot znajduje si w trybie light 2 HOM Naci nij numer jaki chcesz przydzieli odbiornikowi HC Je li jest to pierwsza wtyczka zalecany jest numer 1 numer 2 dla drugiego urz dzenia itd Dioda LED pod przyciskiem zasilania POWER pilota powinna b ysn dwukrotnie e Naci nij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku HC do momentu kiedy czerwone wiate ko zacznie miga 3 Skieruj pilota w stron centrum sterowania i naci nij przycisk zmiany kana u Czerwone wiate ko powinno przerwa miganie Teraz pilot powinien sterowa odbiornikiem HC Aby przeprowadzi test sprawd czy dzia aj przyciski zmiany kana w i odpowiednio w czaj c i wy czaj c wiat a lub je li masz jednostk ciemniacza HC8010 sprawd czy przyciski zmiany g o no ci przyciemniaj i roz ja niaj wiat o naci nij ponownie aby zatrzyma Po zako czeniu konfiguracji zestawu startowego przyciski pilota ONE FOR ALL 12 b d mia y nast puj ce funkcje Nazwa przycisku Funkcja Cyfra 1 Wyb r odbiornika 1 Cyfra 2 Wyb r odbiornika 2 Cyfra 3 Wyb r odbiornika 3 Cyfra 4 Wyb r odbiornika 4 Cyfra 5 Wyb r odbiornika 5 Cyfr
125. de SETAS Esquerda Direita e a seguir pressione POWER seleccione VCR e a seguir pressione POWER pressione SAT e por fim pressione POWER Pressione ENTER para armazenar o macro ADD KEY MACRO O LED debaixo da tecla POWER piscara duas vezes O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressara a Resultado Sempre que pressionar a tecla A o URC 7781 desligara o televisor o videogravador e o receptor de sat lite 140 WWW ONEFORALLCOM Fun es adicionais Macro Sequ ncia de comandos Macro mudado tamb m poss vel programar um macro mudado em qualquer tecla excepto nas seguintes MAGIC LIGHT ESC SETA ESQUERDA SETA DIREITA ENTER e nas teclas num ricas Se por exemplo pretender programar um macro mudado na tecla MUTE basta pressionar a tecla MAGIC e a tecla Mute no passo 7 da p gina 140 NOTES Cada TECLA MACRO pode consistir num m ximo de 15 press es de teclas Certifique se de que programa uma macro numa tecla parte que n o utilize em nenhum modo Depois de ter programado um macro numa determinada tecla a sequ ncia funciona independentemente do modo que estiver a utilizar Para evitar grava es acidentais com o URC 7781 deve pressionar a tecla de grava o duas vezes para iniciar a grava o Por este motivo n o recomendamos atribuir um macro ou um macro mudado tecla de grava o Se precisar manter uma tecla pressionada durante alguns segundos no telecomando ori
126. de la macro avec les touches fl ch es ENTER Appuyez sur ENTER CHOIX HEURE MAC appara t sur l cran 20 45 Phe pe ENTER Appuyez sur ENTER apparait sur cran N Mi En W A A A9 A R glez l heure a laquelle vous voulez ex cuter la macro pour A A d marrer I ENREGISTREMENT avec les touches num rigues ENTER Appuyez sur ENTER appara t sur l cran Vous devez TV VCR RCV maintenant m moriser les frappes des touches dans les modes que vous utilisez pour enregistrer manuellement sur le magn toscope u lr S lectionnez la touche d appareil correspondante avec les touches fl ch es Dans notre exemple allez jusqu au mode VCR 10 Appuyez sur la ou les touches correspondantes envoyer dans les macros programm es dans notre exemple appuyez deux fois sur x2 RECORD 11 ENTER Appuyez sur ENTER pour AJOUTER enregistrer la macro MACRO TEMPORELLE apparait sur cran Resultat vous avez programm une macro pour d marrer l enregistrement aujourd hui mercredi 20h45 Vous devez pr sent programmer une autre macro mercredi pour arr ter l enregistrement par exemple 22h35 le signal que l URC 7781 enverra votre magn toscope 22h35 sera donc ARR T Remarque veillez placer l URC 7781 dirig e vers le magn toscope et ce que la port e soit d gag e MACRO TEMPORELLE Il est galement possible de r gler la macro QUOTIDIENNE gt quotidiennement
127. den folgenden gelegt werden MAGIC Taste ARROW links rechts ENTER und LIGHT ESC Um eine Lernfunktion auf der zweiten Ebene einzurichten folgen Sie ein fach Schritt 1 7 auf der vorherigen Seite Dr cken Sie bei Schritt 5 einmal MAGIC bevor Sie die Taste dr cken die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen Um dann auf die Funktion der zweiten Ebene zuzugreifen dr cken Sie erst MAGIC dann die Taste auf der sich die gelernte Funktion befindet Um auf die gelernte Funktion der zweiten Ebene auf einer Zifferntaste zuzugreifen dr cken Sie MAGIC zweimal dann die entsprechende Ziffer 42 WWW ONEFORALLCOM Die Lernfunktion Lernen entfernen Es ist m glich eine gelernte Funktion innerhalb eines bestimmten Ger temodus von einer bestimmten Taste zu entfernen alle gelernten Funktionen innerhalb eines bestimmten Ger temodus zu entfernen alle gelernten Funktionen in allen Geratemodi zu entfernen Beispiel das entfernen der in TV Modus auf der A Taste gelernte mono stereo Funktion Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 3 ENTER Dr cken Sie zweimal ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display HINZUFUGEN Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts FUNKTION erscheint auf dem Display ENTFERNEN ENTER Dr cken Sie ENTER LERNEN erscheint auf dem Display ENTFERNEN 6 E
128. der POWER Befehl dieses Codes gesendet Verwenden Sie nicht die Zifferntasten um zu berpr fen ob der Code stimmt da dies den aktuellen Code ndert Falls Ihr Gerat nachdem Sie alle Codes Seite 301 315 fiir Ihre Marke in der Liste ausprobiert haben nicht auf die URC 7781 reagiert oder falls Ihre Marke berhaupt nicht aufgef hrt ist dr cken Sie einfach die rechte Pfeiltaste um zum n chsten Code im Speicher zu gehen f r das betreffende Ger t 6 Sobald alle Funktionen einwandfrei arbeiten dr cken Sie ENTER um diesen Code zu speichern Notieren Sie Ihren Code auf Seite 38 f r den Fall dass Sie ihn in Zukunft wieder ben tigen 36 WWW ONEFORALLCOM EINRICHTEN DER URC 7781 Dr cken Sie die Taste LIGHT ESC um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Halten Sie die Taste LIGHT ESC gedr ckt um den Programmiermodus zu verlassen und zum Benutzermodus zur ckzukehren Falls die Originalfernbedienung Ihres Ger tes keine POWER Taste besitzt dr cken Sie beim Einrichten Ihres Ger tes PLAY statt POWER Vergessen Sie nicht den entsprechenden Ger temodus zu w hlen bevor Sie Ihr Ger t bedienen Sie k nnen die Ger tebezeichnung nach Wunsch umbenennen max 4 Zeichen siehe Seite 45 Ger t Entsprechende Ger te Ger tetyp Bezeich Anzeige Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor Video Kassettenrecorder TV VCR Kombi DVD VCR Kombi PVR Satellitenempf
129. do aparelho seleccionada ENTER comeca a piscar Utilize as teclas de SETAS ESOUERDA DIREITA para alterar a etiqueta para no maximo 4 caracteres e pressione ENTER para guardar cada car cter seleccionado Ap s ter introduzido o quarto car cter o ecra regressa a CHANGE DEVICE LABEL ALTERAR ETIQUETA DO APARELHO 6 ENTER Pressione ENTER Seleccione o modo do E Ecce E u U Pode ver O primeiro caracter da etiqueta G En Tambem possivel escolher um dos simbolos por exemplo TV 1 espacos em branco entre dois caracteres digitos Para regressar ao car cter anterior e rep lo para A Guardar uma etiqueta com menos de 4 caracteres por exemplo quando desejar atribuir T ao aparelho ponto por exemplo TV 1 Pedara ver RESET Pressione ENTER CE LABEL Seleccione a etiqueta do SELECT MODE aparelho que pretende repor RCV TV usando as teclas de SETAS ESQUERDA DIREITA e pressione ENTER Poder ver a etiqueta do aparelho selecionado voltar a etiqueta predefinida O LED por baixo da tecla POWER piscara duas vezes e o ecr regressar a RESET DEVICE LABEL REPOR ETIQUETA DO APARELHO p RESET ALL Pedara ver DEVICE LABELS Pressione ENTER O LED por baixo da tecla POWER piscara duas vezes Todas as etiquetas do aparelho s o restauradas para a etiqueta original e o ecra regressara a DEVICE LABEL ETIQUETA DO APARELHO WWW ONEFORALLCOM 135 Fun es adicionais Bloqueio de V
130. e Ger tebezeichnung ndern 45 Lautst rk sperte lt s aves tarros due pr a RB Elo le need 46 e Makros Befehlsfolgen 48 e Heimkino Home Theater 52 e Code Nachladung 54 e Key Magic Programmierung fehlender Funktionen 55 e Lernen und Key Magic entfernen n nee ereen nennen 57 e Lichtsteuerung f r die One For All 60 PROBLEM 8 L SUNG 58 KUNDENDIENST eeen 59 WWW ONEFORALLCOM 31 Abbildung der URC 7 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17 18 19 Allgemeines F r den Betrieb der URC 7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA LR03 erforderlich Die URC 7781 kann 12 Ger te bedienen Tv Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor VCR Video Kassettenrecorder TV VCR Kombi DVD VCR Kombi PVR SAT Satellitenempfanger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Kabeldecoder Set Top Box DVB C VAC Videozubeh r wie Medienzentren AV Zubeh r AV W hler CD CD Spieler CD R MD PHO Plattenspieler MIS Audio Verschiedene Audio HOM Home Automation z B IR gesteuerte Vorh nge IR gesteuerte Lichtschalter usw AMP Audio Verst rker Aktivlautsprechersystem RCV Audio Audio Receiver Tuner
131. e pressione a tecla que pretende eliminar exemplo tecla 8 ENTER Pressione ENTER aparecer no ecr EE Es lr A O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE KEY MAGIC ELIMINAR KEY MAGIC 10 Se houver outra func o de Key Magic que pretenda eliminar repita os passos 6 9 Resultado A func o original da tecla A do URC 7781 estar presente Para eliminar uma fun o de Key Magic mudada pressione a tecla MAGIC antes de pressionar a tecla a eliminar no passo 9 ENTER Podera ver DELETE KEY MAGIC pressione ENTER FROM ONE MODE gt Seleccione o modo do aparelho no qual pretende en MODE eliminar todas as fun es de Key Magic utilizando as teclas de SETAS ESQUERDA DIREITA e pressione ENTER O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE KEY MAGIC ELIMINAR KEY MAGIC Pod DELETE KEY MAGIC odera ver FROM ALL MODES O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE KEY MAGIC ELIMINAR KEY MAGIC Utilize a tecla LIGHT ESC para regressar ao ecr anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT ESC para regressar ao modo de utilizador 146 WWW ONEFORALLCOM Func es adicionais Eliminar aprendizagem e Key Magic Se depois de realizar algumas programa es utilizando as fun es Key Magic e Aprendizagem n o se lembrar se efectuou a apre
132. een HC8010 dimmer hebt controleert u of met de toets voor volume omhoog het licht sterker of zwakker wordt druk opnieuw om te stoppen Als de volgende toetsen eenmaal zijn ingesteld met de starterskit worden met de toetsen de volgende functies uitgevoerd op de ONE FOR ALL 12 afstandsbe diening Toetsnaam Functie Cijfer 1 Selecteert ontvanger 1 Cijfer 2 Selecteert ontvanger 2 Cijfer 3 Selecteert ontvanger 3 Cijfer 4 Selecteert ontvanger 4 Cijfer 5 Selecteert ontvanger 5 Cijfer 6 Selecteert ontvanger 6 Cijfer 7 Selecteert ontvanger 7 Cijfer 8 Selecteert ontvanger 8 Cijfer 9 Selecteert ontvanger 9 Cijfer 0 Selecteert ontvanger 10 Kanaal omhoog Geselecteerde ontvanger gaat aan Kanaal omlaag Geselecteerde ontvanger gaat uit Volume omhoog Dimmen start Druk nogmaals om te stoppen De dimfunctie is alleen beschikbaar met de lichtdimmer HC8010 210 WWW ONEFORALLCOM Tartalomjegyz k URC 7781 TAVVEZERLO KEP 212 AZ URC 7781 T VVEZ RL 212 A BILLENTY ZET coccion dent feck Se eee 213 AZ ELEMEK BEHELYEZ SE 215 A NYELV NAP ES IDO BE LL T SA 215 AZ URC 7781 BEALLITASA az URC 7781 be ll t sa a k sz l kek vez rl s re KODOK TV telev zi LCD plazma projektor h ts vet t s projektor videomagn videomagn s TV kombin lt DVD videom
133. eliminar repita os passos 2 5 Resultado A fun o original da tecla A do URC 7781 estar presente Para eliminar uma fun o de aprendizagem ou Key Magic mudada pressione a tecla MAGIC antes de pressionar a tecla a eliminar no passo 5 Podera ver DELETE LEARN amp KM pressione ENTER FROM ONE MODE Seleccione o modo de SELECT MODE aparelho correspondente RCV TV utilizando as teclas de SETAS esquerda direita e pressione ENTER O LED debaixo da tecla POWER piscara duas vezes e o ecr regressar a DELETE LEARN amp KEY MAGIC ELIMINAR APRENDIZAGEM E KEY MAGIC Todas as func es de Key Magic e aprendizagem do modo de aparelho seleccionado s o eliminadas Podera ver DELETE LEARN amp KM KM FROM ALL MODES Pressione ENTER O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE LEARN 8 KEY MAGIC ELIMINAR APRENDIZAGEM E KEY MAGIC Todas as func es de Key Magic e aprendizagem de todos os modos de aparelho s o eliminadas Utilize a tecla LIGHT ESC para regressar ao ecra anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT ESC para regressar ao modo de utilizador WWWONEFORALLCOM 147 Solucao de problemas Problema Resoluc o A marca do seu aparelho n o consta da secc o de c digos Utilize as teclas de seta esguerde direita para percorrer os c digos continidos na memoria vea paso 5 na p g 126 M TODO DE BUSCA O URC 7781 n o opera o
134. esta fun o no telecomando original Cor Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Volume Cor Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Volume Brilho Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Canal Brilho Pressione e solte a tecla MAGIC e a seguir mantenha pressionada Canal Sleep ON OFF Pressione a tecla MAGIC e a seguir a tecla POWER repetidamente at que o temporizador da fun o sleep atinja o n mero de minutos pretendido ou desapare a do ecr do seu aparelho Nota dependendo do telecomando original pode operar esta fun o de uma forma diferente 134 WWW ONEFORALLCOM Func es adicionais Alterac o a etiqueta do aparelho E possivel alterar as etiquetas dos aparelhos que foram programados utilizando no maxi mo 4 caracteres ou digitos para cada etiqueta 1 Pressione e mantenha pressionad INITIAL a tecla MAGIC durante cerca SETUP de 3s e aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA ADVANCED DIREITA SETUP aparecer no ecr 3 ENTER Pressione ENTER ENGIN aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA DEVICE LABEL ESOUERDA duas vezes aparecer no ecr ENTER Pressione ENTER CHANGE aparecer no ecr DEVICE LABEL gt A RCV TV aparelho ao qual deseja alterar a etiqueta utilizando as teclas de SETAS esguerda dir lt ENTER e confirme pressionando ENTER RCV TV
135. gombj t amelyhez a tanult funkci t rendelni szeretn pl az A gombot A BE KI gomb alatti LED gyors villog sba kezd s a k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n INITIAL SETUP ADVANCED SETUP SELECT MODE amp KEY RCV TV DVD LEARNING NOW PRESS ORIG KEY 6 Nyomja meg az eredeti t vvez rl azon gombj t melynek funkci j t az URC 7781 t vvez rl re szeretn masolni Ez lehet p ld ul a non sztere gomb A BE KI gomb alatti LED kett t villan annak igazol s ra hogy a mon sztere funkci m sol sa az A gombra sikeresen megt rt nt MEGJEGYZ S Ha ugyanebbe a m dba tov bbi funkci kat is szeretne m solni akkor ism telje meg az 5 s 6 l p st a k vetkez megtan tani k v nt gomb megnyom s val MEGJEGYZ S Ha egy m sik k sz l km dba k v n funkci t m solni akkor a 4 l p sben v lasszon m s k sz l km dot a Jobbra s Balra gombokkal majd folytassa az elj r st az 5 s 6 l p ssel MEGJEGYZ S Ha a LEARNING FAILED tanul s sikertelen felirat jelenik meg a kijelz n akkor nyomja meg az ENTER gombot az indul shoz az ADD LEARNING tanult funkci hozz ad sa k perny r l majd nyomja meg ism t az ENTER gombot a 4 l p ssel val folytat shoz MEGJEGYZ S A MEMORY FULL megtelt a mem ria felirat megjelen se eset n t r lje azokat a funkci kat amelyekre a legkev sb van sz ks ge Nyomja meg egyszer a VIL G T S
136. k illetve t r lhet k a Delete Learning from One Key Delete Learning from One Mode vagy Delete Learning from All Modes tanult funkci t rl se egy gombr l egy m db l az sszes m db l funkci k seg ts g vel Ne v gezzen tan t si elj r st ha a t vvezerl t k zvetlen napf ny vagy izz l mp b l sz rmaz f ny ri A tan t si elj r s v grehajt s hoz j elemeket haszn ljon A t vvez rl elemcsere eset n is meg rzi a tanult funkci kat Hazi mozi m dban nem programozhat k funkci k tanul ssal a t vvez rl re Az eredeti k sz l km dban az egyes gombokra programozott tanult funkci k azonban h zi mozi m dban is haszn lhat k Tanul s shiftelt gomb eset n An lk l is m solhat funkci kat az URC 7781 gombjaira hogy azok elveszten k eredeti funkci jukat Ide lisak erre a c lra az egy ni gombok Shiftelt tanul s ugyancsak szinte b rmely gombbal v gezhet kiv ve a MAGIC a Jobbra a Balra az ENTER s a VIL G T S LIGHT ESC gombot Shiftelt tanul shoz hajtsa v gre az el z oldalon olvashat elj r s 1 7 l p s t gy hogy az 5 l p sben a megtan tand funkci hoz kiv lasztott gomb megnyom sa el tt megnyomja a MAGIC gombot A shiftelt funkci el r s hez nyomja meg a MAGIC gombot majd azt a gombot amelyre a tanult funkci t programozta Ha a tanult funkci t egy sz mgombra m solta az eredeti funkci el r s hez nyomja le k ts
137. kt rym w atwy spos b zaktualizujesz swojego pilota Aktualizacja przez telefon Aktualizuj pilot URC 7781 przez sw j telefon Mo esz r wnie zadzwoni na nasz lini konsumenta i jeden z naszych konsultant w pomo e Ci w przej ciu procesu aktualizacji pilota URC 7781 Aby zapewni bezproblemowe przeprowadzenie procedury podajemy tu kilka krok w kt re nale y wykona 1 Zanim zadzwonisz zapisz nazw modelu i numer modelu swoich urz dze zobacz tabela na stronie na stronie obs ugi klienta 2 Zadzwo do naszego konsultanta i wyja nij jakie urz dzenia chcia by doda do URC 7781 3 Po zapisaniu przez przedstawiciela nazwy marki i numeru modelu Twoich urz dze poprowadzi Ci przez procedur konfiguracyjn a nast pnie poprosi o przy o enie URC 7781 do g o nika telefonu patrz schemat poni ej W ten spos b potrzebna informacja jest przesy ana do URC 7781 przez telefon w ci gu kilku sekund WA NE Pami taj e nie s zalecane telefony bezprzewodowe g o nom wi ce i telefony kom rkowe 4 Po zako czeniu aktualizacji URC 7781 przez telefon nie roz czaj si Nasz konsultant upewni si e Tw j URC 7781 dzia a prawid owo z twoimi urz dzeniami i odpowie na twoje ewentualne pytania 264 WWWONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Przycisk Magic Przycisk Magic jest wy czn cech ONE FOR ALL Budowa URC 7781 umo liwia obs ug wielu funkcji twojego oryginalnego pi
138. la FLECHE GAUCHE REINITIALISER apparait sur l ecran TOUS LES VOLUMES 6 Appuyez sur ENTER pour r initialiser toutes les commandes de volume La DEL sous la touche POWER s allume quatre fois et l cran revient VERROUILLER LE VOLUME R sultat tous les appareils envoient maintenant a nouveau leur propre vol mute N WWW ONEFORALLCOM 7 Fonctions compl mentaires Macros s quence de commandes Ajouter une macro programm e La fonction Macro vous permet d enregistrer les frappes des modes d appareil que vous utilisez sur la t l commande en mode utilisateur Vous pouvez programmer 3 types de macros programm es macro programm e une fois macro programm e tous les jours macro programm e toutes les semaines Exemple pour ENREGISTRER un match de football avec I URC 7781 et votre magn toscope 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE INSTALLATION apparait sur cran COMPLEMENTAIRE 3 ENTER Appuyez sur ENTER FONCTION apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE MACRO apparait sur cran ENTER Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER apparait sur cran MACRO TEMPORELLE 6 ENTER Appuyez sur ENTER MACRO TEMPORELLE apparait sur I cran UNIQUE gt Il est aussi possible programmer un Macro Quotidienne ou Hebdomadaire CHOIX JOUR MACRO MAR MER JEU S lectionnez le jour d ex cution
139. la misma funci n que ten an en el mando a distancia original En el modo TV estas teclas le ofrecen Brightness Brillo al pulsar MAGIC y despu s CH En el modo Audio RCV AMP MIS estas teclas ofrecer n PRESET Up Down PRECONFIGURACION Arriba Abajo Tecla SILENCIO La tecla Mute Silencio cumple la misma funci n que tenia en el mando a distancia original Tecla MENU La tecla MENU cumple la misma funci n que tenia en el mando a distancia original Las teclas Volumen Estas teclas cumplen la misma funci n que ten an en el mando a distancia original En el modo TV estas teclas le ofrecen Color al pulsar MAGIC y despu s Volumen Teclas direccionales Si estan disponibles en el mando a distancia original estas teclas le permitir n navegar a trav s del modo menu de su aparato OK La tecla OK confirmar su elecci n en el modo de ment de su aparato Guia En el modo TV y o SAT obtendr la funci n Guide Guia o Previous Program Programa anterior si esta disponible en el mando a distan cia original En el modo VCR obtendr la funci n TV VCR o Eject Expulsi n si est disponible en el mando a distancia original En el modo AMP RCV o MIS obtendra la funci n Tune Down Sintonizaci n abajo si esta disponible en el mando a distancia original En el modo CD obtendr la funci n Eject Expulsar o Open Close Abrir Cerrar si esta disponible en el man
140. laten vervangen met de pijltoetsen naar links rechts en bevestig door op ENTER te drukken Nu ziet u CODE SET UP ENTER Druk op ENTER fh Er Voer vanaf hier de codes in die overeenkomen met het apparaattype en merk van uw apparaat zoals uitgelegd op pagina 186 188 WWW ONEFORALLCOM De apparaatcode wijzigen In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de oude apparaatcode kunt vervangen door een nieuwe apparaatcode zonder een nieuw apparaat te hoeven TOEVOEGEN Voorbeeld U hebt zojuist een nieuwe tv voor de woonkamer gekocht Deze tv gebruikt mogelijk een andere code dan de huidige tv in de huiskamer Volg de onderstaande stappen om de momenteel geprogrammeerde apparaatcode te wijzigen NB Wanneer u de apparaat code wijzigt blijven wel alle instellingen Key Magic Learning van de vorige code behouden Houd MAGIC INITIAL ongeveer 3 seconden ingedrukt verschijnt op het scherm 2 Druk twee keer op ENTER ADD DEVICE verschijnt op het scherm Coe Druk twee keer op de PIJLTOETS CHANGE DEVICE verschijnt op het scherm CHANGE DEV CODE 4 ENTER Druk op ENTER DVD TV SAT verschijnt op het scherm Selecteer het apparaat dat u wilt CODE SETUP instellen met de pijltoetsen naar links rechts en bevestig door op ENTER te drukken verschijnt op het scherm Tv Druk op ENTER om te bevestigen Ga nu naar pagina 186 en volg de instructies vanaf stap 4 EER fh n WWW ONEFORALLCOM 189 Het apparaat verplaatse
141. le n mod le code TV Sony KV 25C5D RM 883 T1505 example Le type et le num ro de mod le se trouvent le plus souvent dans le manuel du propri taire de votre quipement ou sur la plaque d identification derri re l ap pareil 4 Puis envoyez nous un Fax ou e mail ou alors appelez nous En France E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 0173036536 En Belgique Au Luxembourg E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 022750851 Tel 4066615632 En Suisse E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 0443420449 Envoyez simplement un message vide vous obtiendrez une r ponse automatique WWW ONEFORALL COM 89 Fonctions compl mentaires Commande d clairage ONE FOR ALL Votre t l commande ONE FOR ALL 12 est compatible avec les accessoires de commande d clairage ONE FOR ALL qui vous permettent de commander un ou plusieurs clairages de votre domicile avec la t l commande Tout d abord vous devrez acheter le kit initial de commande d clairage ONE FOR ALL HC 8300 L tape suivante consiste a configurer un code qui vous permettra de commander jusqu 10 r cepteurs de commande d clairage Pour configurer un code suivez simplement la proc dure normale de la page 66 et configurez l un des codes suivants comme appareil de domotique HOM Home Automation Commande d clairage ONE FOR ALL 2200 2201
142. lettera il numero o il simbolo desiderati m Tasti numerici 0 9 AV tasti numerici 0 9 AV funzionano come nel telecomando originale con accesso diretto alla selezione del canale Se il telecoman 9 do originale utilizza una digitazione a una o due cifre simbolo questa funzione pu essere ottenuta premendo il tasto Se il teleco mando originale ha un tasto 10 questa funzione pu essere selezionata ugualmente con il tasto Se il telecomando originale ha un tasto 20 questa funzione pu essere selezionata con il tasto AV In modalita Audio RCV AMP MIS i tasti numerici possono consentire la selezione della sorgente input ese 7 Il tasto AV In modalit TV si ottiene la funzione AV Input In modalit VCR si ottiene la funzione AV se questa disponibile sul telecomando originale In modalita Audio RCV AMP MIS si ottiene la funzione input sorgente In modalit DVD si ottiene la funzione TV DVD se questa amp disponibile sul telecomando originale In modalit SAT si ottiene la funzione TV SAT o TV DTV se questa disponibile sul telecomando originale WWW ONEFORALLCOM 153 Caratteristiche e funzioni 10 11 12 13 15 16 O I 89000 1000 E HO e I tasti canale Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale In modalit TV questi tasti consentono la regol
143. macro in caso di Macro temporizzata singola o settimanale Accanto a questo sullo schermo verr visualizzata l ora della macro Si possono usare i tasti freccia SINISTRA DESTRA per scorrere nelle Macro temporizzate programmate Ebfekefe u v O Macro temporizzata singola D Macro temporizzata quotidiana W_ Macro temporizzata settimanale 9 ENTER Premere ENTER per cancellare la macro DELETE temporizzata visualizzata II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e sullo schermo comparira 10 ENTER Se si desidera cancellare un altra DEL TIMED MACRO Macro temporizzata premere ENTER O WED 2 sullo schermo comparira 11 Premere ENTER per cancellare DELETE questa macro temporizzata II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e sullo schermo comparira Risultato le Macro temporizzate programmate da pagina 168 sono state cancellate WWW ONEFORALLCOM 169 Funzioni extra Macro Seguenza di comandi Come aggiungere una Key Macro Macro su tasto E possibile programmare I URC 7781 in modo tale che emetta una sequenza di comandi premendo un unico pulsante tasto Per esempio si pud decidere di SPEGNERE contempo raneamente TV VCR e Ricevitore satellitare Per comodita qualsiasi sequenza di comandi abitualmente utilizzata pu essere concentrata in un unica selezione sulla tastiera Una Key Macro pu contenere nella sequenza fino a 15 selezioni Si consiglia di programmare una macro su un
144. macro temporizado INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD MACRO DELETE MACRO DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 20 45 no caso de um macro para uma vez ou semanal apresentado Junto ao dia a hora do macro sera apresentado no ecra Pode utilizar as teclas de setas ESQUERDA DIREITA para percorrer todas os macros temporizados programados O Macro temporizado para uma vez D Macro temporizado diariamente W Macro temporizado semanalmente Pressione ENTER para eliminar o macro temporizado O LED debaixo da tecla POWER piscara duas vezes e aparecera no ecra Se desejar eliminar outra macro temporizado pressione ENTER aparecer no ecra Pressione ENTER para eliminar este macro temporizado O LED debaixo da tecla POWER piscara duas vezes e aparecera no ecra DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 22 35 DELETE TIMED MACRO Resultado os macros temporizados programados na pagina 138 foram eliminados WWW ONEFORALL COM 139 Func es adicionais Adicionar tecla macro Macro Sequencia de comandos Pode programar o seu URC 7781 para emitir uma sequ ncia de comandos com a press o em apenas um bot o Por exemplo pode desejar desligar o seu televisor videogravador e receptor de sat lite ao mesmo tempo Qualquer sequ ncia de comandos utilizados com regularidade pode ser reduzida com uma press o em tecla para maior conveni ncia Uma tecla macro pode conter at
145. makropolece LED pod przyciskiem POWER zamruga dwukrotnie i na ekranie pojawi si WWW ONEFORALL COM DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 22 35 DELETE TIMED MACRO 259 Funkcje dodatkowe Makra Kolejnos polecen Dodaj przycisk makro Mo esz zaprogramowa URC 7781 na sekwencj polece i naciska jeden przycisk NA przyk ad mo esz chcie wy czy telewizor VCR i satelit w tym samym momencie Dla Twojej wygody sekwencja polece kt rych regularnie u ywasz mo e by zredukowana do jednego przycisku Przycisk makro mo e zawiera do 15 przycisk w Zalecamy programowanie makro na jednym z przycisk w specjalnych A B C D a makropolecenie zostanie nadpisane nad oryginaln funkcj przycisku Oryginalna funkcja na przycisku zostanie przesuni ta na g rny poziom i b dzie dost pna tylko po naci ni ciu MAGIC i odpowiedniego przycisku Przyk ad Aby ustawi makropolecenie do wy czenie telewizora nagrywarki i odbiornika satelitarnego na przycisku oznaczonym A 1 9 MAGIC ENTER ENTER of nf G G Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi sie Naci nij ARROW Right i na ekranie pojawi sie Naci nij ENTER i na ekranie pojawi sie Nacisnij ARROW Right i na ekranie pojawi sie Nacisnij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi sie Nacisnij ARROW Right i na ekranie pojawi sie Naci nij ENTER i na ekranie poj
146. nij i przytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie SETUP pojawi si 2 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie DEVICE pojawi sie 3 gt Naci nij dwukrotnie ARROW Right VOLUME LOCK i na ekranie pojawi si x2 4 Naci nij ENTER i na ekranie SET VOLUME LOCK pojawi sie 5 Nacisnij ARROW Left i na ekranie RESET ALL pojawi SI VOLUME CONTROLS 6 Naci nij ENTER aby wyzerowa wszystkie funkcje sterowania g o no ci LED pod przyciskiem POWER za wieci si czterokrotnie i wy wietlacz powr ci do BLOKADY G O NO CI Wynik Wszystkie urz dzenia b d ponownie wys a swoje w asne sygna y g o no ci N WWW ONEFORALLCOM 25 Funkcje dodatkowe Makra Kolejnos polecen Dodaj makropolecenie na godzine Funkcja makro umozliwia zdefiniowanie sekwencji polecen kt re maja by wykonane w okreslonym czasie Mo esz zaprogramowa 3 typy makropolecen makropolecenie jednokrotne makropolecenie dzienne makropolecenie tygodniowe Przyk ad Aby NAGRA mecz za pomoc URC 7781 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC na ok 3 sekundy a na SETUP ekranie pojawi si Naci nij ARROW Right i na ekranie ADVANCED pojawi si SETUP 3 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie pojawi FUNCTION si Naci nij ARROW Right i na ekranie Ef GE GO Bee MACRO pojawi sie 5 ENTER Nacisnij dwukrotnie ENTER i na ADD ekranie pojawi si
147. noi possiamo stabilire la vostra credibilit per richiedere un nostro servizio Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere azienda oppure professione per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo Questa garanzia non influisce su questi diritti Nederlands UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garandeert de klant dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van materi le of technische defecten zal blijven voor een periode van n jaar gerekend vanaf de datum van aankoop Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van n jaar een defect is ontstaan zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen dozen voor transport batterijen gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt uitgesloten Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode belt u het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak bedrijf of b
148. p i adili skupinu tla tek s funkcemi a toto za zen jste n sledn odstranili nebude tato skupina funkc v re imu dom c ho kina odes lat infra erven sign ly tato skupina je automaticky p i azena za zen HTNA Odstran n re imu dom c ho kina Postup odstran n re imu dom c ho kina 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC m 4 p MAGIC Na displeji se zobrazi text uvedeny SETUP vpravo 2 Stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo SETUP 3 Stiskn te tlacitko ENTER Na displeji se FUNCTION zobrazi text uvedeny vpravo Dvakrat stiskn te tla tko se ipkou vpravo HOME THEATRE Na displeji se zobraz text uveden vpravo ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se SET UP zobraz text uveden vpravo HOME THEATRE Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden vpravo HOME THEATRE 7 ENTER Re im dom c ho kina odstran te stisknut m HOME THEATRE tla tka ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost uvedenou vpravo E 6 En E 6 Re im dom c ho kina nebude na d lkov m ovl d n URC 7781 k dispozici Re im dom c ho kina m ete op t p idat pomoc postupu nastaven dom c ho kina uveden ho na stran 292 w WWW ONEFORALLCOM 29 Dalsi funkce Technologie upgradu k d D lkov ovl d n
149. pijltoetsen In ons voorbeeld is de 16 9 functie een TV functie dus u selecteert TV pr 6 Druk n keer op de MAGIC toets 7 9 9 Voer de vijfcijferige functiecode in bijvoorbeeld 00234 verstrekt door de klantenservice 960 8 A Het scherm wordt gewijzigd in KM DESTINATION De modus waaraan de functie DVD TV RCV wordt toegewezen is TV dus laat de apparaatmodus ongewijzigd Druk op de toets bijvoorbeeld de A toets waaraan de functie wordt toegewezen De 16 9 functie is nu geprogrammeerd onder de A toets in de tv modus De LED onder de POWER toets knippert twee keer en u gaat terug naar de Key Magic bron om een volgende functie te programmeren Houd LIGHT ESC ingedrukt om terug te gaan naar de gebruikersmodus EXTENDED FUNCTION REFERENCE de eerste invoer is een voorbeeld DEVICE SET UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE TV 0556 16 9 format 00234 Als u naar de functie wilt gaan die u hebt geprogrammeerd gaat u eerst naar de betreffende apparaatmodus Key Magic kan worden toegewezen aan elke toets BEHALVE de pijltoetsen naar LINKS RECHTS ENTER LIGHT ESC en MAGIC Noteer alle uitgebreide functiecodes die u van de klantenservice ontvangt hierboven om deze gemakkelijk te kunnen terugvinden Hetis niet mogelijk om Key Magic functies te programmeren in de Home Theatre modus Als een toets echter is geprogrammeerd in de originele apparaatmodus met Key Magic dan wordt de
150. product Any further obligation than listed above is excluded To obtain warranty service during the warranty period please call us at the number mentioned on the Customer Service page Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service If you have bought this product for purposes which are not related to your trade business or profession please remind that you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods This guarantee does not affect those rights Deutsch UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantiert dem Kunden dass dieses Produkt bei sachgem ssem und ordentlichem Gebrauch f r die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird gerechnet ab Kaufdatum Falls erwiesen werden kann dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist wird dieses Produkt geb hrenfrei ersetzt falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zuriickgeschickt wird Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen Transportbehaltnisse Batterien zerbrochene oder besch digte Geh use oder ander Objekte die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgef hrte wird ausgeschlossen Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu k nnen w hlen Sie bitte die Nummer die Sie auf der Kundendienstseite fi
151. przycisk kt ry ma by usuni ty w kroku 5 DELETE LEARN amp KM Zobaczysz NACI NIJ ENTER Wybierz odpowiedni tryb SELECT MODE urz dzenia za pomoc przycisk w RCV TV ARROW left right i nacisnij ENTER LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA FUNKCJI WYUCZONEJ I PRZYCISKU MAGIC Wszystkie funkcje magicznego przycisku i funkcje zostan usuni te z wybranego trybu Zobaczysz DELETE LEARN amp KM FROM ALL MODES Aby usuna funkcje magicznego przycisku i funkcje wyuczone ze wszystkich tryb w urzadzen nacisnij ENTER LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA FUNKCJI WYUCZONEJ I PRZYCISKU MAGIC Wszystkie funkcje magicznego przycisku i funkcje wyuczone zostan usuni te ze wszystkich tryb w Za pomoca przycisku LIGHT przejd do poprzedniego ekranu Naci nij i przytrzymaj przycisk LIGHT aby powr ci do trybu u ytkownika WWWONEFORALLCOM 267 Rozwiazywanie problem w Problem Rozwiazanie Twoja marka nie jest wymieniona na liscie kod w URC 7781 nie dziata z twoim urzadzeniem ami Uzyj przycisk w ARROW Left Right aby przejs przez kody zapisane w pamieci patrz krok 5 na stronie 246 A Spr buj wszystkich kod w dla twojej marki patrz strony 301 315 B Uzyj przycisk w ARROW Left Right aby przejs przez kody zapisane w pamieci patrz krok 5 na stronie 246 URC 7781 nie wykonu
152. sa nagyon egyszer pl a 16 9 funkci az A gombra 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n SETUP 3 Nyomja meg ketszer az ENTER gombot ADD A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n LEARNING Nyomja meg a Jobbra gombot ADD A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n KEY MAGIC KM SOURCE DVD TV RCV E 5 Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Valassza ki a megfelel kesz lekm dot LES a nyligombokkal P ld nkban a 16 9 a telev zi funkci ja gy a TV m dot v lassza 6 Nyomja meg egyszer a MAGIC gombot 7 A A Adja meg az 5 jegy funkci k dot pl 00234 A A melyet az gyfelszolg latt l kapott 00 8 A kijelz n a k vetkez felirat jelenik meg KM DESTINATION Mivel a funkci t a TV m dhoz k v nja DVD TV RCV hozz rendelni ne v ltoztassa meg a k sz l km dot Nyomja meg azt a gombot amelyhez a funkci t hozz szeretn rendelni pl az A gombot A 16 9 funkci t ezzel TV m dban az A gombra programozta A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a KM SOURCE Key Magic forr sa felirat jelenik meg tov bbi funkci programoz s hoz A felhaszn l m dhoz val visszat r shez nyomja meg a VIL G T S LIGHT ESC gombot B V T
153. schermo comparir ENTER Premere ENTER SET VOLUME LOCK sullo schermo comparir Premere FRECCIA DESTRA REMOVE DEVICE sullo schermo comparir FROM VOLUME LOCK 6 ENTER Premere ENTER sullo schermo REMOVE VOL LOCK comparir RCV TV VCR Usare i tasti FRECCIA Sinistra Destra gt per selezionare l apparecchio per es TV che si desidera eliminare dal Blocco volume ef ee E u Premere ENTER per eliminare l apparecchio visualizzato dal Blocco volume II LED sotto il tasto POWER si illuminer 4 volte Il display torner a VOLUME LOCK N Risultato l apparecchio selezionato emetter ora il proprio volume invece che il volume dell apparecchio sorgente SRC 166 WWW ONEFORALLCOM Funzioni extra Come aggiungere apparecchi al Blocco volume Esempio possibile aggiungere un apparecchio al Blocco volume impostato SRC E possibile decidere di fare questo per apparecchi che sono stati aggiunti dopo che stato installato il Blocco volume oppure se dal Blocco volume stato eliminato un apparecchio 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira 2 ENTER Premere ENTER DEVICE sullo schermo comparira 3 gt Premere due volte FRECCIA DESTRA VOLUME LOCK sullo schermo comparira x2 4 ENTER Premere ENTER R SET VOLUME LOCK sullo schermo comparira 5 gt Premere due volte FRECCIA DESTRA ADD DEVICE sullo schermo comparir
154. semplicemente i tasti TV numerici per inserire il primo LY lt codice apparecchio a quattro cifre 8 9 corrispondente alla marca del vostro apparecchio riportato nell elenco dei codici pagine 301 315 II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte 5 Puntare I URC 7781 verso apparecchio e premere POWER gt SE I apparecchio si SPEGNE provvedere a RIACCENDERLO per es premere CH per ACCENDERE il televisore e provare tutte le funzioni del telecomando per assicurarsi che funzionino correttamente gt SE alcune funzioni non funzionano correttamente o se I apparecchio non risponde affatto ai comandi provare con il successivo codice a quattro cifre elencato sotto la relativa marca pagine 301 315 METODO DE RICERCA Ogni volta che si preme il tasto FRECCIA Sinistra o Destra verra visualizzato il codice precedente o successivo presente nella memoria e verra inviato il comando POWER di questo codice Non usare i numeri per verificare se il codice funziona perch in questo modo si modifichera il codice attuale Se l apparecchio non risponde ai comandi dell URC 7781 dopo aver provato tutti i codici pagina 301 315 elencati per la relativa marca oppure se la marca non affatto in elenco premere semplicemente il tasto di freccia destra per scorrere al codice successivo contenuto nella memoria per I apparecchio specifico 6 ENTER Quando tutte le funzioni d
155. the corresponding device key using the ARROW keys In our example scroll to VCR mode 10 Press the corresponding key s you want to be sent in the timed macro in our exemple press RECORD twice x2 11 ENTER Press ENTER to save the macro ADD will appear on the screen TIMED MACRO Result you have programmed a macro to start recording today Wednesday at 20 45 Now you need to program another macro to stop the recording on Wednesday at e g 22 35 so the signal that the URC 7781 will send to your video recorder at 22 35 will be STOP Note Make sure to place the URC 7781 pointed towards the video recorder and make sure that there is a clean line of sight the step SEL MACRO DAY will be skipped WEEKLY It is also possible to set the macro weekly TIMED MACRO 18 WWW ONEFORALLCOM DAILY x E TIMED MACRO It is also possible to set the macro daily gt Extra Features Macros Sequence of commands Notes The amount of keystrokes in a timed macro and the number of timed macros is limited by the available memory space A ONCE TIMED MACRO will only be executed once After executing this macro it will automatically be erased from the remote s memory A DAILY TIMED MACRO will be executed every day at the same time until its removed from the remote s memory A WEEKLY TIMED MACRO will be executed every week on the same day and same time until the macro is removed from the remote s memory To indicate t
156. umie ci e pilota URC 7781n w kierunku nagrywarki oraz e nie ma pomi dzy nimi przeszk d Mo liwe jest r wnie ustawienie makropolecenie DAILY dziennego TIMED MACRO gt Mozliwe jest rowniez ustawienie makropolecenie WEEKLY tygodniowego TIMED MACRO 258 WWW ONEFORALLCOM Poznamky Funkcje dodatkowe Makra Kolejnos polecen Ilo naci ni przycisk w w makropoleceniach na dan godzin oraz ilo tych makropolece jest ograniczona przez dost pne miejsce w pami ci MAKROPOLECENIE ZAPROGRAMOWANE RAZ uruchomi si jednokrotnie Po uruchomieniu tego makro zostanie ono automatycznie usuni te z pami ci pilota MAKRO ZAPROGRAMOWANE NA DZIE b dzie uruchamiato si ka dego dnia o tej samej poprzez dop ki nie zostanie usuni te z pami ci MAKRO ZAPROGRAMOWANE NA TYDZIE b dzie uruchamia o si co tydzie tego samego dnia o tej samej porze dop ki nie zostanie usuni te z pami ci Oznaczeniem e makropolecenie na dan godzin zosta o zaprogramowane jest ikona a na wy wietlaczu po lewej stronie od godziny w trybie u ytkownika _ Je li umie cisz funkcj nagrywania na przycisku makropolecenia na dan godzin musisz dwukrotnie naciska przycisk nagrywania Usuwanie makropolecenia na dan godzin Przyk ad Aby usun makropolecenie na dan godzin ze strony 258 MAGIC ENTER 7 ENTER 8 ENTER FE eho s lu U ENTER
157. urz dzenia r d owego 256 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Dodaj urzadzenie do blokady gtosnosci Przyk ad Mo liwe jest dodanie urz dzenia do zainstalowanej blokady g o no ci SRC Mo esz zechcie tego dokona dla urz dze kt re doda e po zainstalowaniu blokady g o no ci lub je li usun e urz dzenie z blokady 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC na ok 3 sekundy a na SETUP ekranie pojawi si 2 Naci nij ENTER i na ekranie DEVICE 3 gt Naci nij dwukrotnie ARROW Right VOLUME LOCK i na ekranie pojawi si x2 4 Naci nij ENTER i na ekranie SET VOLUME LOCK 5 gt Nacisnij dwukrotnie ARROW Right ADD DEVICE i na ekranie pojawi sie TO VOLUME LOCK x2 6 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie ADD TO VOL LOCK pojawi sie RCV TV VCR eo Wybierz urz dzenie np TV kt re chcesz doda do blokady g o no ci za pomoc przycisk w ARROW Left Right 7 Naci nij ENTER aby doda wy wietlane urz dzenie do blokady g o no ci LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i wy wietlacz powr ci do BLOKADY G O NO CI Wynik Wybrane urz dzenie b dzie wysy a o sygna g o no ci wyciszenia urz dzenia SRC Wyzeruj wszystkie funkcje sterowania g o no ci Przyk ad Mo esz wyzerowa funkcje sterowania g o no ci do ustawie fabrycznych tak e urz dzenia b d wysy a y sw j w asny sygna g o no ci 1 Naci
158. urz dzenia mo esz przemieszcza si pomi dzy alfabetem cyframi i znakami specjalnymi _ lt naciskaj c przycisk ENTER aby wybra dan liter cyfr lub symbol Przyciski numeryczne 0 9 AV Przyciski numeryczne 0 9 AV spe niaj takie same funkcje jak w przypadku oryginalnego pilota czyli np bezpo redni dost p do programu kana u Je li oryginalny pilot obs ugiwa prze czanie wej ciowe jedno dwucyfrowe symbol ta funkcja mo e by obs ugiwana za pomoc przycisku Je li tw j oryginalny pilot posiada 10 przycisk w t funkcj obs uguje tak e przycisk Je li tw j oryginalny pilot posiada 20 przycisk w t funkcj obs uguje tak e przycisk AV W trybie Audio PCV AMP MIS przyciski numeryczne mog obs ugiwa wyb r r d a sygna u wej ciowego 100 gt 7 Przycisk AV W trybie TV dostepna bedzie funkcja AV Wejscie W trybie VAC dostepna bedzie funkcja AV jesli dostepna jest na twoim oryginalnym pilocie W trybie Audio PCV AMP MIS uzyskasz dostep do funkcji sygnatu wejsciowego r dtowego W trybie DVD dost pna b dzie funkcja TV DVD je li dost pna jest na twoim oryginalnym pilocie W trybie SAT uzyskasz dost p do funkcji TV SAT lub TV DTV je li dost pna jest na twoim oryginalnym pilocie B Przyciski Kanat Channel E Te przyciski steruja ta sama funkcja co oryginalny pilot W trybie
159. van de originele afstandsbediening U kunt een geleerde functie vervangen door een andere geleerde functie te programmeren of door Delete Learning from One Key Delete Learning from One Mode of Delete Learning from All Modes te gebruiken Gebruik de leerfunctie niet in direct zonlicht of onder gloeilampen Zorg ervoor dat u nieuwe batterijen gebruikt voordat u de leerinstructies volgt Als u de batterijen vervangt blijven de geleerde functies behouden Hetis niet mogelijk om leerfuncties te programmeren in de Home Theatre modus Als een toets echter is geprogrammeerd in de originele apparaatmodus met de leerfunctie dan wordt deze functie overgedragen naar de Home Theatre modus Shift leerfunctie U kunt ook een functie leren op een toets van de URC 7781 zonder dat de originele URC 7781 functie verdwijnt De programmeerbare toetsen zijn hier een uitstek ende plaats voor Een shift leerfunctie kan ook op bijna elke andere toets worden geplaatst behalve MAGIC PIJLTOETSEN naar links rechts Enter en LIGHT ESC Voor het installeren van een shift leerfunctie volgt u eenvoudig stap 1 7 op de vorige pagina Tijdens stap 5 drukt u n keer op MAGIC voordat u op de toets drukt waar u de geleerde functie plaatst Voor toegang tot de shift functie drukt u op MAGIC en vervolgens op de toets waar de functie is geplaatst Voor toegang tot de shift functie onder een cijfertoets drukt u twee keer op MAGIC en vervolgens op het betreffende
160. vervolgens op CH drukt 12 Navigatie toetsen 7 Lx Als deze toetsen beschikbaar waren op uw originele afstandsbediening kunt u hiermee binnen het menu van uw apparaat navigeren 13 OK OK Met de OK toets wordt uw keuze bevestigd in de menu modus van uw apparaat 14 Guide In de TV en of SAT modushebt u de functie Guide of Previous Program als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de VCR modus hebt u de TV VCR functie of de Eject functie als deze beschik baar is op uw originele afstandsbediening In de AMP RCV of MIS modus hebt u de Tune Down functie als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de CD modus hebt u de Eject of Open Close functie als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbe diening 15 Exit In alle modi hebt u de Menu Exit functie als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de SAT menu modus hebt u mogelijk de toets om terug te gaan naar het vorige menuscherm 16 a 16 9 In de TV modus hebt u met deze toets de functie voor breedbeeldweer gave 16 9 als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de SAT modus hebt u de Favorite of Info functie als deze beschik baar is op uw originele afstandsbediening In de DVD modus hebt u Zoom of Random In de VCR modus hebt u SP LP In de AMP RCV of MIS modus hebt u Tune Up M o a Transporttoetsen Met deze toetsen worden de transportfuncties PLAY FF REW enz
161. vil g t sa Programoz si m dban a gomb megnyom s val visszat rhet az el z k perny re esc funkci A gomb nyomva tart s val a programoz si m db l kil pve visszat rhet a felhaszn l i m dba 4 AS LCD kijelz6 2 Az URC 7781 programoz s t megk nnyitik az LCD kijelz n megjelen jelz sek Az URC 7781 be ll t sakor megjelenik a 12 lehets ges k sz l kcsoport list ja A kijelz k zep n az ppen aktiv k sz l k jelz se l that A i TV T telev zi LCD plazma projektor h ts vet t s projektor VCR V videomagn videomagn s TV kombin lt DVD videomagn PVR SAT 5 m holdvev Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C k bel talak t Set Top Box DVB C VAC N videotartoz kok pl m diak zpontok AV tartoz kok AV kapcsol pultok cD D CD lej tsz CD R MD PHO P lemezj tsz MIS M audi vegyes audi HOM H otthonautomatiz l s pl infravez rl s f gg ny infravez rl s vil g t skapcsol k stb AMP A audi er s t akt v hangsz r rendszer RCV R audi audio vev tuner er s t DVD h zi mozi CAS K kazett s magnetofon kazett s deck LDP L l zerlemez lej tsz Video CD DAT 0 DAT magn DCC DVD Y DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi DVD HDD A t pus k dja z r jelben l tha
162. vlevo a vpravo gt vyberte za zen nap klad TV do jeho Z G re imu chcete hlasitost zamknout L Lock UL Unlock SRC Source 5 Stisknut m tla tka ENTER vyberte zobrazen za zen jako zdroj SRC Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost Z MEK HLASITOSTI VOLUME LOCK V sledek Ve v e uveden m p kladu bude re im TV zdrojem SRC hlasitosti pro v echna nainstalovan za zen Stisknete li v libovoln m re imu tla tko HLASITOST VOL nebo ztlumen z sk te funkce hlasitosti re imu TV Odebr n za zen ze z mku hlasitosti P klad Pokud chcete m ete ze z mku hlasitosti odebrat 1 za zen Nebude tak odes lat p kaz HLASITOST VOL zdroje ale sv j vlastn p kaz HLASITOST VOL 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tlacitko INITIAL MAGIC 4 me MAGIC Na displeji se zobraz text uvedeny SETUP vpravo ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se DEVICE zobrazi text uvedeny vpravo e E 3 Dvakr t stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo VOLUME LOCK Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo x2 4 ENTER Stiskn te tlacitko ENTER Na displeji se SET VOLUME LOCK zobrazi text uvedeny vpravo Stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo REMOVE DEVICE Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo FROM VOLUME LOCK 6 ENTER Stiskn te tlacitko ENTER Na displeji se REMOVE VOL LOCK zobrazi text uvedeny
163. vpravo RCV TV VCR Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo gt vyberte za zen nap klad TV kter chcete odebrat ze z mku hlasitosti ef u 7 ENTER Stisknutim tla ftka ENTER odeberte zobrazen zafizeni ze zamku hlasitosti Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se ty ikr t rozsv t Displej se vrati zp t na mo nost ZAMEK HLASITOSTI VOLUME LOCK V sledek Vybran za zen nyn bude odes lat sv vlastn p kazy HLASITOST VOL a ZTLUMEN MUTE nam sto p kaz zdrojov ho SRC za zen 286 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Pridani zar zeni do z mku hlasitosti P klad Do nainstalovan ho z mku hlasitosti SRC Ize p idat za zen Tento postup m ete prov st nap klad pro za zen p idan a po instalaci z mku hlasitosti nebo pro za zen kter jste ze z mku hlasitosti d ve odebrali 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se DEVICE zobraz text uveden vpravo Dvakr t stiskn te tla tko se ipkou vpravo VOLUME LOCK Na displeji se zobraz text uveden vpravo ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se SET VOLUME LOCK zobraz text uveden vpravo Eis Dvakrat stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo ADD DEVICE Na displeji se zobraz text uvedeny vpravo TO VOLUME LOCK i UE w x N x N
164. wyciszenie Ka MENU Menu g ra d lewo prawo OK zamknij A PRZENOSZENIE przejd do ty u odtwarzaj pauza DVD TV FASTEXT czerwone zielone te niebieskie A B C D Naci nij i przytrzymaj przycisk INITIAL SETUP MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi si Naci nij ARROW Right i na ADVANCED ekranie pojawi sie SETUP Naci nij ENTER i na ekranie FUNCTION pojawi sie Naci nij dwukrotnie ARROW Right HOME THEATRE i na ekranie pojawi si HT POWER DVD HTNA RCV Em x N ENTER Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si u x N Wybierz tryb TV za pomoca przycisku ARROW Left Right patrz przyk ad powy ej u lr ENTER Nacisnij ENTER pojawi sie na ekranie a HT DIGITS DVD HTNA RCV u N Wybierz tryb TV za pomoca przycisku ARROW Left Right patrz przyk ad powy ej ENTER Naci nij ENTER i na ekranie pojawi sie M HT CHANNEL DVD HTNA RCV Wybierz tryb TV za pomoca przycisku ARROW Left Right patrz przyk ad powy ej u lr 262 WWW ONEFORALL COM Funkcje dodatkowe Konfiguracja kina domowego 8 Naci nij ENTER i na ekranie pojawi si TV HTNA DVD Wybierz tryb RCV za pomoc przycisku gt ARROW Left Right patrz przyktad powyzej Proa Po wybraniu urz dzenia dla ostatniej grupy przycisk w A B C D LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i wy wietlac
165. you obtain ed your function code s from customer service programming the code is easy eg programming the 16 9 function on the A key 1 Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen will appear on the screen SETUP 3 ENTER Press ENTER twice ADD will appear on the screen LEARNING 2 gt Press ARROW Right ADVANCED Press ARROW Right ADD will appear on the screen KEY MAGIC KM SOURCE DVD TV RCV E 5 Press ENTER will appear on the screen Select the corresponding device Es mode using the ARROW keys in our exemple the 16 9 function is a TV function so select the TV mode 6 en Press the MAGIC key once 7 A A Enter the 5 digit function code e g 00234 A provided by customer service O 8 a The screen will change to KM DESTINATION The mode in which the function will be assigned is TV so leave the device mode unchanged Press the key e g A key to which the function will be assigned The 16 9 function has now been programmed on the A key in the TV mode The LED underneath the POWER key will light up twice and you will return to KM SOURCE to program a next function To return to user mode press and hold LIGHT ESC EXTENDED FUNCTION REFERENCE first entry is an example DEVICE SET UP CODE FUNCTION FUNCTION CODE TV T0556 16 9 format 00234 To access the function you have programmed go to the corr
166. za zen postupujte podle pokyn na stran 276 278 WWW ONEFORALLCOM Zm na k du za zen N sleduj c p klad vysv tluje jak nahradit star k d za zen nov m ani byste museli p id vat nov za zen P klad Pr v jste zakoupili nov televizn p ij ma do ob vac ho pokoje Tento p ij ma pravd podobn pou v jin k d ne aktu ln p ij ma ve va em ob vac m pokoji P i zm n aktu ln ho naprogramovan ho k du za zen postupujte podle n e uveden ch krok Pozn mka Po zm n k du za zen z stanou zachov na v echna nastaven aktu ln nastaven ho za zen Key Magic V uka Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Na displeji se zobraz text uveden vpravo Dvakr t stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Dvakr t stiskn te tla tko se ipkou vpravo Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte re im pro kter chcete zm nit nastavovac k d a v b r potvr te stisknut m tla tka ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Potvr te v b r stisknut m tla tka ENTER D le p ejd te na stranu 276 a postupujte podle pokyn kroku 4 a n sleduj c ch krok WWW ONEFORALL COM INITIAL SETUP ADD DEVICE CHANGE DEVICE CODE
167. zi al bbi funkci inak szerepel ez a funkci Sz n nyomja meg s engedje fel a MAGIC gombot majd tartsa nyomva a Hanger gombot Sz n nyomja meg s engedje fel a MAGIC gombot majd tartsa nyomva a Hanger gombot F nyer nyomja meg s engedje fel a MAGIC gombot majd tartsa nyomva a Csatorna gombot F nyer nyomja meg s engedje fel a MAGIC gombot majd tartsa nyomva a Csatorna gombot meg a k sz l k k perny j n vagy el nem t nik a funkci kijelz se Megjegyz s az eredeti t vvez rl t l f gg en lehet hogy ez a funkci m sf lek ppen haszn lhat 224 WWW ONEFORALLCOM K sz l kjelz s m dos t sa A be ll tott k sz l kek jelz se m dos that Az egyes jelz seket legfeljebb 4 bet vagy sz m alkothatja 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot INITIAL kb 3 m sodpercig am g a SETUP k vetkez felirat nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a kijel SETUP ENTER Nyomja meg az ENTER gombot FUNCTION A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 4 Nyomja meg k tszer a Balra DEVICE LABEL mime gombot A k vetkez felirat x2 jelenik meg a kijelz n 5 Nyomja meg az ENTER gombot CHANGE A k vetkez felirat jelenik meg a DEVICE LABEL kijelz n gt ENTER Nyomja meg az ENTER gombot Valassza ki a Jobbra s Balra gombokkal azt a k sz l km dot amelynek meg szeretn v ltoz
168. 0 0713 0857 0664 0672 0831 0730 1224 0850 1107 0788 0713 0741 0770 0695 0702 0730 1228 1183 0695 0623 1051 1107 1233 0713 0770 0534 0770 0770 0833 0818 0841 0818 0651 0879 0857 0705 0872 0651 1165 1228 0838 0741 0651 0768 1158 0713 0539 0768 0713 0705 0705 0713 0573 1004 0503 0723 1436 1107 0705 0539 0713 0770 1006 1156 0651 0788 0713 1345 0730 0770 0751 0831 0630 0790 0831 0730 0571 0723 1695 0503 0539 0751 0790 0843 0665 1004 0770 1156 1115 1164 0831 0713 0490 0665 1107 0768 0770 1906 0831 0741 1115 0730 0713 0818 1165 1345 0713 0695 1451 0713 1347 1165 1051 0525 0751 0695 0539 0573 1224 1228 1224 0539 0672 0898 1321 0818 0869 1347 0741 0898 1730 1140 1156 1695 0672 0651 1006 0713 1223 1347 0857 0713 0713 0788 1233 0869 0503 0867 1347 0713 0831 0833 1321 0730 0717 0539 0713 0695 1730 1345 0879 313 Microsoft 0522 Sansui 0695 0768 0723 0770 0751 Microstar 0831 1228 1695 1051 1115 Minax 0713 Sanyo 0670 0695 0790 0873 0713 Minerva 0705 Scan 0705 0835 0850 Minoka 0770 1115 ScanMagic 0730 1730 Minowa 1165 ScanSonic 0857 Mirror 0879 SCE 0789 Mitsubishi 0713 Schaub Lorenz 0788 1165 0770 Mizuda 0818 0857 1451 Schneider 0831 0539 0705 0788 0713 Monyka 0665 0651 0869 0790 0646 1227 MPX 0843 Schuntech 0713 Mustek 07
169. 0 1251 1334 Telepiu 0443 1626 1195 Telewest 1068 1060 Televes 0455 0132 1214 1300 1334 Thomson 1110 1582 1409 UPC 1582 Telewire 1232 Virgin Media 1060 1068 Tesla 1626 Visiopass 0817 Tevion 1334 0713 1409 1622 1567 Thomson 0711 0847 1291 0455 1534 0713 1175 0853 1046 0820 Thorn 0455 Tioko 0132 Tividi 1429 Tokai 0200 Tonna 0455 1611 0713 Hewlett Topfield 1206 1545 1783 packard 1272 Toshiba 1446 0455 1284 Microsoft 1272 TPS 0820 1253 Triax 0200 0713 0853 1251 1296 1291 0132 1099 1113 1227 1626 1611 1413 Trio 1075 TT micro 1429 Turnsat 0713 Twinner 0132 0713 1611 Advantage 0032 UEC 0879 1162 1356 Arcam 0157 Unisat 0200 0132 Audio Research 0157 United 1251 Audiolab 0157 Universum 0173 0299 1099 Audiomeca 0157 Van Hunen 1161 0299 Audioton 0157 Variosat 0173 Balanced Vega 0369 Audio Ventana 0200 Technology 0157 Vestel 1251 Cairn 0157 VH Sat 1161 0299 California Viasat 1323 1023 0820 Audio Labs 0029 Visionic 0125 Cambridge VisionNet 1557 Audio 0157 Visiosat 1413 0713 1457 Cyrus 0157 Vivid 1162 Denon 0003 310 WWW ONEFORALLCOM DKK Dual Dynaco Genexxa Goldmund Grundig Harman Kardon JVC Kenwood Krell Linn Loewe Marantz Matsui MCS Memorex Meridian Micromega Mission Myryad NAD Naim NSM Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Primare Proton Siemens Simaudio Sony Tag McLaren Tandy Technics Thorens Thule Audio Universum Grundig Marantz One For All Enzer 0000 0003 0157 0000 003
170. 037 1908 Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC 0653 0650 Kaisui 0282 0009 Kamp 0216 Kapsch 0163 Karcher 0037 0282 Kathrein 0556 Kawa 0371 Kawasho 0216 KB Aristocrat 0163 Kendo 0610 0370 Kennedy 0163 Kennex 1037 Kenwood 0105 Kingsley 0216 Kiota 0001 Kiton 0556 Kneissel 0037 1908 Kobra 1298 Kolster 0037 Konichi 0009 Konka 0037 0641 Kontakt 0487 Korpel 0037 Korting 0370 Kosmos 0037 Kotron 0412 Koyoda 0009 Kuba 0163 Kuba Electronic 0163 Kyoshu 0412 Kyoto 0163 L amp S Electronic 0865 LaSAT 0486 Lavis 1037 Leader 0009 Lecson 0037 Legend 0009 Lenco 0037 1037 Lenoir 0009 Levis Austria 0037 Lexsor 1196 0556 1908 0865 0698 0556 0037 1137 0163 0418 0556 0610 0037 0556 1298 0820 0556 0370 0037 0556 0370 0556 0455 0394 0556 0037 0556 0371 0556 0480 0208 0548 0208 0037 0499 0371 0037 0361 0556 0264 0037 0037 1037 0037 0370 0556 0556 0587 0556 0556 0264 0418 0216 0714 0370 0037 0556 0009 0556 0714 1037 0556 1376 0371 0556 0370 0714 0556 0512 0109 0264 0512 0109 0499 0037 0487 0556 0282 0282 0361 0610 0163 0606 0556 0634 0606 0556 0370 0714 0556 0486 0668 0610 0371 0754 1900 0264 0163 0264 0668 0706 0009 0074 0163 0282 0327 0512 0327 0200 1909 0371 0163 0371 0455 0264 0473 0473 0610 0556 0418 0216 0610 0606 0163 0499
171. 0642 0037 0072 0072 0000 0081 0637 0240 0278 0000 0278 0000 0072 0637 0072 0278 0106 0432 0106 0048 0278 0000 0000 0042 0240 0037 0104 0104 0045 0352 0278 0106 0348 0104 0278 0240 0072 0226 0048 0081 0000 0637 0072 0348 0000 0278 0037 0042 0320 0081 0278 0037 0104 0072 0067 0240 0106 0037 0352 0278 0569 0642 0048 0278 0742 0348 0348 0315 0081 0278 0642 0642 0081 0081 0320 0347 0348 0278 0240 0081 0037 0048 0043 0348 0278 0642 0037 0642 0320 0000 0072 0278 0278 307 Tevion 0348 0642 BSkyB 0847 1175 Texet 0278 BT 1296 Thomson 0320 0067 0278 Bubu Sat 0713 Thorn 0104 0037 Bush 1284 1471 1743 0642 Thorn Canal Digital 1622 1853 0853 0167 1046 Ferguson 0320 Canal 0853 1853 Tokai 0072 0037 0104 CanalSatellite 0853 1339 1853 Tokiwa 0072 CGV 1413 1567 Topline 0348 Cherokee 1323 Toshiba 0045 0043 0081 0742 0352 Chess 1334 0713 1626 Towada 0072 CityCom 1176 1232 0299 0818 0504 Tradex 0081 1075 Tredex 0278 Clatronic 1413 Triad 0278 Colombia 0132 Uher 0037 0240 Columbia 0132 Ultravox 0278 Comag 0132 1366 1413 1232 1412 Unitech 0240 Condor 0369 United 0348 0742 Connexions 0369 Universum 0000 0081 0240 0037 0106 Conrad 0369 0132 0348 0104 Coship 1457 Victor 0067 Crown 1284 Video Technic 0000 Cryptovision 0455 Watson 0081 0352 0278 0642 Cyrus 0200 Weltblick 0037 D box 1114 0723
172. 0797 MEI 1390 Melectronic 0609 Meridian 1089 Micromaxx 1420 Micromega 1089 Microstar 0797 Mustek 1352 Mx Onda 0744 Myryad 1189 NAD 0320 Naim 1089 NEC 1250 Nexius 1390 Nikkai 1389 Nikkei 0744 1389 1058 1722 1220 1390 1189 1189 1189 1357 1189 1389 0744 1189 1104 1390 0797 0797 1189 0744 1189 0797 1089 1220 1374 1027 1189 1189 1189 1189 0744 1420 1189 1189 0797 1089 0609 1189 1158 1390 1269 1269 1269 1269 0797 1269 1420 1390 1269 0797 1269 1189 1495 0186 1269 1269 1269 1269 1269 1269 1269 1269 1258 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1420 1289 1269 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1289 1622 0797 1389 0744 1289 311 Okano 0609 NAD 0059 Onkyo 1320 0135 Pioneer 0059 Optimus 0186 Telefunken 0059 Orient Power 0744 Palladium 0797 1220 Panasonic 1518 1309 1779 1763 1765 1308 Philips 1189 1269 1089 1289 Pioneer 1023 0186 1089 1189 1269 Prima Electronic 0797 Proline 0797 1390 Proson 0609 Provision 1389 QONIX 1420 Quad 1089 1189 1269 1289 Radiola 1089 1189 1269 1289 Radionette 1634 1293 3 Plus 0490 RadioShack 0744 3D LAB 0539 Red Star 1389 AKus 1158 Revox 1089 1189 1269 1289 0186 pean 0714 R dona 7189412621289 Solutions 0730 0713 1228 saba 1154 AEG 0788 071 0790 1233 AFK 1228 1152 1051 c no iosa Aim 1165 0672 0790 Lino 1801 0744 Airis 1224 1321 0672 1005 1345
173. 1433 Fracarro 0125 Austar 1259 0642 0879 1176 Freecom 0173 Axil 1457 FTEmaximal 0369 0713 Axis 1111 0369 Fuba 0369 0173 1161 0299 0262 B ytronic 1412 0299 1251 Beko 0455 Fugionkyo 0125 Bentley Walker 1017 Galaxis 1111 1557 1176 0853 0369 Best 0369 0879 Big Sat 1457 Gardiner 0818 Black Diamond 1284 Garnet 1075 Blaupunkt 0173 GbSAT 1214 Blue Sky 0713 Gecco 1412 Boca 0132 1366 0713 1232 General Boston 0132 Satellite 1176 Brainwave 1214 0658 GF 1043 British Sky Globo 1251 1626 1412 1429 1334 Broadcasting 0847 1175 GOD Digital 0200 Broco 0713 Gold Box 0853 Gold Vision 1017 308 WWW ONEFORALLCOM Golden Interstar 1283 Goodmans 1284 Granada 0455 Grundig 0173 0853 Handan 1622 Hanseatic 1099 Hansel amp Gretel 0132 Hauppauge 1294 HB 1214 HDT 1011 Hills 1232 Hirschmann 1111 1232 Hitachi 1284 HNE 1232 Homecast 1214 Humax 1176 Huth 0132 Hyundai 1011 iCan 1367 ID Digital 1176 ILLUSION sat 1557 Imperial 1429 0200 International 0132 Interstar 1017 iotronic 0132 ITT Nokia 0455 Jadeworld 0642 Jaeger 1334 Jepssen 1214 K SAT 0713 Kamm 0713 Kaon 1300 KaTelco 1111 Kathrein 0504 0553 0818 Kennex 0125 Kenwood 0853 Key West 0132 Kocmoc TB 1333 Kongque 1300 Koscom 1043 Kosmos 0442 Kreiling 0658 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0132 L amp S Electronic 0369 Labgear 1296 LaSAT 0369 Lenco 0713 Lennox 0369 Lenoxx 1611 Lexus 0200 LG 1414 Lifesat 0132 Listo 1626 Lodos 1284 Logik 1284 Logix 1017 Lorenzen 0299 Lupu
174. 1473 1214 1251 Sky XL 1412 1251 XMS 1075 SKY 1175 Xrypton 0369 Skymaster 0713 1409 1200 1075 1611 XSat 0713 1214 0847 1323 1334 Xtreme 1300 Skymax 0200 1413 Zehnder 1251 1232 1334 1412 1075 Skypex 0299 1413 0504 0818 0369 skyplus 1232 1334 1412 1457 Zenith 0856 SkySat 0713 Zeta Technology 0200 SL 0132 Zinwell 1176 SM Electronic 0713 1200 1075 Smart 0132 0299 1113 1232 0713 1413 Sonig 1567 Sony 0847 1558 0282 0853 0455 SR 0132 Star Sat 0132 ADB 1230 Starland 0713 Amstrad 1222 Strong 0125 0820 1367 1409 1626 Auna 1230 0369 0879 0853 1159 1300 Austar 0276 1473 1284 Canal Plus 0443 Sunny 1300 Comcrypt 0443 Sunny Sound 0369 Filmnet 0443 Sunsat 0713 Foxtel 1222 Sunstar 0369 0132 0642 France Telecom 0817 Supermax 1283 freebox 1482 Systec 0132 1334 General Tantec 0455 Instrument 0276 Tarbs 1225 Golden Channel 1110 Tatung 0455 HOT 1110 TBoston 1457 1251 Jerrold 0276 Teac 1227 1225 1322 Macab 0817 Tecatel 1200 Madritel 1230 TechniSat 1099 1100 1195 0200 0262 MNet 0443 0019 1322 0455 Motorola 0276 1106 Technomate 1283 Multichoice 0019 0443 Technosat 1206 Nokia 1569 Technotrend 1429 Noos 0817 1624 Technowelt 0132 NTL 1060 1068 Techsan 1017 Oak 0019 Techwood 1284 1626 Ono 1068 tekComm 1017 Optus 0276 1060 Tele System 1251 1409 1611 Pace 1068 1577 1060 Tele System Philips 0817 Electronic 1611 Sagem 0817 1624 Teleciel 1043 Samsung 1060 1666 TeleClub 1367 Scientific Telecom 0713 Atlanta 0477 Teleka 0442 0262 Tele 1 0443 Telestar 1099 1100 020
175. 15 16 18 MENU Key The MENU key controls the same function as it did on your original remote A Volume Keys These keys operate the same function it did on your original remote control In TV mode these keys provide you the Color when pressing MAGIC then VOL Directional Keys x If available on your original remote these keys will allow you to u navigate through the menu mode of your device OK OK The OK key will confirm your choice in menu operation of your device a Guide uo In TV and or SAT mode you will obtain the Guide or Previous Program function if available on your original remote In VCR mode you will obtain the TV VCR or Eject function if available on your original remote In AMP RCV or MIS mode you will obtain the Tune Down function if available on your original remote In CD mode you will obtain the Eject or Open Close function if available on your original remote Exit J In all modes you will obtain the Menu Exit function if available on your original remote In SAT menu mode you may obtain the back key to go to the previous menu screen 16 9 4 In TV mode this key provides you the 16 9 wide screen view function if available on your original remote In SAT mode you will obtain the Favorite or Info function if available on your original remote In DVD mode you will obtain Zoom or Random In VCR mod
176. 2 0157 0157 0157 0072 0190 0036 0157 0157 0157 0157 0157 0029 0032 0157 0157 0157 0157 0000 0157 0157 0101 0000 0303 0029 0157 0032 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0000 0490 0157 0157 0032 0303 0029 0157 0157 0157 0072 0036 0032 0188 0188 0188 0188 0188 0159 0159 zu o 0167 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 0167 U 1381 1381 1381 0689 1381 0848 WWW ONEFORALLCOM AEG 1390 AFK 1389 Aim 1390 Aiwa 0121 1822 Akai 0609 All Tel 1390 Amstrad 0744 Anam 0609 Arcam 1089 ASCOMTEC 1389 Audiolab 1089 Audiosonic 1389 Audioworld 1390 Balanced Audio Technology 1089 Bang amp Olufsen 0799 Belson 1389 Blue Sky 1390 Bonnec 1189 Bose 1229 Bush 1089 Cambridge Audio 1189 CCE 1352 Centrum 1220 Classic 1352 Clatronic 1220 Copland 1089 Cosmotron 0797 Daewoo 1250 Denon 1360 Denver 1389 Diamond 1390 DiK 0797 DK digital 1420 DMTECH 1390 Dual 1220 eBench 0744 Electrocompaniet 1189 Elta 0744 Garrard 0744 Genexxa 0186 Goldmund 1089 Goodmans 0609 Grundig 1089 1344 Grunkel 0744 Hanseatic 1390 Harman Kardon 1304 Harwood 0744 HCM 1390 HE 1389 Hitachi 1344 Hiteker 1389 Intersound 0744 JVC 0074 Kenwood 1313 KompernaB 0797 Koss 0744 KXD 1389 LG 1293 Lifetec 0797 Linn 1089 Loewe 1089 LXI 0744 Marantz 1089 Mark 1089 Matsui 0797 MBO 1352 Medion
177. 3 s et INITIALE apparait sur cran 2 ENTER Appuyez sur ENTER APPAREIL appara t sur l cran 3 gt Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE VERROUILLER appara t sur l cran LE VOLUME x2 4 Appuyez sur ENTER INSTALLER LE appara t sur l cran VERROU DU VOLUME 5 gt Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE VERROUILLER LE apparait sur cran VOLUME DUN APP x2 6 ENTER Appuyez sur ENTER VERROUILLER VOL apparait sur cran RCV TV VCR S lectionnez l appareil par exemple TV que vous voulez ajouter au verrouillage du volume avec les touches FLECHE gauche droite 7 Appuyez sur ENTER pour ajouter l appareil affich au verrouillage du volume La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient a VERROUILLER LE VOLUME R sultat l appareil s lectionn envoie pr sent le vol mute de l appareil SRC R initialiser toutes les commandes de volume Exemple vous pouvez r initialiser toutes les commandes de volume leurs r glages d origine afin que tous les appareils envoient nouveau leur propre volume 1 sr Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran 2 ENTER Appuyez sur ENTER APPAREIL apparait sur cran 3 Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE VERROUILLER appara t sur l cran LE VOLUME x2 4 ENTER Appuyez sur ENTER INSTALLER LE appara t sur l cran VERROU DU VOLUME 5 Appuyez sur
178. 30 1730 Scientific Labs 0768 1152 Mx Onda 0651 0751 0723 1223 Scott 0651 0672 1036 1233 Mystral 0831 1156 Seeltech 1224 1451 NAD 0741 SEG 0713 0665 0768 0872 Naiko 0770 1004 Shanghai 0672 NEC 0869 0741 Sharp 0630 0713 0695 1419 Neufunk 0665 Sherwood 0717 0741 Nevir 0831 0770 0672 Shinco 0717 Nexius 0790 Siemssen 1382 Nintaus 1051 Sigmatek 0857 1224 Nordmende 0831 Silva 0788 0898 0831 Nowa 0843 Silva Schneider 0831 1906 0741 NU TEC 0516 1228 SilverCrest 1152 0768 Omni 0833 1104 1228 Singer 0723 0751 0768 Onix 0838 Sinotec 0770 1115 Onkyo 0627 0503 Sinudyne 1140 Oopla 1158 Sistemas 0672 Optim 0843 Skymaster 0730 0768 Optimus 0571 0525 Skyworth 0898 Orava 0818 Sliding 1115 Orbit 0872 Slim Art 0770 Orion 0695 1695 1006 1233 1419 Slim Devices 0533 0898 SM Electronic 0730 0768 Oritron 0651 Smart 0705 0713 P amp B 0818 1451 Sonashi 0831 Pacific 0768 0790 0759 0713 0831 Soniko 0788 Packard Bell 0831 Sontech 1156 Palladium 0695 0713 Sony 0533 1070 1981 1633 0864 Palsonic 0835 0672 0852 1056 0833 Sound Color 1233 Panasonic 0490 1908 Soundmaster 0768 Panda 0717 1107 Soundmax 0768 Papouw 0533 Spectra 0872 peeKTON 1224 0898 Standard 0651 0768 0788 0831 0898 Philips 0539 0646 1818 0503 1158 Star Clusters 0768 1227 1152 Philo 1345 StarLogic 1005 Phonotrend 1165 Starmedia 0818 1224 1005 Pioneer 0571 1965 0631 0525 Strato 1382 Plu2 0850 Strong 0713 Pointer 0770 Sunfly 0857 Portland 0770 Sunkai 0770 0850 Powerpoint 0872 1005 Sunstech 0831 Prima 1228 Sun
179. 5 0831 0672 0695 0790 1695 0770 0818 1421 0818 1107 0852 0831 0651 0816 0705 1483 0872 1115 0695 1005 1634 0898 0672 0768 1152 1056 0833 0713 1436 0713 1321 0751 0713 1421 0788 1051 0869 1228 1115 1730 0770 0651 1004 0790 1730 0898 0775 0713 1004 1156 0713 0672 0852 0516 0831 0705 1695 0713 0490 0818 0751 0770 1004 1152 0665 0790 1005 1233 0898 0672 0723 0818 0539 0670 1730 0831 0841 WWW ONEFORALLCOM 1165 1233 0835 1321 1347 0770 0714 1107 1321 0723 1156 1115 0651 0730 1115 1151 0770 0713 0751 1165 0751 0730 0879 0833 0651 0705 0686 0723 1436 1483 0850 1233 Haaz Haier Hanseatic Harman Kardon HCM HDT HE Hen HiMAX Hitachi Hiteker H her Home Electronics Home Tech Industries Hyunda lekei Ingelen Inno Hit Irradio ISP JBL JDB JDV Jepssen Kansas Technologies Kendo Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro King D Home Kingavon Kiss Koda Koss Kotron KXD Lawson Leiker Lenco Lenoir Lenoxx LG Lifetec Limit LiteOn Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Lumatron Luxman Luxor Magnavox Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Master G Matsui Maxdorf Maxim Maya MBO Mecotek Mediencom Medion MEI Memorex Memory Metz Mico Micromaxx Micromedia Micromega 0768 0843 0741 0702 0788 0705 073
180. 512 0109 1269 0556 0035 0587 0773 0668 1508 0195 0037 0371 0264 1037 0556 0698 0556 0556 0556 0163 0556 0037 0037 0011 0808 1037 0455 0009 0714 0037 0668 0163 0634 0499 0706 0891 0698 0163 0074 0712 0891 0714 0264 0556 0668 0556 0009 0037 0865 0343 0216 0343 0037 0035 0361 0668 0418 0035 0618 1163 0264 0865 0455 0712 0009 0037 0418 0037 0473 0556 0556 1908 0556 0706 0412 1149 0556 1163 0216 0880 0037 0587 0009 0394 0587 0820 0335 0346 0556 0412 0009 0264 0105 1259 1137 0109 0361 0556 0335 0163 0009 1289 1908 0650 0556 0587 0418 0486 0556 0455 1908 1259 0512 0264 0282 1755 0361 0418 0556 0109 0896 0037 0821 1037 0371 0556 0714 0335 1505 0011 0499 0009 0264 0714 0009 1704 0037 0512 0009 0370 1037 305 Universum 0346 0105 0195 0473 0361 Baird 0106 0278 0104 0000 0492 0480 0370 0200 0418 Basic Line 0278 0072 0104 0011 0037 0512 0163 0264 Beko 0104 0556 0074 0327 1505 0668 Bestar 0278 0109 0009 1037 0170 1163 Black Diamond 0642 0278 1149 0618 Black Panther 0278 Univox 0037 0556 0163 Blaupunkt 1562 0226 0081 Utax 0163 Blue Sky 0037 0348 0072 0352 0278 V7 Videoseven 1755 0178 0880 1376 1217 0000 0480 0642 Vestel 0037 0163 0556 0668 1037 Bondstec 0072 1163 Brandt 0320 Vexa 0009 0037 0556 Brinkmann 0348 Vic
181. 52 g Cambridge oe kk Audio 1109 0751 Universum 0029 MORE 1051 CAT 0789 Celestial 0672 1020 cello 1730 Centrex 0672 1004 Centrum 0713 0789 1005 CGV 0770 0751 Denon 0059 Cinea 0841 Grundig 0059 Cinetec 0713 0872 Mitsubishi 0059 Classic 0730 1730 312 WWW ONEFORALL COM Clatronic Clayton Coby Codex Compacks Conia Conte Continental Edison Crown Crypto Cybercom CyberHome Cytron D Vision Daenyx Daewoo Dalton Dansai Dantax Daytek Dayton DCE DEC Decca Denon Denver Denzel Diamond Digihome DigiLogic digiRED Digitech Digitor Digitrex DiK Dinamic DiViDo DK digital DMTECH Dragon DSE Dual Durabrand DVX E Boda E Dem e max EagleTec eBench Eclipse Electrohome Elfunk Elin Ellion Elta Eltax Emerson Enzer EuroLine Ferguson Finlux Fintec Firstline Funai Futronic GE Germatic Global Link Globa Solutions Global Sph re GoldStar Goodmans GP Audio GPX Graetz Gran Prix Grandin Grundig Grunkel H amp B 0788 0713 0730 1233 1107 0672 0788 0872 0770 1228 0831 0714 0651 1115 0872 0833 1436 1036 0770 0723 0872 0872 0831 0818 0770 0634 0788 1056 0665 0651 0790 0713 0713 0717 1421 1005 0672 0831 0788 0705 0831 0790 0831 1730 0831 0790 0831 0768 0723 1224 1233 0714 1152 0723 0770 0850 0770 0850 0770 1233 1321 0705 0665 0788 0651 0741 0713 0869 0695 1005 0717 1051 1224 0768 0768 0741 0713 0651 1140 1140 0741 066
182. 556 Finlux 0000 0081 0104 0042 Yamaha 0650 1576 Firstline 0072 0348 0043 0037 0045 Yamishi 0282 0455 0037 0556 0042 0278 Yokan 0037 0556 Fisher 0104 Yoko 0037 0556 0264 0009 0370 Flint 0348 0216 Frontech 0072 Yoshita 0825 Fujitsu 0000 Zenith 1909 Fujitsu General 0037 ZX 1908 Funai 0000 Galaxi 0000 Galaxis 0278 GE 0320 GEC 0081 General Technic 0348 Accent 0072 Genexxa 0104 Adyson 0072 Goldhand 0072 Aim 0278 0642 0348 GoldStar 0037 0480 0000 0032 0081 0348 0637 0352 0642 Akai 0037 0106 0315 0642 0352 GPX 0037 0240 0348 Graetz 0104 0240 Akashi 0072 Granada 0104 0048 0081 0240 0037 Akiba 0072 0226 0042 0000 Akura 0072 Grandin 0072 0037 0000 0278 Alba 0278 0072 0352 0000 0315 Grundig 0347 0081 0226 0320 0348 0348 0081 0072 0352 0742 Allorgan 0240 Haaz 0348 Allstar 0081 Hanimex 0352 Amstrad 0000 0278 0072 Hanseatic 0037 0278 0081 Anitech 0072 Harwood 0072 Ansonic 0000 HCM 0072 Aristona 0081 Hinari 0072 0352 0278 0240 ASA 0037 0081 Hisawa 0352 Asuka 0072 0037 0081 0000 Hischito 0045 Audiosonic 0278 Hitachi 0042 0166 0000 0240 0081 AVP 0352 0000 0104 AWA 0037 0278 0642 0043 H her 0278 0642 Hornyphon 0081 306 WWW ONEFORALLCOM Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio ITT ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kendo KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox Magnum
183. 56 0487 0264 0264 0264 Tatung TCM Teac TEC Tech Line Tech Lux Technics TechniSat Technisson Technol Ace Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron Tek Te Te Te Te Te Te Te Te Te Te Te Te eavia ecor efunken efusion egazi emeister esonic estar etech eton evideon eview Tempest Tennessee Tensai Tenson Tesla Tevion Texet Thomson Thorn Thorn Ferguson Tiny TMK Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Top Show Topline Toshiba Toyoda Trakton TRANS continents Transonic Transtec Triad Tristar Triumph Tsoschi TVTEXT 95 Uher Ultravox Unic Line United Universal 0037 1248 0714 0698 0712 1909 0418 1363 0009 0163 0037 1189 0650 0037 0714 0698 0037 1163 0556 0698 0009 0009 0820 0109 0037 0625 0698 0754 0556 0037 0037 0037 0037 0009 0037 0163 0163 0037 0009 0037 0037 0163 0009 0037 1248 0808 1037 0009 0625 0037 0108 0074 0335 0108 0035 1196 0178 0037 1037 1037 0216 0282 0780 0698 0706 1037 0508 0109 0698 0009 0009 0668 0486 0037 0264 0216 0037 0264 0346 0282 0556 0037 0480 0216 0037 0714 0587 0714 0556 1191 1289 0037 0668 0178 0170 0335 0556 0556 1289 0264 0556 0606 0208 0037 0343 0556 0560 0343 0780 0486 0556 0163 0556 0556 0037 0556 0216 0556 0037 0556 0556 1037 1298 0668 1289 0216 0560 0556 0109 0499 0
184. 606 0661 1137 0714 0035 0606 0264 1908 1189 0825 0896 0753 0170 0668 1908 0560 0486 0163 0361 1900 1037 0264 0009 0037 0037 0418 0037 1908 0216 1908 0587 0216 301 Digatron 0037 0556 Furichi 0860 Digihome 1149 Futronic 0264 0860 0698 Digiline 0037 0556 0105 0668 Future 0037 0556 DigiLogic 0037 0556 Galaxi 0037 0556 0361 0163 Digitex 0820 Galaxis 0370 0418 0037 0556 Digitor 0037 0556 0861 Galeria 0009 Digivision 0361 GBC 0163 0009 DigiX 0880 GE 0343 0178 0282 0560 0109 DiK 0037 0556 0335 0625 Dixi 0009 0037 0556 Geant Casino 0163 DL 0891 0780 0037 0587 0865 GEC 0163 0361 0037 0556 1363 Geloso 0009 0163 Domeos 0668 0037 1037 General 0109 Domland 0394 General Electric 0343 Dream Vision 1704 General Technic 0009 DSE 0861 0820 Genesis 0009 0037 0556 DTS 0009 Genexxa 0037 0556 0412 0163 0009 Dual 0343 0037 0556 0394 0163 Gericom 0865 1298 1217 0880 1137 1149 1037 Giant 0009 Dunai 0163 Goldfunk 0668 Durabrand 0037 0556 Goldhand 0216 Dux 0037 0556 GoldStar 0037 0009 0370 0001 0178 DVX 0891 0216 0556 0163 0361 0109 Dynatron 0037 0556 0606 0714 0455 e max 0606 Gooding 0487 Easy Living 1248 1259 Goodmans 0634 1259 1037 1248 0037 Ecco 0773 0706 0698 0499 0556 0714 0668 1909 Edison Minerva 0487 0264 0009 0487 0371 0343 Elbe 0370 0163 0037 0556 0610 0035 0480 0560 0335 1908 0361 0661 1900 0880 0587 1376 Elcit 0163 1149 Elekta 0009 0037 0556 0264 0282 Gorenje 0370 Elfunk 1208 1037 Gra
185. 78 0556 Philco 0074 0418 0163 0370 0037 0093 0009 0370 0264 0216 0556 0208 0163 0625 Philex 0163 Sandra 0216 Philips 0556 0037 0343 0009 0200 Sansui 0037 0729 0556 0706 0371 0361 0727 0602 0455 0861 0753 Phocus 1289 0714 Santon 0009 Phoenix 0037 0556 0370 0486 0163 Sanyo 0208 1208 0011 0370 0216 0216 0009 0163 0037 0108 0556 Phonola 0037 0556 0216 0486 0170 1037 Pilot 0556 0037 0712 0706 Save 0037 0556 Pioneer 0760 0011 0037 0170 0556 Saville 1908 0370 0343 0361 0109 0163 SBR 0037 0556 0486 0512 Schaub Lorenz 0548 0714 0361 0606 0486 Pionier 0370 0486 1191 304 WWW ONEFORALLCOM Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serino Sharp Shintoshi Shivaki Show Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd Soemtron Solavox Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound 8 Vision Soundesign Soundwave Soyea Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starlite Stenway Stern Strato Strong Sunic Line Sunkai Sunstar Sunwatt Sunwood Superla Supersonic SuperTech Supervision Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swisstec Sydney Sysline Sytong T A Tandberg Tandy Tashiko 1137 0371 0714 0163 1189 0178 0634 0556 0037 0009 1163 1505 1505 1217 0163 0009 0035 0610 0093 1163 0037 0037 0418 0037 0163 0200 0361 0037 0370
186. 81 Remote to the speaker portion of your telephone see diagram below In doing this the information needed for your device is transferred through the telephone on your URC 7781 remote in a matter of seconds IMPORTANT cordless telephones speaker telephones and mobile telephones are not recommended 4 After your URC 7781 remote has been upgraded by telephone stay on the line Our customer service agent will ensure that your URC 7781 remote is working properly with your device s and will answer any other questions you may have 24 WWWONEFORALLCOM Extra Features Key Magic Key Magic is an exclusive One For all feature The design of the URC 7781 ensures that many functions of your original remote control can be operated even those that do not have their own key on the URC 7781 keypad Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your URC 7781 In order to programa certain function with Key Magic you need to know the corresponding 5 digit function code As the function codes vary with different types of devices they cannot be found in the manual You can request your function codes through our consumer service help line or by letter fax or e mail All we need to know is the 4 digit set up code your device is work ing with and how the function was labelled on your original remote control You can also visit our website www oneforall com to find an answer to your questions Once
187. 81 be ll t s t az adott k sz l kekhez 212 Digitenne NL SAT HDD k bel talak t Set Top Box DVB C videotartoz kok pl m diak zpontok AV tartoz kok AV kapcsol pultok CD lej tsz CD R MD lemezj tsz audi vegyes audi otthonautomatiz l s pl infravez rl s f gg ny infravez rl s vil g t skapcsol k stb audi er s t akt v hangsz r rendszer audi audio vev tuner er s t DVD h zi mozi kazett s magnetofon kazett s deck l zerlemez lej tsz Video CD DAT magn DCC DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi DVD HDD telev zi LCD plazma projektor h ts vet t s projektor videomagn videomagn s TV kombin lt DVD videomagn PVR m holdvev Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F WWWONEFORALLCOM A billentydzet Az URC 7781 t vvez rl br j t a 212 oldalon tal lja 1 MAGIC gomb Az URC 7781 be ll t s ra szolg l 2 BE KI gomb LED Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja A MAGIC majd a BE KI gomb megnyom s val el rhet a kikapcsol sid z t funkci Ha nyomva tartja a MAGIC gombot a BE KI gomb alatti LED k tszer felvillan s a t vvez rl programoz si m dba l p 3 VIL G T S LIGHT ESC gomb A VIL G T S gombbal bekapcsolhat a t vvez rl LCD kijelz j nek s Esc billenty zet nek
188. ABELS DEVICE LABELS Press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice All device labels will now be reset to the original label and the display will return to DEVICE LABEL WWW ONEFORALLCOM 15 Extra Features Volume Lock Set Volume Lock Example It is possible to lock the volume to be from one particular mode e g TV Doing this will result in the fact that independent in what mode you are the volume and Mute keys will always send the volume from the TV mode 1 Press and hold down MAGIC for about INITIAL 3 sec and SETUP will appear on the screen 2 Press ENTER ENTER will appear on the screen DEVICE 3 gt Press ARROW Right twice VOLUME LOCK will appear on the screen x2 4 Press ENTER twice RCV TV VER will appear on the screen x2 Use the ARROW left right keys to select gt the device e g TV you want C E to lock the volume to L Lock UL Unlock SRC Source 5 Press ENTER to select the displayed device as the SRC source The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to VOLUME LOCK Result In the example above the TV mode will be the volume SRC Source for all other installed devices In any device mode pressing volume or mute this will give the volume functions of the TV mode Remove Device from Volume Lock Example If you want you can remove 1 device from the Volume Lock so that it will not send t
189. ALE appara t sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE INSTALLATION appara t sur l cran COMPL MENTAIRE w m z 3 m m Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER appara t sur l cran FONCTION x2 4 Appuyez sur la FL CHE DROITE EFFACER appara t sur l cran FONCTION 5 Appuyez sur ENTER EFFACER appara t sur l cran APPRENTISSAGE 6 Appuyez sur la FL CHE DROITE EFFACER appara t sur l cran KEY MAGIC ENTER Appuyez sur ENTER EFFACER KEY MAGIC appara t sur l cran UNE TOUCHE gt 8 ENTER Appuyez sur ENTER CHOIX APP amp TOUCHE appara t sur l cran RCV TV Ema S lectionnez le mode d appareil ex mode TV dans lequel vous voulez effacer la fonction Key Magic avec les touches FL CHE GAUCHE DROITE et appuyez sur la touche que vous voulez sup primer exemple touche A La DEL sous la touche POWER s al lume deux fois et I cran revient EFFACER KEY MAGIC fh ad 10 Si vous souhaitez effacer une autre fonction de Key Magic r p tez les tapes 6 9 R sultat la fonction d origine de la touche A ex mode TV est maintenant restaur e Pour effacer une fonction Key Magic d cal e appuyez sur MAGIC avant d appuyer sur la touche a effacer dans I tape 9 Vous verrez EFFACER KEY MAGIC Appuyez sur ENTER D UN APPAREIL S lectionnez le mode d appareil correspondant dans lequel vous voulez effacer toutes les fonctions Key Magic avec les touches FLECHE GAUCHE
190. ALLCOM Tanulas Az URC 7781 el re beprogramozott k dok teljes taraval rendelkezik Miut n be ll totta az URC 7781 t vvez rl t egy k sz l khez el fordulhat hogy az eredeti t vvez rl egy vagy t bb funkci j t nem fogja megtal lni az URC 7781 billenty zet n A speci lis tanul s funkci val azonban az eredeti t vvez rl b rmely funkci ja tm solhat az URC 7781 billenty zet re Miel tt hozz l tna Gy z dj n meg r la hogy az eredeti t vvez rl helyesen m k dik Gondoskodjon r la hogy sem az URC 7781 sem az eredeti t vvez rl ne ir nyuljon a k sz l kre Funkci megtan t sa P lda az eredeti TV t vvez rl mon sztere funkci j nak tm sol sa az URC 7781 A gombj ra 1 Mindk t t vvez rl t az URC 7781 ast s az eredetit helyezze v zszintes fel letre gy hogy az egy bk nt a k sz l k fel ir ny tott v g k egym s fel forduljon A k t t vvez rl 2 5 cm es t vols gban legyen egym st l i E x4 SG Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg n gyszer az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n L pjen a ny lgombokkal arra a k sz l km dra amelyhez a tanult funkci t hozz szeretn adni pl a TV m dra Nyomja meg az URC 7781 t vvez rl azon
191. COM Dalsi funkce Nastaven dom c ho kina 8 Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo HT VOLUME TV HTNA DVD Le gt Pomoci tla itek se Sipkami vlevo a vpravo vyberte re im RCV re im odpov daj c v e uveden mu p kladu atd Po v b ru za zen z posledn skupiny tla tek A B C D se kontrolka LED pod tla tkem nap jen dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost DOM C KINO HOME THEATRE V sledek V re imu dom c ho kina je kl vesnice d lkov ho ovl d n URC 7781 nakonfigurov na podle v e uveden tabulky B hem nastavov n re imu dom c ho kina se zobraz za zen ozna en jako HTNA Vyberete li toto fiktivn za zen pro skupinu tla tek nebudou v re imu dom c ho kina tato tla tka odes lat infra erven sign ly P i stisknut tla tek v re imu dom c ho kina se v dy zobraz re im do n ho pat odes lan infra erven sign l ReZim dom c ho kina Ize p esunout pomoc funkce p esun za zen ReZim dom c ho kina Ize p ejmenovat pomoc funkce popisek za zen Funkce Key Magic a nau en funkce se p en ej do re imu dom c ho kina V re imu dom c ho kina nelze nastavovat funkce pomoc funkce V uka ani nelze programovat funkce Key Magic V re imu dom c ho kina nejsou makra na tla tk ch k dispozici Pokud jste ur it mu za zen
192. CR m dban a TV VCR vagy a kiad s funkci t l tja el amennyiben az eredeti t vvez rl rendelkezett ilyen funkci val AMP RCV vagy MIS m dban a hangol s lefel funkci t t lti be ha az eredeti t vvez rl k n lt ilyen funkci t CD m dban a gomb a kiad s vagy a nyit s csuk s funkci t l tja el amennyiben az eredeti t vvez rl rendelkezik ilyen funkci val 15 Kil p s Exit gomb Minden m dban a men bez r sa funkci t l tja el amennyiben az eredeti t vvez rl rendelkezik ilyen funkci val SAT men m dban a Vissza gombbal visszat rhet az el z men k perny h z 16 169 16 9 gomb 7 TV m dban ezzel a gombbal sz lesvasznu 16 9 megjelenit sre valthat ha az eredeti t vvez rl is k n l ilyen funkci t SAT m dban a gomb a kedvenc vagy az inf funkci t l tja el amennyiben az eredeti t vvez rl rendelkezik ilyen funkci val DVD m dban a gomb a nagyit s kicsinyites vagy a v letlenszer lej tsz s VCR m dban a szalagsebess g AMP RCV s MIS m dban pedig a hangol s felfel funkci t t lti be 17 W Tov bbit gombok 2000 Ezek a gombok l tj k el az adott k sz l k tov bbit funkci it Lej tsz s Gyors el reteker s Visszateker s stb A v letlen felv tel megakad lyoz sa rdek ben a Felv tel gombot k tszer kell megnyomni a r gz t s ind t s hoz 18 O Teletext gombok 9000
193. D II LED sotto il tasto POWER si illuminera KEY MACRO due volte Premere e tenere premuto LIGHT ESC per uscire dalla modalita di programmazione Risultato Ogni volta che si preme il tasto A I URC 7781 Spegnera la TV il videoregistra tore e il Ricevitore satellitare 170 WWW ONEFORALLCOM Funzioni extra Macro seguenza di comandi Macro secondaria anche possibile programmare una Macro secondaria su gualsiasi tasto ad eccezione dei tasti seguenti MAGIC LIGHT ESC FRECCIA SINISTRA FRECCIA DESTRA ENTER e i tasti numerici Se per esempio si desidera programmare una Macro secondaria sul tasto MUTE premere semplicemente il tasto MAGIC e guindi Mute al punto 7 a pagina 170 NOTE Ogni KEY MACRO pu comprendere al massimo 15 selezioni Assicurarsi di programmare una Macro su un tasto libero che non viene utilizzato in alcuna modalit Dopo aver programmato una Macro su un tasto specifico la sequenza funzioner indipendentemente dalla modalit che si sta utilizzando Per evitare la registrazione involontaria con l URC 7781 occorre premere due volte il tasto Record per avviare la registrazione Per questo motivo si sconsiglia di assegnare una Macro o una Macro secondaria al tasto di registrazione Record Se sul telecomando originale era necessario tenere premuto un tasto per alcuni secondi per attivare una funzione potrebbe non essere possibile azionare questa funzione in una macro sul telecomando URC 7781 Se s
194. D underneath the POWER key should blink twice e Press and hold the button on the HC Receiver until the red light begins to blink 3 e Point your remote control towards the Command Centre and press the Channel Up key The red light should stop flashing The remote should now operate the HC Receiver To test it check if the Channel Up and Channel Down keys work to turn your light on and off respective ly or if you have the HC8010 Dimmer unit see if the Volume up key begins to brighten or darken the light press again to stop Once set up with the Starters Kit the following keys will perform the following functions on your ONE FOR ALL 12 Remote Key Name Function Digit 1 Select Receiver 1 Digit 2 Select Receiver 2 Digit 3 Select Receiver 3 Digit 4 Select Receiver 4 Digit 5 Select Receiver 5 Digit 6 Select Receiver 6 Digit 7 Select Receiver 7 Digit 8 Select Receiver 8 Digit 9 Select Receiver 9 Digit O Select Receiver 10 Channel Up Turn Selected Receiver On Channel Down Turn Selected Receiver Off Volume Up Begin Dimming Press Again To Stop Dimming feature is only available with the Light Control Dimmer unit HC8010 30 WWWONEFORALLCOM ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC 7781 32 ALLGEMEINES s 22222202220 sok SED a ede A re 32 DAS TASTENFELD neee 33 EINSETZEN DER BATTERIEN 35 EINSTELLEN VON SPRACHE DATUM UND ZEIT 35 EINRIC
195. DAT Cassete de Audio Digital DCC DVD Leitor de DVD DVD R Cinema em Casa DVD Combinac o DVD DVD HDD O telecomando universal URC 7781 vem um modem integrado que o permite transferir c digos que podem n o estar pr programados na mem ria Isto significa que o URC 7781 nunca se tornara obsoleto Al m disso o que torna o URC 7781 ainda mais exclusivo a fun o Aprendizagem que lhe permite personalizar qualquer fun o especial do seu telecomando original para o teclado do novo URC 7781 As seguintes p ginas explicam em passos simples como personalizar o URC 7781 para os seus aparelhos 122 WWW ONEFORALLCOM Lek Tel F Te fo Veja a imagem do telecomando URC 7781 na p gina 122 1 fior Tecla MAGIC A tecla MAGIC utilizada para programar o seu URC 7781 2 POWER LED A tecla POWER controla a mesma func o que a do seu telecomando original Quando pressionar MAGIC e a seguir POWER tera a func o Inactivo Quando pressionar e mantiver pressionada a tecla MAGIC o LED por baixo da tecla POWER piscara duas vezes e voc entrara no modo de programac o Tecla LIGHT ESC A tecla LIGHT ESC acende o ecr LCD e o teclado do URC 7781 Esta tecla tamb m permite regressar escapar ao ecra anterior dentro do modo de programac o Se desejar escapar do modo de programac o e regressar ao modo de utilizador basta pressionar e manter pressionada a tecla LIGHT ESC 4 AN Ecr LCD A O URC 7781 f
196. Druk SET TIME op ENTER om te bevestigen SF Voer de betreffende tijd in met de SET TIME cijfertoetsen en bevestig dit door op 00 00 ENTER te drukken De LED onder de POWER toets knippert twee keer Stel de taal in op ENGLISH ENGELS GERMAN DEUTSCH of FRENCH FRANCAIS met de pijltoetsen Selecteer de betreffende datum met de pijltoetsen en bevestig dit door op ENTER te drukken De LED onder de POWER toets knippert twee keer ADD DEVICE ADD DEVICE verschijnt op het scherm Ga verder op pagina 186 om de URC 7781 in te stellen voor bediening van uw apparaten Note Opmerking zodra de afstandsbediening geheel is ingesteld kunt u de taal de datum of de tijd alleen nog wijzigen in de programmeermodus U doet dit door MAGIC in te drukken totdat INITIAL SETUP op het scherm verschijnt Druk vervolgens op ENTER DEVICE verschijnt op het scherm Gebruik vervolgens de pijltoetsen om naar LANGUAGE of DAY TIME te gaan afhankelijk van wat u wilt wijzigen WWW ONEFORALLCOM 185 De URC 7781 instellen De URC 7781 instdlen voor bediening van uw apparaten gt Als u de URC 7781 voor de eerste keer instelt volgt u stap 1 6 gt Als u al in de gebruikersmodus bent volgt u deze stappen a en b daarna stap 1 6 won Houd MAGIC ongeveer 3 seconden INITIAL ingedrukt SETUP verschijnt op het scherm b ENTER Druk twee keer op ENTER ADD DEVICE verschijnt op het scherm x2 Voorbeeld De URC 7781 i
197. E LOCK BLOQUEIO DE VOLUME Resultado Todos os aparelhos passam a transmitir o seu pr prio volume N WWW ONEFORALLCOM 13 Func es adicionais Macros Sequ ncia de comandos Adicionar macro temporizado A fun o Macro permite lhe gravar as press es em teclas dos modos de aparelhos tal como faria ao operar o telecomando no modo de utilizador Pode programar 3 tipos de macros temporizados macro temporizada para uma vez macro temporizada diariamente macro temporizada semanalmente Exemplo Para GRAVAR um jogo de futebol utilizando o URC 7781 com o seu videogravador 1 Pressione e mantenha pressionada INITIAL MAGIC a tecla MAGIC durante cerca de SETUP 35 aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA ADVANCED DIREITA SETUP aparecer no ecr 3 ENTER Pressione ENTER FUNCTION aparecer no ecr Pressione a DE SETA TECLA MACRO DIREITA aparecer no ecr ENTER Pressione ENTER duas vezes ADD aparecer no ecr TIMED MACRO 6 ENTER Pressione ENTER ONCE aparecer no ecr TIMED MACRO gt Ff GE r Tamb m possivel programar o macro para DIARIAMENTE ou SEMANALMENTE Utilize as teclas de setas para fazer isto ENTER SEL MACRO DAY TUE WED THU Pressione ENTER aparecera no ecr M h lr Seleccione o dia a que deseje executar a macro utilizando as teclas de setas ENTER SEL MACRO TIME Pressione ENTER 20 45 aparecer no ecr O
198. EARNING BORRAR APRENDIZA JE Ahora todas las funciones aprendidas han quedado borradas del modo del aparato seleccionado Vera DELETE LEARNING FROM ALL MODES Pulse ENTER El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces y la pantalla volvera a DELETE LEARNING BORRAR APRENDIZAJE Ahora todas las funciones aprendidas han quedado borradas de todos los modos del aparato Use la tecla LIGHT ESC para volver a la pantalla anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC para volver al modo de usuario WWW ONEFORALLCOM 103 Restablecimiento de las funciones El Restablecimiento de las funciones Operational Reset borrara todas las funciones aprendidas de todos los modos y algunas otras funciones programadas como Language Idioma Volume Lock Bloqueo de Volumen Key Magic Timed Macro Macro Temporizada Tecla Macro Home Theatre Cine en Casa y Device Labels Identificaciones del Aparato Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecera en la pantalla SETUP 3 ENTER Pulse ENTER una vez FUNCTION aparecera en la pantalla Pulse FLECHA IZQUIERDA RET aparecera en la pantalla 5 ENTER Pulse ENTER USER aparecera en la pantalla RESET 6 ENTER Pulse ENTER RESET El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminara 4 veces aparecera en la pantalla Eee o Todos sus aparato
199. ED aparecer en la pantalla SETUP gt 3 ENTER Pulse ENTER dos veces ADD aparecer en la pantalla LEARNING Pulse FLECHA DERECHA ADD aparecera en la pantalla KEY MAGIC 5 ENTER Pulse ENTER KM SOURCE aparecer en la pantalla DVD TV RCV gt Seleccione el modo de aparato correspondiente usando las teclas de las flechas 6 Pulse la tecla MAGIC una vez 7 O A Introduzca el c digo de funci n de 5 d gitos p ej 00234 6 A E suministrado por el servicio de atenci n al cliente O A O 8 E La pantalla cambiar a KM DESTINATION A El modo en el cual se asignar el DVD TV RCV funci n es TV por lo tanto no cambie el modo del aparato Pulse la tecla p ej tecla A a la cual ser asignada la funci n Ahora la funci n 16 9 ha sido programada en la tecla A en el modo TV El LED que est debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y usted volver a la KM SOURCE para pro gramar la siguiente funci n Para volver al modo de usuario pulse y mantenga pulsada LIGHT ESC REFERENCIA FUNCI N ADICION L la primera entrada es un ejemplo APARATO C DIGO FUNCI N C DIGO DE CONFIGURACI N DE FUNCI N TV T0556 16 9 format 00234 Para accedera la funci n que ha programado primero vaya al modo del aparato correspondiente Key Magic puede asignarse a cualquier tecla EXCEPTO las teclas de las flechas IZQUIERDA DERECHA ENTER LIGHT ESC y la tecl
200. ELECT MODE amp KEY will appear on the screen RCV TV 8 ENTER Ec Er Select the device mode e g the TV mode from which you want to delete the Key Magic function by using the ARROW LEFT RIGHT keys and press the key you wish to delete example A key The LED underneath the POWER key will blink twice and the screen will go back to DELETE KEY MAGIC n E 10 If there is another Key Magic function which you wish to delete repeat steps 6 9 Result The original function on the A key in the TV mode of the URC 7781 will now be present To delete a Shifted Key Magic function press MAGIC before you press the key to be deleted in step 9 DELETE KEY MAGIC FROM ONE MODE gt Select the corresponding SELECT MODE device mode from which RCV TV you want to delete all Key Magic functions by using the ARROW LEFT RIGHT keys and press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE KEY MAGIC All Key Magic functions from the selected mode are now cleared DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES You will see Press ENTER You will see Press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will go back to DELETE KEY MAGIC All Key Magic functions from all modes are now cleared Use the LIGHT key to return to the previous screen Press and hold down the LIGHT key to return to user mode 26 WWW ONEFORALLCOM Extra Fe
201. ENTER DELETE LEARN amp KM ENTER Na displeji se zobrazi text uvedeny FROM ONE KEY gt vpravo 4 ENTER Stiskn te tla tko ENTER SELECT MODE amp KEY Na displeji se zobraz text uveden RCV TV vpravo 5 Le gt Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte p slu n re im za zen nap klad TV a stiskn te tla tko jeho nau enou funkci nebo funkci Key Magic chcete odstranit nap klad tla tko A Kontrolka LED pod tla tkem nap jen dvakr t blikne a displej se vr t na mo nost ODSTRAN N NAU EN CH FUNKC A FUNKC KEY MAGIC 6 Chcete li odstranit funkci z dal ho tla tka opakujte kroky 2 5 V sledek V re imu TV bude na tla tku A d lkov ho ovl d n URC 7781 p vodn funkce Chcete li odstranit sekund rn nau enou funkci nebo sekund rn funkci Key Magic stiskn te v kroku 5 p ed stisknut m tla tka z n ho chcete odstranit funkci tla tko MAGIC Zobraz se text uveden vpravo ROM CRE MODE Stiskn te tlacitko ENTER Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte p slu n re im SELECT MODE za zen a stiskn te tla tko ENTER REV IV Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost ODSTRAN N NAU EN CH FUNKC A FUNKC KEY MAGIC DELETE LEARN 8 KEY MAGIC V echny nau en funkce a funkce Key Magic ve vybran m re imu byly nyn odstran ny Zobraz se text uvede
202. ER DVD HTNA RCV R Forn Em e 5 ENTER Premere due volte ENTER sullo schermo comparir x N Selezionare la modalita TV corrispondente all esempio sopra illustrato h lr 6 ENTER Premere ENTER sullo schermo comparir HT DIGITS DVD HTNA RCV u U Selezionare la modalita TV corrispondente all esempio sopra illustrato ENTER Premere ENTER sullo schermo comparir N HT CHANNEL DVD HTNA RCV u lr Selezionare la modalit TV corrispondente all esempio sopra illustrato 172 WWW ONEFORALLCOM Funzioni extra Impostazione Home Theatre 8 ENTER Premere ENTER HT VOLUME TV HTNA DVD sullo schermo comparira Le ES Selezionare la modalita RCV corrispondente all esempio sopra illustrato Dopo aver selezionato l apparecchio per l ultimo gruppo di tasti A B C D il LED sotto il tasto POWER si illuminer due volte e il display torner a HOME THEATRE Risultato Nella modalit Home Theatre la tastiera dell URC 7781 configurata in base alla tabella sopra riportata Durante l impostazione Home Theatre si vedr un apparecchio chiamato HTNA Se si seleziona questo apparecchio fittizio per un gruppo di tasti allora questi tasti non invieranno IR nella modalit Home Theatre Quando si premono tasti nella modalit Home Theatre si vedr visualizzata la modalit da cui vengono inviati IR La modalit Home Theatre pu essere spostata usando
203. ER Pressione ENTER aparecer no ecr EE 8 Seleccione o modo do aparelho no qual c gt deseja a fun o aprendida utilizando as teclas de SETAS esquerda direita e pressione a tecla se prentende eliminar Exemplo tecla A O LED piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE LEARNING ELIMINAR APRENDIZAGEM 9 Se houver outra tecla que deseja eliminar repita os passos 6 8 Resultado As fun es originais na tecla A no modo TV estar o agora presentes Para eliminar uma fun o de aprendizagem mudada pressione a tecla MAGIC antes de pressionar a tecla aprendida a eliminar DELETE LEARNING ENTER Pode ver FROM ONE MODE Pressione ENTER 7 gt Seleccione o modo do aparelho SELECT MODE amp KEY no qual deseja eliminar todas RCV TV as func es aprendidas utilizando as teclas de SETAS esquerda direita e pressione ENTER O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE LEARNING ELIMINAR APRENDIZAGEM Todas as func es aprendidas foram agora eliminadas do modo do aparelho seleccionado Pode ver DELETE LEARNING FROM ALL MODES Pressione ENTER O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE LEARNING ELIMINAR APRENDIZAGEM Todas as fun es aprendidas agora foram eliminadas de todos os modos do aparelho Utilize a tecla LIGHT ESC para regressar ao ecr anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT E
204. ESCHLAGEN erscheint Dr cken Sie ENTER um wieder bei LERNEN HINZUFUGEN zu beginnen und dr cken Sie ENTER um mit Schritt 4 fortzufahren Anmerkung Wenn die Anzeige SPEICHER VOLL erscheint m ssen Sie den gew nschten Funktionen eine Prioritat zuweisen und die Funktionen mit der niedrigsten Prioritat entfernen 7 en Dr cken Sie LIGHT ESC einmal um zu LERNEN HINZUF GEN e zur ckzukehren oder halten Sie LIGHT ESC gedr ckt s um den Programmiermodus zu beenden Dr cken Sie die Taste LIGHT ESC um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Halten Sie die Taste LIGHT ESC gedr ckt um zum Benutzermodus zur ckzukehren WWW ONEFORALLCOM 41 Die Lernfunktion Das Lernen ist modusspezifisch Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen m ssen Sie zuerst zu dem entsprechenden Ger t scrollen Sie k nnen jeder Taste eine gelernte Funktion zuweisen au er ENTER LIGHT ESC den Pfeiltasten und der MAGIC Taste Wenn keine Taste gedr ckt wird bleibt die URC 7781 30 Sekunden im Programmiermodus Nach Schritt 5 haben Sie 15 Sekunden Zeit um die entsprechende Taste auf Ihrer Originalfernbedienung zu dr cken Wenn Sie eine Funktion auf eine andere Taste als die Benutzertasten legen wollen wird die urspr ngliche URC 7781 Funktion automatisch auf die zweite Ebene verlegt Um auf diese zuzugreifen dr cken Sie MAGIC dann die Taste dies gilt nicht f r die POWER Kanalwahl und Lautst rketa
205. ETT FUNKCI K T BL ZATA az els bejegyz s csup n p lda K SZ L K BE LL T SI K D FUNKCI FUNKCI K D TV 0556 16 9 es k perny form tum 00234 A beprogramozott funkci haszn lat hoz el bb l pjen a megfelel k sz l km dba Key Magic funkci b rmely gombhoz hozz rendelhet KIV VE a Jobbra a Balra az ENTER a VIL G T S LIGHT ESC s a MAGIC gombot K rj k jegyezze fel az gyfelszolg latt l kapott funkci k dokat k s bbi felhaszn l sra Hazi mozi m dban Key Magic funkci k nem programozhat k Az eredeti k sz l km dban az egyes gombokra programozott Key Magic funkci k azonban h zi mozi m dban is haszn lhat k WWW ONEFORALLCOM 235 Key Magic funkci t rl se A k vetkez t rl si lehet s gek vannak Key Magic funkci t rl se egy meghat rozott gombr l egy adott k sz l km dban adott k sz l km d sszes Key Magic funkci j nak t rl se az sszes k sz l km d sszes Key Magic funkci j nak t rl se P lda a TV m dban az A gombra programozott Key Magic funkci 16 9 t rl se 2 MAGIC w m z 3 m a x N 5 ENTER 8 ENTER Ec Er u v Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg k tszer az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kij
206. Fastext na d lkov m ovl d n URC 7781 pravd podobn budou fungovat stejn 19 a s Vlastn tla tka A B C D Vlastn tla tka jsou n hradn tla tka kter umo uj pomoc funkce V uka a Key Magic viz strana 281 a 295 p izp sobit d lkov ovl d n URC 7781 Na tato tla tka Ize tak naprogramovat makra viz strana 288 274 WWW ONEFORALLCOM Instalace bateri Do d lkov ho ovl d n URC 7781 se vkl daj 4 nov alkalick baterie AAA LRO3 1 2 3 D le it pozn mky Sejm te kryt bateri na zadn stran d lkov ho ovl d n URC 7781 Nasm rujte baterie podle zna ek a v p ihr dce pro baterie a vlo te je do p ihr dky Zatla te kryt bateri zp t na m sto Nepou vejte nab jec baterie Nastavovac k dy a pokro il programov n z stanou zachov ny i po v m n bateri Nastaven jazyka dne a asu N EE i GE E 6 y y e Po vlo en bateri Na displeji se zobraz text uveden vpravo Potvr te v b r stisknut m tla tka ENTER Pomoc tla tek se ipkami nastavte jazyk na hodnotu ANGLI TINA ENGLISH N M INA GERMAN DEUTSCH nebo FRANCOUZ TINA FRENCH FRANCAIS Stisknut m tla tka ENTER potvr te vybran jazyk nap klad ANGLI TINA ENGLISH Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Od tohoto okam iku se v echny p
207. G 3 Dr cken Sie ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display Dr cken Sie zweimal RIGHT ARROW HOME THEATRE erscheint auf dem Display ENTER Dr cken Sie ENTER HOME THEATRE erscheint auf dem Display EINRICHTEN Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts HOME THEATRE erscheint auf dem Display ENTFERNEN 7 ENTER Drucken Sie ENTER um den Home Theatre Modus zu entfernen Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und im Display enscheint HOME THEATRE Bom Bem fr Der Home Theatre Modus ist auf der URC 7781 nicht mehr verf gbar Sie k nnen den Home Theatre Modus wieder programmieren indem Sie die Einrichtung des Home Theatre Modus gemaB Seite 52 durchf hren w WWW ONEFORALLCOM 5 Sonderfunktionen Code Nachladung Die Fernbedienung URC 7781 beinhaltet eine einzigartige Funktion mit der neue Codes einfach ber Telefon nachgeladen werden k nnen Innerhalb von Sekunden werden mittels unserer Magnetkopplungstechnik schnell und zuverl ssig ohne aufw ndige Stecker Adapter oder Zusatzger te Informationen auf die Fernbedienung URC 7781 bertragen Das bedeutet dass die Fernbedienung URC 7781 niemals veraltet sein wird wenn Sie in Zukunft neue Produkte kaufen Internet download Aktualisieren Sie Ihre Fernbedienung URC 7781 ber den PC 1 Gehen Sie zu unserer Website www oneforall com Wahlen Sie Ihre Region Wahlen Sie Produktunterst tzung W hlen Sie Universal Fernbedienungen W
208. G Dr cken Sie ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display Drucken Sie die Pfeiltaste Rechts MAKRO erscheint auf dem Display Dricken Sie ENTER erscheint auf dem Display HINZUFUGEN Dricken Sie die Pfeiltaste Rechts MAKRO erscheint auf dem Display ENTFERNEN Dricken Sie ENTER ZEIT MAKRO erscheint auf dem Display ENTFERNEN gt Z o Dr cken Sie ENTER Die von Ihnen programmierten Timer Makros werden jetzt auf dem Display angezeigt Neben E T oder W wird der Makro Tag bei einem Einmal oder w chentlichen Timer Makro angezeigt Daneben wird die Makro Zeit dem Display angezeigt Sie k nnen mit den Pfeiltasten durch die programmierten Timer Makros scrollen 3m RA ss AP OU I o E Einmalig T T glich W W chentlich Dr cken Sie ENTER um das angezeigte ZEIT MAKRO Timer Makro zu entfernen Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und erscheint auf dem Display Wenn Sie ein anderes Timer Makro entfernen m chten dr cken Sie ENTER Dr cken Sie ENTER um dieses Timer Makro ZEIT MAKRO zu entfernen Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und erscheint auf dem Display Sn RZ gt gt OK I o Ergebnis die auf Seite 48 programmierten Timer Makros sind entfernen WWW ONEFORALLCOM 49 Sonderfunktionen Macro Befehlsfolge Tastenmakro hinzuf gen Sie k nnen Ihre URC 7781 so programmieren dass bei einem Tastendruck eine Befehlsfolge a
209. H setzen Sie k nnen hierf r die Pfeiltasten verwenden WAHL MAKRO TAG DIE MIT DON Wahlen Sie mit den Pfeiltasten den Tag an dem das Makro ausgef hrt werden soll ENTER Dr cken Sie ENTER WAHL MAKRO ZEIT erscheint auf dem Display 20 45 ENTER Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display M Er 9909 W hlen Sie mit den Zifferntasten die Zeit zu der das Makro A A starten soll Start der Aufzeichnung 9 ENTER Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display PROG SEO 8 ENTER TV VCR RCV Zeichnen Sie jetzt die Tastenanschlage in der Weise auf wie wenn Sie von Hand auf dem Videorecorder aufzeichnen wurden U v W hlen Sie mit den Pfeiltasten das entsprechende Ger t In unserem Beispiel scrollen Sie zum VCR Modus 10 Dricken Sie die entsprechende n Taste n die das Timer Makro senden soll in unserem Beispiel dr cken Sie zweimal RECORD x2 11 ENTER Dricken Sie ENTER um das ZEIT MAKRO Makro zu speichern HINZUFUGEN erscheint auf dem Display Ergebnis Sie haben nun ein Makro programmiert das am heutigen Mittwoch um 20 45 Uhr mit der Aufzeichnung beginnen soll Jetzt m ssen Sie ein weiteres Makro f r das Aufnahmeende z B am Mittwoch um 22 35 Uhr programmieren sodass die URC 7781 um 22 35 ein STOP Signal an den Videorecorder sendet Anmerkung Achten Sie darauf dass Sie die URC 7781 auf den Videorecorder richten und dass keine Sichthindernisse bestehen TAGL
210. HOME THEATRE PIJLTOETS NAAR RECHTS x2 verschijnt op het scherm SET UP gt Druk op ENTER HOME THEATRE verschijnt op het scherm DELETE 6 gt Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS HOME THEATRE verschijnt op het scherm 7 Druk op ENTER om de Home Theatre modus te verwijderen De LED onder de POWER toets knippert twee keer en u gaat terug naar HOME THEATRE De Home Theatre modus is niet meer aanwezig op de URC 7781 U kunt de Home Theatre modus weer toevoegen door de instructies voor de Home Theatre modus op pagina 202 te volgen w WWW ONEFORALLCOM 20 Code naladen Uw URC 7781 afstandsbediening bevat een unieke functie waarmee nieuwe codes eenvoudig kunnen worden toegevoegd door deze bij uw telefoon te houden In een paar seconden wordt met onze magnetische koppelingstechnologie snel en betrouwbare informatie verzonden naar de URC 7781 afstandsbediening zonder ingewikkelde stekkers adapters of aanhangsels Als u dus later nieuwe producten koopt raakt uw URC 7781 afstandsbediening nooit achterhaald Downloaden van internet Het naladen van op de URC 7781 afstandsbediening via de pc Ga naar onze website op www oneforall com Selecteer uw regio Selecteer Product support Selecteer Universal Remote Controls Selecteer de ONE FOR ALL afstandsbediening die u wilt naladen URC 7781 Selecteer Internet Download Nu bent u in onze speciale online downloadsectie Volg vanaf dit punt de instructies op het scherm
211. HTEN DER URC 7781 Wie Sie die URC 7781 f r die Bedienung Ihrer Ger te einrichten CODES TV Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor VCR Video Kassettenrecorder TV VCR Kombi DVD VCR Kombi PVR SAT Satellitenempf nger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Kabeldecoder Set Top Box DVB C VAC Videozubeh r wie Medienzentren AV Zubeh r AV W hler cD CD Spieler CD R MD PHO Plattenspieler MIS Audio Verschiedene Audio HOM Home Automation z B IR gesteuerte Vorhange IR gesteuerte Lichtschalter usw AMP Audio Verstarker Aktivlautsprechersystem RCV Audio Audio Receiver Tuner Verst rker DVD Home Cinema CAS Kassettenrecorder Tape Deck LDP Laser CD Spieler Video CD DAT Digitale Audio Kassette DCC DVD DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Kombi DVD HDD AKTUELLEN CODE ANZEIGEN 38 CODE SCHNELLREFERENZ 38 GER T ERSETZEN 38 GER TECODE NDERN 39 GER TE REIHENFOLGE NDERN 40 GER T ENTFERNEN eeen 40 DIE LERNFUNKTION ee 41 Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die URC 7781 BENUTZER RESET 13 prelato gra el st 000 deat wads Gal seen 44 SONDERFUNKTIONEN e Farbe Helligkeit und Schlafmodus 44
212. ICHES Sie k nnen das Makro auch auf taglich setzen ZEIT MAKRO gt WOCHENTLICHES Sie k nnen das Makro auch auf w chentlich setzen ZEIT MAKRO 48 WWW ONEFORALLCOM Sonderfunktionen Anmerkungen Macros Befehlsfolge Die Zahl der Tastenanschl ge in einem Timer Makro und die Zahl der Timer Makros ist nur durch den verf gbaren Speicherplatz begrenzt Das Timer Makro mit einmaliger Wiederholung wird nur einmal ausgef hrt Nachdem dieses Makro ausgef hrt ist wird es automatisch aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt Das Timer Makro mit t glicher Wiederholung wird jeden Tag zur gleichen Zeit ausgef hrt bis es aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt wird Das Timer Makro mit w chentlicher Wiederholung wird jede Woche zur gleichen Zeit ausgef hrt bis es aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt wird Um anzuzeigen dass ein Timer Makro programmiert wurde ist auf dem Display links von der Zeit im Benutzermodus ein zu sehen Wenn Sie im Timer Makro eine Aufnahmefunktion eingeben wollen m ssen Sie die Aufnahmetaste zweimal dr cken Timer Makro Entfernen Beispiel Das Timer Makro von Seite 48 entfernen MAGIC 7 ENTER 8 ENTER FErErES a M 9 ENTER 10 ENTER 11 ENTER Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dricken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUN
213. INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP will appear on the screen 3 Press ENTER FUNCTION 4 Press ARROW Left twice DEVICE LABEL will appear on the screen x2 5 Press ENTER CHANGE will appear on the screen DEVICE LABEL gt SELECT MODE RCV TV 6 ENTER Press ENTER Select the corresponding device mode of which you gt want to change the label using ARROW left right and ENTER confirm pressing ENTER 7 E gt You will see The first character of RCV TV the selected device label will start to blink Use the ARROW LEFT RIGHT keys to change the label to a max of 4 characters and press ENTER to store each selected character After entering the fourth character the display will return to CHANGE DEVICE LABEL It is also possible to choose one of the symbols e g TV 1 blank space between two characters digits To store a label of less than 4 characters e g when you want to label the device as T You will see RESET DEVICE Press ENTER LABEL gt Select the corresponding device SELECT MODE label you wish to reset by using RCV TV ARROW left right and press ENTER You will see the selected device label change back to the default label The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to RESET DEVICE LABEL To reset ALL DEVICE L
214. IR El modo Home Theatre puede trasladarse usando la funci n Move del aparato Es posible asignar un nuevo nombre al modo Home Theatre usando la funci n de Identificaci n del aparato Las funciones Key Magic y aprendidas son trasladadas al modo Home Theatre No es posible aprender o programar las funciones Key Magic en el modo Cine en Casa Key Macros no estar disponible en el modo Home Theatre Sise ha asignado un grupo de teclas de funciones a un aparato que se ha borrado entonces como consecuencia de ello este grupo de funciones dejar de enviar IR en el Home Theatre este grupo es asignado autom ticamente a HTNA Borrar Home Theatre Para borar la funci n Home Theatre Mode 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecer en la pantalla SETUP 3 ENTER Pulse ENTER FUNCTION aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA dos veces HOME THEATRE aparecer en la pantalla ENTER Pulse ENTER SET UP aparecer en la pantalla HOME THEATRE Pulse FLECHA DERECHA DELETE aparecer en la pantalla HOME THEATRE 7 ENTER Pulse ENTER para borrar el modo Home Theatre El LED gue est debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y usted volver a E Gem EG HOME THEATRE El modo Home Theatre dejar de estar presente en el URC 7781 Puede volver a a adir el modo Home The
215. ITE MACRO appara t sur l cran ENTER Appuyez sur ENTER AJOUTER appara t sur l cran MACRO Appuyez sur la FL CHE DROITE EFFACER appara t sur l cran MACRO 7 ENTER Appuyez sur ENTER EFFACER appara t sur l cran MACRO TEMPORELLE 8 ENTER Appuyez sur ENTER RCE Vous voyez maintenant la macro U MER 20 45 programm e que vous avez programm e affich e sur l cran c t de U Q ou H vous voyez le jour de la macro pour une macro programm e une fois ou hebdomadaire L heure de la macro est affich e c t Vous pouvez utiliser les touches fl ch es GAUCHE DROITE pour parcourir les macros programm es FE ek ok amp 4 U U Unique Q Quotidienne H Hebdomadaire 9 ENTER Appuyez sur ENTER pour supprimer EFFACER la macro programm e affich e MACRO TEMPORELLE La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et apparait sur cran 10 ENTER Si vous voulez supprimer une autre EFF MACRO TEMPOR macro programm e appuyez sur ENTER U MER 22 35 apparait sur cran 11 Appuyez sur ENTER pour supprimer cette macro programm e La DEL sous MACRO TEMPORELLE la touche POWER s allume deux fois et apparait sur cran R sultat les macros programm es de la page 78 sont effac es WWW ONEFORALLCOM 79 Fonctions compl mentaires Ajouter une macro de touche Macro s quence de commandes Vous pouvez programmer votre URC 7781 pour mettre une s quence de commandes e
216. LATION pendant environ 3 s et INITIALE appara t sur l cran ENTER Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER APPAREIL s appara t sur l cran x 1 3 gt Appuyez trois fois sur la FLECHE DROITE DEPLACER appara t sur l cran APPAREIL x3 4 ENTER Appuyez sur ENTER APP A DEPLACER appara t sur l cran DVD VCR SAT S lectionnez l appareil que vous souhaitez d placer avec les touches des fl ches ENTER gauche droite et confirmez en appuyant sur ENTER fh Er appara t sur l cran Utilisez les touches fl ch es gauche droite DEPLACER VERS A TV VCR DVD pour d placer l appareil correspondant et pour confirmer appuyez sur ENTER u v ENTER La lumi re rouge LED sous la touche POWER s allumera deux fois et vous retournerez DEPLACER APPAREIL Supprimer un appareil Pour supprimer un appareil donn ex cutez les tapes suivantes 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran ENTER Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER APPAREIL apparait sur cran x2 Appuyez une fois sur la FLECHE GAUCHE EFFACER APPAREIL apparait sur cran ENTER Appuyez sur ENTER Te apparait sur cran gt S lectionnez l appareil que vous souhaitez EFFACER APPAREIL supprimer avec les touches des fl ches ENTER gauche droite et confirmez en appuyant sur ENTER N LEG La lumiere rouge LED sous la touche POWER s allume
217. LEN modelnr modelnr code TV Sony KV 25C5D RM 883 T1505 voorbeeld Type modelnummers vindt u vaak in de handleiding van de apparatuur of op het fabrieksplaatje achter op het apparaat 4 Nu kunt u contact met ons opnemen In Nederland In Belgi E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 0205174790 Tel 022750851 In Luxemburg E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 4066615632 Verzend een leeg bericht u krijgt een automatisch antwoord WWW ONEFORALL COM 209 ONE FOR ALL Lichtbediening Uw ONE FOR ALL 12 afstandsbediening is compatibel met ONE FOR ALL lichtschake laaraccessoires waardoor u een of meer lampen in uw huis met de afstandsbediening kunt regelen Ten eerste moet u de starterskit van de ONE FOR AL Lichtschakelaar aan schaffen HC 8300 De volgende stap is het instellen van een code waardoor u tot 10 lichtbedieningsontvangers kunt regelen Als u een code wilt instellen volgt u gewoon de normale procedure op pagina 186 en stelt u een van de volgende codes in als een HOM Home Automation ONE FOR ALL lichtbediening 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 U wordt geadviseerd de eerste vermelde code te gebruiken Aangezien het lichtbedieningssysteem met radiofrequenties werkt bestaat te kans op storing Als uw lichtbedieningskit niet goed reageert probeert u een
218. LETE DEVICE Risultato L Apparecchio selezionato stato eliminato 160 WWW ONEFORALLCOM La funzione d apprendimento Learning II telecomando URC 7781 9040 provvisto di una banca dati completa di codici prepro grammati Dopo aver impostato I URC 7781 pu capitare di notare che sul telecomando originale c erano uno o pi tasti che non si ritrovano invece sulla tastiera dell URC 7781 Per comodita l URC 7781 offre una speciale funzione Learning che consente di copiare qualsiasi funzione dal telecomando originale sulla tastiera dell URC 7781 Prima di iniziare Assicurarsi che il telecomando originale funzioni correttamente Assicurarsi che nessuno dei telecomandi n l URC 7781 n il telecomando originale sia puntato verso I apparecchio Learning Esempio come copiare la funzione mono stereo dal telecomando TV originale sul tasto A dell URC 7781 1 Posizionare entrambi i telecomandi l URC 7781 e quello originale su una superficie piana Assicurarsi che le estremita che di solito vengono puntate verso I apparecchio si trovino una di fronte all altra Tenere i due telecoman di a una distanza di 2 5 cm 2 en Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira 3 gt Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparir SETUP 4 ENTER Premere 4 volte ENTER sullo schermo SELECT MODE amp KEY comparir RCV TV DVD x4 Usare i tasti fre
219. Left right key corresponding to the example above HT DIGITS DVD HTNA RCV Select TV mode using the ARROW Left right key corresponding to the example above HT CHANNEL DVD HTNA RCV Select TV mode using the ARROW Left right key corresponding to the example above 5 ENTER Press ENTER twice will appear on the screen fet Em x N u lr ENTER Press ENTER will appear on the screen G nl ENTER Press ENTER will appear on the screen G nel 22 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Home Theatre Setup 8 ENTER Press ENTER will appear on the screen HT VOLUME TV HTNA DVD ES Select RCV mode using the ARROW Left Right key corresponding to the example above After selecting the device for the last keygroup A B C D the LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to HOME THEATRE Result In Home Theatre mode the URC 7781 keypad in configured according to the table above During Home Theatre setup you will see a device called HTNA By selecting this fictious device for a group of keys then these keys will not sent IR in the Home Theatre mode When pressing keys in Home Theatre mode you will see the mode from which IR is sent displayed Home Theatre mode can be moved by using the Move Device feature Home Theatre mode can be renamed by using the Device Label Feature Key Magic functions and learne
220. M e pressione ENTER para continuar com o passo 4 NOTA Se o ecr apresenta MEMORY FULL MEM RIA CHEIA precisa de definir a prioridade das fun es que deseja e eliminar as fun es com menor prioridade 7 Pressione LIGHT ESC de novo para voltar a ADD LEARNING ADICIONAR APRENDIZAGEM ou pressione e mantenha Es pressionada a tecla LIGHT ESC para sair do modo de programac o Utilize a tecla LIGHT ESC para regressar ao ecr anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT ESC para regressar ao modo de utilizador WWW ONEFORALLCOM 131 A func o de Aprendizagem A aprendizagem espec fica de um modo Para aceder a uma fun o aprendida precisa de percorrer primeiro at chegar ao aparelho adequado Uma fun o aprendida pode ser atribu da a qualquer tecla excepto s teclas ENTER LIGHT ESC SETAS Direita Esquerda e MAGIC Se nenhuma tecla foi pressionada o URC 7781 permanecer durante 30 segundos no modo de programa o Ap s o passo 5 tem 15 segundos para pressionar a tecla correspondente no telecomando original Se for uma fun o aprendida em teclas diferentes das teclas personalizadas a fun o original do URC 7781 muda automaticamente Pode pressionar a tecla MAGIC e a seguir a tecla para ter acesso a fun o excluem se as teclas POWER Canais e Volume e os D gitos Pressione a tecla MAGIC duas vezes e a seguir o d gito para ter acesso a fun
221. MAGIC and then the key you have learned on To access the shifted function on a digit key press MAGIC twice and then the corresponding digit 12 WWW ONEFORALL COM The Learning Feature Delete Learning It is possible to delete a learned function from a specific key within a specific device mode delete all learned functions within a specific mode delete all learned functions within all device modes Example to delete the copied mono stereo function from the A key in the TV mode 1 Press and hold down MAGIC INITIAL MAGIC for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP 3 ENTER Press ENTER twice will appear on the screen Press ARROW Right will appear on the screen FUNCTION DELETE FUNCTION ENTER Press ENTER will appear on the screen DELETE LEARNING DELETE LEARNING FROM ONE KEY gt Press ENTER SELECT MODE amp KEY will appear on the screen RCV TV Press ENTER will appear on the screen 6 ENTER 7 ENTER EEE ELE Select the corresponding device mode Example TV mode in which you want to delete the learned function by using the ARROW left right keys and press the key you wish to delete Example A key The LED will blink twice and the screen will go back to DELETE LEARNING f v 9 If there is another key which you wish to delete repeat steps 6 8 Result The ori
222. NA TLA TKU ADD KEY MACRO V sledek Kdykoli stisknete tla tko A vypne d lkov ovl d n URC 7781 televizn p ij ma 290 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce lt N Makro posloupnost p kaz Sekund rn makro Sekund rn makro je mo n um stit na libovoln tla tko krom n sleduj c ch MAGIC OSV TLEN LIGHT ESC tla tko se ipkou vlevo tla tko se ipkou vpravo a tla tka s sly Chcete li sekund rn makro nap klad naprogramovat na tla tko ztlumen jednodu e v kroku 7 na stran 290 stiskn te tla tko MAGIC a pak tla tko ztlumen POZN MKY Ka d makro na tla tku se m e skl dat maxim ln z 15 stisknut tla tek Makro naprogramujte na neobsazen tla tko kter nepou v te v dn m re imu Naprogramujete li na ur it tla tko makro bude posloupnost p kaz fungovat bez ohledu na pou van re im Aby se zabr nilo n hodn mu spu t n nahr v n pomoc d lkov ho ovl d n URC 7781 je t eba nahr v n zah jit dvoj m stisknut m tla tka nahr v n Z tohoto d vodu nedoporu ujeme na tla tko nahr v n nastavovat makro nebo sekund rn makro Funkce kter se na p vodn m d lkov m ovl d n spou t la p idr en m tla tka po n kolik sekund mo n nebude v makru d lkov ho ovl d n URC 7781 fungovat Pokud na ur it tla tko naprogramujete makro stane se p vodn funkce sekund
223. NKC KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC V echny funkce Key Magic ve v ech re imech byly nyn odstran ny Na p edchoz obrazovku se vr t te stisknut m tla tka OSV TLEN LIGHT Stisknut m a podr en m tla tka OSV TLEN LIGHT se vr t te do u ivatelsk ho re imu 296 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Odstran ni nau enych funkci a funkci Key Magic Pokud jste programovali funkce pomoci funkce Key Magic i Vyuka a jiz si nepamatujete zda jste k z sk n ur it funkce pou ili funkci Key Magic nebo V uka nebo pokud chcete jen odstranit v echny funkce nastaven pomoc funkce V uka a Key Magic na jedno tla tko v jednom re imu za zen nebo ve v ech re imech za zen m ete pou t n sleduj c postup M ete prov st tyto akce odstranit nau enou funkci a funkci Key Magic z konkr tn ho tla tka v r mci ur it ho re imu za zen odstranit v echny nau en funkce a funkce Key Magic v r mci ur it ho re imu odstranit v echny nau en funkce a funkce Key Magic ve v ech re imech P klad Postup odstran n nau en funkce a funkce Key Magic z tla tka A v re imu TV 1 Postupujte podle krok 1 5 na stran 296 DELETE Na displeji se zobraz text uveden vpravo LEARNING 2 Pomoci tla tka se Sipkou vlevo DELETE c piejd te na mo nost uvedenou LEARN amp KEYMAGIC vpravo Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo 3 Stiskn te tlacitko
224. NTER Dr cken Sie ENTER LERNEN ENTFERNEN erscheint auf dem Display VON EINER TASTE gt 7 ENTER Dr cken Sie ENTER WAHL MODUS amp TASTE erscheint auf dem Display RCV TV EEE eG E o U gt W hlen Sie den Ger temodus Beispiel TV Modus aus dem Sie die gelernte Funktion entfernen wollen mit den Pfeiltasten und drucken Sie die Taste die Sie entfernen wollen Beispiel A Taste Die LED blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu LERNEN ENTFERNEN zur ck 9 Wenn Sie eine weitere Taste entfernen m chten wiederholen Sie Schritt 6 8 Ergebnis die urspr ngliche Funktion der A Taste in TV Modus ist wieder vorhanden Um eine gelernte Funktion der zweiten Ebene zu entfernen dr cken Sie MAGIC bevor Sie die gelernte Taste dr cken die zu entfernen ist ENTER Es erscheint EE Dr cken Sie ENTER 7 W hlen Sie den betreffenden MODUS AUSWAHLEN gt Ger temodus in dem Sie RCV TV alle gelernte Funktionen entfernen wollen mit den Pfeiltasten und dr cken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu LERNEN ENTFERNEN zur ck Alle gelernten Funktionen sind jetzt aus dem gew hlten Ger temodus entfernt Es erscheint LERNEN ENTFERNEN IN ALLEN MODI Dr cken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu LERNEN ENTFERNEN zur ck Alle gelernten Funktionen sind jetzt aus allen Ger temodi entfernt Dr cken Sie die
225. NTER Pressione ENTER FUNCTION aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA HOME THEATRE duas vezes aparecer no ecr HT POWER DVD HTNA RCV 5 ENTER Pressione ENTER duas vezes aparecer no ecr fem fim x2 Seleccione o modo TV correspondente ao exemplo apresentado acima u lr ENTER Pressione ENTER aparecer no ecr a HT DIGITS DVD HTNA RCV u lr Seleccione o modo TV correspondente ao exemplo apresentado acima ENTER Pressione ENTER aparecer no ecr M HT CHANNEL DVD HTNA RCV u v Seleccione o modo TV correspondente ao exemplo apresentado acima 142 WWW ONEFORALLCOM Func es adicionais Home Theatre Cinema em Casa 8 ENTER Pressione ENTER aparecera no ecra Le ES Seleccione o modo RCV correspondente ao exemplo apresentado acima Depois de seleccionar o aparelho para o ltimo grupo de teclas A B C D o LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e o ecr regressar a CINEMA EM CASA Resultado No modo de Cinema em Casa o teclado do URC 7781 configurado de acordo com a tabela anterior HT VOLUME TV HTNA DVD Durante a configura o do Cinema em Casa poder ver um aparelho designado por HTNA Ao selecionar este aparelho ficticio para um grupo de teclas estas teclas n o enviarao IV no modo de Cinema em Casa Quando pressionar teclas no modo de Cinema em Casa pode ver apresentado o
226. ONE FOR ALL Instruction manual p 1 Bedienungsanleitung s 31 Mode d emploi p 61 Gu a dellusario cn e r 91 Manual de instru es p 121 Istruzioni per PUSO p 151 Gebruiksaanwijzing r 181 Haszn lati tmutat 211 Instrukcja obs ugi e241 N vod k pouziti 271 URC 7781 Universal remote Universal Fernbedienung o O T l commande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening 00 00 00 00 00 00 Univerz lis t vvez rl Uniwersalny pilot zdalnego sterowania Univerz ln d lkov ovl d n English Table of Contents PICTURE OF URC 7781 REMOTE 2 ABOUT YOUR URC 7781 2 THE KEYPAD 22 neee en ief Se O NO Ge once EM ee a ed pa 3 INSTALLING THE BATTERIES 5 SETTING THE LANGUAGE DAY AND TIME 5 SETTING UP THE URC 7781 How to set up the URC 7781 to control your devices CODES TV Television LCD Plasma Projector Rear Projector VCR Video Cassette Recorder TV VCR Combi
227. ONEFORALLCOM 65 Configuration de l URC 7781 Comment configurer l URC 7781 pour commander vos appareils gt Lors de la premi re configuration de l URC 7781 suivez les tapes 1 6 gt Si vous tes d ja en mode utilisateur vous devez ex cuter les tapes suivantes a et b suivez les tapes 1 a 6 Appuyez et maintenez INSTALLATION MAGIC pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER APPAREIL apparait sur cran Exemple pour configurer URC 7781 pour votre t l viseur Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes page 301 315 Les codes sont list s par type d appareil et nom de marque Le code le plus utilis est pr sent en premier V rifiez que votre appareil est allum et non en veille Si votre marque n est pas du tout list e l URC 7781 vous donne la possibilit de bal ayer tous les codes contenus dans la m moire pour l appareil en question dans ce cas comme expliqu dans l tape 4 utilisez les touches des FLECHES gauche droite au lieu des chiffres 3 Z gt S lectionnez I appareil que vous souhaitez configurer avec les touches des fleches gauche droite et confirmez 2 ENTER L affichage indique AJOUTER APPAREIL Appuyez sur ENTER AJOUTER APPAREIL PHO TV VCR ENTER en appuyant sur ENTER Vous verrez alors PROGRAMMER CODE Appuyez nouveau sur ENTER ENTER gt Utilisez simplement les touches si n
228. OWER DVD HTNA RCV 5 ENTER Pulse ENTER dos veces aparecera en la pantalla gt Seleccione el modo TV usando las FLECHAS izquierda derecha correspondiente al ejemplo anterior 6 Pulse ENTER aparecer en la pantalla Le gt Seleccione el modo TV usando las FLECHAS izquierda derecha correspondiente al ejemplo anterior HT DIGITS DVD HTNA RCV 7 Pulse ENTER E HT CHANNEL aparecer en la pantalla DVD HTNA RCV Es Seleccione el modo TV usando las FLECHAS izquierda derecha correspondiente al ejemplo anterior 112 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Configuraci n Home Theatre Cine en Casa 8 ENTER Pulse ENTER HT VOLUME TV HTNA DVD aparecer en la pantalla Le ES Seleccione el modo RCV usando las FLECHAS izquierda derecha Despu s de seleccionar el aparato para el ltimo grupo de teclas A B C D el LED que est debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volver a HOME THEATRE Resultado En el modo Home Theatre Cine en Casa el teclado del UCR 7781 se configura de acuerdo con la tabla anterior Durante la configuraci n de Home Theatre ver un aparato llamado HTNA Al selec cionar este aparato ficticio para un grupo de teclas estas teclas no enviar n rayos infrarrojos IR en el modo Home Theatre Cuando pulse las teclas en el modo Home Theatre ver en pantalla el modo desde el cual se env an los
229. OWER doit clignoter deux fois e Enfoncez et maintenez le bouton du r cepteur HC jusqu ce que le t moin rouge commence a clignoter 3 e Dirigez votre t l commande vers le centre de commande et appuyez sur la touche Chaine Le t moin rouge doit cesser de clignoter La t l commande doit maintenant actionner le r cepteur HC Pour le tester contr lez que les touches Chaine et Chaine allument et teignent respectivement votre clairage ou si vous disposez du variateur HC 8010 v rifiez que la touche d augmentation du volume augmente ou diminue l inten sit lumineuse appuyez nouveau pour arr ter Une fois configur es avec le kit de d marrage les touches suivantes ex cuteront les fonctions indiqu es sur votre t l commande ONE FOR ALL 12 Key NameNom de la touche FunctionFonction Chiffre 1 S lection du r cepteur 1 Chiffre 2 S lection du r cepteur 2 Chiffre 3 S lection du r cepteur 3 Chiffre 4 S lection du r cepteur 4 Chiffre 5 S lection du r cepteur 5 Chiffre 6 S lection du r cepteur 6 Chiffre 7 S lection du r cepteur 7 Chiffre 8 S lection du r cepteur 8 Chiffre 9 S lection du r cepteur 9 Chiffre 0 S lection du r cepteur 10 Cha ne Allume le r cepteur choisi Cha ne teint le r cepteur choisi Volume D marre la variation appuyer nouveau pour arr ter La fonction variateur n est disponible qu avec le variateur de commande d clairage HC 8010 90 WWWONEFORALLCOM
230. Powerpoint 0487 0037 0556 0698 NEI 0037 0556 0371 0163 1037 Prandoni Prince 0361 Neovia 0865 1376 Premier 0009 0264 Nesco 1908 President 0860 Netsat 0037 0556 Prima 0009 0264 0412 1269 Neufunk 0037 0009 0556 0610 0282 Princess 0698 0714 Prinston 1037 New Tech 0037 0009 0556 0343 Prinz 0361 Nicamagic 0216 Profex 0009 0163 0361 Nikkai 0037 0556 0264 0035 0216 Profi 0009 0009 Profitronic 0037 0556 Nikkei 0714 Proline 0037 0556 0625 0634 1376 Nikko 0178 Prosonic 0037 0556 0370 0371 0668 Nobliko 0216 0714 0216 Nogamatic 0109 Protech 0037 0556 0009 0264 0418 Nokia 0361 0163 0480 0548 0492 0668 0282 0163 0486 1037 0473 0208 0606 0346 0610 Proton 0178 0109 Provision 0499 0037 0556 1037 0714 Nordmende 0109 0714 0891 0560 0343 PVision 1191 0195 0037 0556 0335 0163 Pye 0037 0556 0412 1259 1248 Pymi 0009 Norfolk 0163 Quasar 0650 0865 0009 Normerel 0037 0556 Quelle 0037 1505 0011 0109 0512 Novak 0037 0556 0361 0074 0327 0105 0668 Novatronic 0037 0105 0556 0556 0195 0200 0264 1037 NU TEC 0455 0698 0820 0037 0556 0346 0009 0821 R Line 0037 0556 0163 Nurnberg 0163 0361 Radialva 0109 0163 0037 0556 Oceanic 0163 0361 0208 0473 0548 Radiola 0037 0556 0480 Radiomarelli 0037 0556 Odeon 0264 RadioShack 0037 0556 0178 Okano 0370 0037 0556 0264 0009 Radiotone 0009 0037 0556 0370 0418 Olidata 1376 0412 0668 0264 1037 Omega 0264 Rank Arena 0602 0753 Omni 0780 0891 0698 RCA 0625 0093 0560 0335 0343 Onn 1149 0753 0825 Onwa 0371 0602 Realistic 0178 Opera 0037 0556 Rec
231. Press and hold down MAGIC for about 3 sec and will appear on the screen Press ENTER twice will appear on the screen Press RIGHT ARROW key twice will appear on the screen Press ENTER will appear on the screen Select the mode for which you want to change the setup code using the ARROW left right keys and confirm pressing ENTER will appear on the screen Press ENTER to confirm Next go to page 6 and follow the instructions from step 4 onwards WWW ONEFORALL COM INITIAL SETUP ADD DEVICE CHANGE DEVICE CODE CHANGE DEV CODE DVD TV SAT CODE SETUP TV T0556 to Move a device Once you programmed several devices it is possible to determine the order of appearance of the device labels Example If you programmed a Television DVD player Video Recorder and Satellite Receiver the sequence of appearance may be TV DVD VCR SAT You may want to change the order of appearance into TV VCR DVD SAT 1 Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and will appear on the screen 2 ENTER Press ENTER twice ADD DEVICE will appear on the screen Press ARROW Right three times MOVE DEVICE will appear on the screen 4 ENTER Press ENTER DEV TO MOVE DVD VCR SAT ERRO will appear on the screen Select the Device you wish to move to a different location using ENTER the ARROW left right keys and confirm pressing ENTER ih Er will appear on the screen Use the ARROW
232. R Para de mudar p ginas EXPANDIR Apresenta a metade superior da p gina de teletexto em letras grandes Pressionando novamente pode visualizar a metade inferior da p gina de teletexto alargada Para voltar visualiza o regular do teletexto volte a pressionar a tecla EXPANDIR ou pressione a tecla TEXTO dependendo do seu televisor SAIR Volta a colocar o aparelho TV e ou SAT para o modo de visualiza o regular Em alguns aparelhos isto pode ser realizado pressionando v rias vezes a tecla TEXTO Quando no modo de texto do modo TV as teclas marcadas em vermelho verde amarelo e azul permitem lhe aceder s fun es de Fastext do seu televisor Se no seu telecoman do original estas teclas s o utilizadas para a navega o de menu as teclas de Fastext do URC 7781 podem operar da mesma maneira 19 a Teclas Personalizadas A B C D As Teclas Personalizadas s o teclas sobressalente que lhe d o a possibilidade de personalizar o telecomando URC 7781 atrav s da fun o aprendizagem e das fun es da Key Magic p gina 131 e 145 Estas teclas tamb m podem ser usadas para programar Macros consulte a p gina 138 124 WWW ONEFORALLCOM Instalac o das pilhas O seu URC 7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo AAA LRO3 1 Retire a tampa da parte de tr s do seu URC 7781 2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais e dentro do compartimento das pilhas 3 Empurre a tam
233. R RCV see 0006 ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm Registree nu de commando s die u ook zou gebruiken bij het handmatig opnemen via de videorecorder u lr Selecteer de betreffende apparaattoets met de pijltoetsen In ons voorbeeld gaat u naar de VCR modus 10 e Druk op de betreffende toets en die u wilt verzenden in de Timed Macros in ons voorbeeld drukt u twee keer op RECORD x2 11 Druk op ENTER ADD om macro op te slaan TIMED MACRO verschijnt op het scherm Resultaat u hebt een macro geprogrammeerd voor het starten van een opname vandaag woensdag om 20 45 Nu wilt u nog een macro programmeren om de opname te stoppen om bijvoorbeeld 22 35 zodat de URC 7781 om 22 35 het signaal STOP naar uw videorecorder zendt Opmerking Zorg ervoor dat u de URC 7781 op de videorecorder gericht is DAILY TIMED MACRO gt U kunt de macro ook dagelijks instellen WEEKLY Rata TIMED MACRO U kunt de macro ook wekelijks instellen 198 WWW ONEFORALLCOM Macros serie van commandos Opmerkingen Het aantal commandos in een Timed Macro en het aantal Timed Macros wordt beperkt door de beschikbare geheugenruimte Een eenmalige macro wordt maar n keer uitgevoerd Na het uitvoeren wordt deze macro automatisch uit het geheugen van de afstandsbediening gewist De dagelijkse macro wordt elke dag op hetzelfde tijdstip uitgevoerd totdat de macro uit het geheugen van de afstandsb
234. RCV Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema EM Cassette Player Tape Deck KI M Laser Disc Player Video CD EB SH Digital Audio Tape DCC DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD The URC 7781 will display a code as e g T0556 T Device Type Indicator 0556 4 digit code Use the LIGHT key to return to the previous screen Press and hold down the LIGHT key to return to user mode WWWONEFORALLCOM 7 View the current code Once you have Set Up your URC 7781 you can view your SET UP CODE for future reference Example To view the code saved for your TV 1 Press and hold down MAGIC for about INITIAL 3 sec and SETUP will appear on the screen 2 Press ENTER twice ADD DEVICE will appear on the screen x2 3 Press the ARROW Left key twice VIEW CODE will appear on the screen x2 4 Press ENTER and the code for your current TV device will be displayed Press the ARROW T0556 LEFT RIGHT keys to view the codes of your Le gt other devices Please write down your codes in the boxes below Quick Code Reference Device Type Code Device Type Code 7 UDO 2 8 UDO 2 a LIIL 4 10 UDO 5 n OL 6 12 OOL Replace a device To prevent having a device programmed that you are not using anymore it is possible to replace this e g if you just b
235. SC para regressar ao modo de utilizador WWW ONEFORALLCOM 133 Restaurac o da operacao A Reposic o da Operac o apagara todas as func es aprendidas de todos os modos e algumas outras func es programadas como por exemplo Lingua Bloqueio de Volume tecla Magic Macro Temporizada Tecla Macro Cinema em Casa e Etiquetas do Aparelho Q MAGIC 3 R Ee Ee ENTER 6 ENTER Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e aparecer no ecra Pressione a TECLA DIREITA aparecer no ecr Pressione ENTER uma vez aparecer no ecr Pressione a TECLA ESOUERDA aparecer no ecr Pressione ENTER aparecer no ecr Pressione ENTER O LED debaixo da tecla POWER piscar 4 vezes aparecer no ecr INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION RESET USER RESET RESET Todos os seus aparelhos continuam programados mas todas as func es como Aprendizagem L ngua Blogueio de Volume Key Magic Tecla Macro Cinema em Casa e Etiguetas do Aparelho foram restauradas para a predefinic o ou foram eliminadas Para eliminar apenas Aprendizagem e a Key Magic utilize a func o Eliminar Aprendizagem e a Key Magic conforme descrito na pagina 147 Func es adicionais Cor Brilho e Inactivo Sleep Dependendo das fun es do seu telecomando original o URC 7781 pode operar as seguintes fun es no seu televisor e a fun o de sleep de aparelhos que tenham
236. T ALL DEVICE LABELS Druk op ENTER De LED onder de POWER toets knippert twee keer Alle apparaatlabels worden nu teruggezet naar het originele label en het scherm gaat terug naar DEVICE LABEL WWW ONEFORALLCOM 195 Volumevergrendeling Volumevergrendeling instellen Voorbeeld U kunt het volume vergrendelen voor een bepaalde modus bijvoorbeeld tv Hierdoor wordt met de volumetoetsen en Mute altijd het volume van de tv modus verzonden ongeacht in welke modus u bent 1 or Houd MAGIC INITIAL ongeveer 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 Druk op ENTER DEVICE verschijnt op het scherm 3 gt Druk twee keer op de VOLUME LOCK PIJLTOETS NAAR RECHTS x2 verschijnt op het scherm verschijnt op het scherm P 4 ENTER Druk twee keer op ENTER RCV TV VCR 2 Gebruik de pijltoetsen naar links rechts om het apparaat te selecteren x ES gt bijvoorbeeld TV waarvan u het volume L Lock wilt vergrendelen UL Unlock SRC Source 5 Druk op ENTER om het weergegeven apparaat te selecteren als SRC bron De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar VOLUME LOCK Resultaat In het bovenstaande voorbeeld is de TV modus de volumebron SRC Source voor alle andere geinstalleerde apparaten In elke apparaatmodus krijgt u de volumefuncties van de TV modus als u op volume of Mute drukt De volumevergrendeling van een apparaat opheffen Voorbeeld
237. TER sullo schermo KM SOURCE comparir DVD TV RCV Selezionare la modalita apparecchio U corrispondente usando i tasti freccia Nel nostro esempio la funzione 16 9 ed una funzione TV perci selezionare la modalita TV 6 Premere una volta il tasto MAGIC 7 A A Inserire il codice funzione a 5 cifre per es 00234 fornito dal servizio clienti 9 8 Lo schermo cambiera in KM DESTINATION La modalita in cui la funzione sara DVD TV RCV assegnata la TV quindi la modalita apparecchio restera invariata Premere il tasto per es tasto A a cui verr assegnata la funzione La funzione 16 9 stata ora programmata sul tasto A in modalita TV Il LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e si ritornera alla sorgente Key Magic per programmare una funzione successiva Per tornare alla modalita utente premere e tenere premuto LIGHT ESC RIFERIMENTO FUNZIONI AVANZATE il primo inserimento un esempio APPARECCHIO CODICE SETUP FUNZIONE CODICE FUNZIONE TV T0556 16 9 format 00234 Per accedere alla funzione che stata programmata andare innanzitutto alla modalit apparecchio corrispondente Key Magic pu essere assegnato a qualsiasi tasto AD ECCEZIONE dei tasti freccia SINISTRA DESTRA ENTER LIGHT ESC e del tasto MAGIC Notare che tutti i codici delle funzioni avanzate sono forniti dal servizio clienti sotto riportato per una facile consultazione futura No
238. TER Druk op ENTER om de weergegeven DELETE Timed Macro te verwijderen De LED onder de POWER toets knippert twee keer en verschijnt op het scherm ENTER Als u een andere Timed Macro DEL TIMED MACRO wilt verwijderen drukt u op ENTER O WED 2 verschijnt op het scherm ENTER Druk op ENTER om deze macro met DELETE timing te verwijderen De LED onder TIMED MACRO de POWER toets knippert twee keer en verschijnt op het scherm Resultaat de Timed Macros die zijn geprogrammeerd op pagina 198 zijn verwijderd WWW ONEFORALLCOM 199 Macro serie van commando s Key macro toevoegen U kunt uw URC 7781 zodanig programmeren dat u een serie commando s kunt uitvoeren door op n knop te drukken U wilt bijvoorbeeld de TV Videorecorder en satellietont vanger tegelijkertijd uitschakelen U kunt elke serie commando s die u regelmatig gebruikt voor uw gemak verminderen tot n toetsaanslag Een key macro kan maxi maal 15 commandos bevatten We raden u aan een macro te programmeren op een van de aangepaste toetsen A B C D aangezien de macro de originele functie van een toets overschrijft De originele functie van de toets wordt verschoven naar shift niveau en is alleen nog maar beschikbaar door te drukken op MAGIC en de betreffende toets Voorbeeld De macro instellen om uw televisie videorecorder en satellietontvanger uit te schakelen onder de A toets op uw URC 7781 1 Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en
239. TER clignoter Utilisez les touches FLECHE GAUCHE DROITE pour modifier le libell un maximum de 4 caract res et appuyez sur ENTER pour m moriser chaque caract re s lectionn Apr s la saisie du quatri me caract re l affichage revient CHANGER LE NOM DE L APPAREIL Rf G 6 ENTER Appuyez sur ENTER S lectionnez le mode d apparel correspondant dont u u U ENTER Vous verrez Le premier caract re du libell G En II est galement possible de choisir l un des symboles p ex TV 1 espace blanc entre deux caract res chiffres Pour revenir au caract re pr c dentet r initialier le caract re pr c dent a A Pour m moriser un libell de moins de 4 caract res par exemple si vous voulez nommer I appareil T point p ex TV 1 Vous verrez ANNULER LE NOM Appuyez sur ENTER DE L APPAREIL gt S lectionnez le libell d appareil CHOISIR APPAREIL correspondant que vous RCV TV souhaitez r initialiser en utilisant la FLECHE gauche droite et appuyez sur ENTER Vous voyez le libell d appareil s lectionn revenir au libell par d faut La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient ANNULER LE NOM DE L APPAREIL Vous verrez ANNULER TOUS LES NOMS D APPAREILS Appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois Tout des libell s d appareil sont a pr sent r initialis s a leur libell d origine et l affichage revient a
240. TEXT OFF Riporta il televisore in modalit normale Su alcuni televisori si accede a questa funzione premendo pi volte il tasto TEXT ON In modalit TV quando ci si trova nella modalit Televideo i tasti segnati in rosso verde giallo e blu consentono di accedere alle funzioni Fastext del televisore Se sul telecoman do originale questi tasti erano utilizzati per la navigazione nel Menu i tasti Fastext dell URC 7781 possono funzionare allo stesso modo 19 a G I tasti personalizzabili A B C D 154 I tasti personalizzabili sono tasti vuoti che danno la possibilit di personalizzare il telecomando URC 7781 usando le funzioni di Learning o e Key Magic pagina 161 e 175 Questi tasti possono essere utilizzati anche per programmare le Macro vedi pagina 168 WWW ONEFORALLCOM Inserimento delle batterie L URC 7781 necessita di 4 batterie alcaline AAA LRO3 nuove 1 Togliere il coperchietto del vano portabatterie posto nella parte posteriore dell URC 7781 2 Inserire le batterie e collegarle secondo la polarit indicata nel vano e 3 Riposizionare il coperchietto Note importanti Non utilizzare batterie ricaricabili Una volta sostituite le batterie verranno comunque mantenuti i codici e le impostazioni avanzate Impostazione di Lingua Data e Ora EE Dopo aver inserito le batterie sullo LANGUAGE schermo compare Premere ENTER per confermare SET LANGUAGE ENGLISH Pre
241. Taste LIGHT ESC um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Halten Sie die Taste LIGHT ESC gedr ckt um zum Benutzermodus zur ckzukehren WWW ONEFORALLCOM 43 Benutzer Reset Der benutzer reset entfernt alle gelernten Funktionen in allen Modi sowie einige andere programmierte Funktionen wie Sprache Lautst rkesperre Key Magic Zeitmakro Tastenmakro Home Theatre und Ger tebezeichnungen Halten Sie MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 3 ENTER Driicken Sie einmal ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display R EEC G Drucken Sie die Pfeiltaste Links RESET erscheint auf dem Display ENTER Dr cken Sie ENTER ANWENDER erscheint auf dem Display RESET 6 ENTER Dr cken Sie ENTER RESET Die LED unter der POWER Taste blinkt jetzt viermal erscheint auf dem Display Alle Gerate sind noch eingerichtet aber alle Funktionen wie Lernen Sprache Lautstarkesperre Key Magic Zeit Makro Tasten Makro Home Theatre und Ger tebezeichnung sind entweder in die Standardeinstellung zur ckgesetzt oder entfernt Um nur die Lernfunktion und Key Magic zu entfernen verwenden Sie Lernen und Key Magic entfernen wie auf Seite 57 beschrieben Sonderfunktionen Farbe helligkeit und Schlafmodus Je nach den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung kann die URC 7781 folgende Funktionen auf Ih
242. Television LCD Plasma Projector Rear Projector VCR V Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi PVR SAT S Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C Cable Converter Set Top Box DVB C VAC N Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors cD D CD Player CD R MD PHO P Phonograph MIS M Audio Miscellaneous Audio HOM H Home Automation e g IR controlled curtains IR controlled light switches etc AMP A Audio Amplifier Active Speaker System RCV R Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema CAS K Cassette Player Tape Deck LDP L Laser Disc Player Video CD DAT J Digital Audio Tape DCC DVD Y DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD The type of code is indicated in brackets e g T When setting up your device a device code will be displayed as e g T0556 T indicates the device type TV code 0556 indicates a four digit code found under Philips It is also possible to rename change a device label using a max of 4 characters see page 15 5 ED Left ENTER Right These keys allow you to scroll through and confirm your choices in the remote s Programming menu When changing the device label you can scroll through the alphabet digits and special symbols _ lt pressi
243. Theatre Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran 1 Appuyez sur la FLECHE DROITE INS appara t sur l cran Appuyez sur ENTER FONCTION appara t sur l cran Appuyez deux fois sur la FL CHE DROITE HOME THEATRE appara t sur l cran 5 ENTER Appuyez sur ENTER PROGRAMMER appara t sur l cran HOME THEATRE 6 Appuyez sur la FL CHE DROITE EFFACER appara t sur l cran HOME THEATRE 7 ENTER Appuyez sur ENTER pour supprimer le mode Home Theatre La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l affichage revient a EG EGER HOME THEATRE Le mode Cin ma a domicile est supprim de I URC 7781 Vous pouvez programmer le mode Home Theatre en ex cutant sa configuration en page 82 w WWW ONEFORALLCOM 8 Fonctions compl mentaires Technologie de mise a niveau des codes Votre t l commande URC 7781 contient une fonction unique qui permet d ajouter sim plement de nouveaux codes en la tenant contre votre t l phone En quelques secondes notre technologie de connexion magn tique transf re rapidement et s rement les infor mations dans la t l commande URC 7781 sans prise adaptateur ni branchement com pliqu Ceci signifie que si vous achetez de nouveaux produits dans le futur la t l commande URC 7781 ne deviendra jamais obsol te T l chargement par Internet Mettez niveau votre t l commande URC 7781 via vo
244. Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C Convertitore di rete Set Top Box DVB C VAC N Accessori Video come Media Centres Accessori AV Selettori AV cD D Lettore CD CD R MD PHO P Fonografo MIS M Audio Miscellaneous Audio HOM H Home Automation per es tende con controllo IR interruttori luci a controllo IR ecc AMP A Audio Amplificatore Sistema diffusori attivi RCV R Audio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Cinema CAS K Lettore di cassette Tape Deck LDP L Laser Disc Player Video CD DAT J Digital Audio Tape DCC DVD Y Lettore DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD II tipo di codice indicato tra parentesi per esempio T Quando si imposta l apparecchio viene visualizzato un codice apparecchio per esempio T0556 T indica il tipo di apparecchio codice TV 0556 indica un codice a quattro cifre trovato sotto Philips E anche possibile rinominare cambiare la sigla di un apparecchio usando al massimo 4 caratteri vedi pagina 165 5 ma a Sinistra ENTER Destra Ouesti tasti consentono di scorrere e confermare le selezioni attuate nel Menu programmazione del telecomando Per cambiare la sigla del l apparecchio possibile scorrere in alfabeto numeri e simboli speciali _ lt premendo il tasto ENTER per selezionare la
245. URC 7781 e non avete trovato una risposta nel capitolo di Individuazione dei guasti potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per richiedere la necessaria assistenza E possibile inoltre visitare il nostro sito Internet www oneforall com Prima di contattarci via fax e mail o telefono assicuratevi di avere le informazioni necessarie completando la tabella seguente Cosa dobbiamo sapere per fornirvi assistenza 1 Che avete un telecomando universale ONE FOR ALL URC 7781 2 La data d acquisto fe fish 3 Un elenco degli apparecchi modelli vedere l esempio riportato qui di seguito Apparecchio Marca N modello N modello Codice apparecchio telecomando SETUP TV Sony KV 25C5D RM 883 T1505 esempio Tipo numero di modello dell apparecchio sono solitamente riportati sul manuale dell apparecchiatura oppure sulla targhetta del produttore posta dietro l apparecchio 4 In Italia In Svizzera E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Fax 31 53 432 9816 Tel 0248296093 Tel 0443420449 Basta inviare un messaggio vuoto per ricevere una risposta automatica auto reply WWW ONEFORALLCOM 179 Light Control ONE FOR ALL II controllo a distanza ONE FOR ALL 12 e compatibile con gli accessori del ONE FOR ALL Light Control consentendovi di controllare uno o piu luci della casa attraverso il teleco mando II primo passo consiste nell acquistare il kit d avvia
246. URC 7781 mus te um stit tak aby bylo nam en na videorekord r a aby mezi n m a videorekod rem nebyla dn p ek ka Makro m ete tak nastavit jako denn vynech te mo nost DAILY VYBRAT DEN MAKRA SEL MACRO DAY TIMED MACRO gt Makro Ize tak nastavit jako tydenni WEEKLY TIMED MACRO 288 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce lt N Makra posloupnosti p kaz a Pozn mky Po et stisknut tla tek v asovan m makru a po et asovan ch maker je omezen dostupn m m stem v pam ti Jednor zov asovan makro ONCE TIMED MACRO se provede pouze jednou Po proveden bude toto makro automaticky odstran no z pam ti d lkov ho ovl d n Denn asovan makro DAILY TIMED MACRO bude prov d no ka d den ve stejn as dokud je z pam ti d lkov ho ovl d n neodstranite T denn asovan makro WEEKLY TIMED MACRO bude prov d no ka d t den ve stejn den a as dokud je z pam ti d lkov ho ovl d n neodstran te P tomnost naprogramovan ho asovan ho makra je na displeji v u ivatelsk m re imu indikov na hv zdi kou vlevo od asu Chcete li do asovan ho makra zahrnout funkci nahr v n mus te tla tko nahr v n stisknout dvakr t Odstran n asovan ho makra P klad Postup odstran n asovan ho makra ze strany 288 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL mae MAGIC Na displeji se zobra
247. Up Attivazione del ricevitore selezionato Channel Down Disattivazione del ricevitore selezionato Volume Up Inizio commutazione premere nuovamente per interrompere La funzione di commutazione disponibile solamente con il commutatore per Light Control HC8010 180 WWW ONEFORALLCOM Nederlands inhoudsopgave AFBEELDING VAN DE OF URC 7781 AFSTANDSBEDIENING 182 DIT WILT U WETEN OVER UW URC 7781 182 DE TOETSEN ss una salat dee Ree eee ecm a ia A 183 DE BATTERIJEN INSTALLEREN 185 DE TAAL DATUM EN T D INSTELLEN 185 DE URC 7781 INSTELLEN De URC 7781 instellen voor bediening van uw apparaten CODES TV Televisie LCD Plasma Projector Rear projector VCR Videorecorder TV VCR combinatie DVD VCR combinatie PVR Satellietontvanger Set top box DVB S DVB T Freeview GB TNT F Digitenne NL SAT HDD Kabeldecoder set top box DVB C Videoaccessoires zoals Media Center AV accessoires AV selector CD speler CD R MD Platenspeler Audio diverse audioapparatuur Home Automation bijvoorbeeld IR gestuurde gordijnen IR gestuurde Iichtschakelaarssen ze ION 311 Audio versterker actief luidsprekersysteem Audio audio ontvanger tuner versterker DVD home cinema Cassettedeck Laserdiscspeler video cd Digitale Audio Tape DCC DVD speler DVD Recorder DVD home cinema DVD combina
248. V Selektory AV Odtwarzacz CD CD R MD ek Fe ES EMI Audio Mieszane Audio kk Automatyka domu np sterowane podczerwieni zas ony sterowane podczerwieni w czniki wiate itp PEM Audio Wzmacniacz System Aktywnych G o nik w Em Audio Odbiornik Audio Tuner Wzmacniacz DVD Kino domowe Odtwarzacz kasetowy magnetofon KA PEL Odtwarzacz p yt kompaktowych Video CD EB ER Cyfrowa Ta ma Audio DCC BE Odtwarzacz DVD DVD R Kino domowe DVD DVD combo Y DVD HDD URC 7781 wy wietli kod jako np T0556 T Wska nik typu urz dzenia 0556 czterocyfrowy kod WWWONEFORALLCOM 247 Podglad biezacego trybu Je li skonfigurowates ju pilota URC 7781 mo esz wy wietli zapisany KOD K ONFIGURACYJNY dla jego zapami tania Przyk ad Aby uzyska podgl d zapisanego trybu dla telewizora 1 i 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC na INITIAL or ok 3 sekundy a na ekranie pojawi si SETUP 2 ENTER 2 Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie ADD DEVICE pojawi sie x2 3 3 Naci nij dwukrotnie ARROW Left VIEW CODE i na ekranie pojawi si x2 4 Naci nij ENTER i wy wietli si kod dla bie cego urz dzenia Naci nij przyciski T0556 ARROW LEFT RIGHT aby zobaczy kody gt dla innych urzadze Zapisz swoje kody w ponizszych okienkach Szybki kod Urzadzenie Funkcji Kod Urzadzenie Funkcji Kod 7
249. V DVD se esta estiver dispon vel no tele comando original No modo SAT obter a fun o TV SAT ou TV DTV se esta estiver dispon vel no telecomando original 8 Teclas Programa E Estas teclas operam a mesma fun o que a do seu telecomando original No modo TV estas teclas oferecem Brilho quando pressionar a tecla MAGIC e a seguir CH No modo udio RCV AMP MIS estas teclas fornecem PRESET Cima Baixo WWW ONEFORALLCOM 123 e TA F Te o Tecla MUTE A tecla Mute opera a mesma func o que a do seu telecomando original 10 Tecla MENU A tecla MENU controla a mesma func o gue a do seu telecomando original 11 A Teclas Volume E Estas teclas operam a mesma fun o que a do seu telecomando O original No modo TV estas teclas oferecem Cor quando pressionar a tecla MAGIC e a seguir VOL 12 e Teclas Direcionais x Se estiverem presentes no seu telecomando original estas teclas _ permitem lhe controlar o menu do seu aparelho 13 OK A tecla OK confirmara a sua escolha no menu de operac o do seu aparelho 14 Guia No modo TV e ou SAT obter a func o Guia ou Programa Anterior se esta estiver dispon vel no telecomando original No modo Videogravador obter a fun o TV VCR ou Ejectar se esta estiver dispon vel no telecomando original No modo AMP RCV ou MIS obter a func o Sintonizar para Baixo se esta estiver disponivel no teleco mand
250. WW ONEFORALLCOM Come modificare un Codice apparecchio L esempio seguente spiega come sostituire il vecchio codice apparecchio con un nuovo codice apparecchio senza dover AGGIUNGERE ADD un nuovo apparecchio Esempio stato appena acquistato un nuovo televisore per il salotto Questo televisore potrebbe utilizzare un codice diverso da quello del televisore attualmente posizionato in salotto Basta seguire i punti seguenti per modificare l attuale codice apparecchio programmato Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec e sullo schermo comparira Premere due volte ENTER sullo schermo comparira Premere due volte FRECCIA DESTRA sullo schermo comparira Premere ENTER sullo schermo comparira Selezionare I Apparecchio che si desidera impostare usando i tasti freccia sinis tra destra e confermare premendo ENTER Sullo schermo comparira Premere ENTER per confermare Quindi andare alla pagina 165 e seguire le istruzioni dal punto 4 in poi WWW ONEFORALL COM INITIAL SETUP ADD DEVICE CHANGE DEVICE CODE CHANGE DEV CODE DVD TV SAT CODE SETUP TV TO556 159 Come spostare un apparecchio Dopo aver programmato diversi apparecchi possibile determinare I ordine di apparizione delle sigle degli apparecchi Esempio se avete programmato un Televisore un Lettore DVD un Videoregistratore e un Ricevitore satellitare la sequenza di apparizione potrebbe essere TV DVD VCR SAT
251. Wharfedale 0642 Daewoo 1296 0713 1743 1111 World 0348 Deltasat 1075 Yamishi 0072 0278 DGTEC 1242 1542 Yokan 0072 Digatron 1294 Yoko 0037 0072 0240 Digenius 0299 1161 Yoshita 0072 DigiFusion 1645 1743 Zenith 0637 Digihome 1284 ZX 0348 0352 DigiQuest 1457 1300 DigiSat 1232 Digisky 1457 Digital 1853 DigitAll World 1227 DiPro 1473 1367 Distratel 1704 1283 sat 1300 Distrisat 0200 sky 1334 DMT 1075 ABsat 1323 0713 DNT 0200 ADB 0642 1259 1367 1473 Dream Adcom 0200 Multimedia 1237 Akai 0200 DStv 0642 0879 Alba 0455 0713 1284 Dung 0369 Allsat 0200 1017 1043 Durabrand 1284 Allsonic 0369 Echostar 1200 0610 0167 0853 0713 Alltech 0713 1323 1473 1409 1767 Allvision 1232 Einhell 0132 0713 Alpha 0200 Elap 0713 1611 1567 Amitronica 0713 Elsat 0713 Ampere 0132 Elta 0200 0369 Amstrad 0847 1175 0713 0132 1113 Emme Esse 0369 Anglo 0713 eMTech 1214 Ankaro 0369 0713 Engel 1017 0713 1251 AntSat 1017 EP Sat 0455 Apollo 0455 Eurocrypt 0455 Arcon 1043 0132 1075 EuroLine 1251 Armstrong 0200 Europa 0200 Arnion 1300 Europhon 0299 0132 ASA 0299 Eurosat 1567 Asat 0200 Eurosky 0132 0299 0369 0262 ASCI 1334 Eurostar 0818 ASLF 0713 Eutelsat 0713 AssCom 0853 Fenner 0713 0369 Aston 1261 Ferguson 1291 0455 0711 1743 Astra 0713 Finlandia 0455 Astratec 1743 Finlux 0455 Astro 0133 0173 0369 0658 1113 Flair Mate 0713 1099 1100 0200 FMD 1251 1457 1413 Atlantic Fortec Star 1017 Telephone 1333 Foxtel 1356 0879 0720 0455 1176 Audioline 1429 1162 Aurora 0879 0642 1333
252. a O ONCE TIMED MACRO macro s uma vez temporizado ser executado uma vez Depois da sua execu o este macro ser apagado automaticamente da mem ria do telecomando Este DAILY TIMED MACRO macro temporizado diariamente ser executado todos os dias mesma hora at que seja retirada da mem ria do telecomando Um WEEKLY TIMED MACRO macro temporizado semanalmente ser executado todas as semanas no mesmo dia e mesma hora at que o macro seja retirado da mem ria Para indicar que um macro temporizado foi programado o ecr apresenter um esquerda da hora no modo de utilizador Se incluir a fun o de grava o n o macro temporizado tem de pressionar a tecla de grava o duas vezes Exemplo Para eliminar o macro temporizado da p gina 138 MAGIC 3 ENTER ENTER 7 ENTER 8 ENTER Efefkefe u v 9 10 ENTER EE Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e aparecera no ecra Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aparecera no ecr Pressione ENTER aparecer no ecra Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aparecera no ecr Pressione ENTER aparecera no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aparecera no ecr Pressione ENTER aparecera no ecra Pressione ENTER Agora pode ver a macro temporizado que program o apresentado no ecra Junto a O D ou W pode ver o dia do macro Eliminar um
253. a TO VOLUME LOCK x2 6 ENTER Premere ENTER ADD TO VOL LOCK sullo schermo comparir RCV TV VCR gz Selezionare l apparecchio per es TV che si desidera aggiungere al Blocco volume usando i tasti FRECCIA Sinistra Destra A 7 Premere ENTER per aggiungere I apparecchio visualizzato II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e il display tornera a VOLUME LOCK Risultato L apparechio selezionato emettera ora il volume dell apparecchio sorgente SRC Ripristino di tutti i comandi volume Esempio possibile ripristinare tutti i comandi volume sull impostazione originale in modo tale che tutti gli apparecchi tornino ad emettere il proprio volume 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira 2 ENTER Premere ENTER DEVICE sullo schermo comparira 3 gt Premere due volte FRECCIA DESTRA VOLUME LOCK sullo schermo comparir x2 4 ENTER Premere ENTER SET VOLUME LOCK sullo schermo comparir 5 Premere FRECCIA SINISTRA RESET ALL sullo schermo comparir VOLUME CONTROLS 6 ENTER Premere ENTER per ripristinare tutti i comandi volume Il LED sotto il tasto POWER si illuminer quattro volte e il display torner a VOLUME LOCK Risultato Ora tutti gli apparecchi torneranno ad emettere il proprio volume N WWW ONEFORALLCOM 16 Funzioni extra Macro Seguenza di comandi Come aggiungere una Timed Macro Macro temporizzata
254. a cym wietle Zanim przyst pisz do wykonywania instrukcji uczenia upewnij sie e u ywasz nowych baterii Przy zmianie baterii nauczone funkcje zostan zachowane Nie jest mo liwe zaprogramowanie funkcji uczenia w trybie kina domowego Jednak e je li zaprogramowates przycisk w oryginalnym trybie urz dzenia za pomoc nauczyciela ta funkcja b dzie obs ugiwana w trybie kina domowego Uczenie przesuni te Mo esz r wnie przypisa funkcje na przycisku URC 7781 bez po wi cania oryginalnych funkcji URC 7781 Przyciski specjalne s idealne Funkcja przesuni tego uczenia mo e by umieszczona na ka dym klawiszu z wyj tkiem nast puj cych Przycisk MAGIC ARROW Left Right Enter i LIGHT ESC Aby zainstalowa funkcj przesuni tego uczenia po prostu przejd przez kroki 1 7 na poprzedniej stronie W kroku 5 naci nij jednokrotnie MAGIC raz zanim naci niesz klawisz gdzie umieszczasz uczon funkcj Aby mie dost p do przesuni tej funkcji naci nij MAGIC a nast pnie przycisk kt ry uczy e Aby uzyska dost p do funkcji przesuni tych na przycisku numerycznym naci nij dwukrotnie MAGIC a nast pnie odpowiedni cyfr 252 WWW ONEFORALL COM Usuwanie nauczonych funkcji Mo liwe jest usuni cie nauczonej funkcji z okre lonego przycisku w okre lonym trybie urz dzenia usuni cie wszystkich nauczonych funkcji w danym trybie usuni cie wszystkich nauczonych funk
255. a Delete Learning from One Key Odstranit nau en funkce z jednoho re imu Delete Learning from One Mode Odstranit nau en funkce ze v ech re im Delete Learning from All Modes Funkci V uka neprov d jte na p m m slunci ani pod intenz vn m osv tlen m P ed v ukou se p esv d te e pou v te nov baterie Nau en funkce z stanou zachov ny i po v m n bateri Pomoc funkce V uka nelze naprogramovat funkce v re imu dom c ho kina Pokud v ak bylo tla tko naprogramov no v p vodn m re imu za zen s V ukou p ejde naprogramovan funkce i do re imu dom c ho kina V uka sekund rn ch funkc Na tla tko d lkov ho ovl d n URC 7781 m ete nastavit nau enou funkci ani by do lo k odstran n p vodn funkce d lkov ho ovl d n Ide ln jsou pro to vlastn tla tka Sekund rn funkci m ete tak nastavit na libovoln dal tla tko KROM n sleduj c ch MAGIC tla tka se ipkami vlevo a vpravo ENTER a OSV TLEN LIGHT ESC Chcete li nastavit nau enou sekund rn funkci jednodu e postupujte podle krok 1 7 na p edchoz stran V kroku 5 p ed stisknut m tla tka na kter chcete um stit nau enou funkci jednou stiskn te tla tko MAGIC P stup k sekund rn funkci z sk te tak e stisknete tla tko MAGIC a pak tla tko s nau enou funkc Chcete li z skat p stup k sekund rn funkci na tla tku s
256. a felirat jelenik meg J v hagy sul nyomja meg az ENTER gombot ll tsa be a pontos id t asz mgombokkal s meger s t sk ppen nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan A kijelz n az ADD DEVICE k sz l k hozz ad sa felirat jelenik meg LANGUAGE SET LANGUAGE ENGLISH ENTER E SET DAY SET DAY SUN MON TUE ENTER gt SET TIME SET TIME 00 00 ADD DEVICE Az URC 7781 be ll t s hoz a k sz l kek vez rl s re folytassa az elj r st a 216 oldalon Megjegyz s A t vvez rl be ll t s nak befejez se ut n a nyelv a nap vagy az id m dos t s hoz programoz si m dba kell l pni Ehhez tartsa nyomva a MAGIC gombot am g az INITIAL SETUP kezdeti be ll t s felirat nem jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot megjelenik a DEVICE k sz l k felirat Ezut n a nyilgombokkal l pjen a LANGUAGE nyelv vagy a DAY TIME nap id elemre att l f gg en hogy mit k v n m dos tani WWW ONEFORALL COM 215 Az URC 7781 be ll t sa Az URC 7781 be ll t sa a k sz l kek vez rl s re gt Ha els zben ll tja be az URC 7781 t vvez rl t akkor hajtsa v gre az 1 6 l p st gt Ha mar felhaszn l i m dban van akkor el bb v gre kell hajtania az al bbi elj r st Tartsa nyomva a MAGIC gombot INITIAL kb 3 m sodpercig am g a k vetkez SETUP felirat nem jelenik meg b Nyomja meg k tsze
257. a niew a ciwe stosowanie b dna instalacja nieprawid owa konserwacja zmiana modyfikacje ogie woda b yskawica kl ski ywio owe nieprawid owe u ytkowanie lub niedba o Aby skorzysta z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym nale y posiada oryginalny dow d zakupu co umo liwi nam okre lenie uprawnie serwisowych W razie zakupienia tego produktu do cel w niezwi zanych z prac dzia alno ci lub zawodem nale y pami ta e mog przys ugiwa prawa w ramach przepis w krajowych reguluj cych sprzeda towar w konsumpcyjnych Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw Cesky Spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL zaru uje p vodn mu z kazn kovi kter v robek zakoup e tento v robek nebude p i norm ln m a spr vn m pou v n obsahovat vady materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku od data prodeje Pokud v robek vyk e vadu v pr b hu z ru n doby jednoho 1 roku bude bezplatn opraven nebo v p pad pot eby vym n n P epravn n klady hrad vlastn k n klady na vr cen v robku hrad spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL Z ruka nepokr v po kozen i poruchy zp soben v robky i slu bami od jin ch doda vatel ne spole nosti UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo zp soben mont v robku p i kter nebyly dodr eny poky ny v n vodu k pou v n Tot plat v p pad kdy byl v robek upr
258. a 6 Wyb r odbiornika 6 Cyfra 7 Wyb r odbiornika 7 Cyfra 8 Wyb r odbiornika 8 Cyfra 9 Wyb r odbiornika 9 Cyfra 0 Wyb r odbiornika 10 Kana W czanie wybranego odbiornika Kana Wy czanie wybranego odbiornika G o no Rozpocz cie przyciemniania naci nij ponownie aby zatrzyma Funkcja przyciemniania jest dost pna tylko dla ciemniacza o wietlania HC8010 270 WWW ONEFORALL COM OBRAZEK D LKOV HO OVLADANIURC 7781 272 D LKOV OVLADANIURC 7781 272 KLAVESNICE cuore ded ore Ses kod da 273 INSTALACE BATERI 275 NASTAVEN JAZYKA DNE A ASU 275 NASTAVEN D LKOV HO OVLADANI URC 7781 Postup nastaveni d lkov ho ovl d n URC 7781 pro ovladani zar zeni KODY Tv Televize LCD plazmov panel projektor zp tn projektor Videorekord r kombinace televize a videorekord ru kombinace DVD a videorekord ru PVR TNT Francie Digitenne Nizozem SAT HDD Kabelov p evad set top box DVB C Dopln k videoobsahu jako je medi ln centrum dopl ky AV voli e AV P ehr va disk CD CD R MD Gramofon Zvuk ostatn zvuk Automatizace dom cnosti nap klad infra erven ovl d n z clon i Sp na u osv tlen fatd je cured epen cds ra ee et ce NYSE 311 Zvuk zesilova syst m aktivnich repr
259. a LED pod tla tkem nap jen se ty ikr t rozsv t a displej se vr t na mo nost Z MEK HLASITOSTI VOLUME LOCK V sledek V echna za zen nyn budou op t odes lat sv vlastn p kazy HLASITOST VOL a ZTLUMEN MUTE N WWW ONEFORALLCOM 28 Dalsi funkce Makra posloupnosti p kaz P id n asovan ho makra Pomoc makra m ete definovat posloupnost p kaz kter maj b t provedeny v ur it as M ete naprogramovat 3 typy asovan ch maker jednor zov asovan makro denn asovan makro t denn asovan makro P klad Postup proveden nahr vky fotbalov ho z pasu pomoc d lkov ho ovl d n URC 7781 a videorekord ru 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te INITIAL tla tko MAGIC Na displeji se zobraz SETUP text uveden vpravo 2 Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo 3 ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji FUNCTION se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vpravo EF GE GO MACRO Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo 5 ENTER Dvakrat stiskn te tlacitko ENTER ADD Na displeji se zobrazi text uvedeny TIMED MACRO vpravo 6 ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji ONCE se zobraz text uveden vpravo TIMED MACRO gt Makro Ize tak nastavit jako DENN DAILY nebo TYDENN WEEKLY Provedete to pomoci tlacitek se S
260. a MAGIC Le recomendamos tomar nota de todos los c digos de funci n adicion l que obtenga del servicio de atenci n al cliente para f cil referencia futura Noes posible programar funciones Key Magic en el modo Cine en Casa Sin embargo si una tecla ha sido programada en el modo del aparato original con Key Magic entonces esta funci n ser transportada al modo Cine en Casa WWW ONEFORALLCOM 115 Funciones adicionales Borrar Key Magic Tecla M gica Es posible borrar una funci n Key Magic de una tecla especifica dentro de un modo de aparato especifico borrar todas las funciones Key Magic dentro de un modo de aparato especifico borrar todas las funciones Key Magic dentro de todos los modos del aparato Ejemplo Borrar la funci n Key Magic programada 16 9 de la Tecla A en el modo TV 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecer en la pantalla SETUP EG ENTER Pulse ENTER dos veces ADD aparecer en la pantalla FUNCTION x2 4 Pulse FLECHA DERECHA DELETE aparecer en la pantalla FUNCTION 5 ENTER Pulse ENTER DELETE aparecer en la pantalla LEARNING Pulse FLECHA DERECHA DELETE aparecer en la pantalla KEY MAGIC ENTER Pulse ENTER DELETE KEY MAGIC aparecer en la pantalla FROM ONE KEY gt 8 ENTER Pulse ENTER SELECT MODE amp KEY aparecer en la pantalla RCV TV Efo
261. a a DELETE LEARNING tanult funkci t rl se k perny jelenik meg U v 9 Ha tov bbi tanult funkci t is t r lni szeretne ism telje meg a 6 8 l p st Eredm ny TV m dban vissza ll az A gomb eredeti funkci ja Ha shiftelt tanult funkci t szeretne t r lni egy gombr l akkor az adott gomb megnyom sa el tt nyomja meg a MAGIC gombot Pi S P hi DELETE LEARNING ENTER A k vetkez k perny jelenik FROM ONE MODE meg Nyomja meg az ENTER gombot 7 gt V lassza ki a Jobbra s Balra SELECT MODE amp KEY gombokkal azt a k sziil kmodot RCV TV amelyen bel l az sszes tanult funkci t t r lni szeretn s nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE LEARNING tanult funkci t rl se k perny jelenik meg Ezzel a kiv lasztott k sz l km d valamennyi tanult funkci j t t r lte A k vetkez k perny jelenik DELETE LEARNING meg FROM ALL MODES Nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE LEARNING tanult funkci t rl se k perny jelenik meg Ezzel az sszes k sz l km d valamennyi tanult funkci j t t r lte Az el z k perny h z a VIL G T S LIGHT gomb megnyom s val t rhet vissza A felhaszn l i m dba val visszat r shez tartsa nyomva a VIL G T S LIGHT gombot WWW ONEFORALLCOM 223 Visszaallitas A vissza ll t s funkci val az ssze
262. a a colocar la tapa del compartimiento de las pilas Notas importantes No use pilas recargables AI cambiar las pilas se mantendr n los c digos de configuraci n y la programaci n avanzada Configuraci n del Idioma el D a y la Hora 1 ENTER Despu s de colocar las pilas LANGUAGE aparecera en la pantalla Pulse ENTER para confirmar 2 gt Configure el idioma a INGL S ENGLISH ALEMAN DEUTSCH o FRANCES FRANCAIS usando las teclas de las flechas SET LANGUAGE ENGLISH Pulse ENTER para confirmar el idioma que lt ENTER gt Es ha elegido p ej ENGLISH El LED que esta GRE C debajo de la Tecla POWER se iluminar dos veces A partir de ahora todas las funciones de programaci n se mostrar n en el idioma seleccionado 3 En la pantalla aparecer SET DAY ENTER SET DAY CONFIGURAR DIA Pulse ENTER para confirmar SET DAY SUN MON TUE E Ce 5 En la pantalla aparecer SET TIME SET TIME CONFIGURAR HORA Pulse ENTER para confirmar SET TIME 00 00 3 Introduzca la hora correspondiente Seleccione el d a correspondiente usando las teclas de las flechas y confirme pulsando ENTER El LED que est debajo de ENTER la tecla POWER se iluminar dos veces n fi 9909 A A A usando las teclas de n meros y confirme SES pulsando ENTER El LED que est debajo 7 8 dela tecla POWER se iluminar dos veces ENTER ADD DEVICE En la pantalla aparecera
263. a cos come si farebbe per eseguire manualmente la registrazione sul Videoregistratore U v Selezionare il tasto apparecchio corrispondente usando i tasti freccia Nell esempio scorrere fino alla modalita VCR 10 Premere il i tasto i corrispondente i che si desidera venga no invi ato i nelle macro temporizzate nell esempio premere due volte x2 RECORD 11 ENTER Premere ENTER Een per salvare la macro sullo schermo comparir Risultato stata programmata una macro per avviare la registrazione oggi mercoledi alle ore 20 45 Ora necessario programmare un altra macro per arrestare la registrazione per esempio alle ore 22 35 in modo tale che il segnale che l URC 7781 invier al videoregistratore alle 22 35 sara il segnale di STOP Nota Assicurarsi di posizionare l URC 7781 rivolto verso il videoregistratore verificando che la linea visuale sia sgombra DAILY akt m TIMED MACRO gt anche possibile impostare la macro quotidiana WEEKLY anche possibile impostare la macro settimanale TIMED MACRO 168 WWW ONEFORALLCOM Funzioni extra Macro Seguenza di comandi Note I numero di impostazioni sulla tastiera in una macro temporizzata e il numero di macro temporizzate sono limitati dallo spazio di memoria disponibile La Macro temporizzata singola ONCE TIMED MACRO verra eseguita una sola volta Dopo che sara stata eseguita questa macro verra automaticamente cance
264. a di menu precedente 16 9 In modalita TV questo tasto consente di ottenere la funzione di visione in wide screen 16 9 se questa era disponibile sul telecomando originale In modalita SAT si ottiene la funzione Favorite o Info se queste erano disponibili sul telecomando originale In modalita DVD si ottiene la funzione Zoom o Random In modalita VCR si ottiene la funzione SP LP In modalit AMP RCV o MIS si ottiene la funzione Tune Up I tasti Transport Questi tasti svolgono le funzioni di trasporto PLAY FF REW ecc dell apparecchio Per prevenire l involontaria registrazione il tasto RECORD deve essere premuto due volte per avviare la registrazione I tasti Televideo tasti Transport REW STOP REC FF vengono utilizzati per comandare le principali funzioni del Televideo simboli al di sotto dei tasti si riferiscono al Televideo tasti televideo sono utilizzati per accedere alle funzioni di Televideo sul televisore Ovviamente l apparecchio deve disporre della funzione Televideo TEXT ON Porta l apparecchio in modalit Televideo EX HOLD STOP Arresta il cambiamento delle pagine del Televideo ES EXPAND Ingrandisce la parte superiore della pagina del Televideo Per ingrandire la parte inferiore premere un altra volta il tasto EXPAND Per ritornare alla visione normale del televideo premere ancora il tasto EXPAND o il tasto TEXT ON a seconda del televisore C
265. a los pasos 5 y 6 pulsando la tecla siguiente que quiere copiar mediante aprendizaje NOTA Si desea copiar otras funciones en un modo de aparato diferente en el paso 4 seleccione un modo de aparato diferente usando las teclas de las FLECHA Izquierda Derecha y continue con los pasos 5 y 6 NOTA Si en la pantalla aparece LEARNING FAILED APRENDIZAJE FALLIDO Vuelva a pulsar ENTER para comenzar desde ADD LEARNING ANADIR APRENDIZAJE en adelante y pulse ENTER para continuar con el paso 4 NOTA Si en la pantalla aparece MEMORY FULL MEMORIA COMPLETA debe priorizar las funciones que desea mantener y borrar las que considere menos necesarias 7 ce Pulse LIGHT ESC una vez para regresar a ADD LEARNING o os pulse y mantenga pulsada LIGHT ESC para salir del modo de programaci n Use la tecla LIGHT ESC para volver a la pantalla anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC para volver al modo de usuario WWW ONEFORALLCOM 101 La Funcion Aprendizaje La funci n Aprendizaje es espec fica del modo Para acceder a la funci n aprendida primero debera desplazarse hacia el aparato apropiado Una funci n aprendida puede asignarse a cualquier tecla excepto a las teclas ENTER LIGHT ESC FLECHA Izquierda Derecha y MAGIC Sino est pulsada ninguna tecla el URC 7781 permanecer durante 30 segundos en el modo de programaci n Despu s del paso 5 tiene 15 segundos para pulsar la tecla correspond
266. a pressionada a INITIAL tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecera no ecra 2 ENTER Pressione ENTER DEVICE aparecera no ecra Pressione a TECLA DE SETA DIREITA VOLUME LOCK duas vezes aparecera no ecr ENTER Pressione ENTER SET VOLUME LOCK aparecera no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA REMOVE DEVICE aparecera no ecr FROM VOLUME LOCK REMOVE VOL LOCK RCV TV VCR 6 ENTER Pressione ENTER aparecera no ecr Utilize as teclas de SETAS esquerda direita para seleccionar o E aparelho por exemplo TV ao qual deseja retirar o blogueio de volume G ck u 7 Pressione ENTER para retirar o aparelho apresentado no bloqueio de volume O LED debaixo da tecla POWER piscara 4 vezes O ecr regressa a VOLUME LOCK BLOQUEIO DE VOLUME Resultado O aparelho que seleccionou transmitira agora o seu pr prio volume em vez do volume do aparelho SRC 136 WWW ONEFORALLCOM Func es adicionais Adicionar aparelho a Bloqueio de Volume Exemplo E possivel adicionar um aparelho ao bloqueio de volume instalado SRC Pode desejar fazer isto para os aparelhos que adicionar depois de instalar o bloqueio de volume ou se retirar um aparelho do bloqueio de volume pe 1 o Pressione e mantenha pressionada a INITIAL tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecer no ecr 2 ENTER Pressione ENTER DEVICE aparecer no ecr 3 gt Pressione a TECLA DE SETA DIREITA dua
267. a stran 297 Dal funkce Barva jas a asov vyp na V z vislosti na funkc ch na p vodn m d lkov m ovl d n m e d lkov ovl d n URC 7781 ovl dat n sleduj c funkce televizn ho p ij ma e a asov vyp na za zen kter maj asov vyp na na sv m p vodn m d lkov m ovl d n Barva Barva Jas Jas Stiskn te a uvoln te tla ftko MAGIC a pak stiskn te tlacitko HLASITOST VOL Stiskn te a uvoln te tla tko MAGIC a pak stiskn te tla tko HLASITOST VOL Stiskn te a uvoln te tla tko MAGIC a pak stiskn te tla tko KAN L CH Stiskn te a uvoln te tla tko MAGIC a pak stiskn te tla tko KAN L CH Zapnut i vypnut asov ho vyp na e Stiskn te tla tko MAGIC pak opakovan tiskn te tla tko nap jen a asov vyp na nastav te na po adovan po et minut nebo a se na obrazovce za zen p estane vyp na zobrazovat Pozn mka V z vislosti na p vodn m d lkov m ovl d n se m e tato funkce ovl dat jinak 284 WWW ONEFORALLCOM Dalsi funkce Zm na popisku zafizeni Popisky nastaven ch za zen m ete zm nit pomoc maxim ln 4 znak na jeden popisek 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te INITIAL tla tko MAGIC Na displeji se SETUP zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo
268. a t vvez rl Anapi id z tett makr kat DAILY TIMED MACRO a t vvez rl minden nap v grehajtja ugyanabban az id pontban am g a makr t nem t rlik a mem ri b l Aheti id z tett makr kat WEEKLY TIMED MACRO a t vvez rl minden h ten v grehajtja egy adott nap meghat rozott id pontj ban am g a makr t nem t rlik a mem ri b l A tavvez rl felhaszn l i m dban az id jelz se mellett balra l that csillaggal jelzi hogy id z tett makr van beprogramozva Ha felv tel funkci t szeretne id z tett makr ban haszn lni k tszer nyomja meg a s Felv tel gombot Id z tett makr t rl se P lda a 228 oldalon be ll tott id z tett makr t rl se 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 wer m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg E 2 Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 3 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 7 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 8 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A kijelz n megjelennek a t vvez rl be programozott id z tett makr k Az O D vagy W jelz s mell
269. acil de programar seguindo as indicac es do ecr LCD Durante a programac o o URC 7781 apresenta os 12 grupos de aparelhos poss veis O aparelho ativo no momento mostrado no meio do ecr indicado por A TV T Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor VCR V Videogravador Combina o TV Videogravador Combina o DVD Videogravador PVR SAT S Receptor de Sat lite TV a Cabo DVB S DVB T Vista Libre UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C Conversor de Cabo Set Top Box DVB C VAC N Acess rios de Video como Media Centres Acess rios de AV Selectores de AV cD D Leitor de CD CD R MD PHO P Fon grafo MIS M udio udio Variado HOM H Automac o no Lar por exemplo cortinas controladas por IV interruptores de luz controlados por IV etc AMP A Audio Amplificador Sistema Ativo de Autofalantes RCV R Audio Receptor Audio Amplificador Audio Cinema em Casa DVD CAS K Leitor de Cassetes Deck de Cassetes LDP L Leitor de Discos Laser CD de Video DAT U Cassete de Audio Digital DCC DVD Y Leitor de DVD DVD R Cinema em Casa DVD Combinado DVD DVD HDD O tipo de c digo est indicado entre par ntesis por exemplo T Quando programar o seu aparelho o c digo do aparelho apresentado como por exemplo T0556 T indica o tipo de aparelho c digo TV 0556 indica um c digo
270. age pr c dente Pendant I tape 5 appuyez une fois sur MAGIC avant d appuyer sur la touche a laquelle vous affectez la fonction Pour acc der la fonction d cal e appuyez sur MAGIC puis sur la touche qui a re u l apprentissage Pour acc der a la fonction d cal e sur une touche de chiffre appuyez deux fois sur MAGIC puis sur le chiffre correspondant 72 WWWONEFORALLCOM La fonction d apprentissage Supprimer un apprentissage Les possibilit s sont supprimer une fonction apprise sur une touche donn e dans un mode d appareilsp cifique supprimer toutes les fonctions apprises dans un mode donn supprimer toutes les fonctions apprises dans tous les modes d appareils Exemple pour effacer la fonction mono stereo de la touche A key en mode TV 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE INSTALLATION apparait sur cran COMPL MENTAIRE 3 ENTER Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER apparait sur cran FONCTION Appuyez sur la FL CHE DROITE EFFACER appara t sur l cran FONCTION ENTER Appuyez sur ENTER EFFACER appara t sur l cran APPRENTISSAGE 6 ENTER Appuyez sur ENTER EFFACER APPRENT appara t sur l cran D UNE TOUCHE gt 7 ENTER Press ENTER CHOIX APP amp TOUCHE will appear on the screen RCV TV EEE GC O o S lectionnez le mode d appareil correspondant exemple mode TV dans lequ
271. agn PVR m holdvev Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD k bel talak t Set Top Box DVB C videotartoz kok pl m diak zpontok AV tartoz kok AV kapcsol pultok CD lej tsz CD R MD lemezj tsz audi vegyes audi otthonautomatiz l s pl infravez rl s f gg ny infravez rl s vil g t skapcsol k stb audi er s t akt v hangsz r rendszer audi audio vev tuner er sit DVD h zi mozi kazett s magnetofon kazett s deck l zerlemez lej tsz Video CD DAT magn DCC DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi DVD HDD AZ AKTU LIS K D MEGTEKINT SE 218 BE LL TOTT K DOK TABLAZATA 218 KESZULEKCSERE sus ssa da E CERs aerate WAS 218 KESZULEKK D M DOS T SA 219 K SZ L K THELYEZ SE 220 K SZ L K T RL SE casas on a oP aces Meare MS 220 TANUL S tarde O ede CEO ee ee n b ea 221 funkci k tm sol sa az eredeti m k d tavvez rl r l az URC 7781 t vvez rl re VISSZAALLITAS pronao daten BA MAE ande 22 43 BY te dlan 224 EXTRA FUNKCIOK e Sz n f nyer s kikapcsol sid zit s 224 e K sz l kjelz s m dos t sa 225 e Hangforra
272. al desea CODE SETUP cambiar el c digo usando las teclas de las flechas izquierda derecha y confirme pulsando ENTER aparecera en la pantalla Pulse ENTER TV para confirmar A continuaci n vaya a la p gina 96 y siga las instrucciones a partir del paso 4 en adelante N WWW ONEFORALLCOM 99 Cambio del orden de aparici n de un aparato Una vez gue haya programado varios aparatos es posible determinar el orden de aparici n de los identificadores de los aparatos Ejemplo Si ha programado un Televisor un reproductor de DVD un Grabador de Video y un Receptor de Sat lite la secuencia de aparici n puede ser TV DVD VCR SAT Tal vez quiera cambiar el orden de aparici n por el siguiente TV VCR DVD SAT 1 on Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla ENTER Pulse ENTER dos veces ADD DEVICE aparecer en la pantalla N x2 Pulse la flecha derecha tres veces MOVE DEVICE aparecera en la pantalla ENTER Pulse ENTER DEV TO MOVE aparecer en la pantalla DVD VCR SAT E Seleccione el Aparato que desea desplazar usando las teclas de las flechas izquierda derecha ENTER y confirme pulsando ENTER fh Er aparecer en la pantalla MOVE TO SE Use las teclas de las flechas TV VCR DVD ENTER izquierda derecha para cambiar el orden del aparato correspondiente y confirme pulsando ENTER El LED que esta debajo de la tecla POWER se
273. alizar facilmente su mando a distancia a lo largo del proceso de actualizaci n del mando a distancia URC 7781 Para asegurar que el proceso se desarrolle sin problemas a continuaci n le indicamos los pasos que debe seguir 1 Antes de llamar tome nota del de los nombre s de la marca y del de los n mero s de modelo de su s aparato s v ase la tabla que aparece en la pagina de Servicio de Atenci n al Cliente Llame a nuestra linea de asistencia al cliente y explique qu aparato s desea a adir asu mando a distancia URC 7781 Una vez que nuestro agente del servicio de atenci n al cliente registre el los nombre s de la marca y el los n mero s del modelo de su aparato s le guiar a trav s del procedimiento de configuraci n y despu s le pedir que mantenga el mando a distancia URC 7781 junto a la parte por la que usted habla por tel fono v ase el diagrama Al hacerlo la informaci n necesaria para su aparato se transfiere a trav s del tel fono hacia su mando a distancia URC 7781 en cuesti n de segundos IMPORTANTE no se recomiendan los tel fonos inalambricos los tel fonos con altavoz y los tel fonos m viles Una vez que el mando a distancia URC 7781 haya sido actualizado por tel fono mant ngase en la linea Nuestro agente del servicio de atenci n al cliente se asegurara de que su mando a distancia URC 7781 funciona correctamente con su s aparato s y responder cualquier otra pregunta que des
274. ancia original apunten hacia el aparato Aprendizaje Learning Ejemplo Para copiar la funci n mono est reo del mando a distancia original del TV en la tecla A del URC 7781 1 Coloque ambos mandos a distancia el URC 7781 y el original sobre una superficie plana Aseg rese de que los extremos que normalmente apuntan hacia el aparato est n uno frente al otro Entre los mandos a distancia debe haber una separaci n de 2 a 5 cm 2 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante INITIAL unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla gt E Pulse FLECHA DERECHA aparecer en la pantalla 4 ENTER Pulse ENTER 4 veces aparecer en la pantalla x4 Use las teclas de las flechas para desplazarse al modo del aparato en el que desea colocar la funci n aprendida p ej TV 5 Pulse la tecla en el mando a distancia LEARNING NOW a URC 7781 en la que quiere colocar la funci n aprendida Ejemplo tecla A El LED que esta debajo de la tecla POWER se encendera de manera rapida e intermitente y aparecera en la pantalla SELECT MODE amp KEY RCV TV DVD 6 Pulse la tecla en el mando a distancia original que quiere copiar en el URC 7781 Ejemplo tecla mono est reo El LED que est debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces para confirmar que la funci n mono stereo ha sido aprendida correctamente en la tecla A NOTA Si desea copiar otras funciones dentro del mismo modo simplemente repit
275. ano essere comandate molte funzioni del telecomando originale perfino quelle che non dispongono di un loro proprio tasto sulla tastiera dell URC 7781 Le funzioni usate fre quentemente possono essere assegnate ad un tasto a scelta usando la funzione Key Magic dell URC 7781 Per programmare una determinata funzione con Key Magic necessario conoscere il corrispondente codice funzione a 5 cifre Poich i codici funzione cambiano con diversi tipi di apparecchi questi non possono essere reperiti nel manuale codici funzione possono essere richiesti al nostro servizio di assistenza clienti telefonicamente o per posta fax o e mail Tutto quello che occorre sapere il codice di setup a 4 cifre con cui lavora il vostro apparecchio e in che modo la funzione stata contrassegnata sul telecomando orig inale E anche possibile visitare il nostro sito web www oneforall com per trovare una risposta alle vostre domande Dopo aver ottenuto il codice i codici funzione dal servizio di assistenza clienti la pro grammazione del codice molto semplice per es programmazione della funzione 16 9 sul tasto A 1 or Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP Es 3 ENTER Premere due volte ENTER ADD sullo schermo comparira LEARNING Premere FRECCIA DESTRA ADD sullo schermo comparira KEY MAGIC E 5 ENTER Premere EN
276. apparaatmodus alle Learning en Key Magic functies in een specifieke modus verwijderen alle Learning en Key Magic functies in alle apparaatmodi verwijderen Voorbeeld het verwijderen van een geleerde of Key Magic functie van de A toetes in TV modus 1 Volg stappen 1 5 zoals aangegeven op pagina 206 verschijnt op het scherm 2 Gebruik de PIJLTOETS links DELETE om hierheen te gaan LEARN amp KEYMAGIC verschijnt op het scherm 3 ENTER Druk op ENTER DELETE LEARN amp KM verschijnt op het scherm FROM ONE KEY gt SELECT MODE amp KEY RCV TV 5 gt Selecteer de betreffende apparaatmodus bijv de TV modus met de pijltoetsen naar links rechts en druk op de toets waarvan u de Key Magic leerfunctie wilt verwijderen voorbeeld A toets De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE LEARN amp KEY MAGIC 4 Druk op ENTER verschijnt op het scherm 6 Als er een andere toets is die u wilt verwijderen herhaalt u stap 2 5 Resultaat De originele functie onder de A toets in TV modus zijn nu aanwezig Als u een shift leerfunctie of een Key Magic functie wilt verwijderen drukt u op MAGIC voordat u drukt op de toets die moet worden verwijderd in stap 5 U ziet DELETE LEARN amp KM Druk op ENTER FROM ONE MODE Selecteer de betreffende SELECT MODE apparaatmodus met de RCV TV PIJLTOETSEN naar links rechts en druk op ENTER De LED onder de POWER toets knip
277. arelho pelo qual pretende substituir utilizando as teclas de seta esquerda direita e confirme pressionando ENTER Agora pode ver CODE SET UP PROGRAMA O DO C DIGO Pressione ENTER A partir daqui introduza os c digos correspondentes a tipo de aparelho e marca do seu aparelho conforme explicado na p gina 126 128 WWW ONEFORALL COM Mudar um c digo de aparelho O exemplo que se segue explica como substituir o c digo do aparelho antigo pelo c digo novo sem ter que ADICIONAR um novo aparelho Exemplo Acabou de comprar um televisor novo para a sua sala de estar Este televisor pode utilizar um c digo diferente daquele do televisor que est actualmente na sala de estar Siga os seguintes passos para alterar o c digo do aparelho que est programado Pressione e mantenha pressionada a tecla INITIAL MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecera no ecra 2 ENTER Pressione ENTER duas vezes ADD DEVICE aparecera no ecr Pressione a TECLA DIREITA duas vezes CHANGE DEVICE aparecera no ecr CODE x N E x2 4 ENTER Pressione ENTER CHANGE DEV CODE aparecer no ecr DVD TV SAT 5 gt Seleccione o aparelho que pretende CODE SETUP programar utilizando as teclas de seta ENTER esquerda direita e confirme pressionan do ENTER aparecer no ecr Pressione ENTER para confirmar A seguir va para a p gina 126 T0556 e siga as instru es a partir do passo 4 o
278. atec Satelco Satplus Schaub Lorenz Schneider Schwaiger scs Sedea Electronique SEG Serino Servimat ServiSat Sherwood Siemens 1075 0713 0455 0200 0856 0642 1560 0200 0713 1334 1322 1322 0713 1232 0713 1161 1017 0713 1704 1114 1723 1611 0879 1294 0442 1232 1283 0879 1334 1099 1232 0455 0241 0853 1284 1111 0299 0879 0847 0455 0132 1457 0099 0818 1017 1339 1334 0329 1296 0132 0853 1195 1111 0455 1404 0369 0299 0200 1113 1291 1214 0369 1251 0200 0713 1413 0713 1567 1251 0455 0820 1570 1300 0713 1409 0713 0369 1100 1214 1251 0504 0132 0299 0125 1251 0610 1611 1251 1611 0173 0713 0132 1409 1473 1333 0879 1433 1559 0723 1223 0455 0455 1429 1412 1043 0853 1412 1100 0847 1323 1423 1161 1304 0173 1114 0455 1200 0853 1113 1114 1100 1323 0853 0369 1300 1114 1458 1206 1334 1075 0132 0369 0713 1334 0200 1023 1311 0713 0200 1175 0791 1623 1409 1404 0200 0173 1308 0262 0723 0658 1690 1017 1457 1283 1626 1429 0723 1611 0262 1356 0720 0455 0853 1429 1366 1111 1206 1412 1626 1075 0853 1626 1850 0200 0133 1176 0853 1111 309 Silva 0299 VTech 0818 Skantin 0713 Wavelength 1232 1413 SKR 0713 Wewa 0455 SKT 1449 Wharfedale 1284 Sky 0847 0856 1175 0711 Wisi 0173 0299 0455 0132 SKY Italia 1850 Worldsat
279. atre siguiendo la configuraci n del modo Home Theatre en la p gina 112 w WWW ONEFORALLCOM 11 Funciones adicionales Tecnologia de actualizaci n de c digos El mando a distancia URC 7781 contiene una funci n exclusiva que permite a adir nuevos c digos simplemente manteni ndolo junto al tel fono En cuesti n de segundos nuestra tecnologia de acoplamiento magn tico transfiere informaci n de manera r pida fiable al mando a distancia URC 7781 sin enchufes adaptadores ni accesorios complejos Esto significa que cuando en el futuro compre nuevos productos siempre podra seguir usando el mando a distancia URC 7781 Descarga de Internet Actualice el mando a distancia URC 7781 a trav s del ordenador PWN M Actualizacion a trav s del tel fono Actualice el mando a distancia URC 7781 a trav s del tel fono Otra posibilidad es llamar a nuestra linea de asistencia al cliente y uno de los representantes de nuestro servicio de atenci n al cliente le asistira Visite nuestra pagina web www oneforall com Seleccione su region Seleccione Soporte del producto Seleccione Controles del mando a distancia universal Seleccione el mando a distancia ONE FOR ALL UNO PARA TODO que desea actualizar URC 7781 Seleccione Descarga de Internet Ahora ha entrado en nuestra secci n especial de Descarga Online A partir de este punto siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para actu
280. atures Delete Learning and Key Magic after some programming using both Key Magic and Learning you should not remember if you learned or used Key Magic to obtain a specific function or if you just would like to delete all functions obtained by Learning and Key Magic on one key within one device mode or within all device modes you can use the following feature It is possible to delete a Learning 8 Key Magic function from a specific key within a specific device mode delete all Learning amp Key Magic functions within a specific mode delete all Learning amp Key Magic functions within all device modes Example to clear the A key in the TV mode from a Learned or Key Magic function DELETE 1 Simply follow steps 1 5 LEARNING as shown on page 26 will appear on the screen 2 Use the ARROW left DELETE key to scroll to LEARN amp KEYMAGIC will appear on the screen 3 ENTER Press ENTER DELETE LEARN amp KM will appear on the screen FROM ONE KEY gt 4 ENTER Press ENTER SELECT MODE amp KEY will appear on the screen RCV TV ul Le gt Select the corresponding device mode e g TV mode by using the ARROW left right keys and press the key from which you want to delete the Key Magic Learned function Example A key The LED underneath the Power key will blink twice and the screen will go back to DELETE LEARN amp KEY MAGIC 6 If there is another key which you wish to dele
281. au en ch funkc a funkc Key Magic 297 e Ovlada sv tel ONE FOR ALL 300 PORADCE P I POT CH 298 Z KAZNICK SERVIS 299 WWW ONEFORALLCOM 271 Obr zek d lkov ho ovl d n URC 77 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17 18 19 D lkov ovl d n URC 7781 Do d lkov ho ovl d n URC 7781 se vkl daj 4 nov alkalick baterie AAA LRO3 D lkov ovl d n URC 7781 ovl d 12 za zen TV Televize LCD plazmov panel projektor zp tn projektor VCR Videorekord r kombinace televize a videorekord ru kombinace DVD a videorekord ru PVR SAT Satelitn p ij ma set top box DVB S DVB T Freeview Velk Brit nie TNT Francie Digitenne Nizozemi SAT HDD CBL Kabelov p evad set top box DVB C VAC Dopln k videoobsahu jako je medi ln centrum dopl ky AV voli e AV CD P ehr va disk CD CD R MD PHO Gramofon MIS Zvuk ostatn zvuk HOM Automatizace dom cnosti nap klad infra erven ovl d n z clon i sp na osv tlen atd AMP Zvuk zesilova syst m aktivn ch reproduktor RCV Zvuk zvukov p ij ma tuner zesilova dom c kino DVD CAS Kazetov p ehr va LDP P ehr va disk CD Video CD DAT Digit ln zvuko
282. auf das Ger t zeigen zueinander aus Der Abstand der beiden Fernbedienungen sollte 2 bis 5 cm betragen ca 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 3 gt Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 4 ENTER Dr cken Sie viermal ENTER WAHL MODUS amp TASTE RCV TV DVD erscheint auf dem Display Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu x4 dem Ger temodus in dem Sie die gelernte C gt Funktion z B TV ablegen wollen 5 a Driicken Sie die Taste auf der JETZT LERNEN Fernbedienung URC 7781 die Sie mit der gelernten Funktion belegen wollen Beispiel A Taste Die LED unter der POWER Taste blinkt jetzt schnell und erscheint auf dem Display 6 Dr cken Sie die Taste auf Ihrer Originalfernbedienung die Sie auf die URC 7781 kopieren wollen Beispiel Mono Stereo Taste Die LED unter der POWER Taste blinkt jetzt zweimal um zu best tigen das die Funktion Mono Stereo erfolgreich auf die A Taste gelernt worden ist Anmerkung Wenn Sie sonstige Funktionen innerhalb desselben Modus kopieren wollen wiederholen Sie einfach Schritt 5 und 6 wobei Sie jeweils die nach ste Taste dr cken die Sie durch Lernen kopieren m chten Anmerkung Wenn Sie weitere Funktionen in einem anderen Ger temodus kopieren wollen wahlen Sie in Schritt 4 mit den Pfeiltasten einen anderen Ger temodus und fahren Sie mit Schritt 5 und 6 fort Anmerkung Falls die Anzeige LERNEN FEHLG
283. aven nebo opraven jin m subjektem ne spole nost UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL nebo pokud byla porucha zp sobena nehodou nespr vn m pou it m zneu it m nedbalost hrub m zach zen m chybnou instalac nespr vnou dr bou zm nou pravou po rem vodou bleskem p rodn katastrofou chybn m pou it m nebo neopatrnost Pokud po aduje z kazn k z ru n slu by v pr b hu z ru n doby mus p edlo it origin ln doklad o prodeji aby bylo mo n ov it jeho n rok na danou slu bu Pokud jste zakoupili tento v robek pro ely kter nesouvisej s va obchodn innost podnik n m nebo profes m ete m t z konn pr va vypl vaj c z n rodn ch pr vn ch p edpis upravuj c ch prodej spot ebn ho zbo Tato pr va nejsou touto z rukou nijak dot ena Universal Electronics BV Europe amp International P O Box 3332 7500 DH Enschede The Netherlands English UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one 1 year from the date of original purchase This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one 1 year warranty period This warranty does not cover cartons carrying cases batteries broken or marred cabinets or any other item used in connection with the
284. awi sie Nast pnie naci nij przycisk na kt rym chcesz ustawi makropolecenie np przycisk A Teraz na ekranie pojawi si Teraz naci nij przyciski z tryb w za pomoc przycisk w ARROW left right tak jakby r cznie ustawia wy czanie telewizora VCR i SAT Za pomoc przycisk w ARROW Left Right wybierz tryb telewizora nast pnie naci nij POWER wybierz VCR naci nij POWER naci nij SAT i naci nij POWER Naci nij ENTER aby zapisa ustawienie LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i wy wietlacz powr ci do DODAJ PRZYCISK MAKROPOLECENIA INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD TIMED MACRO ADD KEY MACRO PRESS MACRO KEY PROG SEO amp ENTER VCR TV SAT ADD KEY MACRO Wynik Za ka dym razem gdy naci niesz przycisk A URC 7781 wy czy Tw j telewizor VCR i odbiornik satelitarny 260 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Makra Kolejnos polecen Makra przenoszone Mozliwe jest zaprogramowanie przenoszonego makro na jakimkolwiek przycisku opr cz MAGIC LIGHT ESC ARROW LEFT ARROW RIGHT ENTER i przycisk w numerycznych Jesli np chcesz zaprogramowa przesuniete makro na przycisku MUTE po prostu nacisnij MAGIC jeden raz a nastepnie przycisk MUTE w kroku 7 ze strony 260 UWAGI Ka de MAKRO moze sk ada si z maksymalnie 15 naci ni klawisza Upewnij si e programujesz makro na wolnym przycisku kt
285. azione della Luminosit premendo prima MAGIC e poi CH In modalit Audio RCV AMP MIS consentono la selezione PRESET Up Down Il tasto MUTE Il tasto Mute svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale Il tasto MENU Il tasto MENU svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale I tasti Volume Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale In modalita TV consentono la regolazione di Colore premendo prima MAGIC e poi VOL I tasti direzionali Se disponibili sul telecomando originale questi tasti consentono di navigare all interno della modalita Menu dell apparecchio OK Il tasto OK conferma la selezione operata nel menu dell apparecchio Guida In modalit TV e o SAT si ottiene la funzione Guida o Programma precedente se queste erano disponibili sul telecomando originale In modalita VCR si ottiene la funzione TV VCR o Espulsione se queste erano disponibili sul telecomando originale In modalita AMP RCV o MIS si ottiene la funzione Tune Down se questa era disponibile sul telecomando originale In modalita CD si ottiene la funzione Espulsione o open close se queste erano disponibili sul telecomando originale Exit In tutte le modalita si ottiene la funzione Menu Exit se questa era disponibile sul telecomando originale In modalita menu SAT si ottiene il tasto Indietro per tornare alla videat
286. bin TV Magn toscope Combin DVD Magn toscope Enregistreur vid o SAT R cepteur satellite D codeur DVB S DVB T Freeview R U TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL D codeur cable D codeur DVB C VAC Centres multim dia tels que les accessoires vid o accessoires AV s lecteurs AV cD Lecteur de CD CD R MD PHO lectrophone MIS Audio Audio divers Automatisation a domicile par exemple rideaux command s par IR commutateurs d clairage command s par IR etc Audio Amplificateur Systeme de haut parleurs actifs Audio R cepteur audio Tuner Amplificateur Cin ma a domicile DVD Lecteur de cassette magn tophone Lecteur de disque laser CD vid o Digital Audio Tape DCC Lecteur de DVD DVD R Cin ma a domicile DVD Combi DVD DVD HDD AFFICHER LE CODE ACTUEL 68 RESUME DES CODES 68 REMPLACEMENT D UN APPAREIL 68 MODIFIER LE CODE D UN APPAREIL 69 D PLACER UN APPAREIL 70 SUPPRIMER UN APPAREIL 70 LA FONCTION D APPRENTISSAGE 71 Comment copier les fonctions de votre t l commande d origine fonctionnelle dans l URC 7781 R INITIALISATION DU FONCTIONNEMENT 74 FONCTIONS COMPL MENTAIRES e Couleur
287. blinkt nicht bei Tastendruck Die LED blinkt f nfmal sooft Sie eine Taste dr cken und auf dem LCD steht BATTERIE LEER Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA LRO3 ein Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA LRO3 ein Sie gelangen nicht in den Programmiermodus wenn Sie MAGIC gedr ckt halten Setzen Sie 4 neue Alkalibatterien des Typs AAA LRO3 ein 58 WWW ONEFORALLCOM Wenn Sie trotzdem noch Fragen zur Bedienung der Universalfernbedienung URC 7781 haben und im Bereich Problem amp L sung keine Antwort finden k nnen k nnen Sie sich an den Kundendienst wenden Versuchen Sie es auch auf unserer Website Www oneforall com Wenn Sie sich per Fax E Mail oder Telefon an uns wenden halten Sie bitte die nachfolgenden Informationen bereit bitte Tabelle ausf llen Was wir wissen m ssen wenn Sie sich an uns wenden 1 Sie besitzen die Universal Fernbedienung ONE FOR ALL URC 7781 2 Kaufdatum listen lis asss 3 Verzeichnis Ihrer Ger te Modelle siehe nachfolgendes Beispiel Gerat Marke Ger t Fernbedienung SET UP Typnr Typnr code TV Sony KV 25C5D RM 883 T1505 example Die Typ Modellnummer finden Sie meist im Benutzerhandbuch des Ger ts oder auf dem Typschild auf der R ckseite des Ger ts 4 Faxen E mailen oder rufen Sie uns an In Deutschland E Mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 06966984962 In Osterreich In der Schweiz
288. bot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n V lassza ki a Jobbra s Balra gombokkal azt a m dot amelyben meg szeretn v ltoztatni a be ll t si k dot s meger s t sk ppen nyomja meg az ENTER gombot A kijelz n a k vetkez felirat jelenik meg J v hagy sul nyomja meg az ENTER gombot Folytassa a be ll t st a 216 oldalon ismertetett elj r s 4 l p s t l WWW ONEFORALL COM INITIAL SETUP ADD DEVICE CHANGE DEVICE CODE CHANGE DEV CODE DVD TV SAT CODE SETUP TV T0556 219 K sz l k thelyez se T bb k sz l k be ll t sa ut n meghat rozhat milyen sorrendben jelenjenek meg az egyes k sz l kjelz sek P lda Ha telev zi DVD lej tsz videomagn s m holdvev van be ll tva akkor a megjelen si sorrend TV DVD VCR SAT lehet Tegy k fel hogy ezt m dos tani k v nja a k vetkez k ppen TV VCR DVD SAT Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg ENTER Nyomja meg k tszer az ENTER gombot ADD DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg haromszor a Jobbra gombot MOVE DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n HE Nyomja meg az ENTER gombot DEV TO MOVE DVD VCR SAT 1 EER 3 A k vetkez
289. brand or if your brand is not listed at all simply press the ARROW right key to scroll to the next code contained in the memory for your specific device 6 ENTER As soon as all the remote s functions are working properly press ENTER to store this code Make sure to write down your code on page 8 for easy future reference 6 WWW ONEFORALLCOM Setting up the URC 7781 Use the LIGHT ESC key to return to the previous screen Press and hold down the LIGHT ESC key to exit programming mode and return to the user mode If your devices original remote control does not have a POWER key press PLAY instead of POWER when setting up your device Remember to select the corresponding device mode before operating your device For your convenience it is possible to rename the Device Label max 4 characters see page 15 Device Corresponding Devices Device Label type indicator TV Television LCD Plasma Projector Rear Projector T VCR Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi PVR SAT Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Cable Converter Set Top Box DVB C REG VAC Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors A er Sir Rak EA Audio Miscellaneous Audio kk Home Automation e g IR controlled curtains IR controlled light switches etc PE Audio Amplifier Active Speaker System EM
290. ccia per scorrere fino alla modalit apparecchio nella quale gt si desidera copiare la funzione impostata per es TV 5 a Premere il tasto sul telecomando LEARNING NOWI URC 7781 nel quale si vuole PRESS ORIG memorizzare la funzione impostata Esempio tasto A II LED sotto il tasto POWER comincera a lampeggiare rapidamente sullo schermo comparira 6 Premere il tasto sul telecomando originale che si desidera copiare sull URC 7781 Esempio tasto mono stereo II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte NOTA Se si desidera copiare altre funzioni all interno della stessa modalita e sufficiente ripetere semplicemente le istruzioni indicate ai punti 5 e 6 premendo il tasto successivo che si desidera copiare con la funzione Learning NOTA Se si desidera copiare altre funzioni in una modalita diversa al punto 4 selezionare una diversa modalita apparecchio utilizzando i tasti FRECCIA Sinistra Destra e quindi proseguire con le istruzioni indicate ai punti 5 e 6 NOTA Se il display indica LEARNING FAILED significa che il procedimento di copia non riuscito Premere ENTER per ripetere la procedura a partire da ADD LEARNING e premere ENTER per proseguire con il punto 4 NOTA Se il display indica MEMORY FULL significa che la memoria piena E necessario assegnare delle priorita alle funzioni desiderate e cancellare le funzioni con la priorita minore 7 Ca Premere una volta LIGHT ESC per
291. cete resetovat a stiskn te tla tko ENTER Uvid te jak se vybran popisek za zen zm n zp t na vycnozi noanotu Kontroika LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost RESET POPISKU ZA ZEN RESET DEVICE LABEL Zobraz se text uveden vpravo RESET ALL Chcete li resetovat v echny popisky DEVICE LABELS za zen postupujte takto Stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t V echny popisky za zen jsou nyn resetov ny na p vodn hodnoty a displej se vr t na mo nost POPISEK ZA ZEN DEVICE LABEL WWW ONEFORALLCOM 285 lt N Dal funkce Z mek hlasitosti Nastaven z mku hlasitosti P klad Hlasitost je mo n zamknout do jednoho re imu nap klad TV Pokud tak u in te budou pak tla tka HLASITOST VOL a ztlumen nez visle na aktu ln m re imu v dy ovl dat hlasitost tak jako kdyby byl aktivn re im TV 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo Dvakr t stiskn te tla tko se ipkou vpravo VOLUME LOCK 2 ENTER Stiskn te tlacitko ENTER DEVICE Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo gt E Na displeji se zobraz text uvedeny vpravo 4 ENTER Dvakrat stiskn te tlacitko ENTER RCV TV VCR Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo x2 Pomoci tla itek se ipkami
292. ci j nak t rl se az sszes k sz l km d sszes tanult s Key Magic funkci j nak t rl se P lda a TV m dban az A gombra programozott tanult vagy Key Magic funkci t rl se 1 Hajtsav grea 236 oldalon DELETE ismertetett elj r s 1 5 l p s t LEARNING A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 2 lt L ptessen a Balra gombbal DELETE am g a k vetkez felirat nem LEARN amp KEYMAGIC jelenik meg a kijelz n 3 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot DELETE LEARN amp KM A k vetkez felirat jelenik meg a FROM ONE KEY ES kijelz n 4 Nyomja meg az ENTER gombot SELECT MODE amp KEY A k vetkez felirat jelenik meg a RCV TV kijelz n 5 c gt V lassza ki a megfelel k sz l km dot a Jobbra s Balra gombokkal p ld nkban a TV m dot majd nyomja meg azt a gombot amelyr l t r lni szeretn a tanult illetve Key Magic funkci t p ld nkban az nA gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE LEARN 8 KEY MAGIC Tanult s Key Magic funkci t rl se k perny jelenik meg 6 Ha tov bbi tanult funkci t is t r lni szeretne ism telje meg a 2 5 l p st Eredm ny TV m dban vissza ll az URC 7781 t vvez rl A gombj nak eredeti funkci ja Ha shiftelt tanult vagy Key Magic funkci t szeretne t r lni egy gombr l akkor az adott gomb megnyom sa el tt nyomja meg a MAGIC gombot a 5 l p sben DELETE LEARN amp KM A k vetkez k perny
293. cji we wszystkich trybach Przyk ad aby usun skopiowan funkcj mono stereo z przycisku A w trybie telewizora 1 Nacisnij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC na ok 3 sekundy SETUP a na ekranie pojawi sie Naci nij ARROW Right ADVANCED i na ekranie pojawi si SETUP v 3 ENTER Naci nij dwukrotnie ENTER ADD i na ekranie pojawi si FUNCTION Naci nij ARROW Right i na DELETE ekranie pojawi si FUNCTION ENTER Naci nij ENTER i na ekranie DELETE LEARNING pojawi sie 6 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie DELETE LEARNING pojawi si FROM ONE KEY gt E E E ci 7 ENTER Nacisnij ENTER ina ekranie SELECT MODE amp KEY pojawi si RCV TV Wybierz odpowiedni tryb urzadzenia Przyktad tryb TV z kt rego chcesz usun nauczon funkcj za pomoc przycisk w ARROW left right i naci nij przycisk kt ry chcesz usun Przyk ad przycisk A LED zamruga dwukrotnie i ekran powr ci do DELETE LEARNING USUN WYUCZONE FUNKCJE f lr 9 Je li jest jeszcze inna wyuczona funkcja kt r chcesz skasowa powt rz kroki 6 8 Wynik Oryginalna funkcja na przycisku A w trybie TV zostanie przywr cona Aby skasowa funkcj przesuni tego uczenia naci nij MAGIC zanim naci niesz klawisz z wyuczon funkcj kt ra ma by usuni ta err DELETE LEARNING ENTER Zobaczysz Nacisnij ENTER FROM ONE MODE 7 gt Wybierz odpowiedni tryb SELECT MODE a
294. cs BE KI gombja akkor a be ll t skor a BE KI gomb helyett a LEJ TSZ S gombot kell megnyomni A k sz l k haszn lat hoz ne felejtse el kiv lasztani a megfelel k sz l km dot A haszn latot megk nny theti a k sz l kjelz s m dos t sa max 4 karakter felhaszn l s val l sd a 225 oldalt K sz l kjelz s Megfelel k sz l kek K sz l kt pus jelz se telev zi LCD plazma projektor h ts vet t s projektor VCR videomagn videomagnos TV kombin lt DVD videomagn PVR SAT m holdvev Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD k bel talak t Set Top Box DVB C REG VAC videotartoz kok pl m diak zpontok AV tartoz kok AV kapcsol pultok CD lej tsz CD R MD audi vegyes audi otthonautomatiz l s pl infravez rl s f gg ny infravez rl s vilagitaskapcsol k stb audi audio vev tuner er s t DVD h zi mozi DVD lej tsz DVD R DVD h zimozi DVD kombi Lee ewe EE Az URC 7781 ltal kijelzett k d form ja a k vetkez p lda T0556 T k sz l kt pus jelz se 0556 4jegy k d WWWONEFORALLCOM 217 Az aktu lis k d megtekint se Az URC 7781 t vvez rl be ll t sa ut n k s bbi haszn latra megjelen theti a be ll t si k dot P lda telev zi mentett be ll t si k dj nak megjelen t se 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jel
295. d lkov ovl d n funguje spr vn P esv d te se zda dn d lkov ovl d n URC 7781 ani p vodn d lkov ovl d n nen nam en na za zen V uka P klad Postup zkop rov n funkce Mono stereo z p vodn ho d lkov ho ovl d n televizn ho p ij ma e na tla tko A d lkov ho ovl d n URC 7781 1 Um st te ob d lkov ovl d n URC 7781 a p vodn d lkov ovl d n na rovn povrch Konce kter obvykle sm rujete na za zen mus b t proti sob D lkov ovl d n um st te do vzd lenosti 2 a 5 cm 2 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC m r A MAGIC Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo 3 gt Stiskn te tlacitko se Sipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo SETUP 4 ENTER ty ikr t stiskn te tla tko ENTER SELECT MODE 8 KEY Na displeji se zobraz text uveden vpravo RCV TV DVD x4 Pomoc tla tek se ipkami p ejd te na re im za zen do kter ho chcete um stit Le gt nau enou funkci nap klad TV 5 Stiskn te tla tko na d lkov m ovl d n LEARNING NOW A URC 7781 na kter chcete nau enou funkci PRESS ORIG KEY um stit nap klad tla tko A Kontrolka LED pod tla tkem nap jen za ne rychle blikat Na displeji se zobraz text uveden vpravo 6 Stiskn te tla tko na p vodn m d lkov m ovl d n jeho funkci c
296. d functions are carried over to Home Theatre mode It s not possible to learn to or program Key Magic functions in Home Theatre mode Key Macros will not be available in Home Theatre mode If a group of functions keys has been assigned to a device which gets deleted then as a consequence this function group will not send IR in the Home Theatre any longer this group is automatically assigned to HTNA Delete Home Theatre To delete the Home Theatre Mode feature 1 fa Press and hold down MAGIC INITIAL E for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP 3 ENTER Press ENTER FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Right twice HOME THEATRE will appear on the screen ENTER Press ENTER SET UP will appear on the screen HOME THEATRE Press ARROW Right DELETE will appear on the screen HOME THEATRE 7 ENTER Press ENTER to delete the Home Theatre mode The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to HOME THEATRE E Em Er The Home Theatre mode will no longer be present on the URC 7781 You can add the Home Theatre mode back by following the Home Theatre mode set up on page 22 w WWW ONEFORALLCOM 2 Extra Features Code Upgrade Technology Your URC 7781 remote contains a unique feature which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone In a matter of seconds
297. d origine Couleur appuyez et rel chez MAGIC puis maintenez Volume Couleur appuyez et rel chez MAGIC puis maintenez Volume Luminosit appuyez et relachez MAGIC puis maintenez Channel Luminosit appuyez et relachez MAGIC puis maintenez Channel Veille activ e d sactiv e appuyez plusieurs fois sur MAGIC puis POWER jusqu ce que le minuteur de veille atteigne le nombre de minutes souhait ou dispara t de votre cran d appareil Remarque selon votre t l commande d origine vous pouvez actionner cette fonction d une mani re diff rente 74 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Modification du libell de l appareil II est possible d affecter un libell aux appareils que vous avez configur avec un maxi mum de 4 caract res ou de chiffres par libell 1 or Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE appara t sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE INSTALLATION appara t sur l cran COMPL MENTAIRE ENTER Appuyez sur ENTER FONCTION appara t sur l cran Appuyez deux fois sur NOM DE la FL CHE GAUCHE L APPAREIL x2 appara t sur l cran CHANGER LE NOM ENTER Appuyez sur ENTER DE L APPAREIL gt appara t sur l cran gt CHOISIR APPAREIL RCV TV vous voulez modifier le libell avec la FLECHE gauche droite et confirmez en appuyant sur ENTER NOUVEAU NOM RCV TV d appareil s lectionn se met a EN
298. d t rl se 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL MAGIC 4 sa PI we m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n SETUP 3 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot FUNCTION A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot HOME THEATRE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n ENTER Nyomja meg az ENTER gombot SET UP A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n HOME THEATRE Nyomja meg a Jobbra gombot DELETE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n HOME THEATRE 7 ENTER A h zi mozi m d t rl s hez nyomja HOME THEATRE meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a k vetkez k perny jelenik meg Em Bom G A h zi mozi m d ezut n nem lesz jelen az URC 7781 t vvez rl n A h zi mozi m dot a 232 oldalon olvashat elj r ssal veheti fel jra a t vvez rl re w WWW ONEFORALLCOM 23 K dfriss t si technol gia Az URC 7781 egyed l ll funkci j nak k sz nhet en egyszer en a telefonhoz tartva Uj k dok vehet k fel a t vvez rl re M gneses csatol si technol gi nk m sodpercek alatt gondoskodik az adatok gyors s megb zhat tvitel r l az URC 7781 t vvez rl re bonyolult csatlakoz k adapterek tartoz kok n lk l Enn lfogva az URC 7781 akkor sem lesz elavult ha a k s bbiekben j k sz l k
299. da en la tecla A de la p gina 110 ha sido borrada WWW ONEFORALLCOM 111 Funciones adicionales Configuraci n Home Theatre Cine en Casa La funci n Home Theatre le permite combinar grupos de teclas de varios modos en el URC 7781 en un Unico modo Ejemplo Desea configurar las funciones de Television y Cine en Casa programadas en TV y RCV en el teclado del URC 7781 como se muestra en la siguiente tabla Esto le permite principalmente controlar las funciones del TV y las funciones de Cine en Casa sin tener que seleccionar el modo del aparato correspondiente Teclas Modo POWER CONEXI N TV N MEROS TV 1 9 AV CHANNEL CANAL TV channel VOLUME VOLUMEN volume mute MENU TV Ment arriba abajo izquierda derecha OK Exit Salir GUIDE GU A TV o rs w TRANSPORT TRANSPORTE skip back play pause skip forward rewind stop record fast forward salto atr s reproducir pausa salto adelante rebobinar parar grabar avance r pido FASTEXT U rojo amarillo verdoso azul ABCD E a lt Para configurar o a adir el modo Home Theatre Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL SETUP durante unos 3 segundos y aparecer en la pantalla gt Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecer en la pantalla SETUP 3 ENTER Pulse ENTER FUNCTION aparecer en la pantalla gt Pulse FLECHA DERECHA dos veces HOME THEATRE aparecer en la pantalla x2 HT P
300. da la tecla MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla 2 ENTER Pulse ENTER dos veces ADD DEVICE aparecer en la pantalla x2 3 Pulse la tecla IZQUIERDA VIEW CODE dos veces x2 aparecer en la pantalla 4 ENTER Pulse ENTER y aparecera el codigo para TV su aparato actual Pulse las teclas de T0556 las flechas IZQUIERDA DERECHA para Le gt visualizar los codigos de sus otros aparatos Apunte sus c digos en las siguientes casillas Referencia de c digo r pida Aparato Tipo C digo Aparato Tipo C digo 7 7 UDO 2 8 UDO 2 a LIIL 4 10 UDO 5 n OL 6 12 OOL Sustituci n de un aparato Es posible sustituir un aparato programado que ha dejado de utilizarse por ejemplo si se ha comprado un TV y un reproductor grabador de DVD nuevos para sustituir al TV y al Grabador de Video antiguos no es necesario que siga teniendo programados los aparatos viejos en el URC 7781 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla 2 Pulse ENTER dos veces aparecera en la pantalla ADD DEVICE x2 3 gt Pulse FLECHA DERECHA REPLACE DEVICE aparecer en la pantalla 4 Pulse ENTER aparecer en la pantalla DEV TO REPLACE PHO TV VCR gt Seleccione el Aparato que desee sustitui
301. de estar presente no URC 7781 Pode voltar a adicionar o modo de Cinema em Casa seguindo a programac o do modo de Cinema em Casa descrita na pagina 142 WWW ONEFORALLCOM 14 Pressione a TECLA DE SETA DIREITA HOME THEATRE HOME THEATRE w Tecnologia de actualiza o de c digos O seu telecomando URC 7781 cont m uma fun o exclusiva que permite a adi o de novos c digos bastando para tal segur lo junto do seu telefone Em poucos segundos a nossa tecnologia de acasalamento magn tico procede transfer ncia r pida e fi vel de informa es para o telecomando URC 7781 sem a complexidade de fichas adaptadores ou acess rios Isto significa que quando comprar novos produtos no futuro o Telecomando URC 7781 nunca se tornar obsoleto Transfer ncia a partir da Internet Actualize o seu telecomando URC 7781 atrav s do seu PC Visite o nosso website www oneforall com Seleccione a sua regi o Seleccione Product support Seleccione Universal Remote Controls Seleccione o telecomando ONE FOR ALL que deseje actualizar URC 7781 Seleccione Internet Download Agora entrou na nossa secc o especial de Transfer ncias Online Download A partir deste ponto basta seguir as instruc es do ecra para uma actualizac o f cil do seu telecomando Ui Pow Nes 9 Actualizac o por telefone Actualize o seu Telecomando URC 7781 atrav s do seu telefone Em alternativa telefone a nossa linha de
302. de quatro digitos indicado sob Philips Tamb m possivel mudar o nome alterar uma etiqueta de aparelho utilizando um maximo de 4 caracteres consulte a pagina 135 5 2 m Esquerda ENTER Direita Estas teclas permitem lhe percorrer e confirmar as escolhas no Menu de programa o do telecomando Quando mudar a etiqueta do aparelho pode percorrer o alfabeto os digitos e os s mbolos especiais _ 1 lt pressionando a tecla ENTER para seleccionar a letra d gito ou s mbolo desejada 0000 3 Teclas Num ricas 0 9 AV As Teclas Num ricas 0 9 AV oferecem fun es como as do seu telecomando original tais como acesso directo selec o de canais Se o seu telecomando original utilizar uma entrada de um dois d gitos s mbolo esta fun o pode ser obtida pressionando a tecla Se o seu telecomando original tiver uma tecla 10 esta fun o pode tam b m ser utilizada sobre a tecla Se o seu telecomando original tiver uma tecla 20 esta fun o pode ser utilizada sobre a tecla AV No modo udio RCV AMP MIS as Teclas Num ricas tamb m podem oferecer a selec o da origem entrada 7 Tecla AV No modo TV obter a func o AV Entrada No modo Videogravador pode obter a func o AV se esta estiver disponivel no telecomando original No modo udio RCV AMP MIS obter a func o de entrada sa da No modo DVD obter a fun o T
303. dem Display Dr cken Sie jetzt mit den Pfeiltasten die Tasten der Modi wie wenn Sie von Hand TV VCR und SAT ausschalten PROG SEO amp ENTER VCR TV SAT w rden W hlen Sie mit den Pfeiltasten den TV Modus und dr cken Sie dann POWER w hlen Sie dann VCR und dr cken Sie POWER dr cken Sie dann SAT und dr cken Sie POWER Dr cken Sie ENTER um das Makro zu TASTEN MAKRO speichern Die LED unter der POWER Taste HINZUF GEN blinkt zweimal und im Display erscheint TASTEN MAKRO HINZUF GEN Ergebnis Jedes Mal wenn Sie die A Taste dr cken schaltet die URC 7781 Fernsehgerat Videorecorder und Satellitenreceiver aus 50 WWW ONEFORALLCOM Sonderfunktionen Macro Befehlsfolge Makro der zweiten Ebene Ein Makro kann auch auf die zweite Ebene fast jeder anderen Taste auBer den folgenden gelegt werden MAGIC LIGHT ESC ARROW LEFT ARROW RIGHT ENTER und die Ziffertasten Wenn Sie z B ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste MUTE legen m chten dr cken Sie MAGIC und Mute wie f r Schritt 7 auf Seite 50 beschrieben Anmerkungen Jedes KEY MACRO kann maximal 15 Tastenanschl ge lang sein Achten Sie darauf dass Sie Makros auf eine freie Taste programmieren die Sie in keinem Modus verwenden Wenn ein Makro auf eine bestimmte Taste gelegt wurde wird die Befehlsfolge ungeachtet des Modus durchgef hrt in dem Sie sich befinden Um unerw nschte Aufzeichnungen mit der URC 7781 zu vermeiden m ssen
304. dentificaci n 1 R n fm Pulse y mantenga pulsada INITIAL MAGIC durante unos SETUP 3 segundos y aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecer en la pantalla SETUP ENTER Pulse ENTER FUNCTION aparecera en la pantalla Pulse FLECHA IZQUIERDA DEVICE LABEL dos veces aparecer en x2 la pantalla ENTER Pulse ENTER CHANGE aparecera en la pantalla DEVICE LABEL gt ENTER Pulse ENTER Seleccione el modo de aparato correspondiente cuya identificaci n desea cambiar usando FLECHA izquierda SELECT MODE RCV TV u v ENTER derecha y confirme pulsando ENTER gt Ver El primer car cter de la NEW LABEL identificaci n del aparato RCV TV seleccionado comenzara a ENTER encenderse intermitentemente Use las teclas FLECHA IZQUIERDA DERECHA para cambiar la identificaci n hasta un maximo de 4 caracteres y pulse ENTER para guardar cada uno de los caracteres seleccionados Despu s de introducir el cuarto caracter la pantalla volver a CHANGING DEVICE LABEL CAMBIO DE IDENTIFICACION DEL APARATO Tambi n es posible elegir uno de los simbolos p ej TV 1 espacio en blanco entre dos caracteres numeros Volver al caracter anterior y reinicializar el caracter anterior a A Guardar una identificaci n de menos de 4 caracteres p ej cuando desee identificar al aparato como T punto p ej TV 1 Vera RESET Pulse ENTER CE LABEL Seleccione la iden
305. diente 0653 0170 0037 0556 ELG 0037 0556 Graetz 0714 0361 0371 0163 0037 Elin 0216 0037 0556 0105 0548 0556 1163 0361 0163 0009 Granada 0037 0556 0226 0108 0208 Elite 0037 0556 0473 0335 0560 0163 0343 Elta 0009 0264 0216 0548 Emerson 0714 0178 0037 0556 0371 Grandin 0037 0556 0009 0163 0610 0282 0361 1909 0486 0370 0714 0668 0282 0455 1037 0163 0668 0865 1191 0880 Emperor 0282 Gronic 0163 Enzer 0753 0773 0860 Grundig 0195 0508 0487 0037 0443 Erres 0037 0556 0706 0556 0587 0009 0370 ESC 0037 0556 1908 0178 1376 0343 Estele 0163 Grunkel 1163 Etron 0001 0037 0556 0820 0009 H amp B 0808 0163 Haaz 0706 Eurofeel 0264 Haier 0698 0264 EuroLine 0037 Halifax 0264 0216 Euroman 0216 0264 0037 0556 0370 Hammerstein 0264 Europa 0037 0556 Hampton 0216 Europhon 0037 0163 0556 0216 Hanimex 1908 Evesham 1248 1259 Hanseatic 0037 0556 0499 0163 0361 Excel 0037 0556 0282 0394 0634 0370 0661 Expert 0163 0009 0714 0808 0486 0625 Exquisit 0037 0556 Hantarex 0009 0037 0556 Fagor 0037 0556 Hantor 0037 0556 FairTec 1191 Harsper 0865 Family Life 0037 0556 Harwa 0773 1196 1269 Fenner 0009 Harwood 0009 0412 0037 0556 0487 Ferguson 0625 0335 0109 0560 0037 Hauppauge 0037 0556 0556 0035 0343 0653 0108 HCM 0009 0412 0037 0556 0418 0361 0548 0443 1037 1908 0282 0264 Fidelity 0163 0512 0037 0556 0371 Hedzon 0556 0037 0412 0216 0264 1908 0361 Hema 0009 Finlandia 0208 0346 0548 0361 0163 Hicon 1298 0343 Hifivox 0109 Finlux 0105 0037 0556 0714 0346 Higashi 0216 0163 0492 0480
306. digo e 2 certifique se que o seu telecomando esta no Modo Luz HOM e Prima o numero que deseja atribuir ao Receptor HC Se esta a sua primeira Tomada recomenda se o numero 1 o numero 2 para a segunda etc O LED por baixo da tecla POWER piscara duas vezes e Prima e mantenha o bot o no Receptor HC at a luz vermelha comegar a piscar 3 e Aponte o seu telecomando na direc o do Centro de Comando e prima a tecla Canal Para Cima A luz vermelha deve parar de piscar O telecomando deve agora operar o Receptor HC Para o testar verifique se as teclas Canal para cima e Canal para baixo funcionam para ligar e desligar respectivamente a sua luz ou se tem a unidade Redutor de Luminosidade HC8010 verifique se a tecla de Volume para cima comeca a aumentar ou diminuir a luz prima novamente para parar Depois de configurar com o Kit para Principiantes as seguintes teclas executar o as seguintes func es no seu Telecomand ONE FOR ALL 12 Nome da tecla Func o Digito 1 Seleccionar Receptor 1 Digito 2 Seleccionar Receptor 2 Digito 3 Seleccionar Receptor 3 Digito 4 Seleccionar Receptor 4 Digito 5 Seleccionar Receptor 5 Digito 6 Seleccionar Receptor 6 Digito 7 Seleccionar Receptor 7 Digito 8 Seleccionar Receptor 8 Digito 9 Seleccionar Receptor 9 Digito O Seleccionar Receptor 10 Canal para cima Ligar o Receptor Seleccionado Canal para baixo Desligar Receptor Seleccionado Volume para cima Iniciar Redutor de Lumino
307. dm ny a kiv lasztott k sz l k eset n a t vvez rl az SRC k sz l knek k ldi a Hanger s a N m t s parancsot Minden hanger szab lyoz vissza ll t sa P lda vissza ll thatja az sszes hanger szab lyoz eredeti be ll t s t gy a t vvez rl minden k sz l km dban ism t az adott m dhoz tartoz k sz l knek k ldi majd a hanger parancsokat 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat nem SETUP jelenik meg 2 Nyomja meg az ENTER gombot DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 3 gt Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x2 4 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot SET VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 5 Nyomja meg a Balra gombot RESET ALL A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n VOLUME CONTROLS 6 ENTER Az sszes hanger szab lyoz vissza ll t s hoz nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED n gyet villan s ism t a VOLUME LOCK hangforr sz rol s k perny jelenik meg Eredm ny a t vvez rl minden k sz l km dban ism t az adott m dhoz tartoz k sz l knek k ldi a Hanger s a N m t s parancsot N WWW ONEFORALLCOM 22 Makrok parancssorozatok Id z tett makr hozz ad sa A makr funkci val megadhat egy parancssorozat melyet a t vvez rl adott id pontban fog v g
308. do a distancia original Salir En todos los modos obtendr la funci n Menu Exit Salir del Men si esta disponible en el mando a distancia original En el modo menu SAT podria obtener la tecla back para volver a la pantalla del menu anterior 16 9 En el modo TV esta tecla le ofrece la funci n de visualizaci n de la pantalla ancha 16 9 si esta disponible en el mando a distancia original En el modo SAT obtendr la funci n Favorite Favorito o Info Informaci n si est disponible en el mando a distancia original En el modo DVD obtendr Zoom o Random Aleatorio En el modo VCR obtendr SP LP En el modo AMP RCV o MIS obtendr Tune Up Sintonizaci n arriba Teclas de avance Estas teclas accionan las funciones de avance PLAY FF REW etc del aparato Para impedir grabaciones accidentales es necesario presionar dos veces la tecla RECORD para comenzar a grabar Teclas de teletexto Las teclas de avance REW STOP REC FF se usan para accionar las funciones principales de Teletexto Los s mbolos que est n debajo de las teclas son para Teletexto Las teclas de texto se usan para acceder a las funciones de Teletexto del aparato Por supuesto su aparato debe tener la funci n Teletexto TEXT ON ACTIVAR TEXTO Lleva el aparato TV y o SAT al modo Teletexto HOLD STOP Interrumpe el cambio de p ginas EXPAND Muestra la mitad superior de la p gina de Teletexto en le
309. dquiere m s receptores HC en el futuro Para asignar un n mero a la toma siga estos pasos 1 e Enchufe la l mpara al receptor HC y el receptor HC a la toma de la pared Si la lampara tiene un interruptor de corriente debe estar en la posici n ON e Conecte el Command Centre lo m s cerca posible del receptor HC para que s lo est n a 10 20 cm de distancia el Command Centre se puede mover tras la configuraci n inicial Configure un c digo HOM consulte el m todo de configuraci n de c digos en 2 la p gina 96 y aseg rese de que el mando a distancia se encuentra en el modo Light HOM e Pulse el n mero que desee asignar al receptor HC Si es la primera toma se recomienda utilizar el n mero 1 el n mero 2 para la segunda etc El indicador LED por debajo de la tecla POWER debe iluminarse dos veces e Mantenga pulsado el bot n en el receptor HC hasta que la luz roja comience a parpadear 3 e Apunte el mando a distancia hacia el Command Centre y pulse la tecla Channel Up La luz roja debe dejar de parpadear El mando a distancia debe ya manejar el receptor HC Para probarlo compruebe si las teclas Channel Up y Channel Down funcionan para encender y apagar la luz respectivamente o bien si cuenta con la unidad HC8010 Dimmer compruebe si la tecla Volume up comienza a aumentar la intensidad de la luz o a atenuarla pulse de nuevo para pararlo Una vez configuradas con la ayuda del Starters Kit las sigu
310. e stata utilizzata la funzione Learning o Key Magic o se semplicemente si desidera cancellare tutte le funzioni ottenute copiando con la funzione Learning e tramite Key Magic su un tasto in una modalit apparecchio o in tutte le modalit apparecchio possibile usare la funzione seguente E possibile cancellare una funzione Learning amp Key Magic da un tasto specifico in una modalit apparecchio specifica cancellare tutte le funzioni Learning 8 Key Magic in una modalit specifica cancellare tutte le funzioni Learning amp Key Magic in tutte le modalit apparecchio Esempio per cancellare una funzione copiata Key Magic dal tasto A in modalit TV 1 Seguire semplicemente i punti da 1 a 5 DELETE come illustrato a pagina 176 comparir sullo schermo 2 gt Usare il tasto DELETE FRECCIA sinistra LEARN amp KEYMAGIC per scorrere fino a comparir sullo schermo 3 ENTER Premere ENTER DELETE LEARN amp KM sullo schermo comparir FROM ONE KEY gt SELECT MODE amp KEY RCV TV 5 Le gt Selezionare la modalit apparecchio corrispondente usando i tasti freccia sinistra destra e premere il tasto da cui si desidera cancel lare la funzione Key Magic Learning Esempio tasto A Il LED sotto il tasto Power lampegger due volte e lo schermo torner a DELETE LEARN amp KEY MAGIC 4 ENTER Premere ENTER sullo schermo comparir 6 Se si desidera cancellare un altro tasto ri
311. e Videotext Funktionen Ihres Fernsehger tes verwendet Dazu muss Ihr Ger t nat rlich videotextf hig sein TEXT ON Setzt das Ger t TV oder SAT in den Videotext Modus HOLD STOP Beendet den Seitenwechsel EXPAND Zeigt die obere H lfte der Videotextseite in gr Berer Schrift an Bei erneutem Tastendruck wird die untere H lfte der Videotextseite vergr Bert angezeigt Um zur normalen Videotextanzeige zur ckzukehren dr cken Sie je nach Ger t wieder auf die EXPAND Taste oder auf die TEXT ON Taste TEXT OFF Schaltet das Ger t TV oder SAT in die Normalansicht zur ck Bei manchen Ger ten geschieht dies in der Weise dass man mehrmals auf die Taste TEXT ON dr ckt Wenn man sich im TV Modus im Textmodus befindet kann man mit der roten gr nen gelben und blauen Taste auf die Fastext Funktionen des Ger tes zugreifen Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung f r die Men navigation verwendet werden k nnen die Tasten der URC 7781 genauso verwendet werden 19 a 5 0 Benutzertasten A B C D 34 Die Benutzertasten sind freie Tasten mit denen Sie die URC 7781 Fernbedienung mithilfe der Lern und Key Magic Funktionen an Ihre Bed rfnisse anpassen k nnen Seite 41 und 55 Diese Tasten k nnen auch zur Makroprogrammierung verwendet werden siehe Seite 48 WWW ONEFORALLCOM Einsetzen der Batterien Fur den Betrieb der URC 7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA LRO3 erforderlich N ein
312. e auszunehmen sodass es nur seine eigene Lautstarke sendet und nicht diejenige der QUE 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 ENTER Drucken Sie ENTER GERAT erscheint auf dem Display 3 gt Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts VOLUMEN erscheint auf dem Display DIREKT BEDIENUNG x2 4 ENTER Dr cken Sie ENTER VOLUMEN erscheint auf dem Display QUELLE WAHLEN 5 gt Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ENTFERN GERAT gt erscheint auf dem Display VON VOL DIREKT 6 ENTER Dr cken Sie ENTER ENTF VOL DIREKT RCV TV VCR erscheint auf dem Display W hlen Sie mit den Pfeiltasten das Ger t E z B Fernsehger t das Sie von der Lautst rkesperre ausnehmen m chten ENTER Dr cken Sie ENTER um das angezeigte Ger t von der Lautst rkesperre auszunehmen Die LED unter der POWER Taste blinkt jetzt viermal Die Anzeige kehrt zu VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG zur ck M Ergebnis Das von Ihnen gew hlte Ger t sendet jetzt seine eigene Lautst rke VOL Mute statt die des OUE Ger tes 46 WWW ONEFORALLCOM Sonderfunktionen Ger t zur Lautst rkesperre hinzuf gen Beispiel Es ist m glich ein Ger t der eingerichteten Lautst rkesperre SRC hinzuzuf gen Dies ist z B erw nscht wenn Sie nach der Einrichtung der Lautst rkesperre ein Ger t hinzugef gt haben oder wenn Sie ein Ger t von der Lautst rkesperre ausgenommen haben
313. e il tasto che si desidera cancellare Esempio tasto A II LED sotto il tasto POWER lampeggera due volte e lo schermo tornera a DELETE KEY MAGIC Premere ENTER sullo schermo comparir 8 ENTER Em TA ad 10 Se si desidera cancellare un altra funzione Key Magic ripetere i punti da 6 a 9 Risultato Sara ora presente la funzione originale sul tasto A dell URC 7781 Per cancellare una funzione Key Magic secondaria premere MAGIC prima di premere il tasto da cancellare al punto 9 DELETE KEY MAGIC FROM ONE MODE Selezionare la modalit SELECT MODE apparecchio corrispondente RCV TV da cui si desidera cancellare tutte le funzioni Key Magic usando i tasti FRECCIA SINISTRA DESTRA e premere ENTER II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e lo schermo tornera a DELETE KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES Premere ENTER II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e il display tornera a DELETE KEY MAGIC Sullo schermo Comparira Premere ENTER Ge Sullo schermo Comparira Usare il tasto LIGHT ESC per tornare alla videata precedente Premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC per tornare alla modalita utente 176 WNW ONEFORALLCOM Funzioni extra Cancellare la funzione Learning e Key Magic SE iser dopo aver effettuato varie programmazioni usando sia Key Magic che Learning non ci si dovesse ricordare se per ottenere una specifica funzion
314. e premere ENTER per memorizzare ogni carattere selezionato Dopo aver inserito il quarto carattere il display torner a CHANGING DEVICE LABEL u v Si vedra II primo carattere della U En E anche possibile scegliere un simbolo per es TV 1 spazio vuoto tra due caratteri numeri Per tornare al carattere precedente e reimpostare il carattere precedente su A Per memorizzare una sigla con meno di 4 caratteri per es se si vuole assegnare all apparecchio la sigla T dot per es TV 1 Si vedra RESET Premere ENTER CE LABEL Selezionare la sigla apparecchio SELECT MODE corrispondente che si desidera reimpostare usando FRECCIA sinistra destra e premere ENTER Si vedra che la sigla apparecchio selezionata viene riportata alla sigla di default II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e il display tornera a RESET DEVICE LABEL Si vedr RESET ALL DEVICE LABELS Premere ENTER II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte Tutte le sigle apparecchio verranno ora reimpostate sulla sigfa originale e il display tornera a DEVICE LABEL WWW ONEFORALLCOM 165 Funzioni extra Blocco volume Come impostare il Blocco volume Esempio possibile bloccare il volume in modo che sia sempre impostato su una modal ita particolare per es TV Facendo questo indipendentemente dalla modalita in cui ci si trova in un determinato momento i tasti Volume e Mute fa
315. e you will obtain SP LP In AMP RCV or MIS mode you will obtain Tune Up w w m Transport keys DOOR These keys operate the transport functions PLAY FF REW etc of your device To prevent accidental recording the RECORD key must be pressed twice to start recording ia m Teletext Keys 20009 The transport keys REW STOP REC FF are used to operate the main 5 6 Teletext functions The symbols below the keys are for Teletext The text keys are used to access the Teletext functions of your device Of course 0000 your device must have Teletext capability E TEXT ON Puts the device TV and or SAT in the Teletext mode EX HOLD STOP Stops changing pages ES EXPAND Shows the top half of the Teletext page in larger letters By pressing again you can see the bottom half of the Teletext page enlarged To return to regular Teletext viewing press the EXPAND key again or press the TEXT ON key depending on your television TEXT OFF Switches the device TV and or SAT back to regular viewing mode On some devices this may be done by pressing the TEXT ON key several times In TV mode when in text mode the keys marked red green yellow and blue allow you to access the Fastext functions of your television If on your original remote control these keys are used for Menu navigation the URC 7781 Fastext keys may operate in the same way 19 a Custom keys A B C D The Custom K
316. ear on the screen 5 ENTER Press ENTER TET will appear on the screen RESET 6 ENTER Press ENTER RESET The LED underneath the POWER key will light up 4 times will appear on the screen E EEE o All your devices are still setup but all features like Language Volume Lock Key Magic Timed Macro Key Macro Home Theatre and Device Label have either been reset to default or cleared To only clear Learning and Key Magic use the feature Delete Learning and Key Magic as described on page 27 Extra Features Colour Brightness and Sleep Depending on the functions of your original remote control the URC 7781 may operate following functions of your television and sleep for devices that have this function on the original remote Colour Press and release MAGIC then hold Volume Colour Press and release MAGIC then hold Volume Brightness Press and release MAGIC then hold Channel Brightness Press and release MAGIC then hold Channel Sleep ON OFF Press MAGIC then POWER repeatedly until the sleeptimer reaches the desired amount of minutes or disappears from your device screen Note depending on your original remote you may operate this function in a different way 14 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Changing the Device label It is possible to change the label of the devices you have setup using a maximum of 4 characters or digits for each label 1 Press and hold down MAGIC
317. ear on the screen KEY MACRO ENTER Press ENTER PRESS will appear on the screen MACRO KEY Press the A key corresponding the Macro key you want to erase the Key Macro from The LED underneath the POWER key will light up twice You will see DELETE KEY MACRO on the screen again Result the Key Macro on the A key programmed from page 20 has been deleted WWW ONEFORALLCOM 21 Extra Features Home Theatre Setup The Home Theatre feature allows you to combine key groups of several modes on the URC 7781 in one single mode Example You want to configure the functions of your Television and Home Cinema Set programmed on TV and RCV onto the URC 7781 keypad as shown in the table below This allows you mainly to control the TV functions and functions from the Home Cinema Set without having to select the corresponding device mode Keys Mode DIGITS CHANNEL VOLUME MENU GUIDE TRANSPORT D TV TV TV TV TV TV VD skip back play pause skip forward rewind stop record fast forward FASTEXT TV red green yellow blue A B C D To set up or add the Home Theatre mode Press and hold down MAGIC INITIAL SETUP for about 3 sec and will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP Press ENTER FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Right twice HOME THEATRE will appear on the screen HT POWER DVD HTNA RCV Select TV mode using the ARROW
318. echenden Codes f r Ger tetyp und Marke Ihres Ger ts ein wie auf Seite 36 beschrieben 38 WWW ONEFORALLCOM Ger tecode ndern Das folgende Beispiel beschreibt wie der alte Ger tecode durch einen neuen Ger tecode ersetzt wird ohne ein neues Ger t hinzuzuf gen Beispiel Sie haben sich gerade ein neues Fernsehgerat f r Ihr Wohnzimmer gekauft F r dieses Fernsehger t wird m glicherweise ein anderer Code verwendet als f r das aktuelle Fernsehger t in Ihrem Wohnzimmer F hren Sie die folgenden Schritte durch um den aktuellen programmierten Ger tecode zu ndern Anmerkung Einstellungen wie Key Magic und Lernen von dem ursprunglichen Ger tecodes bleiben erhalten auch wenn der Ger tecode ge ndert wird Halten Sie MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display GER T HINZUF GEN ENTER Drucken Sie zweimal ENTER erscheint auf dem Display x2 Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts DERN GER HIE erscheint auf dem Display ENTER Dr cken Sie ENTER ko erscheint auf dem Display W hlen Sie mit der linken oder rechten CODE EINSTELLEN Pfeiltaste das Ger t das Sie einrichten m chten und best tigen Sie mit ENTER erscheint auf dem Display TV Dr cken Sie zur Best tung ENTER T0556 Gehen Sie dann zu Seite 36 und folgen Sie den Anweisungen ab Schritt 4 Er u lr WWW ONEFORALLCOM 39 Gerate reihenfolge ndern Wenn Sie die einzelnen G
319. eclas de SETAS Esquerda Direita Enter e LIGHT ESC Para instalar uma fun o de aprendizagem mudada basta seguir os passos 1 7 indicados na p gina anterior Durante o passo 5 pressione a tecla MAGIC uma vez antes de pressionar a tecla onde ir colocar a fun o aprendida Para aceder fun o mudada pressione a tecla MAGIC e a seguir a tecla onde a fun o foi aprendida Para aceder fun o mudada numa tecla num rica pressione a tecla MAGIC duas vezes e a seguir o d gito correspondente 132 WWW ONEFORALL COM A funcao de Aprendizagem Eliminar a aprendizagem E possivel eliminar uma func o aprendida de uma tecla especifica dentro de um modo do aparelho especifico eliminar todas as func es aprendidas dentro de um modo especifico eliminar todas as func es aprendidas dentro de todos os modos do aparelho Exemplo para eliminar a func o mono stereo aprendida da tecla a no modo TV 1 no Pressione e mantenha INITIAL pressionada a tecla MAGIC SETUP durante cerca de 3 s e aparecer no ecr RE a TECLA DE SETA ADVANGED se _ SETUP aparecer no ecr ENTER Pressione ENTER duas vezes ADD aparecer no ecr FUNCTION EG x2 Pressione a TECLA DE SETA DELETE DIREITA FUNCTION aparecera no ecr 5 ENTER Pressione ENTER DELETE LEARNING aparecer no ecr ENTER Pressione ENTER DELETE LEARNING aparecer no ecra FROM ONE KEY gt lr SELECT MODE amp KEY RCV TV 7 ENT
320. ecr LEARNING G x2 Pressione a TECLA DE SETA DIREITA ADD aparecer no ecr KEY MAGIC KM SOURCE DVD TV RCV ENTER Pressione ENTER aparecer no ecr gt Seleccione o modo do aparelho gt correspondente utilizando as teclas de setas FG u 6 Pressione a tecla MAGIC uma vez 7 2 9 Introduza o c digo de func o de 5 d gitos por exemplo 00234 99 fornecido pela nossa linha de apoio ao cliente O 8 a O ecr mudar para KM DESTINATION O modo no qual o fun o ser atribu do DVD TV RCV o TV pelo que deve deixar o modo do aparelho inalterado Pressione a tecla por exemplo a tecla A qual a fun o ser atribu da A fun o 16 9 foi programada na tecla A no modo TV O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e regressa tecla Magic para programar a fun o seguinte Para regressar ao modo de utilizador KM SOURCE pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT ESO REFER NCIA DE FUN ES AMPLIADAS a primeira entrada um exemplo APARELHO C DIGO FUN O C DIGO DE PROGRAMA O DE FUN O TV 0556 16 9 format 00234 Para aceder fun o que programou v primeiro ao modo de aparelho correspondente A Key Magic pode ser atribu da a qualquer tecla EXCEPTO s teclas de SETAS ESQUERDA DIREITA ENTER LIGHT ESC e tecla MAGIC Anote em baixo todos os c digos das fun es ampliadas obtidas dela linha de
321. ediening wordt verwijderd Een wekelijkse macro wordt elke week op dezelfde dag en hetzelfde tijdstip uitgevoerd totdat de macro uit het geheugen wordt verwijderd Om aan te geven dat er een Timed Macro is geprogrammeerd geeft het scherm een weer links van de tijd in de gebruikersmodus Als u de opnamefunctie opneemt in de Timed Macro moet u twee keer op de opnametoets drukken Timed Macro verwijderen Voorbeeld De Timed Macro verwijderen van pagina 198 1 9 10 11 Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS ADVANCED verschijnt op het scherm SETUP ENTER Druk op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm Druk op de PULTOETS NAAR RECHTS MACRO verschijnt op het scherm ENTER Druk op ENTER ADD verschijnt op het scherm MACRO Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS DELETE verschijnt op het scherm MACRO ENTER Druk op ENTER DELETE verschijnt op het scherm TIMED MACRO ENTER Druk op ENTER DEL TIMED MACRO De Timed Macros die u hebt O WED 20 45 geprogrammeerd worden nu op het scherm weergegeven Naast O D of W ziet u de dag van de macro bij een eenmalige of wekelijkse macro Daarnaast wordt het tijdstip van de macro op het scherm weergegeven U gebruikt de pijltoetsen naar LINKS RECHTS om de geprogrammeerde Timed Macros te doorlopen E Ecko Er 4 U O Eenmalige macro D Dagelijkse macro W Wekelijkse macro EN
322. ee formular 114 WWW ONEFORALL COM Funciones adicionales Key Magic Key Magic es una funci n exclusiva del mando a distancia One For All El dise o del URC 7781 asegura que puedan utilizarse muchas funciones del control de su mando a distancia original incluso aquellas que no tienen su propia tecla en el teclado URC 7781 Es posible asignar las funciones usadas con mayor frequencia la tecla que usted elija utilizando la fun ci n Key Magic del URC 7781 Para programar una funci n determinada con Key Magic debe conocer el c digo de funci n de 5 digitos correspondiente Puesto que los c digos de funci n varian con los diferentes tipos de aparatos no es posible encontrarlos en el manu al Puede solicitar sus c digos de funci n a trav s de nuestra linea de asistencia al cliente o por carta fax o e mail Todo lo que necesitamos saber es el c digo de configuraci n de 4 digitos con que funciona su aparato y la identificaci n que tiene la funci n en el control de su mando a distancia original Tambi n puede visitar nuestra pagina web www oneforall com para encontrar una respuesta a sus preguntas Una vez obtenga del servicio de atenci n al cliente al los c digo s de la s funci n es podra comenzar facilmente la programaci n p es programar la funci n 16 9 en la tecla A 1 D Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANC
323. eint auf dem Display Drucken Sie die Pfeiltaste Rechts erscheint auf dem Display MAKRO 5 ENTER Drucken Sie ENTER MAKRO erscheint auf dem Display HINZUFUGEN Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts MAKRO erscheint auf dem Display ENTFERNEN 7 ENTER Drucken Sie ENTER ZEIT MAKRO erscheint auf dem Display ENTFERNEN Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts TASTEN MAKRO erscheint auf dem Display ENTFERNEN 9 ENTER Drucken Sie ENTER MAKRO TASTE erscheint auf dem Display DRUCKEN 10 Dr cken Sie die A Taste entsprechend der Makro Taste von der Sie das Tastenmakro entfernen m chten Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal Es erscheint wieder TASTEN MAKRO ENTFERNEN auf dem Display ekBekak af C Ergebnis Das Tastenmakro der A Taste von Seite 50 wurde entfernt WWW ONEFORALLCOM 51 Sonderfunktionen Heimkino Home Theatre Mit der Funktion Home Theater k nnen Sie Tastengruppen verschiedener Modi auf der URC 7781 in einem einzigen Modus zusammenfassen Beispiel Sie m chten die Funktionen Ihres Fernsehger ts und Ihrer Heimkino Anlage auf TV und RCV programmiert wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben auf dem Tastenfeld der URC 7781 konfigurieren Auf diese Weise k nnen Sie insbesondere die TV Funktionen und Funktionen aus der Heimkino Anlage bedienen ohne den entsprechenden Ger temodus w hlen zu m ssen Tasten modus n NUMMERN TV PROGRAMME TV LAUTST RKE VOLUMEN MEN
324. el l az sszes Key Magic funkci t t r lni szeretn s nyomja meg az ENTER gombot A BE KI DELETE KEY MAGIC FROM ONE MODE SELECT MODE RCV TV gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE KEY MAGIC Key Magic funkci t rl se k perny jelenik meg Ezzel a kiv lasztott k sz l km d valamennyi Key Magic funkci j t t r lte A k vetkez k perny jelenik meg DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES Nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE KEY MAGIC Key Magic funkci t rl se k perny jelenik meg Ezzel az sszes k sz l km d valamennyi Key Magic funkci j t t r lte Az el z k perny h z a VIL G T S LIGHT gomb megnyom s val t rhet vissza A felhaszn l i m dba val visszat r shez tartsa nyomva a VIL G T S LIGHT gombot 236 WWW ONEFORALLCOM Tanult s Key Magic funkci k t rl se Ha nem eml kszik pontosan milyen funkci kat programozott be a Key Magic s a tanul s funkci val vagy ha csak egyszer en csak t r lni szeretn az ezekkel a funkci kkal beprogramozott valamennyi funkci t egy gombr l egy k sz l km dban vagy az sszes k sz l km dban akkor az al bbi elj r st haszn lhatja A k vetkez t rl si lehet s gek vannak tanult s Key Magic funkci k t rl se egy meghat rozott gombr l egy adottk sz l km dban adott k sz l km d sszes tanult s Key Magic funk
325. el telecomando funzionano correttamente premere ENTER per memorizzare il codice Assicurarsi di annotare il codice a pagina 158 per facilitare la consultazione futura eS 156 WWW ONEFORALLCOM Impostazione dell URC 7781 Usare il tasto LIGHT ESC per tornare alla videata precedente Premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC per uscire dalla modalit di programmazione e tornare alla modalita utente Se il telecomando originale del vostro apparecchio non ha un tasto POWER premere PLAY invece di POWER durante l impostazione dell apparecchio Ricordare di selezionare la modalit apparecchio corrispondente prima di azionare l apparecchio Per vostra comodit possibile rinominare la Sigla apparecchio max 4 caratteri Vedi pagina 165 Sigla Apparecchi corrispondenti Indicatore appa tipo recchio apparecchio T Televisore LCD Plasma Proiettore Retroproiettore k Videoregistratore Apparecchio combinato TVVCR Apparecchio combinato DVD VCR Videoregistratore digitale PVR Ricevitore satellitare Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Convertitore di rete Set Top Box DVB C u 3 Accessori Video come Media Centres Accessori AV Selettori AV Lettore CD CD R MD a Giradischi Audio Miscellaneous Audio Home Automation per es tende con controllo IR interruttori luci a controllo IR ecc Audio Amplificatore Sistema diffusori attivi A
326. el vous voulez supprimer la fonction apprise avec les touches FLECHE gauche droite et appuyez sur la touche que vous voulez supprimer exemple touche A La DEL clignote deux fois et l cran revient EFFACER APPRENTISAGE f v 9 Si vous souhaitez supprimer une autre touche r p tez les tapes 6 8 R sultat la fonction d origine de la touche A en mode sera pr sante Pour supprimer un fonction d apprentissage d cal e appuyez sur MAGIC avant d appuyer sur la touche apprise a supprimer Vous verrez EFFACER APPRENT Appuyez sur ENTER D UN APPAREIL S lectionnez le mode CHOISIR APPAREIL d appareil correspondant RCV TV dans lequel vous voulez supprimer toutes les fonctions apprises avec les touches FLECHE gauche droite et appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient EFFACER APPRENTISSAGE Toutes les fonctions apprises sont pr sent effac es du mode d appareil s lectionn EFFACER APPRENT AMAN DE TOUS LES AP ENTER EE Appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient EFFACER APPRENTISSAGE Toutes les fonctions apprises sont pr sent effac es de tous les modes d appareils Utilisez la touche LIGHT ESC pour revenir l cran pr c dent Appuyez et maintenez la touche LIGHT ESC pour revenir au mode utilisateur WWW ONEFORALLCOM 73 ialisation du fonctionnement La r initialisatio
327. elz n Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n INITIAL SETUP ADVANCED SETUP ADD FUNCTION DELETE FUNCTION DELETE LEARNING DELETE KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC FROM ONE KEY SELECT MODE amp KEY RCV TV V lassza ki a Jobbra s Balra gombokkal azt a k sz l km dot amelybe a t r lni k v nt Key Magic funkci tartozik p ld nkban a TV m dot majd nyomja meg azt a gombot amelyr l t r lni szeretn a tanult funkci t p ld nkban az A gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a DELETE KEY MAGIC Key Magic funkci t rl se k perny jelenik meg 10 Ha tov bbi Key Magic funkci t is t r lni szeretne ism telje meg a 6 9 l p st Eredm ny TV m dban vissza ll az URC 7781 t vvez rl A gombj nak eredeti funkci ja Ha shiftelt Key Magic funkci t szeretne t r lni egy gombr l akkor az adott gomb megnyom sa el tt nyomja meg a MAGIC gombot a 9 l p sben A k vetkez k perny jelenik meg Nyomja meg az ENTER gombot V lassza ki a Jobbra s Balra gombokkal azt a k sz l km dot amelyen b
328. en Press ENTER to delete this timed macro DELETE The LED underneath the POWER key TIMED MACRO will light up twice and will appear on the screen Result the Timed Macros programmed from page 18 have been deleted WWW ONEFORALLCOM 19 Extra Features Macro Sequence of commands Add Key Macro You can program your URC 7781 to issue a sequence of commands at the press of one button For example you may want to switch OFF your TV VCR and Satellite by only pressing one key Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience A key macro can contain up to 15 keystrokes in the sequence We recommend to program a macro on any of the Custom keys A B C D as the macro will overwrite the original function on a key The original function on the key will be pushed to the shifted level and will only be available by pressing MAGIC and the corresponding key Example To set up the Macro to switch off your Television Video Recorder and Satellite Receiver on the key labelled A on your URC 7781 1 or Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP Press ENTER FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Right MACRO will appear on the screen Press ENTER twice ADD will appear on the screen TIMED MACRO Press ARROW Right ADD will appear on the screen KEY MACRO
329. en appuyant sur MAGIC puis Volume 12 Touches de direction x Si elles existent sur votre t l commande d origine ces touches vous permettent de parcourir le mode menu de votre appareil 13 OK OK La touche OK confirme votre choix lors de I utilisation d un menu de votre appareil Guide En mode TV et ou SAT vous obtenez la fonction Guide ou Programme pr c dent si elle existe sur votre t l commande d origine En mode VCR vous obtenez la fonction TV VCR ou Eject si elle existe sur votre t l commande d origine En mode AMP RCV ou MIS vous obtenez la fonction Tune R glage descendant si elle existe sur votre t l commande d origine En mode CD vous obtenez la fonction jecter ou Ouvrir Fermer si elle existe sur votre t l commande d origine 14 15 Quitter y Dans tous les modes vous obtenez la fonction Sortie du menu si elle existe sur votre t l commande d origine En mode de menu SAT vous pouvez obtenir la touche arriere pour revenir l cran de menu pr c dent 16 16 9 En mode TV cette touche appelle la fonction d affichage en cran large 16 9 si elle existe sur votre t l commande d origine En mode SAT vous obtenez la fonction Favoris ou Info si elle existe sur votre t l commande d origine En mode DVD vous obtenez Zoom ou Al atoire En mode VCR vous obtenez SP LP En mode AMP RCV ou MIS vous
330. en vpravo 11 Toto asovan makro odstran te stisknut m ENTER DELETE tla tka ENTER RAE Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Na displeji se zobraz text uveden vpravo V sledek asovan makro naprogramovan na stran 288 bylo odstran no WWW ONEFORALLCOM 289 Dalsi funkce lt N Makro posloupnost p kaz P id n makra na tla tku D lkov ovl d n URC 7781 m ete naprogramovat tak aby po stisknut jednoho tla tka vyslalo posloupnost p kaz Nap klad m ete stisknut m jednoho tla tka najednou vypnout televizn p ij ma videorekord r a satelitn p ij ma Libovolnou asto pou vanou posloupnost p kaz m ete zkr tit na jedno pohodln stisknut tla tka Makro na tla tku m e obsahovat posloupnost a 15 stisknut tla tek Jeliko makro p ep e p vodn funkci na tla tku doporu ujeme makro naprogramovat na jedno z vlastn ch tla tek A B C D P vodn funkce na tla tku se zm n na sekund rn funkci a bude dostupn jen po stisknut m tla tka MAGIC a n sledn p slu n ho tla tka P klad Postup nastaven makra kter stisknut m tla tka A na d lkov m ovl d n URC 7781 vypne televizn p ij ma videorekord r a satelitn p ij ma 1 Stiskn te a MAGIC vpravo 2 Stiskn te tl Na displeji 3 ENTER Stiskn te tl Stiskn te tl Na displeji asi 3 sekund
331. enez a SOURCE KM pour programmer une autre fonction Pour revenir au mode utilisateur appuyez et maintenez LIGHT ESC REFERENCE DES FONCTIONS AVANCEES la premi re entr e est un exemple APPAREIL CODE CONFIGURE FONCTION CODE DE FONCTION TV T0556 16 9 format 00234 Pour acc der la fonction que vous avez programm e allez d abord dans le mode d appareil correspondant La Key Magic peut tre affect e n importe quelle touche EXCEPT les touches des fl ches GAUCHE DROITE ENTER LIGHT ESC et la touche MAGIC Notez tous les codes des fonctions avanc es obtenus aupr s de notre service client le ci dessus pour faciliter toute r f rence future Il n est pas possible de programmer des fonctions Key Magic par apprentissage en mode Home Theatre Cependant si une touche a t programm e dans le mode de l appareil d origine avec la Key Magic cette fonction sera report e dans le mode Home Theatre WWW ONEFORALLCOM 85 Fonctions compl ment Effacer Key Magic Les possibilit s sont Effacer Key Magic sur une touche donn e dans un mode d appareil sp cifique Effacer toutes les fonctions Key Magic apprises dans un mode donn Effacer toutes les fonctions Key Magic apprises dans tous les modes d appareils Exemple Effacer de la fonction de Key Magic programm e 16 9 sur la touche A en mode TV 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITI
332. enik meg 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb INITIAL MAGIC 2 Nyomja meg k tszer az ENTER gombot ADD DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n w x2 Nyomja meg k tszer a Balra gombot VIEW CODE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x2 4 Az ENTER gomb megnyom sa ut n megjelenik az aktu lis eszk z k dja T0556 A tov bbi k sz l kek k dj nak gt megjelenit s hez nyomja meg a Jobbra vagy Balra gombot Jegyezze fel a k dokat a lenti mez kbe Be ll tott k dok t bl zata K sz l k T pus K d K sz l k T pus K d 2 UDO 8 DIDO 3 9 UDO 4 10 OUL 5 n ULIL o 1 LILII K sz l kcsere A t vvez rl r l a k sz l kcsere elj r ssal t r lheti azokat a k sz l keket amelyeket mar nem haszn l Ha p ld ul j telev zi t s DVD felvev t vagy lej tsz t v s rol akkor lecser lheti a t vvez rl n a r gi t v k sz l ket s videomagn t amennyiben ezeket a tov bbiakban m r nem k v nja haszn lni 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb INITIAL 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg N ENTER Nyomja meg k tszer az ENTER gombot ADD DEVICE a A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x w Fr Nyomja meg a Jobbra gombot REPLACE DEVICE A k vetkez felirat jeleni
333. er te programmiert haben k nnen Sie die Anzeigereihenfolge der Ger tbezeichnungen festlegen Beispiel Wenn Sie ein Fernsehger t einen DVD Spieler einen Videorecorder und einen Satellitenempf nger programmiert haben kann die Anzeigereihenfolge TV DVD VCR SAT sein M glicherweise m chten Sie diese Anzeigereihenfolge in TV VCR DVD SAT ndern 1 for Halten Sie MAGIC ca INITIAL MAGIC 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 Drucken Sie zweimal ENTER GERAT HINZUFUGEN erscheint auf dem Display x2 3 gt Dr cken Sie dreimal die Pfeiltaste Rechts DERN GERATE re erscheint auf dem Display 4 ENTER Dr cken Sie ENTER ZU BEWEGEND GER erscheint auf dem Display DVD VCR SAT 5 gt Wahlen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das Ger t das Sie verschieben m chten und best tigen ENTER Sie mit ENTER 6 gt erscheint auf dem Display Verwenden Sie die Pfeiltasten um das ENTER betreffende Ger t zu verschieben und best tigen Sie mit ENTER BEWEGEN NACH TV VCR DVD Der LED unterhalb der POWER Taste wird zweimal aufleuchten ANDERN GERATE REIHENFOLGE wird im Display erscheinen GERAT ENTFERNEN Um ein Ger t zu entfernen f hren Sie bitte folgende Schritte durch 1 Halten Sie die Taste MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display ENTER Dr cken Sie zweimal ENTER erscheint auf dem Display Dr cken Sie einmal P
334. erfen wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im AMP RCV oder MIS Modus erhalten Sie die Funktion Tune Down wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im CD Modus erhalten Sie die Funktion Auswerfen bzw Offnen SchlieBen wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist EXIT In jedem Modus erhalten Sie die Funktion Men verlassen wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im SAT Men Modus erhalten Sie die Taste Zur ck um zum vorherigen Meni Fenster zur ckzukehren 16 9 Im TV Modus erhalten Sie mit dieser Taste die 16 9 Breitbildfunktion wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im SAT Modus erhalten Sie die Favoriten oder Info Funktion wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im DVD Modus erhalten Sie Zoom oder Random Im VCR Modus erhalten Sie SP LP Im AMP RCV oder MIS Modus erhalten Sie Tune Up Transporttasten Mit diesen Tasten bedienen Sie die Transport Funktionen PLAY FF REW usw Ihres Ger ts Um eine versehentliche Aufzeichnung zu verhindern muss zum Starten der Aufzeichnung die RECORD Taste zweimal gedr ckt werden Videotext Tasten Die Transporttasten REW STOP REC FF werden f r die Bedienung der wichtigsten Videotext Funktionen verwendet Die Symbole unter den Tasten dienen zur Videotext Steuerung Die Texttasten werden f r den Zugriff auf di
335. erm ENTER Druk op ENTER USER verschijnt op het scherm RESET 6 ENTER Druk op ENTER RESET De LED onder de POWER toets knippert 4 keer verschijnt op het scherm Alle apparaten zijn nog ingesteld maar alle functies zoals Learning Language Volume Lock Key Magic Macro Home Theatre en Device Label zijn of terug naar de standaardinstelling of gewist Als u alleen Learning en Key Magic wilt wissen gebruikt u de functie Learning and Key Magic verwijderen zoals beschreven op pagina 207 Kleur helderheid en slaapstand Afhankelijk van de functies van uw originele afstandsbediening kan de URC 7781 de volgende functies van uw televisie bedienen en de slaapstand voor apparaten die deze functie op de originele afstandsbediening hebben Kleur Druk op MAGIC laat deze los en houd volume ingedrukt Kleur Druk op MAGIC laat deze los en houd volume ingedrukt Helderheid Druk op MAGIC laat deze los en houd kanaal ingedrukt Helderheid Druk op MAGIC laat deze los en houd kanaal ingedrukt Sleeptimer ON OFF Druk op MAGIC en vervolgens herhaaldelijk op POWER totdat de sleeptimer bij het gewenste aantal minuten komt of van het apparaatscherm verdwijnt Opmerking afhankelijk van uw originele afstandsbediening kunt u deze functie ook op een andere manier gebruiken 194 WWW ONEFORALLCOM Het apparaatlabel wijzigen Het is mogelijk het label te wijzigen van de apparaten die u hebt ingesteld
336. eroep let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen Deze garantie heeft geen effect op die rechten Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garant lja az eredeti v s rl sz m ra hogy a jelen term k norm l s megfelel haszn lat eset n az eredeti v s rl s napj t l sz m tott egy 1 vig anyag s gy rt si hib kt l mentes lesz Ha a term k az egy 1 ves garanciaid alatt hib snak bizonyul jav t sa illetve sz ks g eset n a cser je ingyenes lesz A term ket a tulajdonosa saj t k lts g n k ldi el jav t sra A term k visszak ld s nek k lts gei a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL c get terhelik A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal sz ll tott term kek vagy szolg ltat sok okozta s r l sekre s hib kra valamint a term knek nem a k zik nyv tmutat sa alapj n t rt n beszerel s b l fakad s r l seire s hib ira nem terjed ki Nem rv nyes tov bb a garancia abban az esetben sem ha a term k m dos t sa jav t sa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL ltal t rt nt vagy ha a hiba baleset helytelen vagy rendeltet sellenes haszn lat hanyags g rossz b n sm d helytelen alkalmaz s hib s telep t s nem megfelel karbantart s talak t s m dos t s t z v z vill m term szeti csap sok hib s haszn lat vagy gondatlans
337. es Esta garantia n o afecta esses direitos Universal Electronics BV Europe amp International PO Box 3332 7500 DH Enschede URC 7781 The Netherlands 706159 C RDN 1160707
338. es instructions n cessaires Veuillez noter que la preuve d achat est obligatoire afin de pouvoir d terminer votre droit ce service Si vous avez achet ce produit sans raison commerciale ni professionnelle veuillez noter qu il est possible que la l gislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits Cette garantie n affectera pas ces droits Espa ol UNIVERSAL ELECTRONICS ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estar libre de defectos materiales o de fabrcaci n al menos durate 1 a o desde la fecha actual de su adquisici n y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto Este producto ser sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del a o de garantia corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devoluci n Esta garantia no cubre embalajes maletines envoltorios pilas armarios u otros objetos utilizados en conexi n con este producto Se excluyen otras obligciones cualesquiera que sean adem s de las mencionadas m s arriba Para obtener servicio de garantia dentro del per odo correspondiente a sta por favor ll menos al n mero de tel fono que se menciona en la p gina de Servicio de Atenci n al Cliente or favor aseg rese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio Si ha adquirido este producto con prop sitos que no est n relacionados con su c
339. esponding device mode first Key Magic can be assigned to any key EXCEPT the ARROW LEFT RIGHT ENTER LIGHT ESC keys and the MAGIC key Please note all the extended function codes you obtain from customer service above for easy future reference It s not possible to program Key Magic functions in the Home Theatre Mode However if a key has been programmed in the original device mode with Key Magic then this function will be carried over to the Home Theatre Mode WWW ONEFORALLCOM 25 Extra Features Delete Key Magic It is possible to delete a Key Magic function from a specific key within a specific device mode delete all Key Magic functions within a specific device mode delete all Key Magic functions within all device modes Example to delete the programmed Key Magic function 16 9 from the A Key in the TV mode w m z 3 m a x N 5 ENTER Press and hold down MAGIC for about 3 sec and will appear on the screen Press ARROW Right will appear on the screen Press ENTER twice will appear on the screen Press ARROW Right will appear on the screen Press ENTER will appear on the screen Press ARROW Right INITIAL SETUP ADVANCED SETUP ADD FUNCTION DELETE FUNCTION DELETE LEARNING DELETE will appear on the screen KEY MAGIC ENTER Press ENTER will appear on the screen DELETE KEY MAGIC FROM ONE KEY L Press ENTER S
340. et v s rol Internetes let lt s az URC 7781 friss t se sz m t g p seg ts g vel 1 L togasson el webhely nkre www oneforall com 2 V lassza ki t rs g t 3 Kattintson a Product support Term kt mogat s pontra 4 V lassza a Universal Remote Controls Univerz lis t vvez rl k lehet s get 5 V lassza ki a friss teni k v nt ONE FOR ALL t vvez rl t URC 7781 6 V lassza az Internet Download Internetes let lt s lehet s get Ezzel bel p a speci lis online let lt si oldalra A t vvez rl egyszer friss t s hez k vesse a k perny n megjelen tmutat st Telefonos friss t s az URC 7781 friss t se telefonon kereszt l gyf lszolg latunkat is felh vhatja melynek munkat rsai seg ts get ny jtanak az URC 7781 friss t s hez Az elj r s z kken mentes lebonyol t s hoz hajtsa v gre az al bbi l p seket 1 Miel tt telefon lna jegyezze fel k sz l ke i m rkanev t s modellsz m t az gyf lszolg lat oldalon tal lhat t bl zatba 2 H vja fel gyf lszolg latunkat s mondja el milyen k sz l k ek et szeretne hozz adni az URC 7781 t vvez rl h z 3 Ugyf lszolgdlatunk munkat rsa lejegyzi a k sz l k ek m rkanev t s modellsz m t seg ts get ny jt a be ll t si elj r s v grehajt s hoz majd arra k ri Ont hogy tartsa az URC 7781 t vvez rl t a telefon hangsz r j hoz l sd az br t Ez
341. ett a makr napja jelenik meg egyszeri vagy heti makr eset n Ez ut n a makr v grehajt s nak id pontja l that A beprogramozott id z tett makr k k z tt a Jobbra vagy Balra gombokkal v lthat FEeE amp E lu lr O egyszeri id z tett makr D napi id z tett makr W heti id z tett makr ENTER A megjelen tett id z tett makr t rl s hez nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s a k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 10 ENTER Ha tov bbi id z tett makr t szeretne t r lni nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 11 Az id z tett makr t rl s hez nyomja meg ENTER az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan s a k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Eredm ny t r lte a 228 oldalon beprogramozott id z tett makr t WWW ONEFORALL COM INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD MACRO DELETE MACRO DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 20 45 DELETE TIMED MACRO DEL TIMED MACRO O WED 22 35 DELETE TIMED MACRO 229 Makrok parancssorozatok Gombmakr hozz ad sa Az URC 7781 beprogramozhat gy hogy egyetlen gombnyom sra egy parancssorozatot hajtson v gre gy p ld ul egy gombnyom ssal kapcsolhat ki a telev zi a videomagn s a m holdvev B rmely gyakran haszn lt parancssorozatot hozz rendelhet egyetlen gombhoz A g
342. evoir s lectionner le mode d appareil correspondant Touches POWER CHIFFRES 1 9 0 AV CHANNEL cha ne VOLUME volume mute MENU Menu haut bas gauche droite OK Exit TRANSPORT sauter en arri re lecture pause sauter en avant rembobi nage arr t enregistrement avance rapide FASTEXTE rouge jaune vert bleu Pour configurer ou ajouter le mode Home Theatre Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran Appuyez sur la FLECHE DROITE INSTALLATION apparait sur cran COMPLEMENTAIRE ENTER Appuyez sur ENTER FONCTION apparait sur cran Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE HOME THEATRE apparait sur cran HT VEILLE DVD HTNA RCV mime x N ENTER Appuyez deux fois sur ENTER apparait sur cran u x N S lectionnez le mode TV avec les touches FLECHE Gauche Droite correspondant l exemple ci dessus u v ENTER Appuyez sur ENTER apparait sur cran a HT CHIFFRES DVD HTNA RCV u lr S lectionnez le mode TV avec les touches FL CHE Gauche Droite correspondant l exemple ci dessus ENTER Appuyez sur ENTER HT CHAINE apparait sur l cran DVD HTNA RCV M u v S lectionnez le mode TV avec les touches FL CHE Gauche Droite correspondant l exemple ci dessus 82 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Home Theatre 8 Appuyez sur ENTER
343. eys are spare keys which give you the possibility to customise the URC 7781 remote using the learning and Key Magic features page 11 and 25 These keys can also be used to program Macros see page 18 WWW ONEFORALLCOM Installing the Batteries Your URC 7781 requires 4 new AAA LR03 alkaline batteries N 3 Remove the battery cover from the back of your URC 7781 Match the batteries to the and marks inside the battery case then insert the batteries Press the battery cover back in place Important notes Do not use rechargeable batteries Upon changing the batteries your set up codes and advanced programming will be retained Setting the Language Day and Time 2 4 After inserting the batteries LANGUAGE will appear on the screen Press ENTER to confirm gt Set the language to ENGLISH SET LANGUAGE GERMAN DEUTSCH or FRENCH FRANCAIS using the ARROW keys ENTER Press ENTER to confirm the language ENTER gt UE of your choice e g ENGLISH C Ee C The LED underneath the POWER Key will light up twice From now on all programming features will be displayed in the selected language ENTER SET DAY will appear on the screen SET DAY Press ENTER to confirm SET DAY SUN MON TUE ENTER gt ENTER SET TIME will appear on the screen SET TIME Press ENTER to confirm Enter the corresponding time using SET TIME the number keys and confirm by 00 00 pressi
344. f 6 Seleccione el modo de aparato p ej el modo TV del cual desea borrar la funci n Key Magic usando las teclas de las FLECHAS IZQUIERDA a DERECHA y pulse la tecla que desea borrar ejemplo la tecla A El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volvera a DELETE KEY MAGIC BORRAR KEY MAGIC i lr 10 Si hay otra funci n Key Magic que desea borrar repita los pasos 6 9 Resultado Ahora estar n presentes las funciones originales en la tecla A del URC 7781 Para borrar una funci n Key Magic programada como segunda funci n pulse MAGIC antes de pulsar la tecla que debe borrarse en el paso 9 ENTER Ver DELETE KEY MAGIC pulse ENTER FROM ONE MODE 8 gt Seleccione el modo de aparato correspondiente del cual SELECT MODE RCV TV desea borrar todas las funciones Key Magic usando las teclas de las FLECHAS IZQUIERDA DERECHA y pulse ENTER El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volver a DELETE KEY MAGIC BORRAR KEY MAGIC Ahora todas las funciones Key Magic den tro del modo de aparato seleccionado har sido borradas DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES Pulse ENTER El LED que est debajo de la tecla POWER se ilumi nar dos veces y la pantalla volver a DELETE KEY MAGIC BORRAR KEY MAGIC Ahora todas las funciones Key Magic den tro de todos los modos de aparato seleccionado har sido borradas
345. feiltaste Links GER T ENTFERNEN erscheint auf dem Display ENTER Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display T0556 N x2 ER gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten GER T ENTFERNEN das Ger t das Sie entfernen m chten und best tigen Sie mit ENTER o m 2 z N E n O m z Der LED unterhalb der POWER Taste wird zweimal aufleuchten GERAT ENTFERNEN wird im Display erscheinen Ergebnis Das ausgew hlte Ger t wurde entfernt 40 WWW ONEFORALLCOM Die Lernfunktion Die URC 7781 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet Nachdem Sie die URC 7781 eingerichtet haben werden Sie m glicherweise feststellen dass eine oder mehrere Tasten die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren auf dem Tastenfeld der URC 7781 fehlen Daher besitzt die URC 7781 eine spezielle Lernfunktion mit der Sie alle Funktionen Ihrer Originalfernbedienung auf das Tastenfeld Ihrer neuen URC 7781 legen k nnen Vorbereitungen Stellen Sie sicher dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet Stellen Sie sicher dass weder die URC 7781 noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Ger t gerichtet sind Lernen Beispiel Kopieren der Funktion Mono Stereo von der Original Fernbedienung des Fernsehgerates auf die A Taste des URC 7781 1 Legen Sie beide Fernbedienungen URC 7781 und die Original Fernbedienung auf eine ebene Oberfl che Richten Sie die beiden Enden die normalerweise
346. g verf gbar ist Im SAT Modus erhalten Sie die TV SAT oder TV DTV Funktion wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist WWW ONEFORALLCOM 33 Das Tastenfeld 10 11 12 13 14 15 80000 99909 0000 OK Kanal Tasten Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im TV Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Helligkeit ein wenn Sie auf MAGIC und dann auf CH dr cken Im Audiomodus RCV AMP MIS erm glichen diese Tasten PRESET Up Down MUTE Taste Mit der MUTE Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung MENU Taste Mit der MENU Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Lautstarke Tasten Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung Im TV Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Farbe ein wenn Sie auf MAGIC und dann auf Lautstarke dr cken Richtungstasten Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar sind k n nen Sie mit diesen Tasten durch den Men Modus Ihres Ger ts navigieren OK Mit der OK Taste bestatigen Sie Ihre Auswahl im Men betrieb Ihres Ger tes Programmfihrer Im TV und oder SAT Modus erhalten Sie die Funktion Programmf hrer oder Vorheriges Programm wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im VCR Modus erhalten Sie die Funktion TV VCR oder Ausw
347. gfelel en s gy tov bb Miut n az utols gombcsoporthoz A B C D is kiv lasztotta a megfelel k sz l ket a BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a HOME THEATRE h zi mozi felirat jelenik meg Eredm ny H zi mozi m dban az URC 7781 billenty zete a fenti t bl zatnak megfelel funkci kat fog k n lni Ahazi mozi be ll t sa sor n egy HTNA jelz s k sz l ket is l tni fog Ha ezt a fikt v k sz l ket v lasztja egy gombcsoport sz m ra akkor e gombok megnyom sa eset n h zi mozi m dban a t vvez rl nem k ld infrajelet Hazi mozi m dban a gombok megnyom sakor mindig megjelenik a kijelz n annak a m dnak a jelz se amelyb l a t vvez rl infrajelet k ld Ahazi mozi m d a k sz l k thelyez s funkci val thelyezhet A h zi mozi m d a k sz l kjelz s funkci val tnevezhet Az egyes m dok tanult s Key Magic funkci i h zi mozi m dban is haszn lhat k H zi mozi m dban azonban nem tan that k funkci k s nem programozhat k Key Magic funkci k a t vvez rl re Hazi mozi m dban a gombmakr k nem haszn lhat k Ha t r l a t vvez rl r l egy k sz l ket melyhez egy funkci gombcsoport van rendelve akkor ennek a csoportnak a gombjai ezut n h zi mozi m dban nem k ldenek majd infrajelet a csoport automatikusan a fikt v HTNA k sz l khez rendel dik hozz H zi mozi t rl se A h zi mozi m
348. ginal function on the A key in TV mode will now be present To delete a Shifted Learned feature press MAGIC before you press the learned key to be deleted DELETE LEARNING FROM ONE MODE Select the corresponding SELECT MODE amp KEY device mode in which you want f Rev Tv to delete all learned functions by using the ARROW left right keys and press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE LEARNING All the learned functions have now been cleared from the selected device mode You will see Press ENTER EE You will see DELETE LEARNING FROM ALL MODES Press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE LEARNING All the learned functions have now been cleared from all device modes Use the LIGHT key to return to the previous screen Press and hold down the LIGHT key to return to user mode WWW ONEFORALLCOM 13 Operational Reset The Operational Reset will erase all learned functions across all modes and some other programmed functions like Language Volume Lock Key Magic Timed Macro Key Macro Home Theatre and Device Labels Press and hold down MAGIC for INITIAL about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP 3 ENTER Press ENTER once FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Left RESET will app
349. ginal para obter uma fun o esta fun o pode n o funcionar num macro no seu telecomando URC 7781 Se programar uma macro numa tecla a fun o original ser mudada excluindo as teclas POWER CH e VOL Pressione a tecla MAGIC e a seguir a tecla para aceder fun o Se colocar uma macro mudada numa tecla num rica aceda fun o original pressionando a tecla MAGIC duas vezes e a seguir a tecla num rica Se um macro mudado for colocado nas teclas Power Canais e Volume as fun es inativo Sleep e Cor Brilho ser o sacrificadas N o poss vel programar o macro nas teclas de Setas Esquerda Direita ENTER MAGIC e LIGHT ESC Se incluir a fun o de grava o na tecla macro tem de pressionar a tecla de grava o duas vezes Eliminar tecla macro Exemplo Para eliminar a tecla macro da p gina 140 1 10 mor Pressione e mantenha pressionada INITIAL a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecera no ecr ADVANCED Pressione a TECLA DE SETA DIREITA SETUP aparecera no ecra ENTER Pressione ENTER FUNCTION aparecera no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA MACRO aparecera no ecr ENTER Pressione ENTER ADD aparecera no ecr MACRO Pressione a TECLA DE SETA DIREITA DELETE aparecera no ecr MACRO DELETE Pressione ENTER TIMED MACRO aparecera no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA aa aparecer no ecr PRESS ENTER Pressione ENTER MACRO
350. gramovat funkce v re imu dom c ho kina Pokud v ak bylo tla tko naprogramov no v p vodn m re imu za zen pomoc funkce Key Magic p ejde naprogramovan funkce i do re imu dom c ho kina WWW ONEFORALLCOM 295 Dalsi funkce Odstran ni funkce Key Magic M ete prov st tyto akce odstranit funkci Key Magic z konkr tn ho tla tka v r mci ur it ho re imu za zen odstranit v echny funkce Key Magic v r mci ur it ho re imu odstranit v echny funkce Key Magic ve v ech re imech P klad Odstran n naprogramovan funkce Key Magic 16 9 z tla tka A v re imu TV 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te INITIAL tla tko MAGIC Na displeji se SETUP zobraz text uveden vpravo 2 gt Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo 3 ENTER Dvakr t stiskn te tla tko ENTER ADD Na displeji se zobraz text uveden FUNCTION x2 vpravo 4 gt Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden FUNCTION vpravo 5 ENTER Stiskn te tla tko ENTER DELETE Na displeji se zobraz text uveden LEARNING vpravo 6 gt Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden KEY MAGIC vpravo 7 ENTER Stiskn te tla tkoENTER DELETE KEY MAGIC Na displeji se zobraz text uveden FROM ONE KEY L vpravo 8 ENTER Stiskn te tlacitko ENTER SELECT MODE amp
351. gt 3 Stiskn te tla tko ENTER FUNCTION Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo 4 Dvakr t stiskn te tla tko se Sipkou DEVICE LABEL vlevo Na displeji se zobrazi text p x2 uveden vpravo 5 ENTER Stiskn te tla tko ENTER CHANGE Na displeji se zobraz text uveden DEVICE LABEL vpravo gt 6 ENTER Stiskn te tlacitko ENTER Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte p slu n re im gt za zen jeho popisek chcete zm nit a v b r potvr te stisknut m tla tka 9 7 gt Zobrazi se text uvedeny vpravo Prvni znak popisku vybran ho RCV TV za zen za ne blikat Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo popisek zm te na jin kter m maxim ln 4 znaky p i em ka d vybran znak ulo te stisknut m tla tka ENTER Po zad n tvrt ho znaku se displej vr t na mo nost ZM NIT POPISEK ZA ZEN CHANGE DEVICE LABEL SELECT MODE RCV TV M ete tak vybrat jeden z t chto symbol Nap klad TV 1 mezera mezi dv ma znaky N vrat na p edchoz znak a nastaven p edchoz ho znaku zp t na p smeno A Ulo en popisku obsahuj c ho m n ne 4 znaky nap klad kdy chcete za zen pojmenovat T te ka nap klad TV 1 Zobraz se text uveden vpravo RESET DEVICE Stiskn te tla tko ENTER LABEL l gt Pomoci tla itek se Sipkami vlevo a SELECT MODE vpravo vyberte popisek za zen RCV TV ktery ch
352. hat a Timed Macro has been programmed the display will show a at the left from the time in user mode If you include the record function in the timed macro you have to press the record key twice Delete Timed Macro Example To delete the Timed Macro from page 18 1 9 10 11 Press and hold down MAGIC INITIAL MAGIC wer for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP Press ENTER FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Right MACRO will appear on the screen ENTER Press ENTER ran will appear on the screen MACRO Press ARROW Right DELETE will appear on the screen MACRO ENTER Press ENTER DELETE will appear on the screen TIMED MACRO You will now see the Timed Macros O WED 20 45 you programmed displayed on the screen Next to O D or W you will see the macro day in case of a once or weekly timed macro displayed Next to it the macro time will be displayed on the screen You may use the ARROW LEFT RIGHT keys to scroll through the programmed Timed Macros FEek ok amp lu U O Once Timed Macro D Daily Timed Macro W Weekly Timed Macro ENTER Press ENTER to delete the displayed DELETE timed macro The LED underneath the POWER key will light up twice and will appear on the screen ENTER If you want to delete another Timed DEL TIMED MACRO Macro press ENTER O WED 22 35 will appear on the scre
353. hcete zkop rovat na d lkov ovl d n URC 7781 P klad tla tko funkce Mono stereo Kontrolka LED pod tla tkem nap jen dvoj m rozsv cen m potvrd e na tla tko A byla sp n V ukou nastavena funkce Mono stereo POZN MKA Chcete li v r mci stejn ho re imu zkop rovat dal funkce jednodu e zopakujte kroky 5 a 6 a stiskn te dal tla tko jeho funkci chcete zkop rovat nau en m POZN MKA Chcete li zkop rovat funkce v jin m re imu vyberte v kroku 4 pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo jin re im za zen a pokra ujte kroky 5 a 6 POZN MKA Zobraz li se na displeji text V UKA SE NEZDA ILA LEARNING FAILED za n te stisknut m tla tka ENTER od obrazovky P IDAT NAU ENOU FUNKCI ADD LEARNING a pak op tovn m stisknut m tla tka ENTER pokra ujte krokem 4 POZN MKA Zobraz li se na displeji text PLN PAM MEMORY FULL mus te zjistit nejpot ebn j funkce a nejm n pot ebn funkce odstra te 7 fx Jedn m stisknut m tla tka OSV TLEN LIGHT p ejd te zp t na obrazovku QS P IDAT NAU ENOU FUNKCI ADD LEARNING nebo stisknut m a podr en m Esc tla tka OSV TLEN LIGHT ukon ete re im programov n WWW ONEFORALLCOM 281 Funkce Vyuka Vyuka se v dy t k aktivn ho re imu Chcete li z skat p stup k nau en funkci p ejd te nejprve na p slu n za zen Nau enou funkci m ete nastavit na libovoln
354. he volume of the SRC any longer but its own volume INITIAL SETUP 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec and will appear on the screen ENTER Press ENTER A DEVICE will appear on the screen nh 3 Press ARROW Right twice VOLUME LOCK will appear on the screen x2 4 ENTER Press ENTER SET VOLUME LOCK will appear on the screen Press ARROW Right will appear on the screen REMOVE DEVICE FROM VOLUME LOCK REMOVE VOL LOCK RCV TV VCR 6 ENTER Press ENTER will appear on the screen Use the ARROW left right keys to select gt the device e g TV you want to remove from the volume lock Ee u ENTER Press ENTER to remove the displayed device from the volume lock The LED underneath the POWER key will light up 4 times The display will return to VOLUME LOCK M Result the device you selected will now send its own volume mute instead of the volume from the SRC device 16 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Add Device To Volume Lock Example It is possible to add a device to the installed volume lock SRC You may want to do this for devices you added after installing the volume lock or if you removed a device from the volume lock 1 Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen 2 ENTER Press ENTER DEVICE will appear on the screen 3 gt Press ARROW Right twice VOLUME LOCK will appear on
355. hlen Sie die ONE FOR ALL Fernbedienung die Sie aktualisieren m chten URC 7781 Wahlen Sie Internet Download Sie befinden sich jetzt in unserem speziellen Online Download Bereich Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm um Ihre Fernbedienung in einfacher Weise zu aktualisieren MR WN a Telefonische Aktualisierung Aktualisieren Sie Ihre Fernbedienung URC 7781 Uber das Telefon Sie k nnen auch unsere Benutzer Hotline anrufen und einer unserer Kundendienstmitarbeiter wird Sie bei dem ganzen Vorgang der Aktualisierung der Fernbedienung URC 7781 unterst tzen Damit dies m glichst reibungslos verl uft sollten Sie Folgendes beachten 1 Notieren Sie sich den die Markennamen und die Modellnummer n Ihres Ihrer Ger te siehe Tabelle auf der Kundendienstseite bevor Sie anrufen 2 Rufen Sie unsere Kundenhotline an und sagen Sie welche s Gerat e Sie zu Ihrer Fernbedienung URC 7781 hinzuf gen m chten 3 Nachdem sich unser Kundendienstmitarbeiter den die Markennamen und die Typnummer Ihres Ihrer Ger ts Ger te notiert hat wird er Sie durch das Einrichtverfahren f hren und Sie anschlieBend bitten die Fernbedienung URC 7781 an die Sprechmuschel Ihres Telefons zu halten siehe Zeichnung unten Damit werden die Informationen die f r Ihr Ger t ben tigt werden innerhalb von Sekunden durch das Telefon auf Ihre Fernbedienung URC 7781 bertragen ACHTUNG Die Benutzung von schnurlosen Te
356. hr v n zahajuje se nahr v n dvoj m stisknut m tla tka nahr v n 18 6 MM Tla tka slu by Teletext 9000 K ovl d n hlavn ch funkc slu by Teletext slou tla tka pro p esun p esun vzad s a pozastavit nahr v n a p esun vp ed Symboly pod tla tky plat pro slu bu a Teletext Textov tla tka slou k p stupu k funkc m slu by Teletext za zen Za zen samoz ejm mus b t vybaveno funkc Teletext Tla tko zapnout text P evede za zen televizn nebo satelitn p ij ma do re imu Teletext EY Tla tko p idr et zastavit Zastav zm ny str nek ES Tla tko zv t it Zobraz horn polovinu str nky teletextu v t mi p smeny Op tovnym stisknut m zv t te doln polovinu str nky teletextu Chcete li se vr tit zp t do b n ho prohl en teletextu v z vislosti na pou van m televizn m p ij ma i znovu stiskn te tla tko zv t it nebo stiskn te tla tko zapnout text b n ho re imu U n kter ch za zen se toto prov d tak e n kolikr t stisknete tla tko zapnout text Po vstupu do textov ho re imu v re imu TV m ete pomoc erven ho zelen ho lut ho a modr ho tla tka z skat p stup k funkc m slu by Fastext televizn ho p ij ma e Jsou li na p vodn m d lkov m ovl d n slou tato tla tka k proch zen nab dkou tla tka slu by
357. hrt zu GER TE BEZEICHNUNG zur ck WWW ONEFORALLCOM 45 Sonderfunktionen Lautst rkesperre Lautst rkesperre einrichten Beispiel Es kann eingestellt werden dass die Lautst rke immer aus einem bestimmten Modus stammt z B TV Dann wird unabh ngig vom Modus in dem Sie sich gerade befinden mit den Tasten Lautst rke und Mute die Lautstarke immer aus dem TV Modus gesendet 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 Sek gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 ENTER Dr cken Sie ENTER GER T erscheint auf dem Display 3 gt Dr cken Sie zweimal die Pfeiltaste Rechts VOLUMEN D erscheint auf dem Display DIREKT BEDIENUNG 4 Dr cken Sie zweimal ENTER erscheint auf dem Display N x2 W hlen Sie mit den Pfeiltasten das Ger t z B Fernsehger t Le gt auf das Sie die Lautstarkewahl GE Gesperrt festlegen wollen EN Ensperrt QUE Quelle 5 Dr cken Sie ENTER um das angezeigte Ger t als QUE Quelle zu wahlen Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu VOLUMEN DIREKT BEDIENUNG zur ck Ergebnis Im oben genannten Beispiel ist nun der TV Modus die Lautstarkequelle QUE fur alle anderen installierten Gerate Wenn Sie in einem beliebigen Ger temodus VOLUME oder MUTE dr cken erhalten Sie immer die Lautstarkefunktionen des TV Modus Gerat von der Lautstarkesperre entfernen Beispiel Es ist m glich 1 Ger t von der Lautstarkesperr
358. i programma una Macro su un tasto la funzione originale diventera secondaria ad eccezione dei tasti POWER CH e VOL Premere MAGIC e quindi il tasto per accedervi Se si posiziona una Macro secondaria su un tasto numerico si accedera alla funzione originale premendo due volte MAGIC e quindi il tasto numerico Se una Macro secondaria viene posizionata sui tasti Power Canale e Volume risulteranno sacrificate le funzioni Sleep e Colore Luminosita Non possibile posizionare la macro sui tasti FRECCIA Sinistra Destra ENTER MAGIC e LIGHT ESC Se si include la funzione di registrazione in una Key Macro allora sara necessario premere due volte il tasto registrazione Come cancellare una Key Macro Esempio per cancellare la Macro su tasto di pagina 170 1 R o ef rb ao Ee Ef o Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira MAGIC Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP Premere ENTER FUNCTION sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA MACRO sullo schermo comparira Premere ENTER ADD sullo schermo comparira MACRO Premere FRECCIA DESTRA DELETE sullo schermo comparira MACRO Premere ENTER ir sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA DELETE sullo schermo comparira KEY MACRO Premere ENTER PRESS sullo schermo comparira MACRO KEY Premere il tasto A corrispondente al tasto della Mac
359. iariamente W Macro Temporizada semanalmente Pulse ENTER para borrar la macro temporizado que aparece en la pantalla El LED que est debajo de la tecla POWER DELETE TIMED MACRO se iluminar dos veces y aparecer en la pantalla Si desea borrar otra Macro Temporizada pulse ENTER aparecer en la pantalla Pulse ENTER para borrar esta macro temporizada El LED que est debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y aparecer en la pantalla DEL TIMED MACRO DELETE TIMED MACRO o m o N o a Resultado las Macros Temporizadas programadas de la pagina 108 han sido borradas WWW ONEFORALL COM 109 Funciones adicionales Macro Secuencia de rdenes Afadir tecla Macro Puede programar su URC 7781 para emitir una secuencia de rdenes al pulsar un bot n Por ejemplo tal vez desee conmutar a OFF el TV el VCR y el Sat lite a la misma hora Para su comodidad cualquier secuencia de rdenes que use habitualmente puede reducirse a la pulsaci n de una tecla La macro de una tecla puede contener hasta 15 pulsaciones de tecla en la secuencia Recomendamos programar una macro en alguna de las teclas Personalizadas A B C D puesto que la macro sobreescribira la funci n origi nal sobre una tecla La funci n original en la tecla ser Ilevada al nivel de segunda fun ci n y s lo estar disponible pulsando MAGIC y la tecla correspondiente Ejemplo Para configurar la Macro para desc
360. icionales Macro Secuencia de rdenes Macro como segunda funci n Tambi n es posible programar una Macro como segunda funci n en una tecla excepto para las siguientes teclas MAGIC LIGHT ESC FLECHA IZQUIERDA FLECHA DERECHA ENTER y las teclas de n meros Si por ejemplo desea programar una Macro cambiada en la tecla MUTE simplemente pulse MAGIC y la tecla Mute en el paso 7 de la p gina 110 NOTAS Cada MACRO DE UNA TECLA puede comprender un m ximo de 15 pulsaciones de teclas Aseg rese de que programe una Macro en una tecla de repuesto que no usa en ning n modo Una vez que programe una Macro en una tecla espec fica la secuencia se pondr en marcha sea cual sea el modo que est usando Para evitar grabaciones accidentales con el URC 7781 debe pulsar la tecla Record Grabar dos veces para comenzar a grabar Debido a esto no recomendamos asignar una Macro o una Macro como segunda funci n a la tecla Record Si en el mando a distancia original tenia que mantener pulsada una tecla durante unos segundos para obtener una funci n es probable que esta funci n no est disponible en una macro en el mando URC 7781 Si programa una Macro en una tecla la funci n original resultar cambiada excluyendo las teclas POWER CH y VOL Pulse MAGIC y despu s la tecla para acceder a la misma Si pone una Macro como segunda funci ncomo segunda funci n en una tecla de n mero accede a la funci n or
361. ie 15 Zamknij W wszystkich trybach dost pna b dzie funkcja Menu Exit Zamknij menu je li znajdowa a si ona na twoim oryginalnym pilocie W trybie SAT mo esz u ywa przycisku back aby przej do poprzedniego ekranu menu 16 16 9 W trybie TV przycisk ten ustawia funkcj widoku szerokiego ekranu 16 9 je li jest dost pna na oryginalnym pilocie W trybie SAT dost pna b dzie funkcja Favourite Ulubione lub Info je li dost pna jest na twoim oryginalnym pilocie W trybie DVD dost pne s funkcje Zoom lub Random przyblizenie lub losowo W trybie VCR dost pna jest funkcja SP LP W trybach AMP PCV lub MIS mo liwe jest dostrajanie Przyciski przesuwania a Przyciski te obs uguj funkcje transportowe PLAY FF REW etc twojego urzadzenia Aby zapobiec przypadkowemu zapisowi przycisk NAGRYWANIE RECORD musi by wci ni ty dwukrotnie aby rozpocz zapisywanie 18 Przyciski Teletekstu 9006 Przyciski przesuwania REW STOP REC FF stuza do obstugi funkcji gt wnego m 5 F ARE 5 teletekstu Symbole pod przyciskami dotycza telegazety Przyciski tekstowe umo liwiaj dost p do funkcji telegazety twojego urz dzenia Oczywi cie tw j telewizor musi obs ugiwa telegazete WEACZ TELEGAZETE TEXT ON Przetacza urz dzenie TV i lub SAT w tryb telegazety EX WSTRZYMAJ STOP HOLD STOP Zatrzymuje p
362. ie Het ontwerp van de URC 7781 zorgt ervoor dat veel functiesvan uw originele afstandsbediening kunnen worden gebruikt ook functies die geen eigen toets hebben op de URC 7781 Vaak gebruikte functies kunnen worden toegewezen aan een toets die u wilt met de Key Magic functie van de URC 7781 Voor het programmeren van een bepaalde functie met Key Magic hebt u de betreffende vijfdjferige functiecode nodig Aangezien de functiecodes verschillen per apparaattype vindt u deze niet in de handleiding U kunt uw functiecodes opvragen via de klantenhulplijn of via brief fax of e mail We hoeven alleen de viercijferige instelcode te weten waarmee uw apparaat werkt en wat het label van deze functie op uw originele afstandsbediening is U kunt ook naar onze website www oneforall com gaan voor een antwoord op uw vragen Zodra u uw functiecode s hebt ontvangen van de klantenservice is het programmeren van de code eenvoudig bijvoorbeeld het programmeren van de 16 9 functie onder de A toets Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm verschijnt op het scherm SETUP 3 ENTER Druk twee keer op ENTER ADD verschijnt op het scherm LEARNING 2 gt Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS ADVANCED Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS ADB verschijnt op het scherm KEY MAGIC Selecteer de betreffende apparaatmodus E 5 ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm KM SOURCE DVD TV RCV met de
363. iente en el mando a distancia original Si aprende una funci n en otra tecla adem s de las teclas personalizadas la funci n del URC 7781 original se convertir automaticamente en una segunda funci n Pulse Magic una vez y despu s la tecla para acceder a ella esto excluye las teclas POWER Channel y Volume y los N meros Pulse MAGIC dos veces y despu s el numero para acceder a l La funci n Aprendizaje es espec fica del modo Por consiguiente puede colocar en la misma tecla una funci n aprendida por cada modo Si se aprende una funci n como segunda funci n en las teclas Power Channel y Volume entonces se sacrificaran Sleep Descanso y Colour Brightness Color Brillo El URC 7781 puede aprender aproximadamente 50 funciones seg n el mando a distancia original Puede sustituir una funci n aprendida poniendo encima otra funci n aprendida o usando Borrar aprendizaje desde una tecla Borrar aprendizaje desde un modo o Borrar aprendizaje desde todos los modos El aprendizaje no debe hacerse en exposici n directa a la luz solar o bajo luces incandescentes Antes de seguir las instrucciones de aprendizaje aseg rese de que las pilas sean nuevas Al cambiar las pilas las funciones aprendidas se conservar n Noes posible programar funciones mediante aprendizaje en el modo Cine en Casa Home Theatre Sin embargo si una tecla ha sido programada en el modo del aparato orig
364. ientes teclas realizar n las siguientes funciones en su mando a distancia ONE FOR ALL 12 Nombre de tecla Funci n D gito 1 Seleccionar receptor 1 D gito 2 Seleccionar receptor 2 D gito 3 Seleccionar receptor 3 D gito 4 Seleccionar receptor 4 D gito 5 Seleccionar receptor 5 D gito 6 Seleccionar receptor 6 D gito 7 Seleccionar receptor 7 D gito 8 Seleccionar receptor 8 D gito 9 Seleccionar receptor 9 D gito O Seleccionar receptor 10 Channel Up Encender el receptor seleccionado Channel Down Apagar el receptor seleccionado Volume Up Comenzar a atenuar Pulsar de nuevo para detener La funci n de atenuaci n s lo est disponible con la unidad Light Control Dimmer HC8010 120 WWW ONEFORALLCOM IMAGEM DO TELECOMANDO URC 7781 122 SOBRE O SEU URC 7781 122 O TECLADO one 22 2 Are redenen et wed ewe die szadi 123 INSTALA O DAS PILHAS 125 PROGRAMA O DA L NGUA DIA E HORA 125 PROGRAMA O DO URC 7781 Como programar o URC 7781 para controlar os seus aparelhos C DIGOS TV Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor VCR Videogravador Combinado TV Videogravador Combina o DVD Videogravador PVR SAT Receptor de Sat lite TV a Cabo DVB S DVB T Vista libre UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Conversor de Cabo Set Top Box DVB C VAC Acess ri
365. ierung des Codes ganz einfach z B Programmierung der 16 9 Funktion auf der A Taste 1 Halten Sie MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Drucken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG 3 ENTER Dr cken Sie zweimal ENTER LERNEN erscheint auf dem Display HINZUFUGEN 4 Dricken Sie die Pfeiltaste Rechts KEY MAGIC erscheint auf dem Display HINZUFUGEN 5 Driicken Sie ENTER KEY MAGIC QUELLE erscheint auf dem Display DVD TV RCV gt x2 gt gt Wahlen Sie mit den Pfeiltasten In unser Beispiel selektieren Sie entsprechend den TV Modus den entsprechenden Ger te modus 6 Dr cken Sie einmal die MAGIC Taste 7 A A Geben Sie den 5 stelligen Funktionscode ein z B 00234 D vom Kundendienstmitarbeiter genannt 900 8 Das Display ndert sich in Der Modus in dem der Funktion zugewiesen wird ist TV lassen Sie also den Ger temodus unver ndert Dr cken Sie die Taste z B die A Taste der die Funktion zugewiesen wird KEY MAGIC ZIEL DVD TV RCV Damit ist die Funktion 16 9 auf der A Taste im TV Modus program miert Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und Sie kehren zu KM OUELLE zur ck wo Sie eine weitere Funktion programmieren k nnen Um in den Benutzermodus zur ck zukehren halten Sie LIGHT ESC gedr ckt ERWEITERTE FUNKTIONSREFERENZ der erste Eintrag ist ein Beispiel GER T
366. iginal pulsando MAGIC dos veces y despu s la tecla de n mero Si se coloca una macro como segunda funci n en las teclas Power Channel y Volume entonces se sacrificar n Sleep Descanso y Colour Brightness Color Brillo No puede fijar la macro en las teclas de las FLECHAS Izquierda Derecha ENTER MAGIC y LIGHT ESC Si incluye la funci n grabaci n en una macro de una tecla deber pulsar dos veces la tecla record Borrar la Macro de una tecla Ejemplo Para borrar la Macro de una tecla de la p gina 110 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL MAGIC wer durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecera en la pantalla SETUP Pulse ENTER FUNCTION aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA MACRO aparecera en la pantalla Pulse ENTER ADD aparecera en la pantalla MACRO Pulse FLECHA DERECHA DELETE aparecera en la pantalla MACRO Pulse ENTER DELETE aparecera en la pantalla TIMED MACRO Pulse FLECHA DERECHA DELETE aparecera en la pantalla KEY MACRO 9 ENTER Pulse ENTER PRESS aparecera en la pantalla MACRO KEY 10 Pulse la tecla A la tecla de la Macro correspondiente que desea borrar de la Macro de una Tecla El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces En la pantalla volvera a aparecer DELETE KEY MACRO BORRAR MACRO DE UNA TECLA ke Eee 6 Resultado la Macro programa
367. iluminar dos veces y la pantalla volvera a MOVE DEVICE Borrar un aparato Para borrar un aparato determinado siga los pasos que se indican a continuaci n 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante INITIAL unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla 2 ENTER Pulse ENTER dos veces ADD DEVICE aparecera en la pantalla Pulse FLECHA IZQUIERDA una vez DELETE DEVICE aparecera en la pantalla E 4 Pulse ENTER TV aparecer en la pantalla T0556 5 gt Seleccione el Aparato que desea borrar DELETE DEVICE usando las teclas de las flechas izquierda derecha y confirme pulsando ENTER El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volvera a DELETE DEVICE Resultado El aparato seleccionado ha sido borrado 100 WWW ONEFORALLCOM La Funci n Aprendizaje EI URC 7781 se entrega con una colecci n completa de c digos preprogramados Es probable gue despu s de haber configurado el URC 7781 para su aparato descubra que en el mando a distancia original tenia una o m s teclas que no aparecen en el teclado del URC 7781 Para su comodidad el URC 7781 le ofrece una funci n especial de Aprendizaje Learning que le permite copiar cualquier funci n del mando a distancia original en el teclado del URC 7781 Antes de comenzar Aseg rese de que el mando a distancia original est funcionando correctamente Aseg rese de que ni el URC 7781 ni el mando a dist
368. inal mediante aprendizaje entonces esta funci n ser transportada al modo Cine en Casa Aprendizaje Indirecto Tambi n puede aprender una funci n en una tecla del URC 7781 sin sacrificar la funci n del URC 7781 original Las teclas personalizadas son un lugar ideal para hacerlo Una funci n de Aprendizaje Indirecto tambi n puede ponerse pr cticamente en cualquier otra tecla excepto en las siguientes tecla MAGIC FLECHA Izquierda Derecha Enter y LIGHT ESC Para instalar una funci n de Aprendizaje Indirecto simplemente siga los pasos 1 7 descritos en la p gina anterior Durante el paso 5 pulse MAGIC una vez antes de pulsar la tecla en la que coloca la funci n aprendida Para acceder a la funci n indirecta pulse MAGIC y despu s la tecla en la que ha hecho el aprendizaje Para acceder a la funci n indirecta en una tecla num rica pulse MAGIC dos veces y despu s el n mero correspondiente 102 WWW ONEFORALL COM La Funcion Aprendizaje Borrar el Aprendizaje Es posible borrar una funci n aprendida de una tecla especifica dentro de un modo de aparato especifico borrar todas las funciones aprendidas dentro de un modo especifico borrar todas las funciones aprendidas dentro de todos los modos del aparato Ejemplo para borar la funci n mono stereo que ha sido previamente aprendida en la tecla A en el modo TV 1 MAGIC 3 ENTER Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y
369. ion d une touche Assurez vous d utiliser des piles neuves et pointez l URC 7781 vers votre appareil La DEL ne clignote pas quand vous appuyez sur une touche Remplacez les piles par 4 piles AAA LRO3 alcalines neuves La DEL clignote 5 fois chaque fois que vous appuyez sur une touche et I affichage a cristaux liquides indique PILES FAIBLES Remplacez les piles par 4 piles AAA LRO3 alcalines neuves Vous ne pouvez pas entrer dans le mode de programmation en appuyant et maintenant MAGIC Remplacez les piles par 4 piles AAA LRO3 alcalines neuves 88 WWW ONEFORALLCOM Service client le Si vous avez d autres questions sur le fonctionnement de votre t l commande universel le URC 7781 et si vous ne trouvez pas les r ponses dans la section des probl mes et solu tions vous pouvez obtenir une assistance aupr s du service client le Vous pouvez visiter notre site Internet www oneforall com Avant de nous contacter par t l copie courrier lectronique ou t l phone assurez vous d avoir disposition les informations requises en remplissant le tableau ci dessous Voici ce que nous devons savoir quand vous nous contactez 1 Que vous poss dez une t l commande universelle ONE FOR ALL URC 7781 2 La date de l achat doc fish 3 La liste de vos quipements mod les voir l exemple ci dessous Appareil Marque Appareil T l commande CONFIGURATION n mod
370. ipkami ENTER Stiskn te tlacitko ENTER Na displeji SEL MACRO DAY se zobrazi text uvedeny vpravo M h lr Pomoc tla tek se ipkami vyberte p slu n den kdy se m makro prov st ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji SEL MACRO TIME se zobraz text uveden vpravo 20 45 9909 Pomoc tla tek s sly vyberte p slu n as O A kdy se m makro prov st kdy se m zah jit nahr v n ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Nyn mus te nahr t stisknut tla tek kter byste prov d li p i ru n m nahr v n pomoc videorekord ru PROG SEO amp ENTER TV VCR RCV u lr Vyberte p slu n za zen pomoc tla tek se ipkami V na em p kladu p ejd te na re im VCR 10 Stiskn te p slu n tla tka jejich p kazy se maj v asovan m makru odeslat v na em p kladu dvakr t stiskn te tla tko nahr v n p x2 11 ENTER Ulo te makro stisknutim tla ftka ADD ENTER Na displeji se zobrazi text TIMED MACRO uvedeny vpravo V sledek Naprogramovali jste makro tak aby zah jilo nahr v n dnes ve st edu ve 20 45 hod Nyn mus te naprogramovat dal makro kter ukon nahr v n ve st edu nap klad ve 22 35 tak aby ve 22 35 d lkov ovl d n URC 7781 odeslalo videorekord ru p kaz zastavit nahr v n STOP Pozn mka D lkov ovl d n
371. ipo de Aparato aparato T Televisi n LCD Plasma Proyector Retroproyector VCR Grabador de videocasete Combi TV VCR Combi DVD VCR PVR Receptor de sat lite Convertidor y descodificador k integrado DVB S DVB T Freeview Reino Unido TNT Francia Digitenne Holanda SAT HDD Convertidor de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C Accesorios de video como Media Centres Accesorios AV Selectores AV Reproductor de CD CD R MD Audio Amplificador Sistema de altavoz activo Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD Reproductor de casete Reproductor disco l ser CD video Cinta audio digital DCC c V c R c Automatizaci n dom stica p ej cortinas controladas por IR interruptores de luces controlados por IR etc BL AC D Cv AS DVD Audio Audio Varios EM Reproductor DVD DVD R Cine en Casa DVD Combi DVD DVD HDD El URC 7781 mostrara un c digo como p ej T0556 T Indicador tipo de aparato 0556 c digo de 4 d gitos Use la tecla LIGHT ESC para volver a la pantalla anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC para volver al modo de usuario WWW ONEFORALL COM 97 Visualizaci n del c digo actual Una vez que haya configurado el URC 7781 puede visualizar su C DIGO DE CONFIGURACI N para referencia futura Ejemplo Para visualizar el c digo guardado para el TV 1 Pulse y mantenga pulsa
372. irmer la gt langue de votre choix par exemple FRANGAIS La DEL sous la touche POWER s allume deux fois Toutes les fonctionnalit s de programmation sont pr sent affich es dans la langue s lectionn e R GLER LE JOUR appara t sur l cran R GLER LE JOUR Appuyez sur ENTER pour confirmer R GLER LE JOUR DIM LUN MAR le ENTER gt R GLER L HEURE apparait sur cran REGLER L HEURE Appuyez sur ENTER pour confirmer Be Selectionnez l heure correspondante avec R GLER L HEURE les touches fl ch es et confirmez en 0 appuyant sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois R glez la langue sur ENGLISH DEUTSCH ou FRAN AIS avec les touches fl ch es S lectionnez le jour correspondant avec les touches fl ch es et confirmez en appuyant sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois AJOUTER APPAREIL appara t sur l cran Continuez en page 66 pour configurer l URC 7781 afin de commander vos appareils Remarque Une fois la t l commande compl tement configur e pour modifier la langue la date ou l heure vous devez passer au mode de programmation Pour ce faire appuyez et maintenez MAGIC jusqu ce que INSTALLATION INITIALE apparaisse sur l cran appuyez ensuite sur ENTER et APPAREIL appara t sur l cran Utilisez alors les touches fl ch es pour faire d filer LANGUE ou JOUR HEURE selon ce que vous devez modifier WWW
373. j funkcji musisz przej do odpowiedniego urz dzenia Nauczona funkcja mo e by przypisana do wszystkich przycisk w opr cz ENTER LIGHT ESC ARROW Left Right i przycisku MAGIC Jesli nie naci niesz danego przycisku URC 7781 przez 30 sekund pozostanie w trybie programowania Po kroku 5 b dziesz mia 15 sekund na naci ni cie odpowiedniego przycisku na swoim oryginalnym pilocie Je li zapami tujesz funkcj na innym przycisku ni przyciski specjalne oryginalna funkcja URC 7781 automatycznie przesuwa si Mo esz nacisn przycisk MAGIC a nast pnie przycisk dost pu z wy czeniem przycisk w POWER g o no ci kana w i numerycznych naci nij MAGIC dwukrotnie a nast pnie cyfr Jesli przesuni ta funkcja uczenia zostanie umieszczona na przyciskach POWER kana u lub g o no ci funkcje koloru i jasno ci zostan dezaktywowane Funkcja uczenia jest okre lona dla trybu Mo esz umie ci jedn nauczon funkcj w trybie na tym samym przycisku VPilot URC 7781 mo e nauczy si 50 funkcji w zale no ci od oryginalnego pilota Mozesz zast pi jedn funkcj inn funkcj wyuczon za pomoc Usuwania funkcji uczenia z jednego przycisku Usuwania funkcji uczenia z jednego trybu Usuwania funkcji uczenia ze wszystkich tryb w Procedury uczenia nie nale y przeprowadza przy bezpo rednim dzia aniu promieni s onecznych lub przy r
374. j ARROW Left i na RESET Wszystkie urz dzenia nadal s skonfigurowane ale wszystkie funkcje jak j zyk blokada g o no ci przycisk Magic przycisk makropolece kino domowe i etykieta urz dze zosta y przywr cone do ustawie fabrycznych lub wyczyszczone Aby usun jedynie funkcje uczenia i przycisk Magic u yj funkcji Usu funkcje wyuczone i przycisk Magic jak opisano na stronie 267 Funkcje dodatkowe Kolor jasno i tryb nocny W zale no ci od funkcji na oryginalnym pilocie zdalnego sterowania URC 7781 mo e obs ugiwa nast puj ce funkcje twojego telewizora oraz tryb nocny dla urz dze kt re maj t funkcj na oryginalnym pilocie Kolor _ Naci nij i zwolnij przycisk MAGIC nast pnie przytrzymaj G o no Volume Kolor Naci nij i zwolnij przycisk MAGIC nast pnie przytrzymaj G o no Volume Jasno Naci nij i zwolnij przycisk MAGIC nast pnie przytrzymaj Kana Jasno Naci nij i zwolnij przycisk MAGIC nast pnie przytrzymaj Kana W CZANIE I WY CZANIE trybu nocnego Naci nij MAGIC a nast pnie POWER dop ki zegar trybu nocnego nie osi gnie danej ilo ci minut lub nie zniknie z ekranu urz dzenia Uwaga w zale no ci od oryginalnego pilota zdalnego sterowania mo esz obs ugiwa t funkcj na r ne sposoby 254 WWW ONEFORALLCOM Funkcje dodatkowe Zmiana etykiety urzadzenia Mozliwa jest zmiana etykiety
375. j przycisk w ARROW Left Right zamiast przycisk w numerycznych 2 ENTER Na wy wietlaczu pojawi si ADD DEVICE Naci nij ENTER ADD DEVICE PHO TV VCR ENTER gt Uzyj przycisk w numerycznych aby TV wprowadzi pierwszy czterocyfrowy kod urzadzenia odpowiadajacy marce 3 lt gt Wybierz urz dzenie kt re chcesz skonfigurowa za pomoc przycisk w ARROW left right i potwierd wyb r naciskaj c ENTER Teraz zobaczysz CODE SET UP Naci nij ponownie ENTER Gee 000 8 wymienionej na li cie kod w strony 301 315 LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie Y dwukrotnie 5 Teraz skieruj pilota URC 7781 na urz dzenie i naci nij przycisk POWER ZASILANIE Aby wyszuka za kazdym razem gdy nacisniesz przycisk ARROW Left of Right strzatka w prawo lub w lewo wy wietli si poprzedni lub nast pny kod w pami ci i wysy a si sygna tego kodu gt JESLI twoje urz dzenie wy czy si w cz je ponownie np naci nij CH aby w czy telewizor i wypr buj wszystkie funkcje pilota zdalnego sterowania aby upewni e urz dzenie dzia a prawid owo gt JESLI niekt re funkcje nie dzia aj prawid owo lub twoje urz dzenie nie odpowiada na wszystkie komendy prosz spr bowa kolejnego czterocyfrowego kodu wymienionego pod mark strony 301 315 Nie u ywaj cyfr do sprawdzania czy kod dzia a poniewa zmieni to bie cy tryb Jesli twoje urz
376. ja 16 9 jest funkcj TV wi c wybierz tryb TV 6 Nacisnij jednokrotnie przycisk MAGIC 7 D A A Wprowad 5 cyfrowy kod funkcyjny np 00234 A uzyskany z punktu obstugi klienta 900 9 8 Ekran zmieni sie na KM DESTINATION Trybem w kt rym funkcja zostanie przypisana DVD TV RCV jest tryb telewizora wiec nie zmieniaj trybu urzadzenia Nacisnij przycisk np A do kt rego funkcja bedzie przypisana Funkcja 16 9 zostata zaprogramowana na przycisku A w trybie TV LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie i powr cisz do KM SOURCE aby zaprogramowa kolejn funkcj Aby powr ci do trybu u ytkownika naci nij i przytrzymaj LIGHT ESC REFERENCJE FUNKCJI pierwszy wpis jest przyk adem URZ DZENIE KOD USTAWIE FUNKCJA KOD FUNKCJI TV 0556 16 9 format 00234 Aby uzyska dost p do funkcji kt r zaprogramowa e najpierw naci nij przycisk urz dzenia Przycisk Magic mo e by przypisany do ka dego przycisku OPR CZ przycisk w ARROW LEFT RIGHT ENTER LIGHT ESC i MAGIC Prosz zapisa wszystkie kody otrzymane z punktu obs ugi klienta gdy mog s u y w przysz o ci Nie jest mo liwe zaprogramowanie funkcji przycisku Magic w trybie kina domowego Jednak e je li zaprogramowa e przycisk w oryginalnym trybie urz dzenia za pomoc przycisku Magic ta funkcja b dzie obs ugiwana w trybie kina domowego WWW ONEFORALLCOM 265 Funkcje dodatkowe Usuwanie pr
377. je komend prawidtowo Moze uzywasz nieprawidtowego kodu Spr buj powt rzy ustawiania bezposredniego korzystajac z innego kodu podanego na li cie przy nazwie twojej marki lub uruchamiaj metod wyszukiwania tak d ugo a wyszukasz kod Problemy ze zmian kana w Wprowad numer kana u dok adnie tak jak zrobi by to na swoim oryginalnym pilocie Nagrywanie Video DVD R nie odbywa si URC 7781 nie reaguje po przyci ni ciu klawisza Na twoim URC 7781 musisz przycisn klawisz zapisu dwukrotnie jest to funkcja zabezpieczaj ca Upewnij si e masz nowe baterie i czy skierowa e URC 7781 w stron twojego urz dzenia Dioda LED nie miga po przyci ni ciu klawisza Wymie baterie na cztery nowe alkaliczne AAA LR03 LED zamruga pi ciokrotnie ze ka dym razem gdy naci niesz przycisk i LCD pokazuje S ABE BATERIE Wymie baterie na cztery nowe alkaliczne AAA LR03 Nie mo esz wej do trybu programowania przez naci ni cie i przytrzymanie MAGIC Wymie baterie na cztery nowe alkaliczne AAA LR03 268 WWW ONEFORALLCOM Centrum obstugi klienta Je eli masz pytania dotycz ce dzia ania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie mo esz znale na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek mo esz skontaktowa si z centrum obs u gi klienta 0 08003111302 Mo esz tak e odwiedzi nasz stron internetow
378. k meg a kijelz n DEV TO REPLACE PHO TV VCR ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n V lassza ki a lecser lni k v nt k sz l ket a Jobbra s Balra u v gombokkal 5 Nyomja meg az ENTER gombot REPLACE WITH A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n PHO TV VCR V lassza ki a cserek nt beprogramozni k v nt j k sz l ket a Jobbra s Balra gombokkal s meger s t sk ppen nyomja meg az ENTER gombot A CODE SETUP k dbe ll t s felirat jelenik meg Nyomja meg az ENTER gombot u lr Ezek ut n adja meg a k sz l k t pus nak s m rk j nak megfelel k dot a 216 oldalon ismertetett elj r ssal 218 WWW ONEFORALL COM K sz l kk d m dos t sa Az al bbi p ld n bemutatjuk hogyan cser lhet le a r gi k sz l kk d egy j k dra an lk l hogy j k sz l ket venne fel a t vvez rl re P lda j t v k sz l ket v s rolt a nappalij ba Az j k sz l k m s be ll t si k dot ig nyelhet mint a nappaliban eddig haszn lt telev zi Az aktu lis beprogramozott k sz l kk dot a k vetkez elj r ssal m dos thatja Megjegyz s k sz l kk d m dos t sa eset n a t vvez rl az aktu lis k sz l k valamennyi be ll t s t Key Magic s tanult funkci k meg rzi Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg Nyomja meg k tszer az ENTER gom
379. kci seg ts g vel 221 s 235 oldal Az egy ni gombokra makr is programozhat 228 oldal 214 WWW ONEFORALLCOM Az URC 7781 haszn lat hoz 4 j AAA LRO3 t pus alk lielem sz ks ges 1 2 3 Fontos megjegyz sek Az elemek behelyez se Vegye le az elemfedelet az URC 7781 h toldal r l Igaz tsa az elemeket a rekesz s jelz seihez majd helyezze be ket Nyomja vissza az elemfedelet a hely re Ne hasznaljon akkumulatort A t vvez rl elemcsere eset n is meg rzi a be ll t si k dokat s a programozott inform ci kat A nyelv nap s id be ll t sa N EE i GE E 6 x Az elemek behelyez se ut n az itt l that felirat jelenik meg a kijelz n J v hagy sul nyomja meg az ENTER gombot V lassza ki az ANGOL ENGLISH N MET DEUTSCH vagy FRANCIA FRANCAIS nyelvet a nyilgombok segits g vel A kivalasztott nyelv pl ENGLISH elfogad s hoz nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan Ezek ut n a programoz s minden felirata a be ll tott nyelven jelenik majd meg A kijelz n a SET DAY nap be ll t sa felirat jelenik meg J v hagy sul nyomja meg az ENTER gombot V lassza ki a h t megfelel napj t a nyilgombokkal s meger s t sk ppen nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan A kijelz n a SET TIME id be ll t s
380. keer op LIGHT ESC om terug te gaan naar ADD le LEARNING of houd LIGHT ESC ingedrukt om de m programmeermodus af te sluiten Gebruik de LIGHT toets ESC om terug te gaan naar het vorige scherm Houd de LIGHT toets ESC ingedrukt om terug te gaan naar de gebruikersmodus WWW ONEFORALLCOM 191 De leerfunctie De leerfunctie is modusspecifiek Als u naar de geleerde functie wilt gaan moet u eerst naar het betreffende apparaat gaan Een geleerde functie kan aan elke toets worden toegewezen behalve ENTER LIGHT ESC PULTOETSEN naar links rechts en MAGIC Als u niet op een toets drukt blijft de URC 7781 gedurende 30 seconden in de programmeermodus Nastap5 hebt u 15 seconden om op de betreffende toets op de originele afstandsbediening te drukken Als u een functie leert op een andere toets dan de programmeerbare toetsen wordt de originele URC 7781 functie automatisch een shift functie U kunt drukken op MAGIC en vervolgens op de toets om erheen te gaan dit sluit de POWER kanaal en volumetoetsen en de cijfers uit druk twee keer op MAGIC en vervolgens op het cijfer voor toegang De leerfunctie is modusspecifiek Daarom kunt u per modus n leerfunctie onder dezelfde toets plaatsen Als een shift leer functie onder de Power kanaal en volumetoetsen wordt geplaatst zullen de slaapstand en kleur helderheid functies overschreven worden De URC 7781 kan ongeveer 50 functies leren afhankelijk
381. knippert de LED onder de POWER toets twee keer en gaat het scherm terug naar HOME THEATRE Resultaat In de Home Theatre modus zijn de URC 7781 toetsen geconfigureerd volgens de bovenstaande tabel Tijdens het instellen van de thuisbioscoop ziet u een apparaat genaamd HTNA Als u dit fictieve apparaat selecteert voor een groep toetsen zenden deze toetsen geen IR uit in de Home Theatre modus Als u in de Home Theatre modus op toetsen drukt wordt de modus weergegeven van waaruit IR wordt verzonden De Home Theatre modus kan worden verplaatst met de functie MOVE DEVICE De Home Theatre modus kan een andere naam krijgen met de functie DEVICE LABEL Key Magic functies en leerfuncties worden overgedragen naar de Home Theatre modus Het is niet mogelijk om leerfuncties of Key Magic functies te programmeren in de Home Theatre modus Key macro s zijn niet beschikbaar in de Home Theatre modus Als een groep functietoetsen is toegewezen aan een apparaat dat wordt verwijderd zendt deze functiegroep geen IR meer uit in de Home Theatre modus deze groep wordt automatisch toegewezen aan HTNA Thuisbioscoop verwijderen Het verwijderen van Home Theatre 1 mor Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 ES Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS ADVANCED verschijnt op het scherm SETUP 3 ENTER Druk op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm 4 gt Druk twee keer op de
382. kt u op MAGIC en op Mute in stap 7 op pagina 200 OPMERKINGEN Elke KEY MACRO kan bestaan uit maximaal 15 commandos Zorg ervoor dat u een macro programmeert op een reservetoets die u in geen enkele modus gebruikt Zodra u een macro op een bepaalde toets hebt geprogrammeerd werkt deze ongeacht de modus die u gebruikt Als u niet per ongeluk wilt opnemen met de URC 7781 moet u twee keer op de Record toets drukken om de opname te starten Daarom raden we u niet aan een macro of een shift macro aan de record toets toe te wijzen Als u op de originele afstandsbediening een toets gedurende een paar seconden ingedrukt moest houden om een functie te krijgen werkt deze functie mogelijk niet in een macro op de URC 7781 afstandsbediening Als u een macro op een toets programmeert wordt de originele functie een shift functie uitgezonderd POWER CH en VOL Druk op MAGIC en dan op de toets voor toegang Als u een shift macro op een cijfertoets plaatst gaat u naar de orig inele functie door twee keer op MAGIC te drukken en vervolgens op de cijfertoets Als een shift macro functie op de Power kanaal en volumetoetsen wordt geplaatst verdwijnen de slaapstand en kleur helderheid U kunt de macro niet instellen op de PIJLTOETSEN naar links rechts ENTER MAGIC en LIGHT ESC Als u de opnamefunctie opneemt in een key macro moet u twee keer op de opnametoets drukken Key macro verwijderen Voorbeeld De key macro ve
383. l ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 917873180 En ese caso envie un mensaje en blanco y obtendra una respuesta automatica WWW ONEFORALLCOM 119 Funciones adicionales ONE FOR ALL Light Control Su mando a distancia ONE FOR ALL 12 es compatible con los accesorios ONE FOR ALL Light Control que permiten controlar una o varias de las luces de la casa con la ayuda del mando a distancia Para comenzar es necesario que adquiera el ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 El siguiente paso es configurar un c digo que le permitir controlar hasta 10 receptores Light Control Para configurar un c digo siga el procedimiento normal que se detalla en la p gina 96 y configure uno de los siguientes c digos como un dispositivo Home Automation Dispositivo de automatismo dom stico HOM ONE FOR ALL Light Control 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Se recomienda utilizar el primer c digo de la lista Dado que el sistema Light Control funciona con radiofrecuencia existe la posibilidad de que se den interferencias Si su kit Light Control no responde bien int ntelo con cualquier otro de los c digos de la lista Configuraci n del receptor HC Para configurar el receptor HC y que funcione con su mando a distancia debe asignarle un n mero Este proceso s lo se realiza una vez y le permitir controlar de forma independiente cada una de las luces si a
384. l rendelkezik ilyen funkci val Audi RCV AMP MIS m dban a gomb a bemenet forr s funkci t l tja el DVD m dban a TV DVD funkci t l tja el ha az eredeti t vvez rl rendelkezett ilyen funkci val SAT m dban a TV SAT vagy a TV DVD funkci t l tja el ha az eredeti kinalt ilyen funkci kat N Csatorna gombok Ugyan gy m k dnek mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai TV m dban a MAGIC majd a Csatorna gomb megnyom s val el rhet a F nyer funkci Audi RCV AMP MIS m dban a gomb a be ll tott program funkci t l tja el O NEMITAS gomb Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja WWW ONEFORALLCOM 213 A billentydzet 10 MENU gomb Ugyan gy m k dik mint az eredeti t vvez rl megfelel gombja 11 Hanger gombok Ugyan gy m k dnek mint az eredeti tavvez rl megfelel gombjai 6 TV m dban a MAGIC majd a Hanger gomb megnyom s val el rhet a Szin funkci 12 Nyilgombok Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti t vvez rl n akkor ezekkel a gombokkal ABE 4 mozoghat az adott k sz l k men j ben 13 E OK gomb Az OK gombbal er s theti meg v laszt s t a k sz l k men j ben 14 ee M sor js g Guide gomb TV s vagy SAT m dban a m sor js g vagy az el z program funkci t t lti be ha az eredeti t vvez rl k n lt ilyen funkci t V
385. l grabador de video 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y aparecera en la pantalla INITIAL SETUP MAGIC Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecera en la pantalla SETUP 3 ENTER Pulse ENTER FUNCTION aparecer en la pantalla R Pe hw c Pulse FLECHA DERECHA gt MACRO aparecera en la pantalla ENTER Pulse ENTER dos veces ADD aparecer en la pantalla TIMED MACRO 6 ENTER Pulse ENTER NEE aparecer en la pantalla TIMED MACRO Tambi n es posible configurar la macro a DIARIAMENTE o SEMANALMENTE Para hacerlo use las teclas de las flechas SEL MACRO DAY TUE WED THU Seleccione el dia correspondiente cuando desee ejecutar la Macro usando las teclas de las flechas ENTER Pulse ENTER SEL MACRO TIME aparecer en la pantalla 20 45 Fije el tiempo correspondiente cuando quiera ejecutar la macro para iniciar la GRABACION usando las teclas de numeros aparecer en la pantalla Ahora PROG SEO amp ENTER TV VCR RCV debe registrar las pulsaciones de las teclas en los modos como lo har a si estuviese grabando manualmente con el Grabador de V deo ENTER Pulse ENTER aparecer en la pantalla N U lr 0000 E ENTER Pulse ENTER u lr Seleccione la tecla del aparato correspondiente usando las teclas de las flechas En nuestro ejemplo despl cese al modo VCR 10 Pulse la s tecla s correspondiente s que desea enviar a las macro
386. la ESQUERDA duas vezes VIEW CODE aparecera no ecra Pressione ENTER e o codigo do seu aparelho actual apresentado T0556 Pressione as teclas de setas ESOUERDA DIREITA para visualizar os c digos dos seus outros aparelhos Anote os seus codigos nas caixas seguintes Refer ncia rapida para codigos Aparelho Tipo C digo Aparelho Tipo C digo 1 7 LIL 2 8 LILI 3 o LIL a 10 LIL 5 n LILI 6 12 OLL Substituir um aparelho Para impedir que tenha um aparelho programado que ja n o vai utilizar mais possivel substitui lo por exemplo se tiver comprador um novo televisor ou leitor gravador de DVD para substituir o seu televisor ou videogravador antigo n o necess rio continuar a ter o televisor ou leitor gravador de DVD antigo programado no seu URC 7781 N w 5 x2 E Ga v u v Pressione e mantenha pressionada INITIAL a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecera no ecra Pressione ENTER duas vezes ADD DEVICE aparecer no ecr Pressione a TECLA DIREITA REPLACE DEVICE aparecer no ecr DEV TO REPLACE PHO TV VCR Pressione ENTER aparecer no ecr Seleccione o Aparelho que pretende substituir utilizando as teclas de setas direita esquerda Pressione ENTER aparecer no ecr Seleccione o Ap
387. la FLECHE gauche EFFACER pour atteinde APPR amp KEY MAGIC apparait sur I cran 3 ENTER Appuyez sur ENTER EFFACER APPR amp KM apparait sur I cran D UNE TOUCHE gt 4 ENTER Appuyez sur ENTER CHOIX APP amp TOUCHE apparait sur cran RCV TV 5 gt S lectionnez le mode d appareil correspondant avec les touches fl ch es gauche droite et appuyez sur la touche dont vous voulez supprimer la fonction Key Magic apprentissage exemple touche A La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et I cran revient EFFACER APPRENTISSAGE 8 KEY MAGIC 6 Si vous souhaitez supprimer une autre touche r p tez les tapes 2 5 R sultat la fonction d origine de la touche A en mode TV de I URC 7781 est main tenant restaur e Pour supprimer une fonction apprentissage ou Key Magic d cal e appuyez sur MAGIC avant d appuyer sur la touche effacer dans l tape 5 Vous verrez EFFACER APPR amp KM Appuyez sur ENTER D UN APPAREIL S lectionnez le mode CHOISIR APPAREIL d appareil correspondant RCV TV avec les touches FLECHE gauche droite et appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cran revient EFFACER APPR amp KEY MAGIC Toutes les fonctions Key Magic et apprentissage du mode d appareil s lectionn sont effac es Vous verrez EFFACER APPR amp KM DE TOUS LES APP Appuyez sur ENTER La DEL sous la touche POWER s allume deux fois et l cra
388. la funzione Sposta apparecchio La modalit Home Theatre pu essere rinominata usando la funzione Sigla apparecchio Le funzioni Key Magic e le funzioni copiate tramite Learning vengono trasferite alla modalit Home Theatre Non possibile copiare o programmare funzioni Key Magic nella modalit Home Theatre Le Key Macro non saranno disponibili nella modalit Home Theatre Se un gruppo di tasti funzione stato assegnato ad un apparecchio che viene eliminato di conseguenza questo gruppo funzioni non invier pi IR nell Home Theatre questo gruppo viene automaticamente assegnato a HTNA Come cancellare Home Theatre Per cancellare la modelit Home Theatre 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP 3 ENTER Premere ENTER FUNCTION sullo schermo comparira Premere due volte FRECCIA DESTRA HOME THEATRE sullo schermo comparira ENTER Premere ENTER SET UP sullo schermo comparira HOME THEATRE Premere FRECCIA DESTRA DELETE sullo schermo comparira HOME THEATRE 7 ENTER Premere ENTER per cancellare la modalit Home Theatre II LED sotto il tasto Power si illuminera due volte e si tornera a Em Em Er HOME THEATRE La modalit Home Theatre non sara pi presente sull URC 7781 Si pu raggiungere la modalit Home Theatre seguendo le istruzioni per I imp
389. le sezioni LANGUAGE o DAY TIME in base a cosa si desidera modificare WWW ONEFORALLCOM 155 Impostazione dell URC 778 Come impostare l URC 7781 per il comando degli apparecchi gt Se si imposta I URC 7781 per la prima volta seguire i punti da 1 a 6 gt Se l apparecchio si trova gia in modalit Utente seguire i punti seguenti a e b poi i punti 1 a 6 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira b ENTER Premere due volte ENTER e sullo ADD DEVICE schermo comparir x2 Esempio come impostare I URC 7781 per il televisore 1 Individuare il codice dell apparecchio nell elenco dei codici pagina 301 315 codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per marca codici pi comuni sono indicati per primi Assicurarsi che l apparecchio sia acceso non in stand by Se la marca del vostro televisore non in elenco l URC 7781 consente di effettuare una scansione di tutti i codici contenuti nella memoria per cercare il vostro specifico apparecchio in tal caso come spiegato al punto 4 usare i tasti FRECCIA Sinistra Destra invece dei numeri 2 ENTER Il display indicher ADD DEVICE Premere ENTER ADD DEVICE PHO TV VCR GEE 3 lt gt Selezionare l apparecchio che si desidera impostare usando i tasti freccia sinistra destra e confermare ENTER premendo ENTER Ora comparira CODE SET UP Premere di nuovo ENTER 4 2 Usare
390. lefonen Lautsprechertelefonen und Mobiltelefonen wird nicht empfohlen 4 Bleiben Sie nach der Aktualisierung der Fernbedienung URC 7781 noch einen Augenblick am Apparat Unser Kundendienstmitarbeiter wird sich vergewissern dass Ihre Fernbedienung URC 7781 einwandfrei mit Ihrem lhren Ger t en zusammenarbeitet und eventuelle Fragen Ihrerseits beantworten 54 WWW ONEFORALL COM Sonderfunktionen Key Magic Key Magic ist eine exklusives Merkmal der One For All Ger te Die URC 7781 ist so konzip iert dass viele Funktionen Ihrer Originalfernbedienung genutzt werden k nnen auch solche fur die es auf dem Tastenfeld der URC 7781 keine eigene Taste gibt Haufig genutzte Funktionen k nnen mit der Key Magic Funktion der URC 7781 einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden Um eine bestimmte Funktion mit Key Magic programmieren zu k nnen m ssen Sie den entsprechenden 5 stelligen Funktionscode kennen Da die Funktionscodes je nach Ger tetyp unterschiedlich sind wurden sie nicht in das Handbuch aufgenommen Sie k nnen Ihre Funktionscodes Uber unsere Kundenhotline oder mit Brief Fax oder E Mail in Erfahrung bringen Wir ben tigen dazu nur den 4 stelligen Setup Code mit dem Ihr Ger t arbeitet und wie die Funktion auf Ihrer Originalfernbedienung hieB Sie k nnen auch auf unserer Website www oneforall com eine Antwort auf Ihre Frage finden Sobald Sie vom Kundendienstmitarbeiter Ihre n Funktionscode s erhalten haben ist die Programm
391. left right keys to move ENTER the corresponding device and confirm pressing ENTER u lr MOVE TO TV VCR DVD The LED underneath the POWER key will light up twice and you will return to MOVE DEVICE Delete a device To delete a certain device please follow the next steps 1 Press and hold down MAGIC for about INITIAL 3 sec and SETUP will appear on the screen ENTER Press ENTER twice ADD DEVICE will appear on the screen Press ARROW Left key once DELETE DEVICE will appear on the screen Press ENTER TV will appear on the screen 10556 x2 R i M nh lr Select the Device you wish to delete using the ARROW left right keys and confirm pressing ENTER ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and you will return to DELETE DEVICE Result The selected device has been deleted 10 WWW ONEFORALLCOM The Learning Feature The URC 7781 comes with a complete library of pre programmed codes After you have set up the URC 7781 for your device you may find that there are one or more keys that you had on your original remote which do not have a place on the URC 7781 keypad As a convenience the URC 7781 offers a special Learning feature that allows you to copy any function from your original remote control onto the keypad of the URC 7781 Before you start Make sure your original remote control is working correctly Make sure neither your URC 7781 no
392. lla modalit utente WWW ONEFORALLCOM 163 Reset operativo II Reset operativo cancella tutte le funzioni impostate in tutte le modalita e anche altre funzioni programmate come Lingua Blocco volume Key Magic Timed Macro Key Macro Home Theatre e Sigle apparecchio 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparir Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparir SETUP 3 ENTER Premere una volta ENTER FUNCTION sullo schermo comparir R EE ob er Premere FRECCIA SINISTRA RESET sullo schermo comparira ENTER Premere ENTER USER sullo schermo comparira RESET 6 ENTER Premere ENTER RESET II LED sotto il tasto POWER si illuminera 4 volte sullo schermo comparira Tutti gli apparecchi sono ancora impostati ma tutte le funzioni come Learning Lingua Blocco Volume Key Magic Macro Home Theatre e Sigle apparecchio sono state riportate alle impostazioni di default oppure cancellate Per cancellare solo Learning e Key Magic usare la funzione Delete Learning and Key Magic Cancella Learning e Key Magic descritta a pagina 177 Funzioni extra Colore Luminosita e Sleep In base alle funzioni del telecomando originale l URC 7781 pu controllare le seguenti funzioni del televisore e la funzione Sleep per gli apparecchi che dispongono di guesta funzione sul telecomando originale Colore Premere e rilasciare MAGIC guindi tenere premut
393. llata dalla memoria del telecomando Una Macro temporizzata quotidiana DAILY TIMED MACRO verr eseguita ogni giorno alla stessa ora fino a quando non viene eliminata dalla memoria del teleco mando Una Macro temporizzata settimanale WEEKLY TIMED MACRO verr eseguita ogni settimana nello stesso giorno alla stessa ora fino a quando la macro non viene eliminata dalla memoria Per indicare che stata programmata una Macro temporizzata il display mostra un alla sinistra dell ora in modalita utente Se nella Macro temporizzata viene inclusa la funzione di registrazione necessario premere due volte il tasto di registrazione Come cancellare una Timed Macro Macrotemporizzata Esempio per cancellare la Macro temporizzata da pagina 168 1 mor Premere e tenere premuto MAGIC AMAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparir Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparir SETUP 3 ENTER Premere ENTER FUNCTION sullo schermo comparir Premere FRECCIA DESTRA MACRO sullo schermo comparir ENTER Premere ENTER ADD sullo schermo comparir MACRO Premere FRECCIA DESTRA DELETE sullo schermo comparir MACRO 7 ENTER Premere ENTER DELETE sullo schermo comparir TIMED MACRO 8 ENTER Premere ENTER DEL TIMED MACRO Ora le Macro temporizzate che sono O WED 2 state programmate verranno visualizzate sullo schermo Accanto a O D o W verra visualizzato il giorno della
394. lota nawet tych kt re nie posiadaj swojego w asnego klawisza w bloku klawiszy URC 7781 Cz sto u ywane funkcje mog by przypisane do okre lonego przycisku za pomoc funkcji Magic Aby zaprogramowa okre lon funkcj za pomoc przycisku Magic musisz zna odpowiedni pi ciocyfrowy kod funkcji Poniewa kody tych funkcji r ne s w przypadku r nych typ w urz dze nie mo na ich znale w instrukcji Mo esz poprosi o podanie kod w funkcji dzwoni c do twojego punktu obs ugi klienta lub wysy aj c faks czy email Wszystko co musimy wiedzie to czy czterocyfrowy kod konfiguracji twojego urz dzenia dzia a i w jaki spos b funkcja zosta a oznaczona na twoim oryginalnym pilocie Mo esz r wnie odwiedzi nasz stron internetow www oneforall com aby znale odpowiedzi na swoje pytania Po uzyskaniu kod w funkcji z centrum obs ugi klienta programowanie kod jest atwe np programowanie funkcji 16 9 na przycisku A or n A x INITIAL 1 Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC SETUP na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi sie 2 gt Nacisnij ARROW Right i na ekranie ADVANCED 3 ENTER Nacisnij dwukrotnie ENTER i na ADD ekranie pojawi si x2 4 gt Nacisnij ARROW Right i na ekranie ADD pojawi sie KEY MAGIC 5 Naci nij ENTER i na ekranie pojawi si KM SOURCE Wybierz odpowiedni tryb urz dzenia za pomoca przycisk w ARROW w naszym c przyk adzie funkc
395. ltaste um die Le gt Codes Ihrer anderen Gerate anzeigen zu lassen Bitte notieren Sie Ihre Codes in den nachstehenden Feldern Ger t Type Code Device Type Code 1 7 UDO 2 a UDO 3 a LIIL 4 10 5 n IL 6 12 OOL Um zu vermeiden dass ein Ger t programmiert bleibt das Sie nicht mehr brauchen k n nen Sie dieses ersetzen Wenn Sie z B gerade ein neues Fernsehger t oder einen neuen DVD Spieler Recorder gekauft haben muss das alte Fernsehger t und der alte Video Recorder nicht mehr auf Ihrer URC 7781 einprogrammiert sein 1 Halten Sie MAGIC ca INITIAL 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display 2 Dr cken Sie zweimal ENTER GERAT HINZUFUGEN erscheint auf dem Display Kill x2 3 gt Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts erscheint auf dem Display m pe m I v m N m 4 ENTER Dr cken Sie ENTER ZU ERSETZ GERAT erscheint auf dem Display PHO TV VCR u W hlen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das Ger t das Sie ersetzen m chten ERSETZEN DURCH PHO TV VCR W hlen Sie mit der linken oder rechten Pfeiltaste das neu einzustellen Ger t und best tigen Sie mit ENTER CODE EINSTELLEN erscheint Dr cken Sie ENTER v 5 Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display u v Geben Sie jetzt die entspr
396. lumen del aparato SRC Fuente Restablecer todos los controles de volumen Ejemplo Puede restablecer todos los controles de volumen para gue vuelvan a su con figuraci n original de manera gue todos los aparatos env en nuevamente su propia se al de volumen Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla Pulse ENTER DEVICE aparecera en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA dos veces VOLUME LOCK aparecera en la pantalla Pulse ENTER SET VOLUME LOCK aparecera en la pantalla Pulse FLECHA IZQUIERDA RESET ALL aparecera en la pantalla VOLUME CONTROLS w iw ges x W E je gt 6 ENTER Pulse ENTER para reinicializar todos los controles de volumen El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminara cuatro veces y la pantalla volvera a VOLUME LOCK BLOQUEO DE VOLUMEN u m z J m 7 Resultado Ahora todos los aparatos volver n a enviar su propia se al de volumen N WWW ONEFORALLCOM 10 Funciones adicionales Macros Secuencia de rdenes Afadir Macro Temporizada La funci n Macro le permite registrar las pulsaciones de las teclas desde los modos del aparato como haria si operase el mando a distancia en el modo de usuario Puede programar 3 tipos de macros temporizadas macro temporizada para una vez macro temporizada diariamente macro temporizada semanalmente Ejemplo GRABAR un partido de futbol usando el URC 7781 con e
397. m Druk op ENTER TV verschijnt op het scherm T0556 DELETE DEVICE Selecteer het apparaat dat u wilt verwijderen met de pijltoetsen naar links rechts en bevestig door op ENTER te drukken De LED onder de POWER toets zal 2x knipperen en u keert weer terug naar DELETE DEVICE Resultaat Het geselecteerde apparaat is verwijderd 190 WWW ONEFORALLCOM De leerfunctie De URC 7781 heeft een volledige bibliotheek van voorgeprogrammeerde codes Nadat u de URC 7781 voor uw apparaat hebt ingesteld kunt u ontdekken dat een of meer toet sen van uw originele afstandsbediening niet voorkomen bij de toetsen van de URC 7781 Voor uw gemak biedt de URC 7781 een speciale leerfunctie waarmee u elke functie van uw originele afstandsbediening kunt kopi ren naar de toetsen van de URC 7781 Voordat u begint Controleer of uw originele afstandsbediening goed functioneert Zorg ervoor dat de URC 7781 en uw originele afstandsbediening niet naar het apparaat wijzen Leren Voorbeeld de mono stereo functie van uw originele tv afstandsbediening kopi ren naar de A toets van uw URC 7781 1 Plaats beide afstandsbedieningen de URC 7781 en uw origineel op een vlakke ondergrond Zorg ervoor dat de uiteinden die u gewoonlijk op het apparaat richt nu naar elkaar wijzen Tussen de afstandsbedieningen moet een afstand van 2 tot 5 cm zijn 2 wor Houd MAGIC SIERT ongeveer 3 seconden ingedrukt SETUP verschijnt op het scherm 3 gt
398. mento del ONE FOR ALL Light Control HC 8300 La fase successiva consiste nellimpostare un codice che vi consentira di controllare fino a 10 ricevitori Light Control Per impostare un codice attenersi alla normale procedura riportata a pagina 156 e impostare uno dei seguenti codici come Home Automation device dispos itivo d automazione domestica HOM Light Control ONE FOR ALL 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Si raccomanda di utilizzare il primo codice elencato Poich il sistema Light Control funziona con le frequenze radio sussiste il rischio d interferenze Qualora il vostro kit Light Control non funzioni bene provare a immettere un altro codice nell elenco Impostazione del ricevitore HC Per impostare il ricevitore HC affinch funzioni con il telecomando necessario assegnargli un numero Si tratta di un processo una tantum che vi consentira di control lare le singole luci separatamente qualora acquistiate successivamente altri Ricevitori HC Per assegnare un numero procedere come di seguito indicato 1 e inserire la lampada nel Ricevitore HC quindi collegare il ricevitore HC nella presa a parete Qualora la lampada preveda un interruttore ruotarlo in posizione ON e Inserire la centralina di commando quanto pi possibile vicino al ricevitore HC cio a una distanza di 10 20 cm dopo l impostazione iniziale la centralina di comando pu essere spostata
399. mere ENTER per confermare la scelta gt della lingua per es ENGLISH Il LED sotto il tasto POWER si illumina due volte A partire da questo momento tutte le funzioni di programmazione verranno visualizzate nella lingua selezionata Sullo schermo compare SET DAY per SET DAY l impostazione della data Premere ENTER per confermare SET DAY SUN MON TUE E Cs Sullo schermo compare SET TIME per SET TIME l impostazione dell ora Premere ENTER per confermare Impostare l ora corrispondente usando i SET TIME tasti numerici e confermare premendo ENTER Il LED sotto il tasto POWER si illumina due volte Impostare la lingua su INGLESE ENGLISH TEDESCO DEUTSCH o FRANCESE FRANCAIS usando i tasti freccia Selezionare il giorno corrispondente usando i tasti freccia e confermare premendo ENTER Il LED sotto il tasto POWER si illumina due volte Sullo schermo compare ADD DEVICE per aggiungere un apparecchio Continuare con le istruzioni a pagina 156 per impostare I URC 7781 in modo da comandare gli apparecchi Nota Dopo che il telecomando stato completamente impostato per modificare nuovamente Lingua Data e Ora necessario entrare nella modalit di programmazione Per fare questo premere e tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando sullo schermo compare INITIAL SETUP poi premere ENTER e sullo schermo compare DEVICE Successivamente usare i tasti FRECCIA per scorrere fino al
400. met een maximum van 4 letters of cijfers voor elk label 1 Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 gt Druk op de PIJLTOETS ADVANCED Emin verschijnt op het scherm 3 Druk op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm 4 Druk twee keer op de DEVICE LABEL PIJLTOETS NAAR LINKS x2 verschijnt op het scherm 5 Druk op ENTER CHANGE verschijnt op het scherm DEVICE LABEL gt 6 Druk op ENTER SELECT MODE Selecteer de betreffende RCV TV apparaatmodus waarvan u het label wilt wijzigen met de pijltoetsen links rechts en bevestig door ENTER op ENTER te drukken Het eerste teken van het RCV TV geselecteerde apparaatlabel ENTER begint te knipperen Gebruik de pijltoetsen naar LINKS RECHTS om het label te wijzigen maximaal 4 tekens en druk op ENTER om elk geselecteerde teken op te slaan Na het invoeren van het vierde teken keert het scherm terug naar CHANGING DEVICE LABEL u lr U ziet n g U kunt ook een van de volgende symbolen kiezen witte ruimte tussen twee tekens cijfers bijvoorbeeld TV 1 RESET De CE LABEL Druk op ENTER Selecteer het betreffende apparaatlabel dat u RCV TV wilt resetten met de PIJLTOETS naar links rechts en druk op ENTER U ziet het geselecteerde apparaatlabel terugveranderen in het standaardlabel De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar RESET DEVICE LABEL RESE
401. mie ci nauczon funkcj np TV 5 a Przyci nij klawisz na pilocie URC 7781 LEARNING NOW tam gdzie chcesz przypisa wyuczona funkcj Przyk ad przycisk A LED pod przyciskiem POWER zamruga szybko i na ekranie pojawi si 6 Naci nij przycisk na swoim oryginalnym pilocie kt ry chcesz skopiowa na URC 7781 Przyk ad przycisk mono stereo LED pod przyciskiem POWER zamruga dwukrotnie aby potwierdzi e funkcja mono stereo zosta a przypisana do przycisku A UWAGA Je li chcesz skopiowa inne funkcje do tego samego trybu po prostu powt rz kroki 5 i 6 przyciskaj c nast pny klawisz kt ry chcesz skopiowa przez uczenie UWAGA Je li chcesz skopiowa inne funkcje w innym trybie urz dzenia w kroku 4 wybierz inny tryb urz dzenia za pomoc przycisk w ARROW Left Right i kontynuuj kroki 5 i 6 UWAGA Je li na wy wietlaczu pojawi si LEARNING FAILED PRZYPISYWANIE NIE UDA O SI naci nij ENTER aby rozpocz od ADD LEARNING DODAJ PRZYPISANIE i naci nij ENTER aby kontynuowa od kroku 4 UWAGA Je li na wy wietlaczu pojawi sie MEMORY FULL PE NA PAMI b dziesz musia ustali funkcje priorytetowe 7 gt Jednokrotnie naci nij LIGHT aby powr ci do ADD LEARNING DODAJ w PRZYPISANIE lub naci nij i przytrzymaj LIGHT aby zamkn tryb ESC programowania WWW ONEFORALLCOM 251 Uczenie zale ne jest od trybu Aby uzyska dost p na nauczone
402. mode in step 4 select a different device mode by using the ARROW Left Right keys and continue with steps 5 and 6 NOTE If the display reads LEARNING FAILED press ENTER to start from ADD LEARNING and press ENTER to continue with step 4 NOTE If the display reads MEMORY FULL you need to prioritise the functions you want and delete the functions with the lowest priority Cas ESC Press LIGHT once to go back to ADD LEARNING or press and hold LIGHT to exit programming mode Use the LIGHT key to return to the previous screen Press and hold down the LIGHT key to return to user mode WWW ONEFORALLCOM 11 The Learning Feature Learning is mode specific To access your learned function you need to scroll to the appropriate device first A learned function can be assigned to any key except the ENTER LIGHT ESC ARROW Left Right keys and the MAGIC key If no key is pressed the URC 7781 will stay for 30 seconds in programming mode After step 5 you have 15 seconds to press the corresponding key on your original remote Ifyou learn a function on another key than the custom keys the original URC 7781 function automatically becomes shifted You can press MAGIC then the key to access it this excludes the POWER Channel and Volume keys and Digits Press MAGIC twice and then the digit to access it Ifa Shifted Learned function is placed on the Power Channel and Volume keys then Sleep and
403. modo a partir do qual os IV s o enviados O modo Cinema em Casa pode ser movido utilizando a fun o de movimento do aparelho Pode ser alterado o nome do modo Cinema em Casa utilizando a fun o de Etiqueta do Aparelho As fun es da Key Magic e de aprendizagem s o transpostas para o modo de Cinema em Casa Nao possivel fazer a aprendizagem ou programar func es da Key Magic no modo de Cinema em Casa Os macros de teclas n o est o dispon veis no modo de Cinema em Casa Se um grupo de teclas de fun es tiver sido atribu do a um aparelho que eliminado como consequ ncia este grupo de fun es deixa de enviar IV no modo de Cinema em Casa este grupo atribu do automaticamente ao HTNA Eliminar Home Theatre Cinema em Casa Para eliminar a fun o de modo de cinema em casa 1 Pressione e mantenha pressionada INITIAL a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecer no ecr MAGIC Pressione a TECLA DIREITA ADVANCED aparecer no ecr SETUP Pressione ENTER FUNCTION aparecer no ecr ENTER duas vezes aparecer no ecr SET UP ENTER Pressione ENTER HOME THEATRE aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA DELETE aparecer no ecr Em E r fm e 7 ENTER Pressione ENTER para eliminar o modo HOME THEATRE de Cinema em Casa O LED debaixo da tecla POWER piscar duas vezes e regressar a O modo de Cinema em Casa deixar
404. modo de aparato correspondiente usando las teclas de las flechas izquierda derecha y pulse la tecla de la cual desea borrar la funci n Key Magic Aprendida Ejemplo la tecla A El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces de manera intermitente y la pantalla volver a DELETE LEARN y KEY MAGIC BORRAR APRENDER y KEY MAGIO 6 Si hay otra tecla que desea borrar repita los pasos 2 5 Resultado Ahora estara presente la funci n original en la tecla A en el modo TV Para borrar una funci n Aprendida o Key Magic como segunda funci n pulse MAGIC antes de pulsar la tecla que debe borrarse en el paso 5 ENTER Vera DELETE LEARN amp KM Pulse ENTER FROM ONE MODE 4 gt Seleccione el modo de SELECT MODE aparato correspondiente RCV TV usando las teclas de las FLECHAS izquierda derecha y pulse ENTER El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volvera a DELETE LEARN y KEY MAGIC Todas las fun ciones Key Magic y aprendizar del modo del aparato seleccionado quedaran borradas Vera DELETE LEARN amp KM FROM ALL MODES Pulse ENTER El LED que est debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces y la pantalla volvera a DELETE LEARN y KEY MAGIC Todas las funciones Key Magic y aprendizar de todos los modos del aparato quedaran borradas Use la tecla LIGHT ESC para volver a la pantalla anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC para volver
405. modus dessen Bezeichnung Sie ndern wollen und best tigen Sie mit ENTER u lr ENTER 7 gt Es erscheint NEUE BEZEICHNUNG C C Das erste Zeichen der RCV TV gew nschten ENTER Ger tebezeichnung beginnt zu blinken Andern Sie mit den Pfeiltasten die Bezeichnung bis zu 4 Zeichen und dr cken Sie jeweils ENTER um das gew nschte Zeichen zu speichern Nachdem Sie das vierte Zeichen eingegeben haben erscheint im Display wieder ANDERN GER TE BEZEICHNUNG Sie k nnen auch eines der nachfolgenden Symbole w hlen z B TV 1 Leerzeichen zwischen zwei Zeichen Ziffern um zum vorherigen Zeichen zur ckzukehren und das vorherige Zeichen auf A zur ckzusetzen um eine Bezeichnung mit weniger als 4 Zeichen zu speichern z B wenn Sie dem Ger t ein T als Bezeichnung zuweisen wollen Punkt z B TV 1 Es erscheint RESET GER TE Dr cken Sie ENTER BEZEICHNUNG gt Wahlen Sie die betreffende MODUS AUSWAHLEN Ger tebezeichnung die Sie RCV TV r cksetzen wollen mit den Pfeiltasten und dr cken Sie ENTER Die gew hlte Ger tebezeichnung wird auf die Standardbezeichnung r ckgesetzt Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu RESET GER TE BEZEICHNUNG zur ck Es erscheint RESET ALLE GER T BEZEICHNUNGEN Dr cken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal Alle Ger tebezeichnungen werden jetzt auf die Originalbezeichnung r ckgesetzt und das Display ke
406. mp KEY urz dzenia z kt rego chcesz RCV TV usuna wszystkie wyuczone funkcje za pomoca przycisk w ARROW left right i nacisnij ENTER LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA URZ DZENIA Wszystkie wyuczone funkcje zosta y usuni te z wybranego trybu urz dzenia Zobaczysz DELETE LEARNING FROM ALL MODES Naci nij ENTER LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA URZ DZENIA Wszystkie wyuczone funkcje zosta y usuni te ze wszystkich tryb w urz dze Za pomoc przycisku LIGHT przejd do poprzedniego ekranu Naci nij i przytrzymaj przycisk LIGHT aby powr ci do trybu u ytkownika WWW ONEFORALLCOM 253 Zerowanie funkcji Zerowanie funkcji usunie wszystkie wyuczone funkcje ze wszystkich tryb w i niekt re inne zaprogramowane funkcje jak j zyk blokad g o no ci przycisk Magic makropolecenia na dany czas przycisk makropolecenia kino domowe i etykiety urz dze ekranie pojawi si 5 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie USER pojawi si RESET 6 ENTER Naci nij ENTER RESET LED pod przyciskiem POWER zamruga czterokrotnie i na ekranie pojawi si 1 Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie SETUP pojawi sie 2 gt Naci nij ARROW Right i na ADVANCED ekranie pojawi si SETUP 3 Naci nij ENTER i na ekranie FUNCTION pojawi sie 4 Naci ni
407. n Zodra u verschillende apparaten hebt geprogrammeerd kunt u de volgorde van de appa raatlabels bepalen Voorbeeld Als u een televisie DVD speler videorecorder en satellietontvanger hebt geprogrammeerd kan de volgorde van de labels TV DVD VCR SAT zijn Misschien wilt u deze volgorde wijzigen in TV SAT DVD VCR 1 MAGIC ENTER x2 E U lr ENTER nh lr ENTER Houd MAGIC INITIAL ongeveer 3 seconden ingedrukt verschijnt op het scherm Druk twee keer op ENTER ADD DEVICE verschijnt op het scherm Druk drie keer MOVE DEVICE op de PIJLTOETS NAAR RECHTS verschijnt op het scherm DEV TO MOVE DVD VCR SAT Druk op ENTER verschijnt op het scherm Selecteer het apparaat dat u wilt verplaatsen met de pijltoetsen naar links rechts en bevestig door op ENTER te drukken Gebruik de pijltoetsen naar links rechts TV VCR DVD om het betreffende apparaat te verplaatsen en bevestig door op ENTER te drukken verschijnt op het scherm De LED onder de POWER toets zal 2x knipperen en u keert weer terug naar MOVE DEVICE Een apparaat verwijderen Volg deze stappen om een apparaat te verwijderen 1 u ENTER x2 EG E ENTER Houd MAGIC ongeveer 3 seconden INITIAL ingedrukt SETUP verschijnt op het scherm Druk twee keer op ENTER ADD DEVICE verschijnt op het scherm Druk n keer op de PIJLTOETS DELETE DEVICE NAAR LINKS verschijnt op het scher
408. n funkce 16 9 v na em p kladu je funkce re imu TV tak e vyberte re im TV 6 Jednou stiskn te tla tko MAGIC 7 A A Zadejte 5cifern k d funkce nap klad 00234 kter jste z skali A A A od z kaznick ho servisu O 8 a Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo KM DESTINATION Funkce bude p i azena do re imu TV proto rezim zarizeni TV nem nte Stiskn te tlacitko nap klad tla tko A na kter chcete funkci p i adit Funkce 16 9 je nyn v re imu TV naprogramov na na tla tko A Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost ZDROJ FUNKCE KEY MAGIC KM SOURCE pomoc kter m ete naprogramovat dal funkci Chcete li se vr tit do u ivatelsk ho re imu stiskn te a podr te tla tko OSV TLEN LIGHT ESC P EHLED ROZ EN CH FUNKC prvn polo ka je p klad ZA ZEN NASTAVOVAC K D FUNKCE K D FUNKCE TV 0556 Form t 16 9 00234 Chcete li z skat p stup k naprogramovan funkci p ejd te nejprve do re imu p slu n ho za zen Funkci Key Magic m ete p i adit na libovoln tla tko KROM tla tek se ipkami vlevo a vpravo ENTER OSV TLEN LIGHT ESC a tla tka MAGIC Poznamenejte si v echny k dy roz en ch funkc z skan od z kaznick ho servisu abyste je p t snadno na li Pomoc funkce Key Magic nelze napro
409. n possibile programmare funzioni Key Magic nella modalit Home Theatre Comunque se un tasto stato programmato nella modalit apparecchio originale con Key Magic allora questa funzione verr trasferita alla modalit Home Theatre WWW ONEFORALLCOM 175 Funzioni extra Come cancellare la funzione Key Magic E possibile cancellare una funzione Key Magic da un tasto specifico in una modalita apparecchio specifica cancellare tutte le funzioni Key Magic in una modalita apparecchio specifica cancellare tutte le funzioni Key Magic in tutte le modalita apparecchio Esempio cancellazione della funzione Key Magic preprogrammata 16 9 dal tasto A in modalita TV MAGIC w m z 5 m m x2 ENTER Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA sullo schermo comparir Premere due volte ENTER sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA sullo schermo comparir Premere ENTER sullo schermo comparir Premere FRECCIA DESTRA sullo schermo comparir Premere ENTER sullo schermo comparir INITIAL SETUP ADVANCED SETUP ADD FUNCTION DELETE FUNCTION DELETE LEARNING DELETE KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC FROM ONE KEY E SELECT MODE amp KEY RCV TV Selezionare la modalit apparecchio da cui si desidera cancellare la funzione Key Magic usando i tasti FRECCIA SINISTRA DESTRA e pre mer
410. n beziehungsweise ausschaltet oder falls Sie das Dimmerger t HC 8010 besitzen ob die Taste Lautst rke auf die Lampe heller oder dunkler macht zum Abbrechen die Taste nochmals dr cken Nach der Einrichtung mit dem Starterkit haben die nachfolgenden Tasten die folgende Funktion auf der Fernbedienung ONE FOR ALL 12 Tastenbezeichnung Funktion Digit 1 Auswahl Empf nger 1 Digit 2 Auswahl Empfanger 2 Digit 3 Auswahl Empfanger 3 Digit 4 Auswahl Empfanger 4 Digit 5 Auswahl Empfanger 5 Digit 6 Auswahl Empfanger 6 Digit 7 Auswahl Empfanger 7 Digit 8 Auswahl Empfanger 8 Digit 9 Auswahl Empfanger 9 Digit 0 Auswahl Empfanger 10 Kanal auf Ausgew hlten Empf nger einschalten Channel Down Ausgew hlten Empf nger ausschalten Volume Up Dimmen beginnen erneut dr cken um zu beenden Die Dimmfunktion ist nur mit dem Lichtsteuerungs Dimmerger t HC 8010 verf gbar 60 WWW ONEFORALLCOM Fran ais Table des mati res IMAGE DE LA T L COMMANDE URC 7781 62 PROPOS DE VOTRE URC 7781 62 LE CLAVIER oes ae os Lande ESG an du Se ed kaj ee 63 INSTALLATION DES PILES 65 REGLAGE DE LA LANGUE DE LA DATE ET DE L HEURE 65 CONFIGURATION DE L URC 7781 Comment configurer I URC 7781 pour commander vos appareils CODES TV T l viseur a cristaux liguides plasma projecteur r troprojecteur VCR Magn toscope Com
411. n vpravo DELETE LEARN SKM FROM ALL MODES Chcete li odstranit v echny nau en funkce a v echny funkce Key ENTER Magic ve v ech re imech stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost ODSTRAN N NAU EN CH FUNKC A FUNKC KEY MAGIC DELETE LEARN 8 KEY MAGIC V echny nau en funkce a funkce Key Magic ve v ech re imech za zen byly nyn odstran ny Na p edchoz obrazovku se vr t te stisknut m tla tka OSV TLEN LIGHT Stisknut m a podr en m tla tka OSV TLEN LIGHT se vr t te do u ivatelsk ho re imu WWWONEFORALLCOM 297 Poradce pri pot z ch Probl m ReSeni Zna ka nen uvedena v sti s k dy Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo proch zejte k dy obsa en v pam ti viz krok 5 na stran 276 D lkov ovl d n URC 7781 nefunguje s va m za zen m A Vyzkou ejte v echny k dy uveden u p slu n zna ky viz strana 301 315 B Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo proch zejte k dy obsa en v pam ti viz krok 5 na stran 276 D lkov ovl d n URC 7781 neprov d p kazy spr vn Probl my p i zm n kan l Pravd podobn pou v te nespr vn k d Zopakujte postup p m ho nastaven k du s jin m k dem uveden m u p slu n zna ky nebo znovu pou ijte metodu vyhled v n a najd te spr vn
412. n appuyant sur un seul bouton Vous pouvez par exemple vouloir teindre vos t l viseur magn toscope et r cepteur satellite en appuyent sur une seule touche Toute s quence de commandes que vous utilisez r guli rement peut tre r duite a une pression sur une touche pour votre commodit Une macro de touche peut contenir jusqu a 15 frappes dans la s quence Nous recommandons de programmer une macro sur l une des touches personnalis es A B C D car la macro crase la fonction d origine de la touche La fonc tion d origine de la touche sera repouss e au niveau d cal et ne sera disponible qu en appuyant sur MAGIC et la touche correspondante Exemple pour configurer la macro afin d teindre votre t l viseur votre magn toscope et votre r cepteur satellite avec la touche marqu e A de votre URC 7781 9 macie ef rj nf G u lr Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s et apparait sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE apparait sur l cran Appuyez sur ENTER apparait sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE apparait sur l cran Appuyez deux fois sur ENTER apparait sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE apparait sur l cran Appuyez sur ENTER apparait sur l cran Appuyez ensuite sur la touche a laquelle vous voulez affecter la macro par exemple la touche A Maintenant appara t sur l cran Appuyez maintenant sur les touches des modes
413. n Sie ENTER LERNEN erscheint auf dem Display ENTFERNEN w m z 5 m m x N z N C 6 Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts KEY MAGIC erscheint auf dem Display ENTFERNEN ENTER Dr cken Sie ENTER KEY MAGIC ENTF erscheint auf dem Display VON EINER TASTE gt Ec Er 8 ENTER Dr cken Sie ENTER WAHL MODUS amp TASTE erscheint auf dem Display RCV TV W hlen Sie den Ger temodus Beispiel TV Modus aus dem Sie die Key Magic Funktion entfernen wollen mit den Pfeiltasten und drucken Sie die Taste die Sie entfernen wollen Beispiel A Taste Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und die Anzeige kehrt zu KEY MAGIC ENTFERNEN zur ck fh fi 10 Wenn Sie eine weitere Key Magic Funktion entfernen m chten wiederholen Sie Schritt 6 9 Ergebnis Die urspr ngliche Funktion der A Taste im TV Modusist wieder vorhanden Um eine Key Magic Funktion der zweiten Ebene zu entfernen dr cken Sie MAGIC bevor Sie die zu entfernende Taste in Schritt 9 dr cken Es erscheint KEY MAGIC ENTF IN EINEM MODUS W hlen Sie den betreffenden Ger temodus aus dem Sie alle gelernten Key Magic Funktionen enfernen wollen mit den Pfeiltasten und dr cken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal und das Display kehrt zu KEY MAGIC ENTFERNEN zur ck MODUS AUSW HLEN RCV TV Es erscheint KEY MAGIC ENTF IN ALLEN MODI Drucken Sie ENTER Die LED unter der POWER Taste blinkt
414. n du fonctionnement efface toutes les fonctions apprises de tous les modes et certaines autres fonctions programm es telles que la langue le verrouillage du volume Key Magic la macro programm e la macro de touche le Home Theatre et les libell s des appareils 1 e Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur I cran Appuyez sur la FL CHE DROITE INSTALLATION apparait sur I cran COMPL MENTAIRE 3 Appuyez une fois sur ENTER FONCTION apparait sur I cran Appuyez sur la FL CHE GAUCHE REMISE ZERO ENTER Appuyez sur ENTER REMISE A ZERO apparait sur cran UTILISATEUR 6 ENTER Appuyez sur ENTER REMISE A ZERO La DEL sous la touche POWER Bi s allume 4 fois et apparait sur cran R Efe fie Tout vos appareils sont toujours configur s mais toutes les fonctionnalit s telles que l apprentissage la langue le verrouillage du volume la Key Magic Macro Home Theatre et le libell d appareil ont t r initialis es leurs valeurs par d faut ou effac es Pour n efffacer que I apprentissage et Key Magic utilisez la fonctionnalit EFFACER APPR amp KEYMAGIC d crite en page 71 et 85 Fonctions compl mentaires Couleur luminosit et veille Selon les fonctions de votre t l commande d origine l URC 7781 peut actionner les fonctions suivantes de votre t l viseur et la veille pour les appareils qui ont cette fonction sur leur t l commande
415. n nodig Met de URC 7781 kunt u twaalf apparaten bedienen TV VCR SAT CBL VAC cD PHO MIS HOM AMP RCV CAS LDP DAT DVD Televisie LCD Plasma Projector Rear projector Videorecorder TV VCR combinatie DVD VCR combinatie PVR Satellietontvanger Set top box DVB S DVB T Freeview GB TNT F Digitenne NL SAT HDD Kabeldecoder set top box DVB C Videoaccessoires zoals Media Center AV accessoires AV selector CD speler CD R MD Platenspeler Audio diverse audioapparatuur Home Automation bijvoorbeeld IR gestuurde gordijnen IR gestuurde lichtschakelaars enz Audio versterker actief luidsprekersysteem Audio audio ontvanger tuner versterker DVD home cinema Cassettedeck Laserdiscspeler video cd Digitale Audio Tape DCC DVD speler DVD Recorder DVD home cinema DVD combinatie DVD HDD De universele URC 7781 afstandsbediening heeft een ingebouwde modem waarmee u codes kunt downloaden die mogelijk niet in het geheugen zijn voorgeprogrammeerd Dit betekent dat de URC 7781 nooit verouderd raakt Het unieke aan de URC 7781 is de leerfunctie waarmee u alle speciale functies van uw originele afstandsbediening kunt aanpassen aan de toetsen van uw nieuwe URC 7781 In de volgende pagina s wordt in eenvoudige stappen uitgelegd hoe u de URC 7781 aan uw apparaten aanpast 182 WWWONEFORALLCOM Zie de afbeelding van de URC
416. n revient a EFFACER APPR amp KEY MAGIC Toutes les fonctions Key Magic et apprentissage de tous les modes d appareils sont effac es Utilisez la touche LIGHT ESC pour revenir a cran pr c dent Appuyez et maintenez la touche LIGHT ESC pour revenir au mode utilisateur WWW ONEFORALL COM 87 Probl mes et solutions Probl me Solution Votre marque n est pas list e dans la section des codes Utilisez simplement les touches fl ch es Gauche Droite pour faire d filer les codes contenus dans la m moire voir tape 5 de page 66 METHODE DE RECHERCHE L URC 7781 n actionne pas votre appareil A Essayez tous les codes list s pour votre marque voir pages 301 315 B Utilisez simplement les touches fl ch es Gauche Droite pour faire d filer les codes contenus dans la m moire voir tape 5 de page 66 METHODE DE RECHERCHE L URC 7781 n ex cute pas les commandes correctement Vous pouvez utiliser le mauvais code Essayez de r p ter la configuration directe en utilisant un autre code list pour votre marque ou recommencez la m thode de recherche pour d couvrir le bon code Probl me de changement de chaine Saisissez le num ro de programme exactement comme sur votre t l commande d origine La vid o n est pas enregistr e Par mesure de s curit sur votre URC 7781 vous devez appuyer deux fois sur la touche Record L URC 7781 ne r pond pas a la press
417. nara 4 veces La pantalla volvera a VOLUME LOCK BLOQUEO DE VOLUMEN M Resultado el aparato gue seleccion ahora enviar su propia se al de volumen en lugar del volumen procedente del aparato SRC o fuente 106 WWW ONEFORALLCOM Funciones adicionales Bloquear el volumen de otro aparato Ejemplo Es posible afiadir otro aparato al bloqueo de volumen instalado SRC Fuente Tal vez desee hacerlo para los aparatos que a adi despu s de la instalaci n del bloqueo de volumen o si desactiv el bloqueo de volumen de un aparato 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla 2 ENTER Pulse ENTER DEVICE aparecera en la pantalla 3 gt Pulse FLECHA DERECHA dos veces VOLUME LOCK aparecera en la pantalla x2 4 ENTER Pulse ENTER SET VOLUME LOCK aparecera en la pantalla 5 gt Pulse FLECHA DERECHA dos veces ADD DEVICE aparecer en la pantalla TO VOLUME LOCK x2 6 ENTER Pulse ENTER ADD TO VOL LOCK aparecer en la pantalla RCV Tv VCR SSJ Use las teclas de las FLECHAS Izquierda Derecha para seleccionar el aparato p ej TV cuya sefial de volumen desea bloquear ENTER Pulse ENTER para a adir el aparato mostrado al bloqueo de volumen El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces y la pantalla volvera a VOLUME LOCK BLOQUEO DE VOLUMEN M Resultado Ahora el aparato seleccionado enviar la se al de vo
418. ndby espera Si la marca de su aparato no aparece en la lista el URC 7781 le ofrece la posibilidad de examinar todos los c digos contenidos en la memoria para localizar su aparato espec fico en ese caso como se explica en el paso 4 use las teclas de las FLECHAS Izquierda Derecha en lugar de los n meros 2 En la pantalla se leer ADD DEVICE Pulse ENTER ADD DEVICE PHO TV VCR confirme pulsando ENTER Ahora podr ver CODE SET UP CONFIGURACION DE C DIGO Vuelva a pulsar ENTER lt gt Simplemente use las teclas de n meros a Para introducir el primer c digo de aparato T0556 de cuatro digitos correspondiente a su marca que aparece en la lista de c digos paginas 301 315 El LED que est debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces 3 Z gt Seleccione el aparato que desee configurar usando las teclas de las flechas izquierda derecha y R 0000 5 Apunte con el URC 7781 hacia el aparato y pulse POWER gt SI el aparato se desconecta vuelva a conectarlo p ej pulse CH para conectar el TV y pruebe todas las funciones del mando a distancia para asegurarse de que funcione correctamente gt Sl algunas funciones no operan correctamente o si su aparato no responde a todas pruebe con el siguiente c digo de aparato de cuatro digitos que aparece en la lista bajo su marca paginas 301 315 METODO BUSQUEDA Cada vez que pulse la tecla FLECHA Izquierda
419. nden um weitere Instruktionen zu erhalten Bitte beachten Sie dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben k nnen Wenn Sie dieses Produkt nicht f r den Zweck gekauft haben die mit Ihrem Handel Geschaft oder Beruf zusammenhangen beachten Sie bitte dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann die den Verkauf der Verbrauchsg ter regelt Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte Frangais UNIVERSAL ELECTRONICS INC ONE FOR ALL garantit l acheteur d origine que ce produit est certifi franc de d fauts mat riels et de main d oeuvre durant une p riode d un 1 an partir de la date d achat original la condition exclusive que ce produit ait t utilis de mani re normale et correcte Ce produit sera remplac gratuitement s il s est r v l d fectueux pendant ladite p riode d un 1 an produit devant tre retourn la charge du client durant la p riode de garantie Cette garantie ne saurait couvrir d aucune mani re que ce soit emballages en carton coffrets portables quelconques piles corps d appareil cass ou endommag ou tout autre article utilis en combinaison avec ce produit Nous nous r servons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cit s plus haut Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la p riode de garantie veuillez nous contacter au num ro mentionn sur la page Service Consommateurs pour l
420. ndizagem ou utilizou Key Magic para obter uma determinada fun o ou por outro lado se pretender pura e simplesmente eliminar todas as fun es obtidas atrav s de aprendizagem ou Key Magic de uma tecla dentro de um modo de aparelho ou dentro de todos os modos de aparelho pode utilizar a seguinte fun o possivel eliminar uma fun o de aprendizagem ou Key Magic de uma tecla espec fica dentro de um modo do aparelho espec fico eliminar todas as fun es de aprendizagem ou Key Magic dentro de um modo de aparelho espec fico eliminar todas as fun es de aprendizagem ou Key Magic dentro de todos os modos do aparelho Exemplo para eliminar uma fun o de aprendizagem ou Key Magic da tecla A 1 Siga os passos 1 5 conforme mostrado DELETE na p gina 146 LEARNING aparecer no ecr 2 gt Utilize a SETA esquerda DELETE R LEARN amp KEYMAGIC aparecera no ecra 3 ENTER Pressione ENTER DELETE LEARN amp KM aparecer no ecra FROM ONE KEY gt 4 ENTER Pressione ENTER SELECT MODE amp KEY RCV TV aparecera no ecra 5 Le gt Seleccione o modo de aparelho correspondente utilizando as teclas de setas esquerda direita e pressione a tecla da qual pretendeeliminar a func o Key Magic aprendida Exemplo tecla A O LED por baixo da tecla Power piscar duas vezes e o ecr regressar a DELETE LEARN amp KEY MAGIC ELIMINAR APRENDIZAGEM E KEY MAGIC 6 Se houver outra tecla que deseja
421. ne make sure you have the required information available by filling in the table below What do we need to know when you contact us 1 That you have the ONE FOR ALL URC 7781 universal remote 2 The date of purchase bo y dass 3 A list of your equipment models see example below Device Brand Device Remote SET UP model nr model nr code TV Sony KV 25C5D RM 883 T1505 example Type model numbers can often be found in your equipment owner s manual or on the factory plate behind the device 4 Then Fax E mail or Dial us In the UK E mail ofahelp uebv com Fax 31 53 432 9816 Tel 0901 5510010 0 50 per minute In Ireland In Australia E mail ofahelp uebv com E mail ofahelp uebv com Fax 3153 432 9816 Fax 03 9672 2479 Tel 016015986 Tel 1 300 888 298 In South Africa In New Zealand E mail support oneforall co za E mail ofahelp uebv com Fax 011 298 2302 Fax 06 878 2760 Tel 0860 100551 Tel 0508 ONE 4 ALL 663 4 255 Tel 011 298 2300 Just send a blank message you ll get auto reply WWW ONEFORALL COM 29 Extra Features ONE FOR ALL Light Control Your ONE FOR ALL 12 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL Light Control accessories allowing you to control one or more of the lights in your house using the remote To begin you will need to purchase the ONE FOR ALL Light Control Starters Kit HC 8300 The next step is to set
422. nema em Casa 142 e Tecnologia de actualiza o de c digos 144 e Key Magic Como programar fun es em falta 145 e Eliminar aprendizagem e Key Magic 0 145 e Controlo de Luz ONE FOR ALL 150 SOLU O DE PROBLEMAS 148 SERVI O DE APOIO AO CLIENTE 149 WWW ONEFORALLCOM 121 10 13 14 17 18 19 Sobre o seu URC 7781 O seu URC 7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo AAA LRO3 O seu URC 7781 pode operar 12 aparelhos Tv Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor VCR Videogravador Combinado TV Videogravador Combinac o DVD Videogravador PVR SAT Receptor de Sat lite TV a Cabo DVB S DVB T Vista libre UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL Conversor de Cabo Set Top Box DVB C VAC Acess rios de Video como Media Centres Acess rios de AV Selectores de AV cD Leitor de CD CD R MD PHO Fon grafo MIS udio udio Variado HOM Automac o no Lar por exemplo cortinas controladas por IV interruptores de luz controlados por IV etc AMP Audio Amplificador Sistema Ativo de Autofalante RCV Audio Receptor Audio Amplificador Audio Cinema em Casa DVD CAS Leitor de Cassetes Leitor de Cassetes LDP Leitor de Discos Laser CD de Video
423. ng ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice gt Select the corresponding day using the ARROW keys and confirm by pressing ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice 9600 90060 96060 ADD DEVICE will appear on the screen Please continue on page 6 to set up the URC 7781 to control your devices Note After the remote has been completely setup to change the Language Day or Time again you need to enter programming mode To do so press and hold MAGIC until INITIAL SETUP appears on the screen Next press ENTER and DEVICE will appear on the screen Next use the ARROW keys to scroll to LANGUAGE or DAY TIME depending on what you reguire to change ul WWW ONEFORALL COM Setting up the URC 7781 How to set up the URC 7781 to control your devices gt When setting up the URC 7781 for the first time please follow steps 1 6 gt If already in User Mode you need to follow steps a and b then 1 6 mar Press and hold down MAGIC for about INITIAL 3 sec and SETUP will appear on the screen b ENTER Press ENTER twice ADD DEVICE a will appear on the screen x Example To set up the URC 7781 for your Television Find the code for your device in the Code list page 301 315 Codes are list ed by device type and brand name The most popular code is listed first Make sure your device is switched on not on standby If your brand is not listed
424. ng the ENTER key to select the desired letter digit or symbol 3 Number Keys 0 9 AV The Number keys 0 9 AV provide functions just like your original 6 remote such as direct access to channel selection If your original remote uses one two digit input switching symbol this function can be obtained by pressing the key If your original remote has a 10 key this function can also be found under the key If your original remote has a 20 key this function can be found under the AV key In Audio RCV AMP MIS mode the Number keys may provide source input selection 7 AV key In TV mode you will obtain the AV Input function In VCR mode you will obtain the AV function if available on your original remote In Audio RCV AMP MIS mode you will obtain the input source function In DVD mode you will obtain the TV DVD function if available on your original remote In SAT mode you will obtain the TV SAT or TV DTV function if available on your original remote Channel Keys E These keys operate the same function it did on your original remote control In TV mode these keys provide you the Brightness when pressing MAGIC then CH In Audio RCV AMP MIS mode these keys will provide PRESET Up Down 9 MUTE Key The Mute key operates the same function it did on your original remote control WWW ONEFORALLCOM 3 The Keypad 10 11 12 13 14
425. nie kell azokat a gombnyom sokat a megfelel k sz l km dokban amelyeket a videomagn val k sz tend felv tel k zi ind t s hoz haszn lna V lassza ki a megfelel k sz l km dot a ny lyombokkal P ld nkban l pjen a VCR m dra u v 10 Nyomja meg azokat a gombokat amelyek az id z tett makr t alkotj k majd p ld nkban nyomja meg k tszer a FELV TEL gombot x2 11 Nyomja meg az ENTER gombot a ADD makr ment s hez A k vetkez TIMED MACRO felirat jelenik meg a kijelz n Eredm ny makr t programozott a t vvez rl be a r gz t s ind t s hoz szerd n 20 45 kor Ezut n jabb makr t kell beprogramoznia a r gz t s le ll t s hoz pl szerd n 22 35 kor az URC 7781 gy 22 35 kor le ll t s parancsot k ld a videomagn ra Megjegyz s gy helyezze el az URC 7781 t vvez rl t hogy az a videomagn fel forduljon s semmi se legyen az tj ban Napi ism tl d s makr is be ll that DAILY ebben az esetben a SEL MACRO DAY TIMED MACRO gt makr napj nak kiv laszt sa l p s kimarad Heti ism tl d s makr is be ll that WEEKLY TIMED MACRO 228 WWW ONEFORALLCOM Makrok parancssorozatok Megjegyz s Az id z tett makr gombnyom sainak sz m t valamint az id z tett makr k sz m t a rendelkez sre ll mem ria nagys ga korl tozza Az egyszeri id z tett makr kat ONCE TIMED MACRO csak egyszer hajtja v gre
426. nnt ge ndert werden siehe Seite 45 5 Links ENTER Rechts Mit diesen Tasten k nnen Sie Ihre Festlegungen im Programmiermen der Fernbedienung durchscrollen und best tigen Beim ndern der Ger tebezeichnung k nnen Sie durch das Alphabet die Ziffern und Sonderzeichen _ lt scrollen Dr cken Sie die Taste ENTER um den die gew nschten Buchstaben Ziffern und Symbole zu w hlen 6 a Nummerntasten 0 9 AV gt Die Nummerntasten 0 9 AV erm glichen dieselben Funktionen 4 wie auf Ihrer Originalfernbedienung wie z B direkten Zugriff auf die 7 8 9 Kanalwahl Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Umschaltung f r einstellig zweistellig besitzt Symbol kann diese Funktion gew hlt werden indem Sie die Taste dr cken Wenn Ihre Originalfernbedienung eine Zehnertaste besitzt ist diese Funktion ebenfalls auf der Taste zu finden Wenn Ihre Originalfernbedienung Uber eine Zwanzigertaste verf gt ist diese Funktion auf der AV Taste zu finden Im Audiomodus RCV AMP MIS erm glichen die Nummerntasten eine Quellen Input auswahl e 7 AV Taste av Im TV Modus erhalten Sie die AV Inputfunktion Im VCR Modus erhalten Sie die AV Funktion wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienung verf gbar ist Im Audiomodus RCV AMP MIS erhalten Sie die Input Quellenfunktion Im DVD Modus erhalten Sie die TV DVD Funktion wenn diese auf Ihrer Originalfernbedienun
427. no sacrificate le funzioni Sleep e Colore Luminosit L URC 7781 pu memorizzare circa 50 funzioni dipende dal telecomando originale possibile sostituire una funzione copiata sovrapponendo un altra funzione copiata oppure usando le funzioni Delete Learning from One Key Cancella Learning da un tasto Delete Learning from One Mode Cancella Learning da una modalit Delete Learning from All Modes Cancella Learning da tutte le modalit Evitare di eseguire la funzione Learning alla luce diretta del sole o esposti a luce incandescente Assicurarsi di aver inserito batterie nuove prima di seguire le istruzioni per l esecuzione della funzione Learning Una volta sostituite le batterie verranno comunque mantenute le funzioni impostate Non possibile programmare funzioni con la funzione Learning nella modalit Home Theatre Comunque se un tasto stato programmato nella modalit apparec chio originale con funzione Learning allora questa funzione verr trasferita alla modalit Home Theatre Funzione Learning secondaria anche possibile copiare una funzione su un tasto dell URC 7781 senza per questo sacrificare la funzione originale dell URC 7781 tasti personalizzabili sono una postazione ideale per fare questo Una funzione Learning secondaria pu essere posizionata anche su quasi tutti gli altri tasti ad eccezione dei seguenti tasto MAGIC FRECCIA Sinistra
428. nowego urzadzenia Przyk ad W a nie kupi e nowy telewizor do swojego salonu Ten telewizor mo e u ywa innego kodu ni poprzedni telewizor Wykonaj poni sze kroki aby zmieni bie cy zaprogramowany kod urz dzenia Uwaga Podczas zmiany kodu urz dzania wszystkie ustawienia bie cego urz dzenia magiczny przycisk uczenie zostan zachowane 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi si Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si Naci nij dwukrotnie PRAW STRZA K i na ekranie pojawi si Naci nij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi si Wybierz tryb dla kt rego chcesz zmieni kod konfiguracji za pomoc przycisk w ARROW left right i potwierd naciskaj c ENTER pojawi si na ekranie Naci nij ENTER aby potwierdzi Nast pnie przejd do strony 246 i wykonaj instrukcje od kroku 4 WWW ONEFORALL COM INITIAL SETUP ADD DEVICE CHANGE DEVICE CODE CHANGE DEV CODE DVD TV SAT CODE SETUP TV T0556 249 Przenoszenie urzadzenia Je li zaprogramowa e kilka urz dze mo liwe jest okre lenie kolejno ci pojawiania si etykiet urz dze Przyk ad Je li zaprogramowates telewizor odtwarzacz DVD nagrywark i odbiornik satelitarny kolejno pojawiania si mo e by nast puj ca TV DVD VCR SAT Mo esz zmieni kolejno pojawiania si na TV VCR DVD SAT 1 ENTER EER u U ENTER
429. nstellen voor uw televisie Zoek de code van het apparaat op in de codelijst pagina 301 315 De codes worden vermeld per apparaattype en merknaam De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld Controleer of het apparaat is ingeschakeld niet op stand by Als uw merk niet wordt vermeld kunt u met de URC 7781 alle codes in het geheugen doorzoeken op uw specifieke apparaat gebruik in dat geval de pijltoet sen naar rechts links in plaats van de cijfers zoals uitgelegd in stap 4 2 ENTER Op het venster ziet u ADD DEVICE pruk 2 ADD DEVICE PHO TV VCR GG 3 gt Selecteer het apparaat dat u wilt instellen met de pijltoetsen naar links rechts en bevestig door op ENTER te ENTER drukken Nu ziet u CODE SET UP Druk opnieuw op ENTER 4 A A so eenvoudig de osm 7 gy ra gy om de eerste viercijferige apparaatcode T0556 9 9 in te voeren die overeenkomt met uw 7 8 merk in de codelijst pagina s 301 315 De LED onder de POWER toets knippert twee keer 5 Richt de URC 7781 op uw apparaat en druk op POWER gt Als uw apparaat wordt uitgeschakeld schakelt u het weer in druk bijvoorbeeld op CH om de tv weer in te schakelen en probeer alle functies van de afstands bediening uit om te controleren of deze goed werken gt Als bepaalde functies niet goed werken of als uw apparaat helemaal niet lijkt te reageren probeert u de volgende viercijferige code onder uw merk pagina s 301 315
430. ntrez en mode de programmation Touche LIGHT ESC La touche LIGHT ESC allume I cran a cristaux liquides et le clavier de Esc l URC 7781 Cette touche vous permet galement de revenir chappe ment l cran pr c dent en mode de programmation Si vous voulez sortir du mode de programmation et revenir au mode utilisateur il suf fit d enfoncer et de maintenir la touche LIGHT ESC 4 Ecran cristaux liquides a re L URC 7781 peut tre programm e simplement en suivant les indications de l cran cristaux liquides Pendant la configuration l URC 7781 liste les 12 groupes d appareils possibles L appareil actuellement actif appara t au milieu de l cran indiqu par A TV T T l viseur cristaux liquides plasma projecteur r troprojecteur VCR V Magn toscope Combin TV Magn toscope Combin DVD Magn toscope Enregistreur vid o SAT 5 R cepteur satellite D codeur DVB S DVB T Freeview R U TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C D codeur c ble D codeur DVB C VAC N Centres multim dia tels que les accessoires vid o accessoires AV s lecteurs AV CD D Lecteur de CD CD R MD PHO P lectrophone MIS M Audio Audio divers HOM H Automatisation a domicile par exemple rideaux command s par IR commutateurs d clairage command s par IR etc AMP A Audio Amplificateur Systeme de haut parleurs actifs RCV
431. nutzermodus zur ckkehren m chten halten Sie einfach die LIGHT ESC Taste gedr ckt 4 LCD Display 7 r J Die URC 7781 kann mithilfe der Anzeigen auf dem LCD Display ganz einfach programmiert werden Beim Einrichten zeigt die URC 7781 die zw lf m glichen Ger tegruppen an Der A Cursor zeight an welches Ger t derzeit aktiviert ist TV T Fernsehger t LCD Plasma Projektor R ckprojektor VCR V Video Kassettenrecorder TV VCR Combi DVD VCR Combi PVR SAT S Satellitenempf nger Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD CBL C Kabeldecoder Set Top Box DVB C VAC N Video Zubeh r wie Medienzentren AV Zubeh r AV W hler cD D CD Spieler CD R MD PHO P Tonaufzeichnungsgerat MIS M Audio Verschiedene Audio HOM H Home Automation z B IR gesteuerte Vorh nge lR gesteuerte Lichtschalter usw AMP A Audio Verstarker Aktivlautsprechersystem RCV R Audio Audio Receiver Tuner Verst rker DVD Heimkino CAS K Kassettenrecorder Kassettendeck LDP L Laser CD Spieler Video CD DAT J Digitale Audio Kassette DCC DVD Y DVD Spieler DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD Der Codetyp wird in Klammern angezeigt z B T Wenn Sie das Ger t einrichten wird ein Ger tecode angezeigt z B T0556 T gibt den Geratetyp an TV Code 0556 bezeichnet einen vierstelligen Code von Philips Eine Ger tebezeichnung kann auch mit bis zu 4 Zeichen umbena
432. o A fun o de Aprendizagem espec fica de um modo Por isso poder colocar uma fun o aprendida por modo na mesma tecla Se uma fun o de aprendizagem mudada for colocada nas teclas Power Canais e Volume as fun es Inativo Sleep e Cor Brilho ser o sacrificadas O URC 7781 tem capacidade para aprender aproximadamente 50 fun es dependendo do telecomando original Pode substituir uma fun o aprendida colocando outra fun o aprendida por cima ou utilizando Eliminar aprendizagem de uma tecla Eliminar aprendizagem de um modo Eliminar aprendizagem de todos os modos A aprendizagem n o deve ser efectuada sob a luz directa do sol ou sob l mpadas incandescentes Assegure se de que est a utilizar pilhas novas antes de seguir as instru es de aprendizagem Ap s mudar as pilhas as fun es aprendidas ser o mantidas N o poss vel programar fun es por aprendizagem no modo de Cinema em Casa No entanto se uma tecla tiver sido programada no modo do aparelho original com aprendizagem esta fun o ser transposta para o modo de Cinema em Casa Aprendizagem mudada Pode tamb m fazer a aprendizagem de uma fun o numa tecla do URC 7781 sem sacrificar a fun o original do URC 7781 As teclas personalizadas s o ideais para fazer isto Uma fun o de aprendizagem mudada tamb m pode ser colocada em quase todas as teclas excep o das seguintes tecla MAGIC t
433. o Audio divers L URC 7781 affiche un code par exemple T0556 T indicateur de type d appareil 0556 code 4 chiffres Utilisez la touche LIGHT ESC pour revenir l cran pr c dent Appuyez et maintenez la touche LIGHT ESC pour revenir au mode utilisateur WWW ONEFORALL COM 67 Affichage du code coura Lorsque votre URC 7781 est configur e vous pouvez afficher votre CODE DE CONFIGURATION pour toute r f rence future Exemple pour afficher le code m moris pour votre t l viseur 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran 2 Appuyez deux fois sur ENTER AJOUTER APPAREIL apparait sur I cran x2 3 Appuyez deux fois sur la touche VOIR CODE S FLECHE GAUCHE x appara t sur l cran 4 Appuyez sur ENTER pour afficher le code courant de votre appareil T0556 Appuyez les touches fl ch es Le gt GAUCHE DROITE pour afficher les codes de vos autres appareils Notez vos codes dans les cases ci dessous R sum des codes Appareil Type Code Device Type Code 1 7 IL 2 8 LIL 3 o LIL a 10 LIL 5 n LILI 6 12 OLL Remplacer un appareil Pour qu un appareil que vous n utilisez plus ne soit plus programm il est possible de le remplacer par exemple si vous venez d acheter un nouveau t l
434. o diverse audioapparatuur HOM H Home Automation bijvoorbeeld IR gestuurde gordijnen IR gestuurde lichtschakelaars enz AMP A Audio versterker actief luidsprekersysteem RCV R Audio audio ontvanger tuner versterker DVD home cinema CAS K Cassettedeck LDP L Laserdiscspeler video cd DAT J Digitale Audio Tape DCC DVD Y DVD speler DVD Recorder DVD home cinema DVD combinatie DVD HDD Het type code is aangegeven tussen haakjes bijvoorbeeld T Als u een apparaat instelt wordt een apparaatcode bijvoorbeeld weergegeven als T0556 T geeft het type apparaat aan TV code 0556 een viercijferige code onder Philips U kunt een apparaatlabel ook een andere naam geven wijzigen maximaal 4 tekens zie pagina 195 5 m 5 Links ENTER rechts Met deze toetsen kunt u uw keuzes doorlopen en bevestigen in het programmeermenu van de afstandsbediening Als u het apparaatlabel wijzigt doorloopt u het alfabet de cijfers en de speciale symbolen _ lt door op de ENTER toets te drukken om de gewenste letter het cijfer of het symbool te selecteren Nummertoetsen 0 9 AV 6 2 3 A A De nummertoetsen 0 9 AV hebben dezelfde functies als op uw a originele afstandsbediening zoals directe toegang tot kanaalkeuze Als g g gang 7 8 9 uw originele afstandsbediening een omschakeling heeft voor het ingeven van kanalen boven de 10 kunt
435. o Derecha aparecera el codigo anterior o siguiente en la memoria y enviara la funci n POWER de dicho c digo No use los n meros para comprobar si el c digo funciona pues al hacerlo cambiar el c digo actual Sisu aparato no responde al URC 7781 despu s de haber probado todos los c digos p gina 301 315 incluidos bajo su marca Ostend si su marca no aparece en la lista simplemente pulse la tecla flecha derecha para desplazarse hacia el c digo siguiente contenido en la memoria para su aparato especifico 6 ENTER En cuanto todas las funciones del mando a distancia funcionen correctamente pulse ENTER para almacenar este c digo Asegurese de anotar su codigo en la pagina 98 para facilitar la referencia futura gt 96 WWW ONEFORALLCOM n del URC 7781 Use la tecla LIGHT ILUMINAR ESC para volver a la pantalla anterior Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT ESC para salir del modo de programaci n y volver al modo de usuario Si el control del mando a distancia original de su aparato no tiene una tecla POWER pulse PLAY en lugar de POWER cuando configure el aparato Acu rdese de seleccionar el modo del aparato correspondiente antes de poner en funcionamiento el aparato Configuraci Para su comodidad es posible asignar un nuevo nombre a la Identificaci n del Aparato max 4 caracteres v ase la pagina 105 Identifi Aparatos correspondientes Indicador cacion t
436. o Volume Colore Premere e rilasciare MAGIC quindi tenere premuto Volume Luminosita Premere e rilasciare MAGIC quindi tenere premuto Canale Luminosita Premere e rilasciare MAGIC quindi tenere premuto Canale Sleep ON OFF Premere MAGIC quindi POWER ripetutamente fino a quando lo sleeptimer raggiunge il numero di minuti desiderato o scompare dallo schermo dell apparecchio Nota In base al telecomando originale possibile controllare questa funzione in modo diverso 164 WWW ONEFORALLCOM Modifica della Sigla apparecchio DEVICE LABEL E possibile modificare le sigle degli apparecchi che sono stati impostati usando al massi mo 4 caratteri o numeri per ogni sigla 1 Premere e tenere premuto INITIAL MAGIC per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP ENTER Premere ENTER f FUNCTION sullo schermo comparir Premere due volte FRECCIA DEVICE LABEL SINISTRA sullo schermo a EG x2 comparira ENTER Premere ENTER CHANGE sullo schermo comparira DEVICE LABEL gt ENTER Premere ENTER Selezionare la modalit RCV TV apparecchio corrispondente di cui si desidera cambiare la sigla usando FRECCIA sinistra ENTER destra e confermare premendo ENTER RCV TV sigla apparecchio selezionata ENTER comincer a lampeggiare Usare i tasti FRECCIA SINISTRA DESTRA per moditicare la sigla per un max di 4 caratteri
437. o dei Tasti personalizzabili A B C D poich la macro sovrascrivera la funzione originale del tasto La funzione originale del tasto verra spostata al livello di funzione sec ondaria e sara disponibile solo premendo prima il tasto MAGIC e quindi il tasto corrispon dente Esempio come impostare la Macro per spegnere Televisore Videoregistratore e Ricevitore satellitare con il tasto contrassegnato con A sull URC 7781 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira 2 Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP Premere ENTER FUNCTION sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA MACRO sullo schermo comparira Premere due volte ENTER ADD sullo schermo comparira TIMED MACRO Premere FRECCIA DESTRA ADD sullo schermo comparira KEY MACRO ef ae E 6 7 ENTER Premere ENTER sullo schermo comparira PRESS Ouindi premere il tasto su cui MACRO KEY si desidera impostare la macro per es tasto A 8 lt gt Ora sullo schermo compare PROG SEO amp ENTER ES Premere i tasti delle modalita VCR TV SAT usando i tasti FRECCIA sinistra destra cosi come si farebbe per spegnere manualmente TV VCR e SAT Selezionare la modalita TV usando i tasti FRECCIA Sinistra Destra quindi premere POWER quindi selezionare VCR quindi premere POWER quindi premere SAT quindi premere POWER 9 ENTER Premere ENTER per memorizzare la Macro AD
438. o original No modo CD obter a func o Ejectar ou Abrir Fechar se esta estiver disponivel no telecomando original 15 Sair em Em todos os modos obter a func o Sair do Menu se esta estiver dispon vel no telecomando original No menu do modo SAT obter a tecla retroceder para voltar ao ecr de menu anterior 16 16 9 No modo TV esta tecla oferece lhe a fun o de visualiza o do ecr panor mico 16 9 se esta estiver dispon vel no telecomando original No modo SAT obter a func o Favorito ou Info se esta estiver dispon vel no telecomando original No modo DVD pode obter Zoom ou Aleat rio No modo Videogravador obter SP LP No modo AMP RCV ou MIS obter Sintonizar para Cima Teclas de transporte Estas teclas operam as func es de transporte PLAY FF REW etc do seu aparelho Para impedir gravac es acidentais a tecla RECORD deve ser sempre pressionada duas vezes para comecar a gravac o 18 gt 1 w Teclas do Teletexto SAAG As teclas de transporte REW STOP REC FF s o utilizadas para operar a a 6 as principais fun es de Teletexto Os s mbolos a baixo das teclas s o o Para o teletexto As teclas de texto s o usadas para aceder s fun es o de texto do seu televisor Naturalmente o seu aparelho deve ser tera capacidade de teletexto TEXTO Coloca o aparelho TV e ou SAT no modo Teletexto X CONSERVA
439. o schermo comparir fh gt Selezionare la modalit apparecchio corrispondente in cui si desidera cancellare la funzione impostata usando i tasti FRECCIA sinistra destra e premere il tasto che si desidera cancellare Esempio tasto A Il LED lampegger due volte e lo schermo torner a DELETE LEARNING 9 Sesi desidera cancellare un altro tasto ripetere i punti da 6 a 8 Risultato Saranno ora presenti le funzioni originali dell URC 7781 Per cancellare una funzione impostata secondaria premere MAGIC prima di premere il tasto impostato da cancellare aoe DELETE LEARNING ENTER Sullo schermo comparira FROM ONE MODE Premere ENTER 7 gt Selezionare la modalit SELECT MODE amp KEY apparecchio corrispondente RCV TV nella quale si desidera cancellare tutte le funzioni impostate usando i tasti FRECCIA sinistra destra e quindi premere ENTER II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e lo schermo tornera a DELETE LEARNING Tutte le funzioni impos tate sono ora eliminate dalla modalita apparecchio selezionata dai DELETE LEARNING veara FROM ALL MODES volte e lo schermo torner a DELETE LEARNING Tutte le funzioni impostate sono state ora eliminate da tutte le modalita apparecchio Premere ENTER II LED sotto il tasto POWER si illuminera due Usare il tasto LIGHT ESC per tornare alla videata precedente Premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC per tornare a
440. obtenez Tune R glage ascendant 17 w W m Touches de transfert Ces touches actionnent les touches de transfert LECTURE AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE etc de votre appareil Pour viter un enregistrement accidentel la touche RECORD ENREGISTREMENT doit tre enfonc e deux fois pour d marrer l enregistrement 18 Touches t l texte gt Les touches de transfert RETOUR RAPIDE LECTURE REC AVANCE e a RAPIDE servent a actionner les fonctions principales du systeme m t l texte Les symboles sous les touches sont pour le t l texte 0000 Les touches texte servent a acc der aux fonctions t l texte de votre t l viseur Votre appareil doit bien s r disposer de capacit s t l texte UJ TEXTE MARCHE Met en marche le mode t l texte de l appareil TV ou SAT pid PAUSE ARR T Arr te le d filement des pages E ELARGISSEMENT Affiche la moiti sup rieure de la page t l texte en plus gros caracteres En appuyant encore vous pouvez voir la moiti inf rieure de la page t l texte agrandie Pour revenir l affichage t l texte normal appuyez nouveau sur la touche LARGISSEMENT ou appuyez sur la touche TEXTE MARCHE selon votre t l viseur O TEXTE ARRET Rappelle le mode de visualisation normal de l appareil TV ou SAT Sur certains appareils ceci peut se faire en appuyant sur la touche TEXTE MARCHE plusieurs fois En mode TV et avoir s lecti
441. oduktoru Zvuk zvukov p ij ma tuner zesilova dom c kino DVD Kazetov p ehr va P ehr va disk CD Video CD Digit ln zvukov p ska DCC P ehr va DVD DVD R dom c kino DVD Kombinovan p ehr va DVD DVD HDD ZOBRAZEN AKTU LN HO K DU 278 STRU N P EHLED K D 278 NAHRAZEN ZA ZEN 278 ZM NA K DU ZA ZEN 279 P ESUN ZA ZEN 280 ODSTRAN N ZA ZEN 280 FUNKCE V UKA eee eeen 281 Postup zkop rov n funkc z p vodn ho funguj c ho d lkov ho ovl d n do d lkov ho ovl d n URC 7781 PROVOZN RESET 284 DAL FUNKCE e Barva jas a asov vypina 284 e Zm na popisku za zen 285 e Z mek hlasit sti spe Rae da de v kot ein ee Gee E dE dm E 286 e Makro posloupnost p kaz 288 DOM MOX cer na nd LUL De SUIVIE v BENE PRAET ES 292 e Technologie upgradu k d 294 e Key Magic Postup programov n chyb j c ch funkc 295 e Odstran n n
442. olume Programar Bloqueio de Volume Exemplo poss vel bloquear o volume de modo para que seja proveniente de um determinado modo por exemplo TV Faze lo far com que independentemente do modo em que estiver as teclas Volume e Mute enviem sempre o volume do modo TV 1 Pressione e mantenha pressionada INITIAL a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecer no ecr 2 ENTER Pressione ENTER DEVICE aparecer no ecr duas vezes 3 gt Pressione a TECLA DE SETA DIREITA VOLUME LOCK x2 aparecer no ecr aparecer no ecr Utilize as teclas de setas esquerda direita para seleccionar Le gt o aparelho por exemplo TV ao qual deseja bloquear o volume 4 ENTER Pressione ENTER duas vezes RCV TV VCR x2 L Bloqueio UL Debloqueio SRC Fonte 5 Pressione ENTER para seleccionar o aparelho apresentado como SRC fonte O LED debaixo da tecla POWER piscara duas vezes e o ecra regressara a VOLUME LOCK BLOQUEIO DE VOLUME Resultado No exemplo acima indicado o modo TV sera a SRC fonte do volume de todos os outros aparelhos instalados Em qualquer modo do aparelho ao pressionar as teclas Volume ou Mute proporcionara as func es de vol ume do modo TV Remover aparelho de Bloqueio de Volume Exemplo Se pretender pode remover 1 aparelho do Bloqueio de Volume de modo a que deixe de transmitir o volume da SRC e passe a transmitir o seu pr prio volume 1 Pressione e mantenh
443. ombinovan p ehr va DVD DVD HDD Typ k du je nazna en v z vork ch nap klad T P i nastavov n za zen se k d za zen zobraz obdobn jako nap klad T0556 T ozna uje typ za zen k d televizn ho p ij ma e 0556 p edstavuje k d o ty ech slic ch za zen zna ky Philips Popisek za zen je mo n zm nit p ejmenovat pomoc maxim ln 4 znak viz strana 285 5 m Vlevo ENTER vpravo Tato tla tka umo uj proch zet nab dkou programov n d lkov ho ovl d n a potvrzovat v b ry P i zm n popisku za zen m ete pomoc t chto tla tek proch zet p smeny sly a speci ln mi symboly _ lt stisknut m tla tka ENTER pak po adovan znak vyberete Tla tka s sly 0 9 AV Tla tka s sly 0 9 AV poskytuj stejn funkce jako na p vodn m ovl d n jako je nap klad p m p stup k v b ru kan lu Pokud p vodn d lkov ovl d n pou v jedno i dvoucifern p ep n n vstupu symbol m ete tuto funkci ovl dat stisknut m tla tka Pokud p vodn d lkov ovl d n m tla tko 10 najdete tuto funkci pod tla tkem Pokud p vodn d lkov ovl d n m tla tko 20 najdete tuto funkci pod tla tkem AV Ve zvukov m re imu RCV AMP MIS mohou tla tka s sly poskytovat p stup k v b ru zdroje vstupu
444. ombmakr k legfeljebb 15 gombnyom sb l llhatnak Makr k c lj ra az egy ni gombok A B C D haszn lat t aj nljuk mivel a makr elnyomja a gomb eredeti funkci j t Az eredeti funkci shiftelt szintre ker l el r s hez a megfelel gomb megnyom sa el tt meg kell nyomni a MAGIC gombot P lda a telev zi videomagn s m holdvev egy ttes kikapcsol s ra szolg l makr programoz sa az URC 7781 A gombj ra MAGIC lr Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg k tszer az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Nyomja meg a Jobbra gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n yomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Ezut n nyomja meg azt a gombot amelyre a makr t programozni k v nja pl az A gombot A kijelz n a k vetkez felirat jelenik meg Nyomja meg a telev zi a videomagn s a m holdvev k zi kikapcsol s hoz sz ks ges gombokat sz ks g eset n a Jobbra s Balra gombokkal m dot v ltva V lassza ki a TV m dot a Jobbra s Balra gombokkal nyomja meg a BE KI gombot v lassza ki a VCR m dot
445. omercio negocio o profesi n por favor recuerde que es posible que seg n la legislaci n de su pa s tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor sta garant a no afecta a esos derechos Portugu s A UNIVERSAL ELECTRONICS INC gt ONE FOR ALL garante ao cliente a a protec o deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material dentro de um per odo de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto Este produto ser substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do per odo de 1 ano e ap s o seu retorno custos de envio da responsabilidade do consumidor dentro deste mesmo prazo Esta garantia n o cobre embalagens de cart o caixas pilhas ou outros items usados em conjunto com este produto Qualquer outra obriga o para al m daquela acima descrita n o ser tida em considera o Para obter o servi o de garantia durante o per odo a este destinado para mais informa es contacte nos no n mero mencionado na p gina do Servi o de Apoio ao Cliente Por favor tome nota que ser lhe pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este servi o Se voc comprou este produto para prop sitos que n o estejam relacionados ao seu neg cio ou profiss o por favor tenha em conta que voc pode ter direitos legais baixo a sua legisla o nacional que governa a venda de produtos de consumidor
446. onectar el Televisor el Grabador de Video y el Receptor de Sat lite en la tecla marcada con la letra A en el URC 7781 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA ADVANCED aparecer en la pantalla SETUP Pulse ENTER FUNCTION aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA MERG aparecer en la pantalla Pulse ENTER dos veces ADD aparecera en la pantalla TIMED MACRO Pulse FLECHA DERECHA ADD aparecera en la pantalla KEY MACRO Pulse ENTER PRESS aparecera en la pantalla MACRO KEY A continuaci n pulse la tecla en la que desea establecer la macro p ej la tecla A ofi FE 6 6 Ahora PROG SEQ amp ENTER aparecer en la pantalla Ahora pulse VCR TV SAT las teclas de los modos usando las teclas de las FLECHAS izquierda derecha como har a si desconectase manualmente el TV el VCR y el SAT Seleccione el modo TV usando las teclas de las FLECHAS Izquierda Derecha despu s pulse POWER despu s seleccione VCR despu s pulse POWER despu s pulse SAT despu s pulse POWER 9 Pulse ENTER para guardar la Macro ADD El LED que est debajo de la tecla POWER KEY MACRO se iluminar dos veces Puse y mantenga pulsada LIGHT ESC para salir del modo de programaci n n lr Resultado Siempre que pulse la tecla A el URC 7781 desconectar el TV el VCR y el Sat lite 110 WWW ONEFORALLCOM Funciones ad
447. ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 Druk op ENTER DEVICE verschijnt op het scherm NAAR RECHTS verschijnt op het scherm SET VOLUME LOCK 4 ENTER Druk op ENTER verschijnt op het scherm 3 gt Druk twee keer op de PIJLTOETS VOLUME LOCK x2 PIJLTOETS NAAR RECHTS TO VOLUME LOCK verschijnt op het scherm 5 Druk twee keer op de ADD DEVICE x2 6 ENTER Druk op ENTER ADD TO VOL LOCK verschijnt op het scherm RCV TV VCR C Selecteer het apparaat bijvoorbeeld TV dat u aan de volumevergrendeling wilt toevoegen met de PIJLTOETSEN naar links rechts 7 Druk op ENTER om het weergegeven apparaat toe te voegen aan de volumevergrendeling De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar VOLUME LOCK Resultaat Het geselecteerde apparaat zendt nu het volume van het SRC apparaat Alle volumeknoppen opnieuw instellen Voorbeeld U kunt alle volumeknoppen terugzetten naar de originele instelling zodat alle apparaten weer hun eigen volume zenden 1 on Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm 2 Druk op ENTER DEVICE verschijnt op het scherm 3 gt Druk twee keer op de PIJLTOETS VOLUME LOCK NAAR RECHTS x2 verschijnt op het scherm verschijnt op het scherm 5 Druk op de PIJLTOETS NAAR LINKS RESET ALL VOLUME CONTROLS verschijnt op het scherm 6 Druk op ENTER om alle
448. onn le mode texte les touches rouge verte jaune et bleue vous permettent d acc der aux fonctions fastexte de votre t l viseur Si sur votre t l commande d origine ces touches servent a la navigation dans les menus les touches fastexte de I URC 7781 peuvent fonctionner de la m me mani re 19 a Touches personnalis es A B C D Les Touches personnalis es sont des touches disponibles qui vous donnent la possibilit d adapter la t l commande URC 7781 avec les fonctions d apprentissage et la Key Magic pages 71 et 85 Ces touches peuvent galement servir la programmation de macros voir en page 78 64 WWW ONEFORALLCOM Installation des piles Votre URC 7781 requiert 4 piles alcalines AAA LRO3 neuves 1 Retirez le couvercle des piles au dos de votre URC 7781 2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarit s et indiqu es 3 Replacez le couvercle en appuyant dessus Remarques importantes N utilisez pas les piles rechargeables Lors du remplacement des piles vos codes de configuration et votre pro grammation avanc e sont conserv s R glage de la langue de la date et de I heure ENTER mh h lr ENTER ENTER n w rl ENTER ENTER pl j JE ENTER Une fois les piles ins r es LANGUAGE appara t sur l cran Appuyez sur RE ENTER pour confirmer SET LANGUAGE FRAN AIS Appuyez sur ENTER pour conf
449. oquear el volumen L Bloqueo UL Debloqueo SRC Fuente 5 ENTER Pulse ENTER para seleccionar el aparato mostrado como SRC source fuente El LED que se halla debajo de la tecla POWER se iluminar dos veces y la pantalla volver a VOLUME LOCK BLOQUEO DE VOLUMEN Resultado En el ejemplo anterior el modo TV ser la SRC Source Fuente de volumen para todos los demas aparatos instalados En cualquier modo del aparato pulsando Volumen o Mute se obtendran las funciones de volumen del modo TV Desactivar el Bloqueo de Volumen Ejemplo Si lo desea puede desactivar el Bloqueo de Volumen para que no envie el volumen de la SRC Fuente sino su propia se al de volumen 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecer en la pantalla ENTER Pulse ENTER DEVICE aparecera en la pantalla n fi 3 Pulse FLECHA DERECHA dos veces VOLUME LOCK aparecer en la pantalla x2 4 ENTER Pulse ENTER SET VOLUME LOCK aparecer en la pantalla Pulse FLECHA DERECHA aparecer en la pantalla REMOVE DEVICE FROM VOLUME LOCK 6 ENTER Pulse ENTER REMOVE VOL LOCK aparecer en la pantalla RCV TV VCR gt Use las teclas de las FLECHAS Izquierda C Derecha para seleccionar el aparato p ej TV aue desea desactivar el blogueo de volumen Be u ENTER Pulse ENTER para desactivar el bloqueo de volumen del aparato mostrado El LED que esta debajo de la tecla POWER se ilumi
450. or label apparaat type TV Televisie LCD Plasma Projector Rear projector T VCR Videorecorder TV VCR combinatie DVD VCR combinatie PVR SAT Satellietontvanger Set top box DVB S DVB T Freeview GB TNT F Digitenne NL SAT HDD Kabeldecoder set top box DVB C SEK VAC Videoaccessoires zoals Media Center AV accessoires AV selector si DETTA ES AA Ra EAN Audio diverse audioapparatuur Rak Home Automation bijvoorbeeld IR gestuurde gordijnen IR gestuurde lichtschakelaars enz Gd Audio versterker actief luidsprekersysteem Ga RCV Audio audio ontvanger tuner versterker DVD home cinema Pee A RE Laserdiscspeler video cd EB SH Digitale Audio Tape DCC BEM DVD speler DVD Recorder DVD home cinema DVD combinatie DVD HDD De URC 7781 geeft een code weer bijvoorbeeld T0556 T Indicator apparaattype 0556 viercijferige code Gebruik de LIGHT toets ESC om terug te gaan naar het vorige scherm Houd de LIGHT toets ESC ingedrukt om terug te gaan naar de gebruikersmodus WWWONEFORALLCOM 187 De huidige code weergeven Zodra u de URC 7781 hebt ingesteld kunt u de SET UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te hebben Voorbeeld Als u de code wilt weergeven die voor de tv is opgeslagen Houd MAGIC INITIAL ongeveer 3 seconden SETUP ingedrukt verschijnt op het scherm Druk twee keer op ENTER ADD DEVICE verschijnt op het scherm N z x DE D
451. or 0037 0418 0556 Optimus 0650 Rectiligne 0037 0556 Optonica 0093 Rediffusion 0361 0548 0346 Orbit 0037 0556 Redstar 0037 0556 Orion 0037 0443 0556 0714 0011 Reflex 0037 0556 1037 0668 0009 0264 0412 1908 0880 Relisys 0865 0877 1298 1376 1196 Reoc 0714 0634 1909 Orline 0037 0556 Revox 0037 0556 0370 Ormond 0668 1037 0037 0556 Rex 0163 0264 Osaki 0264 0037 0412 0556 RFT 0370 0264 0037 0556 0486 Osio 0037 0556 Rhapsody 0216 Osume 0037 0556 Ricoh 0037 0556 Otto Versand 1505 0093 0512 0037 0556 Rinex 0773 0418 0698 0264 0706 0195 0361 0109 0226 0009 Roadstar 1037 0009 0418 0037 0556 0282 0343 0714 0668 0264 0282 1189 Pace 1908 1900 Pacific 0037 0556 1137 0714 1037 Rodex 0037 0556 0443 Rover 0877 Pael 0216 Rowa 0264 0698 0712 0009 0216 Palladium 0370 0037 0714 1137 1505 0706 0587 0037 0556 0200 0418 0556 0327 0163 Royal 0418 0825 0606 Palsonic 0264 0412 0037 0698 0556 Royal Lux 0370 0412 0335 0773 0001 0418 1196 1269 Rukopir 0556 0037 Panama 0009 0264 0216 0037 0556 S Media 1217 Panashiba 0001 Saba 0625 0109 0560 0343 0163 Panasonic 0650 0108 0226 0361 0367 0361 0335 0548 0650 0714 0037 0556 0163 0548 0001 Sagem 0610 0455 0282 0830 0618 0853 0178 Saisho 0634 0009 0011 0163 0264 Panavision 0037 0556 Saivod 0037 0556 1163 0668 0712 Papouw 0037 0556 1037 Pathe Cinema 0163 0216 0370 Sakai 0163 Pathe Marconi 0109 Sakyno 0455 Pausa 0009 Salora 0163 0361 0548 0208 0480 Perdio 0163 0037 0216 0282 0556 Salsa 0335 Perfekt 0037 0556 Samsung 0618 0587 0037 01
452. or de cable Convertidor y descodificador integrado DVB C VAC N Accesorios de video como Media Centres Accesorios AV Selectores AV cD D Reproductor de CD CD R MD PHO P Tocadiscos MIS M Audio Audio Varios HOM H Automatizaci n dom stica p ej cortinas controladas por IR interruptores de luces controlados por IR etc AMP A Audio Amplificador Sistema de altavoz activo RCV R Audio Receptor de Audio Sintonizador Amplificador Cine en Casa DVD CAS K Reproductor de casete LDP L Reproductor disco l ser CD v deo DAT J Cinta audio digital DCC DVD Y Reproductor DVD DVD R Combi DVD Cine en Casa DVD DVD HDD El tipo de c digo se indica entre par ntesis p ej T Cuando configure su aparato se mostrar un c digo de aparato como p ej TO556 T indica el tipo de aparato c digo de TV 0556 indica un c digo de cuatro d gitos encontrado bajo Philips Tambi n es posible dar un nuevo nombre cambiar la identificaci n de un aparato usando un m ximo de 4 caracteres v ase la p gina 105 5 Ord Left ENTER Right Izquierda ENTER Derecha Estas teclas permiten desplazarse por las opciones y confirmarlas en el Men Programaci n del mando a distancia Cuando se cambia la identificaci n del aparato puede verse en pantalla a trav s de alphabet alfabeto digits d gitos y special symbols s mbolo
453. os d gitos para testar se o c digo funciona uma vez que assim altera o c digo actual Se o seu aparelho n o responder ao URC 7781 depois de ter tentado todos os c digos pagina 301 315 indicados para a sua marca OU se a sua marca n o constar da lista basta pressionar a tecla seta direita para percorrer at ao seguinte c digo da mem ria para o seu aparelho 6 ENTER Assim que todas as func es do telecomando estiverem a funcionar correctamente pressione ENTER para guardar o c digo N o se esqueca de anotar o seu c digo na p gina 128 para uma consulta f cil gt 126 WWW ONEFORALL COM Programac o do URC 7781 Utilize a tecla LIGHT ESC para regressar ao ecra anterior Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT ESC para sair do modo de programac o e regressar ao modo de utilizador Se o telecomando original do seu aparelho n o tiver a tecla POWER pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparelho N o se esque a de seleccionar o modo do aparelho correspondente antes de operar o aparelho Para uma melhor conveni ncia poss vel mudar o nome da Etiqueta do Aparelho m ximo de 4 caracteres consulte a p gina 128 Aparelho Aparelhos correspondentes Indicador Etiqueta Tipo de aparelho T Televisor LCD Plasma Projetor Retroprojetor i Videogravador Combinado TV Videogravador Combinac o DVD Videogravador PVR
454. os de Video como Media Centres Acess rios de AV Selectores de AV CD Leitor de CD CD R MD PHO Fon grafo MIS Audio Audio Variado Automac o no Lar por exemplo cortinas controladas por IV interruptores de luz controlados por IV etc Audio Amplificador Sistema Ativo de Autofalante Audio Receptor Audio Amplificador Audio Cinema em Casa DVD Leitor de Cassetes Leitor de Cassetes Leitor de Discos Laser CD de Video Cassete de Audio Digital DCC Leitor de DVD DVD R Cinema em Casa DVD Combinac o DVD DVD HDD VER O C DIGO ATUAL is 128 REFER NCIA R PIDA PARA C DIGOS 128 SUBSTITUIR UM APARELHO 128 MUDAR UM C DIGO DE APARELHO 129 MOVER UM APARELHO 130 ELIMINA O DE UM APARELHO 130 A FUN O DE APRENDIZAGEM 131 Como copiar func es do seu telecomando original funcionando para o URC 7781 RESTAURA O DA OPERA O 134 FUNG ES ADICIONAIS e Cor Brilho e inactivo Sleeptimer 134 e Altera o etiqueta do aparelho 135 e Bloqueio de Volume 136 e Macro Sequ ncia de comandos 138 e Home Theatre Ci
455. ossa ter 144 WWW ONEFORALL COM Fun es adicionais Key Magic A Key Magic uma fun o exclusiva da One For all O design do URC 7781 assegura que muitas fun es do seu telecomando original possam ser operadas mesmo aquelas que n o t m uma tecla pr pria no teclado do URC 7781 As fun es utilizadas com maior frequ ncia podem ser atribu das a uma tecla sua escolha utilizando a fun o da Key Magic do seu URC 7781 Para programar uma determinada fun o com Key Magic precisa de conhecer o c digo de fun o de 5 d gitos correspondente Como os c digos de fun o variam com differentes tipos de aparelhos eles n o se encontram neste manual Pode solicitar os seus c digos de fun o atrav s da nossa linha de apoio ao cliente ou por carta fax ou e mail S precisamos de saber o c digo de programa o de 4 d gitos do seu aparelho e de que forma a fun o no seu telecomando original est etiquetada Pode tamb m visitar o nosso website www oneforall com para encontrar respostas s suas perguntas Assim que obtiver os seus c digos de fun o junto da nossa linha de apoio ao cliente f cil programar o c digo por exemplo programar a fun o 16 9 na tecla A 1 Pressione e mantenha pressionada INITIAL a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecer no ecr Pressione a TECLA DE SETA DIREITA ADVANCED aparecer no ecr SETUP ENTER Pressione ENTER duas vezes ADD aparecer no
456. ostazione Home Theatre a pagina 172 w WWW ONEFORALLCOM 17 Funzioni extra Tecnologia per aggiornamento dei codici II telecomando URC 7781 presenta una caratteristica unica che consente di aggiungere nuovi codici semplicemente tenendo il telecomando vicino al telefono Nel giro di pochi secondi grazie alla tecnologia magnetica sara possibile trasferire informazioni in modo semplice e affidabile al telecomando URC 7781 senza dover ricorrere ad attacchi adatta tori e prese complicate Questo significa inoltre che anche con I acquisto di un nuovo prodotto il telecomando URC 7781 non diventer mai obsoleto Aggiornamento via Internet Aggiornarmento di codici sul telecomando URC 7781 via PC Visitare il nostro sito www oneforall com Selezionare la regione di appartenenza Selezionare Product support Selezionare Universal Remote Controls Selezionare il telecomando ONE FOR ALL che si desidera aggiornare URC 7781 Selezionare Internet Download In questo modo si accede alla sezione speciale Download Online Da qui sara necessario seguire semplicemente le istruzioni che compariranno sullo schermo per aggiornare facilmente il proprio telecomando URUNA a Aggiornamento telefonico Aggiornamento di codici sul telecomando URC 7781 via telefono In alternativa possibile contattare telefonicamente il nostro servizio di assistenza clienti Uno degli addetti al servizio clienti sara in g
457. otnie ARROW Right HOME THEATRE i na ekranie pojawi si ENTER Naci nij ENTER i na ekranie SET UP pojawi SI HOME THEATRE Naci nij ARROW Right ina DELETE ekranie pojawi si HOME THEATRE 7 ENTER Naci nij ENTER aby usun tryb kina HOME THEATRE domowego LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i wy wietlacz powr ci do Em Em G Tryb kina domowego nie b dzie obecny na pilocie URC 7781 Mo esz ponownie doda tryb kina domowego za pomoc odpowiedniej konfiguracji znajduj cej si na stronie 262 w WWW ONEFORALLCOM 26 Funkcje dodatkowe Technologia aktualizacji kodu Tw j URC 7781 posiada unikalna funkcje kt ra umozliwia dodanie nowego kodu bezposrednio z telefonu W ciagu kilku sekund nasza technologia sprzegania magnetycznego szybko i niezawodnie przeniesie informacje do URC 7781 bez wtyczek adapter w i innych urzadzen Oznacza to e je li kupisz nowy produkt URC 7781 nigdy nie b dzie przestarza y Pobieranie z Internetu Aktualizuj pilot URC 7781 przez sw j komputer 1 Odwied nasz stron internetow www oneforall com 2 Wybierz sw j region 3 Wybierz Wsparcie produktu 4 Wybierz Uniwersalne piloty 5 Wybierz pilot ONE FOR ALL kt ry chcesz uaktualni URC 7781 6 Wybierz Pobierz z Internetu Teraz wszed e do naszej specjalnej sekcji pobierania On line Od tego miejsca wykonuj instrukcje na ekranie dzi ki
458. ought a new TV and DVD player recorder to replace your old TV and Video Recorder it is not necessary to have your old TV and Video Recorder still programmed on your URC 7781 1 Press and hold down MAGIC for about INITIAL 3 sec and SETUP will appear on the screen 2 Press ENTER twice gt will appear on the screen ADD DEVICE x 3 ES Press ARROW Right REPLACE DEVICE will appear on the screen 4 ENTER Press ENTER will appear on the screen DEV TO REPLACE PHO TV VCR gt Select the Device you wish replace using the ARROW left right keys 5 ENTER Press ENTER will appear on the screen REPLACE WITH PHO TV VCR gt Select the Device you wish to replace it with using the ARROW left right keys and confirm pressing ENTER Now you will see CODE SETUP Press ENTER From here enter the codes corresponding to device type and brand of your device as explained on page 6 8 WWW ONEFORALLCOM Changing the Device Code The following example explains how to replace the old device code with a new device code without having to ADD a new device Example You just bought a new TV for your living room This TV may be using a different code than your current TV in your living room Just follow the next steps to change the current programmed device code Note When changing the device code all settings of the currently setup device Key Magic Learning will be retained
459. pa do compartimento das pilhas novamente para o seu lugar Observa es importantes N o utilize pilhas recarreg veis Depois de substituir as pilhas os c digos de instala o e a programa o avan ada ser o mantidos Programa o de Lingua Dia e Hora 1 ENTER Depois de instalar as pilhas LANGUAGE aparece no ecr Pressione ENTER para confirmar 2 gt Programa a lingua para Ingl s ENGLISH Alemao DEUTSCH ou Franc s FRANCAIS utilizando as teclas de setas SET LANGUAGE ENGLISH Pressione ENTER para confirmar a lingua que escolheu por exemplo ENGLISH ez O LED por baixo da tecla POWER piscar duas vezes A partir desta altura as func esprogramadas s o apresentadas na l ngua seleccionada 3 ENTER SET DAY Programar dia aparece no SET DAY ecra Pressione ENTER para confirmar SET DAY SUN MON TUE Seleccione o dia correspondente utilizando as teclas de setas e confirme pressionando ENTER O LED por baixo da tecla POWER ENTER piscar duas vezes n fi ENTER gt 5 ENTER SET TIME Programar hora aparece no SET TIME ecra Pressione ENTER para confirmar Seleccione a hora correspondente SET TIME utilizando as teclas num ricas e con 00 00 firme pressionando ENTER O LED por baixo da tecla POWER piscara duas vezes 9600 ADD DEVICE Adicionar Aparelho aparece no ecr Prossiga a pagina 126 para programar o
460. pert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE LEARN amp KEY MAGIC Alle Key Magic en leerfuncties in de geselecteerde apparaatmodus zijn gewist U ziet DELETE LEARN amp KM FROM ALL MODES drukt u op ENTER De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE LEARN amp KEY MAGIC Alle Key Magic en leerfuncties in de alle apparaatmodi zijn gewist Gebruik de LIGHT toets ESC om terug te gaan naar het vorige scherm Houd de LIGHT toets ESC ingedrukt om terug te gaan naar de gebruikersmodus WWWONEFORALLCOM 207 Problemen oplossen Probleem Oplossing Uw merk komt niet voor in de codesectie Gebruik de pijltoetsen om de in het geheugen van de URC 7781 aanwezige codes heen te scrollen zie stap 5 op pag 186 ZOEKMETHODE De URC 7781 bedient uw appara a t en niet A Probeer alle codes die onder uw merk genoemd worden zie codelijst pag 301 315 B Gebruik de pijltoetsen om de in het geheugen van de URC 7781 aanwezige codes heen te scrollen zie stap 5 op pag 186 ZOEKMETHODE De URC 7781 voert commando s niet goed uit Mogelijk gebruikt u de verkeerde code Herhaal Direct Set Up met een andere code die wordt vermeld onder uw merk of start de zoekmethode opnieuw om de juiste code te vinden Problemen bij het wisselen van kanalen Voer het programmanummer precies in zoals op uw originele afstandsbediening De videorecorde
461. petere i punti da 2 a 5 Risultato Sar ora presente la funzione originale sul tasto A dell URC 7781 Per cancellare una funzione Learning o Key Magic secondaria premere MAGIC prima di premere il tasto da cancellare al punto 5 Sullo schermo Comparir Premere ENTER Selezionare la modalit apparecchio usando i tasti SELECT MODE FRECCIA sinistra destra e premere ENTER Il LED sotto il tasto POWER si illuminer due volte e lo schermo torner a DELETE LEARN amp KEY MAGIC Tutte le funzioni Key Magic e Learning saranno eliminate dalla modalit apparecchio selezionata Sullo schermo Comparir DELETE LEARN amp KM FROM ALL MODES Premere ENTER Il LED sotto il tasto POWER si illuminer due volte e il display torner a DELETE LEARN amp KEY MAGIC Tutte le funzioni Key Magic e Learning saranno eliminate da tutte le modalit apparecchio Usare il tasto LIGHT ESC per tornare alla videata precedente Premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC per tornare alla modalit utente WWWONEFORALLCOM 177 iduazione dei guasti Problema Soluzione La marca del vostro apparecchio non inclusa nell elenco dei codici Usare i tasti sinistra destra per percorrere i codici contenuti nella memeoria ved passo 5 a pag 156 METODO DI RICERCA Il telecomando URC 7781 non comanda il i vostro i apparecchio i A Provare tutti i codici elencati per la marca dell apparecchio pag 301 315
462. possibile modificare I ordine di apparizione in TV SAT DVD VCR 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira ENTER Premere due volte ENTER ADD DEVICE sullo schermo comparira x2 Premere tre volte FRECCIA DESTRA MOVE DEVICE sullo schermo comparira DEV TO MOVE DVD VCR SAT Selezionare I Apparecchio che si desidera spostare usando i tasti freccia sinistra destra e ENTER confermare premendo ENTER ENTER Premere ENTER sullo schermo comparir E f m Sullo schermo comparir Usare i tasti freccia sinistra destra per ENTER spostare l apparecchio corrispondente e confermare premendo ENTER u lr MOVE TO TV VCR DVD II LED sotto il tasto POWER si illuminer due volte e ritorner a MOVE DEVICE Come eliminare un apparecchio Per eliminare un determinato apparecchio seguire i punti seguenti 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira ENTER Premere due volte ENTER ADD DEVICE sullo schermo comparira Premere una volta FRECCIA SINISTRA DELETE DEVICE sullo schermo comparira ENTER Premere ENTER sullo schermo comparira gt Selezionare I Apparecchio che si desidera DELETE DEVICE eliminare usando i tasti freccia ENTER sinistra destra e confermare premendo ENTER x2 Er T0556 U II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e ritornera a DE
463. postupujte podle n sleduj c ch krok 1 Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko INITIAL MAGIC Na displeji se zobraz text uveden SETUP vpravo 2 Dvakr t stiskn te tla tko ENTER ADD DEVICE Na displeji se zobraz text uveden vpravo x2 Jednou stiskn te tla tko se ipkou vlevo DELETE DEVICE Na displeji se zobraz text uveden vpravo ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se TV zobraz text uveden vpravo T0556 gt Pomoci tla ftek se Sipkami vlevo a vpravo DELETE DEVICE vyberte za zen kter chcete odstranit ENTER a v b r potvr te stisknut m tla tka ENTER EG u Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a dojde k n vratu na mo nost ODSTRAN N ZA ZEN DELETE DEVICE V sledek Vybran za zen bylo odstran no 280 WWW ONEFORALLCOM Funkce Vyuka D lkov ovl d n URC 7781 obsahuje celou knihovnu p edprogramovan ch k d Po nastaven d lkov ho ovl d n URC 7781 pro ovl d n ur it ho za zen m ete zjistit e na p vodn m d lkov m ovl d n m te jedno nebo n kolik tla tek kter na kl vesnici d lkov ho ovl d n URC 7781 nejsou D lkov ovl d n URC 7781 je vybaveno speci ln funkc V uka umo uj c zkop rovat libovolnou funkci z p vodn ho d lkov ho ovl d n na tla tko kl vesnice d lkov ho ovl d n URC 7781 Ne za nete P esv d te se zda p vodn
464. pravo MACRO Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se DELETE zobraz text uveden vpravo TIMED MACRO Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden vpravo KEY MACRO ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se PRESS zobraz text uveden vpravo MACRO KEY Stiskn te tla tko A p slu n tla tko ze kter ho chcete odstranit makro Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Na displeji se op t zobraz mo nost ODSTRANIT MAKRO NA TLA TKU DELETE KEY MACRO V sledek Makro na tla tku A naprogramovan na stran 290 bylo odstran no WWW ONEFORALLCOM 291 Dalsi funkce Nastaven dom c ho kina Funkce dom c ho kina umo uje na d lkov m ovl d n URC 7781 zkombinovat skupiny tla tek z r zn ch re im do jednoho re imu P klad Funkce televizn ho p ij ma e a sady dom c ho kina naprogramovan v re imu TV a RCV chcete nakonfigurovat na kl vesnici d lkov ho ovl d n URC 7781 podle n e uveden tabulky Toto nastaven umo uje ovl dat hlavn funkce televizn ho p ij ma e a sady dom c ho kina ani byste museli vyb rat p slu n re im za zen Tla tka Tla tko nap jen Tla tka s sly 1 9 0 AV Kanal tla tka KANAL CH Hlasitost tla tka HLASITOST VOL a ztlumen Nabidka Tla tka NAB DKA MENU nahoru dol vlevo vpravo
465. r usando las teclas de las flechas izquierda derecha 5 Pulse ENTER aparecer en la pantalla REPLACE WITH PHO TV VCR Seleccione el Aparato con el que desea sustituirlo usando las teclas de las flechas izquierda derecha y confirme pulsando ENTER Ahora podra ver CODE SET UP CONFIGURACION DEL CODIGO Pulse ENTER Desde aqui introduzca los c digos correspondientes a tipo de aparato y marca de su aparato como se explica en la pagina 96 98 WWW ONEFORALLCOM Cambio del c digo de un aparato EI siguiente ejemplo explica c mo sustituir el c digo del aparato antiguo por el c digo de un aparato nuevo sin tener gue ANADIR un nuevo aparato Ejemplo Acaba de comprar un nuevo TV para el sal n Este TV puede usar un c digo diferente al del gue va a sustituir Para cambiar el c digo del aparato actualmente programado siga los pasos gue se indican a continuaci n Nota Si se cambia el c digo de un aparato se mantendr toda la programaci n avanzada Key Magic Aprendizaje del aparato actualmente programado 1 for Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante INITIAL unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla ENTER Pulse ENTER dos veces ADD DEVICE aparecera en la pantalla x2 gt Pulse FLECHA DERECHA dos veces CHANGE DEVICE aparecera en la pantalla CODE x2 4 ENTER Pulse ENTER CHANGE DEV CODE aparecer en la pantalla DVD TV SAT 5 gt Seleccione el Aparato del cu
466. r az ENTER gombot ADD DEVICE 2 A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x P lda az URC 7781 be ll t sa telev zi hoz Keresse meg k sz l ke k dj t a k dlist ban 301 315 oldal A lista a k sz l kek t pusa s m rk ja alapj n van ssze ll tva A leggyakoribb k d ll legel l Kapcsolja be a k sz l ket ne k szenl ti zemm dban legyen Ha a keresett m rka nem szerepel a k dlist n az URC 7781 lehet s get k n l arra hogy v gigpr b lja a mem ri j ban szerepl sszes k dot az adott k sz l kt pushoz ebben az esetben a 4 l p sben a sz mgombok helyett a Jobbra s Balra gombokat haszn lja 2 A kijelz n a k vetkez jelenik meg ADD DEVICE Nyomja meg az ENTER gombot HEG ADD DEVICE PHO TV VCR ENTER gombot A CODE SET UP k dbe ll t s felirat jelenik meg Nyomja meg ism t az ENTER gombot ENTER gt Adja meg a k dlist n 301 315 oldal TV az adott m rka mellett az els helyen felt ntetett n gyjegy k sz l kk dot a sz mgombokkal A BE KI gomb alatti LED kett t villan 3 gt V lassza ki a be ll tani k v nt k sz l ket a Jobbra s Balra gombokkal s meger s t sk ppen nyomja meg az CDD 000 Ir ny tsa az URC 7781 t vvez rl t a k sz l k fel s nyomja meg a BE KI gombot 5 K dkeres s a Balra illetve Jobbra gomb megnyom s ra megjelenik a mem ri ban t rolt el z illetve k vetkez
467. r neemt niet op Als veiligheidsmaatregel op de URC 7781 moet u de opnametoets twee keer indrukken De URC 7781 reageert niet als u op een toets drukt Gebruik nieuwe batterijen en richt de URC 7781 op uw apparaat De LED knippert niet als u op een toets drukt De LED knippert 5 keer telkens wanneer u op een toets drukt en op het LCD scherm staat BATTERY LOW Vervang de batterijen door vier nieuwe AAA LR03 alkalinebatterijen Vervang de batterijen door vier nieuwe AAA LR03 alkalinebatterijen U kunt niet naar de programmeermodus gaan door MAGIC ingedrukt te houden Vervang de batterijen door vier nieuwe AAA LR03 alkalinebatterijen 208 WWW ONEFORALLCOM Klantenservice Als u nog steeds vragen hebt over de werking van uw universele URC 7781 afstandsbe diening en de antwoorden niet kunt vinden in het gedeelte Problemen oplossen kunt u contact opnemen met de klantenservice voor hulp Of u wilt onze internetsite bezoeken Www oneforall com Zorg ervoor dat u de vereiste gegevens bij de hand hebt voordat u contact met ons opneemt via fax e mail of telefoon door de onderstaande tabel in te vullen Als u contact met ons opneemt moeten we het volgende weten 1 Dat u de universele ONE FOR ALL URC 7781 afstandsbediening hebt 2 De aankoopdatum ennen 3 Een lijst met uw apparatuur modellen zie het volgende voorbeeld Apparaat Merk Apparaat Afstandsbediening INSTEL
468. r your original remote control is pointing at your device Learning Example To copy the mono stereo function from your original TV remote onto the A key of your URC 7781 1 Place both remote controls the URC 7781 and your original on a flat surface Make sure the ends which you normally point at your device are facing each other Keep the remotes at a distance of 2 to 5 cm 2 i Press and hold down MAGIC for about INITIAL 3 sec and SETUP will appear on the screen 3 gt Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP 4 ENTER Press ENTER 4 times SELECT MODE amp KEY will appear on the screen RCV TV DVD Use the ARROW keys to scroll x4 to the device mode in which you want Le gt to place the learned function e g TV 5 Press the key on the URC 7781 LEARNING NOW a remote where you want to place the learned function Example A key The LED underneath the POWER key will flash rapidly and will appear on the screen 6 Press the key on your original remote that you want to copy on the URC 7781 Example mono stereo key The LED underneath the POWER key will light up twice to confirm that the function mono stereo has been learned successfully onto the A key NOTE If you want to copy other functions within the same mode simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning NOTE If you want to copy other functions in a different device
469. ra deux fois et vous retournerez a EFFACER APPAREIL R sultat l appareil s lectionn a t supprim 70 WWW ONEFORALLCOM La fonction d apprentissage LURC 7781 est fournie avec une biblioth gue compl te de codes pr programm s Une fois l URC 7781 configur e pour votre appareil vous pouvez constater qu une ou plusieurs touches de votre t l commande d origine ne se trouvent pas sur le clavier de l URC 7781 Par souci de commodit l URC 7781 comprend une fonction d apprentissage sp ciale qui vous permet de copier n importe quelle fonction de votre t l commande d origine sur le clavier de l URC 7781 Avant de commencer Assurez vous que votre t l commande d origine fonctionne correctement Veillez ce que ni votre URC 7781 ni votre t l commande d origine ne soient point es vers votre appareil Apprentissage Exemple pour copier la fonction mono st r o de la t l commande d origine de votre t l viseur sur la touche A de votre URC 7781 1 Placez les deux t l commandes I URC 7781 et celle d origine sur une sur face plate Veillez ce que les c t s que vous dirigez normalement vers votre appareil soient point s l un vers l autre Placez les t l commandes une distance de 2 5 centim tres x4 U o Appuyez et maintenez MAGIC pendant INSTALLATION environ 3 s et INITIALE appara t sur l cran Appuyez sur la FL CHE DROITE INSTALLATION appara t sur l
470. ra encontrar um determina do aparelho nesse caso tal como explicado no passo 4 utilize as teclas de SETAS Esquerda Direita em vez dos d gitos 2 ENTER O ecr apresenta ADD DEVICE Pressione ENTER 3 Z gt Seleccione o aparelho que pretende ADD DEVICE programar utilizando as teclas de seta PHO TV VCR esquerda direita e confirme ENTER pressionando ENTER Agora podera CODE SET UP PROGRAMAC O DO CODIGO Pressione ENTER de novo 3 Basta utilizar as teclas num ricas para lt ENTER gt a introduzir o primeiro c digo Z de aparelho de quatro digitos g 2 correspondente marca do seu aparelho indicada na lista de c digos p ginas 301 315 O LED por baixo da tecla POWER piscar duas vezes Aponte o URC 7781 para o seu aparelho e pressione POWER gt Se o seu aparelho se desligar OFF ligue o de novo ON por exemplo pres sione CH para ligar o seu televisor e teste todas as fun es do telecomando por forma a assegurar se de que estas funcionam correctamente gt Se algumas fun es n o funcionarem correctamente ou se o aparelho n o responder de todo tente o c digo de aparelho de quatro d gitos indicado a seguir para a marca do seu televisor p ginas 301 315 M TODO DE BUSCA Sempre que pressionar as teclas de seta esquerda direita isto fara com que o c digo anterior ou suguinte na mem ria apare a e tente ligar com esse c digo N o utilize
471. rado di assistervi in tutte le fasi dell aggiornamento del telecomando URC 7781 Per assicurare la buona riuscita dell operazione ecco alcuni punti da seguire 1 Prima di chiamare annotare marca marche e numero numeri del modello dell ap parecchio degli apparecchi vedere tabella alla pagina del Servizio Clienti 2 Contattare telefonicamente il nostro servizio di assistenza clienti e spiegare quale apparecchio si desidera aggiungere al telecomando URC 7781 3 Dopo aver registrato marca marche e numero numeri del modello dell apparecchio degli apparecchi l addetto al servizio clienti sara in grado di guidarvi in tutte le fasi della procedura di impostazione Poi vi chieder di tenere il telecomando URC 7781 vicino al telefono dalla parte del microfono vedere schema riportato di seguito Cos facendo le informazioni necessarie all apparecchio saran no trasferite via telefono sul telecomando URC 7781 nel giro di pochi secondi IMPORTANTE si sconsiglia l utilizzo di telefoni cordless vivavoce e cellulari 4 Una volta aggiornato il telecomando URC 7781 via telefono rimanere in linea L addetto al servizio assistenza provveder ad assicurarsi che il telecomando URC 7781 funzioni correttamente per tutti gli apparecchi collegati e risponder a qualsiasi ulteriore domanda 174 WWW ONEFORALL COM Funzioni extra Key Magic Key Magic una funzione esclusiva One For all II design dell URC 7781 garantisce che pos s
472. ranno in modo che il vol ume provenga sempre dalla modalita TV Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira ENTER Premere ENTER DEVICE sullo schermo comparira Premere due volte FRECCIA DESTRA VOLUME LOCK sullo schermo comparira RF x2 ENTER Premere due volte ENTER sullo schermo RCV TV VCR comparira UL x2 Usare i tasti freccia sinistra destra per selezionare I apparecchio per es TV su cui si desidera bloccare il volume R r o A A 8 UL Debloccare SRC Sorgente ENTER Premere ENTER per selezionare l apparecchio visualizzato come SRC sorgente II LED sotto il tasto POWER si illuminer due volte e il display torner a VOLUME LOCK E Er Risultato Nell esempio riportato sopra la modalita TV sara la SRC sorgente del volume per tutti gli altri apparecchi installati In qualsiasi modalita apparecchio premendo il tasto volume o mute verranno attivate le funzioni volume della modalita TV Come eliminare un apparecchio dal Blocco volume Esempio se lo si desidera possibile eliminare 1 apparecchio dal Blocco volume In questo modo questo apparecchio non emettera pit il volume della SRC ma il proprio volume 1 or Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira 2 ENTER Premere ENTER DEVICE sullo schermo comparira Premere due volte FRECCIA DESTRA VOLUME LOCK sullo
473. re Visszateker s Le ll t s Felv tel Gyors el reteker s FASTEXT Piros Z ld S rga K k A B C D Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL SETUP m sodpercig am g a k vetkez felirat nem jelenik meg M d RCV DVD Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n SETUP Nyomja meg az ENTER gombot FUNCTION A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n R Em Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot HOME THEATRE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n HT POWER DVD HTNA RCV x N ENTER Nyomja meg k tszer az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n u x N Valassza ki a TV m dot a Jobbra s Balra gombokkal a fenti p ld nak megfelel en u lr ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A kijelz n a k vetkez felirat jelenik meg a HT DIGITS DVD HTNA RCV u lr V lassza ki a TV m dot a Jobbra s Balra gombokkal a fenti p ld nak megfelel en ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n M HT CHANNEL DVD HTNA RCV V lassza ki a TV m dot a Jobbra s Balra gombokkal a fenti p ld nak megfelel en u v 232 WWW ONEFORALLCOM Hazi mozi beallitasa 8 Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n HT VOLUME TV HTNA DVD Le gt Valassza ki az RCV m dot a Jobbra s Balra gombokkal a fenti p ld nak me
474. re st Satan nen aa oe Alone a Sua tend Ai E DS aa teh 22 e Code upgrade technology 24 e Key Magic How to program missing functions 25 e Delete Learning and Key Magic 27 e ONE FOR ALL Light Control cor 2 So oho pk R AE ERE BE 30 TROUBLE SHOOTING 28 CUSTOMER SERVICE eee 29 WWW ONEFORALL COM 1 10 13 14 17 18 19 Abo ur URC 7781 Your URC 7781 requires 4 new AAA LR03 alkaline batteries Your URC 7781 can operate 12 devices TV VCR SAT CBL VAC cD PHO MIS HOM AMP RCV CAS LDP DAT DVD Television LCD Plasma Projector Rear Projector Video Cassette Recorder TV VCR Combi DVD VCR Combi PVR Satellite Receiver Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Cable Converter Set Top Box DVB C Video Accessory like Media Centres AV Accessories AV Selectors CD Player CD R MD Phonograph Audio Miscellaneous Audio Home Automation e g IR controlled curtains IR controlled light switches etc Audio Amplifier Active Speaker System Audio Audio Receiver Tuner Amplifier DVD Home Cinema Cassette Player Tape Deck Laser Disc Player Video CD Digital Audio Tape DCC DVD Player DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD The URC 7781 universal remo
475. rego nie u ywasz w adnym trybie Kiedy ju zaprogramujesz makro dla danego klawisza sekwencja b dzie dzia a bez wzgl du na tryb jakiego u ywasz Aby unikn przypadkowych nagra za pomoc URC 7781 musisz dwukrotnie nacisn przycisk NAGRYWANIE RECORD aby rozpocz nagrywanie Z tego powodu nie mo esz przypisa makra lub przesuni tego makra do klawisza Record Je li przytrzyma e przycisk na kilka sekund na oryginalnym pilocie a funkcja mo e nie dzia a w makro na pilocie URC 7781 Je li programujesz makro na przycisku jego oryginalna funkcja zostanie przeniesiona poza przyciskami ZASILANIE KAN G POWER CH VOL Naci nij MAGIC a nast pnie przycisk Je li umie cisz makro na przycisku numerycznym dost p do oryginalnej funkcji uzyskasz po dwukrotnym naci ni ciu przycisku MAGIC a nast pnie przycisku numerycznego Je li przesuni te makro zostanie umieszczona na przyciskach POWER kana u lub g o no ci funkcje koloru i jasno ci zostan dezaktywowane Nie mo esz ustawi makra na przyciskach ARROW Left Right ENTER MAGIC i LIGHT ESC Je li umie cisz funkcj nagrywania na przycisku makra musisz dwukrotnie naciska przycisk nagrywania hcete li do makra na tlacitku zahrnout funkci nahravani musite tla itko nahravani stisknout dvakrat Usuwanie przycisku makro Przyk ad Aby usun przycisk makro z przycisku A ze strony 260 1 R o Nacisnij i prz
476. rehajtani H romf le id z tett makr van egyszeri id z tett makr napi id z tett makr heti id z tett makr P lda futballmeccs k zvet t s r gz t se a videomagn n az URC 7781 seg ts g vel 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot INITIAL kb 3 m sodpercig am g a k vetkez SETUP felirat nem jelenik meg Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a SETUP kijelz n Nyomja meg az ENTER gombot ME A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 4 gt Nyomja meg a Jobbra gombot MACRO A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 5 Nyomja meg k tszer az ENTER ADD gombot A k vetkez felirat jelenik TIMED MACRO x2 meg a kijelz n A k vetkez felirat jelenik meg a TIMED MACRO gt kijelz6n A makr be ll t sa DAILY napi vagy WEEKLY heti is lehet Ezek a nyilgombokkal v laszthat k ki SEL MACRO DAY TUE WED THU ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n V lassza ki a nyilgombokkal azt a napot amikor a makr t v gre szeretn hajtani ENTER Nyomja meg az ENTER gombot SEL MACRO TIME n A k vetkez felirat jelenik meg a 20 45 M Er A A kijelz n Adja meg a sz mgombokkal azt az DO id pontot amikor a makr t v gre szeretn hajtani a FELV TEL ind t s hoz ENTER Nyomja meg az ENTER gombot PROG SEO amp ENTER A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Ezut n mente
477. rem Fernsehger t bedienen und den Schlafmodus f r Ger te w hlen die diese Funktion auf der Originalfernbedienung besitzen Farbe Dr cken Sie kurz MAGIC und halten Sie Volume gedr ckt Farbe Dr cken Sie kurz MAGIC und halten Sie Volume gedr ckt Helligkeit Dr cken Sie kurz MAGIC und halten Sie Kanal gedr ckt Helligkeit Dr cken Sie kurz MAGIC und halten Sie Kanal gedr ckt Schlafmodus ON OFF Dr cken Sie MAGIC dann POWER so oft bis der Sleeptimer die gew nschte Minutenzahl erreicht hat oder der Sleeptimer vom Display Ihres Ger ts verschwindet Anmerkung Je nach Originalfernbedienung kann diese Funktion in unterschiedlicher Weise zu bedienen sein 44 WWW ONEFORALLCOM Sonderfunktionen Ger tebezeichnung ndern F r die eingerichteten Ger te kann eine bis zu vier Zeichen oder Ziffern lange Ger tebezeichnung eingegeben werden 1 Halten Sie MAGIC INITIAL ca 3 s gedr ckt und EINSTELLUNG erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts ERWEITERTE erscheint auf dem Display EINSTELLUNG Dr cken Sie ENTER FUNKTION erscheint auf dem Display Dr cken Sie zweimaldie GERATE Pfeiltaste Links BEZEICHNUNG x2 erscheint auf dem Display n G 5 ENTER Dr cken Sie ENTER ANDERN GERATE erscheint auf dem Display BEZEICHNUNG gt 6 Dr cken Sie ENTER F ENTER MODUS AUSWAHLEN Wahlen Sie mit den Pfeiltasten RCV TV den betreffenden Ger te
478. ro da cui si vuole cancellare la funzione Key Macro II LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte Sullo schermo si vedra ancora DELETE KEY MACRO La Key Macro sul tasto A stata cancellata Risultato La Key Macro programmata dalla pagina 170 stata cancellata WWW ONEFORALLCOM 171 Funzioni extra Impostazione Home Theatre La funzione Home Theatre consente di combinare gruppi di tasti di diverse modalita sull URC 7781 in un unica modalita Esempio si vuole configurare le funzioni del Televisore e dell impianto Home Cinema programmati su TV e RCV sulla tastiera dell URC 7781 come illustrato nella tabella sottostante Questo consente principalmente di controllare le funzioni TV e le funzioni dell impianto Home Cinema senza dover selezionare la modalita apparecchio corrispondente Tasti Modalita POWER NUMERI 1 9 0 AV CANALE canale VOLUME volume mute MENU Menu su gi sinistra destra OK Exit TRANSPORT skip back play pause skip forward rewind stop record fast forward FASTEXT rosso verde giallo blu Per impostare o aggiungere la modalita Home Theatre Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL SETUP per circa 3 sec e sullo schermo comparira Premere FRECCIA DESTRA ADVANCED sullo schermo comparira SETUP ENTER Premere ENTER FUNCTION sullo schermo comparira Premere due volte FRECCIA DESTRA HOME THEATRE sullo schermo comparira HT POW
479. rogramovac funkce budou zobrazovat ve vybran m jazyku Na displeji se zobraz text NASTAVIT DEN SET DAY Potvr te v b r stisknut m tla tka ENTER Pomoc tla tek se ipkami vyberte p slu n den a v b r potvr te stisknut m tla tka ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Na displeji se zobraz text NASTAVIT AS SET TIME Potvr te v b r stisknut m tla tka ENTER Pomoc tla tek s sly zadejte p slu n as a v b r potvr te stisknut m tla tka ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Na displeji se zobraz text P IDAT ZA ZEN ADD DEVICE LANGUAGE SET LANGUAGE ENGLISH ENTER E SET DAY SET DAY SUN MON TUE ENTER gt SET TIME SET TIME 00 00 ADD DEVICE P i nastavov n d lkov ho ovl d n URC 7781 pro ovl d n za zen pokra ujte na stran 276 Pozn mka Chcete li znovu zm nit jazyk den a as po pln m nastaven d lkov ho ovl d n mus te p ej t do re imu programov n Provedete to tak e stisknete a podr te tla tko MAGIC a se na displeji zobraz text PO TE N NASTAVEN INITIAL SETUP Stiskn te tla tko ENTER na displeji se zobraz text ZA ZEN DEVICE Pak v z vislosti na tom co chcete zm nit p ejd te pomoc tla tek se ipkami na polo ku JAZYK LANGUAGE nebo DEN AS DAY TIME WWW ONEFORALL COM 275 Na
480. rwijderen herhaalt u stap 6 9 Resultaat De originele functies onder de A toets in TV modus zijn nu aanwezig Als u een Key Magic shift functie wilt verwijderen drukt u op MAGIC voordat u drukt op de toets die moet worden verwijderd in stap 9 U ziet DELETE KEY MAGIC Druk op ENTER FROM ONE MODE gt Selecteer de betreffende SELECT MODE apparaatmodus waarvan u RCV Tv alle Key Magic functies wilt verwijderen met de PIJLTOETSEN naar LINKS RECHTS en druk op ENTER De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE KEY MAGIC DELETE KEY MAGIC FROM ALL MODES Druk op ENTER De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE KEY MAGIC Alle Key Magic functies in alle modi zijn nu verwijderd Gebruik de LIGHT toets ESC om terug te gaan naar het vorige scherm Houd de LIGHT toets ESC ingedrukt om terug te gaan naar de gebruikersmodus 206 WWW ONEFORALLCOM Extra functies Learning en Key Magic verwijderen ALS u na enig programmeren met Key Magic en Learning niet meer weet of u een leerfunctie of Key Magic hebt gebruikt voor een specifieke functie of als u eenvoudig alle functies wilt verwijderen die u hebt verkregen via Learning en Key Magic op n toets in n apparaatmodus of in alle apparaatmodi kunt u de volgende functie gebruiken een Learning en Key Magic functie verwijderen van een specifieke toets binnen een specifieke
481. rwijderen van pagina 200 1 Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm Druk op de PULTOETS NAAR RECHTS ADVANCED verschijnt op het scherm SETUP Druk op ENTER FUNCTION verschijnt op het scherm R GF GF ange Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS MACRO verschijnt op het scherm Druk op ENTER ADD verschijnt op het scherm MACRO Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS DELETE verschijnt op het scherm MACRO Druk op ENTER DELETE verschijnt op het scherm TIMED MACRO Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS DELETE verschijnt op het scherm KEY MACRO 9 ENTER Druk op ENTER PRESS verschijnt op het scherm MACRO KEY 10 Druk op de A toets waar u de Macro heeft geprogrammeerd De LED onder de POWER toets knippert twee keer U ziet DELETE KEY MACRO weer op het scherm De key macro op de A toets is gewist Resultaat de key macro die is geprogrammeerd op pagina 200 is verwijderd WWW ONEFORALLCOM 201 Thuisbioscoop instellen Met de functie Home Theatre kunt u toetsgroepen van verschillende modi combineren op de URC 7781 in n modus Voorbeeld U wilt de functies van uw televisie en thuisbioscoopset geprogrammeerd op TV en RCV configureren voor de URC 7781 toetsen zoals aangegeven in de onderstaande tabel Hierdoor kunt u voornamelijk de tv functies en de functies van de thuisbioscoopset regelen zonder de betreffende apparaatmodus te selecteren Toetsen Modus
482. ry umo liwia pobieranie kod w kt re mog nie by zapisane w pami ci Oznacza to e pilot URC 7781 nigdy nie b dzie przestarza y R wnie funkcja uczenia sprawia e pilot URC 7781 jest unikalny Funkcja ta umo liwia przeniesienie funkcji specjalnych ze starego pilota na klawiatur nowego pilota URC 7781 Na poni szych stronach opisano w jaki spos b dostosowa URC 7781 od swoich urz dze 242 WWWONEFORALLCOM Patrz rysunek pilota URC 7781 na stronie 242 1 MAGIC Key Przycisk MAGIC u ywany jest do konfiguracji pilota URC 7781 2 Dioda zasilania Przycisk POWER steruje ta sama funkcja jak w przypadku oryginalnego pilota Po nacisnieciu przycisku MAGIC a nastepnie POWER uruchomisz funkcje trybu nocnego Jesli nacisniesz i przytrzymasz przycisk MAGIC LED pod przyciskiem POWER zaswieci sie dwukrotnie i wejdziesz do trybu programowania 3 Przycisk LIGHT ESC Przycisk LIGHT podswietla ekran LCD i klawiature pilota URC 7781 Esc Ten przycisk stuzy r wniez do powracania do poprzedniego ekrany w trybie programowania Jesli chcesz zamkna tryb programowania i powr ci do trybu uzytkownika nacisnij i przytrzymaj przycisk LIGHT 4 AS Ekran LCD a Pilota URC 7781 mo na w prosty spos b zaprogramowa za pomoc wskaz wek na ekranie LCD Podczas konfiguracji URC 7781 wy wietli 12 mo liwych grup urz dze Aktywne urz dzenie jest pokazane na rodku ekranu oznaczone TV T Telewizor LCD Plazma
483. rzewijanie stron ES ROZWI EXPAND Pokazuje g rn cz strony telegazety wi ksz czcionk Przyciskaj c ponownie mo esz zobaczy powi kszon doln cz strony telegazety Aby powr ci do normalnego trybu przegl dania telegazety wci nij ponownie klawisz EXPAND lub wci nij przycisk TEXT ON w zale no ci od telewizora O WYLACZ TELEGAZETE TEXT OFF Przetacza urzadzenie TV i lub SAT z powrotem do normalnego trybu W przypadku niekt rych urz dze mo na to wykona przyciskaj c kilka razy klawisz TEXT ON Po wej ciu do trybu tekstowego przyciski oznaczone kolorem czerwonym zielonym tym i niebieskim umo liwi dost p do funkcji Fastext telewizora Je li na twoim oryginalnym pilocie te przyciski s u y y do poruszania si w Menu przyciski telegazety URC 7781 mog dzia a w ten sam spos b 19 D Przyciski specjalne A B C D GOO RR n Przyciski specjalne sa oddzielnymi przyciskami umozliwiajacymi zaprogramowanie pilota zdalnego sterowania URC 7781 za pomoca funkcji uczenia oraz przycisku Magic strona 251 i 265 Te przyciski stuza rowniez do programowania Makr patrz stron 258 244 WWW ONEFORALLCOM Instalacja bater Tw j URC 7781 wymaga 4 nowych baterii alkalicznych 4 AAA LRO3 1 Zdejmij pokryw znajduj c sie z ty u URC 7781 2 W baterie zgodnie z oznaczeniami biegun w i znajduj cymi si w obudowie baterii i w baterie 3 Za
484. rzycisk w ARROW left right i naci nij ENTER Zobaczysz e wybrana etykieta urz dzenia powrocita ao etykiety domy lnej LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i wy wietlacz powr ci do WYZERUJ ETYKIET URZ DZENIA Aby wyzerowa WSZYSTKIE DEVICE LABELS ETYKIRTY URZ DZE Naci nij ENTER LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie Wszystkie etykiety urz dze zosta y przywr cone do ustawie fabrycznych a wy wietlacz powr ci do ETYKIETY URZ DZE WWW ONEFORALLCOM 255 Funkcje dodatkowe Blokada g o no ci Ustaw blokad g o no ci Przyk ad Mo liwe jest zablokowanie g o no ci na jednym okre lonym trybie np TV Wynikiem tego jest e niezale nie od trybu w jakim si znajdujesz przyciski g o no ci i wyciszenia zawsze b d regulowa y g o no w trybie TV 1 Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie SETUP pojawi sie 2 Naci nij ENTER i na ekranie DEVICE pojawi si ES 3 Naci nij dwukrotnie ARROW Right VOLUME LOCK i na ekranie pojawi sie x2 4 ENTER Nacisnij dwukrotnie ENTER i na ekranie RCV TV VCR pojawi si x2 Za pomoc przycisk w ARROW left right wybierz urz dzenie dla kt rego chcesz Z gt zablokowa g o no np TV ST To oo SE of ac so c SA 32 o SRC r d o 5 Naci nij ENTER aby wybra wy wietlane urz dzenie jako SRC r d o
485. s seu s aparelho s A Tente todos os c digos indicados para a marca do seu aparelho B Utilize as teclas de seta esquerde direita para percorrer os codigos continidos na memoria vea paso 5 na p g 126 M TODO DE BUSCA O URC 7781 n o executa os comandos correctamente Tem problemas ao mudar de canal Pode estar a utilizar o c digo errado Tente repetir a Programa o Directa utilizando outro c digo indicado para a marca do seu aparelho ou inicie de novo o m todo de busca para localizar o c digo adequado Introduza o n mero de programa o exactamente como faria no seu telecomando original O v deo n o est a gravar Como fun o de seguran a do seu URC 7781 deve pressionar duas vezes a tecla de grava o O URC 7781 n o responde depois de pressionar uma tecla O LED n o pisca quando pressiona uma tecla Certifique se de que est a utilizar pilhas novas e de que est a apontar o URC 7781 para o seu aparelho Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas novas do tipo AAA LRO3 O LED pisca 5 vezes sempre que pressiona uma tecla e o LCD apresenta BATERIA FRACA Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas novas do tipo AAA LRO3 Nao possivel entrar no modo de programac o pressionando e mantendo pressionada a tecla MAGIC Substitua as pilhas por 4 pilhas alcalinas novas do tipo AAA LRO3 148 WWW ONEFORALLCOM Servico de Apoio ao Cliente
486. s especiales _ lt pulsando la tecla ENTER para seleccionar la letra el d gito o el s mbolo deseado 6 1 2 3 Teclas de n meros 0 9 AV gt Las teclas de n meros 0 9 AV ofrecen las mismas funciones que el 6 mando a distancia original como el acceso directo a la selecci n de 7 8 9 canal Si el mando a distancia original usa un conmutador de entrada de uno dos digitos s mbolo esta funci n puede obtenerse pulsando la tecla Si el mando a distancia original tiene la tecla 10 esta fun ci n tambi n puede encontrarse bajo la tecla Si el mando a distan cia original tiene la tecla 20 esta funci n puede encontrarse bajo la tecla AV En el modo Audio RCV AMP MIS las teclas de N meros pueden ofrecer una fuente de selecci n entrada 7 av Tecla AV En el modo TV obtendr la funci n AV Input En el modo VCR obten dra la funci n AV si esta disponible en el mando a distancia original En el modo Audio RCV AMP MIS obtendr la funci n input source entrada fuente En el modo DVD obtendr la funci n TV DVD si esta disponible en el mando a distancia original En el modo SAT obten dr la funci n TV SAT o TV DTV si est disponible en el mando a distancia original WWW ONEFORALLCOM 93 EI teclado 10 11 12 13 14 15 16 OK 9000 900 2000 E EX Las teclas Canal Estas teclas cumplen
487. s temporizadas en nuestro ejemplo pulse RECORD dos veces x2 11 ENTER Pulse ENTER para guardar ADD la macro aparecer en la pantal TIMED MACRO Resultado ha programado una macro para comenzar a yravar noy IVIIEILUIES a las 20 45 horas Ahora debe programar otra macro para interrumpir la grabaci n p ej a las 22 35 horas de manera que la se al que el URC 7781 enviar al grabador de v deo a las 22 35 horas ser STOP INTERRUMPIR Nota Aseg rese de colocar el URC 7781 apuntando hacia el grabador de v deo y de que la l nea de visi n est despejada DAILY Tambi n es posible configurar la macro diariamente TIMED MACRO gt WEEKLY Tambi n es posible configurar la macro semanalmente TIMED MACRO 108 WWW UNEFUKALLCOM Funciones adicionales Notas Macros Secuencia de rdenes La cantidad de pulsaciones de las teclas en una macro temporizada y el n mero de macros temporizadas estan limitados por el espacio disponible en la memoria ONCE TIMED MACRO Macro Temporizada para una vez s lo se ejecutar una vez Despu s de ejecutarse esta macro se borrar automaticamente de la memoria del mando a distancia DAILY TIMED MACRO macro temporizada diariamente se ejecutar cada dia a la misma hora hasta que sea borrada de la memoria del mando a distancia WEEKLY TIMED MACRO macro temporizada semanalmente se ejecutar cada semana el mismo dia y a la misma hora hasta que sea borrada de la memoria
488. s 0369 M vision 1557 Macab 0853 Madritel 0642 Manata 0713 Manhattan 0455 Marantz 0200 Mascom 0442 Maspro 0713 Matsui 0173 Maximum 1075 MDS 1225 Mediabox 0853 Mediacom 1206 MediaSat 0853 Medion 1232 1075 Medison 0713 Mega 0200 Melectronic 0818 Metronic 0713 Metz 0173 Micro 0713 Micro electronic 0713 Micro Technology 0713 Micromaxx 0299 0455 0847 1100 1159 1113 0369 0455 0132 1427 1017 1159 1334 1214 0723 1561 0173 1323 1043 0132 0369 1075 0369 1075 1294 0132 1017 0173 1743 1334 0299 1412 1283 1294 0369 1291 1284 0879 0173 0299 0442 0125 1412 1675 1225 1743 1075 1075 1099 1100 1195 0480 1567 0658 0442 0200 0713 1416 0132 1334 0299 0299 1043 0713 1161 0132 0713 1043 0132 1626 1334 0369 0818 1704 0132 WWW ONEFORALLCOM Microstar Microtec Mitsubishi Morgan s Motorola Multichoice Myryad Mysat Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling NextWave Nikko Noda Electronic Nokia Nordmende Nova OctalTV Okano Opentel Optex Optus Orbis Orbitech P Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom Panasat Panasonic Panda Patriot peeKTON Philips Phonotrend Pilotime Pino Pioneer Portland Preisner Premiere Primacom Promax QNS Quadral Quelle Radiola Radix RCA Rebox Red Star Regal RFT Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Sabre Sagem Samsung Sat Control Sat Team SAT S
489. s de Controlo de Luz ONE FOR ALL HC 8300 O pr ximo passo programar um c digo que lhe permitir con trolar at 10 Receptores de Controlo de Luz Para configurar um c digo basta seguir o procedimento normal na p gina 126 e configurar um dos seguintes c digos como dispositivo Home Automation HOM Controlo de Luz ONE FOR ALL 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 Recomenda se a utiliza o do primeiro c digo listado Uma vez que o sistema de Controlo de Luz funciona com Frequ ncia de R dio existe a possibilidade de interfer n cia Se o seu Kit de Controlo de Luz n o estiver a responder correctamente tente um dos outros c digos listados Configurar o Receptor HC Para configurar o seu Receptor HC para que funcione com o seu telecomando precisa de lhe atribuir um n mero Este um processo nico que lhe permitir controlar luzes indi viduais separadamente se comprar mais Receptores HC no futuro Para atribuir um n mero tomada siga estes passos 1 Ligue o candeeiro ao Receptor HC e ligue o Receptor HC a tomada na parede Se o seu candeeiro tiver um interruptor deve estar na posig o Ligado Ligue o Centro de Comando tao perto quanto possivel do Receptor HC de forma a que estejam apenas a 10 20 cm de distancia o Centro de comando pode ser deslocado ap s a configurac o inicial Configure um c digo HOM ver pagina 126 como configurar um c
490. s m d valamennyi tanult funkci ja mellett bizonyos programozott funkci k p ld ul a nyelv a hangforr sz rol s a h zi mozi s a k sz l kjelz sek be ll t sai a Key Magic funkci k valamint az id z tett s gombmakr k is t r lhet k Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb INITIAL 3 m sodpercig am g a k vetkez felirat SETUP nem jelenik meg NNyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n SETUP 3 ENTER NNyomja meg egyszer az ENTER gombot FUNCTION A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n NNyomja meg a Balra gombot RESET A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 5 ENTER NNyomja meg az ENTER gombot USER A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n RESET 6 ENTER NNyomja meg az ENTER gombot RESET A BE KI gomb alatti LED n gyet villan s a k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n Bh ok e Ezek ut n valamennyi k sz l k be ll t sa megmarad az olyan funkci k be ll t sai azonban mint a nyelv a hangforr sz rol s a Key Magic az id z tett makr a gombmakr a h zi mozi s a k sz l kjelz s vagy t rl dnek vagy vissza llnak alap rtelmez s kre Ha csak a tanult s a Key Magic funkci kat szeretn t r lni akkor a Tanult s Key Magic funkci k t rl se c m r sz szerint j rjon el 237 oldal Sz n f nyer s kikapcsol sid z t s Az URC 7781 az eredeti t vvez rl funkci it l f gg en k pes lehet a telev
491. s nab dkou za zen 14 Gee Tla tko PR VODCE GUIDE V re imu TV a SAT poskytuje funkci GUIDE pr vodce programy nebo P edchoz program pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu VCR poskytuje funkci TV VCR nebo Vysunout pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu AMP RCV nebo MIS poskytuje funkci Lad n pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu CD poskytuje funkci Vysunout nebo Otev t i zav t pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n 15 Tla tko KONEC EXIT Ve v ech re imech poskytuje funkci Ukon en nab dky pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu SAT poskytuje funkci Zp t kterou m ete pou t k p echodu na p edchoz obrazovku nab dky 16 169 16 9 J V re imu TV toto tla tko zobraz irok form t obrazovky 16 9 pokud je tato funkce k dispozici i na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu SAT poskytuje funkci Obl ben nebo Informace pokud je dostupn na p vodn m d lkov m ovl d n V re imu DVD poskytuje funkci P ibl en nebo N hodn V re imu VCR poskytuje funkci SP LP V re imu AMP RCV nebo MIS poskytuje funkci Lad n 17 u s Tla tka pro p esun 990600 Tato tlac tka obsluhuji funkce presunu dan ho za zen p ehr v n p esun vp ed p esun vzad atd Aby se zabr nilo n hodn mu spu t n na
492. s siguen estando configurados pero todas las funciones como Learning Language Volume Lock Key Magic Macro Home Theatre y Device Label han sido reini cializadas por defecto o borradas Para borrar nicamente Aprendizaje y Key Magic use la funci n Borrar aprendizaje y Key Magic como se describe en la p gina 117 Funciones adicionales Color brillo y descanso Seg n las funciones del mando a distancia original el URC 7781 puede operar siguiendo las funciones del televisor y descanso para los aparatos que tienen esta funci n en el mando a distancia original Color Pulse y deje de pulsar MAGIC y despu s mantenga pulsada Volume Color Pulse y deje de pulsar MAGIC y despu s mantenga pulsada Volume Brillo Pulse y deje de pulsar MAGIC y despu s mantenga pulsada Channel Brillo Pulse y deje de pulsar MAGIC y despu s mantenga pulsada Channel Sleeptimer ON OFF Pulse MAGIC y despu s POWER repetidamente hasta que el tem porizador de descanso sleeptimer apaga el aparato autom ti camente Ilegue a la cantidad de minutos deseada o desaparezca de la pantalla del aparato Nota seg n el mando a distancia original puede operar esta funci n de una manera diferente 104 WWW ONEFORALLCOM Extra Features Cambio de la identificaci n del aparato Es posible cambiar la identificaci n los aparatos que tiene configurados usando un m xi mo de 4 caracteres o n meros para cada i
493. s vezes x2 aparecera no ecr 4 ENTER Pressione ENTER SET VOLUME LOCK aparecera no ecr 5 gt Pressione a TECLA DE SETA DIREITA ADD DEVICE duas vezes TO VOLUME LOCK x2 aparecer no ecr 6 ENTER Pressione ENTER ADD TO VOL LOCK aparecer no ecr RCV TV VCR C Z Seleccione o aparelho por exemplo TV que deseja adicionar ao bloqueio de volume utilizando as teclas de SETAS Esquerda Direita 7 Pressione ENTER para adicionar o aparelho apresentado ao bloqueio de volume O LED por baixo da tecla POWER piscara duas vezes e o ecra regressara a VOLUME LOCK BLOQUEIO DE VOLUME Resultado O aparelho seleccionado transmitira o volume do aparelho SRC Restaurar todos os controles de volume Exemplo Pode restaurar todos os controles de volume para a predefinic o original de modo a que todos os aparelhos voltem a transmitir o seu pr prio volume 1 on Pressione e mantenha pressionada a INITIAL MAGIC tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecer no ecra 2 ENTER Pressione ENTER DEVICE aparecer no ecra 3 Pressione a TECLA DE SETA DIREITA VOLUME LOCK duas vezes x2 aparecera no ecr 4 ENTER Pressione ENTER SET VOLUME LOCK aparecera no ecr 5 Pressione a TECLA DE SETA ESQUERDA RESET ALL VOLUME CONTROLS aparecer no ecr 6 Pressione ENTER para restaurar todos os controles de volume O LED debaixo da tecla POWER piscara quatro vezes e o ecr regressara a VOLUM
494. satlakoztassa a parancsk zpontot egy dugaljba a lehet legkisebb t vols gra 10 20 cm re a HC vev t l a kezdeti be ll t s ut n a parancsk zpont thelyezhet 2 ll tson be egy HOM k dot a k dbe ll t s le r sa a 216 oldalon tal lhat s kapcsolja a t vvez rl t Light HOM m dba Nyomja meg annak a sz mnak a gombj t amelyet a HC vev h z k v n rendelni Az els vev n l az 1 es a m sodikn l a 2 es sz m haszn lata aj nlott s gy tov bb A BE KI gomb alatti LED nek kett t kell villannia Tartsa nyomva a HC vev gombj t am g a piros l mpa villogni nem kezd 3 lr ny tsa a t vvez rl t a parancsk zpont fel s nyomja meg a K vetkez csatorna gombot A piros lampa villog s nak meg kell sz nnie A HC vev ezut n egy ttm k dik majd a t vvez rl vel Ellen rz sk ppen pr b lja ki hogy be s kikapcsolhat e a l mpa a K vetkez csatorna s az El z csatorna gomb megnyom s val illetve ha HC8010 tompit egys get haszn l akkor figyelje meg hogy elkezd e er s dni vagy tompulni a f ny a Hanger n vel s gomb megnyom sa ut n a le llit shoz nyomja meg m g egyszer Az indul k szlet be ll t s val a ONE FOR ALL 12 t vvez rl al bbi gombjai a k vetkez funkci kat kapj k Gomb neve Funkci 1 es sz mgomb 1 es vev kiv laszt sa 2 es sz mgomb 2 es vev kiv laszt sa 3 as sz mgomb 3 as vev kiv laszt sa
495. sidade Prima novamente para parar A caracter stica redutor de luminosidade s est dispon vel com a unidade Redutor de Luminosidade no Controlo de Luz HC8010 150 WWW ONEFORALLCOM IMMAGINE DEL TELECOMANDO URC 7781 152 INFORMAZIONI SULL URC 7781 152 CARATTERISTICHE E FUNZIONI 153 INSERIMENTO DELLE BATTERIE 155 IMPOSTAZIONE DI LINGUA DATA E ORA 155 IMPOSTAZIONE DELL URC 7781 Come impostare l URC 7781 per il comando degli apparecchi CODICI TV Televisore LCD Plasma Proiettore Retroproiettore VCR Videoregistratore Apparecchio combinato TV VCR Apparecchio combinato DVD VCR Videoregistratore digitale PVR Ricevitore satellitare Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Convertitore di rete Set Top Box DVB C Accessori Video come Media Centres Accessori AV Selettori AV Lettore CD CD R MD Giradischi Audio Miscellaneous Audio Home Automation per es tende con controllo IR interruttori luci a controllo IR ecc Audio Amplificatore Sistema diffusori attivi Audio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Lettore di cassette Tape Deck Lettore Laser Disc Video CD Digital Audio Tape DCC Lettore DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD
496. ssen Sie ihm eine Nummer zuweisen Dies ist ein einmaliger Vorgang der es Ihnen erlaubt verschiedene Leuchten einzeln zu schalten wenn Sie in der Zukunft zus t zliche HC Empf nger kaufen Um dem Stecker eine Nummer zuzuweisen gehen Sie wie folgt vor 1 e Stecken Sie die Lampe in den HC Empfanger ein und stecken sie den HC Empf nger in die Wandsteckdose Wenn die Leuchte einen Netzschalter hat muss sich dieser in Stellung Ein befinden e Stecken Sie das Befehlszentrum so nahe wie m glich beim HC Empfanger ein sodass sie h chstens 10 20 cm voneinander getrennt sind das Befehlszentrum kann nach dem ersten Einrichten verschoben werden 2 e Richten Sie einen HOM Code ein Einrichten eines Codes siehe Seite 36 und stellen Sie sicher dass sich die Fernbedienung im Lichtmodus HOM befindet e Dr cken Sie die Nummer die Sie dem HC Empf nger zuweisen m chten Wenn dies der erste Stecker ist empfehlen wir Nummer 1 Nummer 2 f r den zweiten Stecker usw Die LED unter der POWER Taste sollte zweimal blinken e Dr cken und halten Sie die Taste auf dem HC Empf nger gedr ckt bis die rote Leuchte zu blinken beginnt 3 Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Befehlszentrum und dr cken Sie die Taste Kanal auf Die rote LED sollte aufh ren zu blinken Die Fernbedienung sollte jetzt den HC Empfanger steuern Um dies zu berpr fen stellen Sie fest ob die Taste Kanal auf bzw Kanal ab das Licht ei
497. ssi come personalizzare I URC 7781 apparecchi 152 WWW ONEFORALLCOM Caratteristiche e funzioni Fare riferimento all immagine del telecomando URC 7781 a pagina 152 1 Tasto MAGIC II tasto MAGIC viene utilizzato per impostare l URC 7781 2 POWER LED Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando origi nale Se si preme prima MAGIC e poi POWER si ottiene la funzione Sleep Se si preme e si tiene premuto il tasto MAGIC il LED sotto il tasto POWER si illuminera due volte e si passera nella modalita di program mazione Tasto LIGHT ESC Il tasto LIGHT ESC fa illuminare lo schermo LCD e la tastiera del teleco Esc mando URC 7781 Ouesto tasto consente anche di tornare escape alla videata precedente nell ambito della modalita di programmazione Se si desidera uscire dalla modalita di programmazione e tornare alla moda lita utente basta premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC 4 y Schermo LCD A L URC 7781 pu essere programmato in maniera semplice seguendo le indicazioni sullo schermo LCD Durante I impostazione l URC 7781 elencher i 12 possibili gruppi di apparecchi l Apparecchio attualmente attivo indicato nel mezzo dello schermo indicato con A TV T Televisore LCD Plasma Proiettore Retroproiettore VCR V Videoregistratore Apparecchio combinato TV VCR Apparecchio combinato DVD VCR Videoregistratore digitale PVR SAT S Ricevitore satellitare Set
498. ssza ll az sszes k sz l kjelz s alap rtelmezett be ll t sa s ism t a DEVICE LABEL k sz l kjelz s k perny jelenik meg WWW ONEFORALLCOM 225 Hangforraszarolas Hangforr s z rol sa P lda A hanger szab lyoz s egyetlen meghat rozott k sz l km dhoz pl a TV m dhoz kapcsolhat a t vvez rl n Ebben az esetben a Hanger s a N m t s gomb megnyom sa minden esetben a TV m dra vonatkozik f ggetlen l az ppen haszn lt k sz l km dt l 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb 3 INITIAL m sodpercig am g a k vetkez felirat nem SETUP jelenik meg 2 Nyomja meg az ENTER gombot DEVICE A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 3 gt Nyomja meg k tszer a Jobbra gombot VOLUME LOCK A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x2 4 ENTER Nyomja meg k tszer az ENTER gombot RCV TV VCR A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n x2 A Jobbra s Balra gombokkal valassza ki gt azt a k sz l ket amelynek hanger funkci it E ES z rolni szeretn a t vvez rl n L z rol s UL felold s SRC forr s 5 ENTER Az ENTER gomb megnyom s val v lassza ki a kijelzett k sz l ket SRC k nt forr s A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a VOLUME LOCK hangforr sz rol s k perny jelenik meg Eredm ny A fenti p ld ban a TV m d a lesz a hanger forr s SRC az sszes t bbi telep tett k sz l k sz m ra A Hanger
499. staveni d lkov ho ovl d n URC 7781 Postup nastaveni d lkov ho ovl d n URC 7781 pro ovladani zar zeni gt P i prvn m nastavov n d lkov ho ovl d n URC 7781 postupujte podle krok 1 6 gt Pokud ji jste v u ivatelsk m re imu postupujte podle n sleduj c ch krok es x2 Stiskn te tla tko MAGIC a podr te INITIAL je asi 3 sekundy SETUP Na displeji se zobraz text uveden vpravo Dvakr t stiskn te tla tko ENTER ADD DEVICE Na displeji se zobraz text uveden vpravo P klad Postup nastaven d lkov ho ovl d n URC 7781 pro televizn p ij ma V seznamu k d strana 301 315 najd te k d pro va e za zen K dy jsou uvedeny podle typu za zen a n zvu zna ky Nej ast j k d je uveden jako prvn P esv d te se zda je za zen zapnut nikoli v pohotovostn m re imu Nen li zna ka v seznamu v bec uvedena umo uje v m d lkov ovl d n URC 7781 prohledat v echny k dy ulo en v jeho pam ti a naj t konkr tn za zen v tomto p pad pou ijte tla tka se ipkami vlevo a vpravo m sto tla tek s sly viz t krok 4 0060 gt Postup vyhledavani Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo ADD DEVICE ADD DEVICE PHO TV VCR CEE Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte za zen kter chcete nastavit a potvr te je stisknut m tla tka ENTER N
500. sten und die Ziffern dr cken Sie MAGIC zweimal und dann die Ziffer um auf diese Funktionen zuzugreifen Wenn eine verschobene gelernte Funktion auf die POWER Kanal oder Lautst rketaste gelegt wird fallen Schlafmodus und Farbe Helligkeit weg Die Lernfunktion ist modusspezifisch Deshalb k nnen Sie pro Modus eine gelernte Funktion auf dieselbe Taste legen Die URC 7781 kann etwa 50 Funktionen lernen je nach der Originalfernbedienung Sie k nnen eine gelernte Funktion ersetzen indem Sie sie mit einer anderen gelern ten Funktion berschreiben oder mittels Lernen entfernen von einer Taste Lernen entfernen in einem Modus Lernen entfernen in allen Modi Vermeiden Sie beim Lernen direkte Sonneneinstrahlung und das Licht von Gl hlampen Stellen Sie sicher dass die Batterien neu sind bevor Sie die Lernanweisungen durchf hren Bei einem Batteriewechsel bleiben die gelernten Funktionen erhalten Im Home Theatre Modus k nnen keine Lernfunktionen programmiert werden Wenn jedoch eine Taste im Originalger temodus mit Lernen programmiert wurde wird diese Funktion in den Home Theatre Modus bernommen Lernen auf der zweiten Ebene Sie k nnen auch eine gelernte Funktion auf eine Taste der URC 7781 legen ohne die urspr ngliche URC 7781 Funktion zu verlieren Hierf r eignen sich insbesondere die Benutzertasten Lernfunktionen der zweiten Ebene k nnen auch auf fast jede andere Taste au er
501. szarolas Moe Lie 254 een K Z OW SE PA EA ETZ 226 e Makr k parancssorozatok Makro Kolejno polece 228 H ziimOZi z assi nd ket ne Bogda V py one pa pig poe these aed KAL ame toe Ed 232 e K dfriss t si technol gia 234 e Key Magic a hi nyz funkci k programoz sa 235 e Tanult s Key Magic funkci k t rl se 237 s ONE FOR ALL Light Control lecciones ces pare ete muerte de wae ae 240 HIBAELH R T S 238 GYF LSZOLG LAT 239 WWW ONEFORALLCOM 211 z URC 7781 haszn lat hoz 4 Uj AAA LRO3 t pus alk lielem sz ks ges 10 13 14 17 18 19 12 16 15 z URC 7781 t vvez rl Az URC 7781 seg ts g vel 12 k sz l k vez relhet TV VCR SAT CBL VAC cD PHO MIS HOM AMP RCV CAS LDP DAT DVD Az URC 7781 univerz lis t vvez rl be p tett modemje seg ts g vel let lthet k azok a k dok amelyek nincsenek el re a mem ri ba programozva Az URC 7781 gy sohasem avul el Az URC 7781 t vvez rl t m g ink bb egyed l ll v teszi a tanul s funkci melynek k sz nhet en az eredeti t vvez rl b rmely speci lis funkci ja tm solhat az URC 7781 billenty zet re A k vetkez oldalakon n h ny egyszer l p sben bemutatjuk az URC 77
502. t pl T K sz l k be ll t sakor megjelenik a k sz l kk d pl T0556 T a k sz l k t pus t adja meg a TV k dja 0556 a Philips m rk n l tal lhat n gyjegy k d A k sz l kjelz s legfeljebb 4 karakter felhaszn l s val megv ltoztathat 225 oldal 5 m Balra ENTER Jobbra gombok Ezekkel a gombokkal lehet mozogni s a v lasztott elemeket elfogadni a t vvez rl programoz si men j ben A k sz l kjelz s m dos t sa sor n l ptethet a bet k sz mjegyek s szimb lumok _ lt k z tt az ENTER gombbal pedig elfogadhatja a kiv lasztott karaktert Sz mgombok 0 9 AV A sz mgombok 0 9 AV ugyanolyan funkci kat k n lnak mint az eredeti t vvez rl megfelel gombjai Ilyen funkci lehet p ld ul a k zvetlen csatornav laszt s Ha az eredeti t vvez rl nek van k l n gombja az egy s k tsz mjegy bemenetek k z tti v lt sra ez a funkci a gomb megnyom s val rhet el Ha az eredeti t vvez rl 107 gombbal is rendelkezik ezt a funkci t a gomb l tja el Ha az eredeti t vvez rl 20 gombbal is rendelkezik ezt a funkci t az AV gomb l tja el Audi RCV AMP MIS m dban a sz mgombok a forr s bemenet kiv laszt s ra szolg lhatnak AV gomb TV m dban az AV bemenet funkci t l tja el VCR m dban a gomb az AV funkci t l tja el amennyiben az eredeti t vvez r
503. t aux fonctions que vous voulez et supprimer les fonctions les moins importantes Appuyez une fois sur LIGHT ESC pour revenir AJOUTER APPRENTISSAGE ou appuyez et maintenez LIGHT ESC pour sortir du mode de programmation Utilisez la touche LIGHT ESC pour revenir l cran pr c dent Appuyez et maintenez la touche LIGHT ESC pour revenir au mode utilisateur WWW ONEFORALLCOM 71 La fonction d apprentissage L apprentissage d pend du mode Pour acc der votre fonction apprise vous devez atteindre d abord l appareil appropri Une fonction apprise peut tre affect e n importe quelle touche sauf ENTER LIGHT ESC les touches FL CHE gauche droite et la touche MAGIC Si aucune touche est enfonc e l URC 7781 reste 30 secondes en mode de programmation Apr s l tape 5 vous avez 15 secondes pour appuyer sur la touche correspondante de votre t l commande d origine Si vous apprenez une fonction sur une autre touche que les touches personnalis es la fonction initiale de l URC 7781 est automatiquement d cal e Vous pouvez appuyer sur MAGIC puis sur la touche pour y acc der ceci exclut POWER les touches des cha nes de volume et les chiffres appuyez deux fois sur MAGIC et sur le chiffre pour y acc der Si une fonction d cal e par apprentissage est plac e sur les touches Power de cha nes ou de volume la Sleeptimer et la couleur luminosit sera sacrifi e
504. t in Standby Falls Ihre Marke nicht aufgef hrt ist k nnen Sie mit der Fernbedienung URC 7781 alle Codes im Speicher nach Ihrem Ger t durchsuchen verwenden Sie in diesem Fall wie in Schritt 4 erl utert statt der Zifferntasten die linke rechte Pfeiltaste ENTER Auf der Anzeige erscheint GEE Drucken Sie ENTER FL PHO TV VCR m chten und dr cken Sie zur Best tigung ENTER Jetzt erscheint CODE EINSTELLEN Dr cken Sie nochmals ENTER EJ ENTER N W gt W hlen Sie mit der linken rechten Pfeiltaste das Ger t das Sie einrichten 4 1 2 G Verwenden Sie einfach die Nummerntasten um den ersten TO556 lt lt vierstelligen Ger tecode DO entsprechend dem im Codeverzeichnis aufgef hrten Code einzugeben Seite 301 315 Die LED unter der POWER Taste blinkt zweimal 5 Richten Sie die URC 7781 auf Ihr Fernsehgerat und dr cken Sie POWER gt Wenn Ihr Ger t auf OFF schaltet schalten Sie es wieder auf ON dr cken Sie z B CH um auf ON zu schalten und probieren Sie alle Funktionen aus um sicherzustellen dass diese einwandfrei arbeiten gt FALLS manche Funktionen nicht einwandfrei arbeiten oder wenn das Ger t berhaupt nicht reagiert versuchen Sie es mit dem n chsten vierstelligen Ger tecode unter Ihrer Marke in der Liste Seite 301 315 CODE SUCHLAUF Wenn Sie die linke oder rechte Pfeiltaste dr cken wird der vorherige bzw n chste Code im Speicher angezeigt und
505. t re im programov n a p ej t do u ivatelsk ho re imu jednodu e tla tko OSV TLEN LIGHT stiskn te a podr te 4 AS Displej LCD T D lkov ovl d n URC 7781 Ize jednodu e naprogramovat podle pokyn na displeji LCD B hem nastavov n d lkov ovl d n URC 7781 zobraz seznam 12 mo n ch skupin za zen Pr v aktivn za zen se zobrazuje uprost ed displeje a je ozna en t mto symbolem A z TV T Televize LCD plazmov panel projektor zp tn projektor VCR V Videorekord r kombinace televize a videorekord ru kombinace DVD a videorekord ru PVR SAT S Satelitn p ij ma set top box DVB S DVB T Freeview Velk Brit nie TNT Francie Digitenne Nizozem SAT HDD CBL C Kabelov p evad set top box DVB C VAC N Dopln k videoobsahu jako je medi ln centrum dopl ky AV voli e AV cD D P ehr va disk CD CD R MD PHO P Gramofon MIS M Zvuk ostatni zvuk HOM H Automatizace dom cnosti nap klad infra erven ovl d n z clon i sp na osv tlen atd AMP A Zvuk zesilova syst m aktivn ch reproduktor RCV R Zvuk zvukov p ij ma tuner zesilova dom c kino DVD CAS K Kazetov p ehr va LDP L P ehr va disk CD Video CD DAT J Digit ln zvukov p ska DCC DVD Y P ehr va DVD DVD R dom c kino DVD k
506. t toetsen mogelijk op dezelfde manier 19 a Programmeerbare toetsen A B C D Deze toetsen zijn reservertoetsen waarmee u de afstandsbediening URC 7781 kunt aanpassen om de leerfunctie en de Key Magic functie te gebruiken pagina 191 en 205 Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt om macro s te programmeren zie pagina 198 184 WWW ONEFORALLCOM De batterijen installeren De URC 7781 heeft vier nieuwe AAA LRO3 alkalinebatterijen nodig N Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de URC 7781 Plaats de batterijen zodanig dat de en overeenkomen met de markeringen in het batterijvakje en plaats vervolgens de batterijen 3 plaats de batterijklep weer terug Belangrijk Gebruik geen oplaadbare batterijen Als u de batterijen vervangt blijven de instelcodes en de geavanceerde pro grammering behouden De taal de datum en tijd instellen ENTER mh nh lr ENTER ENTER G w z ENTER ENTER n GEE 0000 000 Na het plaatsen van de batterijen ziet u LANGUAGE Druk op ENTER om te bevestigen SET LANGUAGE ENGLISH Druk op ENTER om de gewenste taal gt te bevestigen bijvoorbeeld ENGLISH De LED onder de POWER toets knippert twee keer Vanaf nu worden alle programmeerfuncties weergegeven in de geselecteerde taal SET DAY verschijnt op het scherm SET DAY Druk op ENTER om te bevestigen SET DAY SUN MON TUE GEJE SET TIME verschijnt op het scherm
507. tatni a jelz s t s meger s t sk ppen nyomja meg az ENTER gombot a SELECT MODE RCV TV h lr ENTER A k vetkez k perny jelenik meg NEW LABEL A kiv lasztott k sz l kjelz s els karaktere villogni kezd A Jobbra ENTER s Balra gombokkal m dos tsa a jelz st legfeljebb 4 karaktert s minden karakter kiv laszt sa ut n nyomja meg az ENTER gombot A negyedik karakter megad sa ut n ism t a CHANGE DEVICE LABEL k sz l kjelz s megad sa k perny jelenik meg G Er A k vetkez szimb lumokat is haszn lhatja pl TV 1 sz k z a k t bet s a sz m k z tt visszat r s az el z karakterhez s annak visszaallitasa A rt kre 4 karaktern l r videbb jelz s ment se ha ezt szeretn pont pl TV 1 A k vetkez k perny jelenik meg RESET DEVICE Nyomja meg az ENTER gombot LABEL gt Valassza ki a visszadllitani kivant SELECT MODE k sz l kjelz st a Jobbra s Balra RCV TV gombokkal majd nyomja meg az ENTER gombot Visszaall a kiv lasztott k sz l kjelz s alap rtelmezett be ll t sa A BE KI gomb alatti LED kett t villan s ism t a RESET DEVICE LABEL k sz l kjelz s vissza ll t sa k perny jelenik meg A k vetkez k perny jelenik meg RESET ALL Ezzel a funkci val az sszes DEVICE LABELS k sz l kjelz st vissza ll thatja ENTER Nyomja meg az ENTER gombot A BE KI gomb alatti LED kett t villan Vi
508. te repeat steps 2 5 Result The original function on the A key in the TV mode of the URC 7781 will now be present To delete a Shifted Learned or Key Magic feature press MAGIC before you press the key to be deleted in step 5 DELETE LEARN amp KM You will see FROM ONE MODE PRESS ENTER Select the corresponding SELECT MODE device mode using ARROW RCV Tv left right keys and press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE LEARN amp KEY MAGIC All Key Magic and Learned functions from the selected device mode are cleared You will see DELETE LEARN amp KM FROM ALL MODES To delete all Key Magic and Learned functions within all device modes press ENTER The LED underneath the POWER key will light up twice and the screen will go back to DELETE LEARN amp KEY MAGIC All Key Magic and Learned functions from all device modes are cleared Use the LIGHT key to return to the previous screen Press and hold down the LIGHT key to return to user mode WWWONEFORALLCOM 27 Trouble Shooting Problem Solution Your brand is not listed in the code section Just use the ARROW Left Right keys to scroll through the codes contained in the memory see Step 5 on page 6 SEARCH METHOD The URC 7781 does not operate your device s A Try all the codes listed for your brand see pages 301 315 B Just use the ARROW Left Right keys to scroll
509. te comes with a built in modem which allows you to download codes that may not be pre programmed in the memory This means that the URC 7781 will never become obsolete Also what makes the URC 7781 even more unique is the Learning feature which allows you to customise any of the special functions of your original remote control onto the keypad of your new URC 7781 The following pages explain in simple steps how to customise the URC 7781 to your devices WWW ONEFORALLCOM The Keypad See picture of URC 7781 remote on page 2 1 MAGIC Key The MAGIC key is used to set up your URC 7781 2 POWER LED The POWER key operates the same function it did on your original remote control When pressing MAGIC then POWER you will obtain the Sleep function When you press and hold down the MAGIC key the LED underneath the POWER key will light up twice and you will enter programming mode 3 LIGHT ESC Key The LIGHT key lights up the LCD screen and keypad of the URC 7781 sse This key will also allow you to return escape to the previous screen within programming mode If you want to exit programming mode and return to user mode simply press and hold down the LIGHT key 4 AN LCD screen T The URC 7781 can be simply programmed following the indications on the LCD screen During set up the URC 7781 will list the 12 possible device groups The currently active device is shown in the middle of the screen indicated by A TV T
510. tel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Welkin Wellington Weltstar Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yuka Zenith 0857 1224 1151 0788 1165 0713 0768 0741 1345 0790 0713 0705 0862 0730 1228 1224 0717 0831 0713 0713 0686 1152 0831 0573 1187 1151 0522 0770 0788 1183 1004 1004 0539 0665 0730 0503 1451 0730 0790 1228 0672 0695 1115 0768 1233 1152 0713 1227 0790 1224 0831 0768 0723 0790 0751 1233 1224 0768 1228 0770 1056 0872 1151 1056 1158 0646 0490 1158 0872 1104 0741 WWW ONEFORALLCOM 315 316 WWW ONEFORALLCOM Italiano La compagnia Universal Electronics inc ONE FOR ALL garantisce L acquisto originale che questo prodotto sar esente da difetti di mano d opera dietro l utilizzo proprio di 1 anno Questo prodotto sar sostituito gratuitamente se verr provato che e diffetttoso entro l anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d acquisto La garanzia non copre la scatola L imballaggio le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati Per accedere al nostro servizio al cliente durante l anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina Servizio Clienti Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche
511. tenue en appuyant sur la touche Si votre t l commande d origine a une touche 10 cette fonction se trouve galement sous la touche Si votre t l commande d origine comporte une touche 20 cette fonction se trouve sous la touche AV En mode audio RCV AMP MIS les touches num rigues peuvent fournir la s lection de la source entr e 7 Touche AV En mode TV vous obtenez la fonction AV Entr e En mode VCR vous obtenez la fonction AV si elle existe sur votre t l commande d origine En mode audio RCV AMP MIS vous obtenez la fonction entr e source En mode DVD vous obtenez la fonction TV DVD si elle existe sur votre t l commande d origine En mode SAT vous obtenez la fonction TV SAT ou TV DTV si elle existe sur votre t l commande d origine 8 B Touches Cha ne E Ces touches fonctionnent comme celles de votre t l commande d origine En mode TV ces touches vous fournissent Luminosite en appuyant sur MAGIC puis CH En mode audio RVC AMP MIS ces touches correspondent a PRESET haut bas WW MONEFORALLCOM 63 9 Touche MUTE coupure du son La touche MUTE fonctionne comme celle de votre t l commande d origine 10 Touche MENU La touche MENU commande la m me fonction gue celle de votre t l commande d origine 11 Touches Volume ki Ces touches fonctionnent comme celles de votre t l commande d origine En mode TV ces touches correspondent a Couleur
512. tessen v gig a mem ri ban t rolt sszes k don l sd az 5 l p st a 216 oldalon Az URC 7781 nem hajtja v gre helyesen a parancsokat Lehet hogy rossz k dot haszn l Ism telje meg a k zvetlen k dbe ll t st az adott m rka mellett szerepl m sik k ddal vagy ind tsa el jra a k dkeres st a megfelel k d megtal l s hoz Probl m t jelent a csatornav lt s Pontosan gy adja meg a program sz m t ahogy az eredeti t vvez rl n tenn Nem vesz fel a video vagy DVD felvev Az URC 7781 nem reag l a gombnyom sokra Az URC 7781 biztons gi funkci ja miatt k tszer kell megnyomni a Felv tel gombot Haszn ljon j elemeket s ir ny tsa az URC 7781 t vvez rl t a k sz l kre Gombnyom skor nem villan fel a LED Helyezzen be 4 db j AAA LRO3 t pus alk lielemet Minden gombnyom sra t t villan a LED s a BATTERY LOW GYENGE AZ ELEM felirat jelenik meg a kijelz n Helyezzen be 4 db j AAA LRO3 t pus alk lielemet A MAGIC gombot nyomva tartva nem nyithat meg a programoz si m d Helyezzen be 4 db j AAA LRO3 t pus alk lielemet 238 WWW ONEFORALLCOM gyf lszolg lat Ha a ONE FOR ALL univerz lis t vvez rl haszn lat val kapcsolatos k rd seire a Hibaelharitas c m r szben nem tal l v laszt gyf lszolg latunkhoz fordulhat segits g rt 017774974 Webhely nkre is ell
513. the screen x2 4 ENTER Press ENTER SET VOLUME LOCK will appear on the screen 5 gt Press ARROW Right twice ADD DEVICE will appear on the screen TO VOLUME LOCK x2 a ENTER Press ENTER ADD TO VOL LOCK will appear on the screen RCV TV VCR E G Select the device e g TV you want to add to the volume lock using the ARROW Left Right keys 7 Press ENTER to add the displayed device to the volume lock The LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to VOLUME LOCK Result The selected device will now send the volume mute of the SRC device Reset All Volume Controls Example You can reset all volume controls back to their original setting so that all devices will send their own volume again 1 on Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen 2 ENTER Press ENTER DEVICE will appear on the screen 3 gt Press ARROW Right twice VOLUME LOCK will appear on the screen x2 4 ENTER Press ENTER SET VOLUME LOCK will appear on the screen 5 Press ARROW Left RESET ALL will appear on the screen VOLUME CONTROLS 6 ENTER Press ENTER to reset all volume controls The LED underneath the POWER key will light up four times and the display will return to VOLUME LOCK Result All devices will now send their own volume mute again N WWWONEFORALLCOM 1 Extra Features Macros Sequence of commands
514. tie DVD HDD DE HUIDIGE CODE WEERGEVEN 188 CODELIJST gt Ss OOP EAP nete 188 EEN APPARAAT VERVANGEN 188 EEN APPARAATCODE WIJZIGEN 189 EEN APPARAAT VERPLAATSEN 190 EEN APPARAAT VERWIJDEREN 190 DE LEERFUNCTIE es 2 edna ted SALSA eeepc 191 Functies kopi ren van uw originele werkende afstandsbediening naar de URC 7781 OPERATIONELE RESET 194 EXTRA FUNCTIES e Kleuren helderheid en slaapstand een 194 e Het apparaatlabel wijzigen 195 e Volumevergrendeling 196 e Macro reeks commando s 198 TRUISCIOSC60D ar zoe oes tw Ye ee VE ee eee pea Se ey Se 202 Code inaladen 5 ead en sedert etap k va Neen epee h E 204 e Key Magic ontbrekende functies programmeren nausaanauuus 205 e Learning en Key Magic verwijderen 207 e ONE FOR ALL Lichtbediening 210 PROBLEMEN OPLOSSEN 208 KLANTENSERVICE eee 209 WWW ONEFORALLCOM 181 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17 18 19 Dit wilt u weten over u RC 7 De URC 7781 heeft vier nieuwe AAA LRO3 alkalinebatterije
515. tificaci n del SELECT MODE aparato correspondiente que RCV TV desea reinicializar usando FLECHA izquierda derecha y pulse ENTER Vera que la identificacion del aparato seleccionado vuelve a cambiar a la identificaci n por defecto El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces y la pantalla volver a RESET DEVICE LABEL REINICIALIZACION IDENTIFICACION APARATO RESET ALL DEVICE LABELS Pulse ENTER El LED que esta debajo de la tecla POWER se iluminara dos veces Ahora las identificaciones de todos los aparat se reinicializaran a la identificaci n original y la pantalla volver a DEVICE LABEL IDENTIFICACION DEL APARATO WWWONEFORALLCOM 105 Funciones adicionales Blogueo de volumen Establecer Blogueo de Volumen Ejemplo Es posible bloguear el volumen para gue proceda de un modo particular p ej TV Esto dar como resultado gue con independencia del modo en gue Ud est las teclas de volumen y Mute siempre enviar n el volumen desde el modo TV 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC INITIAL durante unos 3 segundos y SETUP aparecera en la pantalla 2 ENTER Pulse ENTER DEVICE aparecera en la pantalla 3 gt Pulse FLECHA DERECHA dos veces VOLUME LOCK x2 aparecer en la pantalla 4 ENTER Pulse ENTER dos veces RCV TV VCR aparecer en la pantalla x2 Use las teclas de las flechas izquierda gt derecha para seleccionar el aparato p ej TV al qual desea bl
516. tiliser le m me code gue le t l viseur actuel de votre s jour Suivez simple ment les tapes suivantes pour modifier le code d appareil actuellement programm Remarque Lorsque vous changez le code d appareil tous les r glages de I appareil install auparavant seront maintenus Key Magic apprentissage MAGIC ENTER a fmf f lr ENTER Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s et apparait sur l cran Appuyez deux fois sur ENTER apparait sur l cran Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE apparait sur l cran Appuyez sur ENTER apparait sur l cran S lectionnez l appareil que vous souhaitez configurer avec les touches des fleches gauche droite et confirmez en appuyant sur ENTER apparait sur l cran Appuyez sur ENTER pour confirmer Allez ensuite en page 66 et suivez les instructions partir de l tape 4 WWW ONEFORALL COM INSTALLATION INITIALE AJOUTER APPAREIL CHANGER CODE APPAREIL CHANGER CODE APP DVD TV SAT PROGRAMMER CODE TV T0556 D placer l appareil Lorsque plusieurs appareils sont programm s il est possible de d terminer l ordre d apparition de leurs libell s Exemple si vous avez programm un t l viseur un lecteur de DVD un magn toscope et un r cepteur satellite la s quence d affichage peut tre TV DVD VCR SAT Vous pouvez vouloir modifier l ordre d apparition en TV VCR DVD SAT Appuyez et maintenez MAGIC INSTAL
517. to begin recording Because of this we do not recommend to assign a Macro or Shifted Macro to the Record key If you had to hold down a key for a few seconds on the original remote control to get a function this function may not work in a macro on your URC 7781 remote If you program a Macro on a key the original function will become shifted excluding POWER CH and VOL keys Press MAGIC then the key to access it If you place a Macro shifted on a digit key access the original function by pressing MAGIC twice and then the digit key If a Shifted Macro is placed on the Power Channel and Volume keys then Sleep and Colour Brightness will be sacrificed You cannot set the macro on the ARROW Left Right ENTER MAGIC and LIGHT ESC keys If you include the record function in a Key Macro then you have to press the record key twice Delete Key Macro Example To delete the Key Macro on the A key from page 20 1 R FR OR FR G GF 6 10 Press and hold down MAGIC INITIAL for about 3 sec and SETUP will appear on the screen Press ARROW Right ADVANCED will appear on the screen SETUP Press ENTER FUNCTION will appear on the screen Press ARROW Right MACRO will appear on the screen Press ENTER ADD will appear on the screen MACRO Press ARROW Right DELETE will appear on the screen MACRO Press ENTER DELETE will appear on the screen TIMED MACRO Press ARROW Right DELETE will app
518. tor 0653 Bush 0072 0278 0315 0352 0000 Videologic 0216 0348 0081 0642 0742 Videologique 0216 Carena 0081 VideoSystem 0037 0556 Carrefour 0045 Videotechnic 0216 Casio 0000 Videoton 0163 Cathay 0278 Vidtech 0178 CGE 0000 ViewSonic 1755 Cimline 0072 Visiola 0216 Clatronic 0072 0000 Vision 0037 0264 0556 Combitech 0352 Vistar 0361 Condor 0278 Vortec 0037 0556 Crown 0037 0278 0072 0480 Voxson 0037 0556 0418 0163 0178 Cyrus 0081 Waltham 0418 0037 0556 0668 0109 Daewoo 0278 0642 0637 0348 0352 1037 0163 0443 0045 Watson 1037 1248 1259 0556 0037 Dansai 0072 0278 0163 0009 0668 0394 1908 Dantax 0352 1376 0327 Daytron 0278 Watt Radio 0163 0216 de Graaf 0042 0166 0081 0104 0048 Wega 0037 0556 Decca 0000 0081 0067 0348 0352 Wegavox 0009 0037 0556 Deitron 0278 Welltech 0714 Denko 0072 Weltblick 0037 0556 Diamant 0037 Weltstar 1037 Diamond 0278 Weston 0037 0556 Digitor 0642 Wharfedale 0037 0861 0896 0891 0556 DSE 0642 0860 0698 0706 Dual 0081 0278 0000 0348 White Dumont 0000 0081 0104 Westinghouse 0216 0037 0556 1909 Durabrand 0642 Windsor 0668 1037 Elbe 0278 Windstar 0282 Elcatech 0072 Windy Sam 0556 Elin 0240 Wintel 0714 Elsay 0072 World of Elta 0072 0278 Vision 0880 0865 1289 1298 0877 Emerson 0072 0045 0000 1217 ESC 0278 0240 Worldview 0455 EuroLine 0348 X View 1191 Ferguson 0320 0000 0278 0348 Xenius 0634 Fidelity 0000 0072 0240 0432 0352 XLogic 0698 0860 Finlandia 0104 0081 0042 0166 0000 Xoro 1196 1217 0048 0037 0043 0106 0226 Xrypton 0037 0
519. tornare a ADD LEARNING oppure premere e tenere premuto LIGHT ESC per uscire dalla modalita di programmazione Usare il tasto LIGHT ESC per tornare alla videata precedente Premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC per tornare alla modalita utente WWW ONEFORALLCOM 161 La funzione Learning La funzione Learning specifica per modilit Per accedere alla funzione copiata necessario scorrere prima fino all apparecchio corretto Una funzione copiata con l opzione Learning pu essere assegnata a qualsiasi tasto ad eccezione dei tasti ENTER LIGHT ESC FRECCIA Sinistra Destra e del tasto MAGIC Se non si preme alcun tasto l URC 7781 rester in modalit di programmazione per 30 secondi Dopo il punto 5 sono a disposizione 15 secondi per premere il tasto corrispondente sul telecomando originale Se si copia una funzione su un tasto diverso dai tasti personalizzabili la funzione originale dell URC 7781 diventa automaticamente secondaria possibile accedervi premendo il tasto MAGIC e quindi il relativo tasto sono esclusi POWER i tasti Canale e Volume e i numeri premere due volte MAGIC e quindi il numero per accedervi La funzione Learning specifica per modalit Sullo stesso tasto quindi possibile impostare una funzione copiata per ogni modalit Se una funzione copiata secondaria viene posizionata sui tasti Power Canale e Volume allora verran
520. tras m s grandes Si vuelve a pulsarla puede ver la mitad inferior de la p gina de Teletexto ampliada Para regresar a la visualizaci n normal del Teletexto vuelva a pulsar la tecla EXPAND o pulse la tecla TEXT ON seg n el televisor que tenga TEXT OFF DESACTIVAR TEXTO Conmuta el aparato TV y o SAT para que vuelva al modo de visualizaci n normal En algunos aparatos esto puede hac erse pulsando la tecla TEXT ON varias veces En el modo TV cuando se est en el modo texto las teclas marcadas con rojo verde amarillo y azul le permiten acceder a las funciones Fastext del televisor Si en el mando a distancia original estas teclas se usan para navegar por el Men en el URC 7781 las teclas Fastext pueden funcionar del mismo modo 19 A Tedas personalizadas A B C D 94 Las Teclas Personalizadas son teclas de repuesto gue le ofrecen la posibilidad de personalizar el mando a distancia URC 7781 usando las funciones de aprendizaje y Key Magic pagina 101 y 115 Estas teclas tambi n pueden usarse para programar Macros secuencia de rdenes v ase pagina 108 WWW ONEFORALLCOM Colocaci n de las pilas El URC 7781 requiere 4 pilas alcalinas AAA LR03 nuevas 1 Quite la tapa del compartimiento de las bater as en la parte posterior del URC 7781 2 Introduzca las pilas en el compartimiento de manera que las marcas y que aparecen en las pilas y en el interior del compartimiento coincidan 3 Vuelv
521. tre PC Visitez notre site Web www oneforall com S lectionnez votre r gion S lectionnez Assistance sur les produits S lectionnez T l commandes universelles S lectionnez la t l commande ONE FOR ALL que vous voulez mettre a niveau URC 7781 S lectionnez T l chargement partir d Internet Vous tes a pr sent dans notre section sp ciale de t l chargement en ligne Suivez alors les instructions l cran pour mettre facilement niveau votre t l commande BN Nee a Mise a niveau par t l phone Mettez a niveau votre t l commande URC 7781 via votre t l phone Vous pouvez galement appeler notre assistance au consommateur et l un de nos techniciens de client le vous guidera tout au long du processus de la mise a niveau de votre t l commande URC 7781 Pour tre s r que le processus se passe bien voici quelques tapes a suivre 1 Notez le ou les noms des marques et les num ros de mod le de vos appareils voyez le tableau de la page du service client le avant d appeler 2 Appelez notre assistance au consommateur et expliquez quels appareils vous voulez ajouter a votre t l commande URC 7781 3 Lorsque notre agent du service client le a enregistr le ou les noms de marque et mod les de vos appareils il elle vous guide dans la proc dure de configuration puis vous demande de tenir la t l commande URC 7781 contre le haut parleur de votre t l phone voir le sch ma
522. trum 1037 Centurion 0037 CGE 0074 Cimline 0009 City 0009 Clarivox 0418 Clatronic 0037 0556 Clayton 1037 CMS 0216 Cobolt 0891 Combitech 1908 Concorde 0009 Condor 0037 0282 Conia 0754 Conrac 0808 Conrad 0037 Contec 0216 0556 Continental Edison 0109 Cosmel 0009 Crosley 0074 Crown 0009 0556 0208 CS Electronics 0216 Curtis Mathes 0093 Cytronix 1298 D Vision 0037 D Boss 0037 Daewoo 0634 0556 0880 Dainichi 0216 Dansai 0037 0009 Dansette 0412 Dantax 0370 Datsura 0208 Dawa 0009 Daytek 0698 Daytron 0009 de Graaf 0208 DEC 0860 Decca 0037 Deitron 0037 Denko 0264 Denver 0037 Desmet 0037 Diamant 0037 Diamond 0264 0371 DiBoss 0037 0556 1037 0200 0714 0556 0808 0556 0109 0556 0556 0361 0714 0371 0208 1259 0037 0037 0556 0037 0556 0556 0556 0821 0891 0556 0418 0037 0370 0009 0556 0418 0821 0556 0009 0487 0037 0163 0712 0487 0653 0556 1909 0009 0865 0556 0208 0486 0037 0706 0037 0163 0891 0556 0556 0556 0556 0556 0698 0860 0556 0370 0556 0327 1037 0282 1363 0282 0335 0668 0037 0282 0698 1248 0556 0556 0556 0163 0370 0556 0371 0606 0370 0163 0820 0011 0556 0370 0714 1037 0499 0216 0698 0264 0714 0556 1376 0556 0548 1137 0606 0009 0009 0820 0821 0455 0487 0455 0343 0418 0668 0264 0556 0668 0163 0714 1163 0216 0264 0264 0486 0
523. u en 1 P ed hovorem si do tabulky na str nce Z kaznick servis poznamenejte n zvy zna ek a sla model sv ch za zen 2 Zavolejte na linku pomoci z kazn k m a oznamte jak za zen byste cht li do d lkov ho ovl d n URC 7781 p idat 3 Pot co si agent z kaznick ho servisu zap e n zvy zna ek a sla model va ich za zen provede v s nastavovac m procesem a pak v s po d abyste d lkov ovl d n URC 7781 p idr eli u reproduktoru sluch tka telefonu viz n e uveden obr zek B hem n kolika sekund se takto pomoc telefonu p enesou pot ebn informace o va em za zen do d lkov ho ovl d n URC 7781 D LE IT Nedoporu ujeme pou vat bezdr tov telefony telefony s hlasit m odposlechem a mobiln telefony 4 Po upgradu d lkov ho ovl d n URC 7781 prost ednictv m telefonu nezav ujte Agent z kaznick ho servisu ov zda d lkov ovl d n URC 7781 spr vn ovl d va e za zen a odpov na p padn dal ot zky 294 WWW ONEFORALL COM Dalsi funkce lt N Key Magic Key Magic je speci lni funkci d lkov ho ovl d n ONE FOR ALL Design dalkov ho ovl d n URC 7781 zaji uje Ze Ize ovl dat mnoho funkc p vodn ho d lkov ho ovl d n v etn funkc kter na d lkov m ovl d n URC 7781 nemaj vlastn tla tko Pomoc funkce Key Magic d lkov ho ovl d n URC 7781 Ize asto pou
524. u deze functie gebruiken door op de toets te drukken Als uw originele afstandsbediening een 10 toets heeft vindt u deze functie ook onder de toets Als uw originele afstandsbediening een 20 toets heeft vindt u deze functie onder de AV toets In de modus Audio RCV AMP MIS bieden de nummertoetsen mogelijk input bron selectie AV toets In de TV modus is dit de AV input functie In de VCR modus hebt u de AV functie als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de Audio modus RCV AMP MIS hebt u de input bron selectie In de DVD modus hebt u de TV DVD functie als deze beschikbaar is op uw originele afstandsbediening In de SAT modus hebt u de TV SAT functie of de TV DVD functie als deze beschikbaar is op uw originele afstands bediening N Kanaaltoetsen Deze toetsen hebben dezelfde functie als op uw originele afstandsbedi ening In de TV modus bieden deze toetsen helderheid als u eerst op MAGIC en vervolgens op CH drukt In de Audio modus RCV AMP MIS bieden deze toetsen PRESET Omhoog omlaag WWW ONEFORALLCOM 183 9 MUTE toets De MUTE toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbedi ening 10 MENU toets De MENU toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbedi ening 11 a Volumetoetsen er Deze toetsen hebben dezelfde functie als op uw originele afstandsbedi ening In de TV modus bieden deze toetsen kleur als u eerst op MAGIC en
525. u vpravo jednodu e p ejd te na dal k d obsa en v pam ti pro dan za zen 6 EE Jakmile v echny funkce d lkov ho ovl d n spr vn funguj ulo te k d stisknut m tla tka ENTER K d si poznamenejte na stran 278 abyste jej p t snadno a rychle na li 276 WWW ONEFORALL COM Nastaven d lkov ho ovl d n URC 7781 Na p edchoz obrazovku se vr t te stisknut m tla tka OSV TLEN LIGHT ESC Chcete li ukon it re im programov n a p ej t do u ivatelsk ho re imu stiskn te a podr te tla tko OSV TLEN LIGHT ESC Pokud p vodn d lkov ovl d n za zen nen vybaven tla tkem nap jen POWER stiskn te m sto n j p i nastavov n za zen tla tko pro p ehr v n PLAY Uv domte si Ze p ed pou it m ur it ho za zen mus te vybrat re im tohoto za zen Popisek za zen si m ete podle sv ch pot eb p ejmenovat Ize pou t maxim ln 4 znaky viz strana 285 Popisek Odpov daj c za zen Indik tor za zen typu za zen Televize LCD plazmov panel projektor zp tn projektor Videorekord r kombinace televize a videorekord ru kombinace DVD a videorekord ru PVR Velk Brit nie TNT Francie Digitenne Nizozem 153 Kabelov p evad set top box DVB C REG Dopln k videoobsahu jako je medi ln centrum dopl ky AV voli e AV
526. udio Audio divers HOM Automatisation a domicile par exemple rideaux command s par IR commutateurs d clairage command s par IR etc AMP Audio Amplificateur Systeme de haut parleurs actifs RCV Audio R cepteur audio Tuner Amplificateur Cin ma a domicile DVD CAS Lecteur de cassette magn tophone LDP Lecteur de disque laser CD vid o DAT Digital Audio Tape DCC DVD Lecteur de DVD DVD R Cin ma a domicile DVD Combi DVD DVD HDD La t l commande URC 7781 universelle poss de un modem int gr permettant de t l charger les codes qui ne sont pas d j programm s en m moire Ceci signifie que l URC 7781 ne sera jamais obsol te En outre I URC 7781 est encore plus unique par sa fonction Apprentissage qui vous permet de personnaliser n importe quelle fonction sp ciale de votre t l commande d origine sur le clavier de votre nouvelle t l commande URC 7781 Les pages suivantes expliquent en tapes simples comment personnaliser l URC 7781 en fonction de vos appareils 62 WWW ONEFORALLCOM Voir l image de la t l commande URC 7781 en page 62 1 Touche MAGIC La touche MAGIC sert a configurer votre URC 7781 2 POWER DEL La touche POWER fonctionne comme celle de votre t l commande d origine En appuyant sur MAGIC puis sur POWER vous obtenez la fonction Sleeptimer Quand vous maintenez la touche MAGIC enfonc e la DEL sous la touche POWER s allume deux fois et vous e
527. udio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Cinema Lettore di cassette Tape Deck Lettore Laser Disc Video CD Digital Audio Tape DCC Y Lettore DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD L URC 7781 visualizzer un codice per es T0556 T Indicatore tipo apparecchio 0556 codice a 4 cifre Usare il tasto LIGHT ESC per tornare alla videata precedente Premere e tenere premuto il tasto LIGHT ESC per tornare alla modalita utente WWWONEFORALLCOM 157 Come visualizzare il codice attuale Dopo aver eseguito l impostazione dell URC 7781 possibile visualizzare il CODICE SETUP per consultazione futura Esempio per visualizzare il codice memorizzato per la TV 1 Premere e tenere premuto MAGIC INITIAL per circa 3 sec SETUP e sullo schermo comparira 2 ENTER Premere due volte ENTER sullo schermo ADD DEVICE comparira x2 3 Premere due volte il tasto SINISTRA VIEW CODE sullo schermo comparira x2 4 ENTER Premere ENTER e verra visualizzato il codice relativo all attuale apparecchio Premere T0556 i tasti freccia SINISTRA DESTRA per Le gt visualizzare i codici di altri apparecchi Annotare i codici nelle caselle sottostanti Consultazione rapida codice Apparecchio Tipo Codice Apparecchio Tipo Codice 7 LIL 2 8 LIL 3 o LIL a 10 LIL 5 n LILI 6 12 OLL
528. um riques pour saisir le premier T0556 code d appareil a quatre chiffres correspondant a votre marque list dans la liste des codes pages 301 315 La DEL sous la touche POWER s allume deux fois 19 000 A e 5 Pointez l URC 7781 vers votre appareil et appuyez sur POWER gt Si votre appareil s teint rallumez le appuyez par exemple sur CH pour allumer votre t l viseur puis essayez toutes les fonctions de la t l commande pour v rifier qu elles agissent correctement gt Si certaines fonctions ne s ex cutent pas correctement ou si votre appareil ne r pond pas du tout essayez le code d appareil a quatre chiffres suivant list sous votre marque pages 301 315 METHODE DE RECHERCHE Chaque fois que vous appuyez sur la touche FL CHE gauche ou droite ceci affiche le code pr c dent ou suivant en m moire et envoie I action POWER de ce code n utilisez pas les chiffres pour tester le fonctionnement du code car ceci modifie le code courant si votre appareil ne r pond pas I URC 7781 apr s avoir essay tous les codes pages 301 315 list s pour votre marque OU si votre marque n est pas list e du tout appuyez simplement sur la touche fl che droite pour passer au code suivant contenu dans la m moire pour votre appareil sp cifique 6 ENTER Des que toutes les fonctions de la t l commande fonctionnent correctement appuyez sur ENTER po
529. uma da outra Mantenha os telecomandos a uma dist ncia de 2 a 5 cm 2 Pressione e mantenha pressionada INITIAL MAGIC a tecla MAGIC durante cerca de 3 s e SETUP aparecera no ecra 3 gt Pressione a TECLA DE SETA DIREITA ADVANCED aparecer no ecr SETUP 4 ENTER Pressione ENTER 4 vezes e aparece SELECT MODE 8 KEY no ecra Utilize as teclas de setas para RCV TV DVD x4 percorrer at ao modo do aparelho no qual deseja colocar a func o aprendida 5 Z porexemplo m 5 Pressione a tecla no telecomando LEARNING NOW a URC 7781 onde deseja colocar a func o aprendida Exemplo tecla A O LED por baixo da tecla POWER piscara rapidamente e aparecera no ecra 6 Pressione a tecla no seu telecomando original que pretende copiar para o URC 7781 Exemplo tecla mono est reo O LED sob da tecla POWER piscar duas vezes para confirnar que a fun o mono stereo foi aprendida na tecla a com sucesso NOTA Se desejar copiar outras fun es no do mesmo modo basta repetir os passos 5 e 6 pressionando a tecla que deseja copiar a seguir por aprendizagem NOTA Se desejar copiar outras fun es num modo de aparelho diferente no passo 4 seleccione um modo de aparelho diferente utilizando as teclas de SETAS Esquerda Direita e continue para os passos 5 e 6 NOTA Se o ecr apresentar LEARNING FAILED FALHA DA APRENDIZAGEM Pressione ENTER para iniciar a partir de ADD LEARNING ADICIONAR APRENDIZAGE
530. uove Con l URC 7781 possibile controllare 12 apparecchi TV VCR SAT CBL VAC cD PHO MIS HOM AMP RCV CAS LDP DAT DVD Televisore LCD Plasma Proiettore Retroproiettore Videoregistratore Apparecchio combinato TV VCR Apparecchio combinato DVD VCR Videoregistratore digitale PVR Ricevitore satellitare Set Top Box DVB S DVB T Freeview UK TNT F Digitenne NL SAT HDD Convertitore di rete Set Top Box DVB C Accessori Video come Media Centres Accessori AV Selettori AV Lettore CD CD R MD Giradischi Audio Miscellaneous Audio Home Automation per es tende con controllo IR interruttori luci a controllo IR ecc Audio Amplificatore Sistema diffusori attivi Audio Ricevitore sintonizzatore amplificatore Audio DVD Home Cinema Lettore di cassette Tape Deck Lettore Laser Disc Video CD Digital Audio Tape DCC Lettore DVD DVD R DVD Home Cinema DVD Combi DVD HDD II telecomando universale URC 7781 viene fornito con un modem integrato che consente di scaricare codici che potrebbero non essere preimpostati in memoria Cid significa che l URC 7781 non diventer mai obsoleto Inoltre cid che rende ancora pi unico l URC 7781 la funzione Learning che consente di personalizzare tutte le funzioni speciali del telecomando originale sulla tastiera del nuovo URC 7781 Le pagine seguenti spiegano in semplici pa
531. up a code which will allow you to control up to 10 Light Control Receivers To setup a code simply follow the normal procedure on page 6 and set up one of the following codes as a Home Automation device HOM ONE FOR ALL Light Control 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 It is recommended to use the first code listed As the Light Control system works with Radio Frequency there is the possibility of interference If your Light Control kit is not responding well try one of the other codes listed Set up the HC Receiver To set up your HC Receiver to work with your remote you will need to assign a number to it This is a one time process that will allow you to control individual lights separately if you purchase additional HC Receivers in the future To assign a number to the plug follow these steps 1 e Plug the lamp into the HC Receiver and plug the HC Receiver into the wall outlet If your lamp has a power switch it should be in the ON position e Plug the Command Centre in as close as possible to the HC Receiver so that they are only 10 20 cm apart the Command Centre can be moved after the initial setup e Set up a HOM code see page 6 how to set up a code and make sure that 2 your remote control is in Light HOM Mode e Press the number you wish to assign to the HC Receiver If this is your first Plug number 1 is recommended number 2 for the second etc The LE
532. ur m moriser ce code Veillez noter votre code en page 68 pour faciliter toute r f rence future 66 WWW ONEFORALLCOM Configuration de I URC 7781 Utilisez la touche LIGHT ESC pour revenir a cran pr c dent Appuyez et maintenez la touche LIGHT ESC pour sortir du mode de programmation et pour revenir au mode utilisateur Si la t l commande d origine de votre appareil n a pas de touche POWER appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil N oubliez pas s lectionner le mode de l appareil avant d actionner votre appareil Pour votre commodit il est possible de modifier le libell de l appareil maximum 4 caract res voir page 75 Libell Appareils correspondants Indicateur d appareil de type a y S S n T l viseur a cristaux liquides plasma projecteur r troprojecteur Magn toscope Combin TV Magn toscope R cepteur satellite D codeur DVB S DVB T Centres multim dia tels que les accessoires vid o Automatisation domicile par exemple rideaux command s par IR commutateurs d clairage command s par IR etc Audio Amplificateur Syst me de haut parleurs actifs Audio R cepteur audio Tuner Amplificateur Cin ma domicile DVD Lecteur de cassette magn tophone Lecteur de disque laser CD vid o Digital Audio Tape DCC Lecteur de DVD DVD R Cin ma domicile DVD Y Combi DVD DVD HDD E Audi
533. urzadzenia kt re skonfigurowates uzywajac maksymalnie 4 znak w lub cyfr dla kazdej etykiety 1 Nacisnij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC na ok 3 sekundy a na SETUP ekranie pojawi si Naci nij ARROW Right i na ADVANCED ekranie pojawi si SETUP pojawi sie gt 3 Naci nij ENTER i na ekranie FUNCTION 4 Nacisnij dwukrotnie ARROW DEVICE LABEL Left i na ekranie pojawi si x2 5 Naci nij ENTER i na ekranie pojawi CHANGE sie DEVICE LABEL gt SELECT MODE RCV TV 6 Nacisnij ENTER Wybierz odpowiedni tryb urzadzenia na kt rym chcesz gt zmieni etykiete za pomoca przycisk w ARROW left right i potwierd naciskaj c ENTER 7 Zobaczysz gt ES gt Pierwszy znak wybranej etykiety RCV TV urz dzenia zacznie mruga Za pomoc przycisk w ARROW LEFT RIGHT zmie etykiet wprowadzaj c maks 4 znaki i naci nij ENTER aby zapami ta ka dy wybrany znak Po wprowadzeniu czwartego znaku wy wietlacz powr ci do ZMIE ETYKIET URZ DZENIA Mo liwa jest r wnie zmiana jednego z symboli np TV 1 spacja pomi dzy dwoma znakami cyframi Aby powr ci do poprzedniego znaku i wyzerowa poprzedni znak do A Aby zapisa etykiet kt ra ma mniej ni 4 znaki kropka np TV 1 Zobaczysz Naci nij ENTER RESET DEVICE LABEL gt Wybierz odpowiednia etykiete SELECT MODE urz dzenia kt r chcesz wyzerowa RCV TV za pomoc p
534. usgef hrt wird Sie k nnen z B Fernsehger t Videorecorder und Satellit mit einem Tastendruck ausschalten Eine Befehlsfolge die Sie regelm Big verwenden kann auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden Ein Tastenmakro kann bis zu 15 Tastenanschl ge hintereinander enthalten Wir empfehlen Makros auf eine Benutzertaste A B C D zu legen da das Makro die urspr ngliche Funktion einer Taste berschreibt Die urspr ngliche Funktion der Taste wird auf die zweite Ebene verschoben und ist nur durch Dr cken von MAGIC und der betreffenden Taste verf gbar Beispiel Aufzeichnung eines Makros um Fernsehger t Videorecorder und Satellitenempf nger mit der mit A beschrifteten Taste Ihrer URC 7781 auszuschalten ef mma Halten Sie MAGIC ca 3 Sek gedr ckt und erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts erscheint auf dem Display Dr cken Sie ENTER erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts erscheint auf dem Display Dr cken Sie zweimal ENTER erscheint auf dem Display Dr cken Sie die Pfeiltaste Rechts erscheint auf dem Display Drucken Sie ENTER erscheint auf dem Display Dr cken Sie dann die Taste die Sie INITIAL EINSTELLUNG ERWEITERTE EINSTELLUNG FUNKTION MAKRO ZEIT MAKRO TASTEN MAKRO HINZUFUGEN MAKRO TASTE DRUCKEN E z N c TI o m z mit dem Makro belegen m chten z B die A Taste Jetzt erscheint auf
535. ut m a podr en m tla tka OSV TLEN LIGHT se vr t te do u ivatelsk ho re imu WWW ONEFORALLCOM 283 Provozni reset Provozn reset odstran v echny nau en funkce ze v ech re im a n kter naprogramovan funkce jako jsou nap klad jazyk z mek hlasitosti Key Magic asovan makro makro na tla tku dom c kino a popisky za zen 3 ENTER 5 ENTER 6 ENTER Ek ok Stiskn te a asi 3 sekundy podr te tla tko MAGIC Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vpravo Na displeji se zobraz text uveden vpravo Jednou stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vlevo Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se ty ikr t rozsv t Na displeji se zobraz text uveden vpravo INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION RESET USER RESET RESET V echna za zen z stala nastaven ale v echny funkce jako jsou nap klad jazyk z mek hlasitosti Key Magic asovan makro makro na tla tku dom c kino a popisky za zen byly bu resetov ny nebo odstran ny Chcete li odstranit pouze nau en funkce a funkce Key Magic pou ijte funkci Odstran n nau en ch funkc a funkc Key Magic popsanou n
536. ut n m sodpercek alatt megt rt nik a k sz l k haszn lat hoz sz ks ges adatok tvitele az URC 7781 t vvez rl re FONTOS vezet k n lk li telefon hangostelefon vagy mobiltelefon haszn lata nem javasolt 4 AzURC 7781 telefonos friss t se ut n maradjon vonalban gyf lszolg latunk munkat rsa meggy z dik r la hogy az URC 7781 j l egy ttm k dik a k sz l k ek kel s v laszol az n esetleges k rd seire 234 WWW ONEFORALL COM Key Magic A Key Magic kiz r lag a One For All ltal k n lt funkci AZ URC 7781 kialak t sa biztos tja az eredeti t vvez rl sz mos funkci j nak m k d s t k zt k olyanok t is melyek nem rendelkeznek k l n gombbal az URC 7781 t vvez rl n A Key Magic szolg ltat ssal a gyakran haszn lt funkci k az URC 7781 tetsz s szerinti gombj hoz rendelhet k A k v nt funkci beprogramoz s hoz ismerni kell annak tjegy k dj t Mivel ezek a funkci k dok a k l nb z t pus k sz l kekn l elt r ek nem tal lhat k meg a k zik nyvben A k v nt funkci k dokat illet en forduljon gyf lszolg latunkhoz telefonon lev lben fax tj n vagy e mailben Csup n a k sz l k n gyjegy be ll t si k dj t s a funkci nak az eredeti t vvez rl n l that felirat t vagy jelz s t kell megadnia K rd seire webhely nk n www oneforall com is megtal lhatja a v laszt Az gyf szolg latunkt l kapott funkci k dok beprogramoz
537. v p ska DCC DVD P ehr va DVD DVD R dom c kino DVD kombinovan p ehr va DVD DVD HDD Univerz ln d lkov ovl d n URC 7781 je vybaveno integrovan m modemem umo uj c m st hnout k dy kter nejsou p edprogramovan v pam ti To znamen e d lkov ovl d n URC 7781 nikdy nezastar Dal jedine nou funkc d lkov ho ovl d n URC 7781 je funkce V uka Ta umo uje zkop rovat libovoln speci ln funkce p vodn ho d lkov ho ovl d n na tla tko nov ho d lkov ho ovl d n URC 7781 N sleduj c str nky jednodu e popisuj jak d lkov ovl d n URC 7781 p izp sobit va im za zen m 272 WWW ONEFORALLCOM Obrazek dalkov ho ovl d n URC 7781 najdete na stran 272 1 Tla tko MAGIC Tla tko MAGIC slou k nastaven d lkov ho ovl d n URC 7781 2 Nap jen LED Tla tko nap jen obsluhuje stejnou funkci jako na p vodn m d lkov m ovl d n Stisknete li tla tko MAGIC a pak tla tko nap jen z sk te funkci asov vyp na Stisknete li a podr te tla tko MAGIC kontrolka LED pod tla tkem nap jen dvakr t blikne a p ejdete do re imu programov n 3 m Tla tko OSV TLEN LIGHT ESC Tla tko OSV TLEN LIGHT rozsv t displej LCD a tla tka d lkov ho ovl d n mse URC 7781 V re imu programov n toto tla tko tak umo uje n vrat na p edchoz obrazovku Chcete li ukon i
538. van de andere vermelde codes De HC ontvanger instellen Als u de HC ontvanger wilt instellen om te functioneren met de afstandsbediening moet u er een cijfer aan toewijzen Dit is een eenmalige procedure waardoor u lampen afzonderlijk kunt bedienen als u voortaan extra HC ontvangers aanschaft Volg deze stappen om een cijfer aan de stekker toe te wijzen 1 e Sluit de lamp aan op de HC ontvanger en sluit de HC ontvanger aan op de wandcontactdoos Als de lamp een aan uitschakelaar heeft moet deze op AAN staan e Sluit het commandocentrum zo dicht mogelijk bij de HC ontvanger aan met hoogstens 10 20 cm tussenruimte het commandocentrum kan worden verplaatst na het instellen 2 e Stel een HOM code in zie pagina 186 voor het instellen van een code en controleer of de afstandsbediening in de modus LIGHT HOM staat Druk op het cijfer dat u aan de HC ontvanger wilt toewijzen Als dit de eerste stekker is wordt het cijfer 1 aangeraden cijfer 2 voor de tweede enz De LED onder de POWER toets knippert twee keer Houd de knop op de HC ontvanger ingedrukt totdat het rode lampje begint te knipperen 3 e Richt de afstandsbediening op het commandocentrum en druk op de toets voor kanaal omhoog Het rode licht hoort op te houden met knipperen De afstandsbediening regelt nu de HC ontvanger Als u dit wilt testen con troleert u of met de toets voor kanaal omhoog en omlaag inderdaad het licht in en uitgeschakeld wordt of als u
539. viseur et un lecteur enregistreur de DVD pour remplacer vos anciens t l viseur et magn toscope il n est pas n cessaire que vos anciens t l viseur et magn toscope soient toujours programm s dans votre URC 7781 or Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur cran ENTER Appuyez deux fois sur ENTER p F AJOUTER APPAREIL appara t sur l cran N x2 w EG Appuyez sur la FLECHE DROITE REMPLACER appara t sur l cran APPAREIL APP REMPLACER PHO TV VCR ENTER Appuyez sur ENTER appara t sur l cran S lectionnez I appareil que vous souhaitez remplacer avec les touches fl ch es gauche droite u v ENTER Appuyez sur ENTER appara t sur l cran REMPLACER PAR PHO TV VCR S lectionnez L appareil que vous souhaitez installer avec les touches fl ch es gauche droite et confirmez en appuyant sur ENTER Vous verrez alors PROGRAMMER CODE Appuyez sur ENTER ENTER u U En Saisissez alors les codes correspondant au type d appareil et a la marque de votre appareil comme expliqu en page 66 68 WWW ONEFORALLCOM Modification du code de l appareil L exemple suivant explique comment remplacer l ancien code de l appareil par un nouveau code d appareil sans devoir AJOUTER un nouvel appareil Exemple Vous venez d acheter un nouveau t l viseur pour votre s jour Ce t l viseur peut ne pas u
540. volume 1 CA Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ 3 s et INITIALE apparait sur l cran ENTER Appuyez sur ENTER APPAREIL apparait sur cran GF 3 Appuyez deux fois sur la FLECHE DROITE VERROUILLER appara t sur l cran LE VOLUME x2 4 ENTER Appuyez sur ENTER INSTALLER LE appara t sur l cran VERROU DU VOLUME D VERROUILLER LE Appuyez sur la FL CHE DROITE VOLUME D UN APP appara t sur l cran 6 ENTER Appuyez sur ENTER D VERROU VOLUME appara t sur l cran Utilisez les touches RCV TV VCR FLECHES gauche droite pour s lectionner gt I appareil par exemple TV que vous voulez retirer du verrouillage du volume E o u 7 ENTER Appuyez sur ENTER pour supprimer l appareil affich du verrouillage de volume La DEL sous la touche POWER s allume quatre fois Laffichage revient a VERROUILLER LE VOLUME R sultat l appareil que vous avez s lectionn envoie pr sent son propre vol mute au lieu du volume de l appareil SRC 76 WWW ONEFORALLCOM Fonctions compl mentaires Ajouter un appareil au verrouillage du volume Exemple il est possible d ajouter un appareil au verrouillage du volume SRC install Vous pouvez vouloir le faire pour des appareils que vous avez ajout s apr s avoir install le verrouillage du volume ou si vous avez retir un appareil du verrouillage du volume 1 Appuyez et maintenez MAGIC INSTALLATION pendant environ
541. volumeknoppen te resetten De LED onder de POWER toets knippert vier keer en het scherm gaat terug naar VOLUME LOCK Resultaat Alle apparaten zenden nu weer hun eigen volume N WWW ONEFORALLCOM 19 Macros serie van commandos Timed Macro toevoegen Met deze Macro functie kun u een reeks commando s definieren die op een bepaald tijdstip moeten worden uitgevoerd U kunt drie typen macro s programmeren eenmalige macro dagelijkse macro wekelijkse macro Voorbeeld met de URC 7781 een voetbalwedstrijd opnemen op uw VCR 1 or Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm Druk op de ADVANCED PIJLTOETS NAAR RECHTS SETUP verschijnt op het scherm 3 ENTER Druk op ENTER FONGHON verschijnt op het scherm Druk op de PIJLTOETS MACRO NAAR RECHTS verschijnt op het scherm ENTER Druk twee keer op ENTER ADD verschijnt op het scherm TIMED MACRO 6 ENTER Druk op ENTER ONCE verschijnt op het scherm TIMED MACRO gt Poof e Het is ook mogelijk om de macro op DAILY of WEEKLY in te stellen Gebruik hiervoor de pijltoetsen ENTER Druk op ENTER a pra P N verschijnt op het scherm u lr Selecteer de dag waarop u de macro wilt uitvoeren met de pijltoetsen ENTER Druk op ENTER SELMACRO TIME a verschijnt op het scherm Stel de tijd in waarop u de macro wilt uitvoeren de opname wilt starten met de cijfertoetsen PROG SEO amp ENTER TV VC
542. voor het eenvoudig naladen van uw afstandsbediening BN Na a Telefonische nalading Het naladen van de URC 7781 afstandsbediening via de telefoon U kunt ook onze klantenhulplijn bellen een medewerker van onze klantenservice begeleidt u door het proces van de nalading van uw URC 7781 afstandsbediening Hier zijn een paar stappen die u kunt volgen om het proces soepel te laten verlopen 1 Noteer merknamen en modelnummers van uw apparaten zie de tabel op de pagina Consumer Service voordat u belt 2 Bel onze klantenhulplijn en leg uit welke apparaten u wilt toevoegen aan de URC 7781 afstandsbediening 3 Als onze servicemedewerker de merknamen en modelnummers van uw apparaten heeft genoteerd begeleidt deze u door de instellingsprocedure en vraagt u vervolgens de URC 7781 afstandsbediening bij het hoorgedeelte van uw telefoon te houden zie het onderstaande diagram Hierdoor wordt de benodigde informatie voor uw apparaat via de telefoon in luttele seconden verzonden naar uw URC 7781 afstandsbediening BELANGRIJK draadloze telefoons luidsprekertelefoons en mobiele telefoons worden niet aanbevolen 4 Nadat de URC 7781 afstandsbediening is nageladen via de telefoon blijft u aan de lijn Onze servicemedewerker controleert of de URC 7781 afstandsbediening goed functioneert met uw apparaten en beantwoordt uw eventuele andere vragen 204 WWW ONEFORALL COM Key Magic Key Magic is een exclusieve One For All funct
543. wood 0788 Prinz 0831 SuperDigital 1187 Prism 1006 0831 Supervision 0730 0768 Pro2 1345 SVA 0672 ProCaster 1004 Synn 0768 Proline 0651 0686 0672 0790 1004 T D E Systems 1156 1483 0833 Tandberg 0713 1695 Proscan 0522 Tangent 1321 Proson 0713 1005 Targa 0741 1158 1227 Prosonic 1107 Tatung 0770 Provision 0818 1321 1107 0730 Tchibo 0741 Pye 0646 0539 TCM 0741 QONIX 1051 Teac 0717 0741 0516 0571 0768 Radionette 0741 0869 1906 0641 0759 1006 0790 1197 0833 Radiotone 0713 1227 1165 1224 1228 Raite 0665 TEC 0898 RCA 0522 0651 Technics 0490 1908 REC 0490 Technika 0770 1115 0831 1165 Red Star 0759 0770 0788 0898 1107 Technosonic 1051 1115 1345 Techwood 0713 0539 Relisys 1347 Tecnimagen 1233 Reoc 0768 Tedelex 1004 1228 0768 0770 1152 Revoy 0841 Telefunken 0790 0789 0788 1228 0833 Rex 0838 1483 1115 0770 Richmond 1233 Teletech 0713 Rimax 1151 Tensai 0651 0770 Roadstar 0713 0818 0730 1051 0898 Tevion 0651 1036 1382 0768 1227 0833 1227 0833 1347 1730 Rocksonic 0789 Theta Digital 0571 Ronin 0872 Thomson 0551 0522 Rotel 0623 Tokai 0665 0898 0788 Rowa 0759 1004 0516 0525 0717 Tokiwa 0705 Rownsonic 0789 0723 Tom Tec 0789 0833 Saba 0651 0551 Top Suxess 1224 Sabaki 0768 Toshiba 0503 1045 1510 Saivod 0759 0831 0770 TRANS Salora 0741 continents 0872 0831 1327 1165 Sampo 1347 Transonic 0672 1165 Samsung 0573 0744 1932 0490 Tredex 0843 Trio 0770 314 WWW ONEFORALLCOM TruVision TSM Umax United Universal Multimedia Universum upXus Venturer Ves
544. wr cisz do USUWANIA URZ DZENIA Wynik Wybrane urz dzenie zosta o usuni te 250 WWW ONEFORALLCOM Funkcja uczenia URC 7781 jest wyposa ony w kompletn bibliotek wcze niej zaprogramowanych kod w Po dostosowaniu URC 7781 do swojego urz dzenia mo esz odkry e na oryginalnym pilocie mia e funkcje kt rych nie umie ci e na klawiaturze URC 7781 Dla wygody URC 7781 oferuje specjaln funkcj uczenia kt ra umo liwia skopiowanie prawie ka dej funkcji z oryginalnego pilota na klawiatur URC 7781 Zanim rozpoczniesz Upewnij sie e tw j oryginalny pilot dzia a poprawnie Upewnij sie e URC 7781 ani tw j oryginalny pilot nie s skierowane w stron urz dzenia Uczenie Przyk ad Aby skopiowa funkcj mono stereo z twojego oryginalnego pilota TV do przycisku A twojego URC 7781 1 Umie oba piloty URC 7781 i tw j oryginalny pilot na p askiej powierzchni Upewnij si e ko ce kt re normalnie kierujesz w stron urz dzenia s teraz skierowane naprzeciw siebie Zachowaj odleg o pomi dzy pilotami od 2 do 5 cm 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi SETUP sie 3 gt Naci nij ARROW Right i na ekranie ADVANCED pojawi si SETUP 4 ENTER Naci nij czterokrotnie ENTER i na ekranie SELECT MODE 8 KEY RCV TV DVD pojawi sie Za pomoca przycisk w ARROW przejdz x4 do trybu urzadzenia w kt rych chcesz E u
545. y podr te tla tko MAGIC Na displeji se zobraz text uveden ac tko se ipkou vpravo se zobraz text uveden vpravo ac tko ENTER Na displeji se zobraz text uveden vpravo ac tko se ipkou vpravo se zobraz text uveden vpravo ENTER Dvakr t stiskn te tla tko ENTER Na displeji 6 Stiskn te tla tko se ipkou vpravo Na displeji se zobraz text uveden vpravo 7 ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se of me fe Ee 8 gt Na displeji se zobrazi text uvedeny vpravo se zobrazi text uvedeny vpravo zobrazi text uvedeny vpravo D le stiskn te tla tko na kter chcete makro nastavit nap klad tla tko A Nyn pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo stiskn te tla tka tak jak byste je tiskli p i ru n m vyp n n televizn ho p ij ma e videorekord ru a satelitn ho p ij ma e Pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo vyberte re im TV pak stiskn te tla tko nap jen vyberte re im VCR pak stiskn te tla tko nap jen pak vyberte re im SAT a nakonec stiskn te tla tko nap jen 9 ENTER Ulo te makro stisknut m tla tka ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t a displej se vr t na mo nost INITIAL SETUP ADVANCED SETUP FUNCTION MACRO ADD TIMED MACRO ADD KEY MACRO PRESS MACRO KEY PROG SEO amp ENTER VCR TV SAT ADD KEY MACRO P IDAT MAKRO
546. yn se na displeji zobraz text NASTAVEN K DU CODE SET UP Znovu stiskn te tla tko ENTER Jednodu e pomoc tla tek s sly zadejte TV prvn k d za zen o ty ech slic ch T0556 uveden u p slu n zna ky v seznamu k d strana 301 315 Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Nami te d lkov ovl d n URC 7781 na za zen a stiskn te tla tko nap jen P i ka d m stisknut tla tka se ipkou vlevo nebo vpravo se na displeji zobraz p edchoz respektive n sleduj c k d v pam ti a d lkov ovl d n ode le p kaz POWER odpov daj c tomuto k du gt Pokud dojde k vypnut za zen znovu za zen zapn te televizn p ij ma nap klad zapnete stisknut m tla tka KAN L CH vyzkou ejte v echny funkce d lkov ho ovl d n a zjist te zda spr vn funguj gt Pokud n kter funkce spr vn nefunguj nebo pokud za zen v bec nereaguje zkuste pou t n sleduj c k d o ty ech slic ch uveden u p slu n zna ky strana 301 315 P i testov n zda k d funguje nepou vejte tla tka s sly proto e ta zm n aktu ln k d Pokud za zen nereaguje na d lkov ovl d n URC 7781 ani po vyzkou en v ech k d strana 301 315 uveden ch u p slu n zna ky nebo pokud zna ka nen v seznamu v bec uvedena stisknut m tla tka se ipko
547. ytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie pojawi SETUP sie gt Nacisnij ARROW Right i na ekranie ADVANCED Nacisnij ENTER i na ekranie FUNCTION pojawi sie gt Nacisnij ARROW Right i na ekranie MACRO pojawi sie Naci nij ENTER i na ekranie ADD gt Nacisnij ARROW Right i na ekranie DELETE pojawi sie MACRO Nacisnij ENTER i na ekranie DELETE pojawi sie TIMED MACRO gt Nacisnij ARROW Right i na ekranie DELETE pojawi sie KEY MACRO Naci nij ENTER i na ekranie PRESS pojawi si MACRO KEY Naci nij przycisk A odpowiadaj cy przyciskowi makro z kt rego chcesz a usun t funkcj LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie Na ekranie ponownie zobaczysz USU PRZYCISK MAKRO Wynik Przycisk makro z przycisku A na kt rym zosta zaprogramowany na stronie 260 zosta usuni ty WWW ONEFORALLCOM 261 Funkcje dodatkowe Konfiguracja kina domowego Funkcja kina domowego umozliwia potaczenie grupy przycisk w kilku tryb w w jednym okreslonym trybie Przyk ad Chcesz skonfigurowa funkcje na swoim telewizorze i kinie domowym zaprogramowanym na TV i RCV na klawiaturze URC 7781 jak pokazano w tabeli poni ej Umo liwia to g wnie sterowanie funkcjami TV i funkcjami kina domowego bez wybierania odpowiedniego trybu urz dzenia Klawisze Tryb POWER ZASILANIE CYFRY TV 1 D AV KANA waw RE G O NO VOLUME RCV g o no
548. z powr ci do KINA DOMOWEGO Wynik W trybie kina domowego klawiatura URC 7781 jest konfigurowana zgodnie z powy sz tabel Podczas konfiguracji kina domowego zobaczysz urz dzenie i nazwie HTNA Wybranie tego fikcyjnego urz dzenia dla grupy przycisk w spowoduje e te przyciski nie b d wysy a fal podczerwonych w trybie kina domowego Podczas naciskania przycisk w w trybie kina domowego zobaczysz tryb z kt rego podczerwie jest wysy ana Tryb kina domowego mo e zosta przeniesiony za pomoc funkcji przenoszenia urz dze Moze zosta zmieniona nazwa trybu kina domowego za pomoc funkcji etykiety urz dze Funkcje przycisku Magic i wyuczone funkcje s przenoszone do trybu kina domowego Nie jest mo liwe wyuczenie lub zaprogramowanie funkcji przycisku Magic w trybie kina domowego Przyciski Makro nie s dost pne w trybie kina domowego Jesli grupa przycisk w funkcyjnych zosta a przypisana do urz dzenia kt re jest usuwane ta grupa nie b dzie wi cej wysy a a podczerwieni w trybie kina domowego grupa automatycznie jest przypisywana do HTNA Usuwanie kina domowego Aby usun funkcj trybu kina domowego 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC MAGIC na ok 3 sekundy a na SETUP ekranie pojawi sie Naci nij ARROW Right i na ADVANCED ekranie pojawi sie SETUP 3 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie FUNCTION pojawi sie 4 Naci nij dwukr
549. ze functie overgedragen naar de Home Theatre modus WWW ONEFORALLCOM 205 Key Magic verwijderen U kunt een Key Magic functie verwijderen van een bepaalde toets binnen een bepaalde apparaatmodus alle Key Magic functies in een specifieke aparaat modus verwijderen alle Key Magic functies in alle apparaatmodi verwijderen Voorbeeld de geprogrammeerde Key Magic functie verwijderen 16 9 van de A toets in de tv modus 1 Houd MAGIC ongeveer INITIAL 3 seconden ingedrukt en SETUP verschijnt op het scherm MAGIC Druk op de ADVANCED PIJLTOETS NAAR RECHTS SETUP verschijnt op het scherm Druk twee keer op ENTER ADD verschijnt op het scherm FUNCTION R REF GE of re Druk op de PIJLTOETS NAAR DELETE RECHTS FUNCTION verschijnt op het scherm Druk op ENTER DELETE verschijnt op het scherm LEARNING 6 Druk op de PIJLTOETS NAAR DELETE RECHTS verschijnt op het KEY MAGIC scherm 7 ENTER Druk op ENTER DELETE KEY MAGIC verschijnt op het scherm FROM ONE KEY gt 8 ENTER Druk op ENTER SELECT MODE amp KEY RCV TV Selecteer de apparaatmodus bijv de TV modus waaruit u de Key Magic functie wilt verwijderen met de PIJLTOETSEN naar LINKS RECHTS en druk op de toets die u wilt verwijderen voor beeld A toets De LED onder de POWER toets knippert twee keer en het scherm gaat terug naar DELETE KEY MAGIC verschijnt op het scherm 10 Als er een andere Key Magic functie is die u wilt ve
550. zeniami Uwaga Po zako czeniu programowania aby ponownie zmieni j zyk date lub czas b dziesz musia wej do trybu programowania Aby to zrobi naci nij i przytrzymaj przycisk MAGIC dop ki na ekranie nie pojawi si INITIAL SETUP USTAWIENIA POCZ TKOWE Nast pnie naci nij ENTER i na ekranie pojawi si DEVICE URZ DZENIE Nast pnie za pomoc przycisk w ARROW przemieszczaj si pomi dzy LANGUAGE lub DAY TIME w zale no ci od danej zmiany WWW ONEFORALLCOM 245 Konfiguracja URC 7781 Jak skonfigurowa pilota URC 7781 aby sterowat Twoimi urzadzeniami gt W przypadku konfiguracji po raz pierwszy najpierw prosz wykona kroki 1 6 gt Je li pilot ju jest w trybie u ytkownika musisz wykona kolejne kroki Nacisnij i przytrzymaj przycisk MAGIC INITIAL na ok 3 sekundy a na ekranie SETUP pojawi sie b ENTER Nacisnij dwukrotnie ENTER ADD DEVICE a i na ekranie pojawi sie x Przyktad Aby skonfigurowa URC 7781 do telewizora Najpierw znajdz kod dla twojego urzadzenia na Liscie kod w str 301 315 Kody wymienione sa wedtug typu urzadzenia i marki Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy Upewnij sie e twoje urzadzenie jest wtaczone nie w trybie czuwania Jesli marki Twojego urzadzenia nie ma na liscie URC 7781 umo liwia przeszukanie wszystkich kod w w pamieci urzadzenia W takim przypadku jak wyjasniono w korku 4 u y
551. zer a MAGICgombot majd az adott sz mgombot 222 WWWONEFORALLCOM Tanult funkci t rl se A k vetkez t rl si lehet s gek vannak tanult funkci t rl se egy meghat rozott gombr l egy adott k sz l km dban adott k sz l km d sszes tanult funkci j nak t rl se az sszes k sz l km d sszes tanult funkci j nak t rl se P lda a TV m dban az A gombra m solt mon sztere funkci t rl se 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot INITIAL kb 3 m sodpercig am g a SETUP k vetkez felirat nem jelenik meg 2 Nyomja meg a Jobbra gombot ADVANCED A k vetkez felirat jelenik meg a SETUP kijelz n 3 Nyomja meg k tszer az ENTER ADD gombot A k vetkez felirat jelenik FUNCTION x2 meg a kijelz n 4 gt Nyomja meg a Jobbra gombot DELETE A k vetkez felirat jelenik meg a FUNCTION kijelz6n 5 Nyomja meg az ENTER gombot DELETE LEARNING A k vetkez felirat jelenik meg a kijelz n 6 Nyomja meg az ENTER gombot DELETE LEARNING A k vetkez felirat jelenik meg a FROM ONE KEY gt kijelz6n 7 Nyomja meg az ENTER gombot SELECT MODE amp KEY A k vetkez felirat jelenik meg a RCV TV kijelz6n V lassza ki a Jobbra s Balra gombokkal azt a k sz l km dot amelybe a t r lni k v nt tanult funkci tartozik p ld nkban a TV m dot majd nyomja meg azt a gombot amelyr l t r lni szeretn a tanult funkci t p ld nkban az A gombot A LED kett t villan s jr
552. zi text uvedeny SETUP vpravo 2 gt Stiskn te tla tko se ipkou vpravo ADVANCED Na displeji se zobraz text uveden vpravo SETUP 3 ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se FUNCTION zobraz text uveden vpravo Stiskn te tla tko se ipkou vpravo MACRO Na displeji se zobraz text uveden vpravo ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se ADD zobraz text uveden vpravo MACRO Stiskn te tla tko se ipkou vpravo DELETE Na displeji se zobraz text uveden vpravo MACRO 7 ENTER Stiskn te tla tko ENTER Na displeji se DELETE zobraz text uveden vpravo TIMED MACRO 8 ENTER Stiskn te tla tko ENTER DEL TIMED MACRO Na displeji se zobraz naprogramovan asovan makra Vedle p smene O D nebo W se zobrazuje den proveden makra jedn li se o jednor zov nebo t denn makro Vedle se pak zobrazuje as makra Naprogramovan mi asovan mi makry m ete proch zet pomoc tla tek se ipkami vlevo a vpravo FEeE amp E h lr O jednor zov asovan makro D denn asovan makro W t denn asovan makro 9 Zobrazen asovan makro odstran te DELETE stisknut m tla tka ENTER Kontrolka LED pod tla tkem nap jen se dvakr t rozsv t Na displeji se zobraz text uveden vpravo 10 ENTER Chcete li odstranit dal asovan makro DEL TIMED MACRO stiskn te tla tko ENTER Na displeji se zobraz O WED 22 35 text uved
553. zycisku Magic Mo liwe jest usuni cie funkcji przycisku Magic z okre lonego przycisku w okre lonym trybie urz dzenia usuni cie wszystkich funkcji przycisku Magic z okre lonego trybu usuni cie wszystkich funkcji przycisku Magic ze wszystkich tryb w urz dze Przyk ad aby usun zaprogramowan funkcj przycisku Magic 16 9 z przycisku A w trybie TV 1 Naci nij i przytrzymaj przycisk INITIAL MAGIC na ok 3 sekundy SETUP a na ekranie pojawi sie Nacisnij ARROW Right ADVANCED i na ekranie pojawi sie SETUP w m z 3 m a Nacisnij dwukrotnie ENTER ADD i na ekranie pojawi si FUNCTION x2 4 Naci nij ARROW Right DELETE i na ekranie pojawi si FUNCTION 5 ENTER Naci nij ENTER i na ekranie DELETE pojawi sie LEARNING Nacisnij ARROW Right DELETE i na ekranie pojawi si KEY MAGIC ENTER Naci nij ENTER i na ekranie DELETE KEY MAGIC pojawi si FROM ONE KEY gt 8 ENTER Nacisnij ENTER i na ekranie SELECT MODE amp KEY pojawi si RCV TV Ec Er Wybierz tryb urzadzenia np tryb TV z kt rego chcesz usuna funkcje przycisku Magic za pomoca przycisk w ARROW LEFT RIGHT i nacisnij przycisk kt ry chcesz usuna przyktad przycisk A LED pod przyciskiem POWER za wieci si dwukrotnie i ekran powr ci do USUWANIA MAGICZNEGO PRZYCISKU n OG 10 Je li jest jeszcze inna funkcja przycisku Magic kt r chcesz skasowa powt rz kroki 6

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

リターンデッチャ RD-251  Manuel d`utilisation  作 成 し ま し た 作 成 し ま し た    StarTech.com 50 ft Coax High Resolution Monitor VGA Video Cable - HD15 to HD15 M/M  PHOTOPHONE 300  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file