Home
Kenwood KDC-4019 Car Stereo System User Manual
Contents
1. Press the NAME button 4 Exit Auxiliary input display setting mode Pr he DISP n ED e When operation stops for 10 seconds the name at that time is ess the DISP butto registered and Name Set mode closes ED e When operation stops for 10 seconds the name at that time is e Memory numbers selected and Auxiliary input display setting mode closes FM 32 stations KDC X459 4019 419 319 AM 16 stations e This function doesn t work when CA C1AX is used Internal CD player 30 KDC MPV7019 MPV619 10 KDC X459 419 4019 319 discs External CD changer player Varies according to the CD changer player Refer to the CD changer player manual e The title of station CD can be changed by the same operation 55 ised to nameit EEY j Non fading Output Turning the Non fading output ON or OFF Press the NF button for at least 1 second Each time the button is pressed Non fading output switches ON Auxiliary Input Display Setting or OFF Selecting the display when this device is switched to Auxiliary When it s ON NF ON is displayed input source Function of the KDC MPV7019 KDC X459 KDC 4019 1 Select Auxiliary input source Press the SRC button Select the AUX display 13 Tuner features SRC FM General features P Theft Deterrent Faceplate The faceplate of the unit can be detached and taken with you helping to deter theft Removing the Faceplate 1 Press the Release button
2. The memory is erased when the ignition is turned OFF V The battery wire has not been connected to the proper terminal The Touch Sensor Tone doesn t sound t Connect the wire correctly referring to the section on Vv The preout jack is being used lt Connecting Wires to Terminals gt te The Touch Sensor Tone can t be output from the preout jack V The ignition and battery wire are incorrectly connected The Dimmer function doesn t work Connect he wire correctly referring to the section on Y The Dimmer wire isn t connected correctly lt Connecting Wires to Terminals gt t Check the Dimmer wire connection There s no loudness effect The display color changes subtly V You re using Non fading preout V This is because thetemperature is different than the temperature ts Loudness has no effect in Non fading preout Even if Loudness is turned ON high pitched tone isn t compensated for when the setting was done ts The display color condition changes subtly according to the ambient temperature Y Tuner source is selected ts High pitched tone isn t compensated for when in Tuner source Tuner source Radio reception is poor vy The car antenna is not extended ts Pull the antenna out all the way v The antenna control wire is not connected ts Connect the wire correctly referring to the section on lt Connecting Wires to Terminals gt f Track repeat disc repeat track scan random play a
3. When a disc is inserted Press the SRC button Select the CD display Pause and play Press the gt H button Each time the button is pressed it pauses and plays Eject the disc 1 Drop open the faceplate Press the Release button 2 Eject the disc Press the 4 button 3 Press the faceplate on the right side and return it to its former position 3 in 8cm disc can t be played Using an adapter and inserting them into this unit can cause damage The MP3 media that this unit can play are CD ROM CD R and CD RW The medium formats must be ISO 9660 Level 1 Level 2 Joliet or Romeo The methods and precautions to be followed for writing MP3 data are covered in lt Notes on playing MP3 gt page 6 Check that section before creating your MP3 media CD MP3 External disc control features Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected Selecting the song you want to hear to this unit Searching for a song on the disc or in the MP3 folder Press the SRC button Press the kea or gt button Select the display for the disc player you want Display examples Display Disc player CD2 CD player Album Search DISC CH CD changer MD changer Selecting the disc set in the Disc changer or the folder recorded Pause and play on the MP3 media Press the gt button Press the FM or AM button Each time the button is pressed it pauses and plays
4. kea or gt gt button for at least 1 second The clock display blinks 3 Adjust the hours Press the FM or AM button Adjust the minutes Press the kea or gt gt button 4 Exit Clock adjustment mode Press the MENU button Function of the KDC MPV7019 KDC MPV619 KDC X459 KDC 4 19 DSI Disabled System Indicator Switching Display Type A red indicator will blink on the unit after the faceplate is removed warning potential thieves Setting the Display type Display Setting Display Setting DSI ON LED flashes DisplayD Demonstration DSI OFF LED OFF DisplayA Circle Display is play time DisplayB Circle Display is clock DisplayC Silent display type Function of the KDC MPV7019 KDC MPV619 Selectable Illumination Selecting the button illumination color as green or red Display Setting KEY GRN The illumination color is green KEY RED The illumination color is red Function of the KDC 4019 KDC 319 Switching Graphic Display Setting the graphic part display ON OFF Display Setting GRPH ON The graphic part is displayed GRPH OFF The graphic part isn t displayed 93 Menu system Function of the KDC MPV7019 KDC MPV619 The set color memory Illumination Color Setting Press the 5 button for at least 2 seconds Wh h ing i i You can set the display to a desired color Gara e setting in the memory is called up press the 5 1 Sele
5. 4 digit number of your choice 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF display 2 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second When MENU is displayed Security SECURITY is displayed 3 Enter Security Code mode Press the ka or gt gt button for at least 1 second When ENTER is displayed CODE is displayed 4 Select the digits to enter Press the ka or gt gt button 5 Select the Security Code numbers Press the FM or AM button 6 Repeat steps 4 and 5 and complete the Security Code 7 Confirm the Security Code Press the gt gt button for at least 3 seconds When RE ENTER is displayed CODE is displayed 8 Do the step 4 through 7 operation and reenter the Security Code APPROVED is displayed The Security Code function activates ED When the wrong Code is entered in steps 4 through 6 repeat from step 4 Press the Reset button and when it s removed from the battery power source 1 Turn the power ON 2 Do the step 4 through 7 operation and enter the Security Code APPROVED is displayed The unit can be used Touch Sensor Tone Setting the operation check sound beep sound ON OFF Display Setting Beep ON BEEP ON Beep is heard Beep OFF BEEP OFF Beep canceled Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Press the FM or AM button Select the CLK ADJ display 2 Enter Clock Adjust mode Press the
6. CD writer in the order in which you wanted them to be played ts Depending on the CD writer you may be able to set the order in which MP3 tracks are to be played by writing them onto a medium with their track names beginning with play sequence numbers such as 01 to 99 The sound skips when an MP3 is being played Vv The media is scratched or dirty t Clean the media referring to the section on lt CD cleaning gt page 8 vY The recording condition is bad t Record the media again or use another media Can t display the ID3 tag information correctly Record is not made in conformity with the ID 3 tag version1 x ts Record in conformity with the ID 3 tag version1 x If the following situations consult your nearest service center e Even though the disc changer is connected the Disc Changer source is not ON with AUX showing in the display during the Changer Mode e Even though no device KCA S210A CA C1AX KDC CPS87 KDC CX87 KDC CPS85 KDC CX85 KDC CPS82 or KDC CX82 is connected the Auxiliary input is entered when switching modes S34 35 The messages shown below display your systems condition EJECT No Disc NO DISC TOC ER E 05 BLANK NO TRACK E 15 NO PANEL E 77 No disc magazine has been loaded in the changer The disc magazine is not completely loaded Load the disc magazine properly No CD in the unit gt Insert the CD No disc has been loaded in the disc
7. Drop open the faceplate 2 Drawing the faceplate to left side pull it to the front and AUTO AME remove it 1 6 KDC MPV7019 MPV619 X459 419 ST indicator Preset station number gt o P a a My ia NIZA HM NS A e The faceplate is a precision piece of equipment and can be damaged by shocks or jolts For that reason keep the faceplate in urma AN GAN OREN ANNS M k Wi 0 N A NS ao RY its special storage case while detached 5 e Do not expose the faceplate or its storage case to direct sunlight IN or excessive heat or humidity Also avoid places with too much Frequency display dust or the possibility of water splashing Reattaching the Faceplate Band display 1 Align the shaft on the unit with the depression on the KDC 4019 319 ST indicator faceplate 2 Push the faceplate in until it clicks The faceplate is locked in place allowing you to use the unit Preset station number Band display Frequency display e Tuning Mode Choose the tuning mode Press the AUTO button Each time the button is pressed the Tuning mode switches as shown below Tuning mode Display Operation Auto seek AUTO 1 Automatic search for a station Auto1 Preset station AUTO 2 Search in order of the stations seek Auto2 in the Preset memory Manual MANUAL Normal manual tuning control Manual Selecting the st
8. e Disc 10 is displayed as 0 e The functions that can be used and the information that can be displayed will differ depending on the external disc players being Direct Track Search Function of remote connected Doing Track Search by entering the track number 1 Enter the track number Press the number buttons on the remote 2 Do Track Search Fast Forwarding Press the lt lt or gt button Hold down on the gt gt button Release your finger to play the disc at that point Reversing Hold down on the I lt button Release your finger to play the disc at that point A During MP3 Fast Forwarding and Reversing the performance time Direct Album Search isn t displayed Fast Forwarding and Reversing Canceling Direct Track Search Press the gt H button Function of disc changers with remote Doing Disc Search by entering the disc number 1 Enter the disc number Press the number buttons on the remote 18 2 Do Album Search Random Play Press ie Dee OF IDISG LE button Play all the songs on the disc or MP3 folder in random order ics ea ie TA Search Press the RDM button Each time the button is pressed Random Play turns ON or OFF Input 0 to select disc 10 When it s ON RDM ON is displayed When the gt button is pressed the next song select starts Track Album Repeat Replaying the song disc in the Disc changer or MP3 folder you re listening to Magazine Random P
9. elapsed since the vehicle ACC switch was turned OFF t The disc can only be removed within 10 minutes of the ACC switch being turned OFF If more than 10 minutes has elapsed turn the ACC switch ON again and press the Eject button Vv The CD is upside down ts Load the CD with the labeled side up vy The disc is loaded in a different slot from that specified ts Eject the disc magazine and check the number for the specified disc The disc won t insert Y There s already another disc inserted t Press the 4 button and remove the disc vy The disc is severely scratched ts Try another disc instead The specified track will not play VY Random play or magazine random play has been selected ts Turn off random play or magazine random play Direct Track Search and Direct Album Search can t be done Y Another function is ON t Turn Random Play or other functions OFF Track Search can t be done Y For the albums first or last song ts For each album Track Search can t be done in the backward direction for the first song or in the forward direction for the last song Troubleshooting Guide MP3 source Cannot play an MP3 Y Not conforming to ISO 9660 Level 1 2 Joliet and Romeo t Use a medium conforming to ISO 9660 Level 1 2 Joliet and Romeo Y The MP3 has no or invalid track name extension te Add the MP3 extension to the MP3 track name vY The media is sc
10. magazine gt Load a disc into the disc magazine No disc has been loaded in the disc magazine gt Load a disc into the disc magazine The CD is quite dirty The CD is upside down The CD is scratched a lot gt Clean the CD and load it correctly The CD is upside down gt Load the CD correctly Nothing has been recorded on the MD No tracks are recorded on the MD although it has a title edia was played that doesn t have data recorded hat the unit can play gt Use media that has data recorded that the unit can play The faceplate of the slave unit being connected to this unit has been removed gt Replace it The unit is malfunctioning for some reason gt Press the reset button on the unit If the E 77 code does not disappear consult your nearest service center MECHA ER HOLD ER NO NAME NO TITLE NO TEXT LOAD NO ACCESS IN Blink 2395 Something is wrong with the disc magazine Or the unit is malfunctioning for some reason gt Check the disc magazine And then press the reset button on the unit If the MECHA ER code does not disappear consult your nearest service center The protective circuit in the unit activates when the temperature inside the automatic disc changer exceeds 60 C 140 F stopping all operation Cool down the unit by opening the windows or turning on the air conditioner As the temperature falls below 60 C 140 F
11. the disc will start playing again Attempted to display DNPS during the CD play having no disc names preset Attempted to display the disc title or track title while the MD having no MD title is being played e Attempted to display the disc text or track text while the CD having no CD text is being played e Attempted to display the ID3 tag while the MP3 having no ID3 tag is being played Discs are being exchanged in the Disc changer After setting it in the Disc Changer DNPP was done without having it been played at least 1 time The CD player section is not operating properly gt Reinsert the CD If the CD cannot be ejected or the display continues to flash even when the CD has been properly reinserted please switch off the power and consult your nearest service center Specifications Specifications subject to change without notice FM tuner section Frequency range 200 kHz space 87 9 MHz 107 9 MHz Usable sensitivity S N 30dB ee 9 30 Bf 0 8 uV 75 Q Quieting Sensitivity S N 50dB 15 2dBf 1 6 uV 75 Q Frequency response 3 dB 30 Hz 15 kHz Signal to Noise ratio MONO ecceeeeeereeeettteeeeeteteeeenees 70 dB Selectivity 400 KHZ cccccccccccccccccceesseseeeeeeeeeceeessseeeees 80 dB Stereo separation 1 KHZ oaia eraa ag aneii 40 dB AM tuner section Frequency range 10 kHz space 530 kHz 1700 kHz Usable sen
12. time the button is pressed the items that can be adjusted switch as shown below 4 Adjust the Audio item Press the kea or gt gt button 10 Adjustment Item Display Range Bass Center Frequency Bas F 60 70 80 100 or 150 Hz KDC X459 only Bass level Bas BAS 8 8 Bass Q Factor BasQ 1 00 1 25 1 50 2 00 KDC X459 only Bass Extend BasEX ON OFF KDC X459 only Middle Center Frequency MidF 0 5 1 0 1 5 2 0 kHz KDC X459 only Middle level Mid MID 8 8 Middle Q Factor MidQ 1 0 2 0 KDC X459 only Treble Center Frequency TreF 10 0 12 5 15 0 17 5 kHz KDC X459 only Treble level Tre TRE 8 8 Balance Bal BAL Left 15 Right 15 Fader Fad FAD Rear 15 Front 15 Volume offset V OFF 8 0 e According to the Bass Q Factor setting value the frequencies that can be set in Bass Center Frequency change as shown below Bass Q Factor Bass Center Frequency 1 00 1 25 1 50 60 70 80 100 2 00 60 70 80 150 e When the Bass Extend is set to ON low frequency response is extended by 20 e Volume offset Each source s volume can be set as a difference from the basic volume 5 Exit Audio Control mode Press the AUD button Speaker Setting Fine tuning so that the System O value is optimal when setting the speaker type 1 Enter Standby Press the SRC button Select the ALL OFF di
13. 2 When the lower level is removed remove the upper two locations The frame can be removed from the top side in the same manner E Removing the Unit 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame and then remove the hard rubber frame 2 Remove the screw M4 x 8 on the back panel 3 Insert the two removal tools deeply into the slots on each side as shown Accessor Screw M4X8 Removal ie commercially available 4 Lower the removal tool toward the bottom and pull out the unit halfway while pressing towards the inside Be careful to avoid injury from the catch pins on the removal tool 5 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Troubleshooting Guide What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring Before calling service first check the following table for possible problems General The power does not turn ON Vv The fuse has blown te After checking for short circuits in the wires replace the fuse with one with the same rating vY No ACC position on vehicle ignition t Connect the same wire to the ignition as the battery wire The Bass center frequency Bass quality factor Bass extend Middle center frequency Middle quality factor and Treble center frequency can t be adjusted Vv The lt System Q gt page 25 is set OFF Set it ON No sound can be heard or
14. KENWOOD KDC MPV7019 KDC MPV619 KDC X459 KDC 4019 KDC 419 KDC 319 CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM AM MANUAL DE INSTRUCCIONES KENWOOD CORPORATION Z COMPACT ENT sirius DIGITAL AUDIO Satellite Radio Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD receiver For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you n upon your KENWOOD dealer for information or service on the produc Model KDC MEVO 19M PVO 19 X459 4019 419 319 Serial number B64 2243 00 K Contents Warning CD MIP3 External disc control Basic Operations of remote Safety precautions features Accessories Notes on playing MP3 Playing coe MES Installation Procedure Playing External Disc F Connecting Wires to About CDs Fast Forwarding and Reversing 4 General features Track Search Terminals Power Album Search Installation Selecting the Source Direct Track Search Troubleshooting Guide Volume Direct Album Search Specifications Attenuator Track Album Repeat Loudness Track Scan System Q Random Play Audio Control agazine Random Play Speaker Setting Album Select Switching Display Text Ti
15. PV619 internal CD source NAME SET is displayed Track number amp Track Time Clock 3 Move the cursor to the enter character position Press the kaa or gt gt button KDC 4019 319 4 Select the character type Information Display Track number Se rack Time KDC MPV7019 MPV619 X459 419 only i i Press the gt H button Disc name DNPS err m Each time the button is pressed the character type switches as Disc title In External disc source D TITLE stow balou Track title In External disc source T TITLE j Character type Clock In MP3 Alphabet upper case 7 SOREEE y Alphabet lower case Information Display Numbers and symbols Track number Special characters Accent characters Disc name DNPS mae yee 5 Select the characters 2 Enter Auxiliary input display setting mode Press the FM or AM button Press the DISP button for at least 2 seconds EA Characters can be entered by using a remote with a number The presently selected AUX Name is blinks buttons 3 Select the Auxiliary input display Example If DANCE is entered Press the lt lt or gt gt button Character___ Button____ Times pressed Each time the button is pressed it switches through the below D 3 1 displays A 2 1 e AUX N 6 2 e TV C 2 3 e VCP E 3 Ja e GAME 6 Repeat steps 3 through 5 and enter the name a 7 Exit name set mode oh e
16. ation 1 Select tuner source Press the SRC button Select the TUNER display 2 Select the band Press the FM or AM button Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands 3 Tune up or down band Press the I lt or gt I button During reception of stereo stations the ST indicator is ON Direct Access Tuning Function of remote Entering the frequency and tuning 1 Select the band Press the FM or AM button Enter Direct Access Tuning mode Press the DIRECT button on the remote is displayed Enter the frequency Press the number buttons on the remote Example Desired frequency Press button 92 1 MHz FM 0 9 2 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Canceling Direct Access Tuning Press the DIRECT button on the remote Station Preset Memory Putting the station in the memory 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Select the frequency to put in the memory Press the kea or gt button 3 Put the frequency in the memory Press the 1 6 button for at least 2 seconds The preset number display blinks 1 time On each band 1 station can be put in the memory on each 1 6 button Tuner features CD MP3 External disc control features SRC FM Pl gt gt Release button Auto Memory Entry Putting stations with good reception in the memory automatically 1 Se
17. characters not on the code list may not play correctly Writing files into a medium When a medium containing MP3 data is loaded the unit checks all the data on the medium If the medium contains a lot of folders or non MP3 files therefore it takes a long time until the unit starts playing MP3 In addition it may take time for the unit to move to the next MP3 file or a Track Search or Album Search may not be performed smoothly Loading such a medium may produce loud noise to damage the speakers e Do no attempt to play a medium containing a non MP3 file with the MP3 extension The unit mistakes non MP3 files for MP3 data as long as they have the MP3 extension e Do not attempt to play a medium containing non MP3 MP3 playing order When selected for play Album Search Track Search or for Album Select files and folders are accessed in the order in which they were written by the CD writer Because of this the order in which they are expected to be played d may not match the order in which they are actually played You may be When a Track Search is executed with file being played Current file number Operation of the button gt gt Button able to set the order in which MP3 are to be played by writing them onto a medium such as a CD R with their file names beginning with play sequence numbers such as 01 to 99 depending on your CD writer For example a medium with the following folder fil
18. ct Illumination Color Setting Mode The blue fine adjustment setting cannot be stored in memory Press the FM or AM button Select the COL display 2 The color continues to change gradually Continue pressing the ke or gt gt button Release your finger at the color you want Function of the KDC MPV7019 KDC MPV619 KDC X459 KDC 419 Contrast Adjustment Adjusting the display contrast Quick call up the preset color Press the 1 4 button Display and Setting Button Color CONT 0 1 Silky White 2 Red CONT 5 Original setting 3 Blue 4 Blue Green CONT 10 Selecting the Color mode Press the 6 button Each time the button is pressed the Color mode switches as shown below Display __ Color mode Function of the KDC MPV7019 KDC MPV619 KDC X459 KDC 4 19 Scan The color changes in sequence Dimming this unit s display automatically when the vehicle light SRC The color changes according to the selected source switch is turned ON Time The color changes every 6 hours Display Setting Keeps the presently set color DIM ON The display dims Blue fine adjustment DIM OFF The display doesn t dim 1 Press the 3 button for at least 2 seconds 2 Press the kea or gt gt button When the blue fine adjustment is completed press the 3 button 94 Function of the KDC X459 Setting the displayed text scroll Setting disp
19. e hierarchy is subject to Album Search Track Search or Album Select as shown below Example of a medium s folder file hierarchy O A O O do de es PC Folder Ls SHO C 2 File GI Do Root Level 1 Level 3 Level 2 Level 4 Current folder number Beginning of filed J DOD DO When an Album Search is executed with file being played Operation of the button AM Button FM Button es os s e 6 ol7 9 8 o 1 Jeo When Album Select is selected with file being played to move from folder to folder Current folder number Operation of the button gt gt Button AM Button FM Button eI es About CDs Handling CDs e Don t touch the recording surface of the CD e CD R and CD RW are easier to damage than a normal music CD Use a CD R or a CD RW after reading the caution items on the package etc e Don t stick tape etc on the CD Also don t use a CD with tape stuck on it When using a new CD If the CD center hole or outside rim has burrs use it after removing them with a ball pen etc CD accessories Don t use disc type accessories CD cleaning Clean from the center of the disc and move outward ae ee A Removing CDs When removing CDs from this unit pull them out horizontally CDs that can t be used e CDs that aren t round can t be us
20. ed e CDs with coloring on the recording surface or that are dirty can t be used R or CD RW that hasn t been finalized can t be played For the finalization process refer to your CD R CD RW writing software and your CD R CD RW recorder instruction manual CD storage e Don t place them in direct sunlight On the seat or dashboard etc and where the temperature is high e Store CDs in their cases a ae General features NIN SRC FM gt n gt gt Release button M DISP NAME AUTO w AME L CED ma ATT AM Q DISP LOUD NF AUD NAME S KDC MPV7019 MPV619 X459 419 ATT indicator Ir i HEN X Za zg a T E AN UN in a a T y a Sby S N uS ANANN H Wi Speaker Setting indicator SYSTEM Q indicator KDC 4019 319 ATT indicator arr Speaker Setting indicator SYSTEM Q indicator Turning ON the Power Press the SRC button ED When the power is ON the lt Security Code gt page 22 is displayed as CODE ON or CODE OFF Turning OFF the Power Press the SRC button for at least 1 second Selecting the Source Press the SRC button Source required Display Tuner TUNER CD CD External disc DISC CH CD2 Auxiliary input AUX Standby Illumination only mode ALL OFF ED For Auxiliary input one of the below optional accessories is necessary KCA S210A CA C1AX CD chang
21. ept for those provided might result in damage to the unit Make sure only to use the accessories shipped with the unit as shown above Installation Procedure 1 To prevent a short circuit remove the key from the ignition and disconnect the battery 2 Make the proper input and output wire connections for each unit Connect the speaker wires of the wiring harness Connect the wiring harness wires in the following order ground battery ignition Connect the wiring harness connector to the unit Install the unit in your car Reconnect the battery Press the reset button AAU oN OO AWARNING f you connect the ignition wire red and the battery wire yellow o the car chassis ground you may cause a short circuit that in urn may Start a fire Always connect those wires to the power source running through the fuse box ACAUTION elf your car s ignition does not have an ACC position connect the ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply as with battery wires the battery may die f the console has a lid make sure to install the unit so that the aceplate will not hit the lid when closing and opening f the fuse blows first make sure the wires aren t touching to cause a short circuit then replace the old fuse with one with the same rating e Insulate unconnected wires wit
22. er with an Auxiliary input function installed General features Increasing Volume Press the A button Decreasing Volume Press the WV button Attenuator Turning the volume down quickly Press the ATT button Each time the button is pressed the Attenuator turns ON or OFF When it s ON the ATT indicator blinks Compensating for low and high tones during low volume Press the LOUD button for at least 1 second Each time the button is pressed for at least 1 second the Loudness turns ON or OFF When it s ON LOUD ON is displayed You can recall the best sound setting preset for different types of the music 1 Select the source to set Press the SRC button 2 Select the Sound type Press the Q button Each time the button is pressed the sound setting switches Sound setting Display Flat Flat FLAT User memory User USER Rock Rock ROCK Pops Pops POPS Easy Easy EASY Top 40 Top40 TOP40 Jazz Jazz JAZZ e User memory The values set on the lt Audio control gt page 10 e Each setting value is changed with the lt Speaker setting gt page 11 First select the speaker type with the Speaker setting Audio Control 1 Select the source for adjustment Press the SRC button 2 Enter Audio Control mode Press the AUD button for at least 1 second 3 Select the Audio item for adjustment Press the FM or AM button Each
23. es below The media reproducible on this unit has the following limitations e Maximum number of directory levels 8 e Maximum number of files per folder 255 e Maximum number of characters for folder name 64 e Maximum number of folders 50 MP3 written in the formats other than the above may not be successfully played and their file names or folder names are not properly displayed Settings for your MP3 encoder and CD writer When you use your CD writer to record MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to the maximum capacity at once check Disc at Once Entering ID3 tag ap ae ORIN The Displayable ID3 tag is ID3 1 ifrfalafata is A A ali version 1 x 3 3 clslels e Alolal For the character code refer to the gt SHETH M nee List of Codes G aletelvi tty Tiaoa Entering file and folder names GH Htr se ele The code list characters are the only A Sabin g eee file names and folder names that can fe ee Ati afai oN Ta be entered and displayed z SEME CORME If you use any other character for F 1 2 o lo elilelil y entry the file and folder names are not displayed correctly They may neither be displayed correctly depending on the CD writer used The unit recognizes and plays only those MP3 which have the MP3 extension MP3 ED A file with a name entered with
24. h vinyl tape or other similar material To prevent a short circuit do not remove the caps on he ends of the unconnected wires or the terminals e Connect the speaker wires correctly to the terminals to which hey correspond The unit may be damaged or fail to work if you share the wires or ground them to any metal part in the car e When only two speakers are being connected to the system connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals do not mix front and rear For example if you connect the connector of the left speaker to a front output terminal do not connect the connector to a rear output terminal e After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly e Mount the unit so that the mounting angle is 30 or less Connecting Wires to Terminals Rear right output Red U M a Rear left output White S Non fading right output Red KDC MPV7019 X459 4019 only gt Non fading left output White KDC MPV7019 X459 4019 only FES 38 Qo i To KENWOOD disc changer Front right output Red j D DAB control input KPA S0100 Front left output White I ele pbs ete E refer to the relevant Sr ___VB instruction manuals FM AM anten
25. laces such as above the dashboard Be Nas E cinco DIRECT OK CNPP AT _ L VOL Basic operations VOL buttons Adjusting the volume SRC button Each time the button is pressed the source switches For the source switching order refer to lt Selecting the Source gt page 9 ATT button Turning the volume down quickly When it is pressed again it returns to the previous level In Tuner source FM AM buttons Select the band Each time the FM button is pressed it switches between the FM1 FM2 and FM3 bands lt lt gt gt buttons Tune up or down band 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stations DIRECT button Enters and cancels the lt Direct Access Tuning gt page 15 mode In Disc source lt gt gt buttons Doing track forward and backward DISC DISC buttons Doing album forward and backward gt button Each time the button is pressed the song pauses and plays DNPP OK button Enters and cancels the lt DNPP Disc Name Preset Play gt page 20 mode 0 9 buttons When in lt Direct Track Search gt page 18 and lt Direct Album Search gt page 18 enter the track disc number Accessories External view ree Number of items External view sivtidece Number of items per a sm we ane 2 ED ee 2 COD eae 2 The use of any accessories exc
26. lay Press the REP button Function of disc changer Each time the button is pressed the Repeat Play switches as Play the songs on all the discs in the disc changer in random shown below order Repeat play Dis lay Press the M RDM button Track Repeat In CD MD REP ON T REP ON Each time the button is pressed the Magazine Random Play turns In MP3 REP ON ON or OFF Album Repeat In Disc Changer D REP ON ere paaa in MP3 media E REP ON When it s ON MRDM ON is displayed OFF REP OFF When the gt gt I button is pressed the next song select starts Playing the first part of each song on the disc or MP3 folder you are listening to and searching for the song you want to listen to 1 Start Track Scan Press the SCAN button Scan ON SCAN ON SCN ON is displayed 2 Release it when the song you want to listen to is played Press the SCAN button 19 CD MP3 External disc control features Album Select Function of MP3 Quickly selecting the folder you want to listen to 1 Enter Album Select mode Press the 5 button During Select mode the folder information is displayed as shown below SL H S 3 A lt Folder name display gt Displays the current folder name 2 Select the folder level Press the FM or AM button With the FM button you move 1 level down and with the AM button 1 level up Selecting a folder in the same level Press the lt lt or gt gt but
27. lay don t display for the System Q factors Bass center frequency Bass Q factor Bass extend Middle center Display Setting frequency Middle Q factor and Treble center frequency in SCL AUTO Repeats scroll Audio control SCL MANU Scrolls when the display changes The text scrolled is shown below Display Setting l E gt CD i SYSQ ON he System Q factors are displayed e Folder name File name Song title Artist name Album name SYSO OFF The System Q factors aren t displayed e MD title CRSC Clean Reception System Circuit lt In FM reception gt Temporarily have reception switched from stereo to mono to reduce multi path noise when listening to the FM station Display Setting CRSC ON The CRSC is ON CRSC OFF The CRSC is OFF ED Strong electrical fields such as from power lines may cause unstable sound quality when CRSC is turned ON In such a situation turn it OFF 395 Basic Operations of remote Loading and Replacing the battery Use one lithium battery CR2025 Insert the batteries with the and poles aligned properly following the illustration inside the case ae Pull out ee fla ae Cae Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor 4 5 ej immediately if the battery is accidentally swallowed FM AM DISC DISC 0 9 E Prs TUV wxy 7 U7 JL 9 ji A Do not set the remote on hot p
28. lect the band for Auto Memory Entry Press the FM or AM button 2 Open Auto Memory Entry pay DE Press the AME button for at least 2 seconds ae KENWOOD When 6 stations that can be received are put in the memory E ee ee ee Auto Memory Entry closes SCAN Oe REP 5 is DISP KDC MPV7019 MPV61 ay X459 419 Preset Tuning IN indicator Calling up the stations in the memory P r 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Call up the station Press the 1 6 button lly SY A se s lt 3 ret AMNS A J R Yy a Track number Track time Disc number KDC 4019 319 IN indicator Track number Track time Disc number e Playing CD amp MP3 When there is no disc inserted 1 Drop open the faceplate Press the Release button 2 Insert a disc 3 Press the faceplate on the right side and return it to its former position A e When the faceplate has been dropped open it might interfere with the shift lever or something else If this happens pay attention to safety and move the shift lever or take an appropriate action then operate the unit e Do not use the unit with the faceplate in the open condition If it s used in the open position dust can enter the inside part and cause damage e The models that can play MP3 are shown below KDC MPV7019 MPV619 e When a disc is inserted the IN indicator is ON
29. na inpu If no connections are made do not let the wire come out from the tab V Fuse 10A i Pcont_ Power control wire Blue White Depending on what antenna you are using connect either to the control terminal of the motor antenna or i to the power terminal for the booster amplifier of the film type antenna Wiring harness Accessory When using the optional power amplifier connect to its power control terminal ANT 3 cont Motor antenna control wire Blue White Black To front lett To car light control switch naka Dimmer control wire Orange White KDC MPV7019 MPV619 X459 419 only Gray Black To front right speaker Gray Ignition key FRONT R switch Green Black To rear left Ignition wire Red REAR L speaker Battery wire Yellow Car fuse box Main fuse T Car fuse box Purple Black o a To rear right Ground wire Black To car chassis REAR R speaker Purple j Battery 29 Installation E Installation Firewall or metal support Screw M4X8 commercially available Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place Self tapping screw commercially available Metal mounting strap commercially available ED Make sure that the unit is installed securely in place If the unit is uns
30. nd magazine random play start by themselves Y The setting is not canceled ts The settings for these functions remain on until the setting to off or the disc ejected even if the power is turned off or the source changed The desired frequency can t be entered with the Direct Access Tuning Y A station that can t be received is being entered t Enter a station that can be received WY You re trying to enter a frequency with a 0 01 MHz unit ts What can be designated in the FM band is to 0 1 MHz Cannot play CD R or CD RW Y Finalization processing is not being conducted for CD R CD RW Conduct finalization processing with CD recorder Y Anon compatible CD changer is being used to play the CD R CD RW t Use a CD changer compatible with CD R CD RW to play Disc source AUX is displayed without achieving External disc control mode Y O N switch is set to O side ts Set the switch to N side ACD ejects as soon as it is loaded VY The CD is upside down te Load the CD with the labeled side up v The CD is quite dirty t Clean the CD referring to the section on lt CD cleaning gt page 8 Can t remove disc vY Unsupported disc changer is connected t Connect the supported disc changer page 4 The specified disc does not play but another one plays instead vY The specified CD is quite dirty Clean the CD Y The cause is that more than 10 minutes has
31. nt wire deterioration and damage to the wire coating e To prevent a short circuit never put or leave any metallic objects such as coins or metal tools inside the unit e f the unit starts to emit smoke or strange smells turn off the power immediately and consult your Kenwood dealer e Make sure not to get your fingers caught between the faceplate and the unit e Be careful not to drop the unit or subject it to strong shock The unit may break o contains glass parts e Do not touch the liquid crystal fluid if the LCD is damaged or broken due to shock The liquid crystal fluid may be dangerous to your health or even fatal If the liquid crystal fluid from the LCD contacts your body or clothing wash it off with soap immediately crack because it ACAUTION To prevent damage to the machine take the following precautions e Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply Do not open the top or bottom covers of the unit Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing Do not subject the faceplate to excessive shock as it is a piece of precision equipment e When replacing a fuse only use a new one with the prescribed rating Using a fuse with he wrong rating may cause your unit to malfunction e To prevent a short circuit when replacing a use first disconnect
32. o operate properly after the Reset button has been pressed contact your local KENWOOD dealer for assistance e Press the reset button if the disc auto changer fails to operate correctly Normal operation should be restored Reset button e We recommend the use of the Security Code function see p 22 to prevent theft e Characters in the LCD may become difficult to read in temperatures below 41 F 5 C e The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used Therefore what appears on the display in the illustrations may differ from what appears on the display on the actua equipment and some of the illustrations on the display may represent something impossible in actual operation Lens Fogging Right after you turn on the car heater in cold weather dew or condensation may form on the lens in the CD player of the unit Called lens fogging CDs may be impossible to play In such a situation remove the disc and wait for the condensation to evaporate If the unit still does not operate normally after a while consult your Kenwood dealer Cleaning the Faceplate Terminals If the terminals on the unit or faceplate get dirty wipe them with a dry soft cloth Cleaning the Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is
33. oes cause harmful interference to radio or television KENWOOD CORP CERTIFIES THIS EQUIPMENT reception which can be determined by turning CONFORMS TO DHHS REGULATIONS NO 21 CFR the equipment off and on the user is 1040 10 CHAPTER 1 SUBCHAPTER J encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Location Bottom Panel e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver FCC WARNING e Connect the equipment into an outlet ona This equipment may generate or use radio circuit different rom that to which the frequency energy Changes or modifications to receiver is connected this equipment may cause harmful Consult the dealer or an experienced interference unless the modifications are radio TV technician for help expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate NOTE this equipment if an unauthorized change or modification is made This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Safety precautions AWARNING To prevent injury or fire take the following precautions e Insert the unit all the way in until it is fully locked in place Otherwise it may fall out of place when jolted e When extending the ignition battery or ground wires make sure to use automotive grade wires or other wires with a 0 75mm AWG18 or more to preve
34. ratched or dirty t Clean the media referring to the section on lt CD cleaning gt page 8 Noise or no sound generated when an MP3 is played Y The track has the MP3 track name extension while it is not an MP3 ts Do not use the MP3 extension in non MP3 Takes time before the unit starts playing MP3 VY The medium contains many albums tracks and hierarchical levels ts The unit checks all tracks on the loaded medium first If the medium has many tracks recorded it may take a long time for the unit before it starts playing MP3 Can t enter Album Select mode Y There s no folder recorded in the MP3 media ts Use a media with levels The songs in the selected folder aren t played in Album Select mode VY There are no MP3 in the selected folder ts Make sure there s recorded content in the MP3 media The MP3 track album search takes time VY Many tracks are recorded on the media ts When the media directory is complex the track aloum search can ake time The MP3 related text isn t displayed correctly Y A character is entered that this unit can t display ts For the characters that can be used for MP3 text entry refer to lt Notes on playing MP3 gt page 6 The MP3 track time isn t displayed correctly ts There are times when it isn t displayed correctly according to the P3 recording conditions Fails to play MP3 in the intended order vY The MP3 tracks were not written by the
35. sitivity S N 200B eeeeeeeceeee 28 dBu 25 uV CD player section kaser diodes iioii Heth ees ae tsageses as eee GaAlAs A 780 nm Digital filter D A 8 Times Over Sampling D A COnVer tel ccissccuviies decaseeyeease dev sted e AAS e PAET 1 Bit Spindle speed KDC MPV7019 MPV619 00005 1000 400 CLV 2times KDC X459 4019 4 Wow amp Flutter Frequency response 1 dB Total harmonic distortion 1 kHz Signal to Noise ratio 1 kHz KD G MPV7019 MPV61 Qsan ee cs cever eiee ten cee KDC X459 4019 4 Dynamic range ts Channel separation MP3 Decode KDC 500 200 rpm CLV E Below Measurable Limit PV7019 MPV619 tupac dees Compliant with MPEG 1 0 2 0 2 5 Audio Layer 3 Audio section Maximum Output POWET cceccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 50W x4 Full Bandwidth Power at less than 1 THD 22Wx4 Tone action BaSS t a AT ER NN 100 Hz 10 dB Middle 1 kHz 10 dB Meble eienen ae auet cis ak fea ae e AN oe 10 kHz 10 dB Preout level Load during disc play 1800 mV 10 kQ PreoutiMPedanCe stieranie ori eth cued lt 600 Q General Operating voltage 11 16V allowable 0 0 0 0 14 4 V CUreNt CONSUMPTION esn uresen a E S 10A Installation Size W x H x D oo 182 x 53 x 155 mm 7 3 16 x 2 1 16 x 6 1 10 inch Wei Mi donta aye ae dk Bs ei a ea aaan 2 76 Ibs 1 25 kg
36. splay 2 Enter Speaker Setting mode Press the Q button 3 Select the Speaker type Press the kea or gt button Each time the button is pressed the setting switches as shown below Speaker type Display OFF SP_OFF For 5 amp 4 in speaker SP 5 4 For 6 amp 6x9 in speaker SP 6 9 6 For the OEM speaker SP OEM 4 Exit Speaker Setting mode Press the Q button eae i General features F Folder name FOL NAME swiheching Display 7 File name FIL NAME Switching the information displayed Song title amp Artist name TITLE Press the DISP button Album name amp Artist name ALBUM Each time the button is pressed the display switches as shown Track Time below Clock In Tuner source Information Display Frequency Station name SNPS Station Disc Naming SNPS DNPS Clock Attaching a title to a Station or CD In CD amp External disc source KDC MPV7019 MPV619 X459 419 1 Receive play the station disc you want to attach a title to information Display Se A Track number e Disc Naming can t be done during CD text display Disc name DNPS KDC X459 419 4019 319 Disc title In External disc source or D TITLE e Disc Naming can t be done during CD text or clock display KDC MPV7019 MPV619 internal CD source 2 Enter name set mode Track title In External disc source or T TITLE Press the NAME button for at least 2 seconds KDC MPV7019 M
37. stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe neutral detergent off Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erases characters Cleaning the CD Slot As dust tends to accumulate in the CD slot clean it every once in a while Your CDs can get scratched if you put them in a dusty CD slot Notes on playing MP3 This unit can play MP3 MPEG1 2 2 5 Audio Layer 3 Note however that the MP3 recording media and formats acceptable are limited When writing MP3 pay attention to the following restrictions Acceptable media The MP3 recording media acceptable to this unit are CD ROM CD R and CD RW When using CD RW do full format not quick format to prevent malfunction Acceptable medium formats The following formats are available for the media used in this unit The maximum number of characters used for file name including the delimiter and three character extension are indicated in parentheses e ISO 9660 Level 1 12 characters e ISO 9660 Level 2 31 characters Joliet 64 characters e Romeo 128 characters Up to 200 characters can be displayed in the long file name format For a list of available characters see the instruction manual of the writing software and the section Entering file and folder nam
38. table it may malfunction for example the sound may skip E nstalling in Japanese Made Cars 1 Refer to the section Removing the hard rubber frame page 31 and then remove the hard rubber frame 2 Align the holes in the unit two locations on each side with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the accessory screws N T NaS 8mm SE lt MAX E3 8mm N TN ay MAX T o 5mm 5mm T Toyota cars Nissan cars Accessory for Nissan car Accessory for Toyota car e During installation do not use any screws except for those provided The use of different screws might result in damage to the main unit e Damage may occur if a screwdriver or similar tool is used with excessive force during the installations E Screwing the Faceplate on the Unit Accessory If you want to fasten the faceplate to the main unit so f that it does not fall off screw in the provided screws 94 X 16 mm in the holes shown below Bottom panel 5 S Never insert the taptite screw 4 x 16 mm in any other screw hole than the one specified If you screw it in another hole it will contact and may cause damage to the mechanical parts inside the unit E Removing the hard rubber frame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the lower level Lower the frame and pull it forward as shown in the figure Accessory Removal tool
39. the volume is low vit he fader or balance settings are set all the way to one side t Center the fader and balance settings The input output wires or wiring harness are connected incorrectly ts Reconnect the input output wires or the wiring harness correctly See the section on lt Connecting Wires to Terminals gt V The values of Volume offset are low ts Increase the values of Volume offset page 10 Nothing happens when the buttons are pressed Y The computer chip in the unit is not functioning normally The sound quality is poor or distorted t Press the reset button on the unit page 5 Y One of the speaker wires is being pinched by a screw in the car ts Check the speaker wiring There s a source you can t switch 5 V There s no CD inserted V The speakers are not wired correctly are A i tat 7 t Reconnect the speaker wires so that each output terminal is ts Set the media you want to listen to If there s no media in this P P A f connected to a different speaker unit you can t swhich to each source V The Disc changer isn t connected The Security Code item isn t displayed in the Menu System Connect the Disc changer If the Disc changer isn t connected to y The Security Code function is already activated it s input terminal You can t switch to an external disc source ts When the Security Code function is activated it isn t displayed in the menu items
40. the wiring harness e Do not place any object between the aceplate and the unit e Do not use your own screws Use only the screws provided If you use the wrong screws you could damage the unit Do not apply excessive force to the open aceplate or place objects on it Doing so will cause damage or breakdown IMPORTANT INFORMATION About the disc changer CD player to be connected To connect a disc changer having the O N switch to this unit set the O N switch to N To connect a disc changer having no O N switch to this unit the converter cord CA DS100 and or switching adapter KCA S210A are required as options A disc changer doesn t work when it is connected without using these options If a model with no O N switch is connected some unavailable functions and information that cannot be displayed are generated Note that none of the KDC C100 KDC C302 C205 C705 and non Kenwood CD changers can be connected You can damage both your unit and the CD changer if you connect them incorrectly Do Not Load 3 in CDs in the CD slot If you try to load a 3 in CD with its adapter into the unit the adapter might separate from the CD and damage the unit NOTE e f you experience problems during installation consult your Kenwood dealer e f the unit fails to operate properly press the Reset button The unit returns to factory settings when the Reset button is pressed If the unit still fails t
41. tle Scroll Station Disc Naming SNPS DNPS DNPP Disc Name Preset Play Auxiliary Input Display Setting Menu system Non fading Output enu System Theft Deterrent Faceplate Security Code Tuner features Touch Sensor Tone Tuning Mode anual Clock Adjustment Tuning DSI Disabled System Indicator Direct Access Tuning Selectable Illumination Station Preset Memory Switching Graphic Display Auto Memory Entry Switching Display Type Preset Tuning Illumination Color Setting Contrast Adjustment Dimmer System Q CRSC Clean Reception System Circuit Text Scroll A Warning ACAUTION NOTE Use of controls or adjustments or performance This equipment has been tested and found to of procedures other than those specified comply with the limits for a Class B digital herein may result in hazardous radiation device pursuant to Part 15 of the FCC Rules exposure These limits are designed to provide n compliance with Federal Regulations reasonable protection against harmful ollowing are reproductions of labels on or interference in a residential installation This inside the product relating to laser product equipment may cause harmful interference to safety radio communications if it is not installed and used in accordance with the instructions KENWOOD CORPORATION However there is no guarantee that 2967 3 ISHIKAWA CHO HACHIOJI SHI TOKYO JAPAN interference will not occur in a particular installation If this equipment d
42. ton With the kaa button you move to the previous folder and with the gt gt button to the next folder Returning to the top level Press the 3 button 3 Decide the folder to play Press the gt 11 button The Album Select mode releases and the MP3 in the folder being displayed is played ED The methods for moving to other folders in the album select mode are different from those in the album search mode See lt Notes on playing MP3 gt page 6 for details Canceling the Album Select mode Press the 5 button Text Title Scroll Scrolling the displayed CD text MP3 text or MD title Press the DISP button for at least 1 second DNPP Disc Name Preset Play Function of disc changers with remote Selecting the CD displayed in the DNPS of the CDs set in the Disc changer 1 Enter DNPP mode Press the DNPP button on the remote When DNPP is displayed the DNPS display in order Forward Reverse display Press the DISC or DISC button 2 When the disc you want is displayed Press the OK button on the remote The disc being displayed is played Canceling the DNPP mode Press the DNPP button on the remote 20 Menu system SRC FM MENU gt gt aA IN N S GY N j W he Al WT ao Uf i gr FT FT y y IsYsTemal IN es S A a Menu display KDC 4019 319 Menu display Setting d
43. uring operation beep sound etc functions The Menu system basic operation method is explained here The reference for the Menu items and their setting content is after this operation explanation 1 Enter Menu mode Press the MENU button for at least 1 second MENU is displayed 2 Select the menu item Press the FM or AM button Example When you want to set the beep sound select the Beep BEEP display 3 Set the menu item Press the kea or gt gt button Example When Beep BEEP is selected each time the button is pressed it switches Beep ON BEEP ON or Beep OFF BEEP OFF Select 1 of them as the setting You can continue by returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button ED When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Normally the uppermost setting in the chart is the original setting Also the explanation for items that aren t applicable lt Manual Clock Adjustment gt etc are entered step by step j Menu system Security Code Because authorization by the Security Code is required when it s removed from the vehicle personalizing this unit is by using the Security Code is a help in preventing theft When the Security Code function is activated the code can t be changed and the function can t be released Note the Security Code can be set as the
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
réapprendre Manuale dell`operatore Second Edition "取扱説明書" Guía del usuario DMR-T2000R取扱説明書「操作編」 Cap 1 – Premessa PMT200 Series Dehydrator User Manual Grundig TRAVELLER II PE Stereo System User Manual www.philips.com/welcome IT Manuale dell`utente 32PFL9604H PRM1750 - PRM marine Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file