Home

Kompernass KH 6502 DVD Player User Manual

1. e Trykk p tasten USB CARD p fjernkontrollen eller tasten USB SD MMC CARD p apparatet helt til det st r READ USB p displayet Denne fremgangsm ten gjelder ogs for de enkelte minnekortene O Henvisning Dersom et minnekort eller en USB minnepinne ikke inneholder noen lesbare filer kan du ikke velge minnekort eller USB funksjonen 13 3 Ta ut minnekort USB minnepinner Minnekort USB minnepinner skal bare fjernes n r minnekortleseren USB porten er deaktivert Slik kan eventuelle skader eller datatap unng s e For g tilbake til DVD modus m du trykke flere ganger p tasten USB CARD p fjernkontrollen eller tasten USB SD MMC CARD p apparatet helt til det st r DVD p displayet e Fjern n minnekortet USB minnepinnen fra minnekortleseren USB porten 14 Spille DVD er VCD er eller S VCD er For bruke DVD spilleren til spille en DVD VCD S VCD e S rg for at DVD spilleren er klar til bruk e Sl p DVD spilleren N r DVD spilleren og eventuelt tilkoblete apparater f eks en audiokomponent er klare til bruk og sl tt p ser du Silvercrestlogoen p displayet Da e Apne plateskuffen p forsiden av DVD spilleren ved trykke p tasten A OPEN CLOSE p forsiden av DVD spilleren eller p fjernkontrollen P displayet st r det Open e Legg en DVD VCD S VCD inn i plateskuffen med den merkete etiketter te siden opp e Trykk igjen p A OPEN CLOSE p forsiden av DVD
2. This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory warranty claims are not restricted by this warranty 21 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com 220 eK v r o o E x Q N v O me o c en v Q N A aan een 5 o e m 2 o o O DVD Player Radio KH6502 In order to guarantee a cost free repair procedure please get in touch with the service hotline Make sure you have your sales slip handy Sender please write clearly Last name First name Street City Town Country Telephone Date Signature Description of fault Warranty CP Irish Connection Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 www mysilvercrest de 22 INNHOLDSFORTEGNELSE bs bl ae zm ml O NI Ol A Go 15 16 17 18 19 20 21 Tekniske spesifikasjoner P regnet bruk og funksjon Leveringsomfang Kontrollelementer Sette opp DVD spilleren Sikkerhetshenvisninger Legge batterier inn i fjernkontrollen og DVD spilleren Koble til et TV apparat via videoinngang Composite Video Tilkobling av audiokomponenter til DVD spilleren Betjening Radiofunksjoner DVD spillerfunksjo
3. DOWNMIX LT RT Velg denne innstillingen hvis filmen ble opptegnet i Pro Logic Dolby Digital og du vil h re lyden i kinokvalitet STEREO Velg dette alternativet for gjengi den venstre og den h yre lyd kanalen p DVD en Ved avspilling av CDer gjengis et tradisjonelt stereosignal EXIT SETUP Velg dette menypunktet for g ut av setup menyen Ba 13 Ta DVD spilleren i bruk Etter at du n e har satt opp DVD spilleren p et egnet sted e har koblet DVD spilleren til et TV apparat med et av de nevnte tilkoblingsalternativene dersom dette er nskelig e har koblet DVD spilleren til et Hi Fi anlegg eller en mottaker dersom dette er nskelig e har gjort fjernkontrollen klar til drift ved legge inn batteriene e og vet hvordan du starter og betjener OSD menyen med fjernkontrollen er DVD spilleren n klar til bruk 13 1 Legge inn DVD en For spille av en plate med DVD spilleren e S rg for at DVD spilleren er klar til bruk e Sl p DVD spilleren N r DVD spilleren og eventuelt tilkoblete apparater f eks en audiokompo nent er klare til bruk og sl tt p ser du Silvercrestlogoen p displayet Hvis ingen plate er lagt inn i plateskuffen til DVD spilleren P displayet st r det No Disc e pne plateskuffen ved trykke p tasten amp OPEN CLOSE p fjernkontrollen eller p forsiden av DVD spilleren P displayet st r det Open e Legg platen inn i plateskuffen
4. Display settings W Press the SCREEN ON button several times to alternate between the messages BRI Brightness and COL Colour 2 With the control buttons 4 you can set the brightness and colour values 3 If you do not press any button for a period of 5 seconds the display settings will again fade out 11 Radio functions The LCD display remains switched off during operation of the radio T Set the FUNCTION switch to the RADIO position 2 Lift the telescopic antenna and pull apart Adjust the antenna positioning so that radio reception is optimal A reception antenna for receiving MW AM transmissions is built into the unit In radio operation turn the whole appliance to a position where the best radio reception is obtained 3 Adjust the reception range AM FM FM ST with the waveband selector With the adjustment to FM ST FM ST radio programmes transmitted in stereo will be played back in stereo If the programme is received in stereo with full signal strength the FM stereo message FM ST lights up Note Should the stereo signal in the reception range FM ST be too weak you can improve it by selecting the adjustment FM In this adjustment the sound is played in Mono 4 Set to the desired radio station by turning the frequency knob 12 DVD player functions e Set the FUNCTION switch to the DVD USB CARD position The LCD display switches on and the background image appears Setup menu in DVD mode
5. Playback Control PBC Version 2 0 VCDs S VCDs have Playback Control in short PBC at their disposal Then on the VCD S VCD a main menu is available by which various functions of the VCD S VCD are allowed to be operated What are Title and Chapter Title is the name given to the largest units of image and sound units on DVDs on many DVDs the Main film has the title number 01 For bonus material i e Film trailer background information etc that is available on many DVDs other possible title numbers can be used Chapter is the name given to the next smaller image and sound units beneath title If the DVD VCD S VCD or its title is divided into chapters numbers are assigned to you through the input of which the chapter can be selected direct Bear in mind that not on all DVDs e are the DVD or the title divided into numbered chapters e Chapters are also designated as Scenes i e in the main menu of DVDs What is composite video Composite video Video signal or FBAS signal thereby it involves an image signal in which colour and brightness information are included at the same time What are PAL NTSC and SECAM PAL PAL is the abbreviation for Phase Alternation Line PAL is the mid and west Europe Exception France see the heading SECAM customary and most wide spread colour television standard NTSC NTSC is the abbreviation for National Television System Committee NTSC is a colour television standard
6. DVD VCD S VCD kan du velge et annet avspillings spr k under avspillingen ved trykke p tasten AUDIO e Ved f rste trykk p tasten AUDIO sl s det f rste tilgjengelige avspillingsspr ket seg p Med hvert nye trykk p tasten AUDIO sl s de andre tilgjengelige avspillingsspr kene p etter hverandre P displayet blendes det innkoblete avspillingsspr ket og lydformatet z B 5 1CH Programmeringsfunksjon Du kan programmere en spillerekkef lge for titlene som er tilgjengelige p DVD VCD S VCD platen Trykk under avspillingen p tasten ANGLE PROGRAM for blende inn f lgende vindu Programmeringsvindu Prog TC 1 TC 13 14 TC 9 10 3 i fe 11 15 4 8 12 16 Play Clear gt Programplassene 1 16 er listet opp Hver programplass inneholder inntastingsfelt for en tittel T og et kapittel C W Bruk piltastene 4 gt A for velge inntastingsfeltet T for tittelen 2 TC 5 6 2 Bruk talltastene for taste inn nummeret p tittelen som skal spilles av forst 3 4 5 Bruk piltastene 4 gt 4 vw for velge inntastingsfeltet C for kapittelet Bruk talltastene for taste inn nummeret p kapittelet som skal spilles av f rst Bruk piltastene 4 gt vw for velge andre programplasser og tast inn tittel og kapittelnummer for programplassen e For slette programlisten velger du Clear og trykker p tasten OK
7. Note In these instructions the English setup menu is described At any time you can set the menu fo your countrys language as described in Language Setup gt OSD Language In the DVD mode you can access a settings menu in which you can implement image and sound settings as well as activate other functions When you carry out changes in the setup menu these changes are saved even when the device is switched off e You can set the default settings at any time in the SYSTEM SETUP gt DEFAULT menu e The setup menu can be accessed during playback The setup menu subdivides into the following menus e SYSTEM SETUP e LANGUAGE SETUP e VIDEO SETUP e SPEAKER SETUP Navigating in the menu W Press the SETUP button to access the Setup menu The main menu SYSTEM SETUP appears B E T d SYSTEM SETUP e With the control buttons 4 gt a w and the OK button you can carry out all the settings in the menu 2 With the control buttons 4 you can select a menu by moving the yellow mark under the corresponding menu symbol 3 With the control buttons 4 w you can select an input in a menu by moving the yellow bar over an input 4 With the control button you can alternate in the sub menu of an in put and with the control button 4 you can move back a menu level 5 To confirm a selection press the OK button All navigation possibilities in a current menu are displayed at the lower edge of the menu Exiting the Setup m
8. e Velg en fil ved hjelp av piltastene 4 A vw Ved trykke p tasten PLAY PAUSE bekrefter du valget Avspillingen starter med en gang Ved avspilling av musikk eller videofiler kan de etterf lgende funksjonene brukes Play Pause Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er Stop Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er Skip Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er Search Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er Slow kun ved MPEG og DivX filer Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er Zoom kun for JPEG MPEG og DivX filer Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er AB Repeat Se 14 Spille av DVD er VCD er eller SVCD er Repetisjonsfunksjon for MP3 WMA MPEG JPEG DivX plater Trykk flere ganger p tasten REPEAT under avspillingen for bruke f lgende repetisjonsfunksjon den innstilte funksjonen vises p displayet REPETERE 1 Uendelig repetisjon av den aktuelle tittelen bildet REPETERE MAPPE Repeter den aktuelle mappen REPETERE ALLE Repeterer alle titlene p platen eller filholderen Avspilling av JPEG plater Bruk piltastene A w for markere et bilde og trykk p tasten PLAY PAUSE for pne bildet Bildet vises p displayet Etterp skifter visningen til det neste tilgjengelige bildet p platen i mappen For vise det aktuelle bildet lenger trykker du p tasten PLAY PAUSE e For fortsette avspill
9. 99 Meny SYSTEM SETUP N r du starter setup menyen for platedrift med tasten SETUP vises menyen SYSTEM SETUP Her kan du stille inn videoutgang og videoformater B E E SYSTEM SETUP TV SYSTEM Her stiller du inn TV normen for videoutgangen PAL TV norm PAL NTSC TV norm NTSC AUTO Automatisk innstilling LCD MODE I denne menyen kan du stille inn h yden og bredden til bildevisningen p LCD displayet 43 Avspilling i formatet 4 3 16 9 Avspilling i formatet 16 9 TV TYPE Her kan du stille inn h yden og bredden for bildevisningen og tilpasse avspil lingsenheten som brukes A 3 P5 Velg denne innstillingen for vise programmer i regul r 4 3 format p en 4 3 TV skjerm Programmer i 16 9 format vises uten forstyrrende linjer p full skjerm men sidene kappes p venstre og p h yre side 4 3 1B Viser en film i 16 9 format p en tradisjonell skjerm med 4 3 format Bildet gjengis med svarte bjelker p den over og den nedre skjermkanten 16 9 Denne innstillingen anbefales hvis du bruker det innebygde LCD displayet eller for vise bildet p en widescreen TV i 16 9 format PASSWORD Velg dette menypunktet for sl av eller p passordsperren For kunne stille inn barnesikringen i neste menypunkt RATING m du ha sl tt av passord sperren e N r passordsperren er sl tt av vises det pne l ssymbolet gag bak de fire inntastingsplassene e N r passordsperren er sl tt p vises det l ste l
10. Never cover the ventilation slots of the appliance while it is being used e Do not place open fire sources such as candles on or near the device A Injury hazard e Keep children away from the connecting cable and the appliance Children freguently underestimate the dangers of electrical appliances e Ensure that the appliance stands with a safe and secure positioning e Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the appliance to be checked and or repaired by qualified technicians e Keep batteries away from children Children can put batteries into their mouths and swallow them A Danger Laser radiation The appliance is fitted with a Class 1 Laser e Never open the device e Never attempt to repair the device There is invisible laser radiation inside the device Do not expose yourself to the laser beam Note Some aggressive furniture finishes can have a destructive influence on the device s rubber feet If necessary place the device on a nonslip pad A Thunderstorms Equipment connected to a power supply can be damaged during a thunderstorm You should therefore always pull the power plug from the power socket when there is a storm Notice regarding surge voltages FEO fast electrical overloads In a case of malfunction due to an electrical fast transient power surge the product must be returned to default settings in order to re establish normal op
11. USB memory sticks The term USB memory stick refers to a plugable USB device which is appro ximately the size of a cigarette lighter The expression is only colloguial and not a designation for a type of product For the most part with this expression is meant a USB device that serves as an interchangeable storage media What are files As opposed to audio CDs the title on a CD R CD RW with MP3 WMA or JPEG data can be stored in files for example in order to file titles from different genres The structure of an MP3 CD can for example appear as follows if the MP3 data is stored in files 20 Warranty amp Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase Should you have grounds for complaint despite our high guality standards please contact our Service Hotline In the event that your complaint cannot be resolved over the telephone you will receive from them e a processing number RMA number as well as e an address to which you can send your product for warranty processing In the case of a mailin shipment please enclose a copy of the purchase receipt sales slip The appliance must be securely packed and rhe RMA number clearly visible Shipments without an RMA number can not be processed Note The warranty provisions cover only material or factory defects The warranty provisions do not cover worn out parts damage to breakable parts like switches or rechargeable batteries
12. You can check this by attempting to play back the DVD Depending on the inserted DVD VCD S VCD it is possible that the contents of the DVD VCD s VCD will not playback immediately rather first a selection menu appears in the display In this event select the menu option which will start the playback of the film with the control button lt P AV on the remote control e To begin playback of the film press the PLAY PAUSE button Play is shown briefly in the display Playback start stop pause Depending on the inserted disc it is possible that the contents do not immediately play back but first a selection menu appears in the display In this case select with the control buttons 4 gt a w the menu item which starts playback of the film e To start playback of the film press the PLAY PAUSE button Pause playback To pause the playback e During playback press the button PLAY PAUSE The message PAUSE II appears in the display The display shows a freeze frame of the scene you have just paused To contine playback of the film press the PLAY PAUSE button Stop playback STOP To stop playback press the STOP button Resume function If you have cancelled playback of the inserted DVD VCD S VCD by pres sing the STOP button once the DVD automatically saves the position where playback was interrupted This function is called the resume function PRE STOP Preliminary Stop is shown in the display e As soon as you
13. ssymbolet fr bak de fire inntastingsplassene B E T 4 SYSTEM SETUP S nn sl r du av passordsperren W Bruk piltasten for bytte inntastingsplass 2 Bruk talltastene for taste inn det fabrikkinnstilte passordet 8200 og bekreft med tasten OK Det pne l ssymbolet pg vises bak inntastingsplassene Du kan n stille inn aldersgrensene i menypunktet RATING N r du tar apparatet i bruk for f rste gang er passordsperren allerede sl tt av S nn sl r du p passordsperren W Bruk piltasten for bytte inntastingsplass 2 Bruk talltastene for taste inn det fabrikkinnstilte passordet 8200 og bekreft med tasten OK Det l ste l ssymbolet fr vises bak inntastingsplassene N kan du ikke stille inn aldersgrensene i menypunktet RATING lenger S nn endrer du passordet For kunne endre passordet m passordsperren v re sl tt av W Bruk piltasten for bytte inntastingsplass 2 Bruk talltastene for taste inn et nytt firesifret passord og bekreft med tasten OK Det l ste l ssymbolet vises bak inntastingsplassene Med det nye passordet kan du sl av passordsperren igjen Dersom du har glemt det nye passordet kan du n r som helst sl passord sperren av eller p med det fabrikkinnstilte passordet RATING Noen DVD er og CD er overveiende DVD er man f r tak i p det amerikanske markedet er kodet med forvrengte signaler Ved dette kan DVDer inndeles i tte forskjellige klasser for
14. KEY appears in the display If you do not want to playback the entire disc you can select a particular chapter time position e To do this press the SEARCH button during playback to superimpose depending on the medium the following messages 2ve TT 0 04 CH 005 017 00 00 00 CD m Trk 000 06 ex 00 00 00 With the control buttons 4 gt 4 w select one of the following input fields and then with the number buttons enter the chapter title or track number and or a time Subsequently confirm your input with the OK button DVD TT Enter here a title number from where playback should start CH Enter here a chapter number from where playback should start Enter here a time position for the currently playing back title from where playback should start CD VCD SVCD Trk Enter here a track number from where playback should start Enter here a time position for the currently playing back title from where playback should start Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display With this function you can during playback superimpose in the display the total available information from a DVD VCD S VCD inserted in the disc tray During playback press repeatedly the DISPLAY button to superimpose one after the other the following information With DVDs z2 TT 0 04 CH 005 017 00 00 0
15. MHz Battery operation 8 x 1 5 V Type CR14 LR14 Button cell Remote Control Batteries Type AAA RO3 Micro cell Video Output Composite video cinch socket Audio Output 2 Stereo audio cinch sockets Audio input 3 5 mm Stereo jack Microphone input 3 5 mm Stereo jack USB slot Readable USB memory sticks USB1 1 and 2 0 up to a capacity of I GB Memory card slot Readable memory cards SD 1 GB MMC 1 GB 2 Applications and functions The SilverCrest KH 6502 DVD player is intended exclusively for stationary use in enclosed spaces The device is intended exclusively for private non commercial use This device is intended for use as an electronic entertainment device for the playback e of DVD videos in 12 cm and 8 cm diameter formats with Country Regional code 2 or ALE designated by the Logo of MPEG 4 MPEG 4 ASP video formats and with DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX 6 x multichannel DivX and DivX Pro e of video CDs VCDs and Super video CDs S VCDs in 12 cm and COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO e generally of the data formats CD Audio cda MP3 mp3 Windows Media Audio wma DivX avi Nero Digital mp4 und JPEG jpg on the storage mediums CD R CD RW USB memory sticks as well as memory cards of the types SD and MMC For image output with the playback of DVDs VCDs S VCDs Audio CDs and the data format MP3 Windows Media Audio and JPEG you can
16. Slow with MPEG and DivX data only See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs Zoom with JPEG MPEG and DivX data only See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs AB Repeat See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs Repeat function with MP3 WMA MPEG JPEG DivX discs During playback press the REPEAT button several times to apply the following repeat functions the set function appears in the display REPEAT 1 Endless repeat of the current title image FOLDER REPEAT Repeat the current folder REPEAT ALL Repeat all titles on the disc and or data carrier Playback of JPEG discs e With the control buttons A mark an image and press the PLAY PAUSE button to open that image The image is shown on the display Subsequently change the view to the next available image on the disc in the folder e To show the currently displayed image longer press the PLAY PAUSE button To continue with playback press the PLAY PAUSE button e You can access an image direct by entering the image data number with the number buttons and then confirm by pressing the PLAY PAUSE button e With the control buttons 4 you can rotate the image in increments of 90 during playback e With the control buttons A w you can mirror the image horizontally and vertically during playback Selection of slide show transitions You can select different transitions for changing from one image to the next e During the slide show press the ANGLE PROGRAM bu
17. back a DVD VCD S VCD with the DVD player e Make sure that the DVD player is ready for operation e Switch the DVD player on When the DVD player and other potentially connected devices i e an audio component are ready for operation and are switched on you will now see the Silvercrest logo in the display e Open the disc tray on the front panel of the DVD player by pressing the button Open Close on the front panel of the DVD player or on the remote control Open will appear in the display e Insert a DVD VCD S VCD disc in the disc tray with the inscribed labled side up e Press the A OPEN CLOSE button on the front panel of the DVD player or on the remote control again to close the disc tray Close shows in the display while the disc tray is closing e The contents of the inserted DVD VCD S VCD will now be loaded this may take a few seconds In the meantime Loading will appear in the display e Playback of the inserted DVD VCD S VCD starts automatically Note DVDs VCDs and S VCDs that you want to playback with the DVD player possibly have a country code which is printed on the DVD cover The DVD player can only playback DVDs VCDs S VCDs with the country code 2 If no country code is printed on the cover of a DVD VCD S VCD but instead the symbol ALL then the DVD VCD S VCD can be played back with the DVD slave e then the DVD VCD S VCD can possibly not be played back with the DVD player
18. be played back via external audio components such as a HiFi system or receivers Requirements for the connection of a HiFi system In order to enjoy a full sound experience when playing DVDs with the DVD player you can connect a HiFi system to the player Before connecting check with the HiFi system s instruction manual to verify e ifthe HiFi system is suitable for connection to a DVD player If yes e ifthe HiFi system is equipped with cinch sockets if yes you can connect the HiFi system to the DVD player via cinch cables Connecting a HiFi system e Insert the white audio video cinch cable plug into the cinch socket inscribed AUDIO OUT L on the rear panel of the DVD player e Then insert the white plug on the other end of the audio video cinch cable into the left channel audio socket of the HiFi system e Insert the red audio video cinch cable plug into the AUDIO OUT R inscribed cinch socket on the rear panel of the DVD player e Then insert the red plug on the other end of the audio video cinch cable into the right channel audio socket of the HiFi system e Check with the instruction manual which settings on the HiFi system may be necessary in order to reproduce sound via the HiFi system during the playback of a DVD VCD S VCD Audio or MP3 CD from the DVD player Note For an optimal sound experience place your HiFi s speakers to the left and right of the DVD player 9 2 Playback of external device
19. connect to the SilverCrest KH 6502 DVD player e Stereo and Mono televisions with the formats PAL or NTSC and the picture formats 4 3 16 9 e LCD Plasma picture screens or video projectors if for this the corresponding connection potential is available and the connection of a DVD player is provided for allowed by the manufacturer of the playback device For the output of sound and or music you can use and or connect to the Silvercrest KH 6502 DVD Player e from the speaker of one of the televisions connected to the DVD player e external audio components such as a HiFi system or receiver A Attention No liability warranty will be assumed for damage resulting from improper use of the device 3 Package contents DVD Player Power cord Infrared remote control 2 Batteries for remote control type AAA RO3 Micro cells Operating manual A O0OGOGSGGGOOOOOOOSGS OdDD Ww OODODODODOAODOODDODOODVOON O0 990988 600800 gt Operating elements DVD player front panel Volume control Headphone output 3 5 mm FUNCTION switch Switch the device off switch to DVD or radio operation DISPLAY button Display playback information LCD display m STOP button USB SD MMC CARD button Stop playback Display USB Memory card contents Carrying handle Band selection switch Frequency control PLAY PAUSE button SKIP UP button move forward a title chapter fast forward SKIP DOWN button move b
20. e For avbryte programmeringsfunksjonen trykker du p tasten ANGLE PROGRAM 6 Start avspillingen av programplassene ved velge Play og trykke p tasten OK Under programmert avspilling st r det PROGRAM PLAY p displayet Programlisten slettes n r du trykker p tasten STOP dr cken 15 Vise MP3 WMA JPEG AVI MPEG og DivX filer e Legg lagringsmediet som MP3 WMA JPEG AVI MPEG eller DivX filene er p inn i plateskuffen Innholdet av dette mediet vises i displayet Visning av MP3 filer 01 TITLE 1 Visning av JPEG filer 01 PICTURE 1 IV MAIN FOLDER J3 gt Visning av AVI MPEG og DivX filer 01 MOVIE 1 J MAIN FOLDER S 01 MOVIE1 J map e Til venstre er mappene listet opp mappevindu og til h yre filene filvindu Mapper symboliseres ved symbolet 7 e Nede til h yre vises formatene som er tilgjengelige p minnemediet MP3 JPEG eller MPEG AVI DivX Bruk piltastene A w for velge en mappe og trykk p tasten PLAY PAUSE Innholdet i mappen vises i filvinduet e For g til et h yere mappeniv velger du symbolet P med inntastingen 1 og trykker p tasten PLAY PAUSE e Bruktasten for bytte til det h yre omr det bruk piltastene A w for velge en fil og trykk p tasten PLAY PAUSE Musikkfilen videofilen spilles av eller JPEG bildet vises SA Avspilling av MP3 WMA MPEG og DivX plater
21. er utviklet av organisasjonen med det samme navnet og som er ganske vanlig dette formatet vil fargeskalaer eller monokromskalaer komprimeres DivX DivX er et kodingsformat for video og multimediale data utviklet av firmaet DivX Networks Inc MPEG MPEG Moving Picture Experts Group betegner et videokomprimerings format USB minnepinne En USB minnepinneer et USB apparat med en pinne som er omtrent sd stor som en lighter Uttrykket er et rent hverdagsbegrep og ingen offisiell beteg nelse for en produktklasse For det meste mener man et USB apparat som brukes som et utskiftbart lagringsmedium Hva er mapper motsetning til audio CD er kan titlene p en CD R CD RW med MP3 WMA eller JPEG filer lagres i mapper f eks for ordne titler med fra forsk jellige musikkstiler Strukturen av en MP3 CD kan f eks se ut som dette hvis MP3 filene er lagret i mapper Mapper 40 20 Garanti amp service Du f r garanti p dette apparatet som gjelder i 3 r etter kj psdato Dersom du p tross av v r h ye kvalitetsstandard kontakt oss via v r service hotline Dersom problemet ikke kan l ses over telefonen vil du f e et behandlingsnummer RMA nummer og e en adresse som du kan sende produktet til for f garantibehandling Hvis det blir n dvendig sende inn apparatet m du vedlegge en kopi av kvitteringen Apparatet m pakkes godt for transporten og RMA nummeret m v re lett se Innse
22. for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet I mange filmer p DVD finnes det en hovedmeny p platen som ved siden av valget spille av hovedfilmen f eks gj r det mulig e velge spr k for undertittel og filmlyd e velge kapitler direkte e spille av bonusmaterialer til filmen bakgrunnsinformasjoner Filmen blir til osv Dersom en slik meny er tilgjengelig p DVD en du har lagt inn i plateskuffen kan du trykke p tasten MENU under avspilling for starte menyen De enkelte menypunktene kan du velge med trykke p piltastene 4 gt A vi trykk p tasten PLAY PAUSE for bekrefte det valgte menypunk tet Trykk p tasten MENU igjen for g tilbake til avspillingen Henvisning N r du har avbrutt avspillingen ved trykke to ganger p tasten STOP avspillingsstopp uten gjenopptakelsesfunksjon er det ikke mulig starte hovedmenyen p platen Playback Control PBC for VCD SVCD er Mange VCD S VCD er har Playback Control forkortet til PBC Playback Control betegner en hovedmeny der man kan betjene ulike funksjoner p VCD S VCD en Dersom VCD S VCD en i plateskuffen har PBC s m du f rst aktivere funks jonen for kunne blende inn menyen For aktivere PBC e Trykk p tasten MENU en gang til P displayet st r det PBC OFF e Trykk p tasten MENU en gang til P displayet st r det PBC
23. frigivelse B Tee SYSTEM SETUP Anvisning For kunne endre aldersgrensen m passordsperren vaere sl tt av W Bruk piltaster for bytte til h yre spalte 2 Velg en av de f lgende aldersgrensene for beskytte avspilling av medier i denne gruppen med et passord og bekreft med tasten OK 8 ADULT kun for voksne 7 NC 17 ikke for ungdommer under 18 r 6R for ungdommer under 16 anbefales streng oppsikt av foreldre 5 PGR for ungdommer under 16 anbefales oppsikt av foreldre A PG 13 oppsikt av foreldre anbefales strengt noen scener er ikke egnet for ungdommer under 12 3 PG oppsikt av foreldre anbefales 2 G for alle aldersgrupper 1 KID SAFE ogs egnet for sm barn Eksempel Hvis en DVD f eks er tildelt klasse 7 eller 8 og du har innstilt klasse 1 til 6 for frigivelse s vil apparatet gi melding om at passordet m tastes inn Det er mulig at bare deler av DVD en dvs bestemte scener er kodet med en klasse for frigivelse 3 Sl deretter p passordsperren i menypunktet PASSWORD Aldersgrensene er n stilt inn og kan kun endres dersom passordsperren f rst sl s av Ba DEFAULT Velg menypunktet DEFAULT og bekreft med tasten OK for g tilbake til fabrikkinnstillingene i DVD modus EXIT SETUP Velg dette menypunktet for g ut av setup menyen Meny LANGUAGE SETUP Ej m 4 LANGUAGE SETUP I denne menyen kan du stille inn spr kinnstillingene for menyer
24. med den merkete etiketterte siden oppad For dobbeltsidige plater Siden som du vil spille m vise nedover e Etter at du har lagt inn platen m du igjen trykke p tasten A OPEN CLOSE p fjernkontrollen eller p forsiden av DVD spilleren for lukke plate skuffen e Innholdet p platen blir n lastet dette kan ta et par sekunder Imens st r det Loading p displayet 13 2 Legge inn minnekort USB minnepinner med MP3 WMA DivX JPEG filer Henvisning DVD spilleren starter alltid i DVD modus For lese minnekort m du trykke flere ganger p tasten USB CARD p fjernkontrollen eller tasten USB SD MMC CARD p apparatet helt til det st r READ CARD p displayet DVD spilleren kjenner igjen filformatene JPEG MP3 WMA og MPEG4 DivX For legge inn minnekort av typen SD og MMC i DVD spilleren e S rg for at DVD spilleren er klar til bruk e Sl p DVD spilleren N r DVD spilleren er sl tt p og klar til bruk ser du Silvercrestlogoen p displayet Hvis ingen plate er lagt inn i plateskuffen p DVD spilleren P displayet st r det No Disc e Skyv minnekortet inn i minnekortleseren F lg de f lgende trinnene avhengig av typen minnekort du vil spille av A Advarsel Pass alltid p at minnekort skyves inn i minnekortleseren slik det er be skrevet her Ikke knekk minnekort n r de skyves inn i minnekortleseren Skyv minnekortene med et lett trykk inn i minnekortleseren s langt de
25. og 12 cm diameter Deres minnekapasitet er mye mindre en kapasiteten p en DVD Derfor har de bare en avspillingstid for audio og videodata som er lagret p dem p 20 minutter 8 cm format eller 74 minutter 12 cm format VCD er finnes i to versjoner e Pa VCD er S VCD er versjon 1 1 kan bare audio og videodata spilles av e P VCD er S VCD er versjon 2 0 kan PBC Playback Control funksjoner brukes I tillegg kan stasjon re bilder spilles av i h y oppl sning Playback Control PBC VCD S VCD er versjon 2 0 disponerer en funksjon som heter Playback Control PBC Da er en hovedmeny tilgjengelig p VCD S VCD en som kan brukes for betjene forskjellige funksjoner p VCD S VCD en Hva er titler og kapitler Titler er navnet p de st rste enhetene av bildenheter og lydenheter p DVD er p mange DVD er har hovedfilmen tittelnummer OT For bonusmateriale f eks filmtrailer bakgrunninsformasjoner osv som er tilgjengelig p mange DVD er kan eventuelt andre tittelnumre brukes Kapittel kaller man de mindre bilde og lydenheter under titler Hvis den ene eller den andre tittelen p en DVD VCD S VCD er delt i kapitler s vil disse kapitlene ha numre som man kan bruke for velge kapitlene direkte Observer at ikke hver DVD e har titler som er oppdelt i nummererte kapitler e kapitler ogs kalles scener f eks i hovedmenyen p DVD er Hva er Composite Video Composite video Videosignal el
26. og undertitler OSD LANGUAGE Her stiller du inn spr ket som OSD menyen skal vises i p displayet AUDIO LANG Her stiller du inn audiospr ket som skal brukes standardmessig ved avspilling av film SUBTITLE LANG Her stiller du inn undertittelspr ket som skal brukes standardmessig ved avspilling av film MENU LANG Her stiller du inn diskmenyspr ket som skal brukes standardmessig ved avspilling av film EXIT SETUP Velg dette menypunktet for g ut av setup menyen Meny VIDEO SETUP I denne menyen stiller du inn Brightness lyshet Contrast kontrast Hue fargetone og Saturation metning for plateavspillingen EET VIDEO SETUP BRIGHTNESS Bruk piltastene A w for stille inn lysheten e Trykk deretter p tasten OK for g videre CONTRAST Bruk piltastene A for stille inn kontrasten e Trykk deretter p tasten OK for g videre HUE Bruk piltastene A w for stille inn fargetonen Jo lenger opp du skyver bryteren desto varmere blir totalfremstillingen Nedover utstr ler derimot bildet en kj ligere stemning e Trykk deretter p tasten OK for g videre SATURATION Bruk piltastene A w for stille inn fargemetningen e Trykk deretter p tasten OK for g videre EXIT SETUP Velg dette menypunktet for g ut av setup menyen Meny SPEAKER SETUP I denne menyen stiller du inn stereoutgangen for anleggets h yttalere DB ooo m A SPEAKER SETUP
27. p den innlagte DVD VCD S VCD en under avspillingen bytte tilbake til forrige kapittel tittel eller til begynnelsen av neste kapittel tittel P displayet st r det PREV eller NEXT Det valgte kapittelet den valgte tittelen spilles av med en gang S k forover bakover e Hold tasten SKIP DOWN SKIP UP trykt en liten stund under avspillingen for starte et s k bakover framover e Trykk p tasten SKIP DOWN SKIP UP flere ganger for bruke f lgende s ke hastigheter gt gt gt gt gt gt lt a gt 2X gt 4X gt m PLAY Henvisning Mens apparatet er i s kemodus vil ingen lyd gjengis e For fortsette avspillingen av filmen p det valgte stedet i normal hastig het m du trykke p tasten PLAY PAUSE under s ket Henvisning Ved avspilling av MPEG4 iler kan hastigheten p fram og tilbakespolingen v re innskrenket Dette er filavhengig og ingen feilfunksjon p apparatet Slow motion funksjon kun DVD VCD SVCD og DivX e Hold tasten ZOOM SLOW raskt inne under avspillingen for stille avspillingen inn p slow motion Trykk p tasten Z00M SLOW flere ganger for bruke f lgende slow motion hastigheter SLOW y SLOW SLOW SLOW 1 1 3 1 4 1 5 SLOW SLOW PLAY lt 4 7 1 6 Henvisning Under slow motion avspilling vil ingen lyd gjengis e For fortsette avspillingen i vanlig hastighet trykker du p tasten PLAY PAUSE under den langsomme avspillingen Henvisni
28. player back on with the FUNCTION switch B Ifthe malfunction is still present Reset the DVD player to its default settings Contact one of our service partners in your area if e the stated function defect can not be resolved as described or e other functional defects arise For this see chapter 20 Warranty and service 19 Glossary Key Word Index What are DVDs VCDs and S VCDs DVDs DVD is the short form for Digital Versatile Disc DVDs are a storage medium for audio and video data they are available in 8 cm and 12 cm Diameter formats Because of the much higher storage capacity as compared to CD Rs CD RWs DVDs can provide a playback duration of up to eight hours for the audio and video data stored on them VCDs S VCDs Video CD VCD and Super Video CD S VCD are designations for two processes of compressed storage thus space saving of films on CDs VCDs and S VCDs are available in 8 cm and 12 cm Diameter formats Their storage capacity is a great deal lower than that of DVDs For this reason they only offer a playback duration for the saved audio and video data on them of 20 minutes 8 cm format and or 74 minutes 12 cm format VCDs are available in two versions e Only audio and video data can be played back on version 1 1 VCDs S VCDs e PBC Playback control functions are available on version 2 0 VCDs S VCDs In addition still images can be played back in a higher resolution
29. repeat is switched off or playback is stopped by pressing the STOP button twice REP DIR When you have inserted a disc that contains folders with this option you can endlessly repeat the contents of the current folder OFF To switch off repeat playback press the REPEAT button several times during playback until the message OFF appears in the display REP A With this function you can repeat playback of a favourite sequence within a chapter of the current playback disc Select this input as soon as the desired sequence begins to play back REP A B Select this input as soon as the end of the desired sequence has played back With this bear in mind that the beginning and end of the sequence must fall within the same chapter Repeat playback of the selected sequence starts immediately A B CANCEL The sequence will continuously repeat until you select the input A B CANCEL Direct Title Track selection To select a title track on the disc directly during playback enter the title track number via the number buttons If there is more than 9 titles enter the corresponding title track number by pressing the two numbers one after the other Example Enter the number 1 followed by the number 2 to playback title track 12 Direct chapter title or time selection via the search function Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID
30. sekven sen blir avspilt Pass p at begynnelsen og slutte p sekvensen m ligge innenfor samme kapittel Den repeterte avspillingen av den valgte sekvensen begynner med en gang A B CANCEL Sekvensen blir repetert helt til A B CANCEL velges bort Direkte tittel sporvalg For velge en tittel et spor p platen direkte m du taste inn tittel spornum meret med talltastene Dersom det er mer enn 9 titler taster du inn de tilsvarende tallene etter hve randre Eksempel Tast inn tallet I og deretter tallet 2 for spille av tittel spor 12 Direkte kapittel tittel eller tidsvalg med s kefunksjonen Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet Dersom du ikke nsker spille av hele platen kan du velge ut et bestemt kapittel en tidsposisjon e Trykk under avspillingen p tasten SEARCHfor blende inn f lgende an visning avhengig av medium z TT 0fl 04 CH 005 017 00 00 00 CD m Trk 000 06 ex 000 00 00 Med piltastene 4 gt A w velger du et av de f lgende inntastingsfeltene og taster s inn kapittel tittel eller spornummer alternativt et tidspunkt inn med talltastene Bekreft inntastingen med tasten OK DVD TT Skriv her inn et tittelnummer der avspillingen skal starte CH Skriv her inn et kapittelnummer der avspillingen skal starte Skriv he
31. som er innstilt i OSD menyen er ikke tilg jengelig p platen som er lagt inn i apparatet En eller flere funksjoner kan ikke aktiveres Den valgte funksjonen er eventuelt ikke tilgjengelig p alle DVD VCD S VCD er N r du pr ver utf re en utilgjengelig funksjon vises anvisningen INVALID KEY p displayet Ingen taster p apparatet eller fjernkontrollen fungerer andre feil funksjoner A Sl DVD spilleren av med bryteren FUNCTION Vent i ti sekunder og sl DVD spilleren p igjen med bryteren FUNCTION B Dersom forstyrrelsen fremdeles er der etterp Sett DVD spilleren tilbake til fabrikkinnstillinger Ta kontakt med en av v re servicepartnere i n rheten av der du bor der som e de nevnte funksjonsfeilene ikke lar seg reparere som beskrevet eller e andre enn de nevnte funsjonsfeilene opptrer Se kapittel 20 Garanti service 39 19 Ordliste stikkordfortegnelse Hva er DVD er VCD er og S VCD er DVD er DVD er den engelske forkortelsen for Digital Versatile Disc DVD er brukes for lagring av audio og videodata de kommer i formatene 8 cm og 12 cm diameter DVD er har en spilletid p opptil tte timer for audio og videoda ta p grunn av deres kete lagringskapasitet sammenlignet med CD R CD RW VCD S VCD Med Video CD VCD og Super Video CD S VCD betegnes to metoder for komprimering dvs plassparende lagring av filmer p CD VCD og S VCD finnes i formatene 8 cm
32. that is primarily used in the USA and Japan SECAM SECAM is the abbreviation for the french syst me en couleur avec m moire SECAM is the customary colour television norm in France and many east European countries and at present still the most widely spread system in those countries Audio CDs Audio CDs contain exclusively audio data they are also available in 8 cm and 12 cm Diameter formats The playback duration for the audio data stored on them amounts to 20 minutes 8 cm format and or 74 minutes 12 cm format Audio data is stored on audio CDs in CDA format MP3 MP3 denotes a process and or format developed by the Fraunhofer Institute for the compression of audio data In the MP3 format compressed music pieces are only a fraction of their original size which for example on CD Rs CD RWs allows for storage of a considerably greater volume of music than on com mercially available audio CDs on which audio data is stored in the CDA format WMA WMA Windows Media Audio is a data format developed by Microsoft for audio data JPEG JPEG Joint Photographics Expert Group denotes a wide spread graphic format developed by the organization with the same name with which image data of the colour and grey scales are compressed DivX DivX is a coding format for videos and multimedia data invented by the DivX Networks Inc company MPEG MPEG Moving Picture Experts Group refers to a video compression format
33. video CD er VCD er og Super Video CD er S VCD er i formatene COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO generelt av filformatene CD Audio cda MP3 mp3 Windows Media Audio wma DivX avi Nero Digital mp4 og JPEG jpg p minnemediene CD R og CD RW USB minnepinner og minnekort av typene SD og MMC For bildeavspilling av DVD VCD S VCD audio CD og avspilling av filformatene MP3 Windows Media Audio og JPEG kan du tilkoble det etterf lgende til DVD spilleren SilverCrest KH 6502 Stereo og mono TV med TV formatene PAL eller NTSC og bildeformatene 4 3 16 9 LCD plasmaskjermer eller videoprojektorer hvis disse har de tilsvarende tilkoblingsmulighetene og tilkobling av en DVD spiller er tilsiktet tillatt av produsenten av avspillingsenheten For avspilling av lyd eller musikk kan man benytte eller koble til Silvercrest KH 6502 DVD spilleren h yttalere til et TV apparat som er koblet til DVD spilleren eksterne audiokomponenter som Hi Fi anlegg eller mottakere A Advarsel For skader som oppst r av uhensiktsmessig bruk av apparatet overtar vi intet ansvar og ingen garanti Leveringsomfang DVD spiller Str mledning Infrar dfjernkontroll 2 batterier for fjernkontroll type AAA microceller Bruksanvisning G gt Kontrollelementer DVD spiller forside Volumkontroll Hodetelefonutgang 3 5 mm Bryter FUNCTION Sl av apparatet sl over til DVD eller radiodr
34. 0 e The played back so far time of the current chapter Q m o 9 O I D Q B O e Audio language Dolby settings subtitle language and camera position ZYDTT 1 4 CH 8 12 C 00 01 23 e The remaining time of the current chapter ZETT 1 4 CH 8 12 T 01 21 2 N e The played back so far time of the current title ZTT 1 4 CH 8 12 T 01 21 2 QD e The remaining time of the current title With VCDs S VCDs DivX MPEG CDs CDer Trk 000 06 i amp 00 01 24 e The played back so far time of the current title track CDom Trk 000 06 ex 00 01 23 e The remaining time of the current title Fading out disc information e To fade out the disc information press the DISPLAY button again Accessing the DVD menu Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display With many films on DVD there is a main menu on the disc that apart from the option of playing the main film enables you for example to choose the language for subtitles and film dialogue e direct chapter selection to playback the films bonus material Background information Making of etc If such a menu is present on the DVD that is inserted in the disc tray then you can access it during playback by pressing the MENU button e The individual menu items can be selected by pressing the control buttons 4 gt to confir
35. 3 E KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH6502 16 10 07 V2 E DVD PLAYER RADIO DVD PLAYER RADIO Operating instructions 308 6 DVD SPILLER RADIO Bruksanvisning KH 6502 SilverCrest KH 6502 0o00 00890 SCREEN OPEN ON OFF ss BRI COL TITLE MENU STOP DISPLAY SEARCH REPEAT MUTE USB CARD SilverCrest rest INDEX CO II NI ON GT A NJ ll ml O NI O Setup menu in DVD mode 13 14 Display functions 15 16 17 18 19 21 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference Pass this manual on to Technical Data Package contents Safety instructions Operation Playback start stop pause SKIP function Chapter Title forward backward Search forward backwards Slow motion function DVD VCD S VCD and DivX only Image enlargement Zoom Camera position DVD only Repeat function for DVDs VCDs S VCDs and Audio CDs Direct Title Track selection Direct chapter title or time selection via the search function Display disc information Accessing the DVD menu Playback Control PBC with VCDs S VCDs Superimpose and fade out subtitles DVDs VCDs S VCDs only Changing playback language DVDs VCDs S VCDs only Programme function Playback of MP3 WMA MPEG and DivX discs Repeat function with M
36. I tillegg til spille av musikk fra DVD er VCD er S VCD er og audio og MP3 CD er over h yttalerne p TV apparatet som DVD spilleren er koblet til kan du ogs spille av lyd over eksterne audiokomponenter som Hi Fi anlegg eller mottakere Krav for tilkoblingen av et Hi Fi anlegg For kunne nyte en full lyd ved avspilling av DVD med DVD spilleren kan du koble et Hi Fi anlegg til DVD spilleren F r tilkobling m det med hjelp av bruksanvisningen til Hi Fi systemet unders kes e om Hi Fi systemet er egnet for tilkobling til en DVD spiller hvis dette er tilfellet e om Hi Fi systemet disponerer cinchkontakter hvis dette er tilfellet kan du tilkoble Hi Fi systemet til DVD spilleren med en cinchledning Koble til et Hi Fi anlegg e Stikk den hvite kontakten p audio video cinchledningen inn i cinchterminalen som er merket AUDIO OUT L p baksiden av DVD spilleren e Stikk s den hvite stikkontakten p den andre enden av audio video cinch ledningen inn i audioterminalen for den venstre kanalen p Hi Fi anlegget e Stikk den r de kontakten p audio video cinchledningen inn i cinchtermi nalen som er merket AUDIO OUT R p baksiden av DVD spilleren e Stikk s den r de stikkontakten p den andre enden av audio video cinch ledningen inn i audioterminalen for den h yre kanalen p Hi Fi anlegget e Se etter i bruksanvisningen for opplysninger om hvilken justeringer even tuelt er n dvendige fo
37. LE PROGRAM button to superimpose the following window Programming window Prog TC 1 TC 5 6 l 8 TC 9 10 11 12 TC 13 14 15 16 2 3 4 The programme positions 1 16 are listed Each programme position contains the input field for a title T and a chapter C W Select with the control buttons 4 4 vw in the first programme position the input field T for the title 2 With the number buttons enter the number of the title that is to be played back first 3 Select with the control buttons 4 4 vw in the first programme position the input field C for the chapter 4 With the number buttons enter the number of the chapter that is to be played back 5 Select with the control buttons 4 gt A w further programme positions and enter title and chapter numbers for the programme position e To delete the programme list select the input Clear and press the OK button e To cancel the programming function press the ANGLE PROGRAM button 6 You start playback of the programme positions by selecting the Play field and pressing the OK button During the programmed playback the message PROGRAM PLAY appears in the display The programme list will be deleted as soon as you press the STOP button 15 Display of MP3 WMA JPEG AVI MPEG IV an data e Place a memory medium on which MP3 WMA JPEG AVI MPEG or DivX data is present in the disc tray The con
38. ON PBC ier sl tt p Hovedmenyen p platen kan startes med tasten MENU eller TITLE Henvisning Hvis du aktiverer PBC under avspilling kan det skje at avspillingen avbrytes og vender tilbake til begynnelsen eller hovedmenyen Blende inn og ut undertittel kun DVD VCD SVCD Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet Dersom filmen p den innlagte DVD VCD S VCD en har undertittel kan du blende den inn p displayet under avspillingen ved trykke p tasten SUBTITLE e Ved f rste trykk p tasten SUBTITLE blendes undertittelen inn i det f rste tilgjengelige spr ket p displayet e Med hvert videre trykk p tasten SUBTITLE blendes undertitlene i andre tilgjengelige spr k inn etter hverandre p displayet P displayet blendes nummeret p det aktuelle innblendede undertittelspr ket inn f eks 6 for det tilgjengelige undertittelspr ket Er e N r det siste tilgjengelige undertittelspr ket er blendet inn kan du sl av undertittelfunksjonen ved trykke p tasten SUBTITLE igjen P displayet st r det OFF Endre avpillingsspr k kun DVD VCD SVCD Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet e P mange filmer p
39. P3 WMA MPEG JPEG DivX discs Playback of JPEG discs Disposal Warranty amp Service whoever might acquire the appliance at a future date PAGE Applications and functions Operating elements Setting up of the DVD player Inserting batteries into the remote control and DVD player Connecting to a television via the video output Composite Video Connecting audio components to the DVD player Radio functions MNO OT OT BO GO OINI NI N DVD player functions ON Initial operation of the DVD player Playing back DVDs VCDs or S VCDs oa ON R AK A MU U U U WH ND DD Display of MP3 WMA JPEG AVI MPEG and DivX data 2 un MO A a Cleaning of the DVD player 177 17 Troubleshooting 18 19 19 Glossary Key Word Index 20 Importer DVD PLAYER RADIO KH6502 1 Technical Data This device has been tested and approved in accordance with the basic reguirements and other relevent regulations of the EMC guidelines 2004 108 EG as well as the guidelines for low voltage appliances 2006 95 EG Power supply AC 220 V 240 V 50 Hz Power consumption 25 Watt Power consumption Standby 0 7 W TV standard PAL NTSC Output level 2x2 5W Operating temperature 5 35 C Humidity 5 gt 90 no condensation Measurements Lx W x H 241 x 430 x 50 mm Weight 2 1 kg approx Protection class H E Frequency range radio MW AM 540 1600 kHz UHF FM 88 108
40. T Stille inn repetisjonsfunksjon ZO0M SLOW Stille inn bildeforst rring slow motionfunksjon USB CARD USB eller minnekortavspilling Batterihus p baksiden MUTE Sl lyden av p ANGLE PROGRAM Endre kameraperspektiv starte programmeringsfunksjonen Piltaster lt P AV OODODDODODOAODOODDOBDVOAS gt gt SKIP UP en tittel et kapittel fram rask spoling framover 44 SKIP DOWN en tittel et kapittel tilbake rask spoling bakover TITLE Starte tittelmeny SCREEN ON OFF Sl av p LCD displayet stille inn lyshet og farge Sette opp DVD spilleren Ta DVD spilleren og det medleverte tilbeh ret forsiktig ut av emballasjen Dra beskyttelsesforlien av LCD displayet Plasser DVD spilleren p et jevnt flatt og sklisikkert underlag Stikk str mledningen p DVD spilleren inn i tilkoblingen for str mledningen p baksiden av DVD spilleren A Advarsel Dersom du nsker koble DVD spilleren til andre apparater m du vente med plugge st pselet i stikkontakten Vent med det til du har koblet til de andre apparatene Hvis du vil endre type video eller audiotilkobling m du f rst dra st pse let ut av stikkontakten ellers kan det skje at DVD spilleren og eventuelt apparater som er koblet til den f r uopprettelige skader p grunn av spenningstopper Sikkerhetshenvisninger Dette apparatet er ikke egnet for barn eller andre personer som har for minskete fysiske sensoriske eller mentale
41. ack a title chapter fast rewind Loud speaker IR sensor for the remote control Memory card slot for SD and MMC cards Disc tray USB slot OPEN CLOSE Open Close the disc tray MIC VOL Microphone volume control MIC Microphone input 3 5 mm AUDIO IN Stereo audio input 3 5 mm FM ST Indicator for FM stereo reception green light shows stereo reception POWER Power indicator green light shows when device is switched on AUDIO button Set the audio language channel REPEAT button Set the repeat function MENU button Access disc menu DVD player rear panel Rear speaker Telescopic antenna Battery compartment VIDEO Composite video output AUDIO OUT R Right audio output AUDIO OUT L Left audio output Power cable connector Remote control OPEN CLOSE Open Close the disc tray MENU Access disc menu SETUP Access the OSD menu DISPLAY Superimpose disc information STOP Stop playback PLAY PAUSE button OK button Start Pause playback confirm input SUBTITLE Set the sub title Number buttons AUDIO Set the audio language channel SEARCH Access the search function REPEAT Set the repeat function Z00M SLOW Set image enlargement slow motion function USB CARD Playback of USB or memory cards Battery compartment on the rear panel MUTE Switch the sound on off ANGLE PROGRAM Change the camera perspective Access the programme function Control buttons lt P AV bb SKIP UP move forward a ti
42. agte DVD VCD S VCD en stemmer ikke overens med regional landkoden til DVD spilleren DVD VCD S VCD en kan da ikke spilles av med DVD spilleren Innlagt plate blir ikke avspilt Eventuelt har en kondensvannfilm dannet seg p laseravtastningslinsen til DVD spilleren Dette kan spesielt v re tilfellet n r DVD spilleren har v rt utsatt for sterke temperaturforskjeller I dette tilfellet m DVD spilleren stilles opp i t rre omgivelser med vanlig rom temperatur Ta f rst ut en plate som eventuelt er lagt inn i skuffen La DVD spil leren deretter st innkoblet i minst en time uten at den brukes for fjerne kon denseringen som har dannet seg i apparatet Intet bilde eller kun svart hvitt bilde A Kontroller om alle forbindelseskablene mellom DVD spilleren og TV ap paratet eller videoprojektoren er plugget inn i de tilsvarende kontaktene B Kontroller om innstillingene i OSD menyen passer til tilkoblingsvarianten du har brukt for tilkoble DVD spilleren til TV apparatet eller video projektoren I denne sammenheng henvises det til kapittel 8 Tilkobling av DVD spilleren til et TV apparat C Se etter i bruksanvisningen for TV apparatet eller videoprojektoren om det eventuelt er n dvendig med innstillinger p TV apparatet eller video projektoren for bruke DVD spilleren sammen med TV apparatet Ingen lyd A Kontroller om DVD spilleren er stilt p lydl s B Kontroller om alle koblingsledningene mellom DVD sp
43. ayer s disc tray No Disc will appear in the display e Slide the memory card into the memory card slot Then proceed with the following steps depending on the type of memory card that you want the device to read A Warning Always make sure that you insert memory cards into the memory card slot as described hereafter Under no circumstances bend or buckle the memory card when inserting into the memory card slot Slide the memory card up to the stop in the memory card slot with a light pressure Allow the memory card to slide in without force e Check to make sure that the memory card is one that the DVD player is capable of reading Do not attempt to insert memory cards of another type in the memory card slot e Make sure that you have inserted the memory card into the memory card slot in the correct manner e Under no circumstances attempt to force the memory card into the memory card slot Otherwise the DVD player memory card and the data on the memory card could be damaged Supported memory card types and capacities Memory cards of the types SD 1 GB and MMC 1 GB can be played back Supported file structure and file formats 2 file levels are supported The total file count should be not more than 10 max 5 files on each of the 2 file levels A max of 100 files are supported on the memory media Files with mixed file formats are not supported A JPEG file larger than I MB can lead to faulty images Mu
44. ays renew all batteries in order to return the DVD player and the remote control to their full performance ability 8 Connecting to a television via the video output Composite Video For this connection variant the television must be eguipped with Audio Video cinch sockets Composite Video To connect the DVD player to a television via composite video you will need an audio video RCA cinch cable e Connect the yellow socket marked VIDEO OUT to the television s yellow VIDEO socket via an audio video cinch cable e nsert the white audio video cinch cable plug into the cinch socket inscribed AUDIO OUT L on the rear panel of the DVD player e Then insert the white plug on the other end of the audio video cinch cable into the left channel audio socket on the television e nsert the red audio video cinch cable plug into the cinch socket inscribed AUDIO OUT R on the rear panel of the DVD player e Then insert the red plug on the other end of the audio video cinch cable into the right channel audio socket on the television e For playback select the matching channel on your television Check with the television s instruction manual on how you can set the AV channel 9 Connecting audio components to the DVD player 9 1 Connecting a HiFi system or receiver to the DVD player Besides sound playback of DVDs VCDs S VCDs and audio and MP3 CDs via the speaker of the television to which the DVD player is connected sound can also
45. data dependent and not a device mal function Slow motion function DVD VCD S VCD and DivX only e Hold the Z00M SLOW button down briefly during playback to set playback to slow motion Hold the Z00M SLOW button down repeatedly to apply the following slow motion speeds SLOW SLOW SLOW SLOW 1 2 71 3 1 4 1 5 SLOW SLOW PLAY lt 4 7 14 6 Note During slow motion playback no sound will be played e To continue playback at normal speed press the PLAY PAUSE button during slow motion playback Note With VCDs S VCDs and MPEG4 files slow motion backwards is not supported Image enlargement Zoom Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display During playback of an inserted DVD VCD S VCD you can enlarge and reduce the image in the display in three stages e Press the ZOOM SLOW button repeatedly to apply the following enlarge ments and or reductions ff MX m OFF lt F1 4X lt 21 3X lt A1 2X Sections of the enlarged image can be shunted with the control buttons bb av Camera position DVD only Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display Many films on DVD contain chapters which were recorded from different vie
46. e OK button to continue SATURATION With the help of the control buttons 4 w you can set the colour saturation e Subsequently press the OK button to continue EXIT SETUP Select this menu item to exit the Setup menu SPEAKER SETUP menu In this menu you set the stereo output for the system s loud speaker Fal eee 4 SPEAKER SETUP DOWNMIX LT RT Select this setting if the film was recorded in Pro Logic Dolby Digital and you want to hear the sound in cinema quality STEREO Select this option to output the left and right sound channels of the DVD The output with CD playback is a traditional stereo signal EXIT SETUP Select this menu item to exit the Setup menu 13 Initial operation of the DVD player After you have e placed the DVD player in a suitable location e connected the DVD player if desired to a television by one of the designated connection options e connected the DVD player if desired to a HiFi system and or a receiver e made the remote control ready for operation by inserting the batteries e and know how to activate and operate the OSD menu with the remote control the DVD player is ready for operation 13 1 Inserting the DVD To play a disc with the DVD player e Make sure that the DVD player is ready for operation e Switch the DVD player on When the DVD player and other potentially connected devices i e an audio component are ready for operation and are swi
47. e med de grunnleggende kravene og de relevante forskriftene i EMC direktivet 2004 108 EF og lavspenningsdirektivet 2006 95 EF Str mforsyning AC 220 V 240 V 50 Hz Wattforbruk 25 Watt Wattforbruk Standby 0 7 W TV standard PAL NTSC Utgangseffekt 2x25W Driftstemperatur Too GC Fuktighet 5 90 ingen kondensasjon Mal Lx B x H 241 x 430 x 50 mm Vekt ca 2 1 kg oo Beskyttelsesklasse Frekvensomr de radio MW AM 540 1600 kHz FM 88 108 MHz Batteridrift 8 x 1 5 V type C R14 LR14 lite cellebatteri Fjernkontroll Batterier type AAA RO3 mikrocellebatteri Videoutgang Composite Video cinchterminal Audio utgang 2 stereo audio cinchterminaler Audio inngang 3 5 mm stereojack Mikrofoninngang 3 5 mm stereojack USB port Lesbare USB minnepinner USB1 1 og 2 0 opp til en kapasitet p 1 GB Minnekortspor SD 1 GB MMC 1 GB Lesbare minnekort 2 P regnet bruk og funksjon Silvercrest KH 6502 DVD spiller er utelukkende ment for stasjon r bruk i lukkede rom Apparatet er utelukkende ment for privat ikke kommersiell bruk Apparatet er ment for bruk som et underholdningsapparat for avspilling s av DVD videoer i formatene 12 cm diameter og 8 cm diameter med land regionalkode 2 eller Att kjennetegnet med logoen ZM av videoformatene MPEG 4 MPEG 4 ASP og video som er komprimert med DivX 3 11 DivX 4 x DivX 5 x DivX 6 x multichannel DivX og DivX Pro av
48. e with the factory default password RATING Some DVDs and CDs predominantly DVDs obtained on the US market are coded with encryption signals In this way DVDs can be divided into eight different approval classes Ef 4 SYSTEM SETUP Note In order to change the age release class the password lock must be switched off F With the control button move to the right column 2 Select one of the following age release classes to safeguard the playback of this type of media with a password request and confirm with the OK button 8 ADUIT for adults only 7 NC 17 not for teenagers under 18 years of age 6 R for teenagers under 16 adult supervision is strongly recommended 5 PG R for teenagers under 16 adult supervision is recom mended 4 PG 13 adult supervision strongly recommended some scenes are not suitable for children under 12 3 PG adult supervision recommended 2 G for all age groups 1 KID SAFE also suitable for small children Example Ifa DVD was encoded with for example approval class 7 or 8 and you have an approval class setting between 1 and 6 then a message follows and the password must be entered Also only parts of the DVD that is to say certain film scenes may be encoded with an approval class or various approval classes 3 Subsequently switch the password lock on in the menu item PASSWORD The age release class is now set and can be changed only if the password lock is previously switc
49. enu EXIT SETUP e You can exit the Setup menu at any time by pressing the SETUP button again SYSTEM SETUP menu When you access the Setup menu of the disc drive with the button SETUP the SYSTEM SETUP menu appears Here you can set the video output and video format aj Fi m 4 SYSTEM SETUP TV SYSTEM Here you set the television standard for the video output PAL NTSC AUTO PAL television standard NTSC television standard Automatic setting LCD MODE In this menu you can set height and width image settings of the LCD display A3 Playback in 4 3 format 16 9 Playback in 16 9 format TVTYPE Here you can match the vertical and horizontal image display to the playback device in use PENE Select this setting to display broadcasts in the usual 4 3 format on a 4 3 television set Broadcasts in the 16 9 format will be displayed in full screen without the distracting bars although the side edges of the image will be trimmed 4 3 1B Display of a film in 16 9 format on a traditional 4 3 format television The image is displayed with black bars on the lower and upper edges of the screen 16 9 This setting is recommended when using the built in LCD display or for the output of the image on a wide screen television in the 16 9 format PASSWORD Select this menu item to switch the password lock on and off To set the child lock in the next menu item RATING the password lock must be switched off e When the password lock i
50. eration Possibly the power supply must be separated and then reconnected The batteries if present must be removed and then reinserted Notice regarding separation from mains power The FUNCTION switch for this appliance does NOT completely separate it from the mains power source Additionally the appliance consumes power when in standby mode To completely separate the appliance from mains power the power plug MUST be removed from the wall socket A Information regarding the handling of batteries The device and the remote control are operated by batteries For the handling of batteries please observe the following A Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not recharge the batteries e Never open batteries never solder or weld batteries The risk of explosions and injuries exists e Regularly check the condition of the batteries Leaking batteries can cause damage to the appliance e If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries e Inthe event of the batteries leaking acids wear protective gloves e Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth A Attention No liability warranty will be considered for damage to the DVD player caused by the effects of moisture water penetration or overheating batteries into the remote control player 7 Insertin and D 7 1 Inserting the Batteries into the Remote Control 1 Open the batte
51. eries when they are fully discharged Disposal of packagin p p ging Cry Dispose of the packaging materials in an environmentally responsible manner 18 Troubleshooting Display is blank DVD player shows no functions even though it is switched on A Check to see that the power cord is properly plugged into the power socket B Check to make sure that there is power at the power socket in which you have plugged the DVD players power cord by connecting another appliance to the socket If necessary plug the DVD players power cord into another power socket Check to see if the display is switched off For this press the SCREEN ON OFF button on the remote control Switch off the DVD player with the FUNCTION switch and then wait ten seconds Subsequently switch the DVD player back on with the FUNCTION switch The display shows No Disc even though there is a disc inserted A The disc is dirty scratched or damaged B The Country Region code on the inserted DVD VCD S VCD does not correspond to the Country Region code of the DVD player In this case the DVD VCD S VCD cannot be played with the DVD player Inserted disc will not playback It is possible that a layer of condensation has built up on the DVD players laser scan lens This can be the case especially if the DVD player has been subjected to strong temperature fluctuations If this is the case place the DVD player in a dry environment at normal room temperature First remove t
52. evner som gj r det n dvendig at de overv kes og underst ttes n r de bruker apparatet Barn skal overv kes slik at de ikke bruker apparatet som et leket y For unng at apparatet sl s p uforvarende skal du dra st pselet ut av stikkontakten etter hver bruk og f r hver rengj ring Unders k apparatet og alle deler med hensyn til synlige skader Sikker hetskonseptet til apparatet kan bare fungere n r apparatet er i feilfri tilstand St pselet m alltid v re lett tilgjengelig slik at apparatet kan kobles raskt fra elektrisitetsnettet i n dstilfeller A Fare for elektriske st t OE Apparatet m kun kobles til en forskriftsmessig installert og jordet stik kontakt Nettspenningen m stemme overens med opplysningene p identifikasjonsskiltet Skadete st psler eller str mledninger m med en gang skiftes ut av auto risert fagpersonale eller kundeservice for unng farer Ledninger eller apparater som ikke fungerer feilfritt eller har blitt skadet m med en gang repareres eller skiftes ut av kundeservice Aldri dypp apparatet i vann Bare rengj r det med en lett fuktet klut Apparatet m aldri utsettes for regn og m aldri brukes i fuktige eller v te omgivelser S rg for at str mledningen aldri blir fuktig eller v t under drift Apparathuset m ikke pnes eller repareres Skjer dette eksisterer ingen sikkerhetsgaranti og garantien forfaller Beskytt apparatet mot dryppende eller sprutende vann Derfor
53. for velge menypunktet som starte avspillingen av filmen e Trykk p tasten PLAY PAUSE for starte avspillingen av filmen Stoppe avspillingen PAUSE For stanse avspillingen e Under avspillingen trykker du p tasten PLAY PAUSE P displayet st r det PAUSE II P displayet ser du stillbildet av scenen som nettopp har blitt stanset e For fortsette avspillingen av filmen trykker du p tasten PLAY PAUSE Stoppe avspillingen STOP Trykk p tasten STOP for stoppe avspillingen Resume funksjon N r du har stoppet avspillingen av DVD VCD S VCD en som er lagt inn ved trykke p tasten STOP en gang vil DVD spilleren automatisk lagre stedet der avspillingen ble avbrutt Denne funksjonen heter Resume funksjon Det st r PRE STOP Preliminary Stop forel pig stopp p displayet e S snart du igjen trykker p tasten PLAY PAUSE fortsetter avspillingen p det lagrede stedet e N r du trykker p tasten STOP for andre gang sletter du det lagrede stedet der avspillingen ble avbrutt e S snart du trykker p tasten PLAY PAUSE igjen vil avspillingen av DVD VCD S VCD en som er lagt inn begynne p begynnelsen SKIP funksjon kapittel tittel fram tilbake Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet e Med tasten SKIP DOWN SKIP UP kan du innenfor filmen
54. have connected the microphone you can control the volume of the microphone via the MIC VOL control on the front panel of the DVD player With the microphone you can for example use the karaoke function of DVDs e Insert the microphones jack plug into the socket MIC 10 Operation 10 1 Switching the appliance on off and sound source selection You switch the device on by selecting a sound source with the FUNCTION switch e DVD USB CARD e OFF e RADIO W Slide the FUNCTION switch to the position of the sound source that you want 2 To switch the device off slide the FUNCTION switch to the OFF position 10 2 Adjusting the volume You can adjust the sound volume with the volume regulator T To increase the sound level turn the volume controller clockwise 2 To reduce the sound level turn the volume controller counterclockwise 10 3 Switch off sound W Press the MUTE button to switch the sound off The message MUTE appears on the display 2 To switch the sound on again press the MUTE button once more Note During operation of the radio the sound can not be switched off with the MUTE button 10 4 Display functions e You set the display up by flipping it open The display can be turned 270 by means of the swivel joint Switching the display on and off W Hold the SCREEN ON button down briefly to switch off the LCD display 2 To switch the LCD display back on hold the SCREEN ON button down briefly once more
55. he currently inserted disc from the disc tray Then leave the DVD player switched off for at least one hour without using until the condensation film has evaporated No image or Black White image only A Check to make sure that all connection cables between the DVD player and the television or Video projector are firmly inserted into the corresponding sockets Check to make sure that the settings in the OSD menu match the connec tions variant with which you have connected the DVD player to the tele vision or Video projector For this see chapter 8 Connecting the DVD player to a television Check by means of the televisions or Video projectors operating in structions to see if settings to the television or Video projector may be necessary in order to use the DVD player with the television No sound A Check to see if the DVD player is possibly switched to mute B Check to see that all connecting cables between the DVD player and potentially connected audio components are firmly plugged into the corresponding sockets Check to make sure that the settings in the OSD menu match the connections variant with which you have connected the audio component to the DVD player For this see chapter 9 Connecting an audio component to the DVD player D Check by means of the televisions operating instructions to see if settings to the television may be necessary in order to use the DVD player with the television E Check by
56. hed off DEFAULT Select the menu item DEFAULT and confirm with the OK button to reset the DVD mode settings to the factory default settings EXIT SETUP Select this menu item to exit the Setup menu LANGUAGE SETUP menu ej an m S C V LANGUAGE SETUP In this menu you can set the language settings for menus and subtitles OSD LANGUAGE Here you set the language in which the OSD Menu will be shown on the display AUDIO LANG Set the audio language here which should be used as standard when playing back the film SUBTITLE LANG Set the subtitle language here which should be used as standard when playing back the film MENU LANG Set the disc menu language here which should be used as standard when playing back the film EXIT SETUP Select this menu item to exit the Setup menu VIDEO SETUP menu In this menu you set the Brightness Contrast Hue and Saturation for disc playback EET TE VIDEO SETUP BRIGHTNESS With the help of the control buttons w you can set the brightness e Subsequently press the OK button to continue CONTRAST With the help of the control buttons 4 w you can set the contrast e Subsequently press the OK button to continue HUE With the help of the control buttons 4 w you can set the hue The further the controller is pushed up the warmer the entire image becomes On the other hand when pushed down the image radiates a cooler mood e Subsequently press th
57. ift Tast DISPLAY Vise avspillingsinformasjoner LCD display Tast m STOP Tast USB SD MMC CARD Stoppe avspillingen USB vise minnekortinnhold B reh ndtak B ndvalgbryter Frekvensbryter Tast PLAY PAUSE Tast SKIP UP en tittel et kapittel fram rask spoling framover Tast SKIP DOWN en tittel et kapittel tilbake rask spoling bakover H yttaler IR sensor for fjernkontroll Minnekortspor for SD og MMC kort Plateskuff USB port OPEN CLOSE Apne lukke plateskuffen MIC VOL Volumkontroll for mikrofon MIC Mikrofoninngang 3 5 mm AUDIO IN Stereo audioinngang 3 5 mm FM ST Anvisning for FM stereomottak lyser gr nt ved stereomottak POWER Power anvisning lyser gr nt n r apparatet er sl tt p Tast AUDIO Stille inn audiospr k kanal Tast REPEAT Stille inn repetisjonsfunksjon 00860066600006000608000 000000 gt Tast MENU Starter platemenyen OJ DVD spiller bakside H yttaler bakside Teleskopantenne Batterihus VIDEO Composite videoutgang AUDIO OUT R H yre audioutgang AUDIO OUT L Venstre audioutgang Tilkobling for str mledning YOY 00686668 Fjernkontroll OPEN CLOSE Apne lukke plateskuffen MENU Starte platemenyen SETUP Starte OSD meny DISPLAY Blende inn plateinformasjon STOP Avslutte avspilling Tast PLAY PAUSE Tast OK Starte avbryte avspilling bekrefte inntasting SUBTITLE Stille inn undertitler Talltaster AUDIO Stille inn audiospr k kanal SEARCH Starte sokefunksjon REPEA
58. illeren og eventuelt tilkoblete audiokomponenter er plugget godt inn i de tilsvarende terminalene Kontroller om innstillingene i OSD menyen passer til tilkoblingsvarianten du har brukt for tilkoble audiokomponentene til DVD spilleren Se i kapittel 9 Tilkobling av audiokomponenter til DVD spilleren D Se etter i bruksanvisningen for TV apparatet om det eventuelt er n dvendig med innstillinger p TV apparatet for bruke DVD spilleren sammen med TV apparatet E Se etter i bruksanvisningen for en eventuelt tilkoblet audiokomponent om det er n dvendig foreta innstillinger p audiokomponenten for bruke den sammen med en DVD spiller Intet 4 3 eller 16 9 bilde les bruksanvisningen til TV apparatet for finne ut hvilket bildeformat TV skjermen har B Kontroller om innstillingene i OSD menyen passer til det tilgjengelige bildeformatet p TV apparatet Fjernkontrollen virker ikke A Kontroller om batteriene i fjernkontrollen er satt inn i batterihuset med rik tig polaritet B Kontroller om batteriene i fjernkontrollen er utbrukt og skift ut begge batterier hvis det er n dvendig Veer sikker p at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og DVD spilleren som kan forstyrre mottakingen D Ikke g lenger bort enn fem meter fra DVD spilleren med fjernkontrollen Avspillingsspr ket eller undertittelspr ket tilsvarer ikke innstillingene i OSD menyen Avspillingsspr ket undertittelspr ket
59. ingen trykker tu p tasten PLAY PAUSE e Du kan starte et bilde direkte ved taste inn filnummeret til bildet med tall tastene og deretter bekrefte med tasten PLAY PAUSE Bruk piltastene 4 for rotere bildet under avspilling i 90 trinn e Bruk piltastene A w for speile bildet horisontalt eller vertikalt under avspilling Velge lysbildeframvisningsoverganger Du kan velge ulike overganger for bytte fra et bilde til det neste e Trykk under lysbildeframvisningen p tasten ANGLE PROGRAM helt til navnet p overgangen vises verst i venstre hj rne Forst rre og forminske bildeanvisningen e Med tasten ZOOM kan du forst rre eller forminske bildet 16 Rengj ring av DVD spilleren Rengj r huset p DVD spilleren utelukkende med en lett fuktet klut og mildt s pevann Pass p at ingen fuktighet kommer inn i DVD spilleren under ren gj ringen Rengj r innsiden av plateskuffen dersom det er n dvendig utelukkende med en ren t rr kost f eks objektivkost f s kj pt i fotoforretninger Aldri rengj r innsiden av plateskuffen med v ske A Advarsel Dersom det trenger fuktighet inn i DVD spilleren er det fare for elektrisk st t Utenom det kan DVD spilleren f uopprettelige skader 17 Deponering Kaste apparatet Kast aldri apparatet i den alminnelige husholdningss ppelen Dette produktet ligger under de europeiske retningslinjene i EF direktiv 2002 96 EC om kasserte elektriske og elektroniske produk
60. ler FBAS signal dette er et bildesignal som inneholder farge og lysstyrkesignaler samtidig Hva er PAL NTSC og SECAM PAL PAL er forkortelsen for det engelske uttrykket Phase Alternation Line PAL er fargestandarden som anvendes i Midt og Vest Europa unntak Frankrike se stikkordet SECAM NTSC NTSC er forkortelsen for det engelske uttrykket National Television System Committee NTSC er en TV fargestandard som brukes i USA og i Japan SECAM SECAM er forkortelsen for det franske uttrykket syst me en couleur avec m moire SECAM er TV fargestandarden som anvendes i Frankrike og i mange steuropeiske land Audio CD Audio CD er inneholder utelukkende audiodata disse kommer ogs i forma tene 8 cm og 12 cm diameter Avspillingstiden for audiodata som er lagret p dem er 20 minutter 8 cm format eller 74 minutter 12 cm format P audio CD er lagres audiodata i CDA formatet MP3 MP3 henviser til en metode for komprimering av audiodata som ble utviklet av Fraunhofer instituttet Musikkstykker som er komprimert i MP3 format har kun en br kdel av deres opprinnelige st rrelse og dermed kan mye mer musikk lagres p CD R CD RW enn p audio CD er fra handelen der audiodata er lagret i CDA format WMA WMA engelsk for Windows Media Audio er et filformat for audiodata utviklet av Microsoft JPEG JPEG engelsk Joint Photographics Expert Group betegner et grafikkformat som
61. ltiMediaCard SecureDigital memory cards MMC SD MultiMediaCard SecureDigital memory cards must be inserted into the memory card slot Insert the MMC SD memory cards with the contacts forward and slide them straight into the memory card slot Thereby the side of the memory card with the contacts must face down and the slanted corner of the memory card must be on the right side Brand 1 GB USB memory sticks USB The DVD player supports USB memory sticks 1 1 and 2 0 up to a capacity of 1GB USB memory sticks must be inserted into the USB port asn g9 1 P IY e Press the USB CARD button on the remote control or the USB SD MMC CARD button on the device until the message READ USB appears in the display This procedure also applies to particular memory cards Note If the memory card or USB memory stick does not contain any playable data the memory card and or USB function is not selectable 13 3 Removing memory cards USB memory sticks Memory cards USB Memory sticks should only be removed after the memory card USB slot is deactivated Thus avoiding the possibility of damage or data loss e Press the USB CARD button on the remote control several times or the USB SD MMC CARD button on the device until the message DVD appears in the display to return to the DVD mode e You can now remove the memory card USB memory stick from the memory card USB slot 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs To play
62. m du ikke plassere v skefylte beholdere f eks blomstervaser opp eller ved siden av apparatet Brannfare e Ikke benytt apparatet i n rheten av varme overflater e Ikke plasser apparatet p steder som er utsatt for direkte sollys ellers kan det bli overopphetet og f uopprettelige skader e Aldri la apparatet st uten oppsikt mens det er i drift e Dekk aldri til lufteslissene p apparatet n r det er i drift e Ikke plasser pne flammekilder f eks stearinlys opp eller ved siden av apparatet A Fare for personskader e Hold barn unna str mledningen og apparatet Barn undervurderer ofte farene som g r ut fra elektriske apparater e Pass p at apparatet st r st dig e tilfelle apparatet har falt ned eller har blitt skadet m det ikke tas i bruk igjen Apparatet m da sjekkes av kvalifisert personale og repareres hvis n dvendig e Batterier m ikke havne i hendene p barn Barn kan ta batteriene i munnen og svelge dem Fare Laserstr ling Apparatet inneholder en Klasse 1 laser pparatet m aldri pnes Pr v aldri reparere apparatet P innsiden av apparatet finnes det usynlig laserstr ling Aldri utsett deg for laserstr len O Henvisning Noen aggressive mebellakker kan angripe gummif ttene til apparatet Hvis det er n dvendig m du plassere apparatet p et sklisikkert underlag Uv r Ved uv r kan apparater som er koblet til str
63. m the selected menu item press the PLAY PAUSE BUTTON To return to playback press the MENU button again Note If you cancel playback by pressing the STOP button twice Playback stop without resume function activation of the main menu from the disc is not possible Playback Control PBC with VCDs S VCDs Many VCDs S VCDs have Playback Control in short PBC Playback Control indicates a main menu that allows operation of several functions of the VCD S VCD If PCB is available on a VCD S VCD inserted in the disc tray you must first activate it in order to be able to superimpose the menu To activate PBC e During playback or when playback is stopped press the MENU button The message PBC OFF appears in the display e Press the MENU button again The message PBC ON appears in the display PBC is now switched on the discs main menu can be accessed with the MENU or TITLE buttons Note If you switch on PBC during playback then it is possible that playback will stop and start again from the beginning and or with the main menu Superimpose and fade out subtitles DVDs VCDs S VCDs only Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display If the film on the inserted DVD VCD S VCD has subtitles available you can superimpose these during playback in the display by pressing the SUBTITLE butto
64. means of the operating instructions for a potential connected audio component if settings to it are necessary in order to use it with the DVD player No 4 3 or 16 9 image Check by means of the televisions operating instructions which image formats the television has at its disposal B Check to see if the settings in the OSD menu match the available image format of the television Remote control not functioning A Check to make sure that the remote control batteries have been inserted into the battery compartment with the correct polarity B Check to see if the remote control batteries are exhausted and if neces sary change both batteries Make sure that there are no obstacles located between the remote control and the DVD player D Be situated no more than five meters from the DVD player when using the remote control Playback language Subtitle language do not correspond to the settings in the OSD menu The playback language Subtitle language setting in the OSD menu is not available on the inserted disc One or several functions can not be switched on The selected function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out a function that is not available the message INVALID KEYappears in the display None of the buttons on the appliance or on the remote control are functioning other malfunctions A Switch the DVD player off with the FUNCTION switch Wait ten seconds and then switch the DVD
65. mnettet skades Derfor er det viktig alltid dra st pselet ut av stikkontakten n r det er uv r AV Henvisning ang ende st tspenninger EFT elektrisk rask overgangsbegivenhet I tilfelle en feilfunksjon opptrer p grunn av en elektrisk rask overgangs begivenhet st tspenning m apparatet settes tilbake til forh ndsinnstil linger for fortsette normal drift Muligens m str mforsyningen frakobles og s tilkobles igjen Batteriene dersom det er noen i apparatet m tas ut og settes inn igjen Henvisning om frakobling FUNCTION bryteren p dette apparatet vil ikke skille apparatet fullstendig fra elektrisitetsnettet Utover dette forbruker apparatet elektrisitet i standby drift Hvis apparatet skal skilles fra nettet fullstendig m st pselet trekkes ut av stikkontakten AV Henvisninger for omgang med batterier Apparatet og fjernkontrollen drives med batterier omgang med batterier akkumulatorer m du observere f lgende A Eksplosjonsfare Kast ingen batterier inn i ild Batteriene m ikke lades opp e Batteriene m aldri pnes loddes eller sveises Det er stor fare for eksplosjoner og skader e Batterier m kontrolleres regelmessig Tomme batterier kan gi skader p apparatet e Ta ut batteriene n r du ikke skal bruke apparatet p lengre tid e Bruk beskyttelseshansker hvis batterier er lekket ut Rengj r batterihuset og batterikontaktene med en t rr klut A Advarsel Vi ove
66. n e With the first press of the SUBTITLE button the subtitle of the first available language is superimposed in the display e With each further press of the SUBTITLE button other available subtitle languages one after the other are superimposed in the display In the display the number of the currently superimposed subtitle is superimposed i e 6 for the sixth available subtitle language e When the last of the available subtitle languages is superimposed then you can switch off the subtitle function by pressing the SUBTITLE button again OFF is superimposed in the display Changing playback language DVDs VCDs S VCDs only Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display e With many films on DVD VCD S VCD you can select another playback language during playback by pressing the AUDIO button e With the first press of the AUDIO button the first available playback language will be switched on With each further press of the AUDIO button other available playback languages one after the other are switched on The respectively switched on playback language and the sound format i e 5 1 CH are superimposed in the display Programme function You can programme a playback sequence for the titles and chapters that are available on the DVD VCD S VCD disc For this during playback press the ANG
67. ndninger uten RMA nummer kan ikke bearbeides Henvisning Garanti gis kun for material eller fabrikasjonsteil Garantien gjelder ikke e for slipedeler for skader p knuselige deler som brytere eller batterier Dette produktet er ment kun for privat og ikke for yrkesmessig bruk Ved uriktig og ufagmessig behandling bruk av vold og ved inngrep som ikke har blitt utf rt av v r autoriserte servicefilial forfaller garantien Dine lovfestete garantikrav innskrenkes ikke av denne garantien 21 Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www Kompernass com Ate AD s o ihn o o o o O gt l O D O D o D X O DN Q uj L W gt o s min O n A Ein DVD spiller radio KH6502 For sikre gratis reparasjon m du f rst kontakte v r service hotline Hold kassakvitteringen klar Skriv avsenderen tydelig Etternavn Fornavn Gate Postnummer sted Land Telefon Dato underskrift Beskrivelse av feilen Garanti Komperna Service Norway Tel 0047 35 58 35 50 www mysilvercrest de
68. ner Setup meny i DVD modus Ta DVD spilleren i bruk Spille DVD er VCD er eller S VCD er Starte stoppe og avbryte avspilling SKIP funksjon kapittel tittel fram tilbake S k forover bakover Slow motion funksjon kun DVD VCD SVCD og DivX Bildeforst rrelse zoom Kameraposisjon kun DVD Repetisjonsfunksjon for DVD VCD SVCD og audio CD Direkte tittel sporvalg Direkte kapittel tittel eller tidsvalg med s kefunksjonen Anvisningsfunksjoner Vise plateinformasjon Starte DVD meny Playback Control PBC for VCD SVCD er Blende inn og ut undertittel kun DVD VCD SVCD Endre avpillingsspr k kun DVD VCD SVCD Programmeringsfunksjon Vise MP3 WMA JPEG AVI MPEG og DivX filer Avspilling av MP3 WMA MPEG og DivX plater Repetisjonsfunksjon for MP3 WMA MPEG JPEG DivX plater Avspilling av JPEG plater Rengj ring av DVD spilleren Deponering Reparering av feil og forstyrrelser Ordliste stikkordfortegnelse Garanti amp service Import r Les bruksanvisningen n ye f r f rste gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk Dersom apparatet gis videre til andre lever ogs bruksanvisningen videre DB SIDE 24 24 24 25 25 25 26 27 27 28 29 29 29 32 33 34 34 34 34 35 35 35 33 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 38 38 38 38 39 40 41 41 DVD SPILLER RADIO KH6502 1 Tekniske spesifikasjoner Dette apparatet er kontrollert og godkjent i overensstemmelsen
69. ng For VCD er SVCD er og MPEG4 tiler er ikke slow motion funksjonen bakover st ttet G Bildeforst rrelse zoom Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet Under avspillingen av en innlagt DVD VCD S VCD kan du forst rre og for minske bildet p displayet i tre niv er e Trykk flere ganger p tasten Z00M SLOW for bruke f lgende forst rrelser eller forminskinger pms m OFF lt A1 4X lt A1 3X lt A1 2X Med piltastene 4 gt A kan utsnittet av forst rrelsen forskyves Kameraposisjon kun DVD Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet Mange filmer p DVD inneholder kapitler ble tatt opp samtidig fra ulike syns vinkler P filmer med slike kapitler kan du betrakte dette kapittelet fra ulike perspektiver Da m du under avspillingen av den innlagte DVD en trykke raskt p tasten ANGLE PROGRAM p fjernkontrollen Med ethvert videre trykk p tasten ANGLE PROGRAM byttes det til en av de tilgjengelige synsvinklene Repetisjonsfunksjon for DVD VCD SVCD og audio CD Med repetisjonsfunksjonen kan du p DVD er repetere enten tittel eller kapittel p VCD S VCD er repetere enkelte
70. nvisning I denne bruksanvisningen er den engelske setup menyen beskrevet Du kan n r som helst stille inn menyen p ditt eget spr k slik det er beskrevet under Language Setup gt OSD Language I DVD modus kan du starte innstillingsmenyen der du foretar bilde og lydinn stillinger samt aktiverer videre funksjoner Dersom du foretar endringer i Setup menyen blir disse lagret selv n r apparatet blir sl t av e Du kan n r som helst stille inn grunninnstillingene i menyen SYSTEM SETUP gt DEFAULT e Setup menyen kan startes under avspilling Setup menyen er delt inn i f lgende menyer e SYSTEM SETUP e LANGUAGE SETUP e VIDEO SETUP e SPEAKER SETUP Navigere i menyene W Trykk p tasten SETUP for starte setup menyen Hovedmenyen SYSTEM SETUP vises B T 4 SYSTEM SETUP e Med piltastene 4 gt 4 v og tasten OK foretar du alle innstillingene i menyene Med piltastene 4 gt velger du en meny ved bevege den gule marke ringen under det tilsvarende menysymbolet Med piltastene A4 w velger du i menyen ved bevege den gule baren over det du nsker velge Med piltastene bytter du valg i undermenyen og med piltasten 4 g r du tilbake et menyniv Trykk p tasten OK for bekrefte et valg Alle navigasjonsmulighetene innenfor en aktuelt meny angis p den nedre menykanten G ut av setup menyen EXIT SETUP e Du kan n r som helst g ut av setup menyen ved trykke p tasten SETUP igjen
71. oner til DVD spilleren med 3 5 mm stereo jack Mikro Forsiktig Hvis du h rer p musikk gjennom hodetelefoner over lengre tid og med full lydstyrke kan h rselen din bli skadet fonterminalen befinner seg p forsiden av DVD spilleren N r du har koblet til mikrofonen kan du justere volumet til mikrofonen med bryteren MIC VOL p for siden av DVD spilleren Med mikrofonen kan du f eks bruke karaokefunksjonen p DVD er e Plugg jackkontakten p mikrofonen inn i MICterminalen 10 Betjening 10 1 Aktivere deaktivere apparatet Velge lydkilde Du sl r p apparatet n r du velger en lydkilde med bryteren FUNCTION e DVD USB CARD e OFF e RADIO 1 Skyv bryteren FUNCTION til posisjonen for nsket lydkilde For sl av apparatet igjen m du skyve bryteren FUNCTION til posisjonen OFF 10 2 Stille inn volumet Du kan justere volumet med volumbryteren W For ke lydstyrken m du skru volumbryteren med klokken 2 For redusere volumet m du skru volumbryteren mot klokken 10 3 Sl av lyden W Trykk p tasten MUTE for sl av lyden P displayet st r det MUTE 2 For sl p lyden igjen m du trykke p tasten MUTE igjen O Henvisning Du kan ikke sl av lyden med tasten MUTE i radiomodus 10 4 Displayfunksjoner e Rett ut displayet ved klappe det ut Displayet kan dreies 270 med dreieleddet Sl displayet p og av W Hold tasten SCREEN ON trykt inn en liten stund for sl av LCD dis
72. playet 2 Hold tasten SCREEN ON trykt inn p ny for sl p LCD displayet igjen Displayinnstillinger W Trykk flere ganger p tasten SCREEN ON for bytte mellom anvisningene BRI Brightness lyshet og COL Color farge 2 Med piltastene 4 gt kan du stille inne lyshets og fargeverdiene 3 Dersom du ikke trykker p en tast i l pet av 5 sekunder blendes display innstillingene ut igjen ice 11 Radiofunksjoner LCD displayet forblir avsl tt i radiomodus W Still bryteren FUNCTION inn p posisjonen RADIO 2 Rett opp teleskopantennen og trekk den ut Juster teleskopantennen slik at mottakingen er optimal For mottaking av AM kanaler er en mottakerantenne bygd inn i apparatet I radiodrift m hele apparatet dreies helt til mottakingen er best 3 Still inn mottaksomr det AM FM FM ST med b ndvalgbryteren innstillingen FM ST spilles radioprogrammer som kringkastes i stereo av i stereo N r radioprogrammet mottas i stereo med full signalstyrke vil FM stereo indikatoren FM ST lyse Hen visning Hvis stereosignalet er for svak i mottakingsomr det FM ST kan du muligens forbedre mottaket ved velge innstillingen FM I denne innstillingen spilles lyden av i mono 4 Still inn den nskete radiokanalen ved skru p frekvensbryteren 12 DVD spillerfunksjoner e Still bryteren FUNCTION inn p posisjonen DVD USB CARD LCD displayet aktiveres og bakgrunnbildet vises Setup meny i DVD modus O He
73. press the PLAY PAUSE button again playback will continue from the saved position e If you press the STOP button a second time the saved position at which you stopped playback is deleted e As soon as you press the PLAY PAUSE button again playback of the inserted DVD VCD S VCD will start from the beginning SKIP function Chapter Title forward backward Note This function may not be available on all DVDs VCDs S VCDs If you attempt to carry out functions that are not available the message INVALID KEY appears in the display e With the buttons SKIP DOWN SKIP UP you can skip during playback within the film on the inserted DVD VCD S VCD backwards to the previous chapter title or to the start of the next chapter title The display will show PREV and or NEXT The respectively selected chapter title will playback immediately Search forward backwards e Hold the SKIP DOWN SKIP UP button down briefly during playback to start a backwards forwards search e Hold the SKIP DOWN SKIP UP button down repeatedly to apply the following search speeds lt lt gt gt PD lt lt D gt lt lt gt gt 2X gt 4X gt 8X gt m PLAY Note During the search no sound will play e To continue playback of the film at normal speed from the selected position press the PLAY PAUSE button during the search Note With playback of MPEG4 files the speed of search forward and search backwards can be limited This is
74. r inn en tidsposisjon for den aktuelle tittelen der avspillingen skal starte CD VCD SVCD Trk Skriv her inn et spornummer der avspillingen skal starte Skriv her inn en tidsposisjon for den aktuelle tittelen der avspillingen skal starte Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig for alle DVD VCD S VCD er Dersom du fors ker utf re utilgjengelige funksjoner vises meldingen INVALID KEY p displayet Med denne funksjonen kan du blende inn samtlige tilgjengelige informasjoner p displayet for den innlagte DVD VCD S VCD en under avspillingen e Trykk flere ganger p tasten DISPLAY under avspilling for blende inn f lgende informasjoner etter hverandre For DVD er BYTT 0 04 CH 005 017 00 00 00 e avspilt tid i aktuelle kapittel Q m Ko 9 O JE D Q LB e audiospr k dolbyinnstilling undertittelspr k og kameraposisjon ZTT 1 4 CH 8 12 C 00 01 23 e resterende tid i aktuelle kapittel DETT 1 4 CH 8 12 T 01 21 24 e avspilt tid i aktuelle tittel TT 1 4 CH 8 12 T 01 21 23 e resterende tid i aktuelle tittel For VCD SVCD DivX MPEG CD er CDer Trk 000 06 i amp 00 01 24 avspilte tid i aktuelle tittel spor CDe Trk 000 06 i amp 00 01 23 e resterende tid i aktuelle tittel Blende ut plateinformasjoner e For blende ut plateinformasjonen trykker du igjen p tasten DISPLAY Starte DVD meny Henvisning Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig
75. reta p Hi Fi systemet for gjengi lyden av en DVD VCD S VCD audio eller MP3 CD via Hi Fi systemet O Henvisning For optimal lydopplevelse m du plassere h yttalerne til Hi Fi anlegget til venstre og h yre for DVD spilleren 9 2 Spille av lydsignaler fra eksterne apparater Du kan spille av lydsignaler fra eksterne apparater f eks en b rbar CD MP3 spiller over h yttalerne p DVD spilleren Koble den h yre og venstre audioutgangen p det eksterne apparatet ved hjelp av en 3 5 mm stereo jack til AUDIO IN terminalen p forsiden av DVD spilleren N r du har koblet stereo jacken til AUDIO IN terminalen sl r DVD spilleren over til avspilling av lydsignalet fra det eksterne apparatet e Plugg stereo jacken inn i AUDIO IN terminalen e For g tilbake til spille av lyden fra DVD spilleren m du trekke stereo jacken ut av AUDIO IN terminalen O Henvisning N r du har koblet stereo jacken til AUDIO IN terminalen sl s LCD displayet av 9 3 Bruke hodetelefoner Du kan tilkoble hodetelefoner til DVD spilleren med 3 5 mm stereo jack Hodetelefonterminalen PHONES befinner seg p oversiden av DVD spilleren Hvis du har tilkoblet hodetelefonen deaktiveres hoyttalerne automatisk og du vil kun h re lyden via hodetelefonene e F r du kobler til hodetelefoner m du justere volumet ned til minimum e Stikk jackkontakten til hodetelefonene inn i hodetelefonterminalen 9 4 Koble til mikrofon Du kan koble hodetelef
76. rnkontrollen ikke fungerer riktig eller overhodet ikke fungerer m batteriene byttes ut e Alle batteriene m alltid fornyes for kunne bruke DVD spilleren og fjernkontrollen igjen med full funksjonalitet D6 8 Koble til et TV apparat via videoinngang Composite Video For denne tilkoblingsvarianten m TV apparatet ha audio video cinchterminaler Composite Video For kunne koble DVD spilleren til TV apparatet via Composite Video trenger du en audio video RCA cinch ledning e Koble den gult markerte VIDE0 OUT terminalen til den gule VIDEO terminalen p TV apparatet ved hjelp av en audio video cinchledning e Stikk den hvite kontakten p audio video cinchledningen inn i cinchterminalen som er merket AUDIO OUT L p baksiden av DVD spilleren Stikk s den hvite stikkontakten p den andre enden av audio video cinch ledningen inn i audioterminalen for den venstre kanalen p TV apparatet e Stikk den r de kontakten p audio video cinchledningen inn i cinch terminalen som er merket AUDIO OUT R p baksiden av DVD spilleren Stikk s den r de stikkontakten p den andre enden av audio video cinch ledningen inn i audioterminalen for den h yre kanalen p TV apparatet e Velg passende AV kanal p TV en din for avspillingen Les i bruksanvis ningen til TV apparatet hvordan du stiller inn AV kanalen 9 en av audiokomponenter til DVD spilleren 9 1 Koble Hi Fi anlegg eller mottaker til DVD spilleren
77. rtar ingen ansvar garanti for skader p DVD spilleren som oppst r p grunn av fuktighetsp virkning vanninntrenging eller overoppheting 7 Legge batterier inn i fjernkontrollen og DVD apillaren 7 1 Innlegning av batteriene i fjernkontrollen 1 2 pne batterihuset p baksiden av fjernkontrollen Legg n inn de to batteriene av type AAA mikroceller som er medlevert med apparatet inn i batterihuset S rg for at batteriene legges inn med riktig polaritet 3 lukk batterihusdekselet igjen Bruk av fjernkontrollen For f feilfri funksjon ved bruk av fjernkontrollen e Alltid pek fjernkontrollen rett mot DVD spilleren n r du bruker den e V r sikker p at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og DVD spilleren som kan forstyrre mottakingen e Aldri bruk fjernkontrollen med mer enn 5 meters avstand fra DVD spilleren ellers kan forstyrrelser oppst ved bruk av DVD spiller funksjonen med fjern kontrollen 7 2 Legge batterier inn i DVD spilleren DVD spilleren kan drives av batterier S snart DVD spilleren er koblet til str mnettet med str mledningen kobles str mforsyningen via batteriene ut T pne batterihuset p undersiden av DVD spilleren 2 Legg n 8 batterier av typen C R14 LR14 lite cellebatteri inn i batteri huset S rg for at batteriene legges inn med riktig polaritet 3 lukk batterihusdekselet igjen 7 3 Bytte batteriene Hvis kontroll av DVD spilleren via fje
78. ry compartment on the rear of the remote control 2 Place the two supplied in the package batteries type AAA RO3 Micro cells in the battery compartment Make sure that the batteries are inserted in accordance with the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover Using the remote control In order to guarantee faultless operation when using the remote control e Always point the remote control during use directely at the DVD player e Make sure that there are no obstructions between the remote control and the DVD player that will hinder reception e When using the remote control place yourself not more than 5 metres from the DVD player Otherwise interferences can occur during operation of the DVD player functions with the remote control 7 2 Inserting the batteries into the DVD player The DVD player can be operated by batteries As soon as the DVD player is connected to a power source via the power cable power supply from the batteries is switched off 1 Open the battery compartment on the underside of the DVD player 2 Now place 8 batteries type CR14 LR14 Button cells into the battery compartment Make sure that the batteries are inserted in accordance with the correct polarity 3 Replace the battery compartment cover 7 3 Replacing the batteries If the operation of the DVD player via the remote control does not function properly or does not function at all the batteries must be replaced e Alw
79. s in a faultless condition The power plug must always be easily accessible so that the appliance can be quickly separated from the mains in the event of an emergency A Risk of electrical shocks Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains sockets Ensure that the rating of the local power supply tallies completely with the details given on the rating plate of the appliance Arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department Arrange for customer service to repair or replace connecting cables and or appliances that are not functioning properly or have been damaged NEVER submerse the appliance in water Wipe it only with a slightly damp cloth Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the power cable never becomes wet during operation You must not open the housing or repair the appliance yourself Should you do so appliance safety can no longer be assured and the warranty will become void Protect the appliance against drip and spray water Do not place any water filled vessels e g flower vases on or near the appliance A Risk of fire Do not use the appliance in the vicinity of hot surfaces e Do not locate the appliance in places exposed to direct sunlight If you do it may overheat and become irreparably damaged e Do not leave the appliance unattended when in use e
80. s sound signals You can playback the sound signals of external devices for example a portable CD MP3 player via the DVD player s speaker For this you connect the right and left audio outputs of the external device with a 3 5 mm jack plug to the AUDIO IN socket on the front panel of the DVD player As soon as you have inserted the jack plug into the AUDIO IN socket set the DVD player to playback the sound signals from the external device e Insert the jack plug into the AUDIO IN socket To play the sound of the DVD player pull the jack plug from the AUDIO IN socket Note s soon as you have inserted the jack plug into the AUDIO IN socket the LCD display switches off automatically 9 3 Using headphones You can connect headphones with a 3 5 mm stereo jack plug to the DVD player The headphone connection PHONES is located on the top panel of the DVD player When you have connected the headphones the loudspeakers are disconnected and you will only hear sound via the headphones Before you connect headphones turn the volume down to the lowest level e Insert the jack plug of the headphones into the headphone connection Important Listening to music with headphones for long periods and at high volume levels can lead to hearing damage 9 4 Connecting a microphone You can connect a microphone with a 3 5 mm stereo jack plug to the DVD player The microphone connection is located on the front panel of the DVD player When you
81. s switched off the open lock symbol ggg appears behind the four input positions e When the password lock is switched on the closed lock symbol fr appears behind the four input positions B l Te d SYSTEM SETUP You switch the password lock off as follows F With the control button move to the input position 2 With the number buttons enter the factory default password 8200 and confirm with the OK button The open lock symbol ggg appears behind the input position You can now set the age release class in the menu item RATING When you operate the device for the first time the password lock is already switched off You switch the password lock on as follows T With the control button move to the input position 2 With the number buttons enter the factory default password 8200 and confirm with the OK button The closed lock symbol fr appears behind the input position The age release class in the menu item RATING now can not be set again You change the password as follows In order to change the password the password lock must be switched off T With the control button move to the input position 2 With the number buttons enter a new four figure password and confirm with the OK button The closed lock symbol appears behind the input position With the new password you can again switch off the password lock In the event that you forget the new password you can switch the password lock on or off at any tim
82. spilleren eller p fjern kontrollen for lukke plateskuffen Det st r Close p displayet mens plateskuffen lukkes e Innholdet av DVD VCD S VCD en som er lagt inn blir n lastet dette kan ta et par sekunder Imens st r det Loading p displayet e Gjengivelsen av DVD VCD S VCDen som er lagt inn starter automatisk Henvisning DVD VCD og S VCD er som skal spilles av med DVD spilleren har muligens en landkode Denne er trykt p DVD omslaget Kun DVD VCD S VCD er med landkoden 2 kan spilles av p DVD spilleren deer trykt p omslaget til en DVD VCD S VCD Tana J s kan DVD VCD S VCD en spilles av p DVD Hvis ingen landke e men symbolet L spilleren e s kan DVD VCD S VCD en eventuelt ikke spilles av p DVD spilleren Dette kan du sjekke ved fors ke spille DVD en Avhengig av DVD VCD S VCD en som er lagt inn er det mulig at innholdet p DVD VCD S VCD en ikke spilles av med en gang og at en valgmeny vises p skjermen f rst I dette tilfellet bruker du piltastene lt P AV p fjernkontrollen for velge menypunktet som starter avspilling av filmen e Trykk p tasten PLAY PAUSE for starte avspillingen av filmen P displayet blendes det raskt inn Play 33 Starte stoppe og avbryte avspilling Avhengig av den innlagte platen er det mulig at innholdet ikke spilles av med en gang men at du ser en valgmeny p displayet e s fall bruker du piltastene 4 gt 4 w
83. t g r Hvis ikke minnekortet lar seg skyve inn uten bruk av kraft e Kontroller at det virkelig er et minnekort som kan spilles av med DVD spilleren Fors k aldri skyve minnekort av andre typer inn i minnekortleseren e Kontroller om minnekortet er skj vet inn i minnekortsporet riktige vei e Fors k aldri skyve minnekort inn i minnekortsporet med vold ellers kan DVD spilleren minnekortet og data som er p minnekortet ta skade St ttete minnekorttyper og kapasiteter Minnekort av typen SD 1 GB og MMC 1 GB kan spilles av Mappestrukturer og filformater som st ttes 2 mappeniv er st ttes det hele m det ikke v re mer enn 10 mapper maks 5 mapper p det andre mappeniv et Maksimum 100 filer p lagringsmediet st ttes Mapper med forskjellige filformater st ttes ikke For JPEG filer med en st rrelse p over 1 MB kan det oppst feilaktige gjengivelser p skjermen SAD MultiMediaCard SecureDigital minnekort MMC SD MultiMediaCard SecureDigital minnekort m skyves inn i minnekortleseren Skyv MMC SD minnekort rett fram inn i minnekortleseren med kontaktene foran Derved m siden til minnekortet der kontaktene er vende nedover og det skjeve hj rnet p minnekortet peke til h yre Brand 1 GB USB minnepinner USB DVD spilleren st tter USB minnepinner 1 1 og 2 0 opp til en kapasitet p 1 GB USB minnepinner m skyves inn i USB porten asn g9 1
84. tched on you will now see the Silvercrest logo in the display If no disc is inserted into the DVD player s disc tray No Disc will appear in the display e Open the disc tray by pressing the button A Open Close on the remote control or on the front panel of the DVD player Open will appear in the display e Insert the disc in the disc tray with the inscribed labled side up For twin sided discs The side you would like to play must face down e After you have inserted the disc press the button A Open Close on the remote control or on the front panel of the DVD player again to close the disc tray e The contents of the disc will now be loaded this may take a few seconds In the meantime Loading will appear in the display 13 2 Inserting memory cards USB memory sticks with MP3 WMA DivX JPEG data Note The DVD Player always starts in DVD mode In order fo read memory cards press the button USB CARD several times on the remote control or the button USB SD MMC CARD on the device until the message READ CARD appears in the display The DVD player recognizes the data formats JPEG MP3 WMA und MPEG4 DivX In order to insert memory cards of the types SD and MMC into the DVD player e Make sure that the DVD player is ready for operation e Switch the DVD player on When the DVD player is switched on and ready for operation you will see the Silvercrest logo in the display If no disc is inserted into the DVD pl
85. tents of the data medium will be shown on the display Display of MP3 data 01 TITLE1 Display of JPEG data 01 PICTURE1 IV MAIN FOLDER J3 gt Display of AVI MPEG and DivX data 01 MOVIE 1 4 C NMAIN F e Folders are listed on the left folder window and data on the right data window Folders will be depicted with the symbol e Atthe bottom right the available formats on the data carrier MP3 JPEG or MPEG AVI DivX are shown Select with the control buttons A w a folder and press the PLAY PAUSE button The contents of the folder appears in the data window e To reach a higher folder level select the symbol with the input and press the PLAY PAUSE button e With the gt button move to the area on the right select with the control buttons A v a data and press the PLAY PAUSE BUTTON The music video data will playback and or the JPEG image will be displayed Playback of MP3 WMA MPEG and DivX discs e Select a data with the help of the control buttons 4 gt a w By pressing the PLAY PAUSE button you confirm your selection Playback starts immediately With the playback of music or video data the following functions can be used Play Pause See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs Stop See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs Skip See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs Search See 14 Playing back DVDs VCDs or S VCDs
86. ter EE avfall Kast apparatet via et godkjent avfallsmottak eller via kommunalt mottak for spesialavfall Ta hensyn til de gjeldende forskriftene I tvilstilfeller kontakt det lokale ren holdsverket Kaste batteriene Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet Hver forbruker har plikt til levere batterier akkumulatorer som spesialavfall returpunkt eller til en elektrobutikk Denne forpliktelsen gjelder for s rge for at batterier kastes p en milj vennlig m te Batterier akkumulatorer m bare returneres i helt utladet tilstand Fjerne emballasjen Cry Kildesorter all emballasje f r du kaster den EG 99 18 Reparering av feil og forstyrrelser Displayet viser ingenting DVD spilleren viser ingen funksjon selv om den er sl tt p A Kontroller om str mledningen er koblet ordentlig til stikkontakten B Kontroller at stikkontakten der str mledningen til DVD spilleren er satt inn har str m ved koble til et annet apparat Stikk str mledningen til DVD spilleren inn i en annen stikkontakt Kontroller at displayet er sl tt av Trykk p tasten SCREEN ON OFF p fjern kontrollen D Sl av DVD spilleren med bryteren FUNCTION og vent i ti sekunder Sl DVD spilleren bare p igjen med bryteren FUNCTION Displayet viser No Disc selv om det er plate i skuffen Platen er skitten skrapet eller skadet Rengj r platen eller legg inn en annen plate B Land regionalkoden p den innl
87. titler en mappe eller hele VCD S VCD en p audio CD er repetere enkelte titler eller hele CD en Repetisjonsfunksjon e Under avspillingen m du trykke flere ganger p tasten REPEAT P displayet st r det REP med en av de f lgende anvisningene CHAPTER Velg CHAPTER for repetere det kapittelet som spilles av i det yeblikket helt til repetisjonen blir sl tt av eller avbrytes med to trykk p tasten STOP TITLE Velg TITLE for repetere den tittelen som spilles av i yeblikket helt til repetisjonen blir sl tt av eller avbrytes med to trykk p tasten STOP REP Velg REP1 for repetere det sporet som spilles av i yeblikket helt til repetisjonen blir sl tt av eller avbrytes med to trykk p tasten STOP REP ALL Velg REP ALL for repetere alle titlene p platen alts hele platen helt til repetisjonen blir sl tt av eller avbrytes med to trykk p tasten STOP REP DIR N r du har lagt inn en plate som inneholder mapper kan du med dette valget repetere innholdet i den aktuelle mappen s lenge du nsker OFF For sl av den repeterte avspillingen m du trykke flere ganger p tasten REPEAT under avspillingen helt til det st r OFF p displayet REP A Med denne funksjonen kan du repetere en valgt sekvens innenfor et kapittel p en aktuell avspilt plate Velg denne muligheten n r den nskede begynnelsen p sekvensen blir avspilt REP A B Velg denne muligheten n r slutten p den nskede
88. tle chapter fast forward 44 SKIP DOWN move back a title chapter fast rewind TITLE Access the title menu SCREEN ON OFF Switch the LCD display on and off set the brightness and colour 5 Setting up of the DVD player Carefully remove the DVD player and the supplied accessories from the packing Remove the protective foil from the LCD display Place the DVD player on a flat even and firm base Plug the DVD player s power cord in the power cord connector on the rear panel of the DVD player A Attention If you want to connect the DVD player to other devices do not plug the power cord into the mains power at this time Wait until you have con nected the other devices In the event that you wish to change the type of video or audio connec tion you must first pull the power plug from the power socket Otherwise the DVD player and possibly equipment connected to it could become irreparably damaged through voltage peak strikes Safety instructions This device is not suitable for children or other persons whose physical sensorial or mental abilities without assistance or supervision impede the safe operation of the device Children should be watched over to ensure that they do not play with the device To avoid unintentionally switching on the device pull the power cord from the mains supply after use and before cleaning Check the appliance and all parts for visible damage The safety concept can work only if the appliance i
89. tton until the name of the transition appears in the top left corner of the screen Enlargement and reduction of the image display e With the ZOOM button you can enlarge or reduce the image 16 Cleaning of the DVD player Clean the housing of the DVD player with a slightly damp cloth and a mild cleanser only When cleaning make sure that no moisture gets into the DVD player Clean the inside of the disc tray if necessary exclusively with a clean dry brush i e a lens brush obtainable from a photographic dealer Never clean the inside of the disc tray with anything moist A Warning Moisture penetrating into the DVD player creates the risk of an electric shock The DVD player may also be irreparably damaged 17 Disposal Disposing of the appliance Do not under any circumstances discard the appliance in the household refuse This product is subject to the European directive 2002 96 EC Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Disposing of batteries Do not dispose of the batteries with household waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an en vironmentally safe fashion Only dispose of batt
90. wing angles simultaneously Films that have such chapters available allow you to observe these chapters from various perspectives e For this during playback of the inserted DVD hold the ANGLE PROGRAM button on the remote control down briefly With each further brief hold down of the ANGLE PROGRAM button you can switch to one of the available camera angles Repeat function for DVDs VCDs S VCDs and Audio CDs With the repeat function you can with DVDs selectively repeat title or chapter with VCDs S VCDs you can repeat individual titles a folder and or the entire VCD S VCD with audio CDs you can repeatedly playback individual titles and or the entire CD Repeat function e Press the REPEAT button several times during playback REP appears in the display with one of the following messages CHAPTER Select CHAPTER to continuously repeat the currently playing back chapter until playback repeat is switched off or play back is stopped by pressing the STOP button twice TITLE Select TITLE to continuously repeat the currently playing back title until playback repeat is switched off or playback is stopped by pressing the STOP button twice REP Select REP1 to continuously repeat the currently playing back track until playback repeat is switched off or playback is stopped by pressing the STOP button twice REP ALL Select REP ALL to continuously repeat all available titles on the disc thus the entire disc until playback

Kompernass KH 6502 DVD Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents