Home

Korg K25 Musical Instrument User Manual

1. Molette de PITCH Utilisez Le la molette vers le haut bas pour envoyer des messages MIDI de changement de pitch Manuel d utilisation Molette de MODULATION Avec l assignation du contr le MIDI la molette de modulation peut tre utilis e pour piloter l quipement MIDI externe ou le synth tiseur logiciel fonctionnant sur l ordinateur Les valeurs assignables sont pas d assignation Changement de contr le aftertouch Pas d assignation Si la molette de modulation n est pas assign au contr le MIDI les messages seront non transmis Changement de contr le 0 127 Utilisez la molette de modulation pour changer le param tre du contr le MIDI assign After Touch Utilisez la molette de modulation pour envoyer un message d AfterTouch au canal CURSEUR Avec l assignation du contr le MIDI le curseur peut tre utilis pour piloter l quipement MIDI externe et le synth tiseurlogiciel tournant sur l ordinateur Les valeurs assignables sont Pas d assignation Changement de Control Pas d assignation si le curseur n a pas d assignation de contr le MIDI aucun message transmis Changement de contr le 0 127 Utilisez le curseur pour changer le param tre assign au changement de contr le MIDI PEDALE Le changement de contr le MIDI peut tre assign la prise p dale reli et une p dale de sustain Les valeurs assignables sont Pas d assignation Changement
2. note Le r glage du canal MIDI est utilis par le contr leur et le g n rateur sonore R glage du contr le Local on off S lectionner le mode Local Off pour d sactiver le g n rateur de son interne de la serie K Le son du g n rateur sonore externe sera audible S il est reli au s quenceur avec r glage d cho back r glez la s rie KS sur local off pour emp cher le renvoi de message de notes et causer des double notes D une fa on g n rale placez local on quand vous jouez les sons de la s rie K 1 Appuyez sur BANK jusqu ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 6 PIANO 6 CLAVE ORGAN 6 pour allumer la led 3 Pressez la note C4 On ouC 4 Off pour s lectionner les r glages LIU ci c2 C3 C C5 C6 C7 c8 4 Pressez BANK pour quitter le mode r glage 42 Manuel d utilisation Les r glages du contr le local Local control on Computer K61P KBD KNOB Keyboard Each controllers Local control off Computer K61P KBD KNOB Keyboard Each controllers SOUND CTRL A Le r glage du local on off est sur local on quand l appareil est teint Program change activ d sactiv Cancel program change if you don t want program change message sent to connected equipment otherwise you can enable it 1 Appuyez sur BANK jusqu a ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 7 HARPSI 1 VIBE STR
3. Light Son doux avec courbe dure m me jou e doucement Intensit de piano Standard general Output Son fort avec courbe douce si jou doucement Level CONST son avec intensit fixe velocity 127 Heavy note Le param trage de le courbe de v locit est utilis e par Soft ee le contr leur et le g n rateur de sons Gentle lt Key Force Strong Transposition En utilisant le transpose vous pouvez jouer la chanson avec s moins de touches noires aussi bien que jouer des chansons avec des positions famili res de doigt Le trans pose est r gl par demi ton 1 octave 12 12 1 Appuyez sur BANK jusqu a ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 2 PIANO 2 E P 2 ORGAN 2 pour allumer la led Pressez une des notes entre C3 C5 pour selectionner les r glages IT re C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 3 Appuyez sur la note C4 pour annuler la transposition 4 Pressez le bouton BANK pour quitter le mode de param tres note Les r glages de transposition sont utilis s par le contr leur et le g n rateur sonore Pitch 1 Appuyez sur BANK jusqu a ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 3 PIANO 3 E P 3 ORGAN 3 pour allumer la led 3 Pressez la note C4 pour augmenter le pitch chaque fois que la note C4 est pr ss e le pitchaugmente d environ 0 5Hz Pressez la note B3 pour d scendre le pitch chaque fois qu
4. SLIDER CC 007 Volume PITCH wheel Fixed Pitch Bend MOD wheel CC 001 Modulation PEDAL CC 064 Damper ClickPoint Mouse mode Die Angaben in den Klammern beziehen sich auf M1 Le 57 58 Bedienung Die Einrichtung des K Keyboards muss mit dem beiliegenden K SeriesEditor Pro gramm erfolgen amp h Die MIDI Befehle werden auf dem Global Kanal gesendet Tastatur Keyboard De Tastatur sendet Notenbefehle Das Anschlagverhalten kann anhand dreier Kurven bzw als Fixwert 127 definiert werden AuBerdem l sst sich die Tonh he h her und tiefer transponieren ClickPoint Der X links rechts und Y Achse auf ab k nnen separate MIDI Steuerbefehle zugeordnet werden Mithin lassen sich zwei Parameter ansteuern Die ClickPoint Funk tion kann alternativ als Computermaus fungieren Die M glichkeiten lauten No Assign Control Change Mouse No Assign Es werden keine Daten gesendet Control Change 0 127 W hlen Sie die Steuerbefehlsnummern CC Die entsprechenden MIDI Parameter werden beim Auslenken in X bzw Y Richtung angesteuert Nach der Freigabe kehrt die ClickPoint Funktion zur ck zur Mitte Sie k nnen die zu letzt gew hlte X Y Einstellung aber verriegeln indem Sie den Taster dr cken Dr c ken Sie den Taster erneut um die Parameterwerte zur ckzustellen Mouse Mode Wenn Sie hier Mouse w hlen fungier
5. K SERIMIES MIDI STUDIO CONTROLLER K25 KAP K6GT KOT gt Owner s Manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung KORG KO RG FKSERIES MIDI STUDIO CONTROLLER K25 KIF K6GT KGT7 Owner s manual Table of Contents PO CAUTIONS sissi irinenn ursina Has aiara aaaea araara 3 Introduction use A 4 Malin Feature S EERERSPERRSFRTETFER TEHFEHFPERPESERTFRSTPERSPERETFEFFFEFEEFSFTEFEEFPRFRSTFREEPFEEFFEFCFERR 4 Controllers and their Functions usrsserssennnennnensnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnen 4 SEIN ee re E 7 Installing the MIDI driver and softwares nenn 7 Making connections and turning on the power uueesnenrsnnnnnnsnener nennen nennen 8 About the K Series and the driver ports ur20nsn0ennnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 About K Series MIDI OUT connector 42424044n0n nenn nnensnnennnennnnnnn 10 Restoring the factory preset programs ununseersnnnersnnenerennnnnnnnnnnnnner nr 11 0 0712 1 2 1 it SEPREREEVDUERPERBENSEEREEEFERFEENER 12 Keyboard siise PR ER SIREERE 12 GlickP int 4 2 le nina ie dee ae a eee iets neces 12 KNOB1 and KNOB2 iii 12 SWI and SW2 un nern aha en 13 OCTAVE SHIFT UP OCTAVE SHIFT DOWN nennen 13 PITCH wheel enleaien nk eda lie 13 MOB wheel essen nee teen hen cee raise ern 14 SLIDER 2 2 ee een 14 PEDAL Year a rere cere eee 14 Using the K61P s Internal Sounds s snnnssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 15 Selecting a sound s
6. Nom des parties Contr leur of N 27 Clavier Le clavier poss de des touchesstandard sensibles la v locit ClickPoint Assign en MIDI le ClickPoint peut tre utilis pour contr ler des appareils externes branch s en MIDI et des logiciels de synth ses comme des s quenceurs tournant sur PC Le ClickPoint peut tre utilis aussi comme une souris POTENTIOMETRE 1 POTENTIOMETRE 2 Assign en MIDI les potentiom tres 1 amp 2 peuvent tre utilis s pour contr ler des appareils externes branch s en MIDI et des logiciels de synth ses comme des s quenceurs tournant sur PC Boutons SW1 SW2 Les boutons SW1 SW2 sont utilis s pour les changements de programme Avec les assignations de contr le MIDI ils peuvent tre utilis s pour contr ler des appareils externes branch s en MIDI et des logiciels de synth ses comme des s quenceurs tournant sur PC Boutons OCTAVE SUPERIEUR OCTAVE INFERIEUR R glez l chelle d octave du clavier Molette de PITCH Change le pitch vers le haut ou vers le bas Molette de MODULATION Assign en MIDI la molette de modulation peut tre utilis pour contr ler des appareils externes branch s en MIDI et des logiciels de synth ses comme des s quenceurs tournant sur PC Le ClickPoint peut tre utilis aussi comme une souris CURSEUR Ass
7. Technische Daten 0 0u0442000 Gau d vessavadeddeseceeesadeeds 69 Vorsichtsma regeln Verwendungsort Bei Verwendung des Ger ts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktion auftreten Im direkten Sonnenlicht An Orten mit extremer Temperatur oder Luftfeuchtigkeit An sehr staubigen oder schmutzigen Orten An Orten mit starker Vibration In der N he von Magnetfeldern Stromversorgung Schlie en Sie das spezielle Netzteil an eine Netzsteckdose mit der richtigen Netzspannung an Schlie en Sie es nicht an eine Steckdose mit einer anderen Spannung als der f r das Ger t geeigneten an St rungen mit anderen elektrischen Ger ten In der N he aufgestellte Radio oder Fernsehger te k nnen Empfangsst rungen aufweisen Betreiben Sie dieses Ger t immer in einem geeigneten Abstand von Radio oder Fernsehger ten Behandlung Um Besch digungen zu vermeiden bet tigen Sie Schalter oder Bedienungselement nicht mit Gewalt Pflege Wenn das u ere schmutzig wird mit einem sauberen trockenen Lappen abwischen Verwenden Sie keine fl chtigen organischen L sungsmittel wird Benzol Terpentin Reinigungsl sungen oder entflammbare Poliermittel Die Anleitung aufbewahren Nach dem Lesen dieser Anleitung bewahren Sie sie bitte zum Nachschlagen auf Fremdk rper aus dem Ger t halten Stellen Sie niemals Beh lter mit Fl ssigkeiten in der N he des Ger ts ab Wenn Fl ssigkeit in das Ger t eindr
8. Momentary Modus sendet SW1 bzw SW2 so lange den An Wert bis Sie den Taster wieder freigeben Bei der Freigabe wird der Aus Wert gesendet OCTAVE SHIFT UP amp OCTAVE SHIFT DOWN Taster Hiermit kann die Tastatur in Oktavschritten transponiert werden Der Einstellbereich ist nicht f r alle Ausf hrungen gleich K Keyboard Oktavbereich K25 K49 K61 K61P Leuchtstatus Oktavierung Aus 0 Oktaven Gr n 1 1 Oktave Orange 2 2 Oktaven Rot 3 3 Oktaven Rotes Blinken 4 4 Oktaven nur beim K25 K49 PITCH Rad Bewegen Sie dieses Rad auf oder ab um Pitch Bend Befehle Tonh henbeugung zu senden 59 60 MOD Rad Dem Modulationsrad kann man bei Bedarf einen beliebigen Steuerbefehl CC zuord nen was sich z B f r die Fernbedienung von Software Synthesizern und Hardware Ger ten eignet Die M glichkeiten lauten No Assign Control Change Aftertouch No Assign Es werden keine Daten gesendet Control Change 0 127 Mit dem MOD Rad kann die gew hlte Funktion stufenlos angesteuert werden After Touch Bei Auslenken des MOD Rades werden Aftertouch Befehle gesendet SLIDER Diesem Regler kann ein Steuerbefehl zwecks Fernbedienung eines Software Synthe sizers oder einer DAW zugeordnet werden Die M glichkeiten lauten No Assign Control Change No Assign Es werden keine Daten gesendet Control Change 0 127 Mit dem SLIDER kann die gew
9. Bei Verwendung eines DC9V Netzteils Speisung ber USB Bus Bei Verwendung eines DC9V Neizteils T Abmessungen BxHxT K25 K49 K61 K61P I Gewicht K25 K49 K61 K61P 489 x 221 x 69 mm 818 x 221 x 69 mm 982 x 221 x 69 mm 1 5 kg 2 4 kg 2 9 kg 3 1 kg 110mA 120mA 300mA 320mA 69 70 Lieferumfang USB Kabel CD ROM mit M1 Le Software Synthesizer K Series Editor Treiber Installations Wizard usw Bedienungsanleitung MIDI Implementierungstabelle Software Lizenzvereinbarung A Systemanforderungen Macintosh Betriebssystem Mac OS X V 10 3 oder neuer Rechner Apple Macintosh mit USB Port der die Anforderungen von Mac OS X erf llt Windows Betriebssystem Microsoft Windows XP Home Edition Professional Rechner Rechner mit USB Port der die Anforderungen von Windows XP erf llt ein USB Chipsatz der Intel Corporation wird empfohlen 4 Sonderzubeh r Netzteil Fu taster Pedal PS 1 nderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Stand Dezember 2005 MIDI STUDIO CONTROLLER Date 2006 1 10 K25 K49 K61 MIDI Implementation Chart Un Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 Memorized Channel Changed 1 16 X Memorized Messages O Altered ok ok ok 2k 2k 2k 2k 2k ok ok k k k k X X Note 0 127 Number True Voice RRR RRR KK Velocity Note On O 1 127 Note Off O 64 Aftertouch Polyphonic Key Monophonic Chan
10. There are 3 velocity curves and a constant 127 velocity setting You can select any one of them to match your performance or playing style 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 1 PIANO 1 E P 1 ORGAN 1 button the button will flash 3 To select the curve press C4 for soft C 4 standard D4 hard or D 4 const LA ALL ci c2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 Owner s Manual 4 Press the BANK button to exit the Setting mode Loud ur Light Note Touch control change setting Light less force is required to play loudly Standard general piano intensity Output Level Heavy gently struck notes are played softer CONST all notes play with a velocity of 127 Heavy Soft rer Ep Velocity Curve setting is used by controller and Gentle lt Key Force gt Strong sound generator Transpose By transposing the keyboard you can play a song in a different musical key without changing your fingering Transpose is set in semitone ranges within 1 octave 12 12 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 2 PIANO 2 E P 2 ORGAN 2 button the button will flash Press one of the notes between C3 C5 to select the transpose setting FEN LULU C1 c2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 3 Press note C4 to cancel th
11. button to exit the Setting mode Note Temperament Werckmeister Uses the Werckmeister II scale proposed in the late Baroque period by organist and musicologist Andreas Werckmeister with the intention of enabling relatively unrestricted play in multiple keys Kirnberger Uses the Kirnberger II scale proposed in the Johann Philip Kirnberger in the early 18th century This temperament is mainly used for tuning harpsichords Equal temperament The temperament used on almost all modern keyboard instruments This temperament uses equal semitone increments so that scales sound identical in all keys note The termperament setting is set to equal temperament if power cut off A Note About Stretch Tuning Stretch tuning is used to obtain a more natural sound Low diapason notes use a lower pitch setting and high diapason notes use a higher pitch setting This is the most often used method when tuning an acoustic piano There are 6 instrument sounds in the K61P that use stretch tuning PROGRAM keys BANK 1 PIANO1 Grand Piano 1 PIANO2 Grand Piano 2 PIANO3 Standard Piano PIANO4 Bright Piano PIANOS Honky Tonk Piano PIANO6 Mellow Piano Owner s Manual MIDI channel setting You can set the K61P to the same MIDI channel as the connected MIDI equipment MIDI channel is 1 16 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 5 PIANO 5 E P 5 OR
12. e Pedal jack e MIDI OUT connector USB connector Power supply jack DC9V Outoputs L MONO R K61P only Headphones jack K61P only Q Power supply e USB BUS power mode when using the USB connector e DC9V AC adapter optional Q Current consumption K25 K49 K61 When using USB bus power 110 mA When using DC9V adapter 120 mA K61P When using USB bus power 300 mA When using DC9V adapter 320 mA Dimensions W x H x D K25 489 x 211 x 69 mm 19 3 x 8 3 x 2 7 inches K49 818 x 211 x 69 mm 32 2 x 8 3 x 2 7 inches K61 K61P 982 x 211 x 69 mm 38 7 x 8 3 x 2 7 inches Weight K25 1 5 kg 3 3 lbs K49 2 4 kg 5 3 lbs K61 2 9 kg 6 4 lbs K61P 3 1 kg 6 8 lbs 23 24 Lj Included items e USB cable e CD ROM containing M1 Le software synthsizer K Series Editor software Driver Setup Wizard etc e Owner s manual e MIDI Implementation chart e Software license agreement 4 Computer operating requirements Macintosh Operating system Mac OS X ver 10 3 or later Computer Apple Macintosh computer with a USB port satisfying the operating requirements of Mac OS X Windows Operating system Microsoft Windows XP Home Edition Professional Computer Computer with a USB port satisfying the operating requirements of Windows XP USB chipset made by Intel Corporation is recommended U Options e AC adapter e Pedal switch PS 1 Appearance and specifications of the product are subject to change without notice C
13. hlte Funktion angesteuert werden PEDAL Auch dem an die PEDAL Buchse angeschlossenen Fu taster kann ein beliebiger MIDI Befehl zugeordnet werden er muss also nicht unbedingt als Haltepedal fungieren Die M glichkeiten lauten No Assign Control Change No Assign Es werden keine Daten gesendet Control Change 0 127 Der Fu taster ist einem Steuerbefehl mit Schaltfunktion zugeordnet und sendet folg lich An und Aus Befehle Im Toggle Modus m ssen Sie den Fu taster wiederholt bet tigen um den angesteu erten Parameter abwechselnd ein und auszuschalten Im Momentary Modus sendet der Fu taster so lange einen An Wert bis Sie ihn wieder freigeben Bei der Freigabe wird der Aus Wert gesendet Verwendung der Klangerzeugung K61P Anwahlen von Klangen Mit den 8 Programmtastern k nnen 24 verschiedene 8 x 3 Kl nge gew hlt werden Folglich m ssen Sie auch die ben tigte Bank w hlen Um z B den Clav Klang zu w hlen m ssen Sie zuerst den sechsten Programmtaster von links dr cken damit er leuchtet W hlen Sie anschlie end BANK2 1 Dr cken Sie den Taster des gew nschten Klangs 2 W hlen Sie mit dem BANK Taster die ben tigte Bank Durch wiederholtes Dr cken w hlen Sie der Reihe nach BANK1 BANK2 und BANKS Die Diode der gew hlten Bank leuchtet jeweils Klang bersicht PRO GRAM J Taster PIANO 1 Grand Piano 1 E Piano 1 Jazz Organ 1
14. Installieren Sie den beiliegenden Treiber Legen Sie die beiliegende CD ROM ordnungsgem in das CD Laufwerk e Reinigen Sie bei Bedarf den Lesekopf des CD Laufwerks Verwenden Sie zur Sauberung einen handels blichen CD Reiniger Q Die Software reagiert nicht e Haben Sie das USB Kabel ordnungsgem angeschlossen e Wird das K Keyboard berhaupt vom Computer erkannt Ar Bestimmte Hardware Einstellungen k nnen die USB Anmeldung des K Keyboards unm glich machen e Vielleicht unterst tzt das angeschlossene Ger t bzw das verwendete Programm den gesendeten Befehl nicht Siehe die Bedienungsanleitung des Ger ts Pro gramms um in Erfahrung zu bringen ob der betreffende Befehl unterst tzt wird LJ Sie h ren nichts K61P e Vielleicht haben Sie die Lautst rke ja auf O gestellt Erh hen Sie die Lautst rke Q Die gespielten Noten werden zu fr h ausgeschaltet Wahrscheinlich berfordern Sie die Polyphonie Ihres K61P Apropos Polyphoniestimmen Mit Polyphoniestimmen ist im Grunde die Anzahl der Noten gemeint die ein Instrument simultan wiedergeben kann Wenn Sie mehr Noten zu spielen versuchen werden die zuerst gespielten ausgeschaltet um Platz zu machen f r neuere Noten Das f hrt dazu dass bestimmte Noten entweder gar nicht oder viel zu kurz h rbar sind Die Polyphonie des K61P richtet sich nach der Anzahl der gebotenen Oszillatoren sowie der verwendeten Effekte Bei bestimmten Kl ngen wer
15. K Series Editor QG Bedienungsanleitung des M1 Le Software Synthesizers Q Lizenzvereinbarung Systemanforderungen E MacOS X Anwender Rechner Apple Macintosh mit USB Port der die Anforderungen von Mac OS X erf llt Unterst tzte Betriebssysteme Mac OS X V 10 3 oder neuer E Windows XP Anwender Rechner Rechner mit USB Port der die Anforderungen von Microsoft Windows XP erf llt ein USB Chipsatz der Intel Corporation wird empfohlen Unterst tzte Betriebssysteme Microsoft Windows XP Home Edition Professional mit Service Pack 1 oder neuer Installation Hinweise f r die Installation des KORG USB MIDI Treibers f r Windows XP von K Series Editor und dem M1 Le Software Synthesizer finden Sie auf der beiliegenden CD ROM Bitte lesen Sie sie sorgf ltig durch Q Das Urheberrecht an allen Programmen die sich auf dieses Produkt beziehen liegt bei der Korg Corporation QG Die Lizenzvereinbarung f r die beiliegende Software finden Sie in einem separaten Dokument Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung genau durch bevor Sie die Soft ware installieren Bereits durch die blo e Installation der Software geben Sie zu verstehen dass Sie mit den Bestimmungen einverstanden sind Q Apple Macintosh und MacOS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Com puter Inc A Windows XP ist in den USA und anderen L ndern ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation Q Alle anderen erw hnten Firmen und Produktnamen s
16. Musik machen Q Das K61P enth lt 24 Kl nge deren Qualit t jener der Digital Pianos von KORG entspricht Es stehen Piano E Piano und Orgelkl nge zur Verf gung Bedienelemente und ihre Funktionen Dev Dc STANDBY USE USB MIDI our oF N h Tastatur Hierbei handelt es sich um eine anschlagdynamische Standard Tastatur ClickPoint Der ClickPoint Funktion k nnen zwei einer f r die X und einer f r die Y Ach se MIDI Steuerbefehle CC zugeordnet werden was sich z B f r die Fernbedie nung von Software Synthesizern oder Recording Programmen DAWSs eignet die Sie auf Ihrem PC installieren Sie kann zudem als Computermaus missbraucht werden KNOB1 KNOB2 Diesen Reglern k nnen separate MIDI Steuerbefehle CC zugeordnet werden was sich z B f r die Fernbedienung von MIDI Ger ten und Software eignet SW1 amp SW2 Taster Diesen Tastern k nnen beliebige MIDI Steuerbefehle zwecks Fernbedienung ex terner Ger te oder Programme zugeordnet werden Au erdem kann man sie zum Senden von Programmwechseln voriger n chster Speicher nutzen OCTAVE SHIFT UP amp OCTAVE SHIFT DOWN Hiermit kann die Tonh he in Oktavschritten ge ndert werden PITCH Rad Erlaubt das zeitweilige Anheben Absenken Beugen der Tonh he MOD Rad Dem Modulationsrad kann man einen beliebigen Steuerbefehl CC zuordne
17. PIANO 2 Grand Piano 2 E Piano 2 Jazz Organ 2 PIANO 3 Standard Piano Soft E P Jazz Organ 3 PIANO 4 Bright Piano Vintage E P Church Organ 1 PIANO 5 Honky Tonk Piano E P Pad Church Organ 2 PIANO 6 Mellow Piano Clavi Church Organ 3 HARPSI 1 Harpsichord 1 Vibraphone Strings HARPSI 2 Harpsichord 2 Choir PRO GRAM Taster Name der BANK 1 Kl nge Anzahl der Oszillatoren die f r jede Note ben tigt werden Effekte Reverb Hall Mit diesem Effekt erwecken Sie den Eindruck dass Sie in einem Konzertsaal o spielen Auf Englisch nennt man diesen Halleffekt Reverb T Wahlen Sie mit dem REVERB Taster den Hallanteil Effektlautst rke Die Farbe ll yp ll Slow Strings der Tasterbeleuchtung informiert Sie ber die gew hlte Einstellung Farbe des REVERB Tasters Hallanteil Aus Aus Gr n Ein wenig Orange Normal Rot Viel nDn oI Inwm p p 61 62 Chorus Mit diesem Effekt erwecken Sie den Eindruck dass ein Part von mehreren Musikern gleichzeitig gespielt wird 1 Dr cken Sie den CHORUS Taster wiederholt um den gew nschten Chorus Anteil zu w h len Die Farbe der Tasterbeleuchtung informiert Sie ber die gew hlte Einstellung CHORUS Taster Chorus Anteil Aus Aus Gr n En wenig Orange Normal Rot Viel E
18. Sie den 4 PIANO 4 E P 4 ORGAN 4 Taster er beginnt zu blinken 3 Bet tigen Sie die Taste des gew nschten Stimmungssystems C4 Kirnberger C 4 Werckmeister oder D4 gleichschwebend LA ALAN LU ci c2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen Note Stimmung Werckmeister Die Werckmeister III Stimmung die im Sp tbarock vom Musikwissenschaftler und Organisten Andreas Werckmeister entwickelt wurde um in unter schiedlichen Tonarten spielen zu k nnen Kirnberger Die Kirnberger Ill Stimmung von Johann Philip Kirnberger fr hes 18 Jahrhundert Diese Stimmung wird vor allem f r Cembali verwendet Gleichschwebende Stimmung Die heutzutage am weitesten verbreitete Stimmung Der Abstand zwischen allen Noten betr gt exakt einen Halbton Somit ist die Tonart v llig unerheblich Anm Beim Ausschalten wird wieder die gleichschwebende Stimmung gew hlt Ein Wort zum Stretch Tuning Verfahren Mit dieser leicht gedehnten Stimmung erzielt man oftmals einen w rmeren Klang Hier werden die Noten im Bass etwas zu tief und jene im Diskant etwas zu hoch gestimmt So etwas eignet sich vor allem f r Klavierkl nge 6 Kl nge des K Keyboards verwen den dieses Stimmungssystem Programmtaster BANK 1 PIANO1 Grand Piano 1 PIANO2 Grand Piano 2 PIANO3 Standard Piano PIANO4 Bright Pian
19. Yanokuchi Inagi city Tokyo 206 0812 Japan STAATS TOM LIA GEM GZ 331104LNOI OIANLS IAIN pa Se
20. commande MIDI Les valeurs assignables sur SW1 et SW2 sont pas d assignation changement du programme Changement de contr le Pas d assignation Si le SW1 SW2 n est pas assign au contr le MIDI les messagesseront non transmis Changement de programme Quand SW1 est s lectionn le changement de programme d croit de 1 Quand SW est s lectionn le changement de programme augmente de 1 De plus Le changement de programme est r gl a 0 si SW1 SW2 sont s lectionn s ensemble Changement de contr le 0 127 SW1 SW2 sont assign s aux contr les MIDI avec une s lection de mode Toggle Momentary et valeur de ouvertures et de fermetures En mode Toggle appuyez chaque fois SW1 SW2 les touches message de commande du MIDI avec le param tre OnValue et Off Value sera envoy En mode Momentary appuyez chaque fois les touches SW1 SW2 le message de contr le MIDI avec le param tre OnValue sera envoy quand il est appuy et le message de commande du MIDI avec le param tre OffValue sera envoy quand il sera seletionn vers le haut Bouton Octave superieur OCTAVE inferieur R glez le s lecteur d octave L chelle d octave du clavier a plusieurs param tres K Series Octaves K25 K49 K61 K61P Key leds tat r glage d Octave Sombre 0 octave Vert 1 1octave Orange 2 2octave Rouge 3 3octave Red clignotant 4 4octave K25 K49 seulement
21. des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 1 PIANO 1 E P 1 ORGAN 1 Taster er beginnt zu blinken 3 Bet tigen Sie die Taste der gew nschten Einstellung C4 leicht C 4 normal ci c2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen pa f C4 Leicht selbst mit relativ leichtem Anschlag werden schon laute Noten erzielt Ausgangs Normal Ansprache wie auf einem Klavier pegel Hart f r laute Noten muss man h rter Hart hinlangen Leise eer Fest alle Noten haben den Wert 127 Leicht lt Anschlag Hart Eid Die Wahl der Anschlagkurve gilt sowohl f r die gesendeten MIDI Befehle als auch f r die interne Klangerzeugung Transposition Wenn Sie die Tastatur transponieren k nnen Sie St cke in schwierigen Tonarten mit einem leichteren dem gewohnten Fingersatz spielen Die Tastatur kann 1 Oktave 12 12 h her oder tiefer transponiert werden 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 2 PIANO 2 E P 2 ORGAN 2 Taster er beginnt zu blinken W hlen Sie mit den Tasten C3 C5 die gew nschte Einstellung 12 0 12 eee C1 C2 c3 C4 C5 C6 C7 c8 3 Mit der Taste C4 wird die Transposition ausgeschaltet 4 Dr cken Sie den BANK Tas
22. m ssen Sie bestatigen dass dieses Produkt f r Ihr Wohngebiet ausgelegt ist WARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem f r das es bestimmt ist verwendet wird kann gef hrlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinf llig lassen werden Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann Die ubrigen in dieser Bedienungsanleitung erwahnten Firmen Produkt Formatnamen usw sind Warenzeichen oder eingetra gene Warenzeichen der rechtlichen Eigentumer und werden ausdrucklich anerkannt 49 50 Einleitung Vielen Dank f r Ihre Entscheidung zu einem USB MIDI Studio Controller der K Serie Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstandig durch und benutzen Sie das Produkt nur in der angegebenen Weise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r die spa tere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Ger te K25 K49 K61 sowie K61P dem ein separater Abschnitt gewid met ist Die wichtigsten Funktionen Q Mehrere flexibel einsetzbare Steuerquellen I ClickPoint Funktion f r die Simultansteuerung zweier Parameter X und Y Achse Sie kann auch f r die Cursor Maussteuerung eines Programms genutzt werden Q Nach der Installation des beiliegenden M1 Le Soft Synthis k nnen Sie mit Ihrem K Keyboard sofort
23. or modification to this sys tem can void the user s authority to operate this equipment CE mark for European Harmonized Standards CE mark which is attached to our company s prod ucts of AC mains operated apparatus until De cember 31 1996 means it conforms to EMC Di rective 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC And CE mark which is attached after January 1 1997 means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC CE mark Directive 93 68 EEC and Low Voltage Directive 73 23 EEC Also CE mark which is attached to our company s products of Battery operated apparatus means it conforms to EMC Directive 89 336 EEC and CE mark Directive 93 68 EEC IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is in tended that this product should be used If you have purchased this product via the internet through mail order and or via a telephone sale you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside WARNING Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer s or distributor s warranty Please also retain your receipt as proof of pur chase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer s or distributor s warranty Company names product name
24. to select the setting CC 07 flow chart ON OFF Controller Controller K61P K61P SG Sound Generator SG s volume knob controls SG s volume level 4 Press BANK key to quit setting mode 21 Troubleshooting J Power does not turn on e Is the power switch set to the correct position p 8 Making connections and turning on the power e Is the K Series be connected to your computer via a hub If so try using the AC adapter Q Driver setup failure e There is a defalut driver installed for Windows Use the new driver installer to setup driver e Make sure the CD ROM is inserted correctly into the CD drive e Make sure the lens of CD drive is not dirty Q Software does not respond e Is the USB cable connected correctly e Has the K Series been recognized by the connected computer amp h Depending on the hardware setup of your computer it may not be possible for the K Series to be recognized via a USB connection e It may be that the connected device or software does not support the function you re attempting to use Refer to the owner s manual of the connected device or software and make sure that the function is supported LJ No sound K61P e Make sure the K Series volume is not set to 0 Please turn the volume to an appropriate position Q Notes are dropping out or being cut off before playing to completion e You may be exceeding the K61P s polyphony limit About Max
25. Connecteur MIDI OUT Port USB Prise pour adaptateur secteur DC9V Sorties L MONO R K61P seulement Prise casque K61P seulement Q Alimentation e Port USB en mode alimentation en utilisant le connecteur USB e Adaptateur secteur DC9V AC optionel _1 Consommations de courant K25 K49 K61 En utilisant le port USB 110 mA En utilisant l adaptateur secteur 120 mA K61P En utilisant le port USB 300 mA En utilisant l adaptateur secteur 320 mA 4 Dimensions L x P x H K25 489 x 221 x 69 mm K49 818 x 221 x 69 mm K61 K61P 982 x 221 x 69 mm D Poids K25 1 5 kg K49 2 4 kg K61 2 9 kg K61P 3 1 kg 46 Manuel d utilisation U Articles inclus Cable USB e CD ROM contenant le logiciel de synth se M1 Le Logiciel d dition de la s rie K Driver Aide l installation e Mode d emploi e Tableau d impl amp mentation MIDI e Accord de licence de logiciel T Ressources ordinateur recommand es Macintosh Syst me d exploitation Mac OS X ver 10 3 ou supperieur Ordinateur Apple Macintosh avec un port USB satisfaisant au cahier des charges de Mac OS X Windows Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Home Edition Professional Computer Ordinateur avec un port USB satisfaisant au syst me d exploitation Windows XP USB chipset fabriqu par Intel Corporation recommend Q Options e Adaptateur secteur P dale switch PS 1 Lapparence et les caract ristiques de ce produit sont sujettes modification
26. DIQUT ou SB rare be ge Power switch position USB connector PEDAL jack _ ro USB cable Pedal switch ei Computer 4 When you are ready to turn off the power set the power switch to STANDBY VA If you re using a USB connection you generally don t need to use an AC adapter However if your computer is low powered or if you are using a hub that is only bus powered rather than self powered sufficient power may not be supplied to the K Series In this case use the optional AC adapter and set the power switch to the DC position amp When USB is connected MIDI OUT jack does not send out MIDI messages from the K Series keyboard and controller Connections using MIDI 1 Connect the plug of the optional AC adapter to the K Series power connector and plug the adapter into an AC outlet 2 Use a MIDI cable to connect the K Series to your external MIDI sound module 3 f you want to use an optional pedal connect it to the pedal jack amp The K Series will detect the polarity of the pedal when the power is turned on Therefore if a pedal is connected do not hold it down while you turn the power on Owner s Manual 4 Set the power switch to the DC position The power LED will light When the power is turned on the most recently saved settings will be recalled automatically 5 Turnon any external MIDI sound modules connected to your K Series contr
27. GAN 5 button the button will flash 3 Press one of the notes between C4 D 5 The MIDI channel assignments are as the followings C4 1ch C 4 2ch D4 3ch D 5 16ch LU ML C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 4 Press the BANK button to exit the Setting mode note MIDI channel setting is used by controller and sound generator The Local control on off setting The Local setting separates the K61P s keyboard from the internal sound engine When local is on the keyboard will play the internal sound engine as well as any other connected devices When using the K61P with a sequencer you would normally set the local control to off to prevent messages being sent to the computer from triggering notes a second time This setting will depend on the echo back setting of the se quencer Generally set local on and the K61P will play sounds from the internal engine when notes are played on the keyboard 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 6 PIANO 6 CLAVE ORGAN 6 button the button will flash 3 Press note C4 On or C 4 Off to select the setting ALAA A C1 C2 C3 C C5 C6 C7 c8 4 Press the BANK button to exit the Setting mode 19 The local control setting Local control on Computer K61P KBD KNOB Keyboard Each controllers Local control off C
28. INGS 1 pour allumer la Led A EAL C1 C2 C3 C5 C6 C7 c8 3 Pressez la note C4 activ or C 4 d sactiv pour s lectionner le r glage 4 Pressez BANK pour quitter le mode param tres 43 Message de filtre de volume ILe message de chnagementd e contr le MIDI cc 07 volume du g n rateur de son interne peut tre ffac Si il est r gl sur On le g n rateur sonore de la s rieK acceptera le message de volume 07 des potentiometres1 potentiometres 2 and curseur si ils sont assign s au changement de contr le cc 07 Si il est r gl sur Off le g n rateur sonore de la s rie K refusera le message de volume 07 des potentiom tres1 potentiom tres 2 and curseur m me si ils sont assign s au changement de contr le cc 07 1 Appuyez sur BANK jusqu a ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 8 HARPSI 2 CHOIR STRINGS 2 pour allumer la Led ra ALA ALAA ci c2 C3 c5 C6 C7 c8 3 Pressez la note C4 On or C 4 Off pour s lectionner les r glages CC 07 tableau de flux Controller Controller K61P K61P SG Sound Generator SG s volume knob controls SG s volume level 4 Pressez BANK pour quitter le mode de parameters 44 Manuel d utilisation Messages d erreur Q L appareil ne peut pas s allumer Estce que le bouton
29. K SeriesEditor definieren MIDI OUT Ger t MIDI OUT MIDI OUT dient f r die bertragung der vom Programm erzeugten MIDI Befehle zur MIDI OUT Buchse des K Keyboards Somit k nnen jene Befehle auch an andere MIDI Ger te weitergeleitet werden Wenn Sie das K Keyboard im USB MIDI Betrieb verwenden aktivieren Sie hiermit dem nach die Ausgabe des verwendeten Programms SOUND CTRL CTRL beim K25 K49 K61 SOUND CTRL k mmert sich um den Empfang der vom Computer gesendeten Szenendaten Daf r m ssen Sie diesen Port als MIDI Ausgang f r den K SeriesEditor definieren Im Falle des K61P dient dieser Port au erdem zum Ansteuern seiner internen Klangerzeugung Die MIDI O UT Buchse der K Serie Bei fehlender USB Verbindung Es werden die auf der Tastatur und mit den Bedienelementen erzeugten MIDI Befehle gesendet Bei vorhandener USB Verbindung Es werden die auf dem Computer erzeugten MIDI Befehle ber den dort gew hlten MIDI OUT Port gesendet Die auf der Tastatur und mit den Bedienelementen des K Keyboards erzeugten MIDI Befehle werden jedoch nicht gesendet Wiederherstellen der Werksvorgaben Halten Sie bei Bedarf SW1 und SW2 gedr ckt wahrend Sie das Keyboard einschalten um wieder die Werkseinstellungen zu laden Die Controller Einstellungen des Werkszustands Controller Funktion SW1 SW2 Program change 1 1 KNOB1 CC 074 Cutoff KNOB2 CC 079 EG Intensity
30. a automatiquement la polarit de la p dale quand l appareil est aliment Connecteur MIDI OUT Connectez un appareil externe MIDI La prise MIDI OUT fonctionne diff remment suivant les connections Connecteur USB Utilisez un cable USB pour connecter la s rie K votre ordinateur afin que les messages MIDI soient transmis et re us Bouton d alimentation Ce switch permet de mettre la serie K sous tension en utilisant l adaptateur secteur ou le cable USB Connecteur d alimentation Connectez l adaptateur secteur optionnel ici 29 30 Installation Installation des drivers MIDI et des logiciels Contenu du CD ROM Editeur de la s rie K Logiciel de synth se KORG M1 Le KORG USB MIDI driver pour Windows XP Guide d installation Mode d emploi de la s rie K Manuel d utilisation du logiciel de synth se M1 Le software Licence de logiciel Recommandation de syst mes E Pour Mac OS X Ordinateur Apple Macintosh avec port USB cela satisfait les exigences d exploitation de Mac OS X Syst me d exploitation recommand Mac OS X ver 10 3 ou sup rieur E Pour Windows XP Ordinateur Un ordinateur avec un port USB cel satisfait les exigences d exploitation de Microsoft Windows XP le chipset USB fabriqu par Intel Corporation est recommand O OO C O C O Syst me d exploitation recommand Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service pack 1 ou superieur Installation S il vous plait lisez les in
31. akdown fire or electrical shock Be careful not to let metal objects get into the equipment If something does slip into the equip ment unplug the AC adapter from the wall outlet Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased THE FCC REGULATION WARNING for U S A This equipment has been tested and found to com ply with the limits for a Class B digital device pur suant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communica tions However there is no guarantee that inter ference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be de termined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures Owner s Manual Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Unauthorized changes
32. bindung sendet die MIDI OUT Buchse des K Key boards keine Befehle Verbindung via MIDI 1 Verbinden Sie das Netzteil zuerst mit dem betreffenden Anschluss des K Key boards und anschlie end mit einer Steckdose 2 Verbinden Sie das K Keyboard ber ein MIDI Kabel mit dem externen Modul USW 3 Wenn Sie ein Pedal verwenden m chten schlieBen Sie es an die PEDAL Buchse an A Die K Serie ermittelt beim Einschalten automatisch die Polarit t des angeschlosse nen Pedals Wenn Sie ein Pedal angeschlossen haben d rfen Sie es beim Ein schalten auf keinen Fall dr cken 4 Stellen Sie den Netzschalter auf DC Die POWER Diode leuchtet Nun werden automatisch die zuletzt gespeicherten Einstellungen geladen 5 Schalten Sie das externe MIDI Modul ein USB STANDBY DC Ie MDIOUT lt r UOB USB STINET BC wr Einstellung des Netzschalters n L 1 PEDAL Buchse i MIDI OUT L Anschluss f r Netzteil E W Das Netzteil an eine Steckdose anschlie en MIDI Kabel Fu taster MIDI IN a IM Externes MIDI Modul 6 Nach getaner Arbeit m ssen Sie zuerst das externe MIDI Modul und danach das K Keyboard ausschalten STANDBY Position Verwendung der internen Klangerzeugung K61P 1 Verbinden Sie das
33. chse nur auf dem K61P An diese Buchse kann ein Stereo Kopfh rer mit 1 4 Klinke angeschlossen wer den PEDAL Buchse Ein Momentary Pedal wie der PS 1 Pedalschalter beide getrennt erh ltlich kann an die Pedal Buchse angeschlossen werden Die K Serie ermittelt beim Einschalten automatisch die Polarit t des angeschlossenen Pedals MIDI OUT Buchse Verbinden Sie diese Buchse mit einem externen MIDI Ger t wenn Sie es direkt ansteuern m chten Die MIDI OUT Buchse der K Serie S 56 USB Port ber diesen Port kann das K Keyboard mit dem USB Port des Computers ver bunden werden Netzschalter Schieben Sie diesen Schalter zu DC Netzteil oder USB um das Keyboard einzuschalten Nach getaner Arbeit m ssen Sie ihn in die STANDBY Position schieben Anschl sse und Einschalten S 54 Netzteilanschluss Schlie en Sie hier ein optionales Netzteil an Solange Sie Ihr K mit einem Com puter verwenden kann die Speisung ber den USB Bus erfolgen Daf r ben tigen Sie folglich kein Netzteil Allerdings d rfen Sie dann keinen passiven Hub verwen den und kein MIDI Modul o anschlie en Vorbereitung Installieren des MIDI Treibers und der Software Inhalt der CD ROM Die beiliegende CD ROM enth lt folgende Dinge I Editor f r die K Serie 1 KORG M1 Le Software Synthesizer 1 KORG USB MIDI Treiber f r Windows XP Q Installationshandbuch QG Bedienungsanleitung des
34. d alimentation est sur la bonne position p 31 Connexions et mise sous tension e La s rie K peut elle tre connect e a votre ordinateur via un hub USB Q chec de r glage de votre driver e Il ya un driver install par d faut pour Windows utiliser le nouvel installateur pour param trer le driver e V rifiez que le CD ROM est correctement ins rr dans le lecteur e V rifiez que la lentille du lecteur de Cd n est pas sale Utiliser un produit compatible et sp cialis pour nettoyer la lentille Q Le logiciel ne r pond pas e Est ce que le cable USB est correctement install e Est ce que la s rie K est reconnue par l ordinateur connect 7 Selon l installation de mat riel de votre ordinateur il se peut que la serie K ne soit pas reconnue par l interm diaire d une connection USB e se peut que le dispositif ou le logiciel reli n accepte pas la fonction que vous essayez d utiliser R f rez vous au manuel du propri taire de l appareil ou du logiciel reli et assurez vous que la fonction soit compatible Qi Pas de sons K61P e V rifiez que le volume du clavier ne soit pas sur 0 Tourner le potentiom tre jusqu la position appropri e Q Les notes sont d coup es ou touff es e Vous excedez la limite de polyphonie de l appareil A propos de la polyphonie maximum La polyphonie maximum est le nombre maximum de notes que le piano est capable de reproduire en m me temps Si vous e
35. de Control Pas d assignation Si la p dale n a pas d assignation de contr le MIDI pas de messages transmis Changement de contr le 0 127 La p dale est assign e aux commandes MIDI avec le choix entre le mode Toggle Momentary et les les valeurs OnValue et OffValue En mode Toggle chaque fois que vous appuyez sur la p dale le message de commande MIDI avec le param tre OnValue et OffValue sera envoy En mode Mo mentary chaque fois que vous appuyez sur la p dale le message de commande MIDI avec le param tre OnValue sera envoy quand appuyez et message de commande MIDI avec le param tre OffValue sera envoy quand vous relacherez la p dale 37 38 Jouer avec le g n rateur de sons K61P Selectionner un son Program change 1 S lectionnez le son d sir en utilisant les boutons de s lection 2 Appuyez sur le bouton de banque jusqu a ce que vous choisissiez une des trois Chaque fois que le boutonf de banque enfonc la banque choisie commutera de BANK1 de BANK2 ou de BANK3 La banque choisie sera montr e par les leds Par exemple pour choisir le son de Clavi appuyez sur la sixi me touche de programme de la gauchepour allumer la led principale Appuyez alors sur la tou che de banque pour choisir BANK2 Sound List PROGRAM key Osc PIANO 1 Grand Piano 1 E Piano 1 Jazz Organ 1 Grand Piano 2 E Piano 2 Jazz Organ 2 Standard Piano Soft E P Jazz Organ 3 Bright Piano Vintage E P Chu
36. de puissance des K S ri dans la position USB amp La K S rie d tecte la polarit de la p dale quand le courant est tabli Si une p dale est reli e ne la maintenez pas tant que vous n avez pas allum le clavier de la s rie K USB STANDBY DC ir m Power switch position PEDAL jack USB connector USB cable Pedal switch a Computer 3 Quand vous tes pr t a couper le courant placez le commutateur de puissance sur STANDBY A Si vous employez un raccordement Usb vous n avez pas besoin d utiliser un adapteur secteur Cependant si votre ordinateur est sous aliment ou si vous employez un hub USB qui est aliment uniquement par le port plut t qu autoaliment la puissance ne peut tre assur e a la s rie K Dans ce cas ci utilisez l adapteur secteur optionnel et placez le commutateur de puissance sur la position DC A Quand l USB est connect e la borne MIDI out ne transmettra aucun message au clavier de contr le Connexions MIDI et de l adaptateur CA 1 Reliez la prise d adapteursecteur optionnel au connecteur de l alimentation des s ries K et branchez l adapteur une sortie lectrique 2 Employez un c ble MIDI pour relier la S rie K votre module externe MIDI Si vous voulez employer une p dale facultative reliez la prise de p dale 31 32 3 4 5 Commutez l alimentation la LED s allumera A ce moment les r glages sauv s sero
37. den f r jede Note au erdem zwei Oszillatoren ben tigt Die maximale Polyphonie f r Kl nge die nur 1 Oszillator je Note ben tigen z B HARPSI VIBES betr gt 60 Noten Kl nge die 2 Oszillatoren beanspruchen darunter Grand Pi ano 1 PIANO 1 Bank A und Grand Piano 2 PIANO 2 Bank A erlauben hingegen das Spielen von jeweils 30 Noten F r den Halleffekt werden 10 Oszillatoren ben tigt Der Chorus Effekt begn gt sich mit deren 3 die also nicht mehr zum Spielen von Noten zur Verf gung stehen 68 Technische Daten I Bedienelemente ClickPoint Funktion Pitch Bend Rad Schieberegler x 1 Definierbare Regler x 2 Definierbare Taster x 2 Oktavierungstaster auf ab Definierbares Modulationsrad Q Interne Klangerzeugung K61P e Klangerzeugung Polyphonie Kl nge Tonh henfunktionen e Stimmungssysteme Effekte T Anschl sse Pedalbuchse MIDI OUT Buchse e USB Buchse Stereo Sampling 60 maximal 24 3 B nke x 8 Transposition Feinstimmung Tastatur 25 49 61 anschlagdynamische Tasten normale Gr e Gleichschwebend Kirnberger Werckmeister Hall Chorus jeweils 3 Pegelstufen Buchse f r Netzteil DC9V Ausg nge L MONO R nur beim K61P Kopfh reranschluss nur beim K61P I Stromverbrauch K25 K49 K61 K61P Q Stromversorgung Stromversorgung ber den USB Bus bei Verwendung des USB Ports e DC9V Netzteil Sonderzubeh r Speisung ber USB Bus
38. e la note B3 est enfonc e a LL LL ci c2 C3 C5 C6 C7 c8 note Pressez les notes B3 etC 4ensembles pour revenir au pitch standard A4 440Hz 4 Pressez BANK pour quitter le mode de r glage note le r glage de pitch est r gl en standard sur A4 440Hzsi l appareil est teint Manuel d utilisation Temp rament S lectionne le temp rament de la musique Il y a quelques morceaux de musique classique qui emploient le temperament classique Afin de jouer les notes avec ce temperament la K S rie poss de ceux classique appel s Kirnberger et Werckmeister et le temperament gal le plus largement utilis par les instruments actuels 1 Appuyez sur BANK jusqu a ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 4 PIANO 4 E P 4 ORGAN 4 pour clairer les Led 3 Pressez une des notes C4 Kirnberger C 4 Weckmeister D4 Eugal pour OT COO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 4 Pressez BANK pour quitter le mode de r glage Note Temperament Werckmeister Uses the Werckmeister IT scale proposed in the late Baroque period by organist and musicologist Andreas Werckmeister with the intention of enabling relatively unrestricted play in multiple keys Kirnberger Uses the Kirnberger II scale proposed in the Johann Philip Kirnberger in the early 18th century This temperament is mainly used for tuning ha
39. e transpose function 4 Press the BANK button to exit the Setting mode note Transpose setting is used by controller and sound generator Pitch The overall pitch or tuning of the K61P s internal sound engine can be adjusted to match other instruments or recordings 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 3 PIANO 3 E P 3 ORGAN 3 button the button will flash 3 Press note C4 to increase the pitch every time C4 is pressed the pitch increases about 0 5Hz Press note B3 to decrease the pitch every time B3 is pressed the pitch decreases ONC SUE C1 c2 C3 C5 C6 C7 c8 note Press note B3 and C4 together to restore standard pitch A4 440Hz 17 18 4 Press the BANK button to exit the Setting mode note The pitch setting reverts to standard A4 440Hz if the power is cut off Temperament Temperaments are different tuning systems mainly used in the baroque and classical periods In addition to the standard equal tuning the K61P provides historical Kirnberger and Werckmeister temperaments 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 4 PIANO 4 E P 4 ORGAN 4 button the button will flash 3 Toselecta temperament press C4 for Kirnberger C 4 for Weckmeister or D4 for LL LL ci C2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 4 Press the BANK
40. ed simultaneously Control Change 0 127 SW1 and SW2 can be assigned MIDI control change parameters Toggle or Momen tary mode plus an On Value and a Release Value In Toggle mode each time a switch is pressed a MIDI control message is sent each press will alternate between the On Value and the Release Value In Momentary mode the On Value MIDI control message is sent when the switch is pressed down and a Off Value MIDI control message is sent when the switch is re leased OCTAVE SHIFT UP OCTAVE SHIFT DOWN These buttons can shift pitch of the keyboard in one octave units The octave shift range is different depending on the keyboard length K Series type Octave ranges K25 K49 K61 K61P Key lights status Octave setting Dark 0 octave Green 1 1octave Orange 2 2octave Red 3 3octave Red Flashing 4 4octave K25 K49 only PITCH wheel Use the Pitch Bend Wheel to send MIDI pitch bend messages 13 14 MOD wheel By assigning a MIDI control change number the Modulation Wheel can be used to operate external MIDI equipment and control musical software applications The assignable values are No Assign Control Change After touch No Assign No MIDI information is sent from this controller Control Change 0 127 Use the Mod Wheel to smoothly change the value of the assigned MIDI control change parameter After Touch Use the Mod Wheel to send cha
41. en Light Orange Standerd Red Deep 15 16 Chorus Chorus adds a sense of depth and motion to the sound 1 Press the CHORUS button to select the depth of the chorus effect The selected setting will be shown by the color of the CHORUS button CHORUS key Chorus depth Dark Off Green Light Orange Standerd Red Deep Setting mode The Setting mode is used to access and change the settings of other features on the K61P To enter the Setting mode hold down the Bank button The BANK lights and the 8 program button lights will turn off Now you can use the 8 program buttons to select the function you want to change The selected program button light will flash Then press the note on the keyboard to set the value When you are done press the BANK button to exit the Setting mode The eight items available in the Setting mode are shown below PROGRAM keys Function Contents PIANO 1 Velocity curve Velocity Curve Setting PIANO 2 Transpose Transposing the Keyboard PIANO 3 Pitch Adjusting the Pitch PIANO 4 Temperament Selecting a Temperament PIANO 5 Global MIDI channel Changing the Global MIDI Channel Setting PIANO 6 Local control The Local Control On Off Setting HARPSI 1 Program Change Setting Enabling or Disabling Program Changes HARPSI 2 Volume message filter Enabling or Disabling Volume Message Filter PROGRAM key is BANK 1 s lablel Velocity curve
42. ennnnnnnnennnnnnnnn nn 43 Messages d erreur u0n40500000 in n0H0nn nn Ener 45 Caract ristiques SANMEBRRPRRBEDERREENERRENEENERERSUEENEERERERHERFREEEGESEREEREERER 46 26 Pr cautions Location L utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entra ner le mauvais fonctionnement En plein soleil Endroits tr s chauds ou tr s humides Endroits sales ou fort poussi reux Endroits soumis de fortes vibrations A proximit de champs magn tiques Alimentation Veuillez brancher l adaptateur secteur sp cifi sur une prise secteur la tension appropri e Ne branchez pas l adaptateur sur une prise de cou rant dont la tension ne correspond pas celle pour laquelle l appareil a t con u Interf rences avec d autres appareils lectriques Les postes de radio et de t l vision situ s a proximit peuvent souffrir d interferences la r ception Faites fonctionner cet appareil une distance raisonnable des postes de radio et de t l vision Maniement Pour viter de les endommager manipulez les commandes et les boutons de cet instrument sans appliquer de force excessive Entretien Lorsque l ext rieur est sale essuyez le avec un chiffon propre et sec Ne vous servez pas d agents de nettoyage liquides comme du benz ne ou du diluant des produits de nettoyage ou des vernis inflammables Conservez ce manuel Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver soigneusem
43. ent pour r f rence ult rieure vitez toute intrusion d objets ou de liquide Ne placez jamais de r cipient contenant du liquide pres de l instrument Si le liquide p n tre dans l appareil il risque de provoquer des dommages un incendie ou une lectrocution Veillez ne pas laisser tomber d objets m talliques dans le bo tier Si cela se produisait d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin o vous avez achet l instrument Marque CE pour les normes europ ennes harmonis es La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au 31 d cembre 1996 signifie que ces appareils r pondent a la Directive EMC 89 336 CEE et la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE La marque CE appos e apr s le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes la Directive EMC 89 336 CEE la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE ainsi qu la Directive Basse Tension 73 23 CEE La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils r pondent a la Directive EMC 89 336 CEE et a la Directive concernant la marque CE 93 68 CEE REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a t fabriqu suivant des sp cifications s v res et des besoins en tension applicables dans le pays o ce produit doit tre utilis Si v
44. es MIDI venant du MIDI OUT de l ordinateur II n envoi pas de mes sages MIDI venant du clavier et du contr leur 33 34 Restoration des programmes d usine Allumez le clavier en maintenant les touchesSW1 et SW2 R glages des contr leurs quand l appareil est d ball Contr leurss Fonction SW1 SW2 Changement de programme 1 1 KNOB1 CC 074 Cutoff KNOB2 CC 079 EG Intensity SLIDER CC 007 Volume PITCH wheel Fixed Pitch Bend MOD wheel CC 001 Modulation PEDAL CC 064 Damper ClickPoint Mode voice Les param tres montr s l int rieur des parenth ses concernent le M1 Le Manuel d utilisation Manuel d op rations Utilisez l diteur de la s rie K pour param trer celui ci ER Les messages MIDI sont envoy s en utilisant le canal MIDI global Clavier Envoi des messages de notes 3 courbes de v locit et une constante 127 peuvent tre param tr es afin d avoir la r action ad quate La touche de transposition peut tre r gl par 1 2 ton jusqu 1 octave 12 12 ClickPoint Le changement de contr le MIDI peut tre assign individuellement la direction X gauche droit et la direction Y haut bas pour obtenir deux param tres En outre ClickPoint peut tre employ comme souris d ordinateur Les valeurs assignables sont pas d assignation changement de contr le souris Pas d ass
45. euerbefehle CC07 f r Lautst rke nderungen der internen Klangerzeugung k nnen gefiltert werden Wenn dieser Parameter aktiv ist reagiert die interne Klanger zeugung auf CC07 Befehle die nach der entsprechenden Zuordnung von KNOB1 KNOB2 oder dem SLIDER gesendet werden Wenn dieser Parameter aus ist reagiert die interne Klangerzeugung nicht auf CCO7 Befehle die nach der entsprechenden Zuordnung von KNOB1 KNOB2 oder SLIDER gesendet werden 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 8 HARPSI 2 CHOIR STRINGS 2 Taster er beginnt zu blinken ALAA IMU UAL C1 C2 C3 C5 C6 C7 c8 3 Dr cken Sie die Taste C4 um die Funktion einzuschalten Mit dem C 4 deaktivieren Sie sie Verhalten der CC07 Befehle AN K61P K61P KE Klangerzeuger Lautstarkeregelug des KEs Lautstarke des KEs 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen 67 Fehlersuche Q Das Ger t kann nicht eingeschaltet werden Befindet sich der Netzschalter in der richtigen Position Anschl sse und Einschalten S 54 e Haben Sie das K Keyboard ber einen Hub mit Ihrem Computer verbunden Wenn ja sollten Sie ein Netzteil verwenden Q Der Treiber kann nicht eingerichtet werden Wahrscheinlich wird der Vorgabetreiber von Windows verwendet
46. gram button and a bank For example to select the Clavi sound press the sixth program button from the left the key will light Then press the bank button to select BANK2 1 Press the program key corresponding to the sound you want to select 2 Press the bank button to select one of the three banks Every time the bank key is pressed the selected bank will switch from BANK1 BANK2 or BANKS The selected bank will be shown by the bank lights For example to select the Clavi sound press the sixth program key from the left to turn on the key light Then press the bank key to select BANK2 Sound List PROGRAM key Grand Piano 1 2 E Piano 1 Jazz Organ 1 2 Grand Piano 2 E Piano 2 Jazz Organ 2 2 Standard Piano Soft E P Jazz Organ 3 2 Vintage E P Church Organ 1 3 1 1 1 2 Bright Piano Honky Tonk Piano E P Pad Church Organ 2 Mellow Piano Clavi Church Organ 3 HARPSI 1 Harpsichord 1 Vibraphone Strings HARPSI 2 Harpsichord 2 2 Choir Slow Strings PROGRAM key is BANK1 s label Indicates the number of oscillators used to produce the voice 2 1 1 2 1 1 Effects Reverb Reverb adds a concert hall ambience by simulating the echoes and sound reflection of such an environment 1 Press the REVERB button to select one of the three reverb depths The selected setting will be shown by the color of the REVERB button REVERB button lights Reverb depth Dark Off Gre
47. ie K dispose de 1 port USB MIDI In et 2 ports USB MIDI OUT The driver of the application on a computer K series MIDI IN device Keyboard Slider KBD KNOB Pitch Mod wheel SW1 SW2 Pedal ClickPoint Dump data MIDI OUT device MIDI OUT juck SOUND CTRL 1 1 K25 49 61 is CTRL 2 K61P only MIDI IN KBD KNOB KBD KNOB est utilis pour recevoir des messages MIDI de la s rie K et des contr leurs Quand vous utilisez votre application informatique a partir de la s rie K s lectionnez ce port pour les entr es MIDI de votre application KBD KNOB est utilis aussi pour recevoir des donn es de sc ne S lectionnez ce port pour l entr e MIDI de l diteur de la s rie K MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT transmet des messages MIDI OUT du logiciel a la s rie K par exemple la transmission de messages MIDI de l ordinateur aux instruments MIDI Quand la s rie K est utilis e comme un port USB MIDI selectionnez ce port pour les pour les port MIDI OUT de vos applications SOUND CTRL CTRL si K25 K49 K61 SOUND CTRL est utilis pour recevoir des donn es de sc ne venant de l ordinateur S lectionnez ce port pour les entr es MIDI de la s rie K De plus ce port permet au K 61P de jouer des notes du g n rateur de son interne A propos de la connection MIDI OUT de la s rie K Quand l USB n est pas connect Envoi des messages MIDI venant du clavier et du contr leur Quand I USB est connect Envoi des messag
48. ign en MIDI le curseur peut tre utilis pour contr ler des appareils externes branch s en MIDI et des logiciels de synth ses comme des s quenceurs tournant sur PC Le ClickPoint peut tre utilis aussi comme une souris G n rateur sonore K61P 1 28 De STANDBY USB USB moroj PEDAL HEADPHONES L MONO Potentiom tre VOLUME Contr le le volume du g n rateur sonore interne Ceci ajuste le volume qui est rout ves les sorties OUTPUT et la sortie casque Manuel d utilisation Bouton BANK 3 sons sont assign s a chaque bouton programme Pressez BANK pours lectionner l un d entre eux Bouton PROGRAM Selectioonne les sons assign s aux boutons Bouton REVERB Ce bouton r gl pour enclencher ou teidre l effet echo et la profondeur de la r verb ration Bouton CHORUS Ce bouton est r gl pour enclencher ou teidre l partiel et la profondeur de l effet chorus Panneau Arri re Illustration shows the rear panel of K61P Jacks de sortie seulement K61P Permet la connection un amplificateur afin d couter les sons internes Sortie casque seulement K61P Chaque jack peut tre connect un casque avec connection standard Jack pour PEDALE Une p dale action momentan e telle que le commutateur p dale PS 1 chacun vendu s par ment peut tre raccord e la prise de p dale La Serie Kd terminer
49. ignation Si le ClickPoint n est pas assign au contr le MIDI les messagesseront non transmis Changement de contr le 0 127 Le contr le MIDI a t assign Changez le param tre de direction X et Y en changeant la position ClickPoint sera de nouveau la position centrale quand il est relach les param tres x et y peuvent rester la position quand le bouton de clic est enclench Appuyez sur le buton de clic encore pour ouvrir les param tres de x et de y Souris S il est assign au mode souris le ClickPoint peut tre actionn comme souris et commander l indicateur de souris sur l cran de l ordinateur Le bouton de clic devient le bouton de clic en mode souris amp Quand le MIDI OUT est reli ClickPoint ne peut pas tre employ comme souris m me si il est assign en mode souris POTENTIOMETRE1 POTENTIOMETRE2 Avec l assignation de contr le MIDI knob1 knob2 peut tre employ pour piloter l quipement MIDI externe ou le logiciel de synth se fonctionnant sur ordinateur Les valeurs assignables sont aucun changement d Assignation Changement de Control Pas d assignation Si knob1 knob2 n ont aucune assignation de commande MIDI les messages MIDI ne seront pas envoy s Changement de contr le 0 127 KNOB1 KNOB2 sont utilis s pour changer les param tres des contr les MIDI 35 36 Boutons SW1 SW2 Appuyes sur SW1 SW2 pour envoyer des messages d assignation de
50. imum Polyphony Maximum polyphony is the maximum number of notes that the internal sound engine is capable of producing at a single time If you try to play more than this limit the K61P automatically switches off older notes so that it can sound the newer notes If you exceed the limit therefore you may notice that notes are dropping out or that they are ending prematurely The maximum available polyphony varies according to the number of oscillators and effects used to produce the sound The internal sound generator creates a note using either one or two oscillators Maximum available polyphony for 1 oscil lator sounds such as the HARPSI VIBES sounds is 60 notes while maximum polyphony for 2 oscillator sounds such as Grand Piano 1 PIANO 1 Bank A and Grand Piano 2 PIANO 2 Bank AJ is 30 notes The reverb effect when used counts as ten 1 oscillator notes while the chorus counts as three 22 Owner s Manual Specifications T Controllors e Keyboard 25 keys 49 keys 61 keys Full size velocity sensing keys ClickPoint controller Assignable Knob x 2 Assignable Switch x 2 Octave shift up down keys Pitch bend wheel Assignable Modulation wheel Slider x 1 T Internal sound generator K61P e Sound generator Stereo sampling e Polyphony 60 Maximum Sounds 24 3 banks of 8 e Keyboard pitch Transposition Fine tuning e Temperaments Equal Kirnberger Werckmeister e Effects Reverb Chorus 3 depths each T Connectors
51. ind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer 53 54 Anschlusse und Einschalten amp h Schalten Sie alle beteiligten Gerate VOR Herstellen der Verbindungen AUS Gehen Sie mit Bedacht vor um weder Ihre Lautsprecher noch die Ubrigen Gerate zu beschadigen Verbindung per USB 1 Verbinden Sie die K Serie ber ein USB Kabel mit dem USB Port des Computers 2 Wenn Sie ein Pedal verwenden m chten schlie en Sie es an die PEDAL Buchse an VA Die K Serie ermittelt beim Einschalten automatisch die Polarit t des angeschlos senen Pedals Wenn Sie ein Pedal angeschlossen haben d rfen Sie es beim Ein schalten auf keinen Fall dr cken 3 Schalten Sie das K Keyboard ein indem Sie den Netzschalter in die USB Posi tion schieben USB STANDBY DC mir MDIQUT USD USS HMI DE DES m on USB Port Einstellung des PEDAL Buchse Netzschalters ER IO USB Kabel A m Computer Fu taster 4 Stellen Sie den Netzschalter zum Ausschalten des Ger ts auf STANDBY Ar Bei Verwendung der USB Verbindung ben tigen Sie in der Regel kein Netzteil Wenn Ihr Rechner aber nicht gen gend Strom abgibt bzw wenn Sie einen passi ven Hub ohne Stromversorgung verwenden reicht die Spannung eventuell nicht aus Dann m ssen Sie sich ein optionales Netzteil besorgen und den Netzschalter auf DC stellen Ar Bei Verwendung der USB Ver
52. ingt kann ein Ger teausfall Brand oder elektrischer Schlag verursacht werden Achten Sie darauf keine Metallobjekte in das Ger t kommen zu lassen Falls ein Gegenstand in das Ger t eindringt ziehen Sie das Netzteil von der Steckdose ab Dann wenden Sie sich an Ihren Korg Fachh ndler oder an des Gesch ft in dem das Ger t gekauft wurde CE Kennzeichen f r europ ische harmonisierte Standards Das CE Kennzeichen dass an den mit Netzstrom betriebenen Produkten unserer Firma hergestellt bis zum 31 Dezember 1996 angebracht ist zeigt an dass das betreffende Ger t mit der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der CE Kennzeichen Richtlinie 93 68 EWG Ubereinstimmt Bedienungsanleitun Das nach dem 1 Januar 1997 angebrachte CE Kennzeichen weist auf Ubereinstimmung mit der EMV Richtlinie 89 336 EWG CE Kennzeichen Richtlinie 93 68 EWG und Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG hin AuBerdem zeigt das CE Kennzeichen dass an den mit Batteriestrom betriebenen Produkten unserer Firma angebracht ist an dass das betreffende Gerat mit der EMV Richtlinie 89 336 EWG und der CE Kennzeichen Richtlinie 93 68 EWG bereinstimmt WICHTIGER HINWEIS FUR KUNDEN Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt die im Bestimmungsland gelten Wenn Sie dieses Produkt ber das Internet per Postversand und oder mit telefonischer Bestellung gekauft haben
53. instellungen Den Einstellungsmodus des K61P w hlt man indem man den BANK Taster des K Keyboards l ngere Zeit gedr ckt h lt Die Diode des BANK Tasters und die 8 Programm taster erl schen W hlen Sie mit einem der 8 Programmtaster den nderungsbed rftigen Parameter Jener Programmtaster beginnt zu blinken Nun kann durch Dr cken einer Klaviaturtaste der gew nschte Wert eingestellt werden Best tigen Sie Ihre Eingabe durch erneutes Dr cken des BANK Tasters Damit verlassen Sie dann auch den Ein stellungsmodus Der Einstellungsmodus umfasst die folgenden Parameter PRO G RAM Taster Funktion Bedeutung PIANO 1 Anschlagkurve Anwahl der Tastaturansprache PIANO 2 Transposition Anwahl einer anderen Tonart f r die Tastatur PIANO 3 Stimmung Stimmen des Instruments PIANO 4 Stimmungssystem Anwahl eines Stimmungssystems PIANO 5 Global Kanal MIDI Festlegen des bertragungs Empfangskanals PIANO 6 Local Funktion Verbindung mit der Klangerzeugung HARPSI 1 Programmwechselfilter Aktivieren Deaktivieren von Programmwechseln HARPSI 2 Lautst rkefilter Aktivieren Deaktivieren von Lautst rke nderungen PROGRAM Taster Name der BANK 1 Kl nge Anschlagkurve Es stehen 3 Anschlagkurven sowie eine Fixeinstellung mit dem Wert 127 zur Verf gung W hlen Sie die f r Sie praktischste Einstellung 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus
54. itch This switch turns the K Series on by selecting either DC Adapter or USB power When not in use this switch places the K Series in the standby mode p 8 Making connections and turning on the power 7 Power supply connector Connect the optional AC adapter here For ultimate convenience the K Series controllers can be powered directly from the USB bus in most cases In situations using an unpowered USB hub or when controlling a MIDI module you may wish to use an AC adapter Owner s Manual Setup Installing the MIDI driver and softwares Contents of the CD ROM The included CD ROM contains the follwing K Series editor KORG M1 Le software synthesizer KORG USB MIDI driver for Windows XP Installation guide K Series editor owner s manual M1 Le software synthesizer owner s manual Software license OCO O O O O Operating requirements E Mac OS X users Computer Apple Macintosh computer with a USB port that satisfies the operating require ments of Mac OS X Supported operating systems Mac OS X ver 10 3 or later E Windows XP users Computer A computer with a USB port that satisfies the operating requirements of Microsoft Windows XP USB chipset made by Intel Corporation is recommended Supported operating systems Microsoft Windows XP Home Edition Professional Service pack 1 or later Install On the CD ROM included with your K Series controller please refer to the installation instructions regarding
55. jack 2 BANK button The 24 internal sounds are arranged in three banks each containing eight sounds This button selects the current bank 3 PROGRAM buttons Use one of these buttons to select a sound from within the current bank 4 REVERB button This button is used to select the depth of the reverb effect and to turn it on and off 5 CHORUS button This button is used to select the depth of the chorus effect and to turn it on and off Rear panel 3 4 5 6 7 PEDAL MDIQUT rues Um STANDBY DE DE BY eco a 5 Illustration shows the rear panel of K61P 1 OUTPUT jacks K61P only These are the output jacks of internal sound engine These can be connected to an amplifier audio monitoring system or to an audio recording device 2 HEADPHONES jack K61P only This jack is provided so that you can listen to the internal sound engine through a set of stereo headphone standard plug 3 PEDAL jack An optional momentary pedal such as the Korg PS 2 pedal switch can be con nected to the pedal jack The K Series will automatically detect the polarity of the pedal when the power is turned on 4 MIDI OUT connector The MIDI out jack provides direct control of other MIDI equipped sound modules or audio devices P 10 About the K Series MIDI OUT connector 5 USB connector The USB connector allows your K Series controller to communicate directly with your computer 6 Power sw
56. n und somit Software Synthesizer oder eine DAW auf dem PC fernbedienen SLIDER Diesem Regler kann ein Steuerbefehl zwecks Fernbedienung eines Software Syn thesizers oder einer DAW zugeordnet werden Er eignet sich besonders als Laut st rke oder Expression Regler Klangerzeugung K61P 1 T VOLUME Regler Hiermit kann die Lautst rke der internen Klangerzeugung eingestellt werden De ren Signale werden ber die OUTPUT Buchsen L MONO R und den HEAD PHONES Anschluss ausgegeben BANK Taster Mit jedem Klangwahltaster k nnen drei Kl nge gew hlt werden es gibt 3 Banke mit je 8 Kl ngen Mit dem BANK Taster w hlen Sie die ben tigte Bank 52 3 4 PROGRAM Taster Hiermit w hlen Sie den gew nschten Klang innerhalb der aktuellen Bank REVERB Taster Mit diesem Taster kann der Halleffekt ein ausgeschaltet werden Au erdem l sst sich hiermit der Hallanteil einstellen CHORUS Taster Mit diesem Taster kann der Chorus Effekt ein ausgeschaltet werden Au erdem l sst sich hiermit der Effektanteil einstellen R ckseite MEIOUT Us UM EI DE DCW GES o ous Abbildung R ckseite des K6 TU OUTPUT Buchsen nur auf dem K61P Dies sind die Audio Ausg nge der internen Klangerzeugung Verbinden Sie sie mit den Eing ngen eines Mischpults einer Stereoanlage eines Verstarkers usw HEADPHONES Bu
57. nel MOD wheel Pitch Bend PITCH wheel XIX XX KK XX X XX Control Controllers KNOB1 2 SW1 2 Slider Change ClickPoint MOD wheel Pedal Program 0 127 x Change Variable Range OR Re ak ke ok a ee eee ok 2k k k k k k k kk System Exclusive O O System Song Position Common Song Select Tune System Clock Real Time Command Aux Local On Off Messages All Notes Off Active Sense Reset XOOOIXX XX xX XX X X X X X X X Notes 1 Transmitting by allocating it to the controller becomes possible 2 It corresponds to Device Inquiry message besides KORG System Exclusive message Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION Veuillez vous adresser a votre revendeur Korg pour une copie de l equipement MIDI Weitere Informationen zur MIDI IMPLEMENTATION erhalten Sie bei Ihrem Handler oder dem Korg Vertrieb Ihres Landes MIDI ImplementationnE HI OU TE DLP SSR BOAN SHADE FL MIDI STUDIO CONTROLLER Date 2006 1 10 K61P MIDI Implementation Chart Jen Transmitted Recognized Remarks Basic Default Memorized Channel Changed Mode Memorized Messages Altered ok ok ok 2k K 2k ok ok ok k k k Note 0 127 Number True Voice AH ok ok ok ee 2K ee aK aK ok ok Velocity Note On O 1 127 Note Off O 64 x Aftertouch Polyphonic Key Mo
58. nnel AFTERTOUCH messages By assigning a MIDI control change number the Modulation Wheel can be used to operate external MIDI equipment and control musical software applications The assignable values are No Assign Control Change No Assign No MIDI information is sent from this controller Control Change 0 127 Use the slider to smoothly change the value of the assigned MIDI control change pa rameter PEDAL An optional pedal switch can be assigned to send a specific value to a specific MIDI control change parameter In fact both an on and off value can be set The switch type can be set to Momentary or Toggle The assignable values are No Assign Control Change No Assign No MIDI information is sent from this controller Control Change 0 127 The pedal is assigned to MIDI controls with Toggle Momentary mode selection On Value and Off Value In Toggle mode every time press the pedal MIDI control message with parameter On Value and Off Value will be sent in turn In Momentary mode every time press the pedal MIDI control message with param eter On Value will be sent when press down and MIDI control message with parameter Off Value will be sent when releas up Owner s Manual Using the K61P s Internal Sounds Selecting a sound The 24 Internal sounds of the K61P are organized into three banks each containing eight sounds To select a particular sound you need to select a pro
59. nophonic Channel MOD wheel Pitch Bend PITCH wheel Modulation wheel Volume 2 Panpot Expression Damper Sostenuto Soft Pedal Control Change OOO GOO O0 Cr xx X O O O O O O O O O All Sound Off Reset All Controllers Controllers KNOB1 2 SW1 2 Slider ClickPoint MOD wheel Pedal OOO Program O 0 127 3 Change Variable Range LETETTE 2K ok ok ok ok ok ok ok 4 O System Exclusive O System Song Position Common Song Select Tune System Clock Real Time Command OI XX X X X AUX Local On Off Messages All Notes Off Active Sense Reset O 123 127 XOOOIXX X X X X O Notes 1 Transmitting by allocating it to the controller becomes possible 2 It receives it when the setting of Volume message filer is off 3 It sends and receives it when enable disable setting of the program change is enable 4 It corresponds to Device Inquiry message besides KORG System Exclusive message Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION Veuillez vous adresser a votre revendeur Korg pour une copie de l equipement MIDI Weitere Informationen zur MIDI IMPLEMENTATION erhalten Sie bei Ihrem Handler oder dem Korg Vertrieb Ihres Landes MIDI Implementation AIT DL T IE DPS SRARBOASMUAHECESU 2006 KORG INC KORG INC 4015 2
60. nt lus automatiquement Allumez vos appareils externes VA La K S rie d tecte la polarit de la p dale quand le courant est tabli Si une p dale est reli e ne la maintenez pas tant que vous n avez pas allum la s rie K USB STANDBY DC l Power switch position PEDAL jack j il MIDI OUT a Power supply connector TI Al Plug the AC d adaptor into MIDI cable an AC outlet Pedal switch JE MIDI IN External MIDI sound module Quand vous tes pr t a couper le courant teignez les appareils sonores externes connect s en MIDI Puis r glez le switch d alimentation de la s rie K sur STANDBY G n rateur de sons interne 1 2 es Reliez la prise d adapteur secteur optionnel au connecteur d alimentation de la s rie K et branchez l adapteur une prise de courant Reliez chaque cable la prise d entr e correspondante sur l appareil externe Employez des c bles mono 6 35mm Quand vous connectez seulement un produit employez la prise L mono note Utilisez le bouton de volume pour ajuster le niveau de sortie des sorties OUTPUT Positionnez le selecteur sur DC La led d alimentations allume Allumez votre syst me d amplification Amplified speakers OUTPUT jack HEADPHONES jack 000 000 Headphone a Manuel d utilisation A propos de la s rie K et des drivers de ports La s r
61. o PIANOS Honky Tonk Piano PIANOS Mellow Piano Einstellen des MIDI Kanals Die MIDI Kommunikation funktioniert nur wenn das K Keyboard und das Empfanger gerat denselben MIDI Kanal verwenden Der Einstellbereich f r den MIDI Kanal lautet 1 16 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 5 PIANO 5 E P 5 ORGAN 5 Taster er beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie eine Taste im Bereich C4 D 5 Die Tasten sind folgenden MIDI Kan len zugeordnet C4 Kan 1 C 4 Kan 2 D4 Kan 3 D 5 Kan 16 ee C1 C2 C3 C4 y C6 C7 c8 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen ME Der gew hlte MIDI Kanal gilt sowohl f r die gesendeten MIDI Befehle als auch f r die interne Klangerzeugung Local Funktion Diesen Parameter brauchen Sie nur wenn Sie die Verbindung zwischen der Tastatur sowie den Spielhilfen einerseits und der internen Klangerzeugung des K61P anderer seits l sen m chten um nur noch externe Klangerzeuger anzusteuern Bei Verwen dung eines Sequenzers mit MIDI Echo Funktion oder hnlich verhindern Sie hier mit dass jede Note doppelt ausgegeben wird Solange die Local Funktion aktiv ist gibt die interne Klangerzeugung die gespielten Noten ebenfalls wieder 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstell
62. oller USB STANDBY DC mir MDIQUT USB USD SET DC DE L m FA A GJ Mm Power switch position PEDAL jack i il MIDI OUT Power supply connector m i I a Plug the AC adaptor into an AC outlet MIDI cable Pedal switch AT er mis MIDI IN External MIDI sound module 6 When you are ready to turn off the power turn off any external MIDI sound mod ules first and then set the K Series power switch to STANDBY Using the internal sound engine K61P only 1 Connect the plug of the optional AC adapter to the K Series power connector and plug the adapter into an AC outlet 2 Using standard instrument cables with 1 4 plugs connect the output jacks on the K61P to the inputs of your audio monitor system or audio recorder When connect ing only one output use the L MONO jack only ER Use the volume knob to adjust the level of the OUTPUT jacks 3 Set the power switch to the DC position The power LED will light 4 Turnon your connected audio monitoring system Amplified speakers OUTPUT jack HEADPHONES jack ooo ooo Headphone 10 About the K Series and the driver ports From the computer s point of view the K Series provides 1 USB MIDI port and 2 USB MIDI out ports The driver of the application on a computer K series MIDI IN device Keyboard Slider KBDKNOB Pi
63. omputer K61P Keyboard Each controllers KBD KNOB SOUND CTRL VA The local on off setting is set to local on if power cut off Program change enable disable Every time you select one of the K61P s internal sounds a MIDI program change message is also sent to any connected MIDI equipment This feature allows you to prevent program change messages from being sent to your other MIDI devices 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 7 HARPSI 1 VIBE STRINGS 1 button the button will flash AA AAU LIL ci c2 C3 C5 C6 C7 c8 3 Press note C4 enable or C 4 disable to select the setting 4 Press the BANK button to exit the Setting mode 20 Owner s Manual Volume message filter You can prevent the internal sound engine from receiving volume change messages If the Volume message filter is set to On the K61P s internal sound generator will accept volume 07 message from Knob1 Knob2 and the Slider if they are assigned control change cc 07 If it s set to Off the K61P s internal sound generator will reject volume 07 message from Knob1 Knob2 and the Slider even if they are assigned control change cc 07 1 Hold down BANK button until the K Series enters the Setting mode 2 Press the Program 8 HARPSI 2 CHOIR STRINGS 2 button the button will flash 3 Press note C4 On or C 4 Off
64. optionale Netzteil zuerst mit dem betreffenden Anschluss des K Keyboards und anschlie end mit einer Steckdose 2 Verbinden Sie die Ausg nge mit den Eing ngen des Verst rkers usw Hierf r be n tigen Sie Mono Kabel mit 1 4 Klinken F r den Mono Einsatz brauchen Sie nur die L MONO Buchse anzuschlie en Anm Stellen Sie mit dem VOLUME Regler den Ausgangspegel der OUTPUT Buchsen ein 3 Stellen Sie den Netzschalter auf DC Die POWER Diode leuchtet 4 Schalten Sie den verwendeten Verst rker usw ein Aktivlautsprecher OUTPUT Buchsen HEADPHONES Buchse ooo ooo Kopfh rer 55 56 Die K Serie und die Treiber Ports Die K Keyboards unterst tzen 1 USB MIDI Eingangsport und 2 Ausgangsports Treiber eines auf dem Computer laufenden Programms K Serie MIDI IN Ger t Tastatur Regler KBD KNOB Pitch Mod Rad SW1 SW2 Pedal ClickPoint MIDI Dumps MIDI OUT Ger t MIDI OUT Buchse MIDI OUT SOUND CTRL 1 1 CTRL beim K25 49 61 2 Nur K61P MIDI IN Ger t KBD KNOB KBD KNOB dient f r die bertragung der von der Tastatur und den Bedienelementen erzeugten MIDI Befehle Wenn Sie ein Programm mit dem K Keyboard fernbedienen m chten m ssen Sie diesen Port als MIDI Eingang jenes Programms definieren Au erdem dient KBD KNOB f r die bertragung von Szenendaten Daf r m ssen Sie diesen Port als MIDI Eingang f r den
65. ous avez achet ce produit sur internet par correspondance ou et au t l phone vous devez v rifier que ce produit est bien utilisable dans votre pays de r sidence ATTENTION L utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a t con u peut tre dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur Veuillez aussi conserver votre r c piss qui est la preuve de votre achat faute de quoi votre produit risque de ne plus tre couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur Les noms de societes nomsm de produits et noms de formats etc dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des mar ques deposees de leurs proprietaires respectifs Manuel d utilisation Introduction Nous vous remercions pour votre achat d un contr leur K25 K49 K61 K61P produit disponible ult rieurement Afin d employer ce produit efficacement lisez svp ce manuel soigneusement et employez le produit d une mani re appropri e Maintenez ce manuel dans un endroit s r Fonctions Principales Q Equipp de 9 contr leurs puissants Q Track point X Y avec pitchbend et mode ClickPoint curseur souris Q Utilisez le logiciel de synth se fourni M1 Le avec le clavier de la s rie K vous pourrez entendre des sons de tr s haute qualit imm diatement A Les 24 sons du K61P s sont issus des pianos num riques Korg Vous pouvez jouer des sons de pianos et d orgue de tr s haute qualit
66. outons de programme pour choisir le r glage que vous voulez La led du bouton de programme choisi clignotera Appuez alors sur la note du clavier pour placer la valeur choisie Apr s avoir fini le r glage appuyez sur la touche BANK pour quitter le mode En mode r glage il y a 8 param tres de r glage comme suit PROGRAM keys Function Contents PIANO 1 Velocity curve Velocity Curve Setting PIANO 2 Transpose Transposing the Keyboard PIANO 3 Pitch Adjusting the Pitch PIANO 4 Temperament Selecting a Temperament PIANO 5 Global MIDI channel Changing the Global MIDI Channel Setting PIANO 6 Local control The Local Control On Off Setting HARPSI 1 Program Change Setting Enabling or Disabling Program Changes HARPSI 2 Volume message filter Enabling or Disabling Volume Message Filter PROGRAM key is BANK 1 s lablel Courbe de v locit ll y a 3 courbes de v locit et 1 constante 127 Choisissez une d elles selon votre besoin 1 Appuyez sur le bouton BANK jusqu a ce que le clavier se mette en mode param trage 2 Pressez le Programme 1 PIANO 1 E P 1 ORGAN 1 pour allumer la Led 3 Presez une de ces notes C4 l ger C 4 standard D4 dur D 4 const pour Ton l ll Il I Il I Il I C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 c8 39 4 Pressez BANK pour quitter le mode de param trage Loud sr Note Touch control change setting
67. rch Organ 1 PIANO 5 Honky Tonk Piano E P Pad Church Organ 2 PIANO 6 Mellow Piano Clavi Church Organ 3 HARPSI 1 Harpsichord 1 Vibraphone Strings HARPSI 2 Harpsichord 2 Choir Slow Strings PROGRAM key is BANK1 s label Indicates the number of oscillators used to produce the voice PIANO 2 PIANO 3 PIANO 4 bill nlnw Effets Reverb ration Ajoutez l effet d cho avec la profondeur sp cifique un bruit peut simuler des effets soniques comme jouer sur la sc ne d une salle de concert Ceci s appelle l effet de reverb ration 1 Appuyez sur le bouton REVERB pour s lectionner une des trois profondeurs de r verb ration Les r glages seront indiqu s par des Leds Led REVERB profondeur de Reverb Eteint teint Vert L g re Orange Standard Rouge Profond Manuel d utilisation Chorus Ajoutez des sons d cal s pour avoir un effet riche et profond Ce s appelle l effet de chorus 1 Appuyez sur la touche CHORUS choisissez une des trois profondeurs de cho rus Le param trage choisi est montr par la led principale Bouton CHORUS profondeur de Reverb Eteint teint Vert L ger Orange Standard Rouge profond mode de parametrage Appuyez sur le bouton BANK jusqu a ce qu elle place la s rie K en mode r glage Les leds des 8 boutons de programme et la touche BANk s teignent Pressez un des 8 b
68. rpsichords Equal temperament The temperament used on almost all modern keyboard instruments This temperament uses equal semitone increments so that scales sound identical in all keys note Le temp rament par d faut l exctinction est le r glage qual Note propos du Stretch Tuning Le Stretch tuning est employ pour obtenir un bruit plus naturel Les notes basses du diapason utilisent des r glages de pitch plus bas et les notes lev es de diapason utilisent un r glages de pitch plus haut C est la m thode d accord le plus souvent utilis e dans le piano Il y a 6 instruments dans le g n rateur de sons de la s rie K en utilisant le stretch tuning comme suit PROGRAM BANK 1 PIANO1 Grand Piano 1 PIANO2 Grand Piano 2 PIANO3 Standard Piano PIANO4 Bright Piano PIANOS Honky Tonk Piano PIANOS Mellow Piano 41 R glage du canal MIDI R gler le canal MIDI de votre clavier sur le m me canal que votre quipement MIDI externe Canaux MIDI 1 16 1 Appuyez sur BANK jusqu ce que le clavier soit en mode r glage 2 Pressez Program 5 PIANO 5 E P 5 ORGAN 5 pour clairer la Led 3 Pressez une des notes entre C4 D 5 Le r glage du canal MIDI est le suivant C4 1ch C 4 2ch D4 3ch D 5 16ch VIN NAME ci C2 C3 C4 4 Pressez BANK pour quitter le mode r glage DLL C5 C6 C7 c8
69. s and names of formats etc are the trademarks or registered trade marks of their respective owners Company names product names and names of formats etc are the trademarks or regis tered trademarks of their respective owners Introduction Thank you for purchasing this K Series USB MIDI Studio Controller For trouble free enjoyment of this controller please read this manual carefully and use the product only as directed Keep this manual in a safe place where you can easily refer to it in the future This manual applies to the K25 K49 and K61 There is a special section that covers the additional features of the K61P Main Features Q Equipped with a variety of expressive and powerful controllers Q ClickPoint provides two simultaneous controllers X and Y and also serves as a mouse for your software applications Q Korg s M1 Le software synthesizer is included with your K Series controller so you can enjoy playing and creating high quality sounds immediately A The K61P contains an internal sound engine borrowed form Korg s digital piano series capable of producing 24 high fidelity sounds including piano electric pi ano organs and more Controllers and their Functions oF N 6 78 1 K61P Controller Owner s Manual 1 Keyboard The ke
70. s 15 LE STE RP aces A E E E A E EA 15 Setting mode sisese a aaa o aa aiae Aaoi 16 Program change enable disable eccceeeseseeeneeeeeeneeeeeneeereneeeeeeeeeeeaa 20 Troubleshooting u nein 22 Specifications WRRBEBERRPEDERPEREAREENEERENEEUEEEHEEBERUSERAREEHEREEREREEREEEERENER 23 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction In direct sunlight Locations of extreme temperature or humidity Excessively dusty or dirty locations Locations of excessive vibration Close to magnetic fields Power supply Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended Interference with other electrical devices Radios and televisions placed nearby may experi ence reception interference Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions Handling To avoid breakage do not apply excessive force to the switches or controls Care If the exterior becomes dirty wipe it with a clean dry cloth Do not use liquid cleaners such as ben zene or thinner or cleaning compounds or flam mable polishes Keep this manual After reading this manual please keep it for later reference Keeping foreign matter out of your equipment Never set any container with liquid in it near this equipment If liquid gets into the equipment it could cause a bre
71. s sans pr avis 47 KO RG FSERIES MIDI STUDIO CONTROLLER K25 KFP KGT K617 Bedienungsanleitung Inhalt Vorsichtsma regeln uunsuunnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nn 49 Einlellung 50 Die wichtigsten Funktionen nn 50 Bedienelemente und ihre Funktionen 2us44 44serrnnnne nennen nennen nennen 50 Vorbereitung een 53 Installieren des MIDI Treibers und der Software u eeennneen 53 Anschl sse und Einschalten nenne nnnnennnnnnnnnnnenennnnennnnnnnn 54 Die K Serie und die Treiber Ports nenn nnennnnennnnnnnnnnn 56 Die MIDI OUT Buchse der K Serie 2204444snenn nen nnnnnnnennnnnnnnen nenn 56 Wiederherstellen der Werksvorgaben nennen nenn 57 EGCG 111 isa nes annees nanas 58 Tastatur Keyboard scissione aeiiae aa anaietan Paisaien 58 CICK POI ae anana aaa a aaa aaa E a EE EN OA EAEE 58 KNOB1 und KNOB2 nee 58 SW1 amp SW2 Taster sisi 59 OCTAVE SHIFT UP amp OCTAVE SHIFT DOWN Taster 59 PUT GAA ceitre ea E EAEN r E EREN 59 MOD Rad she tanins RR 60 SKIDER RS ee ERR 60 PEDAL 2 222er HE 60 Verwendung der Klangerzeugung K61P seceeee 61 Anw hlen von Kl ngen ccescceccseeceeeeeceseseeeeseeeeeeeseceneseeeeseseeeneeenens 61 AELA E aa a 61 Einstellungen iiisss sisiineniisennneiie rennes aE OaE E EEEa 62 Aktivieren Filtern von Programmwechseln 66 Fehlersuche un 68
72. ssayez de jouer au dela de cette limite le piano coupe automatiquement des notes plus anciennes de sorte qu il puisse jouer les notes plus r centes Si vous d passez la limite donc vous pouvez noter que les sons sont d coup s ou touff s La polyphonie disponible maximum change selon le nombre d oscillateurs et d effets employ s pour produire le son Le piano produit chaque son en utilisant l un ou l autre des oscillateurs La polyphonie disponible maximum pour des sons de 1 oscillateur tels que les sons de HARPSI vibes est 60 notes alors que la polyphonie maximum pour 2 oscillateurs comme piano a queue 1 PIANO 1 A et piano queue 2 le PIANO 2 encaissent A est de 30 notes Leffet de reverb une fois utilis compte en tant que dix notes 1 oscillator alors que le chorus compte en tant que trois 45 Caract ristiques T Contr leurs e Clavier 25 notes 49 notes 61 notes toucher clavier standard avec v locit ClickPoint Potentiom tres Assignables x 2 Boutons Assignables x 2 Changement d octave superieur inferieur Molette de Pitch bend Molette de Modulation Assignable Curseurr x 1 Q G n rateur de sons interne K61P e Generateur sonore Echantillonnage Stereo e Polyphonie 60 Maximum e Sons 24 3 banques def 8 e Accord du clavier Transposition Fine tuning e Temp raments Equal Kirnberger Werckmeister e Effets Reverb Chorus 3 r glages de profondeur chacun 4 Connecteurs e Jack P dale e
73. structions d installation situ es sur le CD ROM fourni pour l installation du driver MIDI USB pour windows XP le logiciel d dition de la s rie K et le logiciel de synth se M1 Le Lire avant utilisation s il vous plait Q Le copyright de tout le logiciel concernant ce produit est la propri t de Korg Cor poration Q L accord de licence pour le logiciel concernant ce produit est inclus s par ment Vous devez lire cet accord de licence avant que vous installiez le logiciel Votre installation du logiciel sera prise pour indiquer votre acceptation de l accord Q Apple Macintosh et mac os sont les marques d pos es enregistr es de l ordinateur Apple inc Q Windows XP est une marque d pos e enregistr e de Microsoft Corporation aux ETATS UNIS et d autres pays Q Tous autres nom de produit et de compagnie sont des marques d pos es ou des marques d pos es enregistr es de leurs supports respectifs Manuel d utilisation Connexions et mise sous tension A V rifiez que tous vos quipements soient teints avant de commentcer quoique ce soit Vous devez faire attention lors de l coute sinon vous pouvez endommager votre systeme de haut parleur ou causer d autres d fauts de fonctionnement Connexion USB 1 Employez un c ble USB pour relier la K S rie au connecteur USB de votre ordinateur Si vous voulez employer une p dale reliez la a la prise PEDALE 2 Pour tablir le courant placez le commutateur
74. t die ClickPoint Funktion als Maus Fernbedie nung Ihres PCs Mit dem Taster k nnen Sie folglich Symbole anklicken amp Die ClickPoint Funktion kann nur als Maus verwendet werden wenn Sie eine USB Verbindung herstellen KNOB1 und KNOB2 Den Reglern 1 amp 2 k nnen MIDI Steuerbefehle CC zugeordnet werden was sich z B f r die Fernbedienung von Software Synthesizern oder DAWs eignet die Sie auf Ihrem PC installieren Die M glichkeiten lauten No Assign Control Change No Assign Es werden keine Daten gesendet Control Change 0 127 KNOB1 und KNOB2 erlauben das Ansteuern der zugeordneten Parameter SW1 amp SW2 Taster Bei Dr cken des SW1 oder SW2 Tasters wird der zugeordnete MIDI Befehl ab wechselnd als An und Aus Wert gesendet Die M glichkeiten f r SW1 und SW2 lauten No Assign Program Change Control Change No Assign Es werden keine Daten gesendet Program Change Mit SW1 kann die Programmnummer um jeweils 1 Einheit verringert werden Mit SW2 kann die Programmnummer um jeweils 1 Einheit erh ht werden Dr cken Sie SW1 und SW2 gemeinsam um die Programmnummer 0 zu senden Control Change 0 127 SW1 und SW2 sind einem Steuerbefehl mit Schaltfunktion zugeordnet und senden folglich An und Aus Befehle Im Toggle Modus m ssen Sie SW1 bzw SW2 wiederholt dr cken um den ange steuerten Parameter abwechselnd ein und auszuschalten Im
75. tch Mod wheel BED ENER SW1 SW2 Pedal ClickPoint Dump data MIDI OUT device MIDI OUT juck MIDI OUT SOUND CTRL 1 1 K25 49 61 is CTRL 2 K61P only MIDI IN device KBD KNOB This is used to receive MIDI messages from the keyboard and the various controllers on the K Series When operating a computer application from the K Series select this port as the application s MIDI input KBD KNOB is also used to receive scene data Select this port as the K Series Editor s MIDI input MIDI OUT device MIDI OUT MIDI OUT transmits software MIDI OUT messages to K Series MIDI OUT jack i e transmits MIDI messages from a computer application to external MIDI equipment When the K Series is used as a USB MIDI controller select this port for computer application s MIDI output SOUND CTRL CTRL if K25 K49 K61 SOUND CTRL is used to receive scene data from the computer Select this port as the K Series Editor s MIDI input In addition this port is used to play notes on internal sound engine of the K61P About K Series MIDI OUT connector When USB is not connected Sends MIDI messages from K Series keyboard and controller When USB is connected Sends MIDI messages from computer s MIDI OUT port It will not send MIDI messages from K Series keyboard and controller Owner s Manual Restoring the factory preset programs To restore the K Series to the original factory settings hold down SW1 and SW2 while
76. ter um den Einstellungsmodus zu verlassen Ei Das gew hlte Transpositionsintervall gilt sowohl f r die gesendeten MIDI Befehle als auch f r die interne Klangerzeugung Stimmung Bei Bedarf k nnen Sie die Stimmung des K61P das ja eine Klangerzeugung enth lt an jene anderer Instrumente oder St cke angleichen 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 3 PIANO 3 E P 3 ORGAN 3 Taster er beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die Taste C4 wiederholt um die Tonh he um jeweils 0 5Hz anzuhe ben Dr cken Sie die Taste B3 wiederholt um die Tonh he um jeweils 0 5Hz abzusenken w Il N MM I MN W 63 64 Eid Dr cken Sie die Tasten B3 und C4 gleichzeitig um die Kammertonfrequenz wieder auf A4 440Hz zu stellen 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen EM Beim Ausschalten wird die Stimmung wieder auf A4 440Hz gestellt Stimmungssystem Hiermit k nnen Sie ein anderes Stimmungssystem w hlen Die Wahl eines anderen Stimmungssystems eignet sich vor allem f r klassische Barockmusik Das K61P bietet drei Stimmungssysteme Kirnberger Werckmeister und die gleichschwebende Temperierung die in der westlichen Welt fast ausnahmslos verwendet wird 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken
77. ters at their current values press down Z axis on the center switch of the ClickPoint Press it again to unlock the X and Y values Mouse Mode When set to Mouse mode the ClickPoint can be operates as a mouse and will control the cursor on computer screen The ClickPoint switch functions as the mouse A The Mouse Mode is only operative when the connected to a computer via USB KNOB1 and KNOB2 By assigning MIDI control changes these knobs can be used to operate external MIDI equipment and control musical software applications Each knob can be assigned indi vidually The assignable values are No Assign Control Change No Assign No MIDI information is sent from this controller Control Change 0 127 Turning the knob will change the value of the assigned parameter Owner s Manual SW1 and SW2 These two switches can be assigned individually to send a specific value to a specific MIDI control change parameter In fact both an on and off value can be set The switch type can be set to Momentary or Toggle The assignable values on SW1 and SW2 are No Assign Program Change Control Change No Assign No MIDI information is sent from this controller Program Change Every time SW1 is pressed the program change number is decreased by 1 Every time SW2 is pressed the program change number is increased by 1 In addition a program change message of 0 is sent if SW1 are SW2 are press
78. the installation of the KORG USB MIDI Driver for Windows XP the K Series Editor and the M1 Le software synthesizer Please read before use Q Copyright to all software pertaining to this product is the property of Korg Corpora tion A A license agreement for the software pertaining to this product is included separately You must read this license agreement before you install the software Your installation of the software will be taken to indicate your acceptance of the agreement Q Apple Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Computer Inc Q Windows XP is a registered trademark of Microsoft Corporation in the U S and other countries l All other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Making connections and turning on the power amp h Be sure all your equipment is turned off BEFORE you begin hooking everything up You must excercise caution otherwise you may damage your speaker system or cause other malfunctions Connections using USB 1 Use a USB cable to connect the K Series to the USB connector of your computer 2 If you want to use a pedal connect it to the PEDAL jack A The K Series will detect the polarity of the pedal when the power is turned on Therefore if a pedal is connected do not hold it down while you turn the power on 3 gt Toturnon the power set the K Series power switch to the USB position USB STANDBY DC M
79. turning on the power The controllers setting when factory is shipped Controller Function SW1 SW2 Program change 1 1 KNOB1 CC 074 Cutoff KNOB2 CC 079 EG Intensity SLIDER CC 007 Volume PITCH wheel Fixed Pitch Bend MOD wheel CC 001 Modulation PEDAL CC 064 Damper ClickPoint Mouse mode The parameters shown inside the brackets relate to the M1 Le 11 12 Operation The K Series editor software included on the CD ROM is used to assign the control ler settings and certain parameter values note MIDI messages are sent using MIDI channel Keyboard Note messages are sent from the keyboard Three velocity curves and a constant 127 velocity allow the keyboard response to be tailored to the performer s playing style The keyboard may be transposed by semitones into any musical key ClickPoint MIDI control changes can be assigned individually to the X direction left right and the Y direction up down to simultaneously control two parameters In addition the ClickPoint can be used as a computer mouse The assignable values are No Assign Control Change Mouse No Assign No MIDI information is sent from this controller Control Change 0 127 Moving the ClickPoint controller will change the value of the parameters assigned to the X and Y axis The ClickPoint controller will return to the center position when it s released To lock the X and Y parame
80. ungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 6 PIANO 6 CLAVE ORGAN 6 Taster er beginnt zu blinken 3 Dr cken Sie die Taste C4 um die Funktion einzuschalten Mit dem C 4 deaktivieren NL N C1 C2 C3 C C5 C6 C7 c8 65 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen Local Einstellung Local Funktion an Computer K61P KBD KNOB Tastatur Bedienelemente SOUND CTRL Klangerzeugung Local Funktion aus Computer K61P KBD KNOB Tastatur Bedienelemente Klangerzeugung SOUND CTRL A Beim Ausschalten wird der Local Parameter wieder aktiviert Aktivieren Filtern von Programmwechseln Bei Anwahl eines anderen Klangs auf dem K61P wird die entsprechende MIDI Programmnummer gesendet Wenn solche MIDI Programmwechsel Ihnen die Arbeit eher erschweren als erleichtern k nnen Sie ihre Ausgabe unterdr cken 1 Halten Sie den BANK Taster gedr ckt um den Einstellungsmodus des K Key boards zu aktivieren 2 Dr cken Sie den 7 HARPSI 1 VIBE STRINGS 1 Taster er beginnt zu blinken LULU ci c2 C3 c5 C6 C7 c8 3 Dr cken Sie die Taste C4 um die Funktion einzuschalten Mit dem C 4 deaktivieren Sie sie 66 4 Dr cken Sie den BANK Taster um den Einstellungsmodus zu verlassen Filtern von Lautstarkebefehlen Auch die St
81. urrent as of December 2005 KO RG FKSERIES MIDI STUDIO CONTROLLER K25 KAP K6GTI KGT7 2 Manuel d utilisation Sommaire Pr CAUIONS nn 26 Introduction unse ee 27 Fonctions Prineipales us 408er 27 Nom des parties anal 27 Installation iscas ices siesicedcnsesvecksscuvcesacess cies sevesnancussevassey nn esse 30 Installation des drivers MIDI et des logiciels 30 Connexions et mise SOUS tension 31 A propos de la s rie K et des drivers de ports 33 A propos de la connection MIDI OUT de la s rie K 33 Restoration des programmes d usine 34 Manuel d op rations es 35 GI AVION ees san EN er A en una nine te A 35 CLICKPOINAE u me ire ducted dacs RE easier EE R E 35 POTENTIOMETRE1 POTENTIOMETRE2 enennen 35 Boutons SWIYISW2 2 2 0202 een 36 Bouton Octave superieur OCTAVE inferieur 36 Moletie de PITCH wi sis 32 ala nn 36 Molette de MODULATION cc ccecceeceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeeeteeeneeeaeeeaees 37 CURSEUR Mr AR ala einen 37 PEDALE eee eee ree ger A en reisen genen 37 Jouer avec le g n rateur de sons K61P 38 Selectionner un son Program change 38 LE CE NR E E E E E E 38 mode de param trage eeeceeeceeeeeeeeeeeeneeeeeeceeeseeeeeeeeseeeeeaeesseeeeaeeeeeeeeas 39 Program change activ d sactiv uusneersnensnennnnnnnn
82. yboard features full size velocity sensing keys 2 ClickPoint Two modes allow the ClickPoint controller to behave as an X Y realtime controller or as a Clickable cursor mouse when working with Softsynths or DAW software running on a computer 3 KNOB1 KNOB2 With MIDI control assignment KNOB1 KNOB2 can be used to operate connected external MIDI equipment and software synthesizer such as DAW running on PC 4 SW1 SW2 These two assignable switches can be assigned independently to any MIDI control change number allowing you to control other MIDI devices or music software pro grams They can also be used as Up 1 and Down 1 buttons when selecting pro grams Program Change 5 OCTAVE SHIFT UP OCTAVE SHIFT DOWN The octave buttons shift the pitch up and down in units of one octave 6 PITCH wheel The Pitch Bend Wheel provides a smooth continuous up or down change in pitch that can be controlled in realtime 7 MOD wheel The Modulation Wheel can be assigned to any MIDI control change number al lowing you to control other MIDI devices or music software programs 8 SLIDER The Slider can be assigned to any MIDI control change number allowing you to control other MIDI devices or music software programs and is especially handy for functions such as volume and expression Sound Generator K61P 1 VOLUME knob This knob controls the volume of the internal sound engine This sound is sent from the OUTPUT jacks L MONO R and the HEADPHONE

Korg K25 Musical Instrument User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents