Home
Kyocera 82-K5243 Cell Phone User Manual
Contents
1. 0 13 Settings eere 16 Silence All 17 Keyguatd oves ERE 17 Sounds eese aoreet amp 18 Display iecore RES 18 Secutity see iene i e EROR 18 Call Information 20 Network orsa ee are oes Bea od 20 ESAS ch ek ee per E gus 22 MESSAGING c supcr E En 22 Accessories sess 24 Tools eeeeeeeeeee 25 Alarm Clock lesse 25 Tip Calculator 25 Calculator e sos oraa oori iai 25 Countdown Timer 26 Stopwatch 26 Brick Attack 27 Messages cecrrrrrr nhe 28 Retrieving messages 28 Sending messages 29 Message delivery options 31 Erasing messages 32 Troubleshooting messages 32 WebBrowser scere 34 Using the Web Browser 34 Indicators and alerts 35 8 Troubleshooting 36 Pre ee 39 vi 1 GETTING STARTED Installing the battery 4 Lay the keypad 1 Hold the phone face flat inside the down in your palm with t faceplate Align ll N the antenna pointing d the slots in the down Place your thumb TU R phone to the on the ridges of the posts on the battery door Push down faceplate and close until they are with your thumb and latched together slide the door away from you until it amp Place the phone stops about 1 2 inch or 1 27 face down
2. Browser Timer 16 Settings Network Digital or Analog Roam Option Roam Srvc Alert Privacy Alert Data Fax Calls In Touch Dialing Browser Prompt Messaging Voicemail Number Auto Erase Text Voicemail Alert Page Alert Message Alert Net Alert Accessories Power Backlighting Headset Ringing Car Auto Answer Silence All You can silence all phone sounds including the ringer and all alerts while leaving the phone on You can replace the sounds by setting the phone to vibrate or light up and flash 1 Select Menu Settings Silence All 2 Select an option Noma turns on the ringer indicates the phone is in Silence All mode 3 Press gD to save your selection Keyguard The Keyguard locks your keypad to protect your phone against accidental keypresses when the phone is turned on and a call is not in progress Keyguard does not prevent you from answering or silencing an incoming call Totum keyguard on 1 Select Menu Settings Keyguard 2 Highlight one of the locking options and press to save GuardNow Lock the keypad immediately 305 auto guard Lock the keypad if no key is pressed for 30 seconds Imauto guard Lock the keypad if no key is pressed for one minute Smauto guard Lock the keypad if no key is pressed for five minutes User s Guide for the QCP 2035 Phone 17 Auto guard off Unlock the keypad and returns it to normal Shortcut
3. T text entering 13 entry modes 13 Text InBox 28 Text OutBox 28 timed pause 15 U unlocking keypad 18 phone 18 unmute 6 v voicemail calling 12 changing number 22 volume adjusting automatically see also Smart Sound 6 adjusting manually 6 w Web Browser 34 41
4. d Web Browser Contacts View All Add New Find Name Speed Dial List Business List Personal List Info Silence All Keyguard Sounds Display Security Call Information Network Extras Messaging Accessories Tools Alarm Clock Tip Calculator Calculator Countdown Timer Stopwatch Brick Attack AF Messages Voice Send New Send Preformat Text InBox Net Alerts Text OutBox Filed Erase Msgs Msg Settings Phone Info Phone Number Roaming Service Status appears only if roaming Getting Started Using menus From the home screen press gD to select Menu then press e left or right to see menus Press to select a menu or menu item Once you have selected a menu press e up or down to scroll through the menu items Press WY to return to the top level of the current menu Press to return to the home screen In this guide gt tells you to select an option from a menu For example Menu Settings means select Menu then the settings menu Basic functions This document describes the QCP 2035 trimode phone by Kyocera with CDMA digital service at 800 MHz and 1900 MHz and analog service at 800 MHz To tum onthe phone Press Til and the home screen appear when the phone is turned on and is ready to make or receive a call To tum off the phone Hold down until Powering off appears about three sec
5. contact calling 11 editing 10 erasing 10 saving a phone number as 10 searching for 10 Contacts directory calling from 11 searching 10 Countdown Timer 26 D data fax setup 22 dialing 1 Touch 11 from Recent Calls list 13 speed 12 digital mode 20 E End Power key 2 ending calls 5 F faceplate 39 removing 38 replacing 38 French characters 14 H hanging up 5 hard pause 15 I icons 3 InBox Text 28 Internet browser 34 K Keyguard 17 keypad locking 6 17 unlocking 6 18 L languages 14 letters entering 13 special characters 14 locking keypad 6 17 phone 18 phone numbers 9 M making calls 5 messages erasing 32 automatically 23 new 28 preformatted 30 scheduled 28 31 sent 28 troubleshooting 32 mode analog 20 digital 20 mute 6 N navigator key 2 Net Alerts 35 o OutBox Text 28 P pauses hard 15 23 timed 15 23 phone locking 18 unlocking 18 phone number finding your own 5 locking 9 making secret 9 40 power save mode 7 R Recent Calls list description of 12 dialing from 13 viewing 12 redial last number called 12 resetting the phone v roaming 21 s safety v saving a phone number 9 screen icons 3 secret phone numbers 9 Select key 2 Shift key 2 silence all sounds 17 ringer 5 Silence All mode 17 Smart Sound see also volume adjusting automatically 6 Sounds 18 Space key 2 special characters 14 speed dialing 12
6. s Guide for the QCP 2035 Phone 19 To resetthe phone Select Menu Settings Security gt Phone Reset Select Noto cancel Select Yes to reset the phone A message appears Reset ALL phone settings Select Noto cancel or Yes to reset the phone Note Your four digit lock code Recent Calls list Contacts directory InBox and OutBox contents memos and service programming are not reset when you reset your phone Call Infomation This setting allows you to view information about calls and alerts Recent Calls Tiner This timer displays the total number and duration of recent calls you have made and received Press to select Reset This resets the timer to zero All Calls Timer This timer displays the total number and duration of all calls you have made and received You cannot reset this timer Browser Tiner This timer displays the total duration of data calls you have made Press YD to select Resetand reset the timer to zero Network Use this setting to view or change options such as roaming and privacy alerts Some settings may not be available on all phones To select digital or analog mode 1 Select Menu Settings Network Digital or Analog 2 Press to select an option AutometicC Automatically switch the phone between digital and analog Analogonily Set the phone to work in analog mode only Analogcall Force a call into analog mode for the duration of the next call Di
7. screen Note If a message is received while you are on a call the phone does not vibrate to remind you User s Guide for the QCP 2035 Phone 23 Low beeponce The phone beeps once at a low volume when a message is received Lowbeeps The phone beeps every five minutes at a low volume until the message is acknowledged by pressing WY or a or selecting Ignore from the bottom of the screen Loud beeponce The phone beeps once at a high volume when a message is received Loud beeps The phone beeps at a high volume every five minutes until the message is acknowledged by pressing E2 or or selecting Ignore from the bottom of the screen Accessories Your phone comes with several features for additional convenience Power Backlighting This allows backlighting to remain on when external power such as a travel charger is used with the phone 1 Select Menu Settings gt Accessories PowerBacldighting 2 Select Nomi to keep the default setting or Always onto keep backlighting on Note Setting backlighting to Always on may drain the battery more quickly Headset Ringing When a headset is attached to the phone you may choose to have alert sounds come out of either the phone or the headset 1 Select Menu Settings Accessories gt Headset Ringing 2 Select Outof phone to have the alerts come out of the phone or Outof heacset to have alerts come out of the headset Car Auto Aneswe
8. 614 806 5 625 876 5 640 414 5 652 814 5 663 807 5 680 395 5 692 006 5 708 448 5 715 236 5 722 063 5 732 341 D393 856 5 754 533 5 758 266 5 101 501 5 228 054 5 280 472 5 337 338 5 396 516 5 416 797 5 442 627 5 471 497 5 487 175 5 506 865 5 513 176 5 530 928 5 544 223 5 561 618 5 568 483 5 577 022 5 589 756 5 594 718 5 603 096 5 617 060 5 627 857 5 642 398 5 654 979 5 666 122 5 687 229 5 696 468 5 710 521 5 715 526 5 724 385 5 734 716 5 748 104 5 754 542 5 761 204 5 103 459 5 257 283 5 283 536 5 339 046 D356 560 5 426 392 5 452 473 5 475 870 5 490 165 5 509 015 5 515 177 5 533 011 5 546 459 5 564 083 5 574 773 5 577 265 5 590 069 5 596 570 5 604 459 5 621 752 5 629 955 5 644 591 5 655 220 5 673 259 D386 186 5 697 055 5 710 758 5 722 044 5 727 123 5 737 687 5 751 725 5 754 733 5 764 687 5 774 496 5 777 990 5 778 024 5 778 338 5 781 543 5 781 856 5 781 867 5 784 406 5 784 532 5 790 589 5 790 632 5 793 338 D397 110 5 799 005 5 799 254 5 802 105 5 805 648 5 805 843 5 812 036 5 812 094 5 812 097 5 812 538 5 812 607 5 812 651 5 812 938 5 818 871 5 822 318 5 825 253 5 828 348 5 828 661 5 835 065 5 835 847 5 839 052 5 841 806 5 842 124 5 844 784 5 844 885 5 844 899 5 844 985 5 848 063 5 848 099 5 850 612 5 852 421 5 854 565 5 854 786 5 857 147 5 859 612 5 859 838 5 859 840 5 861 844 5 862 471 5 862 474 5 864 760 5 864 763 5 867 527 5 867 763 5 870 427 5 870 431 5 870 674 5 872 481 5 872 7
9. T9 text entry available in English only 43 Jacks for AC Adapter included and data cable sold separately only N aming Inserting an accessory into the incorrect jack may damage the phone 2 Getting Started Screenicons The following icons may appear on your phone screen The phone is operating in CDMA digital mode The phone is receiving a signal I You can make and receive calls The phone is not receiving a signal You cannot make or receive calls A call is in progress The alarm clock is set The phone ringer is silenced The phone vibrates or lights up instead of ringing The phone is outside of its home area You have a new text message voicemail message or page a ros xX Ho Er m H 2 BOSCO o go Qo gt Enhanced CDMA voice privacy is on if available from your service provider This icon also indicates when you are in a secure web browser session The battery is fully charged The more black bars you see the greater the charge Press e up Press aD down Press E2 Press D to select an item Enter text using T9 rapid text entry available in English only Enter text using normal alpha text entry Enter symbols Enter numbers User s Guide for the QCP 2035 Phone Menus To view any of these menus from the home screen press to select Menu Press a gt left or right to see different menus From any menu press to select a menu option
10. be an invaluable tool but good judgment must be exercised at all times Check the local laws and regulations on the use of wireless phones in vehicles Always obey them and exercise caution while driving Air bags If you have an air bag DO NOT place installed or portable phone equipment or other objects over the air bag or in the air bag deployment area If equipment is not properly installed you and your passengers risk serious injury Potentially unsafe areas Posted facilities Turn your phone off in any facility when posted notices require you to do so Aircraft FCC regulations prohibit using your phone on a plane that is in the air Turn your phone off before boarding aircraft Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer of the device to determine if it is adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to help you obtain this information Blasting areas Turn off your phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Turn off your phone when you are in any area with a potentially explosive atmosphere Obey all signs and instructions Sparks in Such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly ma
11. government requirement for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section Heyy WWWwfcc oet fccid after searching on FCC ID OVFQCP 2035 Additional information on SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA web site at httpy WWW WOW comcom n the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is L6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and user s authority to operate the equipment Warming Use only Kyocera approved accessories with Kyocera phones Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone Use the following guidelines to optimize the performance and life of your phone antenna and battery VN ACN 093 453 037 Road safety corres first While driving a car driving is your first responsibility A wireless phone can
12. set is used as a 6 Getting Started 2 BATTERY Your phone comes with an internal removable lithium ion Lilon battery The battery is partially charged when you receive the phone Before using your phone fully charge the battery Connect the AC Adapter to the proper jack on the bottom of the phone as shown below then connect the adapter s plug to a wall outlet Note You must have at least a partial charge in the battery to make or receive calls regardless of whether or not the AC Adapter is connected to the phone The battery icon is animated as the battery is charging The battery is fully charged when the battery icon looks like drama You can safely recharge the battery at any time even if it has a partial charge Power save mode Your phone switches to power save mode after several unsuccessful attempts to locate a signal When the phone is in power save mode you cannot make or receive calls and Power Save Mode and X appear on the screen Press any key to exit Battery guidelines Do not disassemble puncture or short circuit the battery Ifyou have not used the battery for more than a month recharge it before using your phone Avoid extreme temperatures direct sunlight and high humidity Never dispose of any battery in or near a fire It could explode Important If the battery is expired or not installed in the phone you may not be able to make an analog call If you exper
13. 1 by doing the following 1 Select Menu Messages gt Msg Settings Voicemail Number 22 Settings 2 Select Editto change the number that is currently assigned to speed dial location 1 3 Enter the new number then select an option Save Saves the new number Tire Pause Enters a time pause in the number See To enter pauses on page 15 Hard Pause Enters a hard pause in the number See To enter pauses on page 15 To erase messages automatically Use this setting when your phone is low on memory and you want to receive new messages This setting does not affect voicemail notifications 1 Select Menu Settings Messaging Auip Erase Text 2 Press x to select an option Disabled Messages are not erased OldinBax Old read messages are automatically erased Alerts You can choose how you want to receive alerts for voicemail pages text messages and the Web Browser 1 Select Menu Settings Messaging then the type of alert Voicennil Alert Page Alert Message Alert Or Net Alert 2 Press DB to select an option Disabled You are not alerted when a message is received Mibrate once The phone vibrates once when a new message is received Vike amp rerrind The phone vibrates once when a new message is first received and a reminder vibrates every five minutes until the message is acknowledged by pressing WY or or selecting Ignore from the bottom of the
14. 4 Radio frequency RF energy Your telephone is a radio transmitter and receiver When it is on it receives and sends out RF energy Your service provider s network controls the power of the RF signal This power level can range from 0 006 to 0 6 watts In August 1996 the U S Federal Communications Commission FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for hand held wireless phones These guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies in the following reports ANSI C95 1 American National Standards Institute 1992 NCRP Report 86 National Council on Radiation Protection and Measurements 1986 ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection 1996 Your phone complies with the standards set by these reports and the FCC guidelines Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San Diego CA 92121 U S A Visit us at www kyocera wireless com To purchase accessories visit Www kyocera wireless com store Getting Started aaau enaoue na 1 Installing the battery 1 SCIOCI COLS sa urere donet ILE 3 Mens iu esee eder 4 Basic functions 5 Batiery oe 7 ConlactS 2 2 cin cieieleticeasie denne 9 Working with contact cards 9 Speed dialing and 1 Touch Dialing 6 e004 Re eae m 11 Working with the Recent Calls iSt Arae airan daha ba ees 12 Entering letters numbers and symbols
15. 74 5 872 775 5 872 823 5 877 942 5 878 036 5 870 631 5 881 053 5 881 368 5 884 157 5 884 193 5 884 196 5 892 178 5 892 758 5 892 774 5 892 816 5 892 916 5 893 035 D407 701 5 898 920 5 903 554 5 903 862 D409 561 5 907 167 5 909 434 5 910 752 5 911 128 5 912 882 D410 893 5 914 950 5 915 235 5 917 708 5 917 811 5 917 812 5 917 837 5 920 284 D411 823 5 923 650 5 923 705 5 926 143 5 926 470 5 926 500 5 926 786 5 930 230 5 930 692 Other patents pending T9 is patented under the following U S patents 5 818 437 5 953 541 5 187 480 5 945 928 6 011 554 and additional patents are pending worldwide Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation QCP is a trademark of Kyocera Wireless Corp QUALCOMM is a registered trademark of QUALCOMM Incorporated T9 is a registered trademark of Tegic Communications Inc Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Copyright 2000 2001 KYOCERA Wireless Corp All rights reserved Printed in the United States of America 80 B6426 2ES Rev FCC IC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subjectto the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation To comply with FCC radiation exposure requirements use of this device for body worn operational configurati
16. Dialing List Business List Or Personal List or To search for a specific name select HndName and enter all or part of the name A list of matching names appears x Press aD down until you find the name you want To call the contact select the number and press To display the full contact card press GP To call fromthe Contacts directory 1 From the home screen Select Menu Contacts Mew All Or Press a down 2 Select a name from the list 3 Select the number and press GS Speed dialing and 1 Touch Dialing Speed dialing and 1 Touch Dialing allow you to quickly dial a stored phone number by entering the memory location and pressing S To seta speed dialing location 1 Open a saved contact card 2 Select the phone number to assign a speed dialing location 3 Select Speed Dialing Select a speed dialing location Note Speed dialing location 1 is reserved for your voicemail number 5 Press gD tO Assign To rempo a speed dialing location 1 From the home screen select Menu Contacts Speed Dialing List 2 Press gD to select the speed dialing location Press DB to select the number to remove Select Speed Dialing 5 Choose a speed dialing location and press right to select Remove Press S w 9 User s Guide for the QCP 2035 Phone 11 To speed dial From the home screen enter the one or two digit speed dialing number and press GS i To call your voi
17. To turn keyguard on from the home screen press up and hold a gt To tum keyguard off Press as gt Gao gt G Sounds You may change the alert sounds your phone makes Select Menu Settings Sounds then the setting you want For a list of options see page 16 For information about automatic volume adjustment Smart Sound see To adjust the volume on page 6 Display To change the appearance of your phone s screen select Menu Settings gt Display then the option you want see page 16 for a list of options To optimize your battery s performance select Backdignting then press GP to select an option Disabled Backlighting is not used 10seconds Backlighting is on for 10 seconds after a keypress 30seconcs Backlighting is on for 30 seconds after a keypress 10sec amp incall Backlighting is on for 10 seconds after a keypress and during a call 30sec amp incall Backlighting is on for 30 seconds after a keypress and during a call To change the appearance of the menus you see when you select Menu from the home screen select Main Menu view then the option you want Small icons Largelcons ListMens Security You must enter your four digit lock code typically 0000 or the last 4 digits of your phone number to set any of the options on the Security menu To lock and unlock the phone When you lock your phone you can only call a number your service prov
18. You can enter letters numbers and symbols in a contact card or text message The default text entry mode is apc To enter spaces press To move the cursor press e right or left To erase single characters press WY To erase all characters press and hold To capitalize the next letter press e appears To capitalize every letter press twice 4 appears To capitalize the first letter of each word press three times T appears Note If you are sending a new or preformatted text message see page 30 4 indicates that the first letter of each sentence is capitalized To return to apC text entry mode press To change text entry modes 1 From the text entry screen press es to highlight the options at the bottom of the screen Press c right to highlight the current text entry mode and press to select it x Alist of text entry modes appears Press e down to scroll through the list 4 Press BD to select a text entry mode Shortcuts To change text entry modes press and hold Gi To change capitalization modes press once User s Guide for the QCP 2035 Phone 13 To use text entry modes To enter letters in apC mode 1 Press the key once for the first letter twice for the second letter and so on 2 After the cursor moves right enter the next letter To enter words in DB rapid text entry mode available in English only 1 Press each letter
19. access you may receive Net Alerts These short messages allow you to quickly access information on the Internet User s Guide for the QCP 2035 Phone 35 8 TROUBLESHOOTING Whatis my lock code The default lock code is usually either 0000 or the last four digits of your phone number If you forget your lock code call your service provider How do I lock and unlock the phone See Security on page 18 How do I tum my ringer on Select Menu Settings Silence All gt Nomai How do I change the ringer volume or ringer type See Sounds on page 18 How do I store phone numbers See To save a phone number on page 9 How dol change my banner Select Menu Settings Display gt My Banner Enter your text and press H How do I speed dial Enter the one or two digit speed dial number and press Ss How dol erase recent calls See To erase recent calls on page 19 What do the icons on the top of the screen mean See page 3 for screen icon descriptions My phone displayed the message Reading Info Please wait when I tumed it on What does this mean Your phone is performing routine maintenance This normally takes a few minutes My phone is out of memory What do I do Erase old messages or contacts See To erase messages automatically on page 23 and To erase information from a contact card on page 10 How do I get accessories for my phone To shop for phone acce
20. after the last number entered User s Guide for the QCP 2035 Phone 25 Inserts the addition character after the last number entered X Inserts the multiplication character after the last number entered Inserts the decimal point after the last number entered C Clears all numbers entered and displays azero MR Displays the value currently stored in memory M Adds the displayed digit to the value stored in memory MC Clears the value currently stored in memory H Changes the sign of the displayed number e Clears one function or one digit from the screen and returns the calculator to digit entry mode Hold down to clear all of the digits and operations and display a zero 9 Exits the calculator and returns to the home screen Countdown Tiner This timer counts down for a specified amount of time It beeps using the volume set for alerts when that amount of time has elapsed 1 Select Menu Tools Countciown Timer 2 Press H to Set 3 Press up or down to set the hours minutes and seconds To move the cursor press left or right 4 Select Startto begin the countdown Select stopto pause the countdown s When the alarm rings press to silence it Stopwatch 1 Select Menu Tools Stopwatch 2 Select Startto have the stopwatch begin counting 3 Select Stopto quit counting 4 Select Resetto set the counter back to zero and have the stopwatch begin counting again 5 Press
21. all is in progress Note An alert message always shows on the screen regardless of these settings User s Guide for the QCP 2035 Phone 21 Datta Fax Calls In These settings tell the phone how to handle voice and data calls 1 Select Menu Settings Network Data Fax Calls In 2 Press ex to select an option VoiceOnly Allow only voice calls Fax nextcall Sct the phone to fax mode for the next incoming call or the next ten minutes Data nextcall Sct the phone to data mode for the next incoming call or the next ten minutes Fax until off Force the phone into fax mode until the phone is turned off Data until off Force the phone into data mode until the phone is turned off Extras These settings allow you to program various options T Touch Dialing See To use 1 Touch Dialing on page 12 Browser Pronpt You may receive a prompt whenever you attempt to start or exit the browser 1 Select Menu Settings Extras Browser Pronpt 2 Press gD to select an option AtStare Prompt you when you start the browser AtEnd Prompt you when you exit the browser Both Prompt you when you start the browser and exit the browser NoPronpts You do not receive any prompts Messaging The messaging settings allow you to set how you want to handle incoming and outgoing messages To change your voicerrail number You can change the phone number assigned to speed dialing location
22. cerrail number From the home screen after receiving a notification press and hold your voicemail speed dialing number Gaa is the default To enable 1 Touch Dialing 1 Select Menu Settings Extras 1 Touch Dialing Enabled 2 Press YD To use 1 Touch Dialing Enter the one or two digit speed dialing number and hold down the last number For example if the speed dialing number is 15 press then press and hold To redial the last number called Press twice Working with the Recert Calls list The Recent Calls list shows the last 15 calls Calls are identified by type Some types may not be available on all phones Check with your service provider ge Call to e Call from ie Three way call ac Forwarded call Call waiting ax Missed call To View the Recent Calls list 1 From the home screen select Menu Recent Calls 2 To view details about a call select a call entry 3 Select an option Save New Acid to Tine Or Number 4 Press Note If the number has been saved as secret you will need to enter your four digit lock code to view or edit the number For more information about secret phone numbers see page 9 12 Contacts To dial fromthe Recent Calls list 1 From the home screen select Menu Recent Calls 2 Select the call entry in the list and press to display the call detail 3 Press G5 to call the number Entering letters numbers and symbols
23. e Options screen Select another option such as Send Message to send the message To send a prefonmatted message 1 Select Menu Messages Send Preforrat 2 Select from a list of preformatted messages such as Call me mdelayed Or Need directions x Enter the phone number or email address of the person to whom you are sending the message or select Contacts to select a phone number or email address from a contact 4 Press a to select Next 5 Press to select Nextagain or select an option 30 Messages Press e up or down and press H to select an option see page 30 for options To send a saved message 1 Select Menu Messages gt Filed 2 Press e up or down through the list of messages 3 Press ex to select a message 4 Select an option from the bottom of the screen Resend Send To Erase Or amp Enter the phone number or email address of the person to whom you are sending the message or select Contactto sclect a phone number or email address from a contact Press to select Next 7 Press to select Nextagain or select an option from the bottom of the screen amp Press a gt up or down and press DB to select an option see page 30 for options Message delivery options To add a callback number to a message After creating a message and selecting the Callback Number option do one of the following To send your own phone number Press to select Yes from the options at the bot
24. e when finished 26 Tools Brick Attack 1 Select Menu Tools gt Brick Attack 2 To start the game press ex to select New 3 To pause the game press Y then press GPS to Resume The goal of this game is to eliminate bricks arranged in levels To do this you send a moving ball upward using a paddle at the bottom of the screen To move the paddle press e left or right If an incoming call alert is received the game is paused and exited You can return to play once the incoming call alert is ended User s Guide for the QCP 2035 Phone 27 6 MESSAGES You can receive send and erase messages Check with your service provider for features available in your area New unread messages are stored in your Text InBox and are bold Once you have read a message you can save it to your Filedfolder erase it or leave it in your Text InBox Once you have sent or scheduled a message it is stored in your Text OutBax Allofthe following procedures start at the home screen unless otherwise indicated Retrieving messages When a text message page or voicemail is received appears on your phone screen To retrieve voice messages see To check voicemail below To retrieve text messages see To view text messages on page 28 To check voicerrnil You can check your voicemail in any of the following ways Note A voicemail number may have been pre programmed into your phone Check with
25. ent messages are stored in your Text OutBax If you are sending a message to more than one person enter a space or a comma between each phone number or email address If you are sending to more than one contact the phone will automatically insert a comma between each contact name The messages will be sent one at a time Note Usage charges may apply to each message check with your service provider User s Guide for the QCP 2035 Phone 29 To send a new message 1 Select Menu Messages Send New 2 Enter the phone number or email address of the person to whom you are sending the message or select Contacts to select a phone number or email address from a contact 3 Press ex to select Next 4 Enter your message and press gD to select Next 5 Press e up or down and press to select an option SendMessage Send the message immediately and save it in your Text OutBox Callback Number Add a callback number to the message See To add a callback number to a message on page 31 DeliveryReceipt Send a notification to your phone when the recipient receives the message Priority Mark the message Nomai Or Urgent SendLater Schedule delivery of this message See To send a message at a scheduled time on page 31 Save Message Save the message in your Filed folder Bdt Exit without saving Note If you have selected an option such as Callback Number Of Priority you are returned to th
26. gital only Set the phone to work in digital mode only 20 Settings RoamOption This setting determines which signals your phone will accept 1 Select Menu Settings Network gt RoamOption 2 Press BD to select an option Automatic recommended setting Accept any system the phone service provides NoRoaning You cannot make or receive calls outside of your home service area RoanyService Alert Use this setting to have the phone alert you if you roam outside of your home service area 1 Select Menu Settings Network gt RoanySnc Alert 2 Press to select an option Disabled You are not alerted if you roam outside your home service area Whennoservice You are alerted with three tones decreasing in intensity when service is lost When service is acquired again you will hear three tones in increasing intensity Onroamchange You are alerted with two tones decreasing in intensity when roaming service is acquired When home area service is acquired again you will hear two tones increasing in intensity Onanychange You are alerted with three increasing tones if there is a change in roaming service or three decreasing tones if the phone loses service Privacy Alert 1 Select Menu Settings Network Privacy Alert 2 Press BD to select an option Disabled Do not play any alerts Enabled Play an audible alert whenever enhanced privacy is lost or regained and a c
27. he battery as follows a Hold the phone face down with the antenna pointing down b Place your thumb on the ridges of the battery door then push down with your thumb and slide the battery door away from you until it stops about 1 2 inch or 1 27 centimeters c Move your thumb to the side of the phone then slide the battery door off of the phone User s Guide for the QCP 2035 Phone 37 a Tilt the phone to remove the battery The ESN is visible after the battery is removed It should start with 179 or B3 Replace the battery as follows a Extend the antenna b Place the battery into the phone with the metal contacts facing down and towards the bottom of the phone c Lay the keypad flat inside the faceplate a Align the slots in the phone to the posts on the faceplate e Close until latched together f Align the battery door to the grooves on either side of the phone 9 Slide the battery door on while pressing down firmly ensuring that the battery door clicks into place Check and repeat if the battery door is not aligned Do not force Troubleshooting INDEX Numerics 1 Touch Dialing 11 A Alarm Clock 25 alerts 23 35 analog mode 20 answering calls 5 B backlighting 16 power 17 24 battery care and safety 7 performance 8 removing 37 replacing 37 c calls answering 5 ending 5 making 5 muting 6 unmuting 6 characters French 14 Spanish 14 Clear key 2
28. hile operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you areto a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use atthe ear is 153 and when worn on the body as described in this user guide is 0 74 Body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and FCC requirements SAR value shown is worst case value for a QCP 2035 A typical SAR value for QCP 2035 when tested for use at the ear is 113 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 505 W kg Body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and FCC requirement The highest SAR value when tested for use at the ear is 15 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 148 W kg This is the worst case value While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the
29. ider has 18 Settings set up as an emergency number a service provider number or a priority number You can still receive incoming calls To lock the phone 1 Select Menu Settings Security Lock Phone Use 2 Select an option Never Do not lock the phone Onpowerup Lock the phone every time you turn it on Now Lock the phone immediately x Press To uniock the phone Select Uniockand enter your four digit lock code Tolinit calls out Select Menu Settings Security gt LirritCalls Out Select Nofor unlimited calls or select Yes to Contacts to allow calls to contacts only To change your lock code 1 Select Menu Settings Security gt Change Lock Code 2 A message appears Change Lock Code Select Yes and enter a new code then press QB Enter your new lock code again to verify it Select Exitto leave your lock code unchanged To erase all contacts Select Menu Settings Security Erase All Contacts Select Noto leave contacts unchanged Select ves to erase all contacts A message appears Erase ALL contacts Select Noto cancel or Yes to erase all contacts To erase recent calls Select Menu Settings Security gt Erase Recent Calls Select Noto leave the Recent Calls list unchanged Select Yesto erase all recent calls A message appears Erase ALL recent calls list entries Select Noto cancel or Yes to erase all recent calls User
30. ience this User s Guide for the QCP 2035 Phone condition charge the battery to make an analog call Tips for inproving battery perfomance Before using your phone fully charge the battery The following functions may drain the battery more quickly Backlighting is frequently on To adjust backlighting select Menu Settings Display Bacldighting then select an option such as 10 seconds or 30 seconds The phone is frequently used in analog mode If 8 is not visible on your home screen you are in analog mode To set your phone to operate in different modes see To select digital or analog mode on page 20 You are far away from a base station or cell site when in digital mode Data cables or accessories are connected to the phone Service is not available or is available intermittently The phone requires more power to acquire service than to maintain service The earpiece and ringer volume settings are high To adjust the earpiece volume see To adjust the volume on page 6 To adjust the ringer volume select Menu Settings gt Sounds Ringer Volume and press left to lower the volume Check how often voicemail notifications pages and text messages are received and how quickly they are acknowledged To use power most efficiently acknowledge notifications and messages immediately Battery 3 CONTACTS Use your phone s Contacts directory like a set of phone index cards to store inf
31. key once For example to enter the word how press keys gt 2 Press C to cycle through words x Press e right when you see the word you want To enter symbols in amp mode 1 Press down through the list of symbols 2 Press the number key corresponding to the symbol you want x To exit the list without entering a symbol press To enter numbers in 123 mode Pressa key once to enter the number on the key To enter numbers in apC mode Press a key several times to cycle through the letters and show the number on the key For example to enter a 2 press four times To change language and enter special characters Your phone may support English French or Spanish languages If you select English enter the letters printed on the keys If you select another language you can also enter letters with other marks The special characters corresponding to each key are shown here French AAABCG2 DEEEEEF3 GHI 4 Km MNOO C6 TUUUVS 14 Contacts Spanish AABC2 DE F3 GHII4 MNNOOG6G TUUUVS To select a language 1 From the home screen select Menu Settings gt Display Language 2 Select a language and press s 3 Press the appropriate keys to enter special characters To enter pauses You can include a pause in a phone number A timed pause causes the phone to stop dialing for two seconds A hard pause causes the phone to stop dialing until you select Release When yo
32. on a flat cc centimeters surface Align the DES battery door to the grooves on the side of the phone Slide the battery door on while pressing down firmly ensuring that the battery door clicks into place Check and repeat if the battery door is not aligned Do not force 2 Move your thumb to the side of the phone then slide the door off the phone x Place the battery with the metal contacts facing down and cc Note Before using your phone fully towards the bottom of charge the battery see page 7 the phone User s Guide for the QCP 2035 Phone 1 QD Jack for Hands free headset sold separately only Home screen Press SH item 9 to select Menu 3 Clear key erases the last character in text entry or returns to the previous menu Navigator key adjusts volume when in a call scrolls up down left or right through lists and menus and 2 Bl Y Mien positions the cursor during text entry My Phone 8 9 26AM 04 14 Send Talk key starts or answers a call 8 Use the keypad to enter numbers letters or symbols lt gt Menu shift tey changes case in text entry KYOCERA Extend the antenna to make or answer a call Push in the antenna when the phone is not in use 9 Selectkey sclects a menu item or option Erc Power key turns on and turns off the phone ends a call or returns to the home screen 1 Space key enters a space during text entry Okey cycles through word choices during
33. onds To find your phone number From the home screen select Menu Phone Info Your phone number appears To neke a call 1 Extend the antenna 2 Enter the phone number 3 Press Toenda call Press To answer a call e Press To silence the ringer or alert To silence the ringer or stop the vibration alert during an incoming call press Press to answer User s Guide for the QCP 2035 Phone the call To silence all sounds see baseline You can adjust the Silence All on page 17 volume manually during a call Jomi 1 te chringa call Disabled keeps the volume level To turn Mute on press i the same unless you adjust it To turn Mute off press S to select using UnMute e Press gD to save the setting To adjust the volume To lock the keypad To manually adjust the earpiece To protect your phone from volume during a call press e up accidental keypresses when you are or down not in a call press up and hold eo To automatically adjust the earpiece 1 based th t of noi To unlock the keypad volume based on the amount of noise lt Press a in this around you or the other person s order voice volume level follow these steps a Place a call from a quiet environment b Press e up or down to set the volume to a comfortable level c Select Menu Settings Sounds Smart Sound a Select an option Enabledadjusts the volume automatically The volume you have just
34. ons is limited to accessories tested and approved by Kyocera Wireless Corp Other accessories used with this device for body worn operations must not contain any metallic components and must provide at least 22 75mm separation distance including the antenna and the user s body This model phone meets the government s requirements for exposure to radio waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is L6W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone w
35. ormation about a person or company Before using the Contacts directory see Entering letters numbers and symbols on page 13 Working with contact cards To save a phone number 1 From the home screen enter the phone number you want to save 2 Press tO Save New Note To add to an existing contact select Ackito after you enter the number Select the contact you want to add to then proceed to step 4 3 Enter a name for the contact If you need to know how to use the keypad to enter letters see page 13 4 Press H to Save or Press aD right then press H to select Options Press e up or down to select an option from the list 5 Iffinished press Save Save information and return to the home screen Number Type Sclect work home mobile pager or fax Speed Dialing Select a speed dialing location from the list Secret Select Yes to lock the phone number If a phone number is locked you must enter your four digit lock code to view or edit the number Select Noto leave the number unchanged Primary Number Classify this number as the primary number for the contact Classify Contact Classify the contact as business Of personal to select Save A message appears Contact Successfully Saved User s Guide for the QCP 2035 Phone Of If you want to continue entering information select another option You can also save a phone number through the Contacts directory as foll
36. ows i1 From the home screen select Menu Contacts gt Add New 2 Select Phone Number 3 Enter the phone number up to as many digits as will fit on the screen 4 Select Next amp Proceed to step 3 in To save a phone number on page 9 To edita contact card 1 From the home screen select Menu Contacts 2 Find the contact you want to edit by selecting either Mew All or Find Name 3 Press SH to select the contact card you want to edit 4 Select Options to edit the entire contact card or select the specific information such as the phone number you want to edit 5 Enter the new information If finished press ea to select Save To erase infomation froma contact card 1 From the home screen select Menu Contacts Mew All 2 Press gD to select a card 3 Select Options to edit the entire contact card or select the specific information such as the phone number you want to edit 4 Toerase the entire contact card select Erase Contact To erase specific information select Erase 5 If finished press to select bit To search the Contacts directory The Contacts directory lists entries alphabetically You can search through a list of all contacts speed dialing entries or cards of a specific type or you can enter the name you are searching for 1 From the home screen select Menu Contacts 2 Press down to select a search method 10 Contacts To search a list of names select Mew All Speed
37. r If your phone is attached to a portable Hands free Car Kit sold separately you may set it to answer an incoming call after 5 seconds Select Menu Settings Accessories gt Car Auto Answer gt After 5seconcis 24 Settings 5 Toas The Tools menu offers a variety of helpful items fa AlamnGdock Use the Alarm Clock to set an alert for a specific time The alert occurs only if the phone is on 1 Select Menu Tools AlarmCock Set Press up or down to select an hour and minutes Press aD left or right to switch between hours minutes and a m p m 2 Press to save 3 When the alarm rings select Snoozeto silence the alarm for 10 minutes or select or to turn off the alarm Tip Calculator 1 Select Menu Tools Tip Calculator 2 Enter the amount of your bill and press BD x Select the amount you want to include as a tip 15 18 20 10 5 Other and press 4 Your total bill including tip is calculated and displayed 5 To split the bill press press to select Split Enter the number of guests and press SH The amount for each guest appears Calculator Use the calculator for basic mathematical equations 1 Select Menu Tools Calculator 2 Use the keypad to enter numbers 3 Press BD to select mathematical operations right and Performs the equals function 3 Inserts the division character after the last number entered Inserts the subtraction character
38. rked They include fueling areas such as gas stations below deck on boats transfer or storage facilities for fuel or chemicals vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Use with care Use only in normal position to ear Don t bend the antenna or touch it unnecessarily Pull out the antenna when on a call and push it in when the phone is not in use Avoid dropping hitting bending or sitting on the phone Keep phone dry If the phone gets wet turn the power off immediately and return itto the dealer for service Resetting the phone If the screen seems frozen and the keypad does not respond to keypresses return it to the dealer for service Qualified service Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and the user s authority to operate the equipment Accessories Use only Kyocera approved accessories with Kyocera phones Use of any unauthorized accessories may be dangerous and will invalidate the phone warranty if said accessories cause damage or a defect to the phone To shop online for a Hands free Car Kit and other phone accessories visit www kyocera wireless comtstore TO order by phone call 800 211 1537 U S A only or 510 683 400
39. ry KYOCERA User s Guide for the QCP 2035 Phone en 80 B6426 2ES Rev www kyocera wireless com User s Guide for QOP 2085 phone This manual is based on the production version of the QCP 2035 phone Software changes may have occurred after this printing Kyocera reserves the right to make changes in technical and product specifications without prior notice The products and equipment described in this documentation are manufactured under license from QUALCOMM Incorporated under one or more of the following U S patents 4 901 307 5 107 225 5 265 119 5 289 527 5 341 456 5 408 697 5 437 055 5 461 639 5 479 475 5 497 395 5 509 035 5 517 323 5 535 239 5 548 812 5 566 000 5 574 987 D375 937 5 590 406 5 600 754 5 604 730 5 621 784 5 629 975 5 644 596 5 657 420 5 675 581 5 689 557 5 703 902 5 710 768 5 722 053 5 729 540 5 737 708 5 751 761 5 757 767 5 056 109 5 109 390 5 267 261 5 307 405 5 383 219 5 414 728 D361 065 5 469 115 5 483 696 5 499 280 5 511 067 5 519 761 5 539 531 5 559 881 5 566 206 D375 740 5 588 043 5 590 408 5 602 834 5 608 722 5 621 853 5 638 412 5 646 991 5 659 569 5 675 644 5 691 974 5 704 001 5 710 784 5 722 061 5 732 134 5 742 734 5 751 901 5 757 858 5 099 204 5 193 094 5 267 262 5 309 474 5 392 287 5 414 796 5 442 322 5 469 471 5 485 486 5 504 773 5 511 073 5 528 593 5 544 196 5 559 865 5 566 357 5 576 662 D376 804 5 592 548 5 602 833 5
40. ssages 2 Press down and press ex to select the type of message you want to erase Voicenmil TextInBox Of Filed 3 Press DB to select the message you want to erase 4 Select Erase to erase the message A message appears Erase this message 5 Select Yes to erase the message or No to cancel Note You can erase a scheduled message from the TextOutBox but you cannot cancel delivery of the message Troubleshooting messages Low memory If your phone is low on memory or is out of memory you may not be able to receive new messages An alert appears every time memory is more than 75 full WARNING Memory is nearly full If you see this alert do the following 1 Press BD to select OK 32 Messages 2 Erase contacts or text messages to free up more memory See To erase information from a contact card on page 10 or Erasing messages on page 32 If you cannot send messages A message delivery attempt may fail if there is no service or the message is rejected by the network Your phone will try to send the message again later If a message cannot be delivered an alert appears Press H to select OK User s Guide for the QCP 2035 Phone 33 7 VVEB BROWSER You can use your phone to browse the Internet if you have obtained phone Internet services from your service provider and if over the air Internet access is available in your area Using the Web Browser To learn how to enter te
41. ssories visit WWW kyocera wireless comtstore or call 800 211 1537 U S A only or 510 683 4004 36 Troubleshooting How dol become a product evaluator To participate in the testing and evaluation of Kyocera Wireless Corp products including cellular or PCS phones visit beta kyocera wireless com Where to find help Your service provider s customer support department may be accessible directly from your phone when you dial a number check with your service provider They can answer questions about your phone phone bill call coverage area and specific features available to you such as call forwarding or voice mail For questions about the phone features refer to the materials provided with your phone Visit www kyocera wireless com for the most current materials For additional questions you may contact the Kyocera Wireless Corp Customer Care Center as follows Web site www kyocera wireless com Email phone help kyocera wireless com Phone 800 349 4478 U S A and Canada only or 858 882 1400 Before requesting support please try to reproduce and isolate the problem When you contact the Customer Care Center be ready to provide the following information The name of your service provider The actual error message or problem you are experiencing The steps you took to reproduce the problem The phone s electronic serial number ESN To find the ESN remove t
42. tom of the screen To send a specific phone number a Press then press right to select Other from the options at the bottom of the screen b Enter the phone number c Press gD to select Done To change the text entry mode see page 13 If you do not want to send a callback number Press right then press ex to select Nofrom the options at the bottom of the screen To send a message at a scheduled time After creating a new or preformatted message page 30 you can select when to send it Once the SendLater option is selected complete this step User s Guide for the QCP 2035 Phone 31 Select from a list of options for when to send the message 30ninutes hour 2hours 12 hours day 2days Or 3days The message is scheduled for delivery and stored in your TextOutBox Note You can erase a scheduled message from the TextOutBox but you cannot cancel delivery of the message Erasing messages 1 Select Menu Messages Erase Msgs 2 Press e up or down and press to select an option No Cancel and return to the Messages screen Entire InBox Erase all messages in your Text InBox OldinBox Erase read messages in your Text InBox EntireOutBox Erase all messages in your Text OutBox 3 A message appears Erase ALL Select Yes to erase messages or Noto cancel Tip To learn how to erase messages automatically see page 23 To erase messages one ata time 1 Select Menu Me
43. u save the phone number of an automated service such as voicemail you may include a pause where you would be required to select an option or enter a password For example you could enter a phone number then a pause then a voicemail extension or calling card number 1 Enter the first portion of the phone number 2 Press aD right through the list of options at the bottom of the screen x Press A appears in the phone number for a time pause A appears in the phone number for a hard pause 4 Enter the remaining numbers to select a type of pause User s Guide for the QCP 2035 Phone 15 4 SETTINGS The Settings menu includes the following options Silence All No normal Yes vibe only Yes lights only Information Keyguard Guard Now 30sauto guard 1m auto guard 5m auto guard Auto guard off Sounds Call Ring Vibe Ringer Volume Ringer Type Roam Ringer Key Beep Volume Earpiece Volume Key Beep Length Missed Call Alert Smart Sound see page 6 Key Beep Sound Business Call Ring Personal Call Ring Minute Alert Display Backlighting My Banner Auto Hyphenation Language Time Date Format Main Menu View Display Contrast Security Lock Phone Use Limit Calls Out Change Lock Code Erase All Contacts Erase Recent Calls Phone Reset Call Information Recent Calls Timer All Calls Timer
44. xt in the Web Browser see Entering letters numbers and symbols on page 13 Note You cannot receive incoming calls while you are in the Web Browser and a data call is in progress To start the Web Browser From the home screen select Menu Web Browser To exit the Web Browser Press a 7 Of Press WY from the Web Browser home screen Web Browser options The following options may appear on your screen Hone Return to the main Web Browser window or home page Mark Site Save the current location as a bookmark for easy access Bookiarks Display a list of your saved web sites Setup Show Unt Display the entire URL Phone coni Display information about your Web Browser version Encryption Do not use unless you are instructed to do so by your service provider SetUPLink Sclect a different browser server You can use this option if you have more than one Web Browser account such as one for business use and one for personal use Restart Restart the Web Browser 34 Web Browser Indicators and alerts Web Browser screen The appears in a secure Web Browser session Links are identified with an underline and an arrow B Yl quuni Your weekend weather will be warm and sunny with highs in the 70s gt MORE Net Alerts If your service provider has activated Internet services on your phone and you are in an area that provides over the air Internet
45. your service provider When you receive an alert press BD to select voice Of Press and hold to call your voicemail number E Press A 2 Of Select Menu Messages Voicerrnil and press GS To view text messages You can view text messages in any of the following ways When you receive an alert press H to select Text Of 28 Messages Select Menu Messages gt Text InBox Press aD up or down to scroll through the list of messages Press yD to read a message indicates an Urgent message Read the message and select an option from the bottom of the screen Reply Reply to the sender if their address is available Erase Erase the current message Save Save the message to your Filed folder Sender View the sender s information You can select an option to save it to the Contacts directory oOk Returns to the message screen Save New Save the sender s information as a new contact Ackito Add the sender s information to an existing contact Fornward Forward message to the sender if their address is available Done Return to the Text InBox amp Press Q to see information such as callback number email address or URL If a callback number is included with the message press GS again to call the number Sending messages To learn how to enter text see Entering letters numbers and symbols on page 13 Scheduled pending and s
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
350ºC 取扱説明書 (1.18 MB/PDF) W1500Series - Pegasus Europa GmbH ÉLÉGANCE ET PUISSANCE PHOTOGRAPHIQUE Sitecom LN-553FR Socket Homeplug Kit 500 Mbps DELL PowerEdge R520 Manual de Operação da Função da Rede Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file