JVC 1209YAMMDWMTS Stereo System User Manual
Contents
1. Indicates that this operation is only possible EY using the remote control Indicates that this operation is only possible z a using the buttons and controls on the main e unit Getting Started Step 7 Unpack the package and check the accessories Step 3 Connect the FM antenna and speakers see page 4 R CoM P GAL Finally plug in the AC power cord Now you can operate the System Step 7 Unpack After unpacking check to make sure that you have all the following items The number in parentheses indicates the quantity of each piece supplied FM antenna 1 Remote control 1 e Batteries 2 If any items are missing consult your dealer immediately Step 2 Prepare the Remote Control Insert the batteries into the remote control by matching the polarity and correctly e If the range or effectiveness of the remote control decreases replace both batteries RO3 UM 4 AAA 24F Step 3 Hook Up Turn the power off to all components before connections FM antenna supplied Extend it so that you can obtain the best reception Left Red To a wall outlet Plug in the AC power cord only2. USB CD MEMORY STOP RR 2 D marrez lecture al atoire RANDOM La lecture dans un ordre al atoire d marre La lecture al atoire s arr te quant toutes les plages ont t reproduites Pour faire une Pour arr ter pause Pour sauter une plage CD S USB MEMORY STOP Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche e Vous ne pouvez pas choisir la plage avec les touches num riques pendant la lecture al atoire Pour quitter la lecture al atoire RANDOM e Vous pouvez aussi quitter la lecture al atoire en appuyant sur STOP m 14 v R p tition de la lecture Lecture r p t e AW Vous pouvez reproduire les plages r p titivement Pour les CD audio REPEAT es REPEAT G EN Annul e Pas d indication Pour les disques MP3 WMA REPEAT1 REPEAT G Annul e lt REPEAT GROUP Pas d indication L indicateur GROUP est allum sur l affichage quand la lecture est arr t e REPEAT1 R p te la plage actuelle REPEAT R p te toutes les plages ou le programme pendant la lecture programm e REPEAT R p te toutes les plages du groupe GROUP actuel Informations additionnelles Pour en savoir plus sur cette cha ne Op rations quotidiennes Lecture voir pages 6 9 Ecoute de la radio e Si vous m morisez une nouvelle station sur un num ro de pr r glage d ja utilis la station pr c
3. 6 coute de la radio FM esccsssssssssssssessssessssescssessssessssesssseeens Supports et fichiers pouvant tre lus L ctur d un disque 55 riad aee S Lecture d un p riph rique USB m moire de grande CAPACIT 550 mt et A en A N dE dr ann cone 8 Lecture de disques fichiers cccesecceseceeeeeeeeceeeeeeeeeenees 9 Lecture d un appareil ext rieur 9 Op rations quotidiennes A justement du son et autres ajustements esse LO Ajustement du volume Ajustement du son R glage de l horloge Mise hors tension automatique de l appareil Minuterie d Art Rss ee iranienne nn enon aeons 11 Op rations avanc es des disques p riph riques USB m moire de grande capacit 12 Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e ai aiia E EERE nee 12 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire 14 R p tition de la lecture Lecture r p t e 0 0 eee 14 Informations additionnelles 15 Pour en savoir plus sur cette cha ne 15 Guide de d pannage 16 Entreten orep EE A TR 16 SD CIFICATIONS 54h RIM RS RL Re RU ANA EN ES 17 Nomenclature dis dese sds eaha iis 18 Introduction Merci pour avoir achet un produit JVC Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d obtenir les meilleures performances possibles Pr
4. For MP3 WMA eat REPEAT1 REPEAT Q Canceled lt REPEAT GROUP No indication The GROUP indicator lights up on the display when playback is stopped REPEAT1 Repeats the current track REPEAT Repeats all the tracks or the program during Program Play REPEAT Repeats all the tracks in the current GROUP group Additional Information Learning More about This System Daily Operations Playback see pages 6 to 9 Listening to the Radio e If you store a new station into an occupied preset number the previously stored station in that number will be erased e When you unplug the AC power cord or if a power failure occurs the preset stations will be erased in a few days If this happens preset the stations again Playable Media and Files e This System cannot play packet write discs e For MP3 WMA playback MP3 WMaA discs are required a longer readout time than regular CDs It depends on the complexity of the group file configuration Some MP3 WMA files cannot be played back and will be skipped This results from their recording processes and conditions When making MP3 WMA discs use ISO 9660 Level 1 or Level 2 for the disc format This System can play back MP3 WMaA files with the extension code lt mp3 wma gt regardless of the letter case upper lower Some characters or symbols will not be shown correctly on the display The maximum character number
5. 5 oe np fal RANDOM TRACK QD CA CS ra USB ATAL TAL TAL ATAL TAL AN NN DT DANI LAN DANY DANY A VANI VND se SLEEP HBS JAZZ ROCK POP CLASSIC ST MONO w 10 11 12 13 Indications on the main display Tuner AUDIO IN ee H I Lane Band DISC e While playing a CD Frequency m m LALI Source name e While stopped MIL t Te Elapsed playing time Track number e While playing an MP3 Total track Total playing number time e While stopped J IIE 1 J 4 H Track number Elapsed in current playing time group USB MEMORY e While playing Total group Total track number number e While stopped TRACK IN DUC rl PIL Lif LH GROUP a Current track Elapsed number playing time Total group Total track number number o TRACK indicator e Lights when a disc or USB mass storage class device is played REPEAT mode indicators REPEAT 1 REPEAT REPEAT GROUP Lights when Repeat Play is activated GROUP indicator e Lights when playback of MP3 WMA on a disc or USB mass storage class device stops MP3 WMaA indicators e Lights when MP3 WMA file is detected RANDOM indicator e Lights when Random Play is activated CD indicator e Lights when an audio CD is detected PROG Program in
6. Ooo FADE Pour r tablir le volume appuyez de Bia 220 MUTING nouveau sur la touche ou ajuster le niveau de volume Haa ree FADE ae COS 5 VUNG D D IJ VOLUME MODE Ajustement du son HBS Remote JVC Pour renforcer les sons graves HBS 4 Vous pouvez profiter d un grave puissant avec l effet Hyper Bass Sound SL ve Pas d indication Appareil principal Pour choisir un mode sonore Vous pouvez choisir un des quatre modes SEA Sound Effect Amplifier SOUND MODE JAZZ gt ROCK gt POP es NS ni Annul e lt CLASSIC M Pas d indication N O I JAZZ Accentuation des basses fr quences pour les musiques telles que le jazz CLOCK ROCK Accentue les basses et hautes SLEEP fr quences r glage initial POP Pour la musique vocale RE CLASSIC Pour la musique classique pe Pas Aucun effet sonore n est appliqu d indication 10 v R glage de l horloge Mise hors tension automatique de Vous pouvez r gler l horloge uniquement quand la cha ne l apparei I Minuterie d arr t est hors tension en attente 1 Z g 1 Activer le mode Minuterie d arr t Mettez la cha ne hors tension en attente Oll CLOCK SLEEP CI CCE IN KR JLCET I 2 Mettez en service le mode de r glage de l horloge 2 sec 2 sec 2 Sp cifiez la dur e avant la mise hors tension en minutes CLOCK
7. FM AUDIO IN FM MONO Se AUDIO IN Reception will improve though the stereo effect is lost The MONO indicator lights up To restore the stereo effect press the button repeatedly to select FM To preset the stations You can preset 20 FM stations 1 Tune in to the station you want to preset 2 Activate the preset number entry mode DISPLAY PROGRAM ii ay Ay AS QA H E e Finish the following process while the indication on the display is flashing EY H L i n 3 Select a preset number for the station To select a number see How to select numbers on page 6 e You can also use H or PP Sa 4 Store the station DISPLAY PROGRAM LILI rl GX PRE ot To tune in to a preset station 1 Select FM Aino IN Z FM PRE x AUDIO IN 2 Select the number of the preset station To select a number see How to select numbers on page 6 e You can also use lt 4 or PP The PROG indicator lights up on the display Playable Media and Files This System can play back following types of discs files e Audio CD MP3 WMA files on a CD R CD RW or USB mass storage class device Audio CD CD R CD RW COMPACT COMPACT COMPACT liste dist DIGITAL AUDIO ReWritable Playing Back a USB Mass Storage Class Device You can connect a USB mass storage class device such as a USB flash memory device Digital Audio Player DAP to this Sy
8. cautions Installation e Installez la cha ne dans un endroit plat sec et ni trop chaud ni trop froid entre 5 C et 35 C e Installez la cha ne dans un endroit avec une bonne ventilation pour viter tout chauffement int rieur de l appareil for e Laissez suffisamment d espace entre la cha ne et le t l viseur e Eloignez les enceintes du t l viseur pour viter toute interf rence avec ce dernier Sources d alimentations e Pour d brancher la cha ne de la prise murale tirez toujours sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation secteur PN Condensation d humidit De la condensation peut se produire sur les lentilles l int rieur de la cha ne dans les cas suivants e Apr s le d marrage d un chauffage dans la pi ce e Dans une pi ce humide e Si la cha ne est amen e directement d un endroit froid vers un endroit chaud Si cela se produit la cha ne risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez la sous tension pendant quelques heures jusqu ce que l humidit se soit vapor es puis d branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le for N INSTALLEZ PAS I appareil dans en endroit proche d une source de chaleur ou sujet la lumi re directe du soleil un poussi re excessive ou des vibrations NE MANIPULEZ PAS le cordon d alimentation secteur avec les mains mouill es Pour votre s curit respectez les po
9. demment m moris e sur ce num ro est effac e e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une coupure de courant se produit les stations pr r gl es sont effac es en quelques jours Si cela se produit pr r glez de nouveau les stations Supports et fichiers pouvant tre lus e Cette cha ne ne peut pas reproduire les disques criture par paquets e Pour la lecture MP3 WMA Les disques MP3 WMA n cessitent un temps de lecture initiale plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la configuration des groupes fichiers Certains fichiers MP3 WMA ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement Lors de la cr ation d un disque MP3 WMA utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cette cha ne peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension lt mp3 wma gt quel que soit la casse des lettres Certains caract res ou symboles n apparaissent pas correctement sur l affichage Le nombre maximum de caract res apparaissant sur l affichage est de 32 sans le code d extension pour les fichiers et de 30 pour la balise ID3 Il est recommand de cr er chaque fichier MP3 WMA avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps Cette chaine peut reconnaitre un maximum de 999 plages et de 99 groupes Les plages et les gr
10. e dans le bo tier du produit Cette tension est suffisante pour provoquer l lectrocution de personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d op rations d entretien importantes au sujet desquelles des renseignements se trouvent dans le manuel d instructions WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS EXPOSER CE APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT For U S A Caution Changes or modifications not expressly approved by party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur ina particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on
11. locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Front Side Face C t 15cm 15cm SP UXG210 CA UXG210 SP UXG210 CA UXG210 G 3 Contents VW Iniroductioi saananira 2 PLECAULIONS 51 T AE E en 2 How to Read This Manual ccccccsccsscessceseeeseeeeeeeeeee 2 Getting Started e oosoossososseseoesossessossossessesossse 3 Step 1 Unpack sosssisorccrisasiisssi Step 2 Prepare the Remote Control we Step 3 Hook Up ent ia Display Indicators ss D Daily Operations Playback ses Listening to the FM Radio 0 eee eseeeeseeeeeeeeeeaes 7 Playable Media and Files at Playing Back a DISC tn
12. make sure that the playback is stopped To play back files on the USB mass storage class device To start To pause Tostop The USB indicator on the display lights while USB MEMORY is selected Playing Back Discs Files To select a track group To select a track lt lt PRESET gt gt a H gt gt SM Selects the next track Selects the previous track To select a group MP3 WMA only TUNING GROUP Cyr JHC A Selects the next group Selects the previous group To locate a particular position While playing a disc press and hold until the position you want is reached lt lt PRESET gt ma H gt t Fast forwards the track Fast reverses the track To locate a track directly and Start play oO ER Re te ED To select a number see How to select numbers on page 6 LE e When you play back an MP3 WMA file you can only select the tracks of the current group v To display ID3 WMA tag information While playing MP3 WMA DISPLAY PROGRAM ID3 WMaA tag information is shown on the display Playing Back an External Device To connect an external device By using a stereo mini plug cord not supplied you can connect a device with analog audio output jacks such as a portable audio player R lt Stereo mini plug cord Portable audio not supplied player etc IMPORTANT e Always set volume to VOL MIN w
13. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Pour les Etats Unis Attention Les changements ou les modifications qui ne sont pas explicitement approuv s par la partie responsable de observance pourraient mettre fin au droit de l utilisateur d utiliser le mat riel Remarque Cet appareil a t test et il s est av r conforme aux limites applicables un appareil num rique de classe B en vertu de la Partie 15 des R gles de la FCC Ces limites sont con ues de mani re assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de haute fr quence et s il n est pas install et utilis en conformit avec les instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause effectivement des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qu on peut tablir en mettant l appareil en marche et
14. 1 R glez la station que vous souhaitez m moriser 2 Mettez en service le mode d entr e de num ro de pr r glage DISPLAY PROGRAM ii J hatg aae whic pnm la 1a LI I RIRE e Terminez la proc dure suivante pendant que l indication clignote sur l affichage T 3 Choisissez un num ro de pr r glage pour la station Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir des num ros a la page ci 7 e Vous pouvez aussi utiliser maa O gt gt Q 4 M morisez la station DISPLAY PROGRAM i MIL Q FL HI Pour accorder une station pr r gl e 1 Choisissez FM FM AUDIO IN FM PRE Se gt AUDIO IN 2 Choisissez le num ro de station pr r gl e HER Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir des num ros la page 6 e Vous pouvez aussi utiliser HE O gt gt L indicateur PROG s allume sur l affichage Supports et fichiers pouvant tre lus Cette cha ne peut reproduire les types de disques fichiers suivants CD Audio e Fichiers MP3 WMA sur un CD R CD RW ou sur un p riph rique USB m moire de grande capacit CD Audio CD R CD RW Le COMPACT dit HSE Ise DIGITAL AUDIO ReWritable e Cette cha ne peut ne pas reproduire certains fichiers m me si leur format apparaissent dans la liste ci dessus e Dans ce manuel fichier et plage sont utilis s de fa on interch
15. Hx P 2 1 kg 1 voie a vent acoustique accord c ne de 10 cm x 1 4Q 140 mm x 173 mm x 170 mm Lx Hx P 1 2 kg chacun La conception et les sp cifications sont sujettes changement sans notification 17 Nomenclature R f rez vous aux pages indiqu es pour savoir comment utiliser les touches et les commandes 18 T l commande 6 8 12 13 14 9 11 12 13 14 7 9 12 Appareil principal FADE RANDOM REPEAT MUTING 6 7 9 6 8 12 13 14 8 12 13 14 mme nl 14 SOUND MODE HBS io HE CI 10 VOLUME Es 6 10 JVC ion m 10 11 12 13 E 6 8 12 18 6 8 12 13 e Capteur de t l commande 2 EN FR 2009 Victor Company of Japan Limited 1209YAMMDWMTS INALSAS LNSANOdINOD OYIN OIc XNn
16. after all connections are complete For better FM reception Disconnect the supplied FM antenna and connect to an outdoor FM antenna using a 75 Q wire with coaxial type connector not supplied Outdoor FM antenna Co M AN L TENNA e Make sure the antenna conductors do not touch any other terminals connecting cords and the AC power cord Also keep the antenna away from metallic parts of the System connecting cords and the AC power cord This could cause poor reception This system cannot receive AM broadcast Black To connect the speaker cords Make sure both speakers are connected correctly and firmly 2 Insert When connecting the speaker cords match the polarity of the speaker terminals The black cord to the red cord to so DO NOT connect more than one speaker to 5 PA each terminal DO NOT allow the conductor of the speaker cords to be in touch with the metallic parts of the System LED e If the speaker cords are covered with vinyl remove the vinyl to expose the tip of the speaker cords by twisting the vinyl Display Indicators vV The indications on the display teach you a lot of things while you are operating the System Before operating the System be familiar with when and how the indicators illuminate on the display 1 2 8 14 5 6 7118 9 1
17. any loss of data in the USB mass storage class device while using this System MP3 WMA groups tracks configuration This System plays back MP3 WMA tracks as follows The play order in the figure is for MP3 WMA tracks on a disc Hierarchy Level3 Level 4 Level5 Level 1 Level 2 Group with its play order MP3 WMA track with its play order MP3 WMA tracks in a USB mass storage class device may be played back differently Playing Back an External Device e If the audio output on the device is not stereo mini plug type use a plug adapter to convert the stereo mini plug to the corresponding plug of the audio output Refer to the manuals supplied with the device Daily Operations Sound amp Other Adjustments see pages 10 and 11 Setting the Clock e AM 12 00 flashes on the display until you set the clock e The clock may gain or lose 1 to 2 minutes per month If this happens set the clock again Advanced Disc USB Mass Storage Class Device Operations see pages 12 to 14 Programming the Playing Order Program Play e If you try to program a 33rd track PROGFULL appears on the display e While programming steps Your entry will be ignored if you have tried to program an item number that does not exist on the disc for example selecting track 14 on a disc that only has 12 tracks 15 Troubleshooting If you are having a problem with your System check this list
18. l arr t nous encourageons l utilisateur tenter de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception accro tre la s paration entre l appareil et le r cepteur brancher l appareil dans une prise ou un circuit autre que celui auquel le r cepteur est branch consulter un vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide For Canada pour le Canada THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit CAUTION The button in any position does not disconnect the mains line Dis
19. m moire de grande capacit Indicateurs de mode de REPEAT REPEAT1 REPEAT REPEAT GROUP e S allume quand la lecture r p t e est en service Indicateur GROUP e S allume quand la lecture d un fichier MP3 WMA sur un disque ou un p riph rique USB m moire de grande capacit s arr te Indicateurs MP3 WMA e S allume quand un fichier MP3 WMA est d tect Indicateur RANDOM e S allume quand la lecture al atoire est en service Indicateur CD e S allume quand un CD audio est d tect Indicateur PROG Programme e S allume quand une station pr r gl e est choisie e S allume quand la lecture programm est en service Indicateurs de lecture pause e gt S allume lors de la lecture d un disque p riph rique USB m moire de grande capacit it S allume quand un disque p riph rique USB m moire de grande capacit est en pause Indicateur USB e S allume quand un p riph rique USB m moire de grande capacit est connect e Clignote quand il est reproduit Indicateur SLEEP e S allume quand la minuterie d arr t est en service Indicateur HBS S allume quand le mode HBS Hyper Bass Sound en service Indicateurs de mode sonore e S allume quand un des modes sonores est en service Indicateur de r ception FM e ST S allume lorsqu une station FM st r o de signal suffisamment fort est accord e MONO S allume quand le mode FM monaural est en ser
20. meilleure r ception FM D connectez l antenne FM fournie et connectez l appareil une antenne FM ext rieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Q non fourni Antenne FM ext rieure e Assurez vous que les conducteurs d antenne ne touchent aucunes autres prises cordons de connexion ou cordon d alimentation De plus gardez l antenne l cart des parties m talliques de la cha ne des cordons de connexion et du cordon d alimentation secteur Cela pourrait entra ner une mauvaise r ception Cette cha ne ne peut pas recevoir les missions AM Gauche g i om p 5 a Rouge Noir Pour connecter les cordons d enceinte Assurez vous que les deux enceintes sont connect es correctement et solidement 1 D verrouillez 2 Ins rez Lors de la connexion des cordons d enceinte respectez les polarit s des prises d enceinte Le cordon noir le cordon rouge PAN NE CONNECTEZ PAS plus d une enceinte d re chaque prise e NE LAISSEZ PAS les conducteurs des cordons d enceinte toucher les parties m talliques de la cha ne LED e Si les fils des cordons d enceinte sont recouverts de vinyle retirez le vinyle pour mettre nu l me des cordons d enceinte en torsadant la partie en vinyle Indicateurs d affichage vV Les indications sur l affichage vous donnent beaucoup d informations pendant l utilisation de la
21. nent Playing Back a USB Mass Storage Class Device 8 Playing Back Discs Files Playing Back an External Device 9 Daily Operations Sound amp Other Adjustments semence 10 Adjusting the Volume ssessssesssessessesersrsssesrrsrsrsesssenseees 10 Adjusting the Sound sssseessssessessessessesersesssesessesrsrsresesrsess 10 Setting the ClOCK ss cscscccsscescccsascescencbaceusonsenescenccnsevecgeaestes 11 Turning Off the Power Automatically Sleep Timer 11 Advanced Disc USB Mass Storage Class Device Op rations sistema 2 Programming the Playing Order Program Play Playing at Random Random Play cece Playing Repeatedly Repeat Play 00 cee eeeeeeeeee Additional Information ss 15 Learning More about This System 15 Troubleshooting Mai tenanc fss rennes tint tri tries Specificatii ONS some enr nee E rate ere Parts Mdex 4 2 2 ce ile nn caderceh denis Introduction Thank you for purchasing a JVC product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit Precautions Installation e Install in a place which is level dry and neither too hot nor too cold between 5 C and 35 C e Install the System in a location with adequate ventilation to prevent internal heat buildup inside the System DO NOT ins
22. sinon la qualit de la cha ne pourrait tre d t rior e la cha ne pourrait tre endommag e ou sa peinture pourrait peler NE FROTTEZ PAS avec un chiffon dur NE FROTTEZ PAS trop fort NE FROTTEZ PAS avec un diluant ou de la benzine Veillez NE PAS appliquer de substance volatile comme des insecticides NE LAISSEZ PAS un objet en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec la cha ne Sp cifications Section de l amplificateur Puissance de sortie Enceintes Imp dance Prises AUDIO IN 5 W par canal min RMS entra n sur 4 Q 1 kHz avec moins de 10 de distorsion harmonique totale IEC268 3 40 8Q Sensibilit Imp dance d entr e USB MEMORY 250 mV 50 kQ Sp cifications USB Compatible avec USB 2 0 Full Speed P riph riques compatibles Ree Du ee a m moire de grande capacit Syst me compatible FAT16 FAT32 Sortie Section du tuner Plage d accord FM CCS V 500 mA 87 5 MHz 108 0 MHz Section du lecteur CD Plage dynamique 60 dB Rapport signal sur bruit 60 dB Pleurage et scintillement Non mesurable G n ral Alimentation Consommation Dimensions approx Masse approx Enceintes Type Haut parleurs Imp dance Dimensions approx Masse approx Accessoires fournis Voir page 3 CA 120 V 60 Hz 25 W pendant le fonctionnement 0 7 W en attente 150 mm x 175 mm x 211 mm Lx
23. tre expos es une chaleur excessive lumi re du soleil feu etc CAUTION e Do not block the ventilation openings or holes If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out e Do not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus e When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly e Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil e Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage
24. 32 JVC ne peut tre tenu responsable pour toute perte de donn es dans le p riph rique USB m moire de grande capacit lors de l utilisation de cette cha ne Configuration des groupes plages MP3 WMA Cette cha ne reproduit les plages MP3 WMA de la fa on suivante L ordre de lecture qui figure sur l illustration concerne les plages MP3 WMA d un disque Hi rarchie Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Groupe avec son ordre de lecture Plage MP3 WMA avec son ordre de lecture e Les plages MP3 WMA sur un p riph rique USB m moire de grande capacit peuvent tre reproduites de fa on diff rente Lecture d un appareil ext rieur e Si la sortie audio de l appareil n est pas de type mini fiche st r o utilisez un adaptateur de fiche pour convertir la mini fiche st r o dans le type de fiche correspondant la sortie audio R f rez vous aux modes d emploi fournis avec l appareil Op rations quotidiennes Ajustement du son et autres ajustements voir pages 10 et 11 R glage de l horloge e AM 12 00 clignote sur l affichage jusqu ce que vous r gliez l horloge e L horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Si cela se produit r glez de nouveau l horloge Op rations avanc es des disques p riph riques USB m moire de grande capacit voir pages 12 14 Programmation de l ordre de lec
25. EREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE THE UNIT IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur ni le coffret de l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe Il visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques TOUT UTILISATION DE COMMANDES REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES QUE CEUX SPECIFIES DANS CE DOCUMENT RISQUE D ENTRAINER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RAYONNEMENTS 4 REPRODUCTION DE L ETIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL CAUTION VISIBLE AND OR INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU LASER RADIATION IG JOPTIQUES European Union only Union europ enne seulement CAUTION Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss ATTENTION Une pression acoustique excessive des couteurs ou du casque d coute peut entra ner une perte auditive CAUTION Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ATTENTION Les piles ne doivent en aucun cas
26. JVC MM MICRO COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS UX G210 Consists of CA UXG210 and SP UXG210 Compos e du CA UXG210 et du SP UXG210 Gis MP3 WMA INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS LVT2071 ar Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR LE BO TIER AUCUNE PIECE INTERIEURE N EST A R GLER PAR L UTILISATEUR SE R F RER UN AGENT QUALIFI EN CAS DE PROBL ME Le symbole de l clair l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur sur la pr sence d une tension dangereuse non isol
27. SET gt ma H gt Avance rapide de la plage Retour rapide de la plage Pour localiser une plage directement et d marrer la lecture HER Re D Pour choisir un num ro r f rez vous Comment choisir des num ros la page 6 LE Quand vous reproduisez un fichier MP3 WMA vous pouvez choisir uniquement les plages du groupe actuel v Pour afficher l information des balises 1D3 WMA Lors de la lecture MP3 WMA DISPLAY PROGRAM Les informations de la balise ID3 WMA sont montr es sur l affichage Lecture d un appareil ext rieur Connexion d un appareil ext rieur En utilisant un cordon a mini fiche st r o non fourni vous pouvez connecter un appareil muni de prises de sortie audio analogique tel qu un lecture audio portable Cordon a mini fiche st r o non fourni Lecteur audio portable etc IMPORTANT e R glez toujours le volume sur VOL MIN lors de la connexion ou de la d connexion de appareil ext rieur Pour choisir AUDIO IN FM AUDIO IN 2 S A IN n AUDIO IN Op rations quotidienneS Ajustement du son et autres ajustements Ajustement du volume Vous pouvez ajuster le niveau du volume de 0 VOL MIN 31 VOL MAX T l commande Loc T l commande Appareil principal SLEEP et LS DOO WN ep es CO OK D Tamoio Pour couper le volume momentan ment
28. a yis SEE mi Aa CLOCK PTT AL at SLEER r 10 20 30 gt 40 50 SX OFF 00 80 lt 70 lt 60 nnul e 3 Ajustez les heures CLOCK i lt lt PRESET gt SLEEP Pour v rifier la dur e restante avant la mise hors Q p p sec D i SLEEP u cco AG I 1 4 Ajustez les minutes ALEC Li CLOCK lt lt PRESET p gt SLEEP Cr eX e Si vous appuyez r p titivement sur la touche vous pouvez changer l heure de mise hors tension L horloge int gr e commence fonctionner Pour v rifier l heure actuelle pendant la lecture L heure est affich e pendant quelques secondes Si une coupure de courant se produit L horloge perd ses r glages est AM 12 00 clignote Vous devez r gler l horloge nouveau 11 Op rations avanc es des disques p riph riques USB m moire de grande capacit T l commande Go N OC Touches amp num riques OO DISPLAY 7 PROGRAM CD il C USB preset cd cdd Memory aa a mm 2 sT VA RANDOM TUNING oO ENING BA Appareil principal cCDD gt I ee a USB O MEMORY DISPLAY Lo eu PROGRAM G L STOP 12 Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e Vous pouvez arranger l ordre de lecture des plages 32 maximum avant de d marrer la lecture e Vous pouvez r p ter les plage
29. adphones to the PHONES jack on I the rear of the main unit The sound will no longer come out of the speakers Be sure to turn down the volume a before connecting or putting the headphones USB FMI Ra MEMORY AUDIO IN e Disconnecting the headphones will activate the speakers again DO NOT turn off standby the System with the volume set to an extremely high level A otherwise the sudden blast of sound may Pl damage your hearing and or speakers when unr Ww you turn on the System or start playback l f v LIL ILI again How to select numbers Examples To select number 5 press 5 e To select number 20 press 2 10 2 0 when appears or press 210 0 2 0 when appears Na e To select number 125 press 210 5152 5 Listening to the FM Radio This system cannot receive AM broadcast To select FM FM AUDIO IN FM PRE AUDIO IN To tune in to a station While FM is selected 1 sec TUNING GROUP Station searching starts and the frequency indication starts changing on the display When a station frequency with sufficient signal strength is tuned in the searching will stop To stop searching manually press either button e When you press the button repeatedly the frequency changes step by step If the received FM station is hard to listen
30. angeable pour les op rations MP3 et WMA Pr cautions pour la lecture de disques double face La face non DVD d un disque DualDisc n est pas compatible avec le standard Compact Disc Digital Audio Par cons quent l utilisation de la face non DVD d un disque double face sur cet appareil n est pas recommand e Microsoft et Windows Media est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays Lecture d un disque Pour mettre un disque en place e Vous pouvez placer un disque pendant la lecture d une autre source Face portant l tiquette Pour reproduire un disque Pour d marrer Pour arr ter Pour faire une pause STOP D CD CD Bi Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche Lecture d un p riph rique USB m moire de grande capacit Vous pouvez connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit tel qu une m moire Flash USB un lecture audio num rique un lecture audio num rique DAP cette cha ne IMPORTANT e Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur la prise USB MEMORY de cette cha ne e Lors de l utilisation d un c ble USB pour la connexion du p riph rique utilisez un c ble USB 2 0 d une longueur de moins d un m tre e Un choc lectrostatique la connexion d un p riph rique USB peut causer un
31. cha ne Avant d utiliser la cha ne familiarisez vous avec les indicateurs et en particulier quand et comment ils s allument sur l affichage 1 2 3 4 15 6 ti altel TRACK MA CA Gort LEE PTAL A Pet Del Lot NL A It VANS VAY ANT LA VENT AN DANY VAN SLEEP HBS JAZZ ROCK POP CLASSIC ST MONO 10 11 12 13 Indications sur l affichage principal Tuner w gt oa LIU IE TT s G MP l 2 LI Bande DISC e Lors de la lecture d un Fr quence Num ro de Dur e de plage lecture coul e e Lors de la lecture d un IUT La l Si Dur e de lecture coul e Num ro de plage dans le 6 AUDIO IN 7 8 Nom de la source l arr t 9 ILI Pre i 10 Nombre total Dur e de de plages lecture totale u l arr t 12 IWC i 13 Nombre Nombre total total de de plages groupes 14 groupe actuel USB MEMORY e Pendant la lecture A l arr t au GROUP TRACK PSUS USB eee IC mir CI 11 H Num ro de la Dur e de Nombretotal Nombretotal plage actuelle lecture de groupes de plages coul e Indicateur TRACK e S allume lors de la lecture d un disque ou d un p riph rique USB
32. connect the mains plug to shut the power off completely the STANDBY lamp goes off The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable When the system is on standby the STANDBY lamp lights red e When the system is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled ATTENTION La touche quelle que soit sa position ne coupe pas la ligne principale D brancher la fiche principale pour couper compl tement l alimentation du secteur le t moin STANDBY s teint La fiche secteur ou un coupleur est utilis comme dispositif de d connexion de l appareil et l appareil d connect doit tre pr t tre utilis Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation peut tre command e a distance IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover or cabinet There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class Il laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments USE OF ANY CONTROLS ADJUSTMENTS OR PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED H
33. dicator Lights when a preset station is selected e Lights when Program Play is activated Play pause indicators e gt Lights when a disc USB mass storage class device is played back Il Lights when a disc USB mass storage class device is paused USB indicator e Lights when a USB mass storage class device is connected e Flashes when it is played back SLEEP indicator e Lights when the Sleep Timer is activated HBS indicator e Lights when HBS Hyper Bass Sound mode is activated Sound Mode indicators e Lights when one of the Sound Modes is activated FM reception indicator e ST Lights while an FM stereo station with sufficient signal strength is tuned in e MONO Lights while the FM monaural mode is activated Frequency indicators e MHz Lights to indicate FM frequency Daily Operations piayback 1 Turn on the power The STANDBY lamp on the main unit turns off 2 Select the source Playback automatically starts if the selected source is ready to start If you select AUDIO IN start playback on the DISPLAY external device PROGRAM 3 Number buttons Adjust the volume PRESET 4 Operate the target source as explained later To turn off standby the System The STANDBY lamp on the main unit Oll lights up e A small amount of power is always consumed even while on standby For private listening Connect a pair of he
34. e lecture anormale du p riph rique Dans ce cas d connectez le p riph rique USB puis r initialiser cet appareil et le p riph rique USB e R glez toujours le niveau de volume au minimum lorsque vous connectez ou d connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit Pour connecter un p riph rique USB m moire de grande capacit Lors de la connexion d un p riph rique USB m moire de grande capacit r f rez vous aussi son manuel ou a Enr Lecteur audio num rique Quand vous d connectez le p riph rique USB m moire de grande capacit assurez vous que la lecture est arr t e Pour reproduire des fichiers sur le p riph rique USB m moire de grande capacit Pour Pour faire une pause d marrer Pour arr ter USB USB MEMORY MEMORY STOP L indicateur USB s allume sur la fen tre d affichage pendant que USB MEMORY est choisi Lecture de disques fichiers Pour choisir une plage groupe Pour choisir une plage lt lt PRESET gt gt 144 gt gt Choisit la plage suivante Choisit la plage pr c dente Pour choisir un groupe MP3 WMA uniquement TUNING GROUP Cv JHC a S Choisit le groupe suivant QQ Choisit le groupe pr c dent Pour localiser une position particuli re Lors de la lecture d un disque maintenez la touche press e jusqu ce que la position souhait e soit atteinte lt lt PRE
35. et la m me marque e Certains conseils et remarques associ es sont expliqu s plus tard dans les sections Pour en savoir plus sur cette cha ne et Guide de d pannage mais pas dans la section expliquant les op rations Si vous souhaitez avoir plus d informations propos des fonctions ou si vous vous posez des questions allez ces sections et vous trouverez les r ponses cS a 20 2 sec Indique que vous devez appuyer sur la touche bri vement Indique que vous devez appuyer sur la touche bri vement et r p titivement jusqu ce que l option souhait e soit choisie Indique que vous devez appuyer sur une des touches Indique que vous maintenez press e la touche pendant le nombre de secondes indiqu Le nombre l int rieur de la fl che indique la p riode pendant laquelle vous devez maintenir la touche press e 2 secondes dans cet exemple e Si aucun nombre n est indiqu dans la fl che maintenez la touche press e jusqu la fin de la proc dure ou jusqu ce que vous obteniez le r sultat souhait e Indique que vous devez tourner la commande dans la ou les directions sp cifi es Indique que cette op ration est possible uniquement en utilisant la t l commande Re fe W Indique que cette op ration est possible uniquement en utilisant les touches et les commandes de I appareil Main Unit ONLY 0 Pou
36. for a possible solution before calling for service General Adjustments or settings are suddenly canceled before you finish There is a time limit Repeat the procedure again Operations are disabled The built in microprocessor may malfunction due to external electrical interference Unplug the AC power cord and then plug it back in Unable to operate the System from the remote control The path between the remote control and the remote sensor on the System is blocked gt Point it at the remote sensor on the front panel Move closer to the System gt The batteries are exhausted No sound is heard from the speakers gt Speaker connections are incorrect or loose see page 4 Radio Operations Hard to listen to broadcasts because of noise Antenna connections are incorrect or loose The FM antenna is not properly extended or positioned Disc Operations The disc does not play The disc is placed upside down Place the disc with the label side up The disc sound is discontinuous gt The disc is scratched or dirty 16 Maintenance To get the best performance of the System keep your discs and the mechanism clean Handling discs e When removing the disc from its case hold it at the edge while pressing the center hole lightly e Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc Put the disc back in its case after use to prevent warping e Be careful not to scratc
37. h the surface of the disc e Avoid exposure to direct sunlight temperature extremes and moisture To clean the disc Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge Handling USB mass storage class devices Do not touch the USB connector e Be careful not to damage the USB connector Put the USB connector in the cover or slide in the USB unit after use to prevent breaking Cleaning the System e Stains should be wiped off with a soft cloth If the System is heavily stained wipe it with a cloth soaked in water diluted neutral detergent and wrung well then wipe clean with a dry cloth Since the System may deteriorate in quality it become damaged or get its paint peeled off be careful about the following DO NOT wipe it with a hard cloth DO NOT wipe it strongly DO NOT wipe it with thinner or benzine DO NOT apply any volatile substance such as insecticides to it DO NOT allow any rubber or plastic to remain in contact for a long time Specifications Amplifier section Output Power Speakers Impedance Terminals AUDIO IN 5 W per channel min RMS driven into 4 Q at 1 kHz with no more than 10 total harmonic distortion IEC268 3 40 80 Input sensitivity Impedance USB MEMORY USB specification Compatible device Compatible system Output power Tuner section FM tuning range CD player section Dynamic range Signal to noise ratio W
38. hen connecting or disconnecting the external device To select AUDIO IN FM AUDIO IN Ss ne AUDIO IN Daily OperationS sound amp Other Adjustments Remote control CLOCK N SLEEP Gol Di OOO OOO CH YO COMO PRESET nes ee PPS COC OO GS FADE MUTING conn PP june MODE HBS JVC Main unit O 1 CLOCK SLEEP VOLUME 10 Adjusting the Volume You can adjust the volume level from level 0 VOL MIN to level 31 VOL MAX Remote control Main unit Re te ED To restore the volume press again or adjust the volume level To drop the volume in a moment FAD MUTING Adjusting the Sound To reinforce the bass sound HBS 437 You can enjoy powerful bass sound with the Hyper Bass Sound effect HBS HBS Ca Se gt mn N No indication To select a Sound Mode You can select one of 4 SEA Sound Effect Amplifier modes SOUND MODE E JAZZ ROCK gt POP NS Canceled lt CLASSIC J No indication N JAZZ Accented lower frequencies for jazz type music ROCK Boosts low and high frequencies initial setting POP Good for vocal music CLASSIC Good for classical music No No sound effects are applied indication Setting the Clock You can set the clock only when the System is turned off on standby 1 Turn off standby the Sy
39. ime unplug the AC power cord from the wall outlet If anything goes wrong unplug the AC power cord and consult your dealer How to Read This Manual To make this manual as simple and easy to understand as possible we have adapted the following methods Button and control operations are explained as listed in the table below In this manual the operations using the remote control is mainly explained however you can use the buttons and controls on the main unit if they have the same or similar name and marks Some related tips and notes are explained later in the sections Learning More about This System and Troubleshooting but not in the same section explaining the operations If you want to know more about the functions or if you have a doubt about the functions go to these sections and you will find the answers S Indicates that you press the button briefly Indicates that you press the button briefly and repeatedly until the option you want is selected Rs Indicates that you press one of the buttons 20 Indicates that you press and hold the button for specified seconds The number inside the arrow indicates the period of press in this example 2 seconds e If no number is inside the arrow press and hold until the entire procedure is complete or until you get the result you want 2 sec amp e Indicates that you turn the control in the specified direction s
40. ints suivants attentivement e Assurez vous qu il y a une ventilation suffisante autour de l appareil principal Une mauvaise ventilation peut entra ner un chauffement et endommager la cha ne NE BLOQUEZ PAS les ouvertures ni les trous de ventilation En cas de blocage ou d obstruction par un journal un v tement etc l air chaud pourrait ne pas tre vacu correctement Autres e Si un objet m tallique ou un liquide tombait l int rieur de la cha ne d branchez le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur avant d utiliser l appareil nouveau 2 NE D MONTEZ PAS la cha ne il ne fo comprend au niveau interne aucune zone n cessitant l intervention de l utilisateur e Si vous n avez pas l intention d utiliser la cha ne pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation secteur de la prise murale En cas d anomalie d branchez le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur Comment lire ce manuel Pour rendre ce manuel aussi simple et facile comprendre que possible nous avons adopt les m thodes suivantes e Les op rations des touches et des commandes sont expliqu es dans le tableau ci dessous Dans ce manuel nous expliquons principalement les op rations l aide de la t l commande cependant vous pouvez utiliser les touches et les commandes de l appareil si elles portent le m me nom ou un nom similaire
41. ogrammed tracks by pressing REPEAT see page 14 7 Select the source CD MEMORY STOP B 2 Before starting playback activate Program Play For audio CD rt ne fate oy SILLS 1 ER For MP3 WMA A l d PROG I IC IT L ake VI 1 3 Select tracks you want for Program Play For audio CD Select a track e You can also use number buttons to select a track lt lt PRESET pe PE P Track number PROG ii SN Ton SIS ICT l PET Program step For MP3 WMA 1 Select a group TUNING GROUP C e You can also use number buttons to select a group Program step PROG DISPLAY PROGRAM R Group number 2 Select a track lt lt PRESET pe e You can also use number buttons to select a track d PROG Cary I i LI 1 PVN Track number 4 Confirm the selection DISPLAY PROGRAM RQ Next program step is indicated Program step i i 4 PROG WH CIF VI aire M Nr lr LI rN Group number 5 Repeat steps 3 and 4 to program other tracks 6 Start playback R e MEMORY The tracks you have selected are played back in the order you have programmed To skip a track To pause To stop lt lt PRESET gt CD STOP x N MEMORY a To release press again You cannot select the track with the number buttons during Program Play To check the programmed contents While the PROG indicator lights up
42. on the display and playback is stopped DISPLAY PROGRAM To modify the program While the PROG indicator lights up on the display and playback is stopped Edit 1 Press DISPLAY PROGRAM repeatedly until the program step you want to edit is displayed 2 Perform the steps 3 and 4 on pages 12 and 13 To add step in the program 1 Press DISPLAY PROGRAM repeatedly until 00 is displayed 2 Perform the steps 3 and 4 on pages 12 and 13 To erase entire program STOP The PROG indicator goes off The program contents are also erased by the following operations e Opening the CD lid e Disconnecting the USB mass storage class device e Starting Random Play e Changing the source e Turning off the System 13 Playing at Random Random Play 4 You can play back all the tracks at random 1 Select the source USB CD MEMORY STOP Q 2 Start Random Play RANDOM Playback starts in the random order Random Play ends when all tracks are played To skip a track To pause To stop ee STOP or USB MEMORY To release press again e You cannot select the track with the number buttons during Random Play To exit from Random Play RANDOM e You can also exit from Random Play by pressing STOP 14 v Playing Repeatedly Repeat Play 47 You can play back tracks repeatedly For audio CD REPEAT Hits REPEAT G EN Canceled X No indication
43. oupes d passant le num ro maximum ne sont pas reconnus Si un dossier ne contient pas de plage MP3 WMA il est ignor L ordre de lecture des plages MP3 WMA peut diff rer de celui pr vu au moment de l enregistrement Si un dossier ne contient pas de plage MP3 WMA il est ignor e Pour la lecture de fichiers se trouvant dans un p riph rique USB m moire de grande capacit Vous ne pouvez pas envoyer de donn es sur votre p riph rique USB m moire de grande capacit partir de la cha ne Connectez un p riph rique USB m moire de grande capacit la fois directement la cha ne N utilisez pas de n ud de raccordement USB Les plages cod es ou brouill es avec une m thode sp ciale ne peuvent pas tre reproduites sur cette cha ne La batterie du p riph rique USB m moire de grande capacit est charg pendant que la cha ne est sous tension Cette cha ne ne peut pas reconna tre les p riph riques USB m moire de grande capacit dont l alimentation d passe 5 V 500 mA Cette cha ne est compatible avec USB 2 0 Full Speed Vous ne pouvez pas reproduire un fichier plus gros que 2 Go Si un fichier reproduit a un gros d bit du son peut tre perdu pendant la lecture Certains p riph riques USB m moire de grande capacit peuvent ne pas tre reconnus ou peuvent ne pas fonctionner correctement Le format compatible est FAT16 FAT
44. ow and flutter 250 mV 50 kQ Compatible with USB 2 0 Full Speed Mass storage class FAT16 FAT32 DC 5 V 500 mA 87 5 MHz 108 0 MHz 60 dB 60 dB Immeasurable General Power requirement Power consumption Dimensions approx Mass approx Speakers Type Speaker units Impedance Dimensions approx Mass approx AC 120 V 60 Hz 25 W at operation 0 7 W on standby 150 mm x 175 mm x 211 mm WxHxD 2 1 kg 1 way Bass reflex 10 cm cone x 1 4Q 140 mm x 173 mm x 170 mm WxHxD 1 2 kg each Supplied Accessories See page 3 Design and specifications are subject to change without notice 17 Parts Index Refer to the pages to see how to use the buttons and controls Remote control CLOCK SLEEP O I 6 8 12 13 14 67 0 6 8 12 13 14 C r 8 12 13 14 9 11 12 13 14 7 9 12 FADI RANDOM REPEAT MUTING i iG Cy ES HBS 10 K Q2 10 TT we 6 10 Main unit die 8 10 11 12 13 6 8 12 13 use memor 6 8 12 13 e Remote sensor 18 Sommaire VW Introduction 5 55sniniinnntm 42 PT CAUTONS UN AR AL TRS Ah AW Sele Wid eee 2 Comment lire ce manuel 2 tape 1 D ballage Etape 2 Pr paration de la t l commande tape 3 Connexions on Lu LL Indicateurs d affichage ss D Op rations quotidiennes Lecture ss
45. que le pas du programme que vous souhaitez modifier apparaisse Le prochain pas du programme est indiqu 2 R alisez les tapes 3 et 4 aux pages 12 et 13 Pas de programme pig Pour ajouter de l tape au programme iiy hl il F E F J I i J 1 Appuyez r p titivement sur DISPLAY PROGRAM wes jusqu a ce que 00 soit affich E Num ro de groupe 2 R alisez les tapes 3 et 4 aux pages 12 et 13 5 R p tez les tapes 3 4 pour programmer d autres Pour effacer tout le programme 5 FPE STOP 6 D marrez la lecture L indicateur PROG s teint MEMORY i Le contenu du programme est aussi effac par les op rations suivantes e Ouverture de la porte du compartiment CD E e D connexion du p riph rique USB m moire de Les plages que vous avez choisies sont reproduites dans grande capacit l ordre que vous avez programm e D marrage de la lecture al atoire Pour sauter une Pour faire une Pour arr ter e Changement de la source plage pause e Mise hors tension de la cha ne lt lt PRESET gt gt CD STOP N Xe RS N MEMORY R Pour reprendre la lecture appuyez de nouveau sur la touche e Vous ne pouvez pas choisir la plage avec les touches num riques pendant la lecture programm e Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire Vous pouvez reproduire toutes les plages dans un ordre al atoire 1 Choisissez la source
46. r commencer tape 1 D ballage et v rification des accessoires tape 2 Pr paration de la t l commande tape 3 Connectez l antenne FM et les enceintes voir page 4 Finalement branchez le cordon d alimentation Maintenant vous pouvez utiliser la cha ne tape 7 D ballage Apr s le d ballage v rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents Le nombre entre parenth se indique la quantit de chaque pi ce fournie e Antenne FM 1 T l commande 1 e Piles 2 Si quelque chose manquait consultez votre revendeur imm diatement tape 2 Pr paration de la t l commande Ins rez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s et e Si la t l commande perd de sa puissance ou de son efficacit remplacez les deux piles RO3 UM 4 AAA 24F tape 3 Connexions vV Mettez tous les appareils hors tension avant les connexions Antenne FM fournie tendez la de fa on obtenir la meilleure r ception possible Droite une prise murale Branchez le cordon d alimentation secteur uniquement apr s que toutes les connexions sont termin es Pour une
47. roduit Le disque a t plac l envers Placez le disque avec la partie imprim e dirig e vers le haut Le son d un disque est discontinu Le disque est ray ou sale 16 Entretien Afin d obtenir les meilleures performances de votre cha ne gardez vos disques et le m canisme propre Manipulation des disques e Pour retirer les disques de leur bo te tenez les par les c t s et en appuyant l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque ni ne le tordez e Remettez les disques dans leur bo te apr s utilisation pour viter tout gondolage e Faites attention de ne pas rayer la surface du disque e vitez une exposition directe au soleil des temp ratures extr mes et l humidit Pour nettoyez les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux en ligne droite du centre vers l ext rieur Manipulation des p riph riques USB m moire de grande capacit e Ne touchez pas le connecteur USB e Faites attention de ne pas endommager le connecteur USB e Placez le connecteur USB dans le couvercle ou faites glisser l unit USB l utilisation pour viter tout dommage Nettoyage de la cha ne e Les t ches doivent tre frott es avec un chiffon doux Si la cha ne est tr s sale frottez la avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec Faites attention au points suivants
48. s programm es en appuyant sur REPEAT voir page 14 1 Choisissez la source USB CD MEMORY STOP a 2 Avant de d marrer la lecture mettez en service la lecture programm e Pour les CD audio PROG ydir IL an DISPLAY GRR ER Pour les disques MP3 WMA ad ru cn Hi Ii rtf FES 3 Choisissez les plages que vous souhaitez pour la lecture programm e Pour les CD audio Choisissez une plage 44 PRESET pe e Vous pouvez aussi utiliser D les touches num riques pour choisir une plage Num ro de plage i ga PROG aid ENT sl tO LE I Frys Pas de programme Pour les disques MP3 WMA 1 Choisissez un groupe TUNING GROUP Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques pour choisir un groupe Pas de programme vl oan ri om i Litt FA i R AT S Num ro de groupe 2 Choisissez une plage Pour v rifier le contenu programm lt lt PRESET p gt e Vous pouvez aussi utiliser Pendant que l indicateur PROG est allum sur l affichage les touches num riques pour et que la lecture est arr t e S hoisi lage C x gt choisir une plage eee X PROGRAM i 4 PROG AN I TU I PVN Num ro de plage Pour modifier le programme Pendant que l indicateur PROG est allum sur l affichage et que la lecture est arr t e 4 Validez le choix DISPLAY 1 Appuyez r p titivement sur DISPLAY PROGRAM jusqu ce
49. shown on the display is 32 without the extension code for files and 30 for ID3 tag It is recommended that you make each MP3 WMA file at a sampling rate of 44 1 kHz and at bit rate of 128 kbps This System can recognize a total of 999 tracks and 99 groups Those exceeding the maximum number cannot be recognized If a folder does not include MP3 WMA tracks they are ignored Playback order of MP3 WMA tracks may be different from the one you have intended while recording If a folder does not include MP3 WMA tracks they are ignored e For playback of files in the USB mass storage class device You cannot send any data to your USB mass storage class device from this System Connect one USB mass storage class device directly to the System at a time Do not use a USB hub Coded or encrypted tracks in a special method cannot be played on the System The USB mass storage class device s battery is charged while the System is turned on This System cannot recognize a USB mass storage class device whose rating exceeds 5 V 500 mA This System is compatible with the USB 2 0 Full Speed You cannot play back a file larger than 2 GB When playing a file which has a large transfer rate sounds may be dropped during playback Some USB mass storage class devices may not be recognized or may not work properly The compatible format is FAT16 FAT32 JVC bears no responsibility for
50. sinon la PAN d flagration soudaine du son pourrait endommager votre ou e et ou les enceintes lors de la mise sous tension du syst me ou le d marrage de la lecture Comment choisir des num ros Exemples Pour choisir le num ro 5 appuyez sur 5 e Pour choisir le num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 quand appara t ou appuyez sur 210 0 2 0 Na quand appara t Pour choisir le num ro 125 appuyez sur 210 5152 5 coute de la radio FM Cette cha ne ne peut pas recevoir les missions AM Pour choisir FM FM AUDIO IN 7 FM PRE gt 1 Y XS a gt AUDIO IN Pour accorder une station Quand FM est choisi 1 sec TUNING GROUP La recherche de station d marre et l indication de la fr quence change sur l affichage Quand une station fr quence avec un signal suffisamment fort est accord e la recherche s arr te Pour arr ter la recherche manuelle appuyez sur n importe quelle touche e Si vous appuyez r p titivement sur la touche la fr quence change pas pas Si la station FM recue est difficile 4 couter FM MONO J AUDIO IN FM AUDIO IN La r ception est am lior e mais l effet st r o est perdu L indicateur MONO s allume Pour r tablir l effet st r o appuyez r p titivement sur la touche pour choisir FM Pour pr r gler les stations Vous pouvez pr r glez 20 stations FM
51. stem This System may not play back some files even though their formats are listed above e In this manual file and track are used interchangeably for MP3 and WMA operations Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of the Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended IMPORTANT e You cannot connect a computer to the USB MEMORY terminal of the System When connecting with a USB cable use the USB 2 0 cable whose length is less than 1 m e Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device In this case disconnect the USB device then reset this unit and the USB device e Always set volume to the minimum level when connecting or disconnecting the USB mass storage class device Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Playing Back a Disc To place a disc e You can place a disc while playing another source Label side To start To pause To release press again To connect the USB mass storage class device When connecting a USB mass storage class device refer also to its manual ko AD Centr Digital Audio Player e When disconnecting the USB mass storage class device
52. stem Oll 2 Activate the clock setting mode 3 Adjust the hour CLOCK lt lt PRESET gt gt SLEEP om YY 4 Adjust the minute CLOCK lt lt PRESET gt SLEEP The built in clock starts working To check the current time during play The time is displayed for a few seconds If there is a power failure The clock loses its settings and AM 12 00 flashes You need to set the clock again v Turning Off the Power Automatically Sleep Timer 1 Activate the sleep timer mode 2 sec CLOCK SLEEP C J CED I Q ILE tu 2 Specify the shut off time in minutes CLOCK SLEER ae oe ee OFF lt 90 lt 80 lt 70 lt 60 a gt Canceled To check the time remaining until the shut off time 2 sec CLOCK SLEEP TI CQ E If you press the button repeatedly you can change the shut off time 11 Advanced Disc USB Mass Storage Class Device Operations Remote control RACE OO ee Number buttons ee DISPLAY PROGRAM CD H USB _ PRESET do Le lt lt gt gt rm DODE sT TUNING GROUP REPEAT V A RANDOM Main unit CDE gt M EE USB O MEMORY DISPLAY 9 en PROGRAM I G4 sTOP 12 Programming the Playing Order Program Play You can arrange the playing order of the tracks up to 32 before you start playback e You can repeat the pr
53. tall the System in a location PY near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or vibration e Leave sufficient distance between the System and the TV e Keep the speakers away from the TV to avoid interference with TV Power sources e When unplugging the System from the wall outlet always pull on the plug not the AC power cord A Moisture condensation Moisture may condense on the lenses inside the System in the following cases e After starting to heat the room e In a damp room e If the System is brought directly from a cold to a warm place Should this occur the System may malfunction In this case leave the System turned on for a few hours until the moisture evaporates unplug the AC power cord then plug it in again for DO NOT handle the AC power cord with wet hands For safety observe the following carefully e Make sure there is good ventilation around the main unit Poor ventilation could overheat and damage the System DO NOT block the ventilation openings or holes If they are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out Others Should any metallic object or liquid fall into the System unplug the AC power cord and consult your dealer before operating any further v DO NOT disassemble the System since EAN there are no user serviceable parts inside e If you are not going to operate the System for an extended period of t
54. ture Lecture programm e e Si vous essayez de programmer une 33e plage PROGFULL appara t sur l affichage e Pendant la programmation Votre entr e est ignor e si vous essayez de programmer un num ro qui n existe pas sur le disque par exemple la plage 14 sur un disque avec seulement 12 plages 15 Guide de d pannage Si vous des probl mes avec votre cha ne cherchez d abord une solution dans cette liste avant d appeler un r parateur G n ral Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant la fin Il y aun temps limite Recommencez la proc dure La cha ne ne fonctionne pas Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques ext rieures D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le La cha ne ne peut pas tre command avec la t l commande Il y a un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande de la cha ne Dirigez la sur le capteur de t l commande situ sur le panneau avant Approchez vous de la cha ne Les piles sont us es Aucun son n est entendu des enceintes gt Les connexions des enceintes sont incorrectes ou laches voir page 4 Radio Trop de bruit pendant les missions de radio Les connexions des antennes sont incorrectes ou laches Lantenne FM n est pas correctement tendue ou positionn e Disques Le disque n est pas rep
55. vice Indicateurs de fr quence e MHz S allume pour indiquer la fr quence FM Touches num riques PRESET lt lt gt gt lt lt DD TUNING GROUP PTY Op rations quotidiennes tecture Y A ol 1 DISPLAY PROGRAM 1 Mise sous tension de l appareil Le t moin STANDBY s teint sur l appareil 2 S lection de la source La lecture automatique d marre si la source choisie est pr te e Si vous choisissez AUDIO IN d marrez la lecture sur l appareil ext rieur Ajustez le volume Commandez l appareil source comme expliqu ci apr s Pour mettre la cha ne hors tension en attente Le t moin STANDBY s allume sur Oll l appareil e Une petite quantit d nergie est toujours consomm e m me en mode d attente O USB FM MEMORY AUDIO IN CD Pour une coute priv e Connectez un casque d coute la prise PHONES l arri re de l appareil principal Plus aucun son ne sort des enceintes Assurez vous de r duire le volume avant de connecter un casque ou de vous le mettre sur les oreilles PHONES Le a e D connecter le casque d coute met nouveau en service les enceintes NE METTEZ PAS la cha ne hors tension en attente quand son niveau de volume est r gl extr mement haut
Download Pdf Manuals
Related Search