Home

LG Electronics LDF7932BB Dishwasher User Manual

1. Aseg rese de que los orificios de chorros superior presi nelo hacia arriba en su lugar de agua no se encuentren bloqueados con Gire la tuerca en 1 8 de giro en sentido de part culas de alimentos las agujas del reloj para verificar que la Cuando la limpieza sea necesaria quite el tuerca se trabe en su lugar brazo de pulverizaci n superior girando la tuerca de la parte inferior del brazo de pulverizaci n en un giro de 1 8 en sentido contrario a las agujas del reloj y tirando hacia e 42 abajo ver ilustraciones CUIDADO Y LIMPIEZA GD LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACI N M S ELEVADO PA Luego tire del brazo de pulverizaci n hacia de agua no se encuentren bloqueados con afuera part culas de alimentos Cuando la limpieza sea necesaria utilice un destornillador para liberar el gancho de retenci n del soporte que sostiene el montaje del brazo de pulverizaci n m s elevado al tambor lt Luego de limpiar el brazo de pulverizaci n m s elevado vuelva a colocarlo Desl celo en su lugar y aseg rese de que se trabe el gancho de retenci n em MANTENIMIENTO ESTACIONAL Y ALMACENAMIENTO lt Durante el verano si va a ausentarse por per odos de tiempo prolongados se recomienda q
2. YOS NL O O eae HS TKR 2 OOK 10 NANO poz On O OW ep LOADING THE SILVERWARE BASKET The silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware The basket can be separated into three modules that can be used individually in both the upper and lower racks For small loads of silverware modules can be removed allowing extra space for other dishes AWARNING Be careful when loading and unloading sharp items Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury 14 it OPERATING INSTRUCTIONS D HEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACK The upper rack adjusts up to allow you to place tall and oversized items up to 14 inches high in the lower rack Or you can adjust the upper rack down to allow placement of large dishes up to 12 inches high in the upper rack 47 To raise the rack Simply lift the rack at the center of each side see illustration until the rack locks into place in the upper position It is not necessary to lift the lock levers to raise the rack NOTE After adjusting make sure that dishes in the upper and lower racks do not interfere with the rotation of the spray arm Do not adjust the rack while it is loaded with dishes 9 To lower the rack Hold the rack at the center of each side to support
3. em LOADING FOR STEAM To maximize the benefits of steam for removing difficult or baked on soils load the target dishes on the lower rack to the left side For best effect load the dishes so they are facing down and to the left to benefit from both the direct steam spray and the lower spray arm wash action Steam Nozzles 13 OPERATING INSTRUCTIONS ama LOADING THE UPPER RACK Use the upper rack for small or delicate items such as small plates cups saucers glasses and dishwasher safe plastic items Cups glasses and bowls must be positioned upside down Extra cups or cooking utensils can be laid LOADING 10 PLACE SETTINGS UPPER RACK F i IL NG d NZ lil NG y S j TI A O TO S j Jj d SAN e lt lt as NJ NS Mia ES NA _ IN p TK O ST L l a 7 O E ANY pal Wa Sars a 7 O O Q ree wats I LZ CL N fuir La z EAN di GN w YN E E MS Y LY on the fold down cup racks which may also provide support for long stemmed glasses Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack LOADING 12 PLACE SETTINGS UPPER RACK a
4. i ih COS Q Y 4 Pull the upper rack forward Make sure that PA After cleaning the upper spray arm press the water jet holes are not blocked by food it up into place Turn the nut 1 8 turn particles clockwise to make sure the nut locks When cleaning is necessary remove the back into place upper spray arm by turning the nut on the bottom of the spray arm 1 8 turn counterclockwise and pulling down see illustrations CARE CLEANING GD CLEANING THE TOP SPRAY ARM Then pull the spray arm out blocked by food particles When cleaning is necessary use a screwdriver to release the retainer clip from the bracket that holds the top spray arm assembly to the tub lt After cleaning the top spray arm replace it Slide it back into place and make sure the retainer clip engages Gap SEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE During the summer if you will be absent for extended periods of time it is recommended that you close the water valve and unplug the power cord or turn off the circuit breaker During winter if you will be absent for extended periods of time and there is a possibility of freezing temperatures it is recommended that you winterize t
5. am BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following e This manual contains very important information regarding the installation use and maintenance of your dishwasher The manufacturer cannot be responsible for injuries or damage caused by failure to follow these safety and caution instructions Read all instructions carefully before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function e Use only detergents or rinse agents recommended for use in a dishwasher Keep all dishwasher detergents and additives out of the reach of children e This appliance is not intended for use by young children or unqualified persons e When loading items to be washed 1 Load sharp items so that they are not likely to damage the door seal and 2 Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of injury when reaching into the dishwasher Do not wash plastic items in the dishwasher unless they are labeled dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so labeled check the manufacturer s recommendations Do not operate the dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper with controls Do not abuse sit on or stand on the door or dish racks of the dishwasher To reduce the risk of injury do not allow children
6. C mo agregar detergente al dispensador 40 C mo agregar agente de enjuague al dispensador ss A CMD CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de las piezas met licas mms 42 Limpieza del brazo de pulverizaci n inferior um 42 Limpieza del brazo de pulverizaci n superior 42 Limpieza del brazo de pulverizaci n m s elevado e 43 Mantenimiento estacional y almacenamiento 43 CMD DETECCI N DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio t cnico 44 45 GD ESPECIFICACIONES Especificaciones e 40 CMD GARANT A Informaci n sobre registro de producto 47 26 GRACIAS Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia de LG Su nuevo lavaplatos LG combina un funcionamiento silencioso y eficiente con una tecnolog a de limpieza avanzada Siguiendo las instrucciones de operaci n y cuidado de este manual su lavaplatos le brindar muchos a os de servicio confiable INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SSS ee eee LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR OI Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodom stico Siempre lea y siga todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo lo alerta sobre peligros potenciales que podr an provocar da os a la propiedad o lesiones personales graves o incluso la m
7. El tambor extra alto permite la carga de platos ollas u otros utensilios de una altura de hasta 14 pulgadas NOTA Verifique que los elementos grandes no interfieran con la rotaci n de los brazos de pulverizaci n y que dejen abrir el dispensador de detergente Se recomienda la bandeja inferior para platos de cena y de sopa ollas sartenes tapas y bandejas de parrillas Los platos deben colocarse en forma vertical mirando el centro de la bandeja Las ollas sartenes y tazones grandes deben darse vuelta para que la parte interna mire hacia abajo La canasta de CARGA DE CONFIGURACIONES DE 10 LUGARES BANDEJA INFERIOR rea de boquilla de vapor Gap CARGA PARA VAPOR Para optimizar los beneficios del vapor en la eliminaci n de suciedad dif cil o adherida cargue los platos que desea tratar espec ficamente Para obtener el mejor resultado cargue los platos con la cara hacia abajo y hacia la izquierda para aprovechar la pulverizaci n de vapor directa y la acci n de lavado del brazo de pulverizaci n inferior Boquillas de vapor cubiertos puede utilizarse tanto en la bandeja superior como en la inferior La bandeja inferior no debe usars
8. HYBRID DRYING SYSTEM This system effectively dries dishes without the use of a heating element that would increase energy consumption by raising the upper rack VARIO SPRAY SYSTEM Because the water spray alternates between the upper and lower racks all of the power from the motor is directed to one rack at a time This concentrates all the cleaning power of the motor on each rack in turn SOFT FOOD GRINDER AND SELF CLEANING FILTER For best wash results your LG dishwasher has a built in soft food grinder and a self cleaning filter The grinder grinds up soft food and residue into small particles that can be caught in the filter and washed down the drain The self cleaning filter system continuously cleans the wash water as it circulates to separate any residue from the wash water All dirt and residue is easily washed down the drain STEAM WASHING Steam technology provides better cleaning performance than regular wash systems Steam is the most energy efficient gentle care for your finest china and stemware PARIS AND FEATURES CONTROL PANEL TOP spray ARM DOOR HANDLE UPPER SPRAY ARM FRONT COVER STEAM NOZZLE LOWER cover LOWER SPRAY ARM LEVELING FEET DETERGENT AND RINSE AID O FRONT DISPLAY Signal ight E os ies aia ee I D TUB LAMPumitub OPER TNA CLEAN CUTLERY RACK
9. to play in or around a dishwasher Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If the hot water system has not been used for such a period of time turn on all hot water faucets and let the water flow for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas Since hydrogen gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time e Remove the door to the wash compartment when disposing of an old dishwasher 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AAA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ep BASIC SAFETY PRECAUTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following For a permanently connected dishwasher This appliance must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Consult with a qualified electrician am ELECTRICAL SAFETY WARNING Electrical Shock Hazard Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock The dishwasher MUST be grounded Connect the ground wire to the green ground connector in the terminal box The dishwasher is designed to be used with standard househo
10. s manual 15 Costs associated with removal of the Product from your home for repairs 16 The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions including the Product owner s and installation manuals 17 Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Product Registration Information Model Call 1 888 542 2623 24 hours a day 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website Serial Number at http www lg ca Date of Purchase NOTE 25 e INTRODUCCI N CMD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones b sicas de seguridad 27 28 Seguridad sobre electricidad 28 Antes de utilizar el lavaplatos 29 CMD PIEZAS Y CARACTER STICAS Caracter sticas Piezas a CMD INSTRUCCIONES DE OPERACI N Inicio r pido sh Seleccione un pan Carga de la Pandean interior Carga para vapor A Carga de la bandeja Superior ee Carga de la canasta de cubiertos Bandeja superior de altura ajustable 89
11. 4 Para bajar la bandeja Simplemente levante la bandeja desde el Sostenga la bandeja desde el centro de centro de cada lado ver ilustraci n hasta cada lado para soportar el peso luego que la bandeja se trabe en su lugar en la levante la palanca de cada lado para liberar posici n superior No es necesario elevar las la bandeja y bajarla palancas de bloqueo para levantar la bandeja 39 INSTRUCCIONES DE OPERACI N ep C MO AGREGAR DETERGENTE AL DISPENSADOR 40 Debe colocarse detergente en el compartimento de detergente antes de comenzar cualquier ciclo con excepci n de Rinse Only s lo enjuague Si los platos s lo tienen una suciedad moderada piede utilizarse menos detergente del recomendado lt La capacidad total del compartimento de detergente principal es de 1 4 oz 40 ml Las marcas recomendadas del dispensador son 0 5 oz 15 ml y 0 9 oz 25 ml Utilizar un exceso de detergente puede dejar una pel cula sobre los platos y en el lavaplatos lo que provoca un desempe o pobre de lavado lt La cantidad de detergente necesario depende del ciclo el tama o de la carga y el nivel de suciedad de los platos NOTA Retire la etiqueta del dispensador antes de poner en funcionamiento el lavavajillas Compartimento de lavado principal A ada detergente para lavavajillas al compartimento de lavado principal hasta que el nivel est entre las l neas 15 y 25 Rellene hasta la l nea
12. level is reached the light will stay on to indicate that the sanitary temperature has been reached NOTE This high temperature rinse sanitizes dishware and glassware in accorr dance with NSF ANSI Standard 184 for residential dishwashers Certified dishwashers are not intended for licensed food establishments lt When you select Extra Rinse an additional rinse cycle is added lt Rinse Only is a wash cycle described on this page am CONTROL PANEL continued PARIS AND FEATURES rspray CHILD LOCK L rinse SANITARY STRONG E MEDIUM E SOFT DELAY START CHILD RINSE LOCK AID EXTRA RINSE rea DISPLAY AREA CHILD LOCK e Lamp will turn on when Child Lock eleg setting is on To lock unlock the buttons press SPRAY and RINSE simultaneously for 3 seconds with the door open Lock the control buttons during cycle operation to prevent settings from being changed RINSE AID a Refill with rinse aid when the lamp Nom turns on DIGITAL DISPLAY The Digital Display on the control panel shows the estimated cycle and option times in a two digit display When the dishwasher is powered up the display will be blank When the cycle and options are selected the display will show the total estimated time to complete those selections During operation the display shows the remaining estimated operating time NOTES lt The es
13. ouvrez tous les robinets d eau chaude puis laisser l eau couler pendant plusieurs minutes Cela aura pour effet de purger tout gaz hydrog ne accumul L hydrog ne est galement un gaz inflammable ne fumez pas ou n utilisez pas d appareils produisant des flammes pendant toute la dur e de la purge e Retirez la porte du compartiment de lavage lorsque vous vous d barrassez d un vieux lave vaisselle 51 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ESA LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION ep PRECAUTIONS L MENTAIRES DE S CURIT esp A AVERTISSEMENT 52 A AVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque d incendie d lectrocution ou de blessures inflig es aux utilisateurs de cet appareil veillez respecter les pr cautions l mentaires d utilisation et les instructions suivantes Pour un lave vaisselle branch en permanence Cet appareil doit tre connect une prise pourvue d une tige m tallique reli e la terre un syst me de c blage permanent ou un quiment pourvu d un dispositif reli la terre doit tre install et branch l appareil Demandez conseil aupr s d un lectricien qualifi S CURIT LECTRIQUE Risque d lectrocution Le non respect de ces consignes peut entra ner la mort l incendie et l lectrocution e Le lave vaisselle DOIT tre connect la terre Branchez le cable terre la prise de terre verte situ e l int rieur de la bo te d
14. 25 para aguas duras o para cargas muy sucias o hasta la l nea 15 para aguas blandas o cargas ligeramente sucias Ajuste la cantidad de detergente para alcanzar mejor sus necesidades y condiciones de limpieza Cierre firmemente la tapa hasta o r un clic NOTA NO agregue detergente cuando se selecciona el ciclo Rinse Only S lo enjuague Traba del dispensador wW Si la tapa se encuentra cerrada presione la palanca sobre el lado inferior de la tapa para abrir el dispensador Compartimento de pre lavado EJ Si se desea prelavado llene con detergente el espacio del compartimento de prelavado sobre la tapa NOTA Demasiado detergente puede dejar una pel cula sobre los platos y en el lavaplatos lo que provoca un desempe o pobre de lavado APRECAUCION INFORMACION SOBRE EL DETERGENTE S lo utilice detergente creado para lavaplatos autom ticos El detergente incorrecto puede hacer que el lavaplatos se llene de espuma durante el funcionamiento La espuma excesiva puede reducir el desempe o de lavado y puede generar p rdidas en la unidad NO USE detergente para lavar a mano en el lavaplatos INSTRUCCIONES DE OPERACI N Se recomienda el uso de agentes de enjuague para evitar la presencia de manchas en los platos debido a las gotas de agua que quedan despu s de finalizado el ciclo de lavado y para mejorar el desempe o del ciclo de secado NOTA S lo use agente de enjuague l quido en este lava
15. CONDUIT DE Front Display N S CHAGE A OS CLAIRAGE DE LA CUVE LLUMITUB OPERATING CLEAN OP RATION PROPRE 15 PANIER A COUVERTS m a s chage du lave vaisselle bi j PANIER SUP RIEUR La lumi re verte restera allum durant 4 minutes pour indique que l op ration est PANNIER A COUVERTS iape D PANIER INF RIEUR O D AFFICHAGE SUP RIEUR 20 TOUCHE DE MISE EN MARCHE 55 PIECES ET CARACTERISTQUES camp PANNEAU DE COMMANDE 56 rm CANCEL PRESS amp HOLD 3SEC FOR EXTRA FUNCTIONS i POWER SCRUB NORMAL DUALINTENSITY QUICK WASH STEAM DELICATE STEAM FRESH CYCLES Appuyez sur le cycle de lavage souhait POWER SCRUB Lavage r curage Ce cycle est destin au lavage de la vaisselle tr s encrass e NORMAL Ce cycle est destin au lavage des chargements quotidiens normalement encrass s DUAL INTENSITY Double intensit Ce cycle soumet les paniers sup rieur et inf rieur des intensit s de pulv risation diff rentes Le panier inf rieur est soumis une pulv risation forte pour laver les articles r sistants et le panier sup rieur est soumis une pulv risation douce pour les articles les plus d licats Cela permet d obtenir des performances de lavage optimales pour les chargements mixtes y compris la porcelaine fine et les verres Les t moins de pulv risation forte et douce resteront allum s pour indiquer que le c
16. de s rie ainsi que le re u de vente original du d taillant sont requis pour valider la garantie 12 L augmentation des co ts et de la consommation des services publics 13 Le remplacement des ampoules lectriques des filtres et de toute pi ce non durable 14 Les r parations requises si le produit ne sert pas une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre r cr atif ou est utilis contrairement aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 15 Les co ts associ s l enl vement du produit de votre r sidence aux fins de r paration 16 L enl vement et la r installation du produit s il est install un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d installation publi es y compris dans le manuel d utilisation et le manuel d installation du produit 17 Les accessoires du produit tels que les balconnets les tiroirs les poign es les tablettes etc Sont galement exclues les pi ces non incluses initialement avec le produit DD moteur Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obtenir tous les d tails sur la garantie et acc der au crivez vos renseignements de garantie ci dessous service la client le t l phonez nous ou visitez notre site Web Renseignements sur l enregistrement du produit Compos
17. extracci n del Producto de su casa para reparaciones 16 La extracci n y reinstalaci n del Producto en el caso de estar instalado en un lugar inaccesible o de no estar instalado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n publicadas incluyendo los manuales de usuario y de instalaci n del Producto 17 Accesorios del Producto tales como canastillas para puertas cajones manijas repisas etc Tambi n excluye las piezas que no sean las que se incluyeron originalmente con el Producto MOS Todos los costos asociados con las condiciones de exclusi n arriba mencionadas se pagar n por parte del consumidor Para mayores detalles sobre la garant a y servicio al cliente Escriba la informaci n sobre su garant a a continuaci n favor de llamar o visitar nuestro sitio Web Informaci n de Registro de Producto Llame al 1 888 542 2623 las 24 horas al d a los 365 d as del a o y Modelo seleccione la opci n apropiada del men o visite nuestro sitio Web N mero de serie http www lg ca Fecha de compra NOTA 49 INTRODUCTION AAA CMD CONSICNES DE S CURIT IMPORTANTES Pr cautions l mentaires de s curit 51 52 S curit lectrique ne 52 Avant d utiliser le lave vaisselle 53 PI CES ET CARACT RISTIQUES ES ta sk 54 Banned de LE o 56 57 INSTRUCTIONS D UTILISATION D marrage rapide S lectionner le programme ss Charger le panier inf rieur Chargement pour lavage la va
18. he washing INGIH aed dying chases D UPPER RACK Tangan Q SUVERWARE BASKET entire operation N 118 LOWER RACK Q BASE 119 TOP DISPLAY POWER BUTTON PARIS AND FEATURES am CONTROL PANEL CANCEL PRESS amp HOLD 3SEC FOR EXTRA FUNCTIONS Taaa POWER SCRUB CYCLES Press the cycle that corresponds to your desired wash cycle POWER SCRUB This cycle is for very heavily soiled dishes NORMAL This cycle is for normally soiled everyday loads DUAL INTENSITY This cycle washes the upper and lower racks at different spray intensities The lower rack is washed with a strong spray for hard to clean items while the upper rack is washed with a soft spray for more delicate items This provides optimum cleaning performance for mixed loads including fine china and stemware Both the strong and soft spray lights will stay on to indicate the dishwasher is in the Dual Intensity cycle QUICK WASH This is a shortened cycle that is perfect for recently used or lightly soiled loads STEAMDELICATE This cycle adds the gentle power of steam to boost the cleaning power of the delicate cycle The cycle is perfect for effectively cleaning delicate items like fine china or stemware STEAMFRESH This cycle can be used to freshen up dishes that may have been stored or not used for a long time CHIME ON OFF To enable or disable the chime press and hold
19. les performances de lavage et l entretien de la vaisselle Consultez la page 56 Quick Wash Lavage rapide Il s agit d un cycle court convenant parfaitement au lavage de la vaisselle r cemment utilis e ou peu encrass e Steam Delicate Vapeur articles fragiles Ce cycle propose la puissance douce de la vapeur pour augmenter la puissance du cycle d licat Il convient parfaitement au lavage des articles d licats comme la porcelaine fine ou les verres Steam Fresh Rafraichissement la vapeur Ce cycle permet de rafra chir la vaisselle ayant t stock e ou non utilis e depuis une longue dur e Rinse Only Rin age seulement Si vous n envisagez pas de laver un chargement de vaisselle dans l imm diat ce cycle permet de retirer les restes de d chets et de ramollir les restes secs Pour s lectionner Rinse Only Rin age seulement appuyez sur le bouton Rinse Rin age sans s lectionner de cycle principal Consultez la page 56 59 INSTRUCTIONS D UTILISATION CE eee AMISE EN GARDE DES OBJETS NON LAVABLES AU LAVE VAISSELLE La combinaison d une eau haute temp rature et de liquides vaiselle risquent d endommager certains objets LG vous recommand de ne pas laver les objets suivants dans le lave vaisselle de la vaisselle peinte la main en feuille d argent ou d or e des ustensiles au manche en bois ou en os e des ustensiles en fer ou sensibles la rouille Des objets en plastique qui ne
20. que niegue o cambie cualquier disposici n o garant a bajo la ley provincial podr ser retirada en cuanto entre en conflicto con la ley provincial sin afectar el resto de las condiciones de esta garant a ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE 1 Viajes de servicio para entregar recoger o instalar el producto ense arle a un cliente c mo operar el producto la reparaci n o reemplazo de fusibles la correcci n del cableado o la correcci n de reparaciones instalaciones realizadas sin autorizaci n 2 La falta de funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones de electricidad o debido a un servicio de electricidad inadecuado 3 Da o ocasionado por tuber as de agua rotas o con fugas tuber as de agua congeladas l neas de drenaje restringidas suministro de agua inadecuado o suspendido o el suministro de aire inadecuado Da o ocasionado por la operaci n del Producto en un ambiente corrosivo o contrario a las instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto Da o al Producto ocasionado por accidentes plagas y animales da inos rayos viento fuego inundaciones o casos fortuitos Da o ocasionado por el mal uso abuso instalaci n reparaci n o mantenimiento incorrectos del Producto La reparaci n incorrecta incluye el uso de piezas no aprobadas o no especificadas por LG Canad 7 Da o o falla del producto ocasionados por una modificaci n o alteraci n realizada sin autorizaci n o su uso para p
21. sont pas lavables au lave vaisselle Dans le doute reportez vous aux recommandations du fabricant 60 INSTRUCTIONS D UTILISATION ES D CHARGER LE PANIER INF RIEUR La cuve haute suppl mentaire permet de ranger la vaisselle des casserolesou d autres ustensiles d une hauteur pouvant atteindre jusqu 14 pouces REMARQUE Assurez vous que la vaisselle de grande taille n entrave pasla rotation des bras d aspersion et n emp che le distributeur de d tergent de s ouvrir Le panier inf rieur est recommand pour les assiettes les bols les chaudrons les casseroles les couvercles et m me les plateaux grill Les assiettes doivent tre plac es la verticale et faire face au centre du panier Les pots les po les frire et les casseroles doivent CAPACIT 10 COUVERTS PANIER INF RIEUR TI IN Ip RY Zone des buses vapeur Pour optimiser l limination des d chets incrust s ou ayant cuit chargez la vaisselle dans le panier inf rieur du c t gauche Pour obtenir un meilleur r sultat chargez la vaisselle vers le bas et la gauche pour qu elle soit directement soumise la pulv risation de vapeur et qu elle b n ficie de l acti
22. 379 8 2737 bar 140 830 kPa soit 1 4 8 3 bar Dimensions WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 5 8 603 mm x 625 mm x 854 mm Temp rature d arriv e d eau 120 F 49 C minimum Poids 97 lbs 43 8 kg L apparence ainsi que les sp cifications peuvent changer sans avis pr alable 70 LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMIT E DU LAVE VAISSELLE LG Canada GARANTIE Si votre lave vaisselle LG le lt produit gt s av re d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation normale domicile pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s LG Canada r parera ou remplacera sa discr tion le produit sur r ception de la preuve d achat originale fournie par le d taillant Cette garantie n est offerte qu l acheteur original du produit chez un d taillant et ne s applique qu un produit distribu au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autoris La garantie ne s applique qu aux produits situ s et utilis s au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque Si la date d achat originale ne peut tre v rifi e la garantie d butera soixante 60 jours suivant la date de fabrication Garantie prolong e sur les pi ces seulement Lave vaisselle Les consommateurs devront payer pour la main d uvre un 1 an apr s la date d achat Deux 2 ans compter de Un 1 an compter de la Cinq 5 ans compter de la Dix 10 ans compter de la
23. 7 CMD CARE AND CLEANING Cleaning Metallic Parts sesenengan anangeng 18 Cleaning the Lower Spray AIM senine 18 Cleaning the Upper Spray Arm s 18 Cleaning the Top Spray AIM s19 Seasonal Maintenance and Storage e CMD TROUBLESHOOTING Before Calling for Service se 20 21 CMD SPECIFICATIONS Specifications 25 22 CMD WARRANTY Product Registration Information mm 23 24 THANK YOU Congratulations on your purchase and welcome to the LG family Your new LG Dishwasher combines quiet efficient operation with advanced cleaning technology By following the operating and care instructions in this manual your dishwasher will provide you with many years of reliable service IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE mp Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and follow all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that could eventually result in property damage or serious bodily harm even death The safety alert symbol will be followed by either the word WARNING or CAUTION then an important safety message These words mean WARNING A CAUTION This symbol indicates the possibility of serious bodily harm even death This symbol indicates the possibility of injury or damage to property
24. 88 542 2623 Caracb agua de entrada muy elevada m s de 194 F En la pantalla puede H lavaplatos sufri un corte de enagia Esto noes un errar H lavaplatos se reinicdiar verse PF autom ticamente despu s de 10 segundos Si usted ha seguido esta gu a de detecci n de problemas y a n as el problema persiste o si el problema que est experimentado no se encuentra listado aqu llame al Servicio de Atenci n al Cliente de LGE al 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada Turbidez en los _ Combinaci n de excesivo detergente Use menos detergente y un agente de enjuague para elementos de vidrio y agua blanda minimizar el padana Marcas negras o grises Herer de aluuninio rozan los platos Cambie la posici n de los platos en los platos durante el cido 15 e ESPECIFICACIONES ETA em ESPECIFICACIONES e Suministro de energ a 120V 60 Hz AC solamente interruptor de circuitos m nimo 15A Presi n de agua 20 120 psi 140 830 kPa Tama o AxPxA 23 3 4 x 24 5 8 x 33 5 8 603 mm x 625 mm x 854 mm Temperatura de entrada de agua 120 F 49 C m nimo Peso 97 lbs 43 8 kg La apariencia y especificaciones pueden sufrir cambios sin previo aviso 46 LG ELECTRONICS INC GARANT A LIMITADA DEL LAVAPLATOS EE UU ic Si su lavaplatos LG llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso nomal durante el per odo de garant a establecido a continuaci n vigente desde la f
25. IER OTRA FORMA Algunos estados y o territorios no permiten la exdusi n o limitaci n de da os o limitaciones incidentales o resultantes sobre el tiempo de duraci n de una garant a impl cita por lo tanto las exdusiones o limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso Este garant a otorga al comprador original derechos legales espec ficos y usted puede contar con otros derechos que pueden variar de estado a estado o de teritorio a teritorio ESTA GARANT A LIMITADA NO SE APLICA A 1 Misitas a su domidilio para entregar o retirar piezas instalar instruir reemplazar fusibles dom sticos conexi n de cableados o ca er as O para corregir reparaciones no autorizadas 2 Aver as del producto durante fallas e interupciones de energ a o servicios el ctricos inadecuados 3 Da os provocados por transporte o manipulaci n 4 Da os al producto provocados por accidentes alima as rayos Viento incendio inundaciones o fuerza meyor 5 Da os provocados por tuber as de agua rotas o con p rdidas tuber as congeladas l neas de drenaje restringidas o suministro de agua inadecuada o interrumpida 6 Da os provocados por suninistro de aire inadecuado 7 Da os provocados por utilizar el producto en una atrr sfera corrosiva 8 Reparaciones cuando su producto LG no se utiliza de una manera 9 Da os provocados por accidentes modificaciones uso indebido maltrato o instalaci n inadecuada reparaci n o mantenimiento
26. IOR am CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS O 38 La canasta para cubiertos cuenta con separadores para que los cubiertos delicados no se rayen u oscurezcan La canasta puede dividirse en tres m dulos separados que pueden utilizarse en forma individual tanto en la bandeja inferior como en la superior Para peque as cargas de cubiertos los m dulos pueden quitarse dejando espacio extra para otra vajilla AADVERTENCIA Tenga cuidado cuando cargue y descargue elementos filosos Cargue cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para reducir el riesgo de una lesi n personal BABANGBBBE TT TT TT TEE Les TTT PIE INSTRUCCIONES DE OPERACI N em BANDEJA SUPERIOR DE ALTURA AJUSTABLE La bandeja superior se ajusta hacia arriba para NOTA Despu s del ajuste aseg rese de que permitirle colocar elementos altos y de grandes los platos de las bandejas superior e inferior dimensiones hasta una altura de 14 pulgadas en no interfieren con la rotaci n del brazo de la bandeja inferior O puede ajustarse la pulverizaci n No ajuste la bandeja mientras bandeja superior hacia abajo para permitir la se encuentre cargada con platos colocaci n de platos de hasta 12 pulgadas de altura en la bandeja superior QI Para elevar la bandeja
27. ISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER 1 Service trips to deliver pick up or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or correction of unauthorized repairs installation 2 Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air 4 Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of Go
28. LE When the cycle is completed a chime will sound and the display will show END After a short time the display and controls will shut off for safety and energy conservation AUTO OFF The dishwasher will automatically turn off if a cycle is not selected or if the door is not closed within 10 minutes If small hard items such as bones nut shells or plastic or glass pieces get into the pump they can cause a grinding noise as the soft food disposer in the dishwasher attempts to grind up these hard objects Some objects that might get into the pump could eventually be ground up and drained away However if a grinding noise is heard and it does not go away call for service to have the objects removed from the pump Some objects such as pieces of glass could cause damage to the pump if not removed promptly OPERATING INSTRUCTIONS em SELECTING A CYCLE EE AAN ANANA A eated 7 Prewash Main Wash Rinse 1 Rinse 2 Rinse Usage Time 131 145 F Power 55 63 C 95 140 F 35 60 C 149 F Dual 65 C 5 5 6 9 gal Intensity amp 21 26 L Steam Delicate 5 5 9 2 gal 121 176 149 153 F 65 67 C 2 6 6 9 gal 10 26 L 140 F 60 C 154 F 68 C 5 5 6 9 gal gt 21 26 L 131 55 C Actual water consumption will vary depending on soil level Actual cycle times may vary depending on soil levels and water temperature Power Scrub This cycle is for very heavily soiled loa
29. Las reparaciones inadecuadas induyen el uso de piezas no aprobadas o especificades por LG 10 Mantenimiento nomal cono se describe el la Ga de Usuario como limpieza o reemplazo de filtros limpieza de serpentinas etc 11 Uso de accesorios o componentes no compatibles con este producto 12 Productos con n meros de serie modificados o borrados 13 Cambios en la apariencia del producto que no afecten el desempe o del misno 14 Incrementos en los costos de los servicios p blicos y gastos adicionales de servicios p blicos El costo de la reparaci n o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas quedar a cargo del consumidor Informaci n sobre registro de producto N mero de modelo N mero de serie nomal en una vivienda familiar nica o cuando se utiliza sin respetar las instrucciones descriptas en la Guia del Usuario del producto PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO LG Customer Interactive Center P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 ATTN CIC Usted puede encontrar estos n meros en una etiqueta ubicada en el costado del lavaplatos Fecha de compra Nombre del vendedor LG ELECTRONICS CANADA INC GARANT A LIMITADA PARA LAVAPLATOS DE LG Canad GARANT A En caso de que su lavaplatos de LG en lo sucesivo el Producto falle debido a un defecto en el material o en la mano de obra bajo condiciones de uso normal en su casa y durante el periodo de
30. MMAGE PUNITIF EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU UNE ACTION UNE OMISSION UN D LIT OU TOUTE AUTRE CHOSE La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pourriez disposer d autres droits suivant les lois provinciales applicables Toute clause de la pr sente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale et ce sans affecter les autres clauses de la garantie LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS CE QUI SUIT 1 Un appel de service pour livrer ramasser ou installer le produit renseigner un client sur le fonctionnement du produit r parer ou remplacer des fusibles ou rectifier le c blage ou corriger une r paration ou installation non autoris e 2 La d faillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service lectrique inad quat 3 Des dommages occasionn s par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inad quate ou interrompue ou une alimentation en air inad quate 4 Des dommages attribuables l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 5 Des dommages au produit caus s par un accid
31. NTALLA FRONTAL SignaLight Front Display Process Indicator SignaLight O OPERATING CLEAN OPERACI N LIMPIO La l mpara de operaci n parpadear durante el lavado enjuague y fases de secado de los utensilios La luz se prender por 4minutos para indicar el fin de la operaci n BASE BRAZO DE PULVERIZACION MAS ELEVADO SSS SS Pa y mm BRAZO DE PULVERIZACI N SUPERIORBOQUILLA DE VAPOR BOQUILLA DE VAPOR BRAZO DE PULVERIZACI N INFERIOR DISPENSADOR DE DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUE TAPA DE LA VENTILACI N DE SECADO L MPARA DE LA TINA IllumiTubTM D BANDEJA PARA CUBIERTOS D BANDEJA SUPERIOR CANASTA PARA UBIERTOS BANDEJA INFERIOR PANTALLA SUPERIOR BOT N DE ENCENDIDO 31 PIEZAS Y CARACTER STICAS am PANEL DE CONTROL r CANCEL gt PRESS 8 HOLD 3SEC FOR EXTRA FUNCTIONS COOL SCRUB NORMAL DUALINTENSITY QUICK WASH STEAM DELICATE STEAM FRESH 32 O Presione el ciclo que corresponda a su ciclo de lavado deseado POWER SCRUB Fregado fuerte Este ciclo es para platos muy sucios NORMAL Este ciclo es para cargas de todos los d as con suciedad normal DUAL INTENSITY Intensided doble Este ciclo lava las bandejas superior e inferior con diferentes intensidades de pulverizaci n La bandeja inferior se lava
32. T STEAM jp E DISPLAY AREA REMARQUE Ce rin age haute temp raturest rilise la vaisselle ainsi que les objets en verre selonla norme standard 184 NSF ANSI Standard 184 labor e pour les lave vaisselle domestiques Leslave vaisselle certifi s ne sont pas con us pour treutilis s dans les tablissements de restauration e Lorsque vous s lectionnez Extra Rinse Rin age suppl mentaire un cycle de rin age suppl mentaire est ajout e Le cycle Rinse Only Rin age seulement est un cycle de lavage d crit la page pr c dente CHILD LOCK S CURIT ENFANT Le t moin s allume lorsque l option Child Lock MN S curit enfant est activ e e Pour verrouiller ou d verrouiller ces boutons maintenez enfonc s simultan ment les boutons Rinse Rin age et Spray Pulv risation pendant 3 secondes avec la porte ouverte e Verrouillez les boutons de commande au cours du cycle pour viter la modification des options PRODUIT DE RINCAGE Fe BAM du produit de rin age lorsque le t moin AID s allume CRAN NUM RIQUE L cran num rique du tableau de commande indique les dur es estim es du cycle et des options Lorsque le lave vaisselle est mis sous tension l cran est vierge Lorsque le cycle et les options sont s lectionn s l cran indique la dur e totale estim e des s lections Au cours du fonctionnement l cran indique la dur e restante estim
33. To contact LG Electronics 1 800 243 0000 US G Or visit us on the Web at us lge com Para comunicarse con LG Electronics 1 800 243 0000 US O visitenos en la Web en us lge com To contact LG Electronics DISHWASHER 1 888 542 2623 Canada USER S GUIDE Or visit us on the Web at ca lge com Please retain this owner s manual for Pour contacter LG Electronics appelez le Read and follow all safety rules and Ou visitez nous sur le Web l adresse instructions before using this product ca lge com LAVAPLAIOS EA GUIA DE USUARIO Guarde este manual de usuario para referencia futura Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto LAVE VAISSELLE Sa GUIDE DE UTILISATEUR Veuillez conserver ce manuel de l utilisateur pour r f rence future Lisez et suivez toutes les r gles et les instructions relatives la s curit avant d utiliser ce produit Model Modelo Modele LDF7932WW LDF7932BB LDF7932ST INTRODUCTION CMD IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic Safety Precautions nnn 3 4 Electrical Safety 4 Before Using the DS A ee ee ang 5 CMD PARTS AND FEATURES Features eee O Control Parel pera 8 9 Ge OPERATING INSTRUCTIONS Selecting a Cycle ENRETA Loading the Lower Rack ooo Loading for Steam cosita Loading the Upper Rack mmm Loading the Silverware Basket a Adding Detergent to the Dispenser se 16 Adding Rinse Aid to the Dispenser s 1
34. aible La pression doit varier entre 20 et 120 Ib po ne red sur Les orifices des jets d eau des bras Nettoyez les bras d aspersion diya s6lle d aspersion sont bloqu s La vaisselle est mal plac e V rifiez si la vaisselle n entrave pas la rotation ou le distributeur de d tergent Le lavage produit un bruit qui n a rien Ouverture du couvercle du distributeur de d tergent d anormal Videz la pompe au d but du programme de vidange Votre lave vaisselle n est pas Repositionnez le lave vaisselle l horizontale Un bras d aspersion heurte la vaisselle Replacez la vaisselle Traces sur les verres Il y a trop de d tergent et l eau Utilisez moins de d tergent et utilisez un liquide de est douce rin age afin de minimiser le probl me Marques noires ou Les objets en aluminium frottent la Replacez la vaisselle grises sur la vaisselle vaisselle durant le programme Il y a une pellicule jaune II y a des taches de caf ou de th Enlevez les traces l aide d un nettoyant ou brune sur les surfaces int rieures La vaisselle ne s che Le distributeur de liquide de rin age V rifiez le distributeur de liquide de rin age et pas est vide remplissez le s il est vide Les t moins ne Le cordon lectrique n est pas branch Branchez l alimentation s allument pas Le fusible a saut ou le disjoncteur est Remplacez le fusible et r parez le disjoncteur d clench Les gicleurs ne tournent Les orifices des bras d asp
35. alimentation N utilisez pas de ralonge pour bracher cet appareil sur secteur Le lave vaisselle est con u pour une utilisation domestique standard 120 Volts AC 60 Hz Avant de raccorder le lave vaisselle assurezvous que la prise ou le c ble soit correctement connect la terre et soit polariz par le disjoncteur ou les fusibles Le non respect du branchement la terre peut entra ner des risques d lectrocution ou de dysfonctionnement de l appareil Demandez conseil aupr s d un lectricien qualifi Consignes de s curit Ne pas ouvrir la porte du lave vaisselle avec une force excessive avant son installation cela pourrait endommager l appareil ou le faire basculer en avant Ne pas utiliser le lave vaisselle avant qu une compl te installation conforme aux instructions ne soit r alis e Ne pas installer ou exposer le lave vaisselle sera expos aux conditions m t orologiques Le non respect de cette consigne peut entra ner des risques d lectrocution d incendie de dysfonctionnement ou et de d formation du lave vaisselle Ne pas endommager ou placer des objets lours sur le cable d alimentation de l appareil Ne pas utiliser le lave vaisselle si le cable d alimentation est endommag Cela peut entra ner des risques d lectrocution Demandez conseil aupr s d un lectricien qualifi Ne pas manipuler le cable d alimentation ou toucher les commandes du lave vaisselle avec les mains mouill es Ne pas
36. and specifications are subject to change without notice 22 LG ELECTRONICS INC DISHWASHER LIMITED WARRANTY USA ic Should your LG Dishwesher prove to be defective in material or workmanship under nonmel use during the warranty period listed below effective fromthe date of original consumer purchase of the product LG Hectronics will replace the defective part s Replacement parts will meet intended fit and function of the original part Replacerrent parts are warranted for the unexpired portion of the original warranty period This limited warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only when used in the United States of America WARRANTY PERIOD For the Period of LG Will Replace One year from date Any part of the Dishwasher which fails due to a defect in materials or workmanship During this full one year of original purchase warranty LGE will also provide free of charge all labor and on site service to replace the defective part Two years from date Any part of the dishwasher except as listed below which fails due to a defect in materials or workmanship of original purchase During this two year parts warranty you will be responsible for any labor or on site service casts Five years fromdate Electronic control board and dishwasher rack which fails due to a defect in materials or workmanship Of original purchase During this five year parts warranty you will be responsible
37. avage en lave vaisselle ents et les bouts de papier lt pap REMARQUE N introduisez pas d ustensiles non r sistants la chaleur avons garniture de m tal d coratif etc CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 53 PIECES ET CARACTERISTQUES amp z E gt amp _ o gt D CARACT RISTIQUES 54 UNE GRANDE CAPACITE Les lave vaisselle LG permettent le chargement d objets tres volumineux que ce soit sur le pannier sup rieur ou inf rieur La hauteur du bac permet une capacit de charge suppl mentaire ainsi que la disposition de vaisselle volumineuse Les objets tres volumineux max 14 p peuvent tre dispos s sur le pannier inf rieur en soulevant le pannier sup rieur SLIM DIRECT MOTOR Le nouveau Slim Direct Motor est contr l par onduleur La puissance de lavage diff re selon le programme s lectionn Cela permet une utilisation plus fficace de l nergie et diminue la consomation en lectricit de l appareil SYST ME DE S CHAGE HYBRIDE Ce syst me permet de s cher efficacement la vaisselle sans utiliser d l ment chauffant qui augmenterait la consommation d nergie SYST ME VARIO SPRAY Puisque l aspersion d eau alterne entre le pannier sup rieur et le pannier inf rieur toute la puissance du moteur est utilis e pour un seul pannier la fois Ceci concentre toute la puissance de nettoyage du moteur sur chaque panier en alte
38. con una pulverizaci n fuerte para elementos dif ciles de limpiar mientras que la bandeja superior se lava con una pulverizaci n suave para elementos m s delicados Esto brinda un desempe o de lavado ptimo para cargas mixtas incluyendo porcelana fina y cristaler a Las luces de pulverizaci n fuerte y suave quedar n encendidas para indicar que el lavaplatos se encuentra en el ciclo Dual Intensity intensidad doble QUICK WASH Lavado r pido Un ciclo m s corto que resulta perfecto para cargas usadas recientemente o poco sucias STEAM DELICATE Vapor delicado Este ciclo agrega la energ a suave del vapor para potenciar el poder de limpieza del ciclo delicado El ciclo es perfecto para la limpieza efectiva de elementos delicados como porcelana o cristaler a fina STEAM FRESH Vapor fresco Este ciclo puede utilizarse para refrescar platos que han estado guardados o no se han utilizado por un per odo prolongado TIMBRE ENCENDIDO APAGADO Para activar o desactivar el timbre presione y sostenga los botones Rinse Only y Upper Only durante 2 segundos OQ cicLos RINSE ONLY S lo enjuague Este ciclo es un enjuague r pido para platos que no se lavar n de inmediato No debe utilizarse detergente Para seleccionar el ciclo Rinse Only s lo enjuague presione el bot n Power encendido luego el bot n Rinse enjuague una vez sin presionar otros botones de ciclo NOTA Si se ha seleccionado un ciclo principa
39. d 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration or use for other than its intended purpose or resulting from any water leakage due to improper installation 8 Damage or Product failure caused by incorrect electrical current voltage commercial or industrial use or use of accessories components or cleaning products that are not approved by LG Canada 9 Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery 10 Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Product 11 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Model and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation 12 Increases in utility costs and additional utility expenses 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 14 Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the Product owner
40. de garant a usted ser responsable de cualquier trabajo o costo de servicio El revestimiento de la puerta y el tambor de acero inoxidable siempre y cuando sea propiedad del comprador original que fallen debido a un defecto de los materiales o mano de obra Durante esta garant a de piezas limitada de por vida usted ser responsable de cualquier dase de costos de mano de obra o trabajos en el lugar Cinco a os desde la fecha de compra original Diez a os desde la fecha de compra original Limitada de por vida Las unidades de reemplazo y las piezas de reparaci n pueden ser nueves o refabricadas Las unidades de reemplazo y las piezas de repuesto est n cubiertas por la garant a durante el tiempo restante dal per odo de garant a de la unidad original Ninguna otra garant a es aplicable a este producto ESTA GARANT A REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN OBJETIVO PARTICULAR EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANT A IMPLICITA SEA REQUERIDA POR LA LEY SE LIMITA EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A EXPRESO ANTERIOR NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS EE UU SER N RESPONSABLES DE DA OS INCIDENTALES RESULTANTES INDIRECTOS ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO SIN LIMITACI N GANANCIAS O INGRESOS PERDIDOS O CUALQUIER OTRO DA O EXPRESADO MEDIANTE CONTRATO EXTRACONTRACTUALMENTE O DE CUALQU
41. ds such as cookware Normal Select this cycle for normally soiled everyday loads Dual Intensity This cycle allows the upper and lower racks to be washed at different spray intensities in the same cycle for a precise balance of cleaning performance and care of the dishes See page 8 Quick Wash This is a shortened cycle that is perfect for recently used or lightly soiled loads Steam Delicate This cycle adds the gentle power of steam to boost the cleaning power of the delicate cycle The cycle is perfect for effectively cleaning delicate items like fine china or stemware Steam Fresh This cycle can be used to freshen up dishes that may have been stored or not used for a long time Rinse Only If you don t plan to wash a load of dishes immediately use this cycle to remove excess soil and soften dried on residue To select Rinse Only press Rinse button without selecting a main cycle See page 8 ne OPERATING INSTRUCTIONS A ACAUTION NON DISHWASHER SAFE ITEMS The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items LG does not recommend washing the following items in the dishwasher Hand painted silver or gold leaf dishes Wood or bone handled utensils Iron or other rust prone utensils Plastic items that are not dishwasher safe When in doubt check manufacturers recommendations 12 OPERATING INSTRUCTIONS A MD LOADING THE LOWER RACK The ex
42. e REMARQUES La dur e estim e indiqu e l cran n inclut pas les d lais de chauffage de l eau etc Si l option Delay Wash Lavage diff r est s lectionn e l cran indique le d lai en heures Si la dur e totale exe de 99 minutes l cran affiche la dur e en heures 2H 3H etc DELAY START Lavage diff r Pour diff rer le lancement d un cycle s lectionn appuyez sur le bouton Delay Start Lavage diff r Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Delay Start Lavage diff r le lancement du cycle est diff r d une heure suppl mentaire lt La dur e de lancement peut tre diff r e d une 12 he ures gr ce des intervalles allant de une quatre heures Y STEAM Vapeur Appuyez sur le bouton Steam Vapeur pour ajouter de la vapeur un cycle s lectionn Le symbole de la vapeur s clairera lors de la s lection de l option STEAM Vapeur Le symbole de la vapeur clignotera lors de l injection de la vapeur l int rieur du lave vaisselle POWER marche Le fait d appuyer sur le bouton Power Marche permet d activer les commandes la fin du cycle le lave vaisselle s arr te automatiquement pour des raisons de s curit et d conomie En cas de mont e de puissance de coupure de courant ou d interruption de toute sorte le lave vaisselle s arr tera automatiquement pour des raisons de s curit Le cycle devra tre r
43. e electrodom stico puede provocar una descarga el ctrica o el mal funcionamiento del aparato Consulte a un electricista calificado No instale o almacene el lavaplatos en lugares donde se ver expuesto a las inclemencias del clima No cumplir con esta precauci n puede provocar una descarga el ctrica un incendio el mal funcionamiento y o deformaci n del lavaplatos e No coloque elementos pesados sobre el cable de energ a del aparato ni lo da e No utilice el lavaplatos si su cable de energ a se encuentra da ado Un da o en el cable de energ a puede provocar un incendio o una descarga el ctrica Consulte a un electricista calificado e No tome el cable de energ a o toque los controles del lavaplatos con manos mojadas No utilice el lavaplatos si tiene el cable de energ a o enchufe da ados y no enchufe el lavaplatos en un tomacorriente da ado No cumplir con estas instrucciones puede provocar una descarga el ctrica S lo personas de reparaci n experimentadas deben efectuar su desmontaje o reparaci n Un desmontaje o reparaci n inapropiados pueden provocar una falla del producto o una descarga el ctrica INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ERE IA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR em ANTES DE UTILIZAR EL LAVAPLATOS Antes de utilizar el lavaplatos tenga a bien leer Cuando cargue el lavaplatos cumpla con las las Instrucciones importantes de seguridad La siguientes reglas generales tempe
44. e para elementos peque os como tazas copas de vino o platos peque os Estos elementos deben cargarse en la bandeja superior Cargue los platos muy sucios o manchados en el lado frontal izquierdo de la bandeja inferior con el lado sucio hacia afuera y abajo Esta es el rea por donde ingresa el vapor al lavaplatos La utilizaci n de vapor caliente maximiza la limpieza del lavaplatos CARGA DE CONFIGURACIONES DE 12 LUGARES rea de boquilla de vapor 1 i Wr N yA i Eur sel 37 INSTRUCCIONES DE OPERACI N SSS SSS AAA TA am CARGA DE LA BANDEJA SUPERIOR Utilice la bandeja superior para elementos peque os o delicados tales como platos tazas vasos y elementos de pl stico aptos para lavaplatos Las tazas vasos y tazones deben colocarse dados vuelta Las tazas o utensilios de cocina extras pueden colocarse en las bandejas CARGA DE CONFIGURACIONES DE 10 LUGARES BANDEJA SUPERIOR para tazas plegables las que tambi n pueden brindar soporte a copas de tallos largos Verifique que los elementos no interfieran con la rotaci n de los brazos de pulverizaci n sobre y debajo de la bandeja superior CARGA DE CONFIGURACIONES DE 12 LUCARES BANDEJA SUPER
45. eben seguirse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Para un lavaplatos conectado en forma permanente Este electrodom stico debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexi n a tierra o debe utilizarse un conductor de conexi n a tierra del equipamiento con los conductores de circuito y conectarse a la terminal de conexi n a tierra o conductor del artefacto Consulte a un electricista calificado Peligro de volcaduras No ejerza una fuerza excesiva hacia abajo sobre la puerta abierta del lavaplatos antes de la instalaci n ya que esto puede da ar la unidad o hacer que vuelque No utilice el lavaplatos antes de haber finalizado la instalaci n seg n las Instrucciones de instalaci n ep SEGURIDAD SOBRE ELECTRICIDAD 28 ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte un incendio o una descarga el ctrica El lavaplatos DEBE tener una conexi n a tierra Conecte el cable a tierra al conector verde a tierra en la caja terminal e No utilice un cable de extensi n con este electrodom stico El lavaplatos se halla dise ado para utilizarse con corriente dom stica normal 120 voltios CA 60 Hz Antes de conectar el lavaplatos aseg rese de que el tomacorriente o cable est conectado a tierra adecuadamente y polarizado por interruptores de circuito o fusibles No contar con una conexi n a tierra adecuada en est
46. echa original de compra del producto LG Hectronics reemplazar las piezas defectuosas Las piezas de resmplazo tendr n las nismes Caracter sticas y funciones de la pieza original Las piezas de reemplazo tienen garant a durante el tiempo restante del per odo de garant a original Esta garant a limitada solamente cubre al comprador original del producto y tiene vigencia s lo cuando se lo utilice en los EE UU PERIODO DE GARANT A Por el per odo de LG reemplazar Un a o desde la fecha de compra original Cualquier pieza del lavaplatos que falle debido a un defecto de los materiales o mano de obra Durante esta garant a de un a o L tarbi n ofrece en forma gratuita la mano de obra y trabajos en el lugar para reemplazar la pieza defectuosa Dos a os desde la fecha de compra original Cualquier pieza del lavaplatos con excepci n de las listadas abajo que falle debido a un defecto de los materiales o nano de obra Durante esta garant a de piezas de dos a os usted ser responsable de cualquier dase de costos de mano de obra o trabajos en el lugar El tablero de control electr nico y las bandejas del lavaplatos que fallen debido a un defecto de los materiales o ramo de obra Durante esta garant a de piezas de cinco a os usted ser responsable de cualquier dase de costos de mano de obra o trabajos en el lugar Direct Drive motor que falla debido a un defecto en material o mano de obra Durante estos diez a os
47. ecified by LG 10 Nomal maintenance as described in the User s Guide such as deaning or replacing filters deaning coils etc 11 Use of accessories or components that are not compatible with this product 12 Products with altered or removed serial numbers 13 Changes in the appearance of the product that do not affect product perfonmance 14 Increases in utility costs and additional utility expenses The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer Product Registration Information Model Number Serial Number You can find these numbers on a label on the side of the air conditioner Date of Purchase Dealer s Name LG ELECTRONICS CANADA INC LG DISHWASHER LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Dishwasher Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Exte
48. elanc 57 INSTRUCTIONS D UTILISATION AA AAA MD D MARRAGE RAPIDE 58 Q CHARGEMENT DE LA VAISSELLE rin age dans le lave vaisselle est bas Ajoutez D barrassez la vaisselle des restes de du produit de rin age si le niveau est trop bas nourriture des os et de tous les d chets pour garantir l efficacit du cycle de s chage c est dire des restes indissolubles Tirez O S LECTION DU CYCLE ET DES chaque panier et chargez la vaisselle comme d crit aux pages 61 et 62 OPTIONS S lectionnez le cycle et les options O QUANTITE DE LESSIVE correspondant au mieux au chargement en En suivant les directives de la page 64 consultant le tableau de la page 59 L cran remplissez le compartiment lessive avec la affichera la dur e estim e du cycle et des quantit recommand e et fermez le couvercle options s lectionn es Si vous souhaitez effectuer un pr lavage le renfoncement situ sur la partie sup rieure du FERMETURE DE LA PORTE couvercle doit galement tre rempli de Le lave vaisselle se mettra en marche lessive automatiquement peu apr s la fermeture de la porte Au cours du cycle l cran affichera la O MISE EN MARCHE DU LAVE dur e restante estim e pour le cycle et les VAISSELLE options s lectionn es En cas d ouverture de la porte au cours du cycle le lave vaisselle s arr tera Lorsque la porte sera ferm e le cycle reprendra au stade ou il s est arr t Pour lancer le cycle ouvrez la p
49. ent des animaux nuisibles ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou une installation une r paration ou un entretien inappropri du produit Les r parations inappropri es incluent l utilisation de pi ces ni approuv es ni recommand es par LG Canada 7 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par une modification ou un changement non autoris ou une utilisation autre que celle pr vue ou r sultant d une fuite d eau occasionn e par une mauvaise installation 8 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par un courant ou un voltage lectrique incorrect une utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires d l ments ou de produits nettoyants non approuv s par LG Canada 9 Les dommages caus s par le transport et la manipulation notamment les gratignures les bosses les caillures et ou tout autre dommage la finition du produit moins que ces dommages ne soient attribuables des d fauts de mat riaux ou de fabrication et qu ils ne soient signal s dans un d lai d une 1 semaine de la livraison 10 Des dommages ou des pi ces manquantes tout produit expos d ball sold ou remis neuf 11 Des produits dont le num ro de s rie original a t retir modifi ou ne peut tre facilement d termin Le mod le et le num ro
50. ersion sont Nettoyez les orifices des bras d aspersion pas en douceur bloqu s par des particules d aliments Le panier sup rieur Le panier est mal ajust Reportez vous au chapitre Utilisation de votre est accroch lave vaisselle ll y a un probl me avec l arriv e d eau V rifiez si le tuyau d arriv e d eau est bouch tordu ou gel V rifiez l alimentation en eau Il y a un probl me avec le tuyau V rifiez si le tuyau de vidange est bouch tordu de vidange ou gel La quantit d eau fournie est excessive Probl me de fuite d eau Veuillez appeler votre centre de reparation agree ou rill du circuit le service client LGE au ge 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada Erreur TE ll y a un probl me avec le thermistor ou la temp rature de l eau est trop lev e plus de 194 F L affichage indique PF Le lave vaisselle a subi une panne Il ne s agit pas d une erreur Le lave vaisselle red marrera de courant automatiquement au bout de 10 secondes Si vous avez suivi les instructions figurant dans ce guide de d pannage et que le probl me persiste ou si le probl me n est pas r pertori dans ce manuel nous vous invitons appeler le service client LGE au 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada 69 e SPECIFICATIONS EA A ep SPECIFICATIONS Alimentation 120V 60 Hz AC uniquement prot g par un disjoncteur ou par un fusible de 15A minimum e Pression de l eau 20 120 psi soit 1
51. essive detergert and Use less detergent and use a rinse aid to minimize water the podem Black or gray marks on Aluninumiterrs rubbing dishes Reposition the dishes dishes during yde Yellow or brown film on Cofteeorteastars Himirate the stain by using a stain removal product inside surfaces of dishwasher Sprays arms do not Holes of spray ams are Hacked by food Clean the holes of spray ams rotate smoothly partides W ter inlet problem Check for dogged kinked or frazen water inlet hose Check water supply Cec er denga erm ane Excessive water supplied Ceres Werte ce HE Error eatae lec Re d ka Gstorrer Senice at TE Error Themistor failure or very high inlet 1 800 243 0000 L5 1 888 542 2623 Canada water temperature over 194 F The display shows PF The dishwesher experienced a power This is not an eror The dishwesher will restart failure automatically after 10 seconds If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists or if the problem you are experiencing is not listed here please call LGE Customer Service at 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada 20 SPECIFICATIONS SSCs Gap SPECIFICATIONS e Power Supply 120V 60 Hz AC only minimum 15A circuit breaker e Water Pressure 20 120 psi 140 830 kPa Size WxDxH 23 3 4 x 24 5 8 x 33 5 8 603 mm x 625 mm x 854 mm Inlet Water Temperature 120 F 49 C minimum Product Weight 97 lbs 43 8 kg The appearance
52. ez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e et Mod le s lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web Num ro de s rie au http www lg ca Date d achat P No MFL62077127
53. for any labor or on site service costs Ten years fromaate Direct Drive motor which fails due to a defect in materials or workmanship Of original purchase During this ten year warranty you will be responsible for any labor or on site service casts Limited Lifetime Stainless steel door liner and tub as long as owned by the original purchaser which fails due to a defect in materials or workmanship During this limited lifetime parts warranty you will be responsible for any labor or on site service costs Replacerrert units and repair parts may be new or factory remanufactured Replacement units and repair parts are warranted for the remaining portion of the original unit s warranty period No other warranty is applicable to this product THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE some states and or territories do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an impl
54. funciones Extra Rinse Enjuague adicional y Sanitary Sanitario y dere la puerta NOUTILICE DETERGENTES Nota Aseg rese de que e la mailles realiza d cido completo de lavado BH m todo de limpieza sdo debe realizarse cuando se considere necesario Quedan residuos en los Selecci n inadecuada de cido Seleccione el ddo correcto en base al nivel de suciedad platos y al tipo de vajilla La tenperatura del agua es muy baja Verifique la conexi n de suninistro de agua o la configuraci n del calentador de agua No se us detergente para lavaplatos Use el detergente recomendado Presi n de agua baja en la entrada La presi n de agua debe hallarse entre 20 y 120 psi Si usted ha seguido esta gu a de detecci n de problemas y a n as el problema persiste o si el problema que est experimentado no se encuentra listado aqu llame al Servicio de Atenci n al Cliente de LGE al 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada 44 DETECCI N DE PROBLEMAS ID ANTES DE SOLICITAR SERVICIO T CNICO cont Quedan residuos en los Los orificios de choros de agua de las Limpie los brazos de pulverizaci n platos brazos de pulverizaci n se encuentran lloqueadkis Carga inadecuada de los platos Verifique que los platos no bloqueen la rotaci n del brazo de pulverizaci n ni interfieran con el dispensador de detergente Un nivel de ruido es nonral durante Apertura de la tapa de detergente el funcionamiento De la bomba al co
55. g a para minimizar el uso de la misma SISTEMA DE SECADO H BRIDO Este sistema seca la vajilla de manera efectiva sin el uso de un elemento calentador que incremente el consumo de energ a SISTEMA DE PULVERIZACI N VARIO Dado que la pulverizaci n de agua alterna entre las bandejas superior e inferior toda la energ a del motor se dirige a una bandeja por vez Esto concentra toda la energ a de limpieza del motor en cada estante por vez TRITURADOR DE ALIMENTOS BLANDOS Y FILTRO DE AUTO LIMPIEZA Para mejores resultados su lavaplatos LG cuenta con un triturador incorporado de alimentos blandos y un filtro de auto limpieza El triturador muele los alimentos blandos y los residuos en peque as part culas que pueden retenerse en el filtro y eliminarse por el desag e El sistema de filtro de auto limpieza limpia en forma continua el agua de lavado mientras circula para separar cualquier clase de residuo del agua Toda la suciedad y los residuos pueden eliminarse por el desag e f cilmente LAVADO CON VAPOR La tecnolog a de vapor ofrece un mejor desempe o de limpieza que los sistemas de lavado regulares El vapor es el m todo de cuidado m s delicado y con mejor rendimiento de energ a para su porcelana y cristaler a m s fina PIEZAS Y CARACTER STICAS CAE am PIEZAS PANEL DE CONTROL MANIJA DE LA PUERTA TAPA FRONTAL O TAPA INFERIOR PATAS DE NIVELACI N PA
56. ga de hidr geno en un sistema de agua caliente que todos los detergentes y aditivos del lavaplatos no se ha usado durante dos semanas o m s EL fuera del alcance de los ni os GAS DE HIDROGENO ES EXPLOSIVO Si el sistema de agua caliente no se ha usado durante dicho per odo de tiempo abra todos los grifos de agua caliente y deje fluir el agua durante varios minutos Esto liberar el gas e Este electrodom stico no est concebido para ser usado por ni os peque os o personas no calificadas Cuando cargue elementos para lavar de hidr geno acumulado Ya que el gas de 1 Cargue los elementos filosos de modo que hidr geno es inflamable no fume o utilice no da en el sellado de la puerta y una llama abierta en ese momento 2 Cargue los cuchillos filosos con los mangos Quite la puerta del compartimento de lavado hacia arriba para reducir el riesgo de lesiones cuando deseche un lavaplatos viejo cuando quite los elementos del lavaplatos No lave elementos pl sticos en el lavaplatos a menos que est n clasificados como aptos para lavaplatos o equivalente En el caso de elementos pl sticos que no est n clasificados as verifique las recomendaciones del fabricante 27 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AAA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ep PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas cuando utilice este artefacto d
57. garant a establecido a continuaci n LG Canad a su discreci n reparar o reemplazar el Producto contra entrega de la prueba de compra original Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original del producto y aplica nicamente a un Producto distribuido en Canad por LG o por un distribuidor autorizado del mismo en Canad La garant a nicamente aplica para Productos que se encuentran y que se usan dentro de Canad PERIODO DE GARANT A Nota si no se puede verificar la fecha original de compra la vigencia de la garant a iniciar a partir de los sesenta 60 d as de su fecha de fabricaci n Garant a Extendida para Componentes Unicamente Piezas Lavaplatos Se cobrar mano de obra al consumidor despu s de un 1 a o a partir de la fecha de compra Dos 2 a os despu s de la Un 1 a o despu s de la Cinco 5 a os despu s de la Diez 10 a os despu s de la fecha de compra original fecha de compra original fecha de compra original fecha de compra original Piezas Mano de obra PCI cesto contrapuerta de nicamente piezas internas y funcionales acero inoxidable cuba DD motor O Los productos y piezas de reemplazo est n garantizados durante el tiempo restante del periodo de garant a original o bien durante noventa 90 d as cualquiera que sea mayor O Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos o refabricados El Centro de Servicio Autorizado de LG
58. garantiza sus trabajos de reparaci n durante treinta 30 d as LA RESPONSABILIDAD NICA DE LG CANAD SE LIMITA A LA GARANT A ESTABLECIDA CON ANTERIORIDAD CON LA EXCEPCI N DE LO YA ESTABLECIDO EXPRESAMENTE LG CANADA NO PROPORCIONA Y EN ESTE ACTO NIEGA CUALQUIER OTRA GARANTIA Y CONDICION EN RELACION CON EL PRODUCTO YA SEA EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANTIA O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Y NINGUNA CL USULA OBLIGAR A LG CANAD LG CANAD NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR DE SU PARTE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N DE GARANT A O RESPONSABILIDAD EN RELACI N CON EL PRODUCTO EN CASO DE QUE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N RESULTARA IMPL CITA POR LEY ESTAR LIMITADA AL PERIODO DE GARANT A EXPRESO ESTABLECIDO CON ANTERIORIDAD LG CANAD EL FABRICANTE O EL DISTRIBUIDOR NO TENDR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DA O INCIDENTAL EMERGENTE ESPECIAL DIRECTO O INDIRECTO POR CUALQUIER PERDIDA DE CR DITO MERCANTIL GANANCIAS PERDIDAS DA OS PUNITIVOS O EJEMPLARES O CUALQUIER OTRO DA O COMO RESULTADO DIRECTO O INDIRECTO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO FUNDAMENTAL O NO O DE CUALQUIER ACTO O OMISION AGRAVIO O ALGUN OTRO Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var en entre las provincias seg n las leyes provinciales aplicables Cualquier t rmino de esta garant a
59. he water supply lines and the dishwasher itself Winterization must be performed by experienced service personnel 19 TROUBLESHOOTING SS SSS MD BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Dishwasher does not Door is not completely dosed Make sure the door is completely dosed and latched operate p Power supply or power card is Connect the power supply or cord propery not connected el Dishwasher operates Unit is connected to cold water Check the water supply connection or water heater too long setting Heating cold water takes longer Previous oyde wes stopped before Operate the Quick W sh yde with detergent without conmpidion loading any dishes Water remains in tub Drain hose is kinked ar dogged Adjust hase or dear dockage after completion of cycle Spots and filming on Low waiter temperature Vater supply should be at least 120 F for best wesh dishes performance Load the proper amut of dishes Improper loading See the Using Your Dishwesher section dust veter pressure to between 20 and 120 psi Insufficient detergent Add the recommended amount of detergent See Using Your Dishwasher section Rinse aid dispenser empty Refill rinse aid dispenser Extremely hard water The best wey to elininate spots on your dishes is to install a Wode house water softener in your home If a water softener is already installed or you do not plan on installing one try adding an Extra Rinse option as part of t
60. he wesh gde to hdp nininize this condition To add an Bira Rinse to the yde sedet the wesh qe then press extra rinse Note When selecting the Bra Rinse cydetinres and water usage will be increased fromnomal use To remove hard water build up in tub Remo all dishes silverwere and silverwere holder fromthe dishwesher Only the radks should rnein inthe tb Fill a meesuing cup with white vinegar approximately 14 1 7ounces 400 50071L place the nreasuring cup in the lower rack Run a Noma ode and sdect Bitra Rinse and Sanitary then dase the door DONOT USE ANY DETERGENT Note Make sure to let the dshwesher complete the entire gde The deaning method shoud ony be Cone as needed If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists or if the problem you are experiencing is not listed here please call LGE Customer Service at 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada 20 TROUBLESHOOTING MD BEFORE CALLING FOR SERVICE continued Food soil remains on Improper cyde selection Sdect caret cyde based on soil level and type of dishes dishware being washed Improper loading of dishes Make sure dishes do nat block spray arm rotation or interfere with detergent dispenser Sarre level of noise is nmal during Detergert cover opening operation Drain pump at the beginning of drain yde soft The dishwesher is not level Adjust the leveling fect Cloudiness on glassware Combination of exc
61. ied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you the original purchaser specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or territory to territory THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service calls to your horre for delivery or pick up installation instruction replacement of house fuses connection of house wiring or plumbing or to correct unauthorized repairs Failure of product to perform during power failures and intemuptions or inadequate electrical service Damage caused by transportation or handing Damage caused to the product by accident vemin lightning winds fire floods or acts of God Damages caused by leaky or broken water pipes frazen water pipes restricted drain lines or inadequate or interrupted water supply Damages caused by inadequate supply of air Damages caused by operating the product in a corrosive atrrosphere Repairs when your LG product is used in other than nomal single family household use or cortrary to the instructions described in the product Users Guide TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL LG Customer Interactive Center P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 ATTN CIC 9 Damage resulting from accident alteration misuse abuse or improper installation repair or maintenance Improper repair indudes the use of parts not approved or sp
62. inmediatamente despu s de finalizado el ciclo ya que puede salir vapor NOTE SELECCIONE EL CICLO Y LAS OPCIONES Seleccione el ciclo y las opciones que mejor se ajustan a la carga consultando la tabla de la pagina 35 La pantalla mostrara el tiempo estimado del ciclo y de las opciones seleccionadas CIERRE LA PUERTA El lavaplatos arrancara automaticamente despu s de una peque a demora cuando la puerta se cierre y trabe Durante el ciclo la pantalla indicar el tiempo restante estimado del ciclo y de las opciones seleccionadas Si la puerta se abre durante el ciclo el lavaplatos se detiene Cuando la puerta se cierra el ciclo se reiniciar desde el punto en donde se detuvo FIN DEL CICLO Cuando el ciclo se ha completado sonar una campana y en la pantalla podr verse END Fin Despu s de un per odo corto la pantalla y los controles se apagar n por cuestiones de seguridad y de conservaci n de energ a APAGADO AUTOM TICO El lavaplatos se apagar autom ticamente si no se selecciona un ciclo o si la puerta no se cierra dentro de 10 minutos Si entrasen en la bomba objetos peque os y duros como huesos c scaras de nuez opedazos de pl stico o cristal estos podr an ocasionar ruidos chirriantes cuando el triturador de alimentos blandos del lavavajillas intente triturar dichos objetos Algunos objetos que pudieran acceder a la bomba podr an ser triturados y desaguados eventualmente Si e
63. ises en garde de s curit Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole vous met en garde sur de possibles dangers qui pourraient provoquer des dommages mat riels ou des blessures corporelles parfois mortelles Le symbole d alerte de s curit sera suivi du mot lt AVERTISSEMENT gt ou lt MISE EN GARDE gt puis d un important message concernant la s curit Ces mentions signifient C bole indi l ibilit de bl lles AAVERTISSEMENT ar a a possibilit de blessures corporelles AMISE EN GARDE Ce symbole indique la possibilit de blessures ou de dommage mat riel am PRECAUTIONS L MENTAIRES DE S CURIT AAVERTISSEMENT Afin de r duire tout risque d incendie d lectrocution ou de blessures caus es aux utilisateurs de cet appareil veillez a respecter les pr cautions l mentaires d utilisation et les instructions suivantes e Ce manuel contient des remarques tr s importantes concernant l installation l utilisation et l entretien de votre lave vaisselle e Le fabricant ne pourra tre tenu responsable de tout probl me r sultant du non respect des consignes de pr caution et de s curit e Veuillez lire ce manuel avec attention avant d utiliser ce lave vaisselle pour la premi re fois e Ce lave vaisselle est con u pour un usage domestique e Utilisez seulement des d tergents ou des liquides de rincage sp cifiquement adapt s l utilisation d un lavevaisselle Conservez le d tergen
64. its weight then lift the lever on each side to release the rack and lower it to the lower position 5 OPERATING INSTRUCTIONS D ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER 16 Detergent must be put into the detergent compartment before starting any cycle except Rinse Only lt If dishes are only moderately soiled you may be able to use less detergent than recommended The total capacity of the main detergent compartment is 1 4 oz 40 ml The recom mended usage marks in the dispenser are 0 5 oz 15 ml and 0 9 oz 25 ml Using excess detergent can leave a film on dishes and in the dishwasher resulting in poor wash performance The amount of detergent needed depends on the cycle load size and soil level of dishes NOTE Remove the label on the dispenser prior to running the dishwasher Main Wash Compartment PA Add dishwashing detergent to the main wash compartment until the level is between the 15 and 25 lines Fill to 25 line for hard water or heavily soiled loads or to 15 line for soft water or lightly soiled loads Adjust amount of detergent to best meet your cleaning needs and conditions Close the lid firmly until a click is heard NOTE DO NOT add detergent when the Rinse Only cycle is selected Dispenser Latch 4 If the lid is closed press the lever on the bottom side of the lid to open the dispenser Prewash Compartment lt 7 If a prewash is desired fill the recessed
65. l el ciclo Rinse Only s lo enjuague no se encontrar disponible sin antes apagar el encendido CANCEL Cancelaci n Para cancelar un ciclo en funcionamiento abra la puerta y luego presione y sostenga los botones Dual Intensity intensidad doble y Quick Wash lavado r pido en conjunto durante 3 segundos La bomba de drenaje se activar y se cancelar el ciclo OPCIONES DE CICLO Y PANTALLA Presione los botones de opci n de ciclo deseados para seleccionar y configurar cualquiera de las opciones del lavaplatos descriptas abajo La pantalla mostrar los tiempos del ciclo seleccionado y las opciones de ciclo SPRAY INTENSITY Pulverizaci n intensidad Al presionar repetidamente el bot n Spray pulverizaci n se seleccionar la pulverizaci n deseada Las luces strong fuerte medium media o soft suave aparecer n en la parte superior izquierda de la pantalla STRONG MEDIUM SOFT media fuerte suave PIEZAS Y CARACTER STICAS CED PANEL DE CONTROL continuaci n f SPRAY STRONG E MEDIUM SOFT C DELAY START ENE SANITARY EXTRA RINSE STEAM REA DE VISUALIZACI N RINSE Enjuague PANTALLA DIGITAL Al presionar repetidamente el bot n Rinse enjuague se seleccionar la opci n de enjuague deseada Las luces Sanitary sanitaria Extra Rinse extra enjuague o Sani
66. la date d achat initiale date d achat initiale date d achat initiale date d achat initiale Pi ces Main d uvre PCI panier contre porte en pi ces internes fonctionnelles seulement acier inoxydable cuve O Les produits et pi ces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la p riode de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus longue O Les produits et pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou remanufactur s O Le centre de service autoris LG garantit les r parations pendant trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE LA GARANTIE CI DESSUS SAUF TEL QU IL EST EXPLICITEMENT INDIQU CI DESSUS LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES L EGARD DU PRODUIT CE QUI INCLUT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE D CLARATION NE LIERA LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PERSONNE CR ER NI ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA P RIODE SE LIMITE CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONN E LG CANADA LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONSECUTIF SPECIAL DIRECT OU INDIRECT D AUCUNE PERTE D ACHALANDAGE OU DE PROFITS D AUCUN DO
67. latos un mejor deserrpe o de lavado Cantidad equivocada de detergente Uilice la cantidad recomendada de detergente Cg corti enas Vara se Gro usar su baga Presi n de agua insuficiente Ajuste la presi n de agua entre 20 y 120 psi Grid insuficiente de detergente Agregue la cantidad recomendada de detergente Ver la secci n Go usar su lavaplatos A dspersador de agente de enjuague Rellene d dispensador de agente de enjuague est vad o Agua extremadamente dura La nga forma de elininar las madres de la vajilla consiste en instalar un filtro que reduzca la dureza dd agua en su domidilio ablandar e agua Si ya cuenta con un filtro de agua o no piensa instalar uno pruebe seleccionar una opci n de enjuague adicional Extra Rinse como parte del cido de la ach con d fin de ninimizar este podera Para incorporer un enjuague adicional al ddo seleccione el cido de lavado y en seguida pulse d bot n dd enjuague adicionel Nota Al seleccionar Extra Rinse se increrrentar n d tiempo del cido de la eco y d consumo de agua aumenten con respecto al modo de uso normal Para eliminar de la tina las incrustaciones producidas por el agua dura Bttreiga dd lavavajillas todos los plates los abiertos y el cesto de los a biertos En la tina solo deber n quedar las cestas Llene una taza medidora con aproximadamente 400 500 m de vinagre blanco y coloque la taza medidora en la cesta inferior Hija un ddo Noma seleccione las
68. ld current 120 Volts AC 60 Hz Before connecting the dishwasher ensure that the outlet or cable is properly grounded and polarized by circuit breakers or fuses Failure to provide adequate grounding of this appliance may cause electrical shock or malfunction of the appliance Consult with a qualified electrician Do not use an extension cord with this appliance Tip Hazard Do not put excessive downward force on the open dishwasher door prior to installation as this could cause damage to the unit or cause it to tip over Do not use the dishwasher before installation has been completed in accordance with the Installation Instructions Do not install or store the dishwasher where it will be exposed to weather conditions Failure to observe this precaution may result in electrical shock fire malfunction and or deformation of the dishwasher Do not damage or place heavy items on the power cord of the appliance Do not use the dishwasher if it has a damaged power cord Power cord damage may cause fire and electrical shock Consult with a qualified electrician Do not grasp the power cord or touch the dishwasher controls with wet hands Do not use the dishwasher if it has a damaged power cord or plug and do not plug the dishwasher into a damaged outlet Failure to observe these instructions may result in electrical shock Disassembly or repair must be performed by experienced service persons Improper disassembly or repair cou
69. ld lead to product failure or electrical shock IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS aE EE panang ngapaa apaa READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ep BEFORE USING THE DISHWASHER Before using the dishwasher please read the When loading the dishwasher observe the Important Safety Instructions following general guidelines Water supply temperature should be a minimum 1 Place items with deep dish bottoms at an of 120 F 49 C for better washing and angle to help water run off and speed the reasonable cycle time drying process For this reason use the hot water supply only It 2 Remove solid burned on scraps from dishes is also important that the dishwasher is loaded prior to loading in the dishwasher When loading the dishwasher make sure that insoluble items such as bones toothpicks and pieces of paper have been removed NOTE Do not load utensils that are not heat resistant have decorative metal trim etc SAVE THESE INSTRUCTIONS PARIS AND FEATURES CD amu FEATURES LARGE CAPACITY LG dishwashers allow you to load very large items in both the upper and lower racks The tall tub provides extra overall capacity and the clearance to accommodate large dishes Extra large items max 14 in may be loaded in the lower rack SLIM DIRECT MOTOR The new Slim Direct Motor is inverter controlled Wash power is controlled based on cycle selection It also offers high energy efficiency to minimize energy use
70. mbargo si escuchara un ruido chirriante y este no cesara solicite asistencia t cnica para extraer los objetos de la bomba Algunos objetos como pedazos de cristal podr an provocar da os en la bomba si no son extra dos r pidamente INSTRUCCIONES DE OPERACI N em SELECCIONE UN CICLO Lavado imss CICLO Lavado Pre lavado principal Enjuague 1 131 145 F 55 63 C 95 140 F 35 60 C Dual Intensity Intensidad doble Quick Wash Lavado rapido Steam Delicate Vapor delicado Steam Fresh Vapor fresco Enjuague Secado Uso de Tiempo Enjuague 2 caliente agua del ciclo 5 5 9 2 gal 121 176 21 35 L min 149 153 F 65 67 C 2 6 6 9 gal 97 124 10 26 L min 5 5 6 9 gal 138 min 21 26 L 5 5 6 9 gal 107 min 21 26 L 1 2 1 5 gal 49 min 4 5 5 5 L 1 3 gal 15 min 5L El consumo real de agua variar de acuerdo con el nivel de suciedad La duraci n del ciclo en curso podr a variar dependiendo del nivel de suciedad y la temperatura del agua Power Scrub Fregado fuerte Este ciclo es para cargas muy sucias tales como elementos de cocci n Normal Seleccione este ciclo para cargas de todos los d as con suciedad normal Dual Intensity Intensidad doble Este ciclo permite que las bandejas superior e inferior se laven con diferentes intensidades de pulverizaci n durante el mismo ciclo para un equilibrio preciso de limpieza y cuidado de l
71. ments e Si n cessaire enlevez le en tirant dessus e Nettoyez le bras d aspersion et replacez le en lPenfoncant Assure vous qu il tourne sans difficult ep NETTOYER LE BRAS D ASPERSIO Ni lL bi Assurez vous que les orifices des jets d eau sup rieur ins rez le Vissez l crou d un ne sont pas bloqu s par des particules huitieme de tour dans le sens des aiguilles d aliments d une montre afin de vous assurer que Si n cessaire de nettoyer le bras l crou s encastre d aspersion enlevez le en d vissant l crou au bas du bras d aspersion d un 1 8 me de tour dans le sens inverse des aiguilles d une 66 montre et en tirant voir les illustrations ENTRETIEN ET NETTOYAGE em NETTOYER LE BRAS D ASPERSION DU PLAFOND 4 Assurez vous que les orifices des jets d eau 22 Puis retirez le bras d aspersion ne sont pas bloqu s par des particules d aliments Lorsque le nettoyage s av re n cessaire utilisez un tournevis pour d visser le collier de fixation du support qui maintient le bras d aspersion sup rieur en place sur la cuve EJ Ap
72. mierzo del cido de drenaje A lavaplatos no est nivelado Ajuste las patas de nivelaci n EH bazo de la boquilla se golpea contra Cambie la posici n de los platos los platos Una pel cula amarilla Manches de caf ot Hirrine la mendha mediante un producto removedor o marr n en las de mendtes Superticies internas del lavaplatos Los platos no se secan H dispensador de agente de enjuague Verifique y rellene el dispensador de agente est vac o de enjuague Las l mparas no H aparato no est conectado Conecte el suniristro de energ a iluminan al tarecorriente Fusible quemado o intemuptor Cambie los fusibles o reconfigure los interruptores de circuitos accionado Los brazos de Los ar ficios de los brazos de Limpie los orificios de los brazos de pulverizaci n pulverizaci n no giran pulverizad n se encuentran bloqueados bien con part culas de alimentos La bandeja superior La bandeja est mal ajustada Ver la secci n G m usar su lavaplatos est torcida Problema en la entrada de agua Verifique que la manguera de entrada de agua no est lloqueadka torcida o congelada CGontde el suministro de agua Problema de drenaje Verifique que la manguera de drenaje no est bloqueach torcida o congelada CI r EME Peen E Tenga a bien llarer al Centro de Servicio Autorizado Error HE Falaenelciraitocaertado o al Certro de Atenci n al Cliente de L a Error TE Falla dd temistor o temperatura de 1 800 243 0000 L5 1 8
73. mousse de savon risquerait d alt rer les performances de l appareil et de provoquer des fuites N utilisez PAS de d tergent pour plats d licats dans ce lave vaisselle INSTRUCTIONS D UTILISATION L utilisation de produits de rin age est recommand e afin d viter les taches d eau sur la vaisselle une fois le programme de lavage termin et afin d am liorer les performances du programme de s chage REMARQUE Seuls les liquides de rin age liquids peuvent tre utilis s dans ce lavevaisselle em AJOUTER DU LIQUIDE DE RINCAGE 4 Tournez le bouchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre et enlevez le A Ajoutez du liquide de rin age jusqu au niveau maximum max de 145 ml 4 8 oz REGLAGE DU DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINCAGE Indicador de agente de enjuague Le distributeur de liquide haa A de ringage est r gl en usine sur le niveau 3 ceci garantissant des performances optima les dans toutes les conditions Si la commande le liquide de ringage est r gl e sur un niveau trop faible des taches des train es se produiront et le programme de s chage sera alt r Si la commande du liquide de ringage est r gl e sur un niveau trop lev ceci risque de produire de la mousse et d alt rer les performances du programme de lavage Pour r gler le distributeur de liquide de rincage retirez le couvercle et ajustez le levier sur le niveau souhait Palanca de ajuste J Replacez le b
74. nded Component Warranty Parts Only Dishwasher Consumer will be charged for Labor after One 1 year from the date of purchase Two 2 year from the date One 1 year from the date Five 5 years from the date Ten 10 years from the date of original retail purchase of original retail purchase of original retail purchase of original retail purchase Parts Labor PCB Rack Stainless Steel i DD motor internal functional parts only Door Liner Tub Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days LG CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR D
75. njuague es bajo se iluminar la luz de agente de enjuague del panel de control NOTA El dispensador tambi n cuenta con un indicador de agente de enjuague que se encuentra oscuro cuando el dispensador est lleno y claro cuando est vac o 41 CUIDADO Y LIMPIEZA AAA Para mejores resultados resulta importante controlar y cuidar los filtros y brazos de pulverizaci n en forma peri dica AADVE RTE NCIA Para evitar lesiones durante el cuidado y mantenimiento limpieza use guantes y o vestimenta de protecci n GD LIMPIEZA DE LAS PIEZAS MET LICAS Algunas piezas exteriores e interiores pueden limpiarse con un pa o o esponja h medos Puede formarse una pel cula oscura sobre la superficie del tambor de acero inoxidable especialmente con agua dura D LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACI N INFERIOR Aseg rese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados con part culas de alimentos e Cuando la limpieza sea necesaria quite el brazo de pulverizaci n inferior tirando de l hacia arriba Despu s de limpiar el brazo de pulverizaci n inferior vuelva a colocarlo presion ndolo hacia abajo hasta que se trabe en su lugar Aseg rese de que el brazo de pulverizaci n gire libremente GD LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACI N SUPERIOR o WA mapali MN I
76. on du bras gicleur inf rieur tre plac es l envers Le panier couverts doit tre utilis dans le panier inf rieur ou sup rieur Le panier inf rieur ne doit pas tre utilis pour la petite vaisselle telle que les tasses les verres vin ou les petites assiettes Ces objets doivent tre charges dans le panier sup rieur Chargez la vaisselle tr s encrass e dans la partie avant gauche du panier inf rieur le c t encrass vers l ext rieur et le bas Il s agit de la zone par laquelle la vapeur entre dans le lave vaisselle Lutilisation de la vapeur chaude optimise les performances de lavage du lave vaisselle CAPACIT 12 COUVERTS PANIER INF RIEUR Zone des buses vapeur __ LA Hi 7 rit U D CHARGEMENT POUR LAVAGE A LA VAPEUR 61 INSTRUCTIONS D UTILISATION cD GD CHARGER LE PANIER SUP RIEUR Utilisez le panier sup rieur pour les objets fragiles ou de petite taille tels que les tasses les verres les soucoupes ou les petites assiettes et les objets non lavables au lave vaisselle Les tasses les verres et les bols doivent tre plac s l envers Les tasses suppl mentaires ou les CAPACIT 10 COUVERTS PANIER SUP RIEUR eye Vi ONO us
77. orte et appuyez sur le bouton Power Marche Le lave vaisselle lancera le programme par Li O FIN DU CYCLE VERIFICATION DU NIVEAU DE A la fin du cycle une sonnerie retentira et PRODUIT DE RINCAGE l cran affichera lt END FIN Peu apr s l cran et les commandes s teindront pour des raisons de s curit et d conomie d nergie Le t moin indicateur du niveau de produit de rin age s allumera si le niveau de produit de AMISE EN GARDE Videz d abord le panier inf rieur et ensuite le panier sup rieur Cela vitera que l eau pr sente sur le panier sup rieur ne s coule sur le panier inf rieur AVERTISSEMENT Il est g n ralement d conseill d ouvrir la porte lorsque le lave vaisselle est en marche Si la porte s ouvre un dispositif de s curit arr te le lave vaisselle est souhaitable d ouvrir la porte avec pr caution lorsque le programme vient de se terminer car de la vapeur d eau pourrait s chapper de l appareil ARR T AUTOMATIQUE Le lave vaisselle s teint automatiquement si un cycle n est pas s lectionn ou si la porte n est pas ferm e dans les 10 minutes REMARQUE Si des petits morceaux durs tels que des os des coquilles de noix des morceaux de plastique ou du verre entrent dans la pompe ils peuvent tre l origine d un bruit de broyage lorsque le broyeur d aliments mous du lave vaisselle tente de les broyer Certains morceaux ayant p n tr dans la pompe finissent par tre b
78. os platos Ver p gina 32 Quick Wash Lavado r pido Un ciclo m s corto que resulta perfecto para cargas usadas recientemente o poco sucias Steam Delicate Vapor delicado Este ciclo agrega la energ a suave del vapor para potenciar el poder de limpieza del ciclo delicado El ciclo es perfecto para la limpieza efectiva de elementos delicados como porcelana o cristaler a fina Steam Fresh Vapor fresco Este ciclo puede utilizarse para refrescar platos que han estado guardados o no se han utilizado por un per odo prolongado Rinse Only S lo enjuague Si no piensa lavar inmediatamente una carga use este ciclo para eliminar el exceso de suciedad y ablandar residuos secos adheridos Para escoger la funci n Rinse Only S lo aclarado pulse el bot n Rinse Aclarado sin escoger ning n ciclo principal Examine la p gina 32 35 INSTRUCCIONES DE OPERACI N A APRECAUCI N ELEMENTOS NO APTOS PARA LAVAPLATOS La combinaci n de una elevada temperatura del agua y los detergentes para lavaplatos puede da ar ciertos elementos LG no recomend is lavar los siguientes elementos en el lavaplatos Vajilla de loza pintada a mano con plata u oro e Utensilios de madera o hueso e Utensilios de hierro o propensos a oxidarse e Elementos pl sticos no aptos para lavaplatos Si tiene alguna duda consulte las recomendaciones del fabricante O 36 INSTRUCCIONES DE OPERACI N E Gap CARGA DE LA BANDEJA INFERIOR
79. ose the lid If a prewash is desired the recess on top of the lid should also be filled with detergent TURN ON THE DISHWASHER To start the cycle open the door and press the Power button The control will default to the Normal cyccle CHECK THE RINSE AID The Rinse Aid indicator light will illuminate if the level of rinse aid in the dishwasher is low Add rinse aid if the level is low to maintain the effectiveness of the dry cycle ACAUTION Empty the lower rack first and then the upper rack This will avoid water dripping from the upper rack onto dishes in the lower rack AWARNING In general it is not advisable to open the door while the dishwasher is in operation If the door is opened a safety device stops the dishwasher Care should be taken when opening the door immediately following the cycle as steam may escape NOTE SELECT THE CYCLE AND OPTIONS Select the cycle and options that best fit the load by referring to the chart on page 11 The display will show the estimated time for the cycle and options selected Q CLOSE THE DOOR The dishwasher will start automatically after a slight delay when the door is closed and latched During the cycle the display will indicate the estimated time remaining for the cycle and options selected If the door is opened during the cycle the dishwasher will stop When the door is closed the cycle will resume from the point where it was stopped END OF CYC
80. ouchon et verrouillez le en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre Le liquide de rin age sera distribu automatiquement durant le dernier cycle de rin age AJOUT DE PRODUIT DE RINCAGE La capacit du distributeur de produit de rin age est de 145 ml La fr quence de remplissage du distributeur d pend de la fr quence de lavage de la vaisselle et de l option de produit de rin age utilis e Si le niveau de produit de rin age est bas le t moin de produit de rin age du tableau de commandes s allumera REMARQUE le distributeur dispose galement d un t moin rond de produit de rin age qui est teint lorsque le distributeur est plein et qui est allum lorsqu il est vide 65 e ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour de meilleurs r sultats il est important de v rifier r guli rement et de proc der un entretien r gulier des bras d aspersion AAVE RTISSEM E NT Afin d viter les blessures pendant l entretien et le nettoyage munissez vous de gants et ou de v tements de protection D NETTOYER LES PARTIES M TALLIQUES Certains composants ext rieurs ou int rieurs peuvent tre nettoy s avec un chiffon doux ou une ponge Une pellicule trouble peut s accumuler sur la surface de la cuve en acier inoxydable particuli rement lorsqu on utilise de l eau dure D NETTOYER LE BRAS D ASPERSION INF RIEUR e Assurez vous que les orifices des jets d eau ne sont pas bloqu s par des particules d ali
81. peur Charger le panier sup rieur Charger le panier a couverts Ajuster la hauteur du panier sup rieur Ajouter du d tergent a enemies Ajouter du liquide de ringage tata ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyer les parties m talliques annee 00 Nettoyer le bras d aspersion inf rieur 66 Nettoyer le bras d aspersion sup rieur 66 Nettoyer le bras d aspersion du plafond 67 Maintenance p riodique et non utilisation prolong e 67 CMD CUIDE DE D PANNAGE Avant d appeler le service apr s vente 68 69 az SPECIFICATIONS Sp cifications es TO CMD CARANTIE 50 Informations relatives l enregistrement du produit eric 71 MERCI Nous vous f licitons pour votre acquisition et vous souhaitons la bienvenue au sein de la famille LG Votre nouveau lave vaisselle LG combine silence facilit d utilisation ainsi qu une nouvelle technologie de lavage En suivant les instructions d utilisation et de maintenance d crites dans ce guide votre lave vaisselle vous fournira un service fiable pendant de nombreuses ann es CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION em Votre s curit ainsi que celle des autres est tres importante Nous fournissons dans ce manuel de nombreuses mises en garde de s curit qui sont galement pr sentes sur votre appareil Lisez et suivez toujours toutes les m
82. platos MD C MO AGREGAR AGENTE DE ENJUAGUE AL DISPENSADOR 4 Gire la tapa redonda en sentido contrario a las agujas del reloj para quitarla PA Agregue un agente de enjuague l quido hasta el nivel de llenado m ximo m x 4 8 oz 145 ml AJUSTE DEL DISPENSADOR DE AGENTE DE ENJUAGUE El dispensador de agente de enjuague tiene una configuraci n de f brica de nivel 3 que deber a ofrecer el mejor desempe o en la mayor a de las condiciones Configurar el control de agente de enjuague en un nivel muy bajo contribuir a la formaci n de manchas y vetas en los platos y a un pobre desempe o de secado Configurar el control a un nivel demasiado alto puede provocar espuma lo que generar un pobre desempe o de lavado Para ajustar la configuraci n del dispensador de agente de enjuague quite la tapa y ajuste la palanca de agente de enjuague en la configuraci n deseada Indicador de agente de enjuague OD X 5 Ca Palanca de ajuste EJ Vuelva a colocar la tapa y gire en sentido de las agujas del reloj para trabarla El agente de enjuague se dispensar autom ticamente durante el ciclo de enjuague final COMO RELLENAR EL AGENTE DE ENJUAGUE La capacidad del dispensador de agente de enjuague es de 4 8 oz 145 ml La regularidad con la que se debe rellenar depende de la regularidad con que se lavan los platos y de la configuraci n de agente de enjuague utilizada Si el nivel de agente de e
83. prewash compartment area in the lid with detergent NOTE Too much detergent can leave a film on dishes and in the dishwasher resulting in poor wash performance ACAUTION DETERGENT INFORMATION Use only detergent intended for automatic dishwashers Incorrect detergent may cause the dishwasher to fill with suds during operation Excess sudsing may reduce wash performance and may cause the unit to leak DO NOT use hand dishwashing detergent in this dishwasher OPERATING INSTRUCTIONS The use of rinse aid products is recommended to prevent spots on dishes from water droplets remaining after the completion of the wash cycle and to enhance the performance of the dry cycle NOTE Only use liquid rinse aid in this dishwasher em ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER 47 Rotate the round cap counterclockwise to remove it YA Add a liquid rinse aid to the maximum fill level max 4 8 oz 145 ml RINSE AID DISPENSER ADJUSTMENT The rinse aid dispenser is factory set to level 3 which should provide Rinse Aid Indicator Eye the best performance Sis under most conditions D X Setting the rinse aid KAR control too low will ANG contribute to spotting and streaking of dishes and poor drying performance Setting the control too high can cause foaming which will cause poor wash performance To adjust the rinse aid dispenser setting remove the cap and adjust the rinse aid lever to the desired setting Adjustment Le
84. r s avoir nettoy le bras d aspersion de dessus remettez le en place Faites le coulisser en place et assurez vous que le collier de fixation s engage GD MAINTENANCE P RIODIQUE ET NON UTILISATION PROLONGEE e Si vous vous absentez pendant une longue p riode au cours de l t il est recommand de fermer le robinet automatique de d bit d eau et de d brancher le cordon lectrique Si vous vous absentez pendant une longue p riode au cours de l hiver si la pi ce dans laquelle le lave vaisselle a t install e est expos e au gel il est recommand d hiv riser les tuyaux d alimentation en eau et l appareil La pr paration pour l hiver de l appareil doit tre ffectu par un technicien qualifi 67 GUIDE DE DEPANNAGE GD AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE Probleme Raisons Mesures Le lave vaisselle La porte n est pas bien ferm e V rifiez si la porte est bien ferm e et verrouill e ne fonctionne pas Le cordon lectrique n est pas branch Branchez le cordon lectrique correctement Le fusible a saut ou le disjoncteur Remplacez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur est d clench Fonctionnement L appareil est connect l eau froide V rifiez si le robinet d eau chaude est branch c est trop long plus long lorsque l eau doit tre chauff e Le programme precedent a t Utilisez le programme Quick Wash rin age interrompu avant la fin seulement avec du d tergent san
85. ra los tiempos estimados de ciclo y de opci n en una pantalla de dos d gitos Cuando el lavaplatos se enciende la pantalla estar en blanco Cuando se seleccionan los ciclos y las opciones la pantalla mostrar el tiempo estimado total para completar esas selecciones Durante la operaci n la pantalla muestra el tiempo de operaci n restante estimado NOTAS El tiempo estimado de la pantalla no incluye tiempos de retardo para calentar agua etc Si el tiempo supera los 99 minutos la pantalla de los tiempos en horas enteras 2H 3H etc Si se selecciona Delay Wash lavado retardado ie pantalla muestra el tiempo de retardo en oras DELAY START inicio retardado lt Para retardar el inicio de un ciclo seleccionado presione el bot n Delay Start Cada vez que se presiona Delay Start se retarda el inicio del ciclo en una hora adicional El tiempo de inicio retardado puede configurarse desde 1 a 24 horas en incrementos de una hora STEAM Vapor Presione el bot n Steam vapor para agregar vapor al ciclo seleccionado Indica que la opci n STEAM vapor se ha seleccionado Este s mbolo parpadear mientras el vapor se inyecta dentro del lavaplatos POWER Encendido Al presionar el bot n Power se acciona la energ a hacia los controles Al finalizar el ciclo el aparato se apaga automaticamente para seguridad y economia Si hay una subida de tensi n o un corte de energ a o una in
86. ratura de suministro de agua debe ser 1 Coloque los elementos con fondos de platos de un m nimo de 120 F 49 C para un mejor profundos en un ngulo para ayudar al lavado y tiempo de ciclo razonable escurrimiento del agua y acelerar el proceso Por esta raz n s lo utilice un suministro de de secado agua caliente Tambi n resulta importante que 2 Quite los restos s lidos y quemados de los el lavaplatos se cargue de acuerdo con las platos antes de cargarlos al lavaplatos instruccion ra lograr una limpieza efectiva 5 cOn para 0g p f 3 S lo cargue elementos que sean aptos para Cuando cargue el lavaplatos aseg rese de lavaplatos h r retir lementos insolubles tales como si spe hg eee eerily Hh Seal NOTA No cargue utensilios que no sean resistentes al calor tienes ribetes de metal decorativo etc GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 29 PIEZAS Y CARACTER STICAS eu CARACTER STICAS 30 CAPACIDAD GRANDE Los lavaplatos LG le permiten cargar elementos muy grandes en las bandejas superior e inferior El tambor alto ofrece una capacidad global extra y el espacio para colocar platos grandes Los elementos extra grandes m x 14 pulg pueden cargarse en la bandeja inferior elevando la bandeja superior MOTOR SLIM DIRECT El nuevo Motor Slim Direct se encuentra controlado por un inversor La energ a de lavado se controla en base a la selecci n del ciclo Tambi n ofrece una elevada eficiencia de ener
87. rieur 4 Pour r gler la hauteur du panier Levez le panier au niveau du centre de chaque c t voir l illustration jusqu ce qu il se bloque en position haute n est pas n cessaire de lever le levier de verrouillage pour lever le panier REMARQUE Une fois le r glage termin assurez vous que les plats plac s dans les panniers inf rieur et sup rieur n entravent pas la rotation du bras d aspersion Ne r glez pas la hauteur des paniers si le lave vaisselle est plein 9 Pour abaisser le panier Maintenez le panier au niveau du centre de chaque c t pour supporter son poids puis levez le levier situ de chaque c t pour le lib rer et l abaisser en position basse 63 INSTRUCTIONS D UTILISATION ep AJOUTER DE DETERGENT 64 Vous devez remplir le compartiment lessive avant le lancement de tout cycle sauf le cycle Rinse Only Rin age seulement e Si la vaisselle est moyennement sale vous pouvez utiliser moins de d tergent que la quantit recommand e La capacit totale du compartiment lessive principal est de 40 mil Les marques de niveau recommand du distributeur sont 15 ml et 25 ml Une utilisation excessive de lessive peut entra ner le d p t d un film sur la vaisselle et dans le lave vaisselle ce qui risque d amoindrir les performances de lavage La quantit n cessaire de lessive d pend du cycle de la taille du chargement e
88. rnance BROYEUR D ALIMENTS MOUS ET FILTRE AUTONETTOYANT Pour un lavage optimal votre lave vaisselle LG est quip d un broyeur d aliments mous et d un filtre autonettoyant Le broyeur r duit les aliments et les restes mous en particules fines qui sont r cup r es par le filtre et vacu es par le tuyau de vidange Le syst me de filtre autonettoyant permet de s parer les restes de l eau de lavage alors que celle ci circule Tous les restes et les d chets sont facilement vacu s par le tuyau de vidange LAVAGE LA VAPEUR La technologie vapeur offre de meilleures performances de lavage que les syst mes de lavage classiques La vapeur permet d effectuer un entretien doux conomique et optimal de vos porcelaines les plus fines ainsi que de vos verres PIECES ET CARACTERISTQUES eA ga SSS ee em PIECES We PANNEAU DE COMMANDES BRAS D ASPERSION DE PLAFOND POIGN E DE PORTE BRAS D ASPERSION SUP RIEUR COUVERCLE FRONTAL D BUSE VAPEUR O COUVERCLE INF RIEUR ERAS D ASPERSION INF RIEUR PIEDS DE MISE DE NIVEAU BAC A DETERGENT ET A LIQUIDE DE E RINCAGE CRAN D AFFICHAGE FRONTAL COUVERCLE DU
89. rop sitos distintos a los pretendidos o bien como resultado de cualquier fuga de agua debido a su instalaci n incorrecta 8 Da o o falla del producto ocasionados por una corriente el ctrica o voltaje incorrecto su uso comercial o industrial o el uso de accesorios componentes o productos de limpieza que no est n aprobados por LG Canad 9 Da o ocasionado por su transportaci n y manejo incluyendo rayones abolladuras desportilladuras y u otro da o al acabado del producto a menos que tal da o est ocasionado por defectos en los materiales o por la mano de obra y que haya sido denunciado en un periodo de una 1 semana despu s de su entrega 10 Da o o art culos que falten en cualquier Producto de exhibici n en caja abierta en descuento o reacondicionado 11 Productos con n meros de serie originales que se hayan quitado alterado o que no se puedan establecer f cilmente Se requieren los n meros de modelo y de serie junto con el recibo de venta original para validar la garant a 12 Aumentos en costos de servicios p blicos y otros gastos para servicios p blicos 13 Reemplazo de focos filtros u otros consumibles 14 Reparaciones cuando su Producto se use en condiciones que no sean de uso normal en su casa incluyendo de manera enunciativa su uso comercial en oficinas o en instalaciones recreativas o de manera contraria a las instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto 15 Costos asociados con la
90. roy s et vacu s Cependant si vous entendez un bruit de broyage persistant faites r viser le lave vaisselle pour retirer les morceaux de la pompe Certains morceaux comme du verre peuvent endommager la pompe s ils ne sont pas rapidement retir s INSTRUCTIONS D UTILISATION mp S LECTIONNER LE PROGRAMME Tee Pr Lavage Rin age Rin age Temp rature RAMME ne Power Scrub Lavage R curage Dual Intensity Double intensit Quick Wash Lavage rapide Steam Delicate Vapeur articles fragiles Steam Fresh Rafraichisseme nt a la vapeur Rinse Only Ringage seulement 149 153 F 65 67 C utilis e 5 5 9 2 gal 121 176 21 35 L Min 97 124 Min 138 Min 78 Min 107 Min 49 Min 15 Min 154 F 68 C 2 6 6 9 gal 10 26 L 149 F 65 C 140 F 60 C 154 F 68 C 131 F La consommation r elle d eau va varier en fonction du niveau de salet La dur e du cycle va varier en fonction du niveau de salet et de la temp rature de l eau Power Scrub Lavage r curage Ce programme est destin a de la vaisselle tr s sale Ex Les moules g teaux Normal S lectionnez ce programme pour de la vaisselle normalement sale pour toutes charges Dual Intensity Double intensit Ce cycle soumet les paniers sup rieur et inf rieur a diff rentes intensit s de pulv risation au cours du m me cycle pour un quilibre pr cis entre
91. s La pompe du tuyau de vidange sera activ e et le cycle sera annul OPTIONS ET AFFICHAGE DES CYCLES Appuyez sur les boutons d option de cycle souhait s pour s lectionner l une des options du lave vaisselle d crites ci dessous L cran indiquera la dur e et les options du cycle s lectionn SPRAY INTENSITY Pulv risation intensit Il est possible de s lectionner la pulv risation souhait e en appuyant de mani re r p t e sur le bouton Spray Pulv risation Le t moin Strong Forte Medium Moyenne ou Soft Doux appara tra dans la partie sup rieure gauche de l cran RINSE Rincage Il est possible de s lectionner l option de rin age souhait e en appuyant de mani re r p t e sur le bouton Rinse Rincage Les t moins Sanitary St rilisation Extra Rinse Rincage suppl mentaire ou Sanitary St rilisation et Extra Rinse Rincage suppl mentaire appara tront dans la partie inf rieure gauche de l cran SANITARY EXTRA RINSE Si vous s lectionnez la fonction Sanitary St rilisation le t moin lumineux St rilisation clignotera jusqu ce que la temp rature atteigne le niveau ad quat pour la st rilisation et reste allum en permanence lorsque la temp rature n cessaire pour la st rilisation est atteinte PIECES ET CARACTERISTQUES ama PANNEAU DE COMMANDE suite f SPRAY CHILD LOCK L RINSE DELAY STAR
92. s placer de vaisselle l int rieur de l appareil Il y a encore de l eau Le tuyau de vidange est pli ou bouch Redressez le tuyau et nettoyez tout ce qui l obstrue dans la cuve apr s la fin du programme La quantit de d tergent utilis e n est Utilisez la quantit de d tergent recommand e pas ad quate Trop de vaisselle Placez une quantit de vaisselle ad quate Vaisselle mal plac e Reportez vous au chapitre Utilisation de votre lave vaisselle La pression de l eau est insuffisante R glez la pression d eau entre 20 et 120 Ib po Cantidad insuficiente de detergente Versez la quantit de d tergent recommand e Reportez vous au chapitre Utilisation de votre lave vaisselle Le distributeur de liquide de rin age Remplissez le distributeur de liquide de rin age est vide Eau extr mement dure La meilleure mani re d liminer les taches sur vos plats est d installer un adoucisseur d eau dans votre maison Si vous en avez d j un ou si vous ne pr voyez pas d en installer un essayez d ajouter un cycle Rincage au cycle de lavage afin de r duire les taches et la pellicule Pour ajouter un rin age suppl mentaire au cycle s lectionnez le cycle de lavage puis appuyez sur Rin age Remarque lors de la s lection du Rincage la dur e du cycle et la consommation d eau seront sup rieures celles d une utilisation normale Pour enlever le calcaire accumul e dans la cuve Sortez tous les plats les cou
93. t du niveau d encrassement de la vaisselle REMARQUE Retirez l tiquette plac e sur le tiroir produits avant d utiliser le lave vaisselle pour la premi re fois Compartiment lavage normal 7 PA Ajoutez de la lessive dans le compartiment principal jusqu ce que le niveau soit compris entre 15 et 25 ml Remplissez jusqu 25 ml en pr sence d eau calcaire ou de chargements tr s encrass s ou jusqu 15 ml en pr sence d eau douce ou de chargements peu encrass s Dosez la quantit de lessive pour r pondre au mieux vos besoins et aux conditions de lavage Fermez bien le couvercle jusqu ce que vous entendiez un clic REMARQUE NAJOUTEZ PAS de lessive lorsque le cycle Rinse Only Rin age seulement est s lectionn Loquet du distributeur 4 Si le couvercle est ferm appuyez sur le levier situ sur son c t inf rieur pour ouvrir le distributeur Pr lavage Compartiment lt Si vous souhaitez effectuer un pr lavage remplissez de lessive le renfoncement situ dans le couvercle REMARQUE une quantit trop importante de lessive peut entra ner le d p t dun film sur la vaisselle et dans le lave vaisselle ce qui risque d amoindrir les performances de lavage AMISE EN GARDE INFORMATIONS RELATIVES AUDETERGENT N utilisez que du d tergent pr vu pour des lave vaisselle automatiques Le lave vaisselle pourraitsinon se remplir de mousse pendant le lavage La
94. t et le liquide de rin age hors de port e des enfants N autorisez pas les enfants ou des personnes non qualifi es faire fonctionner le lave vaisselle e Lors du chargement d objets laver 1 Disposez les objets pointus de fa on qu ils n endommagent pas les parties qui garantissent l tanch it de la porte et 2 Disposez les couteaux tranchants en positionnant leur manche vers le haut afin de r duire tout risque de blessure lorsque vous manipulez l int rieur du lave vaisselle e Ne lavez pas d objets en plastique moins qu ils aient t con us pour un lavage en lave vaisselle ou quivalent Pour les objets en plastique n ayant aucune mention particuli re veuillez consulter les recommandations du fabricant eNe mettez pas en marche le lave vaisselle a moins que tous les panneaux int rieurs soient correctement mis en place Ne pas modifier pas les commandes eNe pas malmener ou s asseoir sur la porte ou encore sur les paniers du lave vaisselle eAfin d viter tout risque de blessure ne laissez jamais d enfant sans surveillance l int rieur ou autour du lave vaisselle et ne les laissez pas non plus jouer avec celui ci Dans certaines conditions du gaz hydrog ne peut tre produit l int rieur d un circuit d eau chaude n ayant pas t utilis depuis deux semaines ou plus LHYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF Si le circuit d eau chaude n a pas t utilis pendant un longue p riode de temps
95. tary sanitaria y Extra Rinse extra enjuague aparecer n en la porci n superior izquierda de la pantalla SANITARY EXTRA RINSE extra enjuague sanitaria Si selecciona la caracter stica Sanitary sanitario la luz sanitaria destellar hasta que el agua se caliente al nivel de temperatura sanitaria Una vez que se ha alcanzado el nivel de temperatura sanitaria la luz permanecer encendida para se alar que se ha alcanzado la temperatura sanitaria NOTA enjuague de alta temperatura desinfecta la vajilla y la cristaler a en cumplimiento con NSF ANSI Norma 184 para lavaplatos residenciales Los lavaplatos certificados no se encuentran concebidos para establecimientos alimenticios con licencia Cuando seleccione Extra Rinse extra enjuague se agregar un ciclo adicional de enjuague Rinse Only s lo enjuague es una selecci n de ciclo que se describe en la p gina 30 CHILD LOCK Bloqueo para ni os mi La luz se encender cuando la configuraci n leg de Bloqueo para ni os se encuentre accionada Para bloquear desbloquear los botones presione SPRAY Pulverizaci n and RINSE Enjuague simult neamente durante 3 segundos con la puerta abierta Bloquea los botones de control durante la operaci n de ciclo para evitar que se cambien las configuraciones AGENTE DE ENJUAGUE RINES Rellene con agente de enjuague cuando la luz IND se encienda La pantalla digital del panel de control muest
96. tensils de cuisine peuvent tre plac s sur des tiges rabattables lesquelles peuvent galement soutenir les verres pieds Assurez vous que la vaisselle de grande taille n entrave pas la rotation des bras d aspersion au dessus et sous le panier sup rieur CAPACIT 12 COUVERTS PANIER SUP RIEUR AN IL YOS F OF O 2 O 5 TKR D OOH HO SOLO HOS SO eu CHARGER LE PANIER COUVERTS O 62 Le panier couverts comporte des diviseurs qui permettent d viter les rayures et le ternissement des couverts d licats Le panier peut se diviser en trios paniers qui peuvent tre utilis s dans le panier inf rieur et dans la panier sup rieur S il y a peu de couverts laver vous pouvez retirer les paniers pour lib rer de la place pour d autres plats AAVERTISSEMENT Faites attention lorsque vous placez ou retirez des objets coupants Placez le manche des couteaux vers le haut afin de r duire le risque de coupure it INSTRUCTIONS D UTILISATION ep AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUP RIEUR Le panier sup rieur se r gle vers le haut afin de vois permettre de placer les objets encombrants de 14 pouces de hauteur dans la panier inf rieur Ou vous pouvez abaisser le panierpour pouvoir placer des objets d une hauteur de 12 pouces dans le panier sup
97. terrupci n de cualquier clase el aparato se apagar autom ticamente para seguridad y el ciclo tendr que reiniciarse 33 INSTRUCCIONES DE OPERACI N AAA D INICIO R PIDO 34 CARGUE LOS PLATOS Elimine el exceso de alimentos huesos y otros residuos duros e insolubles de los platos Extienda las bandejas hacia afuera y cargue los platos como se indica en las p ginas 37 y 38 MIDA EL DETERGENTE Utilizando las indicaciones de la p gina 40 llene el recipiente de detergente con la cantidad recomendada y cierre la tapa Si desea realizar un prelavado tambi n debe llenarse con detergente el espacio ubicado sobre la tapa ENCIENDA EL LAVAPLATOS Para iniciar el ciclo abra la puerta y presione el bot n Power encendido El lavaplatos tiene predeterminado el ciclo normal VERIFIQUE EL AGENTE DE ENJUAGUE La luz indicadora del agente de enjuague se iluminar si el nivel de agente de enjuague del lavaplatos es bajo Agregue agente de enjuague si el nivel es bajo para mantener la efectividad del ciclo de secado APRECAUCI N Vac e la bandeja inferior primero y luego la superior Esto evitar que caiga agua desde la bandeja superior en los platos de la bandeja inferior AADVERTENCIA En general no se recomienda abrir la puerta mientras el lavaplatos se encuentra en funcionamiento Si la puerta se abre un dispositivo de seguridad detiene el lavaplatos Debe tenerse cuidado al abrir la puerta
98. the Quick Wash and Rinse buttons for 2 seconds RINSE ONLY This cycle is a quick rinse for dishes that will not be washed immediately No deter gent should be used To select the Rinse Only cycle press the Power button then press the Rinse button once without pressing any other cycle buttons NORMAL DUALINTENSITY QUICK WASH STEAM DELICATE STEAM FRESH NOTE If a main cycle has been selected the Rinse Only cycle will not be available without first shutting the power off CANCEL To cancel a running cycle open the door and then press and hold the Dual Intensity and Quick Wash buttons together for 3 seconds The drain pump will be activated and the cycle will be cancelled O CYCLE OPTIONS AND DISPLAY Press the desired cycle option buttons to select and set any of the dishwasher s options described below The display will show the selected cycle times and cycle options SPRAY INTENSITY Repeated pressing of the Spray button will select the desired spray The strong medium or soft light will show in the top left portion of the display RINSE Repeated pressing of the Rinse button will select the desired Rinse option The Sanitary Extra Rinse or Sanitary and Extra Rinse lights will show in the bottom left portion of the display SANITARY EXTRA RINSE lt If you select the Sanitary feature the Sanitary light will blink until the water is heated to the sanitary temperature level Once the sanitary temperature
99. timated time shown in the display does not include delay times for heating water etc lt If total time exceeds 99 minutes the display shows times in whole hours 2H 3H etc lt If Delay Wash is selected the display shows the delay time in hours DELAY START To delay the start of a selected cycle press the Delay Start button lt Each time Delay Start is pressed will delay the start of the cycle by one additional hour The delay start time can be set from 1 to 12 hours in one hour increments STEAM Wi lt Press the Steam button to add steam to a selected cycle The Steam symbol light will stay on when the STEAM option has been selected lt The symbol light will blink while steam is being injected into the dishwasher POWER Pressing the Power button turns on power to the controls After the cycle is complete the power automatically turns off for safety and economy If there is a power surge power outage or disruption of any kind the power will be automatically turned off for safety and the cycle will need to be restarted 2 e OPERATING INSTRUCTIONS AS GD QUICK START 10 LOAD THE DISHES Scrape the dishes free of excess food bones and any other hard non soluble residue Pull each rack out and load the dishes as described on pages 13 and 14 MEASURE THE DETERGENT Using the guidelines on page 16 fill the detergent cup with the recommended amount of detergent and cl
100. tra tall tub allows loading of dishes pans may be used in either the lower or upper rack or other utensils up to 14 inches high The lower rack should not be used for small NOTE Make sure large items do nat interfere items like cups wine glasses or small plates with the rotation of the spray arms and do not These items should be loaded in the upper rack prevent the detergent dispenser from opening Load heavily soiled or stained dishes in the front The lower rack is recommended for dinner left side of the lower rack with the dirty side plates soup bowls dishes pots pans lids and facing out and down This is the area the stream grill trays Plates should be positioned vertically enters the dishwasher The use of hot steam and facing the center of the rack Pots pans maximizes the dishwasher s cleaning and large bowls must be turned so that the performance inside faces downward The silverware basket LOADING 10 PLACE SETTINGS LOWER RACK LOADING 12 PLACE SETTINGS LOWER RACK Steam Steam Nozzle Nozzle Area Area
101. ue cierre la v lvula de agua y desenchufe el cable de energ a o desconecte el interruptor de circuitos Durante el invierno si va a ausentarse por per odos de tiempo prolongados y si existe la posibilidad de temperaturas bajo cero se recomienda que coloque aislaci n t rmica en las l neas de suministro de agua y en el lavaplatos mismo S lo personas de reparaci n experimentadas deben efectuar su adaptaci n para el invierno 43 e DETECCI N DE PROBLEMAS CD GD ANTES DE SOLICITAR SERVICIO T CNICO Problema Causas posibles Soluciones El lavaplatos La puerta no est bien cerrach Aseg rese de que la puerta est bien cerrada y trabada no funciona A suministro de energ a o ed cade de Conecte el suninistro de energ a o el cade energ a no se encuentran conectados coreciarrerte Fusible quemado o interruptor Cambie los fusibles o reconfigure los interruptores de circuitos accionado El lavaplatos funciona La unidad est conectada al agua fr a Verifique la conexi n de suministro de agua o la durante mucho tiempo configuraci n del calentador de agua Calentar agua fr a lleva n s tierpo A ddo previo se deh oO artes Uilice el cido de lavado r pido con detergente sin de finalizar Cargar platos Queda agua en i Ajuste la manguera o destape la obstuaci n el tambor despu s de finalizar el ciclo Manchas y pel cula Baja temperatura de agua H suniristro de agua debe ser por lo menos 120 F para grasosa en los p
102. uerte El s mbolo de alerta de seguridad ser seguido por la palabra ADVERTENCIA O PRECAUCI N y luego un mensaje importante de seguridad Estas palabras significan A ADVE RTENCIA Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones personales graves A PRE CAUCI N Este s mbolo indica la posibilidad de lesiones o da os a la propiedad ep PRECAUCIONES B SICAS DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones a personas cuando utilice este artefacto deben seguirse precauciones basicas de seguridad incluyendo las siguientes e Este manual contiene informaci n muy importante No haga funcionar el lavaplatos a menos que relacionada con la instalaci n todos los paneles del recinto se encuentren el uso y el mantenimiento de su lavaplatos en su lugar El fabricante no se hace responsable de lesiones No altere o modifique los controles o da os provocados por no seguir estas lt No maltrate ni se siente o se pare sobre instrucciones de seguridad y de precauci n la puerta o bandejas del lavaplatos Lea todas a di con detenimiento lt Para reducir el riesgo de lesi n no permita que antes de utilizar el lavaplatos los ni os jueguen dentro o alrededor de un Use el lavaplatos s lo para su funci n prevista lavaplatos Utilice s lo detergentes o agentes de enjuague e Bajo ciertas condiciones puede producirse gas recomendados para el lavaplatos Manten
103. utiliser le lave vaisselle sur une prise endommag e Le non respect de ces consignes peut entra ner des risques d lectrocution Le d montage ou la r paration de l appareil doit tre ffectu par un technicien qualifi Un d montage ou r paration non conforme peut entra ner des risques de dysfonctionnement de l appareil ou d lectrocution CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ESS SS SSS See LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION ama AVANT D UTILISER LE LAVE VAISSELLE Avant d utiliser le lave vaisselle veuillez lire les Lorsque vous chargez le lave vaisselle veillez a Consignes importantes de s curit suivre les recommandations g n rales suivantes La temp rature de l arriv e d eau doit tre au 1 Placez les l ments avec fonds de plats moins de 120 F 49 C pour un lavage correct et profonds dans un angle inclin afin que l eau un temps de programme raisonable s coule facilement et que le processus de Pour cette raison utilisez uniquement l arriv e s chage soit plus rapide d eau chaude Il galement important de charger 2 Retirez les l ments solides et les restes le lave vaisselle selon les recommandations d aliments br l s pr sents sur la vaisselle donn es pour que le lavage soit effectif Lorsque avant de les introduire dans le lave vaisselle vous chargez le lave vaisselle veillez liminer 3 N introduisez que les objets con us pour un ee a aan telles que les os les cure l
104. ver EJ Replace the cap and turn clockwise to lock Rinse aid will be dispensed automatically during the final rinse cycle REFILLING THE RINSE AID The capacity of the rinse aid dispenser is 4 8 oz 145 ml How often the dispenser will need to be refilled depends on how often dishes are washed and the rinse aid setting used If the rinse aid level is low the Rinse Aid light on the control panel will illuminate NOTE The dispenser also has a round Rinse Aid Indicator Eye that is dark when the dispenser is full and light when it is empty 17 CARE amp CLEANING cD For best results it is important to periodically check and care for the spray arms A WARN N G To prevent injury during care and maintenance cleaning wear gloves and or protective clothing em CLEANING METALLIC PARTS Some exterior and interior parts can be cleaned with a damp cloth or sponge A cloudy film may form on the surface of the stainless steel tub especially with hard water MD CLEANING THE LOWER SPRAY ARM em CLEANING THE UPPER SPRAY ARM 18 Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles When cleaning is necessary remove the lower spray arm by pulling up After cleaning the lower spray arm replace it by pushing down until it clips into place Be sure the spray arm turns freely
105. verts et le panier ustensiles du lave vaisselle Seuls les paniers peuvent rester dans la cuve Remplissez une tasse mesurer d environ 400 500 mi de vinaigre blanc et placez le dans le panier inf rieur Lancez un cycle Normal et s lectionnez Ringage et UV puis fermez la porte N UTILISEZ PAS DE D TERGENT Remarque laissez le lave vaisselle effectuer le cycle complet Cette m thode de nettoyage ne doit tre utilis e que lorsque c est n cessaire Des aliments sont Le programme s lectionn n est pas Choisissez le programme appropri selon le type toujours coll s sur appropri de vaisselle et le niveau de salet la vaisselle La temperature de l eau est trop basse V rifiez la connexion de l alimentation en eau ou le niveau de r glage du chauffage Le d tergent utilis ne convient pas Utilisez du d tergent recommand Si vous avez suivi les instructions figurant dans ce guide de d pannage et que le probl me persiste ou si le probl me n est pas r pertori dans ce manuel nous vous invitons appeler le service client LGE au 1 800 243 0000 US 1 888 542 2623 Canada Taches et cernes sur La temp rature de l eau est basse La temp rature de l eau fournie doit tre de 120 F pour la vaisselle de meilleurs r sultats 68 GUIDE DE DEPANNAGE ep AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE suite Probl me Raisons Mesures Des aliments sont La pression d eau l entr e est f
106. ycle Dual Intensity Double intensit est activ QUICK WASH Lavage rapide Il s agit d un cycle court convenant parfaitement au lavage de la vaisselle r cemment utilis e ou peu encrass e STEAM DELICATE vapeur Douce Ce cycle propose une vapeur douce pour augmenter la puissance du cycle doux Il convient parfaitement au lavage des articles d licats comme la porcelaine fine ou les verres STEAM FRESH Rafraichissement la vapeur Ce cycle permet de rafra chir la vaisselle ayant t stock e ou non utilis e depuis une longue dur e CARILLON MARCHE ARR T Pour activer ou d sactiver la sonnerie maintenez enfonc s les boutons Quick Wash Lavage rapide et Rinse Rin age pendant 2 secondes RINSE ONLY rin age seulement Ce cycle permet de rincer rapidement la vaisselle qui ne va pas tre lav e imm diatement n est pas n cessaire d utiliser de lessive Pour s lectionner le cycle Rinse Only Rin age seulement appuyez sur le bouton Power Marche puis appuyez une fois sur le bouton Rinse Rin age sans appuyer sur aucun autre bouton REMARQUE si un cycle principal a t s lectionn le cycle Rinse Only Rin age seulement sera indisponible jusqu ce que vous arr tiez le lave vaisselle CANCEL canner Pour annuler un cycle en cours ouvrez la porte puis maintenez enfonc s simultan ment les boutons Dual Intensit Double intensit et Quick Wash Lavage rapide pendant 3 seconde

LG Electronics LDF7932BB Dishwasher User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents