Karcher KMR 1550 D Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. 0 21 Master Protection Agreements 22 Requesting Assistance Or Service oooomo o Back page Please read this guide It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears Parts and Repair Center or the Vacuum Cleaner Help Line listed on the cover of this guide You will need the complete model and serial numbers when requesting Information Your vac uum cleaner s mode and serial numbers are located on the Medel and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner Model No Serial No Date of Purchase Keep thls book and your soles check receipt in a safe place for future reference PACKING LIST Your KENMORE VACUUM CLEANER is packaged with the following parts and components assem bled separately In the carton 1 Upright Vacuum Cleaner 1 Handle 1 Crevice Tool 1 Combination Brush Pat Handi Mate Telescoping Wand Use amp Care Guide Repalr Parts List wr a en ee 2 Each of the above assemblies are shown in datall inside the Repair Parts List Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F US A and Canada One Year Limited Warranty When assembled operated and maintained according to all instructions supplied with F M the product2. 2 Tome el collar de la boise para polvo y tira con cuidado paro retirar la bolsa tft RNA Mecanismo Ed de seguridad de ta bolsa 4 Collar de para polvo fa bolsa Bal 3 Tire la boise usada eee afabesuro NO vuelva a usar lo bolsa EA Suporte de 1 la bolsa Cavidad de la bolsa Filtro de seguridad 4 Revise el soporte de la bolsa y el Hiro de soguridad al motor maleriales muy fines fales como desodorantes para alfombras tako facial polvo fine yeso holtin pelusa de alfombras nuavas etc pueden alascar la bolsa y causar que se rompu antes de que est llena Cambie la bolsa mas seguida evando aspiro este tipo de materiales CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO PARA CAMBIAR LA BOLSA 1 Desdoble la bolsa para polvo nueva Dobie la lengleta de seguridad de la nueva balsa pora polvo en f direcci n contrarla a la abertura que va en of sujetador de ta bolsa Bolsa para polvo Lengiiela de seguridad NOTA Consulte las PIEZAS Y CARACTER STICAS para determinar el N de lo bolso pora polvo 2 inserte la balsa para polvo complatamente sobra el soporte de la bolsa sujelando lo bolsa por al collar 3 Coloque lo boka en lo c mara de la bolsa de polvo Aseg rese de que la parte inferior de fa bolsa pora polvo est completamente dentro de la covided para la bolso antes do cerar la cublorta de lo bolsa 4 Cierra la cubierta de la bola Af escuchar un
3. Ajusto incorrecto de nivel de pelo de fet alfembre Agitedor desgasiado doquilia o sujetador de la bolsa otoscada Manguera atascada Manguera rota Le menguera so ext bion Insortodo Activaci n dof sitema de protectl n del motor Filtros de seguridad Ajusto incorrecto de nivel de pato de la alfombra Mango on posici n vertical Sobrecarga del agitador activado Psatector t rmico activado El uxe de los cccororios mita af fivje de otra La pelusa de vna alfombra suave obstruye al pasa de alre Conecta bien solecciona la funtion deseado on el control manual Restablozca el cortacireultos y combio al fusibita Darconocte la esplradara y pormlio que se onfrl al protector t rmico so activare por y sole Pru bala con otro aparato o Rimpora H galo reparar opropladomonte Comblo fa bots Ajuste al nivet Camble el esttador Var la secci n de come allminar tor residuos de bosure on fos conductos en monval de Uso y Cuidado Revise da mengura por teriduos Comble la manguara inserto bion lo mangunra Dotermina y existen bloqueos Comble ol filtro de protecci n al motor y ol flre del escape Ajuste af nival Mueva el mengo de la posici n vertical Realuste la sobrecarga del agitador Desconecta la aspiradora y permita que 30 oxfri por 40 50 minutos Revise USO BE LOS ACCESORIOS Umpio de manguera Vor la secci n de come elirminer fos residuos de basura o
4. Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el rea del cepillo la falta de hacer esto puede resultar en el s bito arranque del cepillo Causando lesiones personales por partes en movimiento No deje la aspiradora cuando est enchufado Desenchufe del tomacorriente cvando no est en uso y antes de hacer el servicio Para reducir el riesgo de choque el ctrico No la use afuera o sobre superficies mojadas No permita que se la use como un juguete Ponga especial atenci n cuando es usada por o cerca de ni os No fa use con un cord n o clavija da ados Si la asplradora no est trabajando como debe se la ha dejado caer da ado dejada afuera o volteada en el agua ret rnela a un Centro de Servicio Sears No la jale o arrastre del cord n use el i cord n como una manija cierre una puerta sobre el cord n o tire del cord n alrededor de bordes afilados o esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No desenchufe tirando del cord n Para desenchufar tome la clavija no el cord n No tome la clavija o la aspiradora con las manos mojadas No ponga ning n objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura bloqueada mant ngala libre de polvo hilachas palo y cualquier cosa que pueda reducir la circulaci n del aire Mantenga el pelo ropas sueltas dedos y todas las partes del cuerpo lejos de abertu
5. Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this vacuum cleaner is used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada inec Toronto Ontario Canada M3B 288 Read all instructions in this guide before assembling or using your vacuum cleaner DES BES E ae E E J WE Y J Gi gi a E Your safety is important to us To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons or damage when using your vacuum cleaner follow basic safely precau tions including the following Use your vacuum cleaner only as described in this guide Use only with Sears recommended attachments Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area Failure to do so could result in the brush unexpectedly starting causing personal injury from moving parts Do not leave vacuum cleaner when plugged in U
6. i Guard ma 7 Cambination E Exhaust Filter Cover Filter inside Hose Release Sh ISG j Lever a 4 saa LOS Numbers Handie Release Pedal Please pay special attention to these hazard alert boxes and follow any instructions given WARNING statements alert you to such hazards as fire electric shock burns and personal Injury CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and or property damage wi aa Before assembling the vacuum cleaner N WARNING check the PACKING LIST Use this list to verify that you have received all the Electrical Shock Hazard components of your new Kenmore vacuum cleaner Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete Failure to do so could result in eletrical shock or injury HANDLE Do not overtighten Overtightening could strip the screw holes Do not operate the vacuum cleaner without the screw in place 1 Remove the handle screw from the body of the vacuum cleaner 2 Position the handle assembly as shown in the illustration 3 Using a screwdriver tighten handle Hole scraw NOTE I may be necessary to adjust the handle slightly ATTACHMENT ASSEMBLY HOSE AND WAND 1 Insert the tab on Hose the telescopic wand Handie _ _ into the J slot on the hose handie et Stee Twist the telescopic ea wand to lock in place Telescopie 3 Ward o y A 2 Place the
7. limitaci n de remedios El nico y exclusivo remedio dal cliente bajo esta garant a limitada ser la reparaci n del producto seg n lo indicado en este documento Las garantias impl citas Incluyendo las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito espec fico se limitan a un a o o el periodo m s corto permitido por la lay Sears no ser responsable por da os incidentales ni consecuenciales Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales ni limitaciones en la duraci n de las garantias impl citos de comerclabilidad o Idoneldad por lo que estas excluslones o limitaciones podr an no aplicar en su caso Esta garantia aplica solamente cuando esta aspiradora se utilizo en Estados Unidos o Canad Esta garant a le otorga derechos legales especificos y usted podria tener otros derechos que varlan en funci n de cada estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada nc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora Su seguridad es muy importante para nosotros Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico lesi n cor poral o da os al utilizar su aspiradora act e de acuerdo con las precauciones b sicas de seguridad entre ellas Use su aspiradora solamente como se describe en este manual Use solamente con los accesorios recomendados por Sears
8. Use amp Care Guide Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of machanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your covered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts cas A E E Ed E A amp E Once you purchase the Agreement a simpie phone call is ali that it takes for you to ee service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement fs a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty perlod we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 B00 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME 22 ntes de usar sy aspiradora nueva E Lito de embalaje sase coo 0 roo omo ad Linea de ayuda de aspiradoras 2 Garant a de l
9. as outlined in the DUST BAG Filter Cover REPLACEMENT Motor Satety section Filter If the filter located in the bottom of the dust bag chamber is dirty remove it by pulling forward out from under the ribs Wash the foam filter in warm soapy water rinse and dry thoroughly by squeezing the filter in your hand and letting it air dry DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install damp Replace the foarn filter by sliding it back into place under the ribs in the dust bag chamber Replace the dust bag as outlined in the DUST BAG REPLACEMENT section EXHAUST FILTER REPLACEMENT The HEPA exhaust filter must be replaced when dirty It should be replaced regularly depending on use conditions The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability Note See PARTS AND FEATURES for the exhaust filter number T Remove exhaust filter cover by pressing the release tab on the cover and rotating out from vacuum cleaner Press Filter Cover Release Tab 2 Remove the filter cartridge from cover 3 Place new filter cartridge into cover making sure that airflow arrow on side of cartridge points into cover Place foam seal of filter against the vacuum cleaner body Exhaust Filter Cover _ a Seal Against Vacuum Cleaner i pa Exhaust Filter 4 Replace the exhaust filter cover by placing bottom tabs in slots and raising cover up until i snaps into place Hinge Pin Hol
10. chosquido caracteristlen sard indicaci n de que la cubierta ha cerrado blon Aseg rese de que la bolsa para polvo est instalada por completo on la cavidad de la bolsa NOTA Si fa bolsa pera polvo no esta Instoloda o no esta instoloda correctamente el mecanismo de seguridad de la boba Impadir que la cublerta clorre FILTRO DE PROTECCI N AL MOTOR ADVERTENCIA Lave el filito con agua ToM caliante y jab n a enju gualo y sdquolo Desenchufe el cable de poder del A aA ee blen aprot ndolo con fornacorriente No opere la aspiradora sin el la mano y dejando filtro primario o el filtro de da Este Cubierta del que 38 ase a alce seguro que el filiros est instalado libre propiamente para prevenir folla del motor y o choque el ctrica Peligro de choque el ctrico filfro de protecion al motor Filtro de protreccion NO lo fave en la lavadora de platos NO lo instale h medo FILTRO DE PROTECCI N Revise el filtro de protecci n aj motor frecuente Vuelva o colocar el filtro desliz ndolo de nuevo en mente y l mplelo cuando este sucio Si el fiire esta su lugar debajo de las estrias en la cavidad para la sucio saguo esto Jalando hacia afuera bolsa Vuelva e colecar la bolsa de polvo y la cublaria de polvo FILTRO DE ESCAPE El filtro del ascape HEPA se debe reemplazar cuan 3 Ponga el nuevo filtro adentro de la cublerta do este sucio e debe reemplozar raqularmente estando seguro de que
11. clogs itter paa ES NEVER REUSE A DUST BAG Very fine materials such as carpet freshener face powder fine dust plaster soot ete can clog the bag and cause it fo burst before it is full Change bag more offen when vacuuming these materials TO REPLACE DUST BAG 1 Unfold the new dust bag Dust Bag Fold the safety ix seal tab on the z e Safety new dust bag NG lt Seal Tab away from the j opening that i NES tits on the bag a support fog Note See PARTS AND FEATURES for Bag number 2 Push dust bag collar opening completely over the dust bag holder as far as it will go 3 Tuck the bag inte the dust bag chamber Be sure the bottom and sides of the dust bag are completely within bag cavity pile to closing the ag cover hi 4 Close the bag 0 cover You will hear a distinct snap when cover is S y securely closed 3 Check to see that z the dust bag is fully placed in the bag chamber NOTE If bag is not installed or not installed properly the bag safety stop prevents the cover from closing MOTOR SAFETY FILTER CLEANING Electrical Shock Hozard Unplug power cord from electrical outlet Do not oparate the vacuum cleaner without the motor safety filter Be sure the filter is dry and properly installed to bias motor failure and or electrical shock MOTOR SAFETY FILTER Check motor safety filter frequently and clean when dirty Remove the dust bag
12. de no estirar demasiado la manguera expansible para katar de alcanzar m s lejos Si trata de ostirar ta manguera m s de lo debido podria cousar que la aspiradora se venge abajo CUIDADO NO Bro de la aspiradora por la manguera on la habilaci n Podrian ocurrir da os a sus pertenen cias TUBO TELESCOPICO 3 El tubo telescoplo as ajumable al tamo o y no requiere ensamble para ajustar simplemente tome el mango del tubo y estire hasta encontrar la altura deseado 2 Extender el tubo al tama o deseada CEPILLO PARA COMBINACI N El coplilo combinado se puede conectar directamente al tubo para combinaci n Use el sujetador del cepillo sin of cepillo para una mayor succi n en muebles cojines o escaleras Use el sujetador del ceplilo con al capitla para limplar superficles sualtas como coriinas CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS REA A LIMPIAR Corlinas Escalona ACA REA NM CA Es E A dl Entre cofines Mueblas ACCESORIO HERRAMIENTA PARA HE DIDURAS CEPILLO PARA COMBINACI N PET HANDI MATE V Aplicuble Siempre limple los accesorios antes de usar sobre telas Uso el sujetador dal coplilo sin el copillo para una mayor succi n en muebles cojines o escaleras Use al sujetador del captilo con el capillo para iimpiar suporficios sueltas como cortinas Orillas de alfombras Guie eno de las costados o la parte ontorior de la ba
13. if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship F within one year from the date of purchase return it to any Sears store Sears Parts amp Repalr Center or other Kenmore outlet for free repair If this vacuum cleaner is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase This warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay For 1 Expendable items that con wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags A service technician fo instruct the user in correct product assembly operation or maintenance A service technician to clean or maintain this product Damage to or failure of this product If it is not assembled operated or maintained according to all instructions supplied with the product Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose Damage to or failure of thls product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product aE N mn a Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein
14. la Hecha de flujo de airo al dependlendo de las condiciones uso costado dal filtro apunta hacia la cubiarta Cubierta def El fitiro no se puedo lovor pues perderl su capacidad Filtro pora alraper polvo a e El sello va contra Nota Ver PARTES Y CARACTER STICAS para el e cuerpo de la n mero del filtro da escape aspiradora mm 1 Presione hacelo abajo al seguro de fa cublarta del filtro de escape y tra a hacia afuera pora remover Presione el Filtro de de la asplradora segura de escape fa cubierta 2 Ramuava el filtro del filtro de escapo El sello gris dal filtro debe ser puesto contra of cuerpo de la aspiradora 4 Reemplace la cubierta dol filtro de escapa A ponlende las lengiletas en las hendiduras y ALS empljando hasta que la cubierta este en su lugar 17 COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA Para relnstolar o remplazor la cublerta de la balsa Perno de de polvo T Alinee el perno de bisagra de la cubierta de la bolsa con el agujero en la cavidod de la bolsa 2 Gire la cublerta de la boko a su lugar 3 Usted debe escuchar un chasquide cuando ef Agujero de perno de bisagra se encaja a presi n an su lugar bisagra Cubierta a de la bolsa C54 bisagra A Any e Pare un aspirado eficiente ol agitador deber ser mon tenido libre de fibros de olfombro hilos o acumulaci n da palo Lvego de 7 n 10 uses desanchuta y d vuelta a la esplradora y r
15. su Acuerdo maestro hoy Aplican algunas limitaciones y exclusiones Para precios y m s informaci n en EEUU flame al 1 800 827 E 6655 La coberlura an Conad varia en algunos art culos Para oblenor lodos los detallos Humo a Sears Canada ai 1 800 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Para la instalaci n profesional por parte de Sears de electrodom sticos abridares de puertas de garajes calan fader es de agua y okos art culos principales pare el hogar en EE UU o Canad llamo al 1 800 4 MY HOMES 2 _ www managemyhome com CI Murder nor we nen AN MEET ELMAN OPIN OE TUT NECESA EES ET ARES TEELLA ALAS III AEAN RUN READ aR PAREN aa ait sie gal at Sp AN LYELL A teed orto dN eden ra For repair in your home of all major brand appilancas lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOMEO Call anylime day or night 1 800 469 4653 U S A and Canada Www Sears com WWYY LSBAars ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts Repair Service Center ne 1 800 488 1222 USA 1 800 469 4663 Canada a WWW Sears com
16. telescop ic wand in the wand holder and rovte the hose as shown 3 Snap the hose handle inte the hose holder located on the handle of the vacuum cleaner NOTE Be sure the raised edge of the hose handie rests against edge of the hose holder de secured in the hose holder 4 Rotate the hose release lever down and route the hose as Hose shown Cuff A Hose wet 5 Snap the hose into the 7e eseeple hose cuff on ne ES Wand the side of the vacuum Holder cleaner Hose Release Lever AD Y SS 6 Rotate the hose release lever Do not operate the agifator without the wand properly inserted Into the wand holder and the hose handle properly PET HANDI MATE COMBINATION BRUSH For operation of Pet Handi Mate ses SAN JN separate Use amp Care Guide aa Combination WU L Insert the Pet 1 Place Pet ne combination AN Handi Mate eae brush into mee oo into the storage the holder A A area on the back A of the ESAS 2 Rotate the Pet vacuum Handi Mate cleaner as E back until it shown E snaps into place eri a ee Q eee x Y BC gt Freeney NS hot E E RIO OLE aad beeen aH Oo Y Vi CREVICE TOOL Ne 1 Insert the crevice too into the holder on the side of the vacuum cleaner as shown POWER CORD T Make sure that cord hook Is In upright position as shown Power Cord 2 Wrap p
17. the suction Window motor only In this position the brush assembly does nof revolve Use this setting for cleaning hardwood and tile floors and when any attachments tools are used CARPET turns on both the suction and the brush motors Note The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright posi tion PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING To select a pile height setting Turn off vacuum cleaner Select a pile height setting by tilting the cleaner back until the front wheels are lifted slightly off the floor Slide the adjustment lever to the correct setting There are four 4 pile height settings on the vacuum cleaner Use the LOW setting for most low pile carpets and bare floor cleaning with agitator OFF and the HIGH setting for high plle carpets like shag carpet scatter rugs etc Use the other settings as needed for carpet heights in between When the vacuum cleaner ls running with normal alr flow the light on the CHECK BAG indicator is off The light comes on whenever the airflow becomes blocked If that occurs check the disposable dust bag motor safety filter and ofher possible clog locations shown In CLOG REMOVAL NOTE it is normal for the CHECK BAG indicator to come on when using certain attachments due to reduced airfiow through attachment No maintenance Is required Do not allow vacuum cleaner fo remain in one spot for any length of fime when the agitator is turn
18. trapo suave y limplo que ha sido exprimida despu s de remojar en una solu ci n de aqua y detergente liquido Egero NO rocie egua sobre la aspiradora Seque el extarler con un trapo seco despu s de limplar Limpie lo suparficte exterior del recept culo y de los accesorios pare reducir la electricidad est tica y la ccumulaci n da polvo ADVERTENCIA Poligro de choque el ctrico o lesi n corporal Si enrolla el cord n muy apretado puede tensarlo mucho y causarle da os De dafiarse el cord n podr a causar descargas el ctricas y lesiones o da i os personales Lave los accesorios en agua tbla Jaborosa enjuogue y deje sacar al olte No los lave en lavadora de platos A CUIDADO No use los accesorios si estan mojdos kos acce sorios que se ulilicen en reas sucias debajo del refrigerador no deben usarse en otras superfi cies sin antes ser lavados Podrian dejar marcas Siempre desconecte ef cord n tectrico antes de reparar alguna parte de la aspiradora PARA CAMBIAR LA BOLSA PARA POLVO Seguro de la cubierta 1 jale del seguro de la cublerta localizado en el costado de la misme I Lor E NOTA Esta unidad tiene un dispositive de seguridad que se activa no permiliends cerrar lo topa de la unidad si esta no Hene la bolsa o esta instalueda de manera incorrecta No jule del mecanismo de seguridad de la bolsa cuando remuava o instale una bolsa para polvo nueve
19. L section of this Use A Care Guide Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F USA and Canada 21 Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kanmore product ls designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product Here s what the Agreement includes Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as often as you want us whenever you wont us No lemon guarantee replacement of your covered product If four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears rep rasentative on all products Think of us as a talking
20. Manval dal propietario detenidamente pues contiene informaci n importante sobre seguridad y uso Esta quia contiene informaci n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia o cuidado Es importante concor las piezos y coracteristicas de su asplradora para asegurar su uso adecuado y seguro Examinalas antes de usar su aspiradora Pieza No Objecto en USA Pieza No en Canada 20 40324 20 50510 inferruptor OFF FLOOR CARPE P Cord n SE el ctrico indicator de CHECK BAG e aa R Sufetad ujetador y superior amp ES Herramienta de liberaci n de hendiduras Cublerta de 45 la bolsa a a He Mange para Luz manguera Pol E Bot n de Handi Mate E reajuste de sobrecarga Pedal de Ajuste de alfrombra SA liberaci n af de manga Mango para i transportar M Protector de UN muebles Manguera __ Sap Cepillo de ES cormbinafi n a Y Boquilla Cubierto de filtro Filtro de escape tE dentro Palance de liberacion de ge le manguera monas fx modelo serie Porta tubo Por favor ponga atenci n especial a los cuadros que le alertaran de posibles peligros Advertencia Este Informaci n le alertar de peligro de fuego choques electricos quemadas y lesiones Cuidado Este Informaci n le alertara de peligros como lesiones y da os de propiedad Antes de armar la aspiradora revise la LISTA DE EMBALAJE Use esta lista para v
21. Use amp Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Espa ol Models Modeios 116 31100 A ris e l A et AOL atthe retos EL eet te RO v ASA Ea ou AN E E uN y a g oyi a a A A Me y k EO heat dal BOE ed Soani Goa La ewi P N COZDNJ UZGE KCDIZONIZZUD Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 USA www kernmora com WWW SBOTS COM Before Using Your New Vacuum Cleaner oooomocrnmmo Packing Utada is Vacuum Cleaner Help line Kenmore Vacuum Cleaner Warranty important Safety Instructions Parts and Features oooooooooo Assembly Instructions o 00 a A eh ee eee VOI ca aid POWSE COM iS Operating instructions ooooooo Power Cord aiii oia Releasing the Handle 10 OFF FLOOR CARPET Switch 10 Pila Haight Selection ooooocosll Suggested Pile Height Settings N Performance Indicator t gt OO CON amp amp Gr 0 0 nn Attachments 0000nevever 12 Attachment Use Table 13 Vacuuming Tips ooooonmmo mn 13 Performance Safety Features 14 15 Vacuum Cleaner Care oooomo 16 Vacuum Cleaner Storage 16 Cleaning Exterior and Attachments 16 Dust Bag Replacement 1 Motor Safety Filter Cleaning 18 Exhaust Filter Replacement 18 Dust Bag Cover Replacement 19 Agitator Cleaning 19 Clog Removal enn ne 19 20 Troubleshooting
22. WWW Sears ca aR deve Pe rib O be ME O eRe hehe bl et se hfe i A din OA A eche lr ante PO APO PITIDO PPD PALIN RADAR III AIAN PRA DPP ARI PF UGA Pl ML a A pra aay ns od pl To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears ee 1 800 827 6655 lu SA _1 800 361 6665 Canada Para gedi servicio de reparaci n Au Canada pour service en janas a domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYERMC 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW Sears ca WWW S ars com ears EES 5 Registered Trademark M Trademark of KOD iP LEC in Ine Uniad States or Bears Brands LLO da other countries Marca Regisirada Marca de F brica de KOD iP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros polises uE Marque e commerce 49 Marque d poste de Sears Brands LLC
23. a Boquilla de la manguera como manguera pn N de muestra Manguera m 5 Insertar la Tubo telesc pico manguera en la Bo TTT 0 boquilla de la AS manguera en el AR lado de la Liberador Gres de la plradora manguera Land 6 Rote el liberador de la manguera hacta ariba para asegurar la manguera of su lugar No use el agitador sin el tubo tolesc pico insertado apropiadamente dentro del porta tubo y la manguera asegurada apropiadamente en al sujetador de la manguera PET HANDI MATE Para operar el Pot Hand Mate veo su correspondiente Manual del Operador 1 Coloque el Pet Hondi Pet Mate en al rea poro Handi Mate guardar 2 Rotar el Pot Handi Mate hasta que esto quede filo en su lugar 1 Inserta el herremienta para hendiduras an el contenedor de la asplradora como se muestra CEPILLO DE COMBINACI N 1 Insarte el Bee epiflo para cepillo de combinati n combinaci n an el contenedor de atr s de la esplradore como sa muestra 1 Aseg rese de que el sujetador superior del cor d n de liberaci n r pido se encuentre en posici n hacia arriba 2 Enrolle el cord n electrico alrededor dal gancho de Rberaci n rapida del cord n y la mania para transportar 3 Presione la ranura del enchufe sobre ef cord n Choque el ctrico y Peligro de da os personales Enrollar el cord n muy aprelado pone estr s en el cord n y puede causar que este de
24. a aspiradora de Kenmore 2 instrucciones importantes de SEGUIDA a leh Behera e ad Piezas y caracteristicas de aspiradora A A A eee instrucciones de ensamble 56 Montoja del mengo o 1 ooo SB Montaje del accasorios 6 Cord n el ctrico o a 7 Instrucciones de operaci n eB Cord n el ctrico co ee es e B Desprendimiento dal mango 1 auaa 9 interruptor OFF PISO ALFROMBRA 2 1 g Ajuste y selecci n de nivel de polo da ta alfrombra Ador e MO Sugerencias sobre el ajuste de nivel de pelo de la al rembra e O indlcador de CHECK BAG 10 Accesorios 2 5 0 oe Es E Cuadro de uso de los reresorios ENE 7 Sugerencias para aspirar 0 a 12 Caracteristicasde rendimiento 13 14 Cuidado de la aspiradora ow 15 Almacenamiento de la aspiradora 15 iimpioza del exterior y de los aceasorlos 15 Camblo de fa bolsa para polvo 16 Cambio f lico de protecci n al motor 17 Cambio filtro de escapa 0 7 Como relastaler la cublerta de la bola 18 Limpieza del agitador 0 0 18 C mo eliminar los rosiduos de basura en los Conductos eco eaaa 19 Reconocimiento de problemes 20 Acuerdos maestros de protecci n 21 Informacion de assistencia o servicio pagina posterior Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operor sy aspiradora nueva de Kenmore en una m
25. a del polvo y reas del filtro est n fibres Tubo de trabos desconecte la boquiila de la manguera del porta tube y revise la boquilla por obst culos Porta tubo es Gire la palunca de liberaci n de la manguera hacia fa darecha a la posici n corredo Palanca escape manguera extensi n Limple el agltador de acuerdo a fas lnstruclones en ta secci n LIMPIEZA DEL AGITADOR Retorna la asplradore a lo posici n vertical antes de enchufarla an un tomacorlante Manguera s 2 Remueva el extremo inferior de la manguera expansible del porta tubo tomando del cuello de lo manquara grando y tirando derecho hacka arriba 3 Enchufe la aspiradora y encl ndala 19 Revise esta recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS v otro agente de servicio calificado Destonecte la aspiradora antes de efeciuar ol mantenimiento a sy aspiridora De lo contrario podria producirso un choque el ctrico o causar lesi n corporal lo aspiradora no enciende No aspira sotisfaciorniamente Lo osplradera evanta tapatos o es dificil ampujar El agltedor no hinelona Restricci n del Hujo con el uso de fos accesorios Cambio de sonido Ext desconectada Ceortocirecutitos botado o fusible quemado en al tablore de servicio de lo residencia Protector tomo octivado Torna corrlents defectuoso Bolsa pora polvo llena o atascada
26. aner has a thermal protector which automatically trips to rotect the vacuum cleaner suction motor f a clog prevents the normal flow of air to the motor the thermal protector turns the motor off automatically This allows the motor to cool In order to prevent possible damage to the vacuum cleaner Thermal Protector Agitator Motor This vacuum cleaner hos a thermal protector which automatically trips to protect the agitator motor The thermal protector turns the motor off automatically This allows the motor to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner To reset thermal protector Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protector to reset 14 Always return the vaccum cleaner to the upright position before using the hose and attachments Faifure to do so may result in overheating of the ag iafer molor and can couse the thermal protectors to trip Check for and remove clogs and replace bag if necessary See CLOG REMOVAL section Also check and replace any clogged fillers Wait approximately 40 50 minutes before restarting vacuum cleaner AGITATOR OVERLOAD PROTECTOR The agitator has built in protection against motor damage should the agitator jam If the agitator slows down or stops the agitator overload protector shuts off the agitator motor The vacuum cleaner suction motor will continue to run Agitator R
27. anera m s sagu ra y efectiva Poro mos informaci n acerca del cuidado y operaci n de esta aspirador Home o su centro de porlas y servicio mds car cano o llame e de lineo de ayuda al cliente que se escuentra en la primera pagina Cuando pregunte por informaci n usted neciiltar el n mero de serle completo y modelo do la aspiradora que estan en la pleca de los n meros de modelo y sorla Use el espacio de abajo pora roglstrer el n mera de modelo y serie de su nueva aspiradora de Kenmore N meto de Modelo N mero de Seria Fecha de Compra Matenga este libro y su reclbo en un lugar seguro paro reforencias futuras LISTA DE EMBALAJE SAN rtf ere a NNSA o S948 Su ASPIRADOR KENMORE se empaca con las siguientes plezas y componentes por separa do Asplradora Cepillo para sacudir 1 Herramienta para hendiduras 1 Cepillo para combinaci n mk oak NA a Pet Hand Mate Tubo telescopico Manual de uso y cuidado Lista de portes Cada uno de estos ensambles es mostrado detalladamente en la lista de piezas para reparaci n Linea de ayuda de aspiradora 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F U S A and Canada Garant a limitada de un a o SI esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci n en el per odo de un a o desde la fecha de compra cuando se Instala maneje y mantiene siguiendo todas las Instrucciones incluidas con el producto devu lvala a cualquier tan
28. atches or hot ashes Do not use vacuum cleaner without dust bag and or filters in place Always replace the dust bag after vacuuming carpet cleaners or freshener powders and fine dust These products clog the filters reduce airflow and can cause damage to the vacuum cleaner Failure fo replace the dust bag could cause permanent damage to the vacuum cleaner Do not use the vacuum cleaner to pick up sharp hard objects small toys pins paper clips etc They may damage the vacuum cleaner or dust bag Unplug before connecting Pet Handi Mate You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unable to operate it properly IESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities Your vacuum cleaner is intended for Household use Read this Use amp Care Guide carefully for important use end safety information This guide contains safety statements under warning and caution symbols It is important to know your vacuum cleaner s pa and features to assure its proper and safe use Review these before using your vacuum cleaner Style No Part No Part No in USA in Canada OFF FL OOR CARPET Switch E E Check Bag i indicator Quick Dust Bag Release Cover Upper Dust Bag Hose Headilght Handle inside A Henle DI a Mate Apitator Reset Button Height Adjustment Carrying Handle AN i Hose wee N Furniture
29. da e Un cord n de ado es un peligro de choque el ctrico y puede causar da os personales Cord n electrico 2 g Sujetador de m QQ 4 liberaci n INS rapida del cord n Mango para AS CUIDADO Partes en movimiento Para reducir el riesgo de da os corporales no toque el agitador cuando la aspiradora est encendida El tocar el agitador mientras que est girando puede cortar contusionar o causar otras lesiones Siempre desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento Tenga cuidado al aspirar cerca de ni os CORD N EL CTRICO T Gire ef sujeta dor del cord n hacia abajo para liberar el cord n el ctrico ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal y da o al pro ducto Para reducir el riesgo de choque el c frico esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada uno de los contac tos es m s ancho que el otro La clavija s lo puede introducirse de vna manera en el enchufe Si la clav ija no cabe bien en el enchufe invi r fala 5i a n no cabe llame a un elec tricista para que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera 2 Desprenda el enchufe del cord n el ctrico y quite el cord n del sujetador superior Hondidura de fijaci n E Cord n AS eld etrico a 3 Est seguro de que el cord n electrico se mantiern fijo en la hendidura de fijacion del gancho 4 Conecte el cord n el ctrico polarizado en
30. da Sears Sears Parts Repatr Center Centro de Reparaciones y Plezas Sears u a otro distribuidor Kenmore para que reparen al aparato de forma gratuita Si esta ospiradora se utiliza para otros fines que no sea use familiar privado esta garant a es v lida solamente durante 90 dias desde la fecha de compra Esta garant a cubre exclusivamente los defectos de materiales y fabricaci n Sears NO pagar 1 Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal incluyendo sin car cter excluyente filtros correas l mparas y bolsas A un t cnico del servicio t cnico para que ense e al usuario a instalas manejar o mantener correctamente el producto A un t cnico del servicio t cnico para limplar o mantener este producto Da os o aver a de este producto si no se ha instalado manejado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto Da os o aver a de este producto originados por accidente abuso vso incorrecto u uso del producto para otros finas distintos de los indicados Da os o averlo de este producto causados por al uso de detergentes limpladores productos qu micos o vtensillos diferentes a los recomendados en todas fas instrucciones que se incluyen con al producto 7 Da os o aver a de las plezas o sistemas causados por modificaciones no avtorizadas que se hayan hecho a este producto a 7 Po tan Aw N gt Limitaci n de responsabilidad de fas garantias implicitas
31. ducto cublarto s se producen cuatro o m s ovesias on dace mesas Sustituci n del producto por ofro nuevo si su producto cubierto no puede ropararsa Revisi n y mantenimiento anval preventive slempre que lo deseo y sin cargo alguno Ayuda r pida por tel fono Nosotros lo llumamos Resoluci n rapide Soporte telef nico de un represen tonte de Sears en todos los productos Piense en nosotros como un manual de uso y culdado Protecci n contra subidas de tensi n que provoquen da os el ctricos covsedos por las fluctuaciones de fa corriente 250 de protecci n contra la p rdida de alimentos anvalmente en coso de que se estropee alg n aliman to como resuliada de una averia mec nica de cualquier congeludor o refrigerador cubierto Reembolso del alquiler sl la reparaci n de su producto cubierto toma m s tempo dal prometido 10 de descuento en el precio regular de cualquier servicio de reparaci n no cublerto y de das piezas instaladas relacionadas Una vez que compre el Acuerdo s lo bastar una simple llamado talef nica para que pueda programar un ser viclo Puede Hamer a cualquier hora dal d a o de la noche o concertar una cha de servicio en lined El Acuerdo masstro de protecci n es una compra libre de riesgos Si por cualquier raz n se cancele durante el perfode de garantie del producto le devolveremos todo el dinero O un reembolso prorrateado despu s del perlodo de vencimiento de la garant a Compre
32. e pas Dust Bag Chamber Hinge Pin iS SY To maintain efficient cleaning the agita tor must be kept free of carpet fiber string or hair build up After every 7 to 10 uses unplug and turn vacuum cleaner ever and Shock agitator for fiber and hair build up Use scissors to remove any build up entangled around the agitator To reinstall or replace dust bag cover 1 Align dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container 2 Rotate dust bag cover into place 3 You should hear a noticeable click when hinge pin snaps into place Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnec electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting 19 If the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction first check if the dust bag is full or if a filter is clogged See DUST BAG REPLACEMENT section If the dust bag and filter areas are free of clogs check the extansion hose TO REMOVE CLOG FROM HOSE 1 Rotate the extension hose release lever counter clockwise to release extension hose Extension Hose Wand Wand Holder AR Nea NE te seh Extension hose W Ei FINS Release Lever Nozzle Hose 2 Remova the lower end of the exten
33. erificar que ha recibido todos los componentes de su nueva asplradora Kenmore ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal y da o al producto No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla De lo contrario podria causar un choque el ctrico o lesi n corporat MONTAJE DEL MANGO No apriete demasiado el tornillo Si lo aprieto demasiado podria arruinar fos orificios para el tornillo No opere la aspiradora sin tener instalado el tornillo 1 Remover el tormillo del mange que se encuentra en la parte superior de la aspi radora 2 Coloque el mango como se ve en el din grama Orificio para tornillo y 3 priete el tornillo con un destornillador NOTA Quiz seo necesario ajustar un poco el Mongo Tornillo del mango N MANGUERA Y TUBO 1 insertar el perno He Mango tubo en lox ranuras Y del ge fg mango de la manguera Mangqeure te Devuelta a el tubo para hasta que atore Ranuras at AS Lo 2 Colocar el tubo tolesc pico en el porjo pS tubo y coloque la manguera come se mugge tro 3 insertar el mango de da manguera en la soporte para menguera locallzado en ul mango de la manguera N NOTA Asegtrase de levantar la orilla del mango de la manguera Desc nselo sobre al soporte para la monguara MONTAJE DEL ACCESORIOS Soporte para te manguera L ff Mango para rt manguera FEL 4 Rotar ul liberador de la manguera hacia abajo y coloque l
34. eset Button 15 D WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before per forming maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting To correct preblem Turn off and unplug vacuum cleaner remove obstruction then press AGITATOR RESET BUTTON NOTE A MINIMUM OF 20 SECONDS NEEDS TO PASS BEFORE RESETTING OVERLOAD if the problem persists have the vacuum cleaner serviced by a Sears or other qualified technician Always follow all safety precautions when performing maintenance to the Ap WARNING eana Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting VACUUM CLEANER STORAGE Gather the cord Power Cord and wrap it loosely around the upper and Electrical Shock And Personal Injury lower cord Hazard hooks Lock power cord Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord damage A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage plug onto the power cord Store the vacu um cleaner ina dry indoor Grea on the fioor with the handie locked in the upright position CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS Unplug cord
35. evise el agliador para ver st Hene acu muleci n de hilos fibras o polo Uso jeras pare socor cualquier acumulaci n atorada ofradador del agitador 18 Proceda sliompre con precauciones de seguridad 4 Estire al m ximo la manguera y luego permita antes de efectuar el mantenimiento o su aspirado que se encaja hasta su tama o normal de alma cenamilento a k EA Posici n MA e original dep sito manguera Peligro de choque vi cirico o lesi n corporal Dasconecte la unidad antes de efectuar el mantenimian to a su aspiradora De lo contrario podria producirse un choque el cirico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista St la esplradora no perece tenar suficienta succl n revise si la bolsa del polvo est llena o si af filtro esta tapado Ver CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO y FILTRO DE PROTECCION AL MOTOR St la balsa del polvo y reas del filtro est n libres de trabos revice la manguera expansible Manguera PARA REMOVER LA OBSTRUCCI N DE LA MANGUERA 5 Roinsorto lo manguera adentro de la abertera an ef cuerpo de la cual fue sacada 1 Gire le palanca de soltar la manguera expans ble es direccion de los agujas del rele para soltar la manguera expansible A ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal NO coloque nunca las manos ni los ples debajo de la unidad Manguera j TA expansible amp Aprlete firmemente poro asegurar la conexi n la bols
36. from wall outlet Wash attachments in warm soapy water rinse and alr dry Do not clean tn Clean exterior using a clean soft cloth dishwasher that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and watar then wrung dry DO NOT drip water on vacuum cleaner Wipe dry after cleaning CAUTION Do not use altachments if they are wel Attachments used in dirty areas such as under a refrigerator should not be used on other surfaces until they are washed They could leave marks To reduce static electricity and dust build up Wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments 16 DUST BAG REPLACEMENT WARNING Always unplug power cord from electrical outlet before performing meintenance to the vacuum cleaner TO REMOVE DUST BAG I Pull on the dust bag cover latch located on the side of the dust bag cover NOTE This unit has a bag safety stop which prevents cover from closing if bag is missing or not properly installed Do not pull on the bag safety stop when removing installing the dust bag 2 Grasp the dust bag collar Bag 7 Pe and pull Safety Stop s gentiy ye ae Bag Cotar AELA ovina the j A dust bag from the dust bag holder aN Dust Bag El Ho 3 Throw away the used dust bag Do no Dust Bag reuse dust bag Holder ARO i Dust Bag ae 4 Check the Chamber tl dust bag holder i l and the motor Motor gt safety did for pou N dirt or
37. icamente para la protecci n del motor Este protector dasconacian de toda corrlenta el ctrica al motor autom ticamente cuendo existe un sobrecalentamiento Esto permite que el molor se enfrfen y que no se vayan a fundir o sufrir un desperfecto 13 CUIDADO Siempre regrese lo aspiradora a la posici n vertical antes de usar la manguera y los accesorios La falla de este es ef resultado del sobre calentamiento del motor del agitador Esto puede causar que el protector termal se active Para corregir el problema 5 esto ocurre apague ta aspiradora y desenchufe al cord n del tomecortlente para parmitle que le aspiradora se enfrie y que el protector termal se reajuste Busque y saguo las obstrucciones o cambio la bolso si es necesario Examine tambi n y reemplace cualquier fillro obstruido Espere apreximadaments 40 50 minutos y enchufe la aspiradora y pr ndola pora ver si el protector del motor se he reajustado Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecio Io unidad antes de limpiarla o dario servicio De lo contrario podria producirte un choque el ctrico o causar lesi n corporal si fa asplradora arranca de manera imprevisto PROTECTOR DE SOBRE CARGA DEL AGITADOR El motor del agitador tiene una A iha reajustar el protector se preleccien sobrecarga def incorporada contra da o dal motor an caso de que al agiiador so bloquee al agitador se pone lanto o se detiene ol protector da
38. ing Damage to carpet may occur CHECK BAG INDICATOR 44 CHECK BAG S indicator bo ATTACHMENTS DO NOT use the hose when vacuum cleaner handle is tilted back into the floor cleaning position Always return the vaccum cleaner to the upright position before using the hose and attachments Failure to do so may resuli in overheating of the agitator motor and can cause the thermal protector to trip TO USE ATTACHMENTS 1 Place the vacuum cleaner In the upright position 2 Remove the hose handle and wand by removing hose handle from hose holder and lifting up 3 Use attachments as needed See ATTACHMENT USE TABLE FOR ADDITIONAL REACH Rotate hose release lever down to release hose for maximum hose Hose reach Release EE Lever When using attachments be careful not to overexdend the stretch hose when reaching Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the vacuum cleaner DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose Property damage or personal injury could result TELESCOPING WAND 1 The wand length si is adjustable an requires no assembly To adjust a i simply push down on the wand handle and slide the upper wand to the desired height desired length L 2 Extand wand to COMBINATION BRUSH The combination brush can be attached directly to the wand Brush Holder Use the brush holder without the b
39. n das conductos en este manvo de Uso y Cuidado Linea de ayuda de aspiradora 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F U S A and Canada 20 Acuerdos Maestros de Protecci n Enhorabuena per hacer una compre inteligente Su nuevo producto Kenmore est dise ado y fabricado para ofracerle a os de funcionamiento confiable Pero al igual que todos los productos pueden preckar un manten imlanto preventivo o alguna reparaci n de vez en cuendo Por este motivo tener un Acuerdo Maestro de Protecci n puede ohorrarle dinero e inconvenientes El Acuerdo Maestro de Protecci n tambi n la ayuda a prolongar la vida it de su nueve producto A contin vaci n indicamos lo que el Acuerdo incluya wi KI E Ea Parles y meno de obra necesarios pora ayudar a que estos preductas funcione correciamente bajo condi cionales normales de uso no simplemente defectos Nuestra cobertura va mucho m s all de la garantia del preducto Ning n deduciblo ninguna averle funcional queda excluida de la cobertura protecci n roal Servicio experto ofrecido por una lista de m s do 10 000 t cnicos aulorizades dal servicio t cnico de Sears lo que significa que algulen en quien usted puede conflar estar trabajando en su producto N mero limilado de Hamadas al servicio t cnico y servicio en lodo la naci n tan continuo como usted nos lo solicita sin importar donde est Garantia ser a de sustituci n del producto La susiltuci n de su pro
40. npiug from outlet when not in use and before performing maintenance To reduce tha risk of electrical shock Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Close attention Is necessary when used by or near children Do not use with a damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been drapped damaged left outdoors or dropped In water return it to a Sears Service Center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands Do not put any objects Into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls bafore unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep on floor Do not use vacuum cleaner to pick up flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluid perfumes etc or use in areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not pick up anything that ls burning or smoking such as cigarettes m
41. ore performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Unplugged at wall outlet Tripped circuit breaker blown fuse at household service panel Thermal protector tripped Defective wall ovtlet Fall or clogged dust bag Wrong pile height setting Worn agitator Clogged nozzle or bag holder Clogged hase Hole la hose 7 Hose not Inserted fully Motor protection system activated Dirty filters Wrong pile helght setting Handle in full upright position Agitator overload tripped Thermal protector tripped Atiachment use restricts alr flow New carpet fuzz clogged air pat Plug in firmly select the Allow vacuum cleaner to cool POSSIBLE SOLUTION desired setting on the touch control Reset circult breaker or replace fuse 40 50 minutes Check with a good appliance or lamp Have outlet properly serviced Change bag a Adjust setting Replace agitator See CLOG REMOVAL section of this Use amp Care Guide Check for clogs Replace hose Insert hose fully Check for clogs Clean or change motor safety filter and exhaust filter Adjust setting Move handle from upright position Reset agitator overload protector Allow vacuum cleaner to cool 40 50 minutes Check attachements for fuzz lint pet hair or other debris Clean out hose Soe CLOG REMOVA
42. ower cord loosely around cord hook and carry handle 3 Lock power cord plug onto the power cord A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage Moving parts To reduce the risk of personal injury DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on Contacting the agitator while it is rotating can cuf bruise or cause other injuries Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing Use caution when operating near children POWER CORD t Turn the quick 4 Plug the polarized power cord into a release upper 120 Volt outlet located near the floor cord hook to either side and down to release 4 WARNING the power cord Personal Injury and Product Damage Hazard When any abnormality failure occurs stop using the product immediately and disconnect the power plug i WARNING To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug one blade is wider than the other e The plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified technician to install the proper outlet Do not change the plug in any way DO NOT use outlets above counters Damage from cord fo items in surrounding area could occur 3 To store cord turn upper cord hook to the up position then wrap cord loosely around quick release co
43. qui He a lo largo del bordo de la pared B a ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal Escaleras Pongo la manijo en la posici n vertical completa El agtador se detlene Use la herramienta para hen drduras cepillo combinaci n o Pet Hand Mata NO COLOQUE fo aspiradora en la escalera Si se coo podr a causar losi n personal o da o a la propiedad Para obtener los mejores resultados de limpieza mantengo desbloqueados los conductos de Hujo de gira Desconacte la arplradora dal enchufa antes de examinaria Vofcando la Unidad Cuando vse los accesorios mantenga la palanca de soltar la mangvara expansible en fa posici n cor rada cuando sea posible Esto ayuda o mantener la aspiradora ain caerse cuando se estira la manguera se necesita manguera adicional entonces abra la palanca da soltar y saque manguera adicional Use precauci n para no vol tear la osplradoro 2 SISTEMA DE PROTECTI N DE MOTOR Protector Termal Succi n del Motor Esta asplradoro tone un protector termal que se ajusta autom camente para proteger a la aspiradora del sobrecolentamiento SI una obstrucci n impide el flujo normal de aire al mator el protector termal opaga al motor cutom tcamente para permitir que el moter se enfrie e fin de evitar posibles da os a la aspiradora Protector Termal Motor del agitador Esta aspiradora esta equipada con protector de sobre calentamiento en el moter del agitador que se activan autom t
44. rante ningun tiempo cuando el agitador est rotundo Se puede do ar la alfombra OFF Apagado Apaga la succlon y el agitador motot izado FLOOR Piso hace onder el motor de succi n solamente En esta posici n el montajo del capillo no da vueltos Esta posici n debe ser usada pora limpiar pisos de madera dura y exulujos y cuando se usar accesorios herramientas CARPET Alfombra hace endar ambos motores al de succi n y el del cepillo Note El agitador no girar cuando la ospirodora est an posici n vertical AJUSTE Y SELECCI N DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Paro seleccionar un ajusto do nivel de polo de la alfombra Apague fo osplradora Seleccione un nivel de ajuste Inclinando lo aspiradora hacia atr s hosta que las ruadas delanteras est n un poco despegadas dal piso Ajuste de Deslice la palanca de ajuste de nivol de pelo de la alfombra alfombra a la posici n deseada Hay cuatro 4 posiciones de ajuste de altura en la osplradora Use la posici n LOW para da mayoria a de alfombras y suefes lisos con el egitador OFF y No deje permanecer jo aspiradora en un solo lugar la postcl n HIGH para alfombras de fibras largos o durante ning n Hempo cuando ol agltedor est rotando abundosas tapetes peque os ote Utiice los otros Se puede da ar la alfombra ajustes como sec necesario para dos diferentes alturas de la alfombra normal la luz en indicador de CHECK BAG e
45. ras y partes en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufar Use cuidado extra cuando limpia escaleras No la ponga sobre sillas mesas etc Mant ngala sobre el piso No use la aspiradora para levantar l quidos inflamables o combustibles gasolina fluido de limplar perfumes etc o la use en reas donde puedan estar presentes Los vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosi n No levante nada que est ardiendo o echando humo tal como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use la aspiradora sin la bolsa de polvo y o filtros en su lugar Stempre cambie la bolsa de polvo despu s de limpiar la alfombra limpiadores o refrescantes polvos y polvo fino Estos productos obstruyen los filtros reducen la circulaci n del alre y pueden causar da o a la aspiradora La falla en cambiar la bolsa de polvo puede causar da o o permanente a la aspiradora No use la aspiradora para levantar E objetos duros afilados peque os juguetes alfileres sujetapapeles ate Ellos pueden da ar la aspiradora o la bolsa de polvo Desenchufe antes de conectar el Pet Handi T Mate Usted es responsable de estar seguro de que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla correctamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad Esta aspiradora ha sido dise Rada exclusivamente para uso dom stico Lea este
46. rd hook and carrying handle WARNING Electrical 5hock And Personal Injury Hazard 2 Detach the power cord plug ad nS aie cord ang pull the a cord off the ern N quick release Poner Upper cord hook Cord Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord damage damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage 3 Be sure the power cord Is locked into the locking notch of the upper cord hook RELEASING THE HANDLE Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand Note The agitator does not rotate when the vacuum cleaner Is in the upright posi tion To start the vacuum cleaner stide the OFF FLOOR CARPET switch from the OFF position to the FLOOR or CARPET position Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the agitator turned off to prevent carpet damage To stop the vacuum cleaner slide the ON FLOOR CARPET switch to the OFF position CAUTION Do not allow vacuum cleaner to remain in one spot for any length of time when the agitator is turning Damage to car pet may occur i EEL J All cc i EH E ise o 4 OFF turns both suction and OFF FLODR brush motors off CARPET Switch FLOOR turns Selector on
47. rush for greater suction on furniture cushions or stairs Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA Between Furniture Cushilans CEEP COMBINATION BRUSH IA Always clean attachments before using on fabrics Use the brush holder without the brush for greater suction on furniture cushions or stairs Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes ATTACHMENT Applicable Carpet edges Guide sinc side or the front of the nozzle along the wall baseboard ee Percona injury Hazard Stairs Use cere if vacuum cleaner is placed on Set handle in full upright position The stairs If it falls personal injury or prop agitator stops rotating automatically Use erty damage could result the crevice tool combination brush or Pet Handi Mate For best cleaning results ip the airflow Unit Tippin passage clear Unplug the vacuum When pit the attachments keep the cleaner from the outlet before checking extension hose release lever in the locked position when possible This helps to keep See CLOG REMOVAL section of this Use the vacuum cleaner from tipping over amp Care Guide when stretching the hose If additional hose is needed then unlock the release lever and pull out additional hose Use caution not to tip over vacuum cleaner MOTOR PROTECTION SYSTEM Thermal Protector Suction Motor This vacuum cle
48. sion hose from the wand holder by grasping the hose collar twisting and pulling straight up 3 Plug in the vacuum cleaner and turn it On 4 Stretch the extension hose to maximum length and then allow the hose to return to its natural length Original Hose Storage Position ag ag y amg a a ar BM oy 5 Re insert the hose into the original storage position from which it was removed Press firmly to assure connection 6 Rotate hose release lever clockwise to the locked position A WARNING Personal Injury Hazard DO NOT place hands or feet under neath the vacuum cleaner al any time If the dust bag filter areas and the hose areas are free of clogs disconnect the nozzle hose from the wand holder and check the nozzle for clogging Clean the agitator according to the instructions in the AGITATOR CLEANING section Return the vacuum cleaner to the upright sera before plugging into an electrical outlet Review this table to find do it yourself solutions for minor performance problems Any service needed other than maintenance described in this Use amp Care Guide should be performed by a Sears or other qualified service agent Vacuum cleaner won t run Poor job of dirt pick up Vacuum cleaner picks up moveable rugs or pushes foo hard Agitator does not turn Airflow restricied with aftachment use sound changes hb WARNING Disconnect electrical supply bef
49. sobrecarga del agliador apaga el motor del agliador El motor de succi n continuar funcionando apitador ke 14 Para corregir el problema Apagu y desconect la aspiradora limpie fo obstrucci n y despu s presione el bot n del protector de sobracorga Para reajustar Empuje el bot n de protecci n de sobrecarga del agitador NOTA UN M NIMO DE 20 SEGUNDOS NECESITAN PASAR ANTES DE REAJUSTAR EL PROTECTOR DE SOBRE CARGA Si el problema persisto busque un t cnico calificado que haga el servicio de la aspiradora Siga slempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconocte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a sv aspiredora De la contraris podr a producirse un choque el ctrico o causer lasl n corporal si la espiradoro arrenca de manera Jimprevista ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA Recoja el cord n y encr llalo en los Cord n eldtrica PN sujetadores superior e Sujetador de compa n N Inferior sin que liberaci n N vado mu repida del q r cord n apretado Asegura fa clovija sobre el cord n de poder Guarda la aspira dora bojo techo en un lugar seco con al mango en posici n vertical LIMPIEZA DEL EXTERIOR Y DE LOS ACCESORIOS Desconecte el cord n el ctrico de la clavija de la pored Limple el axterlor con un
50. sta opu gada En cualquier momento que fujo de alre es restringido la luz se enclonde Si esto ocurre revise la bolsa del polvo ul filtro de seguridad al motor y otros lugares con posibles bloqueos mostrados en COMO ELIMINAR RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUC TOS A Cuando la unidod esta trabejendo con va flujo de aire indicador de Pa CHECK BAG h A e frees ES OS ont 1 NUT ALLA Noto Es normol que el Indicador de bolsa lena so active cuendo se utilizan clartos accesorios dabido a la reducci n de alre No os necesario ning n mantenimiento 10 ACCESORIOS CUIDADO NO USE la manguera cuando el mango de la aspiradora este en posici n horizontal de limpieza en pizos Siempre regrese la aspiradora a la posici n vertical antes de usar la manguera y los accesorios Esto puede causar que el protector termal se active PARA USAR ACCESORIOS 1 Colocar ta aspiradora en posici n vertical 2 Para remover la manguera y el tubo de la aspiradora Jalando hacia arriba ol mango de la boqulila de la manguera Boquilla de la manguera Mango de la manguera 3 Use los accasorlos de acuerdo a como dos nacasite Var la tabla de USO DE ACCESORIOS PARA UN ALCANCE ADICIONAL Gire hecla abajo la palanca de Ebaraci n de la manguera expansible si necesita m ximo alcanze PRM Palanca de liberaci n ES a manguera SS 1 Cuando use los accesorios tenga cuidado
51. un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del piso Peligro de lesi n personal y da o al producto Cuando alguna anormalidad desper fecto ocurra pare de usar el producto inmediatamente y descon ctelo del toma corriente NO use los enchufes localizados sobre los muebles Los objetos cercanos podri an resultar da ados 5 Para guardar el cord n gire el sujetador del cord n hacia arriva y enredelo ADVERTENCIA Choque el ctrico y Peligro de da os per sonales Enrollar el cord n muy apretado pone estr s en el cord n y puede causar que este se da e Un cord n da ado es un peligro de choque el ctrico y puede causar da os personales DESPRENDIMIENTO DEL MANGO Libere el mongo pisando el pedal de liberaci n y tirando del mange hacia abajo con la mano Nola Ef agitador no girar cuendo la aspiradora est en posici n vertical Ajuste de alfombra INTERRUPTOR OFF PISO ALFOMBRA Pare arrancar la aspiradora deslice el Interruptor OFF PISO ALFOMBRA dasda la posici n OFF a la posici n PISO o ALFOMBRA Refi rase a las recomendaciones de los fabricantes de su alfombra para su limplezo Algunos alfombras m s delicados pueden requeri que sean aspiradas con el agitador apagado para prevenir da a a fa alfombra Para parar la aspiradora deslice el interruptor OFF PISO ALFOMBRA a la posici n OFF H CUIDADO No permita que la asplradora este on un solo lugar du
Download Pdf Manuals
Related Search