Kenmore 116.25812 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. 6 Coloque la Power Mate con fa parte inferior hacia arriba y inserte los dos 2 tornillos en la cubierta 1 Quite la cubierta de la Power Mate como se describe en la secci n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR lt Empuje hacla 2 Empuje hacia aden adentro y gire 4 iro y gire la bombilla en el sentido sontrario al de las agujas del reloj luego tire hacia afuera para sacar 3 Empuje hacia adentro y gire en el sentido con trario al de las agujas del reloj para reemplac er La bombilla no debe ser m s de 15 vatios 130 voltios por Empuje hacia adentro y gire i 4 Reinstale la cubierta de la Power Mate como se describe en la secci n CAMBIO DE LA CORREAY LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA V ase PIEZAS y CARACTERISTICAS para el numero de la bombilla Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad de efectar el manten imiento a su aspiradora De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista PARA REVISAR LA UNIDAD DE LOS CEPILLOS Cuando est n gas tados los cepillos al nivel de las barras de soporte en la base cambie la unidad del agita dor en Barra de soporte de la base 19 PARA CAMBIAR MAZO DEL AGITADOR 1 Retire la cubierta correa y ensamble del agitador de la Power Mate Consulte Para retirar la correa bajo CAMB2. Shag deep pile or scatter rugs MED Medium to deep pile LO Low to medium pile XLO Most carpets and bare floors To remove press latch and lift out 1 To remove wand from Power Mate lock wand in straight up position 4 Quick Release 2 Press wand quick release pedal with foot and pull the wand straight up and out of Power Mate 3 Put attach ments on wand as needed See N ATTACHMENT USE TABLE a Carpeted Floors Rugs Combination brush Floor brush ates Power Mate gS its clean Se before using on fabrics 3 way On Off switch should be in FLOOR position Some Models Handi mate Jr and Power mate Jr attachment instructions are included with the products 4 Power Mate Jr can only be used on hose handle oF OVERLOAD PROTECTOR The Powe r Mate Overload Protector has built in Belt Reset Button protection against motor and belt damage should the agitator jam If the agitator slows down or stops the Personal Injury Hazard Always unplug the vacuum cleaner before cleaning the agitator area as agitator may suddenly restart Failure to do so can result in personal injury overload protector shuts off the Power EDGE CLEANER Mate The canister motor will continue to run Active brush edge To correct problem Turn off and unplug really Pedalera vacuum cleaner remove obstruction
3. Esta garant a cubre exclusivamente los defectos de materiales y fabricaci n nae NO pagara Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal incluyendo sin car cter excluyente filtros correas l mparas y bolsas 2 Un t cnico del servicio t cnico para que ense e al usuario a instalar manejar o mantener correctamente el producto Un t cnico del servicio t cnico para limpiar o mantener este producto Da os o aver a de este producto si no se ha instalado manejado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto 5 Da os o aver a de este producto originados por accidente abuso uso incorrecto u uso del producto para otros fines distintos de los indicados 6 Da os o aver a de este producto causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu micos o utensilios diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producto 7 Da os o aver a de las piezas o sistemas causados por modificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto Pa Limitaci n de responsabilidad de las garant as impl citas limitaci n de remedios l nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garant a limitada ser la reparaci n del producto seg n lo indicado en este documento Las garant as impl citas incluyendo las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito espec fico se limitan a un a o o el per odo m s corto permitido
4. Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold tl For the replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada WWW sears com WWW sears ca Our Home For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and electronics call or go on line for the nearest Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only www sears com To purchase a protection agreement U S A or maintenance agreement Canada on a product serviced by Sears Te BOBS USAT gana TUCO ME Beem Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW Sears ca O Sears Roebuck and Co Registered Trademark Trademark 8 Service Mark of Sears Boebuck and Co Marca Registrada Marca de F brica Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co MC Marque de commerce M Marque d pos e de Sears Roebuck and Co
5. se evitar da os a la capucha del contenedor y o a la tapa Est aspiradora esta equipada con almac n a bordo para el accesorio Power Mate Jr O Para instalar Abra la cubierta de almacenaje del Power Mate Jr inserte el Power Mate Jr pre si nelo en su lugar hacia abajo y cierre la cubierta con seguridad Para quitar Abra la cubierta de almacenaje Levante el Power Mate Jr de su lugar util celo como sea necesario v ase ACCESORIOS y CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS MANGUERA 1 Alinee la pesta a de sujeci n de la manguera y la ranura de la cubier ta del recept culo e introduzca la manguera en el recept culo hasta que quede fija en posi ci n Pesta a de sujeci n A Para retirar Levante el 94a SEE manguera pestillo de la manguera y tire de la manguera Ranura 2 Introduzca el Mango mango en el tubo hasta que el bot n quede en posicion Aseg rese de que la manguera no est torcida Bot n de t cierre ma Para retirar Oprima fa el bot n de liberaci n Bot n de A4 r pida del mango liberaci n para liberar el mango r pida del y tire del mango hac a mango S arriba Para Guardar Para prevenir la preci n de la mangua mientras se guarda desuna la mangua del tubo de la aspiradora Guarde la magua en una posici n enrollada y flojamente de tal manera que la tapa de la mangua no se estire Almacenamiento para Power Mate Jr Peligro de l
6. To Remove Belt in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING 2 Replace agitator assembly 3 Reinstall belt and Power Mate cover See To replace belt in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING Review this table to find do it yourself solutions for minor performance problems Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service agent Vacuum cleaner won t start Unplugged at walt outlel 2 Tripped circuit breaker blown fuse at household service panel 3 Loose hose electrical connections Poor Job of dirt pick up 4 Full or clogged dust bag 2 Clogged airflow passages 3 Dirty filers 4 Wrong pile height selling 5 Suction control is open 6 Hole in hose 7 Worn Power Mate agitator 4 Worn or broken belt 9 Dirty agitator or end caps 10 Canister hood open Vacuum cleaner starts but 3 shuts off Hose or hood electrical connections 2 ripped overload protector in Power Mate 3 Tipped thermal protector in canister Power Mate connections unplugged 2 Worn or broken belt 3 Dirty agitator or end caps 4 Tripped overload protector in Power Mate Power Mate wilt not 1 run when attached 5 Switch not in CARPET position Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Ra ow Constant green light on 1 Dirt passage is c
7. co 7 18 Cambio de la bombilla A AAG Cuidado del agitador 0 0 0 19 Reconocimiento de problemas 20 Informaci n de assistancia o servicio Cubierta Posterior Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m s segura y effectiva Para mas informacion acerca del cuidado y operaci n de esta aspirador llame a su tienda Sears mas cercana Cuando pregunte por informaci n usted necisitar el n mero completo de serie y modelo de la aspiradora que est locado en la placa de los n meros de modelo y serie Use el espacio de abajo para registrar el n mero de modelo y serie para su nueva aspiradora de Kenmore N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su recibo en u lugar seguro para referencias futuras REED O O E E E Garant a limitada de un a o Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci n en el per odo de un a o desde la fecha de compra cuando se instala maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto devu lvala a cualquier tienda Sears Sears Parts amp Repair Center Centro de Reparaciones y Piezas Sears u a otro distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita Si esta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado esta garant a es v lida solamente durante 90 d as desde la fecha de compra
8. then ao de 7 press BELT RESET button A ball point Mate Guide either ES x side of the Power pen may be required Mate along base if the problem persists have the boards or next to vacuum cleaner serviced by a Sears or furniture to help other qualified service agent remove dirt trapped at carpet edges 12 SUCTION CONTROL The suction control allows nerea you to change N Siere the vacuum 1 suction for Decrease different fabrics Suction and carpet weights LOW POWER decreases suction for draperies and lightweight rugs while HIGH increases suction for upholsteries and carpets PERFORMANCE INDICATOR When the vacuum cleaner is running gs with normal airflow 2 the light on the performance GA indicator is off The eS light comes on wi gt whenever the airflow becomes blocked If that occurs check the disposable dust bag motor safety filter and other possible clog locations shown in HOW YOUR VACUUM CLEANER WORKS Performance indicator To correct problem See the TROUBLE SHOOTING table NOTE The light may come on when using certain attachments due to reduced airflow through attachment THERMAL PROTECTOR This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect the vacuum cleaner from overheating If a clog prevents the normal flow of air to the motor the thermal protector turns the motor off automatically This allows the motor to cool in order t
9. Si se cae podria causar lesi n personal o da o a la propiedad Peligro de lesi n personal y da o al producto No jale de la manguera para mover la aspiradora de un escal n al siguiente Cuando termine de limpiar una rea use la manija en la aspiradora para moverla a otro lugar para continuar la limpieza El sost n para la escalera esta situado en el cuerpo y ayudar a evitar que la aspiradora se deslice cuando se est utilizado en las escaleras v ase CARACTER STICAS DE RENDIMIENTO NOTA Aseg rese que la aspiradora est descansando con seguridad sobre las escaleras y el echador est en la posici n bloqueada antes de usarla Mantenga el paso de aire abierto para lograr los mejores resultados de limpieza Examine de vez en cuando cada una de las reas de uni n en FUN CIONAMIENTO DE SU ASPIRADORA para asegu rarse de que no est n bloqueadas Desconecte la aspiradora antes de revisar Use el ajuste XLO bajo para obtener la mejor lim pieza a fondo Por otra parte quiz s se requiera ele var el nivel para facilitar algunas tareas como por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfom bras de pelo largo y para impedir que la aspiradora se apague Se sugieren los siguientes ajustes HI Pelo muy largo y suelto tapetes alfombras muy acojinadas MED Pelo mediano a largo LO Pelo corto a mediano XLO La mayor a de las alfombras y pisos descubiertos NO inst
10. away from you and pulled straight back At the end of each pull stroke the direction of the Power Mate should be changed to point into the next section io be cleaned This pattern should be continued across the carpet with slow gliding motions NOTE Fast jerky strokes do not provide complete clean ing The hose swivel allows the hose to j turn without moving Gen the canister This is Gl helpful for cleaning in X small areas Check hose for twisting before pulling canister Product Damage Hazard Use care if the Power Mate and wand is left in the upright position as it may tip over easily Property damage can occur AA WARNING Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT run over power cord with Power Mate Personal injury or product damage could result DO NOT pull plug from wall by the power cord if there is damage to the cord or plug personal injury or property damage could result Carpeted stairs need to be Suction vacuumed regularly 3 D For best cleaning HENN results use Power Level HIGH and fully close the suction control Personal Injury Hazard Use care if canister is placed on stairs It may fall causing personal injury or property damage Product Damage Hazard Do not pull on the hose to move the canister from one stair to the next When finished cleaning in one area use the handie grip on the can
11. cambie la direc ci n de la Power Mate hacia fa siguiente secci n a limpiar Contin e as a trav s de toda la alfombra de una manera lenta y deslizante NOTA las pasa das r pidas y jalo nadas no logran una limpieza com pleta El dispositivo giratorio de la manguera permi te que sta gire sin ne cesidad de mover el recept culo Esto es muy til para limpiar en reas peque as Ase gurese de que la man guera no est torcida antes de jalar el recept culo Peligro de lesi n personal y da o al producto Tenga cuidado si el Power Mate y la manguera se dejan en posici n vertical pues peuden caerse f cilmente Si se voltean peude haber da o de propiedad ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal y da o al producto No atropelle el cord n el ctrico con la Power Mate Hay un peligro de lesi n corporal o unos da os de posesiones No tire del cord n el ctrico de la pared para desenchufario Si hay danos en el cord n el ctrico o el enchufe hay un peligro de lesi n corporal o unos f da os de posesiones Los escalones alfom brados requieren lim pieza peri dica Use el Nivel de Poder en N HIGH ALTO y cierre N por completo el control de aspiraci n para A lograr los mejores resullados de limpieza Control de aspiraci n amp gt ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal Tenga cuidado si coloca el recept culo sobre escalones
12. del recept culo Pa Pestillo de la tapa 1 Sujetador de fa bolsa Bolsa para polvo Pieza N en EUA Oa 20 50557 20 50410 OEFA O 20 86889 20 40324 en dentro L Tea om S A a ian ese ae ACCESORIOS Herramienta ara Pp hendiduras Hd SO Power Mate Jr Cepillo para combinaci n Pieza N en Canad 20 40321 Cubierta de almacenamiento amp para ea Jr a No es muestra TAS a a Gy Cubierta del filtro de escape cord n el ctrico SS Filtro de seguridad del motor Detr s de la bolsa para polvo Por favor ponga especial atenci n a stos recuadros con alerta de riesgo Advertencia Este informaci n le alertar del peligro de fuego choques electricos quemadas y lesiones Cuidado Este informaci n le alertara de peligros como lesiones y da os de propiedad ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla De to contrario podr a causar un choque el ctrico o lesi n corporal E a A Bot n Antes de armar la aspiradora chequee la LISTA de cierre DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparaci n Use esta lista liberaci n para verificar que ha recibido todas las compo r pida nentes de su nueva aspiradora Kenmore del mango TUBO TELESC PICO Bot n de La extensi n del tubo es ajustable y no requeir
13. la aspiradora 2 Limpie el exterior con un trapo suave y limpio que ha sido exprimido despu s de remojar en una solu ci n de agua y detergente l quido ligero Seque el exterior con un trapo seco despu s de limpiar 3 Limpie la superficie exterior del recept culo y de los accesorios para reducir la electricidad est tica y la acumulaci n de polvo No use los accesorios si est n mojados Los accesorios que se utilicen en reas sucias debajo del refrigerador no deben usarse en otras superficies sin antes ser lavados Podr an dejar marcas Peligro de choque el ctrico Desenchute el cord n de la corriente el ctrica No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor Aseg urese de que el filtro est seco e instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y o que se produzca un choque el ctrico FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR ELECTROST TICO Este fillro se tiene que cambiar cuando est sucio Debe cambiarse peri dicamente seg n las condi ciones de uso El filtro no se puede lavar pues perder a su capacidad para atrapar altrapar polvo NOTA V ase PIEZAS y CARACTER STICAS para el numero del filtro de seguridad del motor 1 Para quitar la bolsa siga las instrucciones en CAMBIO DE LA BOLSA 2 Levante el dispositi vo de retenci n de goma y saque el filtro de seguridad como se ve en el diagrama Dispositivo de retenci n de goma INDIO 3 Ree
14. moving air carries the dirt to the dust bag through the airflow pas sages The dust bag lets the air pass through while it traps the dirt For best cleaning results keep the air flow passage open Check the starred Motor 5 CANISTER CARE For best cleaning results the dust bag should be changed often The electronic performance indicator will come on when the bag needs to be changed or the airflow is blocked NOTE See PARTS AND FEATURES for Bag Number 1 Unplug cord from wall outlet 2 Remove hose from canister 3 Pull hood release out and up then lift canister 4 Disengage cardboard tab from red bag mount by pulling away and lifting up 5 Pull bag out of the red bag mount 6 Check the motor safety filter and replace if necessary 7 The red bag mount will flip forward after removing bag This will prevent the hood from closing until a new bag is installed Note DO NOT bend or crease the middle of the cardboard when installing the bag into the bag mount siots 8 Rotate red bag mount down and install bag into slots per illustration pushing down until the cardboard tab locks into position and the holes align Tuck the bag securely into the bag cavity so that none of it is able to be pinched by the hood NE 9 Close and latch canister hood 10 Reinstall hose 11 Plug cord into wail outlet I NEVER REUSE A DUST BAG Very fine mate
15. que el protector termal se reajuste Busque y saque las obstrucciones si es necesario Examine tambi n y reemplace limpie cualquier filtro obstruido Espere aproximadamente treinta 30 minutos y enchufe la aspiradora y volt ela para ver si el protector del motor se ha reajustado El protector del motor no se reajustara si no se ha apagado la aspiradora aun cuando la aspiradora se haya enfriado 12 TAPA Y ALMACENAMIENTO PARA POWER MATE El tubo tiene un rebor de en forma de U se desliza dentro en una ranura en forma de U de la aspiradora La ranura permile al macenar los tubos y la Power Mate con el tubo para economizar el espacio requerido para su almacena miento Para usar esta caracteristica es necesario almacenar el recept culo en forma vertical La Power Mate debe estar en la posici n llana como se ve en el diagrama Use el mango del pedal de liberaci n para moverla a esta posici n El tubo se sale de la ranura al ser levantado para usarlo y se desliza dentro de sta al bajarlo para al macenario SOSTEN PARA LA ESCALERA Durante la operaci n normal de la aspiradora mientras que est en la posici n horizontal las ruedas del cuerpo giren libremente 360 La caracter stica del Sost n para la Escalera permite que las ruedas del cuerpo se traben en posici n cuando la aspiradora gira 25 de una posici n horizontal a vertical para que la aspiradora descanse con seguridad
16. reverse the plug If it still does not fit con tact a qualified electrician to install the prop er outlet Do not change the plug in any way 2 Plug the polarized power cord into a 120 Volt outlet located near the floor To rewind Unplug the vacuum cleaner Hold the plug while rewinding to prevent damage or injury from the moving cord Push cord rewind button Pile Height indicator 3 Lower wand from upright position by pressing on the handle release pedal DO NOT leave the Power Mate running in one spot in the upright position for any length of time Damage to carpet may occur 4 Select a pile height setting by pressing the small pedal on the rear of the Power Mate The pile height setting shows on the indicator See SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS Attention Refer to your carpet manufac turers cleaning recommendations Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the Power Mate agitator turned off to prevent carpet damage CARPET Flop 5 Select a switch posi tion on the handle OFF FLOOR turns on the canister motor only CARPET turns on both the canister and the Power Mate motors NOTE When this switch is in the FLOOR position the headlight and dirt sensor DO NOT function since no electricity flows to the Power Mate Suggested sweeping pattern For best cleaning action the Power Mate should be pushed straight
17. sobre las escaleras LUZ DEL TUBO Esta aspiradora asta equipa con una luz en el tubo de extensi n Esta luz funcionar solamente cuando la aspiradora es en modo CARPET ALFOMBRA v ase PARA COMENZAR La luz funcionar cuando est o no unida a la Power Mate La luz se puede utilizar para la iluminar lugares dif ciles de alcanzar DETECTOR DE TIERRA EI sistema indicador del detector de tierra est montado en la boquilla de la Power Mate cerca del bot n de restablecimiento Detector de tierra Consiste en una serie de dos indicadores luminosos rojos y dos verdes Las luces indican la cantidad de part culas de tierra que est n pasando a trav s del detector al ser transportadas hacia la bolsa para polvo ARRANQUE INICIAL La primera ves que arranca la Power Mate ocurre siguiente en un per odo de 2 segundos 1 Los dos indicadores rojos se encienden 2 Dos indicadores verdes est encendidos y permanece encendido hasta el momento en que comience a usar la Power Mate NOTA Si la boquilla est sobre una superficie que tiene terra sta ser aspirada por la aspiradora y posiblemente se queden encendidos algunos de los indicadores rojos EN OPERACI N Cuando desliza la Power Mate por el piso los indicadores cambian de una a otra configuraci n seg n si la aspiradora recoge mucha o poca tierra Si uno o varios indicadores rojos permanecen encendidos significa que la aspiradora sig
18. IO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR 2 Reemplace el ensamble del agitador 3 Reinstale la correa y la cubierta de la Power Mate Consulte Para cambiar la correa bajo CAM BIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio calificado Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal po La aspiradora no arranca w oon No aspira satisfactotlamenta es am LS p e Esl desconectada Cortacircultos bolado o fusible quemado en el lablero de servicio de la residencia Conexiones el ctricas de la manguera suelas Conacte bien oprima selector de encendido apagado a fa posici n ON Restablezca el cortacicullos o cambie el fusible Vusiva a coneciar los exiremos de la manguera Bolsa para polvo llena o atascada Vias de flujo de alre alascadas Fiitros sucios Ajuste incorrecto de nivel de pelode la alfornbra Control de aspiraci n abierto Manguera rota Agitador de la Power Mate desgastados Correa desgastada o rota Agltador o tapas del extremo de ste sucios Tapa dal recept culo abierta La aspiradora arranca pero se apaga rm tat La Power Mate no funciona cuando est inetaiada m in
19. Owners Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model Modelo 116 25812 116 25813 IMPORTANT Before returning this product For replacement parts please contact Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only For any other issue please contact Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 7 30am 4 00pm EST M F U S A and Canada Y CAUTION CUIDADO Read and follow all Lea y siga todas las safety and operating instrucciones de operaci n instructions before first y seguridad antes del uso de use of this product este producto Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Printed in Mexico Part No CO1ZCYR2 UGO KCS1IZCYRZGUS Impreso en M xico Before Using Your New Vacuum Cleaner ig Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ees Important Safety Instructions 4 Parts and Features pat abs 5 6 Assembly Instructions l 7 8 Power Mate Jr Storage 8 Operating Instructions 9 How to Start ar EE Vacuuming Tips il ana 10 Suggested Pile Height Sottings ERENS 11 Attachments SISTE rece ee add Attachment Use Table A y Performance Features 12 14 How Your Vacuum Cleaner Works 14 Canister Care sw 15 Bag Changing oe WB Cleaning Exterior and Attachments wa 15 Motor Safety Filter Changing 18 Exhaust Filter Changing Lo at 17 Power Mate Car
20. R Retire cualquier objeto atorado o afascado luego restablezca Sila aspiradora stranca pero se vuelve a apagar limpie el agitador y los tapas del extremos de ste luego restablezca Restablezca protecior termal a de AR we Conecte blen Consulle CAMBID DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Retire cualquier objelo atorado o atascado luego restablezca Si fa aspiradora arranca pero se vuelve a apagar limpie el agitador y los tapas del extremos de sta Juego restablezca Ponga el interruptor a la posici n CARPET Delermine si est n bloqueadas las vias de sire Limpte las tentes Determine si est n bloqueadas las vias de alre Ponga el imerrupteur a fa posici n CARPET Acuda al Centro de Servicio de Sears m s car Tan Cambie la bolsa Cambie el filtros Desbicquee las vias de flujo de alre Esto es normal El indicador debe ser normal cuandola herramienta est quitada Ajuste incorrecto de nivel de pelode la allombra Aspiraci n demasiado polente La luz no funciona en la PowerMale 1 Bombilla fundida 1 El cord n no se enrolla d 2 Cord n eldetrico sucio Cord n atascado La aspiradora deja marcas en fa alfombra h Estilo de limpieza incorrecia 20 Ajuste el nivel Selecciona nivel de poder bajo Cambie fa bombilla Limpie el cord n el ctrico Tire del cord n y despu s en llelo Consulte SUGERENCIAS PARA ASPIRAR 21
21. TE Looking down inside the swivel you will see a ring The sensor elements are located just slightly below this ring 3 Reinstall the wand after cleaning the sen sors 4 To remove cover grasp the sides and pull out 5 Lift agitator assembly out and remove worn beit 6 Check and clean end cap areas See AGITATOR ASSEMBLY for picture of complete agitator assembly 18 TO CLEAN AGITATOR NOTE In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacuum cleaner the agitator must be cleaned every time the belt is changed The agitator must also be cleaned accord ing to the following schedule Clean Agitator every week Vacuum Cleaner Use HEAVY used daily MODERATE used 2 3 times week LIGHT used 1 time week IMPORTANT Disconnect vacuum cleaner from electrical outlet Check and remove hair string and lint build up frequently in the Power Mate agitator and end cap areas every month every 2 months Remove any dirt or debris in the belt path area or in the brush roller area Carefully remove any string or debris located on the agitator or end caps AGITATOR ASSEMBLY E Belt Puiley 7 F F Cap tii Pe u Ce End Cap Brush Unit TO REPLACE BELT 1 Install new belt over motor drive then over beit pulley Agitator End Cap NOTE See PARTS AND FEATURES for Belt number 2 Place agitator assembly back in
22. ale ni retire el mango ni los tubos cuando la aspiradora est encendida Esto podr a causar chispas y da ar los contactos el ctricos ACCESORIOS DEL MANGO NOTA Si tiene instalada la Power Mate apa gue la aspiradora antes de quitar el Mango Bot n de cierre mm mango de los Bot n de tubos liberaci n r pide 1 Oprima el bot n de liberaci n r pi da del mango para Tubo liberar el mango y tire del mango hacia arriba telescopio 2 Deslice el accesorio deseado con firmeza sobre el mango Consulte la CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS NOTA Cepillo Para montar el para sacudir cepillo para sacudir p inserte el cepillo para telas dentro de ds 29 la boquilla del cepillo para sacudir Cepillo para telas presione en su lugar Para quitar presionar el pestillo y levantarse Pestilla ACCESORIOS DEL TUBO 1 Para retirar los tubos de la Power Male col quelos en la posici n vertical de bloqueo Pedal de liberaci n 2 Pise el pedal de r pida del liberaci n r pida del tubo tubo y tire del tubo hac a arriba para desprenderlo de la Power Mate 3 Coloque el accesorio dese ado sobre el tubo Consulte la CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS Cepillo para Cepillo para Sacudir combinaci n Cepillo Handi Mate Jr 2 i 23 4 amp Power Mate Jr SO 1 Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas 2 El i
23. amine frecuente mente el cepillo y las reas de soporte del mismo de la Power Mate y elimine todo cabello hilo y pelusa acumulada Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de la correa y del rodillo del cepillo Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador o en los soportes del cepillo ENSAMBLE DEL AGITADOR Polea para correa 3 Tapa del extremo TNN eve rep a D Be ast OF sas Tapa del extremo Unidad del cepillo PARA RETIRAR LA CORREA A 1 Instale una QS correa nueva R SS sobre el impul sor del motory impulsor fuego sobre la del motor rueda dentada S Dales para del cepillo eee Agitador Tapa del extremo NOTA V ase PIEZAS Y CARACTER STICAS para el n mero de la correa 18 j 2 Coloque otra vez la unidad del agita dor ep la Power Mate 3 Alinee la parte frontal de la cubierta con la base Coloque la cubierta sobre el borde delantero de la base como se muestra Cubierta 4 NOTA En los modelos con el indicador de polvo asegurese de que la plancha est vertical y los cor dones est n puestos en su lugar 5 Rote la cubierta 2 hacia atr s Apriete con poca fuerza hasta que las leng etas laterales y traseras encierren seguramente Pestillos traseros Pestillos laterales Cerci rese que no hay espacio entre la cubierta y la base
24. ber retainer and pull out motor safety filter as shown A Rubber Y Y Retainer fi Hd Y 3 Replace the filter white side out facing the dust bag by sliding it back into place under the ribs in the bag 110 py cavity Tuck filter in so NY F that it fits completely Wi under the rubber retainer 4 Replace the bag as outlined in the BAG CHANGING section 2 Pull the exhaust filter up and out from the rear of the canister Fire and or Electrical Shock Hazard Do not operate with a clogged exhaust ifilter or without the exhaust filter or exhaust filter cover installed EXHAUST FILTER Sf ener HEPA cartridge Place The exhaust filter cartridge must be the new filter into replaced when dirty Replace the filter when the canister with the entire surface area is covered evenly the foam seal The filter CANNOT be washed as it will facing towards lose its dust trapping ability the canister NOTE See PARTS AND FEATURES for Exhaust Fiter number 1 Pull out and up on the exhaust filter cover to remove from the canister and lay aside 4 Replace the exhaust filter cover by placing the two tabs on the filter cover into the slots on the canister and rotate into place until it snaps closed POWER MATE CARE Always follow all safety precautions when performing maintenance to the Power Mate Electrical Shock Or Personal Injury Hazard j Disconnect electrical supply before pe
25. da exclusivamente para uso dom stico La aspiradora deber almacenarse en un lugar seco y informaci n importante sobre seguridad en el interior Lea este Manual del propietario detenidamente pues contiene y uso Esta guia contiene informaci n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia cuidado Es importante conocer las piezas y caracter sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro Examinelas antes de usar su aspiradora Pieza N Pieza NE en EUA en Canad 20 40600 20 40118 liberaci n r pida del mango Tubo telesc pico mmi Reborde Pedal de liberaci n r pida del tubo No se N q indicador de nivel N meros de serie del de pelo de la alfombra modelo Power Mate Parte inferior oi i Protector contra as sobrecargas Bot n de Pedal de selecci n A gs 7 restauraci n Reset de nivel de pelo A de la alfombra Pedal de AE liberaci n Limpiador de orillas del mango No se muestra Detector de tierra MANGUERA interruptor de encendido apagado de tres posiciones Off Floor Carpet Apagado Piso Alfombra Control de aspiraci n Dispositivo giratorio de la manguera RECEPT CULO Estilo No Bolsa para polvo Filtro de escape EF 1 Filtro de seguridad el motor Cubierta de Bot n de almacenamiento cord n para accesorios el ctrico Almacenamiento ot para accesorios ANS EA Tapa
26. dicador verde encendido continuamente en el detector de tera Algunos o todos jos indicadores rojos del detector de tierra encendidos y nunca cambian a verde No se encienden los Indicadores verde o rojo de delecci n de tierra ma El Indicador de rendimiento funclona La aspiradora levanta tapetes 0 88 dificl empujar la Span m apo ys L 2 La 10 BE oe 1 2 Conexiones el ctricas de la manguera O de la tapa Protector contra sobrecargas de la Power Mate botado Protecior ermal bolado en el revepl culo Conexiones de la Power Mate desconectadas Correa desgastada o rota Agitador o lapas del extremos de ste sucios Protector contra sobrecargas de la Power Mate botado El interruptor no est en la posici n CARPET La v a de paso de lerra o la bolsa de polvo est bloqueada Lente sucia Hay un objeto atrapado que est vibrando en el are de la lente El interruplor no est en la posici n CARPET No hay sunistro de energ a al lablero detector Bolsa para polvo llena o atascada Filtros sucio Vias de fiujo de alre alascadas Ciertos accesorios Cierre bien fa tapa Examine Jas conexiones el ctricas vuelva a con eaclar jos exlremos de la manguera a Cambie la bolsa Limpie las vias de flujo de alre Cambie el filtros Ajuste el nivel Ajuste el control Cambie la manguera Cambie la agitador Consule CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADO
27. e 17 Dirt Sensor 18 Belt Changing and Agitator Cleaning 48 19 Light Bulb on EE EEE i Agitator Servicing o 20 Troubleshooting 24 Requesting Assistance Or Service Back Cover Please read this guide It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacu um cleaner s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner Model No Serial No Date of Purchase Keep this book and your sales check receipt in a safe place for future reference One Year Limited Warranty When assembled operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store Sears Parts amp Repair Center or other Kenmore outlet for free repair if this vacuum cleaner Is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay for 1 Expe
28. e el Tubo montaje Para telesc pico ajustar empu je hacia abajo Contral de leng eta en el bot n del mrga Control de extensi n extensi n a tubo y mueva ajustable def tubo adjustable el tubo superi del tubo of a la posi ci n dedeada La parte girato f a situada en el Power Mate le 7 permite mover el Pispositive giratorio manga a la del mango izquierda para pasar la aspi radora a una extensi n mas larga debajo de los muebles iN bajos GX Cuando ajuste la longitud de la vara hay que tener el Power Mate con la mano o el pie POWER MATE introduzca los tubos en la Power Mate hasta que el bot n del tubo quede fijo en posici n gt y oy Bot n del fubo Para quitar Pise en el pedal de liberaci n de los tubos y jale hacia arriba RECEPTACULO 1 Abra la tapa del recept culo 2 Examine la bolsa para polvo este instalado correc tamante Consulte las instrucciones de instalaci n en la CAMBIO DE LA BOLSA 3 Examine el filtro de seguridad del motor este insta lado correctamante Consulte las instrucciones de instalaci n en CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURI DAD DEL MOTOR LA TAPA Y LA CUBIERTA Es normal que la tapa del recept culo se desprenda al ser abierta m s de lo necesario Para colocar nue vamente la tapa alinee las ranuras de la bisagra in s rtelas y cierre la tapa CUIDADO Nunca debe abrir la capucha del contenedor estando la tapa abierta As
29. el riesgo de choque el ctrico no use su aspiradora al aire libre ni sobre superficies mojadas No permita que sea utilizada como juguete Se requiere tener mayor cuidado cuando sea utilizada en la proximidad de ni os o por ni os No use la aspiradora si el cord n o el enchufe est da ado Si la aspiradora no est funcionando adecuadamente o si se ha dejado caer est da ada se ha dejado expuesta a la intemperie o se ha dejado caer en agua devu lvala a un Centro de servicio de Sears No hale ni transporte la aspiradora por el cord n no use el cord n como mango no cierre puertas sobre el cord n no hale el cord n sobre rebordes agudos ni esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de superficies calientes No desconecte la aspiradora tirando del cord n el ctrico Para desconectarla hale el enchufe no el cord n No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas No coloque objetos en las aberturas No utilice la aspiradora si alguna abertura est bloqueada mant ngala libre de polvo Apague todos los controles antes de desenchufar Tenga cuidado especial al utilizar la aspiradora en escalones No la coloque sobre sillas mesas etc Mant ngala en el piso No Use la aspiradora para aspirar l quidos inflamables o combustibles gasolina l quidos ara limpieza perfumes Sl ni la use en ugares donde stos podr an estar presentes Los vapores de estas s
30. ern 1 Wrong pile height selling 2 Suction too slrong Vacuum cleaner leaves marks on carpet 21 Nos De 63 NO ome Na we E aCe A Move switch to CARPET position Take to your nearest Sears Service Center Change bag Change titers Clear blockage from airflow passage This is normal Light should go off when tool is removed Adjust setting Select lower powar Change light bulb Clean the power cord Pull out cord and rewind See VACUUMING TIPS Antes de usar su aspiradora nueva 1 Garantia de la aspiradora de Kenmore 2 Instrucciones aida de seguridad A ay Piezas y caracter sticas a 4 5 Instrucciones de ensamblamiento 6 7 Almacenaje del Power Mate Jr a4 Instrucciones de operation pea Para comenzar EEN B Sugerencias para aspirar 9 Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la alfombra sat 4 10 Accesorios ERE NEn ES 1 Cuadro de uso de losa accesorios H Caracter sticas de rendimiento 11 13 Funcionamiento de su aspiradora 13 Cuidado del recept culo 14 Cambio de la bolsa 0 14 Limpieza del exterior y de los accesorios 15 Cambio del filtro de seguridad del motor 15 Cambio del filtro de escape 16 Cuidado de la Power Mate 16 Detector de tierra A V Cambio de la correa y Impieza del agitador
31. ers Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airilow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do Eo put on chairs tables etc Keep on oor Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluids perfumes etc or use in areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use vacuum cleaner without dust bag and or filters In place Always change the dust bag after vacuuming carpet cleaners or freshener powders and fine dust These products clog the bag reduce airflow and can cause the bag to burst Failure to change bag could cause permanent damage to the vacuum cleaner Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp hard objects small toys pins paper clips etc They may damage the vacuum cleaner or dust bag Do not operate vacuum cleaner without the exhaust filler or exhaust filter do
32. esi n personal y da o al producto j NO enchufe la aspiradora si el interruptor est en la posici n ON Podr a causar lesi n personal o da o al producto El cord n el ctrico se mueve r pidamente durante el enrollamiento Mantenga alejados a los ni os y asegure espacio libre suficiente para evitar lesiones personales al enrollar el cord n NO use los enchutes localizados sobre los muebles Los objetos cercanos podr an resultar da ados Bot n del cord n el ctrico 1 Tire del cord n para sacarlo del recept culo hasta tener la longitud deseada El cor d n no se enro llar hasta que oprima el bot n para enrollarlo NOTA Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada uno de los contactos es m s ancho que el otro La clavija s lo puede introducirse de una manera en el enchule SI la clavija no cabe bien en el enchule invi rtala Si a n no cabe llame a un electricista para que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera 2 Conecte el cord n el ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso Para enrollar desco necte la aspiradora Sujete el enchufe mientras enrolla el cor d n para impedir da o o lesi n corporal por el movimiento del cor d n Oprima el control para bot n el cord n el ctrico con la mano o con el pie INSTRUCCIONES DE OPERATI N ind
33. f Switch Off Floor Carpet Crevice Suction et PS tn SO Power Mate Jr Brush Part No Part No Style No in USA in Canada Qa 20 50557 20 50410 20 86889 20 40324 Power Mate Jr Sforage cover Exhaust Filter Cover te A 4 Not Shown Button pment 7 Tool Storage C A ZE o ool Storage Cover 5 Attachment Storage inside Sag au LAN A Power AS cora l 0e Canister Hood Release Bag Holder AR Motor Safety Filter Dust Bag Behind Dust Bag Electrical Shock Hazard jassembly is complete Failure to do so could result in electrical shock or linjury the PACKING LIST on the cover of the separate REPAIR PARTS LIST Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum cleaner WAND TELESCOPING The wand length is adjustable and requires no assembly To adjust simply push down on the Y Above wand adjust button i and slide the Wand upper wand to the penn desired height Button The swivel located on the Power Mate allows you to turn the handle to the left side to reach farther Wand Y Swivel 1 When adjusting the i wand length you ay may have to hold the VA Power Mate with your hand or foot POWER MATE Insert wand into Power Mate until the wand button snaps into place To remove Step on wand release pedal then pull up on wands Please pay special attention
34. ge from occurring to the button and pull canister hood and or tool storage cover up on handle To store Disconnect hose from wands and canister to prevent stress on hose during storage Store hose in a loosely coiled position so the hose covering is not stressed This canister is equipped with an on board Power Mate Jr storage area for a Power Mate Jr Storage Cover attachment To Install Open the Power Mate Jr storage cover Insert the Power Mate Jr press down into place and close the lid securely To Remove Open the storage cover Remove Power Mate Jr from the storage area and use as needed see ATTACHMENTS and ATTACHMENT USE TABLE OPERATING INSTRUCTIONS Personal Injury and Product Damage Hazard DO NOT plug in if switch is in ON position Personal injury or property damage could result The cord moves rapidly when rewinding Keep children away and provide a clear path when rewinding the cord to prevent personal injury DO NOT use outlets above counters Damage from cord to items in Surrounding area could occur 1 Pull cord out of canister to desired length The cord will not rewind until the cord rewind button is pushed NOTE To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet
35. icador de nivel de pelo Pedal de selecci n de la alfombra de nivel de pelode ja alfombra Pedal de liberaci n del mango r N 3 Baje el tubo desde la posici n vertical pisando el pedal de liberaci n del mango NO deje la Power Mate funcionando en posici n vertical en un lugar durante ning n espacio de tiempo se puede da ar la alfombra 4 Seleccione una altura de pelo de la alfombra usando el pedal peque o ubicado en la parte poste rior de la Power Mate El nivel de pelo la alfombra se muestra en el indicador Consulte SUGEREN CIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Atenci n Refi rase a las recomendaciones del fab ricante para limpiar su alfombra Algunas alfombras m s delicadas pueden requerir el uso de la aspi radora con el agitador Power Mate desconectado para prevenir que la alfombra sea da ada 5 Seleccione una posi ci n del interruptor en el mango OFF APAGADO FLOOR PISO s lo enciende el motor del recep t culo CARPET ALFOMBRA enciende los motores del recept culo y de la Power Mate NOTA Cuando este control est en la posici n FLOOR PISO el farol no funciona porque no la electricidad no Huye al Power Mate Estilo de limpieza sugerido Para obtener la mejor acci n de limpieza se reco mienda empujar la Power Mate en direcci n direc tamente opuesta a usted y jalarla en l nea recta Al final de cada pasada de regreso
36. illos laterales 17 5 Levante la unidad del agi tador y quite la correa gastada Corte transversal Aprox 3 pulgadas o 90 mm l ML Elementos i L del detector 2 Como se ve en el diagrama los dos indicadores de polvo est n colocados dentro de la articulaci n gira toria aproximadamente 3 pulgadas o 90 mm abajo Observe las flechas Para llegar a los elemen tos del detector use un cepillo pegue o como por ejemplo para botellas Cepille cada detector varias veces para eliminar la tierra y el polvo NOTA Si mira hacia dentro del dispositivo giratorio podr ver un anillo El elemento detector est justa mente debajo de dicho anillo 3 Vuelva e instalar el tubo despu s de limpiar los detectores 4 Para quitar la cubierta agarre los lados y tire afuera Tapa dal extremo 6 Examine y limpie las reas de tapa del extremo En la ENSAMBLE DEL AGITADOR se proporciona una ilustraci n de todo el ensamble del agitador LIMPIEZA DEL AGITADOR NOTA Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el da o a la aspiradora hay que limpiar el agitador cada vez que se cambia la correa Tambi n hay que limpiar el agitador seg n el siguiente horario El uso de Limpia aspiradora agitador Frecuente cada semana usada dirariamente Moderado cada mes Usada 2 0 3 veces por semana Ligero cada 2 meses usada 1 vez por semana IMPORTANTE Desconecte la aspiradora Ex
37. ister to move the vacuum cleaner to a new location for further cleaning The stair grip located on the caster will aid in preventing the canister from slipping when used on stairs see PERFORMANCE FEATURES NOTE Be sure the canister is resting securely on the stairs and the caster is ina locked position before using For best cleaning results keep the airflow passage open Check each assembly area in HOW YOUR VACUUM CLEANER WORKS occasionally for clogs Unplug from outlet before checking For best deep down cleaning use the XLO setting However you may need to raise the height to make some jobs easier such as scatter rugs and some deep pile carpets and to prevent the vacuum cleaner from shutting off Suggested settings are CAUTION DO NOT attach or remove handle or wands while vacuum cleaner is ON This could cause sparking and damage the electrical contacts ATTACHMENTS ON HANDLE NOTE If the Power Mate is attached turn Handle Lock vacuum cleaner Button off before Hardie removing handle Quick a from wands Release i 1 Press handle PA das quick release button and pull up on handle 2 Slide attachments firmiy on handle as needed See ATTACH MENT USE TABLE NOTE To assemble dusting brush insert the fabric Dusting Brush brush into the dusting brush nozzle and press Fabric into place Brush 11 HI
38. logged In dirt sensor 2 Lenses are dirty Any some or all red lights la dirt sensor burn and never 1 Dirt passage is clogged Plug In firmly push ON OFF switch lo ON Reset circuii breaker or replace fuse Reconnect hose ends Change bag Clear airilow passages Change filters Adjust setting Adjust control Replace hose Change agitator See BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING Close and latch hood Check comections reconnect hose ends Remove any items that may be caught or jammed then reset I vacuum cleaner starts and stops again clean agitator and end caps ihen reset Reset thermal protector Plug in firey See BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING Remove any items that may be caught or jammed then reset If vacuum cleaner starts and stops again clean agitator and end caps hen reset Move switch to CARPET posilion Check for clogs in air passages Clean lenses Check for clogs in air passages turn green l No green or red dirt Switch not in CARPET position sensor lights 2 No power to sensor board Performance indicator 1 Full or clogged dust bag activates 2 Dirty fillers 3 Blocked airliow passage 4 Certain attachment tools Vacuum cleaner picks up moveable rugs or Power Mate pushes too hard Light in Power Mate won t work 1 Burned out fight butb Cord won t rewind 1 Dirly power cord 2 Cord jammed 1 Wrong vacuuming patt
39. mplace el filtro con la superficie blanca en su campo de vista por correrlo debajo de las costillas en la cavidad de la bolsa Meta el filtro para que quepa por completo debajo del dispositivo de retenci n de goma Dispositivo de retenci n de goma LUN NY 4 V ase CAMBIO DE LA BOLSA para cambiar la bolsa 15 2 Jale el filtro de escape hacia arriba y hacia fuera de la Filtro de Parte posterior de la escape aspiradora Peligro de choque el ctrico No opere con un filtro de escape bloqueado o sin el filtro de escape o la cubierta del filtro de escape instalados FILTRO DE ESCAPE 3 Reemplace el cartu HEPA cho del filtro del Este cartucho del filtro escape tiene que cambiar escape Coloque el fil est sucio Cambie el filtro cuando el rea superfi tro nuevo en la aspi i cial est cubierta por completo El filtro no se radora con el lado de ZAMIN puede lavar pues perder a su capacidad para esponja en direcci n atrapar altrapar polvo a la aspiradora NOTA V ase PIEZAS Y CARACTER STICAS para el n mero del filtro de escape 4 Monte la cubierta del filtro de escape colocando las dos leng etas en la cubierta del filtro en las ranuras de la aspirador y gire en su lugar hasta que cierre completamente 1 Jale y suba la cubierta del filtro de escape para quilar la de la aspiradora y col quela a un lado Lenguetas CUIDADO DE LA POWER MATE Siempre deber
40. n seguirse todas las precauciones de seguridad antes de efectar el mantenimiento ala Power Mate ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad de efectar el mantenimiento a su aspiradora De lo contrario podr a pro ducirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera impre vista Aunque la funci n de detecci n de tierra de la Power Mate de Kenmore est dise ada para brindar muchos a os de funcionamiento interrumpido el paso de tierra a trav s del sistema de las v as de aire puede causar una escama en la lente haciendo que se encienda y contin e encendido el indicador verde sin cambiar nunca a rojo Cuando esta suceda tiene que limpiar las lentes No utilice nunca agua ni soluci n limpiadora para limpiar las lentes El residuo del agua o del limpiador causar que las lentes se cubran ide tierra m s r pido requiriendo limpieza con mayor frecuencia PARA LIMPIAR LAS LENTES 1 Retire el tubo oprim iendo el pedal de lib eraci n r pida y levan tando el tubo 1 Coloque la Power Mate con la parte inferior hacia arriba 2 Quite los dos 2 tornillos en la cubjerta de la Power Mate 3 Coloque Power Mate en la posici n vertical Apriete el pedal del mango de lib eraci n y baje la articulaci n girato r a Levante los pestillos traseros Pestillos fraseros Pest
41. ndable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product assembly operation or maintenance 3 A service technician to clean or maintain this product 4 Damage to or failure of this product if it is not assembled operated or maintained according to all instructions supplied with the product 5 Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose 6 Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to
42. ner is in CARPET mode see HOW TO START The light will operate when attached or not attached to the Power Mate The light can be used for lighting hard to reach locations DIRT SENSOR The dirt sensor light system is mounted on the Power Mate nozzle near the reset button it consists of a series of two red lights and two green lights The lights give you an indication of the amount of dirt particles that are passing through the sensor on its way to the dust bag INITIAL START UP When the Power Mate is first started the fol lowing light sequence occurs in a two second time frame 1 Two reds come on 2 Two greens are on and will remain on until the Power Mate nozzle is placed in use NOTE if the nozzle is on a surface that has dirt on it dirt will be picked up by the vacuum cleaner and the red lights might stay on IN OPERATION When the Power Mate is being moved back and forth on the floor the lights will change from one configuration to another as dirt is being vacuumed As long as the red lights are on dirt is passing through the wand to indicate that the surface still needs cleaning When the green lights stay on as the Power Mate is moved back and forth over an area the sensor is not seeing enough dirt to warrant further cleaning of that area NOTE Dirt sensor lights DO NOT function in the FLOOR seiting The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt Rapidly
43. nterruptor de 3 posiciones debe estar en la posici n FLOOR PISO 3 La Handi Mate Jr y la Power Mate Jr incluyen sus propias instrucciones para uso de accesorios 4 La Power Mate Jr solo pude ser utilizada en el mango de la manguera PROTECTOR CONTRA SOBRECARGAS La Power Mate cuenta con prolec Bot n de ci n incorporada BELT RESET contra da o del mo Protector contra i tor y la correa en sobrecargas 53 caso de atascamien to del agitador Si el agitador funciona m s despacio o para el protector de ae sobrecarga para la Power Mate El motor del recep t culo continuar funcionando Para corregir el problema Apagu y desconect la aspiradora limpie la obstrucci n y despu s presione el bot n de BELT RESET protector de sobrecarga Puede necesitar un boligrafo Si el problema persiste busque un t cnico calificado que haga el servicio de la aspiradora D ADVERTENCIA Peligro de lesiones personales Desconecte siempre la aspiradora antes de limpiar las reas de la agitador pues stos podr an arrancar de manera imprevista El ho hacerlo podr a resultar en lesiones personales LIMPIADOR DE ORILLAS Ves Active los cepillos lim piadores de orillas a cada lado de la Power Mate Pase la Power Mate junto a las pare des o junto a los mue bles para ayudar a ell minar la tierra acumu lada en las orillas de la alfombra CONTROL DE ASPIRACION El con
44. o prevent possible damage to the vacuum cleaner To correct problem Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the ouilet to allow the vacuum cleaner to coo and the thermal protector to reset Check for and remove clogs if necessary Also check and replace any clogged filters Wait approximately thirty 30 minutes and plug the vacuum cleaner in and turn back on to see if the motor protector has reset POWER MATE STORAGE The wand has a U shaped flange that slides into the U shaped slot on the canister The flange allows the wands and Power Mate to be stored with the canister to conserve storage space The canister must be stored on end for this feature to be used To attach the Power Mate it mustbe in the flat position as shown in the illustration Use the handle release pedal to place it in this position The wand will slip out of the slot as it is lifted up for use and will slide into the slot as it is lowered for storage STAIR GRIP During normal operation while the canister is in the horizontal position the caster wheel rotates freely 360 The Stair Grip feature allows the caster wheel te lock in position when the vacuum cleaner is rotated 25 from horizontal into a vertical position in order for the canister to rest on stairs WAND LIGHT This vacuum cleaner is equipped with a light on the extension wand This light will operate only when the vacuum clea
45. or in place If applicable The hose contains electrical wires Do not use when damaged cut or punctured Replace if cut or worn Do not pick up sharp objects Always turn off and unplug the vacuum cleaner before connecting or disconnectin either hose Handi Mate Jr if applicable or nozzle Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities Your vacuum cleaner is intended for Household use Read his Owner s Manual carefully for important use and safety information This guide contains safety statements under warning and caution symbols It is important to know your vacuum cleaner s parts and features to ensure its proper and safe use Review these before using your vacuum cleaner Object Headlight Bulb Power Mate me Handle Quick Release Button Telescoping Wand ek Wand Length Flange Sy Adjust Button Wand Light Bert Wand Quick Release Pedal Not Shown Headlight and Lens pa Pile Height Indicator Overload ed Protector Belt Pile Reset Button Height Pedal Handle Release Pedal S f Edge Cleaner Power Mate Not Shown Model Serial Number Dirt Sensor On Bottom 5 HOSE ATTACHMENTS 3 Way On Of
46. por la ley Sears no ser responsable por da os incidentales ni consecuenciales Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales ni limitaciones en la duraci n de las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad por lo que estas exclusiones o limitaciones podr an no aplicar en su caso Esta garant a aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o Canad Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an en funci n de cada estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 288 ADVERTENCIA Su seguridad es muy importante para nosotros Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico lesi n corporal o da os al utilizar su aspiradora act e de acuerdo con precauciones b sicas de seguridad entre ellas Lea las Instrucciones en este manual antes de armar o usar su asplradora Use su aspiradora Unicamente en la forma descrita en este manual Use nicamente con accesorios recomendados por Sears Desconecte el cord n el ctrico antes de componer o limpiar el rea del cepillo De lo contrario el cepillo podr a arrancar de form imprevista o podr a producirse un choque el ctrico No abandone la aspiradora cuando est conectada Descon ciela cuando no la est usando y antes de darle servicio Para reducir
47. rforming maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting 17 Although the dirt sensor feature in your Kenmore Power Mate is designed for years of trouble free use the passage of dirt through the air passage system can coat the lens causing the green light to come on and stay on never switching to red When this happens the lenses must be cleaned Never use water or any cleaning solution when cleaning the lenses The residue of ithe water or cleaners will accelerate the recoating of the lenses and make cleaning necessary sooner TO CLEAN THE LENSES 1 Remove the wand by pressing the quick release pedal and lifting up on the wand 1 Turn Power Mate upside down 2 Unscrew the two 2 Power Mate cover screws 3 Turn Power Mate right side up Press handle release pedal and lower the swivel Lift rear latches up Latches Latch Cross Section View Approx 3 Inches Ring or 90 mm l Sensor i L_ Elements 2 As indicated by the illustration the two dirt sensor elements are located on the inside of the swivel approximately 3 inches 90 mm down note the arrows Each element should be cleaned periodically To reach the sensor elements use a small brush such as a botile brush Brush each sensor element several times to remove dust and dirt NO
48. rials such as carpet freshener face powder fine dust plaster soot new carpet lint etc can clog the bag and cause it to burst before it is full and may cause damage to vacuum cleaner motor Change bag more often when i vacuuming these materials 1 Unplug cord from wall outlet DO NOT drip water on vacuum cleaner 2 Clean exterior using a clean soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water then wrung dry Wipe dry after cleaning 3 To reduce static electricity and dust build up wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments 15 Do not use attachments if they are wet Attachments used in dirty areas such fas under a refrigerator should not be used on other surfaces until they are j washed They could leave marks Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet Do not operate the vacuum cleaner without the motor safety filter Be sure the filter is dry and properly electrical shock MOTOR SAFETY FILTER ELECTROSTATIC This filter must be replaced when dirty It should be replaced regularly depending on use conditions The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability NOTE See PARTS AND FEATURES for Motor Safety Filter number 1 Remove the bag as outlined in the BAG CHANGING section installed to prevent motor failure and or 16 2 Lift the rub
49. taje rojo de la bolsa empujando hacia afuera y tirando hacia arriba 5 Saque la bolsa del montaje rojo Filtro de 6 Revise y seguridad cambie el filtro de del motor seguridad del motor cuando sea necesario rojo CUIDADO DEL RECEPT CULO 7 Examine y limpie el filtro de seguridad del motor El montaje rojo de la bolsa se inclinar hacia adelante despu s de que retire la bolsa Esto impedir que la tapa se cierre antes de instalar una bolsa nueva NOTA NO doble ni pliegue el centro del cart n al instalar la bolsa en las ranuras del montaje de la bolsa 8 Gire hacia abajo el soporte para la bolsa roja y para insertar la bolsa en las ranuras empuje hacia abajo hasta que las lenguetas de carl n encierren seguramente en las posiciones apropiadas como se ve en el diagrama 9 Baje la cubierta del recept culo y cierre el pestillo 10 Reinstale la manguera 11 Conecte el cord n el ctrico en la clavija de la pared NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO Los materiales muy finos tales como desodorantes para alfombras talco facial polvo fino yeso holl n pelusa de t alfombras nuevas etc pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que est llena y puede da ar el motor de la aspiradora Cambie la bolsa m s seguido cuando aspire este tipo de materiales 1 Desconecte el cord n el ctrico de la clavija de la pared NO choree agua sobre
50. to 3 Line up 7 front of P i a A cover and Er E base Rest PE cover on WA a O front edge N ATN of base as shown Cover Base 4 NOTE On dirt sensor models be sure that the board is upright and the wires are tucked back in place 5 Rotate cover back Press cover firmly until side and rear tabs snap into place Side Rear Latch Latches Make sure there is no gap between the cover and base 6 Turn Power Mate upside down and replace two 2 cover screws 1 Remove Power Mate cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section Push in 2 Push in and turn And Turn bulb counterclock wise then pull out to remove 3 Push in and turn bulb clockwise to replace Bulb must lt not be higher than Saa 15 Watts 130 Volts 4 Reinstall Power Mate cover as shown in BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section NOTE See PARTS AND FEATURES for bulb number Hazard Disconnect electrical supply before per forming maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result n electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting TO CHECK THE BRUSHES StH When brushes are worn to the level of the base dE LiL support bars acota replace the SSeS Agitator assembly Base Support Bars TO REPLACE AGITATOR ASSEMBLY 1 Remove Power Mate cover belt and agitator assembly See
51. to these hazard alert boxes and follow any instruc tions given WARNING statements alert you to such dangers as fire electric shock burns and personal injury CAUTION statements alert you to such dangers as personal injury and or property damage DO NOT plug into electrical supply until Before assembling vacuum cleaner check Button m Handle Quick Release Button Telescoping Wand Wand Length Adjust Button Wand Quick Release Pedal CANISTER HOSE 1 Open the canister hood cline Go theese 2 Check to see that the dust bag is proper latch tab and notch ly installed See BAG CHANGING for in canister hood instructions and insert hose 3 Check to see that the motor safety filter is into canister until it properly installed See MOTOR SAFETY snaps in place FILTER CHANGING for instructions To remove Lift hose latch tab HOOD AND TOOL upward and pull up STORAGE COVER la It is normal for the canister hood and tool storage cover to come off when opened fur Handle ther than needed Line up the hinge slots Wy 2 Insert handle insert the hinges into the slots and close ysi into wand until the hood and tool storage cover to reinstall lock button snaps in place Be sure hose a s nee is not twisted CAUTION Handia To remove Never open canister hood with the tool Quick Press handle storage cover open This will help to PAT quick release prevent dama
52. tro de as piraci n le per l mite cambiar la Aumentar potencia de aspi amp rd aci n raci n de la aspi o radora depen Disminuir aspiraci n diendo del gro sor de la tela o alfombra En LOW POWER la suc ci n disminuye para limpiar cortinas y tapetes del gados mientras que en HIGH se incrementa la suc ci n para muebles y alfombras INDICADOR DE RENDIMIENTO Cuando la aspiradora est funcionando con el flujo normal de aire el indicador de rendimiento est apagado Se enciende la luz cuando el flujo de aire est obstruido Si esto sucede revise la DA para oa el filiro de la seguridad del motor y otros lugares posibles por residuos de basura Ve se FUNCIONAMIENTO DE SU ASPIRADORA indicador de rendimiento Para corregir el problema Ve se el diagrama RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Nota Es posible que la luz encienda al usar los accesorios porque el flujo de aire es reducido por los accesorios PROTECTOR TERMAL Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta autom ticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento Si una obstrucci n impide el flujo normal de aire al motor el protector termal apaga el motor autom ticamente para permitir que el motor se entr e a fin de evitar posibles da os a la aspiradora Para corregir el problema Si esto ocurre apague la aspiradora y desenchufe el cord n del tomacorriente para permitir que la aspiradora se enfr e y
53. ue levantado tierra sta sigue pasando a trav s del tubo y que necesita continuar aspirando la superficie Cuando se queda encendido el indicador verde mientras desliza la Power Mate sobre una zona determinada significa que el detector no est detectando tierra y que la zona ya est lipia NOTA Las luces del detector de tierra no funcionan cuando se selecciona el ajuste para pisos descubiertos FLOOR PISO La aspiradora crea succi n o aspiraci n que levanta la tierra La tierra es impulsada a trav s de las v as de flujo aire hasta la bolsa por una r pida corriente de aire La bolsa para polvo permite el flujo de aire pero atrapa la tierra Para lograr los mejores resultados de limpieza mantenga abiertas las vias de aire Examine peri dicamente las reas indicadas con asteriscos para asegurarse de que no est n bloqueadas Desconecte del recept culo de revisarlo Filtro de seguridad del motor Filtro de escape La bolsa debe cambiarse seguido para lograr los mejores resultados de limpieza El indicador electr nicode la bolsa o de manguera enciende cuando se necesita cambiar NOTA V ase PIEZAS Y CARACTER STICAS para el numero de la bolsa 1 Desconecte el cord n el ctrico de la clavija de la pared 2 Quite la manguera de la aspiradora 3 Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y hacia arriba luego levante la lapa del recept culo 4 Destrabe la pesta a de cart n del mon
54. ustancias pueden crear un peligro de incendio o explosi n No levante ninguna cosa que se est quemando o emitiendo humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use la aspiradora sin tener instalada la bolsa para polvo y o los filtros Cambie siempre la bolsa para polvo despu s de aspirar limpiadores de alfombras o desodorantes talcos y polvos finos Estos productos atascan la bolsa reducen el flujo da alre y pueden causar que sta se rompa Si no cambia la bolsa podr a ocasionar da o permanente a la aspiradora No use la aspiradora para levantar objetos agudos juguetes peque os alfileres sujetapapeles etc Podr an da ar la aspiradora o la bolsa para polvo No opere sin el filtro de escape ni la cublerta del filtro de escape instalados La manguera contiene cables el ctricos No la use cuando est da ada cortada o perforada Reemplace si est cortada o desgastada No levante objetos afilados Slempre apagu y desconecte la aspiradora antes de conectar o desconectar la manguera Handi Mate Jr si aplicable o la boquilla Sujete el enchufe con la mano al enrollar el cord n el ctrico Para desconectarla hale en enchufe no el cord n Usted es responsable de asegurar que su aspiradora no sea utilizada por ninguna persona que no pueda manejarla correctamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad Esta aspiradora ha sido dise a
55. you This warranty applies only while this vacuum cleaner is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 WARNING Your safety is important to us To reduce the risk of fire electrical shock inju to persons or damage when using your vacuum cleaner follow basic safety precautions including the following Read all instructions in this manual before assembling or using your vacuum cleaner Use your vacuum cleaner only as described in this manual Use only with Sears recommended attachments Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out brush area Failure to do so could result in electrical shock or brush suddenly starting Do not leave vacuum cleaner when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing To reduce the risk of electrical shock Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return It to a Sears Service Center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corn
Download Pdf Manuals
Related Search