JVC LVT2190-006A Portable CD Player User Manual
Contents
1. Do not poke the battery with tweezers or similar tools Dispose of battery in the proper manner according to federal state and local regulations The battery battery pack or battery installed shall not be exposed to excessive heat source such as sunshine fire or the like Basic operation STANDBY lamp Remote sensor 7 Turn onthe power 2 Select a source 3 Adjust the volume e To turn off the power press l DO NOT turn off the System with the volume set to an extremely high level otherwise the sudden blast of sound may damage your hearing speakers and headphones when you turn on the System or start playback e When the System is turned off with the volume set to over 17 the volume level is automatically set to 16 next time you turn on the System Using headphones Connect headphones not supplied to the jack using a stereo mini plug cord not supplied Be sure to turn down the volume before connecting or putting on the headphones Common operations Setting the clock You can set the clock only when the System is turned off on standby T Show the clock setting display CLOCK SLEEP O Qu X T pid IL LL Hold PTS 2 Adjust the hour and minute The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month You may need to readjust the clock periodically CLOCK SLEEP e To check the current time while the System is turned on press CLOCK SL2. 11 Appareil ext rieur Connexion d un appareil ext rieur Connectez un appareil ext rieur en utilisant un cordon fiche st r o mini non fourni AUDIO IN 2 20 gt ma Un hn LL Lecture d un appareil ext rieur Appuyez r p titivement sur FM AUDIO IN pour choisir A IN comme source puis d marrez la lecture de l appareil ext rieur connect References Guide de d pannage Si vous avez des probl mes avec votre cha ne cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur e La fiche d alimentation n est pas ins r e correctement Ins rez la solidement annul s soudainement avant la fin La cha ne ne peut pas tre command e Il y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de avec la t l commande t l commande du syst me e La pile est us e Aucun son n est entendu e Le casque d coute est connect Trop de bruit pendant les missions de e L antenne FM n est pas correctement tendue et positionn e radio e Une d charge lectrostatique de votre corps peut causer du bruit Si cela se produit mettez le syst me hors tension puis de nouveau sous tension La lecture sur iPod ne fonctionne pas mais e La batterie de iPod est faible ou d charg e Chargez de la IPOD appara t sur l affichage batterie de iPod om Ur hn LL Radio FM La lecture ne d marre pas sur le disque e Le dis
3. 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 Flancs Dessus Arri re Aucun obstacle ne doit tre plac dans les zones indiqu es par les dimensions dans l illustration 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur m Ur hn LL ha Ur hn LL Pour commencer Pr paration de l antenne FM tendez l antenne FM de fa on obtenir la meilleure r ception possible Antenne FM aS e Assurez vous que le conducteur d antenne ne touche aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation De plus gardez l antenne a l cart des parties m talliques du syst me des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur Sinon la r ception pourrait en tre affect e Connexion du cordon d alimentation Assurez vous de brancher le cordon d alimentation a une prise murale uniquement apr s que toutes les autres connexions ont t faites une prise murale R glez l horloge avant d utiliser ce syst me voir page 6 Pr paration de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois retirez la feuille isolante Pour remplacer la pile dans de la t l commande CR2025 Y _ O to e0 Attention Danger d explosion si la pile est remplac e de fa o
4. e To set the source Press CD R H iPod H USB gt Il SD gt I or FM AUDIO IN then TIMER When you select TUNER press BPI or ka a to select preset number e To correct a misentry wait for a while until the setting procedure is canceled then repeat the procedure from step 7 to change the setting e When no operation is done for a while during setting Daily Timer the setting procedure is canceled 3 Activate Daily Timer TIMER The timer indicator lights up 4 Turn off the System To cancel a Daily Timer press TIMER while the System is turned on The timer indicator disappears Sound adjustment Fade Muting You can drop the volume in a moment mure pi x wit Tair s Ingi Lawes III IS EA D e To restore the volume press again or adjust the volume Hyper Bass Sound HBS You can reinforce the bass sound HBS Canceled C h No indication Sound mode You can select the sound mode suitable for your favorite music SOUND MODE D JAZZ ROCK POP gt CLASSIC Canceled No indication J Changing display information You can display ID3 WMA tag information during playback of MP3 WMA DISPLAY ID3 ON lt gt ID3 OFF e When ID3 ON is selected ID3 WMA tag information is displayed Playback operations iPod Connecting an iPod device Press to open the disc iPod door then connect an iPod e Take the iPod
5. me avec iPod connect Cela pourrait endommager le dock ou causer la chute de l iPod e Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la prise de l iPod ni celles du connecteur dans le dock de iPod Cela pourrait endommager les broches du connecteur e L iPod est charg par le dock quand le syst me est sous tension e Les informations apparaissant sur l affichage diff rent en fonction du type d iPod e Sila lecture sur iPod ne se fait pas correctement mettez jour le logiciel de iPod la derni re version Pour en savoir plus sur la mise jour de iPod consultez le site Web de Apple lt http www apple com gt Modeles d iPod compatibles iPod nano 2 me 3 me 4 me 5 me et 6 me g n ration e iPod nano e iPod touch 2 me 3 me et 4 me g n ration e iPod touch e iPod 4 me g n ration e iPod classic iPod photo 4 me g n ration e iPod video 5 me g n ration iPod mini 2 me g n ration e iPod mini Remarques sur l utilisation d une carte SD e N ins rez AUCUN objet autre qu une carte SD dans la fente d insertion e N utilisez PAS une carte SD endommag e ou d form e e Assurez vous que la lecture de la carte SD est arr t e avant de retirer la carte SD Sinon les donn es risquent d tre endommag es e N ins rez jamais la carte SD l envers Sinon vous ne pourrez plus la retirer e Lors de la lecture d une carte miniSD microSD assurez vous de fixer
6. protect case off before connecting Connect the iPod firmly e To close the disc iPod door press Do not close the disc iPod door with the iPod dock leaning toward you e See page 3 for more about connecting an iPod Playback operations i e To play back pause an iPod Press iPod gt H e To select a track Press gt or a a e To fast forward a track Press and hold gt e To fast reverse a track Press and hold ka a To put iPod in sleep mode Press and hold iPod H Sound distortion may occur when playing back audio sources with high recording levels If distortion occurs it is recommended to turn off the equalizer of iPod For information on operating the iPod see the instruction manual for iPod Menu operations To display the menu to go back to the previous menu MENU To select an item on the menu TUNING FOLDER SCROLL SELECT e Depending on the type of the iPod you can operate the menu only on the screen of the iPod e Operate iPod touch itself in the following cases When operating the home button When selecting application icons on the home screen When dragging the slider Disc USB SD Placing a disc Press amp to open the disc iPod door then put a disc into the holder e When placing a disc be sure to place a disc with the label side facing forward e To close the disc iPod door press e When placing or removing a disc take enough care not to fall
7. reproduire CD Audio et CD R CD RW au format CD Audio Fichiers MP3 WMA sur un CD R CD RW format ISO 9660 un p riph rique USB m moire de grande capacit ou une carte SD SDHC vitesse de transfert maximum des donn es 2 Mbps e Ce syst me ne peut pas reproduire les disques criture par paquets e Pour la lecture MP3 WMA Certains fichiers MP3 WMA ne peuvent pas tre reproduits cause de leurs conditions d enregistrement Ce syst me peut uniquement reproduire les disques au format ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Ce syst me peut reconna tre un maximum de 999 plages et de 99 groupes Ce syst me peut afficher les donn es des balises version 1 e Pour la lecture USB SD Vous ne pouvez pas reproduire des fichiers dont la taille fait plus de 2 Go Il se peut que ce syst me ne puisse pas reproduire certains p riph riques USB m moire de grande capacit cartes SD et elle ne prend pas en charge la gestion des droits num riques DRM Digital Rights Management Remarques sur l utilisation de p riph riques USB m moire de grande capacit e Connectez un p riph rique USB m moire de grande capacit quand le syst me est hors tension pour viter tout mauvais fonctionnement e N utilisez pas de n ud de raccordement USB Il est recommand d utiliser un p riph rique USB a m moire de grande capacit d une capacit de moins de 4 Gigaoctets e Met
8. the System down Connecting a USB mass storage class device 5V 500mA j e See page 2 for more about connecting a USB mass storage class device Inserting an SD card h e When removing the SD card push it in and then pull it out e See page 3 for more about inserting an SD card Playback operations Program Play To play a disc co 7 Select a source and stop playback USB MENU 3 O gt 2 Show the program setting display PROGRAM To play a USB mass storage PRE class device To play an SD card O e To play back pause a disc Press CD gt H e To play back pause a USB mass storage class device Press USB HL 3 Select a track number e To play back pause an SD card Press SD H or audio CD e To select a track Press BP or a a eae To fast forward a track Press and hold bP gt e To fast reverse a track Press and hold ka a To select a group MP3 WMA only Press lt or gt For MP3 WMA Select a group then select a track e To stop playback Press W 2 O TUNING FOLDER SCROLL PROGRAM Repeat Play gt REPEAT NN 0 REPEAT1 gt REPEAT C led e You can select up to 32 tracks w lt REPEAT FOLDER No indication MP3 WMA only 4 start program play ee Repeats the current track REPEAT Repeats all tracks USB REPEAT Repeats all tracks in the current group FOLDER MP3 WMA only Random Pla
9. AUDIO IN repeatedly to select A IN as the source then start playback of the connected external device The preset number flashes 2 Select a preset number RUE L D PROG GE E IL a 4 Ein f Ll TT ST 3 Storethe preset station PROGRAM Tuning in to a preset station 11 References Troubleshooting If you are having a problem with your System check this list for a possible solution before calling for service Symptoms Causes Remedies e Power plug is not inserted securely Plug it in securely Adjustments or settings are suddenly There is a time limit Start the procedure again canceled before you finish Unable to operate the System from the e The path between the remote control and the remote sensor on remote control the System is blocked e The battery is exhausted No sound is heard e Headphones are connected Hard to listen to broadcasts because of e The FM antenna is not properly extended and positioned noise e Electrostatic discharge from your body may cause noise If this happens turn the System off then on again The iPod does not play but IPOD appears The iPod battery is low or exhausted Charge the iPod battery on the display The disc USB mass storage class device SD The disc is placed incorrectly Place the disc with the label side card does not play facing forward e The disc is recorded using packet writing UDF file system It cann
10. EEP e If there is a power failure the clock loses its settings You need to set the clock again Locking disc iPod door You can lock the disc iPod door to prevent it from opening by accident While the disc iPod door is closed DOOR LOCKED lt gt DOOR UNLOCKED Scrolled on the display On the main unit ES ae Hold at the same time Sleep Timer You can set Sleep Timer only when the System is turned on 7 Show the Sleep Timer setting display CLOCK SLEEP C a CEC l Hold 2 Specify the shut off time CLOCK SLEEP SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt SLEEP 40 OFF Canceled SLEEP 50 SLEEP 90 SLEEP 80 lt SLEEP 70 lt SLEEP 60 e To check the remaining time until the System shuts off press and hold CLOCK SLEEP Daily Timer By using Daily Timer you can wake up with your favorite music e Prepare the playback source beforehand 7 Show the Daily Timer setting display TIMER iii int TT MAL a ow Pari N i oi A N 7 Hold Timer setting item is displayed 2 Set the timer contents You can set the following items ONTIME Hour and minute for the on time OFFTIME Hour and minute for the off time SOURCE Playback source A IN is not available 1 Select the setting item 2 Start setting the selected item TIMER 3 Set the item e To set hour and minute Press gt l or lt lt then TIMER
11. JVC MW i CD PORTABLE SYSTEM CHAINE PORTABLE A CD NX PB10 ma Un hn LL COMPACT s i Cl Made for USE iPod MP3 WMA INSTRUCTIONS _ fe 2ustomer use Enter below the Model No and MANUEL D INSTRUCTIONS Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No ooo LVT2190 006A J Introduction In this manual e The remote control buttons are used for explaining the operations unless mentioned otherwise However if the System has the same or similar button names they can also be used for the operations File and track group and folder are used interchangeably Precautions Notes on the power cord e When you go away for an extended period of time remove the plug from the wall outlet e When unplugging the System from the wall outlet always pull the plug not the power cord e Do not handle the power cord with wet hands e Disconnect the power cord before cleaning the System or moving the System Do not alter twist or pull the power cord or put anything heavy on it which may cause fire electric shock or other accidents Avoid moisture water dust and high temperatures e Do not place the System in moist or dusty places If water gets inside the System turn off the power and remove the plug from the wall outlet then consult your dealer Using t
12. Quand le syst me est mise hors tension avec le volume r gl sur plus de 17 le niveau de volume est r gl automatiquement sur 16 la prochaine fois que vous mettez le syst me sous tension Utilisation du casque Connectez un casque d coute non fourni la prise Q en utilisant un cordon fiche st r o mini non fourni Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles ha Un hn LL Fonctionnement commun R glage de l horloge Vous pouvez r gler l horloge uniquement quand le syst me est hors tension en attente 1 Affichez le ijoi de l horloge Cina gt ae PT IL LE 2 a rs press e 2 Ajustez les heures et minutes O Op L horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Vous aurez peut tre besoin de r ajuster l horloge p riodiquement e Pour v rifier l heure actuelle pendant que le syst me est sous tension appuyez sur CLOCK SLEEP e En cas de panne de courant les r glages de l horloge sont perdus Vous devez r gler l horloge nouveau Pour fermer la porte du disque iPod Vous pouvez verrouiller la porte du disque iPod pour viter qu elle s ouvre accidentellement Quand la porte du disque iPod est ferm e DOOR LOCKED lt gt DOOR UNLOCKED D file sur l affichage Sur l appareil ES ie Tenez en m me temps Minuterie d arr t Vous pouvez r gle
13. air path for ventilation by placing ona stand with a height of 10 cm or more Front view Side view Getting started Preparing FM antenna Extend the FM antenna so that you can obtain the best reception FM antenna Make sure the antenna conductor does not touch any other terminals connecting cords or the power cord Also keep the antenna away from metallic parts of the System connecting cords and the AC power cord Otherwise it could cause poor reception C onnecting power cord Be sure to connect the power cord to wall outlet after all other connections have been made To wall outlet Set the clock before using this System see page 6 Preparing remote control When you use the remote control for the first time pull out the insulation sheet To replace the battery in the remote control CR2025 OG Y gt to oO Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type e Store the battery in a place where children cannot reach If a child accidentally swallows the battery consult a doctor immediately To prevent the battery from overheating cracking or starting a fire Do not recharge short disassemble or heat the battery or dispose of it in a fire Do not leave the battery with other metallic materials Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it
14. cations sont sujettes changement sans notification 13 ma Un hn LL EN FR 2010 Victor Company of Japan Limited 1210KMMMDWMTS Z 2 U u h O g U O gt U m m ep lt O m H
15. cognize a total of 999 tracks and 99 groups This System can show the Tag data version 1 e For USB SD playback You cannot play back files larger than 2 GB This System may not play back some USB mass storage class devices SD cards and does not support DRM Digital Rights Management Notes on using USB mass storage class device e Connect a USB mass storage class device when the System is turned off to prevent malfunction Do not use a USB hub e It is recommended to use the USB mass storage class device of less than 4 GB storage capacity e Deactivate the security function of the USB mass storage class device before connecting e When connecting with a USB cable use a USB 2 0 cable whose length is less than 1 m 3 3ft e The USB mass storage class device is charged through the lt gt terminal when USB is selected as the source Some USB mass storage class devices may not be charged through the lt gt terminal even if USB is selected as the source You cannot connect a computer to the lt gt terminal of the System e Electrostatic shock at connecting a USB mass storage class device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB mass storage class device then reset the System and the USB mass storage class device e While playing back a file on a USB mass storage class device do not disconnect the device Doing so may cause malfunction on both the System and t
16. e celui ci e Utilisez l iPod touch directement dans les cas suivants Quand vous souhaitez utiliser la touche Home Lors de la s lection d ic nes d application sur l cran Home Pour faire d filer le curseur Disque USB SD Mise en place d un disque Appuyez sur pour ouvrir la porte du disque iPod puis mettez un disque dans le support e Lors de la mise en place d un disque assurez vous de le placer avec la face de l tiquette dirig e vers l avant e Pour fermer la porte du disque iPod appuyez sur e Lors de la mise en place ou du retrait d un disque faites bien attention de ne pas faire tomber le syst me Connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit TT 5V 500mA 1 e R f rez vous la page 2 pour en savoir plus sur la connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit Insertion d une carte SD h e Pour retirer la carte SD poussez la vers l int rieur puis tirez la vers l ext rieur e R f rez vous la page 3 pour en savoir plus sur l insertion d une carte SD Op rations de lecture Lecture programm e Pour reproduire un disque 2 n 1 Choisissez une source et arr tez la lecture USB MENU CD SD p riph rique USB 00 0 p riph rique USB m moire de grande capacit 2 Affichez le r glage du programme Pour reproduire une carte SD PROGRAM Gree e Pour reproduire mettre en pause un dis
17. ed States and or other countries Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries SDHC Logo is a trademark Specifications Amplifier section Output Power Audio Input Digital input Tuner FM tuning range Disc player Dynamic range Wow and flutter USB USB specification Compatible device Compatible system Output power SD Compatible device Compatible system iPod Output power General Speaker type Speaker unit Speaker impedance Power requirements Power consumption Dimensions approx Mass approx 4W 2W 2W at 160 10 THD AUDIO IN Stereo mini 3 5 mm 250 mV 47 kQ USB terminal 87 5 MHz 108 0 MHz 80 dB Immeasurable Compatible with USB 2 0 Full Speed Mass storage class FAT16 FAT 32 DC 5 V 500 mA SD SDHC FAT16 FAT32 DC 5 V 500 mA Bass Reflex type 8 cm 3 3 16 x 2 160 AC 120 V 60 Hz 25 W at operation 1 00 W or less on standby 400 mm x 215 mm x 91 mm 15 3 4 x 8 1 2 x 3 5 8 W xH x D 2 3 kg 5 1 Ibs Supplied accessories Check to make sure that you
18. els Jeer NE care a A A ees 6 iPod AN E Stati RN ATO Daiya na e E a A A E T 7 iPod ae Sound adjustment e aeee ianeneren cies 7 iPod touch 2nd 3rd and 4th generation Changing display information ss 7 e iPod touch e iPod 4th generation Playback operations 8 e iPod classic RO ne eae ene ee 8 e iPod photo 4th generation DISCUS SD aa te canara tice 8 e iPod video 5th generation TeV Wicd MIG a ne eae aces 10 e iPod mini 2nd generation EXT NNALCAIMICE a tase coreerts 11 des Oe In References ene aeee semi ses tes etes T2 HOUDISS RONA es 12 Maintenance a eee 13 Notes on using SD card SPECIFICATIONS nn 13 e DO NOT insert any object other than an SD card into the insertion slot DO NOT use a cracked or deformed SD card e Make sure that SD card playback has stopped before removing the SD card Otherwise the data may be damaged CAUTION Proper Ventilation Never insert an SD card upside down Otherwise it will To avoid risk of electric shock and fire and to prevent not be able to be removed damage locate the apparatus as follows e When you play a miniSD microSD card be sure to 1 Front No obstructions and apen spacing attach the miniSD microSD adaptor to the card 2 Sides Top Back No obstructions should be placed before insertion in the areas indicated by the dimensions in the You can use an SD card of up to 32 GB illustration 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate
19. h rique USB m moire de grande capacit ou retirez et r ins rez la carte SD apr s avoir mis le syst me hors tension La porte du disque iPod ne s ouvre ou ne Le cordon d alimentation secteur n est pas branch se ferme pas La porte du disque iPod est verrouill e D verrouillez la porte voir page 6 La minuterie quotidienne ne fonctionne La cha ne tait sous tension au moment de la mise en service pas de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement quand le syst me est hors tension Disque USB SD e Si le syst me ne fonctionne pas correctement d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale attendez un moment et rebranchez le cordon e JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans le p riph rique USB m moire de grande capacit la carte SD ou iPod lors de l utilisation de ce syst me 12 Entretien Afin d obtenir les meilleures performances de votre cha ne gardez vos disques et le m canisme propre Manipulation des disques e Retirez les disques de leur bo te en les tenant par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque quand vous le ranger dans sa bo te e vitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et l humidit Pour
20. h safety and regulatory standards iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Le logo SDHC est une marque de commerce Sp cifications Section de l amplificateur Puissance de sortie 4 W 2 W 2 W 16 Q 10 DHT Entr e audio AUDIO IN Mini st r o 3 5 mm 250 mV 47 KO Entr e num rique Prise USB Tuner Plage d accord FM 87 5 MHz 108 0 MHz Lecteur de disque Plage dynamique Pleurage et scintillement 80 dB Non mesurable USB Sp cifications USB Compatible avec USB 2 0 Full Speed P riph riques compatibles m moire de grande capacit Syst me compatible FAT16 FAT32 Puissance de sortie 5 V CC 500 mA SD P riph riques compatibles Syst me compatible SD SDHC FAT16 FAT32 iPod Puissance de sortie 5 V CC 500 mA G n ral Type d enceinte Haut parleur Imp dance d enceinte Alimentation Consommation Type Bass Reflex 8 cm 3 3 16 x 2 160 Secteur 120 V 60 Hz 25 W en fonctionnement 1 00 W ou moins en mode d attente Dimensions approx 400 mm x 215 mm x 91 mm 15 3 4 x 8 1 2 x 3 5 8 Lx H xP Masse approx 2 3 kg 5 1 Ibs Accessoires fournis V rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents e T l commande x 1 e Pile bouton au lithium CR2025 x 1 La pile a t install e dans la t l commande a l exp dition de l usine La conception et les sp cifi
21. have all the following items e Remote control x 1 e Lithium coin battery CR2025 x 1 The battery has been installed in the remote control when shipped from the factory Design and specifications are subject to change without notice 13 _ Ur hn LL Introduction Dans ce manuel e Sauf mention contraire les touches de la t l commande sont utilis es pour expliquer les op rations Cependant si le syst me poss de des noms de touches identiques ou similaires ces touches peuvent tre utilis es pour les op rations Les mots fichier et plage groupe et dossier sont utilis s de fa on interchangeable Pr cautions Remarques sur le cordon d alimentation e Quand vous vous absentez pendant une p riode prolong e retirer la fiche de la prise murale e Pour d brancher le syst me de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation secteur e Ne manipulez pas le cordon d alimentation avec les mains mouill es e D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer ou de d placer le syst me e Ne modifiez pas ne tordez ni ne tirez sur le cordon d alimentation et ne mettez aucun objet lourd dessus car cela pourrait entra ner un incendie une lectrocution ou d autres accidents vitez l humidit l eau la poussi re et les hautes temp ratures e Ne placez pas le syst me dans un endroit humide ou poussi reux e S
22. he System in this state may cause a fire or electrical shock e Do not expose the System to direct sunlight or place it near a heating device Notes on installation e Select a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C 41 F and 95 F e Do not install the System in a place subject to vibrations e Do not put heavy objects on the System To prevent malfunction or damage to the System e Do not insert any metallic objects such as wires hairpins coins etc into the System e Do not block the vents Notes on using the System Do not carry the System with the disc iPod door open e Before moving the System be sure to remove a disc iPod USB mass storage class device and SD card then disconnect the power code e Be sure to close the disc iPod door before you turn off the System There are no user serviceable parts inside If anything goes wrong unplug the power cord and consult your dealer Playable disc file types e This System can play back Audio CD and CD R CD RW in Audio CD format MP3 WMA files on a CD R CD RW ISO 9660 format USB mass storage class device or SD SDHC card maximum data transfer rate 2 Mbps e This System cannot play packet write discs e For MP3 WMA playback Some MP3 WMA files may not be played back due to their recording conditions This System can play only discs of ISO 9660 Level 1 or Level 2 This System can re
23. he device Notes on using iPod Contents e Be sure to reduce the volume on the System to the minimum level before connecting iPod Adjust the INTTOQUCTION cps ccccccceecceecceccsecceccecesccvevetsasesssensseseee D volume after starting playback Precautions oa rennes 2 You cannot send any data to the iPod from the System Playable disc file TV DGS ere eer eee ne 2 Do not carry the System with iPod connected It might Notes on using USB mass storage class device 2 cause damage to the dock or you might drop the iPod Notes on using OR ee ern oe ner iret 3 Do not touch or hit the iPod terminal pins or connector Notes on USING SD Card aa ee enere arsina Etan 3 pins in the iPod dock directly Doing so might cause Getting started sseeecesesse A damage to the connector pins Preparing FM Aantenna sssccsssscsseecsssecssseccsseessseecssseessseessseees 4 iPod is charged through the dock when the System is CONNECTING power COM sn 4 turned on Preparing remote control 4 e Information shown on the display differs depending on the type of the iPod Basic operation c lt sscss0s0ssescccccsscecceecdececseensoessoseses D If iPod does not play correctly update iPod software to Usma neaddphones EE 5 the latest version For details about updating iPod check Common operations 6 on the Apple web site lt http www apple com gt seting ne clock acer te ree etter cree cree ete T 6 Locking disc iI PO AOON Enr 6 Compatible iPod mod
24. ide l eau p n trait l int rieur du syst me mettez le hors tension et d branchez la fiche de la prise murale puis consultez votre revendeur Utiliser le syst me dans cet tat peut entra ner un incendie ou une lectrocution e N exposez pas le syst me directement aux rayons du soleil ni ne la placez pr s d un dispositif de chauffage Remarques sur l installation e Choisissez un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 Cet 35 C 41 F et 95 F e N installez pas le syst me dans un endroit sujet aux vibrations e Ne placez pas d objet lourd sur le syst me Pour viter tout mauvais fonctionnement ou dommage au systeme e N ins rez aucun objet m tallique tel qu un cable une pingle cheveux une pi ce de monnaie etc dans le syst me e N obstruez pas les vents d a ration Remarques sur l utilisation du syst me e Ne transportez pas le syst me la porte du disque iPod ouverte e Avant de d placer le syst me assurez vous de retirer le disque l iPod le p riph rique USB m moire de grande capacit et la carte SD puis de d brancher le cordon d alimentation e Assurez vous de fermer la porte du disque iPod avant de mettre le syst me hors tension Le lecteur ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur En cas d anomalie d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur Types de disques fichiers reproductibles e Ce syst me peut
25. l adaptateur miniSD microSD avant d ins rer la carte e Vous pouvez utiliser une carte SD d une capacit maximale de 32 Go Table des mati res Introducti css s cnrse ss casse D Precautions a a a a aise aaires 2 Types de disques fichiers reproductibles csesecseeee 2 Remarques sur l utilisation de p riph riques USB m moire de grande capacit 2 Remarques sur l utilisation d un iPod 3 Remarques sur l utilisation d une carte SD uu eeseeeees 3 Pour commencer 00000000000000000000000000000000000000000000000 4 Pr paration de l antenne FM 4 Connexion du cordon d alimentation 4 Pr paration de la t l commande 4 Op rations de base ss D Utilisation di casque Re n 5 Fonctionnement commun ssssesssssesesesessssseses O R glage de NonNog e eeaeee e 6 Pour fermer la porte du disque iPod ssssesssseesssseessseerss 6 Minuterie a aret a e E e E A E 6 Minuterie QUOTIDIENNE rennes 7 Ajustement dU SOM a A E E a 7 Changement des informations sur l affichage s 7 Op rations de lecture ss 8 PORN tt ce rien 8 DISQUES RS De ae a 8 Radio E M ee ee 10 AppareilexterieUr aree a a ns 11 R TOFONCRS eae E nsc 2 We Guide de d pannage 12 erre E A 13 SPECION a E E cy alee eee 13 ATTENTION A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante
26. n incorrecte Remplacez la uniquement avec le m me type de pile ou un type quivalent e Rangez la pile dans un endroit hors d atteinte des enfants Si un enfant avale accidentellement la pile consultez imm diatement un m decin e Pour viter que la pile ne chauffe ne se fissure ou cause un incendie Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne chauffer pas la pile ni ne la jeter dans un feu Ne laissez pas la pile avec d autres objets m talliques Enveloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d autres objets similaires e Mettez de la pile au rebut correctement en respectant la r gulation f d rale r gionale ou locale e Les piles blocs piles ou pile install e ne doivent pas tre expos es a une source de chaleur excessive telle que la lumi re du soleil un feu ou quelque chose de similaire Op rations de base T moin STANDBY Capteur de t l commande 7 Mettez le syst me sous tension 2 Choisissez une source 3 Ajustez le volume e Pour mettre l appareil hors tension appuyez sur l ma Un hn LL NE METTEZ PAS le syst me hors tension quand son niveau de volume est r gl extr mement haut sinon la d flagration soudaine du son pourrait endommager votre ouie les enceintes et le casque d coute lors de la mise sous tension du syst me ou le d marrage de la lecture e
27. nettoyez les disques e Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur Nettoyage du systeme e Les t ches doivent tre frott es avec un chiffon doux Si le syst me est tr s sale frottez le avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec e Faites attention au points suivants sinon la qualit de le systeme pourrait tre d t rior le systeme pourrait tre endommag ou sa peinture pourrait peler Veillez NE PAS l essuyer en appuyant trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec le syst me Nettoyage de la lentille du capteur de CD Gardez propre la lentille du capteur de CD ou le son peut tre d grad Utilisez un soufflet en vente dans les magasins de mat riel photo etc pour faire partir la poussi re de la lentille Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans les autres pays Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device orits compliance wit
28. nformations des balises ID3 WMA sont affich es ha Un hn LL Op rations de lecture iPod Connexion d un iPod Appuyez sur pour ouvrir la porte du disque iPod puis connectez un iPod e Retirez l tui de protection de l iPod avant de le connecter Connectez l iPod solidement e Pour fermer la porte du disque iPod appuyez sur Ne fermez pas la porte du disque iPod alors que le dock iPod est pench vers vous e R f rez vous la page 3 pour en savoir plus sur la connexion d un iPod Op rations de lecture e Pour reproduire mettre en pause un iPod Appuyez sur iPod gt Il e Pour choisir une plage Appuyez sur BPI ou lt lt e Pour faire avancer rapidement la plage Maintenez press e PI e Pour reculer rapidement la plage Maintenez press e ka a e Pour mettre l iPod en mode de veille Maintenez iPod H press e Une d formation du son peut se produire lors de la lecture des sources audio avec des signaux enregistr s a des niveaux lev s Si une d formation se produit il est recommande de mettre hors service l galiseur de iPod Pour les informations sur l utilisation de iPod r f rez vous au manuel d instruction de iPod Utilisation des menus Pour afficher le menu retourner au menu pr c dent MENU Pour choisir un element sur le menu TUNING FOLDER SCROLL gt SELECT e Selon le type d iPod vous pouvez utiliser le menu uniquement sur l cran d
29. or iPod while using this System 12 Maintenance To get the best performance of the System keep your discs and the mechanism clean Handling discs e Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly e Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc e Put the disc back in its case after use e Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in its case e Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc e Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge Cleaning the System e Stains should be wiped off with a soft cloth If the System is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth e Since the System may deteriorate in quality become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it hard DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substances such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact for a long time Cleaning the CD pickup lens Keep the CD pickup lens clean or the sound may be degraded Use a blower available at a camera store etc to blow dust off the lens Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the Unit
30. ot be played e The USB mass storage class device is not connected properly or the SD card is not inserted properly e The CD R CD RW is not be finalized correctly Use finalized discs e The CD pickup lens is dirty see page 13 display class device or SD card e There are two types of ID3 Tag Version 1 and Version 2 This System can only show 1D3 Tag Version 1 you expect recorded It depends on the writing application The disc USB mass storage class device SD The disc is scratched or dirty card sound is discontinuous e MP3 WMA files have not been properly recorded onto the USB mass storage class device or SD card Sound from the USB mass storage class e Noise and static electricity may stop the sound In this case device SD card is interrupted disconnect and connect the USB mass storage class device or remove and insert the SD card again after turning off the System The disc iPod door does not open or close The AC power cord is not plugged in e The disc iPod door is locked Unlock it see page 6 Daily Timer does not work The System was turned on when the on time came The timer stars working only when the System is turned off Q n co N U a Q Les g If the System does not work correctly disconnect the AC power cord from the wall outlet wait for a while then connect the cord again e JVC bears no responsibility for any loss of data in USB mass storage class device SD card
31. puyez sur P ou ka pour choisir un num ro de pr r glage e Pour corriger une entr e incorrecte attendez un moment que la proc dure de r glage soit annul e puis r p tez la proc dure partir de l tape 7 pour changer le r glage e Quand aucune op ration n est r alis e pendant un certain temps pendant le r glage de la minuterie quotidienne la proc dure de r glage est annul e 3 Mettez en service la minuterie quotidienne TIMER L indicateur de minuterie s allume 4 Mettez le syst me hors tension e Pour annuler une minuterie quotidienne appuyez sur TIMER pendant que le syst me est sous tension L indicateur de minuterie dispara t Ajustements du son Sourdine Vous pouvez baisser le volume instantan ment muma pi x mrt Tar s tit baw III IS EA e Pour r tablir le volume appuyez de nouveau sur la touche ou ajuster le volume ma Un hn LL Hyper Bass Sound HBS Vous pouvez renforcer les sons graves HBS Annul C ii Pas d indication Mode sonore Vous pouvez choisir le mode sonore qui convient votre musique pr f r e SOUND MODE JAZZ gt ROCK gt POP gt CLASSIC Annul Pas d indication a Changement des informations sur l affichage Vous pouvez afficher les informations des balises ID3 WMA pendant la lecture d un fichier MP3 WMA DISPLAY ID3 ON lt gt D3 OFF e Quand ID3 ON est choisi les i
32. que Appuyez sur CD HL 3 Choisissez un num ro de plage e Pour reproduire mettre en pause un p riph rique USB m moire de grande capacit Appuyez sur USB H e Pour reproduire mettre en pause une carte SD Appuyez D sur SD H e Pour choisir une plage Appuyez sur BP ou ka e Pour faire avancer rapidement la plage Maintenez press e gt e Pour reculer rapidement la plage Maintenez press e ka a e Pour choisir un groupe MP3 WMA uniquement Appuyez sur lt ou gt e Pour arr ter la lecture Appuyez sur E ma Un hn LL Pour les CD audio PROGRAM Pour les disques MP3 WMA Choisissez un groupe puis une plage D TUNING FOLDER SCROLL PROGRAM PROGRAM O Ore Lecture r p t e e Vous pouvez choisir 32 plages maximum REPEAT E p piag ver ex 4 D marrez la lecture programm e 7 REPEAT1 gt REPEAT CD USB SD Annul REPEAT oo Pas d indication MP3 WMA uniquement REPEAT1 R p te la plage actuelle e Pour effacer tout le programme appuyez sur W pendant REPEAT R pete toutes les plages AUS MIECMIES PATES REPEAT R p te toutes les plages du groupe FOLDER actuel MP3 WMA uniquement Lecture al atoire COO N O RANDOM RANDOM gt Annul Pas d indication La lecture dans un ordre al atoire d marre e La lecture al atoire s arr te quand toutes les plages ont t reproduites Op rations de lect
33. que est plac incorrectement Placez le disque avec la p riph rique USB m moire de grande partie imprim e dirig e vers l avant capacit carte SD e Le disque est enregistr en utilisant criture par paquets syst me de fichiers UDF Il ne peut pas tre reproduit e Le p riph rique USB m moire de grande capacit n est pas correctement connect ou la carte SD n est pas ins r e correctement e Le CD R CD RW n a pas t finalis correctement Utilisez des disques finalis s e La lentille du capteur de CD est sale voir page 13 e Aucun fichier MP3 WMA n est enregistr sur le disque le l affichage p riph rique USB m moire de grande capacit ou la carte SD pas tre affich es syst me peut afficher uniquement les balises ID3 de version 1 Les groupes et les plages ne sont pas e L ordre de lecture est d termin quand les groupes et les reproduits comme vous le souhaitez fichiers sont enregistr s Il d pend du logiciel utilis pour l enregistrement Le son du disque p riph rique USB Le disque est ray ou sale m moire de grande capacit carte SD est Les fichiers MP3 WMA n ont pas t enregistr s correctement sur discontinu le p riph rique USB m moire de grande capacit carte SD Le son du p riph rique USB m moire de Des bruits et de l lectricit statique peuvent perturber les sons grande capacit carte SD est interrompu Dans ce cas d connectez puis reconnectez le p rip
34. r la minuterie d arr t uniquement quand le syst me est sous tension 1 Affichez le r glage de la minuterie d arr t CLOCK SLEEP Maintenez press e 2 Sp cifiez l heure de mise hors tension CLOCKSLEEP SLEEP 10 gt SLEEP 20 gt SLEEP 30 gt SLEEP 40 OFF Annul SLEEP 50 y SLEEP 90 amp SLEEP 80 lt SLEEP 70 lt SLEEP 60 e Pour v rifier la dur e restante jusqu la mise hors tension maintenez press e CLOCK SLEEP Minuterie quotidienne En utilisant la minuterie quotidienne vous pouvez vous r veiller au son de votre musique pr f r e e Pr parez en avance la source de lecture T Affichez le r glage de la minuterie quotidienne TIMER ebb Pint TT wat A Ol TLIC YO Maintenez press e Les options de r glage de la minuterie sont affich es 2 R glez le contenu de la minuterie Vous pouvez r gler les l ments suivants ON TIME Heures et minutes pour l heure de d but de la minuterie OFFTIME Heures et minutes pour l heure de fin de la minuterie SOURCE Source de lecture A IN n est pas disponible 1 Choisissez une option de r glage 2 R glez l option choisie TIMER 3 Validez le r glage e Pour r gler les heures minutes Appuyez sur PP OU ka puis sur TIMER e Pour r gler la source Appuyez sur CD gt H iPod H USB H SD H ou FM AUDIO IN puis sur TIMER Quand TUNER est choisi ap
35. tez hors service la fonction de s curit du p riph rique USB m moire de grande capacit avant de la connecter e Lors de l utilisation d un cable USB pour la connexion du p riph rique utilisez un c ble USB 2 0 d une longueur de moins d un m tre e Le p riph riques USB m moire de grande capacit est charg par la prise lt gt quand USB est choisi comme source Certains p riph riques USB m moire de grande capacit peuvent ne pas tre charg s par la prise e lt quand USB est choisi comme source e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise lt de ce syst me e Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit peut causer une lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB m moire de grande capacit e Pendant la lecture d un fichier d un p riph rique USB m moire de grande capacit ne d connectez pas le p riph rique Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement du syst me et du p riph rique Remarques sur l utilisation d un iPod e Assurez vous de r duire le volume sur le syst me au niveau minimum avant de connecter un iPod Ajustez le volume apr s avoir d marr la lecture e Vous ne pouvez envoyer aucunes donn es sur l iPod partir de ce syst me e Ne transportez pas le syst
36. ure Radio FM Recherche de stations Am lioration de la r ception 1 PARE TE Si une mission FM st r o est difficile couter vous Appuyez repetitivement sur FM AUDIO pouvez am liorer la r ception en commutant sur le mode IN pour choisir FM comme source monaural FM AUDIO IN FM AUDIO IN TW TV AT rl LIT WLI MONO ha Un hn LL e Quand le mode monaural FM MONO est en service la 2 D marrez la recherche r ception est am lior e Cependant l effet st r o est TUNING FOLDER SCROLL perdu e Pour r tablir la r ception st r o appuyez r p titivement sur FM AUDIO IN pour choisir FM Maintenez PT i A 1 f L indicateur ST s allume lors de la r ception d une press e mission st r o La recherche de station s arr te quand une station de signal suffisamment fort est trouv e e Pour arr ter la recherche manuelle appuyez sur lt OU gt e Si vous appuyez r p titivement sur lt ou la fr quence change pas pas 10 Pr r glage des stations Vous pouvez pr r gler un maximum de 20 stations FM T Affiche le num ro de pr r glage lors de l coute de la station cible program V7 PROG 3102875 at He PTS gt Le num ro pr r gl clignote 2 Choisissez un num ro pr r gl Vit PROG ru Pie Sus rit a PTT 3 M morisez la station pr r gl e PROGRAM Accord d une station pr r gl e
37. y stopped ff N D RANDOM e To erase the entire program press W while playback is RANDOM gt Canceled No indication Playback starts in a random order e Random Play ends when all tracks have been played Playback operations FM radio Searching for stations 7 Press FM AUDIO IN repeatedly to select FM as the source FM AUDIO IN 2 Start searching TUNING FOLDER SCROLL Hold The station search stops when a station of sufficient signal strength is found e To manually stop the search press lt or gt e When you press lt or gt repeatedly the frequency changes step by step 10 Improving the reception If an FM stereo broadcast is hard to listen to you can improve the reception by switching to monaural mode FM AUDIO IN hart wid fiz MONO rw II e When the monaural mode FM MONO is activated the reception is improved However the stereo effect is lost e To restore stereo reception press FM AUDIO IN repeatedly to select FM The ST indicator lights up when receiving stereo broadcast External device Presetting stations Connecting an external device You can preset up to 20 FM stations Connect an external device using a stereo mini plug cord not supplied AUDIO IN T Show the preset number while listening lt obp E gt to a target station PROG ett Ih PROGRAM Playing an external device Press FM
Download Pdf Manuals
Related Search