Home

Jacuzzi FL61000 Hot Tub User Manual

1. 29 PRECAUCI N Para evitar da os materia les ejecute los pasos siguientes Compruebe que la presi n del agua en la v lvula del agua est entre 20 y 100 libras por pulgada cuadrada Apriete la tuerca del adaptador manualmente para evitar enroscarla mal Termine de apretar las tuercas con pinzas y llaves No apriete de m s Revise si hay goteras de agua y arr gletas si es necesario antes de volver a colocar el refrigerador en su lugar y 24 horas despu s de conectarlo Si va a instalar un filtro de agua la presi n del agua a la v lvula del agua debe ser cuando menos de 35 libras por pulgada cuadrada Importante Antes de conectar el suministro de agua comuni quese con un plomero para que conecte la tuber a de cobre a la tuber a de la casa en conformidad con los c digos y reglamentos locales No es recomendable que utilice v lvulas tipo de penetraci n 6 de sill n de 4 15 pulg 4 8 mm Ambas reducen el flujo del agua con el tiempo se obstruyen y pueden causar goteras si trata de repararlas El tipo correcto de v lvula de cierre requiere que se haga un orificio de pulg 6 35 mm en la tuber a del suministro de agua antes de conectar la v lvula No use tuber a de pl stico de pulg 6 35 mm de di metro exterior No pase la tuber a del suministro de agua por un lugar donde la temperatura baje a menos de 55 F 13 C 9 Li Materiales necesar
2. 19 Refrigerator Troubleshooting Guide a A PP 1 i Temperature is too warm or there is moisture build up Check if Then The air vents are blocked Cold air circulates from the Locate air vents by using your hand to sense airflow freezer to the fresh food section and back again and move all packages that block vents and restrict through air vents in the wall dividing the two sections airflow The doors are opened often When the door is opened warm humid air is allowed into the refrigerator The more the door is opened the faster the humidity builds up and the more warm air the refrigerator must cool The light stays on when the doors are closed lf lights are staying on call for service The refrigerator or freezer controls are not set properly See Setting Controls instructions of Controls section A large amount of food has just been added to the Adding food warms the refrigerator it can take a few refrigerator or freezer hours for the refrigerator to return to normal temperature The food is not packaged correctly Wrap food tightly and wipe off damp containers prior to storing in the refrigerator to avoid moisture accumulation See Doors will not close completely or are misaligned Water droplets form on inside of refrigerator This is considered normal during high humidity periods or if doors have been opened frequently Water droplets or frost forming on beverage
3. LMt ani treema et mareren e n om ns mm Connecting Water Supply sae ma x mm amp WARNING To avoid electricai shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before connecting water supply After connecting water supply connect power 4 CAUTION To avoid property damage observe the following Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch Tighten nut by hand to avoid crass threading Finish tightening nuts with pliers and wrenches Do not overtighien Check for water leaks and correct if necessary before returning refrigerator to normal location and 24 hours after connecting if water filter will be installed water pressure to water valve must be a minimum of 35 pounds per square inch Brass sleeve Water valve inlet connection 2 Create service loop using extreme care to avoid kinks Secure copper tubing to refrigerator cabinet with P clamp 3 Turn on water supply to refrigerator and check for leaks Correct any leaks 4 Push refrigerator into opening Recheck for leaks after 24 hours Important Before connecting water supply contact a plumber to connect copper tubing to household plumbing in compliance with local codes and ordinances A self piercing or 16 4 8 mm saddle valve is not recommended Both reduce water flow can develop sediment build up and may cause leaks if repair is attempte
4. ce que 2 ou 3 litres d eau aient coul Attendre quelques minutes que l eau commence couler Jeter l eau Le robinet d arr t de l alimentation en eau vers le r frig rateur n est pas ouvert maison et ouvrir la soupape d eau si n cessaire Un filtre eau a t install sur le tuyau d alimentation en V rifier si le filtre est obstru ou mal install eau l ext rieur du r frig rateur L alimentation en eau est mal raccord e ou non raccord e Un tuyau en plastique a t utilis pour le raccordement at peut tre entortill Le tuyau en cuivre peut tre entortill Le filtre eau est branch et doit tre remplac Certains mod les Le r servoir d eau n est pas rempli Voir Raccordement de l alimentation en eau sous la rubrique Mise en service ou l tiquette l arri re du r frig rateur pour savoir comment raccorder l alimentation en eau Utiliser seulement un tuyau en cuivre Ne pas utiliser de soupapes autopercanies Remplacer par un tuyau en cuivre plus durable et plus r sistant aux entortillements Remplacer le tuyau endommag Voir les explications fournies sous Mise en service et fonctionnement du filtre eau pour savoir comment remplacer le filtre eau L eau du distributeur n est pas assez froide V rifier si Puis Le r frig rateur vient d tre install Attendre 24 heures que le r ser
5. Do not use sharp objects to break ice if large quantities of ice is desired remove ice directly from the ice bin lf dispensing ice continuously dispenser motor is designed to shut off after 3 to 5 minutes Motor resets after 3 minutes and dispensing can continue A slight delay occurs when switching between cubed and Water Dispenser Operation crushed modes Pieces of crushed ice will vary in size It takes approximately 1 minute after initially connecting and shape Snow may form on door and ice chute when refrigerator to household water supply before water repeatedly dispensing crushed ice Allow snow to dispenses Discard first 10 to 14 containers of water after evaporate or wipe dry initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of nonuse Dispense water by pressing sturdy wide mouthed container against water dispenser bar Stop water dispensing by releasing pressure on bar A small amount of water may continue to fall Spill shelf is not self draining Large spills should be wiped dry Note Dispenser operates only with cubes of proper size and crescent shape Do not add purchased ice cubes or other shaped cubes to ice bucket 13 AA Removing ice Bucket Taste and Odor Remove ice bucket by lifting bucket and pulling out Observe the following to minimize taste and odor Replace ice bucket by sliding in until bucket locks in difficulties place Ice bucket must b
6. Se ha almacenado el hielo por demasiado tiempo Tire el hielo viejo y haga una raci n nueva Los alimentos no se han envuelto estrechamente en Envuelva de nuevo tos alimentos ya que los olores uno de los compartimientos pueden emigrar al hielo si stos no est n bien envueltos Quiz sea necesario instalar un filtro para eliminar los problemas de olor y sabor El suministro de agua contiene minerales tales como el azufre 48 A 001 PP D 7 D 1 D YF TERY re Suwa Se ETT TOE NO me 49 a g 5 D D Normes lectriques A a MISE EN GARDE instructions de mise a la terre Ce r frig rateur est muni d une fiche 3 broches pour pr venir les risques d lectrocution Si la prise de courant disponible convient uniquement a une fiche a 2 broches contacter un lectricien qualifi et la faire remplacer par une prise de courant 3 orifices correctement reli e la terre conform ment au Code national de l lectricit Le r frig rateur est con u pour fonctionner sur une ligne s par e de 60 Hz 15 A de 103 126 V Broche Ne jamais en aucune circonstance couper ou enlever la broche ronde de mise la terre de de mise la fiche Le r frig rateur doit tre reli la terre en tout temps Ne pas enlever l tiquette de a la terre mise en garde du cordon d alimentation 4h DANGER Mise au rebut du r frig rateur IMPORTANT Les enfants q
7. Secci n inferior de la secci n Fresh Food en algunos modelos Quite la tapa del foco extrayendo los tornillos Reemplace el foco con uno tubular de 40 wats Vuelva a colocar la cubierta del foco coloc ndola sobre el foco inserte y apriete el tornillo A Foco B Cubierta del foco C Tomillo Secci n del congelador 1 Quite el compartimiento del hielo levant ndolo y Sugerencias para ahorrar energia jalandolo hacia fuera e be iat shee 2 Quite la cubierta del toco sac ndole el tornillo Este refrigerador ha sido dise ado para ser uno de los hexagonal de pulg 6 4mm Reemplace el foco refrigeradores de mayor rendimiento de energ a con uno para electrodom sticos de 40 wats disponibles Reduzca el consumo de energ a llevando a 3 Vuelva a colocar la cubierta del foco en su lugar a 7 m ERIA sosteniendo la cubierta sobre el foco e insertando y A ONO a temperaturas NOrmalas apretando el tornillo entre 55 y 110 F 13 y 43 C alejado de las fuentes 4 Vuelva a colocar el recipiente de hielo en su lugar de calor y de la luz directa del sol desliz ndolo hasta que el compartimiento encaje en Fije los controles del refrigerador congelador y del su lugar caj n de temperatura controlada para carnes a una temperatura que no sea m s fria de la necesaria Mantenga llena la secci n del congelador Mantenga los empaques de la puerta limpios y flexibles Cambie los empaques si est n desgastados Man
8. gla ons se remplit d eau Cela se produit que le r frig rateur soit branch ou non l alimentation en eau S il n est pas branch le bruit s arr tera lorsque le bras de l appareil gla ons sera soulev en position arr t Le raccord de la soupape d eau est situ l arri re dans le coin inf rieur gauche non illustr 2 G Or E Lisolant mousse permet d conomiser une grande quantit d nergie et poss de d excellentes qualit s isolantes Cependant il n est pas aussi capable d amortir le bruit que l isolant en fibre de verre utilis auparavant non illustr 67 Guide de d pannage du r frig rateur Le r frig rateur ne fonctionne pas V rifier si Puis Le cordon d alimentation est d branch Brancher fermement le cordon dans une prise de courant sous tension de la tension qui convient Remplacer le fusible ou r enclencher le disioncteur R gler le thermostat une temp rature moyenne Si le thermostat est sur un r glage de marche que la lumi re s allume mais que les deux ventilateurs et le compresseur ne fonctionnent pas il se peut que le r frig rateur soit en cycle de d givrage Attendre 40 minutes et v rifier si le r frig rateur s est bien remis en marche Si le r frig rateur ne fonctionne toujours pas d brancher le r frig rateur Transf rer la nourriture dans un autre r frig rateur ou verser de la neige carbonique dans le compartiment cong l
9. Le robinet d arr t de l alimentation en eau vers le r frig rateur n est pas ouvert Un filtre eau a t install sur le tuyau d alimentation en eau l ext rieur du r frig rateur Le moule de la machine glace ne contient pas d eau ou aucun gla on n a t produit Un tuyau en plastique a t utilis pour le raccordement et peut tre entortill La pression d eau semble trop faible ou trop lev e L alimentation en eau est mal install e ou non raccord e Voir sous Raccordement de l alimentation en eau de la rubrique Mise en service Utiliser seulement un tuyau en cuivre Ne pas utiliser de soupapes autopercantes Remplacer par un tuyau en cuivre plus durable et plus r sistant aux entortillements La machine glace doit tre raccord e un tuyau d alimentation en eau froide avec une pression d eau de 20 120 lb po pour fonctionner ad quatement Un filtre eau obstru r duit la pression d eau Voir les explications fournies sous Mise en service et fonctionnement du filtre eau qui accompagnent le filtre pour savoir comment le remplacer Le filtre eau est branch et doit tre remplac Certains mod les La machine glace ne produit pas assez de gla ons V rifier si Puis La machine glace vient d tre install e ou une grande Attendre 24 heures que la production de gla ons quantit de gla ons vient d tre utili
10. color s gui ont un go t Les glacons sont demeur s dans le bac trop longtemps Jeter les vieux glacons et en faire d autres La nourriture n est pas emball e herm tiquement dans le R emballer la nourriture car les odeurs peuvent alors Let cong lateur ou fe r frig rateur passer dans la glace L alimentation en eau contient des min raux comme Dans certains cas un filtre pourra devoir tre install sur le souffre la conduite pour liminer les probl mes de mauvais go t et d odeur SEULI 73 74 sre uei4 75 For in home major brand repair service Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Para pedir servicio de reparaci n a domicilio 1 800 676 5811 In Canada for all your service and parts needs call Au Canada pour tout le service ou les pi ces 1 800 665 4455 For the repair or replacement parts you need Call 6 am 11 pm CST 7 days a week PartsDirect 1 800 366 PART 1 800 366 7278 Para ordenar piezas con entrega a domicilio 1 800 659 7084 For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area Call 24 hours a day 7 days a week 1 800 488 1222 For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement or to inquire about an existing Agreement Cail 9 am 5 pm Monday Saturday 1 800 827 6655 SEARS HomeCentral Part No 10894809 Printed in U S A
11. rifier qu il n y a pas de fuite R parer toute fuite ventuelle 4 D placer le r frig rateur l endroit d sir V rifier de nouveau la pr sence de fuites apr s 24 heures 55 Commandes cm Ce r frig rateur fonctionne de facon plus efficace lorsque la temp rature ambiante se situe entre 55 et 110 F 13 43 C Commandes du r frig rateur et du cong lateur Les commandes du r frig rateur et du cong lateur sont situ es sur la partie arri re sup rieure du compartiment r frig rateur CONTROL BRECTIONS REFRIGERATOR O DASHES SHOW FACTORY QUGGESTED SETTINGS O CHANGE CHE CORY AT ATRE WAT 24 HOURS BETTER ADJUSTHE RTE 3 3 FIORE ADA IO VAERE ALt EFFECTS AE FIGE RATE FERPERA TURE ap e r h warmest OF comest wannesy coLoest R glage des commandes Lorsque la commande du cong lateur est en position OFF arr t ni l un ni l autre du compartiment cong lateur o du compartiment r frig rateur ne se refroidiront Au d part r gler ces deux commandes sur 4 Aftendre 24 heures avant que les compartiments cong lateur et r frig rateur aient atteint les temp ratures d sir es Apr s 24 heures r gier les commandes sur les valeurs d sir es 1 chiffre la fois Le r glage le plus chaud est 1 tandis que 6 est le r glage le plus froid R gler les commandes avec pr cision l aide d un thermom tre domestique dont les temp ratures se situent entre 5 et 50 F 21 et
12. 10 C Placer le thermom tre entre les emballages congel s dans le compartiment cong lateur Attendre 5 8 heures Si la temp rature du cong lateur ne se situe pas entre 0 et 2 F 17 et 16 C r gler la commande du cong lateur 1 chiffre la fois V rifier de nouveau apr s 5 8 heures Placer le thermom tre dans un verre d eau au milieu du compartiment r frig rateur Attendre 5 8 heures Si la temp rature du r frig rateur ne se situe pas entre 38 et 40 F 3 et 4 C r gler la commande du r frig rateur 1 chiffre la fois V rifier de nouveau apr s 5 8 heures D q Qa cL 5 LL Caract ristiques du compartiment Fresh Food er Tablettes du compartiment Fresh Food Les tablettes coulissantes peuvent tre tir es vers l avant Les diff rents mod les sont quip s de grilles ou de pour faciliter l acc s aux articles qui se trouvent tablettes en verre r glables en fonction des besoins de l arri re rangement Certains mod les sont munis de tablettes qui retiennent les liquides renvers s afin d en faciliter le nettoyage 4 amp ATTENTION Afin d viter tout d g t mat riel s assurer que la tablette est stable avant d y placer des articles amp ATTENTION Pour viter toute blessure et tout dommage mat riel manipuler les tablettes en verre tremp avec prudence Elles risquent en effet de se briser brusquement si elles sont rafl es br ch
13. Conserver la cartouche de d viation et l utiliser si la cartouche du filtre eau devient obstru e avant d acheter un filtre de rechange 51 2 On E Ean LL Consignes de mise en service Une mise en service correctement effectu e assure le fonctionnement efficace du r frig rateur Espace n cessaire n amp MISE EN GARDE Conserver toutes mati res ou vapeurs inflammables telles que l essence distance s re du r frig rateur car cela pourrait causer une explosion un incendie des br lures voire le d c s ARA Laisser un espace de 1 po 2 5 cm au haut et sur les c t s du r frig rateur pour assurer un apport d air suffisant Si le r frig rateur est quip d un appareil gla ons veiller laisser suffisamment d espace l arri re pour le raccordement l alimentation en eau S il n est pas quip d appareil gla ons il peut toucher le mur arri re Si le r frig rateur est plac pr s d un mur ou d une cloison laisser un minimum de 2 Ys po 7 cm de chaque c t en fonction du mod le pour permettre l ouverture de la porte 90 e REMARQUE Ne pas placer le r frig rateur pr s d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit o la temp rature risque de tomber au dessous de 55 F 13 C Mise a niveau du r frig rateur et alignement des portes Si le r frig rateur ne demeure pas stab
14. Depto 817WA Hoffman Estates IL 60179 EE UU 25 Instrucciones para la instalacion La instalaci n correcta asegurar que este refrigerador funcione m s eficazmente Requerimientos de espacio ADVERTENCIA Mantenga los materiales y las sustancias inflarnables como gasolina lejos del refrigerador El no hacerlo puede causar la muerte una explosi n un incendio o quemaduras Para asegurar la ventilaci n adecuada para el refrigerador deje un espacio de 1 pulg 2 5 cm encima y a los lados del refrigerador Si el refrigerador tiene una m quina de hielo asegurese de dejar un espacio extra para permitir la conexi n de la l nea de agua El refrigerador puede estar al ras con la pared posterior si no tiene una m quina de hielo Si instala el refrigerador junto a una pared fija deje un espacio m nimo de 2 pulg 7 cm en cada lado dependiendo del modelo para permitir que la puerta se abra 90 NOTA No instale el refrigerador cerca de una estufa un radiador u otra fuente emisora de calor ni en una ubicaci n en donde la temperatura baje a menos de 55 F 13 C Estabilice el refrigerador y alinee las puertas Si el refrigerador se balancea o no est estable sobre el piso realice los pasos siguientes e Determine cu l esquina trasera es la que se balancea e Quite la rejilla inferior para tener acceso a los tornillos de ajuste de rodillo Gire el tornillo de ajuste de rodillo trasero en el s
15. No lave las verduras antes de colocarlas en los cajones El exceso de humedad podr a causar que se echen a perder prematuramente No forre los cajones para verduras con toallas de papel porque retienen la humedad Los controles del caj n de frutas y verduras est n ubicados debajo del adorno de la repisa delantera El control ajusta la humedad en los cajones para frutas y verduras Deslice el control hacia HIGH alta para productos que tienen hojas como la lechuga espinacas o repollo Deslice el control hacia LOW baja para productos que tienen c scara como la coliflor los elotes o los jitomates 4 amp PRECAUCI N Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da os materiales Las repisas se pueden romper s bitamente si tienen fracturas rayaduras o se exponen a cambios repentino de temperatura a a Quite los cajones para frutas y verduras y la repisa efectuando los pasos siguientes 1 2 Abra el caj n para frutas y verduras Quite la repisa empujando suavemente hacia arriba desde abajo Incline un extremo hacia arriba luego jaleto Quite el caj n para frutas y verduras levantando la parte delantera mientras lo sostiene por debajo y luego jal ndolo Coloque los cajones para frutas y verduras y la repisa ejecutando los pasos 1 al 3 en orden inverso 32 Compartimiento para botellas en algunos modelos El compartimiento para botellas propo
16. T E A E EAA a a Appareil gla ons automatique Paniers de rangement de nourriture certains mod les Les paniers m talliques glissent facilement pour faciliter l acc s aux articles rang s l arri re Les paniers m talliques et les clayettes m talliques certains mod les peuvent tre r organis s pour satisfaire aux besoins individuels de rangement S assurer que le seau est en place et que le bras de l appareil est tourn vers le bas e Retirer les ciayettes et les paniers en soulevant Pavant de la clayette et en tirant e Remettre les clayettes et les paniers en place en les d posant sur les cr maill res m talliques Faire glisser les clayettes et les paniers en place jusqu ce que le bouton rond soit derri re la but e sur la cr maill re Retirer la clayette en soulevant le c t droit de celle ci hors des attaches et en la tirant du c t gauche des trous de montage Proc der l inverse pour remettre la clayette en place A Position off arr t B Bras de l appareil gla ons C Position on marche Apr s que le compartiment cong lateur a atteint une temp rature normale l appareil gla ons se remplit d eau et commence fonctionner Attendre 24 48 heures suite l installation avant que le premier lot de gla ons ne soit fabriqu L appareil gla ons fabrique de 7 9 lots de gla ons durant une p riode de 24 heures dans des conditions id
17. adir alimentos y el abrir la puerta calienta el refrigerador Es normal que funcione m s tiempo para volver a enfriarse Las puertas no cierran completamente o est n desalineadas La parrilia inferior est bloqueada temperatura demasiado baja Los empaques est n sellados contra el gabinete del refrigerador Vea las instrucciones de Nivelaci n en la secci n Instrucciones de instalaci n Eso impide la circulaci n del aire Quite la parrilla delantera inferior y rev sela para ver si hay obstrucciones Vea las instrucciones de Ajuste de los controles de la secci n Controles Si los empaques no est n sellados apropiadamente vea las instrucciones de Nivelaci n y alineamiento de la secci n Instrucciones de instalaci n 43 Guia de localizaci n y reparaci n de aver as Las puertas no cierran completamente o est n desalineadas Revise si Entonces El refrigerador no est nivelado Nivele el refrigerador de adelante a atr s y de lado a lado Quiz se requieran calzas de ajuste bajo un rodillo trasero si el piso no est parejo Es MUY IMPORTANTE que su refrigerador est nivelado para que funcione apropiadamente Hay paquetes de alimentos bloqueando la puerta e Reacomode los recipientes de alimentos para despejar impidiendo que se cierre la puerta y las repisas de la puerta El dep sito de hielo las repisas los dep sitos de la Empuje los dep sit
18. arr aa i Saisir le refroidisseur de boissons en soulevant les Retirerle refroidisseur de boissons en ouvrant le c t s puis en tirant Retirer la partie inf rieure du couvercle Pousser le couvercle vers l int rieur aux refroidisseur de boissons en la poussant vers le haut points de pivot et tirer le couvercle vers l ext rieur et en tirant Remetire le couvercle en place en proc dant l inverse 2 Pour replacer faire glisser la partie inf rieure du refroidisseur de boissons entre les cr maill res d sir es dans la porte et pousser le refroidisseur de boissons en place Faire glisser la partie sup rieure du refroidisseur de boissons entre les cr maill res A Couvercle du refroidisseur de boissons d sir es dans la porte et pousser la partie B Dessous du refroidisseur de boissons sup rieure du refroidisseur de boissons en place C Dessus du refroidisseur de boissons par dessus la partie inf rieure du refroidisseur de boissons e L encochure de la porte doit tre align e avec l un Compartiments de porte et clayettes des orifices d entr e d air froid du refroidisseur Les compartiments de porte sont ajustables pour de bolssons s adapter aux besoins de rangement amp ATTENTION Pour viter tous dommages mat riels s assurer que la tablette est bien fix e avant de replacer les articles sur la tablette e Enlever les compartiments de porte en les poussant vers le haut et en tirant
19. de la puerta del refrigerador Para instalarlo ins rtelo en los orificios a cada lado del compartimiento de la puerta o al frente de la repisa Instale el dispositivo con las perillas del ret n hacia fuera para la posici n alta Para la posici n m s baja instale el dispositivo de retenci n con las perillas del ret n hacia dentro Las perillas se deslizan en las ranuras en los orificios del ret n en el interior del compartimiento del frente A Compartimiento de la puerta B Repisa de la puerta cr YY Y y si Separador ajustable en algunos modelos El separador ajustable mantiene los articulos en su sitio y se ajusta para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento El separador cabe en cualquier compartimiento o repisa de la puerta ENS SS A flr F AS Li A Dispositivo de retenci n para paquetes altos 35 ainia Caracteristicas del congelador Maquina de hielo autom tica gt Verifique que el recipiente para hielo est en su sitio y que el brazo de la m quina de hielo est hacia abajo A Posici n Off desactivada B Brazo de la m quina de hielo C Posici n On activada gt Despu s que la secci n del congelador alcanza la temperatura normal la m quina de hielo se llena de agua y comienza a funcionar Espere de 24 a 48 horas despu s de instalarla para que los hielos est n listos La m quin
20. del congelador est n localizados en la parte superior de la pared posterior de la secci n del refrigerador CONTROL HRECTONS REFRIGERATOR B ES SHOW FACTORY GUGGESTED SETTHIGE ic CHANGE ONE CONTROL AT TIME WAIT 24 HOURS BETV EH ADJUSTMENT FFEEZEN ADO TEE ALSO EIFECTS REFRIGERATOR FEMPERATURE gt gt a 1 sh i wanmest fF coupest wanmest F COLDEST Ajuste de los controles Cuando el control del congelador est colocado en la posici n desactivada OFF ni la secci n del refrigerador ni ta del congelador se enfriar n inicialmente cotoque ambos controles en 4 Espere 24 horas para que las secciones del refrigerador y del congelador estabilicen la temperatura Despu s de 24 horas ajuste los controles un solo n mero a la vez seg n se desee El 1 es el menos frio y el 6 el m s frio Ajuste los controles utilizando un term metro com n que abarque temperaturas entre 5 y 50 F 21 y 10 C Coloque el term metro ajustadamente entre paquetes en la secci n del congelador y espere de 5 a 8 horas Si la temperatura del congelador no se encuentra entre 0 y 2 F 17 y 16 C ajuste el control del congelador un solo n mero a la vez Revise nuevamente despu s de 5 a8 horas Coloque el term metro en un vaso de agua en medio de la secci n del refrigerador y espere de 5 a 8 horas Si la temperatura del refrigerador no se encuentra entre 38 y 40 F 3 y 4 C ajuste el control del refriger
21. dispensa hielo o agua Algunos modelos vienen con una luz de noche Desactive la luz de noche oprimiendo el interruptor localizado debajo del surtidor y a la izquierda de la barra surtidora de hielo 38 Cuidado y limpieza 4s ADVERTENCIA Desconecte la energia el ctrica al refrigerador antes de limpiarlo para evitas descargas el ctricas que pueden causar lesiones personales graves o la muerte Despu s de limpiarlo vuelva a conectar la energ a 4 amp PRECAUCI N Lea y siga todas las instrucciones del fabricante de los productos de limpieza para evitar lesiones personales o da os materiales Limpieza general 1 Lave las superficies interiores y exteriores con 4 cucharadas de bicarbonato de sodio disuelto en 1 litro de agua tibia utilizando un pa o suave y limpio Enjuague las superficies con agua tibia Seque las superficies con un trapo suave y limpio No utilice los siguientes productos limpiadores abrasivos o speros tales como amon aco cloro blanqueadores etc detergentes o solventes concentrados estropajos met licos Estos productos pueden rayar rajar y decolorar las superficies e No lave las repisas recipientes etc en una lavadora de platos autom tica Adhesivos 1 Elimine el residuo de goma frotando un poco de pasta dental sobre el adhesivo hasta aflojarlo Enjuague la superficie con agua tibia Seque la superficie con un pa o limpio y suave 2 Empaques de la pu
22. e Replacer les compartiments de porte en les faisant glisser jusqu ce que les attaches soient bien verrouill es 2 O D ra LL A Encochure de la porte B Entr es d air froid du refroidisseur de boissons 59 Conteneur de grands emballages certains modeles Le conteneur de grands ernballages permet de retenir solidement les grands articles Il peut tre install dans tout compartiment ou clayette de porte et se regle a deux hauteurs diff rentes Pour installer le conteneur de grands emballages l ins rer dans les trous de chaque c t du compartiment ou de la clayette de porte Pour r gler plus haut installer le conteneur de grands emballages en pla ant les boutons se trouvant sur le conteneur face a l ext rieur Pour r gler plus bas installer le conteneur de grand emballages en pla ant les boutons se trouvant sur le conteneur face l int rieur Les boutons glissent dans les trous du conteneur l int rieur du compartiment avant A Compartiment de porte B Clayette de porte S parateur r glable certains mod les Le s parateur r glable permet de garder les articles en place et d adapter le r frig rateur aux besoins individuels de rangement Le s parateur convient tout compartiment ou clayette de porte si wl xi ES pet A Conteneur de grands emballages 60 Caract ristiques du cong lateur 0000000 E
23. even more at higher temperatures Adding food and opening the door warms the refrigerator lt is normal for the refrigerator to run longer in order to cool the refrigerator back down See Leveling instructions in Installation Instructions section This prevents air circulation Remove lower front grill and check for obstructions See Setting Controls instructions of Controls section If gaskets are not sealing properly see Leveling and Alignment instructions of Installation Instructions section The room temperature is hotter than normal The door is opened often or a large amount of food has just been added The doors are not closed completely or are misaligned The base grille is blocked The freezer control is set too low Gaskets are sealing against refrigerator cabinet Doors will not close completely or are misaligned Check if Then The refrigerator is not level Level refrigerator front to back and side to side Shim s may be required under a rear roller if the floor is uneven it is VERY IMPORTANT for your refrigerator to be level in order to function properly Food packages are blocking the door open Rearrange food containers to clear door and door shelves The ice bin shelves door bins or crispers are out of Push bins all the way in and put crispers and sheives position into their correct positions
24. hielo se llena con agua Esto ocurre indepen dientemente de que el refrigerador est o no est conectado al suministro de agua Si no est conectado elimine el ruido colocando el brazo de la m quina de hielo en la posici n desactivada off La conexi n de la v lvula de agua est ubicada detr s en la parte inferior de la esquina izquierda No se muestra El aislante de espuma tiene muy buen rendimiento de energ a y excelente capacidad aislante Sin embargo no absorbe el ruido tanto como el aislamiento de fibra de vidrio que se usaba anteriormente No se muestra 42 Gu a de localizaci n y reparaci n de aver as El refrigerador no funciona Revise si El refrigerador est enchufado Se fundi un fusible o se bot un cortacircuitos El control del congelador est colocado en DESACTIVADO OFF El refrigerador est en el ciclo de descarchado en la secci n del congelador Las luces no funcionan Revise si El cord n de suministro de energ a est desenchufado Esta flojo un foco en el receptaculo Se ha fundido un foco Entonces Enchufe firmemente el cord n en un tomacorriente activo con el voltaje apropiado Reemplace el fusible o restablezca el cortacircuitos Coloque el control del congelador en una posici n intermedia Si el control del congelador est activado las luces funcionan pero los dos ventiladores y el compresor
25. is not producing ice Check if Then The freezer is not cold enough to produce ice Allow 24 hours after the refrigerator is installed for the icemaker to begin producing ice The water supply shut off valve to the refrigerator is not Check the water supply hookup in your house and turn tumed on on the waier vaive if necessary The water filter has been installed on the water line Check for filter clogs or improper installation of the outside the refrigerator filter The ice maker mold has no waier in it or no ice has The water supply is incorrectly installed or not been produced connected See Connecting Water Supply section of Installation Instructions Use only copper tubing Do not use piercing type valves A plastic hose was used for hookup which may be Replace with copper tubing which is more durable and kinked resistant to kinking The water pressure seems too low or too high The ice maker needs to be connected to a cold water line with water pressure of 20 120 psi to function properly Plugged water filter will reduce water pressure See water filter Installation and Operating Instructions shipped with water filter for changing instructions Water filter is plugged and requires changing Some models The ice maker is not producing enough ice Check if Then E The ice maker has just been installed or a large amount Wait 24 hours for ice production to begin and
26. la poign e D Dhs MISEE MISE EN GARDE gt Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures graves voire mortelles le fil de mise ala terre vert doit rester fixe la charni re 53 4 D brancher les serre fils de la charni re sup rieure Ne pas retirer le fil de mise a la terre vert de la charni re Porte du cong lateur des appareils munis de distributeurs d eau et de glace seulement Retirer les vis de fa charni re sup rieure Soulever soigneusement et enlever les charni res sup rieures Porte du cong lateur seulement A Serre fils B Vis de la charni re sup rieure C Fil de mise a fa terre vert 5 Soulever doucement les portes hors de la charni re inf rieure 6 Remettre les portes en place en proc dant l inverse des tapes 1 5 Installation de la cartouche de filtration d eau certains mod les 1 Retirer la cartouche de d viation de la t te du filtre eau dans le coin arri re droit du compartiment r frig rateur Tourner la cartouche d un quart de tour dans le sens contraire des aiquilles d une montre et tirer pour la retirer Conserver la cartouche de d viation pour l utiliser une date ult rieure Voir la rubrique installation du syst me de filtration de l eau et les instructions de mise en service fournies avec la cartouche du filtre eau pour installer et faire fonctionner le filtre Raccordement de l alimentation e
27. newspapers 8 Complete steps 2 3 Contact Sears service center if odor was still not eliminated Refer to service section for phone number 15 A Light Bulb Replacement Freezer Section 1 Remove ice bucket by lifting bucket and pulling out WARNING 2 Remove light bulb cover by removing s hex nut To avoid electrical shock which can cause severe screw Replace bulb with 40 watt appliance bulb personal injury or death disconnect power to 3 Replace light bulb cover by holding cover in place refrigerator before replacing light bulb After replacing over light bulb Insert and tighten screw light bulb connect power 4 Replace ice bucket by sliding in until bucket locks in 4h CAUTION place To avoid personal injury or property damage observe Light bulb the following o Allow light bulb to cool lacing tight bulb Upper Fresh Food and Non Dispensing Freezer Section Remove light bulb cover by removing 14 hex nut screws Replace bulb with 40 watt appliance bulb e Replace light bulb cover by replacing 14 hex nut screws Light bulb cover ice N Water Dispenser Some models Light bulb is located between dispenser arms Remove light bulb by unscrewing light bulb Replace light bulb with a 6 watt 120 volt bulb Replace light bulb by inserting and tightening bulb y hex not screws Ice N Water Dispenser Light bulb Lower Fresh Food Sectio
28. no funcionan el refrigerador podr a estar en el ciclo de descarchado Espere 40 minutos para ver si el refrigerador vuelve a arrancar Si a n no funciona el refrigerador desenchufelo Cambie los alimentos a otro refrigerador o coloque hielo seco para conservar los alimentos Llame para solicitar servicio Entonces Enchufe firmemente el cord n en un tomacorriente activo con el voltaje apropiado Quite cuidadosamente el foco y vuelva a insertarlo Reempi celo con un foco para aparatos dom sticos de la misma potencia el mismo tama o y la misma forma disponible en su ferreter a local Gire el control del refrigerador a OFF DESACTIVADO y desenchu felo antes de reemplazar el foco El refrigerador est haciendo ruidos extra os o el compresor parece funcionar demasiado tiempo Revise si Entonces El refrigerador est haciendo un ruido extra o Vea la secci n Ruidos normales de funcionamiento Las bobinas del condensador est n sucias La temperatura ambiental est m s caliente que lo normal Vea las instrucciones para la Limpieza de las bobinas del condensador de la secci n Cuidado y Limpieza El motor funcionar m s tiempo bajo condiciones calientes Espere que el motor funcione de 40 a 80 del tiempo en temperaturas ambientales normales y a n m s a temperaturas m s altas La puerta se abre a menudo o se a adi recientemente una gran cantidad de alimentos El a
29. shelves and baskets by placing shelves and baskets on side rails Slide shelves and baskets right and back until round knob is behind stop on rail Remove shelf by lifting right side of shelf out of clips and pulling out of left side mounting holes Reverse procedure to reinstall shelf o N we S N RAR NY j N gt Wire shelves a W AN AN eX SR AAS NE Sy Y N K Wire basket s AS US EL T SAAS SN NN EI ES X A a ee rr Me PIES y A e r ANS CERT SN 12 Snack Juice Shelf ice Dispenser Operation Snack Juice shelf provides convenient storage for frozen juices and snacks Snack Juice shelf may be removed for cleaning amp CAUTION To avoid personal injury or property damage do not dispense ice directly into thin glass fine china or delicate crystal o Select cubed or crushed mode by sliding lever on dispenser panel Dispense ice by pressing wide mouthed container against ice dispenser bar important Reduce spraying of crushed ice by holding wide mouthed container directly under ice chute and as high as possible in dispenser area Ice and Water Dispenser some models 4 CAUTION To avoid personal injury or property damage observe the following instructions Do not operate dispenser with freezer door open Do not put fingers hands or any foreign object into dispenser opening
30. 5 F 3 C mas frias que la secci n del refrigerador La entrada de aire permite que el aire de la secci n del congelador pase al enfriador de bebidas La entrada del aire est ubicada en la pared interior de la puerta del refrigerador El control del enfriador de bebidas est ubicado en la pared izquierda al frente en la secci n del refrigerador El control ajusta la cantidad de aire que circula en el enfriador de bebidas Gire el control hacia COLD trio para la temperatura normal del refrigerador y hacia COLDER m s trio para una temperatura m s fria A Control de temperatura del enfriador para bebidas B Gire el control en el sentido de las manecillas del reloj para un ajuste m s frio C Puerta del enfriador para bebidas D Entrada de aire del enfriador para bebidas La posici n del enfriador para bebidas es ajustable para satisfacer las necesidades de almacenamiento Tambi n se puede quitar el enfriador para lavarlo Para sacarlo siga los pasos a continuaci n mm a 1 Tome el enfriador por los lados lev ntelo y jalelo para sacarlo Quite la base del enfriador para bebidas empuj ndo ia hacia arriba y jalandola 2 Para volver a colocar el enfriador desiice la base del enfriador entre los rieles que prefiera en el revestimiento de la puerta y encaje el enfriador en su lugar Deslice la cubierta del enfriador para bebidas entre los rieles deseados en el revestimiento de la puert
31. Garant a Garant a completa de un a o del refrigerador Por un a o a partir de la fecha de compra cuando a este refrigerador se le de el funcionamiento y el mantenimiento indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con l Sears reparar este refrigerador sin cargo alguno por defectos de fabricaci n y materiales Garant a completa de cinco a os del sistema de refrigeraci n sellado Por cinco a os a partir de la fecha de compra cuando a este refrigerador se le de el funcionamiento y el mantenimiento indicados en las instrucciones adjuntas o proporcionadas con l Sears reparar el sistema sellado que consiste del refrigerador tuber a de conexi n y motor del compresor sin cargo alguno por defectos de fabricaci n y materiales La cobertura de garant a anterior se aplica s lo a los refrigeradores que se usan para almacenar alimentos en hogares particulares Excluye el cartucho original y el de reemplazo del filtro de agua y hielo Kenmore si est equipado con sistema de filtro El cartucho original y el de reemplazo est n garantizados por 30 d as piezas solamente El servicio de garant a est a su disposici n comunic ndose al 1 800 4 MY HOME 1 800 469 5811 Esta garant a se aplica solamente mientras este producto se use en los Estados Unidos Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos los cuales pueden variar entre estados Sears Roebuck and Co
32. MY HOME 1 800 469 5811 This warranty applies only while this product is in use in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Read and Save These Instructions Record in the space provided below the model and serial numbers found on the serial plate located on the top left wall of the refrigerator compartment Model Number 596 Serial Number Purchase Date Contents Electrical Requirements ae panne Proper Disposal of Your Refrigerator ene Warranty su Read and Save These instructions ite ave Installation Checklist 8 Installation Instructions Spacing Requirements ss A Removing Handles ss a4 Tools Required 4 Removing Doors aed Connecting Water Supply a o Controls ST Refrigerator and Freezer Controls doll Setting Controls sise 7 Fresh Food Features Fresh Food Shelves ee E A Temperature Controlled Meat Drawer some models 8 Crisper Drawers A astiare D Bottle Rack some model s i A Covered Storage Bucket Some models EESE 9 Dairy Center some models 9 Temperature Controlled Beverage Cooler Some models td D Door Buckets and Shelves IE Adjustable Divider Some models htm 11 Tall Package Retainer some models 11 Freezer Features Automatic Ice Maker ss TO Food Organizer Sto
33. ORDER 10894809 Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d Utilisation et d Entretien SIDE BY SIDE REFRIGERATOR Model No 58642 58647 58632 58635 58637 58392 58395 58397 58692 58695 58697 58622 58627 Model 58622 shown CAUTION Before using this product read this owners manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions Safety Instructions Installation Information Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting D Rs Ch c Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our Sears website www sears com Electrical Requirements br Recognize this symbol as a safety precaution Awannine Electrical Grounding instructions This refrigerator is equipped with a three prong grounding Grounding plug for protection against possible shock hazards If you encounter a two prong receptacle P ong contact a qualified electrician and have the two prong wall receptacle replaced with a properly grounded three prong wall receptacle in accordance with the National Electrical Code Refrigerator is designed to operate on a separate 103 to 126 volt 15 amp 60 cycle line Do not under any circumstances cut or remove the round grounding prong from the plug Refrigerator must be grounded at all times Do not remove warning tag from power cord A Dancer Proper Disposal of Your Refrigerator IMPORTANT Child entrapmen
34. a de hielo produce de 7 a 9 raciones de hielo durante 24 horas bajo condiciones ideales Despu s de que se forma el hielo la m quina deja caer los cubos de hielo adentro del recipiente Mientras el hielo se est haciendo el brazo de la m quina se levanta y se baja Cuando el recipiente de hielo se llena el brazo de la m quina la desactiva Nota Deseche las tres primeras raciones de hielo para no consumir impurezas que se hubieran podido quedar en la linea de agua al instalarla y despu s de per odos largos de tiempo sin usarla Si desea detener la producci n autom tica de hielo levante el brazo de la m quina Se escucha claramente un chasquido cuando se coloca en la posici n adecuada El brazo de la m quina se quedar en esta posici n hasta que se empuje hacia abajo PRECAUCI N Para evitar que se da e la m quina de hielo ejecute los pasos siguientes No fuerce el brazo de la m quina de hielo hacia arriba ni hacia abajo No coloque ni almacene nada en el compartimiento para hielo pe men aan Almac n organizador de alimentos Las canastas de alambre se deslizan hacia afuera para tener acceso facil a los articulos que estan en la parte posterior y pueden reacomodarse para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento Quite las repisas y las canastas de alambre levantandolas y jalandolas hacia afuera Vuelva a colocar las repisas y las canastas de alambre coloc ndolas en
35. a y empuje la cubierta hacia abajo en su lugar sobre la base del enfriador para bebidas La muesca en el pretii de la puerta debe alinearse con uno de los orificios de entrada de aire del entriador para bebidas eS ITR LE 2 A Muesca en el pretil de la puerta B Entradas de aire fr o del enfriador para bebidas A Quite la cubierta del enfriador para bebidas abriendo la cubierta Empuje la cubierta hacia adentro en los puntos de pivote y j lela hacia afuera Vuelva a colocar la cubierta invirtiendo el procedimiento A Cubierta del enfriador para bebidas B Base del enfriador para bebidas C Parte superior del enfriador para bebidas Repisas y compartimientos de la puerta Los compartimientos de la puerta se ajustan para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento h PRECAUCI N Para evitar da os materiales verifique que la repisa est firmemente puesta antes de colocar art culos en ella Quite los compartimientos de la puerta levant ndolos y jal ndolos hacia fuera Coloque los compartimientos en su lugar desliz ndo los entre los rieles y encaj ndolos en su lugar Dispositivo de retenci n para paquetes altos en algunos modelos El dispositivo de retenci n para paquetes altos mantiene seguros los art culos altos El dispositivo cabe en cualquiera de los compartimientos de la puerta stes ajustable a dos diferentes alturas en las repisas
36. ablette pour jus amuse gueule peut tre retir e pour en faciliter le nettoyage A Tablette pour jus amuse gueule Distributeur Ice and Water certains mod les 4 ATTENTION Pour viter tous dommages mat riels ou blessures proc der comme suit Ne pas faire fonctionner le distributeur avec la porte du compartiment cong lateur ouverte Ne pas mettre les doigts les mains ou un objet quelconque dans l ouverture du distributeur Ne pas utiliser d objets pointus pour casser la glace Fonctionnement du distributeur d eau Allouer approximativement 1 minute apr s le raccordement du r frig rateur l alimentation en eau avant que le distributeur d eau se mette en marche Jeter les 10 14 premiers r cipients d eau tir s apr s le raccordement du r frig rateur l alimentation en eau ou lorsque le distributeur n a pas fonctionn pendant un certain temps Pour prendre de l eau pousser avec un r cipient r sistant large ouverture sur le m canisme Pour fermer l eau cesser de pousser sur te m canisme Il se peut que l eau continue de couler un peu Le trop plein n a pas d vacuation et si une quantit excessive d eau s y trouve renvers e il faut l ponger et essuyer le trop plein 62 RE an m Om 2 Da i e Fonctionnement du distributeur de gla ons 4 amp ATTENTION Pour viter toutes blessures ou tous dommages mat riels ne pas mettre de giace directement dans des articl
37. ador un solo n mero a la vez Revise nuevamente despu s de 5 a8 horas Caracter sticas de la secci n Fresh Food Repisas de la seccion Fresh Food Los modelos vienen con repisas de vidrio o de alambre y se ajustan para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento Algunos modelos vienen con repisas deslizables y que contienen los derrames Las repisas que contienen los derrames menores facilitan la limpieza hh PRECAUCI N Aseg rese que la repisa est bien instalada antes de colocar art culos sobre elia para evitar da os materiales 4 amp PRECAUCI N Maneje con cuidado las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da os materiales Las repisas se pueden romper s bitamente si tienen fracturas rayaduras o si se exponen a cambios repentinos de temperatura e Quite las repisas levantando la parte delantera y liberando los ganchos de la gu a met lica despu s jalandolas hacia afuera e Vuelva a colocar las repisas insertando los ganchos en la gu a met lica y bajando la parte delantera Las repisas deslizables se deslizan hacia adelante para tener acceso f cil a los art culos de la parte posterior Caj n de temperatura controlada para carnes en algunos modelos El caj n de temperatura controlada para carnes es un caj n dentro de un compartimiento aislante El aire del congelador circula entre el caj n y el compartimiento aislante Este sistema conse
38. ak suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelf by lifting front releasing hooks from metal track then pulling out Place shelf on a towel Allow shelf to adjust to room temperature before cleaning Clean crevices by completing the following steps 1 Dilute mild detergent and brush solution into crevices using a plastic bristle brush Let set for 5 minutes 2 Spray warm water into crevices using faucet spray attachment 3 Dry shelf thoroughly and replace shelf by inserting hooks into metal track and lowering front Odor Removal 1 Remove all food and disconnect power to refrigerator 2 Clean all interior surfaces including ceiling floor and walls according to General Cleaning instructions Pay special attention to corners crevices and grooves Include all drawers shelves and gaskets 3 Connect power to refrigerator and return food to refrigerator Wash and dry all bottles containers and jars Wrap foods in tightly sealed containers to prevent further odor After 24 hours check if odor was eliminated Complete the following steps if odor was not eliminated 4 Place garden fresh crispers on top shelf of Fresh Food section Pack Fresh Food and Freezer sections including doors with crumpled sheets of black and white newspaper 5 Place charcoal briquettes randomly throughout newspaper 6 Close doors and let stand 24 48 hours 7 Remove charcoal briquettes and
39. ales Apr s que la glace s est form e l appareil gla ons laisse tomber les gla ons dans le seau glace Durant la fabrication des gla ons le bras de l appareil gla ons se l ve et s abaisse Lorsque le seau glace est plein le bras de l appareil gla ons arr te celui ci Remarque Jeter les trois premiers lots de gla ons suite au branchement du r frig rateur l alimentation en eau domestique et apr s une p riode prolong e d inutilisation Cela emp chera la consommation de toute impuret qui reste dans le tuyau ou d utiliser des gla ons qui ont un mauvais go t Soulever le bras de l appareil gla ons pour cesser la fabrication de gla ons Un d clic se fait entendre lorsque la position correcte est atteinte Le bras de l appareil gla ons demeure en position off arr t jusqu ce qu il soit pouss vers le bas amp ATTENTION Pour viter d endommager l appareil gla ons observer les consignes suivantes Ne pas forcer le bras de l appareil gla ons vers le haut ou vers le bas e Ne jamais ranger quoi que ce soit dans le seau glace Le amp Qu cu Sia LL A Clayeties m talliques B Panier s m tallique s 61 j TI m ce w n Tablette pour jus amuse gueule La tablette pour jus amuse gueule procure un espace de rangement pratique pour les jus congel s et les amuse gueule La t
40. ammonia chlorine bleach etc concentrated detergents or solvents metal scouring pads These items can scratch crack and discolor surfaces Do not place buckets shelves etc in dishwasher Adhesives 1 Remove glue residue by rubbing toothpaste into adhesive with fingers until adhesive loosens Rinse surface with warm water Dry surface with a soft clean cloth 2 Door Gaskets 1 Clean door gaskets every 3 months according to General Cleaning instructions above Clean any spills immediately Apply a light film of petroleum jelly to keep gaskets pliable Condenser Coils Ctean condenser coil every 3 months to ensure maximum performance of refrigerator Accumulated dust and lint may cause the following reduced cooling performance e increased energy usage premature compressor failure Remove lower front toe grille by holding ends and pulling forward 2 Clean front surface of condenser coil with a vacuum cleaner hose nozzle 3 Replace toe grille by inserting clips in holes and snapping in ESAS 2 CAUTION To avoid property damage protect soft vinyl or other flooring with cardboard rugs or other protective material 4 Pull refrigerator away from wail Run a vacuum brush across condenser fan outlet grille on back of refrigerator Glass Shelves 4 amp CAUTION To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may bre
41. ateur pour conserver les aliments Faire appel un technicien Un fusible a saut ou le disjoncteur s est mis en marche Le thermostat du cong lateur est OFF arr t Le r frig rateur est en cycle de d givrage Les lumi res ne s allument pas V rifier si Puis Le cordon d alimentation est d branch Brancher fermement le cordon dans une prise de courant Une ampoule est desserr e dans la douille Une ampoule a br l Remplacer par une ampoule de la m me puissance taille et forme disponible chez le quincaillier local Mettre le thermostat du r frig rateur OFF et d braricher le r frig rateur avant de remplacer l ampoule Le r frig rateur produit des bruits inhabituels ou le compresseur para t trop bruyant V rifier si Puis Voir la rubrique Bruits de fonctionnement normaux Les bobines du condensateur sont sales Voir les explications fournies sous Nettoyage des bobines du condensateur de la rubrique Entretien et nettoyage Le moteur fonctionne plus longtemps lorsqu il fait chaud Le moteur fonctionnera de 40 80 du temps lorsque la temp rature de la pi ce est normale et encore plus souvent lorsqu il fait plus chaud L ajout de nourriture et l ouverture de la porte r chauffent le r frig rateur Il est normal que le moteur fonctionne plus longtemps pour refroidir le r frig rateur Voir les explications foumies
42. balconnets de porte Le bac glace les clayettes les balconnets de porte ou les bacs l gumes sont mal dispos s l gumes et les clayettes la position correcte La temp rature est trop lev e ou l humidit s accumule V rifier si Puis Les orifices de ventilation sont bloqu s L air froid circule Localiser les orifices de ventilation en passant la main entre le compartiment cong lateur et le compartiment pour sentir d o l air vient et d placer les paquets qui r frig rateur puis travers les orifices de ventilation dans bloquent les orifices de ventilation et ainsi la circulation la paroi divisant les deux compartiments d air Les portes sont souvent ouvertes Lorsque la porte est ouverte l air chaud et humide p n tre dans le r frig rateur Plus la porte est ouverte plus l humidit s accumule rapidement Le r frig rateur doit donc refroidir une plus grande quantit d air chaud Si c est le cas appeler le service de d pannage commandes de la rubrique Commandes L ajout de nourriture augmente la temp rature dans le r frig rateur et celui ci peut prendre quelques heures avant de revenir sa temp rature de fonctionnement normale Bien enrober les aliments et essuyer les r cipients humides avant de les placer dans le r frig rateur afin d viter toute accumulation d humidit Voir Les portes ne ferment pas compl tement o sont mal align es Des gouttes d eau se forment l
43. chiller It is normal during high humidity periods or if doors control have been opened frequently Reduce water droplets or frost by turning control counterclockwise it is normat during high humidity periods or if doors have been opened frequently Reduce water droplets or frost by sliding temperature controlled meat drawer to the left Water droplets form on outside of refrigerator Check door gaskets for proper seal The temperature controlled meat drawer is too warm Check if A o Then Temperature control on drawer is set cold enough See Temperature Controlled Meat Drawer instructions in Refrigerator Features Section See Setting Controls instructions of Controls section See Temperature Controlled Meat Drawer for meat drawer placement Water droplets or frost forming on temperature controlled meat drawer Freezer temperature is set cold enough Cold air boot is over air inlet in side wall The food temperature is too cold Check if Then The condenser coil requires cleaning See Condenser Coil instructions in Care and Cleaning section See Setting Controls instructions of Controls section Allow several hours for temperature to adjust See Temperature Controlled Meat Drawer instructions for proper placement of meat drawer boot Cold air from temperature controlled meat drawer can decrease refrigerator
44. d The correct type of shut off valve requires a 1 4 6 35 mm hole to be drilled in water supply pipe prior to valve attachment Do not use 1 4 6 35 mm OD plastic tubing Do not run tubing from water supply in a location where the temperature may fall below 55 E es Materials Required 1 4 6 mm flexible copper tubing Length of copper tubing must reach from water supply connection plus an additional 8 2 m for service loop behind refrigerator Procedure 1 Remove plastic cap from water vaive inlet port Place brass nut and brass sleeve on copper tubing Insert copper tubing into water valve inlet port Hand tighten brass nut on copper tubing to water vaive inlet port Use a wrench to finish tightening nut Be careful not to overtighten nut Confirm copper tubing is secure by pulling on copper tubing Controls Fresh Food Features This refrigerator is designed to operate at normal household temperatures of 55 to 110 F 13 to 43 C Refrigerator and Freezer Controls Refrigerator and freezer controls are located on upper rear wall of refrigerator section CONTROL DIRECTIONS FREEZER REFRIGERATOR E DADES DID FACTONY SUGDESTEN SETFNGL D CARR ONE CONTROL AT s 5 O FREEZER ADJUSTMENT ALDI SPECIE REFRIGERATOR TEMPERATURE 1 b or WARMEST OF COLDEST WARMEST F COLDEST Setting Controls When freezer control is set to OFF neither refrigerator nor freezer sections will cool Initially set both c
45. de temperatura del caj n est colocado a Vea las instrucciones de Caj n de carnes de una temperatura suficientemente fr a temperatura controlada en la secci n Caracteris ticas del refrigerador La temperatura del congelador est colocada a una Vea las instrucciones de Ajuste de los controles en temperatura suficientemente fr a la secci n Controles El manguito aislador del aire fr o est sobre la entrada Vea Caj n de carnes de temperatura controlada de aire en la pared lateral para la colocaci n del caj n de carnes La temperatura de los alimentos es demasiado fr a Revise si Entonces El serpent n del condensador necesita limpieza Vea las instrucciones de la Bobina del condensador en la secci n Cuidado y Limpieza Vea las instrucciones de Ajuste de los controles en la secci n Controles Espere varias horas para que se ajuste la temperatura Vea las instrucciones Caj n de carnes de temperatura controlada para obtener la colocaci n apropiada del manguito aislador del caj n de carnes El aire frio del caj n de carnes de temperatura controlada puede reducir la temperatura del refrigerador El control del refrigerador puede necesitar ajustarse Vea las instrucciones Ajuste de los controles en la secci n Controles para encontrar las instrucciones Los controles del refrigerador y del congelador es
46. des 95 Caract ristiques du compartiment Fresh Food wu 56 Tablettes du compartiment Fresh FoodTM 56 Bac viande eut contr t e certains mod les M 56 Bacs l gumes ie Support bouteille certains mod les nus DT Bac utilitaire avec couvercle certains mod les He AT Casier laitier certains mod les Lavine OB Refroidisseur de boissons a temp rature contr l e certains mod les aiii BO Compartiments de pore et clayeties E BY S parateur r glable certains mod les amena BQ Conteneur de grands meds certains mod les oe actress 60 Caract ristiques du cong lateur Appareil gla ons automatique certains mod les n as Lisa 01 Paniers de rangement de nourriture eta OM Tablette pour jus amuse gueule ana DE Distributeur Ice and Water certains mod les oo we conncoomorsononnaanrrrn enarcaaavos Entretien et nettoyage ss A Msn te errant d dese sd Adh sifs Joints de porte sty Bobines de condensateur Tablettes en verre da Suppression des odeurs E Remplacement de ampoule lectrique cancvan 65 Conseils pour des conomies d nergie canaria BB Conseils pour les vacances Bruits de fonctionnement normaux n s ewe ene 67 Guide de d pannage du r frig rateur sssaaa 68 ns Liste de contr le d installation V rifier ce qui suit pour assurer le fonctionnement ad quat du r frig rateur Portes Les poign es sont solid
47. e Determine which rear corner is rocking a Remove toe grille to gain access to roller Aenne screws Turn rear roller adjustment screw clockwise to raise corner that is rocking Door hinge screws Rear roller adjustment screw Front roller adjustment screw Check alignment of top of doors If doors are level replace toe grille if tops of doors are not level perform the following steps Determine which door must be raised if toe grille has not been removed remove at this time Turn front roller adjustment screw clockwise to raise front corner of door that needs to be raised Roller adjustment screw should be turned until doors are level Replace toe grille Turn roller adjustment screw clockwise until doors are level Tum roller adjustment screw clockwise to raise door Removing Handles Tools Required Putty knife blade covered by masking tape She 8 mm hex nut driver e 9 5 mm hex nut driver Phillips screwdriver Biade screwdriver 4 amp WARNING Disconnect power to refrigerator before removing doors to avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death After replacing doors connect power Some installations may require handle removal to get the refrigerator into the home If so perform the following Pry up edge of handle trim using a putty knife with the blade end covered in masking tape Remove handie from door by removing 2 mounting scr
48. e durable and resistant to kinking The water supply shut off valve to the refrigerator is not turned on A water filter has been installed on the water line outside the refrigerator The water supply is incorrectly installed or not connected Plastic hose was used for hookup may be kinked may be kinked Water filter is plugged and requires changing some medels Replace tubing that is damaged See water filter Installation and Operating Instructions shipped with water filter for changing instructions 21 Refrigerator Troubleshooting Guide O A The dispenser water is not cool enough Check if Then The refrigerator has been newly installed Allow 24 hours for the tank to cool completely A large amount of water has been recently dispensed Allow 24 hours for the tank to cool completely No water has been recently dispensed The first glass of water may not be cool Discard the first glass Water or ice is leaking from the dispenser Check if Then The glass is not being held under the dispenser long Hoid the glass under the dispenser for 2 to 3 seconds enough causing ice to spill and water to drip after releasing the lever or pad A small amount of water or ice may continue to dispense during this time An ice cube is stuck in the delivery chute and is holding Remove the cube from the chute the trap door open The ice maker
49. e locked in piace for proper e Discard first 3 harvests of ice after initially connecting ice dispensing If freezer door does not close bucket refrigerator to household water supply and after is not in proper location extended periods of nonuse This will prevent the consumption of any impurities left in the line or use of off taste ice e Wrap foods in tightly sealed containers or moisture proof bags e install water filter on water line Contact local water treatment company for specialized help if difficulties persist Discard ice if left unused for an extended period Dispenser Light Some models A light is activated when dispensing ice or water Some models feature a night light Deactivate night light by pushing switch located underneath dispenser and left of ice dispenser bar Night fight switch 14 Care and Cleaning WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death disconnect power to refrigerator before cleaning After cleaning connect power CAUTION To avoid personal injury or property damage read and follow ali cleaning product manufacturer s directions General Cleaning Wash interior and exterior surfaces with 4 tablespoons baking soda dissolved in 1 quart warm water and a soft clean cloth Rinse surfaces with warm water Dry surfaces with a soft clean cloth Do not use the following items abrasive or harsh cleaners
50. e los conectores de alambre de la bisagra superior No quite el alambre verde de tierra de la bisagra solamente las unidades con dispensador de hielo y agua en la puerta del congelador Quite los tornillos de la bisagra superior Cuidadosamente levante y quite las bisagras superiores La puerta del congelador solamente A Conectores de alambre B Tornillos de la bisagra superior C Alambre verde de tierra 5 Levante y separe cuidadosamente las puertas de la bisagra inferior 6 Coloque las puertas de nuevo en su lugar ejecutando los pasos 1 al 5 en orden inverso Instalaci n del cartucho de filtraci n de agua en algunos modelos 1 Quite el cartucho de derivaci n de la cabeza del filtro de agua en la esquina posterior derecha de la secci n del refrigerador Tuerza el filtro en sentido contrario al de las manecillas del reloj un giro de 4 y jale hacia abajo para quitarlo Guarde la derivaci n para usarla en el futuro Para la instalaci n y el funcionamiento del filtro vea Instalaci n del sistema de filtraci n de agua e Instrucciones de funcionamiento que se incluyen con el cartucho de filtraci n de agua Conexi n del suministro de agua 4h ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas que pueden causar lesiones personales graves o la muerte desconecte la fuente de energ a del refrigerador antes de conectar el suministro de agua Despu s de conectar el suministro de agua conecte la tuente de energ a
51. eatures Automatic Ice Maker kd Confirm ice bucket is in place and ice maker arm is down position Ice maker arm i a On wd position After freezer section reaches normal temperature ice maker fills with water and begins operating Allow 24 48 hours after installation before first harvest of ice Ice maker produces 7 9 harvests of ice in a 24 hour period under ideal conditions After ice is formed ice maker draps ice cubes into ice storage bucket During ice production ice maker arm raises and lowers When ice storage bucket is full ice maker arm turns ice maker off Note Discard first 3 harvests of ice after initially connecting refrigerator to household water supply and after extended periods of nonuse This will prevent the consumption of any impurities left in the line or use of off taste ice if you wish to stop ice production raise ice maker arm A definite click is heard when proper position is reached Ice maker arm will remain in off position until pushed down 4 CAUTION To avoid damage to ice maker observe the following Do not force ice maker arm down or up Do not place or store anything in ice storage bucket Food Organizer Storage Wire baskets slide out for easy access of items in back Wire baskets and wire shelves some models can be rearraged to meet individual storage needs Remove shelves and baskets by lifting front of shelf and pulling out Replace
52. el olor 4 Coloque los cajones para verduras garden fresh en la repisa superior de la secci n del refrigerador Llene las secciones del refrigerador y del congelador incluso las puertas con hojas estrujadas de peri dico 5 Coloque pedazos de carb n en diferentes lugares del peri dico 6 Cierre las puertas y deje reposar de 24 a 48 horas 7 Saque los pedazos de carb n y los peri dicos 8 Ejecute los pasos 2 y 3 Si a n no se ha eliminado el olor comuniquese con el ia we tos Centro de servicio de Sears Consulte la secci n de servicio para obtener el n mero telef nico Reemplazo del foco hh ADVERTENCIA Desconecte la energ a el ctrica al refrigerador antes de cambiar los focos para evitar descargas el ctricas que pueden causar lesiones graves o la muerte Despu s de cambiar los focos vuelva a conectar la energ a PRECAUCI N Lleve a cabo lo siguiente para evitar lesiones personales o da os materiales a Permita que se enfr e el toco Use guantes cuando reemplace el foco Secci n superior de la secci n Fresh Food y del congelador sin surtidor Quite la tapa del toco extrayendo los tornillos hexagonales de de pulgada 6 4mm Reemplace el foco con uno para electrodom sticos de 40 wats Vuelva a colocar la cubierta del foco atornillando los tornillos hexagonales de de pulgada 6 4mm 40 A Cubierta del foco B Foco C Tornillos hexagonales de pulg
53. ement fix es aux portes Les portes sont bien scell es au r frig rateur Les portes sont d querre Mise niveau Le r frig rateur est inclin de po 6 mm de l avant vers l arri re S assurer que les portes sont de niveau dans la partie sup rieure des portes du r frig rateur S assurer que le r frig rateur est de niveau d un c t l autre et de l avant vers l arri re Appareil gla ons L alimentation en eau du r frig rateur fonctionne Aucune fuite n est pr sente dans le raccord entre l alimentation en eau de la maison et le r frig rateur Apr s 24 heures le propri taire doit v rifier qu il n y a pas de fuite dans le raccord Le bras de l appareil gla ons est en position on marche Celui ci est donc pr t fabriquer des gla ons La fabrication du premier lot de glace peut prendre jusqu 24 heures lectricit e Le r frig rateur est branch dans une prise de courant 3 broches correctement mise la terre Filtre eau certains mod les e La cartouche de d viation qui vient avec le r frig rateur a t retir e et le filtre eau est install voir l installation du filtre eau et les renseignements sur le fonctionnement qui accompagnent le filtre eau V rifier qu il n y a pas de fuites autour de la t te du filtre eau Si le filtre eau est install la pression d eau vers le r frig rateur doit tre d au moins 35 lb po
54. ente dise o menos eficiente o m s peque o Los refrigeradores actuales tienen caracter sticas nuevas y un mejor rendimiento de energ a Como resultado de esto ciertos sonidos pueden parecer poco comunes Estos sonidos son normales y pronto le ser n familiares Estos sonidos indican tambi n que el refrigerador est funcionando y rindiendo seg n su dise o 1 Control del congelador hace un clic al arrancar o detenerse el compresor 2 Ventilador del congelador el aire se acelera y zumba 3 Sistema sellado evaporador e intercambiador de calor El flujo del refrigerante gorgojea cruje o suena corno agua hirviendo 4 Calentador de descarchado hace chirridos silba o cruje El calentador de descarchado se enrosca en la base y el lado izquierdo del evaporador gt e 5 Ventilador del condensador el aire se acelera y zumba PTT ARS ee Bed fd 6 Compresor tiene un sonido de alta frecuencia de tarareo o pulsante y se enciende y apaga en ciclos fi Bz 7 Cubos de hielo de la maquina de hielo en algunos modelos caen al recipiente Motor del espiral para hielo en los modelos con surtidor de hielo y agua zumba cuando el espiral agita el hielo al dispensarto El motor del espiral para hielo est localizado detr s del compartimiento del hielo en la secci n del congelador No se muestra Conexi n de la v lvula de agua de la m quina de hielo en algunos modelos Zumba cuando la m quina de
55. enter by reversing procedure Temperature Controlled Beverage Cooler Some models Temperature Controlled Beverage Cooler keeps beverages up to 5 F 3 C colder than refrigerator section Air inlet allows air from freezer section to pass to beverage cooler Air inlet is located on interior wall of refrigerator door en e Beverage cooler control is located on left front wall of refrigerator section Control adjusts amount of air circulating in beverage cooler Turn control to COLD for normal refrigerator temperature and to COLDER for colder temperature Beverage cooler lt lemperature control Turn control clockwise for colder GE Beverage cooler door CFA SU Beverage cooler air inlet Beverage cooler position is adjustable to accommodate storage needs Beverage cooler may also be removed for cleaning To remove Beverage cooler perform the following steps 1 Grasp beverage cooler by sides lift up and pull out to remove Remove bottom of beverage cooler by pushing up and pulling out 2 To replace beverage cooler slide beverage cooler botiom between desired shelf rails in door liner and push down into place Slide beverage cooler top between desired shelf rails in door liner and push beverage cooler top down into place over beverage cooler bottom notch in door dike must line up with one of beverage cooler cold air intakes holes Notch in doo
56. entes en suivant ces tapes 1 Diluer un d tergent doux et appliquer la solution l int rieur des fentes en brossant celles ci l aide d une brosse poils en plastique Laisser p n trer durant 5 minutes 2 Vaporiser de l eau ti de l int rieur des fentes l aide d un vaporisateur con u cet effet 3 Bien essuyer la clayette et replacer celle ci en ins rant les crochets dans la cr maill re en m tai et en rabaissant le devant Suppression des odeurs 1 Enlever toute la nourriture et d brancher le courant du r frig rateur 2 Nettoyer toutes les surfaces int rieures notamment la partie sup rieure la partie inf rieure et les parois conform ment aux instructions g n rales Porter une attention sp ciale aux coins fissures et rainures de m me qu aux tiroirs clayettes et joints 64 3 Brancher le courant du r frig rateur et y replacer la nourriture Nettoyer et essuyer toutes les bouteilles tous les contenants et les pots Emballer la nourriture dans des contenants sceil s herm tiquement afin de pr venir l manation d odeurs Apr s 24 heures v rifier si l odeur persiste Si l odeur persiste proc der de la fa on suivante 4 Placer les l gumes croquants du jardin sur la clayette sup rieure du compartiment r frig rateur Recouvrir les compartiments r frig rateur et cong lateur y compris les portes avec des feuilles de papier journal noir et blanc chiffonn es 5 Disposer de
57. entido de las manecillas del reloj para elevar la esquina que se mece A Tornillo de ajuste de rodillo trasero B Tornillo de ajuste de rodillo delantero C Tornillos de la bisagra de la puerta Revise la alineaci n de la parte superior de las puertas Si stas est n niveladas coloque de nuevo la rejilla inferior Si la parte superior de las puertas no est nivelada realice los pasos siguientes Determine cu l puerta debe subirse si no ha quitado la rejilla inferior h galo ahora Gire el tornillo de ajuste de rodillo en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la esquina delantera de la puerta que necesite elevarse Se debe girar el tornillo de ajuste de rodillo hasta que las puertas est n niveladas Vuelva a colocar la rejilla inferior A Gire el tornillo de ajuste de rodillo en el sentido de las manecillas del reloj para elevar la puerta B Continue girando el tornillo en el sentido de las manecillas del reloj hasta que las puertas est n niveladas Para quitar las asas Herramientas necesarias Esp tula con la hoja cubierta con cinta adhesiva masking Llave para tuercas hexagonales de 16 pulg 8 mm Llave para tuercas hexagonales de s pulg 9 5 mm Desarmador Phillips Desarmador plano h ADVERTENCIA Desconecte la energ a el ctrica del refrigerador antes de quitar las puertas para evitar descargas el ctricas que puedan causar lesiones personales
58. er laitier vers le haut et le tirer pour l enlever Replacer le casier laitier en inversant la proc dure A Casier laitier B Couvercle du casier laitier M se Refroidisseur de boissons temp rature contr l e certains mod les Le refroidisseur de boissons temp rature contr l e garde les boissons jusqu 5 F 3 C plus froides que le compartiment r frig rateur L entr e d air permet l air du compartiment cong lateur de circuler dans le refroidisseur de boissons L entr e d air est situ e dans la paroi int rieure de la porte du compartiment r frig rateur La commande du refroidisseur de boissons est situ e sur la paroi avant gauche du compartiment r frig rateur La commande r gle la quantit d air circulant dans le refroidisseur de boissons Tourner la commande sur COLD froid pour obtenir la temp rature normale du compartiment r frig rateur et sur COLDER plus froid pour une temp rature plus froide A Thermostat du refroidisseur de boissons B Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour un r glage plus froid C Porte du refroidisseur de boissons D Entr e d air du refroidisseur de boissons La position du refroidisseur de boissons se r gle pour satisfaire aux besoins de rangement Le refroidisseur de boissons peut aussi tre retir pour le nettoyage Pour retirer le refroidisseur de boissons proc der comme suit 58 000000
59. ermedias tanto para el congelador como para el refrigerador y aj stelas seg n sea necesario Vea la secci n Ajuste de los controles en Controles Revise la conexi n del suministro de agua de la casa abra completamente la v lvula de agua C mbielas por el tipo correcto de v lvula de sill n que Los controles est n colocados adecuadamente El congelador debe estar lo suficientemente fr o para producir hielo La v lvula de cierre del suministro de agua al refrigerador no est completamente abierta Se us una v lvula de sill n o de tipo de perforaci n o de 16 puig para la conexi n Ambas reducen el flujo requiere que se taladre un orificio de pulg en el de agua y pueden obstruirse con el tiempo tubo de suministro de agua antes de fijar la v lvula Se us una manguera de pl stico para la conexi n Cambiela por tuber a de cobre la cual es m s puede estar doblada o tener goteras durable y resistente a doblarse El filtro de agua se est saturando y necesita Vea la secci n del filtro de agua instrucciones de cambiarse En algunos modelos instalaci n y funcionamiento que se env a con el filtro para obtener las instrucciones para cambiarlo El hielo tiene mal sabor u olor Revise si Entonces Se instal la m quina de hielo recientemente Deseche las primeras raciones de hielo para evitar el hielo decolorado o de mal sabor
60. erta 1 Limpie los empaques de la puerta cada 3 meses de acuerdo con las instrucciones de la secci n Limpieza general Limpie los derrames immediatamente Apligue una capa delgada de vaselina para mantener flexibles los empaques Serpentines del condensador Limpie el serpent n del condensador cada 3 meses para asegurar un funcionamiento ptimo del refrigerador La acumulaci n de polvo y pelusa puede causar lo siguiente menor rendimiento de enfriamiento aumento del consumo de energ a e falla prematura del compresor 1 Quite la parrilla inferior sosteniendo los extremos y jal ndola hacia afuera 2 Limpie la superficie delantera del serpent n con la 39 vena me boquilla de la manguera de una aspiradora Vuelva a colocar la parrilla interior insertando y encajando los sujetadores en los agujeros del gabinete PRECAUCI N Proteja los pisos suaves de vinilo o de otros tipos con cartones mantas o alg n otro material protector para evitar da os materiales 4 Jale el refrigerador para alejarlo de la pared Pase el cepillo de ta aspiradora sobre la rejilla del ventilador del condensador que est en la parte posterior del refrigerador Repisas de vidrio PRECAUCI N Maneje cuidadosamente las repisas de vidrio templado para evitar lesiones personales o da os materiales Las repisas se pueden romper s bitamente si tienen fracturas rayaduras o se exponen a cambios repentino de tempe
61. es en verre fin porcelaine ou cristal d licat S lectionner le mode gla ons ou glace pil e l aide du levier du distributeur Pour prendre des gla ons pousser avec un r cipient large ouverture sur le m canisme Important Tenir le r cipient directement sous l ouverture de Pappareil et aussi haut que possible pour viter que les morceaux de gla ons n claboussent Si de grandes quantit s de glace s av rent n cessaires retirer directement la glace du bac Si de la glace est produite de fa on continue le moteur du distributeur s arr te au bout de trois cing minutes Il se remet en tat de marche au bout de trois minutes et la production de glace peut recommencer Lorsqu on passe du mode gia ons au mode glace pil e l appareil ne fonctionne pas imm diatement dans ce nouveau mode et les morceaux de glace pil e sont de tailles et formes diff rentes De la neige peut se former sur la porte et sur ouverture du distributeur lors de la production r p t e de glace pil e Laisser cette neige s vaporer ou l essuyer Remarque Le distributeur fonctionne uniquement avec des gla ons de la taille et de la forme en croissant appropri e Ne pas ajouter de gla ons du commerce ou autres 0000000000 mr rer A m ida Retrait du bac glace e Pour retirer le bac glace le soulever et tirer vers l avant e Pour remettre te bac glace en place le faire g
62. es or discard cubes and wait 24 hours for ice to restack Clear the ice from the delivery chute with a plastic utensil Do not use anything sharp to remove the ice or damage could occur Push the ice bin in fully and check to make sure it is installed correctly See Automatic Ice Maker instructions of Freezer Features section See water filter Installation and Operating instructions shipped with water filter for changing instructions The ice has frozen in the bin Ice is stuck in the delivery chute The ice bin is not installed correctly Water filter is plugged and requires changing Some models The water dispenser will not operate properly Check if Then The freezer door is not closed completely Push door firmly shut if door will not close fully see Doors will not close completely or are misaligned The water tank has not filled Depress water dispenser lever or pad until 2 to 3 quarts of water have been removed It may take a few minutes for water to begin to dispense Discard water Check the water supply hookup in your house and turn on the water valve if necessary Check for filter clogs or improper installation of the filter See Connecting Water Supply section of Installation Instructions or label on back of refrigerator for water supply hook up instructions Use only copper tubing Do not use piercing type vaives Replace with copper tubing which is mor
63. es ou soumises de brusques changements de temp rature Bac viande temp rature contr l e certains mod les Le bac viande temp rature contr l e se compose pi d un tiroir entour d un manchon De l air en provenance i a kek EEE du cong lateur circule entre le tiroir et le manchon our remettre les tablettes en place ins rer les gardant ainsi les aliments frais plus longtemps et une crochets sur la cr maill re m tallique et abaisser temp rature jusqu 5 F 3 C plus froide que dans le l avant de la tablette reste du compartiment r frig rateur Pour enlever les tablettes en soulever l avant et d crocher les crochets de la cr maill re m tallique Localiser sous la garniture avant le r glage permettant de moduler la circulation de l air du bac viande Faire coulisser le thermostat sur COLD froid pour que la temp rature soit similaire celle du compartiment r frig rateur et sur COLDER plus froid pour une temp rature plus froide Des cristaux de glace peuvent se former dans le tiroir sur le r glage COLDER Lair froid qui circule autour du tiroir peut l g rement faire baisser le temp rature du compartiment r frig rateur dont le thermostat peut devoir tre modifi Pour enlever le tiroir le soulever et tirer Pour enlever les tablettes en soulever l avant et d crocher les crochets de la cr maill re m tallique Pour remettre les tablettes en place ins rer les c
64. essures graves voire mortelles d brancher le courant du r frig rateur avant de proc der au nettoyage Apr s le nettoyage brancher de nouveau le courant 4 ATTENTION Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures corporelles lire et suivre toutes les directives du fabricant des produits de nettoyage de l appareil G n ral 1 Nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures avec 4 c table de bicarbonate de soude dissout dans un litre d eau ti de et un linge doux et propre 2 Rincer les surfaces l eau ti de et les essuyer avec un linge doux et prapre e Ne pas utiliser les articles suivants produits nettoyants abrasifs ou d capanis ammoniaque javellisant etc d tergents ou solvants concentr s tampons r curer m talliques Ces articles peuvent gratigner craqueler ou d colorer les surfaces Ne pas placer les bacs clayettes etc dans le lave vaisselle Adh sifs 1 Enlever les r sidus de colle en frottant l adh sif avec du dentifrice jusqu ce que celui ci se d colle 2 Rincer la surface l eau ti de llessuyer avec un linge doux et propre oe de porte Nettoyer les joints de porte tous les 3 mois conform ment aux instructions g n rales reprise cidessus 2 Appliquer une mince couche de gel e de p trole afin de maintenir la souplesse des joints Bobines de condensateur Nettoyer la bobine de condensateur tous les 3 mois afin d assurer un re
65. ews at each end of handle Handle trim Handle screws Handles Handle trim Removing Doors Sore installations may require door removal to get the refrigerator into the home If so perform the following steps 1 Remove toe grille 2 Loosen water tube clamp screw Loosen plastic water tube union nut Pull water tube away from union nut and through tube clamp Plastic water tube union nut Water tube clamp screw 3 Remove top hinge screw by removing hinge cover screw with a Phillips screwdriver Hinge cover amp WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death green ground wire must remain attached to hinge 4 Unplug top hinge wire connectors Do not remove green ground wire from hinge Freezer door ice and water dispensing units only Remove top hinge screws Carefully lift and remove top hinges Freezer door only Top hinge 5 Carefully lift doors off bottom hinge 6 Replace doors by performing steps 1 5 in reverse order Install Water Filtration Cartridge some models 1 Remove bypass cartridge from water filter head in rear right corner of refrigerator section Twist cartridge counterclockwise 4 turn and pull down to remove Save bypass for use at a later date 2 See Water Filtration System Installation and Operating Instructions provided with water filter cartridge for filter installation and operation
66. for ice of ice has just been used maker to restock after emptied The controls are set properly The freezer must be cold Start at mid range settings for both freezer and enough to produce ice refrigerator and adjust as needed See Setting Controls section of Controls Check the water supply hookup in you house and turn the water valve on fully Replace with correct type of saddie valve requiring Y hole to be drilled in water supply pipe before valve attachment Replace with copper tubing which is more durable and resistant to kinking See water filter installation and Operating Instructions shipped with water filter for changing instructions The water supply shut off vaive to the refrigerator is not fully turned on Self piercing type or 16 saddle valve was used for hookup Both reduce water flow and may become clogged over time Plastic hose was used for hookup may be kinked or leaking Water filter is getting plugged and requires changing Some models 22 Refrigerator Troubleshooting Guide Ice has off taste or odor Check if Then Icemaker was recently installed Discard first few batches of ice to avoid discolored or off flavored ice ice has been stored too long Throw away old ice and make new supply Food has not been wrapped tightly in either Rewrap foods since odors may migrate to the ice if compartment food is not wrapped properly Water supply contain
67. frig rateur Le bac viande temp rature contr l e n est pas assez froid V rifier si Puis Le thermostat du bac est sur un r glage assez froid Voir Bac viande temp rature contr l e sous la rubrique Caract ristiques du r frig rateur La temp rature du cong lateur est assez froide Voir R glage de commandes sous la rubrique Commandes Voir Bac a viande temp rature contr l e pour savoir comment placer le bac a viande L entr e d air froid se trouve au dessus de l entr e d air dans la paroi 69 2 G On F Li Guide de d pannage du r frig rateur Les denr es sont trop froides V rifier si Puis La bobine du condenseur doit tre nettoy e Voir Bobine du condenseur sous la rubrique Entretien et nettoyage Voir R glage des commandes sous la rubrique Commandes Attendre plusieurs heures que la temp rature se stabilise Voir les explications foumies sous Bac viande temp rature contr l e pour savoir comment placer le bac viande L air froid provenant du bac viande temp rature contr l e peut faire baisser la temp rature du r frig rateur Le thermostat du r frig rateur n cessite peut tre un ajustement Voir les explications fournies sous R glage des commandes de la rubrique Commandes Les thermostats du r frig rateur et d
68. graves o la muerte Despu s de volver a colocar las puertas onecte la energ a el ctrica En algunas instalaciones puede ser necesario quitar las asas para meter el refrigerador en la casa Si es asi realice los pasos siguientes Extraiga el borde del adorno del asa con una esp tula con la hoja cubierta con cinta adhesiva masking Quite el asa de la puerta extrayendo ios dos tornillos de montaje en cada extremo del asa A Adorno del asa B Tornillos del asa C Asas D Adorno del asa am maman O A AR ie A A li Para quitar las puertas En algunas instalaciones puede ser necesario quitar las puertas para meter el refrigerador en la casa Si es necesario hacerlo ejecute los pasos siguientes 1 Quite la parrilla inferior 2 Aftoje el tornillo de la abrazadera del tubo del agua Afloje la tuerca de uni n del tubo de pl stico de agua Tire del tubo de agua para separarlo de la tuerca de uni n y a trav s de la abrazadera del tubo A Tubo de agua B Fuerca de uni n del tubo de pl stico de agua C Tornillo de la abrazadera del tubo de agua 3 Quite el tornillo de la bisagra superior con un desarmador Phillips A Bisagra superior B Cubierta de la bisagra ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas que puedan causar lesiones personales graves o la muerte el alambre verde de tierra debe permanecer conectado a la bisagra 28 4 Desconect
69. idera normal durante per odos de alta humedad o si las puertas se han abierto a menudo Es normal durante per odos de alta humedad o si las puertas se han abierto a menudo Reduzca la formaci n de gotitas de agua o de escarcha girando el control en sentido contrario al de las manecillas del reloj Es normal durante periodos de alta humedad o si las puertas se han abierto a menudo Reduzca la formaci n de gotitas de agua o de escarcha deslizando el control de temperatura del caj n de carnes a la izquierda Revise los empaques de la puerta para ver si sellan adecuadamente La iuz permanece encendida cuando se cierran las puertas Los controles del refrigerador o del congelador no estan ajustados apropiadamente Se a adi recientemente una gran cantidad de alimenios al refrigerador o al congelador Los alimentos no est n empacados correctamente La puerta est desalineada o no se cierra completamente Se forman gotitas de agua en el interior del refrigerador Se forman de gotitas de agua o de escarcha en el control del enfriador bebidas Se forman gotitas de agua o de escarcha en el caj n de carnes temperatura controlada Se forman gotitas agua en el exterior del refrigerador Guia de localizaci n y reparaci n de aver as El caj n de carnes de temperatura controlada est demasiado caliente Revise Si Entonces El control
70. int rieur du r frig rateur Ceci est normal pendant les p riodes de forte humidit ou si les portes sont fr quemment ouvertes Ceci est normal pendant les p riodes de forte humidit ou si les portes sont fr quemment ouvertes Diminuer les gouttes d eau ou le givre en tournant la commande dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Ceci est norma pendant tes p riodes de forte humidit ou si les portes sont fr quemment ouvertes Diminuer les gouttes d eau ou le givre en tournant la commande du bac viande temp rature contr l e vers la gauche V rifier que les joints des portes ferment herm tiquement Les denr es g nent la fermeture de la porte La lumi re du compartiment r frig rateur ou cong lateur reste allum e lorsque la porte est ferm e Le thermostat du compartiment r frig rateur ou cong lateur n est pas correctement r gl Une grande quantit de nourriture vient d tre ajout e au r frig rateur o au cong lateur Les denr es ne sont pas emball es correctement La porte est mal align e ou ne ferme pas compl tement Des gouttes d eau ou du givre se forment sur la commande du refroidisseur de boissons Des gouttes d eau ou du givre se forment sur la commande du bac viande temp rature contr l e gouttes d eau se forment l ext rieur du r
71. ios Tuber a de cobre flexible de pulg 6 mm La longitud de la tuber a de cobre debe alcanzar desde la conexi n del suministro de agua m s 8 pies 2 m adicionales de tuber a para formar un lazo de servicio Procedimiento 1 Quite el tap n de pl stico del orificio de entrada de la v lvula del agua Coloque la tuerca y el manguito de lat n en la tuberia de cobre Inserte sta en el orificio de entrada de la v lvula del agua Apriete con la mano la tuerca de bronce en la tuber a de cobre ai orificio de entrada de la v lvula del agua Tenga cuidado de no apretarla de m s Verifique que la tuber a de cobre est bien segura tirando de ella ligeramente A Tuber a de cobre B Abrazadera P C Tuerca de lat n D Manguito de lat n E Conexi n de la entrada de la v lvula del agua 2 Forme un lazo de servicio con extremo cuidado para evitar dobleces Asegure la tuber a de cobre al gabinete del refrigerador con una abrazadera P 3 Abra el suministro de agua que va al refrigerador y revise posibles goteras Arregle seg n sea necesario 4 Coloque el refrigerador en el orificio Revise nuevamente las posibles goteras despu s de 24 horas 30 Controles Este refrigerador est dise ado para funcionar con mayor eficacia en temperaturas dom sticas normales entre 55 y 110 F 13 y 48 C Controles del refrigerador y del congelador Los controles del refrigerador y
72. is Remplacer l ampoule par une autre de type tubulaire de 40 watts Remettre le couvre ampoule en l installant par dessus ampoule Ins rer une vis et la serrer A Ampoule lectrique B Couvre ampoule C Vis Compartiment cong lateur t Enlever le bac glace Pour cela le soulever et le tirer vers l avant 65 2 3 Qs SE br Li IA A rr nana Retirer le couvre ampoule en enlevant l crou hexagonal de po Remplacer l ampoule par une autre de 40 watts Remettre le couvre ampoute en le tenant en place au dessus de l ampoule Ins rer une vis et la serrer Pour replacer le bac glace le faire glisser a Fint rieur jusqu ce qu il soit bien en place A Vis B Ampoule lectrique C Couvre ampoule Distributeur ice and Water certains mod les L ampoule se trouve entre les bras du distributeur La d visser et remplacer par une ampoule de 6 W et 120 V Pour remplacer l ampoule ins rer et serrer la nouvelle ampoule A Ampoule lectrique B Distributeur lce N Water 66 Conseils pour des conomies d nergie Ce r frig rateur est con u pour tre l un des plus conomes en nergie parmi les mod les disponibles Afin de r duire encore la consommation d lectricit observer les consignes suivantes Faire fonctionner le r frig rateur temp rature normale de 55 110 F 13 43 C loin de toute source de chaleur ou de la l
73. las gu as laterales Destice las repisas y las canastas hacia la derecha y hacia atr s hasta que la perilla redonda est detr s del tope de la gu a Quite la repisa levant ndola del lado derecho fuera de los sujetadores y jal ndola hacia afuera de los orificios de montaje del lado izquierdo Invierta el procedimiento para volver a instalar la repisa SA LE A 7 aN XX SA SE Ke S M SAS RS NE A Saas NANNY A Repisas de alambre B Canastas de alambre 36 Repisa para bocadillos y jugos La repisa para bocadillos y jugos proporciona un conveniente lugar para guardar jugos congelados y bocadillos La repisa se puede quitar para lavarla A Repisa para bocadillos y jugos Surtidor de agua y hielo en algunos modelos PRECAUCI N Para evitar da os personales o materiales siga las instrucciones a continuaci n No use el surtidor con la puerta del congelador abierta e No introduzca los dedos las manos o algun objeto extra o en el orificio del surtidor No use objetos afilados para quebrar el hielo Funcionamiento del surtidor de agua Se tarda aproximadamente 1 minuto despu s de conectar por primera vez el refrigerador al suministro de agua dom stica para que comience a salir el agua Deseche los primeros 10 a 14 recipientes de agua despu s de conectar por primera vez el refrigerador al suministro de agua y despu s de periodos pro
74. le sur le plancher proc der comme suit D terminer quel coin arri re est instable Retirer la grille pour avoir acc s aux vis de r glage du roulement Tourner la vis de r glage du roulement arri re dans te sens des aiguilles d une montre pour soulever le coin instable A Vis de r glage de roulement arri re B Vis de r glage de roulement avant mms C Vis des charni res de porte V rifier l alignement de la partie sup rieure des portes Si les portes sont de niveau remettre la grille en place Si les parties sup rieures des portes ne sont pas de niveau proc der comme suit D terminer quelle porte doit tre soulev e si la grille n a pas t retir e proc der imm diatement Tourner la vis de r glage de roulement avant dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever le coin avant de la porte qui doit tre soulev e La vis de r glage de roulement doit tre viss e jusqu ce que les portes soient de niveau Remettre la grille en place L 2 A Tourner la vis de r glage de roulement dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever la porte B Tourner la vis de r glage de roulement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les portes soient de niveau Retrait des poign es Outils n cessaires Couteau mastic lame recouverte de ruban masque Tourne crou de 4 16 po 8 mm Tourne crou de po 9 5 mm Tournevis crucif
75. lisser jusqu ce qu il s enclenche en place afin que le distributeur de glace fonctionne correctement Si la porte du compartiment cong lateur ne ferme pas le bac n est pas au bon endroit clairage du distributeur certains mod les Lorsqu on prend de l eau ou de la glace une lumi re s allume au niveau du distributeur Certains mod les comportent une lumi re de nuit Pour d sactiver la lumi re de nuit appuyer sur l interrupteur situ sous le distributeur et gauche du m canisme A Interrupteur de la lumi re de nuit 63 Go t et odeur de eau Proc der comme suit pour r duire au minimum les probi mes de go t et d odeur e Jeter les 3 premiers lots de glace apr s avoir raccord le r frig rateur l alimentation en eau et apr s de longues p riodes d inutilisation Cela emp chera la consommation de toutes impuret s qui demeurent dans le tuyau ou de giace ayant mauvais go t Placer la nourriture dans des r cipients ou des sacs tanches et herm tiquement ferm s installer un filtre eau sur le tuyau d alimentation en eau Contacter une soci t de traitement des eaux locales pour vous assurer l assistance de sp cialistes si vos difficult s persistent Jeter la glace si elle n est pas consomm e pendant une longue p riode A wo On c 8 LL Entretien et nettoyage 4 MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution qui pourrait causer des bl
76. longados sin usarse Dispense el agua oprimiendo firmemente un recipiente de boca ancha contra la barra del surtidor de agua Detenga el agua dejando de oprimir la barra Una peque a cantidad de agua puede continuar cayendo La repisa de derrames no tiene drenaje los derrames grandes deben secarse 37 Pm Funcionamiento del surtidor del hielo 4 amp PRECAUCI N Para evitar lesiones personales o da os materiales no dispense hielo directamente en vidrio delgado porcelana fina o cristal delicado Seleccione la funci n de hielos en cubos o triturado deslizando la palanca en el panel del surtidor Dispense el hielo oprimiendo un recipiente de boca ancha contra la barra del surtidor de hielo Importante Reduzca el salpicado de hielo triturado sosteniendo el recipiente de boca ancha directamente debajo del canal del hielo y tan arriba como sea posible en el rea del surtidor Si desea una cantidad abundante de hielo t melo del recipiente de hielo directamente Si se dispensa hielo de modo continuo el motor del surtidor est dise ado para apagarse despu s de 3 a 5 minutos El motor se reinicia despu s de 3 minutos y entonces se puede continuar dispensando hielo Cuando se cambia la funci n de hielo de cubos a triturado ocurre una peque a demora Los pedazos de hielo triturado var an en tama o y forma Se puede formar nieve en la puerta y en el canal de hielo cuando se dispensa repe
77. n Instrucciones de instalaci n Use s lo tuber a de cobre No use v lvulas de tipo de perforaci n Se us para la conexi n una manguera de pl stico que Reempl cela con tuber a de cobre la cual es m s puede estar doblada durable y resistente a doblarse La presi n de agua de agua parece demasiado baja o La m quina de hielo necesita conectarse a una l nea demasiado alta de agua fr a con una presi n de agua de 20 a 120 libras por pulgada cuadrada psi para funcionar adecuadamente Un filtro saturado reducir la presi n del agua Vea la secci n Instrucciones de instalaci n y funciona miento que se env a con el filtro de reemplazo para obtener las instrucciones para cambiarlo La v lvula de cierre del suministro de agua no est abierta El filtro de agua se ha instalado en la linea de agua afuera del refrigerador El molde de la m quina de hielo no tiene agua o no se ha producido hielo El filtro de agua est saturado y necesita cambiarse En algunos modelos 47 Gu a de localizaci n y reparaci n de aver as mem La m quina de hielo no produce lo suficiente Revise si Entonces La maquina de hielo se ha instalado recientemente o Espere 24 horas para que comience la producci n de se ha usado una gran cantidad de hielo hielo y para que la m quina de hielo se vuelva a abastecer despu s de vaciarse Comience con posiciones int
78. n Some models Remove light bulb cover by removing screw Replace bulb with 40 watt tubular bulb Replace light bulb cover by placing cover over light bulb insert and tighten screw Light bulb cover Energy Tips This refrigerator is designed to be one of the most energy efficient refrigerators available Reduce energy use by observing the following Operate in normal household temperatures of 55 to 110 F 13 to 43 C away from heat sources and direct sunlight Set refrigerator freezer and temperature controlled meat drawer controls no colder than necessary e Keep freezer section full Keep door gaskets clean and pliable Replace gaskets if worn Keep condenser coils clean o Vacation Tips Complete the following steps for short vacations 1 Remove perishable foods 2 Ifan ice maker is installed move ice maker arm up to Off position See Automatic ice Maker instructions page 11 Complete the following steps for long vacations 1 Empty refrigerator and freezer sections 2 Unplug refrigerator 3 Clean refrigerator and door gaskets according to General instructions in Care and Cleaning section 4 Prop doors open so air can circulate inside 5 If an ice maker is installed turn water supply to refrigerator off and move ice maker arm up to Off position 17 Normal Operating Sounds cama caiman mes A TS emmener This new refrigerator may be replacing a differe
79. n d entre eux n est demeur coinc dans la chute Secouer le bac pour s parer les gla ons ou jeter les gla ons et attendre 24 heures la formation d un autre lot de glace D gager la glace de la chute avec un ustensile en plastique Ne pas utiliser d objet coupant pour d gager la glace car cela pourrait endommager l appareil Enfoncer le bac glace compl tement et s assurer qu it est install correctement Voir les explications fournies sous Machine glace automatique de la rubrique Caract ristiques du cong lateur Voir les explications foumies sous Mise en service et fonctionnement du filtre eau pour savoir comment remplacer le filtre eau ll ny a pas de glace dans le seau Des gla ons inad quats ont t ajout s dans le bac La glace a gel dans le bac La glace demeure coinc e dans ia chute Le bac glace n est pas install correctement Le filtre eau est branch et doit tre remplac Certains mod les 70 Guide de d pannage du r frig rateur Le distributeur d eau ne fonctionne pas ad quatement V rifier si Puis La porte du cong lateur n est pas ferm e compl tement Enfoncer la porte pour la fermer Si la porte ne se ferme pas compl tement voir la rubrique Les portes ne ferment pas compl tement ou sont mal align es Abaisser le levier du distributeur d eau jusqu
80. n eau MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures graves voire mortelles d brancher l alimentation en lectricit du r frig rateur avant de raccorder l alimentation en eau Apr s avoir raccord l alimentation en eau brancher le r frig rateur 54 mine b ATTENTION Pour viter tous dommages mat riels observer les recommandations suivantes V rifier que la pression d eau est situ e entre 20 et 100 Ib par pouce carr Commencer visser les crous de la conduite la main en veillant ne pas fausser le filetage Finir de les visser l aide d une cl molette et de pinces Ne pas trop serrer V rifier qu il n y a pas de fuites avant de remettre le r frig rateur son emplacement normal Bien s assurer qu il n y a pas de fuites 24 heures apr s le raccordement Si un filtre eau doit tre install la pression d eau doit tre au minimum de 35 Ib par pouce carr mate Important Avant de brancher l alimentation en eau contacter un plombier pour raccorder la conduite en cuivre sur l arriv e d eau de la maison conform ment aux codes et reglements locaux Ne pas utiliser de soupape autotaraudeuse de 16 po 4 8 mm Elle r duit le d bit d eau se bouche et peut causer des fuites si l on cherche la r parer Une soupape d arr t ad quate exige le per age d un trou de po 6 35 mm dans un tuyau d alimenta
81. ndement maximum du r frig rateur La poussi re accumul e et les peluches peuvent entrainer les problemes suivants refroidissement moins efficace consommation d nergie plus lev e e d faillance pr matur e du compresseur 1 Enlever la grille en tenant les extr mit s et en tirant vers l avant 2 Nettoyer la surface avant de la bobine du condensateur avec le suceur d un boyau d aspirateur 3 Replacer la grille en ins rant les attaches dans les trous et en les mettant en place avec un claquement 4 ATTENTION Pour viter tous d g ts mat riels recouvrir les tuiles de vinyle ou autre type de plancher avec du carton des tapis ou autre mat riel de protection avant de d placer le r frig rateur emma 4 Tirer le r frig rateur loin du mur Passer l aspirateur sur la grille de sortie d a ration du condensateur l arri re du r frig rateur Tablettes en verre ATTENTION Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures corporelles manipuler les clayettes en verre tremp avec soin Celles ci peuvent casser soudainement si elles sont entaill es gratign es ou expos es un changement soudain de temp rature Enlever la clayette en soulevant le devant en rel chant les crochets de la cr maill re en m tal puis en tirant Placer la clayette sur une serviette La laisser s adapter la temp rature ambiante avant de proc der au nettoyage Nettoyer les f
82. nstalled See water filter installation and operating instruction shipped with water filter Verify there are no water leaks around water filter head If water filter is installed water pressure to refrigerator must be a minimum of 35 psi Retain bypass cartridge for use if water filter cartridge becomes clogged before a replacement can be purchased installation Instructions Proper installation will ensure this refrigerator operates most efficiently Spacing Requirements 4h WARNING Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Failure to do so can result in death explosion fire or burns To ensure proper ventilation for your refrigerator allow for a 1 2 5 cm space at the top and sides of your refrigerator if your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the back to allow for the water line connection The refrigerator can be flush with the back wall if you do not have an ice maker installed If you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 3 4 7 cm minimum on each side depending on your model to allow for the door to swing open 90 NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C Stabilize refrigerator and align doors if refrigerator rocks or is not stable on floor perform the following
83. ntly designed less efficient or smaller refrigerator Today s refrigerators have new features and are more energy efficient As a result certain sounds may be unfamiliar These sounds are normal and will soon become familiar These sounds also indicate refrigerator is operating and performing as designed 1 Freezer control clicks when starting or stopping compressor Freezer fan air rushes and whirs Sealed system evaporator and heat exchanger refrigerant flow gurgles pops or sounds like boiling water Defrost heater sizzles hisses or pops Defrost heater wraps around bottom and left side of evaporator Condenser fan air rushes and whirs Compressor has a high pitched hum or pulsating sound that cycles on and off 7 lee cubes from ice maker some models drop into ice bucket ice auger motor Ice and water dispenser models hums as auger agitates ice during dispensing ice auger motor is located behind ice bucket in freezer section Not shown ice maker water valve hookup some models buzzes when ice maker fills with water This occurs whether or not refrigerator is connected to water supply ff refrigerator is not connected to water supply stop sound by raising ice maker arm to off position Water valve hook up is located in back bottom left hand corner Not shown Foam insulation is very energy efficient and has excellent insulating capabilities However foam insulation is not as sound abs
84. ont Slide out shelves pull forward for easy access of items in back Temperature Controlled Meat Drawer some models Temperature controlled meat drawer features a drawer inside a sleeve Air circulates between drawer and sleeve This systems keeps food fresh longer and up to 5 F 3 C colder than refrigerator temperature Meat drawer control is located below front shelf trim Control adjusts amount of air circulating around drawer Slide control to COLD for normal refrigerator temperature and to COLDER for colder temperature Ice crystals may form on drawer or food on COLDER setting Cold air can decrease refrigerator temperature Refrigerator control may need to be adjusted e Remove drawer by lifting and pulling out Remove shelf by lifting front releasing hooks from metal track then pulling out Replace shelf by inserting hooks into metal track and lowering front Use slots 8 through 11 only Replace drawer by sliding in Confirm boot is over air inlet in side wall Meat drawer boot is on this side of drawer Metal tracks Control Crisper Drawers Crisper drawers keep produce fresh longer Wrap produce tightly Do not wash produce before placing in crispers Excess moisture could cause produce to spoil prematurely Do not line crispers with paper towels Paper towels will retain moisture Crisper drawer controls are located below front shelf trim Control adjusts humidity in crispers Slide control
85. ontrols to 4 Wait 24 hours for refrigerator and freezer sections to reach desired temperatures After 24 hours adjust controls one number at a time as desired 1 is warmest setting and 6 is coldest Set controls with a household thermometer that includes temperatures between 5 and 50 F 21 and 10 C Put thermometer snugly between frozen packages in freezer section Wait 5 8 hours If freezer temperature is not 0 to 2 F 17 to 16 C adjust freezer control 1 number at a time Check again after 5 8 hours Put thermometer in a glass of water in middle of refrigerator section Wait 5 8 hours If refrigerator temperature is not 38 to 40 F 3 to 4 C adjust refrigerator control 1 number at a time Check again after 5 8 hours Fresh Food Shelves Models feature either glass or wire shelves Shelves adjust up or down to meet individual storage needs Some models feature slide out and spill saving shelves Spill saving shelves hold simple spills for easier cleaning amp CAUTION To avoid property damage confirm shelf is secure before placing items on shel CAUTION To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelves by lifting front releasing hooks from metal track then pulling out Replace shelves by inserting hooks into metal track and lowering fr
86. orbent as previously used fiberglass insulation Not shown 18 Refrigerator Troubleshooting Guide The refrigerator will not operate Check if Then The power supply cord is unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage The refrigerator is in a defrost cycle If freezer control is on lights work but 2 fans and compressor are not operating refrigerator may be in defrost cycle Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts if refrigerator still will not operate unplug refrigerator Transfer food to another refrigerator or place dry ice in freezer section to preserve food Call for service The lights do not work Check if Then The power supply cord is unplugged Firmly plug the cord into a live outlet with the proper voltage Gently remove the bulb and reinsert A light bulb has burned out Replace with an appliance bulb of the same wattage size and shape available at your local hardware store Turn the refrigerator control to OFF and unplug the refrigerator prior to replacement The refrigerator is making unfamiliar noises or the compressor seems to run too much Check if Then The condenser coils are dirty See Cleaning Condenser Coils instructions of Care and Cleaning section The motor will run longer under warm conditions Expect the motor to run about 40 to 80 of the time at normal room temperatures and
87. orme Tournevis lame plate amp MISEENGARDE Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures ou la mort d brancher le r frig rateur avant de retirer les portes Rebrancher l appareil apr s avoir remis les portes en place 52 Certaines installations n cessitent le retrait des poign es Retrait des portes avant de mettre le r frig rateur dans l espace pr vu cet Certaines installations peuvent n cessiter le retrait des effet Le cas ch ant proc der comme suit portes avant de mettre le r frig rateur dans l espace Soulever le rebord des moulures de la poign e au pr vu cet effet Le cas ch ant proc der comme suit moyen d un couteau mastic en recouvrant 1 Retirer la grille l extr mit de la lame de ruban masque Retirer la 2 Desserrer la vis de serrage du tuyau d eau poign e de la porte en enlevant les 2 vis de montage Desserrer l crou de raccordement en plastique du chaque extr mit de la poign e tuyau d eau Tirer le tuyau d eau hors de l crou de raccordement et travers le collier de serrage du tuyau A Tuyau d eau B Ecrou de raccordement en plastique du tuyau d eau C Vis de serrage du tuyau d eau 3 Retirer la vis de la charni re sup rieure en enlevant la vis du couvre charni re avec un tournevis cruciforme a R O T A Charni re sup rieure B Couvre charni re A Moulures de la poign e B Vis de
88. os en algunos modelos gt ai OO Enfriador de temperatura controlada para bebidas en algunos Modelos 33 Repisas y compartimientos de la puerta setae Separador ajustable en algunos modelos seun Dispositivo de retenci n para paquetes altos en algunos Modelos 0 sesaeesnnenannnraminnanyrvennnanenen 35 Caracter sticas del congelador aon 36 M quina de hielo autom tica 36 Almac n organizador de alimentos Repisa para bocadillos y jugos see asm nr Surtidor de agua y hielo en algunos models 37 Cuidado y limpieza 0 cmomoornnvoo Limpieza general Adhesivos Empaques de la puerta Serpentines del condensador Repisas de vidrio ececcsemmenannn Eliminaci n de olores Reemplazo del foco l Sugerencias para ahorrar energia re Sugerencias para cuando sale de vacaciones s Sonidos normales de funcionamiento nsss Gu a de localizaci n y reparaci n de averias sasse 26 a seen Land Lista de verificaci n de la instalaci n Compruebe que se haya llevado a cabo lo siguiente para asegurar el funcionamiento correcto del refrigerador Puertas a Las puertas est n firmemente unidas Las puertas se sellan completamente al gabinete del refrigerador Las puertas estan escuadradas Nivelaci n gt El refrigerador est inclinado pulg 6 mm hacia atr s e Aseg rese que las puertas est n niveladas en la parte superior Aseg re
89. os completamente hacia adentro y puerta o los cajones de frutas y verduras no est n en ponga los cajones de frutas y verduras y las repisas en la posici n correcta las posiciones correctas La temperatura est demasiado tibia o hay acumulaci n de humedad Revise si Entonces Las ventilas de aire est n bloqueadas El aire tr o Ubique las ventilas de aire usando la mano para circula del congelador a la secci n Fresh Food y se detectar el flujo de aire y mueva todos los paquetes regresa a trav s de las ventilas de aire en la pared que que bloqueen las ventilas y restringen el flujo de aire divide tas dos secciones Las puertas se abren a menudo Cuando se abre la puerta se permite que entre aire caliente y h medo al refrigerador Mientras m s se abre la puerta m s r pido se acumula la humedad y mayor es la cantidad de aire caliente que el refrigera dor debe enfriar l Si las luces permanecen encendidas llame para solicitar servicio Vea las instrucciones de Ajuste de los controles en ta secci n Controles El a adir alimentos caliente el refrigerador Pueden pasar varias horas antes de que el refrigerador regrese a una temperatura normal Envuelva los alimentos estrechamente y seque los recipientes mojados antes de guardarlos en el refrigerador para evitar la acumulaci n de humedad Vea Las puertas no cierran completamente o est n dealineadas Esto se cons
90. r sidence priv e Exclut les cartouches originales et de rechange pour filtre glace et eau Kenmore si l appareil est dot d un syst me de filtre Les cartouches originales et de rechange sont garanties pendant 30 jours pi ces seulement Les prestations de garantie sont disponibles en appelant le 1 800 4 MY HOME 1 800 469 5811 Cette garantie s applique uniquement lorsque ce produit est utilis aux Etats Unis Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers et vous pouvez jouir d autres droits selon votre province de r sidence Sears Roebuck and Co Dept 817WA Hoffman Estates IL 60179 Etats Unis 50 Lire et conserver ces instructions indiquer ci dessous dans l espace pr vu cet effet les num ros de mod le et de s rie qui se trouvent sur la plaque signal tique situ e sur la paroi gauche sup rieure du compartiment r frig rateur Num ro de mod le 596 Num ro de s riel Date d achat Table des mati res Normes lectriques DO Mise au rebut du r frig rateur Garantie Fae Lire et conserver ces instructions Liste de contr le d installation Consignes de mise en service Espace n c ssaire oo ses Retrait des cs He 52 Outils n cessaires 52 Retrait des portes A rouse 53 Raccordement de l alimentation e en eau suon 54 Commandes mae fui 58 Commandes du r frig rateur et du cong lateur wae 35 R glage des comman
91. r dike N Beverage cooler cold air intakes wN Remove beverage cooler cover by opening cover Push cover inward at pivot points and pull cover out Replace cover by reversing procedure Beverage Beverage cooler top cooler cover Door Buckets and Shelves Door buckets adjust to meet individual storage needs 4 CAUTION To avoid property damage confirm shelf is secure before replacing items on shelf Remove door buckets by pushing bucket up and pulling out e Replace door buckets by sliding bucket in between shelf rails and pushing door bucket down into place 10 TET ROR Door bucket Door shelf Adjustable Divider Some models Adjustable divider keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs Divider fits in any door bucket or door shelf sno Tall Package Retainer some models Tall package retainer keeps tall items secure Retainer fits in any door bucket Tall package retainers in refrigerator door shelves are adjustable for two different heights To install insert tall package retainer in holes in each side of door bucket or shelf front e Install tall package retainer with knobs on retainer facing outward for tall setting e For lower setting install tall package retainer with knobs on retainer facing inward Knobs slide into slots in retainer holes on inside front of bucket 11 Freezer F
92. rage TR Snack Juice Shelf ere Ruka 10 ice and Water Dispenser some models ia 10 Care and Cleaning E LS General Cleaning ooomconioncccnnnranararnenrarnrnnanass 15 AdNESIVES uote VO Door Gaskets un urine TO Condenser Coils 15 Glass Shelves weit A Odor Removal lt Va Light Buib Replacement a ais 16 Energy Tips E T A Vacation Tips RE WE Normal Operating Sounds RI CATE 18 Refrigerator Troubleshooting Guide asees 19 Installation Checklist Verify the following has been completed to ensure proper operation of your refrigerator Doors Handles are solidly attached Doors seal completely to refrigerator cabinet Doors are aligned squarely Leveling Refrigerator is tilted 1 4 6 mm higher from front to rear Make sure doors are level at the top of the refrigerator doors e Make sure refrigerator is level from side to side and front to back ice Maker Water supply to refrigerator is connected and turned on Water leaks are not present at connection between household water supply and refrigerator After 24 hours check connection for water leaks e ice maker arm is in on position for ice production It may take up to 24 hours for first harvest of ice Electrical Properly grounded 3 prong wall receptacle is used to plug in refrigerator Water Filter some models e Bypass cartridge refrigerator is shipped with has been removed and water filter is i
93. ratura Saque la repisa levant ndola de la parte delantera liberando los ganchos de los rieles met licos luego jalando la repisa hacia delante Col quela sobre una toalla y permita que la repisa se adapte a la temperatura ambiental antes de limpiarla Limpie las hendiduras haciendo lo siguiente 1 Diluya un detergente suave y apliquelo en las hendiduras usando un cepillo con cerdas de pl stico D jelo reposar durante cinco minutos 2 Rocfe agua tibia en las hendiduras usando un aditamento para rociar agua desde la llave 3 Seque bien la repisa y vuelva a colocarla insertando los ganchos en los rieles met licos y bajandola por la parte delantera Eliminaci n de olores 1 Saque todos los alimentos y desconecte la fuente de energia al refrigerador Limpie todas las superficies interiores incluso el techo el piso y las paredes de acuerdo con las instrucciones de limpieza de la secci n Limpieza general Preste atenci n especial a las esquinas hendiduras y ranuras Incluya todos los accesorios cajones repisas y empaques Conecte la fuente de energ a al refrigerador y vuelva a colocar los alimentos en el refrigerador Lave y seque todas las botellas los recipientes y los frascos Guarde todos los alimentos en recipientes 2 sellados herm ticamente para evitar malos olores adicionales Despu s de 24 horas revise si se ha eliminado el olor Ejecute los pasos siguientes si no se ha eliminado
94. rciona un conveniente lugar para guardar botellas de cuello largo huevos etc Cuelgue este compartimiento enganchandolo por el lado de la repisa A Compartimiento para botellas Recipiente cubierto para almacenamiento en algunos modelos El recipiente para almacenamiento tiene una tapa y una bandeja desmontable para huevos Cuando se saca la bandeja se pueden acomodar articulos tales como cajas regulares de huevos hielo etc A Tapa B Bandeja para huevos C Recipiente para almacenamiento movia Central para productos l cteos en algunos modelos La central para productos l cteos ofrece un conveniente lugar para guardar mantequilla queso etc La central para productos l cteos es ajustable para satisfacer las necesidades de almacenamiento Tambi n se puede sacar para lavarla Para sacarla siga los pasos a continuaci n Quite la central para productos l cteos abriendo la cubierta Empuje la cubierta hacia el interior en los puntos de pivote y j lela hacia fuera Levante la central para productos l cteos y j lela para quitarla Coloque la central de l cteos nuevamente siguiendo el procedimiento en orden inverso A Central para productos l cteos B Cubierta de la central para productos l cteos 33 O 7 ol A E i e E Enfriador de temperatura controlada para bebidas en algunos modelos El enfriador de temperatura controlada para bebidas mantiene las bebidas hasta
95. rcionar protecci n contra posibles riesgos de descargas el ctricas Si tiene un tomacorriente de dos orificios comuniquese con un electricista calificado para que reemplace este tomacorriente de pared de dos orificios por otro de tres orificios correctamente conectado a tierra en conformidad con el C digo El ctrico Nacional Punta de Este refrigerador est dise ado para funcionar con una linea separada de 103 a 126 voltios conexi n 15 amperios y 60 ciclos a tierra No corte ni elimine bajo ninguna circunstancia la punta redonda de conexi n a tierra del enchufe El refrigerador siempre debe estar conectado a tierra No quite el r tulo de advertencia del cord n el ctrico an eenn meamea eei ieee a don aint A ADVERTENCIA No use un adaptador de dos puntas No use un cable de extensi n el ctrica By PELiaro Forma apropiada de desechar el refrigerador IMPORTANTE Los nifios atrapados y asfixiados en refrigeradores no es cosa del pasado Los refrige radores que se arrumban o abandonan atin cuando sea por s lo unos cuantos d as contin an siendo un peligro Si desecha un refrigerador viejo sirvase seguir las siguientes instrucciones para ayudar a prevenir un accidente ANTES DE TIRAR SU REFRIGERADOR O CONGELADOR VIEJO Quitele las puertas e D jele las repisas puestas para que los ni os no puedan meterse f cilmente et mines sen ES ut A SD I m m A a a m R m a e m a e ae a e e aae ar
96. rochets sur la cr maill re m tallique et abaisser l avant N utiliser que les encoches entre la 8 et la 11 encoche incluses Pour remettre les tirairs les glisser en place V rifier que la pi ce de raccordement est bien sur l arriv e d air 56 A L ouverture du bac viande se trouve de ce c t B Commande C Cr mailleres m talliques Bacs l gumes Les bacs l gumes servent au rangement des aliments frais Placer ces derniers dans des sachets ou des r cipients herm tiquement ferm s l preuve de l humidit pour qu ils se conservent plus longtemps Ne pas les laver avant de les placer dans les bacs car l exc s d eau pourrait les faire pourrir pr matur ment Ne pas tapisser les bacs d essuie tout car ceux ci retiennent l humidit Localiser sous la garniture avant la commande permettant de r gler le degr d humidit dans les bacs La mettre sur HIGH lev pour les l gumes feuillus comme la laitue les pinards ou le chou La mettre sur LOW faible pour les fruits et l gumes qui ont une peau comme les choux fleurs le mais ou les tomates 57 h ATTENTION Pour viter tous d g ts mat riels ou toutes blessures graves manipuler les clayettes en verre tremp avec soin Les clayettes peuvent se casser soudainement si elles sont entaill es gratign es ou expos es a un changement soudain de temperature Proc der comme suit pour enlever les bac
97. rs modernes poss dent de nouvelles caract ristiques et utilisent l nergie de fa on plus efficace Par cons quent certains bruits ne seront pas familiers mais le deviendront bient t car ils sont normaux Ces bruits indiquent galement que le r frig rateur fonctionne bien et offre le rendement attendu 1 La commande cong lateur met un d clic lorsque le compresseur se met en marche ou s arr te 2 Le ventilateur du cong lateur ronronne ou propulse Pair 3 Le flux de r frig rant du syst me herm tique vaporateur et changeur de chaleur gargouille clate ou met le son de l eau qui bout 4 La chaufferette du d givreur gr sille siffle ou met un bruit sec La chaufferette du d givreur se trouve enroul e autour du c t gauche et inf rieur de l vaporateur 5 Le ventilateur du condensateur ronronne ou propulse Pair 6 Le compresseur met un son aigu ou un vrombissement qui d marre et puis s arr te 7 Les gla ons fabriqu s par l appareil gla ons sur certains mod les tombent dans le seau glace Le broyeur gla ons sur les mod les comprenant un distributeur de glace et d eau met un vrombissement lorsqu il agite la glace pendant la distribution Il est situ derri re le seau glace dans la porte du compartiment cong lateur non illustr Le raccord de la soupape d eau de l appareil gla ons sur certains mod les bourdonne lorsque l appareil
98. rva frescos los alimentos por m s tiempo y hasta 5 F 3 C m s fr os que ta temperatura del refrigerador El contro del caj n de temperatura controlada se encuentra ubicado debajo del adorno de la repisa delantera El control ajusta la cantidad de aire que circula alrededor del caj n Deslice el control hacia COLD frio para la temperatura normal del refrigerador y hacia COLDER m s frio para una temperatura m s fr a Es posible que se formen cristales de hielo en el caj n o en los alimentos en la posici n COLDER m s frio El aire frio que entra al caj n para carnes puede disminuir la temperatura del refrigerador Tal vez sea necesario ajustar el control del refrigerador e Saque el caj n levantandolo y jal ndolo hacia afuera Quite la repisa levantando desde la parte delantera y liberando los ganchos de ta gu a met lica y luego jale hac a afuera Vuelva a colocar la repisa insertando los ganchos en la gu a met lica y bajando la parte delantera Use las ranuras 8 a 11 solamente Vuelva a colocar el caj n desliz ndolo hacia adentro Cerci rese de que el manguito aislador est sobre la entrada de aire de la pared lateral A El manguito aislador del caj n para carnes est en este lado del caj n B Control C Gu as met licas Cajones para conservar frutas y verduras Crisper Los cajones crisper conservan frescas las verduras por m s tiempo Envueiva las verduras estrechamente
99. s l gumes et les tablettes 1 Ouvrir le bac 2 Pour enlever la tablette la soulever soigneusement par en dessous Incliner une extr mit vers le haut puis tirer 3 Pour enlever le bac l gumes en soulever l avant tout en le soutenant par en dessous puis tirer 4 Repiacer les bacs l gumes et la tablette en proc dant l inverse des tapes 1 43 Support bouteille certains mod les Le support bouteille permet de ranger une grande bouteille des oeufs etc e Suspendre le support au dessus du c t de la tablette A Support bouteille 2 cS os E LL y y 4 ss Ti O w pm An CS Bac utilitaire avec couvercle certains mod les Le bac utilitaire comporte un oeufrier amovible Lorsque l oeufrier est retir le bac peut recevoir des articles tels que des cartons d oeufs de la glace etc A Couvercle B Oeceufrier C Bac utilitaire Casier laitier certains modeles Le casier laitier offre un espace de rangement pour des articles tels que le beurre fe fromage etc Le casier laitier est r glable pour satisfaire aux besoins de rangement Le casier laitier peut aussi tre retir a des fins de nettoyage Pour retirer le casier laitier proc der comme suit Retirer le couvercle du casier laitier en l ouvrant Pousser le couvercie vers l int rieur des points de pivot et tirer le couvercle Soulever le casi
100. s e commence pour que la machine a glace se remplisse de nouveau R gler le thermostat du r frig rateur et du cong lateur une temp rature moyenne et ajuster si n cessaire Voir sous R glage des commandes de la rubrique Commandes V rifier le raccordement de falimentation en eau de la maison et ouvrir la soupape d eau si n cessaire Remplacer par un type de soupape n cessitant un trou de po dans le tuyau d alimentation en eau avant de fixer la soupape Remplacer par un tuyau en cuivre plus durable et plus r sistant aux entortillements Voir les explications foumies sous Mise en service et fonctionnement du filtre eau pour savoir comment acer le filtre eau Les thermostats sont r gl s correctement Le cong lateur doit tre assez froid pour produire de la glace Le robinet d arr t de l alimentation en eau vers le r frig rateur n est pas ouvert fond Une soupape autopercante ou une soupape de 16 po a t utilis e pour le raccordement Elles r duisent le d bit d eau et peuvent devenir obstru es avec le temps Un tuyau en plastique a t utilis pour le raccordement et peut tre entortill ou fuire Le filtre eau est bouch et doit tre remplac Certains mod les Les gla ons ont une odeur V rifier si Puis L appareil gla ons vient d tre install Jeter tes premiers lots pour viter des gla ons d
101. s briquettes de charbon de bois un peu partout sur le papier journal 6 Fermer les portes et laisser en place durant 24 48 heures 7 Enlever les briquettes de charbon de bois et les journaux 8 Recommencer les tapes 2 et 3 Contacter le service la client le de Sears si l odeur persiste Voir la section D pannage pour connaitre le num ro de t l phone Remplacement de l ampoule lectrique amp MISE EN GARDE Pour viter tout risque d lectrocution pouvant causer des blessures graves voire mortelles d brancher le courant du r frig rateur avant de remplacer lampowe Apr s avoir remplac l ampoule brancher de nouveau le courant 4 ATTENTION Pour viter toutes blessures corporelles ou tous d g ts mat riels veuillez observer les consignes suivantes Laisser ampoule refroidir Porter des gants durant le remplacement de ampoule lectrique Partie sup rieure du compartiment r frig rateur et compartiment cong lateur Retirer le couvre ampoule en enlevant les crous hexagonaux de po Remplacer l ampoule par une autre de 40 watts con ue pour les appareils lectrom nagers e Remettre le couvre ampoule en place en revissant les crous hexagonaux de po A Couvre ampoule B Ampoule lectrique C Ecrous hexagonaux de 14 po Partie inf rieure du compartiment r frig rateur certains mod les e Retirer le couvre ampoule en enlevant la v
102. s minerals such as sulfur A filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems 23 24 OU aan O mr D aaaea Lea y conserve estas instrucciones Registre el numero de modelo y de serie en el espacio que se proporciona m s adelante 31 estos n meros se encuentran localizados en la placa de serie en la pared superior izquierda del compartimiento del refrigerador N mero de modelo 596 2 tte Numero de serie Fecha de compra Contenido Requerimientos el ctricos a Forma eee de desechar elt re trigerador wen 25 naan 20 anne 26 vo 26 Garant a ite Dee Lea y conserve estas instrucciones Lista de verificaci n de la instalaci n instrucciones para la instalaci n Requerimientos de espacio sse Para quitar las asas Herramientas necesarias Para quitar las puertas a Conexi n del suministro de agua Controles an Controles del refrigerador y del congelador Ajuste de los controles Le aa 27 27 Caracteristicas de la secci n Fresh Food Repisas de la secci n Fresh Food miat AOA Caj n de temperatura controlada para cames en algunos modelos a DEPA am 34 Cajones para conservar frutas y verduras Crisper RETAS A A OR Compartimiento para botellas en algunos modelos i Pt C2 Recipiente cubierto para almacenamiento en algunos modelos Les vu BR Central para productos l cte
103. sario Se instal un filtro de agua en la l nea de agua por Revise posibles obstrucciones del filtro o la instala fuera del refrigerador ci n incorrecta del mismo El suministro de agua est instalado incorrectamente o Vea la secci n Conexi n de la l nea del suministro no est conectado de agua en la secci n Instrucciones de instalaci n o la etiqueta en la parte trasera del refrigerador para obtener instrucciones sobre la conexi n del suministro de agua Use s lo tuber a de cobre No use v lvulas de tipo de perforaci n No se ha llenado el tanque de agua La v lvula de cierre del suministro de agua al refrigerador no est abierta Se us una manguera de pl stico para la conexi n C mbiela por tuber a de cobre la cual es m s puede estar doblada durable y resistente a doblarse La tuber a de cobre puede estar doblada Cambie la tuber a da ada El filtro de agua est obstruido y necesita cambiarse Vea las Instrucciones de instalaci n y funciona en algunos modelos miento del filtro de agua que vienen con el mismo para ver las instrucciones de reemplazo del filtro 46 Guia de localizacion y reparacion de averias RD EG omer DT TAIT WERT PPA AAE e aa ensue RAMU El surtidor de agua no esta lo suficientemente frio Revise si Entonces El refrigerador se ha instalado recientemente Espere 24 horas para que se enfr e el
104. se que el refrigerador est nivelado de lado a lado y del frente hacia atr s Maquina de hielo La l nea de suministro de agua al refrigerador est conectada y abierta e No hay goteras en la conexi n entre la linea de suministro de la casa y el refrigerador 24 horas m s tarde el consumidor debe revisar la conexi n para ver si hay goteras El brazo de la m quina de hielo est en la posici n para producir hielo La producci n inicial de hielo puede tardar hasta 24 horas Electricidad Se necesita un tomacorriente de pared apropiada mente conectado a tierra con clavija de tres puntas para conectar el refrigerador Filtros de agua en algunos modelos Se quit el cartucho de derivaci n en l que s env a y se instal el filtro de agua Vea la instalaci n del filtro de agua y las instrucciones de funcionamiento enviados con el filtro de agua Compruebe que no haya goteras alrededor de la cabeza del filtro Si se instala el filtro de agua la presi n del agua al refrigerador debe ser por to menos de 35 psi Conserve el cartucho de derivaci n para usarlo en caso de que el cartucho del filtro de agua se tape antes de comprar uno de reemplazo Requerimientos el ctricos A Reconozca este simbolo como precauci n de seguridad A ADVERTENCIA Instrucciones para conexi n a tierra Este refrigerador est equipado con un enchufe de tres puntas para conexi n a tierra para propo
105. sous Mise niveau de la rubrique Mise en service Cela emp che la circulation de l air Retirer la grille inf rieure avant et v rifier si elle est obstru e Voir les explications foumies sous R glage des commandes de la rubrique Commandes Si les joints n assurent pas la fermeture herm tique des portes voir les explications foumies sous Mise niveau et alignement de la rubrique Mise en service La temp rature de la pi ce est plus chaude qu l habitude La porte est souvent ouverte ou une grande quantit de nourriture vient d tre ajout e Les portes ne sont pas compl tement ferm es ou sont mal align es La grille de la base est obstru e Le thermostat du cong lateur est r gl une temp rature trop basse Les joints assurent la fermeture herm tique des portes 68 Guide de d pannage du r frig rateur Les portes ne ferment pas compl tement ou sont mal align es V rifier si Puis Le r frig rateur est de niveau Mettre le r frig rateur de niveau de l avant vers l arri re et d un c t l autre Une ou plusieurs cales peuvent s av rer n cessaires sous la roulette arri re si le plancher est in gal fl est TRES IMPORTANT que le r frig rateur soit de niveau pour fonctionner ad quatement Placer les r cipients de nourriture de fa on diff rente pour d gager la porte et les
106. t n ajustados apropiadamente El manguito aislador del caj n de carnes est colocado apropiadamente sobre la entrada de aire fr o en la pared lateral El control del caj n de carnes se coloc recientemente aun ajuste m s fr o El caj n de carnes de temperatura controlada o el caj n de frutas y verduras no cierra libremente Revise si Entonces Hay un paquete que impide que el caj n cierre Reacomode el contenido del caj n para permitir que cierre apropiadamente El caj n est en la posici n apropiada Vea las instrucciones del Caj n de carnes de temperatura controlada o del Caj n de frutas y verduras en la secci n Caracter sticas del refrigerador Enjuague a fondo y seque canales del caj n Los canales del caj n est n sucios Los canales del caj n est n lubricados 45 Guia de localizaci n y reparaci n de aver as II A El surtidor de hielo no funciona adecuadamente Revise si Entonces La puerta del congelador no cierra completamente Empuje la puerta firmemente para cerrarla si no cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente o est n desalineadas Se ha colocado el tipo de hielo equivocado en el Use s lo cubos producidos por la m quina de hielo dep sito actual Quite todos los dem s cubos y revise para asegurarse que ninguno se haya atorado en el canal de suministro Sacuda el dep si
107. t and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators are still dangerous even if they will sit for just a few days If you discard an old refrigerator please follow the instructions below to help prevent accidents BEFORE YOU THROW AWAY YOUR OLD REFRIGERATOR OR FREEZER Take off the doors Leave the sheives in place so children may not easily climb inside Warranty Full One Year Warranty on Refrigerator For one year from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair it free of charge if defective in material or workmanship Full Five Year Warranty on Sealed Refrigeration System For five years from the date of purchase when this refrigerator is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with it Sears will repair the sealed system consisting of refrigerator connecting tubing and compressor motor free of charge if defective in material or workmanship The above warranty coverage applies only to refrigerators which are used for storage of food for private household purposes Excludes original and replacement Kenmore Filtered ice amp Water filter cartridges if equipped with the filter system Original and replacement cartridges are warranted for 30 days parts only against defects of material or workmanship Warranty service is available by contacting 1 800 4
108. tanque completamente Espere 24 horas para que se enfr e el tanque recientemente completamente No se ha dispensado agua recientemente El primer vaso de agua puede no estar trio Deseche el primer vaso El surtidor gotea agua o hielo Revise si Entonces El vaso no se mantiene bajo el dispensador el Mantenga el vaso debajo del dispensador de 2 a 3 suficiente tiempo causando que el hielo se derrame o segundos despu s de soltar la palanca o el bot n que el agua gotee Podr a seguir dispens ndose un poco de agua o de hielo en este tiempo Quite el cubo del canal Hay un cubo de hielo atorado en el canal de suministro y est manteniendo abierta la puerta de trampa La m quina de hielo no produce hielo Revise si Entonces El brazo de la m quina de hielo est hacia arriba en la Baje el brazo a la posici n ON ACTIVADA posici n OFF DESACTIVADA El congelador no est lo suficientemente fr o para Permita que transcurran 24 horas despu s de instalar producir hielo el refrigerador para que la maquina de hielo empiece producirlo Revise la conexi n del suministro de agua en su casa abra la v lvula de agua si es necesario Revise para ver si hay obstrucciones en el filtro o si su instalaci n es correcta El suministro de agua est incorrectamente instalado o no est conectado Vea la secci n Conexi n de la l nea del suministro de agua en la secci
109. temperature Refrigerator control may need adjusting See Setting Controls instructions of Controls section for instructions Refrigerator and freezer controls are properly adjusted bos Meat drawer boot is properly seated over cold air intake in side wall Meat drawer contro has been recently set to a colder setting 20 Refrigerator Troubleshooting Guide Temperature controlled meat drawer or crisper drawer does not close freely Check if Then A package that may prevent drawer from closing Rearrange contents of drawer to allow drawer to close properly Drawer is in proper position See Temperature Controlled Meat Drawer or Crisper Drawer instructions of Refrigerator Features section Clean drawer channels with warm soapy water Rinse thoroughly and dry Apply a thin layer of petroteum jelly to drawer channels Drawer channels are dirty Drawer channels have lubrication The ice dispenser will not operate properly Check if Then The freezer door is not closed completely Push door firmly shut If door will not close fully see Doors will not close completely or are misaligned See The ice maker is not producing ice The wrong ice has been added to the bin Use only cubes produced by the current ice maker Remove all other cubes and check to make sure none have become stuck in the delivery chute Shake the bin to separate cub
110. tenga limpios los serpentines del congelador Sugerencias para cuando sale de vacaciones Siga los pasos a continuaci n cuando tome unas vacaciones breves 1 Saque los alimentos que se puedan echar a perder 2 Si tiene instalada una maquina de hielo ponga el brazo de la m quina en la posici n desactivada off vea las Instrucciones de la m quina de hielo autom tica en la p gina 36 aera E Siga los pasos a continuaci n cuando tome vacaciones A Tornillo largas B Foco 1 Vacie las secciones del refrigerador y del C Cubierta del foco congelador Surtidor de hielo y agua Ice N Water 2 Desenchufe el refrigerador en algunos modelos 3 Limpie el refrigerador y los empaques de fas puertas El foco se encuentra ubicado entre los brazos del de acuerdo con las instrucciones de Limpieza dispensador general en la secci n Cuidado y limpieza e Quite el foco desatornill ndolo Reemplace el foco con 4 Deje las puertas abiertas para que pueda circular uno de 6 watts y 120 voltios el aire en el interior a e Vuelva a colocar el foco en su lugar insert ndolo 5 Si tiene instalada una m quina de hielo cierre el y apret ndolo suministro del agua al refrigerador y ponga el brazo de la m quina en la posici n desactivada off A Foco B Surtidor de hielo y agua Ice N Water 41 Sonidos normales de funcionamiento Es posible que este refrigerador nuevo est reemplazando a uno de difer
111. tidamente hielo triturado Permita que la nieve se evapore y s quela Nota El surtidor s lo funciona con cubos de hielo del tama o correcto y de forma de media luna No a ada cubos de hielo comprados u otra forma de hielos al recipiente de hielo Para quitar el recipiente del hielo Quite el recipiente del hielo levantandoto y jal ndolo hacia fuera Coloque el recipiente de nuevo en su lugar desliz ndolo hasta que se acomode en su lugar El recipiente de hielo debe estar acomodado en su lugar para dispensar hielo apropiadamente Si la puerta del congelador no cierra el recipiente no est en la ubicaci n correcta A Interruptor de luz de noche Sabor y olor Ejecute los pasos siguientes para minimizar las dificultades con el sabor y el olor Deseche las primeras tres raciones de hielo despu s de conectar el refrigerador por primera vez al suministro de agua de la casa y despu s de per odos prolongados sin usarlos Esto evitar el consumo de impurezas de la l nea o el uso de hielos con mal sabor Guarde los alimentos en recipientes herm ticamente sellados o en bolsas a prueba de humedad Instale un filtro de agua en la linea del agua Comun quese con la compa a de tratamiento de agua local para obtener ayuda especializada si los problemas persisten Deseche el hielo sin usar durante un periodo prolongado Luz del surtidor en algunos modelos Una luz se activa cuando
112. tion en eau avant de fixer la soupape Ne pas utiliser de tuyau en plastique de diam tre ext rieur de po 6 35 mm Ne pas raccorder de tuyau partir de l alimentation en eau dans un endroit o la temp rature peut tre inf rieure 55 F Mat riel n cessaire Conduite en cuivre flexible de 14 po 6 mm La longueur de la conduite doit tre suffisante pour couvrir la distance entre le r frig rateur et le point de raccordement a Palimentation en eau additionn e de 8 pi 2 m pour former l arri re du r frig rateur une boucle permettant le d placement de celui ci Proc dure 1 Retirer le capuchon en plastique du port de soupape d entr e d eau Placer l crou en laiton et le manchon en laiton dans la conduite en cuivre ins rer la conduite en cuivre dans le port de soupape d entr e d eau Serrer la main P crou en laiton se trouvant sur la conduite en cuivre en le raccordant au port de soupape d entr e d eau Utiliser une cl a molette pour serrer l crou Ne pas trop serrer S assurer que la conduite en cuivre est bien en place en tirant dessus A Conduite en cuivre B Bride de serrage en P C Ecrou en laiton D Manchon en laiton E Raccord de soupape d entr e d eau 2 Former des boucles dans la conduite en prenant soin de ne pas cr er des coques Fixer la conduite en cuivre au r frig rateur l aide de la bride en P 3 Ouvrir l arriv e d eau du r frig rateur et v
113. to HIGH for produce with leaves such as lettuce spinach or cabbage Slide control to LOW for produce with skins such as cauliflower corn or tomatoes 4 amp CAUTION To avoid personal injury or property damage handle tempered glass shelves carefully Shelves may break suddenly if nicked scratched or exposed to sudden temperature change Remove shelf and crisper drawers by completing the following steps 1 Open crisper Remove shelf by gently pushing up from underneath Tilt one end up then pull out 3 Remove crisper by lifting front while supporting underneath then pulling out 4 Replace crispers and shelf by reversing steps 1 3 Bottle Rack some models Bottle rack provides convenient storage for a large bottle eggs etc Hang rack by hooking over side of shelf vee Covered Storage Bucket Some models Storage bucket has a lid and removable egg tray When tray is removed bucket will accept items such as a standard egg carton ice etc Egg tray Storage bucket Dairy Center some models Dairy center provides convenient storage for items such as butter cheese etc Dairy Center is adjustable to accommodate storage needs Dairy Center may also be removed tor cleaning To remove Dairy Center perform the following steps Remove Dairy Center cover by opening cover Push cover inward at pivot points and pull cover out Lift Dairy Center up and pull out to remove e Replace Dairy C
114. to para separar los cubos o deseche los cubos y espere 24 horas para que se reabastezca el hielo Despeje el hielo del canal de suministro con un utensilio de pl stico No use nada puntiagudo para quitar el hielo o se pueden causar da os Empuje el dep sito de hielo completamente hacia adentro y revise para cerciorarse de que est instalado correctamente Vea las instrucciones de la M quina de hielo autom tica en la secci n Caracter sticas del congelador Vea las Instrucciones de instalaci n y funciona miento del filtro de agua que fueron enviadas con el mismo para cambiarlo El hielo se ha congelado en el dep sito Hay hielo atorado en el canal de suministro El dep sito de hielo no est instalado correctamente El filtro de agua est obstruido y necesita cambiarse en algunos modelos El surtidor de agua no funciona adecuadamente Revise si Entonces La puerta del congelador no est cerrada Empuje la puerta firmemente para cerrarla Sila completamente puerta no cierra completamente vea Las puertas no cierran completamente o est n desalineadas Oprima la palanca del surtidor de agua hasta que se hayan vaciado de 2 a 3 cuartos de gal n de agua Puede tomar algunos minutos para que el agua comience a dispensarse Deseche el agua Revise la conexi n de la l nea de suministro de agua en su casa y abra la v lvula de agua si es nece
115. u cong lateur sont r gl s correctement Le bac viande est correctement install sur l entr e d air froid dans la paroi Le thermostat du bac viande a t r cemment plac un r glage plus froid Le tiroir du bac l gumes ou du bac viande temp rature contr l e ne ferme pas librement V rifier si Puis Un paquet emp che le tiroir de fermer compl tement Ranger le contenu du tiroir autrement Le tiroir est en position ad quate Voir les explications fournies sous Bac viande temp rature contr l e la rubrique Caract ristiques du r frig rateur Nettoyer les cr maill res du tiroir avec de l eau chaude savonneuse Bien rincer et essuyer Appliquer une mince couche de gel e de p trole sur les cr mailleres du tiroir Les cr maill res du tiroir sont sales Les cr maill res du tiroir sont lubrifi es La machine glace ne fonctionne pas ad quatement V rifier si Puis La porte du cong lateur n est pas ferm e compl tement Enfoncer la porte pour la fermer Si la porte ne se ferme D A PR Re pas compl tement voir la rubrique Les portes ne ferment pas compl tement ou sont mal align es Voir la rubrique La machine glace ne produit pas de gla ons gt Utiliser seulement les gla ons produits par la machine glace actuelle Retirer tous les autres gla ons et s assurer qu aucu
116. ui se trouvent enferm s dans un r frig rateur et y meurent d asphyxie ne sont pas un probl me du pass Les r frig rateurs mis au rebut ou abandonn s sont encore dangereux m me s ils ne sont l que pour quelques jours Lors de la mise au rebut d un r frig rateur veiller suivre les indications ci dessous pour viter les accidents AVANT DE JETER VOTRE VIEUX R FRIG RATEUR OU CONG LATEUR Enlever les portes Laisser les tablettes en place de fa on ce que les enfants aient des difficult s se glisser l int rieur Garantie Garantie compi te d un an sur le r frig rateur En cas de d fectuosit dans les pi ces et la main d oeuvre Sears r parera sans frais le r frig rateur pour une p riode d un an partir de la date d achat si le r frig rateur est utilis et entretenu conform ment aux consignes fournies avec l appareil Garantie compl te de cinq ans sur le syst me de r frig ration scell En cas de d fectuosit dans les pi ces et la main d oeuvre Sears r parera sans frais le syst me de r frig ration scell compos du r frig rateur du moteur du compresseur et du tuyau de raccordement pour une p riode de cing ans partir de la date d achat si le r frig rateur est utilis et entretenu conform ment aux consignes fournies avec l appareil La couverture relative la garantie s applique uniquement aux r frig rateurs utilis s des fins non commerciales dans une
117. umi re directe du soleil e R gler le thermostat des compartiments cong lateur et r frig rateur et du bac viande temp rature contr l e sur un r glage qui ne soit pas une temp rature plus froide que n cessaire Garder le compartiment cong lateur plein Garder les joints des portes propres et souples Les remplacer s ils sont us s Garder les serpentins du condenseur propre Conseils pour les vacances Pour les vacances de courte dur e proc der comme suit 1 Enlever les denr es p rissables 2 Sile cong lateur est quip d un appareil gla ons placer le bras levier en position Off arr t Voir la partie Appareil gla ons page 12 Pour les vacances de longue dur e proc der comme suit 1 Enlever les aliments des compartiments cong lateur et r frig rateur 2 D brancher l appareil 3 Nettoyer l appareil joints de porte compris en suivant les indications g n rales fournies dans la section Entretien et nettoyage 4 Ouvrir et bloquer les portes de fa on ce que l air circule l int rieur des compartiments 5 Si le cong lateur est quip d un appareil gia ons couper l alimentation en eau l appareil et mettre le bras levier en position Off arr t Bruits de fonctionnement normaux nn E es Ce nouveau r frig rateur remplace probablement un r frig rateur concu de facon diff rente plus petit ou moins efficace Les r frig rateu
118. voir refroidisse compl tement Attendre 24 heures que le r servoir refroidisse compl tement fl est probable que le premier verre d eau ne soit pas froid Jeter le premier verre d eau Une grande quantit d eau vient d tre distribu e L eau n a pas coul r cemment De l eau ou de la glace s chappe du distributeur V rifier si Puis Le verre n est pas tenu assez longtemps sous le Tenir le verre sous le distributeur pendant 2 ou 3 distributeur ce qui permet l eau de s goutter ou la secondes apr s avoir rel ch le levier Une petite glace de se renverser quantit d eau et de glace peut s couler pendant ce moment Un glacon demeure coinc dans la chute et retient la Retirer le glagon de la chute porte de la trappe ouverte 71 2 w Qs c y Son LL Guide de d pannage du r frig rateur La machine a glace ne produit pas de glacons V rifier s Puis Le levier de la machine a glace est soulev la position Abaisser le levier la position ON marche OFF arr t Le cong lateur n est pas assez froid pour produire des gla ons Attendre 24 heures apr s que le r frig rateur a t install pour que la machine glace produise des gla ons V rifier le raccordement de l alimentation en eau de la maison et ouvrir la soupape d eau si n cessaire V rifier si le filtre est obstru ou mal install

Jacuzzi FL61000 Hot Tub User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents