Home

John Deere AC-1500EH Washer User Manual

1. 42 APPROVISIONNEMENT EN EAU a l a 42 DECHARGEUR e 43 SOUPAPE DE DECHARGE DE LA CHALE UR 43 PROC DURES d INSPECTION ET DE PR 43 CONSIGNES D UTILISATION I U 45 48 VIDANGE DU SYST ME l 45 MISE EN ROUTE FONCTIONNEMENT L EAU FROIDE 45 46 FONCTIONNEMENT A L EAU CHAUDE I 46 FONCTIONNEMENT A LA VAPEUR 47 NETTOYAGE AVEC DES DETERGENTS eR eene cs 47 W 48 INSTUCTIONS DE STOCKAGE ET D ENTRETIEN nnne nenne 48 51 ENTRETIEN PARTICULIER I eene ne eee nnns 48 49 PR PARATION DE L APPAREIL POUR L HIVER ene 50 51 alz NL A e 52 56 TABLEAU D ENTRETIEN cccccccccsccccccccceecessssscccccccceccuseeeeeessesscccecesceueueueeaeeeseeseceuseasesenseeees 57 NOTE 58 BON DE DE GARANTIE 59 AVERTISSEMENT Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques qui sont connus par l tat de Californie comme tant la cause de cancer de d fauts de naissance et d autres probl mes reproductifs John Deere le manuel de l utilisateur INTRODUCTION F licitations de l achat de votre nouveau nettoyeur haute pression Vous
2. pus m ishnt Deere Operator s 26 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION ccccssscceccccccccecccseessssssccccccccescususeessssnscccceceuseeeesaseeseseescececeuuueeseneeesesseeecenseess 27 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT ener nnns 28 34 RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D ELECTROCUTION 28 29 RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE Rees 30 RISQUE D ASPHYXIE 24 RISQUE DE PIQ RE OU DU COUPURE GRAVE 31 RISQUE DE 32 RISQUE 32 RISQUE PROVENANT DES PIECES MOBILES 32 RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES ccce eee 33 34 CARACTERISTIQUES in 36 39 CARACT RISTIQUES DU AC 1500EH amp AC 2000EH 36 37 CARACT RISTIQUES DU AC 3000EH amp AC 3000EH 3 38 39 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE PREPARATION eres 40 43 40 INSTALLATION 40 RACCORDEMENT DU CORDON DE 40 41 R SERVOIR DE 41 DOUBLE LANCE A PRESSION 42 RACCORDEMENT DE LA DOUBLE LANCE
3. pine de l appareil b Enlevez le filtre de la cr pine et nettoyez ou remplacez 3 Reliez une extr mit du tuyau d approvisionnement en eau l admission d eau de l appareil Reliez l autre extr mit votre approvisionnement en eau pressuris NOTE S il y aune teneur en min raux lev e dans votre eau on recommande l emploi d un adoucissant afin emp cher la possibilit d un d p t excessif de calcaire l int rieur de l enroulement d changeur de chaleur 4 Suivez les exigences pour l eau entrante num r es ci dessous a La pression de l eau doit tre entre un minimum de 20 PSI 1 4 kg cm et un maximum de 125 PSI 8 8kg cm b Le d bit l entr e doit tre approximativement un gallon 3 81 de plus que le d bit la sortie lequel est indiqu sur la plaque signal tique de la machine vous pouvez v rifier le d bit en chronom trant en combien de temps il remplit un r cipient de 5 gallons 19 c La temp rature de l eau l entr e ne doit pas exc der 125 F 52 C La pompe peut subir des dommages si la temp rature exc de ce niveau 5 Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans le tuyau d arriv e d eau raccord et l approvisionnement en eau compl tement ouvert John Deere le manuel de l utilisateur INSTALLATION amp PR PARATION DECHARGEUR Mod les standard Le d chargeur a t pr r gl l usine Mod les avec option de vapeur Le d chargeur a un bouton de r glag
4. servoir de carburant lentement pour viter que du carburant ne soit renvers ce qui pourrait causer un risque d incendie R servoir de carburant Utiliser du fuel oil n 1 ou n 2 diesel ou kerosene Ne pas utiliser d essence d coulements de carter ou d huile contenant de l essence de l huile diesel ou des dissolvants N utilisez pas l appareil si du carburant diesel est renvers Essuyez le nettoyeur haute pression et loignez le de la flaque vitez d allumer quoi que ce soit jusqu l vaporation totale du diesel Ce nettoyeur haute pression est muni d un dispositif de s curit qui ne doit en aucun cas tre chang modifi retir ou tre rendu inop rant Si ce dispositif n est plus en tat de marche remplacez le imm diatement et uniquement par la pi ce de rechange du fabriquant d origine John Deere le manuel de l utilisateur INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVANT UTILISATION RISQUE CONS QUENCE POTENTIELLE RISQUE D ASPHYXIE La mort ou de graves blessures pourraient survenir si vous inhalez des gaz dangereux rejet s par l chappement du bruleur RISQUE DE PIQURE La mort ou de graves blessures OU DE COUPURES peuvent r sulter de la p n tration du jet d eau a haute pression dans GRAVES la peau John Deere le manuel de l utilisateur PREVENTION N utilisez jamais cet nettoyeur haute pression dans un lieu clos Assurez vous tou
5. AREA FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME POSSIBLE DAMAGE MAY OCCUR TO THE AREA 17 WARNING RISK OF BURN THE WATER TEMPERATURE COULD BECOME VERY HOT DURING HOT WATER STEAM OPERATION BE CAUTIOUS WHEN ADJUSTING PRESSURE ORCONTROLLINGTHETRIGGER GUN DUAL LANCE ASSEMBLY DETERGENT METERING VALVE DECREASE 18 OPERATING INSTRUCTIONS HOT WATER OPERATION 1 Follow the steps 1 8 outlined for START UP COLD WATER OPERATION 2 Move the switch to the Burner position On initial start up water will begin turning hot in approximately 20 seconds and will reach maximum temperature in approximately 2 1 2 minutes provided the trigger remains squeezed The burner will stop firing when the trigger is released NOTE While spraying it is normal for the burner to fire intermittently The high limit switch will cause combustion to cease when the temperature of the discharged water exceeds the temperature setting of the switch Combustion will begin again when the water temperature drops below the minimum setting At this point the unit is operating as a hot water pressure washer Be extremely cautious when adjusting the pressure and controlling the trigger gun dual lance assembly to avoid the possibility of burns STEAM OPERATION 1 Follow steps 1 8 outlined for STARTUP COLD WATER OPERATION 2 Ensure the quick connect at the end of the dual lance is cool enough to touch then remove the high pressure nozz
6. GFCI testez le avant l utilisation suivante pour vous assurer qu il est en tat de marche suivez les instructions pour les proc dures de test Assurez vous que l appareil recoit toujours le voltage appropri Avant de brancher l appareil une source d nergie compatible assurez vous que le commutateur est en position off D branchez entre chaque utilisation Ne modifiez en aucun cas la prise fournie avec le produit Si celle ci n entre pas dans la prise femelle faites en installer une par un lectricien qualifi Ne pas utiliser d adaptateur V rifiez que le cordon d alimentation n a pas d crasement de coupures ou de dommages r sultant de la chaleur Si une prise ou un cordon d alimentation a besoin d tre chang remplacez le avec un produit identique N utilisez pas de rallonge lectrique avec ce produit Maintenez toutes les connections au sec et pas sur le sol Ne pas laisser de fil lectrique tremper dans l eau ou dans une position telle que le contact avec l eau serait possible Ne pas toucher la prise avec les mains mouill es Ne pas tirer sur le fil lectrique pour le d brancher de la prise John Deere le manuel de l utilisateur INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de ce produit des pr cautions de base doivent toujours tre observ es incluant les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DU NETTOYEUR A PRESSI
7. Inspectez les tuyaux haute pression afin d y d celer une ventuelle compression coupure ou fuite Si vous trouvez une coupure ouune fuite NE TOUCHEZ PAS LE TUYAU QUI FUIT ARRETEZ l APPAREIL IMMEDIATEMENT Remplacez le tuyau avant de d marrer l appareil Voir Risque de piq re ou de coupure grave page 30 Assurez vous que toutes les pi ces endommag es sont remplac es et que les probl mes m caniques sont corrig s avantle fonctionnement de l appareil Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec le service client le John Deere le manuel de l utilisateur 45 ATTENTION UE DE DOMMAGES NE PAS DIRIGER LE JET AU MEME ENDROIT PENDANT LONGTEMPS DES DOMMAGES POSSIBLES POURRAIENT AFFECTER L ENDROIT AVERTISSEMENT RISQUE DE BRULURE LA TEMPERATURE DE L EAU PEUT DEVENIR TRES ELEVEE PENDANTLEFONCTIONNEMENT ALAVAPEUR SOYEZ PRUDENT EN REGLANT LA PRESSION ET EN MANIPULANT LA DOUBLE LANCE ET LE PISTOLET DE DECLENCHEMENT 46 CONSIGNES D UTILISATION DEMARRAGE FONCTIONNEMENT A L EAU FROIDE suite re Pour l instant l appareil fonctionne comme nettoyeur haute pression d eau froide D clenchez le pistolet plusieurs fois et essayez d ajuster la pression de l eau en tournant la poign e de la double lance Ne mettez jamais la main ou les doigts devant la buse et ne regardez jamais directement dans la buse L eau haute pression provoque un risque de blessure grave Ne jamais laisser l appa
8. LA GARANTIE Si vous devez entreposer votre appareil dans un endroit o la temp rature peut tomber en dessous de 32 F 0 C vous pouvez tout de m me prot ger votre appareil en utilisant la proc dure ci dessous 1 Rassemblez les l ments suivants a b C d deux r cipients de 5 gallons 191 un gallon d antigel employez un antigel qui prot ge l environnement un approvisionnement d eau un tuyau de trois pieds 0 9 m 1 2 3 4 ID avec un adaptateur male de 3 4 inch 19mm pour tuyau de jardin 2 Proc dure a D C pour commencer la pr paration pour l hiver l appareil doit tre mis en marche selon D marrage Fonctionnement l eau froide apr s la mise en route coupez l appareil et l alimentation en eau rel cher la pression du syst me en dirigeant le pistolet de d clenchement dans une direction s re et en pressant la g chette jusqu ce que l eau cesse de couler de la lance bloquez le pistolet de d clenchement en position OFF et r gler la double lance sur le mode de basse pression NOTE La pr paration pour l hiver correcte se base sur les instructions du fabricant num r es sur le tableau de protection visible sur l tiquette arri re de la plupart des r cipients d antigel enlevez le couvercle du r servoir d marrez l appareil et actionnez le pistolet de d clenchement jusqu ce que le r servoir soit presque vide arr tez l appareil m langez
9. SANS QUE L INTERRUPTEUR SOIT EN POSITION OFF 48 CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT ARR T 1 Enclencher le commutateur en position pompe 2 Pressez la g chette et d chargez l eau pendant une p riode de trois minutes pour refroidir l changeur de chaleur et le tuyau haute pression Un temps de refroidissement du tuyau haute pression insuffisant abimera le tuyau et augmentera les risques de rupture de celui ci 3 D placez le commutateur la position de OFF l option automatiquede Marche Arr t stoppera l appareil mais l arr t de total exige du commutateur d tre d plac en position OFF 4 Arr tezl approvisionnement en eau etactionnez le pistolet momentan ment afin de rel cher la pression o D branchez et vidangez le tuyau haute pression le pistolet et la double lance Essuyez l appareil et entreposez le dans un environnement o la temp rature est sup rieure O C CONSIGNES DE STOCKAGE ET D ENTRETIEN ENTRETIEN SPECIFIQUE POMPE Changez l huile de pompe apr s les 50 premi res heures d utilisation Apr s quoi il est recommand de changer l huile tous les trois mois ou 250 heures Si l huile semble sale ou laiteuse des changements d une plus grande fr quence peuvent tre exig s Employez l huile de pompe SAE20 ou 30 et remplissez seulement au centre de l orifice de v rification d huile Ne remplissez pas au dessus du niveau COUPLEURS RAPIDES Il y a des joints toriques l int
10. Start Stop Option in use Inadequate water supply Kink in water inlet hose Kink in high pressure discharge hose Water inlet screen obstructed Pump sucking air Prime eliminated Adjustable Grip on Dual Lance is not in high pressure mode Obstructed or worn spray nozzle Damaged or obstructed valve assy on pump Pump packings worn Unloader Bypass valve not operating correctly Scale build up in heat exchanger coil Water inlet temperature is too high Water temperature is too high Defective valve Water in oil Worn seals or o rings Detergent strainer is not completely submerged in detergent solution Detergent strainer obstructed Detergent hose cut obstructed or kinked Detergent adjusting knob turned to closed position REMEDY Check wall breaker or fuse Reset Reset thermal overload button on pump motor or inside electrical control panel Point gun in a safe direction an squeeze trigger Ensure hose is 3 4 diameter and incoming water supply is turned on Remove kink Replace kinked high pressure hose Remove screen clean or replace Tighten all water intake connections Eliminate leaks in intake line Turn grip counterclockwise to move to high pressure Remove clean or replace Remove clean or replace Replace packings Repair or replace Descale coil Incoming water temperature must be less than 125 Do not allow unit to operate in bypass mod
11. clenchement double lance pour viter la possibilit de br lures NETTOYAGE AVEC DES DETERGENTS NOTE Ce dispositif est concu pour tre utilis avec les detergents doux uniquement Parce que la solution de nettoyage circule par de diverses parties de la machine n employez pas de corrosifs car ils causeront des dommages cons quents et pr senteront un risque consid rable en mati re de s curit 1 R f rez vous risques de blessures physiques detergents page 33 34 Assurez vous de porter un v tement de s curit comme indiqu la page 40 2 Pr parez la solution d tersive selon les directives de l tiquette jamais d acides de pompe alcalines fluides abrasifs ou de dissolvants dans l appareil En raison des produits inconnus souvent corrosifs de beaucoup de d tergents g n ralement utilis s dans l industrie de nettoyage il est recommand d employer uniquement des d tergents doux avec cet appareil 3 Immergez enti rement l extr mit de la cr pine du tuyau de d tergent vinylique clair dans la solution d tersive 4 Versez la quantit de d tergent d sir e Tournez la valve de r gulation compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le r gler au taux maximum de siphon 5 Pour appliquer la solution ouvrez le pistolet de d clenchement et presser la g chette En quelques instants un m lange de d tergent eau sortira de la buse Commencez pulv riser la partie inf
12. de l antigel et de l eau dans un r cipient qui peut tre utilis pour verser la solution dans le r servoir d marrer l appareil Placer le pistolet de d clenchement dans le r cipient vide Actionnez le pistolet jusqu ce que l antigel commence sortir du pistolet Recommencez plusieurs fois jusqu ce que tout le m lange d antigel soit siphonn du r cipient arr tez l appareil d montez le tuyau et le pistolet de d clenchement de l appareil et vidangez le surplus d antigel dans le r cipient de 5 gallons 191 entreposez le tuyau pistolet de d clenchement et double lance avec l appareil dans un endroit s r o la temp rature est au dessus de O C Entreposez la solution d antigel en attend le prochain usage ou d barrassez vous en selon les lois du pays John Deere le manuel de l utilisateur CONSIGNES DE STOCKAGE ET D ENTRETIEN PREPARATION POUR L HIVER SUITE 3 PROCEDURE FACULTATIVE a stoppez l appareil ainsi que l approvisionnement en eau b rel cher la pression du syst me en dirigeant le pistolet de d clenchement dans une direction s re et en pressant la g chette jusqu ce que l eau cesse de couler de la buse c d branchez et vidangez le tuyau le pistolet de d clenchement et la double lance d enlevez le bouchon de vidange d enroulement de l admission d changeur de chaleur e d marrez l appareil et laisser la en marche jusqu ce que toute l eau s coule de l appareil Apr s quoi t
13. de temp rature s est activ Le coupleur du flexible est cass Filtre Extracteur d eau sales ou bouch s La pompe carburant aspire de l air La pompe carburant est inop rante Le gicleur est sale ou bouch Mauvais r glage d air du br leur D faillance du transformateur d allumage Electrodes d allumage us es ou cass es D faillance de la valve sol noide de carburant Mode PSI lev Mode vapeur Mode vapeur La pression PSI de la t te de pompe est trop lev e Le contr le primaire est verrouill SOLUTION V rifier la position de l interrupteur Contacter le service clients Faire le plein Repositionner le contr le primaire du br leur ou les options cad cell Contacter le service clients Ouvrir le pistolet d clencheur pour avoir de la pression La pression doit tre sup rieure 250 PSI 17 5 Kg cm pour permettre au br leur de fonctionner L appareil red marrera automatiquement apr s refroidissement Remplacer Purger ou remplacer Resserrer les raccords d arriv e de carburant Eliminer les fuites dans les canalisations d arriv e de carburant V rifier la pression remplacer si n cessaire Remplacer R gler comme expliqu la page 48 Remplacer V rifier travers la vitre du br leur qu il y a des tincelles entre les lectrodes pendant que l appareil est en marche avec la g chette ferm e Remplacer V rifier qu
14. existe aucune garantie prolongeant les date d expiration stipul es ci dessus Le fabricant n est en ES RUN y aucun cas responsable des pertes d usage de temps ou de location du d rangement RES eb des pertes commerciales ou des dommages qui en r sultent NEAR PORT Pour toute question de service ou garantie contacter n Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 1 87 7 JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 563 556 1235 Du au vendredi de 8h00 17h00 roue d Sg E nm i PHASE Ag 4 ga ANE PIS pe vs Pow ee Pl Me F T TL I LE I ye ur Es REN qe mur ied Re nait ach hoe e ERU in PRE xp pate patie al ae 5 qe ed fs yas Ur Am a X nt Deere le manuel l utilisateur 59 AS 37 0621 E F 090105 Copyright 2005 John Deere Manufactured for Deere amp Company Moline Illinois 61265 Operator s Manual
15. ignition Slight or no puffing on the ignition and a smoke spot test of 0 3 is good o Repeat steps 2 and 3 until step 4 is attained LEAKS Promptly eliminate any leaks found in the pumping system by removing suspect parts applying thread sealant to the threads and reinstalling NOTE If using teflon tape be certain no tape gets inside any plumbing to prevent the possibility of a plugged spray nozzle John Deere Operator s Manual AA DANGER RISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJURY AUTO START STOP FEATURE WILL SHUTDOWNTHEPRESSUREWASHER UNTIL THE GUN IS TRIGGERED TOTAL SHUTDOWN REQUIRES OFF PUMP BURNER STEAM SWITCH TO BE MOVED TO THE OFF POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL HIGH PRESSURE DISCHARGE DO NOT LEAVE UNIT UNATTENDED UNTIL OFF PUMP BURNER STEAM SWITCH IS IN THE OFF POSITION 19 A WARNING RISK OF UNIT BURSTING DO NOT STORE OPERATE UNIT IN A FREEZING ENVIRONMENT COIL DRAIN PLUG 20 STORAGE amp MAINTENANCE INSTRUCTIONS WINTERIZING 1 For storage and transportation purposes in subfreezing ambient temperatures it will be necessary to winterize this unit This unit must be protected to the lowest incurred temperature for the following reasons a If any part of the pumping system becomes frozen excessive pressure may build up in the unit which could cause the unit to burst resulting in possible serious injury to the operator or bystanders b The pumping system in this
16. in the figure below ASSEMBLY This unit features an Adjustable Pressure Dual Lance which allows the user to select a high or low pressure fan spray Simply rotate the adjustable grip on the dual lance to achieve the desired pressure selection HIGH PRESSURE C GLOCKWISE PRESSURE CLOCKWISE DUAL LANCE CONNECTION 1 Becertain the trigger gun is locked in the OFF position 2 Connectthe dual lance assembly to the trigger gun assembly at this time if applicable Be certain the connection is securely tightened WATER SUPPLY 1 Selecta water supply hose which is a quality grade of garden hose measuring at least 3 4 ID and no longer than 50 feet 2 If your unit is equipped with a water strainer ensure it is clean and free of any obstructions Periodic cleaning of the water strainer will help prevent pump problems As a strainer becomes obstructed it restricts proper flow of water to the pump This can result in cavitation which will cause premature failure of pump packings a Unscrew the strainer bowl from the unit b Remove strainer screen and clean or replace 3 Connect one end of the water supply hose to the water inlet of the unit Connect the other end of the hose to your pressurized water supply NOTE lf there is a high mineral content in your water it is recommended that a water softener be used to prevent t
17. not move the unit by pulling on the hose ISAVE THESE INSTRUCTIONS A John Deere Operator s Manua AC 1500EH amp AC 2000EH FEATURES e A lt 7 N Fa N 7 9 V C ZR 0 f S _ O LT Er xj N Y SO P 7 e LES Al TEN AEN KR lt 780 N el Sy DOC PEA Z4 S0 0 0 GOLISHWNO John Deere Operator s Manual John Deere Operator s Manual FEATURES LISTING Pneumatic Wheels Protective Rollcage Control Panel Decal Warning Caution Operation Switch Off Pump Burner Center Balanced Lifting Eye Convenient Push Pull Handle Heat Exchanger Exhaust Wand Holder 10 Decal Warning Hot 11 Water Float Tank 12 Detergent Metering Valve 13 High Pressure Pump w Unloader 14 Pressure Switch 15 Brake 16 Water Inlet 17 Decal Warning Risk of Explosion 18 Coil Drain 19 High Pressure Outlet 20 Decal Data Plate 21 Burner Fuel Tank 22 Decal Caution Risk of Fire 23 Burner Air Regulation 24 Decal Hang Tag 25 35FT Electrical Cord 26 TEFC Pump Motor 2 High Pressure Hose 28 Trigger Safety Lock 29 Trigger Gun 30 Insulated Lance 31 Adjustable Pressure Dual Lance 32 Nozzle oo O grax SPECIFIC UNIT INFORMATION BODY FRAME One piece welded construction full roll cage with solid steel axles lifting hook and convenient push pull handle PORTABILITY Four pneumatic tires
18. of poorly ventilated areas or areas with exhaust fans which can cause poor air exchange Follow all safety instructions provided with the materials you are spraying Use of arespirator may be required when working with some materials Do not use this pressure washer to dispense hazardous detergents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY RISK OF BURNS RISK OF BURSTING RISK FROM MOVING PARTS POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION Serious injury or death could Keep clear of nozzle and spray Never put occur from high pressure spray penetrating the skin your hand fingers or body directly over the Spray nozzle Do not direct discharge stream at persons or This product is to be used only by trained operators Always keep operating area clear of all persons Close supervision is necessary when used near DO NOT allow children to operate is unit SEEK EMERGENCY MEDICAL CARE if the S to have penetrated the skin O NOT TREAT AS A SIMPLE CUT High pressure hoses and fuel lines should be inspected daily for signs of wear If evidence of failure exists promptly replace all suspect hoses and fuel lines to prevent curely locked when not in use Before removing the vu nozzle or servicing the unit ALWAYS shut off the unit and trigger the gun to release trapped pressure Even after yo
19. on is connected to the power source the pressure washer Do not operate the unit without all protective covers in place Follow the maintenance instructions specified in the manual John Deere Operator s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE PREVENTION RISK OF BODILY INJURY Serious injury or death may occur SEEK a ae CARE if you He using cleaning agents and the spray appears to from detergents contacting the ave penetrated the skin DO NOT TREAT AS skin A SIMPLE CUT Be prepared to tell a physician exactly what kind of detergents you were reading the Material Safety Data Sheet MSDS provided with your detergent Never use any solvents or corrosive es or acid type cleaners with this pressure washer Protective equipment such as rubber suits gloves and respirators are advisable especially when using cleaning detergents Keep all detergents out of the reach of children Serious injury can occur from ALWAYS wear protective goggles when pe loose debris being propelled at a the unit to shield the eyes from flying debris and detergents high speed from the spray gun DO NOT direct spray toward fragile materials such as glass for shattering could occur If the pressure washer is equipped with an Auto start stop feature the unit will shutdown until the gun is triggered To prevent accidental high pressure discharge do
20. qui si elle n est pas vit e POURRAIT entrainer la mort ou des blessure graves ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e PEUT entrainer des dommages corporels mineurs ou mod r s Les symboles plac s gauche de ce paragraphe sont des symboles d alerte de s curit Ces symboles sont utilis s pour souligner les objets ou les proc dures qui pourraient tre dangereux pour vous ou tout autre personne utilisant cet quipement FOURNISSEZ TOUJOURS UNE COPIE DE CE MANUEL A TOUTE PERSONNE UTILISANT CET EQUIPEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CE NETTOYEUR ET SOYEZ PARTICULIEREMENT ATTENTIF AUX AVERTISSEMENT DE S CURIT POUR EMPECHER LA POSSIBILIT DE BLESSURES POUR L UTILISATEUR Une fois l appareil d ball crivez imm diatement le num ro de s rie de votre appareil dans l espace ci dessous NUMERO DE S RIE Assurez vous qu il n y a pas de signes de dommages vidents ou cach s suite au transport En cas de dommage remplissez imm diatement une r clamation avec la compagnie de transport Assurez vous que toutes les pi ces endommag es sont remplac es et les probl mes m caniques et lectriques corrig s avant l utilisation de l appareil Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec votre service client le Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 319 556 1235 Lundi Vendredi 8
21. sans surveillance Coupez le nettoyeur haute pression rel chez la pression avant de partir Ne d marrez pas l appareil si vous voyez toute fuite de carburant de p trole ou d eau de la machine Apr s coup ne red marrer l appareil qu apr s inspection et r paration de la machine par un personnel qualifi Mettez l appareil dans un endroit propre sec et plat pour l entretien Avant d entretenir l appareil arr tez l appareil rel cher la pression de l eau du pistolet de d clenchement et laisser l appareil se refroidir Entretenez la machine dans un endroit propre sec et plat Si possible bloquez les roues pour viter que l appareil ne se d place Ne d placez pas l appareil en tirant sur le tuyau IGARDEZ CES INSTRUCTIONS 34 John Deere le manuel de l utilisateur John Deere le manuel de l utilisateur NOTE 39 CARACTERISTIQUES DU AC 1500EH amp AC 2000EH N E S N O W LIS SD HER N AE LEP ALAY a NX v a PDY D gt HR X IIS AN LAS x N 77 DEZ Do CN D L CES YS 7 Nr A S e V os b Q 5 9 ZY S0L0V0 SOLASHNIO John Deere le manuel de l utilisateur 36 ENUMERATION DES FONCTIONS Roues pneumatiques Car nage de protection Tableau de commande D calque d avertissement Prudence Op rationnel Interrupteur d extinctio
22. the E rd following periods Ms m v MUN For Five 5 Years from the date of original purchase GM CREE S High Pressure Pump n For Three 3 Years from the date of original purchase Exchanger RA E TENERE BA For Two 2 Years from the date of original purchase nra Frame Plumbing eit n cieli Guard or Shields Pulleys LM xi ly t For One 1 Year from date of original purchase rs Ep Selector Switches GFCI Cord irs Eih Starter Contactor Overload M s PUE Adjustable Thermostat uu Site For Six 6 months from the date of original purchase eae Ignition Transformer Burner Motor MEN Er For Ninety 90 days from date of original purchase We fs Er Regulating Valve Electrodes y Safety Switches Fuel solenoid M Lr T Fuel Pump aye For Thirty 30 days from the date of original purchase igh Pressure Hose Trigger Gun ee i Strainers Filters Dual Lance wit rd Defective parts not subject to normal wear and tear will be repaired or replaced at our A Ur option AME the warranty period In any event reimbursement is limited to the purchase A 2 price pai EXCLUSIONS 1 The motor is covered under separate warranty by its respective manufacturer and is T subject to the terms set forth therein 2 Normal wear parts Pump Packings opray Nozzles Pump Valves
23. unit may be permanently damaged if frozen FREEZE DAMAGE IS NOT COVERED BY WARRANTY lf you must store your unit in an area where the temperature may fall below you can protect your unit by following the procedure outlined below Gather the following items a Two 5 gallon containers b One gallon of antifreeze Use an environmentally safe antifreeze c Water supply d Three foot hose 1 2 3 4 1 0 with a 3 4 inch male garden hose fitting Procedure a start winterizing unit must be run according to the Start up Cold Water Operation listed on page 18 b After running shut off the unit and water supply c Relieve system pressure by pointing the trigger gun in a safe direction and squeezing the trigger until water flow ceases to exit the Dual Lance Assy d Lockthe trigger gun in the OFF position and adjust the Dual Lance to the low pressure mode NOTE Proper winterizing is based on the recommended manufacturer s instructions listed on the Protection Chart shown on the back label of most antifreeze containers Remove lid from float tank Start the unit and squeeze the trigger gun until the float tank is almost empty g Stop the unit h Mix antifreeze and water in a container that can be used for pouring the solution into the float tank i Start the unit Point the trigger gun into the empty container Trigger the gun until the antifreeze begins to exit the trigger gun Continue cycling the trigger gu
24. water if the water temperature in the pump has exceeded 140 F This will allow fresh cool water to enter the system therefore preventing premature failure of pump packings PRE START INSPECTION PROCEDURES Before starting the unit perform the following procedures 1 Inspect the electrical cords for cuts If a cut is found DO NOT TOUCH OR USE CORD Replace cord before starting unit Check the oil level in the pump Inspect the water inlet strainer Clean or replace if necessary See Water Supply 2 pg 14 Check all hose connections to ensure they are securely tightened Inspect for system water leaks oil leaks and fuel leaks If a fuel leak is found DO NOT START UNIT See Risk of Explosion or Fire pg 5 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact Customer Service Inspect high pressure hoses for kinking cuts and leaks If a cut or leak is found DO NOT USE HOSE Replace hose before starting unit See Risk of Injection or Severe Cutting Injury pg 7 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact Customer Service John Deere Operator s Manual UNLOADER VALVE COUNTER CLOCKWISE FOR STEAM MODE lt CLOCKWISE FOR HIGH PRESSURE MODE 19 WARNING THE FOLLOWING PAGES C
25. 00 17 00 CST Heure Centrale Veuillez avoir les informations suivantes disponibles pour toute intervention 1 Num ro de mod le 2 Num ro de s rie 9 Date et lieu d achat John Deere le manuel de l utilisateur 27 28 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lors de l utilisation de ce produit des pr cautions de base doivent toujours tre observ es incluant les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DU NETTOYEUR A PRESSION RISQUE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE OU D LECTROCUTION CONS QUENCE POTENTIELLE Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si la machine n est pas reli e la terre correctement Votre nettoyeur haute pression est aliment par lectricit et pourrait provoquer une d charge lectrique ou une electrocution si il n est pas utilis correctement Un choc lectrique peut se produire par le fil lectrique PR VENTION Cet appareil doit tre reli la terre Assurez vous que le nettoyeur haute pression est quip d un GFCI Disjoncteur Diff rentiel fuite de terre dans le cordon d alimentation d nergie Si ce n est pas le cas le nettoyeur haute pression doit tre branch un r ceptacle qui est prot g par un GFCI D branchez entre les utilisations Si votre appareil est quip d un GFCI ne laissez pas tomber le GFCI car des dommages pourraient en r sulter Si vous laissez tomber accidentellement le
26. AC 1500EH AC 2000EH AC 3000EH AC 3000EH 3 High Pressure Washers e JOHN DEERE OPERATOR S MANUAL 4 CAUTION RISK OF INJURY 201473 READ MANUAL BEFORE OPERATING This manual is an important part of the pressure washer and must remain with the unit when you sell or rent it TABLE OF CONTENTS INIRODUCTION m 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUC TIONG 2 0 00 4 7 RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION RISK OF EXPLOSION OR FIRE 5 RISK OFASPHYXIAIION Mem 5 RISK OF INJECTION OR SEVERE CUTTING INJURY 6 zie ENDO Mo C 6 RIOR iUc pco 6 RISKA FROM MOVING 6 RISK OF BODILY nanoa aai T 8 11 AC 1500EH S AC 2000EH FEATURES 8 9 AC 3000EH amp AC 3000EH 3 FEATURES 10 11 INSTALLATION amp PREPARATION INSTRUCTIONS sise 12 15 Ip ICE ua sparsa 12 s zug 12 FOWERGCURD OONNEGOTIOBL neri 12 13 BURNER FUECTANG Ge i 13 ADJUSTABLE PRESSURE DUAL LANGE n Si 14 DUAL LANCE CONNEC
27. ARACTERISTIQUES DU AC 3000EH amp AC 3000EH 3 J 3 y V 21 Al N VENE Mer x 2 A 2 V N H LA RSS 4 LS A is VAN 7 gt SQ m 1 2 DUK c7 WS WKS at Ny AA IZ ai t lt lt CPF gt lt EP Ni N KE Q H WEN N KE SS lt N NS VER lt Mm K f lt Z N LI s NNS K 7 A X ZY G06CEO OIMANAD SL03SHINO John Deere le manuel de l utilisateur 38 ENUMERATION DES FONCTIONS D calque risque d explosion Vidange d enroulement Sortie haute pression Plaque de donn es R glage d air du br leur Frein R servoir de carburant Roues pneumatiques Interrupteur pression 10 Tuyau haute pression 11 Moteur de pompe TEFC 12 R servoir d eau 13 Coupelle de la cr pine 14 Admission d eau 15 Echappement d changeur de chaleur 16 D calque d avertissement chaud 17 Crochet de levage d quilibre central 18 Poign e de Poussez Tirez 19 Clapet de r gulation des d tergents 20 D calque de mise en garde Risque d incendie 21 D calque tiquette d accrochage 22 Fil lectrique 23 Courroie de s curit 24 D calque d avertissement attention lectrique 25 Tuyau haute pression 26 D calque d avertissement lectrique 27 Tuyau haute pression 28 S curit de d clenchement 29 Pistolet de d clenchem
28. Detergent Valves Fuel Filters Quick Couplers 4 3 This warranty does not cover parts damaged due to normal wear misa o misuse operation atotherthan recommended speeds pressures ortempera ure Parts damaged or worn because of the use of caustic liquids or by operation in abrasive or corrosive environments or under conditions causing pump cavitation are not warranted follow recommended operating maintenance procedures also voids De warranty our factory or to an Authorized Service Center will be replaced free of als if found to be defective and subject to warran ty There are no warranties which extend beyond the description of the face hereof Under no circumstances shall um 5 the manufacturer bear any responsibility for loss of use of the unit loss of time ae es IS d rental inconvenience commercial loss or consequential damages 29 Au ER For Service or Warrnay Consideration contact E Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 563 556 1235 Friday 8 00 x 00 p m CST Qus n D RE m as E re a T E 3 dE nen 4 The use of other than genuine repair parts will void warranty Parts returned prepaid to E d HT m Vei a TP ul roe a cu EET PT xs AME pe er dm MS D oe t I AG E TEES SA D ia o ios um i ai quud Dp UE M ee ae oe
29. ILISEZ PAS D ADAPTATEUR ET NE RETIRER PAS LE CONNECTEUR DE TERRE 40 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE PREPARATION VETEMENT Le v tement appropri est essentiel pour votre s curit Il est conseill d employer tous les moyens n cessaires pour prot ger les yeux les oreilles et la peau Un l ment vestimentaire additionnel de s curit tel que le masque respiratoire peut tre exig lors de l utilisation d agents nettoyants avec cette machine INSTALLATION 1 Cet appareil doit toujours tre plac sur une surface plane afin d assurer une lubrification appropri e de la pompe eau pendant le fonctionnement Ne JAMAIS pulv riser d eau directement sur l appareil N employez pas l appareil dans un endroit a o la ventilation est insuffisante b o il y a des traces de p trole ou de carburant C o des vapeurs de gaz inflammable peuvent tre pr sentes Engagez le frein pour emp cher l appareil de se d placer tout en fonctionnant Ne laissez pas l appareil expos la pluie la neige ou des temp ratures glaciales Si une partie de l appareil venait geler une pression excessive pourrait s accumuler dans l appareil ce qui pourrait le faire clater ayant pour r sultat des dommages s rieux pour l utilisateur ou pour des tiers Le niveau d huile de pompe doit tre v rifi avant chaque utilisation Assurez vous que l huile est au point Full sur le jaugeur ou au centre de l orif
30. ON RISQUE CONS QUENCE POTENTIELLE RISQUE DE D CHARGE Un choc lectrique peut se ELECTRIQUE OU produire si le nettoyeur haute D ELECTROCUTION pression n est pas utilis correctement Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir si des r parations lectriques sont effectu es par des personnes incomp tentes John Deere le manuel de l utilisateur PR VENTION Ne dirigez pas le jet sur ou dans des installations lectriques d aucune sorte Ceci inclut les prises lectriques les ampoules les boites fusibles les transformateurs lectriques l appareil lui m me Ne pas laisser de composant m tallique de la machine entrer en contact avec des composants lectriques sous tension Ne jamais mettre en marche le nettoyeur haute pression avec les protections carters d mont s ou endommag s Toute r paration ou c blage lectrique effectu sur le nettoyeur doit tre r alis par le Personnel de Service Autoris et selon les dispositions lectriques en vigueur Avant d ouvrir n importe quel boitier lectrique coupez toujours le nettoyeur haute pression rel cher la pression et d branchez la machine de la source d nergie Laisser le nettoyeur haute pression refroidir Ne partez pas du principe qu il est sans risque d effectuer un travail sur le nettoyeur haute pression juste parce qu il n est pas en route Il pourrait se remettre en marche tout moment Tout travail doit s effectue
31. ONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THIS PRESSURE WASHER UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL SAFETY PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS LISTED IN THIS MANUAL INCORRECT OPERATION OF THIS UNIT CAN CAUSE SERIOUS INJURY DO NOT ALTER OR MODIFY THIS EQUIPMENT IN ANY MANNER 16 John Deere Operator s Manual OPERATING INSTRUCTIONS FLUSHING THE SYSTEM This unit has a steel coil which after setting will cause the water remaining in the coil from the previous usage to turn brown or black This water must be flushed from the system before start up This procedure should be performed without the high pressure hose gun and dual lance assembly installed 1 2 ee I AL Turn on the water supply Move the switch to the Pump position Low pressure water will begin flowing from the water outlet This allows the unit to flush any particles from the system The unit is flushed when the water is clear Once the system is flushed move the switch to the OFF position and connect the high pressure hose to the water outlet of the unit Connect the trigger gun and dual lance assembly to the high pressure hose START UP COLD WATER OPERATION Refer to the Safety Precautions pgs 4 7 before starting the unit Locate the Safety Decals on your unit and heed their warnings Ensure that the switch is in the OFF position Pointing the trigger gun in a safe direction unlock the trigger gun and squee
32. Protective Cover Assembly ONDT SPECIFIC UNIT INFORMATION BODY FRAME One piece welded construction full roll cage with solid steel axles lifting hook and convenient push pull handle PORTABILITY Four pneumatic four ply tires for easy mobility FINISH Powder coated HIGH PRESSURE HOSE 3 8 x 50 TRIGGER GUN ASSEMBLY Trigger controlled safety lockoff insulated lance DUAL LANCE Insulated with adjustable pressure John Deere Operator s Manual 11 RISK OF EXPLOSION OR FIRE DO NOT PLACE UNIT IN AN AREA WHERE FLAMMABLE GAS VAPORS MAY BE PRESENT A SPARK COULD CAUSE AN EXPLOSION OR FIRE RISK OF UNIT BURSTING DO NOT STORE OPERATE UNIT IN FREEZING ENVIRONMENTS A WARNING RISK OF ASPHYXIATION USE THIS PRODUCT ONLY IN WELL VENTILATED AREAS DO NOT OPERATE ENCLOSED AREA EXHAUST CONTAINS CARBON MONOXIDE A POISONOUS ODORLESS AND INVISIBLE GAS BREATHING THIS GAS CAN CAUSE SERIOUS INJURY ILLNESS amp POSSIBLE DEATH M DANGER RISK OF ELECTROCUTION THIS UNIT MUSTBECONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER OR REMOVE THE THIRD GROUNDING PRONG 12 INSTALLATION amp PREPARATION INSTRUCTIONS ATTIRE Proper attire is essential to your safety It is advised to utilize whatever means necessary to protect eyes ears and skin Additional safety attire such as respiratory mask may be required when using detergent cleaning agents with this washer SET
33. R remove the grounding plug BURNER FUEL TANK 1 2 3 Review Risk of Explosion or Fire pg 5 before fueling Locate the Safety Decals on your unit and heed their warnings Fill the burner fuel tank with good quality clean No 1 or No 2 fuel oil diesel or kerosene Do not use gasoline John Deere Operator s Manual M WARNING RISK OF ELECTROCUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTROCUTION KEEP ALL CONNECTIONS DRY AND OFF THE GROUND DO NOT TOUCH PLUG WITH WET HANDS l DANGER RISK OF FIRE DO NOT SMOKE WHILE FUELING DO NOT FILL THE FUEL TANK WHILE UNIT IS RUNNING OR HOT ALLOW UNIT TO COOL FOR TWO MINUTES BEFORE RE FUELING DO NOT FILL FUEL TANK TO POINT OF OVERFLOWING ALLOW APPROXIMATELY 1 4 OF TANK SPACE FOR FUEL EXPANSION WARNING RISK OF EXPLOSION OR FIRE ALWAYS STORE FUEL AWAY FROM THE WASHER WHILE THE UNIT IS RUNNING OR HOT INSTALLATION amp PREPARATION ADJUSTABLE PRESSURE DUAL LANCE WARNING RISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJURY THE TRIGGER GUN SHOULD ALWAYS BE LOCKED IN THE OFF 4 Selection of high pressure can be achieved by turning the adjustable grip POSITION WHEN NOT IN USE on the Dual Lance assembly counterclockwise as shown in the figure NEVER LOOK DIRECTLY AT below THE NOZZLE UNLESS IT IS DISCONNECTED FROM THE 2 Selection of low pressure can be achieved by turning the adjustable grip TRIGGER GUN DUAL LANCE on the Dual Lance clockwise as shown
34. RES SERIEUSES NE PAS ALTERER OU MODIFIER L EQUIPEMENT EN AUCUNE MANIERE 44 John Deere le manuel de l utilisateur CONSIGNES D UTILISATION VIDANGE DU SYSTEME Cet appareil a un enrouleur en acier qui apr s r glage fera en sorte que l eau AVERTISSEMENT restante dans l enrouleur de la pr c dente utilisation tourne au brun ou au noir Cette eau doit tre vidang e du syst me avant le d marrage Ce proc d doit RISQUE DE DOMMAGES POUR tre ex cut sans le tuyau haute pression pistolet et double lance install s L APPAREIL 1 Allumez l approvisionnement en eau ASSUREZ VOUS QUE LE PISTOLET DECLENCHEUR ET 2 Enclenchez le commutateur en position pompe L eau basse pression LA DOUBLE LANCE NE SONT commencera couler de la sortie d eau Ceci permet l appareil de tun Aes DU S A rincer toutes les particules du syst me L appareil est rinc quand l eau est VIDANGEPERMETAU SYSTEME claire D EVACUER LES DEPOTS MINERAUX QUIOBSTRURAIENT Une fois que le syst me est enclencher le commutateur en position OU ENDOMMAGERAIENT OFF et reliez le tuyau haute pression la sortie d eau de l appareil LA BUSE ET LE PISTOLET DECLENCHEUR PROVOQUANT 4 Raccordez le pistolet de d clenchement et la double lance au tuyau OU PUCES PARATIONS haute pression AVERTISSEMENT DEMARRAGE FONCTIONNEMENT A L EAU FROIDE 1 R f rez vous aux mesures de s curit pgs 28 34 avan
35. Stop Option will shut the unit down but total shutdown requires switch to be moved to the OFF position 4 Turn off the water supply and trigger the gun momentarily to relieve trapped pressure 5 Disconnect and drain the high pressure hose gun and dual lance Wipe the unit clean and store in a non freezing environment STORAGE amp MAINTENANCE INSTRUCTIONS SPECIFIC MAINTENANCE PUMP Change the pump oil after the first 50 hours of operation After initial change every 3 months or 250 hour intervals are recommended If oil appears dirty or milky changes ie be required in greater frequency res eie oil SAE20 or 30 and fill only to the center of the oil sight glass DO NOT overfill QUICK COUPLERS Thereareo ring seals inside the couplers which will deteriorate To replace simply install a replacement o ring to correct the leak Additional o rings can be purchased from your dealer NOZZLE Weater flow through the spray nozzle will erode the orifice making it larger resulting in a pressure loss Nozzles should be whenever pressure is less than 85 of the maximum The frequency of replacement will depend upon such variables as mineral content in the water and number of hours the nozzle is used FUEL WATER SEPARATOR The fuel filter has a built in water separator Occasionally the water has to be drained from the separator Follow the procedures listed below 1 Check the collection bowl daily Ensure the unit is of
36. TABLEAU D ENTRETIEN PROCEDURE JOUR 3 MOIS 6 MOIS 9 MOIS 12 MOIS Inspecter le cordon lectrique X Tester le GFCI X Tester le voltage et l amp rage X V rifier le niveau d huile de pompe eau X Changer l huile de pompe eau X X X X Inspection de fuite d huile X Inspection de fuite de carburant Inspection de fuite d eau Inspection du tuyau Inspection du filtre d admission d eau Inspection du filtre combustible extracteur d eau Inspection de la courroie X X X X Remplacement de la buse haute pression X X X X Remplacement du filtre combustible extracteur d eau X Inspection du filtre de pompe essence X Remplacement du gicleur V rifier le r glage d air du br leur X X X X V rifier les lectrodes du br leur X Tester la pression de l eau X Tester la pression du carburant X Tester la temp rature de l eau X D tartrer l enrouleur x x px gt gt lt gt gt lt gt gt x gt gt gt A Doit tre ex cut par un technicien de service autoris huile de pompe doit tre chang e apr s les 50 premi res heures et toutes les 250 heures ou mois faire au plus t t de ces deux valeurs La buse haute pression doit tre remplac e chaque fois que la pression est moins de 85 Le d p t calcaire est amen varier avec la teneur en min raux dans l eau et la fr quence d utilisation La fr quence de d sincrustation peut varier de la sema
37. TION uuu l 14 WALER 14 ONCE ene ey AME eer a ee 15 A DO MN a 19 PRE START INSPECTION PROCEDURES 15 OPERATING INSTRUCTIONS u ul III l l l 16 19 FLUSHING THE SYSTEM 16 START UPICOLD WATER esee bim mede epa iae 16 WATER OPERATION 17 STEAM OPERATION 18 CLEANING WITH DETERGENTS 18 ON 19 STORAGE amp MAINTENANCE INSTRUCTIONS 19 20 SPECIFIC NAINIENANCE uuu isst 19 M 20 IROUBEESHOOTING u 21 23 MAINTENANCE CHARTS dur 24 SIATEMENI OF WARRANTY Eee eau 25 AWARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm John Deere Operator s Manual INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new hot water pressure washer You can be assured your hot water pressure washer was constructed and designed with quality and performance in mind Each component has been rigorously tested to ensure the highest level of acceptance This operator s manual was compiled for your benefit By reading and following the simple safety installation operation maintenance
38. UP 1 This unit should only be placed on a level surface to ensure proper lubrication for the water pump while operating NEVER spray water directly on the unit Do not use unit in an area a with insufficient ventilation b where there is evidence of oil or fuel leaks c where flammable gas vapors may be present Engage brake to prevent the unit from moving while operating Do not allow the unit to be exposed to rain snow or freezing temperatures If any part of the unit becomes frozen excessive pressure may build up in the unit which could cause it to burst resulting in possible serious injury to the operator or bystanders Pump oil level should be checked before each use Make certain the oil is on the Full mark on the dipstick or in the center of the oil sight glass If the level appears to be low fill with pump oil SAE20 or 30 POWER CORD CONNECTION 1 2 Make certain the motor switch is in the OFF position Ensure electrical supply is identicaltothe specifications listed onthe pressure washer data plate GROUNDING INSTRUCTIONS This product mustbe grounded Ifitshould malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This product is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with al
39. VANT UTILISATION RISQUE CONS QUENCE POTENTIELLE PR VENTION RISQUE DE BLESSURES La mort ou des blessures graves APPELEZ UN MEDECIN si vous utilisez CORPORELLES peuvent survenir si des d tergents des agents nettoyants et que le jet semble entrent en contact avec la peau avoir p n tr la peau NE TRAITEZ PAS CELA COMME UNE SIMPLE COUPURE Pr parez vous dire un m decin exactement quel genre de d tergents vous employiez en regardant la fiche mat rielle de s curit MSDS fournie avec votre d tergent N employez jamais aucun dissolvant ou d tergent fortement corrosifs ou encore des d capants de type acides avec cette machine pression Le mat riel vestimentaire de protection tel que les combinaisons en caoutchouc les gants et les respirateurs sont recommand s particuli rement en utilisant des d tergents de nettoyage Gardez tous les d tergents hors de la port e des enfants De s rieuses blessures peuvent Portez TOUJOURS les lunettes protectrices tre caus es par des d bris lorsque vous utilisez le nettoyeur afin de propuls s haute vitesse partir vous prot ger les yeux contre d ventuels du pistolet pulv risateur d bris volants et de d tergents Ne dirigez pas le jet vers des mat riaux fragiles comme le verre car ceux ci pourraient se briser Si le nettoyeur haute pression est quip d un dispositif de d marrage arr t automatique l appareil se coupera jusqu ce que le pisto
40. Y WARNINGS TO PREVENT THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY TO THE OPERATOR Once the unit has been uncrated immediately write in the serial number of your unit in the space provided below SERIAL NUMBER Inspect for signs of obvious or concealed freight damage If damage does exist file a claim with the company immediately sure that all damaged parts are replaced an that the mechanical and electrical problems corrected prior to operation of the unit If you require service contact your Customer Service Mi T M Corporation 8650 Enterprise Drive Peosta IA 52068 1 877 JD KLEEN 1 877 535 5336 Fax 319 556 1235 Monday Friday 8 00 a m 5 00 p m CST Please have the following information available for all service calls 1 O del Number 2 Serial Number 3 Date and Place of Purchase John Deere Operator s Manual 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using this product basic precautions should always be observed including the following READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING PRESSURE WASHER HAZARD POTENTIAL CONSEQUENCE RISK OF Serious injury or death could occurif ELECTRIC SHOCK the pressure washer is not properly grounded Your pressure washer is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not used properly OR ELECTROCUTION Electrical shock may occur from electrical cord Electrical shock may occur if pressure washer is not operated properly Seriou
41. al cord Test GFCI Test voltage and amp draw Check water pump oil level Change water pump oil Oil leak inspection Fuel leak inspection Water leak inspection Hose inspection Water inlet filter inspection Check fuel filter water separator Inspect belt Replace high pressure nozzle Replace fuel filter water separator Inspect fuel pump filter Replace fuel nozzle Check burner air adjustment Check burner electrodes Test water pressure Test fuel pressure Test water temperature Descale coil Must be performed by an authorized service technician The pump oil must be changed after the first 50 hours of operation and every 250 hours or 3 months whichever comes first High pressure nozzle should be replaced whenever pressure is less than 85 Scale build up will vary with mineral content in the water and amount of usage Descaling can range from weekly to yearly maintenance gt x gt gt gt x gt gt gt lt gt lt gt lt KKK px XX lt px XX px XX IX gt gt X gt lt gt gt gt lt gt lt 24 John Deere Operator s Manual Lene rat PET oe E Coe 3 ES ia ca RS n Lars Gah STATEMENT OF WARRANTY pes ii The manufacturer warrants all parts except those referred to below of your new hot di x SEM J water pressure washer to be free from defects in materials and workmanship during
42. and troubleshooting steps described in this manual you will receive years of trouble free operation from your new hot water pressure washer The contents of this manual are based on the latest product information available at the time of publication Manufacturer reserves the right to make changes in price color materials equipment specifications or models at any time without notice IMPORTANT These paragraphs are surrounded by a SAFETY ALERT BOX This boxis used to designate and emphasize Safety Warnings that must be followed when operating this pressure washer Accompanying the Safety Warnings are signal words which designate the degree or level of hazard seriousness The signal words used in this manual are as follows DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided MAY result in minor or moderate injury The symbols set to the left of this paragraph are Safety Alert Symbols These symbols are used to call attention to items or procedures that could be dangerous to you or other persons using this equipment ALWAYS PROVIDE A COPY OF THIS MANUAL TO ANYONE USING THIS EQUIPMENT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS PRESSURE WASHER AND ESPECIALLY POINT OUT THE SAFET
43. ays operate pressure washer in a well ventilated area free of flammable vapors combustible dust gases or other combustible materials Do not store the pressure washer near an open flame or any equipment such as a stove furnace water heater etc which utilizes a pilot light or sparking device Do not use this pressure washer to spray flammable material Do not smoke while filling burner fuel tank Never fill the burner fuel tank while the pressure washer is running or hot Allow to cool two minutes before refueling Do not refuel indoors or in a poorly ventilated area Always refuel slowly to avoid the possibility of spilled fuel which may cause a risk of fire Burner Fuel Tank Use No 1 or No 2 fuel oil diesel or kerosene Do not use gasoline crankcase drainings or oil containing gasoline or solvents Do not operate the unit if diesel fuel is spilled Wipe the pressure washer clean and move it away from the spill Avoid creating any ignition until the diesel fuel has evaporated This pressure washer has a Safety Relief device which should never be altered modified removed or made inoperative If the device fails replace immediately with only genuine manufacturer replacement part Never operate this pressure washer in an enclosed area Always make certain there is adequate ventilation fresh outside air for breathing and combustion This will prevent the buildup of dangerous carbon monoxide gases Beware
44. completely counterclockwise to set at maximum siphon rate 5 Toapply solution unlock the trigger gun and squeeze the trigger In a few moments a detergent water mixture will exit the nozzle Start spraying the lower portion of the surface being cleaned and move up using long overlapping strokes Applying from the bottom up helps avoid streaking Allow to soak briefly Avoid working on hot surfaces or in direct sunlight to minimize the chances of the detergent drying which may result in damaging surfaces Be certain to apply cleaning solution to a small section at a time 6 To rinse lock the trigger gun in the OFF position turn the detergent metering valve to the OFF position Unlock the trigger gun and spray It will take about 30 seconds to purge all detergent from the line For best rinsing results start at the top and work down 7 Siphon a gallon of water through the detergent injection system after each use This prevents the possibility of corrosion or detergent residue causing mechanical problems during the next use John Deere Operator s Manual OPERATING INSTRUCTIONS SHUTDOWN 1 Move the switch to the Pump position 2 Squeeze the trigger and discharge the water for a period of three minutes to cool the heat exchanger and high pressure hose Insufficient cool down period of the high pressure hose will cause excessive wear and eventual rupturing of the hose 3 Move the switch to the OFF position Auto Start
45. de ou un toussotement l ger l allumage et un r sultat de test de fum e de 0 3 est bon o R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que l tape 4 soit atteinte FUITES liminez rapidement toutes les fuites trouv es dans le syst me de pompage en retirant les pi ces suspectes et en appliquant du mastic aux filetages avant de les r installer NOTE Sivousutilisez du ruban en t flon assurez vous qu aucune partie de la bande adh sive ne se retrouve dans une quelconque tuyauterie afin d emp cher la possibilit d un bouchon pour la buse de pulv risation John Deere le manuel de l utilisateur 49 A AVERTISSEMENT RISQUE D ECLATEMENT DE L APPAREIL NE PAS UTILISER L APPAREIL PAR DES TEMPERATURES GLACIALES BOUCHON DE VIDANGE D ENROULEMENT 50 CONSIGNES DE STOCKAGE ET D ENTRETIEN PREPARATION POUR L HIVER 1 Pour le stockage et le transport dans des temp ratures glaciales il faudra pr parer l appareil pour l hiver Cet appareil doit tre prot g aux plus basses temp ratures pour les raisons suivantes a si n importe quelle partie du syst me de pompage venait geler un trop plein de pression pourrait saccumuler dans l appareil ce qui pourrait le faire clater il en r sulterait des blessures graves pour l utilisateur ou des tiers le syst me de pompage de cet appareil peut tre endommag de mani re permanente si il g le Les DOMMAGES de GEL NE SONT PAS COUVERTS PAR
46. e 5 assurer que le tuyau a un diam tre int rieur de de pouce 1 9cm et que l alimentation en eau est ouverte D plier Remplacer le tuyau haute pression d fectueux Retirer la cr pine nettoyer ou remplacer Resserrer tous les raccords d arriv e d eau Eliminer les fuites dans les canalisations d arriv e d eau Tourner la poign e sens des aiguilles d une montre en mode haute pression Retirer et nettoyer ou remplacer Retirer et nettoyer ou remplacer Remplacer les garnitures R parer ou remplacer D tartrer John Deere le manuel de l utilisateur GUIDE DE D PANNAGE SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION De l eau fuit de la soupape de La temp rature d admission d eau i d charge de chaleur est trop lev e tre inf rieure 125 F 52 C La temp rature de l eau est trop Ne laissez pas l appareil fonctionner en lev e mode de d rivation avec le pistolet de d clenchement ferm pendant plus de trois minutes Remplacer ape d L huile est laiteuse ou cumeuse Pr sence d eau dans l huile Changer l huile de la pompe Remplir au niveau correct De l huile s coule de l appareil Joints ou joints toriques us s Contacter le service clients Le d tergent ne se siphonne pas La cr pine n est pas compl tement V rifier immerger au besoin immerg e dans la solution de d tergent La cr pine d tergent est obstru e Inspec
47. e with the trigger gun closed for more than three minutes Replace Change pump oil Fill to proper level Contact Customer Service Check submerge if necessary Inspect clean or replace Inspect clean or replace Open adjusting knob Refer to Cleaning with Detergents pg 18 21 SYMPTOM Water flows back into detergent container Water flows from the nozzle when the trigger gun is locked position Water is leaking under heat exchanger coil Burner will not ignite 22 in the OFF Steam Option Cad Cell Option TROUBLESHOOTING PROBABLE CAUSE Check valve missing or corroded Trigger gun is malfunctioning Coil drain plug is not installed Safety Relief device is relieving caused by an unloader or pressure switch malfunction Switch is not in Burner position No voltage Out of fuel Fuel pickup screen obstructed Trigger gun is closed Pressure switch override High limit switch override Flexible coupler broken Dirty or clogged fuel filter water sep Fuel pump sucking air Fuel pump inoperative Dirty or clogged fuel nozzle Improper burner air adjustment Ignition transformer failure Ignition electrodes damaged or worn Fuel solenoid valve failure High PSI mode Steam Mode UN mode Pump Head PSI too igh Primary control lock out REMEDY Remove clean or replace Repair or replace Install 1 Detect and correct unloader or pr
48. e le commutateur Br leur Vapeur est sur le mode Br leur V rifier que le commutateur Br leur Vapeur est sur le mode Vapeur R duire la pression 350 PSI 25 kg cm R initialiser John Deere le manuel de l utilisateur SYMPT ME Le moteur de br leur refuse de fonctionner Le moteur tourne irr guli rement Le br leur est en marche mais ne chauffe pas John Deere le manuel de l utilisateur GUIDE DE D PANNAGE CAUSE PROBABLE L interrupteur n est pas en position br leur Pas de courant Surcharge moteur Pompe carburant gripp e Ventilateur gripp Pr sence d eau dans le carburant Filtre carburant s parateur d eau sales Gicleur carburant sale Cr pine d admission de carburant obstru e Mauvais r glage de l air Dysfonction de la pompe carburant Approvisionnement en carburant incorrect ou insuffisant Faible pression de la pompe carburant Gicleur sale Cr pine d admission de carburant obstru e R glage de l air incorrect D p t calcaire dans l enrouleur de l changeur de chaleur SOLUTION V rifier la position de l interrupteur Contacter le service clients Le moteur se remet automatiquement en marche quand il refroidit Laisser le moteur refroidir R parer ou remplacer Laisser le moteur refroidir R parer ou remplacer Vidanger le filtre carburant l extracteur d eau Vidanger le r servoir de carburant
49. e qui a un minimum maximum Tourner le d chargeur dans le sens des aiguilles d une montre au maximum pour le fonctionnement eau froide eau chaude Tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre au r glage minimum pour le fonctionnement en mode vapeur SOUPAPE DE DECHARGE DE LA CHALEUR S assurer que la temp rature de l eau n exc de pas la limite de tol rance ne jamais laisser la machine fonctionner en mode de d viation l appareil en marche et le d clenchement ferm pendant plus de trois minutes Une clapet de d charge de la chaleur a t ajout cet appareil pour prot ger la pompe Cet clapet ouvrira et rel chera l eau si la temp rature de l eau dans la pompe a exc d 140 F 60 C Ceci permettra de l eau fraiche d entrer dans le syst me emp chant par l m me la d faillance pr matur e des joints de pompe PROC DURES D INSPECTION DE PR D MARRAGE Avant de d marrer l appareil ex cutez les proc dures suivantes 1 Inspectez les cordons lectriques pour s assurer qu il n ont pas de coupure Siunecoupureesttrouv e NETOUCHEZPASOUN UTILISERPASLE CORDON Remplacez le cordon avant de d marrer l appareil 2 V rifiez le niveau d huile dans la pompe 3 Inspectez la cr pine d admission de l eau Nettoyez ou remplacez au besoin Voir approvisionnement en eau 2 page 42 4 V rifiez tous les raccordements de flexibles pour s assurer qu ils sont solidement serr s 5 V rifi
50. eignez l appareil NOTE Enutilisantcette proc dure faites attention cardes morceaux de glace peuvent former des gouttes d eau qui pourraient faire clater l appareil si on le d marrait avant qu il soit totalement d gel John Deere le manuel de l utilisateur 51 SYMPT ME Le moteur de la pompe refuse de fonctionner Aucune d charge ne sort de la buse lorsque la g chette est press e Aucune pression ou pression fluctuante 92 GUIDE DE D PANNAGE CAUSE PROBABLE Surcharge Circuit lectrique disjoncteur diff rentiel d clench Surcharge moteur L option Marche Arr t automatique est utilis e Approvisionnement en eau inad quat Pli dans le tuyau d admission d eau Pli dans le tuyau haute pression Cr pine de l admission d eau obstru e La pompe aspire de l air Amorcage limin La poign e de r glage de la lance n est pas en mode haute pression La buse de pulv risation est obstru e Ou us e Ensemble Valve us e ou endommag e Garnitures de pompe us es Le d chargeur La soupape de d rivation ne fonctionne pas correctement D p t calcaire dans l enrouleur de l changeur de chaleur SOLUTION V rifier le disjoncteur mural ou le fusible R enclencher R enclencher le bouton de surchauffe sur le moteur de la pompe ou du panneau de contr le lectrique int rieur Pointez le pistolet dans une direction s re et pressez la g chett
51. ent 30 Lance isol e 31 Lance double pression r glable 32 Buse 33 Interrupteur Arr t Marche Br leur 34 D calque d avertissement Attention Op rationnel 35 Tableau de commande 36 Car nage de protection 37 Caches de protection Sano IM CARACTERISTIQUES DE L APPAREIL CAR NAGE ARMATURE Une seule pi ce construction soud e structure compl te de roulement avec les axes en acier pleins crochet de levage et poign e en tandem pratique PORTABILIT Quatre roues pneumatiques pour une mobilit ais e FINITION Poudre enduite TUYAU HAUTE PRESSION 3 8 x 50 10mm x15m ASSEMBLAGE DU PISTOLET DE DECLENCHEMENT D clenchement con tr l s curit lance isol LANCE DOUBLE Isol e avec la pression r glable John Deere le manuel de l utilisateur 39 AD DANGER D INCENDIE NE PAS PLACER L APPAREIL DANS UN ENDROIT OU DES VAPEURS INFLAMMABLES PEUVENT ETRE PRESENTES UNE ETINCELLE POURRAIT LE FAIRE EXPLOSER RISQUE D ECLATEMENT DE L APPAREIL NE PAS RANGER UTILISER L APPAREILADES TEMPERATURES GLACIALES AVERTISSEMENT RISQUE D ASPHYXIE N UTILISER CE PRODUIT QUE DANS DES ZONES BIEN AEREES NE TRAVAILLEZ PAS DANS UN LIEU CLOS L ECHAPPEMENT CONTIENT DE L OXYDE DE CARBONE UN GAZ TOXIQUE INODOREETINVISIBLE INHALER CE GAZ PEUT PROVOQUER DE SERIEUX DOMMAGES OU LA MORT M DANGER RISQUE D ELECTROCUTION CET APPAREIL DOIT ETRE CONNECTE A UNE PRISE MISE A LA TERRE N UT
52. entre le niveau de la mer et 2000 pieds 600 m d altitude aux conditions standard des temp ratures d air et d eau ambiantes de 60 F 15 C Pour assurer une efficacit de combustion maximum des temp ratures plus froides et des altitudes plus lev es il conviendra de r gler l alimentation en air sur la chambre de combustion Il est recommand d utiliser un testeur de fum e pour tout r glage de l obturateur d air Ceci aidera maximiser l efficacit de br leur et vitera que le fonctionnement devienne inefficace et que la chambre de combustion ne s encrasse de mani re excessive 1 La machine et le br leur doivent tre en marche 2 Utilisez un testeur de fum e afin de d terminer le niveau d air requis pour la combustion appropri e a sile r sultat est plus grand qu un smoke 3 tournez le bras de l obturateur dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la circulation d air dans la chambre de combustion b Sile r sultat devient jaun tre tournez le bras de l obturateur dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuerla circulation d air dans la chambre de combustion 3 Maintenez le levier de r glage de l obturateur d air en position et desserrez l crou D placez l obturateur par incr ments de 1 8 3mm et resserrez l crou de blocage apr s chaque mouvement de 1 8 4 Pressez plusieurs fois lentement sur la g chette du pistolet afin de s assurer qu il y a allumage correct Pas
53. es rallonges lectriques trois fils qui ont des prises trois connecteurs ainsi qu une prise femelle trois connecteurs acceptant la prise du produit TRIPHASE Utiliser exclusivement des rallonges lectriques quatre fils qui ont une prises de terre et trois connecteurs ainsi qu une prise femelle quatre connecteurs acceptant la prise du produit Utiliser exclusivement des rallonges qui sont pr vues pour l usage ext rieur Ces rallonges sont identifi es par une inscription appropri pourfonctionner avec des appareils ext rieurs ranger en int rieur entre chaque utilisation Utilisez seulement les rallonges ayant une intensit lectrique au moins gale l intensit lectrique du produit N employez pas de rallonges lectriques abim es Examinez la rallonge avant chaque utilisation et remplacez la si elle est endommag e Ne malmenez pas la rallonge et ne tirez sur aucun fil pour le d brancher Tenez le fil lectrique a l cart de la chaleur et des bords coupants Branchez et d branchez toujours la rallonge lectrique du r ceptacle avant de brancher ou d brancher celle ci de l appareil 7 Assurez vous que l endroit se trouvant entre le fil de la machine et la prise est au sec 8 Ins rez la fiche m le dans une prise de courant alternatif mise la terre N utilisez pas un adaptateur OU ne retirez pas la prise de terre R SERVOIR DE CARBURANT 1 Lire avec attention avant remplissage Risque d ex
54. essure switch problem 2 Replace safety relief device NEVER run unit without safety relief device Doing so can cause an explosion Check switch position Contact Customer Service Refuel Reset burner primary control on cad cell options Consult Service Open trigger gun for pressure Pressure should be over 250 PSI to allow burner to come on Unit will automatically reignite when cool Replace Drain or replace as necessary Tighten all fuel intake connections Eliminate leaks in intake line Check pressure replace if needed Replace Adjust as explained on page 19 Replace With unit running and trigger gun closed look through burner sight glass to ensure there is sparking across electrodes Replace Verify Burner Steam switch is in Burner mode Verify Burner Steam switch is in Steam mode Reduce pressure to 350PSI Reset John Deere Operator s Manual SYMPTOM Burner motor will not run Burner runs erratically Burner runs but will not heat Burner discharges white smoke Burner discharges black smoke John Deere Operator s Manual TROUBLESHOOTING PROBABLE CAUSE Switch is not in Burner position No voltage Motor overload Fuel pump siezed Blower Fan seized Water in the fuel oil Dirty fuel filter water separator Dirty fuel nozzle Fuel pickup screen obstructed Improper air adjustment setting Fuel pump malfunctioning Poor or improper fuel sup
55. et remplacer par du carburant propre Remplacer Remplacer Contacter le service clients R gler comme expliqu page 48 Remplacer V rifier si le carburant est correct Vidanger le r servoir remplacer le filtre si n cessaire et faire le plein avec du carburant propre V rifier la pression de la pompe carburant r gler ou remplacer si n cessaire Remplacer Contacter le service clients R gler comme expliqu la page 48 Contacter le service clients 55 GUIDE DE D PANNAGE SYMPT ME CAUSE PROBABLE SOLUTION De la fum e blanche sort du br leur Pas assez de carburant Remplir le r servoir Si la fum e persiste contacter le service clients Approvisionnement en carburant V rifier la pression de la pompe incorrect ou insuffisant carburant r gler ou remplacer si n cessaire Gicleur carburant sale Remplacer Cr pine d admission de carburant Contacter le service clients obstru e R glage d air incorrect R gler comme expliqu la page 48 La chambre de combustion est froide Laisser tourner le br leur plusieurs au d marrage minutes Arriv e d air trop importante R gler comme expliqu la page 48 De la fum e noire sort du br leur Arriv e d air insuffisante R gler comme expliqu la page 48 Pr sence de carburant non br l dans Contacter le service clients la chambre de combustion 56 John Deere le manuel de l utilisateur
56. ez qu il n y a pas de fuites d eau du syst me de fuites d huile et de fuites de carburant Si vous trouvez une fuite de carburant NE DEMARREZ PAS L APPAREIL Voir risque d explosion ou d incendie page 29 Assurez vous que toutes les pi ces endommag es sont remplac es et de que les probl mes m caniques sont corrig s avant utilisation de l appareil Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec le service client le 6 Inspectez les flexibles haute pression afin de d celer d ventuelles compressions coupures ou fuites Si vous trouvez une coupure ou une fuite N UTILISEZ PAS LE TUYAU Remplacez le avant de d marrer l appareil Voir risque de piq re ou de coupure grave page 21 Assurez vous que toutes les pi ces endommag es sont remplac es et que les probl mes m caniques sont corrig s avant l utilisation de l appareil Si vous avez besoin d assistance prenez contact avec le service client le VALVE DU DECHARGEUR sens inverse aiguilles MODE VAPEUR N sens aiguilles MODE HAUTE PRESSION FIN DES CONSIGNES DE PR PARATION John Deere le manuel de l utilisateur 43 AVERTISSEMENT LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D UTILISATION ET D ENTRETIEN NE TENTEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL L UTILISATION INAPPROPRIEE DE CET APPAREIL PEUT CAUSER DES BLESSU
57. f and place an oil catch basin under the fuel cartridge 2 3 Loosen the drain plug to allow the fuel water contaminents to flow into the catch basin 4 Retighten the drain plug when completed 5 Dispose of drainage according to environmental regulations in your area BURNER AIR ADJUSTMENT The air shutter has been factory preset for proper operation between sea level and 2000 feet elevation at standard conditions 60 F ambient water and air temperatures To assure maximum combustion efficiency at colder temperatures and higher altitudes it will be necessary to adjust the air supply to the combustion chamber A smoke spot test is recommended during any air shutter adjustment This will aid in maximizing the burner efficiency and avoid the inefficient operation and excessive sooting of the combustion chamber 1 The machine must be running and the burner on 2 Take asmoke spot test to determine if more or less air is required for proper combustion a If the test is greater than a 3 smoke turn the shutter arm counterclockwise to increase the air flow into the combustion chamber b If the test is yellowish in color turn the shutter arm Ses ey to decrease the air flow into the combustion chamber 3 Hold onto the air shutter adjusting arm and loosen the locking nut Move the shutter in 1 8 increments and retighten the locking nut after each 1 8 movement 4 Trigger the gun on and off slowly to make sure there is proper
58. for easy mobility FINISH Powder coated HIGH PRESSURE HOSE 3 8 x 50 TRIGGER GUN ASSEMBLY Trigger controlled safety lock off insulated lance DUAL LANCE Insulated with adjustable pressure AC 3000EH amp AC 3000EH 3 FEATURES PN SAS Na A LS d SSA GARE A LS AAN K KO N N gt me CAO E zzz XH H CN Y amp lt gt 26 D N D Aj ZeH 806c 0 OlH3N39 SL03SHINO John Deere Operator s Manual 10 FEATURES LISTING Decal Warning Risk of Explosion Coil Drain High Pressure Outlet Data Plate Burner Air Regulation Brake Burner Fuel Tank Pnuematic Wheels Pressure Switch 10 High Pressure Hose w Unloader 11 TEFC Pump Motor 12 Water Float Tank 13 Water Strainer w Bowl 14 Water Inlet 15 Heat Exchanger Exhaust 16 Decal Warning Hot 17 Center Balance Lift Eye 18 Convient Push Pull Handle 19 Detergent Metering Valve 20 Decal Caution Risk of Fire 21 Decal Hang Tag 22 Electric Cord 23 Beltguard 24 Decal Warning Beltguard in Place 25 Wand Holder 26 Decal Warning Electric 27 High Pressure Hose 28 Trigger Safety Lock 29 Trigger Gun 30 Insulated Lance 31 Adjustable Pressure Dual Lance 32 Nozzle 33 Switch On Off Burner 34 Decal Warning Caution Operation 35 Control Panel 36 Protective Roll Cage 37
59. he possibility of excessive scale buildup inside the heat exchanger coil 4 Follow the incoming water requirements listed below a Water pressure must be between a minimum of 20 pounds per square inch PSI and a maximum of 125 PSI b Incoming GPM mustbe approximately one gallon more than the outgoing GPM stated on the pressure washer nameplate You can check GPM by timing how long it takes to fill a 5 gallon container c Incoming water temperature must not exceed 125 F Excessive pump damage may result if the water temperature exceeds this acceptable level 5 Never allow the unit to operate without the incoming water line attached and the water supply completely turned on a aeu e NET ER Reg ea ee 14 John Deere Operator s Manual INSTALLATION amp PREPARATION UNLOADER Standard Models The unloader has been preset at the factory Steam Option Models The unloader has an adjustment knob which has a minimum maximum setting Move the unloader clockwise to the maximum setting for Cold Hot water operation Move counterclockwise to minimum setting for Steam operation HEAT DUMP VALVE To ensure the water temperature does not exceed acceptable levels never allow the pressure washer to operate in the bypass mode with the unit running and the trigger closed for more than three minutes A heat dump valve has been added to this unit to protect the pump This valve will open and release
60. ice de v rification d huile Si le niveau semble tre bas faites le plein avec de l huile de pompe SAE20 ou 30 RACCORDEMENT DU CORDON DE SECTEUR 1 A SUIVRE Assurez vous que le commutateur du moteur est en position Off Assurez vous que l alimentation lectrique est conforme aux caract ristiques stipul es de la plaque de donn es de la machine INSTRUCTIONS pour la MISE A LA TERRE Ce produit doit tre raccord la terre Si une dysfonction ou une panne devait survenir la masse fournit un circuit de r sistance moindre pour le courant lectrique afin de r duire le risque de d charge Ce produit est quip d un fil lectrique ayant un conducteur pour la terre et une prise de masse La fiche doit tre branch e une sortie appropri e correctement install e et reli e la terre selon tous les codes et dispositions en vigueur locaux DANGER Un mauvais raccordement du conducteur de masse peut avoir comme cons quence un risque d lectrocution V rifiez avec un lectricien ou un personnel de service qualifi si vous avez un doute quant au raccordement de la masse Ne modifiez pas la prise fournie avec le produit si elle ne rentre pas dans la prise de courant faites installer une prise appropri e par un lectricien qualifi N employez aucun type d adaptateur avec ce produit John Deere le manuel de l utilisateur INSTRUCTION D INSTALLATION ET DE PR PARATION RACCORDEMENT DU CORDON DE SECTEUR su
61. ine l ann e John Deere le manuel de l utilisateur 57 58 NOTE John Deere le manuel de l utilisateur Eu ieu E i uhr Sir rca zi 25 De ti Hg ibn g a PEE Ns Pac AI ng ey a A p BON DE GARANTIE gt iA Le fabricant garantit toutes les pi ces except celles stipul es ci dessous de votre nouveau nettoyeur pression d eau chaude en cas de d fauts de mat riaux et de ge fabrication pendant les p riodes suivantes d uf Qo ur l AE Pendant cinq 5 ann es partir de la date d achat Pompe haute pression Pendant trois 3 ann es partir de la date d achat Enroulement d changeur de chaleur Pendant deux 2 ann es partir de la date d achat Armature Tuyauterie Protection Poulies Pendant un 1 an partir de la date d achat Interrupteurs de s lection Cordon lectrique GFCI Contacteur de Starter Surcharge Thermostat reglable Pendant six 6 mois partie de la date d achat Transformateur d allumage Moteur du br leur Pendant quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat Valve de r gulation Electrodes Commandes de s curit Sol noide de carburant Pompe essence Pendant trente jours 30 partir de la date d achat Tuyau haute pression Pistolet de d clenchement Cr pine Filtres Double lance Des pi ces d fectueuses dont la cause n est ni l usure normale ni la d t rioration seront r pa
62. into electrical installations of any kind This includes electrical outlets light bulbs fuse boxes transformers the unit itself etc Do not allow metal components of the pressure washer to come in contact with live electrical components Never operate the pressure washer with safety guards covers removed or damaged Any electrical wiring or repairs performed on this pressure washer should be done by Authorized Service Personnel in accordance with National and Local electrical codes Before opening any electrical enclosure always shut off the pressure washer relieve pressure and unplug the pressure washer from the power source Allow the pressure washer to cool down Never assume the pressure washer is safe to work on just because it is not operating It could restart at any time Service in a clean dry flat area John Deere Operator s Manual HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE RISK OF ASPHYXIATION John Deere Operator s Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING PRESSURE WASHER POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death may occur from normal sparks in the multiple ignition sources or burner exhaust Serious injury or death may occur as a result of improper fueling Serious injury or death may occur if system safety s are not properly maintained Serious injury or death may occur from inhaling burner exhaust or dangerous vapors PREVENTION Alw
63. ite 5 GFCI DISJONCTEUR DIFF RENTIEL FAUTE de TERRE a MONOPHASE Si cette machine est fournie avec le GFCI Ground Fault Circuit Interrupter Disjoncteur diff rentiel dans la prise ou le cordon d alimentation examinez le GFCI chaque fois qu il est branche a une sortie selon les instruc tions du GFCI N utilisez pas la machine si l essai choue Le GFCI assure une protection suppl mentaire en cas de risque de d charge lectrique Si le remplacement de la prise ou du cordon devient n cessaire employez seulement des pi ces de rechange identiques qui incluent la protection GFCI b MONOPHAS Si cet appareil n est pas fourni avec un GFCI il doit en revanche tre exclusivement reli un r ceptacle prot g par un GFCI afin de se conformer au code lectrique national NFPA 70 et fournir une protection suppl mentaire contre le risque de d charge lectrique c TRIPHAS Ces appareil ne sont pas quip s de protection de GFCI 6 RALLONGESELECTRIQUES Le fabricant NERECOMMANDE PAS L UTILISATION DE RALLONGES ELECTRIQUES Si l utilisation d une rallonge lectrique est in vitable elle doit tre branch e un GFCI se trouvant dans des bo tiers de circuit ou des r ceptacles prot g s Lors de l utilisation d une rallonge lectrique consultez un lectricien qualifi pour d terminer la mesure appropri e de fil lectrique requise pour la longueur de la rallonge lectrique MONOPHASE Utiliser exclusivement d
64. jours que la ventilation est propice air frais ext rieur la respiration et la combustion Ceci emp chera la formation de gaz dangereux d oxyde de carbone M fiez vous des secteurs mal a r s ou des secteurs o les ventilateurs ne peuvent assurer qu un faible renouvellement d air Suivez toutes les instructions de s curit fournies avec les mat riaux que vous pulv risez L utilisation d un respirateur peut tre exig e en travaillant avec certains mat riaux N utilisez pas ce nettoyeur haute pression pour vaporiser des d tergents dangereux Restez l cart de la buse et du jet Ne mettez jamais vos mains doigts ou corps directement en face de la buse pulv risatrice L utilisateur ne doit pas orienter le jet vers d autres individus ou lui m me Ce produit doit tre employ exclusivement par les utilisateurs qualifi s Maintenez votre zone de travail l cart d autrui Une surveillance troite est n cessaire quand l appareil est utilis pr s d enfants Ne permettez pas aux enfants de se servir de l appareil DEMANDER UN SECOURS MEDICAL SI LE JET SEMBLE AVOIR PENETRE LA PEAU NE TRAITEZ PAS CELA COMME UNE SIMPLE COUPURE Les tuyaux haute pression et les lignes d alimentation en combustible doivent tre inspect s quotidiennement pour surveiller l tat d usure de l appareil Si des signes d usure sont apparents remplacez promptement tous les tuyaux et lignes d alimentation en combustib
65. l local codes and ordinances DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrocution Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the product if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not use any type of adaptor with this product GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION a SINGLE PHASE f this pressure washer is provided with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI built into the plug or the power supply cord test the GFCI each time it is plugged into an outlet according to instructions on the GFCI DO NOT use the pressure washer if the test fails The GFCI provides additional protection from the risk of electric shock Should replacement of the plug or cord become necessary use only identical replacement parts that include GFCI protection CONTINUED John Deere Operator s Manual INSTALLATION amp PREPARATION INSTRUCTIONS POWER CORD CONNECTION CONT D 5 b SINGLE PHASE f this pressure washer is not provided with a GFCI this pressure washer should only be connected to a receptacle that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI to comply with the National Electric Code NFPA 70 and to provide additional protection from the risk of electric shock c THREE PHASE These pressure washers are
66. le and replace it with the steam nozzle Remove the high pressure hose and replace it with the steam hose 3 Turn unloader knob completely counterclockwise to the minimum setting 4 Turn the switch to Steam NOTE The burner will shut down if the switch is moved to Steam without first setting the unloader to minimum or operating in the high pressure mode At this point the unit will operate as a steam pressure washer Be extremely cautious when adjusting the pressure and controlling the trigger gun dual lance assembly to avoid the possibility of burns CLEANING WITH DETERGENTS NOTE This feature is designed for use with mild detergents only Since the cleaning solution travels through various parts of the pressure washer do not use corrosives as they will cause extensive damage as well as pose a considerable safety hazard 1 Refer to Risk of Bodily Injury Detergents pg 7 Be certain to wear protective safety attire as stated on pg 12 2 Preparedetergent solution according tolabel directions Never pump acids alkalines abrasive fluids or solvents through the unit Due to the unknown and often corrosive characteristics of many detergents commonly used in the pressure washer cleaning industry it is recommended to use only mild detergents with this unit 3 Fully immerse the strainer end of the clear vinyl detergent hose into the detergent solution 4 Adjustthe amount of detergent desired Turn the metering valve
67. le suspects pour emp cher d ventuels dommages du jet haute pression Si un tuyau ou un r glage de pr cision fuit NE METTEZ JAMAIS VOTRE MAIN DIRECTEMENT SUR LA FUITE N actionnez jamais le pistolet avec la g chette bloqu e en position ouverte Pour emp cher le d bit accidentel la s curit du pistolet de d clenchement doit tre mise quand celui ci ne sert pas Avant d enlever la buse de pulv risation ou d entretenir l appareil coupez TOUJOURS l appareil puis d clenchez le pistolet pour rel cher la pression m me apr s l arr t de l appareil il y a encore de l eau a haute pression dans la pompe le tuyau et le pistolet jusqu ce que vous la rel chiez en pressant sur la g chette du pistolet 31 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVANT UTILISATION RISQUE CONS QUENCE POTENTIELLE RISQUE DE BRULURE Ne pas toucher l changeur de chaleur sous peine de graves blessures Ce secteur peut rester chaud pendant un certain temps apres l arr t du nettoyeur haute pression RISQUE D CLATEMENT De graves blessures peuvent r sulter d une dysfonction de la machine ou d l ments explosifs si les composants ou les accessoires de la machine sont inadequats Un danger de blessure s rieuse ou de mort existe si l on essaye de demarrer le nettoyeur quand le systeme de pompage est gele RISQUE PROVENANT DES Les pieces mobiles peuvent PIECES MOBILES provo
68. let soit d clench Pour viter une d charge accidentelle de haute pression viter de laisser la machine sans surveillance quand ce mode est enclench John Deere le manuel de l utilisateur 33 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVANT UTILISATION RISQUE CONS QUENCE POTENTIELLE RISQUE DE BLESSURES L utilisateur pourrait se blesser CORPORELLES s il perd l quilibre cause de la pouss e d eau haute pression dans la buse pulv risatrice Le nettoyeur haute pression peut blesser PR VENTION Restez alerte observez bien ce que vous faites N utilisez pas l appareil sous l effet de la fatigue de l alcool ou de la drogue Ne JAMAIS actionner la g chette du pistolet sauf si la s curit est enclench e Ne PAS tendre le bras trop loin ni se tenir sur un appui instable Maintenez une bonne assise et un bon quilibre Les surfaces humides peuvent tre glissantes portez une protection pour les pieds gardez une bonne assise et un bon quilibre en permanence Ne jamais d clencher le pistolet lorsque vous tre sur une chelle ou un toit Tenez TOUJOURS fermement le pistolet et la lance au d marrage et en utilisant l appareil Faute de quoi la lance peut tomber et fouetter dangereusement Sachez stopper le nettoyeur haute pression et purger la pression rapidement Soyez compl tement au courant des contr les Ne laissez pas l appareil pressuris
69. ly pump repair NOTE f this unit is equipped with an Auto Start Stop feature the pressure 9 washer will shutdown if the gun is not triggered after a designated amount of time The pressure washer will start again once the gun is triggered The Auto Start Stop feature is preset at the factory for shutdown at 90 seconds It can be adjusted by an Authorized Service Technician to shutdown from no usage after a minimum of 3 seconds to a maximum of 5 minutes Your pressure washer can deliver high pressure spray and a variety of spray patterns using cold water If you wish to use the Hot Water Steam application or Cleaning with Detergents see page 18 for the correct procedures John Deere Operator s Manual CAUTION RISK OF UNIT DAMAGE BE CERTAIN THE HOSE GUN amp DUAL LANCE ASSY ARE NOT CONNECTED TO THE UNIT WHILE FLUSHING THE SYSTEM FLUSHING ALLOWS MINERAL DEPOSITS TO BE RELEASED FROM THE SYSTEM WHICH WOULD OBSTRUCT OR DAMAGE THE GUN AND NOZZLE ASSEMBLY RESULTING IN COSTLY REPAIRS WARNING RISK OF INJECTION CAUSING SEVERE INJURY KEEP CLEAR OF NOZZLE NEVER PLACE HAND OR FINGERS IN FRONT OF NOZZLE DO NOT DIRECT DISCHARGE STREAM AT PEOPLE OR PETS AUTO START STOP FEATURE WILL SHUTDOWN THE PRES SURE WASHER UNTIL GUN IS TRIGGERED TO PREVENT ACCIDENTAL HIGH PRESSURE DISCHARGE DO NOT LEAVE UNIT UNATTENDED WHILE IN THIS MODE CAUTION RISK OF DAMAGE DONOTALLOWSPRAY PATTERN TO REMAIN ON A FIXED
70. n pompe br leur Crochet de levage d quilibre central Poign e pratique de Pousser Tirer Echappement d changeur de chaleur Support de lance 10 D calque d avertissement chaud 11 R servoir d eau 12 Clapet de r gulation des d tergents 13 Pompe haute pression avec D chargeur 14 Interrupteur pression 15 Frein 16 Admission d eau 17 D calque d avertissement Risque d explosion 18 Vidange d enroulement 19 Sortie haute pression 20 D calque plaque de donn es 21 R servoir de carburant 22 D calque de mise en garde risque d incendie 23 R glage d air du br leur 24 D calque tiquette d accrochage 25 Fil lectrique de 35FT 10m 26 Moteur de pompe TEFC 27 Tuyau haute pression 28 S curit de d clenchement 29 Pistolet de d clenchement 30 Lance isol e 31 Lance double pression r glable 32 Buse I poc Co Qu des o CARACTERISTIQUES DE L APPAREIL CAR NAGE ARMATURE Une seule pi ce construction soud e structure compl te de roulement avec les axes en acier pleins crochet de levage et poign e en tandem prati que PORTABILIT Quatre roues pneumatiques pour une mobi lit ais e FINITION Poudre enduite TUYAU HAUTE PRESSION 3 8 x 50 10mm x15m ASSEMBLAGE DU PISTOLET DE D CLENCHEMENT D clenchement contr l s curit lance isol e LANCE DOUBLE Isol e avec la pression r glable John Deere le manuel de l utilisateur 37 C
71. n several times until all the antifreeze mixture is siphoned from the container j Stop the unit k Disconnect the hose and trigger gun from the unit and drain any excess antifreeze back into the 5 gallon container Drain hose trigger gun and dual lance assembly and store with the unit in a safe non freezing area m Store antifreeze solution for next use or dispose of according to state EPA laws HO OPTIONAL PROCEDURE a Shut the unit and water supply off b Relieve system pressure by pointing the trigger gun in a safe direction and squeezing the trigger until water flow ceases to exit the nozzle c Disconnect and drain the hose trigger gun and dual lance assembly d Remove the coil drain plug from the heat exchanger inlet e Start the unit and allow it to run until all the water exits the unit Once the water has stopped flowing from the unit turn off NOTE Whenusing this procedure use caution as ice chips can form from drops of water which could cause the unit to burst if starting before completely thawed John Deere Operator s Manual SYMPTOM Pump motor will not run No discharge at nozzle when trigger mechanism is squeezed Low or fluctuating pressure Water is leaking from Heat DumpValve Oil appears milky or foamy Oil leaking from unit Detergent will not siphon John Deere Operator s Manual TROUBLESHOOTING PROBABLE CAUSE Circuit overload GFCI tripped Motor overload Auto
72. not leave unit unattended while in this mode Injury may occur if the operator Stay alert watch what you are doing Do not loses his balance caused by the Operate the unit when fatigued or under the influence of alcohol or drugs thrust of water traveling through the spray nozzle squeeze the trigger unless securely raced DO NOT overreach or stand on unstable support Keep good footing and balance at all times Wet surfaces can be slippery wear protective pus gear and keep good footing and balance at all times Es trigger the gun while on a ladder or roof ALWAYS hold on firmly to the gun lance assembly when starting and operating the unit Failure to do so can cause the lance to fall and whip dangerously Injury may occur from the Know how to stop the pressure washer and bleed pressure washer Rs quickly Be thoroughly familiar with controls DO NOT leave pressurized unit unattended Shut off the pressure washer and release trapped pressure before leaving DO NOT operate the unit if you see any fuel oil or water leaks from the machine DO NOT resume operation until the unit has been inspected and repaired by a qualified service person Place unit in a clean dry flat area for servicing Before servicing the unit turn the unit off relieve the water pressure from the trigger gun and allow the unit to cool down Service in clean dry flat area If applicable block wheels to prevent unit from moving Do
73. not provided with GFCI protection 6 EXTENSION CORDS Manufacturer DOES NOT RECOMMEND THE USE OF EXTENSION CORDS lf use of an extension cord is unavoidable it must be plugged into a GFCI found in circuit boxes or protected receptacles When using an extension cord consult a qualified electrician to determine the proper wire gauge needed for the length of the extension cord SINGLE PHASE Use only 3 wire extension cords that have 3 prong grounding type plugs and 3 pole cord connectors that accept the plug from the product THREE PHASE Use only 4 wire extension cords that have 4 prong grounding type plugs and 4 pole cord connectors that accept the plug from the product Use only extension cords that are intended for outdoor use These extension cords are identified by a marking Acceptable for use with outdoor appliances store indoors while not in use Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the product Do not use damaged extension cords Examine extension cord before using and replace if damaged Do not abuse extension cord and do not yank on any cord to disconnect Keep cord away from heat and sharp edges Always connect and disconnect the extension cord from the receptacle before connecting and disconnecting the product from the extension cord Ensure the area between the pressure washer cord and outlet is kept dry Insert the male plug into a grounded AC outlet DO NOT use an adapter O
74. plosion ou d incendie p 29 2 Localisez les d calques de s curit sur votre appareil et observez leurs avertissements 3 Remplissezle r servoir de carburant avec du carburant propre de bonne qualit fuel oil n 1 ou n 2 diesel ou k ros ne N utilisez pas d essence John Deere le manuel de l utilisateur M AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION GARDER LES CONNECTIONS SECHES ET AU DESSUS DU SOL NE PAS TOUCHER LA PRISE LES MAINS MOUILLEES l DANGER RISQUE D INCENDIE NE PAS FUMER EN REMPLISSANT LE RESERVOIR D ESSENCE NE PAS REMPLIR LE RESERVOIRQUAND L APPAREIL EST CHAUD OU EN MARCHE LAISSEZ L APPAREIL REFROIDIR 2 MINS AVANT L APPROVISIONNEMENT NE PAS TROP REMPLIR LE RESERVOIR LAISSEZ A AVERTISSEMENT D INCENDIE RANGER LE CARBURANT LOIN DE L APPAREIL LORSQUE CE DERNIER EST CHAUD OU EN MARCHE 41 VERTISSEMENT RISQUE D INJECTION CAUSANT DES BLESSURES GRAVES LA SECURITE DU PISTOLET DOIT ETRE ENCLENCHEE ENTRE CHAQUE UTILISATION NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT DANS LA BUSE SAUF SI CELLE CI EST DECONNECTEE DE LA DOUBLE LANCE ma mmm tm ee DE ud PES nus 42 INSTALLATION amp PR PARATION LANCE DOUBLE A PRESSION REGLABLE Cet appareil comporte une double lance pression r glable qui permet l utilisateur de choisir une pulv risation haute ou basse pression Tou
75. ply Low fuel pump pressure Dirty fuel nozzle Fuel pickup screen obstructed Improper air adjustment setting Scale build up in heat exchanger coil Low on fuel Poor or improper fuel supply Dirty fuel nozzle Fuel pickup screen obstructed Improper air adjustment setting Cold combustion chamber start up Excessive air supply Insufficient air supply Combustion chamber loaded with unburned fuel REMEDY Check switch position Contact Customer Service Motor automatically resets when cool Allow motor to cool Repair or replace Allow motor to cool Repair or replace Drain fuel filter water separator Drain fuel tank and replace with clean fuel Replace element Replace Consult Service Adjust as explained on page 19 Replace Check fuel to ensure it is correct Drain tank and replace filter if necessary and refill with proper fuel Check fuel pump pressure adjust or replace if needed Replace Consult Service Adjust as explained on page 19 Consult your Customer Service Refuel If white smoke persists consult Customer Service Check fuel pump pressure adjust or replace if needed Replace Consult Service Adjust as explained on page 19 Run burner for several minutes Adjust as explained on page 19 Adjust as explained on page 19 Consult your Customer Service 23 MAINTENANCE CHART PROCEDURE DAILY 3 MONTHS 6 MONTHS 9 MONTHS 12 MONTHS Inspect electric
76. pouvez tre assur que votre nouveau nettoyeur haute pression a t construit et concu avec qualit et performance l esprit Chaque composant a t rigoureusement test afin d atteindre le plus haut niveau de fiabilit Le manuel de l utilisateur a t dress pour que vous en retiriez le meilleur parti Par la lecture et l application des mesures simples de s curit d installation d op ration d entretien et de d pannage d crites dans ce manuel votre nouveau nettoyeur haute pression fonctionnera sans faille pendant de nombreuses ann es Le contenu de ce manuel est bas sur la derni re information disponible du produit au moment de la publication Le fabricant se r serve le droit d effectuer des changements de prix de couleur de mat riaux d quipement de caract ristiques ou de mod les tout moment sans pr avis IMPORTANT Ces paragraphes sont entour s par un ENCADR ALERTE S CURIT Cet encadr est utilis pour indiquer et souligner les avertissements de s curit qui doivent tre suivis en utilisant ce nettoyeur haute pression En plus des avertissements de s curit des mots d alerte sont utilis s pour indiquer le degr ou niveau de risque Les mots d alerte utilis s dans ce manuel sont les suivants DANGER Indique une situation au danger imminent qui si elle n est pas vit e ENTRAINERA la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse
77. quees de graves blessures __ 32 PR VENTION Ne jamais laisser aucune partie de votre corps rentrer en contact avec l changeur de chaleur Ne laissez pas l appareil sans surveillance apres l arr t et ce jusqu ce qu il soit compl tement refroidi comme stipul dans les proc dures d ARR T num r es la page 20 de ce manuel Ne faites jamais faire de modifications aux pressions pr r gl es d usine N exc dez jamais l estimation maximale de pression du fabricant des accessoires Ne pas laissez de tuyau entrer en contact avec l changeur de chaleur afin d viter l clatement vitez de trainer les tuyaux sur des surfaces abrasives telles que le ciment Pour la r paration utiliser seulement les pi ces recommand es par le fabricant pour votre nettoyeur haute pression Par des temp ratures en dessous de z ro l appareil doit toujours tre assez chaud pour emp cher la formation de glace dans la pompe S il a t transport dans un v hicule ouvert ou mal chauff ne pas d marrer le nettoyeur avant d avoir attendu le d gel de la pompe Ne jamais faire de r glages de l appareil quand celui ci est connect au secteur Ne pas mettre l appareil en route sans tous ses caches de protections Suivez les instructions d entretien indiqu es dans le manuel John Deere le manuel de l utilisateur INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT A
78. r es ou remplac es apr s examen pendant la p riode de garantie Quoi qu il arrive le remboursement est limit au prix d achat x EXCLUSIONS Le moteur est garanti s par ment par son fabricant et est sujet aux limites ci inclus i 49 2 Usure normale des pi ces js Garnitures d tanch it de pompe Buses de pulv risation Valve d tergent MEET NES NT Filtre essence Coupleurs rapides Vili PTE NJ 3 Cette garantie ne couvre pas les pi ces endommag es par l usure normale une n i PT mauvaise utilisation un fonctionnement des vitesses pressions ou temp ratures KL LEE wis diff rentes de celles recommand es Les pi ces endommag es ou us es par l utilisation E 5 Ee WM de liquides caustiques ou par l utilisation dans des environnements abrasifs ou corrosifs e HF ou encore dans des conditions provoquant la cavitation de la pompe ne sont pas p garanties La garantie ne couvre pas les d g ts provoqu s par un mauvais suivi des proc dures de fonctionnement et d entretien d 4 L utilisation de pi ces de r paration autres que celles d origine annule la garantie eee Les pieces renvoy es en port pay a notre usine ou a un centre commercial agr br aW ne seront inspect es et remplac es gratuitement si elles sont effectivement d f cteuses e E X apr s estimation et si elles entrent dans les conditions de la garantie Il n
79. r dans un endroit propre sec et plat 29 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVANT UTILISATION RISQUE RISQUE D EXPLOSION OU D INCENDIE 30 CONSEQUENCE POTENTIELLE Il y a un risque de mort ou de blessures graves dues a des tincelles normales dans les multiples sources d allumage ou dans l chappement du br leur Il y a un risque de mort ou de blessures graves si l approvisionnement en carburant n est pas correctement effectu Il y a un risque de mort ou de blessures graves si les s curit s du syst me ne sont pas correctement entretenues PR VENTION Utilisez toujours le nettoyeur dans un endroit bien a r o il n y a pas de vapeurs inflammables de la poussi re de combustible des gaz ou d autres mat riaux combustibles Ne rangez pas le nettoyeur haute pression pr s d une flamme ou d un quipement tel qu un fourneau d un four d un chauffe eau etc quip d une lampe t moin ou d un dispositif d tincellement N employez pas ce nettoyeur haute pression pour pulv riser un mat riau inflammable Ne fumez pendant le remplissage du r servoir de carburant Ne jamais remplir le r servoir de carburant alors que la machine est chaude ou en marche Laissez refroidir deux minutes avant le r approvisionnement en combustible Ne r approvisionnez pas en combustible en int rieur ou dans un secteur mal a r Remplissez toujours le r
80. reil fonctionner en mode de d viation avec le d clenchement ferm pendant plus de trois minutes Le non respect de cette r gle simple peut causer la d faillance pr matur e des joints de pompe il en r sulterait une r paration co teuse de la pompe NOTE Si cet appareil est quip du dispositif de Marche Arr t automatique il s arr tera de lui m me sile pistolet n estpas d clench apr s un temps pr d fini L appareil red marrera quand le pistolet sera actionn Le dispositif automatique Marche Arr t est pr r gl l usine pour s arr ter 90 secondes Il peut tre r gl par un technicien de service autoris pour s arr ter apr s une non utilisation d un minimum de 3 secondes un maximum de 5 minutes Votre appareil peut d livrer un jet haute pression et des types vari s de jet en utilisant l eau froide Si vous souhaitez utiliser l eau chaude la vapeur ou le nettoyage avec des d tergents voir la page 43 pour les proc dures correctes FONCTIONNEMENT L EAU CHAUDE 1 Suivez les tapes 1 8 donn es pour DEMARRAGE FONCTIONNEMENT A L EAU FROIDE Enclenchez le commutateur en position br leur Au d marrage l eau commencera chauffer en approximativement 20 secondes et atteindra la temp rature maximale en approximativement 2 1 2 minutes si la g chette reste press e Le br leur cesse de chauffer quand la g chette est rel ch e NOTE Pendant la pulv risation il est normal q
81. rieur des coupleurs qui se d t rioreront Pour le remplacement installez simplement un joint torique de rechange pour stopper la fuite des joints toriques suppl mentaires peuvent tre achet s chez votre revendeur BUSE L eau haute pression dans la buse de pulv risation rongera l orifice le rendant plus grand ayant pour r sultat une perte de pression Les buses doivent tre remplac es toutes les fois que la pression baisse au dessous de 8596 du maximum La fr quence du remplacement d pendra des variables telles que la teneur en min raux dans l eau et le nombre d heures d utilisation de la buse S PARATEUR d EAU CARBURANT le filtre de carburant est encastr dans l extracteur d eau De temps en temps l eau doit tre vidang e de l extracteur Suivez les proc dures num r es ci dessous 1 V rifiez quotidiennement la cuvette de r cup ration 2 Assurez vous que l appareil est teint et placez une bassine de r cup ration d huile sous la cartouche de combustible 3 D bouchez le bouchon de vidange et laisser couler le carburant et l eau souill s 4 Resserrez le bouchon de vidange une fois termin o D barrassez vous des eaux us es selon les r glements en vigueur dans votre r gion John Deere le manuel de l utilisateur CONSIGNES DE STOCKAGE ET D ENTRETIEN ENTRETIEN SPECIFIQUE suite REGLAGE d AIR de BR LEUR L obturateur d air a t pr r gl en usine pour un fonctionnement appropri
82. rieure de la surface nettoyer et relevez vous tout en d crivantde longues courbes L application du produit du bas vers le haut aide viter les stries Laissez bri vement imbiber Evitez de travailler sur les surfaces chaudes ou au soleil pour r duire au minimum les chances du s chage de d tergent qui peut avoir comme cons quence d abimer ces surfaces Appliquez la solution de nettoyage petite section par petite section 6 Pour rincer bloquez le pistolet de d clenchement en position OFF tournez la valve de r gulation des d tergents dans la position OFF Pressez la g chette du pistolet de d clenchement Cela prendra environ 30 secondes pour purgertoutle d tersif Pour de meilleurs r sultats au rin age commencez par le haut et finissez pas le bas 7 Siphonnez un gallon d eau par le syst me d injection du d tergent apres chaque utilisation Cela emp che la corrosion ou le r sidu d tersif qui pourraient poser des probl mes m caniques la prochaine utilisation John Deere le manuel de l utilisateur VALVE DE R GULATION DES DETERGENTS AUGMENTER 47 RISQUE D INJECTION CAUSANT DE GRAVES BLESSURES L OTION AUTOMATIQUE DE MARCHE ARRET COUPERA L APPAREIL JUSQU AU DECLENCHEMENT DE LA L ARRET TOTAL EXIGE QUE LE COMMUTATEUR OFF PUMP BURNER STEAM SOIT TOURNE EN POSITION OFF AFIN D EMPECHER DES ACCIDENTS AVEC LE JET A HAUTE PRESSION NE PAS LAISSER L APPAREIL SANS SURVEILLANCE
83. rnez simplement la poign e r glable sur la double lance pour choisir la pression d sir e Le choix de la haute pression peut tre effectu en tournant la poign e r glable de la double lance dans le sens contraire des aiguilles d une montre comme repr sent sur la figure ci dessous 2 Le choix de la basse pression peut tre effectu en tournant la poign e r glable sur la double lance dans le sens des aiguilles d une montre comme repr sent sur la figure ci dessous Haute Pression sens inverse aiguilles montre Basse Pression KU U sens aiguilles montre pr RACCORDEMENT DE LA DOUBLE LANCE 1 Assurez vous que le pistolet de d clenchement est bloqu en position OFF 2 Reliez la double lance au pistolet de d clenchement si appropri Assurez vous que le raccordement est solidement serr APPROVISIONNEMENT EN EAU 1 Choisissez un tuyau d approvisionnement en eau qui soit un tuyau de jardin de qualit mesurant au moins in 19mm de diam tre et pas plus de 50 ft 15m 2 Si votre appareil est quip d une cr pine assurez vous qu elle est propre etnon obstru e Le nettoyage p riodique de la cr pine aidera emp cher des probl mes de pompe Lorsqu une sobstrue elle limite l coulement d eau la pompe Ceci peut avoir comme cons quence la cavitation qui causera la d faillance pr matur e des joints de pompe a D vissez la coupelle de la cr
84. s injury or death may occur if electrical repairs are attempted by unqualified persons PREVENTION This product must be grounded Make sure the pressure washer is equipped with a GFCI built into the power supply cord If this is not available the pressure washer must be plugged into a receptacle that is protected by a GFCI Disconnect when not in use If your unit is equipped with a GFCI DO NOT drop the GFCI as damage could result If the GFCI is accidentally dropped be certain to test the GFCI before using to ensure it is working properly Follow instructions on GFCI for test procedures Always be certain the unit is receiving proper voltage Before plugging the unit into a compatible power source be certain the switch is in the OFF position Disconnect when not in use Do not modify plug provided with the product If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Do not use any type of adapter Check power cord for signs of crushing cutting or heat damage If replacement of plug or cord is needed use only identical replacement parts Do not use extension cords with this pressure washer Keep all connections dry and off the ground Do not allow electrical cords to lay in water or in such a position where water could come in contact with them Do not touch plug with wet hands Do not pull on the electrical cord to disconnect from the outlet Do not direct spray on or
85. t de d marrer RISQUE D INJECTION CAUSANT DES l appareil BLESSURES GRAVES ELOIGNEZ VOUS DELABUSE NEPAS 2 Localisez les d calques de s curit sur votre appareil et observez leurs METTRE LES MAINS OU LES DOIGTS avertissements DEVANT LA BUSE NEPASDIRIGERLEJETDIRECTEMENT Assurez vous que le commutateur est en position OFF SUR DES PERSONNES O ANIMAUX MEE DOMESTIQUES 4 En dirigeant le pistolet de d clenchement dans une direction s re L OPTIONAUTOMATIQUEDEMARCHE d senclenchez la s curit du pistolet de d clenchement et pressez la ARRET COUPERA L APPAREIL g chette Pr parezvous au possible contrecoup du pistolet quand la JUSQU AU D CLENCHEMENT pompe d marra DU PISTOLET AFIN D EVITER u UN ACCIDENT AVEC LE JET Enclenchez le commutateur en position pompe HAUTE PRESSION NE LAISSEZ PAS L APPAREIL SEUL LORSQU IL EST 6 Une fois que l appareil a d marr ex cutez les proc dures suivantes avec SUR CE MODE le pistolet ouvert a D celerles ventuelles fuites d eau de syst me les fuites d huile et les fuites de carburant Si une fuite de carburant est trouv e ARRETEZ L APPAREIL IMMEDIATEMENT Voir Risque d explosion ou d incendie page 29 Assurez vous que toutes les pi ces endommag es sont remplac es et que les probl mes m caniques sont corrig s avant utilisation de l appareil Si vous avez besoin d assistance entrez en contact avec le service client le b
86. ter nettoyer ou remplacer Le tuyau d tergent est coup Inspecter nettoyer ou remplacer obstru ou pli Le bouton de r glage du d tergent est Ouvrir le bouton de r glage Voir page 47 en position ferm Nettoyage avec des d tergents L eau refoule dans le r servoir Valve manquante ou corrod e Retirer nettoyer ou remplacer d tergent L eau s coule de la buse Le pistolet d clencheur est d fectueux R parer ou remplacer lorsque le pistolet d clencheur est verrouill en position Off L eau s coule au dessous de Le bouchon de vidange n est pas en Le mettre en place l enrouleur de l changeur de place chaleur Le dispositif de s curit s est 1 D tecter et corriger le probl me d clench cause d un de l interrupteur de d charge ou de dysfonctionnement de l interrupteur de pression d charge ou de pression 2 Remplacer le dispositif de s curit Ne jamais utiliser l appareil sans le dispositif de s curit Sinon il pourrait en r sulter une explosion John Deere le manuel de l utilisateur 53 SYMPT ME Le br leur refuse de s allumer 54 Option Vapeur Option cad cell GUIDE DE D PANNAGE CAUSE PROBABLE L interrupteur n est pas en position br leur Pas de courant Plus de carburant La cr pine d admission du carburant est obstru e Le pistolet d clencheur est ferm For age de l interrupteur pression Le limiteur
87. u shut off the unit there is high pressure water left in the pump hose and gun until you release it by triggering the gun Serious injury may occur from _ Never allow any part of your body to contact touching the heat exchanger This the heat exchanger area can remain hot for some time after the pressure washeris Do not leave unit unattended after shutdown shutdown until itis completely cooled down as described inthe SHUTDOWN procedures listed on page 20 of this manual Serious injury may occur from a Never make adjustments to the factory set pressure washer malfunction or pressures exploding accessories if incorrect Never exceed rers maximum system components attachments allowable pressure rating of attachments Donotallow any hoses to make contact with heat or accessories are used exchanger to prevent the possibility of bursting Avoid dragging the hoses over abrasive surfaces such as cement Use only manufacturer recommended repair parts for your pressure washer Serious injury or death may occur In freezing temperatures the unit must always if attempting to start the pressure ae to e is no ice ormation in the pump Do start the pressure washer when the pumping system washer if it has been transported in an open or is frozen underheated vehicle without first allowing the pump to thaw Serious injury may occur to the Never make adjustments to the unit while it operator from moving parts
88. ue le br leur chauffe par intermittence Le commutateur thermique fera cesser la combustion quand la temp rature de l eau d charg e exc dera la temp rature r gl e sur le commutateur La combustion recommencera quand la temp rature de l eau chutera au dessous du r glage minimum Apr s cela l appareil fonctionne comme nettoyeur haute pression d eau chaude Soyez extr mement prudent en r glant la pression et en inspectant le pistolet de d clenchement double lance afin d viter la possibilit de br lures John Deere le manuel de l utilisateur CONSIGNES D UTILISATION FONCTIONNEMENT A LA VAPEUR 1 Suivez les tapes 1 8 donn es pour DEMARRAGE FONCTIONNEMENT A L EAU FROIDE 2 Assurez vous que le clip l extr mit de la double lance est assez froid pour pouvoir le toucher puis retirez la buse haute pression pour le remplacer par la buse de vapeur Retirez la tuyau haute pression pour le remplacer par la tuyau de vapeur 3 Tournez le bouton du d chargeur compl tement dans le sens contraire des aiguilles d une montre au r glage minimum 4 Tournez le commutateur sur vapeur NOTE Le br leur s arr tera si le commutateur est tourn sur vapeur sans r glage pr alable du d chargeur au minimum ou en marche en mode haute pression Apr s cela l appareil fonctionne comme nettoyeur haute pression de vapeur Soyez extr mement prudent en r glant la pression et en inspectant le pistolet de d
89. ze the trigger Brace yourself for possible gun kickback when the pump starts Move the switch to the Pump position Once the unit has started perform the following procedures with the gun open a Inspect for system water leaks oil leaks and fuel leaks If a fuel leak is found TURN UNIT OFF IMMEDIATELY See Risk of Explosion or Fire pg 5 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected prior to operation of the unit If you require service contact Customer Service b Inspect high pressure hoses for kinking cuts and leaks Ifa cut or leak is found DO NOT TOUCH HOSE AT LEAK TURN UNIT OFF IMMEDIATELY Replace hose before starting the unit See Risk of Injection or Severe Cutting Injury pg 6 Be sure that all damaged parts are replaced and that the mechanical problems are corrected B to operation of the unit If you require service contact Customer ervice At this point the unit is operating as a cold water pressure washer Trigger the gun several times and try adjusting the water pressure by rotating the grip on the dual lance NEVER place hand or fingers in front of the nozzle or look directly into the nozzle High pressure water creates a risk of severe injury Do not allow unit to operate in bypass mode with trigger closed for more than three minutes without triggering the gun Failure to follow this simple rule can cause premature failure of pump packings resulting in cost

John Deere AC-1500EH Washer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents