Home

Kenmore 116.35922 Vacuum Cleaner User Manual

1. Y 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule ser vice You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME 22 Antes de usar su aspiradora nueva 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore 2 instrucciones importantes de SCQUMGAG aiii 58 Piezas y caracter sticas de aspiradora vertical O rere ee 4 Instrucciones de ensamble PE 5 6 Instrucciones de operaci n 6 Liberaci n del cord n el ctrico 6 Desprendimiento del mango 7 Pulsador de control ad InteliCLEAN ooooo EPEE indicador de rendimiento
2. pr pS PS NN Remueva el mered AN S filtro de esione e e seguro en SS escape la cubierto A Eon del filtro Ponga el nuevo filtro adentro de la cubierta estando seguro de que la flecha de flujo de aire al costado del filtro apunta hacia la cubierta El sello gris del filtro debe ser puesto contra el cuerpo de la aspiradora 17 Empuje solamente sobre el marco del cartucho del filtro no sobre el material de filtro mismo Cubierta del Sello contra filtro cuerpo aspiradora Lu de escape Reemplace la cubierta del filtro de escape poniendo las lenguetas en las hendiduras y empujando hasta que la cubierta este en su lugar e PA 4 Remueva la bombilla tirando derecho hacia afuera Peligro de choque el ctrico o lesi n corpo iral Desconecte la unidad antes de limpiarla of darle servicio De lo contrario podria pro iducirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca del manera imprevista Lar TIA IR IIA OMI STALL A PA PIT BATE AAA TOLLE PHOS ae e e rer eee ea het rearea en pe sere heed detrei rem por ler rip rere de de I ene reve tree Erdos b rerh ere nieme rere rere Fore weds Uk hs a 5 Para reemplazar la bom bila cuidadosamente insertela seguramente en la ranura Reemplace la cubierta de la lente PARA QUITAR LA BOMBILLA 1 Desconecte el cable de poder del tomacorri ente Desarmador 2 Baje la manija No
3. 14 15 Vacuum Cleaner Care 16 Vacuum Cleaner Storage 16 Cleaning Exterior and Attachments 16 Dust Bag Replacement 085 17 Motor Safety Filler Cleaning 18 Exhaust Filter Replacement 18 Light Bulb Replacement 5 19 Dust Bag Cover Replacement 19 Agitator Cleaning 0 0 0 eee 20 Clog Removal oooooomonooos 20 Troubleshooting c ooooooo ooo 21 Master Protection Agreements 22 Requesting Assistance Or Service back page Please read this guide lt will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacu um cleaners model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner Model No Serial No Date of Purchase Keep this book and your sales check receipt in a safe place for future reference One Year Limited Warranty When assembled operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store Sears Parts am
4. Aseg rese de que la bolsa para polvo est Instalada por completo en la cavidad de la bolsa te hrpe Peligro de choque el ctrico Desenchufe el cable de poder del tomacorriente No opere la limpiadora isin el filtro primario o el filtro de escape Est seguro que el filtros este instalado propiamente para prevenir falla del motor y o sacudida el ctrica FILTRO DE PROTECCION Revise el filtro de protecci n al motor fre cuentemente y Iimpielo cuando este sucio Si el filtro esata sucio saquel jalando hacia afuera Lave el f ltro con agua caliente y jab n enju guelo y s quelo bien apret ndolo con la mano y dejando que se seque al aire libre Cubierta del filtro de protecion NO lo lave en la al motor lavadora de platos Filtro de protreccion NO lo instale h medo rElectrostatico Vuelva a colocar el filtro desliz ndolo de nuevo en su lugar debajo de las estr as en la cavidad para la bolsa Vuelva a colocar la bolsa de polvo y la cubierta de polvo El filtro del escape HEPA se debe reemplazar cuando este sucio Se debe reemplazar regular mente dependiendo de las condiciones uso El filtro no se puede lavar pues perderi su capaci dad para atrapar polvo Nota Ver PARTES Y CARACTER STICAS para el n mero del filtro de escape Presione hacia abajo el seguro de la cubierta del filtro de escape y tirela hacia afuera para remover de la aspiradora
5. 1 Do not use the CARPET setting high speed for cleaning berber style car pet The high agitator speed could damage the carpet or cause excessive carpet wear Bare Floor Touch Control Agitator Settinc Carpet 1 Gentle 2 Floor 3 through attachment Commercial or Delicate or How Pile ms Plush Low O When the vacuum cleaner is running with normal air flow the light on the performance indicator is off The light comes on whenever the airflow becomes blocked If that occurs check the disposabie dust bag motor safety filter and other possible clog locations shown in CLOG REMOVAL NOTE The light may come on when using certain attachments due to reduced airflow 2 Use the GENTLE setting low speed ONLY for berber or delicate pile car peting The agitator may slow down or stop on thick carpeting area rugs or throw rugs If agitator stops and does not restart see AGITATOR MOTOR OVERLOAD PROTECTOR 3 The FLOOR setting may be used for all indoor bare floors including wood tile linoleum slate etc Berber To select a pile height caine Turn off vacuum cleaner Select a pile height seiting by tilting the cleaner back until the front wheels are lifted slightly off the floor Slide the adjustment lever to the correct setting There are four 4 pile height settings on the vacuum cleaner Use the LOW setting for most low pile carpets and bare floor cleaning with agitator OFF
6. DIRT SENSOR OPERATION The electronic dirt sensor is a feature As you vacuum the amber and red which will detect particles as they pass indicator lights will come on and stay on as through the vacuum cleaner long as the sensor detects a high concentration of particles passing through The dirt sensor indicators are located on the vacuum cleaner the front of the vacuum cleaner above the The dirt sensor optics consist of two optic cells located inside the dust bag port Occasionally it may become necessary to es ja W clean the two optic cells to assure CAN A Q H AN j maximum performance Ua NR yy Dirt WS Sensor lt is recommended the optic cells be cleaned e When little or no dirt is present the dirt e When the red light stays on sensor is green continuously e With medium dirt concentration the dirt e When dirt or dust adheres to ihe sensor is amber optic celis e With heavy concentration the dirt o Whenever the dust bag is removed sensor is red and amber fia KN Electrical Shock And Personal injury EN Hazard EEN Disconnect electrical supply before per Dr Sensor forming maintenance to the vacuum Optic Cells cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from To clean the sensor wipe the optic cells with a soft dry cloth Never use cleaners or liquids as they can help speed the recoating of the optic cells and make it necessary to clea
7. For the replacement parts accessories and a owner s manuals that you need to do it yourself ee For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada WWW Sears com WWW sears ca For expert home solutions advice www managemyhome com A s in dm Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics cail or go on line for the nearest Sears Parts and Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada Call anytime day or night U S A and Canada www sears com WWW sears ca To purchase a protection agreement ona product serviced by Sears E 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada PEA eee ee te o ar ale sere eve dies nogas tsi Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en francais a domicifio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGARO 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW Sears ca Registered Trademark Trademark 9 Service Mark of Sears Brands LLO Marca Registrada Y Marca de F brica 9 Marca de Servicio de Sears Brands LLC MG Marque de commerce M Marque d pos e de Sears Brands LLC Sears Roebuck and Co
8. Owner s Manual Manual Del Propietario Sa A te Vacuum Cleaner Aspiradora Model Modelo 116 35922 116 35923 IMPORTANT Before returning this product For replacement parts please contact Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only For any other issue please contact Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 7 30am 4 00pm EST M F U S A and Canada CAUTION CUIDADO Read and follow all Lea y sigue todas las safety and operating instrucciones de peracion instructions before first y seguridad antes del uso use of this product de este producio Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Printed in Mexico Part No CO1ZCRC5OUOO KCO1ZCRCZQOUG Impreso en Mexico Before Using Your New Vacuum Cleaner PEA 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty 3 Important Safety Instructions 4 Parts and Features o o o 5 Assembly Instructions 6 7 Operating Instructions 7 Cord Release 0 oooomororooo 7 Releasing the Handle 0 48 TOUCH CONTO rr EME Cae E B INIGICLEAN aussi us gee aed 9 Performance Indicator 10 Gentle Sweep Function 10 Pile Height Selection and Seiting 10 Attachments lt i scGeves fede are esas 11 12 Attachment Use Table 13 VACUNO VIDS ra 13 Perlormance Safety Features
9. attention is necessary when used by or near children Do not use with a damaged cord or plug H vacuum Cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped in water return it to a Sears service Center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep on floor Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluid perfumes etc or use in areas where they may be present The furnes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use vacuum cleaner without dust bag and or filters in place Always repiace the dust bag
10. 9 Funci n barrido Suave oe 9 Ajuste y selecci n de nivel de pelo de la allombra sia sie attend ie dl 8 Accesorios bah eer at ENE Leas y 10 14 Cuadro de uso de los accesorios A Sugerencias para aspirar Carecterfisticas de rendimiento seguridad 13 14 Cuidado de la aspiradora 15 Almacenamiento de la aspiradora 15 Limpieza del exterior y de los accesorios 15 Cambio de la bolsa para polvo La 10 Filtro de protecci n al motor c0 1 Filtro de escape ooosoroos TERE i Cambio de la bombilla ees 10 Como reinstalar la cubierta de la bolsa 18 Limpieza del agitador ere 19 C mo eliminar los residuos de basura en los conductos vrisitrvira da 19 Reconocimiento de problemas 20 Acuerdos maestros de protecci n 21 informaci n de assistancia o Servicio eres pagina posterior Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m s segura y efectiva Para mas informaci n acerca del cuidado y operaci n de esta aspirador llame a su tienda Sears mas cercana Cuando pregunte por informaci n usted necisitar el n mero de serie completo y modelo de la aspiradora que estan en la placa de los numeros de modelo y serie Use el espacio de abajo para registrar el numero de modelo y serie de su nueva aspiradora de Kenmore N me
11. Cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting Pe a ahon a oo gi Ai TO REMOVE LIGHT BULB 1 Disconnect power cord from electrical outlet 5 To replace the light bulb carefully insert fully into slot ss dee Flat 2 Press han i a Screwdriver die release Note See PARTS AND FEATURES for Lan Slots pedal and lay bulb number we vacuum clean er back 3 Pry light lens out at slots as shown Headlight on both sides Lens Rotate lens up and lift off 6 To replace light A lens place tab at front of lens into slot Rotate lens down and firmly snap into place Do not plug in or turn on until the vacu um cleaner is completely reassembled Do not use a bulb rated over 9W 13V During extended use heat from the bulb could overheat surrounding plas tic parts To reinstall or replace dust bag cover Dust Bag Cover a de 1 Align dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container 2 Rotate dust bag cover into place 3 You should hear a noticeable click when hinge pin snaps into place Dust Bag Cover Hinge Pin 19 To maintain efficient cleaning the agitator must be kept free of carpet fiber string or hair build up After every 7 to 10 uses unplug and turn vacuum cleaner over and check agitator for fiber and hair build up Use scissors to remove any
12. build up entan gled around the agitator Always follow all safety pre forming maintenance to the vacuum cleaner y eye fr mete ER DAI Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum Starting NNN Fda lf the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction first check if the dust bag is full or if a filter is clogged See DUST BAG REPLACEMENT sections lf the dust bag and filter areas are free of clogs check the extension hose Rotate the extension hose release lever counterclock wise to release extension hose Extension Hose Hose Collar Extension Hose Release Lever EH Nozzle Hose Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar twisting and pulling straight up 20 Plug in the vacuum cleaner and turn it on sireich the extension hose to maximum length and then allow the hose to return to its natural length SIN AS I Original 22 Hose Sforage Position Extension Hose Hose Collar Re insert the hose into the opening on the body from which it was removed Press firmly to assure connection Rotate hose release lever clockwise to the locked position lf the dust bag filter areas and the hose areas are free
13. cleaning i such as under a refrigerator should not be used on other surfaces until they are washed They could leave marks To reduce static electricity and dust build up wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments Wash attachments in warm soapy water rinse and air dry Do not clean in dish washer 16 a EN es Esa Always unplug power cord from elec trical outlet before performing mainte nance to the vacuum cleaner REMOVE DUST BAG Dust Bag Cover Latch AA Pull on the dust bag cover latch located on the side of the bag cover Grasp the dust bag collar and pull genily carefully removing the dust bag N Throw away the Bag MU i used dust bag Collar ue Do not reuse dust bag Lo pust TG y Bag MA EN Check the i bag collar al a the a A aah A motor safety a Dust TUU o dl filter for dirt Or clogs Chamber LON gt 2 g Motor ee EY Safety NE e Filter OLE AA Pe RE 7 laa a a a tan aala aN PA PIPA TITLES PITA AV pe Ke mh ES Pto AN ited ae NEVER REUSE A DUST BAG Very fine materials such as carpet fresh ener face powder fine dust plaster soot etc can clog the bag and cause it to burst before it is full Change bag i more often when vacuuming these materials TO REPLACE DUST BAG Unfold the new dust bag x Fold the safety seal tab on the AN pe new dust b
14. la cobertura protecci n real Servicio experto ofrecido por una lista de m s de 10 000 t cnicos autorizados del servicio t cnico de Sears lo que significa que alguien en quien usted puede confiar estar trabajando en su producto Numero ilimitado de llamadas al servicio t cnico y servicio en toda la naci n tan continuo como usted nos lo solicite sin importar donde est i Garant a serla de sustituci n del producto La sustituci n de su producto cubierto si se pro ducen cuatro o m s aver as en doce meses El Sustituci n del producto por otro nuevo si su producto cubierto no puede repararse Revisi n y mantenimiento anual preventivo siempre que lo desee y sin cargo alguno W Ayuda r pida por tel fono Nosotros lo llamamos Resoluci n r pida Soporte telef nico de un representante de Sears en todos los productos Plense en nosotros como un manual del usuario parlante Protecci n contra subidas de tensi n que provoquen da os el ctricos causados por las fluc tuaciones de la corriente 250 de protecci n contra la p rdida de alimentos anualmente en caso de que se estropee alg n alimento como resultado de una aver a mec nica de cualquier congelador o refrigerador cubierto Ed Reembolso del alquiler si la reparaci n de su producto cubierto toma m s tiempo del prometi do 10 de descuento en el precio regular de cualquier servicio de reparaci n no cubierto y de las piezas instaladas relacionadas U
15. o pelo Use tijeras para sacar cualquier acumulaci n atora da alrededor del agitador Proceda siempre con precauciones de seguri dad antes de efectuar el mantenimiento a su m ximo la manguera y luego permita que se aspiradora encoja hasta su tama o normal de alma E a ay 4 Reinserte la manguera adentro de la abertura LA y er ry i i i Peligro de choque el ctrico o lesion corporal loe AO ia Apr ae firmemente para asegurar la conexi n Desconecte la unidad antes de efectuar el man Si la bolsa del polvo y reas del filtro est n tenimiento a su aspiradora De lo contrario libres de trabas desconecte la boquilla de la podria producirse un choque el ctrico o causar manguera del porta tubo y chequee la boquilla lesi n corporal si la aspiradora arranca de man A lesion corporal p por obst culos Gire la palanca de liberaci n de la i era imprevista f Jal Ci ed Manguera hacia la derecha a la posici n cerrada Si la aspiradora no parece tener suficiente suc AA ci n revise sila bolsa del polvo est llena o si i i ae el filtro est tapado Ver CAMBIO DE LA BOLSA NAT Posici n PARA POLVO y FILTRO DE PROTECCI N AL original dep sito MOTOR manguera Si la bolsa GIRE del polvo y reas del filtro est n libres de trabas revice la manguera expansible Gire la palanca de soltar la manguera expansible en direccion de las agujas del reloj para sol
16. que se encuentre cerca del piso 4 Para guardar el cord n gire el sujetador del cord n hacia arriva y enredelo Peligro de lesi n personal y da o al producto NO PONGA manos ni pies debajo de la unidad en ning n momento gt NO use los enchufes localizados sobre los muebles Los objetos cercanos podr an resul tar da ados Partes en movimiento Para reducir el riesgo de da os corporales no toque el agitador cuando la aspiradora est E encendida El tocar el agitador mientras que est girando a puede cortar contusionar o causar otras lesiones Siempre desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento Tenga cuidado al aspirar cerca de ni os Desprenda el mango pisando el pedal de lib eraci n y tirando del mango hacia abajo con la mano Nota El agitador no girar cuando la aspirado ra est en posici n vertical FUNCION DEL MOTOR Pulsador de Motor Succi n Motor Control Aspiradora Agitador OFF APAGA CARPET ALTO GENTLE BAJO FLOOR OFF SUCTION inteHCLEAN Poder variable Alo Baja OFF inteliCLEAN Prenda la aspiradora en el modo inteliCLEAN ver inteliCLEAN para detalles SUCCION HERRAMIENTAS Cambie el nivel de succi n del motor de la aspiradora Si la unidad est apagada y trabada en la posici n vertical apretando el bot n SUCCI N prende solamente el motor de la aspiradora en ALTO para limpiar la mayor a de las alfombras
17. tapetes y telas El agitador arranca en ALTO velocidad cuando la aspiradora es bajada a la posici n de operaci n Apretando el bot n SUCCI N hace ciclar el motor de la aspiradora a trav s de niveles de succi n H M L ALTO MEDIO BAJO MODERADO Prenda ON el motor de la aspiradora a un nivel de succi n ALTO y el motor del agitador a un nivel de velocidad BAJO para una limpieza suave de las alfombras y tapetes m s delicados A fin de obtener niveles de succi n MEDIO y BAJO apriete el bot n SUCCI N para ciclar la aspiradora a trav s de los niveles de succi n MEDIO BAJO y ALTO respectivamente PISO Prenda ON el motor de la aspi radora a un nivel ALTO de succi n y apage OFF el motor del agitador para limpiar el piso descubierto A fin de obten erlos niveles de succi n MEDIO y BAJO para limpiar apriete el bot n SUCCI N Fee para ciclar el motor de la aspiradora a trav s de los niveles de succi n MEDIO BAJO y ALTO respectivamente ALFOMBRA Prenda ON el motor de la aspiradora ai nivel de ALTA succi n y el motor agitador al nivel de ALTA velocidad para limpiar la may orfa de las alfombras A fin de obtener niveles de succi n MEDIO y BAJO para limpiar apriete el bot n SUCCI N para ciclar el motor de la aspi radora a trav s de los niveles de succi n MEDIO BAJO y ALTO respectivamente OFF Apaga la aspiradora Su aspiradora Kenmore est equipada con la ultima
18. A A AR AR ETA ETT EEA AN PT O RN A AIR Su seguridad es muy importante para nosotros Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrica lesi n cor poral o da os al utilizar su aspiradora act e de acuerdo con precauciones b sicas de seguridad entre ellas Use su aspiradora solamente como se describe en este manual Use solamente con los accesorios Sears recomendados Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el rea del cepillo La falla de hacer esto puede resultar en choque el ctrico o en el s bito arranque del cepillo No deje la aspiradora cuando est enchufada Desenchufe del tomacorriente cuando no est en uso y antes de hacer el servicio Para reducir el riesgo de choque el ctrico No la use afuera o sobre superficies mojadas No permita que se la use como un juguete Gran atenci n es necesaria cuando es usada por o cerca de ni os No la use con un cord n o clavija da ados Si la aspiradora no est trabajando como debe se la ha dejado caer da ado dejada afuera O volteada en el agua retorneia a un Centro de Servicio Sears No la tire o arrastre del cord n use el cord n como una manija cierre una puerta sobre el cordon o tire del cord n alrededor de bordes afilados o esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No desenchufe tirando del cord n Para desenchufar tome la clav
19. Mate Jr Storage PARA INSERTAR EL HANDI MATE Ponga el Handi Mate Jr O adentro del compar timiento de dep sito Rote el Handi Mate Jr O hacia atr s hasta que caice en su lugar PARA SACAR EL HANDI MATE Rote el Handi Mate Jr O afuera del compar timiento de dep sito 1 Gire el sujetador del cord n hacia abajo para liberar el cord n el ctrico sea Bs St i re Peak we Peligro de lesi n personal y da o al producto gt Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta aspiradora cuenta con una clavija polar izada uno de los contactos es m s ancho que el otro La clavija s lo puede introducirse de una manera en el enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe invi rtala Si a n no cabe lame a un electricista para que instale un enchute correcto No altere la clavija de ningu na manera COLOCACI N DEL TUBO TELESC PICO Ponga el tubo telesc pico en el soporte del tubo Ponga la herramienta de hendiduras en el pice del tubo telesc pico CA Tubo Ce telesc pico Porte tuboa al LL INSTRUCCIONES DE OPERACION 2 Desprenda el Hendidura enchufe del cord n de fijaci n el ctrico y quite el cord n del sujetador superior Est seguro de que el cord n elec trico se mantiern fijo en la hendidura de fijacion del gancho 3 Conecte el cord n el ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios
20. O UN poco RIOS para usos del cepillo para pisos PARA OPERAR EL DESLIZADOR DE CONTROL DE ASPIRACION Tubo telescopico Cuando use accesorios para limpiar cortinas tapetes peque os de peio corto y otros art culos delicados gire el deslizador de control de aspiraci n a la posici n abierta Esto reducir la potencia de aspiraci n para facilitar la limpieza Manguera expansible Deslizador Este selector FA ast de control Desiizader se encuentra Lengueta TA de aspiraci n E KONU p en el tubo levantada Leo fs a NECIOS telesc pico Se GH Y F cerca de la pe manguera xXO Tub IX i Nota ea Coloque el felecapico oe ee deslizador de contro de aspiraci n a la posici n cerrada para la limpieza normal Herramienta rinconera Use el soporte del cepillo sin el cepillo para mayor succi n sobre cubiertas de muebles o escaleras Cuando use los accesorios tenga cuidado ide no estirar demasiado la manguera expansible para tratar de alcanzar m s lejos Si trata de estirar la manguera mas de lo debido podr a causar que la aspiradora naire se venga abajo Cepillo para sacudir Cepillo o LAL a al Use el soporte del cepillo con el cepillo para limpiar superficies sueltas tales como corti nas 11 ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepillo para sacudir o el cepillo para combinaci n Col quelos firmemente en su lugar de almacenamiento correspondiente Retire la h
21. ado Boquil a o sujetador de la boisa atascada tw 1 Manguera alascada 6 Manguera rola Correa rota 8 La manguera no esta bien insertada Activaci n del sistema de protectian dal motor Filtros de seguridad E t Ajuste incorrecto de nivel de palo da fa allombra 1 Bombilla fundida 1 Mango en posici n vertical 2 Sobrecarga del agitador activado Protecior t rmice activado Ej uso de los accesorios mila al Rujo de alre La pelusa de una alombra nueva obstruye el paso de aka 7 La aspiradora no esta en la posici n vertical fha 20 ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora De lo contrario ico o causar lesi n corporal BA JA taata taana a at assis a a at a a Ra a as ten ay y hy Jay a a a sy a sansa a aaa ala aate da FAN LILA EBA A A AD ala IA a AL Pa AA PP as EU LPI ALAS I ALIS N A A a A LT IN a Y Conecte bien seleccione la funcion deseada en el control manual Restablezca el cortacircuilos O cambie el lusible Desconecte la aspiradora y permita que se entri el prolector l rmico se activara por si solo Pru belo con oiro aparato l mpara h galo reparar apropiadamen a Apriete el tornillo Cambie ja bolsa Ajuste el nivel Cambie el agitador 4 Revise COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASUBA EN LOS CONDUCTOS Revisa la mangura por
22. after vacuum ing carpet cleaners or freshener powders and fine dust These products clog the fil ters reduce airflow and can cause damage to the vacuum cleaner Failure to replace the dust bag could cause permanent dam age to the vacuum cleaner Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp hard objects small toys pins paper clips etc They may damage the vacuum cleaner or dust bag Unplug before connecting Handi mate Jr You are responsible jor making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly ae ea 4 pene A i Fro A t a EA e a E e Mr our responsibilities Your vacuum cleaner is intended for Household use Read this Owner s Manual carefully for important use and safety information This guide contains safety statements under warn ing and caution symbols Para un aspirado mantenido libre c mutaci n de pelo enchufe y d vue dor para ver si tie pelo Use tijeras para da alrededor del Proceda siemp dad antes de e aspiradora Y fig ue Peligro de cho Desconecte la itenimiento a podria produci lesi n corpora i era imprev Si la aspiradore ci n revise si ii el filtro esta tap PARA POLVO y MOTOR Si la bolsa GIR est n libres de expansible Gire manguera expe del reloj para si Manguera expansible Cuello manguera Palanca esta manguera extensi n Remueva e
23. ag gt away from the j X opening that fits on the bag holder Note See PARTS AND FEATURES for Bag number a Dust Insert the dust bag onto the bag collar completely by holding the bag collar Place the dust bag collar into position Tuck the bag behind each of the four bag Whe retention corners ahh Bag shown here Be Wo AW Retention sure the bottom ZN Corner and sides of the a dust bag are sal completely within Ls Py bag cavity prior to closing the bag cover Close the bag cover You will hear a dis tinct snap when cover is securely closed Check to see that the dust bag is fully placed in the bag chamber po RED ELECT LIRA PA aa Pani Cad a A D o WS SA Viney OR PA AI NMDSN ELIMI DASH CPP ERA ERRORS E 4 a A E E JE E i A PEJ 3 ee Phe E 5 E Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical out i let Do not operate the vacuum cleaner i without the motor safety filter Be sure i the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and or electrical shock nes A A NN A nd Praga Check motor safety filter frequently and clean when dirty As NETA Eg ANA E Motor wee Filter Cover Filter Element Remove the dust bag as outlined in the DUST BAG REPLACEMENT section If the filter located in the bottom of the dust cover cavity is dirty remove it by pulling for ward out from under t
24. and the HIGH setting for high pile carpets like shag carpet scatter rugs etc Use the other settings as needed for carpet heights in between Do not allow vacuum cleaner to remain In one spot for any length of time when the agitator is turning Damage to carpet may occur Hanedi Mate Jr Combination Brush Crevice ye Too Carrying Handle E Extension Hose NA Extension Hose Release Lever TO USE ATTACHMENTS Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar twisting and pulling straight up Rotate the extension hose release lever down if maximum reach is needed A E Hazard Disconnect electrical supply before ser vicing or cleaning the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum PA A Anen A hewmbyei A weenie mgr eremtttee wert em w A e gne A meman Lhe Enver rh Lahn a o lt ty a s i EN E pe 13 Prats st E p and dye bof Electrical Shock And Personal Injury 11 TELESCOPIC WAND WITH SUCTION CONTROL SLIDE 1 Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar twisting and pulling Straight up 2 Remove the telescopic wand from the wand holder 3 Remove the crevice tool from its stor f im age position in the wand Turn the lock bac ing ring to the UNLOCK position 3 Crevice fool 2 Telescop
25. cados 6 Da os o aver a de este producto causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu micos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producto 7 Da os o aver a de las piezas o sistemas causados por modificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto Limitaci n de responsabilidad de las garant as impl citas limitaci n de remedios l nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garant a limitada ser la reparaci n del producto seg n lo indicado en este documento Las garant as impl citas incluyendo las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito espec fico se limitan a un a o o el per odo m s corto permitido por la ley Sears no ser responsable por da os incidentales ni consecuenciales Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales ni limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad por lo que estas exclusiones o limitaciones podr an no aplicar en su caso Esta garant a aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o Canad Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an en funci n de cada estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 pc a O A NR RRA O EAS e aia
26. e Si esto ocurre revise la bolsa del polvo el filtro de seguri dad al motor y otros lugares con posibles blo queos mostrados en COMO ELIMINAR RESIDU OS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Nota Es posible que la luz encienda al usar los accesorios porque el flujo de aire es reducido por los accesorios Su Aspiradora nueva Kenmore esta equipada con un agitador de acci n directa con 2 veloci dades para limpiar una varledad de pisos Revise por favor la gr fica de abajo antes de utilizar su Aspiradora 1 No utilice la funci n CARPET alta velocidad para limpiar su alfombra tipo Ber beres La velocidad alta del agitador puede da ar o 2 Utilice la funci n GENTLE velocidad baja nicamente para alfombras Ber beres o de cerdas delicadas El agitador puede ir mas despacio o detenerse en reas de cerdas largas o tapetes Vea p gina 12 en el Manual dei Propietario Protector de Sobrecarga del Agitador si el agitador se detiene y no comienza nuevamente causar un desgaste excesivo a su allombra 3 La funci n FLOOR puede ser usada en interi ores con pisos descubiertos incluyendo madera mosaico lin leo pizarra etc Velocidad Comercial Pulsador de o cerdas Ber beres H Control cortas o delicadas Afelpada Gruesa tapete Carpet 1 Y Genile 2 Floor 3 Para seleccionar un aj de la alfombra Apague la aspiradora Seleccione un nivel de ajuste inclinando la aspiradora hacia atr s ha
27. elda ptica Se recomienda limpiar las celdas pticas e Cuando se enciende continuamente la luz roja a Cuando se adhieren la tierra o el polvo en jas celdas pticas e Cuando se cambia la bolsa para polvo Para limpiar el indicador implelo con un trapo suave y seco Nunca use detergentes o liqui dos porque ellos pueden ensuciar mas r pido las celdas pticas y ser necesario limpiarlas m s pronto de lo normal Se alcanza el compar timiento para el indicador de polvo abriendo la cubierta de polvo y quitando la bolsa para polvo 14 CUIDADO DE LA ASPIRADORA Siga siempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora Armin E py ES 1 Bradt mL Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad antes de efectuar ell mantenimiento a su aspiradora De lo con trario podr a producirse un choque el c trico o causar lesi n corporal si la aspira dora arranca de manera imprevista Recoja el cord n y enrrolielo en los sujetadores su perior e inferior sin que quede muy apretado Asegure la clavija sobre el cord n de poder Guarde la aspiradora bajo techo en un lu gar seco con el mango en posici n vertical ieee Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal SI enrolla el cord n muy apretado puede ttensarlo mucho y causarle da os De da i arse el cord n podr a causar descargas el ctricas y lesio
28. erramienta para hendiduras del tubo gir ndola P ngala a un lado Retire el tubo de extensi n de la manguera Gire el tubo hacia la izquierda y tire del extremo de la manguera Desbioquee el tubo girando el aro de bloqueo hasta la posici n UNLOCK Deslice el tubo inferior dentro del tubo superior Gire el aro de bloqueo del tubo a la posici n LOCK introduzca la herramienta para hendiduras dentro del tubo comprimido Instale bien en su posici n de alma cenamiento Asegurese de que la unidad est apagada Inserte nuevamente la manguera completamente dentro de la abertura ubicada en la parte inferior de la aspiradora de donde la sac inicialmente NO tire de la aspiradora por la manguera en ila habitaci n Podr an ocurrir da os a sus ACCESORIO HERRAMIENTA PARA s HENDIDURAS a CEPILLO PARA A COMBINACION CEPILLO PARA PISOS AL Handi Mate Jr O g Y _HENDIDURAS A Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas Orillas de allombras Gu e uno de los costados o la parte anterior de la boquilla a lo largo del borde de la pared Escaleras Ponga la manija en la posici n vertical comple ta El agitador se detiene Use la herramienta rinconera ceplilo combinaci n o Handi Mate Jr O Volcando la Unidad Cuando use los accesorios mantenga la palan ca de soltar la manguera expansible en la posici n cerrada cuando sea posible Esto ayuda a mantener la aspiradora sin cae
29. he latest technology in floor care The Kenmore inteliCLEAN automatically chooses the right cleaning power for any cleaning need Medium power for everyday pickup High power for normal dirt and Maximum power for deep cleaning high traffic areas When inteliCLEAN mode is activated the inteliCLEAN indicator is green To turn OFF or de activate inteliCLEAN press the inteliCLEAN button or TOOLS button Dirt Sensor Lights Green inteliCLEAN indicator When there is little or no dirt present the dirt sensor is green indicating that inteliCLEAN power is at MEDIUM At MEDIUM power the vacuum cleaner operates at low energy con sumption and noise levels sl il ici Ao oe CE od a wi a D IRT SENS OR E o A 8 Motor Fan mal Wa a Dirt Sensor Lights Amber With normal dirt concentration the dirt sen sor is amber indicating that inteliCLEAN power is at HIGH Energy consumption and noise levels increase co perio Motor Fan sen EJ 2 j Dirt Sensor Lights Red Dirt Sensor Lights Amber With heavy dirt concentration the dirt sen sor is amber and red indicating that inteliCLEAN power is at MAXIMUM The vacuum cleaner operates at its highest energy consumption and noise levels Performance indicator Your Kenmore vacuum cleaner features a two 2 speed direct drive agitator for cleaning a variety of floor surfaces Please review the table below before using your vacuum cleaner
30. he ribs Wash the foam filter in warm soapy water rinse and dry thoroughly by squeezing the fil ter in your hand and letting it air dry DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install damp Replace the foam filter by sliding it back into place under the ribs in the dust cover cavity Replace the dust bag as outlined in the DUST BAG REPLACEMENT section The HEPA exhaust filter must be replaced when dirty It should be replaced regularly depending on use conditions The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability Note See PARTS AND FEATURES for the exhaust filter number Remove exhaust filter cover by pressing the release tab on the cover and rotating out from vacuum cleaner i ts A ES Remove Press Filter Cover the filter Release Tab cartridge from cover A s w ta Pes 50 Place new filter cartridge into cover making sure that airflow arrow on side of cartridge points into cover 18 The foam seal of the filter should be placed against the vacuum cleaner body Exhaust Filter Seal Against Cover Vacuum Cleaner Bady ho PAEL CVV E Filter Replace the exhaust filter cover by placing bottom tabs in slots and rotating in until cover snaps into place 4 Remove the light bulb N by pulling straight out Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum
31. holder Clogged hose Mole in hose Broken misplaced belt Hose not inserted fully Motor protection system activated Dirty filters Poor job of dirt pick up Check for clogs Replace hose 7 Replace fix belt 8 Insert hose fully 9 Check for clogs 10 Clean or change motor salety filter and exhaust filter CO ON MD im gt Y NH m Vacuum Cleaner picks up 1 Wrong pile height selling 1 Adjust setting moveable rugs or pushes too hard Light won t work 1 Burned out light bulb 1 Change ight bulb Agitator does not turn 1 Handle in full upright position Move handle from upright position 2 Agilafor Overload tripped Reset Agitator Overload 3 Thermal protector tipped Allow vacuum cleaner to coal 40 50 minules Airflow restricted 1 Atlachment use restricts air flow y Check ATTACHMENTS for fuzz lint with attachment use pet hair or other debris Sound changes 2 New carpet fuzz clogged air path Check CLOG REMOVAL and clean hose Difficulty adjusting pile 1 Vacuum cleaner not in proper upright t Place vacuum cleaner in the locked height setting posilion upright position tilt the vacuum cleaner back slightly and adjust pile nelght 21 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manu factured for years of dependable operation But like all products lt may require pre
32. ian d J i Boquilla del mango ie q Extra Accesorios Palanca de no se almacenan en la aspiradora liberacion manguera Porta Protector de mofor tubo Cepillo Tubo para pisos torn adn Profit arrendado Adore y BE a AA caco ha 4 err e rs rr reee rer hr vet ny Heyer r 4 At pd Por favor ponga atenci n especial a estas instrucciones dadas Advertencia Este informaci n le 0 alertar de peligro de fuego choques electricos quemadas y lesiones Cuidado Este 2 informaci n le alertara de peligros como lesiones y da os de propiedad Prem meras paa md B Aard AAA PRA a paa sar Aas FPA 3 3 a PHEN me PP igual lela A a sd dal as AAN IIA A PDA PUNTO ar ret deere llora rta derrota PA MOAI a aa yq a a a Pa a Taa Poa aN 1 A a aaa PODIA FE a hee me No apriete demasiado el tornillo Si lo aprieta demasiado podria arruinar los orificios para el tornilo No opere la aspiradora sin tener instalado el tornillo Peligro de lesi n personal y da o al producto No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla De lo contrario podria causar un choque el ctrico o lesi n corporal 7 y rede recederrindddyWWN ca he oana PA aa aana Y a Aaa n 4 a a an a A has ent nere re re e renew Antes de armar la aspiradora revise ia LISTA 7 NAAA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la CO LOCACION DE Lista de Partes para Reparaci n Use esta A lista para verif
33. ic Wand 1 Hose Collar Extend the wand to its full length Turn the locking ring to the LOCK position Attach the wand onto the open end of the hose Suction Control Slide Align the tabs on the wand with the J slots in the hose Push the wand into the hose and twist to the right to lock a Suction Slide Control a Telescopic Wand Tool Crevice To achieve maximum reach with the attachments add the crevice tool to the end of the wand by inserting and twisting slightly The combination brush can be attached directly to the wand Use the brush holder without the brush for greater suction on furniture cushions or stairs Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes Attach floor brush directly to extension wand Hose Telescopic Wand Extension Wand Use the floor brush for cleaning of floors or stairs TO OPERATE SUCTION CONTROL SLIDE Telescopic Wand When using attachments for cleaning draperies small rugs with low pile and oiher delicate items twist the suction con trol slide to the open position This slide is jocated on the telescopic wand close to the hose Suction Control This will reduce Slide suction for ease of cleaning AA CAUTION baste F fee Ch aay al When using attachments be careful not to overextend the stretch hose when reaching Trying to reach beyond the hose stretch capability c
34. icar que ha recibido todos los CORDON componentes de su nueva aspiradora Kenmore Aseg rese de que el sujetador superior del cor d n de liberaci n r pida se encuentre en pasi MONTAJE DEL MANGO ci n vertical Quite el alambre con el que est atado el cord n el ctrico Saque el cepillo combinaci n de la manija para exponer el agujero de montaje de la Asegure el cordon Hendidura manija el ctrico en la ranura de fijaci n SA de la base Quite el tornillo del mango localizado justo presion ndolo en el debajo del borde superior de la parte posterior gancho superior de de la aspiradora ver ilustraci n de abajo liberaci n r pida para Basada Coloque el mango como se ve en el diagrama el cord n el ctrico de abajo como se muestra Cuando instale la manija apriete firmemente la manija sobre el cuerpo Asegure con el tornillo para la manija provisto Empiece a apretar el tornillo con los dedos Quiz sea necesario ajustar un poco el mango Sujetador de liberaci n Apriete el tornillo con un destornillador rapida del j cord n Reinstale el cepillo combinaci n Cord n jji es electrico Conexion el ctrica Mango para transportar Mango Tornillo del mango Enrolle el cord n de poder alrededor del gancho de liberaci n rapida del cord n y la manija para transportar HANDI MATE JR Para operarel Handi Mate Jr O Handi Mate Jr ver manual del due o separado Handi
35. iene un protector termal que se ajusta autom ticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento Si una obstrucci n impide el flujo normal de aire al motor el protector termal apaga el motor autom ticamente para permitir que el motor se enfrie a fin de evitar posibles da os a la aspiradora 13 INDICADOR DE POLVO El indicador de polvo y el indicador de sensibili dad est n localizados en la parte delantera de la cubierta del indicador El indicador el ctrico de polvo es una carac ter stica que detecta el polvo mientras que pasa por la aspiradora La luz roja indica que la aspiradora succiona el polvo La luz verde indica que la mayor a del polvo fue succiondo por la aspiradora OPERACION Al pasar la aspiradora la luz ambar y roja del indicador de polvo enciende y sigue encendida mientras que el indicador detecta una concen traci n alta de polvo pasando por la aspiradora H Peligro de choque el ctrico o lesi n corpo de FAA ral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio De lo contrario podr a pro iducirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de PARA LIMPIAR LAS CELDAS OPTICAS Los pticos del indicador de polvo consiste en dos celdas pticas localizadas dentro del com partimiento para la bolsa De vez en cuando es necesarlo limpiar las dos celdas pticas para que funcionen a su capacidad m xima C
36. ija no el cord n No tome la clavija o la aspiradora con las manos mojadas No ponga ningun objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura bloqueada mant ngala libre de polvo hilachas pelo y cualquier cosa que pueda reducir la circulaci n del aire El anad yt uso J segura A su ion son su a a Esta rt ha sido di senate exclusivamente para uso dom stico La aspiradora deber almacenarse en un lugar seco y en el interior Lea este Manual del propietario detenidamente pues contiene informaci n importante sobre seguridad y uso Esta gu a contiene informaci n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia o cuidado AA AEA AAAA A ees a p oE gaan gd Paa ma a a II AA EAT TAI ELST Mantenga los cabellos ropas sueltas dedos y todas las partes del cuerpo lejos de aberturas y partes movibles Apague todos los controles antes de desenchufar Use cuidado extra cuando limpie escaleras No la ponga sobre sillas mesas etc Mant ngala sobre el piso No use la aspiradora para levantar l quidos inflamables o combustibles gasolina fluido de limpiar perfumes etc o la use en reas l donde puedan estar presentes Los vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosi n No levante nada que est ardiendo o echando humo tal como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use la aspiradora sin la bolsa de polvo y o filtros en su lugar Slemp
37. implarla o darle servicio De lo contrario podr a pro ducirse un choque el ctrico o causar lesion corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista Peligro de choque el ctrico o lesi n corpo TUBO TELESC PICO CON CONTROL DE ASPIRACI N 1 Remueva el extremo inferior de la manguera expansible del soporte del tubo tomando del cuello de la manguera rotando y tirando derecho hacia arriba 2 Saque el tubo telescopico de su lugar de almacenamiento 3 Remueva la herramienta rinconera de su posicion en el tubo Gire el aro de bloqueo a la posici n ABRIR UNLOCK 2 Herramienta r nconera 2 Fubo felesc pico 1 Cuello manguera Porta tubo le a as Despliegue el tubo completamente Gire el aro de Manguera Ajuste el cepillo para pisos bloqueo del tubo hasta la posici n LOCK expansible directamente a la vara Instale el tubo de extensi n en el extremo abierio de la manguera eos Deslizador ES de contro de aspiraci n Tubo Tubo NS A telesc pico vS Tubo superior Alinee las pesta as del tubo de extensi n con las ia para ranuras en forma de J de la manguera Empuje el tubo dentro de la manguera y gire hacia la derecha A para bloquearlo Q lt Para obtener la m xima longitud con los accesorios S instale la herramienta para hendiduras en el extremo del tubo Para hacerlo introd zcala en el tubo y girela Vea el CUADRO DE USO DE LOS ACCES
38. l ex expansibie del la manguera g arriba use Review these before using your vacuum cleaner Object Style No Part No Part No in USA in Canada Headlight Bulb eee 20 5248 EA Exhaust Filter 20 86889 20 40324 Dust Bag 20 50690 20 50510 Control Handi Mate Jr Handle O Quick Release k Telescopic Upper Cord Hook N Wand Power Cord Dust Bag Cover sa Dust Bag Combination A inside j Brush Crevice N Tool c Suar Ag tator San Resel Handle ae ten Button af EN Upper Hose 4 NS PR pa Hook SS EA P lt y Extension SS Hose Pile Height lt RRA qe Adjustment Exhaust Filter 7 Cover Headlight oo Filter inside Furniture Guard i Handle Al 4 Release Pedal q Extension Hose ee Release Lever E Nozzle ay Bonus Attachments do not store on vacuum cleaner Wand Motor Protector Holder Behind Hose It is important to know your vacuum cleaners parts and features to assure its proper and safe DTA FERNY EGS TTF EGP TIE Ie Raw ste rem verres r wer vereis cero madereros sorento e Prev ar ows Andere nte bee seem vs Pd wn A a AY EERE MERC EEA aa Et Sheed Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete Failure to do so could result in electrical shock or injury Before assembling the vacuum cleaner check the PACKING LIST on the cover of the separate REPAIR PARTS LIST Use this li
39. le along a baseboard Stairs Set handle in full upright position Agitator stops rotating Use the crevice tool com bination brush or Handi Mate Jr Unit Tipping When using the attachments keep the extension hose release lever in the locked position when possible This helps to keep the vacuum cleaner from tipping over when stretching the hose If additional hose is needed then unlock the release lever and pull out additional hose Use caution not to tip over vacuum cleaner Use care if vacuum cleaner is placed on stairs If it falls personal injury or prop erty damage could result For best cleaning results keep the airflow passage clear Unplug the vacuum cleaner from the outlet before checking SYSTEM Motor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by pass valve which automatically opens to provide cooling air to the vacuum cleaner motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor The by pass valve opens to prevent motor overheating and possible damage to the vacuum cleaner You will notice a change of sound as air rushes through the valve opening To correct problem install a new dust bag If using attachments adjust to allow for greater air flow NOTE The motor protector may open p when using 7 attachments or when cleaning new carpet due to reduced airflow caused by the attachments themselves or by new carpet lint filling the dust bag quickly To cor
40. n them much sooner than normal The dirt sensor area can be reached by removing the dust bag 15 VACUUM CLEANER CARE Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner WARNING Electrical Shock And Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting 1 Gather the cord and wrap it loosely around the upper and lower cord hooks Lock power cord plug onto the power cord Electrical Shock And Personal Injury store the vacuum Hazard cleaner in a dry indoor area on Wrapping the cord too tightly puts stress the floor with the on the cord and can cause cord damage j handle locked in A damaged cord is an electrical shock the upright posi hazard and could cause personal injury tion lor damage Unplug cord from wall outlet DO NOT drip water on vacuum cleaner PORNO mmm mn AP GUA N RAMAS UGR RNA naaa tia JU AA AA MA iji YA o A A AAA A AA AA AT MAPA IAS dl e AAA LAIA TAPA PAIN dente Dr ves re met de are le 4 e e pan Fry i Ar d i EN f l nd ba fe a Do not use attachments if they are Clean exterior using a clean soft cloth that wet Attachments used in dirty areas has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water then wrung dry Wipe dry after
41. na vez que compre el Acuerdo s lo bastar una simple llamada telef nica para que pueda progra mar un servicio Puede llamar a cualquier hora del d a o de la noche o concertar una cita de ser pex a vicio en linea ao El Acuerdo maestro de protecci n es una compra libre de riesgos Si por cualquier raz n cancelat Le ie durante el per odo de garant a del producto le devolveremos todo el dinero O un reembolso pror p a rateado despu s del periodo de vencimiento de la garant a Compre su Acuerdo maestro hoy q Aplican algunas limitaciones y exclusiones Para precios y m s informacion en EE UU Hame Ee goes ai 1 800 827 6655 La cobertura en Canada var a en algunos art culos Para obtener todos los detalles llame a Sears Canada al 1 800 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Para la instalaci n profesional por parte de Sears de electrodom sticos abridores de puertas de gara jes calentadores de agua y otros art culos principales para el hogar en EE UU o Canad llame al 1 800 4 MY HOME 21 A A E EF hi eS ara eyr pe a R vr 2 vate Fi R a one E ro uy a ee EA 36 a A a a ate Sota a ae Peres eae a T eee A fa is E oe Siete ate wey abe oe A Beg Sea keer seta Be 8 atl Seats E ie Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it
42. nes o da os personales Desconecte el cord n el ctrico de la clavija de la pared NO rocie agua sobre la aspiradora Limpie el exterior con un trapo suave y limpio que ha sido exprimido despu s de remojar en una solu ci n de agua y detergente l quido ligero Seque el exterior con un trapo seco despu s de limpiar Limpie la superficie exterior del recept culo y de los accesorios para reducir la electricidad est tica y la acumulaci n de polvo Lave los accesorios en agua tibia jabonosa enjuague y deje secar al aire No los lave en lava dora de platos No use los accesorios si estan moja i dos Los accesorios que se utilicen en no deben usarse en otras superficies j isin antes ser lavados Podr an dejar marcas Es entity Fees reas sucias debajo del refrigerador E Siempre desconecte el cord n lectrico antes de ee rapena Pan de la SEa PARA QUITAR LA BOLSA _ PARA POLVO Seguro de la cubierta la MT Jale del seguro de la cubierta localizado en el costado de la misma Tome el collar de la bolsa para polvo y dela tire con bolsa cuidado para retirar la bolsa a para polvo Bolsa N i para it ae Lash polvo a 5 A Soporte Des Tire la bolsa usa de fa A da a la basura bolsa NO vuelva a usar Cavidad la bolsa de la Revise el bolsa soporte de la Filtro de lt 2 bolsa y el filtro seguridad de segu
43. of clogs disconnect the noz zie hose from the wand holder and check the nozzle for clogging Th Y A y re ir L e 63 E fi j ZN FEZ Frie as IA 3 E t ieee a aban Ps cane Personal Injury Hazard DO NOT place hands or feet under neath the vacuum cleaner at any time Clean the agitator according to the instruc tions in the AGITATOR CLEANING section Return the vacuum cleaner to the upright position before plugging into an electrical outlet Review this table to find do it yourself solutions for minor performance problems Any service needed other than maintenance described in this Owner s Manual should be performed by a Sears or other qualified service agent Plug in firmly select the desired set o ting on the touch control ve 2 Reset circuit breaker or replace fuse pe sends Vacuum cleaner won t run Unplugged at wall outlet ro Tipped circuit breaker blown fuse at household service panel Thermal protector tripped 3 Allow vacuum cleaner to cooi then raset thermal protector 4 Gheck with a good appiiance lamp have properly serviced 5 Tighten screw Defective wall outlet o Handle screw not tight 1 Ghange bag 2 Adjust selting 3 Repiace agitator 4 Check CLOG REMOVAL 5 6 Full or clogged dust bag Wrong pile height setting Worn agitator Clogged nozzle or bag
44. ot be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this vacuum cleaner is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner Your safety is important to us To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons or damage when using your vacuum cleaner follow basic safety precautions including the following Use your vacuum cleaner only as described in this manual Use only with Sears recommended atiachments Disconnect electrical supply before ser i vicing or cleaning out the brush area Failure to do so could result in the brush unexpectedly starting causing personal injury from moving parts 7 Do not leave vacuum cleaner when plugged in Unplug from outlet when not in use and before performing maintenance To reduce the risk of electrical shock Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close
45. ould cause the vacuum cleaner to tip over TO STORE ATTACHMENTS Remove the combination brush Snap into appropriate storage location Remove crevice tool from the wand by twist ing Lay aside Remove the telescopic wand from the hose Twist the wand to the left and pull from the hose end Unlock the wand by turning the wand iocking ring to the UNLOCK position ATTACHMENT CREVICETOOL 7 COMBINATION BRUSH FLOOR BRUSH Handi Mate Jr Q ES we Always clean attachments before using on fabrics Between Furniture Cushions Drapes a eae a Slide the lower wand into the upper wand Turn the wand locking ring to the LOCK posi tion Place the crevice tool down into the com pressed wand Place the telescopic wand in the wand holder ta er Amas nado bn ns lie nw erro mmm momo Iria tam mmm rm e SLOTS JN GA ps sa sa a a tan W q i i a E t Rs Hy Ms i 1 El a 32 rp Rick DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose Property damage or personal injury could result A ln e aa ree ETE ESA ri A Pi Breck I PA o H Nenad ac AE yak ies EURE Y O A pos a 34 fat ONS on i n Li Y Applicable Use the brush holder without the brush for greater suction on furniture cushions or stairs Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes Carpet edges Guide either side or the front of the nozz
46. p Repair Center or other Kenmore outlet for free repair lf this vacuum cleaner is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 Aservice technician to instruct the user in correct product assembly operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not assembled operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall n
47. per cord hook Be sure the power cord is still locked into the locking notch of the upper cord hook Locking Notch A Power Cord e f 3 Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor 4 To store cord turn upper cord hook to the up position then wrap cord Personal Injury and Product Damage Hazard gt DO NOT place hands or feet under the vacuum cleaner at any time ie DO NOT use outlets above coun ters Damage from cord to items in surrounding area could occur errors toa gan ata 5 E E dea q En a pe AEM i ATOE Sehr i fs al cee ES geet Moving parts To reduce the risk of personal injury DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is jon Contacting the agitator while it is rotating can cut bruise or cause other injuries Always unplug i from electrical outlet before servicing Use caution when operating near children act 3 uu 144 a rs Sorel dnt NA ert he leer ro het hf Se the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand Note The agitator does not rotate when the vacuum cieaner is in the upright position MOTOR FUNCTION Touch Control Vacuum Cleaner Agitator Button Suction Motor Wiotor OFF OFF OFF CARPET HIGH GENTLE LOW FLOOR OFF SUCTION InteliC LEAN HIGH LOVWWOFF inteliCLEAN Turns ON the vacuum cleaner in inteliCLEAN mode
48. re cambie la bolsa de polvo despu s de limpiarla alfombra limpiadores o refrescantes polvos y polvo fino Estos productos obstruyen los filtros reducen la circulaci n del aire y pueden causar da o a la aspiradora La falla en cambiar la bolsa de polvo puede causar da o permanente a la aspiradora No use la aspiradora para levantar objetos duros afilados peque os juguetes alfileres sujetapapeles etc Ellos pueden da ar la aspiradora o la bolsa de polvo Desenchufe antes de conectar el Handi mate Jr O Usted es responsable de estar seguro de que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla correctamente IEA MC rl e erler a era n S a AREA A AP re PASA vi RS PANAS Ri Abs e A RI il a a MI LENA A A ELENA NT ET Es importante concer las piezas y caracter sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro Examinelas antes de usar su aspiradora Pieza No Pieza No en USA en Canada 20 40324 20 50510 Pulsador de control Handi Mate Jr Mango Sujetador superior de liberaci n r pida ff el ctrico Cubierta de la bolsa yoo Cepilio para MOS BAT E sacudir if A Herramienta rinconera o Bot n de Mango para transportar A ae Say A A AA gt CASE ae Se gt Sy Manguera expansible Palanca para te Filtro de ajustar la altura escape Farol 0 E dentro Protector de A muebles Pedal de liberac
49. rect problem install a new dust bag If using attachments adjust to allow for greater air flow Motor Protector Behind Hose Note Do not block motor protector MOTOR PROTECTION Thermal Protector This vacuum cleaner has a inermal protector which automatically trips to protect both the vacuum cleaner and the agitator motor from overheating lf a clog prevents the normal flow of air to the motor the thermal protector turns the motor off automatically This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner To correct problem Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protecior to reset Check for and remove clogs replace bag if necessary See CLOG REMOVAL section Also check and replace any clogged filters Wait approximately 40 50 minutes before restarting vacuum cleaner AGITATOR MOTOR OVERLOAD PROTECTOR The agitator motor has built in protection against motor damage should the agitator jam If the agitator slows down or stops the agitator overload protector shuts off the agitator motor The vacuum cleaner motor will continue to run Agitartar Motor Reset Button To correct problem Turn off and unplug vacuum cleaner remove obstruction then press Agitator Motor reset button lf the problem persists have the vacuum cleaner serviced by a Sears or other qualified technician 14
50. residuos Cambie la manguera Cambia la correa Inserte bien la manguera Delermine si existen blogueos Cambie al filtro de protecci n al motor y ef filtro del escape a Ajuste el nivel Cambie la bombilla Mueva el mange de la posici n vertical Reajuste la sobrecarga del agitador Desconecte la aspiradara y perrrila que se entri por 40 50 minutos Hevise USO DE LOS ACCESORIOS Revise C MO ELIMINAR LOS RES IDUOS DE BASURA EN LOS CON DUCTOS y limpie la manguera Coloque la aspiradora en la posici n vertical ija incl nela ligeramente y ajusie la altura de pelo Acuerdos Maestros de Protecci n Enhorabuena por hacer una compra inteligente Su nuevo producto Kenmore est dise ado y fabri cado para ofrecerle a os de funclonamiento confiable Pero al igual que todos los productos pueden precisar un mantenimiento preventivo o alguna reparaci n de vez en cuando Por este motivo tener un Acuerdo Maestro de Protecci n puede ahorrarle dinero e inconvenientes Ei Acuerdo Maestro de Protecci n tambi n le ayuda a prolongar la vida util de su nuevo producto A continuaci n indicamos lo que el Acuerdo incluye Partes y mano de obra necesarios para ayudar a que estos productos funcione correctamente bajo condicionales normales de uso no simplemente defectos Nuestra cobertura va mucho m s all de la garant a del producto Ning n deducible ninguna aver a funcional queda exclu ida de
51. ridad al al motor motor Si estuvieran bloqueados consulte la tabla de diagn stico de problemas NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO Los materiales muy finos tales como desodorantes para alfombras talco facial polvo fino yeso hollin pelusa de alfombras nuevas etc pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que est llena Cambie la bolsa m s seguido cuando aspire este tipo de materiales PARA CAMBIAR LA BOLSA Desdoble la bolsa Bolsa para para polvo nueva polvo Doble la lengueta de seguridad de la nueva bolsa para polvo en direcci n contraria a la aber JN tura que va en el sujetador de la bolsa NOTA Consulte las PIEZAS Y CARACTERISTICAS para determinar el N de la bolsa pS polvo 7 IZ ENS ea rN oH Lengueta de seguridad Inserte la bolsa para polvo completamente sobre el soporte de la bolsa sujetando la bolsa por el collar A Coloque el collar de la bolsa en posici n CAS Asegurese que la bolsa se queda detras de las asegurada de esquinas de cada lado demostradas aqui Asegurese de que la parte inferior de la bolsa para polvo est completamente dentro de la cavidad para la bolsa antes de instalar la cubierta de la bolsa oe Leng letas a de retenci n _de la bolsa Cierre la cubierta de la bolsa Al escuchar un _ chasquido caracter stico ser indi caci n de que la cu bierta ha cerrado bien
52. ro de Modelo Numero de Serle Fecha de Compra Matenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras Garant a limitada de un a o Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci n en el per odo de un a o desde la fecha de compra cuando se instala maneja y mantiene siguiendo todas las instrueciones incluidas con el producto devu lvala a cualquier tienda Sears Sears Parts amp Repair Center Centro de Reparaciones y Piezas Sears u a otro distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita Si esta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado esta garant a es v lida solamente durante 90 d as desde la fecha de compra Esta garant a cubre exclusivamente los defectos de materiales y fabricaci n Sears NO pagar 1 Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal incluyendo sin car cter excluyente filtros correas l mparas y bolsas 2 Un t cnico del servicio t cnico para que ense e al usuario a instalar manejar o mantener correctamente el producto 3 Un t cnico del servicio t cnico para limpiar o mantener este producto 4 Da os o aver a de este producto si no se ha instalado manejado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto 5 Da os o aver a de este producto originados por accidente abuso uso incorrecto u uso del producto para otros fines distintos de los indi
53. rse cuando se estira la manguera Si se necesita manguera adicional entonces abra la palanca de soltar y saque manguera adicional Use precauci n para no voltear la aspiradora REA A LIMPIAR ES cojines Cortinas Escalones AS lr cin ARO E IC NE JACA NC E MIDI IO A Y Aplicable Imd wie serene tine eh Jade Pe ins n At HRA NN ON ETC EAT BEE ARE EA TY inom hee ny AU A tvs wt errr Whe ist are H wt ASE PN Pt Cale CMS Wd TT AAS TOA A EINE PERT A O TORENT HEE SUAS EA DA d eH Peligro de lesi n personal NO COLOQUE la aspiradora en la escalera Si se cae podr a causar lesi n personal o ida o a la propiedad cren le merecia erre heer Pes AI a mt A KAATA Para obtener los mejores resultados de lim pieza mantenga desbloqueados los conductos de flujo de aire Desconecte la aspiradora del enchufe antes de examinarla SISTEM A DE PROTECTI N Para corregir el A Si esto ocurre apague la aspiradora y desenchufe el cord n del DE MOTOR aise ered para a Sr que la aspiradora se Protector de motor enirle y que el protector termal se reajuste Busque y saque las obstrucciones o cambie la bolsa si es necesario Examine tambi n y reemplace cualquier filtro obstruido Espere aproximadamente 40 50 minutos y enchufe la aspiradora y pr ndala para ver si el protector del motor se ha reajustado Esta aspiradora tiene una v lvula de desviaci n que sirve como protector de motor y se abre automaticamen
54. see inteliCLEAN section for details SUCTION TOOLS Changes the suction level of the vacuum cleaner motor Ifthe unit is OFF and locked in the upright posi tion pressing the SUCTION button turns ON only the vacuum cleaner motor to HIGH for cleaning of most carpets rugs and fabrics The agitator starts in HIGH speed when the vacuum cleaner is low ered into the operating position Pressing the SUCTION button cycles the vacuum cleaner motor through suction levels H M L HIGH MEDIUM LOW GENTLE FLOOR Turns ON the vacuum cleaner motor to HIGH suction level and Release the handle by pressing down on the agitator motor to LOW speed level for ij l ka jo gt gentie cleaning of most delicate carpets and rugs Pressing the GENTLE FLOOR button a second time turns OFF the agita tor motor for cleaning bare floors In order to get MEDIUM and LOW suction levels for cleaning press the SUCTION button to cycie the vacuum cleaner motor through MEDIUM LOW and HIGH suction levels respectively CARPET Turns ON the vacuum cleaner motor to HIGH suction level and the agitator motor to HIGH speed level for cleaning of most carpets and rugs in order to get MEDIUM and LOW suction levels for cleaning press the SUC TION button to cycle the vacuum cleaner motor through MEDIUM LOW and HIGH suction levels respectively OFF Turns OFF vacuum cleaner Your Kenmore vacuum cleaner is equipped with t
55. st to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner HANDLE ASSEMBLY Remove the combination brush from the handle to expose the handle mount ing hole Remove the handle screw from the body of the vacuum cleaner Position the handle assembly as shown in the illustration below When installing the handle firmly press the handle onto the body Secure with handle screw provided Begin to tighten the screw with your fin gers lt may be necessary to adjust the handle slightly Using a screwdriver tighten handle screw Reinstall combination brush Electrical Connection Handle Assembly Handle Screw aa PAR PYDR LA wre 0 UI AP Joos EC IET NI ANa NL L ia RT LI ITA Dials a PR PL TOL TEATAN arar 3 A E e e a 0 a UC eon a aee Ur a url DR LL aa a PRAAN ELLA NDA a AL dt e AT AN a PRAHA TA TELA TAANOA are AS a given WARNING statements alert you to such hazards as fire electric shock burns and personal injury CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and or property damage Overtightening could strip the screw holes Do not operate the vacuum cleaner without PAI Fhe re A A A A PAN ra helid A E A A A NO HEAT BMPR dN CORD ASSEMBLY Make sure the quick release upper cord hook is in the upright position Remove the wire tie from the power cord Make sure the power cord is placed into the lock ing notch on the bod
56. sta que las ruedas delanteras est n un poco despegadas del piso Deslice la palanca de ajuste de nivel de pelo de la alfombra a la posici n deseada Hay cuatro 4 posiciones de ajuste de altura en la aspiradora Use la posici n LOW para la mayor a de alfombras y suelos lisos con el agitador OFF y la posici n HIGH para alfom bras de fibras largas o abundosas tapetes peque os etc Utilice los otros ajustes como sea necesario para las diferentes alturas de la alfombra uste de nivel de pelo No deje permanecer la aspiradora en un solo lugar durante ningun tiempo cuando el agita dor est rotando Se puede da ar la alfombra Handi Mate Jr Copillo para sacudir Herramienta cd rincorera Tubo telesc pico Mango para transportar Manguera expansible Palanca de liberaci n manguera PARA USAR ACCESORIOS Saque el extremo inferior de la manguera expansi ble del porta tubo tomando el cuello de la manguera haci ndola girar y tirando derecho hacia arriba Gire hacia abajo la palanca de soltar la manguera expansible si necesita m ximo alcance Nota La v lvula de protecci n puede abrirse mien tras 5e usan los accesorios o para limpiar una alfom bra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que llene la bolsa rapidamente Consulte el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS ral Desconecte la unidad antes de l
57. ta Mire PIEZAS Y CARACTERISTICAS para el plano para poner la numero de ia bombilla aspiradora plana Ranura 41142 Fs 3 Extraiga el lente insertando el desarmador en la hendidura jale yA hacia afuera el 6 Substituya la QS lente y girelo con cubierta de la lente 4 ra de el desarmador en insertando la parte Ls direcci n fuera inferior de la lente en de la unidad la ranura entonces p apliqu presi n en la parte superior Un 0 sonido pop indica No use una bombilla de mas de 9 vatios 13 que la lente est colo volts Cuando se use la aspiradora por un cada correctamente largo periodo de tiempo el calor de la bom billa puede calentar las partes de plastico en su lugar kannari Berns a Bee A Ag at Agujero de bisagra Perno de bisagra Para reinstalar o remplazar la cubierta de la bolsa de polvo 1 Alinee el perno de bisagra de la cubierta de la bolsa con el agujero en la cavidad de la Cavidad de la bolsa bolsa 2 Gire la cubierta de la bolsa a su lugar 3 Usted debe escuchar un chasquido cuando el perno de bisagra se encaja a presi n en su lugar Agujero de Perno de bisagra bisagra 18 Para un aspirado eficiente el agitador deber ser mantenido libre de fibras de alfombra hilos o acu mulaci n de pelo Luego de 7 a 10 usos des enchufe y d vuelta a la aspiradora y revise el agita dor para ver si tiene acumulaci n de hilos fibras
58. tar la manguera expansible Manguera expansible Manguera expansible Cuello manguera i E e HATO y Peligro de lesi n personal NO coloque nunca las manos ni los pies deba jo de la unidad Palanca escape manguera extensi n Manguera Limpie el agitador de acuerdo a las instruciones en la secci n LIMPIEZA DEL AGITADOR Retorne la aspiradora a la posici n vertical antes de enchufarla en un tomacoriente Porta tubo Remueva el extremo inferior de la manguera expansible del Bee tomando del cuello de la Hol girando y tirando derecho hacia arriba 19 Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio calificado La aspiradora no enciende No aspira galisfactoriamente La aspiradora levanta tapetes o es dificil empujar La luz o funciona El agitador no funciona Restricci n del flujo con el uso de los accesorlos Cambio de sonido Dificultad para ajustar la altura de pelo de ta alfombra BAH A eI aA SN y a a Est desconectada Cortacircuitos botado o fusible quemado en el tabiero de servicio de la residencia Protector lermal activado Joma corriente delectuoso Tornillo dal Mango no apretado Bolsa para polvo llena o atascada Ajuste incorrecto de nivel de pelo de la alfombra Agilador desgast
59. te para proveer un flujo de aire al motor cuando un bloqueo impida que circule el aire al motor Si se abre la valvula para impedir que se recaliente el motor y que se da e a la aspiradora se notara un cambio de sonido mientras el aire pasa por la abertura de la PROTECTOR DE SOBRE v lvula CARGA DEL AGITADOR Para corregir el problema Consulte el cuadro El motor del agitador tiene una protecci n RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS incorporada contra da o del motor en caso de que el agitador bioquee Si el agitador se pone lento o se detiene el protector de sobrecarga del agitador apaga el motor del agitador El motor de succi n continuar funcionando Nota La v lvula de desviaci n puede estar ablerta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la Para corregir el Bot n para reajustar O problema Apagu y el protector se desconect la sobrecarga del aspiradora limpie la 29 dor obstrucci n y despu s presione el bot n del protector alfombra que llene la Protector g de sobrecarga bolsa rapidamente de motor Consulte el cuadro Para reajustar Empuje el bot n de protecci n de RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS sobrecarga del agitador Nota No obstruya el protector de motor Si el problema persiste busque un t cnico calificado que naga el servicio de la aspiradora Protector Termal Esta aspiradora t
60. tecnolog a en cuidado de pisos La Kenmore inteliCLEAN elige autom ticamente el poder correcto para cualquier necesi dad de limpieza Poder Medio para recolecci n regular Alto poder para basura normal y poder M ximo para limpieza a fondo de reas de tr fico Cuando el modo inteliCLEAN es activado el indicador inteliCLEAN est en verde Para apagar o desactivar inteliCLEAN apriete el bot n inteliCLEAN o el bot n HER RAMIENTAS Sensor de polvo Luz Verde indicador InteliCLEAN Cuando hay poca o nada de polvo pre sente el sensor de polvo est verde indi cando que el poder de inteliCLEAN est en MEDIO En poder MEDIO la aspiradora opera a bajos niveles de consumo de energia y de ruido Sensor de polvo Luz Ambar Con concentraci n normal de polvo el sen sor de polvo est mbar indicando que el poder de inteliCLEAN es ALTO El con sumo de energ a y el nivel de ruido aumentan Velocidad de Motor Sensor de polvo Luz Roja Sensor de polvo Con alta concentraci n de polvo el sensor Luz Ambar de polvo est mbar y rojo indicando que el poder de inteliCLEAN es al MAXIMO La aspiradora opera a su nivel m s alto de consumo de energ a y niveles de ruido Velocidad de Motor pl indicador de rendimiento Cuando la unidad esta trabajando con un flujo de aire normal la luz en Indicador de Rendimiento esta apagada En cualquier momento el flujo de aire es restringido la luz se enciend
61. ventive mainie nance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes Ko Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product if four or more product failures occur within twelve months V Product replacement if your covered product can t be fixed Y Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representa tive on all products Think of us as a talking owner s manual Vi Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations YM 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical fail ure of any covered refrigerator or freezer Rental relmbursement if repair of your covered product takes longer than promised
62. y as shown This helps keep the power cord out from under the vacuum cleaner agitator Locking Notch Quick Release Cord Hook Power I Cord Carrying Handle Wrap the power cord around the quick release cord hook and the carrying handle Lock the power cord plug onto the power cord HANDI MATE JR For operation of Handi Mate Jr E Handi Mate Jr see separate Owners Manual Handi Mate Jr Storage TO INSERT HANDI MATE JR Place Handi Mate Jr into the storage compartment Rotate the Handi Mate Jr back until it snaps into place TO REMOVE HANDI MATE JR Rotate Handi Mate Jr out of the storage compartment 1 Turn the quick release upper cord hook to either side and down to release the power cord To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polar ized plug one blade is wider than the other le The plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug ff it still does not fit contact a qualified technician to install the proper outlet Do not change the TELESCOPIC WAND PLACEMENT Place the telescopic wand in the wand holder Place the crevice tool in the top of the telescopic wand Telescopic 7 Wand nee Wand Va Holder A OPERATING INSTRUCTIONS 2 Detach the power cord plug from the power cord and pull the cord off the quick release up

Kenmore 116.35922 Vacuum Cleaner User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents