Home

LG Electronics 2000 Cell Phone User Manual

1. gt Save Allows you to save the memo gt T9 Languages Allows you to select the T9 language to use in memo Exit Editor Allows you to exit in memo editor Or 1 Select a M emo 2 Press the right soft key Options The following options are available gt View Allows you to view the memo Delete Allows you to delete the memo gt Edit If you select a memo that already exists you can press the right soft key Options gt Edit to edit the memo displayed gt Add New Add a new memo up to 20 memos and 40 characters per each memo Delete All Allows you to delete all memos You are asked to confirm your action World Time Menu 7 6 Allows you to check the major cities around the world using the left right navigation keys The screen shows the city name current date and time To selectthe time zone in which you are located proceed as follows 1 Select the city corresponding to your time zone by pressing the left right navigation keys once or more times The local date and time are displayed 2 Press the right soft key Options 3 If you want to set press the Ue key 4 If you want to set Daylight Savings press the 2 Les key in Options menu Note The time zone setting of each city in World Time menu may be affected by network condition Unit Converter Menu 7 7 This converts any measurement into a unit you want There are four types that can be converted into uni
2. gt D placer r pert Lors d une copie le numero initial est effac Effacer tout Menu 8 7 Vous pouvez supprimer toutes les entr es figurant dans la m moire de la carte SIM et dans celle du t l phone Cette fonction exige l entr e d un code de s curit Appuyez sur la touche pour retourner au mode d attente i Carnet d adresses R gl m moire Menu 8 8 D filez dans la liste pour mettre en vidence l option de R gl m moire puis appuyez sur la touche programmable gauche OK gt Si vous s lectionnez Variable lorsque vous ajoutez une entr e le t l phone vous demande o l enregistrer Si vous choisissez SIM ou T l phone le t l phone enregistre l entr e dans la m moire de la carte SIM ou dans celle du t l phone Information Menu 8 9 Statut de la m moire Menu 8 9 1 Vous pouvez v rifier le nombre de noms et de num ros qui sont stock s dans le carnet d adresses carte SIM ou t l phone Mon no de mobile M enu 8 9 2 Permet d enregistrer votre propre num ro de t l phone sur la carte SIM E x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM glages Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des sons pour personnaliser divers parametres tels que gt la m lodie le volume et le type de sonnerie gt les sons mis lorsque vous appuyez sur une touche vous trompez ou recevez un message Sons Menu 9 1 T l ch sonneries Me
3. Es 4 So 2005 7 21 11 26 AM nm sadinlas ep ANBSSIUINOJ JOA no ejejsur Se inb 1919160 ej uojes euoude e 21101 ep 1eJeyp 1ned jenueuu 89 ep nuejuoo np enued aun a La Cood pt a N O o c 9 o S a LG 2000 anayesijiyn ap aping User Guide 000 91 Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider S 01 10782 toga LIMITED WARRANTY STATEMENT 1 WHAT THIS WARRANTY COVERS LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship according to the following terms and conditions 1 The limited warranty for the product extends for ONE 1 year beginning on the date of purchase of the product by the original end user 2 The limited warranty extends only to the original end user of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original end user of the product during the warranty period as long as itis in Canada 4 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase 5 During the applicable warranty period LG will repair or replace atLG s sole option without charge to the original end user any defective component part of the phone or accessory 6 LG may use rebuilt recondi
4. Votre t l phone sans fil est un metteur et r cepteur radio lectrique Il est concu et fabriqu pour ne pas exc der les limites d mission pour l exposition l nergie de radiofr quence RF tablies par la Federal Communications Commission du gouvernement des tats Unis Ces limites font partie de directives Consignes de s curit I compl tes et tablissent des niveaux permis d nergie RF pour la population g n rale Les directives s appuient sur des normes qui ont t d velopp es par des organisations scientifiques ind pendantes l aide de l valuation p riodique et approfondie d tudes scientifiques Les normes comprennent une marge importante de s curit concue pour garantir la s curit de toutes les personnes quels que soient leur age et leur tat de sant La norme d exposition pour les t l phones mobiles sans fil emploie une unit de mesure appel e Taux d absorption sp cifique ou TAS La limite du TAS tablie par la FCC est de 1 6 W kg Des essais de TAS sont effectu s avec le t l phone transmettant son niveau de puissance homologu e le plus lev dans toutes les bandes de fr quence test es Bien que le TAS soit d termin au niveau de puissance homologu e le plus lev le niveau r el du TAS du t l phone en marche peut tre bien inf rieur la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est concu pour fonctionner plusieurs niveaux de puissance afin d ut
5. http www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization W HO International EMF Project Safety Guidelines I http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate This M odel Phone Meets the Government s Requirements for Exposure to Radio Waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver Itis designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy setby the Federal Communications Commission FCC of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones i Safety Guidelines employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions spec
6. une antenne loign e Encore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil sont dangereux pour la sant M ais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre exposition aux RF associ e l utilisation de t l phones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des Consignes de s curit I t l phones sans fil Les preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de t l phones sans fil y compris pour les enfants et les adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire l exposition l nergie de radiofr quence RF les mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la distance entre l utilisateur etla source de RF r duiront l exposition aux RF Certains groupes parrain s par d autres gouvernements nationaux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans fil Le gouvernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle recommandation en d cembre 2000 IIs indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandat
7. Affichage Menu 9 2 Vous pouvez changer l image d arri re plan et le style d affichage pour le mode M enu selon vos pr f rences Mes fonds d cran Menu 92 1 Cette option vous permet de changer l image d arri re plan fond d cran qui s affiche en mode de veille Pour changer l image d arri re plan 1 D filez dans la liste en appuyant sur la touche de navigation droite ou gauche Diverses images pr d finies sont disponibles Vous pouvez aussi s lectionner un fond vierge ou des images t l charg es d Internet 2 Appuyez sur la touche programmable gauche R gler lorsque l image d sir e est mise en vidence L image s lectionn e est affich e R tro clairage Menu 9 2 2 Vous pouvez choisir d utiliser ou ne de pas utiliser le r tro clairage l cran L extinction du r tro clairage contribue une augmentation minime du temps de conversation d attente Le r tro clairage s teint apr s une minute d inactivit Arr t signifie que le r tro clairage n est jamais allum Apr s 10 sec signifie que le r tro clairage s teint apr s 10 secondes d inactivit Apr s 30 sec signifie que le r tro clairage s teint apr s 30 secondes d inactivit Apr s 60 sec signifie que le r tro clairage s teint apr s 60 secondes d inactivit Toujours activ signifie que le r tro clairage s allume d s que le rabat est ouvert Contraste Menu 9 2 3 This option allo
8. Multimedia M essages Sends the selected name card byMMS gt Delete Allows you to delete the selected name card M emory Status Menu 2 7 You can check the current memory status for Text and M ultimedia messages Messaging Text Menu 2 7 1 You can check the current memory status for Messaging and Delivery Reports Multimedia Menu 2 7 2 You can check the current memory status for Total Used and Free ernet You can access various WAP Wireless Application Protocol services such as banking news weather reports and flight information These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers Check the availability of WAP services pricing and tariffs with your network operator and or the service provider whose service you wish to use Service providers will also give you instructions on how to use their services Please contact your service provider to open an Internet account To use the Web Browser you must indicate your phone number via the My Mobile Number menu option To launch the browser in standby mode press and hold down the key Once connected the homepage is displayed All web content is determined by the service provider You can open any WWW page by entering its URL address To exit the brow ser at any time press the key The idle screen is displayed Navigating with the WAP Browser You can surf the Internet using either t
9. Tous appels Menu 6 5 4 Dur e totale de tous les appels effectu s et entrants depuis la derni re reinitialisation du compteur Remarque La dur e r elle factur e par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caract ristiques du r seau de l option d arrondi appliqu e la facturation etc Appels r cents I Menu 7 1 Reglez le r veil pour sonner une heure pr cise Le menu R veil propose les options suivantes R veil Marche Permet de r gler l heure heure et minutes d activation de l alarme 1 Acc dez au menu R veil M enu 7 1 2 S lectionnez l option Oui en appuyant sur les touches de navigation vers la droite et vers la gauche 3 Pour r gler l heure d activation de l alarme appuyez sur la touche de navigation vers le bas 4 Entrez l heure voulue et appuyez de nouveau sur la touche de navigation vers le bas 5 Les options suivantes sont propos es Une fois Le r veil sonne une seule fois et est ensuite d sactiv J ournalier Le r veil sonne chaque jour la m me heure Hebdo Le r veil sonne chaque semaine le m me jour et la m me heure Mensuel Le r veil sonne chaque mois le m me jour et la m me heure 6 Utilisez ensuite les touches de navigation vers la droite et vers la gauche pour choisir la m lodie d alarme 7 Appuyez sur la touche programmable gauche R gler Non Permet d annuler l alarme Remarque Lorsque cett
10. et Libre ernet Vous pouvez acc der a divers services WAP protocole pour les applications sans fil ou Protocol WAP tels que les operations bancaires les nouvelles les bulletins m t orologiques et les renseignements sur les vols Ces services sont sp cialement con us pour les t l phones cellulaires et ils sont g r s par les fournisseurs de services WAP Consultez votre exploitant de r seau ou votre fournisseur de services privil gi pour en savoir plus sur les services WAP disponibles et leurs tarifs Votre fournisseur de services vous donnera galement des instructions sur la facon d utiliser ces services Adressez vous votre fournisseur de services pour ouvrir un compte Internet Pour utiliser le navigateur Web vous devez indiquer votre num ro de t l phone dans l option Mon no de mobile Pour lancer le navigateur en mode attente appuyez pendant quelques instants sur la touche La page d accueil s affiche lorsque la connexion est tablie Le contenu de cette page varie en fonction du fournisseur de services Vous pouvez ouvrir n importe quelle page Web en entrant son adresse URL Pour quitter le navigateur Internet I appuyez sur la touche s L cran de veille s affiche Navigation l aide du navigateur WAP Vous pouvez surfer sur le r seau en utilisantles touches du t l phone ou le menu du navigateur WAP Utilisation des touches du t l phone Lorsque vous surfez le net les touches d
11. moire du carnet d adresses Pour s lectionner la m moire utilisez l option de R gl m moire M enu 8 8 SIM Menu 8 2 1 Ajout de nouvelles entr es dans la m moire SIM Vous pouvez entrer un nom et un num ro une image puis s lectionner un groupe selon la carte SIM Carnet d adresses Telephone M enu 8 2 2 Ajout de nouvelles entr es dans la m moire du t l phone Vous pouvez entrer un nom des num ros des adresses de courriel et un m mo une image puis s lectionner un groupe N abreges Menu 8 3 Vous pouvez attribuer n importe quelle touche num rique de c2 am aux noms figurant dans la liste Vous pouvez ensuite composer directement le num ro correspondant en appuyant pendant 2 3 secondes sur cette touche 1 Appuyez sur la touche programmable droite M enu 2 Appuyez sur as Ge 3 Pour ajouter un num ro composition abr g e s lectionnez Vide puis recherchez le nom voulu dans le carnet d adresses 4 Choisissez le nom Vous pouvez modifier ou supprimer le nom en question Vous pouvez galement appeler au moyen de ce num ro et r diger des messages texte et multim dia i Carnet d adresses Liste reperes vocaux Menu 8 4 Cette liste contient tous les num ros de t l phone a tiquette vocale Vous pouvez galement composer directement le num ro en appuyant sur la touch Une fois le num ro s lectionn l aide des touches de navigation haut ba
12. voir la page 41 gt D finir comme papier peint vous permet d utiliser la photo s lection e comme papier peint gt Ajouter au contact vous permet d utiliser la photo s lection e comme photo ID gt Effacer vous permet de effacer l image courante gt Diaporama vous permet d afficher les photos sous forme de montage photographique Les photos s affichent l une apr s l autre intervalles de 1 5 seconde lorsqu en mode Toutes les photos En mode Photos g n rales toutes les photos s affichent sous forme de montage photographique sauf les photos d annuaire 48X80 Le menu Photos d annuaires n affiche que des photos de ce format particulier gt Renommer vous permet de changer le nom d une photo que vous avez prise gt Infos photo affiche le titre le format ainsi que la date et l heure de la photo s lectionn e tat m moire Menu 1 3 Cette option permet de v rifier la capacit de m moire La capacit maximale est de 3000008 La capacit de m moire restante s affiche l cran ssages M essages texte Menu 2 1 Votre t l phone peut recevoir des avis de messages vocaux et de messages courts SMS La messagerie vocale et le service d envoi de messages courts SM S sont des services du r seau Pour de plus amples renseignements adressez vous votre fournisseur de services L ic ne QO s affiche lorsque vous recevez un nouveau message vocal L ic ne p4 s affiche lorsque vous recevez un
13. 7 2 Call Barring Service 9 7 3 Change Codes 9 8 Connection 9 8 1 Network Selection 9 8 2 GPRS Attach 9 8 3 Access Point 9 8 4 Reset Access Point 9 9 Reset Setting x Shown only if supported by SIM card mera The phone supports 5 modes that can be set to capture images and they are 128X160 160X120 320X240 and 640X480 You can access camera feature directly by pressing or e Camera Key Take Picture Menu ll Using the camera module built in your phone you can take pictures of people or events while on the move Additionally you can send photos to other people in a picture message The right soft key Options will bring up the following options gt Image Size Sets the image size to one of 128X160 M obile 160X120 QQVGA 320X240 QVGA 640X480 VGA The selected image size displays on the capture screen gt Brightness This adjusts the brightness level of the screen and there are 9 levels of setting gt White Balance This adjusts the Light Effect level and you can select from the follow ing options Auto Daylight Incandescent Cloudy Fluorescent Zoom Determines the zoom rate not available in 680 x 480 VGA resolution gt Image Effect Allows you to apply special effects to the picture Press the left or right navigtion key to find the tone you wantto use Color Sepia and M ono are available gt Self Timer Determines the delay time gt Multishot This feature enables the amount of
14. Call Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the s key nu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the gt Number assigned to each menu option gt Page where you can find the feature description 1 Camera see page 35 2 4 Download Messages 1 1 Take Picture 2 4 1 Inbox 1 2 Gallery 2 4 2 Receive 1 3 Memory Status 2 5 Info Service 2 5 1 Receive 2 Messaging see page 37 252 Inbox Bb 2 5 3 Topics 1 1 Write Message in 9 254Alert 213Sen 2 5 5 Auto Display 214 Drafts 2 5 6 Languages 2 15 Settings 2 6 Templates 2 1 6 Delete All 2 6 1 Text 2 2 Multimedia Messages 2 6 2 Multimedia 2 2 1 Write Message 2 6 3 Business Card 2 2 2 Inbox 2 7 Memory Status 2 2 3 Outbox 27 1 Text 2 2 4 Sen MS 225 Drafts 2 7 2 M utimedia 2 2 6 Settings 23 Voice Mail 2 3 1 Listen To Voice M ail 2 3 2 Voice Mailbox Number x Shown only if supported by SIM card Bi menu Tree 3 Internet see page 46 3 1 Home 3 2 Bookmarks 3 3 Access Point 3 4 Cache Settings 3 4 1 Clear Cache 3 4 2 Cache Check 3 5 Sec Certificates 3 6 WAP Information 4 Games amp Apps see page 48 4 1 Download Games 4 2 Games amp Apps 4 3 Bookmarks 4 4 Access Point 4 5 View Information 4 5 1 M emory Status 4 5 2 ava Version 5 Media Services see page 50 5 1 Bookmarks 5 2 Games amp Apps 5 2 1 Download Games 5 2 2 Games amp Apps 5 3 Ringtone Audi
15. ET 22 Fonctions g n rales 23 tablissement d un appel mn 23 Pour faire un appel en appuyant sur la touche d envoi Appels internationaux Conclusion d un appel tablissement d un appel partir de la liste des COMAGIS Amana ana Y 23 R glage du volume sssrinin R ponse un appel sn 24 Utilisation de la fonction mains libres M ode Vibration r glage rapide Puissance du signal sse 25 Saisie de texte mn 25 Pendant un appel msn tablissement d un deuxi me appel Passer d un appel un autre R ponse un appel entrant Refus d un appel entrant D sactivation du microphone seen Appel conf rence ou conf rence t l phoniques ind tablissement d un deuxi me appel f tablissement d une conf rence t l phonique Activation d une conf rence t l phonique ei dlteTite inaa 32 Ajout d appels la conf rencet l phonique 32 Appel priv pendant une conf rence t l phonique 32 Conclusion d une conf rence t l phonique 32 Hi rarchie des menus ne Camera sse nma 7 Prendre une photo msn 37 Galerie tat m moire Messages texte nn 39 crire message Bo te recept Envoy sses Brouillon R glages Effacer tout Message Multim dia ns 41 Ecrire message Bo te r cept Bo te miss Envoy OTT og se anit R Glad 5 icem ridet tnt rte ped
16. Pour acc der ce menu allez Groupe d appel et appuyez sur la touche programmable gauche OK 3 Tous les groupes sont alors affich s soit Famille VIP Amis Collegue Groupe 1 Groupe 2 et Autres 4 S lectionnez le groupe d sir en appuyant sur la touche programmable droite Options 5 Les sous menus suivants sont alors affich s sous les groupes pr d finis l exception du groupe Autres Liste membres Permet d afficher la liste des membres du groupe Groupe sonnerie Permet de s lectionner la sonnerie utiliser lorsque vous recevez une communication vocale d une personne faisant partie du groupe Ic ne groupe Permet de s lectionner l ic ne affich e lorsque vous recevez un appel d une personne faisant partie du groupe Ajouter membre Permet d ajouter un membre au groupe Retirer membre Permet de retirer un membre du groupe Renommer Permet d attribuer un nom au groupe Copier tout Menu 8 6 Vous pouvez copier ou d placer des entr es de la m moire de la carte SIM la m moire du t l phone et vice versa Carnet d adresses I SIM vers tel Menu 8 6 1 Permet de copier une entr e de la m moire de la carte SIM celle du t l phone T l vers SIM Menu 8 6 2 Permet de copier une entr e de la m moire du t l phone celle de la carte SIM Les options suivantes sont propos es gt Copie du r pertoire Lors d une copie le num ro initial est conserv
17. Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker when the phone is turned ON gt Should not carry the phone in a breast pocket gt Should use the ear opposite to the pacemaker to minimize the potential for interference gt If you have any reason to suspect that interference is taking place turn your phone OFF immediately Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the
18. U S Food and Drug Administration relative aux t l phones mobiles 1 Les t l phones sans fil posent ils un danger pour la sant Les preuves scientifiques disponibles ne r v lent pas de probl mes de sant associ s l utilisation des t l phones sans fil Il n y a cependant pas de preuves que les t l phones sans fil sont absolument sans danger Les t l phones sans fil mettent de faibles niveaux d nergie radio lectrique RF dans la gamme des micro ondes pendant leur utilisation Ils mettent galement de tr s faibles niveaux d nergie de radiofr quence en mode de veille Tandis que des niveaux lev s de RF peuvent avoir des effets sur la sant par le r chauffement des tissus l exposition un niveau faible de RF quine produit pas l effet de r chauffement ne pose aucun effet n faste connu sur la sant De nombreuses tudes de l exposition de faibles niveaux de RF n ont pas r v l d effets biologiques Certaines tudes ont sugg r que certains effets biologiques ontlieu mais de telles d couvertes n ont pas t confirm es par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont connu des difficult s reproduire ces tudes ou d terminer les raisons des r sultats contradictoires Quel est le role de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n tudie pas la s curit des produits de consommation mettant un r
19. alarm will ring at the specified time even when the phone is switched off To stop the alarm when it rings open the phone and press the right soft key Quit Calendar When you enter this menu a calendar will be displayed Top of the screen indicates sections for date A square cursor is used to locate a particular day If a schedule or memo has been entered on a particular day that date will appear in a different colour This function helps to remind you of the schedule and memo The phone will sound an alarm tone if it has been set for a specific note For changing the day month and year Menu 7 2 Key Description Up down navigation key Weekly Left right f navigation key Daily Note Schedule editing options are available only after an initial appointment has been entered into your calendar If an entry has been made then a calendar icon appears on the idle display on the date of the appointment and when viewing the calendar a date with appointments is highlighted or shaded differently from dates with no appointments gt View Press the right soft key Options to delete or edit the note you selected gt Edit Allows you to edit the schedule gt Delete Allows you to delete the schedule gt Add New You can edit maximum of 30 characters and create up to 30 notes gt Calendar Allows you to consult the calendar gt Scheduler Tone The phone can sound an alarm tone when the sc
20. are entered the message can be forwarded gt Return Call Calls back the sender gt Extract Extracts a phone number and email address from the message Sent Menu 2 1 3 Shows lists and contents of sent messages in this menu and also verifies if transmission was successful The following options are available gt Delete Deletes the selected message from the Outbox gt Forward Forwards the current message to other recipients Drafts Menu 2 1 4 This menu option shows the draft message list Scroll through the list using the up down navigation keys The following options are available gt View You can view a selected message gt Delete Deletes the selected draft message gt Edit You can edit a selected message gt Delete All Allows you to erase all messages Settings Menu 2 1 5 This menu allows you to set up default SM S information Message Types Allows you to set the default message type Text Voice Fax Paging X 400 E mail ERM ES The network can convert the messages into the selected format The type of message you desire can be set to Text Type p Validity Period Allows you to set the length of time for which your text messages will be stored at the SMS center while attempts are made to deliver them to the recipient Possible values are M aximum 30 Minutes 1 Hour 6 Hours 1 Day and 1 Week which can be authorized by your service provider gt Delivery Repo
21. can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID BEJ C2000 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www wow com com In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements ssary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone here are a few definitions Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls Call Forwarding Ability to reroute calls to another number Call Waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call GPRS General Packet Radio Service GPRS guarantees continuous connection to the Internet for mobile phone and computer users It is based on the Global System for M obile Communication GSM circuit switched cellular phone connections and the Short M essage Service SMS GSM Global System for M obile Communication International standard for cellular communication guaranteeing compatibility between the various network operators GSM covers most European
22. car il est impossible de d terminer si WAP sera utilis pour activer le contenu R glages Retablir point d acces Menu 9 8 4 Cette fonction permet de reinitialiser les informations du profil Par exemple cette option permet de restaurer le profil qui a t supprim par la fonction Supprimer tout du sous menu Point d acc s Menu 3 2 R tablir r glages Menu 9 9 Vous pouvez facilement restaurer les param tres par d faut de votre t l phone Proc dez comme suit 1 S lectionnez l option de r tablissements des param tres du menu 2 Entrez le mot de passe quatre chiffres Remarque Le mot de passe pr d fini est 0000 estions et reponses Avant de ramener votre telephone chez votre concessionnaire pour le faire r parer ou d appeler votre fournisseur de services pour obtenir de l aide v rifiez si le probl me que vous avez avec votre t l phone n est pas d crit dans cette section Q Comment faire pour afficher la liste des appels sortants des appels entrants et des appels manqu s R Appuyez sur la touche 5 gt Q Comment faire pour l historique des appels R Appuyez sur la touche programmable gauche M enu puis sur les touches em Cam Cam Q Pourquoi la connexion est elle irr guli re ou que je n entends rien certains endroits R Lorsque l environnement de fr quences est instable dans une zone particuli re la connexion peut tre irr guli re et mauvaise Changez d endr
23. change the settings for call diverting Call Forwarding Menu 9 4 1 When this network service is activated you can direct your incoming calls to another number for example to your voice mailbox number For details contact your service provider The following options are available gt All Voice Calls Diverts voice calls unconditionally gt If Busy Diverts voice calls when the phone is in use gt If No Reply Diverts voice calls which you do not answer gt If Out Of Reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage gt All Data Calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally gt All Fax Calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally Activate Activates the corresponding service To Other Number Inputs the number for diverting x Shown only if supported by SIM card Send My Number Settings Favorite Number You can check recent five diverted numbers Cancel Cancels the corresponding service View Status Checks the status of the service gt Cancel All Cancels all call divert service Answer Mode Menu 9 4 2 Allows you to determine when to answer the phone gt Flip Open This option allows you to answer a call simply by opening the flip gt Any Key You can answer an incoming call by pressing any key except the key gt Send Key Only You can answer an incoming call by only pressing the A gt key Men
24. coin encoch se trouve en bas gauche et que les contacts en or de la carte soient orient s vers l int rieur du t l phone i Pour commencer Remarque Si vous devez retirer la carte SIM glissez la tel qu illustr et sortez la de son emplacement 4 Placez la pile de mani re ce que les onglets d extr mit soient align s avec les fentes au bas du t l phone 5 Appuyez sur la pile jusqu a ce qu elle soit bien en place un clic sera audible V rifiez que la pile est correctement install e avant de mettre le t l phone en marche Chargement de la pile L utilisation d accessoires non homologu s peut endommager votre t l phone et annuler votre garantie Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre t l phone 1 La pile tant install e branchez le fil du chargeur de voyage l extr mit inf rieure du t l phone V rifiez que la fl che du connecteur est orient e vers l avant du t l phone 2 Branchez l adaptateur sur une prise de courant murale courant alternatif N utilisez que le chargeur de voyage fourni Q Avertissement Vous devez d brancher l adaptateur avant de retirer la pile du t l phone sinon vous pourriez endommager le t l phone 3 Lorsque le chargement est termin d branchez l adaptateur de la prise de courant et retirez le du t l phone en appuyant sur les languettes grises situ es de chaque c t du connecteur Pour commence
25. countries and many other parts of the world Java Programming language generating applications that can run on all hardware platforms whether small medium or large without modification It has been promoted for and geared heavily to the Web both for public Web sites and Intranets When a J ava program runs from a Web page itis called a J ava applet When itis run on a mobile phone or pager itis called a M IDlet Line Identification Services Caller ID Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers Multiparty Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on Roaming Use of your phone when you are outside your home area when traveling for example SIM Subscriber Identification M odule Card containing a chip with all the information required to operate the phone network and memory information as well as the subscriber s personal data The SIM card fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery SMS Short Message Service Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent The message created or received up to 160 characters long can be displayed received edited or sent Patent Information This
26. de l appel Vous pouvez galement afficher la dur e des appels App en absence Menu 6 1 Cette option permet d afficher les 10 derniers appels sans r ponse Appels mis M enu 6 2 Cette option permet d afficher les 20 derniers appels sortants appels tablis ou tentatives d appel Vous pouvez galement Afficher le num ro le cas ch ant et le composer ou le sauvegarder dans le carnet d adresses Entrer un nouveau nom pour le num ro et les sauvegarder dans le carnet d adresses Envoyer un message ce num ro Effacer l appel de la liste Appels recus Menu 6 3 Cette option vous permet d afficher les 20 derniers appels entrants Afficher le num ro le cas ch ant etle composer ou le sauvegarder dans le carnet d adresses Entrer un nouveau nom pour le num ro et les sauvegarder dans le carnet d adresses Envoyer un message ce num ro Effacer l appel de la liste Eff Dern Appels Vous permet de supprimer les listes encore l enregistrer d App en absence recus et mis Vous pouvez supprimer Tous appels en m me temps Menu 6 4 Duree d appel Menu 6 5 Permet d afficher la dur e des appels entrants et sortants Vous pouvez galement r initialiser cette dur e Les compteurs suivants sont propos s Dernier appel Menu 6 5 1 Dur e du dernier appel Appels re us Menu 6 5 2 Dur e des appels entrants Appels mis Menu 6 5 3 Duree des appels sortants
27. de la fonction de discr tion A Muet ou en s lectionnant A Muet dans les Options Appels collectifs ou conf rences t l phoniques Le service d appels collectifs ou conf rences t l phoniques vous permet de mener simultan ment une conversation avec plus d un appelant Cette fonction n est disponible que si votre fournisseur de services la prend en charge Vous ne pouvez tablir de Menu Appel en cours i conferences t l phoniques qu avec un appel en cours et un appel en attente auxquels vous avez d ja r pondu Une fois la conf rence t l phonique tablie la personne qui l a tablie peut ajouter ou supprimer des appels ou encore s parer certains appels de laconf rence sans toutefois couper la communication avec vous Toutes ces options sont disponibles dans le menu Appel en cours Un appel collectif peut regrouper jusqu cing interlocuteurs Une fois l appel tabli vous contr lez la conf rence t l phonique et vous seul pouvez ajouter d autres personnes l appel collectif tablissement d un deuxi me appel Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel en cours Pour cela entrez le deuxi me num ro de t l phone et appuyez sur la touche gt gt Le premier appel est automatiquement mis en attente lorsque le deuxi me appel est tabli Vous pouvez passer d un appel l autre en appuyant sur la touche tablissement d une conf rence t l phonique Pour tablir une conf rence
28. de r gler le volume de la sonnerie en mode d attente de le volume du haut parleur pendant un appel 4 Touche d envoi Permet de composer un num ro et de r pondre aux appels entrants En mode d attente appuyez sur cette touche pour acc der rapidement aux plus r cents appels entrants sortants et manqu s 5 Touches alphanum riques En mode d attente ces touches permettent de composer un num ro en mode d dition elles permettent d entrer des chiffres et des caract res 6 Microphone Peut tre d sactiv pendant un appel pour assurer la confidentialit 7 Ouverture active Ouvrez le rabat pour r pondre un appel et fermez le pour mettre fin la communication 8 cran Affiche les ic nes d tat du t l phone les articles du menu l information du Web des images et plus encore tout en couleur 9 Touches de navigation Permet d acc der rapidement aux fonctions de Services m dia 10 Touche de confirmation Appuyez sur cette touche pendant quelques instants pour lancer le mM ode Permet de s lectionner et de confirmer les options du menu 12 Touche de message texte Permet de r cup rer et d envoyer des messages textuels 13 Touche de l appareil photo A ppuyez sur cette touche pour utiliser l appareil photo Le t l phone passe directement au mode d appareil photo 14 Touche de fin mise en marche Permet de mettre le t l phone sous tension ou hors tension de mettre fin aux appels et de
29. espacement Caract res par ordre d affichage l cran Touche Majuscule Minuscule 1 762i 91 762i 91 2 ABCAAG2 abcaag2 3 DEFE3 defe3 4 GHIi4 ghii4 5 JKL5 jk15 Saisie en mode num rique Le mode num rique permet d entrer des chiffres dans un message texte un num ro de t l phone par exemple Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres d sir s avant de passer manuellement au mode d entr e de texte appropri Saisie en mode des symboles Le mode des symboles vous permet d entrer diff rents symboles ou caract res sp ciaux Pour entrer un symbole appuyez sur la touche xs Utilisez les touches de navigation pour s lectionner le symbole d sir puis appuyez sur la touche ection de fonctions et d options Votre t l phone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser Ces fonctions sont structur es en menus et sous menus accessibles au moyen de deux touches programmables marqu es set gt Chacun de ces menus et sous menus vous permet de visualiser et de modifier les param tres d une fonction donn e Le r le des touches programmables varie en fonction du contexte l tiquette situ e tout en bas de l cran juste au dessus de chaque touche pr cise ce r le Appuyez sur la touche programmable gauche pour acc der aux menus disponibles Appuyez sur la touche programmable droite pour acc der Nom
30. il y a lieu les fabricants des appareils m dicaux personnels utilis s p ex stimulateurs cardiaques et proth ses auditives pour savoir si votre t l phone peut provoquer des interf rences teignez toujours votre appareil dans les tablissements de soins de sant ainsi que dans les stations service Ne placez jamais l appareil dans un four micro ondes car la pile exploserait IM PORTANT Veuillez lire les CONSIGNES DE SECURITE DE LA TIA la page 80 avant d utiliser votre t l phone Renseignements sur la s curit gt N utilisez jamais une pile non approuv e cela pourrait endommager le t l phone et faire exploser la pile gt Ne placez jamais votre t l phone dans un four micro ondes car cela fera exploser la pile Ne jetez pas la pile au feu ou pr s d un feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables Pour viter tout risque d incendie vitez tout contact entre la pile et des objets ac r s comme des crocs d animal ou des ongles gt Tenez la pile hors de la port e des enfants gt Veillez ce que les enfants n avalent aucune des pi ces du t l phone car ils pourraient s asphyxier ou suffoquer En voiture ne laissez pas votre t l phone ni l ensemble mains libres pr s du sac gonflable Le d ploiement du sac gonflable alors que de l quipement sans fil est mal install pourrait causer de graves blessures gt En voiture ne laissez pas votre t l phone ni l ensem
31. la touche ou sur la touche programmable gauche pour r pondre 9 l appel Si l option N importe quelle touche de Mode R ponse M enu 9 4 2 est r gl e O vous pouvez r pondre l appel en appuyant sur n importe quelle touche l exception de la touche et de la touche programmable droite Avis gt Pour refuser un appel entrant appuyez pendant quelques instants sur les touches lat rales du c t gauche du t l phone sans ouvrir le rabat Si l option de menu Mode R ponse M enu 9 3 2 est r gl e Ouverture activ vous n avez pas besoin d appuyer sur une touche Vous n avez qu ouvrir le rabat pour r pondre l appel 2 Vous pouvez ensuite mettre fin l appel en fermant le rabat ou en appuyant sur la touche c Avis Vous pouvez r pondre un appel tout en consultant le carnet d adresses ou en utilisant d autres fonctions du menu Utilisation de la fonction mains libres Vous pouvez utiliser la fonction mains libre int gr e pendant un appel en appuyant sur la touche Le haut parleur est automatiquement d sactiv lorsque vous terminez l appel Avis En raison du volume plus lev ne placez pas le t l phone contre votre oreille lorsque la fonction mains libres est activ e M ode Vibration r glage rapide Lorsque le rabat est ouvert vous pouvez activer le mode de vibration en appuyant pendant quelques instants sur la touche Puissance du signal Si vous vous trou
32. nouveau message texte Un message d erreur s affiche lorsque la m moire des messages est pleine L ic ne DY clignote et vous ne pouvez plus recevoir de messages Utilisez l option Effacer de la Boite r cept menu 2 1 2 pour supprimer les messages d suets Vous recevrez les messages courts non encore livr s lorsque vous aurez lib r assez d espace dans la m moire pour autant que l espace disponible soit suffisant crire message Menu 2 1 1 Vous pouvez r diger et modifier des messages texte pouvant compter jusqu 918 caract res 1 Tapez un message l aide du clavier alphanum rique Pour plus de d tails sur l entr e de texte reportez vous la page 23 Saisie de texte 2 Apr s avoir tap le message choisissez l option requise au moyen de la touche programmable droite Options Les options suivantes sont propos es gt Envoyer un num ro Entre le num ro de t l phone ou s lectionnez le num ro dans le carnet d adresses gt Sauver comme brouillon Sauvez le message pour l envoyer plus tard gt Ajustar T9 Choisissez parmi les diff rentes langues T9 soit l anglais le francais ou l espagnol Pour plus de d tails sur l entr e de texte en mode T9 consultez la page 24 Utilisation du mode T9 gt Effacer texte Efface le message r dig Annuler Permet de quitter l annuler de texte Les options suivantes sont propos es Appuyez sur la touche programmable droite Ins rer int
33. particular function The roles of the soft keys vary according to the current context the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role Press the left soft key to Press the right soft key to access the available Menu access the Names dress Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card In addition you can store up to 255 numbers and names in the phone memory The SIM card and phone memory although physically separate are utilized like a single entity known as the Contact List See page 58 for details Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call To access these functions during a call press the left soft key Options 1 Contact List 5 Send DTMF 2 Hold Call 6 M ute 3 End Call 7 Write Memo 4 Text Message During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed while in the idle screen and the options are described below Making a Second Call You can get a number you wish to dial from the Address Book to make a second call Press the left soft key then select Contact List Swapping Between Two Calls To switch between two calls press the left soft key or the key and then select Swap Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply open th
34. retourner au mode d attente 15 Touche Effacer Permet de supprimer les caract res entr s ou de revenir l cran pr c dent Prise couteur microphone Touche d appareil cran photo R tro clairage Le r tro clairage claire l affichage etle clavier Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le rabat le r tro clairage s allume Ils teint lorsque vous n appuyez sur aucune touche pendant une p riode donn e tablie dans l option R tro clairage du menu Apr s une minute l affichage s teint pour conomiser la pile Pour sp cifier la dur e d activit du r tro clairage r glez l option R tro clairage du menu M enu 9 1 2 Votre t l phone I Informations affich es Zone des ic nes Zone des textes et des images Indications de touches programmables Zone Description Premi re ligne Affiche diverses ic nes Voir la page 18 Lignes centrales Affichent messages instructions et autres donn es que vous entrez tels qu un num ro composer Derni re ligne Montre les fonctions actuellement attribu es aux deux touches programmables i Votre telephone Ic nes Le table affich es l cran au ci dessous d crit les diff rents indicateurs ou ic nes qui s affichent l cran du t l phone Ic nes zi Signification ndique la puissance du signal r seau ndique qu un appel est en cours Signa
35. risques d explosion et suivez toujours les instructions Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu des blessures corporelles graves voire fatales Ces zones sont g n ralement clairement signal es mais ce n est pastoujours le cas Parmi elles il convient de citer le zones de ravitaillement en carburant telles que les stations service les entreponts de navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou combustibles les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi de type propane ou butane les zones o l air contient Consignes de s curit I des produits chimiques ou des particules telles que la limaille la poussi re ou la poudre de m taux Cette liste inclut galement de nombreuses autres zones o il est g n ralement pr f rable de couper le moteur de son v hicule V hicules dot s de sacs gonflables Un sac gonflable se d ploie toujours avec force NE placez PAS d objets y compris un quipement de t l phone install ou portable au dessus du sac gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement de t l phone de voiture n est pas correctement install le d ploiement du sac gonflable peut donner lieu de graves blessures corporelles tablissements de soins de sant teignez votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s dans ces lieux vous d
36. selon laquelle les tentatives de connexion sont effectu es l interm diaire du cache ou pas Remarque Le cache est une m moire tampon utilis e pour enregistrer temporairement les donn es Certificats sec Menu 3 5 Affiche la liste de toutes les attestations disponibles Info WAP La version du navigateur WAP est affich e Menu 3 6 x et appli J ava est une technologie d velopp e par Sun Microsystems Tout comme vous t l chargeriez une mini application J ava l aide des navigateurs Netscape ou MS Internet Explorer standard vous pouvez t l charger le MIDlet ava avec le t l phone WAP Selon le fournisseur de services tous les programmes bas s sur Java tels que les jeux J ava peuvent tre t l charg s et ex cut s sur un t l phone Une fois t l charg vous pouvez acc der au programme J ava dans le menu des jeux et applications o vous pouvez l ex cuter ou le supprimer Les fichiers du programme J ava sauvegard s dans le t l phone sont en formats J AD et AR Remarque Le fichier J AR est un fichier condens du programme J ava et le fichier AD est un fichier de description qui inclut des informations d taill es A partir du r seau et avantle t l chargement vous pouvez afficher la description d taill e du fichier J AD Avertissement Seuls les programmes J 2ME ava 2 Micro Edition peuvent tre ex cut s sur un t l phone Les programmes J 2SE J ava 2 Standard Edition n
37. tapez Bip est la tonalit par d faut pour toutes les autres touches La tonalit des touches etle volume doivent tre i R glages activ s et l option de discr tion doit tre d sactiv e pour que l option Voix fonctionne Enrg vocal Menu 9 1 7 Cette fonction vous permet d enregistrer un m mo Vous pouvez enregistrer jusqu a trois messages vocaux chacun d une dur e maximale de 30 secondes Vous pouvez utiliser la fonction de m mo vocal pour couter les m mos vocaux enregistr s Effacer un ou tous les m mos vocaux 1 Une fois l enregistrement lanc le message Enregistrement et le temps restant s affichent Remarque Lorsque tous les emplacements de m moire destin s aux m mos sont pleins vous devez supprimer un m mo existant avant d en enregistrer un nouveau 2 Pour mettre fin l enregistrement appuyez sur la touche programmable de gauche Enreg gt J ouer Permet d couter tous les memos enregistr s en commencant par le plus r cent La date et l heure d enregistrement du m mo apparaissent l cran gt Effacer Permet de supprimer un m mo particulier Tous les m mos enregistr s sont lus en commencant par le plus r cent gt Enr nouveau Vous permet d enregistrer un m mo gt Renommer Permet de modifier le nom d un m mo Envoyer via message multim dia Permet d envoyer le m mo s lectionn par MM S gt Effacer tout Permet de effacer tous les m mos
38. the manufacturers of wireless phones to notify users ofthe health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following gt Support needed research into possible biological effects of RF ofthe type emitted by wireless phones Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and gt Cooperate in providing users of wireless phones Safety Guidelines i with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group o National Institute for Occupational Safety and Health 0 Environmental Protection Agency o Occupational Safety and Health Administration 0 National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FC
39. viter tout risque d incendie et de choc lectrique veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas cras gt Ne manipulez pas votre t l phone avec des mains mouill es pendant qu il se charge Vous pourriez vous i Pour votre s curit lectrocuter ou endommager le t l phone gt Ne d montez pas le t l phone gt Ne faites pas d appels et ne r pondez pas au t l phone pendant la charge car cela pourrait causer un court circuit un choc lectrique ou un incendie gt Utilisez uniquement les piles les antennes et les chargeurs fournis par LG La garantie n est pas valide si vous utilisez des produits provenant d autres fournisseurs gt Seul le personnel autoris devrait faire l entretien du t l phone et de ses accessoires Une installation ou une r paration incorrectes pourraient causer des accidents et ainsi rendre la garantie nulle gt Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et vitez qu elle n entre en contact avec votre corps gt Les appels d urgence ne peuvent tre faits que dans une zone de service Si vous devez faire un appel d urgence assurez vous d tre dans une zone de service et que votre t l phone est allum Renseignements de la FCC au sujet de l exposition aux radiofr quences AVERTISSEM ENT Lisez cette information avant d utiliser le t l phone Au mois d ao t 1996 la Federal Communications Commission FCC des tats Unis a par le biais d u
40. you can search the name from the Address Book 4 Select the name from the speed dial You can change and delete the name In addition you can call by this number write a text message or a multimedia message Address Book Voice Tag List Menu 8 4 You can see all the phone numbers which contain voice tags You can also call directly by pressing the key After selecting the phone number by using the up down navigation keys press the right soft key Options and it will offer the following submenus gt Listen You can play back the voice tag attached to a phone number Change You can change the voice tag attached to a phone number Remove You can delete the voice tag attached to a phone number Call You can call by selecting this submenu Add New Voice Tag You can add a new voice tag to a phone number Remove All You can delete all the voice tag attached to a phone number Note The voice tag can only be attached to the main number which you set If you change your main number the voice tag will belong to the new main i Address Book number You cannot attach a voice tag to your mobile number home number and office number simultaneously You can add a voice tag to a phone number in the SIM card The voice tag can be erased if you remove or change the SIM card Caller Groups Menu 8 5 There are 7 predefined groups as well as one additional group labeled Others where you can create
41. 7 Outils voir page 58 7 1 R veil 7 2 Calendrier 7 3 Enrg vocal 7 4 Calculatrice 75M mo 7 6 Fuseau horaire 7 7 Convertisseur 7 8 Calculateur de Pourboire 8 Carnet d adresses voir page 62 8 1 Liste des contacts 8 2 Nouveau contact 8 2 1 SIM 8 2 2 T l phone 8 3 N abr g s 8 4 Liste rep res vocaux 8 5 Groupe d appel 8 6 Copier tout 8 6 1SIM vers t l 8 6 2 T l vers SIM 8 7 Effacer tout 8 8 R gl m moire 8 9 Information 8 9 1 Statut de la m moire 8 9 2 Mon no de mobile x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM Hi rarchie des menus i 9 R glages voir page 67 9 1 Sons 9 1 1 T l ch sonneries 9 12 Sonneries 9 1 3 Volume 9 14 Entr e alerte 9 1 5 Alerte message 9 1 6 Bips touches 9 1 7 Enrg vocal 9 2 Affichage 9 2 1Mes fonds d cran 9 2 2 R tro clairage 9 2 3 Contraste 9 2 4 Langues 9 2 5 Style menus 9 3 Date amp Heure 9 3 1 R g 9 3 2 Format date 9 3 3 R g 9 3 4 Format horaire 9 3 5 R glages automatique er date er heure i Hi rarchie des menus 9 4 R gl appels 9 4 1 Renvoi des appels 9 4 2 Mode r ponse 9 4 3 Envoyer mon n 9 44 Ser appel attente 9 4 5 Bip minute 9 4 6 Composition vocale 9 4 7 Rappel auto 9 4 8 Envoi DTM F 9 5 Am riques 850 1900 9 6 Europe 1800 9 7 S curit 9 7 1 Demande de code NIP 9 7 2 Interdiction d appel 9 7 3 Changer code 9 8 Connexion 9 8 1 S lection r seau 9 8 2 Liaison GPRS 9 8 3
42. C safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones I Safety Guidelines The FCC also regulates the base stations that the wireless phone netw orks rely upon While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposur
43. Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment Before You Start Safety Instructions WARNING To reduce the possibility of electric shock do not expose your phone to high humidity areas such as the bathroom swimming pool etc Always store your phone away from heat Never store your phone in settings that may expose it to temperatures less than 18 C or greater than 40 C such as outside during a snowstorm or in your car ona hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby inadequately shielded electronic equipment You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone Turn off your phone in a medical facility or ata gas station Never place your phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode IMPORTANT Please read the TIA SAFETY INFORMATION on page 73 before using your phone Safety Information Read these simple guid
44. Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux RF caract ristique des t l phones Consignes de s curit I sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les animaux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient t g n tiquement concus ou trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en absence d exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les i Consignes de s curit neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres ca
45. Menu 2 2 6 Via this menu you can set up default multimedia message information The following options are available gt Message Subject Enter the message title Slide Duration Displays the duration of each page when writing the message Validity Period Set the duration for keeping messages on the network server Options are Maximum 30 Minutes 1 Hour 6 Hours 1 Day or 1 Week i Messaging gt Auto Download On If you select this messages are downloaded automatically on receipt Off Defers downloading messages Message Center URL Enter the address ofan MMS server to use the MMS service Access Point For further details see page 47 Note During MMS receive mode there will be a red arrow icon in the upper right corner of the stand by screen WAP and MMS menus will not be accessible Voice Mail Menu 2 3 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Before using this feature you must enter the voice server number obtained from your service provider When a new voicemail is received the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly x Shown only if supported by SIM card Listen To Voice Mail Menu 2 3 1 Before using this feature you must enter the voice server number obtained from your service provide
46. NIP1 et code NIP2 Remarque NIP Num ro d identification personnel Remarque Veillez ne pas oublier vos changements Toutefois s il vous arrive de les oublier appelez votre fournisseur pour r initialiser vos codes de s curit Menu 9 8 S lection r seau Menu 9 8 1 La fonction de s lection du r seau vous permet d indiquer commentle r seau que vous utilisez est s lectionn lorsque vous tes l ext rieur de votre r gion Les options sont Automatique M anuel et Pr f r Connexion Remarque Vous ne pouvez choisir un r seau autre que votre r seau domestique que si un contrat d itin rance valide a t sign entre les deux r seaux gt Automatique Permet de r gler le t l phone de fa on ce qu il recherche et s lectionne automatiquement un des r seaux cellulaires disponibles dans votre r gion Le t l phone est r gl par d faut Automatique gt Manuel Permet de s lectionner manuellement le r seau d sir dans la liste de r seaux propos s Si la liaison au r seau choisi manuellement est perdue le t l phone met une tonalit d erreur et vous demande de choisir de nouveau un r seau II doit exister un contrat d itin rance entre le r seau choisi etle r seau domestique c est dire avec l exploitant qui appartient la carte SIM dans votre t l phone Le t l phone vous permet de s lectionner un autre r seau s il ne parvient pas acc der au r seau s lect
47. Point d acc s 9 8 4 R tablir point d acc s 9 9 R tablir r glages x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM mera Le t l phone prend en charge cinq modes de saisie d images soit 128X160 160X120 320X240 et 640X480 Vous pouvez acc der directement la function appareil photo en appuyant pendant environ deux secondes sur la touche o y touche appareil photo Prendre une photo Menu 1 1 En vous servant du module appareil photo integer dans votre t l phone vous pouvez prendre des photos de personnes ou d v nements o que vous soyez Vous pouvez aussi envoyer des photos d autres personnes dans un message photo Appuyez sur la touche programmable de droite Options pour afficher les options suivantes Taille de l image Permet de choisir le format de l image 128X160 M obile 160X120 QQVGA 320X240 QVGA 640X480 VGA Le format s lectionn s affiche l cran de saisie gt Luminosit Permet de r gler la luminosit de l cran 9 r glages sont disponibles quilibre des blancs Permet de r gler l effet d clairage Les choix suivants sont disponibles Auto Lumi re du jour Incandescente Nuageux Fluorescente gt Zoom Permet de r gler le niveau de zoom ne sont disponible pas en 680 x 480 VGA resolution gt Effet graphique Permet d ajouter des effets sp ciaux l image Appuyez sur la touche de navigation gauche ou droite pour trouver le
48. accessoires semblables d autres marques et contenant des composantes m talliques ne doivent pas tre utilis s Les accessoires portatifs emp chant de maintenir une distance de 0 6 inches 1 5 cm entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone et qui n ont pas t test s pour tre port s sur soi risquent de ne pas tre conformes aux limites d exposition de la FCC etne devraient donc pas tre utilis s Antenne ext rieure mont e au v hicule en option le cas ch ant Selon les exigences de la FCC en mati re d exposition aux Pour votre s curit I radiofr quences une distance minimale de 20 cm doit tre maintenue entre l utilisateur toute autre personne et l antenne ext rieure mont e au v hicule Pour en savoir davantage au sujet de l exposition aux radiofr quences visitez le site Web de la FCC l adresse WWW fCC gov Conformit aux limites de classe B de la partie 15 du r glement de la FCC Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux limites de classe B de la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Mises en garde concernant la pile gt Ne d montez pas la pile Ne provoquez pas de cour
49. act with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference EM I of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now partof a standard sponsored by the Association for the Advancement of M edical instrumentation AAM I The final draft a joint effort by the FDA medical device manufacturers and many other groups was completed in late 2000 This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a compatible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones
50. aded programs can be selected deleted or viewed in detail within the Games amp Apps menu From the list within the Games amp Apps menu the following options are available gt Open Opens the selected program The list includes all J ava programs installed in the phone Delete Deletes the selected program Once deleted you will not be able to restore the program unless it is downloaded again using the WAP gt Information Display detailed information on the selected program This includes the program name program size program version vendor information and the website address or the URL gt Send Information Selected J ava MIDlet information such as MIDlet name size version vendor and jad URL can be sent via SM S Bookmarks Menu 4 3 When a new J ava program is downloaded using the WAP the address from which a download takes place is known as a bookmark The J ava menu includes a bookmark list for downloading J ava programs and this bookmark list can be viewed from the Favorites menu gt Connect Selected address in the bookmark is used for data connection After successful connection desired J ava program can be downloaded from the list gt View Detailed information on a bookmark can be viewed such as name of bookmark and address of bookmark Delete Selected bookmark is deleted Deleted bookmark cannot be restored so caution is required when deleting bookmarks gt Edit Selected book
51. age the phone and may violate FCC regulations Phone Operation NORMAL POSITION Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate ata higher power level than otherwise needed i Safety Guidelines Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive Always obey them Also if using your phone while driving please gt Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available gt Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six 6 inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers gt
52. au message Affichage auto Menu 2 5 5 Cette option permet d afficher automatiquement tous les messages diffusion g n rale recus On peut d filer dans les messages l aide des touches de navigation vers le haut et vers le bas Langue Menu 2 5 6 Cette option permet de choisir la langue d sir e Les messages diffusion g n rale sont affich s dans la langue s lectionn e x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM Pour utiliser toutes les langues prises en charge par le t l phone s lectionnez Automatique au bas de la liste Mod les Menu 2 6 La liste compte six messages pr d finis Vous pouvez afficher et modifier les messages mod les ou en cr er de nouveaux Texte Menu 2 6 1 Rappelez moi SVP Je suis en retard J arrive e O es tu maintenant J arrive Urgent Contactez moi Jet aime Les options suivantes sont propos es gt Editer Vous permet de r diger un nouveau message ou de modifier le message mod le s lectionn gt Envoyer par Messages Texte Permet d envoyer le message mod le s lectionn par SMS Message Multim dia Permet d envoyer le message mod le s lectionn par MMS Messages gt Effacer Permet de supprimer le message mod le s lectionn Multim dia Pour plus de d tails consultez la page 41 gt Envoyer Supporte plusieurs num ros et adresses lectroniques gt Pr visualiser Permet d affic
53. ave Play Allows you to play back all memos recorded starting with the most recent memo The screen displays the date and time when the memo was recorded gt Delete Allows you to delete a specific memo All memos recorded are played back starting with the most recent one Record Allows you to record a memo gt Rename Allows you to rename a specific memo gt Send Via Multimedia M essage Sends the selected voice memo byMMS gt Delete All Allows you to delete all memos Settings Display Menu 9 2 You can change the background image and the display style for M enu M ode according to your preference My Wallpaper Menu 9 2 1 This option allows you to change the background image wallpaper to be displayed in idle mode To change the background image proceed as follows 1 Scroll through the list by pressing the left or right navigation key You have various preset images available You can also selectthe blank background or any images downloaded from the Internet 2 Press the left soft key Set when the required image is highlighted The selected image is displayed Backlight M enu 9 2 2 You can select whether or notthe phone uses the backlight A marginal increase in the standby talk time can be achieved by turning the backlight off Itturns off if no key is pressed within one minute i Settings Off means that the backlight is never on 10 Seconds turns the backlight of
54. ayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dicaments ou les nouveaux appareils m dicaux Cependant l agence a le droit Consignes de s curit I de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements un niveau dangereux pour l utilisation Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l phones de facon liminer les risques Bien que les donn es scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public L agence a donc recommand l industrie de gt appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles mises par les t l phones sans fil gt concevoir des t l phones sans fil de facon r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux RF qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et gt coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans fil les meilleures informations i Consignes de s curit possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant humaine La FDA appa
55. ble mains libres pr s du sac gonflable Le d ploiement du sac gonflable alors que de l quipement sans fil est mal install pourrait causer de graves blessures gt N utilisez pas un t l phone mobile en conduisant c a d avion h pital gt DN utilisez pas le t l phone dans les endroits o son usage est interdit par exemple dans un avion gt N exposez pas l adaptateur ou le chargeur la lumi re directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits Pour votre s curit I tr s humides comme les salles de bains gt Ne rangez jamais votre t l phone des temp ratures de moins de 20 C 4 C ou de plus de 50 C 122 C gt Pour viter tout risque d incendie n utilisez pas de produits chimiques c d alcool benzene solvants etc ni de d tergents forts pour nettoyer votre t l phone vitez de laisser tomber le t l phone par terre de le frapper ou de le secouer Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits lectroniques du t l phone gt N utilisez pas votre appareil dans les endroits o il y a risque d explosion car il peut produire des tincelles gt N endommagez pas le cordon en le pliant en le tordant en le tirant ou en l exposant la chaleur N utilisez pas la fiche du chargeur si elle est desserr e car cela pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Afin d
56. by pressing the right soft key Options x Shown only if supported by SIM card The following options are available gt Send Enter the phone number or select the number from the address book gt Save To Drafts Save the message so thatitcan be sent later gt Set T9 Choose between English Spanish or French T9 language For details on how to enter text refer to page 24 Using the T9 M ode gt Clear Text Delete the written message Cancel Exit the text editor The following options are available Press the right soft key Attach gt Symbol Attaches special characters gt Picture You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages gt Animation You can insert animations that are available for short messages gt Sound You can insert sounds that are available for short messages B messaging Text Templates Use the text templates already set in the phone gt Phone Number Attaches a phone number gt Business Card Attaches your name card Inbox Menu 2 1 2 Received text messages page messages and email lists may be searched and the contents may be viewed Received messages are displayed from newest to oldest The following options are available gt Reply Replies to the received message gt Delete Deletes the selected message from the Inbox gt Forward Forwards a received message to other recipients After recipients
57. c WAP sont stock s dans la m moire du t l phone La capacit de m moire du t l phone est limit e et une fois qu elle est pleine il est impossible d y enregistrer d autres programmes Le menu Afficher l information permet de v rifier la capacit de m moire restante dans un t l phone Statut de la m moire Menu 4 5 1 Affiche la capacit de m moire maximale et la m moire disponible Version J ava Menu 4 5 2 Affiche la version J ava courante Jeux et application n dossier Menu 5 1 Lorsqu un programme J ava est t l charg l aide du WAP l adresse de t l chargement est ajout e aux signets Le menu J ava inclut une liste de signets permettant de t l charger des programmes J ava Signets J eux et appli Menu 5 2 T l ch jeux Menu 5 2 1 Pour plus de d tails consultez la page 51 eux et appli Menu 5 2 2 Pour plus de d tails consultez la page 51 Sonneries sons Menu 5 3 T l ch sonneries Menu 5 3 1 Pour plus de d tails voir la page 67 Mes sons Menu 5 3 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options pour afficher les options ci dessous gt Envoyer via message texte Permet d envoyer le son s lectionn par SMS Envoyer Permet d envoyer le son s lectionn par MMS gt D finir comme sonnerie Le son s lectionn e sera utilis e comme sonnerie gt Effacer Supprime le son s lectionn e gt Editer titre Permet de modifier le titr
58. ces Each type of information is associated with a number which can be obtained from the service provider When you receive x Shown only if supported by SIM card Messaging an info service message a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will be displayed directly In standby mode the following options are available when viewing the info service message Receive Menu 2 5 1 Enables or disables the reception of broadcast messages Inbox Menu 2 5 2 The list of received broadcast messages can be searched and the contents viewed Topics Menu 2 5 3 To create new topics press the left soft key OK and then select the new topics menu by pressing the right soft key Options You can Deactivate Edit Delete and Add New topics by pressing the right soft key OK Alert Menu 2 5 4 Alert menu allows you to choose whether to be alerted for new message B messaging Auto Display Menu 2 5 5 This option will automatically display all broadcast messages received Scroll through the messages using the up down navigation keys Langues Menu 2 5 6 This option allows you to select the language preferred The cell broadcast message will be displayed in the language selected If you use all languages supported by phone select Automatic at the bottom of the list Templates Menu 2 6 There are 6 predefined messages in the list You can view and edit the template mes
59. charger to direct sunlight or use it in places with high humidity such as the bathroom Phone Components ur Phone 1 Earpiece 7 Active flip 8 Display screen 9 Navigation key 10 Confirmation key Ma 11 Right soft key 2 Leftsoftkey 52 12 Text messaging key 3 Side keys 13 Camera key 4 Send ke end key l 14 End Power key 5 Alpha numeric keys 15 Clear key 6 Microphone Your Phone s Features 1 Earpiece 2 11 Left soft key Right soft key Each of these keys perform the functions indicated by the text on the display immediately above them 3 Side keys These keys are used to control the volume of ringtone in standby mode and speaker volume during a call 4 Send key You can dial a phone number and answer incoming calls Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming outgoing and missed calls 5 Alphanumeric keys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter number or characters in edit mode 6 Microphone Can be muted during a call for privacy 7 Active flip Open the flip to answer an incoming call and close to end the call 8 Display screen Displays phone status icons menu items W eb information pictures and more in full color 9 Navigation key Use for quick access to phone functions including the M edia Services Folder Your Phone I sending a Text message Contacts List and t
60. chargez la apr s une longue p riode d inactivit gt La dur e de vie de la pile varie selon les habitudes d utilisation et les conditions environnementales gt Une utilisation intensive du r tro clairage du l Internet mobile et de la trousse de connexion pour transmission de donn es peut affecter la dur e de vie de la pile et le temps d attente et de conversation La fonction d autoprotection de la pile coupe l alimentation du t l phone lorsque son utilisation estanormale Dans un tel cas vous devez retirer la pile du t l phone la r installer et rallumer le t l phone Explosion choc etincendie gt Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussi reux gt Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation assurez vous de laisser la distance minimale requise 3ft entre le cordon et toute source de chaleur gt D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer votre t l phone et nettoyez la broche du cordon lorsqu elle est sale gt Lorsque vous utilisez le cordon d alimentation assurez vous que la fiche est bien branch e Une fiche mal branch e peut provoquer une chaleur excessive voire un incendie gt Si vous rangez votre t l phone dans votre poche ou votre sac sans couvrir sa prise broche de la prise d alimentation des objets m talliques comme des pi amp ces de monnaie des trombones ou des stylos pourraient faire court circuiter le t l phone Couvrez toujou
61. conds Are you accessing the right cellular network Or you may have set an incoming call barring option Q I cannot find the lock PIN or PUK code What is my password A The default lock code is 0000 If you forget or lose the lock code contact your phone dealer If you forget or lose a PIN or PUK code or if you have not received such a code contact your netw ork service provider cessories There are a variety of accessories available for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements Consult your network service provider for availability Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery It supports standard U S 120 Volt 60Hz outlets Ittakes 3 hours to charge a completely discharged battery Battery 760 mAh Standard battery is available Vehicle Pow er Adapter You can operate the phone and trickle charge the phone battery from your vehicle by using the vehicle power adapter It takes 3 hours to charge a completely discharged battery Headset Connects to your phone allowing hands free operation Includes earpiece microphone and integrated call answer termination button Ka N v Data Cable Kit Connects your phone to a PC Cable can be used for GPRS modem connectivity or PC Synch of your calendar and contacts ety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Inf
62. continuous frames that can be taken at one time The number of frames is determined by the image size setting 640X480 image size can be set at 1 Shot and 3 Shots per press 320X240 image size can be set at 1 Shot 3 Shots and 6 Shots per press and all other sizes can be set at 1 Shot 3 Shots 6 Shots and 9 Shots per press gt Shutter Sound Allows you to selecta sound when you press the shutter Sound 1 Sound 2 Sound 3 Silent gt Default Settings This restores the original camera settings Size Brightness Zoom etc i Camera Gallery Menu 1 2 In this menu you can review the pictures you have taken This feature offers the ability to store all captured photo images in an album When no images have been captured the Empty message will be displayed The picture will display the lastimage viewed The title of the image will be displayed on top as well as the the index number of the displayed image The left or right navigation key is used to view previous or next image gt Send Photo Allows you to send a multimedia message using the taken picture For further details about sending multimedia messages see page 39 gt SetAs Wallpaper Sets selected photo image as a wallpaper gt Add To Existing Contact Sets selected photo image as photo ID Delete Deletes current image gt Slideshow The Slide Show mode will display the images in slide show format The images are shown every 1 5 second intervals when
63. curity code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu The security code default setting can be modified from the Security Settings menu neral Functions Making a Call 1 Make sure your phone is powered on 2 Enter a phone number including the area code To edit a number on the display screen press the right left navigation keys to move the cursor to desired position or simply press the c gt key to erase one digitata time gt Press and hold the c7 key to erase the entire number 3 Press the key to call the number 4 To end the call press the s key Making a Call by pressing the Send Key 1 Press the key and the most recent incoming outgoing and missed phone numbers will be displayed 2 Highlight the desired number by using the navigation key 3 Press the key Making International Calls 1 Press and hold the c key for the international prefix The character can be replaced with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press the Key Ending a Call To end a call press the s key Making a Call From the Contact List You can store names and phone numbers dialed frequently in the SIM card as wellas the phone memory known as the Contact List You can dial a number by simply looking up a name in the contact list For more details on the Contact List feature please
64. cycle When the battery is fully charged the bars in the battery indicator icon will flash on and off If your phone is powered off the display will show the charging status Charging or Full will be displayed If the battery fails to charge completely gt After turning the phone on and off please attempt to recharge the battery After detaching and reattaching the battery please attempt to recharge the battery Turning Your Phone On and Off 1 Open the flip 2 Hold down the key until the phone switches on 3 Ifthe phone asks for a PIN enter the PIN and press the left soft key OK For further details see page 67 The phone searches for your network and after finding it the idle screen illustrated below appears on the display Now you can make or receive a call Note The display language is preset to English at the factory To change the language use the Languages menu option M enu 9 2 4 For further details see page 64 Getting Started I 4 When you wish to switch the phone off hold down the key until the power off image displays Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone The access codes can be changed by using the Change Codes feature M enu 9 7 3 Security code 4 to 8 digits The security code protects the unauthorized use of your phone The default security code is set to 0000 and the se
65. d as an attachment in a message gt Details Allows you to view information about outbox messages Subject only for multimedia message Message date amp time M essage type M essage size gt Reply Allows you to reply to the current message gt Reply All Allows you to reply to all the messages Delete Message Allows you to delete the current message gt Forward Allows you to forward the current message to other recipients Sent Menu 2 2 4 Sent messages are stored and you can see them here Drafts Menu 2 2 5 Using this menu you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently This menu shows the preset multimedia message list The following options are available gt Send Supports multiple number and email addresses gt Preview Allows you to see the multimedia message you wrote gt Save Allows you to save multimedia messages as a draft or as templates Delete Allows you to delete the image or sound Messaging Slide Duration Allows you to set a timer for the slide and text gt Slide Format Allows you to make the message contents aligned right left top and bottom gt Add Slide Allows you to add a slide before or after the current slide gt Remove Slides Removes slides from your message gt Add Sound Add sound to your message Note You must create one draft multimedia message in order to see some of the listed options Settings
66. d entrer des caract res sp ciaux Avis Vous pouvez s lectionner une langue T9 diff rente partir de l option du menu Le mode T9 est activ par d faut Changement de mode de saisie de texte 1 Lorsque le curseur se trouve dans un champ autorisant l entr e de caracteres l indicateur de mode de saisie de texte est affich dans le coin sup rieur droit de l cran i Fonctions g n rales 2 Pour changer de mode appuyez quelques instants sur la touche ss Les modes propos s sont alors affich s 3 Pour activer le mode des symboles appuyez sur la touche Sa Utilisation du mode T9 Le mode pr dictif d entr e de texte T9 vous permet d entrer des mots facilement en minimisant le nombre de frappes n cessaires Chaque fois que vous appuyez sur une touche l appareil affiche les caract res qu il pense que vous entrez en fonction d un dictionnaire int gr Au fur et mesure que de nouvelles lettres sont ajout es le mot affich est remplac par le mot du dictionnaire qui semble le mieux correspondre aux lettres tap es 1 En mode pr dictif d entr e de texte T9 commencez entrer un mot en appuyant sur les touches 2 s Appuyez sur une touche par lettre tant donn que le mot change au fur et mesure que vous entrez des lettres ignorez ce qui s affiche l cran jusqu ce que le mot soit enti rement tape gt Si le mot affich ne correspond toujours pas au mot d sir lorsque
67. de rechange homologu e L utilisation d antennes ou d accessoires non homologu s ainsi que les modifications non autoris es peuvent endommager l appareil et enfreindre la r glementation de la FCC Utilisation de l appareil POSITION NORMALE Tenez le t l phone cellulaire comme n importe quel autre t l phone avec l antenne tourn e vers le haut et par dessus l paule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre t l phone fonctionne le plus efficacement possible Ne touchez pas l antenne inutilement lorsque vous utilisez l appareil Tout contact avec l antenne peut affecter la qualit des appels et entra ner un fonctionnement de l appareil un niveau de puissance plus lev que n cessaire Conduite automobile V rifiez les lois et r glements sur l utilisation d un t l phone dans les r gions que vous visitez Respectez les en touttemps De m me si vous jugez n cessaire d utiliser votre t l phone cellulaire pendant que vous conduisez rappelez vous les conseils suivants Ne quittez pas la route des yeux La prudence au Consignes de s curit I volant est votre responsabilit premi re gt Lorsque vous y avez acc s utilisez un dispositif mains libres gt Lorsque l tat des routes le dicte stationnez vous sur le c t de la route avant de faire ou de recevoir un appel Appareils lectroniques G n ralement le mat riel lectronique moderne est correctement pr
68. e a un appel entrant quand le combin sonne appuyez simplement sur la touche L appareil peut galement vous signaler un appel entrant lorsqu un autre appel est d j en cours Une tonalit r sonne dans l couteur et l affichage indique qu un deuxi me appel est en attente Cette fonction appel e Ser appel attente n est disponible que si votre r seau la prend en charge Pour plus de d tails au sujet de l activation et de la d sactivation de cette fonction voir le menu d appel en attente M enu 9 3 4 Lorsque la fonction d appel en attente est activ e vous pouvez mettre le premier appel en attente et r pondre au deuxi me appel en appuyant sur la touche Vous pouvez mettre fin l appel en cours et r pondre l appel en attente en appuyant sur la touche programmable gauche Options et en s lectionnant Appel actif dans le sous menu Fin d appel Refus d un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant sans y r pondre en appuyant simplement sur la touche c Durant un appel vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche programmable droite et en s lectionnant Rejeter l appel D sactivation du microphone Vous pouvez d sactiver le microphone durant un appel en appuyant sur la touche programmable droite de discr tion M uet ou en acc dant aux Options puis en s lectionnant M uet Vous pouvez annuler la fonction de discr tion en appuyant sur la touche programmable droite d annulation
69. e du son s lectionn e gt Effacer tout Supprime toutes les sons Remarque Les sons fournis par d faut ne peuvent tre utilis s qu en mode D finir comme sonnerie Images Menu 54 T l charger images Menu 54 1 Cette option du menu vous permet d acc der au site de t l chargement de graphiques Images Menu 54 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Options pour afficher l option ci dessous gt Envoyer Permet d envoyer le message l image s lectionn par MMS D finir comme fond d cran L image s lectionn e sera utilis e comme fond d cran gt Effacer Supprime l image s lectionn e Editer titre Permet de modifier le titre de l image s lectionn e gt Effacer tout Supprime toutes les images Remarque Les images fournies par d faut ne peuvent tre utilis s qu en mode D finir comme fond d cran Images anim Menu 5 4 3 Vous pouvez afficher supprimer ou contr ler les contenus t l charg s Vous pouvez obtenir des animations partir du site WAP de MMS ou de SMS Vous avez ensuite la possibilit de les envoyer par SMS ou MMS de les modifier ou de les supprimer Mon dossier M pels recents Vous ne pouvez verifier le dossier des appels manqu s re us et mis que si le r seau prend en charge la fonction d identification de la ligne appelante dans la zone de service Le numero et le nom le cas ch ant sont affich s avec la date et l heure
70. e flip press the A gt or press any key depending on your Answer M ode setting The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call Waiting M enu 9 3 4 If Call Waiting is on you can putthe first call on hold and answer the second by pressing You can end the current call and answer the waiting call by pressing the left soft key Options and then selecting Active call in the End call submenu Rejecting an Incoming Call You can rejectan incoming call without answering by simply pressing the key During a call you can reject an incoming call by pressing the right soft key and selecting Reject call Muting the M icrophone You can mute the microphone during a call by pressing the right soft key Mute or going to the Options then selecting M ute The handset can be unmuted by Bin can Menu selecting by pressing the right soft key Unmute or choosing Unmute in the Options Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller if your network service provider supports this feature A multiparty call can only be set up when you have one active cal
71. e option est r gl e Oui le r veil sonne l heure sp cifi e m me si le t l phone est teint Pour arr ter l alarme ouvrez le t l phone et appuyez sur la touche programmable droite Quitter Calendrier Menu 7 2 Lorsque vous entrez dans ce menu un calendrier s affiche La date est indiqu e en haut de l cran Un curseur carr permet de localiser un jour pr cis La pr sence d un caract re de soulignement dans le calendrier signale un v nement ou un m mo cette journ e particuli re Cette fonction vous rappelle de consulter votre agenda et vos m mos Le t l phone met une tonalit d alarme si vous l avez r gl pour signaler une note en particulier Pour modifier le jour le mois et l ann e Touche Description Touche de navigation haut bas Hebdo Touche de navigation gauche droite Quotidien Remarque Les options de modification du calendrier ne sont disponibles que si vous avez d j entr un rendez vous dans votre calendrier Si une entr e a t effectu e une ic ne de calendrier s affiche sur l cran de veille la date du rendez vous et lorsque vous affichez le calendrier une date avec les rendezvous est mise en vidence ou ombrag e diff remment des dates sans rendez vous gt Voir Appuyer sur la touche programmable droite Options pour supprimer ou modifier la note s lectionn e Editer Permet de modifier l agenda gt Effacer Permet de suppr
72. e page 48 Games amp Apps Menu 5 2 Dow nload Games Menu 5 2 1 For futher details see page 48 Games amp Apps M enu 5 2 2 For futher details see page 48 Ringtone Audio Menu 5 3 Dow nload Ring Tunes Menu 5 3 1 For further details see page 62 My Sounds Menu 5 3 2 The right soft key Options will bring up the following option gt Send Via Text Message Downloaded sound can be sent via SMS gt Send Downloaded sound can be sent via SMS gt Set As Ring Tune Currently selected Sound can be set as a Ring Tune gt Delete Currently selected Sound can be deleted gt Edit Title Title of currently selected Sound can be edited gt Delete All All Sounds can be deleted Note Sounds supplied as default can only be used under the Set As Ring Tone mode Images Menu 5 4 Download Images Menu 5 4 1 Download the graphic from the selected URL address Menu 5 4 2 The right soft key Options will bring up the following option Images gt Send Downloaded image can be sent via MMS gt Set As Wallpaper Currently selected Picture can be set as a Wallpaper gt Delete Currently selected Picture can be deleted gt Edit Title Title of currently selected Picture can be edited gt Delete All All Pictures can be deleted Note Pictures supplied as default can only be used under the Set As Wallpaper mode Animated Images Menu 5 4 3 You can view delete or contro
73. e peuvent tre ex cut s que sur un ordinateur T l ch jeux Menu 4 1 Cette option du menu vous permet d acc der au site de t l chargement de jeux J eux etappli Menu 4 2 Le menu des jeux et applications affiche la liste des programmes J ava t l charg s avec WAP Tous les programmes pr c demment t l charg s peuvent tre s lectionn s supprim s ou affich s en d tail dans le menu des jeux et applications Le menu des jeux et applications donne acces aux options suivantes gt Ouvrir Ouvre le programme s lectionn La liste inclut tous les programmes J ava install s dans le t l phone gt Effacer Efface le programme s lectionn Une fois le programme effac la seule facon de le restaurer sera de le t l charger nouveau gt Information Affiche des renseignements d taill s sur le programme s lectionn notamment le nom du programme sa taille la version du programme les renseignements sur le fournisseur et l adresse du site Web ou l URL i Jeux et application gt Envoyer Information Certains d tails de J ava M IDlet tels que le nom M IDlet la taille la version le fournisseur et l URL J AD peuvent tre envoy s par SM S Signets Menu 4 3 Lorsqu un programme J ava est t l charg l aide du WAP l adresse de t l chargement est ajout e aux signets Le menu J ava inclut une liste de signets permettant de t l charger des programmes J ava Cette liste de signets peu
74. e phone on Consequently any person who does not have your PIN cannot use your phone without your approval Note Before disabling the PIN code request feature you must enter your PIN The following options are available gt Enable You must enter the PIN each time the phone is switched on Disable The phone connects directly to the network when you switch it on Menu 9 7 2 Call barring allows you to restrict from making and receiving calls with your phone For this function you need the barring password which you can obtain from your service provider The following options are available gt All Outgoing Calls cannot be made gt Outgoing International International calls cannot be made gt 0 G Outgoing International Except Home Country i Settings When abroad calls can be made only to numbers within the current country and to your home country which is where your home network provider is located gt Cancel All Barrings All call barring settings are deactivated calls can be made and received normally gt Change Password You can set and change the call barring password obtained from your service provider using this option You must enter the current password before you can specify a new one Once you have entered a new password you are asked to confirm it by entering it again Note To use Call Barring Service you must input the network password When calls are barred calls may be po
75. e phone when its operation is in an abnormal state In this case remove the battery from the phone reinstall it and turn the phone on Explosion Shock and Fire Hazards Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources gt Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin whenitis dirty gt When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire gt If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery M etallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion Safety Guidelines i General Notice gt Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause Serious injury gt Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card bank book or subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip gt Talking on your phone for a long period of ti
76. ea beso Boite Vocale Ecouter messages vocaux Num boite vocale T l charger messages nn BOITE ECO scontri Recevoir Service Info Recevoir Bo te T Cept usse reete Sujets Alerte Affichage auto Langues Etat memoire 48 Item issues ag AA 49 SIL mms 49 POINT A ACC S nananana 49 R gl ge s cac lie ss 49 Effacer ath es eterne 49 V rifier CACHE itasse metit citri ceri tradi 49 Certificats SEC sens A49 Info WAP AA 49 J eux et appli mn DL Telech jeux 51 J eux etappli sd Signets 452 Point d acc s m32 Afficher l information m32 Statut de la m moire scsessssesssseessssssssssssssssssessseeesseeeesssees 53 NANA 53 J eux et appl T l ch jeux Jeux et appll usse irent riti raen 54 Sonneries SOns sm T l ch sonneries MES SONS tristesse IT T l charger Images Images i Images anim Appels r cents una App en absence sens 56 Appels MIS ssmisrisasinannnrants 56 APPRIS FOG US sn 56 Eff Dern Appels mienne 56 Dur e d Appel sn 57 Dernier appel 57 Appels recus Appels mis Tous appels Outils D8 R veil 58 Calendrier 58 Enrg vocal n39 Calculatrice Fuseau horaire Convertisseur Calculateur de Pourboire nee 61 Liste de CONTACTS nn 62 Nouveau contact 63 SIM etes b3 LO 63 N Sabres aan 63 Liste rep
77. edia You can write a multimedia message For futher details see page 39 Edit You can editthe name mobile number home number office number E mail group and memo by pressing the left soft key OK Copy To Phone You can copy an entry from SIM to phone Voice Tag Allows you to seta voice tag to voice dial the entry Main Number You can select the main number out of your mobile home or office numbers Choose the one that is most often used The main number will be displayed first if you set this 4 Once you have found the required entry press the to dial the number New Contact Menu 8 2 You can add an address book entry by using this function Phone memory capacity is 255 entries SIM card memory capacity depends on the cellular service provider Each entry can have up to 20 characters and save characters in the SIM card The number of characters is dependent on the SIM 1 Press the left soft key Menu 2 Press aw z and press the left soft key OK 3 You can add new Address book entries to SIM memory or the Address book memory To select the memory go to Set Memory M enu 8 8 Speed Dials Menu 8 3 You can assign the following keys 28x to with a name list entry You can call directly by pressing an assigned key for 2 3 seconds 1 Press the left soft key M enu 2 Press 8m Ge 3 If you want to add a number to speed dial select an empty slot lt Empty gt Then
78. el Cette option est utile pour entrer un mot de passe ou un num ro de compte lorsque vous appelez un syst me automatis par exemple le syst me de services bancaires Am riques 850 1900 Menu 9 5 Lorsque le menu Am rique 850 1900 est s lectionn l appareil peut tre utilis aux Etats Unis Europe 1800 Menu 9 6 Lorsque le menu Europe 1800 est s lectionn l appareil peut tre utilis dans les pays europ ens S curit Menu 97 Divers codes et mots de passe sont utilis s pour prot ger les fonctions de votre t l phone Ils sont d crits dans les sections qui suivent voir la page 22 Demande de code NIP Menu 9 7 1 Lorsque la fonction de demande de code NIP est activ e vous devez entrer votre code NIP chaque fois que vous mettez votre t l phone sous tension Par cons quent aucune personne ignorant ce code ne peut utiliser votre t l phone sans votre autorisation Les options suivantes sont propos es Remarque Avant de d sactiver la fonction de demande de code NIP vous devez entrer votre NIP Activer Vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous allumez votre t l phone gt D sactiver Votre t l phone se branche directement au r seau lorsque vous l allumez Interdiction d appel Menu 9 7 2 Le service d interdiction d appels permet de restreindre les appels entrants et sortants sur votre t l phone Pour utiliser cette fonction vous devez entrer un m
79. elines Breaking the rules may be dangerous or illegal Further detailed information is given in this user guide gt Never use an unapproved battery since this could damage the phone and or battery and could cause the battery to explode gt Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials gt Make sure that no sharp edged items such as animal s teeth nails come into contact with the battery There is a risk of this causing a fire Store the battery in a place out of reach of children gt Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs earphone connection parts of the phone etc This could cause asphyxiation or suffocation gt Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire gt When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated you may be seriously injured Do not use a hand held phone while driving Do not use the phone in areas where its use is prohibited For example aircraft Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Never store your phone in temperatures less than 4 C or greater than 122 C g
80. emandent de le faire Les h pitaux ou les tablissements de soins de sant peuvent utiliser des appareils qui pourraient tre sensibles des Sources externes d nergie RF i Consignes de s curit Renseignements sur la s curit Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d utiliser votre appareil de fa on s re et d viter de l endommager Apr s avoir lu ce guide conservez le port e de main Adaptateur et chargeur S curit gt Le chargeur et l adaptateur sont con us pour tre utilis s l int rieur seulement Pile Information etsoin Veuillez jeter la pile de fa on appropri e ou la rapporter votre fournisseur de services sans fil pour qu elle soitrecycl e gt n est pas n cessaire que la pile soit compl tement d charg e avant de la recharger gt Utilisez uniquement un chargeur approuv par LG et concu pour votre mod le de t l phone de tels chargeurs sont con us pour maximiser la dur e de vie de la pile gt Afin d viter tout risque de choc lectrique court circuit et incendie ne d montez pas la pile et ne la soumettez aucun impact Conservez la pile hors de la port e des enfants gt Veillez ce que les contacts de m tal demeurent propres gt Lorsque la pile n offre plus un rendement acceptable remplacez la La pile peut tre recharg e plusieurs centaines de fois avant d tre remplac e gt Pour maximiser la vie de la pile re
81. ent de i Consignes de s curit l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie a des niveaux bien inf rieurs a ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent informer la FCC du niveau d exposition aux RF pour chaque mod le de t l phone Le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone afin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre t l phone dans la liste en ligne 8 Qu a faitla FDA pour mesurer l nergie de radiofr quence provenant des t l phones sans fil Le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ing nieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial P eak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premiere m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont d pos es dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai utilise un mod le simulant un tissu de la tete humaine On s attend ce que la m thodologie d essai TAS normalis e am li
82. es dans ce document 3 Quels types de t l phone font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans fil faitici r f rence aux t l phones sans fil portables antennes int gr es appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS Ces types de t l phone sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de radiofr quence RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tablies avec le conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux RF s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentation de la distance de la source Les t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC 4 Quels sontles r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes de recherche
83. es far below the FCC safety limits What are the results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy RF exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Betw een them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures H
84. ess for a particular purpose 2 Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company 3 EXCLUSION OF LIABILITY No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IM PLIED WARRANTIES INCLUDING THE IM PLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT 4 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call the following telephone number from anywhere in Canada LG Electronics Canada Inc Tel 1 888 542 2623 www lg ca see links to Wireless Phone Service LG Electronics Canada Inc M ississauga Ontario ENGLISH LG 2000 User Guide Table of Contents Unpacking 1 For Your Safety sus 10 Your Phone vus 14 Phone COMPONENES ns 14 Your Phone s Features nn 15 Display Information Getting Started nnan LO Installing the SIM Card nn Charging the Battery msn Turning Your Phone On and Off Access Codes mn General Functions 22 Making a Call i nctinesiseirisiinu Z2 M aking a Call by pressing the Send Key EEEE 22 M aking International Calls End
85. ez rediriger les appels entrants vers un autre num ro celui de votre bo te vocale par exemple Pour de plus amples renseignements communiquez avec votre fournisseur de services Les options suivantes sont propos es Tous appels vocaux Fait suivre tous les appels vocaux Sans exception gt Si occup Fait suivre les appels vocaux lorsque vous tes au t l phone gt Si aucune r ponse Fait suivre les appels vocaux auxquels vous ne r pondez pas gt Si hors r seau Renvoie les appels vocaux lorsque le t l phone est teint ou lorsqu il se trouve l ext rieur de la zone de service gt Tous app donn es Fait suivre tous les appels sans exception un num ro dot d une liaison un ordinateur personnel gt Tous app t l copies Renvoie tous les appels sans exception un num ro dot d une liaison un t l copieur Activer Permet d activer le service correspondant Vers un autre num ro Entre le num ro auquel les appels sont renvoy s Num ro pr f r Vous pouvez consulter les cinq derniers num ros renvoy s Annuler Permet d annuler le service correspondant Afficher l tat V rifie l tat du service gt Annul tous renvois Annule le service de renvoi d appels x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM Mode reponse Menu 9 4 2 Permet de d terminer quel moment r pondre au t l phone gt Rabat ouvert Cette option per
86. ez sur la touch Appels internationaux 1 Pour faire apparaitre le pr fixe international appuyez sur la touche o pendant quelques instants Le caract re peut tre remplac par le code d acc s international 2 Entrez le code de pays l indicatif r gional et le num ro de t l phone 3 Appuyez sur la touche Conclusion d un appel Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche tablissement d un appel partir de la liste de contacts Vous pouvez enregistrer les noms et les num ros de t l phone que vous utilisez fr quemment dans la m moire de la carte SIM ainsi que dans la m moire du t l phone appel e liste de contacts Vous pouvez ensuite composer le num ro d un contact retrouv dans votre liste de contacts Pour en savoir davantage au sujet de la liste des contacts consultez la page 57 R glage du volume Pendant un appel vous pouvez r gler le volume de i Fonctions g n rales l couteur l aide des touches lat rales du t l phone En mode de veille avec le rabat ouvert vous pouvez r gler le volume de la sonnerie avec ces touches R ponse un appel Lorsque vous recevez un appel le t l phone sonne et l ic ne lumineuse repr sentant un t l phone appara t l cran Si l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom s il est enregistr dans votre carnet d adresses s affiche 1 Ouvrez le rabat et appuyez sur
87. f 10 seconds after the last key was pressed 30 Seconds turns the backlight off 30 seconds after the last key was pressed 60 Seconds turns the backlight off 60 seconds after the last key was pressed Always On turns the backlight on while flip is opened Contrast Menu 9 2 3 This option allows you to adjust the brightness level of the display screen You can adjust by using the right left and up down navigation key Languages Menu 9 2 4 You can select the display language When the language option is set to Automatic the language is automatically selected according to the language of the SIM card used English will be set if the language on the SIM card is not supported in the phone Menu Style Menu 9 2 5 This option allows you to select the menu display style You can choose either Icon style or List style Date amp Time Menu 9 3 Set Date Menu 9 3 1 Allows you to enter the day month and year You can change the date format via the Date Format menu option Date Format Menu 9 3 2 YYYY M M DD year month day DD M M YYYY day month year MM DD YYYY month day year Set Time Menu 9 3 3 Allows you to enter the current time You can choose the time format via the Time Format menu option Time Format Menu 9 3 4 24 Hours 12 Hours Auto Update Menu 9 3 5 Select On to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone Call Settings Menu 9 4 To
88. g calls You can also reset the call time The following timers are available Last Call Length of the last call Menu 6 5 1 Received Calls Menu 6 5 2 Length of the incoming calls Dialed Calls Menu 6 5 3 Length of the outgoing calls All Calls Menu 6 5 4 Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset Notice The actual time invoiced for calls by your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing and so forth Recent Calls ij Alarm Clock Menu 7 1 Set the alarm to ring at a specific time In the Alarm Clock menu the following options are available On Set the time hour and minute for activating the alarm 1 Go to Alarm Clock M enu 7 1 2 Select On by pressing the right left navigation keys 3 If you want to set the time for activating the alarm press the down navigation key 4 Enter the required time press the down navigation key 5 The following options are available Once The alarm rings only once and is then deactivated Daily The alarm rings every day at the same time Weekly The alarm rings every week on the same day and at the same time Monthly The alarm rings every month on the same day and at the same time 6 Allows you to select the alarm melody by using the right left navigation keys 7 Press the left soft key Set Off Cancel the alarm Notice Ifthis option is set to On the
89. ges M ultim dia la page 41 Editer Vous pouvez modifier le nom le num ro de mobile le num ro domicile le num ro au bureau l adresse lectronique le groupe et le m mo en appuyant sur la touche programmable gauche S lect Copier sur le t l phone Permet de copier une entr e de la m moire de la carte SIM celle du t l phone Rep re vocal Permet d assigner rep re vocal un numero de t l phone Num ro principal Vous pouvez choisir le nombre principal de votre mobile la maison ou les nombres de bureau Choisir le l un qui est le plus souvent utilis Le nombre principal sera affich premier si vous r glez ceci 4 Une fois l entr e requise trouv e appuyez sur la touche gt pour composer le num ro correspondant Nouveau contact Menu 8 2 Cette option vous permet d ajouter une entr e dans le carnet d adresses La m moire du t l phone peut contenir 255 entr es La capacit de m moire de la carte SIM varie d un fournisseur de services l autre Vous pouvez galement sauvegarder un nom jusqu 20 caract res dans la m moire du t l phone et sauvegarder des caract res dans la m moire de la carte SIM Le nombre de caract res varie en fonction de la carte SIM 1 Appuyez sur la touche programmable gauche M enu 2 Appuyez sur a 2m et appuyez la touche programmable gauche OK 3 Vous pouvez ajouter de nouvelles entr es dans la m moire SIM ou dans la m
90. glages 2 1 6 Effacer tout 2 2 Message Multim dia 2 2 1 crire message 2 2 2 Bo te r cept 2 2 3 Bo te miss 2 2 4 Envoy 2 2 5 Brouillon 2 2 6 R glages 23 Bo te Vocale 2 3 1 couter messages vocaux 2 3 2 Num boite vocale x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM 2 4 T l charger messages 2 4 1 Bo te r cept 2 4 2 Recevoir 2 5 Service Info 2 5 1 Recevoir 2 5 2 Boite r cept 2 5 3 Sujets 2 5 4 Alerte 2 5 5 Affichage auto 2 5 6 Langues 2 6 Mod les 2 6 1 Texte 2 6 2 Multim dia 2 6 3 Carte d affaires 2 7 tat memoire 2 7 1 Texte 2 7 2 Multim dia i Hi rarchie des menus 3 Internet voir page 49 3 1 Accueil 3 2 Signets 3 3 Point d acc s 3 4 R glages cache 3 4 1 Effacer cache 3 4 2 V rifier cache 3 5 Certificats sec 3 6 Info WAP 4 eux et appli voir page 51 4 1 T l ch jeux 4 2 eux et appli 4 3 Signets 44 Point d acc s 4 5 Afficher l information 4 5 1 V rifier de la m moire 4 5 2 Version J ava 5 Mon dossier voir page 54 5 1 Signets 5 2 eux et appli 5 2 1 T l ch jeux 5 2 2 eux et appli 5 3 Sonneries sons 5 3 1 T l ch sonneries 5 3 2 Mes sons 5 4 Images 5 4 1 Telecharger Images 5 4 2 Images 5 4 3 Images anime 6 Appels recents voir page 56 6 1 App en absence 6 2 Appels mis 6 3 Appels re us 6 4 Eff Dern Appels 6 5 Dur e d appel 6 5 1 Dernier appel 6 5 2 Appels re us 6 5 3 Appels mis 6 5 4 Tous appels
91. gy RF exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set ata Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from w ireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the radio frequency energy RF exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body due to Wireless Communication
92. he Games A pplications Folder 10 Confirmation key Hold key to launch the wireless web browser Allows you to select and confirm menu options 12 Text messaging key One touch access to send a text message 13 Camera key Press this key to use the camera feature Directly goes to the camera mode 14 End Pow er key Allows you to pow er the phone on or off end calls or return to Standby M ode 15 Clear key Allows you to delete the characters entered or return you to the previous screen i Your Phone Antenna Ear microphone jack j Camera F External display Backlight A backlight illuminates the display and the keypad When you press any key or open the flip the backlight turns on It turns off if no key is pressed within a given period of time depending on the Backlight menu option After one minute the display turns off to conserve your battery power To specify the length of time the backlight is active set the Backlight menu option M enu 9 1 2 Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indicators Area Description Top line Displays various icons See page 17 M iddle lines Display messages instructions and any information that you enter such as number to be dialed Bottom Line Shows the functions currently assigned to the two soft keys On Screen Icons The table below describes various display indicators or
93. he phone keys or the WAP Brow ser menu Using the Phone Keys When surfing the Internet the phone keys function differently from the phone mode Key Description Up down navigation key Scroll each line of the content area Using the WAP Browser Menu There are various menu options available when surfing the Wireless Web Note The WAP Browser menus may vary depending on your version of the brow ser Home Menu 3 1 Internet I Cache Settings Menu 3 4 Connect to a homepage The homepage may be the site which is defined in the activated profile It will be defined by the Service Provider if you have not defined itin the activated profile Bookmarks Menu 3 2 Your phone may have some pre installed bookmarks for sites not affiliated with LG LG does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any site Access Point Menu 3 3 A profile is the netw ork information used to connect to the Internet The options are Activate Set a current profile as a default Settings View the various items of the current profile Rename Revises the name on the profile Add New Create new profile The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the phone Clear Cache Menu 3 4 1 Removes all content saved in cache Cache Check Menu 3 4 2 Sets a value whe
94. heduled date for an event has been reached with this option All Schedules Shows the notes that are set for all days Use the up down navigation keys to browse through the note lists You can use the menu by press the right soft key Options Tools gt Go To Date Allows you to jump to a specific date gt Delete Past Delete past schedule event that has already been notified gt Delete All Delete all schedules You are asked to confirm your action Note You can see Edit Delete View all schedules Delete past and Delete all menus dependent on setting of the schedule Voice Recorder Menu 7 3 Allows you to record a memo For further details see page 63 Calculator Menu 7 4 Using this feature you can use the phone as a calculator The calculator provides the basic arithmetic functions addition subtraction multiplication and division Using the Calculator L Enter the first number using the numeric keys i Tools Notice To make a number negative press the 7 minus symbol key prior to entering a number 2 Use the navigation keys to select a sign for calculation Note To include a decimal point press the xx key 3 To calculate the result press the left soft key Result or key Memo Menu 7 5 To write edit and delete a memo proceed as follows 1 Press the left soft key New 2 Input the memo and press the right soft key Options The following options are available
95. her le message multim dia que vous avez r dig gt Enregistrer Permet de enregistrer des messages multim dias dans les brouillons ou les mod les gt Effacer Permet de effacer les messages MMS gt Dur e diapo Permet de d finir la dur e d affichage des diapositives et du texte gt Format diapo Permet d aligner le contenu du message droite gauche en haut ou en bas gt Ajouter diapo Permet d ajouter une diapositive avant ou apr s la diapositive courante gt Ajouter son Permet d ajouter un son avant ou apr s le son courant Menu 2 6 2 i Messages Carte d affaires Menu 2 6 3 Cette option vous permet de cr er votre propre carte de visite Entrez votre nom votre num ro de t l phone cellulaire votre num ro au bureau votre num ro de t l copieur et votre adresse lectronique gt Editer Vous permet de r diger un nouveau message ou de editer la carte d affaires s lectionn e Envoyer par Messages Texte Permet d envoyer la carte de visite s lectionn e par SMS Message Multim dia Permet d envoyer la carte de visite s lectionn e par MMS gt Effacer Vous permet de effacer la carte de visite s lectionn e Menu 2 7 Texte Menu 2 7 1 Vous pouvez v rifier l tat actuel de chaque m moire pour Messagerie et Avis de r ception tat m moire Multim dia Menu 2 7 2 Vous pouvez v rifier l tat actuel de chaque m moire pour Total Util
96. hodes d essai et les conditions de fonctionnement des appareils de correction auditives et des t l phones sans fil afin qu aucune interference ne se produise lorsqu une personne utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en m me temps Cette norme a t approuv e par le IEEE en l an 2000 La FDA continue d observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et travailler r soudre le probl amp me 12 O puis je trouver d autres informations Pour plus de renseignements veuillez consulter les Sources suivantes La page Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov cdrh phones index html Le RF Security Program de la Federal Communications Commission FCC z http www fcc gov oet rfsafety La Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants http w ww icnirp de Le projet international sur les champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant OMS http w ww w ho int emf Le National Radiological Protection Board R U http w ww nrpb org uk Renseignements sur les taux d absorption sp cifique Ce mod le de t l phone remplit les conditions du gouvernement sur l exposition aux ondes radio lectriques
97. icons that appear on the phone s display screen Description Beha BE 6X ndica ndica ndica ndica ndica ndica ndica ndica ndicates that you can use the download message service ndica ndica ndica ndica ndica ndica es he strength of the network signal es a callis in progress es es es es es es es es es es es es hat you are roaming off the network hat GPRS service is available he alarm has been set and is on he status of the battery charge he receipt of a text message he receipt of a voice mail hat the vibration ringer has been set he Silent profile is activated he Headset profile is activated he Car profile is activated he General profile is activated he Schedule function Your Phone ff tting Started Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network you are provided with a plug in SIM card loaded with your subscription details such as your PIN any optional services available and many others Important The plug in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children 1 If necessary switch off the phone by holding down the key until the power off image displays 2 Remove the battery To do so 3 Slide the SIM card into the SIM card soc
98. ified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined atthe highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network in general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use atthe ear is 1 01 W kg and when worn on the body as described in this user s manual is 1 16 W kg Body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and
99. iliser i Consignes de s curit uniquement la puissance n cessaire pour atteindre le r seau En g n ral plus vous tes proche d une antenne de station de transmission sans fil plus la puissance est faible Avant qu un modele de t l phone puisse tre vendu au public il doit tre test et homologu par la FCC pour garantir qu il ne d passe pas la limite tablie par les normes gouvernementales sur l exposition sans danger Les essais sont effectu s par positions et par emplacements p ex contre l oreille et port sur le corps comme l exige la FCC pour chaque mod le La valeur de TAS la plus lev e pour ce mod le de t l phone test lorsque plac contre l oreille est de 1 01 W kg et lorsqu il est port sur le corps comme le d crit ce guide d utilisation il est de 1 16 W kg Les valeurs pour les appareils port s sur le corps diff rent selon les mod les en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC Bien qu il puisse y avoir des diff rences entre les niveaux de TAS de diff rents mod les diff rentes positions ils remplissent toutes les conditions du gouvernement sur l exposition sans danger La FCC a accord une Autorisation d quipement pour ce mod le de t l phone avec tous les niveaux de TAS indiqu s conformes aux consignes d exposition RF de la FCC Les informations de TAS pour ce mod le de t l phone se trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent tre obtenue
100. ils sont suffisamment prot g s contre l nergie RF Votre m decin doit pouvoir vous permettre de vous renseigner ce sujet teignez votre t l phone dans les centres de soins si des panneaux vous ordonnent de le faire En effet il se peut que certains h pitaux ou centres de soins utilisent du mat riel d observation RF tablissements de soins de sant teignez votre t l phone dans les tablissements de soins de sant lorsque les r glements affich s dans ces lieux vous demandent de le faire Les h pitaux ou les tablissements de soins de sant peuvent utiliser des appareils qui pourraient tre sensibles des sources externes d nergie RF V hicules L nergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils lectroniques install s de fa on inad quate dans un v hicule automobile ou mal prot g s contre l nergie RF V rifiez aupr s de votre fabricant automobile ou de son repr sentant Contactez galement le fabricant de tout quipement que vous auriez install dans votre v hicule Zones indiqu es teignez votre appareil dans toutes les zones o un affichage sp cial vous ordonne de le faire Avions La r glementation de la FCC interdit l utilisation des t l phones cellulaires bord des avions teignez votre t l phone avant de monter bord d un avion Atmosph res risques teignez votre t l phone lorsque l atmosph re dans laquelle vous vous trouvez pr sente des
101. imer l agenda gt Aj nouveau Vous pouvez modifier jusqu 30 caract res et cr er jusqu 30 notes gt Calendrier Permet de consulter le calendrier gt Tonalit agenda Le t l phone peut mettre une alarme la date programm e d un v nement outils gt Tous les agendas Permet d afficher les notes d finies pour tous les jours Utilisez les touches de navigation vers le haut et vers le bas pour explorer les listes de notes Vous pouvez acc der au menu en appuyant sur la touche programmable droite Options Aller la date Permet d acc der une date pr cise gt Effacer apr s Permet de supprimer dans l agenda un v nement ant rieur ayant d j t signal gt Effacer tout Permet d effacer tous les agendas Cette op ration doit tre confirm e Q Remarque Selon la configuration du calendrier vous pouvez modifier supprimer ou afficher tous les v nements supprimer les anciens v nements ou tous les v nements Touche de navigation haut bas Hebdo Touche de navigation gauche droite Quotidien Touche Description Enrg vocal Menu 7 3 Cette fonction vous permet d enregistrer un m mo Pour plus de d tails voir la page 68 Calculatrice Menu 7 4 Cette fonction permet d utiliser le t l phone comme B outits calculatrice La calculatrice assure les fonctions arithm tiques de base c est dire l addition la soustraction la multiplication et la division Uti
102. in All Pictures mode General Pictures mode will display all images except for the Photo ID size 48X80 in slide show format Photo ID Pictures will only display the Photo ID size images gt Rename Allows you to rename the taken picture gt Picture Information Displays Title Size Date and Time information on the selected image Memory Status Menu 1 3 This indicates the available memory capacity The total available memory is 300000B and the remaining Capacity is displayed ssaging Text Messages Menu 2 1 Your phone can receive voice mail notification messages and Short Message Service SMS messages Voice mail and SMS are network services Please contact your service provider for more information When the O O icon appears you have received a new voice mail When the x icon appears you have received a new text message If the message memory is full an error message is displayed the DX icon flashes and you cannot receive any new messages Use the Delete option in the Inbox M enu 2 1 2 to delete obsolete messages Once there is space in the memory any undelivered SM S messages will be received provided sufficient space is available Write Message Menu 2 1 1 You can write and edittext messages of up to 918 characters 1 Type in a message using alphanumeric keypad For details on how to enter text refer to page 23 Entering Text 2 After completing the message selectthe required option
103. ingtone To set the volume level for the ringing tones Key Tone To set the volume level for keypad tones gt Power On Tone To set the volume level for pow er on tones gt Call This can adjust the volume level gt Headset When using the Headset volume level can be adjusted gt Car kit When using the Handsfree volume level can be adjusted Ring Alert Type Menu 9 1 4 This option determines the incoming call notification mode You can Select from Ring Ring and Vibrate and Vibrate then Ring Message Alert Tones Select the alert tone for messages Menu 9 1 5 Note Muting soft key only changes muting for this specific menu Key Tones Menu 9 1 6 This menu option allows you to select a tone that the phone sounds when you press a key You can select an option from Beep and Voice Note The Voice option provides voice enunciation of each number typed in from the keypad Beep is the default tone for all other keystrokes Keypad tone and volume must be enabled as well as phone muting turned off to hear Voice option Voice Recorder Menu 9 1 7 Allows you to record a memo You can record up to 3 voice messages with each message up to 30 seconds 1 Once recording is started the message Recording and the remaining time are displayed Note If all memo locations are full you must delete an old memo before recording a new one 2 If you want to finish recording press the left soft key S
104. ino a Callian itp vere M aking a Call From the Contact List 22 Adjusting the Volume rre 22 Answering a Call mn 22 Vibrate Mode Quick 23 Signal Se mg Nanaman GA 23 Entering Text mnt 23 Selecting Functions and Options 27 Address Book uu 28 In Call M enu msn 29 During a Call nn M aking a Second Call i Swapping Between Two Calls sss 29 Answering an Incoming Call 29 Rejecting an Incoming Call M uting the Microphone ses M ultiparty or Conference Calls 30 M aking a Second Call 5 Setting up a Conference Call sss 30 Activate the Conference Call on Hold 30 Adding Calls to the Conference Call 30 Private Call in a Conference Call Ending a Conference Call Menu TTE e ici oinnia s SL Camera iiis niinc sini ici rini nsi ri ia DD Take Picture nn 35 Gallery sn 36 M emory Status eene rennen 36 Text Messages mens 37 Write Message A 37 Multimedia Messages Write Message tisane Settings snanar a aA 41 Voice Mail msn 42 Listen To Voice Mail we 42 Voice Mailbox Number eene 42 Download Messages an 42 NAL 42 La Receive Auto Display mir retenti rre 44 NG Ll NAG AA 44 LGU JE 44 Texterna AA 44 Multimedia seen 44 Business Cad aides steep ctia s 45 M emory Status sn snana nanan nananana awaaa sana trennen tans 45 In
105. ion de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger i Consignes de s curit pour la sant 11 Qu en est il de l interf rence des t l phones sans fil avec les quipements m dicaux L nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils lectroniques Pour cette raison la FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques IEM produites par les t l phones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l Association for the Advancement of M edical instrumentation AAM I La version finale un effort combin de la FDA les fabricants d appareils m dicaux et de nombreux autres groupes a t achev e vers la fin de l an 2000 Cette norme permettra aux fabricants de prot ger les stimulateurs cardiaques etles d fibrillateurs cardiaques des IEM des t l phones sans fil La FDA a mesur les interf rences produites par les t l phones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volontaire parrain e par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE Cette norme pr cise les m t
106. ionn Le mode Automatique est r activ lorsque vous teignez l appareil gt Pr f r Vous pouvez dresser une liste des r seaux avec lesquels l appareil devrait tenter d tablir la liaison en priorit Cette liste est cr e partir des r seaux de la liste pr d finie du combin Liaison GPRS Menu 9 8 2 Si vous s lectionnez Mise en marche et que vous tes reli un r seau qui supporte les paquets de donn es le t l phone s inscrit au r seau GPRS et l envoi de messages courts s effectue par service GPRS En outre le lancement d une connexion active pour x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM paquets de donn es par exemple pour l envoi et la r ception de courriels est plus rapide Si vous s lectionnez Au besoin le t l phone n utilisera une connexion pour paquets de donn es que si vous lancez une application ou une action qui en a besoin La connexion GPRS avorte lorsqu elle n est utilis e par aucune application Remarque S il n y a pas de couverture GPRS et que vous avez s lectionn Mise en marche le t l phone tentera p riodiquement une connexion pour paquets de donn es Point d acc s Menu 9 8 3 Cette fonction tablit le profil durant les connexions WAP Vous trouverez plus de d tails la page 50 Le menu Profil de la fonction Point d acc s affiche les options d ajout de suppression et de modification mais l option Activer n est pas disponible
107. is Les options suivantes sont propos es gt Effacer Permet d acheminer le message d autres destinataires gt Faire suivre Permet d acheminer le message vers d autres destinataires Brouillon Menu 2 14 Cette option du menu permet d afficher la liste des bauches de messages D filez dans la liste au moyen des touches de navigation vers le hautet vers le bas Les options suivantes sont propos es gt Voir Voit le message s lectionn gt Effacer Efface l bauche de message s lectionn e Editer Pour modifier le message s lectionn gt Effacer tous Pour effacer tous les messages R glages Menu 2 1 5 Le menu des parametres vous permet de configurer l information SM S par d faut gt Types messages Permet de d finir le type de message par d faut Texte Voix Fax Paging X 400 E mail ERM ES Le r seau peut convertir les messages dans le format s lectionn Le type de message d sir peut tre r gl type texte gt P riode de validit Vous permet d tablir pendant combien de temps vous d sirez garder un message texte dans le centre SM S pour le faire parvenir son destinataire 49 Les valeurs possibles sont M ax 30 minutes Lheure 6 heures 1 jour et 1 semaine Ces valeurs peuvent tre autoris es par votre fournisseur de services gt Avis de r ception Vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de rapports Lorsque cette fonction est acti
108. ket so that it locks the card into place M ake sure that the notched corner is facing the bottom left and the gold contacts of the card face into the phone Getting Started ij Note When you need to remove the SIM card slide it as 5 Press the battery until it clicks into place M ake sure shown and take it out of the socket that the battery is properly installed before switching the phone on Charging the Battery 4 Place the battery so that the tabs on the end align f with the slots at the bottom of the phone Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty To use the travel charger provided with your phone 1 With the battery in position on the phone connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone 2 Connect the adapter to a standard AC wall outlet Only use the travel charger that comes included with the package i Getting Started Warning You must unplug the adapter before removing the battery from the phone during charging otherwise the phone could be damaged 3 When charging is finished disconnect the adapter from the power outlet and from the phone by pressing on the gray tabs on both sides of the connector while pulling the connector out Notice gt If your phone is powered on while charging you ll see the bars in the battery indicator icon
109. l and one call on hold and both calls have been answered Once a multiparty call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the multiparty call but still connected to you by the person who sets up the multiparty call These options are all available from the In Call menu The maximum callers in a multiparty call are five Once started you are in control of the multiparty call and only you can add callers to the multiparty call Making a Second Call You can make a second call while currently on a call Enter the second number and press the When the second call is connected the first call is automatically placed on hold You can swap between calls by pressing the key Setting up a Conference Call To set up a conference call place one call on hold and while the active call is on press the left soft key Options then select Conference and then J oin Activate the Conference Call on Hold To activate a conference call on hold press the left soft key Options then select Retrieve Call Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call dial another number press the left soft key Options M enu then select Conference and then J oin Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call dial another number press the left soft key Options Menu then select Conference and then Private Ending a Conference
110. l downloaded contents You can get animation from WAP sites MMS or SMS While you re checking each content you can send it via SMS or MMS edit or delete it Media Services I cent Calls You can check the record of missed received and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification CLI within the service area The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view call times Missed Calls Menu 6 1 This option lets you view the last 10 unanswered calls You can also Dialed Calls Menu 6 2 Received Calls Menu 6 3 This option lets you view the last 20 incoming calls You can also View the number if available and call it or save itin the Address Book Enter a new name for the number and save both in the Address Book Send a message to this number Delete the call from the list Delete Recent Calls Menu 64 This option lets you view the last 20 outgoing calls called or attempted You can also View the number if available and call it or save it in the Address Book Enter a new name for the number and save both in the Address Book Send a message to this number Delete the call from the list Allows you to delete the Missed Received and Dialed Calls lists You can delete the AII Calls list at one time Call Durations Menu 6 5 Allows you to view the duration of your incoming and outgoin
111. le une itin rance hors du r seau ndique que le service GPRS est disponible ndique qu une alarme a t r gl e et est active ndique le niveau de charge de la pile Signale la r ception d un message texte Signale la r ception d un message vocal ndique que vous pouvez utiliser le service de l chargement de messages ndique que la vibration d avertissement a t r gl e Signale que l option M uet est activ e Signale que l option couteur est activ e Signale que l option Voiture est activ e Signale que l option G n ral est activ e Signale l utilisation de la fonction Calendrier B se924 amp E CX SEO ur commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez un r seau cellulaire vous recevez une carte SIM enfichable contenant les d tails relatifs votre abonnement tel que votre NIP les services en option qui sont disponibles et bien d autres Important La carte SIM enfichable et ses contacts s endommagent facilement lorsqu on les gratigne ou lorsqu on les plie Ainsi faites attention lorsque vous manipulez ins rez ou retirez la carte Conservez la carte SIM hors de port e des jeunes enfants 1 Au besoin teignez le t l phone en maintenant la touche enfonc e jusqu ce que l image de mise hors tension apparaisse 2 Retirez la pile Pour le faire 3 Glissez la carte SIM dans son emplacement pour la verrouiller en place Assurez vous que le
112. lip is opened Vibrate Mode can be activated by holding down the key Signal Strength If you are inside a building being near a window may give you better reception You can see the strength of your signal by the signal indicator Faill on your phone s display screen Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad For example storing names in the Address Book writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text The following text input methods are available in the phone i General Functions T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter Each key on the keypad has more than one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until 123 mode is displayed Symbol Mode This mode allows you to enter special characters Changing the Text Input M ode 1 When you are in a field that allows characters to be entered you will notice the text input mode indicator in the upper
113. lisation de la calculatrice 1 Entrez le premier chiffre l aide des touches num riques Remarque Pour un nombre n gatif appuyez sur la touche signe moins avant d entrer le nombre 2 Utilisez les touches de navigation pour s lectionner le signe voulu Remarque Pour entrer un point d cimal appuyez sur la touche xs 3 Pour calculer le r sultat appuyez sur la touche programmable gauche Result ou sur la touche M emo Menu 7 5 Marche suivre pour r diger modifier ou supprimer un m mo 1 Appuyez sur la touche programmable gauche OK 2 Entrez le m mo et appuyez de nouveau sur la touche programmable droite Options Les options suivantes sont propos es gt Enregistrer Permet de sauvegarder le m mo gt Langue T9 Permet de s lectionner la langue T9 utiliser pour le m mo gt Sortir diteur Vous permet de quitter l diteur de m mo Ou 1 S lectionnez un m mo 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options Les options suivantes sont propos es gt Voir Vous permet de voir le m mo gt Effacer Vous permet de supprimer le m mo gt Editer Lorsque vous s lectionnez un m mo existant vous pouvez appuyer sur la touche programmable droite Options Editer pour editer le m mo affich gt Aj nouveau Permet d ajouter un nouveau m mo maximum de 20 m mos et de 40 caracteres par memo gt Effacer tout Permet de effacer tous les m
114. manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Turn your phone OFF before boarding an aircraft Safety Guidelines i Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations below deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless i Safety Guidelines equipment in the area over the air bag or in the air bag deploymen
115. mark can be edited Editing a bookmark is done in the order of URL Title Profile Access Point User ID Password When creating a new bookmark same order is followed The service provider can require user ID and password information butif none is provided no inputis necessary gt Add New New bookmark is added If there is no Favorites you get a display indicating that there is no Favorites Games amp Apps gt Send URL Selected bookmark URL can be sent via SMS gt Delete All This deletes all of the selected bookmark as well as the bookmarks directory within the Games amp Apps menu Access Point Menu 4 4 For futher details see page 47 View Information Menu 4 5 The downloaded programs using WAP are stored in the phone memory There is a maximum memory capacity in the phone and once you exceed this memory you will not be able to store any more programs The View Information menu allows you to check the available memory capacity in the phone Memory Status Menu 4 5 1 Displays maximum memory capacity and total available memory information Java Version Displays current ava version Menu 4 5 2 dia Services Bookmarks Menu 5 1 Your phone may have some pre installed bookmarks for sites not affiliated with LG LG does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any site For further details se
116. me may reduce call quality due to heat generated during use gt When the phone is not used for a long period time store itin a safe place with the power cord unplugged gt Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone gt Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna gt Do not immerse your phone in water If this i Safety Guidelines happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center gt The power cord on this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling gt Do not paint your phone The data saved in your phone might be deleted due to careless use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers Ring tones text messages voice messages pictures and videos could also be deleted The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data gt When you use the phone in public places set the ring tone to vibration so as not to disturb others gt Do not turn your phone on or off when putting it in your ear FDA Consumer Update The U S Food and Drug Adminis
117. met de r pondre en ouvrant simplement le rabat gt Toute touche Pour r pondre aux appels entrants appuyez sur n importe quelle touche l exception de la touche Touche envoyer seulement Vous ne pouvez r pondre aux appels entrants qu en appuyant Envoyer mon n M enu 9 4 3 Ce service du r seau vous permet de r gler votre t l phone de facon afficher M arche ou ne pas afficher Arr t votre num ro sur le combin de la personne que vous appelez Choisissez l option R g par r seau pour r activer le r glage convenu avec votre fournisseur de services Ser appel attente Menu 9 44 Le r seau signale tout nouvel appel entrant lorsqu un appel est en cours S lectionnez Activer pour que le r seau active la fonction d appel en attente Annuler pour annuler cette fonction ou Afficher l tat pour v rifier si la fonction est active x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM R glages Bip minute Menu 9 4 5 Cette option permet de sp cifier si le t l phone doit pendant un appel sortant mettre un signal sonore chaque minute pour indiquer la dur e de l appel Composition vocale Menu 9 4 6 Vous pouvez faire un appel t l phonique en pronon ant l tiquette vocale ajout e dans une carte de contact Tous les mots nonc s peut constituer une tiquette vocale Avant d utiliser la fonction de composition vocale il faut noter que Les tiquette
118. mos Cette op ration doit tre confirm e Fuseau horaire Menu 7 6 Permet de v rifier l aide des touches de navigation vers la gauche et vers la droite les grandes villes du monde L cran affiche le nom de la ville la date du jour et l heure Pour afficher le fuseau horaire pour votre r gion 1 Appuyez une ou plusieurs fois sur les touches navigation vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que la ville correspondant votre fuseau horaire apparaisse La date du jour et l heure s affichent 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options 3 Pour r gler l appareil cette heure appuyez sur la touche isa 4 Pour r gler l heure avanc e acc dez au menu Option et appuyez sur la touche Cze ics Remarque La configuration du Fuseau horaire de chaque ville dans le menu de fuseau horaire peut tre influenc e par l tat du r seau Outils Convertisseur Menu 7 7 Cette fonction permet de convertir n importe quelle mesure dans l unit de votre choix Quatre types de mesure peuvent tre convertis en unit s Longueur Surface Poids et Volume 1 Vous pouvez choisir un de ces quatre types en appuyant sur la touche programmable gauche Unit 2 Choisissez la valeur standard l aide des touches de navigation vers la gauche et vers la droite 3 Choisissez l unit que vous d sirez convertir l aide des touches de navigation vers le haut et vers le bas 4 Vous pouvez v
119. moving the original entry will be removed Delete All Menu 8 7 My Mobile Number You can delete all SIM and Phone book entries You will need to enter your security code to delete your SIM and Phone book entries Press the key to return to the standby mode Set Memory Menu 8 8 Scroll to highlight the Set Memory option then press the left soft key OK gt If you select Variable when adding entry the phone will ask where to store the information gt If you select SIM or Phone the phone will store an x Shown only if supported by SIM card Address Book I entry to the SIM orthe phone Information Menu 8 9 Memory Status M enu 8 9 1 You can check how many names and numbers are stored in the Address Book SIM card and phone memories Menu 8 9 2 Allows you to display your phone number in the SIM card tings You can use the Sound Settings feature to customize various settings such as the gt Ring melody volume and type P Sounds made when you press a key make an error or receive a message Menu 9 1 Dow nload Ring Tunes Menu 9 1 1 Download the ringtone from the selected URL address Sounds Ringtones Menu 9 1 2 This option allows you to select the required ring melody You can choose between many different melodies If you have any downloaded sounds from the Internet or any received ring tone messages you can view the listin this menu Volume Menu 9 1 3 gt R
120. n document intitul Report and Order FCC 96 326 adopt une nouvelle norme de s curit en ce qui concerne l exposition des personnes l nergie lectromagn tique des radiofr quences RF manant des metteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes la norme de s curit pr c demment tablie par les organismes de normalisation des tats Unis et des autres pays La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC et ces normes internationales MISE EN GARDE N utilisez que l antenne homologu e fournie L utilisation d antennes non homologu es et les modifications non autoris es peuvent nuire la qualit des appels endommager l appareil annuler la garantie et contrevenir aux r glements de la FCC N utilisez pas l appareil si l antenne est endommag e Une antenne endommag e qui entre en contact avec la peau peut provoquer une br lure l g re Au besoin communiquez avec concessionnaire local pour obtenir une antenne de rechange Fonctionnement de l appareil port sur le corps Cet appareil a t test pour tre port sur soi avec l arri re du t l phone une distance minimale de 0 6 inches 1 5 cm du corps Pour satisfaire aux exigences de la FCC en mati re d exposition aux radiofr quences une distance d au moins 0 6 inches 1 5 cm doit tre maintenue entre le corps de l utilisateur et l arri re du t l phone Les pinces de ceinture les tuis et autres
121. n des messages envoy s gt Arr t d lai Le menu Arr t d lai s affiche lorsque vous recevez un message accompagn de plusieurs images En g n ral les images s affichent automatiquement dans un format diaporama Toutefois si vous s lectionnez ce menu vous pouvez faire d filer les images en appuyant sur la touche programmable de droite gt Diapo pr c dente Vous permet de revenir la page pr c dente gt Relancer Vous permet de r couter les messages courants gt Sauvegarder message Vous permet de sauvegarder les messages multim dia dans la bo te des brouillons ou des mod les gt Sauvegarder articles Vous permet de sauvegarder des articles tels que des images ou des sons comme pi ce jointe un message gt D tails Vous permet d afficher l information relative aux messages de la boite d mission objet seulement pour les messages multim dias date et heure du message type de message taille du message gt R pondre Vous permet de r pondre au message courant R pondre tous Vous permet de r pondre tous les messages gt Effacer message Vous permet de effacer le message courant Faire suivre Vous permet de transmettre le message courant d autres destinataires Messages Envoye Menu 2 2 4 Vous pouvez entreposer les messages envoy s et les voir Brouillon Menu 2 2 5 Utilisez ce menu pour tablir jusqu cing messages multim dias le plus fr q
122. n distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for typical body worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided Vehicle M ounted External Antenna optional if available A minimum separation distance of 8 inches 20 cm must be maintained between the user bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cautions for the Battery Do not disassemble gt Do not short circuit For Your Safety Do not expose to high temperature 60 C 140 F gt Do not incinerate Battery Disposal Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials Adapter Charger Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty gt The adapter or battery charger is intended for indoor use only Do not expose the adapter or battery
123. n obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA Consignes de s curit I comprendra aussi une valuation g n rale des recherches suppl mentaires n cessaires dans le contexte des d veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde Comment puis je trouver le niveau d nergie de radiofr quence auquel je suis expos en utilisant mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition de l nergie de radiofr quence RF La FCC a tabli ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences f d rales sur la s curit etla protection de la sant La limite de la FCC pour l exposition aux RF provenant de t l phone sans fil est tablie un taux d absorption sp cifique TAS de 1 6 watts par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et le National Council on Radiation Protection and M easurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorb
124. ncers Aucune de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux RF des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes ne peut r pondre aux questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans 5 Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si l exposition aux RF provenant de t l phones sans fil pose un risque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques de personnes utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes sur l exposition vie d animaux pourraient tre achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet cancerigene s il existe Des tudes pid miologiques peuvent fournir des donn es qui sont directement applicables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait tre n cessaire pour fournir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela est dil au fait que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment o les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposi
125. ncy call make sure that you are within a service area and that the phone is turned on FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operating the phone In August 1996 the Federal Communications FCC of the United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency RF electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U S and international standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards CAUTION Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone void your warranty and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with skin a minor burn may result Contact your local dealer for a replacement antenna Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the back of the phone kept 0 6 inches 1 5 cm between the user s body and the back of the phone To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 6 inches 1 5 cm must be maintained between the user s body and the back of the phone Body worn accessories that cannot maintain 0 6 inches 1 5 cm separatio
126. nservation des messages sur le serveur du r seau Les options sont M aximum 30 Minutes 1 Heure 1 J ourn e ou 1 Semaine T l chargement automatique Boite Vocale Marche Si vous s lectionnez cette option les messages sont automatiquement t l charg s leur r ception Arr t Reporte plus tard le t l chargement de messages gt URL du centre de messages Entrer l adresse d un serveur M M S pour utiliser le service MMS gt Point d acc s Pour plus de d tails voir la page 50 Remarque En mode de r ception MMS une fl che rouge est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran d attente Les menus WAP etMMS ne sont accessibles Menu 2 3 Ce menu permet d acc der rapidement votre bo te vocale si ce service est pris en charge par le r seau Avant d utiliser cette fonction vous devez entrer le num ro du serveur vocal que vous aura fourni votre fournisseur de services La r ception d un nouveau message vocal est signal e par l affichage d un symbole l cran Adressez vous votre fournisseur de services pour obtenir plus de d tails sur le service offert et configurer ainsi le combin de fa on appropri e x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM Ecouter messages vocaux Menu 2 3 1 Avant d utiliser cette fonction vous devez entrer le numero du serveur vocal fourni par votre fournisseur de services Vous pouvez ensuite s lectionner cet
127. nu 9 1 1 Cette option du menu vous permet d acc der au site de t l chargement de sonneries Sonneries Menu 9 12 Cette option vous permet de s lectionner une m lodie de sonnerie Vous pouvez choisir parmi de nombreuses m lodies Si vous avez t l charg des sons d Internet ou recu des messages de sonnerie vous pouvez consulter la liste dans ce menu Volume Menu 9 1 3 gt Sonnerie R gle le volume des sonneries gt Bip touches R gle le volume des tonalit s mises lorsque vous appuyez sur les touches gt Tonalit de mise en marche R gle le volume des tonalites emises lorsque vous marchez le telephone gt Appel R gle le volume gt Casque d coute Si vous utilisez l couteur son volume peut tre r gl gt Trousse voiture Si vous utilisez le trousse voiture son volume peut tre r gl Entr e alerte M enu 9 1 4 Cette option d termine le mode de notification des appels entrants Vous pouvez s lectionner le mode Sonnerie Sonnerie vibreur et Son une fois Alerte message Menu 9 1 5 S lectionnez la tonalit d alerte mise lors de la r ception de messages Remarque La touche programmable de discr tion ne s applique qu ce menu particulier Bips touches Menu 9 1 6 Cette option du menu vous permet de s lectionner la tonalit mise lorsque vous appuyez sur une touche Vous pouvez choisir Bip ou Voix Remarque L option Voix prononce chaque chiffre que vous
128. o 5 3 1 Download Ring Tunes 5 3 2 My Sounds 5 4 Images 5 4 1 Download Images 5 4 2 Images 5 4 3 Animated Images Recent Calls see page 52 6 1 Missed Calls 6 2 Dialed Calls 6 3 Received Calls 6 4 Delete Recent Calls 6 5 Call Durations 6 5 1 Last Call 6 5 2 Received Calls 6 5 3 Dialed Calls 6 5 4 All Calls 7 Tools see page 54 7 1Alarm Clock 7 2 Calendar 7 3 Voice Recorder 7 4 Calculator 7 5 Memo 7 6 World Time 7 7 Unit Converter 7 8 Tip Calculator 8 Address Book see page 58 8 1 Contact List 8 2 New Contact 8 3 Speed Dials 8 4 Voice Tag List 8 5 Caller Groups 8 6 Copy All 8 6 1SIM To Phone 8 62 Phone To SIM 8 7 Delete All 8 8 Set Memory 8 9 Information 8 9 1 Memory Status 8 9 2 My Mobile Number x Shown only if supported by SIM card 9 Settings see page 62 9 1 Sounds 9 1 1 Download Ring Tunes 9 1 2 Ringtones 9 1 3 Volume 9 1 4 Ring Alert Type 9 1 5 Message Alert Tones 9 1 6 Key Tones 9 1 7 Voice Recorder 9 2 Display 9 2 1 M y Wallpaper 9 2 2 Backlight 9 2 3 Contrast 9 2 4 Languages 9 2 5 Menu Style 9 3 Date amp Time 9 3 1 Set Date 9 3 2 Date Format 9 3 3 Set Time 9 3 4 Time Format 9 3 5 Auto Update Menu Tree I Bi menu Tree 9 4 Call Settings 94 1 Call Forwarding 9 4 2 Answer Mode 94 3 Send M y Number 9 4 4 Call Waiting 9 4 5 Minute M inder 9 4 6 Voice Dial 9 4 7 Auto Redial 9 4 8 Send DTMF 9 5 America 850 1900 9 6 Europe 1800 9 7 Security 9 7 1 PIN Code Request 9
129. obile Number nec tinte 61 Settings 62 Sounds mm un 62 Download Ring Tunes wu 62 RINGTONES cte RAINING 62 NOM MO ERA nan 62 Ring Alert TY Pe inan merit tp cei 62 Message Alert Tones ssssssseenes 62 Kay TONG sisti mir trt RR 62 VOICE RECOM gem 63 SERIE T 63 My Wallpa piisi steterat an 63 Backlight ed edere ire e die Haan mice Contrast Languages Menu Style mier Kina 64 Date amp Time sn OF Set Date Date Format Set Time a Time Format GA ANNA AUTO WOU AGG faccicsccstasscasstanes treiber AA Call Settings mens 65 Call ForWafdlfigustuncucch tire titi bete ecicpa stint 65 Answer Modes ctr teneri ciae 65 Send My Number inu 05 je EDD mananamba 66 Minute c tct rece recent 66 Voice Dial ius Auto Redial essiens 66 Send PA J PR 67 America 850 1900 men 67 Europe 1800 mens 67 Security n 67 PIN Code Request a nent dame 67 Call Barring SerViCe c certet tcs 67 Change Codes steterit tette 68 Connections tceicie Soi n namana 68 Network S electioTi entere tete canas 68 GPRSAt3GI itecto toits es Pene amenant 69 Access Point rennen tnnntnns 69 Reset Access POINT 69 Reset Setting mn 69 Accessories ss 72 Safety Guidelines nn 73 Glossary MAY B Check to make sure that you have all the parts shown below Handset Standard Battery Travel Charger User Guide r Your Safety Important
130. oir Menu 24 2 Vous pouvez r gler l option que vous receviez des messages ou pas i Messages Service Info Menu 2 5 Les messages de ce service sont des messages texte envoy s par le r seau aux utilisateurs de t l phones mobiles GSM Ils fournissent de l information g n rale telle que des bulletins m t orologiques des informations routi res de l information sur les taxis les pharmacies et le cours des titres Chaque type d information est associ un num ro que l on peut obtenir aupr s du fournisseur de services Lorsque vous recevez un message du service d information un message clair le signale ou le message lui m me s affiche directement l cran En mode d attente les options suivantes sont disponibles l affichage du message du service d information Recevoir Menu 2 5 1 Permet d activer ou de d sactiver la r ception des messages diffusion g n rale Boite r cept Menu 2 5 2 On peut d filer dans la liste des messages diffusion g n rale recus et en afficher le contenu Sujets Menu 2 5 3 Pour cr er de nouveaux sujets appuyez sur la touche programmable de gauche OK et s lectionnez le menu des nouveaux sujets en appuyant sur la touche programmable de droite Options Vous pouvez D sactiver Editer Effacer et Aj nouveau sujets en appuyant sur la touche programmable de droite S lect Alerte Menu 2 54 Permet de choisir d activer ou non inform pour un nouve
131. oit et essayez de nouveau Q Pourquoi la connexion est elle irr guli re ou se coupe t elle brusquement une fois tablie R Lorsque la fr quence est instable ou faible ou encore lorsqu il y a trop d usagers la connexion peut tre coup e m me apr s avoir t tablie R essayez plus tard ou rappelez partir d un autre endroit Q Pourquoi l cran cristaux liquides ne s allume t il pas R Sortez la pile r installez la et rallumez le t l phone Si l cran ne s allume toujours pas rechargez bien la pile et r essayez Q Comment cela se fait il qu on entende un cho pendant une communication avec certains t l phones certains endroits R C est un ph nom ne d cho qui se produit lorsque le volume de connexion est trop lev ou en raison de propri t s particuli res de l quipement l autre extr mit autocommutateur t l phonique semi lectronique Q Pourquoi le t l phone chauffe t il R Le t l phone devient chaud pendant les appels de longue dur e lorsqu on joue des jeux ou lorsqu on surfe le net pendant une longue p riode Cela n affecte pas la dur e de vie du produit ni son rendement Pourquoi n y a t il pas de sonnerie seulement un affichage clignotant Il est possible que votre t l phone soit r gl au mode de vibration ou silencieux Dans le menu des sons s lectionnez l option du volume puis sonneries puis volume 1 5 ou volume 5 et vibration Pourquoi la
132. ommunications permet un acc s plus large et plus rapide de nombreux services multim dias accessibles en Web ou en WAP depuis un mobile ou un assistant num rique personnel GSM Global System for Mobile Communication R seau de t l phonie mobile Norme internationale de t l phonie cellulaire num rique assurant la compatibilit entre les divers exploitants de r seau Elle est en vigueurdans la plupart des pays d Europe et dans beaucoup d autres r gions du monde Java Langage de programmation rendant les applications ind pendantes des plates formes mat rielles petites moyennes ou larges Ce langage a principalement t con u pour le Web tant pour les sites Web publics que pour les intranets Lorsqu un programme J ava est ex cut a partir d une page Web on l appelle applet J ava Lorsqu il est ex cut sur un t l phone mobile ou sur un t l avertisseur il est appel M IDlet Services d identification de la ligne appelante identification de l appelant Service permettant aux abonn s d afficher ou de bloquer les num ros de t l phone d appelants Appels collectifs Aptitude tablir une conf rence t l phonique laquelle un maximum de cinq personnes suppl mentaires peuvent participer Mot de passe t l phonique Code de s curit utilis pour d verrouiller le t l phone lorsque l option de verrouillage automatique la mise sous tension a t s lectionn e Itin
133. on Allows you to set a timer for the slide and text gt Slide Format Allows you to make the message contents aligned right left top and bottom gt Add Slide Allows you to add a slide before or after the current slide Add Sound Allows you to add a sound before or after the current sound Delete Image Deletes the current image gt Delete Sound Deletes the current sound Note Delete Image and Delete Sound options will only be visible after image or sounds are created with ina new message Inbox Menu 2 2 2 You will be alerted when you have received messages They will be stored in the Inbox In the Inbox you can identify each message by icons For detail see the icon directive below If the phone has no space for message you can make space in each repository by deleting messages media and applications Outbox Menu 2 2 3 Allows you to see sent messages here For sent message you can see the delivery status gt Timer Stop Timer stop menu is displayed when you receive the message including various pictures Usually the pictures slide automatically However if you select this menu you can see the next picture by pressing the right soft key manually gt Previous Slide View the previous page gt Restart Allows you to replay current messages gt Save Message Allows you to save multimedia message in draft or as template gt Save Items Saves the item such as image or soun
134. ore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un mame t l phone Le TAS repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps Il est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone sans fil est conforme aux consignes de s curit 9 Quelles pr cautions dois je prendre pour r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible M ais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples precautions pour minimiser votre exposition a l nergie de radiofr quence RF Puisque la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition aux RF Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus de distance entre votre corps etla source des RF puisque le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil loin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch
135. ormation for Wireless Handheld phones Inclusion of the text covering Pacemakers Hearing Aids and Other M edical Devices is required in the owner s manual for CTIA Certification Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone is a low power radio transmitter and receiver W hen it is ON it receives and also sends out radio frequency RF signals In August 1996 the Federal Communications Commissions FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard C95 1 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and M easurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection The design of your phone complies with the FCC guidelines and those standards Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could dam
136. ot g contre les missions RF Cependant certains mat riels lectroniques peuvent ne pas tre prot g s contre les missions RF de votre t l phone cellulaire Stimulateurs cardiaques L Association des fabricants de l industrie de la sant recommande qu une distance minimum de 15 cm soit maintenue entre un t l phone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommandations des Recherches en technologie de t l phones cellulaires i Consignes de s curit Les personnes portant un stimulateur cardiaque gt doivent TOUJ OURS maintenir leur t l phone distant d au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est en service gt ne doivent pas transporter leur t l phone dans une poche de chemise gt devrait utiliser l oreille oppos e au stimulateur pour viter les risques d interf rences gt Si vous pensez que des interf rences ont lieu teignez votre t l phone imm diatement Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent nuire au fonctionnement de certains appareils auditifs Dans l ventualit d une telle interf rence consultez votre fournisseur de services ou contactez le Service la client le Autres appareils m dicaux Si vous poss dez d autres appareils lectroniques m dicaux assurez vous aupr s du fabricant qu
137. ot de passe sp cial que vous pourrez vous procurer aupres de votre fournisseur de services Les options suivantes sont propos es gt Tous appels sortants Aucun appel ne peut tre effectu App intern mis Aucun appel international ne peut tre effectu Int sauf vers orig Lorsque vous tes l tranger seuls les appels dans le pays o vous vous trouvez R glages et dans le pays d origine soit le pays ou se trouve votre fournisseur de services sont autorises gt Annul tous blocages Tous les param tres d interdition d appels sont d sactiv s les appels entrants et sortants sont autoris s gt Changer mot de passe Cette option permet d tablir et de modifier le mot de passe d interdiction d appels obtenu aupr s du fournisseur de services Vous devez entrer votre mot de passe courant avant de pouvoir en entrer un nouveau Apr s avoir entr votre nouveau mot de passe on vous demande de le confirmer en l entrant nouveau Remarque Pour utiliser le Service d interdiction d appels vous devez entrer le mot de passe du r seau En situation d interdict ion d appels certains r seaux autorisent parfois les appels d urgence Changer code Menu 9 7 3 Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe courant Vous devez entrer votre mot de passe courant avant d indiquer le nouveau Vous pouvez galement modifier les codes d acc s i R glages code de s curit code
138. owever none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using Safety Guidelines i wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data thatis directly applicable to human populations but 10 or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day to day use of wireless phones Many factors affect this measurement such as the angle at which the phone is held or which model of phone is used Whatis the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF The FDA is working with the U S National Toxicology Program and with groups of investigators around the I Safety G
139. pile se d charge t elle plus vite en mode d attente La pile est us e Avec le temps la pile perd plus facilement sa charge Si la charge de la pile tient environ moiti moins longtemps qu l tat neuf il esttemps d en acheter une autre Q Questions et r ponses i Pourquoi la pile se d charge t elle si vite pendant un usage normal R C est d l environnement d utilisation un Q Q R nombre d appels lev ou la faiblesse du signal Comment cela se fait il qu aucun num ro ne se compose lorsque je rappelle une entr e du carnet d adresses V rifiez si le num ro a t enregistr correctement avec la fonction de recherche du carnet d adresses Au besoin enregistrez de nouveau l entr e en question Comment cela se fait il qu on n arrive pas me rejoindre V rifiez si votre t l phone est bien sous tension avez vous appuy sur la touche pendant plus de trois secondes Acc dez vous au bon r seau cellulaire V rifiez galement si l option d interdiction d appels entrants est d sactiv e et d sactivez la au besoin i Questions et r ponses Q Je ne trouve pas le code de verrouillage le NIP ou le PUK Quel est mon mot de passe R Le code de verrouillage par d faut est 0000 Si vous avez oubli ou gar votre code de verrouillage communiquez avec votre concessionnaire local Si vous avez oubli ou gar votre NIP ou votre PUK ou si vous n avez pas re u ces codes adre
140. product was manufactured under one or more of the following U S patents 5276765 5749067 6061647 DATE 2005 06 13 l Memo GARANTIE LIMITEE LG 1 CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE LG garantit que l unit et les accessoires inclus sont exempts GARANTIE de toute d fectuosit de mat riel et de fabrication 1 Les d fectuosit s ou les dommages r sultant de conform ment aux modalit s suivantes l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 1 Cette garantie limit e est valable pendant UN 1 an 2 Les d fectuosit s ou les dommages provenant d un usage partir de la date d achat de ce produit par l utilisateur anormal de conditions anormales d un entreposage initial inappropri d une exposition l humidit ou d un contact 2 Cette garantie limit e s adresse l utilisateur initial avec l eau de modifications non autoris es de du produit et ne peut tre c d e ou transmise aux connexions non autoris es de r parations non autoris es acheteurs utilisateurs subs quents d un mauvais usage de n gligence d abus d un accident ate garante tale que pour ate a initial du produit pendant la periode de garantie pour P y compris les dommages caus s par un contact avec de la autant que l appareil soit utilis au Canada nourriture ou des liquides 4 Sur demande de LG le consommateur doit fournir f xai Si gana Les bris ou dommages l antenne moin
141. r You can then select this option and press the OK soft key to listen to your messages You can quickly connect to the first voice server by pressing and holding the i key in Idle Mode Voice Mailbox Number Menu 2 3 2 Allows you to change the voice mail server number if necessary Note Voice Mail is a network feature Please contact your service provider for further details Menu 2 4 Inbox Menu 2 4 1 You can order push messages from WAP service providers Push messages are notifications of for example news headlines and they may contain a text message or address ofa WAP service For availability and subscription contact your WAP service provider Download M essages Service providers can update an existing push message every time a new push message is received M essages can be updated even if you have moved them to another folder Push messages expire and they are deleted automatically gt Information Shows the information of received push messages gt Load Allows you to connect to a specific site using the information in the received push message Delete Deletes the selected push message Receive Menu 2 42 You can setthe option whether you will receive the message or not Info Service Menu 2 5 Info service messages are text messages sent by the network to GSM phone users They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock pri
142. r ff Remarque gt Si le t l phone est sous tension pendant la recharge les barres de l ic ne de niveau de charge s affichent l cran pour indiquer la progression de l op ration Ces barres clignotent lorsque la pile est enti rement recharg e Si le t l phone est hors tension l cran affiche le niveau de charge Pile en charge ou pile charg e s affiche Si la pile n est pas enti rement charg e la fin de l op ration Allumez et teignez le t l phone et essayez nouveau de recharger la pile gt Retirez et reinstallez la pile et essayez nouveau de la recharger i Pour commencer Mise sous tension et hors tension du t l phone 1 Ouvrez le rabat 2 M aintenez la touche Eenfonc e jusqu ce que le telephone s allume 3 Si le t l phone vous demande d entrer votre NIP entrez le et appuyez sur la touche programmable gauche OK Pour plus de d tails voirla page 72 Le t l phone cherche votre r seau et lorsqu il le trouve l cran de veille illustr ci dessous apparait Vous pouvez maintenant faire ou recevoir un appel Remarque La langue d affichage est pr r gl e l usine Anglais Pour changer la langue utilisez l option Langue du menu M enu 9 2 4 Pour plus de d tails voir la page 69 4 Si vous voulez teindre le t l phone appuyez sur la touche jusqu ce que l image de mise hors tension apparaisse Codes d acc s Vo
143. r sont responsables des dommages que peuvent subir les marchandises en cours d exp dition 3 EXCLUSION DE RESPONSABILIT Aucune autre garantie expresse n est offerte avec ce produit LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IM PLICITE YCOM PRIS LA GARANTIE IM PLICITE DE VENDABILIT SE LIMITE LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONV NIENTS PERTES OU AUTRES DOM M AGES DIRECTS OU CONS CUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT AINSI QUE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IM PLICITE QUELLE QU ELLE SOIT Y COM PRIS LA GARANTIE IM PLICITE DE VENDABILIT APPLICABLE CE PRODUIT 4 POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE Pour obtenir un service sous garantie composez le num ro de t l phone suivant partir de n importe quel endroit au Canada LG Electronics Canada Inc T l 1 888 542 2623 www lg ca voir les liens Wireless Phone Service e LG Electronics Canada Inc Mississauga Ontario LG 2000 Guide de Putilisateur Table des matieres P13 0E ET AA Pour votre s curit ssil Votre t l phone Composantes ua amr E E E N T Informations affich es rennen l7 Pour COMMENCEF nn dO Installation de la carte SIM ees 19 Chargement de la pile Mise sous tension et hors tension du t l phone 22 Codes
144. rance Utilisation du t l phone l ext rieur de la r gion locale pendant les d placements par exemple SIM module d identification d abonn Carte dot e d une puce contenant tous les renseignements n cessaires pour utiliser le t l phone r seau et information sur la m moire ainsi que les renseignements personnels de l abonn La carte SIM estinstall e dans une petite fente situ e l arri re du t l phone et est prot g e par la pile SMS service d envoi de messages courts Service de r seau permettant l envoi et la r ception de messages texte d un abonn un autre Le message cr ou recu d une longueur maximale de 160 caract res peut tre affich recu modifi ou envoy
145. refer to page 54 Adjusting the Volume During a call if you wantto adjustthe earpiece volume use the side keys of the phone In idle mode with the flip cover open you can adjust the ring volume using the side keys Answ ering a Call When you receive a call the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen If the caller can be identified the caller s phone number or name if stored in your Address Book is displayed 1 Open the flip and press the gt key or the left soft key to answer an incoming call If the Any Key menu option M enu 9 4 2 has been set any key press will answer a call except for the s key or the right soft key Notice To reject an incoming call press and hold the side keys on the left side of the phone without opening the flip gt If the Answer Mode menu option M enu 9 3 2 is set to flip open you do not need to press any key You can answer the call simply by opening the flip 2 End the call by closing the phone or pressing the key Notice You can answer a call while using the Address Book or other menu features Using the Speakerphone You can use the integrated Speakerphone during a call by pressing the key The loudspeaker is General Functions I automatically deactivated when you end the call Warning Due to higher volume levels don t place the phone near your ear while the speakerphone is enabled Vibrate Mode Quick When the f
146. res VOCAUX sement 64 Groupes d appel mn 64 eU CIL nananana 65 SIM vers t l T l vers SIM AA 65 R gl M MOIT saine 66 PAA 66 Statut de la m moire 66 Monino de mobile ctt toten tecti 66 LC LET EN 07 AA AN en 67 T l ch sonneries vacssssessssesssssscssssessesssscssssessssveessssesssvereesses 67 Sonneries 67 Entr e alerte Alerte message Bips touches ENPO B orc gp 68 Afficha ge 68 Miesfonds d GCEalicss ect thee octets 68 Ae EG geniona 69 Contraste 69 Langues Style MENUS steam ptio oma n 69 Date amp Heure mn D R gler date Format date R gler heure m Format horalle ccce rire 70 R glages automatique TO R gl appels Renvoi des appels M ode r ponse Envoyer mon n Ser appel attente Bip minute sil Composition vocale Rappel auto Envoi DIM Fs aceto tritt 72 Am rique 850 1900 nn 2 Europe 1800 ns 72 S CUTIT 72 Demande de code IP tenes 72 Interdiction d appel i Changer Code sisi ennemies CONNEXION sms S lection r seau Liaison GPRS 2 rte er certet neis Point d ACC S sss R tablir point d acces sssseeeees 15 R tablir r glages nn 75 Questions et r ponses ss ACCeSSOIT6S nomian Consignes de s curit sn Glossae etri ien ballage Assurez vous d avoir tous les ar
147. rifier la valeur convertie pour l unit de votre choix Vous pouvez galement entrer un nombre d cimal en appuyant sur la touche Calculateur de Pourboire Menu 7 8 Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement le partage d une note selon le montant de la note le montant du pourboire et le nombre de personnes rnet d adresses Vous pouvez enregistrer le nom et le num ro de t l phone de vos contacts dans la m moire de votre carte SIM En outre vous pouvez galement enregistrer jusqu 255 num ros et noms dans la m moire de l appareil La m moire de la carte SIM et la m moire du t l phone bien que physiquement distinctes sont utilis es ensemble pour former le carnet d adresses Liste des contacts Menu 8 1 1 Appuyez sur la touche programmable gauche M enu 2 Appuyez sur law is Remarque Vous pouvez galement parcourir le carnet d adresses partir du d but en mode de veille avec le rabat ouvert l aide de la touche de navigation vers le bas 3 Pour modifier supprimer ou copier une entr e s lectionnez Options Voir d tails Permet d afficher en entier l entr e choisie Effacer Permet de supprimer une entr e Nouveau contact Vous permet d ajouter une entr e dans le carnet d adresses crire message Texte Permet d crire un message texte Vous trouverez plus de d tails la page 39 Multim dia Pour plus de d tails voir Messa
148. right corner of the display 2 If you want to change modes press and hold down the key The available modes are displayed 3 To switch to Symbol mode press the 7 key Using the T9 Mode The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses As you press each key the phone begins to display the characters that itthinks you are typing based on a built in dictionary As new letters are added the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys 28x tO am Press one key per letter gt The word changes as letters are typed ignore what s onthe screen until the word is typed completely gt If the word is still incorrect after typing completely press the down navigation key once or more to cycle through the other word options Example Press Cam 6m eme zw to type Good Press aw s Ge down navigation key to type Home If the desired word is missing from the word choices list add it by using the ABC mode 2 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 3 Complete each word with a space by pressing the oz key To delete letters press c7 Press and hold down ce to erase entire words Notice To exit the text input mode without saving your input press s Using the ABC Mode Use the 2m to 9 keys to en
149. rs cardiaques les proth ses auditives et autres appareils m dicaux est obligatoire pour l obtention de l homologation CTIA L utilisation des autres textes de la TIA est encourag e s il y a lieu Exposition aux signaux de radiofr quence Votre t l phone mobile sans fil est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est SOUS TENSION il recoit et met des signaux RF radiofr quence En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt des normes et recommandations sur la protection du public en cas d exposition l nergie lectromagn tique RF Ces directives sont conformes aux normes de s curit tablies ant rieurement par les organisations de normalisation am ricaines et internationales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes ont t tablies apr s des recherches scientifiques completes Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et physiciens manant d universit s d organisations sanitaires gouvernementales et de l industrie ont travaill sur l ensemble des recherches disponibles afin de mettre jour les normes ANSI C95 1 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and M easurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection Votre t l phone respecte les directives de la FCC et ces normes Entretien de l antenne N utilisez que l antenne fournie ou une antenne
150. rs la prise lorsqu elle n est pas utilis e gt Ne court circuitez pas la pile Les articles de m tal comme les pi ces de monnaie les trombones ou les stylos peuvent faire court circuiter les p les et de la pile bandes de m tal de la pile lorsque vous Consignes de s curit I bougez Un court circuit des p les peut endommager la pile et causer une explosion G n ralit s gt N utilisez pas de pile endommag e et ne mettez pas la pile dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves gt Ne placez pas d articles comportant des composantes magn tiques carte de cr dit carte t l phonique livret de banque ou carte de m tro pr s de votre t l phone Le magn tisme du t l phone peut endommager les donn es contenues dans la bande magn tique gt Pendant un appel tr s long la qualit de la transmission risque d tre affect e en raison de la chaleur produite par l appareil gt Lorsque vous n utilisez pas le t l phone pendant une longue p riode rangez le dans un endroit s r et d branchez le cordon d alimentation Si vous utilisez votre t l phone proximit d un r cepteur par exemple un t l viseur ou une radio il risque de se produire des interf rences avec le t l phone i Consignes de s curit N utilisez pas le t l phone si son antenne est endommag e En cas de contact avec la peau une antenne endommag e pourrait causer de l g res br lures Ve
151. rtient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales responsables des diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent a ce groupe de travail o National Institute for Occupational Safety and Health o Environmental Protection Agency 0 Federal Communications Commission 0 Occupational Health and Safety Administration 0 National Telecommunications and Information Administration Le National Institute for Health participe galement certaines activit s du groupe de travail interorganismes De m me la FDA partage des responsabilit s de r glementation pour les t l phones sans fil avec la Federal Communications Commission FCC Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC limitant l exposition aux RF La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant pour les questions de s curit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux de t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent des puissances plus lev es que les t l phones sans fil l exposition aux RF provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de S curit abord
152. rts Allows you to activate or deactivate the report function When this function is activated the network informs you whether or not your message has been delivered gt Reply With Same Service Allows the recipient of your SMS message to send you a reply via your message center if the service is provided by the network Rip Subject If you set it to Yes allows you to enter the subject gt Bearer Setting You can select GPRS or GSM x Shown only if supported by SIM card Messaging Contact your network operator or service provider for information related to setting a selected bearer pricing and connecting speed GSM Preferred GPRS Preferred Delete All Menu 2 1 6 Allows you to delete all text messages Multimedia Messages Menu 2 2 A multimedia message can contain text images and or sound clips This feature can be used only if itis supported by your network operator or service provider Only devices that offer compatible multimedia message or e mail features can receive and send multimedia messages Attach to add Symbol Picture Sound Recorded Voice Text Template Write Message Menu 2 2 1 The following options are available gt Send Supports multiple number and email addresses gt Preview Allows you to see the multimedia message you wrote B messaging gt Save Allows you to save multimedia messages as a draft or as templates gt Delete Deletes the MMS message Slide Durati
153. ry again Q Whyis there an echo when a connection is made with certain telephones in a certain area A This is called the Echo Phenomenon where it occurs if connection volume is too high or caused by special properties Semi electronic telephone exchange of the equipment on the other end Q Why does the phone heat up A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time This has no effect upon the life of the product or performance Q Whyis there no ring tone but only a blinking LCD screen A Phone may be set to Vibration All or in Silent All mode In the Sound menu please select Volume Ringtone Volume 1 Volume 5 Q Why does the battery life get shorter in standby mode A The battery is worn out As time passes the battery life gradually becomes shorter If the battery lasts about half the amount of time as when first purchased it s time to purchase a new battery Q Why does the battery run out so quickly during normal use A Itis due to the user environment or a large number of calls or weak signal asa Q Whyis no number dialed when you recall a Address Book entry A Check that the number has been stored correctly by using the address book Search feature Re store them if necessary Q Why can t my correspondent reach me A Is your phone switched on s pressed for more than three se
154. s rnet d adresses Vous pouvez enregistrer des num ros de t l phone ainsi que les noms correspondants dans la m moire de la carte SIM Vous pouvez galement conserver jusqu 255 num ros et noms dans la m moire du t l phone La carte SIM et la m moire du t l phone bien que physiquement distinctes sont utilis es comme une entit unique appel e Liste des contacts voir la page 62 pour plus de d tails ce sujet nu Appel en cours Votre t l phone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel Pour acc der ces fonctions pendant un appel appuyez sur la touche programmable gauche Options 1 Liste de contacts 5 DTMF activ 2 Appel en attente 6 Discr tion 3 Fin d appel 7 R diger m mo 4 M essage texte Pendant un appel Le menu affich l cran du combin durant un appel diff re du menu principal par d faut affich sur l cran de veille Les options sont d crites ci dessous tablissement d un deuxi me appel Vous pouvez r cup rer un num ro appeler dans votre carnet d adresse pour passer un deuxi me appel Appuyez sur la touche programmable gauche et S lectionnez Liste de contacts Passer d un appel un autre Pour passer d un appel a un autre quand il y a deux appels en cours appuyez sur la touche programmable gauche ou sur la touche et s lectionnez l option Echanger R ponse a un appel entrant Pour r pondr
155. s Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissue simulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in w atts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to Safety Guidelines i determine whether a wireless phone complies with safety guidelines What steps can take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is itis probably very small But if you are concerned about avoiding even potential risks you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the
156. s appuyez sur la touch programmable de gauche Options pour acc der aux Sous menus suivants couter Permet d couter l tiquette vocale associ e un num ro de t l phone gt Modifier Permet de modifier l tiquette vocale associ e un num ro de t l phone gt Retirer Permet de retirer l tiquette vocale associ e un num ro de t l phone Appel Permet d effectuer un appel gt Ajouter rep re vocal Permet d assigner rep re vocal un num ro de t l phone Retirer tout Permet de retirer toutes les etiquettes vocales associ es un num ro de t l phone Remarque Le rep re vocal n est valable que pour le num ro principal programm Par exemple si vous modifiez le num ro principal Le rep re vocal correspondra au nouveau num ro Il est donc impossible d associer une etiquette vocale la fois un num ro de t l phone cellulaire un num ro au bureau et un num ro domicile Vous pouvez ajouter Le repere vocal un num ro de t l phone dans la carte SIM L tiquette vocale peut s effacer si vous retirez ou changez la carte SIM Groupe d appel Menu 8 5 Il existe 7 groupes pr d finis ainsi qu un groupe suppl mentaire appel Autres o vous pouvez cr er vos propres listes 1 Vous pouvez r gler le t l phone pour qu il sonne de mani re sp cifique et affiche une ic ne pr s lectionn e lorsqu une personne particuli re vous appelle 2
157. s dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid avec une recherche sur FCC ID BEJ C2000 D autres renseignements sur les taux d absorption sp cifique TAS peuvent tre obtenus sur le site Web de la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA http www wow com com Aux tats Unis et au Canada la limite du TAS pour les t l phones mobiles utilis s par le public est de 1 6 watts kg W kg moyenn e sur un gramme de tissu La norme comprend une marge importante de s curit pour offrir une protection suppl mentaire au public et pour tenir compte de toute variation dans les mesures ssaire Les definitions qui suivent vous aideront a comprendre les principaux termes techniques et abr viations utilis s dans ce guide et tirer pleinement parti des fonctions de votre t l phone mobile Interdiction d appels Aptitude restreindre les appels entrants et sortants Renvoi automatique d appel Service qui permet de r acheminer automatiquement les appels vers un autre num ro Appel en attente Compl ment de service permettant un usager en cours de communication d tre inform de l arriv e d un autre appel GPRS service g n ral de paquets radio Le service GPRS garantit une connexion permanente Internet aux utilisateurs de t l phones cellulaires et d ordinateurs personnels Le GPRS constitue une volution importante du syst me GSM Global System for Mobile C
158. s for different numbers gt Automatic You can enter the voice dial mode whenever you open the flip Manual You can enter the voice dial mode by holding down the e key Note You must say the name exactly as you said when you recorded it This may be difficult in for example a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances Auto Redial Menu 9 4 7 Select On and your phone will make a maximum of three attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt gt On Activating and editing the CUG Index gt Off Deleting the selected CUG Send DTMF Menu 9 4 8 You can send the DTMF Dual Tone Multi Frequency tones of the number on the display during a call This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system like a banking service America 850 1900 Menu 9 5 The America 850 1900 menu allows the device to be used in the U S Europe 1800 Menu 9 6 The Europe 1800 menu allows the device to be used in European countries Security Menu 9 7 Various codes and passwords are used to protect the features of your phone They are described in the following sections see page 21 PIN Code Request Menu 9 7 1 When the PIN code request feature is enabled you x Shown only if supported by SIM card Call Barring Service Settings must enter your PIN each time you switch th
159. s qu ils ne une preuve de la date d achat ng soient directement caus s par des defectuosites de 5 Pendant la p riode de garantie applicable LG mat riel ou de fabrication r parera ou remplacera sa seule discr tion sans frais pour l utilisateur initial toute pi ce du t l phone et tout Bang Na a a ah Service a la client le chez LG n a pas t avis par accessoire d fectueux na NANG a B pi utilisateur initial durant la p riode de la garantie 6 LG peut utiliser des pi ces ou composantes remises imit e en vigueur neuf ou neuves pour r parer le produit ou d cider de remplacer le produit par un produit remis neuf ou neuf w gt Les d fectuosit s ou anomalies pr sum es si le 5 Les produits dont le num ro de s rie aurait t retir ou rendu illisible 6 Les dommages r sultant de l usage d accessoires non approuv s par LG 7 Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pi ces ext rieures expos es qui sont griff es ou endommag es suite un usage normal 8 Les produits r par s par du personnel ou une entreprise non autoris s Remarques 1 Cette garantie limit e remplace toutes les autres garanties expresses et implicites au sens le plus large autoris par la loi des actes l gislatifs ou autres y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier 2 Le transporteu
160. s vocales ne sont pas d pendantes de la langue Elles d pendent plut t de la voix de l interlocuteur Les tiquettes vocales sont sensibles aux bruits de fond Enregistrez les et passez vos appels dans un environnement silencieux Lorsque vous enregistrez une tiquette vocale ou passez un appel a l aide d une tiquette vocale le haut parleur est en usage Tenez le t l phone proxomit de la bouche et du visage de fa on ce que le capteur de proximit n teigne pas le haut parleur Les noms tr s courts ne sont pas accept s Utilisez des noms assez longs et vitez d utiliser le m me nom pour diff rents num ros i R glages gt Automatique Vous pouvez acc der au mode de composition vocale chaque fois que vous ouvrez le rabat gt Manuel Vous pouvez acc der au mode de composition vocale en appuyant quelques instants sur la touche a Remarque Vous devez prononcer le nom exactement comme vous l avez prononc lorsque vous l avez enregistr Cela peut tre difficile dans un milieu bruyant ou pendant une rgence par exemple Ainsi ne vous fiez pas la composition vocale dans toutes les circonstances Rappel auto Menu 9 4 7 Choisissez Marche et votre t l phone effectuera automatiquementtrois tentatives de connexion apr s une tentative infructueuse Envoi DTMF Menu 9 4 8 Vous pouvez envoyer les tonalit s DTM F Double Tonalit M ultifr quence du num ro affich durant un app
161. sages or create new messages Text Menu 2 6 1 Please call me back I m late will be there at Where are you now l mon the way Urgent Please contact Ilove you The following options are available gt Edit Allows you to write a new message or edit the selected template message gt Send Via Text Messages Sends the selected template message by SMS Multimedia Messages Sends the selected template message by MMS gt Delete Allows you to delete the selected template message Multimedia For further details see page 39 Menu 2 6 2 gt Send Support multiple number and email addresses gt Preview To see the multimedia message you wrote gt Save Allows you to save multimedia messages as a draft or as templates gt Delete Deletes the MMS message gt Slide Duration Allows you to set a timer for the slide and text gt Slide Format Allows you to make the message contents aligned right left top and bottom Add Slide Allows you to add a slide before or after the current slide gt Add Sound Allows you to add a sound before or after the current sound Business Card Menu 2 6 3 This option allows you to make your own name card Key in the Name M obile number Office number Fax number and E mail address gt Edit Allows you to write a new message or edit the selected name card gt Send Via Text Messages Sends the selected name card by SMS
162. ssez vous votre fournisseur de services cessoires Il existe toute une vari t d accessoires pour votre recharger une pile compl tement d charg e t l phone mobile Vous pouvez choisir ceux qui r pondent vos besoins Pour en savoir plus sur les accessoires qui sont disponibles adressez vous Casque d coute e votre fournisseur de services zx a Se branche au t l phone S N 2 permet d utiliser l appareil en Adaptateur de voyage mode mains libres Comprend Cet adaptateur permet de couteur microphone et charger la pile Il peut tre J Men FAM les Lan bouton int gr de r ponse fin standard de 120 volts 60 d appel Hz tats Unis Comptez 3 heures pour recharger une pile compl tement d charg e C ble de donn es Permet de brancher le Pile 760 mAh t l phone un ordinateur personnel Ce cable peut tre utilis pour la connexion un modem GPRS ou la a synchronisation PC de votre calendrier et de vos contacts Pile ordinaire disponible Adaptateur pour v hicule Cet adaptateur permet d utiliser le t l phone au moyen d une charge d entretien provenant du v hicule Comptez 3 heures pour nsignes de securite Consignes de s curit de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de s curit de la TIA au sujet des telephones mobiles sans fil L inclusion dans le guide d utilisation des paragraphes concernant les stimulateu
163. ssible to certain emergency numbers in some networks Change Codes Menu 9 7 3 The Change Codes feature allows you to change your current password to a new one You must enter the current password before you can specify a new one You can change the access codes Security Code PIN1 Code PIN2 Code Note PIN Personal Identification Number El x Shown only if supported by SIM card Note Be sure to store any changes you make in a place you can remember or contact your service provider if you need to reset your security codes Connection Menu 9 8 Network Selection Menu 9 8 1 The Network Selection feature allows you to indicate how the network you will use is selected when roaming outside your home area Options are Automatic Manual and Preferred Note You can select a network other than your home network only if it has a valid roaming agreement with your home network gt Automatic Allows you to set the phone to automatically search for and select one of the cellular networks available in your area The phone will be set to Automatic by default gt Manual Allows you to select the desired network manually from a list of networks If the connection to the manually selected network is lost the phone will sound an error tone and ask you to select a network again The selected network must have a roaming agreement with your home network that is the operator whose SIM card is in your phone The phone lets yo
164. t tre consult e dans le menu Favoris gt Se connecter permet de s lectionner parmi vos signets l adresse utiliser pour la connexion Une fois la connexion tablie le programme J ava souhait peut tre t l charg partir de la liste gt Voir permet d afficher les informations concernant les signets comme par exemple leur nom ou leur adresse gt Effacer permet de supprimer le signet s lectionn II est conseill de faire preuve de la plus grande prudence lors de la suppression des signets car ils ne peuvent pas tre restaur s gt Editer permet de s lectionner le signet modifier La modification d un signet se fait dans l ordre suivant URL Titre Profil Point d acc s ID utilisateur et M ot de passe Pour cr er un signet la proc dure est la meme Le fournisseur de services peut exiger un ID utilisateur et un mot de passe mais si aucun ne vous a t fourni vous pouvez laisser ces champs vides gt Aj nouveau permet d ajouter un nouveau signet S il n y a pas de favoris un message s affiche qui vous indique qu il n y a pas de favoris gt Envoyer URL permet de evoyer l URL de signet s lectionn par SMS gt Effacer tout permet de supprimer tous les signets s lectionn s ainsi que r pertoire de signets dans le menu J eux et applis Point d acc s Menu 44 Pour plus de d tails consultez la page 50 Afficher l information Menu 4 5 Les programmes t l charg s ave
165. t Do not use harsh chemicals such as alcohol For Your Safety benzene thinners etc or detergents to clean your phone There is a risk of this causing a fire gt Do not drop strike or shake your phone severely Such actions may harm the internal circuit boards of the phone gt Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as itmay cause a fire or electric shock Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock or seriously damage your phone Do not disassemble the phone Do not place or answer calls while charging the phone as it may short circuit the phone and or cause electric shock or fire gt Only use the batteries antennas and chargers provided by LG The warranty will not be applied to i For Your Safety products provided by other suppliers gt Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call gt An emergency call can be made only within a service area For an emerge
166. t l phonique mettez un appel en attente et avec l autre appel actif appuyez i Menu Appel en cours sur la touche programmable gauche Options et s lectionnez Conf rence et J oindre Activation d une conf rence t l phonique en attente Pour activer une conf rence t l phonique mise en attente appuyez sur la touche programmable gauche Options et s lectionnez R cup rer appel Ajout d appels la conf rence t l phonique Pour ajouter un appel une conf rence t l phonique en cours composez un autre num ro appuyez sur la touche programmable gauche Options et S lectionnez Conf rence et J oindre Appel priv pendantune conf rence t l phonique Pour tablir une communication priv e avec un appelant d une conf rence t l phonique composez un autre num ro appuyez sur la touche programmable gauche Options et s lectionnez Conf rence et Priv Conclusion d une conf rence t l phonique Vous pouvez mettre fin la communication avec l appelant affich l cran en appuyant sur la touche cm rarchie des menus L illustration qui suit pr sente la structure des menus et indique gt le num ro attribu chaque option du menu et gt la page o l on d crit la fonction 1 Camera voir page 37 1 1 Prendre une photo 1 2 Galerie 1 3 tat m moire 2 Messages voir page 39 2 1Messages texte 2 1 1 crire message 2 1 2 Bo te r cept 2 13 Envoy 2 1 4 Brouillon 2 1 5 Re
167. t area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it Charger and Adapter Safety gt The charger and adapter are intended for indoor use only Battery Information and Care gt Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling The battery does not need to be fully discharged before recharging Use only LG approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life gt Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock short circuit and fire Store the battery in a place out of reach of children gt Keep the battery s metal contacts clean gt Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement gt Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions gt Use of extended backlighting M iniBrowser and data connectivity kits affect battery life and talk standby times The self protection function of the battery cuts the power of th
168. t circuit gt N exposez pas la pile des temp ratures lev es 60 C et plus i Pour votre s curit gt N incin rez pas la pile Mise au rebut de la pile gt Veuillez jeter la pile de fa on appropri e ou la rapporter votre fournisseur de services sans fil pour recyclage gt Ne jetez pas la pile au feu ni avec des mati res dangereuses ou inflammables Mises en garde concernant l adaptateur chargeur gt L utilisation d un chargeur non adapt peut endommager l appareil et annuler votre garantie gt L adaptateur ou chargeur ne doit tre utilis qu l int rieur N exposez pas l adaptateur ou chargeur la lumi re directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits tr s humides comme une salle de bain re t l phone Composantes 1 Ecouteur coute 7 Ouverture active 8 cran 9 Touche de navigation 10 Touche de confirmation 11 Touche programmable droite 2 Touche programmable gauche 12 Touche de message texte 3 Touches lat rales 13 Touche d appareil photo 4 Touche d envoi 14 Touche de fin d appel et de mise en marche 5 Touches 15 Touche Effacer alphanum riques 6 Microphone i Votre t l phone Fonctions 1 Ecouteur 2 11 Touches programmables gauche et droite Chacune de ces touches permet d ex cuter les fonctions indiqu es l cran imm diatement audessus 3 Touches lat rales Ces touches permettent
169. te option et appuyer sur la touche programmable OK pour couter vos messages Vous pouvez vous connecter rapidement au premier serveur vocal en appuyant quelques instants sur la touche isa en mode de veille Num bo te vocale Menu 2 3 2 Ce num ro vous permet au besoin de modifier le num ro du serveur vocal Remarque Le courriel vocal est une fonction du r seau Adressez vous votre fournisseur de services pour obtenir plus de d tails T l charger messages Menu 2 4 Bo te r cept Menu 2 4 1 Vous pouvez commander des messages push aupr s des fournisseurs de services WAP Les mess ages push sont des notifications de gros titres de nouvelles par exemple qui peuvent contenir un Messages ij message texte ou l adresse d un service WAP Pour en savoir plus sur la disponibilit et l abonnement communiquez avec votre fournisseur de services WAP Les fournisseurs de services peuvent mettre jour un message push existant chaque fois qu un nouveau message push est recu Les messages peuvent tre mis jour m me si vous les avez d plac s dans un autre dossier Les messages expirent et sont automatiquement supprim s gt Information Affiche l information des messages push recus gt Charger Vous permet d acc der un site particulier l aide de l information contenue dans le message push recu gt Effacer Permet d effacer le message push s lectionn Recev
170. ter your text 1 Press the key labeled with the required letter Once for the first letter Twice for the second letter gt And soon 2 To insert a space press the Loz key once To delete letters press the c key Press and hold down the ce key to clear the display General Functions ff Notice Refer to the table below for more information on the characters available using the keys Characters in the Order Display Kay Upper Case Lower Case 1 e i 1 e i 1 2 ABCAAG2 abcaag2 3 DEFE3 def 3 4 GHI 4 ghii4 5 JKL5 jk15 6 MNOON6 mno f6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUVUU8 tuvu i8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Space Key Space Key I General Functions Using the 123 Numbers Mode The 123 M ode enables you to enter numbers in a text message a telephone number for example Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode Using the Symbol M ode The Symbol M ode enables you to enter various symbols or special characters To enter a symbol press the key Use the navigation keys to select the desired symbol and press the key cting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the two soft keys marked and Each menu and sub menu allows you to view and alter the settings of a
171. ternet un 46 Home 447 Bookmarks 447 Access Point 4 47 Cache Settings mens 4 Clear Cache An einen Cache Check Sec Certificates ment 47 WAP Information ns 47 Games amp Apps seems 48 Dow nload Games nee 48 Games amp Apps seen 48 Bookmarks sn 48 Access Point n 49 View Information n 49 M emory Status ieee tesserae 49 Java Versio N ip NAGANA 49 Media Services msn DO Bookmarks sn 50 Games amp Apps ai Download GAMES arasina 50 Games APP na uertit ebrii rettet 50 Ringtone Audio mnt 50 Download Ring Tunes ssis 50 M y SOUNO D 50 Images nement Download Images Images western Animated MAGES ss ss Recent CallS anan D2 Missed Galang 52 Dialed Calls msn 52 Received Calls mn 52 Delete Recent Calls sn 52 Call Durations ua 52 Eier pce ANA NahiNaan aa 52 Received Calls ric ere tannins 53 Dialed Calls seen 53 LE ER e cette tere etie de ote me Den 53 TOONS asia cic nei A Alarm Cloc kiini 54 Calendar sms 54 Voice Recorder sssini 55 Calc El ianea 55 MEMO sae iecinsieiciisu di hoses fundit Spes Me rp cnni 56 World LA 56 Unit Converter nn 57 Tip Calculator nn 57 Address Book msn 58 Contact List nn DO New Contact Speed Dials Voice Tag List Caller Groups men Copy All munie SIM To Phone Phone To SIM maana tinte races tein 61 Delete All L Set M EMOFY una Information nn Memory Status E My M
172. ther a connection attempt is made through cache or not Note Cache is a buffer memory which is used to store data temporarily Sec Certificates Menu 3 5 Shows a list of the available certificates WAP Information Menu 3 6 The WAP Browser version is displayed mes amp Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems Similar to the way you would download the J ava Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers J ava M IDlet can be downloaded using the WAP enabled phone Depending on the service provider all ava based programs such as J ava games can be downloaded and run on a phone Once downloaded the J ava program can be viewed within the Games amp Apps menu where you can select execute or delete The J ava program files saved in the phone are in J AD and J AR formats Note The J AR file is a compressed format of the J ava program and the J AD file is a description file that includes all detailed information From the network prior to download you can view all detailed file descriptions from the J AD file Warning Only 2ME ava 2 Micro Edition based programs will run in a phone environment The J 2SE J ava 2 Standard Edition based programs will only run in a PC environment Dow nload Games Menu 4 1 Download the game from the selected URL address Games amp Apps Menu 4 2 Games amp Apps menu displays the list of ava programs downloaded All previously downlo
173. ticles illustr s ci dessous Combin Pile ordinaire Chargeur de voyage 1e LG 2000 Guide de l utilisateur Pa Sy Guide de l utilisateur ur votre securite Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l utilisation et le fonctionnement de ce t l phone Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal viter d endommager l appareil et l utiliser correctement Les modifications apport es l appareil qui ne sont pas express ment approuv es dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante Avant de commencer Consignes de s curit AVERTISSEMENT Afin de minimiser les risques de choc lectrique n exposez pas l appareil une forte humidit salles de bain piscines et ainsi de suite Rangez toujours l appareil loin de la chaleur N exposez jamais l appareil une temp rature inf rieure 18 C ou sup rieure 40 C comme par exemple l ext rieur en hiver ou dans votre voiture en t L exposition de l appareil une chaleur ou un froid excessifs peut entrainer un mauvais fonctionnement des dommages et des pannes graves Faites preuve de prudence si vous utilisez l appareil pr s d autres appareils lectroniques Les missions RF de votre t l phone cellulaire peuvent affecter les appareils lectroniques proximit lorsque ceux ci ne sont pas convenablement blind s Consultez s
174. tion r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis 6 Que faitla FDA pour en d couvrir davantage sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil La FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d tudes sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition l nergie de radiofr quence RF La FDA est un participant majeur au projet international des champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant depuis ses d buts en 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l tablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des champs lectromagn tiques La FDA etla Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer des recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique e
175. tioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness unauthorized modifications unauthorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by spills of food or liquids 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product during the warranty period 5 Products which have had their serial numbers removed or made illegible 6 Damage resulting from use of non LG approved accessories 7 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use 8 Products serviced by non authorized persons or companies Notes 1 This limited warranty supersedes all other warranties expressed or implied either in fact or by operations of law statutory or otherwise including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitn
176. to original setting For example this option will restore the Profile that has been deleted by the Delete All selection from the Access Point M enu 3 2 submenu Reset Setting You can easily reset your phone to its default configuration To do so proceed as follows 1 Select the Reset Setting menu option 2 Enter the 4 digit phone password Menu 9 9 Note The password is preset to 0000 Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling your service provider Q How do view the list of outgoing calls incoming calls and missed calls A Press the key Q How do I clear all call history A Press the left soft key M enu and then the 6m ami aan Keys Q Why is the connection inconsistent or not audible in certain areas A When frequency environment is unstable in a certain area connection may be inconsistent and not audible Relocate to another area and try again Q Why is the connection not consistent or abruptly disconnects even when established A When frequency is unstable or weak or if there are too many users connection may be cut off even after it was established Please try again later or attempt after relocating to other areas Q Why does the LCD not turn on A Remove the battery and turn on the power after placing itback on If there is no change fully charge the battery and t
177. ton d sir Couleur S pia et monochrome sont disponibles gt Retardateur d termine la dur e gt Rafale Cette fonction permet de choisir le nombre de Clich s cons cutifs qui peuvent tre pris simultan ment Le nombre de clich s d pend du format de l image Pour une image de 640X480 vous pouvez choisir de prendre 10u 3 prises de vue chaque fois que vous appuyez sur le d clencheur pour une image de 320X240 vous pouvez choisir 1 3 ou 6 prises de vue pour les autres formats vous pouvez choisir 1 3 6 ou 9 prises de vue gt Son de l obturateur Permet de choisir un son qui r sonne lorsque vous appuyez sur l obturateur Son 1 Son 2 Son 3 Muet gt Valeurs par d faut Permet de r tablir les param tres par d faut de l appareil photo format luminosit zoom etc i Camera Galerie Menu 1 2 Cette fonction vous permet d examiner les photos que vous avez prises Cette fonction permet d enregistrer toutes les photos prises dans un album Un album qui ne contient pas de photo porte la mention Vide L image affich e est la derni re avoir t visionn e Le titre et le num ro de l image s affichent en haut de l cran La touch de navigation gauche ou droite est utilis e pour afficher l image pr c dente ou l image suivante respectivement Envoyer photos vous permet d envoyer un message multim dia avec la photo prise Pour plus de details sur l envoi de messages multim dias
178. tration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy RF in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in the standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects M any studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 Whatis the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In such a case the FDA could require
179. ts Length Surface Weight and Volume 1 You can select one of four unit types by pressing the left soft key Unit 2 Select the standard value by using the left right navigation keys 3 Select the unit you want to convert by pressing the up down navigation keys 4 You can check the converted value for the unit you want Also you can input a decimal number by pressing the xa key Tools I Tip Calculator Menu 7 8 Allows you to quickly and easily calculate the amounts for a bill with the amount of the bill the amount of the tip and the number of people as variables dress Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card In addition you can store up to 255 numbers and names in the phone memory The SIM card and phone memories although physically separate are used as if they were a single entity called the Address Book Contact List 1 Press the left soft key M enu 2 Press Caw las Menu 8 1 Note You can also scroll through the Address Book from the beginning in idle mode with the flip cover open by pressing the down navigation key directly 3 If you want to edit delete or copy an entry select Options View Detail To view in detail the selected name Delete You can delete an entry New Contact You can add an address book entry Write Message Text You can write a text message For further details see page 37 Multim
180. u 9 4 3 This network service allows you to set your phone number to be displayed On or hidden Off from the person to whom you are calling Select Set By Network to reset the phone to the setting that you have agreed upon with your service provider i Settings Call Waiting Menu 9 4 4 The network will notify you of a new incoming call while you have a callin progress Select Activate to request the network to activate call waiting Cancel to request the network to deactivate call waiting or View Status to check if the function is active or not Minute M inder M enu 9 4 5 This option allows you to specify whether the phone must beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call Voice Dial M enu 9 4 6 You can make a phone call by saying a voice tag that has been added to a contact card Any spoken word s can be a voice tag Before using voice dialing note that Voice tags are not language dependent They are dependent on the speaker s voice Voice tags are sensitive to background noise Record them and make calls in a quiet environment When recording a voice tag or making a call by using a voice tag the loudspeaker is in use Hold the phone ata short distance away from your mouth and face E x Shown only if supported by SIM card so that the proximity sensor does not turn the loudspeaker off Very short names are not accepted Use long names and avoid similar name
181. u select another network if the phone fails to access the selected network If you switch off the phone the phone will be reset to Automatic gt Preferred You can set a list of preferred networks the handset should attempt to register with first before attempting to register to any other networks This list is created from the handset s predefined list of known networks GPRS Attach Menu 9 8 2 If you select Power On and you are in a network that supports packet data the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS Also starting an active packet data connection for example to send and receive e mail is quicker If you select When Needed the phone will use a packet data connection only if you start an application or action that needs it The GPRS connection is closed after itis not used by any application Note If there is no GPRS coverage and you have chosen Power On the phone will periodically try Settings to establish a packet data connection Access Point Menu 9 8 3 This feature sets the Profile during the WAP connections Please see page 47 for further detail The Profile menu under the Access Point feature will display Add Delete and Editor options but the reason why Activate option is not available is that there is no way of knowing whether WAP will be used to activate the content Reset Access Point Menu 9 8 4 This allows Profile information to be restored
182. u t l phone ne fonctionnent pas comme en mode t l phone Touche Description Touches de D filement des lignes de la navigation haut bas zone de contenu Utilisation du menu du navigateur WAP Diverses options vous sont propos es lorsque vous surfez sur le Web mobile Remarque Les menus du navigateur WAP peuvent varier selon votre version du navigateur i Internet Accueil Menu 3 1 R glages cache Menu 3 4 tablit la connexion une page d accueil Cette page d accueil peut tre le site d fini dans le profil activ Si vous n avez pas d fini de page d accueil dans ce profil la page qui appara t sera celle du fournisseur de services Signets Menu 3 2 Lorsqu un programme J ava est t l charg l aide du WAP l adresse de t l chargement est ajout e aux signets Le menu J ava inclut une liste de signets permettant de t l charger des programmes J ava Point d acc s Menu 3 3 Un profil est l information r seau qui permet d acc der Internet Les options sont Activer R gler un profil actuel comme un d faut R glages Vois les items divers du profil courant Renommer R vise le nom du profil Aj nouveau Cr er le nouveau profil Les informations ou services auxquels vous avez acc d sont stock s dans la m moire cache du t l phone Effacer cache Menu 34 1 Efface le contenu enregistr dans le cache V rifier cache Menu 34 2 D finit une valeur
183. uemment utilis s Ce menu montre la liste des messages multim dias pr tablis Les options propos es sont les suivantes gt Envoyer Supporte plusieurs num ros et adresses lectroniques gt Pr visualiser Pour afficher le message multim dia que vous avez r dig gt Enregistrer Vous permet de sauvegarder vos messages multim dias dans les brouillons ou les mod les gt Effacer Vous permet de effacer une image ou un son Dur e diapo Vous permet de d finir la dur e d affichage des diapositives et du texte gt Format diapo Vous permet d aligner le contenu du message droite gauche en haut ou en bas gt Ajouter diapo Vous permet d ajouter une diapositive avant ou apr s la diapositive courante i Messages gt Supprimer son Suppreme le son courant gt Supprimer diapo Supprime la diapositive s lectionn e Ajouter son Vous permet d ajouter un son avant ou apres le son courant Remarque Vous devez r diger un brouillon de message multim dia afin de voir certaines des options ci dessus R glages Menu 2 2 6 Utilisez le menu des parametres r glages pour d finir la configuration par d faut des messages multim dias Les options propos es sont les suivantes gt Objet du message Entrer le titre du message gt Dur e d affichage d une diapo Afficher la dur e de chaque page pendant la r daction d un message P riode de validit tablir la dur e de co
184. uidelines world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy RF The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EM F Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through contracts with independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find outhow much radio frequency energy exposure can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit radio frequency ener
185. uillez vous adresser un centre de service LG autoris pour le remplacement de l antenne endommag e gt Ne plongez pas le t l phone dans l eau Si cela se produit teignez imm diatement le t l phone et retirez la pile Sile t l phone ne fonctionne plus faites le r parer dans un centre de service LG autoris Le cordon d alimentation de ce produit peut vous exposer au plomb une substance reconnue par l tat de Californie comme une cause de cancer d anomalies cong nitales et d autres probl mes li s la reproduction Se laver les mains apr s toute manipulation gt Ne peignez pas votre t l phone gt Les donn es enregistr es dans votre t l phone pourraient tre supprim es lors d une utilisation imprudente ou d une r paration du t l phone ou lors d une mise niveau logicielle Veuillez sauvegarder vos num ros de telephone les plus importants Vos sonneries messages texte messages vocaux photos et vid os risquent galement d tre supprim s Le fabricant n est pas responsable des dommages li s la perte de donn es gt Lorsque vous utilisez votre t l phone dans un lieu public mettez le en mode vibration pour ne pas g ner les personnes autour de vous gt Vous ne devriez pas allumer ou teindre votre t l phone lorsqu il est appuy contre votre oreille Mise jour de la FDA Mise jour destin e aux consommateurs du Center for Devices and Radiological Health de la
186. uitif Symbole Permet d ajouter des caract res sp ciaux gt Image Vous pouvez ins rer des images Par d faut ou les photos de M es images qui sont disponibles pour les messages courts gt Animation Vous pouvez ins rer les animation qui sont disponibles pour les messages courts gt Son Vous pouvez ins rer les sons qui sont disponibles pour les messages courts i Messages gt Gabarit de texte Vous pouvez utiliser les modeles de texte pr tablis gt Num ro de T l phone Pour ajouter un num ro de t l phone gt Carte d affaires Pour joindre votre carte d affaires Bo te r cept Menu 2 1 2 Les messages texte re us les messages de t l avertisseur et les listes de diffusion peuvent tre affich s et faire l objet d une recherche Les messages re us sont affich s du plus r cent au plus ancien Les options suivantes sont propos es gt R pondre Pour de r pondre au message re u gt Effacer Pour effacer le message s lectionn de la bo te de r ception Transf rer Pour acheminer le message re u vers d autres destinataires Apr s avoir entr le nom de ces destinataires vous pouvez envoyer le message gt Rappeler Pour rappeler l exp diteur Extraire Pour extraire un num ro de t l phone et une adresse lectronique du message Envoy Menu 2 1 3 Permet d afficher les listes etle contenu des messages envoy s et de v rifier s ils ont bien t transm
187. us pouvez utiliser les codes d acc s d crits dans cette section pour emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Les codes d acc s peuvent tre modifi s l aide de la fonction Changer code Menu 9 7 3 Code de s curit 4 8 chiffres Le code de s curit emp che toute utilisation non autoris e de votre t l phone Le code par d faut est 0000 Le code de s curit est n cessaire pour supprimer tous les num ros de t l phone et pour activer le menu R init r gl usine Le code de s curit par d faut peut tre modifi partir du menu R gl s cur nctions generales Etablissement d un appel 1 V rifiez que votre t l phone soit allum 2 Entrez un num ro de t l phone avec l indicatif r gional Pour modifier le num ro affich l cran appuyez sur les touches de navigation vers la droite etla gauche pour positionner le curseur l endroit d sir ou appuyez simplement sur la touche Cc pour effacer les chiffres un par un gt Appuyez sur la touche lt pour effacer le num ro en entier 3 Appuyez sur la touche pour composer le num ro 4 Appuyez sur la touche s lorsque vous avez termin Pour faire un appel en appuyant sur la touche d envoi 1 Appuyez sur la touche ss pour afficher les plus r cents num ros de t l phone entrants sortants et manqu s 2 Choisissez le num ro d sir l aide de la touche de navigation 3 Appuy
188. v e le r seau vous informe si votre message a t livr ou pas gt R ponse par m me centre Permet au destinataire de votre message SM S de vous r pondre par l interm diaire de votre centre de messages si ce service est offert par le r seau gt Sujet L activation de cette option vous permet d entrer le sujet de votre message gt R glage R seau Vous pouvez choisir le syst me Messages GPRS service general de paquets radio ou le syst me GSM r seau de t l phonie mobile Communiquez avec votre exploitant de r seau ou votre fournisseur de services pour tablir la fa on de configurer un r seau support le prix et la vitesse de connexion GSM Uniquement GPRS Uniquement Effacer tout Menu 2 1 6 Vous permet de effacer tous les messages texte Message Multim dia Menu 2 2 Un message multim dia peut contenir du texte des images et ou des extraits sonores Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si elle est prise en charge par votre fournisseur de services ou par l exploitant de r seau Seuls les appareils dot s de fonctions de messages multim dias ou de courriel compatibles peuvent recevoir et envoyer des messages multim dias Vous pouvez ajouter en annexe des symboles des photos des sons des enregistrements vocaux ou des mod les de texte crire message Menu 2 2 1 Les options suivantes sont propos es gt Envoyer Accepte plusieurs num ros et adresses lectroniques
189. vez l int rieur d un b timent il est possible que vous obteniez une meilleure r ception si VOUS vous tenez pres d une fen tre Vous pouvez v rifier la puissance du signal grace l indicateur de signal Fall affich l cran Saisie de texte Vous pouvez entrer des caract res alphanum riques l aide du clavier du t l phone Les touches du clavier vous permettent entre autres d entrer des noms dans le carnet d adresses de r diger un message et d ajouter des v nements dans le calendrier Les modes de saisie de texte disponibles sont d crits ci dessous Mode d entr e T9 Ce mode vous permet d entrer des mots raison d une seule frappe par lettre Chaque touche du clavier correspond plusieurs lettres En mode T9 les frappes sont automatiquement compar es au contenu d un dictionnaire int gr pour trouver le mot qui convient ce qui exige beaucoup moins de frappes que le mode de saisie conventionnel mode ABC Fonctions g n rales I Mode alphab tique Ce mode vous permet d entrer des lettres en appuyant une deux trois ou quatre fois sur la touche correspondant la lettre d sir e jusqu ce que celle ci s affiche Mode num rique Ce mode vous permet d entrer des num ros raison d une frappe par chiffre Pour passer au mode num rique dans un champ de saisie textuelle appuyez sur la touche jusqu ce que le mode num rique s affiche Mode des symboles Ce mode vous permet
190. vous avez fini de le taper appuyez sur la touche de navigation une fois ou plus pour consulter la liste de mots propos e Exemple Appuyez SUI Cam gm om su pour taper Good Appuyez Sur aan 6 Ga touche de navigation vers le bas pour taper Home gt Si le mot d sir ne figure pas dans la liste ajoutez le en utilisant le mode alphab tique 2 Entrez le mot entier avant de modifier ou de supprimer des lettres 3 Ajoutez un espace apr s chaque mot en appuyant sur la touche oz Pour supprimer des lettres appuyez sur la touche tc 2 Pour effacer des mots appuyez quelques instants sur la touche ec Avis Pour quitter le mode d entr e de texte sans sauvegarder le texte entr appuyez sur ya Saisie en mode alphab tique Utilisez les touches 285 pour entrer le texte 1 Appuyez sur la touche correspondant la lettre voulue gt une fois pour entrer la premi re lettre gt deux fois pour entrer la deuxi me lettre gt et ainsi de suite 2 Pour ins rer une espace appuyez une fois sur la touche oz Pour supprimer des lettres appuyez sur la touche c Pour effacer le contenu de l cran appuyez pendant quelques instants sur la touche c7 Avis Le tableau ci dessous indique les caract res disponibles et les touches correspondantes Fonctions g n rales I 6 MNOON6 mno f6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUVUU8 tuvuu8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Touche d espacement Touche d
191. wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are i Safety Guidelines concerned about the RF exposure from these products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use 10 W hat about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy RF the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly 11 precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists Whatabout wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can inter
192. ws you to adjust the brightness level of the display screen You can adjust by using the right left and up down navigation key R glages Langues Menu 9 2 4 Vous pouvez choisir la langue d affichage Lorsque cette option est r gl e Automatique la langue est choisie automatiquement en fonction de la langue de la carte SIM L anglais est choisi d office lorsque la langue utilis e par la carte SIM n est pas prise en charge par le t l phone Style menus Menu 9 2 5 Cette option vous permet de choisir le style d affichage du menu Vous pouvez choisir le style Ic ne ou Liste Date amp Heure Menu 9 3 R gler date Menu 9 3 1 Permet d entrer le jour le mois et l ann e Vous pouvez changer le format de la date en allant l option de menu Format date Format date AAAA MM J J ann e mois jour JJ MM AAAA jour mois ann e MM J AAAA mois jour ann e Menu 9 3 2 i R glages R gler heure Menu 9 3 3 Permet d entrer l heure Vous pouvez choisir le format d heure qui vous convient en allant l option Format heure Format horaire Menu 9 3 4 24 heures 12 heures R glages automatique Menu 9 3 5 S lectionnez Oui pour que le t l phone r gle automati quement l heure et la date selon le fuseau horaire R gl appels Menu 94 Ce menu permet de modifier les param tres de renvoi des appels Renvoi des appels Menu 94 1 Lorsque ce service du r seau est activ vous pouv
193. x Option affich e uniquement si prise en charge par la carte SIM i Messages gt Pr visualiser Permet d afficher le message multim dia que vous avez r dig Enregistrer Vous permet de sauvegarder vos messages multim dias dans la boite de brouillons ou dans les modeles Effacer Vous permet de supprimer le message MMS gt Dur e diapo Vous permet de d finir la dur e d affichage des diapositives et du texte gt Format diapo Vous permet d aligner le contenu du message a droite a gauche en haut ou en bas Ajouter diapo Vous permet d ajouter une diapositive avant ou apr s la diapositive courante Ajouter son Vous permet d ajouter un son avant ou apr s le son courant Supprimer image Supprime l image courante gt Supprimer son Supprime le son courant Remarque Les options de suppression des images et des sons ne sont visibles qu apres la cr ation d images ou de sons dans un nouveau message Boite r cept Menu 2 2 2 Vous serez inform d s l arriv e de nouveaux messages Ces messages seront identifi s dans la bo te de r ception par des ic nes Pour plus de d tails voir les directives ci dessous concernantles ic nes S il ne reste plus d espace pour les messages vous pouvez en lib rer dans chaque boite en supprimant des messages des donn es multim dias et des applications Boite miss Menu 2 2 3 Contient les messages envoy s Affiche l tat de livraiso
194. your own lists 1 You can set the phone to ring in a specific way and display a preselected graphic icon when a particular person calls you 2 Scroll to Caller Groups then press the left soft key 0K to enter this menu 3 Every Group list will be displayed Family VIP Friends Colleague Group 1 Group 2 Others 4 Select the Group name that you want to manage by pressing the right soft key Options 5 You will see the following submenus under the predefined groups except for the Others group Members List Allows you to see the member list in the group Group Ring Tone Allows you to select the ring tone to be used when you receive a voice phone call from a person in the group Group Icon Allows you to select the graphic icon to be displayed when you receive a call froma person in the group Add Member Allows you to add the member to the group Delete Member Allows you to delete the member in the group Rename Allows you to assign a name to the group Copy All Menu 8 6 You can copy or move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa SIM To Phone Menu 8 6 1 You can copy all the entries from the SIM card to phone memory Phone To SIM Menu 8 6 2 You can copy all the entries from the phone memory to the SIM card The following options are available gt Copying Phonbook When copying the original entry will be kept gt Moving Phonebook W hen

LG Electronics 2000 Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents