Home

Invacare 9000 STANDARD WEIGHT Wheelchair User Manual

1. AM Insert the socket of loop aerial into the AM antenna socket on the unit Adjust the position of the confirming that the station has been stored in preset channel loop aerial until you find the position that provides the best reception for your favorite AM stations location 3 CLASSIC Rock i 9 1180 e PPS 5 Tune to the next station you wish to store Example FM 106 7 MHz OR URD aD a 9 i i g a D ip AM al ale o ROCK cU e e L 6 Press the PRESET ALBUM MENU or buttons select the next E SE UNI preset memory location Example 4 7 Press the PROG CLK button again to store the station in preset WE channel location 4 8 Repeat steps 5 7 until you have stored up to 30 stations on the FM band 9 Press the STOP BAND button to switch to the AM band and follow the same procedure to enter up to 15 AM stations in the tuner memory 46 47 RECORDING V1 allows you to record music and audio content to the USB or SD MMC card device in WMA format Files are stored on the flash device in a specially created folder named AUDIO and sequentially named FILE000 WMA
2. any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polishes wood NOTE The system has a polarized AC plug with one wide blade and one narrow blade The plug will preservatives or cleaning sprays may cause the rubber feet to soften and leave marks or a rubber only fit into a matching polarized AC outlets This is a safety feature to reduce the possibility of electric residue on the furniture To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you shock If the plug will not fit in your AC outlets your probably have outdated non polarized outlets You purchase small self adhesive felt pads available at hardware stores and home improvement centers should have your outdated outlets changed by a qualified licensed electrician Do not file the wide blade everywhere and apply these pads to the bottom of the rubber feet before you place the product on fine on the plug or use an adapter to make the plug fit into your outlet This defeats the safety feature and wooden furniture could expose you to electric shock e AC outlet Wider Hole d UN and Blade s Polarized AC a Cord Plug One a e blade is wider G than the other 8
3. PANNEAU FRONTAL ET COT GAUCHE DE L APPAREIL PANNEAU ARRI RE ET COT DROIT DE L APPAREIL 1 m A rail ON Mie au NOT N 7 eg tp ATOS i e o fi Ll Bl kis 2 l 8 e o LI 8 n ot ES 4 9 9 o E T 3 F 1 G 6 25 O 11 9 e e oy 21 19 13 E 14 12 EHER mic NU lt 19 Prise AC POWER 22 Fente CARTE SD MMC 1 Microphone 10 Touche VOLUME 20 Prise ANTENNA AM 23 Port USB EE 2 T moin d tat 11 Touche PLAY PAUSE Pil 21 i Prise ANTENNA FM 24 Support mural pr install 3 Touche STANDBY 12 Touche STOP BAND H 4 Touche FUNCTION c gt 13 Touche SKIP TUNING UP PPI A 5 Touche ANSWER PAIRING 14 Touche SKIP TUNING DOWN kK STATION DASSUEIE Sans m pour iPod 6 Capteur de t l commande 15 Touche RECORD 7 Affichage VFD 16 Sortie pour caisson de basse C 22 o 8 Touche OPEN CLOSE amp 17 Prise AUX IN i 9 Touche VOLUME 18 Prise PHONES i AFFICHAGE VFD 29 40 31 Temoin CD MP3 WMA ESP ALBUM CD SOMMEIL TITRE ON OFF Temoin LECTURE PAUSE CD MP3 WMA SLEEP TITLE ri ri X NR EEG DUREE ON USB gt il O EID LULI CARTE ENR HEURE FREQUENCE DE LA RADIO NIVEAU DE VOLUME MODE 25 Voyan
4. 3 Appuyez sur la touche PRESET ALBUM MENU ou pour acc der a la chaine pr d finie Par exemple 3 Antenne FM 75 O AN CLASSIC ROCK 4 Appuyez de nouveau sur la touche PROG CLK Le t moin 3 arr te de clignoter confirmant ainsi le bon enregistrement de la station dans la AM Branchez la prise de l antenne anneau dans la prise correspondante pour antenne AM de l appareil pr d finie 3 9 Ajustez l antenne afin de trouver la position permettant la r ception optimale de vos stations AM i pr f r es cLassic ROCK 5 5 Recherchez la station suivante m moriser par exemple FM 106 7MHz y i AM CLASSIC ROCK LY A D Appuyez sur la touche PRESET ALBUM MENU or afin de 3 eB s lectionner la chaine pr d finie Par exemple 4 7 Appuye
5. P Appuyez de nouveau sur SELECT ID3 BIT RATE pour retourner l affichage de la piste et de la dur e de lecture 83 Programmation de la lecture d un CD MP3 WMA avec la t l commande seulement UTILISATION D UNE CARTE DE M MOIRE Lors de la programmation de pistes d un CD MP3 WMA vous devez galement s lectionner le nombre 2 E de pistes ae pi A Lecture de fichiers audio MP3 WMA stock s sur une carte de m moire SD MMC e Vous pouvez programmer jusqu 64 pistes avec un CD MP3 WMA tout comme avec un CD normal REMARQUE La fente pour carte de m moire permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et au format WMA sans DRM Gestion des droits num riques Il ne peut pas jouer les chansons achet es e La programmation ne peut s effectuer que lorsque le lecteur est arr t Pendant la lecture d un CD MP3 chez iTunes ou les autres chansons au format AAC au format ATRAC ainsi que les chansons achet s sur les sites de distributeurs de musique sur Internet Il est peut tre possible de convertir votre musique en un format compatible ou de la graver sur un CD Audio en accord avec les restrictions de la DRM WMA appuyez d abord sur la touche lil STOP BAND pour arr ter la lecture et suivez les tapes suivantes Dans cet exemple le CD MP3 WMA contient un total de 09 Albums et de 193 pistes ou fichiers Supposons que la premi re piste programmer est la piste 03 de l album 05 gt Appuyez
6. PIECES TOF ge mN m B g a H rear el Le Bou tint Support de l unit principale Support mural Accessoires Vis auto forante 4 x 48mm Vis d assemblage noire 4 x 12mm Chevilles x 4 pour 48mm Outils et appareils n cessaires Pour installer le support mural vous aurez besoin des outils et appareils suivants e Un tournevis Philips e Une foreuse portative lectrique ou main e Une m che forer de 4 5 mm e Une m che forer de 4 0 mm e Du ruban adh sif Consignes de s curit Suivez ces consignes de s curit lorsque vous installez votre support mural e Planifiez soigneusement la proc dure d installation dans son enti ret avant de commencer e Si vous n avez jamais install de support mural auparavant demandez l aide d un professionnel pour assurer votre s curit et celle des autres e Choisissez l endroit d installation en gardant l esprit la s curit et la performance Faites attention que les c bles de t l phone et les c bles lectriques se ressemblent Pour votre s curit dites vous que chaque c ble est un c ble lectrique jusqu preuve du contraire e T l phonez votre fournisseur d nergie ou au responsable de l entretien de votre immeuble si vous avez un doute au sujet des c bles se trouvant proximit de l endroit de montage que vous avez choisi e Si un accident a lieu avec les c bles lectriques appelez une aide d urgence qualifi e imm diatement e
7. e Programming can only be done while the player is in the Stop mode If the MP3 WMA disc is playing first press the IN STOP BAND button to stop playback then follow the programming steps below In this example the MP3 WMA CD contains a total of 09 Directories Albums and 193 Tracks Files Let s assume that the first track we want to program is Track 03 in Album 05 1 Press the PROG CLK button on the remote control The display shows Album 01 Track 001 Program Number P 01 and PRG indicator appear 2 Press the PRESET ALBUM MENU button repeatedly to select Album 05 The display shows Track 102 it means the first track of Album 05 is 102 3 Press the SKIP TUNING BE button repeatedly to select track 05 of Album 05 107 4 Press the PROG CLK button again to enter Track 107 in program memory P 01 The program memory number advances to P 02 5 Repeat Steps 2 through 4 to enter up to 64 tracks in the program memory CLASSIC After you have entered up to 64 tracks in the Program Memory press the Dll PLAY PAUSE button to begin programmed playback 26 MEMORY CARD OPERATION Playing MP3 WMA Audio Files Stored On SD MMC Memory Cards NOTE The memory card slot on this system enables playback of songs only in MP3 and WMA formats without DRM It cannot play songs purchased from Tunes or other songs in AAC format songs in ATRAC format or songs purchased from some
8. Installez l adaptateur qui convient dans la station d accueil et enfoncez le pour le mettre en position L adaptateur ne peut se mettre en place que d une seule mani re Le connecteur de la station d accueil pour iPod doit s adapter travers l orifice qui se trouve au fond de l adaptateur gt Alignez soigneusement et ins rez doucement l iPod dans la station d accueil L iPod ne doit pas se trouver dans un boitier ou une peau gt Afin de retirer un adaptateur retirez d abord l iPod saisissez ensuite l adaptateur et tirez le doucement vers le haut Station d accueil Connexion PC pour iPod Un iPod branch peut tre connect un PC en utilisant la prise USB Sync qui se trouve l arri re de la station d accueil iPod Connectez le cable USB iPod la prise USB Sync pour iPod l arri re de la station d accueil pour iPod c ble vendu s par ment gt Connectez l autre c t du c ble un port USB d un PC Des fichiers peuvent tre t l charg s sur l iPod en utilisant iTunes Reportez vous au manuel de l utilisateur de l iPod pour plus de d tails Connecteur USB 96 Compatibilit des adaptateurs de la station d accueil 5G avec vid o 30GB 60GB 80GB nano tere g n ration E 3 E photo 2068 30GB 4 EAN E gt nano 2 me g n ration S mini T Lire de la musique partir de votre iPod
9. 19 4413 o i448 F eri E iom 19 AC Power Socket 22 SD MMC CARD Slot 1 Microphone 10 VOLUME Down Button 70 AM Antenna Socket Dal 2 Status indicator 11 PLAY PAUSE Pl Button SIE CNL Antenna Socket ed Wall Mount assembled 3 STANDBY 5 Button 12 STOP H BAND Button 4 FUNCTION c Button 13 SKIP TUNING UP P Button WIRELESS iPod DOCK 5 ANSWER PAIRING Button 14 SKIP TUNING DOWN I Button 6 Remote Sensor 15 RECORD Button 7 VFD Display 16 Subwoofer Output Jack U 22 a a 8 OPEN CLOSE A Button 17 AUX IN Jack 9 VOLUME Up Button 18 PHONES Jack E VFD DISPLAY 29 CD MP3 WMA ESP ALBUM CD 31 si SLEEP TITLE Indicator ON OFF PLAY PAUSE TIME CD MP3 WMA SLEEP TITLE Ti j Eos ON USB CARD REC Il E3 O Indicator TIME RADIO FREQUENCY VOLUME LEVEL MODE TRACK ARE 25 Power LED red TRACK PRG ALBUM CY ALL REPEAT INTRO Indicator 26 Bluetooth Status LED blue X BASS Indicator CEES classic Rock Por Jazz RNDM 27 S VIDEO OUT 28 LINE OUT CLASSIC ROCK POP RANDOM Indicator 29 STANDBY button JAZZ Indicator 30 iPod USB Sync socket 31 DC IN 32 Universal iPod Dock 10 11 REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS aa Make sure that you have fully extended the FM antenna wire and connected the AM f antenna Make sure that you have installed batteries in the remote control handset e Make sure that the system is connected to an AC outlet that is always powered Do n
10. ALBUM Si no se identific al lbum en el display se mostrar UNKNOWN CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ gt Presione el bot n SELECT ID3 BIT RATE de nuevo para volver al display de las pistas y tiempo de reproducci n 141 Reproducci n Programada para CDs WMA MP3 S lo en Control Remoto e Al programar pistas en un CD WMA MP3 tambi n debe seleccionar el n mero de directorio de las pistas que se est n programando e Puede programar hasta un m ximo de 64 pistas en un CD WMA MP3 lo mismo que para un CD normal e La programaci n s lo se puede llevar a cabo cuando el reproductor est en el modo de reposo Si el disco WMA MP3 se est reproduciendo presione primero el bot n I STOP BAND para parar la reproducci n siga entonces los pasos de programaci n que se describen abajo En este ejemplo el CD WMA MP3 contiene un total de 09 Directorios Albumes y 193 Pistas Archivos Asumamos que la primera pista que deseamos programar es la Pista 03 en el Album 05 1 Presione el bot n PROG CLK en el control remoto En el Display se mostrar Album 01 Aparecer n los indicadores Pista 001 N mero de Programa P 01 y PRG 2 Presione el bot n PRESET ALBUM MENU repetidamente para seleccionar el Album 05 En el display se mostrar la Pista 102 que quiere decir que la primera pista del Album 05 es 102 3 Presione el b
11. En adici n a los procedimientos descritos arriba para tel fonos m viles la unidad principal Symphony V1BLUE puede recibir m sica est reo de muchos otros aparatos Bluetooth incluyendo ordenadores personales PDAs reproductores de m sica con Bluetooth habilitado Los procedimientos de conexi n var an de aparato en aparato no obstante el procedimiento general queda esbozado a continuaci n Por favor rem tase al manual de instrucciones del aparato para operaciones m s espec ficas gt Aseg rese de que la radio Bluetooth de su tel fono m vil est encendida Rem tase al manual de instrucciones de su tel fono para m s instrucciones gt Coloque la unidad principal VIBLUE y el aparato que desea conectar de manera que no queden separados por una distancia superior a 1 metro gt Aseg rese de que la Base Dock Inal mbrica iPod est desconectada Espere unos 30 segundos para que finalice la conexi n de la base dock En la unidad se mostrar DISCONNECT STEREO gt Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING en la unidad principal o control remoto por 5 segundos o PAIRING parpadea en el display P Inicie la b squeda de otros aparatos Bluetooth desde el aparato conectado y siga las instrucciones que aparezcan en su pantalla Reconocer la unidad principal iSymphony por su nombre Bluetooth isymphony V1 Rem tase al manual de instrucciones de su tel fono para m s detalles gt Seleccione iSy
12. d une prise CA polaris e avec une grosse fiche et une petite fiche Cette prise peut seulement tre branch sur une prise de courant CA polaris e Il s agit d une fonction de s curit pour r duire le risque d lectrocution Si la prise du cordon d alimentation ne rentre pas dans votre prise de courant celle ci est probablement obsol te Contactez un lectricien qualifi et licenci afin qu il remplace votre prise murale obsol te N enlevez pas la grosse fiche de la prise et n utilisez pas un adaptateur pour faire rentrer la prise du cordon d alimentation sur votre prise de courant Cela contoumerait la fonction de s curit et pourrait vous exposer des courants dangereux Prise de courant CA Trou et fiche plus grosse o Cordon d alimentation polaris une fiche plus grosse que l autre B N 7 65 8 Branchez la station d accueil sans fil pour iPod sur une prise de courant 5 Mettez des piles dans la t l commande Ladaptateur secteur est
13. de la prise murale lorsque l appareil reste inutilis pendant une longue p riode 14 MISE TERRE DE L ANTENNE EXTERNE Si une antenne externe est reli e l appareil v rifiez que cette antenne est mise terre afin de prot ger l appareil contre les surcharges et les courants lectrostatiques La section 810 du Code National lectrique NEC ANSI NIPA No 70 donne les informations suivantes concernant la mise terre de l antenne pyl ne et des supports du fil d entr e jusqu la sortie de l antenne et la taille des conducteurs de mise terre la position de la sortie de l antenne sur les lectrodes et les caract ristiques de l lectrode de mise terre Voir Figure 1 15 ORAGES Pour votre s curit veuillez retirez le c ble secteur de la prise murale et d branchez l antenne externe en cas d orage ou s il reste inutilis pendant une longue p riode Ceci prot gera l appareil contre les surcharges et les clairs qui peuvent endommager l appareil 16 LIGNES LECTRIQUES Une antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes Rigo coe lectriques ou d autres circuits lectriques ou dans des endroits o celle ci peut tomber sur ou toucher ces lignes et ces circuits lectriques Lorsque vous installez une antenne externe il faut faire tr s attention ne pas toucher de tel circuits ou lignes lectriques car tout contact peut tre mortel Cable d antenne Sortie de l antenne section 810 2
14. Arr tez d appuyer sur la touche SKIP TUNING 144 ou BI lorsque vous entendez le morceau musical souhait La vitesse normale de lecture se r tablira alors 77 Lecture r p t e avec la t l commande seulement La Fonction de r p tition vous permet de lire une m me piste ou la totalit du CD en continu Cette Fonction peut tre activ e pendant la lecture ou lorsque le lecteur est arr t R p tition d une seule piste gt S lectionnez la piste souhait e et d marrez la lecture gt Appuyez une fois sur la touche REPEAT de la t l commande Le t moin C s affiche et la piste s lectionn e sera r p t e en e continu CLASSIC ROCK POP R p tition de toutes les pistes gt Ins rez le disque dans le lecteur et d marrez la lecture gt Appuyez deux fois sur la touche REPEAT du lecteur Le t moin G ALL s affiche alors sur l cran Toutes les pistes du CD seront r p t es en continu CLASSIC ROCK gt Pour annuler le mode de r p tition appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que le t moin CG ALL disparaisse de l cran Le mode de r p tition peut galement tre annul en ouvrant le compartiment CD en allant au mode RADIO ou AUX ou en appuyant sur la touche STANDBY o Lecture al atoire avec la t l commande seulement Le syst me de lecture al atoire vous permet de lire toutes les pistes du CD de fa on al atoire Vous pouvez s lectionner cette Fonction pendant la lecture du CD ou
15. Egaliseur lectronique pr programm avec la t l commande seulement L galiseur pr programm vous permet d ajuster les caract ristiques du son en Fonction de votre type de musique pr f r e gt Appuyez sur la touche EQ de la t l commande pour s lectionner l un des modes d galiseur suivant FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ Lindicateur du mode d galiseur pr programm s lectionn s affiche pendant quelques instant lorsque vous confirmez votre s lection puis reste affich en ve ROCK POP JAZZ bas de l cran Lappareil se souvient du dernier mode d galiseur pr programm utilis lorsque vous l teignez et utilise automatiquement ce mode d galiseur pr programm lorsque vous le rallumez DBBS Syst me dynamique d amplification des basses fr quences gt Appuyez sur la touche DBBS de la t l commande pour augmenter les basses fr quences BBS ON s affiche sur l cran pendant quelques secondes puis X BASS s affiche en bas gauche de l cran P Appuyez de nouveau sur cette touche pour d sactiver la Fonction DBBS Touche MUTE avec la t l commande uniquement Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour couper compl tement le son Le son s arr te et le t moin MUTE s affiche sur l cran Appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour annuler la Fonction et restaurer le son L indicateur MUTE dispara t de l cran La Fonction Muet est aussi annul e aut
16. Esta es una medida de seguridad que permite reducir la posibilidad de sufrir descarga el ctrica Si el enchufe no encaja en su toma de corriente CA es posible que su toma est obsoleta Deber cambiar su toma de corriente por una nueva por un electricista debidamente cualificado No manipule la hoja ancha del enchufe ni use un adaptador para hacer que encaje en su toma de corriente Esto burlar a la medida de seguridad y correr a riesgo de sufrir un descarga el ctrica Salida CA Orificio y Hoja m s anchos Way Enchufe CA polarizado Una hoja es mas ancha que la otra B SLE 123 8 Conecte la base Dock inal mbrica iPod a la corriente 5 Instale las bater as en el control remoto Inserte dos bater as tama o AAA en el control remoto respetando la direcci n de las polaridades 9 y Este adaptador CA opera con una CA de 120V 60Hz A e El adaptador CA incluido es pa
17. FM La antena FM en el panel posterior debe extenderse en su totalidad Puede que tenga que variar la localizarlas en cualquier momento orientaci n de la antena hasta que encuentre la posici n provea de la mejor recepci n 1 Usando el m todo de sintonizaci n manual o autom tico descrito en la p gina 161 sintonice con la primera estaci n que desee memorizar Ejemplo FM 103 5 MHz e Bii Me 2 Presione el bot n PROG CLK en el control remoto Se mostrar PRG E en el display y el indicador de canal n mero 1 parpadear ob LJ e a CLASSIC ROCK o 2 LJ e y a 3 Presione el bot n PRESET ALBUM MENU o hacia la localizaci n de 9 FM 75 O Antena memoria preseleccionada Ejemplo 3 CLASSIC ROCK 4 Presione el bot n PROG CLK de nuevo el 3 dejar de parpadear confirmando que la estaci n se ha guardado en la localizaci n de AM Inserte e
18. Faites des lignes droites du centre du disque vers l ext rieur Les particules minuscules n auront aucun effet sur la qualit de son du disque K OF SE Nettoyez r guli rement la surface des disques avec un chiffon doux sec et sans peluches N utilisez jamais de d tergents ou de produits abrasifs pour nettoyer des disques Si n cessaire utilisez un kit de nettoyage de CD N crivez jamais sur les disque et vitez de coller des tiquettes Prendre soin du boitier La surface du boitier peut tre nettoy e si n cessaire avec un chiffon propre sec et doux N utilisez pas de la cire des sprays cireux ou des produits de nettoyage pour nettoyer le bo tier Attention Ne pas laisser de solution nettoyante ou tout autre liquide p n trer l int rieur de l appareil R f rences l gales iPod est une marque d pos e de Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays e iSymphony Bringing audio back to live et Bringing audio back to life sont des marques d pos es de Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media est une marque d pos e ou une marque commerciale de Microsoft Corporation aux USA et ou dans d autres pays Le logo mp3 est une marque d pos e et utilis e sous licence Secure Digital est une marque d pos e de SD Card Association miniSD est une marque d pos e de SD Card Association microSD est une marque d pos e de SD Card Association xD Picture Card e
19. lt ou BE pour r gler les heures de l heure de r veil gt Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer Les chiffres des minutes commencent clignoter gt Appuyez sur la touche SKIP TUNING I lt ou BE pour r gler les minutes de l heure de r veil Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer Le t moin OFF s affiche et les chiffres des heures commencent clignoter Appuyez sur la touche SKIP TUNING 4 ou BE pour r gler les heures de l heure d arr t automatique Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer Les chiffres des minutes commencent clignoter Appuyez sur la touche SKIP TUNING I lt ou BE pour r gler les minutes de l heure d arr t automatique Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer L affichage retourne l heure actuelle et le t moin O reste affich Pour annuler le r glage de la dur e appuyez une fois de plus sur la touche TIMER le t moin O dispara t Mise en veille automatique avec la t l commande seulement Cette fonction de mise en Viille automatique vous permet de vous endormir avec la musique et d teindre automatiquement le lecteur apr s 10 90 minutes Utilisation de la fonction de mise en Viille automatique Allumer votre appareil et suivez les tapes habituelles Appuyez sur la touche SLEEP de la t l commande Le t moin SLEEP 90 s affiche indiquant que le lecteur s teindra automatiquement apr s 90 minutes Appuyez sur la touche SL
20. s ainsi que des CD enregistrables et r enregistrables CD R et CD RW La lecture possible de certains disques enregistrables d pend de la qualit ou de l tat du disque de la qualit d enregistrement ou des caract ristiques de l appareil utilis pour l enregistrement ou encore du logiciel utilis La lecture ne peut tre garantie dans toutes les situations Ceci n indique pas un probleme quelconque avec votre appareil Ce lecteur est con u pour lire des m dia a partir de cartes SD MMC et d appareils de m moire de type USB flash en accord avec les normes de stockage de masse USB La lecture de fichiers M dia a partir d appareils USB tels que les lecteurs MP3 n cessitant g n ralement un pilote pour l interaction avec un PC n est pas possible La lecture a partir de tout syst me flash physiquement compatible n est pas garantie dans toutes les situations Ceci n indique pas un probleme quelconque avec votre appareil 73 FORMATS AUDIO COMPATIBLES Ce syst me supporte la lecture de chansons a partir de CD audio pr enregistr s et des chansons au format MP3 et au format WMA Windows Media Cet appareil ne supporte pas la gestion des droits num riques DRM Cet appareil ne peut pas jouer les chansons achet es chez iTunes ou les autres chansons au format AAC au format ATRAC ainsi que les chansons achet s sur les sites de distributeurs de musique sur Internet Il est peut tre possible de convertir votre musique en un f
21. ALL indicator appears on the display All tracks on E ALL the disc will be repeated continuously nicis E a gt To cancel Repeat playback mode press the REPEAT button until the ALL indicators disappear from the display Repeat mode can also be canceled by opening the CD tray switching to the TUNER or AUX mode or pressing the STANDBY 5 button Random Playback On Remote Control Only The Random playback feature allows you play all the tracks on the disc in random order You can select random playback while the disc is playing or when the player is stopped b Load a CD in the player as usual and then press the RANDOM button on the remote control handset The RNDW indicator appears on the display The player will randomly select a track from the disc and begin playback Random playback will continue until all tracks have played once and then the player stops CLASSIC ROCK POP JAZZ RNDM gt To stop Random playback press the RANDOM button on the remote control again The RNDM indicator disappears and normal playback will resume from that point 20 INTRO Scan Play back On Remote Control Only This feature allows you to play just the first 10 seconds of each track on the disc This may be useful when you are trying to locate a specific song but you do not remember the track number P Load the disc as usual and wait until the display shows the total playing time and number of tracks D Press the MENU INTRO button
22. Connect the Wireless iPod Dock to Power This AC adapter operates on AC 120V 60Hz The included AC adapter is for use with this iPod dock only Do not use it with other equipment F To DC IN When the Pod dock is not going to be S 10V jack TAG used for a long time disconnect the AC E F outlet adapter from the AC outlet Select the Correct iPod Dock Adapter When connecting an iPod to this iPod Dock please ensure that the correct adapter plate is used FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THE iPod This iPod Dock comes with 4 removable dock adapters Using the correct adapter ensures the proper fit for your iPod and helps to reduce the stress on the connector when operating the iPod NOTE The adapter for iPod nano is already installed in the dock To place a dock adapter 1 Refer to the compatibility table on page 39 and select the correct dock adapter for the iPod 2 Place the proper adapter into the dock and press it into position The adapter will only go in one way The iPod dock connector should fit through the opening in the bottom of the adapter 3 Carefully align and then gently insert the iPod into the dock The iPod must not be in a case or skin 4 To remove a dock adapter first remove the iPod then grip the insert and pull gently upwards Install Batteries into Remote Insert two AAA batteries into
23. Dock Inal mbrica iPod e Este procedimiento requiere un tel fono m vil con capacidad Bluetooth Para poder crear una nueva conexi n Bluetooth deber tener una cierta familiaridad con las funciones Bluetooth de su tel fono m vil Cada tel fono funciona de manera alto diferente asi que sdlo podemos ofrecer unas directrices generales en este manual de instrucciones para la utilizaci n de las funciones Bluetooth de los tel fonos m viles Por favor emplee algo de tiempo familiarizandose con el encendido y desconexi n de Bluetooth la b squeda emparejamiento y conexi n a otros aparatos Bluetooth gt Aseg rese de que la radio Bluetooth de su tel fono m vil est encendida Rem tase al manual de instrucciones de su tel fono para m s instrucciones gt Coloque la unidad principal VIBLUE y el tel fono m vil de manera que no queden separados por una distancia superior a 1 metro gt Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING en la unidad principal o control remoto por 5 segundos o PAIRING parpadea en el display Inicie la b squeda de otros aparatos Bluetooth en su tel fono m vil y siga las instrucciones que aparezcan en su pantalla Rem tase al manual de instrucciones de su tel fono para m s detalles Reconocer la unidad principal Symphony VI gt Seleccione Symphony V1 para emparejarse Al requerirsele una clave de acceso introduzca 0000 Seleccione V1 BLUE para conect
24. FILE001 WMA etc Getting Started gt Insert a USB device or SD MMC card into the slot on the side of the main unit If you attempt to record without any media connected display will show NO MEDIA gt Ensure that the device has spare capacity for recording gt Choose a recording bit rate Bit rate or recording quality can be selected according to your preference Selecting a lower bit rate will create small recording files therefore longer recording time at the expense of audio quality Selecting a higher bit rate will create larger files with better audio quality 9 Press the FUNCTION c 3 button to select TUNER mode o Press the SELECT ID3 BIT RATE button on remote control o Press the SKIP TUNING buttons to select the rate you prefer Options are 32KBPS 48KBPS 64KBPS 96KBPS e 128KBPS o Press the SELECT ID3 BIT RATE button to confirm CLASSIC ROCK POP JAZZ Recording from CD gt Insert a disc gt Press the FUNCTION C button to select CD mode gt Select the track on the CD you wish to record gt Press the REC button once o USB CARD or both appear on the display o If you have multiple media connected use I lt and RE to select the media Press REC again CHECKING will show on display The unit checks for sufficient space for the recording CLASSIC ROCK POP JAZZ o If sufficient space is available REC and USB or CARD shows flashing on the display and recording
25. FM The FM lead wire antenna on the back panel should be extended to its full length You may also time have to vary the direction of this antenna until you find the position that provides the best reception 1 Using either the manual or automatic tuning method described on page 45 tune to the first station you wish to memorize Example FM 103 5 MHz e 000 Me 2 Press the PROG CLK button on the remote control The display E shows PRG and the channel number 1 indicator flashes ob LJ e ROCK o o e e 39 el 3 Press the PRESET ALBUM MENU or buttons to the preset memory location Example 3 FM 750 Antenna CLASSIC ROCK 4 Press the PROG CLK button again the 3 stops flashing
26. Lors de l installation du support mural dans n importe quel endroit n utilisez pas une chelle m tallique Habillez vous en cons quence et portez des chaussures avec des semelles et des talons en caoutchouc des gants en caoutchouc et une veste ou un pull longues manches Lorsque vous forez les trous de montage mettez des lunettes de protection Instructions de montage Surfaces dures Ce support mural doit tre install solidement sur un mur qui peut supporter le poids du V1BLUE Le mat riel d installation fourni est pr vu pour des surfaces dures telles que le bois le m tal les briques ou le b ton uniquement Si vous avez l intention de fixer cet appareil sur une cloison ou un mur en plaques de pl tre vous devez vous assurer que cette surface est assez solide Vous devez trouver un montant du mur pour la fixation et ou utiliser des chevilles expansion sp cialement pr vues pour les murs creux en plaques de pl tre non inclus Les instructions de montage ci apr s n incluent pas de d tails pour le montage sur un mur creux ou un mur en plaques de pl tre Veuillez contacter un professionnel pour vous aider r aliser ce type d installation 111 Instructions de montage 1 Fixez le support d unit principale l unit principale l aide des vis d assemblage noires 4 x 12mm fournies Serrez fermement les vis l aide du tournevis Philips 2 Choisissez l endroit pour fixer le support mural V rifiez qu
27. ORDEN ALEATORIO 126 FRECUENCIA DE RADIO LOCALIZACI N DE LOS CONTROLES PARTE TRASERA Y DERECHA DE LA UNIDAD PRINCIPAL elit ilo e Mile LI TI E o UN g e Ho a E 8 allel e l o e e e eo 9 el oE 20 19 Dle AENA 54 19 Enchufe Corriente CA 20 Enchufe Antena AM 21 Enchufe Antena FM 22 Apertura para TARJETA SD MMC 23 Apertura USB 24 Soporte para pared ensamblado BASE DOCK INAL MBRICA IPOD 25 26 0 QBuetooth Wireless Dock 29 31 30 25 LED de encendido rojo 26 LED del estatus Bluetooth azul 27 SALIDA S VIDEO 28 SALIDA L NEA 29 Bot n STANDBY MODO DE ESPERA 30 Enchufe iPod USB Sync 31 ENTRADA DC 32 Base Dock Universal iPod 127 CONTROL REMOTO INSTR
28. SHALL APPLY TO THIS PRODUCT AFTER SAID PERIOD SHOULD THIS PRODUCT PROVE TO BE DEFECTIVE IN WORKMANSHIP OR MATERIAL THE CONSUMER S SOLE REMEDY SHALL BE SUCH REPAIR OR REPLACEMENT AS IN HEREIN ABOVE EXPRESSLY PROVIDED AND UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SYMPHONY BE LIABLE FOE ANY LOSS OR DAMAGE DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS NONTRANSFERRABLE Some states do not allow the exclusion and limitation of incidental or consequential damage or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions or inclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal right and you may also have other rights which vary from state to state 58 TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 General Power requirements Power consumption Dimensions of main unit Weight of main unit 2 Amplifier section Power Output 3 Tuner FM Tuning range AM Tuning range Preset memory stations 4 CD player section Playback system DAC Frequency response 5 Card USB Section Flash memory card support USB Support 6 Speaker system Speakers Impedance 120V AC 60 Hz 110W operation 23W standby 300 W x 320 H x 170 D mm 5 25 Kg 45 Watt 87 5 MHz to 108 MHz 100 KHz Step 530 KHz to 1710 KHz 10 KHz Step FM 30 AM 15 Compact Disc Digital Audio 8 times over sampling 1 bit D A converter 20 20 000 Hz SD MMC
29. SPEAKERPHONE OPERATION The Bluetooth speakerphone functions of V1BLUE allow easy conference calling and seamless switching between music playback and making or receiving phone calls When you make or receive a call music playback will pause and restart again once the call is complete Incoming calls are notified with a call alert tone and caller ID if available Speakerphone Placement and Use The V1BLUE speakerphone is designed to provide excellent performance and voice clarity in a variety of environments V1BLUE integrates a high quality adjustable microphone and Clarity CVC Clear Voice Capture echo and noise cancellation processing technology for the clearest sound In order to get the best performance from your system please follow these guidelines for placement and use 1 Choose a quiet environment The microphone on the unit will pick up your voice as well as some amount of background noise Using this unit in a quiet place will make it easier for the party you are calling to hear your voice 2 Minimize echo in the room Using this unit in a room that has carpets drapes and soft furnishings will give better performance than using in a room with highly reflective surfaces such as tile concrete and glass 3 Keep in range of the microphone The closer you speak to the microphone the more clearly your voice will be heard If you are within 5 6 feet of the microphone you may talk at a normal volume and your voice should be clear t
30. are falling asleep to CD the system will only operate until the CD ends If you set the Sleep Timer for 90 minutes but your CD is only 45 minutes long the music will stop after 45 minutes 50 CONNECTING EXTERNAL DEVICES AUXILIARY INPUT JACK This system includes an AUX IN Jack to allow you to connect external audio equipment and listen to the sound from the external equipment through the speakers of this system Examples of the types of external equipment that may be connected are An MP3 player such as Pod shuffle Audio outputs from DVD or VCR Cassette player Turntable MD player To use AUX IN gt Connect the audio output jack or headphone jack of the external audio equipment to the AUX IN jack on the left panel of this system You may leave your external device permanently connected to this system if you wish It is not necessary to disconnect the external device in order to listen to the Tuner or CD player in this system P To listen to the external audio source select the AUX mode using the FUNCTION button External audio source AUX IN Cable not included jma SUBWOOFER OUT You may connect a powered subwoofer to this system using SUBWOOFER OUT and an RCA Type cable not included Powered Subwoofer Cable not included lt ij __a gt SUBWOOFER OUT 51 Wireless iPod Dock External Connections This Wireless iP
31. con u pour une prise de courant Ins rez deux piles AAA dans la t l commande en 120V CA 60Hz faisant attention respecter les bornes et 9 comme indiqu e Ladaptateur secteur fourni ne doit tre utilis A qu avec cette station d accueil iPod Ne jamais l utiliser avec d autres appareils Vers prise Lorsque vous n allez pas utiliser la station 8 DC IN 10V d accueil iPod pendant une longue p riode de temps d branchez l adaptateur secteur de la E prise 6 Allumez I appareil prise descourant de Courant Appuyez sur la touche STANDBY Le message HELLO s affiche sur l cran pendant quelques secondes suivi de AM 12 00 Pour plus d informations sur le r glage de l horloge rendez vous la page 109 a S lectionnez le bon adaptateur pour la station d accueil iPod Lorsque vous connectez un iPod cette station d accueil iPod v rifiez que le bon type d adaptateur est utilis SINON VOUS RISQUERIEZ D ENDOMMAGER VOTRE iPod Cette station d accueil iPod est fournie avec 4 adaptateurs d tachables L utilisation du bon adaptateur permet de garantir que votre iPod est correctement connect et de r duire la tension sur les connecteurs pendant l utilisation du iPod Pour plus d informations sur le r glage des connexions Bluetooth rendez vous la page 87 Pour brancher des composants optionnels voir la section Connexion d appareil
32. con adaptador e CD RW e microSD s lo con adaptador e Multimedia Card MMC A e Donde se menciona s lo con adaptador debe usar el adaptador para convertir el formato pequefio a un formato de tarjeta completo El intentar hacer uso de estos formatos sin el adaptador apropiado puede causar da o a la tarjeta de memoria o la unidad No intente insertar estas tarjetas sin el adaptador correcto Esta unidad no respalda los siguientes formatos de tarjetas Si intenta usar estos formatos puede causar da o a la tarjeta de memoria o la unidad No intente insertar estas tarjetas sin soporte e Compact Flash Tipo y Tipo Il e MicroDrive e Smart Media e Memory Stick e Memory Stick Duo s lo con adaptador e xD Picture Card No pueden reproducirse en esta unidad discos con formas no est ndar p ej coraz n cuadrado estrella Si lo intenta puede da ar la unidad IMPORTANTE e Este reproductor puede reproducir discos CD normales pregrabados adem s de CDs recordable CDs v rgenes en los que se puede grabar una vez y CDs rewriteable CDs v rgenes en los que se pueden grabar varias veces La habilidad de esta unidad para reproducir ciertos discos grabables depende de la calidad y condici n f sica del disco la calidad de la grabaci n o las caracter sticas del dispositivo de grabaci n o aplicaci n de software La reproducci n no est garantizada en todas las situaciones Esto no es in
33. cran V rifiez les connexions et r essayez ou reportez vous la section Guide de d pannage 95 UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL SANS FIL POUR IPOD La station d accueil sans fil pour iPod vous permet de diffuser de la musique via une connexion Bluetooth et de contr ler les fonctions de votre iPod distance Pour d marrer V rifiez que la station d accueil sans fil pour iPod est reli e une prise de courant alternatif et qu elle est mise en marche V rifiez que la station d accueil sans fil pour iPod est appair e et connect e l unit principale Reportez vous la page 90 S lectionnez le mode iPod BLUETOOTH sur l unit principale avec la touche FUNCTION c 3 Choisir l adaptateur qui convient Lorsque vous connectez un iPod cette station d accueil pour iPod veuillez vous assurer que vous utilisez l adaptateur ad quat LE NON RESPECT DE CETTE MISE EN GARDE POURRAIT ENDOMMAGER LiPod La station d accueil pour iPod est livr e avec 4 adaptateurs amovibles L utilisation de l adaptateur ad quat assure une fixation correcte de votre iPod et permet de r duire la pression sur le connecteur lorsque vous manipulez l iPod REMARQUE L adaptateur pour l iPod nano est d j install dans la station d accueil Pour placer un adaptateur sur la station d accueil gt Reportez vous au tableau de compatibilit ci dessous et s lectionnez l adaptateur ad quat pour votre iPod
34. de ajustar el temporizador Si desea usar el temporizador para despertarse con el iPod aseg rese de que la Base Dock Inal mbrica iPod est instalada y conectada Rem tase a la p gina 148 gt Presione el bot n TIMER en el control remoto O y ON aparecer n el el display gt Presione el bot n FUNCTION c 33 para seleccionar CD USB CARD o iPod BT Presione TIMER para confirmar El nivel de VOLUMEN aparecer parpadeando en el display Presione el bot n VOLUME para ajustar el nivel del volumen 165 Presione TIMER para confirmar El display muestra ON y los d gitos de la hora comienzan a parpadear Presione SKIP TUNING 144 o 1 para ajustar la hora de activaci n Presione TIMER para confirmar Los d gitos del minuto empiezan a parpadear Presione SKIP TUNING I lt lt o PPI para ajustar el minuto de activaci n Presione TIMER para confirmar En el display se lee OFF y los d gitos de la hora comienzan a parpadear Presione SKIP TUNING 144 o BTE para ajustar la hora de desactivaci n Presione TIMER para confirmar Los d gitos del minuto empiezan a parpadear Presione SKIP TUNING I lt lt o BE para ajustar el minuto de desactivaci n gt Presione TIMER para confirmar El display vuelve a la hora actual y O permanece en el display gt Para cancelar el ajuste del temporizador presione TIMER una vez m s O desaparecer del display Temporiza
35. de directorios el n mero de pistas cumulativo Ya que los CDs WMA MP3 contienen mucha m s informaci n que un CD normal le llevar m s tiempo al reproductor leer la informaci n contenida en los discos WMA MP3 Podr ver el indicador parpadeante READ durante un minuto o m s antes de que comience la reproducci n Esto es un indicador normal y no una se al de funcionamiento anormal CLASSIC ROCK POP Por ejemplo si insertamos un CD WMA MP3 conteniendo 09 oD RESMA directorios o albumes y un total de 193 archivos o pistas el display se mostrar como se ve abajo MP3 o WMA indican el formato de los archivos en el disco CLASSIC ROCK POP Reproducci n de CDs WMA MP3 Los controles gt PLAY PAUSE SKIP TUNING 144 gt gt I y t H STOP BAND tienen las mismas funciones para CDs WMA MP3 como para los CDs normales Para pasar r pidamente de una pista en un directorio a otra en otro directorio gt Cargue el CD WMA MP3 en el reproductor Espere hasta que se haya completado el proceso de lectura Ejemplo Asumamos que quiere saltar al Directorio 03 Pista 005 gt Presione el bot n repetidamente para seleccionar el album 03 Se mostrar el n mero de pista 48 CLASSIC ROCK POP CLASSIC ROCK POP 139 gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n CLASSIC ROCK POP CLASSIC ROCK POP Reproducci n Repetida CD WMA MP3 S lo en el Contro
36. e int ntelo de nuevo La base dock no puede entrar en modo emparejamiento La Base Dock Inal mbrica s lo puede entrar en modo emparejamiento dentro de los 10 segundos siguientes al encendido Si el LED azul no cambia a una luz s lida tras presionar el bot n STANDBY durante 6 segundos desconecte la base dock e inicie el procedimiento de emparejamiento de nuevo La Base Dock no se encuentra en modo emparejamiento Presione y mantenga apretado el bot n STANDBY en la parte posterior de la Base dock por 2 segundos libere y presione de nuevo por 6 segundos El LED azul se muestra s lido V1BLUE no se encuentra en modo emparejamiento Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING por 5 segundos hasta que PAIRING parpadee en el display Los auriculares Bluetooth no pueden conectarse con la Base Dock Inal mbrica iPod V1BLUE no se encuentra en modo emparejamiento Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING por 5 segundos hasta que PAIRING parpadee en el display Los auriculares usan una clave de acceso diferente a 0000 1111 1234 o 8888 Por favor conecte auriculares que usen una de esas claves de acceso Los auriculares Bluetooth no pueden conectarse al sistema Este sistema no ofrece soporte para una conexi n directa a auriculares bluetooth Puede conectar algunos auriculares directamente a la Base Dock Inal mbrica iPod Por favor consulte la p gina 152 El dispositivo Bluetooth no puede conectarse al
37. for qualified emergency help immediately e When installing your wall bracket in any location do not use a metal ladder Do dress properly shoes with rubber soles and heels rubber gloves and a long sleeved shirt or jacket When drilling mounting holes wear safety glasses Installation Instructions Hard Wall Surfaces This wall mount must be installed securely on a wall that can support the weight of VIBLUE The installation hardware included is for hard wall surfaces such as wood metal brick or concrete only If you plan to install this unit on a drywall or sheetrock wall you must ensure you have sufficient support from this surface You should locate a wall stud for support and or use expanding wall anchors specifically designed for drywall sheetrock not included The following instructions do not include details for drywall sheetrock installation Please seek professional assistance for this installation 53 Assembly Instructions 1 6 6 Assemble main unit bracket to main unit using 4 x 12mm black machine screws included Tighten screws firmly with Philips screwdriver Choose a location for wall mounting Ensure there is AC power nearby Tape the drilling template included with this user manual in position on the wall Ensure the drilling pattern is level Drill 4 holes using the portable drill and insert wall anchors o For concrete or brick walls use the 4 5mm bit o For wood and metal walls use t
38. heard o Main display briefly shows PHONE CONNECTED Your phone is now connected to the V1BLUE main unit Turn to page 40 for speakerphone operation instructions If the pairing cannot be completed within one minute the display shows FAILED Check connections and settings on your mobile phone and try again or refer to Troubleshooting section NOTE e You do not need to pair your mobile phone every time you wish to reconnect it You may select Symphony V1 for manual reconnection using the mobile phone s controls or set the phone to reconnect automatically e Some mobile phones may connect and disconnect as you make and end calls This is not an indication of a problem with your unit 33 8 Connecting a Stereo Music A2DP Capable Mobile Phone 4 Stereo Music Connection to PCs and PDAs NOTE This connection requires a device supporting the Bluetooth A2DP profile for stereo music connection Please ensure your device has the latest versions of software drivers and or firmware IMPORTANT If you are connecting an A2DP capable phone and you wish to use both the A2DP music and hands free speakerphone functions of your phone together you must power off the Wireless iPod Dock before connecting the A2DP phone A phone supporting A2DP cannot make an A2DP connection to the system if the wireless dock also using A2DP is already connected only one device supporting supporting Bluetooth functionality Compatibility
39. into the Wireless iPod Dock The red power LED will be illuminated gt Turn the Wireless iPod Dock on by holding the STANDBY button on the rear for 2 seconds o Blue LED shows flashing Solid blue gt While the blue LED is still flashing press and hold the STANDBY 5 button on the wireless dock for 6 seconds o Blue LED shows solid blue o Dock is powered and ready to pair less Dock gt B uctooth Wirel NOTE The Wireless Dock can only enter pairing mode within the first 10 seconds after powering on If the blue LED does not change to solid after 6 seconds of holding the button turn the dock off and start the pairing procedure over again gt Press and hold the ANSWER PAIRING button on the main unit or remote control for 5 seconds PAIRING flashes on the display e Within 30 seconds pairing and connection is complete o Double beep tone is heard o Main display briefly shows STEREO CONNECTED o Blue LED on dock slowly flashes blue Slowly flashing blue less Dock O Bluetooth Wire Turn to page 38 for dock operating instructions If the pairing cannot be completed within one minute the display shows FAILED Check connections and try again or refer to Troubleshooting section NOTE You do not need to pair the dock every time you wish to reconnect it After the first connection V1BLUE will automatically reconnect to the dock every time it powers on 32 Co
40. la ayuda de aquellos accesorios recomendados por l Cualquier combinaci n de carro y producto debe moverse con cuidado paradas s bitas fuerza excesiva y superficies irregulares pueden hacer que el conjunto se vuelque al suelo 9 VENTILACI N Las aperturas y rendijas del recinto del producto tienen como prop sito el asegurar su ventilaci n adecuada y protegerlo de sobrecalentamiento por lo que estos orificios no deben bloquearse nunca No deber n quedar nunca bloqueadas al colocar el producto sobre una cama sof alfombra o superficies similares Este producto no debe colocarse en un conjunto empotrado como por ejemplo librer a o estanter a a no ser que su ventilaci n quede asegurada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante a este respecto 10 FUENTES DE ALIMENTACI N Este producto s lo debe ser utilizado de acuerdo con el tipo de alimentaci n indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de voltaje el ctrico de su hogar consulte con su agente o compa a el ctrica local En el caso de aquellos productos designados para ser utilizados con pilas u otras fuentes rem tase a las instrucciones de operaci n La fuente de alimentaci n de este reproductor es AC100V 250V 50 60Hz 11 TOMA DE TIERRA Y POLARIZACI N Este equipo puede que est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe con una hoja m s ancha que la otra Este enchufe encajar en la toma de corriente s lo de una manera Es
41. lectionnez le V1BLUE que vous venez d appairer pour le connecter La connexion est tablie en quelques secondes o Un double bip de confirmation retentit o L cran affiche PHONE CONNECTED pendant quelques instants Votre t l phone est maintenant connect l unit principale du V1BLUE Reportez vous la page 98 pour les instructions d utilisation du haut parleur Si l appairage n est pas effectu en moins d une minute FAILED s affiche sur l cran V rifiez les connexions et les r glages de votre t l phone portable et r essayez ou reportez vous la section Guide de d pannage REMARQUES e Vous ne devez pas appairer le t l phone portable chaque fois que vous souhaitez le reconnecter Vous pouvez s lectionner iSymphony V1 pour vous reconnecter manuellement en utilisant les commandes du t l phone ou configurez le t l phone pour qu il se reconnecte automatiquement e Certains t l phones portables peuvent se connecter et se d connecter lorsque vous effectuez ou que vous mettez fin un appel Ceci n indique pas que votre appareil a un probl me 91 3 Connecter un t l phone portable disposant du profil de distribution audio avanc e A2DP 4 Connexion musique st r o des PC et PDA REMARQUE Cette connexion requiert un appareil prenant en charge le profil Bluetooth A2DP pour connexion en musique st r o V rifiez que votre appareil dispose des derni res versions de pilotes lo
42. lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 17 OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 18 OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 19 SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 20 DAMAGES REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product C If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improving adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e When
43. lorsque le lecteur est arr t Ins rez un CD dans le lecteur comme d habitude et appuyez sur la touche RANDOW de la t l commande Le t moin RNDM s affiche sur l cran Le lecteur va alors choisir une piste et d marrer la lecture La lecture al atoire continuera jusqu ce que toutes les pistes du CD aient t s lectionn es et lues de fa on al atoire une fois Le lecteur s arr tera une fois ce processus termin CLASSIC ROCK POP JAZZ RNDM gt Pour arr ter la lecture al atoire appuyez de nouveau sur la touche RANDOW de la t l commande Le t moin RNDM dispara t et le mode de lecture normal se r tablie 78 Lecture INTRO avec la t l commande seulement Ce mode vous permet de lire seulement les dix premi res secondes de chaque piste du disque Ceci peut tre utile afin de rechercher Une chanson sp cifique si vous ne vous souvenez pas de son num ro gt Ins rez le disque comme d habitude et attendez que la dur e totale de la lecture et le nombre de pistes du CD s affichent Appuyez sur la touche MENU INTRO de la t l commande Le t moin INTRO s affiche sur l cran Le lecteur va alors lire les dix premi res secondes de chaque piste automatiquement Lorsque la lecture des dix premi res secondes de la derni re piste est termin e le lecteur s arr te et affiche de nouveau le nombre de pistes du CD et la dur e totale de la lecture CLASSIC ROCK POP JAZZ INTRO Po
44. m vil Bluetooth e incluye un micr fono ajustable convirti ndolo en un medio ideal para conferencias telef nicas V1BLUE puede reproducir CDs de audio y m sica MP3 y WMA desde un CD dispositivo USB o tarjeta SD MMC Por favor aseg rese de que lee este manual atentamente y en su totalidad para poder as entender todas las nuevas caracter sticas y funciones incluidas en su nuevo sistema Hemos puesto todo nuestro empe o en asegurar que este sistema se encuentra en perfectas condiciones en el momento de dejar nuestra f brica Si no obstante experimentara alg n problema con su unidad al instalarla o al usarla por favor refiera a la parte posteriora de este manual para las instrucciones en la obtenci n de servicio de cliente El n mero de serie del sistema est localizado en una etiqueta en el panel posterior del aparato Le aconsejamos que eche un vistazo ahora para localizar dicho panel y escriba el n mero de serie en el espacio de abajo para poder tenerlo listo como referencia para el futuro Puede que le pregunten por este n mero al llamar a nuestro servicio al cliente N mero de Serie Por favor ded quenos un momento para registrar su producto en l nea en www myisymphony com register 121 DESEMBALAJE E INSTALACI N Saque la unidad con cuidado de la caja y retire todo el material de protecci n vy V Compruebe que se incluyen todos los art culos siguientes en adici n a la unidad principal Antena AM x1 Antena F
45. moin PRG reste affich sur l cran Le lecteur va alors lire toutes les pistes programm es dans l ordre souhait Une fois la lecture de la derni re piste PRG termin e le lecteur s arr te mais la programmation reste CLASSIC ROCK POP en m moire Pour r p ter la lecture de la programmation appuyez d abord sur la touche PROG CLK et ensuite sur la touche PII PLAY PAUSE gt Pour effacer la programmation de la m moire appuyez sur lil STOP BAND dans le mode programmation Lecture r p t e d une programmation Vous pouvez utiliser la Fonction de r p tition avec la lecture programm e pour jouer et r p ter en continu une programmation Programmez jusqu 64 pistes de la fa on d crite plus haut Appuyez deux fois sur la touche REPEAT du lecteur gt Appuyez sur la touche Dll PLAY PAUSE pour d marrer la lecture de la programmation Lecture R p t e La s quence programm e sera C ALL CLASSIC ROCK POP JAZZ r p t e en continu PRG 80 LECTURE DE CD MP3 ET WMA La plupart des op rations d crites dans ce manuel d utilisation s appliquent galement aux CD MP3 WMA Cependant il y a quelques diff rences concernant les Fonctions de lecture Celles ci sont d crites dans les pages suivantes Temps de lecture d un CD MP3 WMA et affichage des informations Apr s avoir introduit un CD MP3 WMA le lecteur va lire chaque album du disque s par ment et afficher le nombre d albums et le nom
46. mp3 No pueden utilizarse caracteres chinos aunque s pueden utilizarse archivos que los contengan Pueden reproducirse archivos VBR Variable Bit Rate pero puede que no se muestre el tiempo de reproducci n correctamente Puede accederse a un toal de 99 carpetas y 999 pistas CARGA Y RETIRADA DE DISCOS 1 Presione el bot n OPEN CLOSE en el panel frontal para abrir la puerta del CD 2 Cargue un disco en el reproductor con la cara etiquetada mirando hacia fuera 3 Para retirar un disco presione el bot n OPEN CLOSE y retire el disco de la bandeja s lo cuando sta se haya abierto por completo PRECAUCIONES e No introduzca ning n cuerpo extra o en el compartimiento de los CDs pueden estropear el mecanismo e Mantenga el compartimiento de los CDs cerrado mientras no se est usando para evitar que entre el polvo y la suciedad e No coloque nunca m s de un disco a la vez en el interior del compartimiento 132 INSERTAR Y RETIRAR DISPOSITIVOS FLASH Los dispositivos flash se insertan en las aperturas compatibles en el lateral derecho de la unidad SD MMC DISCO USB Insertar y Retirar Dispositivos de Memoria Flash USB Inserte el conector USB en el enchufe de la unidad y presione suavemente para encajarlo en su sitio El conector s lo puede ser insertado en una direcci n Retire el dispositivo tirando suavemente de l hacia fuera Insertar y Retirar Dispositivos de Tarje
47. n continuar hasta que se hayan escuchado todas las pistas del disco Entonces el reproductor se parar y el display mostrar el n mero total de pistas y tiempo total de reproducci n del disco gt Para interrumpir la reproducci n en cualquier momento presione un bot n W STOP BAND Control de Pausa Para pausar temporalmente el CD durante la reproducci n gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE Dejar de sonar la m sica y el tiempo transcurrido se mostrar en el display parpadeando mientras el disco continua girando gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE de nuevo para cancelar el modo de pausa y reanudar la reproducci n desde el mismo tiempo El tiempo transcurrido deja de parpadear CLASSIC ROCK POP Saltarse Pistas y Buscar M sica a Alta Velocidad Durante la reproducci n presione repetidamente los botones SKIP TUNING lt lt o P para saltar a las pistas de numeraci n superior o inferior La reproducci n continuar desde la pista seleccionada gt Durante la reproducci n presione y mantenga apretado los botones SKIP TUNING I lt o PPI para buscar dentro de una misma pista a alta velocidad para localizar un pasaje musical en particular gt Suelte los botones SKIP TUNING I lt o gt gt I cuando haya llegado al pasaje que desea La reproducci n a velocidad normal se reanudar desde ese punto 135 Reproducci n Repetida S lo en el Control Remoto La funci n de repetici n le permite repetir de man
48. o FM est indiqu par le t moin ST En cas de bruit ou de gr sillement lors de la r ception st r o FM ou si celle ci est faible gt Appuyez sur la touche ST MONO de la t l commande pour s lectionner le mode Mono FM CLASSIC ROCK POP JAZZ 103 Astuces pour une meilleure r ception Pr r glage des stations dans la m moire Radio Vous pouvez stocker dans la m moire Radio jusqu 45 stations parmi vos stations pr f r es FM Le fil de l antenne filaire FM sur le panneau arri re doit tre tir de toute sa longueur Vous devrez 30 FM 15 AM peut tre galement d placer la direction de l antenne jusqu ce que vous trouviez la position qui permettra une r ception optimale 1 En utilisant les m thodes de recherche automatique ou manuelle d crites la page 103 trouvez la premi re station m moriser Par exemple FM 103 5 MHz 2 Appuyez sur la touche PROG CLK de la t l commande Le t moin PRG s affiche et le t moin de la chaine num ro 1 s affiche en clignotant 4 ROCK
49. on the remote control The INTRO indicator will appear in the display The player will play the first 10 seconds of each track automatically When the first 10 seconds of the last track has played the player stops and the display again shows the total playing time and number of tracks on the disc GEASSIC A JAZZ D To cancel the Intro mode press the MENU INTRO button once more until the INTRO indicator disappears Programmed Playback On Remote Control Only The Programmed Playback feature allows you to program a total of up to 64 tracks in any desired order You may program the same track to play several times within a program sequence if desired Note You cannot program tracks during playback If a disc is playing press the ll STOP BAND button first to stop playback before beginning the programming steps below 1 Load the disc in the player and wait until the player has read the Table of Contents of the disc 2 Press the PROG CLK button on the remote control The PRG indicator Program Memory P 01 and Track ROCK 00 will appear in the display 3 Then press the SKIP TUNING 144 or BE buttons to select the first track on the disc to be programmed Example Track 07 ROCK POP 4 Press the PROG CLK button again to enter Track 07 in program memory 1 The program memory number advances to P 02 CLASSIC POP JAZZ 5 Repeat steps 3 and 4 selecting the desired track number each time un
50. passages Adjust the volume to a comfortable level using a louder passage so that you always know what the maximum level will be 52 WALL MOUNTING This unit is designed to be optionally wall mounted PARTS TOP gp Ni B a Yi BENI Wall bracket Accessories Self Tapping Screw 4 x 48mm Machine Screw Black 4 x 12mm Wall Anchor x 4 for 48mm Main unit bracket Tools and Equipment Required To install the wall bracket you will need the following tools and equipment APhilips screwdriver e A portable hand or electric drill e A4 5 mm drill bit e A4 0 mm drill bit e Tape Safety Instructions Follow these safety precautions when installing your wall bracket Plan your installation procedure carefully and completely before you begin e f you are installing a wall bracket for the first time for you own safety as well as others seek professional assistance Select your installation site with safety as well as performance in mind Remember that electric power lines and telephone lines look alike For your safety assume that any line is an electric power line until determined otherwise Call your local power company or building maintenance organization if you are unsure about cables close to your intended mounting location e Ifan accident or emergency occurs with the power lines call
51. portable avec la fonction Bluetooth Afin de cr er une nouvelle connexion Bluetooth vous devrez vous familiariser avec les fonctions Bluetooth de votre t l phone portable Chaque t l phone fonctionne un peu diff remment Nous pouvons donc seulement vous donner des instructions tr s g n rales dans ce manuel de l utilisateur pour configurer les fonctions Bluetooth de votre t l phone portable Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les fonctions de mise en marche et d arr t de recherche d appairage et de connexion Bluetooth gt Assurez vous que la radio Bluetooth de votre t l phone portable est activ e Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone pour plus de d tails Placez l unit principale du V1BLUE et le t l phone portable de fa on ce qu ils ne soient pas plus d 1 m tre l un de l autre Appuyez sur la touche ANSWERIPAIRING de l unit principale ou de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes o PAIRING s affiche sur l cran gt Configurez le t l phone portable en mode recherche d appareils Bluetooth et suivez les instructions l cran du t l phone Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone pour plus de d tails Vous reconna trez l unit principale Symphony gr ce son nom Bluetooth Symphony VI S lectionnez le Symphony V1 pour l appairage Lorsqu on vous demande une cl composez 0000 S
52. sauvegarde compl te du syst me n a pas t connect Une cause probable est que l un ou l autre profil est d j connect activement avec un autre appareil V rifiez que vous n avez pas d j connect un autre appareil et r essayez ou reportez vous la section D pannage pour plus de d tails 92 93 5 Connecter la station d accueil iSymphony sans fil pour iPod des couteurs st r o REMARQUE Cette connexion requiert des couteurs prenant en charge le profil Bluetooth A2DP pour connexion en musique st r o Veuillez vous familiarisez avec les possibilit s Bluetooth des couteurs avant d tablir une connexion La compatibilit n est pas garantie avec tous les couteurs Les couteurs qui prennent en charge le profil A2DP peuvent dans de nombreux cas tre connect s directement la station d accueil iSymphony pour iPod sans fil Les couteurs demandant les cl s suivantes peuvent tre connect s la station d accueil sans fil 0000 1111 1234 8888 Les couteurs n cessitant d autres cl s ne peuvent pas tre connect s Les couteurs ne peuvent pas tre connect s directement l unit principale du VIBLUE Veuillez suivre ces instructions g n rales pour la connexion gt V rifiez que les couteurs demandent une des cl s mentionn es ci dessus Si les couteurs demandent une autre cl alors ils ne peuvent pas tre connect s la station d accueil iSymphony Assurez vous que l unit pr
53. se d connecter lorsque ceci est n cessaire Cela ne peut pas tre chang Un t l phone portable conomise de l nergie en activant la fonction radio Bluetooth seulement lorsque ceci est n cessaire Essayez de d sactiver la fonction d conomie d nergie de votre t l phone portable La station d accueil sans fil pour iPod ne s appaire pas avec votre appareil Un autre appareil est connect Appuyez et maintenez enfonc e la touche STOP BAND pendant 5 secondes afin de annuler toute connexion active et essayer de nouveau La station d accueil n arrive pas entrer dams le mode d appairage La station d accueil sans fil peut seulement entrer dans le mode d appairage dans les 10 premi res secondes apr s avoir t allum e Si le voyant DEL bleu ne reste pas allum apr s avoir appuy sur le bouton pendant 6 secondes teignez la station d accueil et recommencez l tape d appairage La station d accueil nest pas en mode d appairage Appuyez et maintenez enfonc e la touche Viille l arri re de la station d accueil pendant 2 secondes Rel chez et maintenez enfonc e de nouveau cette m me touche pendant 6 secondes Le t moin lumineux bleu s allume VIBLUE n est pas en mode d appairage Appuyez et maintenez enfonc e la touche ANSWER PAIRING pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin PAIRING s affiche en clignotant Les couteurs Bluetooth ne se connectent pas la station d accueil sans fil pour iPod VIBLUE n es
54. sistema V1BLUE no se encuentra en modo emparejamiento Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING por 5 segundos hasta que 172 PAIRING parpadee en el display El dispositivo no usa una clave de acceso de 0000 Por favor conecte un dispositivo que use una clave de acceso de 0000 Operaciones del Altavoz Manos Libres La voz no est clara Ac rquese m s al micr fono Habla m s alto Escoja una estancia con menos eco y o menos ruido de fondo La otra parte escucha un eco Reduzca el volumen del sistema Un ajuste de 13 o menos le brinda el mejor rendimiento Escoja una estancia con menos eco Operaciones de la Radio Es dif cil escuchar las emisiones por demasiado ruido Las conexiones de las antenas son incorrectas o est n sueltas La antena de cuadro AM se encuentra demasiado cerca del sistema o no est bien posicionada Al jela ylo cambie de posici n La antena FM no est bien extendida y dirigida Exti ndala por completo y pruebe con otra direcci n Operaciones de la Reproducci n de Discos El disco no se reproduce El disco se ha insertado al rev s Coloque el disco con la cara etiquetada mirando hacia arriba El disco salta El disco est rayado o sucio Limpie o reemplace el disco 173 GARANT A DE ISYMPHONY Este producto est garantizado por iSymphony al comprador original contra defectos de fabricaci n o de materiales en el uso habitual y no comercial del producto por
55. sur la touche SELECT ID3 BIT RATE de la t l commande o Appuyez sur la touche SKIP TUNING pour s lectionner le d bit pr f r Les options sont les suivantes e 32KBPS e 48KBPS e 64KBPS e 96KBPS e 128KBPS o Appuyez sur la touche SELECT ID3 BIT RATE pour confirmer CLASSIC ROCK POP JAZZ Enregistrement partir d un CD Mettez un disque dans le lecteur gt Appuyez sur la touche FUNCTION C 33 pour s lectionner le mode CD gt S lectionnez la piste du CD enregistrer gt Appuyez une fois sur la touche REC o Un ou les deux t moins USB CARD s affichent sur l cran o Si vous avez plusieurs m dia connect s utilisez les touches 144 et gt pour s lectionner le m dia Appuyez de nouveau sur ENR CHECKING s affiche sur l cran L appareil v rifie l espace disponible pour l enregistrement CLASSIC ROCK POP JAZZ o Si l espace libre est suffisant les t moins REC et USB ou CARD saffichent en clignotant et l enregistrement d marre CLASSIC ROCK POP JAZZ gt Appuyez sur la touche STOP BAND ou REC pour annuler l enregistrement La lecture d une piste termin e l enregistrement s arr te et un fichier d enregistrement est cr Enregistrement partir de la radio st r o FM uniquement Appuyez sur la touche FUNCTION c pour s lectionner le mode TUNER S lectionner la station st r o FM souhait e gt Appuyez une fois sur la touche ENR o Un o
56. t l phone Appel entrant Identifiant de l appelant appel entrant Appel audio Appel commenc Transfert de l appel de l appareil vers le portable ou inversement Num rotation sortant Microphone en mode muet T MOIN DE STATUT BLUETOOTH Signification Bleu et clignote rapidement Aucun appareil actif connect Bleu et clignote lentement Une ou plusieurs connexions actives Bleu et fixe Pr t pour l appairage Rouge En VEILLE Facteurs de performance du Bluetooth Bluetooth est une norme de communication radio de courte distance Le mat riel transmetteur et r cepteur Bluetooth de cette unit ont un champ d action op rationnel d environ 30 pieds 10m dans un espace ouvert G n ralement les appareils quip s de Bluetooth peuvent communiquer entre eux sans encombre dans une pi ce de taille normale ou dans un bureau La communication entre diff rentes pi ces d pend de la construction de la pi ce Il est important de signaler que la port e de Bluetooth peut tre consid rablement r duite si le signal passe travers un objet solide Le corps humain les murs en briques et en b ton le mobilier ou les biblioth ques r duisent la port e de vos appareils Bluetooth Le verre les murs en plaques de pl tre ou en panneaux de bois ainsi que les cloisons de bureau ont un effet moins important mais perceptible quand m me Si vous rencontrez des difficult s de communication vous devriez rapprocher vos appareils Bluetooth 89 C
57. the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 21 REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or having the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repair to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 23 HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 24 Caution Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Changes or modifications made without written approval may void the user s authority to operate this equipment CLASS 1 LASER PRODUCT PRECAUTIONS FOR UNIT CAUTION HAZARDOUS LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM SECURITY e Before operation check if the voltage of the unit is in line with the local voltage Hold the plug to disconnect it from the mains outlet Do not pull the power cord e When the plug of the unit is connected to the mains outlet the unit will be still connected to AC even of the power is t
58. the remote control while observing the correct and polarities as shown 6 Power on the Main Unit Press the STANDBY 5 button The main display briefly shows HELLO then AM 12 00 Please refer to page 51 for setting the clock For setup of Bluetooth connections refer to page 29 To connect optional components see section Connecting External Devices page 51 e For setup of wall mount refer to page 53 LOCATION OF CONTROLS LOCATION OF CONTROLS FRONT AND LEFT OF MAIN UNIT REAR AND RIGHT OF MAIN UNIT 1 y A en MA a en i B 8l allel e o 2 MEE o ERO 3 19 218 2 16 43 4 9 e el om 20 8
59. tone is heard The main display briefly shows STEREO CONNECTED Note About Connecting PCs and PDAs gt Your phone is now connected to the V1BLUE main unit for both speakerphone and music streaming An increasing number of computing devices include support for Bluetooth and many include support functions Refer to pages 40 and 43 for operation instructions for stereo music over Bluetooth A2DP For best performance from your particular device please ensure that you are using the latest update of software drivers and or firmware available In certain NOTE Some mobile phones may connect and disconnect the A2DP profile between tracks This behavior circumstances updating the software drivers or firmware of your device to the latest release may is not an indication of a problem with your unit add support for A2DP that was not available in a previous release Please contact the vendor of your device for such updates and refer to the device user manual for update procedures Please remember that system updates should only be performed by qualified individuals after performing a full system backup If you do not see both PHONE CONNECTED and STEREO CONNECTED messages it means that one or other audio profile has not been connected The reason may be that one or other profile is already actively connected to another device Check that you do not have another device already connected and try again or refer to Troubleshooti
60. un per odo limitado de Noventa 90 D as de mano de obra Un 1 a o de Partes Esta garant a limitada comienza con la fecha original de la compra y es v lida solamente para productos comprados y usados dentro de los Estados Unidos 1 MANO DE OBRA Durante el per odo de garant a de mano de obra de noventa d as Symphony podr a su elecci n reparar el producto defectuoso sin cargo alguno o reemplazarlo por uno nuevo con la funcionalidad y valor equivalente 2 PARTES Durante el per odo de garant a de partes de un a o Symphony proveer de piezas de recambio tal como Symphony considere necesario 3 Esta garant a NO ES APLICABLE a productos que hayan resultado da ados por abuso mal uso accidente alteraciones modificaciones negligencia o manipulaci n o a productos que hayan sido reparados por un centro de servicio no autorizado o por una tercera parte Esta garant a NO ES APLICABLE en el caso de pilas cables de conexi n adaptadores de corriente CA u otros accesorios incluidos con la unidad Lo que debe hacer para obtener servicio de garant a La unidad debe enviarse a portes pagados y debidamente empaquetada junto con la factura de venta original como prueba de compra al Centro de Servicio de iSymphony Por favor llame al n mero de tel 1 800 710 7740 para obtener las instrucciones de env o Centro de Atenci n al Cliente de Symphony 1 800 710 7740 Por favor registre su producto en l nea www mysym
61. una escala m s grande gt Complete las conexiones como se muestra a continuaci n e La conexi n Line out requiere un cable de 3 5mm a 3 5mm o un cable dual RCA a 3 5mm no incluido e La conexi n S VIDEO requiere un cable S VIDEO no incluido Equipo externo Cable no incluido Cable no incluido C ma TV ON A entrada S VIDEO de TV iPad USB Syne Jack para Auriculares Est reo El sistema incluye un jack para auriculares est reo PHONES en el panel frontal de la unidad principal Puede conectar unos auriculares externos no incluidos a este jack para escuchar m sica en privado Los altavoces principales se desconectan autom ticamente al conectarse los auriculares en el jack PHONES Aseg rese de que el enchufe de sus auriculares est totalmente insertado en el jack para auriculares Si el enchufe no est totalmente insertado el sonido puede ser intermitente o puede que s lo pueda o r uno de los lados de los auriculares IMPORTANTE Para prevenir da os al o do es importante bajar siempre el volumen a un nivel bajo antes de conectar los auriculares Conecte entonces los auriculares p ngaselos y aumente el volumen gradualmente hasta que se c modo No olvide que los CDs contienen pasajes muy altos y muy bajos Ajuste el nivel del volumen gui ndose por uno de los pasajes de volumen m s alto as sabr siempre cual es el nivel m s al
62. with all devices is not guaranteed A2DP may be connected at one time In addition to the procedures described above for mobile phones the Symphony V1BLUE main unit can receive stereo music from many other Bluetooth source devices including personal computers PDAs Bluetooth enabled music players The exact connection procedures vary from device to device however the general procedure is outlined below Please refer to the device user manual for specific operations NOTE This connection requires a mobile phone supporting the Bluetooth A2DP profile for stereo music connection Please familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of your device before connecting Compatibility with all devices is not guaranteed gt Ensure that the Bluetooth radio on your mobile phone is powered on Please refer to the phone user manual for details manual for details Place the V1BLUE main unitand thephone where they ar nio more than 3 feet apart gt Place the V1BLUE main unit and the device you wish to connect where they are no more than 3 feet gt Ensure that the Wireless iPod Dock is powered off Wait about 30 seconds for the dock apart connection to terminate The unit will show DISCONNECT STEREO gt Press and hold the ANSWER PAIRING button on the main unit or remote control for 5 seconds gt Ensure that the Bluetooth radio on your mobile phone is powered on Please refer to the phone user gt Ensure that the wi
63. x1 AUD ERE AM e AC adapter for Wireless Dock x1 e Y n ERE Pod Dock Adapters x4 EZ gt a e Power cable x1 E f 2 e e Wall bracket x1 E a If any item is missing consult your dealer immediately 9 s 2 o u ME A FM 75Q Antenna Q e We suggest that you retain the original carton and packing materials in case it ever becomes necessary to return your unit for service This is the only sure way to protect the unit from damage in transit If you do dispose of the carton and packing materials please do so property We care about our environment FM AM Antenna Antenna Remove any descriptive labels or stickers from the front panel of the unit Do not remove any labels idi idi or stickers that may be affixed to the back panel of the main unit of the speakers O Connect the Main Unit to Power Protect Your Furniture This system is designed to operate on 120V 60Hz AC house current Connecting this system to This model is equipped with non skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate any other power supply could result in damage to the unit which is not covered by your warranty the controls These feet are made from non migrating rubber material specially formulated to avoid leaving
64. 0 du NEC gt lt Conducteurs de mise a la terre section 810 21 du NEC Colliers de mise a la terre Syst me d lectrode de mise terre NEC Art 250 PART H 60 17 SURCHARGE Ne surchargez pas les prises murales les c bles et les prises lectriques afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution 18 Insertion d objet et liquide N ins rez jamais d objets dans les orifices de ventilation car ceux ci pourraient toucher des points haute tension ou cr er des courts circuits et des risques d lectrocution Ne renversez jamais de liquide sur l appareil 19 ENTRETIEN N essayez pas de r parer cet appareil car l ouverture du boitier peut vous exposer des courants potentiellement dangereux Faites appel un technicien qualifi 20 ENDOMMAGEMENTS QUI N CESSITES UNE REPARATION D branchez cet appareil et faites appel un technicien qualifi dans les cas suivants 8 Le cordon d alimentation ou la prise est endommag b Un liquide a t renvers ou des objets sont tomb s sur l appareil c L appareil a t expos la pluie ou l humidit d L appareil ne Fonctionne pas normalement m me en suivant les instructions du mode d emploi R glez seulement les boutons comme expliqu s dans le mode d emploi Un mauvais r glage peut endommager l appareil et n cessite une r paration par un technicien qualifi afin de le remettre en bon tat e Lorsque les performances de l appareil ne son
65. 8 fois convertisseur D A 1 bi 20 20 000 Hz SD MMC jusqu 2Go P riph rique de stockage Flash jusqu 2Go Pleine gamme double voie 1 caisson de basse 2 haut parleurs d aigus 4 ohms 117 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURID PARA PREVENIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO USE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE PROLONGACI N RECEPT CULO U OTRA SALIDA A NO SER QUE LAS HOJAS PUEDAN INSERTARSE TOTALMENTE PARA EVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS PARA PREVENIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD CUIDADO PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA El s mbolo del rel mpago con la punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE tiene como prop sito alertar al usuario DESCARGA EL CTRICA NO DESPRENDA El s mbolo de exclamaci n dentro de un sobre la presencia de voltaje peligroso no LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO tri ngulo equil tero tiene como prop sito aislado dentro del recinto del producto que EXISTEN COMPONENTES PARA SU USO EN EL alertar al usuario de la presencia de puede ser de magnitud suficiente como INTERIOR REQUIERA SIEMPRE LA ASISTENCIA importantes instrucciones de operaci n y para constituir riesgo de descarga el ctrica DE PERSONAL T CNICO CUALIFICADO PARA mantenimiento servicio en la literatura para las personas CUALQUIER REPARACI N O REVISI N que acompa a a este equipo 1 LEA LAS INSTRUCCI
66. ATIBLE AUDIO FORMATS LOADING AND REMOVING A DISC INSERTING AND REMOVING FLASH DEVICES CD OPERATION PLAYING MP3 AND WMA CDS MEMORY CARD OPERATION USB OPERATION BLUETOOTH OPERATION BLUETOOTH CONNECTION SET UP WIRELESS iPod DOCK OPERATION SPEAKERPHONE OPERATION LISTENING TO MUSIC FROM YOUR STEREO A2DP MOBILE PHONE OTHER BLUETOOTH FUNCTIONS RADIO OPERATION RECORDING OTHER FUNCTIONS CONNECTING EXTERNAL DEVICES WALL MOUNTING CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SYMPHONY WARRANTY TECHNICAL SPECIFICATIONS INTRODUCTION Thank you for purchasing the Symphony V1BLUE Bluetooth Stereo Music System V1BLUE is the world s first all in one music system with a Bluetooth Wireless Universal Dock for iPod and built in Bluetooth speakerphone V1BLUE features 200W of audio power providing crystal clear audio for your home or office in an extremely compact package V1BLUE allows you to listen to music from your iPod wirelessly and to stream music from your capable mobile phone or PC V1BLUE functions as a full duplex speakerphone for your Bluetooth mobile phone and includes an adjustable microphone making it great for conference calling V1BLUE can play audio CDs and MP3 and WMA music from a CD USB device or SD MMC card Please be sure to read this manual carefully and completely to make sure you understand all of the exciting features and functions included in your new system Symphony has taken great care to make sure that this system was
67. BACI N DE SEGURIDAD Tras finalizar cualquier tipo de reparaci n o revisi n del producto ex jale al t cnico de servicio que lleve a cabo las comprobaciones de seguridad pertinentes para asegurarse de que el producto est en perfectas condiciones de funcionamiento 23 CALOR El producto debe situarse donde quede alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores cocinas u otros productos incluyendo amplificadores que emanen calor 24 Precauci n Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario en la operaci n de este equipo Cambios o modificaciones efectuados sin consentimiento por escrito pueden anular la autoridad del usuario en el manejo de este equipo PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCI N RADIACI N L SER PELIGROSA INVISIBLE AL VIOLARSE EL ENSAMBLADO EVITE EXPOSICI N DIRECTAAL RAYO PRECAUCIONES SEGURIDAD e Antes de usar aseg rese de que el voltaje de la unidad coincide con el de su rea local e Ase el enchufe con la mano al desconectarlo de la toma de corriente No tire del cable e Cuando el enchufe de la unidad se conecta a la toma de corriente la unidad estar conectada a la red aun cuando se haya apagado con el bot n de encendido e Desenchufe de la toma de corriente tan pronto se hayan introducido objetos o se haya derramado l quido sobre la unidad La unidad no podr volver a usarse hasta que no hay
68. CK DE ENTRADA AUXILIAR El sistema incluye un Jack AUX IN que le permite conectar equipo de audio externo y escuchar al sonido desde el equipo externo a trav s de los altavoces de esta unidad Ejemplos de tales tipos de equipos externos son e Un reproductor MP3 tal como iPod shuffle e Salidas de audio de DVD o VCR e Reproductor de Cassettes e Giradiscos e Reproductor MD AUX IN gt Conecte el jack de salida de audio o jack auricular del equipo de audio externo al jack AUX IN en el panel izquierdo de este sistema Puede dejar el equipo externo permanentemente conectado a este sistema si lo desea No es necesario desconectar el equipo externo para poder escuchar al Sintonizador o Reproductor de CDs en este sistema gt Para escuchar a una fuente externa de audio seleccione el modo AUX usando el bot n FUNCTION Fuente de audio externa AUEIN Cable no incluido SUBWOOFER OUT Puede conectar un subwoofer a este sistema usando SUBWOOFER OUT y un cable tipo CA no incluido Subwoofer Cable no incluido lt ra SALIDA SUBWOOFER 167 Conexiones Externas de la Base Dock Inal mbrica iPod Esta base dock inal mbrica iPod incluye un jack LINE OUT para conectar equipo externo tal como un TV o amplificador externo y un jack S VIDEO OUT para conectar a un TV con soporte una entrada S VIDEO Usando esta salida de v deo podr ver fotos o v deos de su iPod a
69. EEP pour changer la dur e de la fonction de mise en Viille automatique Chaque fois que vous appuyez sur la CLASSIC touche SLEEP vous enlevez 10 minutes au total La dur e minimum est de 10 minutes Apr s quelques secondes l affichage de la fonction de mise en Viille automatique disparait et l affichage normal est restitu Le petit t moin SLEEP continue de clignoter CLASSIC Remarque ROCK ROCK POP POP CONNEXION D APPAREILS EXTERNES PRISE AUDIO AUXILIAIRE Cet appareil est pourvu d une prise ENTREE AUX pour vous permettre de connecter tout quipement audio externe et d couter la musique provenant de cet quipement mais en utilisant les haut parleurs du lecteur Exemples des types d quipement externe qu il est possible de connecter Un lecteur MP3 tel un iPod shuffle Les sorties audio d un lecteur DVD ou d un magn toscope Un magn tophone Un tourne disque Un lecteur MD Utilisation de la prise ENTREE AUX gt Connectez la prise de sortie audio ou la prise couteur de l quipement externe audio la prise ENTR E AUX sur le panneau gauche du lecteur Votre syst me externe peut rester connect au lecteur en permanence si vous le souhaitez Il n est pas n cessaire de d connecter votre syst me externe afin d couter la radio ou un CD gt Pour couter une source audio externe s lectionnez le mode AUX en utilisant la touche FUNCTION C 3 Source audio ex
70. ING You will hear the ringing tone through the system Display shows IN CALL when other party answers 1 40 To end the call press FUNCTION c on your mobile phone on the main unit or on the remote o Display shows END CALL o Music playback automatically resumes To redial last number press and hold ANSWER PAIRING button for 5 seconds The call will be placed automatically Receiving a Call When a call is placed to your mobile you will hear an incoming call alert tone through the speakers of the main unit The main display will show CALLING and display caller ID if available To accept the call press the ANSWER PAIRING button on the main unit or remote once or answer the call via your mobile handset in the normal way o The display shows IN CALL P To reject the call press the FUNCTION C gt button on the main unit or remote once or reject the call via your mobile handset in the normal way To transfer sound from the speaker to your mobile handset during a call press and hold ANSWER PAIRING for 2 seconds o Display shows TRANSFER To transfer back press and hold ANSWERIPAIRING again o Display shows TRANSFER To end the call press FUNCTION cC 3 on the main unit or on the remote or end the call via your mobile handset in the normal way o Display shows END CALL o Music playback automatically resumes If the other party e
71. ING s affiche sur l cran gt Configurez le t l phone portable prenant en charge A2DP en mode recherche d appareils Bluetooth et suivez les instructions l cran du t l phone Vous reconna trez l unit principale Symphony gr ce son nom Bluetooth iSymphony VI Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone pour plus de d tails gt Configurez l appareil connecter en mode recherche d appareils Bluetooth et suivez les instructions sur l cran de l appareil Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil pour plus de d tails Vous reconna trez l unit principale gt S lectionnez le Symphony V1 pour l appairage Lorsqu on vous demande une cl composez 0000 iSymphony gr ce son nom Bluetooth Symphony VI gt S lectionnez le VIBLUE que vous venez d appairer pour le connecter La connexion est tablie en quelques secondes o Un double bip de confirmation retentit o L cran principal affiche bri vement PHONE CONNECTED suivi de STEREO CONNECTED o ll est possible quon vous demande l autorisation d activer les fonctions AVRCP ou de commande gt S lectionnez l appareil que vous venez d appairer pour le connecter La connexion est tablie en distance Vous devez donner l autorisation pour achever la connexion quelques secondes gt S lectionnez le Symphony V1 pour l appairage Lorsqu on vous demande une cl composez 0000 o Un double bip de confirm
72. M x1 Control Remoto x1 Bater as x2 Base Dock inal mbrica iPod x1 Adaptador CA para base Dock inal mbrica x1 Adaptadores para base Dock iPod x4 Cable de alimentaci n x1 Soporte para pared x1 E i faltara cualquiera de estos art culos consulte a su agente de ventas inmediatamente Le recomendamos que guarde la caja original del embalaje y el material de protecci n por si necesitara devolver la unidad para su reparaci n o servicio Esta es la nica manera fiable de proteger a la unidad durante el transporte y evitar que se da e Si se deshace del material de embalaje por favor rec clelo de manera correcta Nosotros nos preocupamos por nuestro medio ambiente e Retire todas las etiquetas y pegatinas descriptivas del panel frontal de la unidad No retire no obstante ninguna de las etiquetas o pegatinas que se encuentren en la parte trasera del panel o de los altavoces Proteja sus Muebles Este modelo est equipado con pies de goma antideslizantes para prevenir que el producto se mueva mientras opera los controles Estos pies est n fabricados con una goma antideslizante especial para evitar que deje marcas o manchas en los muebles No obstante cierto tipo de limpiadores de madera que contienen aceites renovadores de madera sprays limpiadores pueden provocar un reblandecimiento de los pies haciendo que stos dejen marcas o residuos de goma en sus muebles Para prevenir cualquier tipo de dafio a los m
73. O gt Presione el bot n FUNCTION c repetidamente hasta que se muestre TUNER en el display o La frecuencia AM o FM aparecer en el display gt Presione el bot n li STOP BAND para alternar entre las bandas AM y FM CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP P Sintonice con la estaci n deseada como sigue e Sintonizaci n Manual Presione repetidamente los botones SKIP TUNING I lt o gt gt I hasta que en el display se muestre la frecuencia exacta de la estaci n deseada Use el m todo de sintonizaci n manual para sintonizar con estaciones d biles o distantes no lo suficientemente fuertes para ser reconocidas por el sistema de Sintonizaci n Autom tico e Sintonizaci n Autom tica Presione y mantenga apretado el bot n SKIP TUNING 144 o BI hasta que el display empiece a moverse suelte entonces el bot n El Sintonizador buscar en una u otra direcci n la siguiente se al fuerte y se parar en esa estaci n Repita este procedimiento hasta que el sintonizador se pare en la estaci n deseada gt La se al de FM Est reo est indicada por ST Si la recepci n de FM Est reo es demasiado d bil o ruidosa P Presione el bot n ST MONO en el control remoto para seleccionar el modo FM Mono CLASSIC ROCK POP JAZZ 161 Consejos para una mejor recepci n Preajustar Estaciones en la Memoria del Sintonizador Puede guardar hasta un m ximo de 45 estaciones 30FM 15AM en la memoria del sintonizador para poder
74. ONES Deben leerse todas las instrucciones sobre seguridad y utilizaci n antes de empezar a hacer uso del equipo 2 GUARDE LAS INSTRUCCIONES Las instrucciones de seguridad y utilizaci n deben guardarse en un sitio seguro para poder remitirse a ellas en el futuro 3 NO IGNORE LAS ADVERTENCIAS Debe hacerse caso de todas las advertencias especificadas en el producto y de aquellas contenidas en el manual de utilizaci n 4 SIGA LAS INSTRUCCIONES Deben seguirse todas las instrucciones de utilizaci n 5 LIMPIEZA Debe desenchufarse el producto de la toma de pared antes de su limpieza No use limpiadores l quidos ni aerosoles Ay dese de un pa o ligeramente humedecido 6 ACCESORIOS No haga uso de accesorios no recomendados expresamente por el fabricante ya que podr an pr ovocarse accidentes 7 AGUA Y HUMEDAD No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era cuenco de lavar o fregadero en un s tano mojado o cerca de una piscina y similares 8 ACCESORIOS No coloque este producto sobre un carro inestable soporte tr pode repisa o mesa El producto podr a caerse causando graves heridas a ni os o adultos adem s de da ar seriamente el producto Ys Usar s lo sobre un carro soporte tripode repisa o mesa recomendado exclusivamente por el fabricante o vendido junto con el producto Cualquier montaje del producto deber llevarse a cabo siguiendo las instrucciones del fabricante y debe efectuarse s lo con
75. ONFIGURATION DES CONNEXIONS BLUETOOTH IMPORTANT Assurez vous que tous les appareils Bluetooth dans un rayon de 30 pieds 10m aient le mode de transmission d sactiv La pr sence d autres appareils Bluetooth en fonctionnement pourrait causer des probl mes de fonctionnement P Assurez vous que l unit principale est raccord e une source de courant alternatif et qu elle est en marche Suivez les tapes d crites ci dessous pour appairer et connecter votre appareil pour la premi re fois D Connecter la station d accueil sans fil iSymphony pour iPod REMARQUE Veuillez accomplir cette tape AVANT de connecter un t l phone portable gt Placez l unit principale du VIBLUE et la station d accueil sans fil pour iPod de fa on ce qu ils ne soient pas plus de 3 pieds 1 m tre l un de l autre V rifiez que la station d accueil sans fil pour iPod est bien reli e au cordon d alimentation Le t moin lumineux rouge de l alimentation est allum Mettez la station d accueil sans fil pour iPod en marche en maintenant enfonc e la touche STANDBY l arri re pendant 2 secondes Bleu et fixe o Le t moin lumineux bleu clignote gt Pendant que le t moin lumineux bleu clignote maintenez la touche STANDBY de la station d accueil sans fil enfonc e pendant 6 secondes o Le t moin lumineux bleu s allume o La station d accueil est en marche et l appairage peut commencer REMARQUE La station d accu
76. PAUSE Button 9 TIMER Button 20 VOLUME Button 10 ST MONO Button 21 VOLUME Button 11 SLEEP Button 22 ANSWER PAIRING Button 12 13 AUDIO CONTROLS COMPATIBLE STORAGE DEVICES Volume Controls adu E To increase or decrease the system volume P Press the VOLUME or VOLUME buttons on the remote control or the front panel This system supports playback of music from CD discs as well as USB and flash memory card devices The Volume Level Indicator will appear on the display when you Supported CD Types Supported Memory Card Formats change the volume level The level indicator ranges from VOL MIN CD Audio Secure Digital SD to VOL MAX CD R miniSD with adapter only The system remembers the volume level when the power is switched off and automatically returns to the CD RW microSD with adapter only same level when the power is switched on again Multimedia Card MMC EQ Electronic Preset Equalizer On Remote Control Only A Where with adapter only is mentioned you must use the adapter to convert from the The preset equalizer allows you to adjust the sound characteristic for the most popular types of music small format to full size card format Attempting to use these formats without the proper adapter may cause damage to the memory card or the unit Do not attempt to insert these cards without the proper adapter gt Press the EQ button on the remote control to cycle through the following
77. SSUS ISYMPHONY NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DIRECT OU INDIRECT RESULTANT DE L UTILISATION CORRECTE INCORRECTE OU DE L IMPOSSIBILITE A UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE NE PEUT PAS ETRE TRANSFEREE Certains pays n autorisent pas les limitations des garanties implicites et ou l exclusion des dommages accessoires ou indirects ou les limitations de la dur e de la garantie implicite auquel cas les limitations et ou exclusions susmentionn es pourraient ne pas vous concerner La pr sente garantie vous conf re des droits r glementaires sp cifiques auxquels pourront ventuellement s ajouter d autres droits variant d une r gion l autre 116 1 G n ralit s Alimentation lectrique Consommation lectrique Dimension de l unit principale Poids de l unit principale 2 Section Amplificateur Puissance de sortie 3 Caract ristiques du tuner Gamme de fr quence FM Gamme de fr quence AM Stations radio pr programm es 4 Section Lecteur CD Syst me de lecture DAC R ponse en fr quence 5 Secteur Carte USB Support Carte de m moire Support USB 6 Syst me de haut parleur Haut parleurs Imp dance CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 120V CA 60 Hz 110W allum 23W Viille 300 Larg x 320 Haut x 170 Long mm 5 25 Kg 45 Watts 87 5 MHz 108 MHz pas de 100 KHz 530 KHz 1710 KHz pas de 10 KHz FM 30 AM 15 Disque compact audio num rique Sur chantillonnage
78. T C ble non fourni C ma TV OS Vers entr e S VIDEO d un t l viseur Prise couteur st r o Ce syst me comprend une prise pour des couteurs st r o sur la face avant de l unit principale Vous pouvez brancher des couteurs st r o vendus s par ment sur cette prise pour couter sans d ranger les autres Les haut parleurs sont automatiquement arr t s lorsque des couteurs sont branch s sur la prise couteurs Assurez vous que la fiche de vos couteurs est branch e correctement dans la prise couteurs Si la fiche n est pas ins r e compl tement il se peut que le son soit intermittent ou que vous n ayez du son que d un c t des couteurs IMPORTANT Afin d viter les l sions auditives mettez toujours le volume un faible niveau avant de connecter les couteurs Connectez ensuite les couteurs mettez les sur vos oreilles et augmentez le volume graduellement jusqu un niveau d coute confortable N oubliez pas que les CD peuvent contenir des passages tr s doux et des passages tr s bruyants Ajustez le volume un niveau d coute confortable en utilisant un passage plus bruyant ainsi vous saurez toujours quel sera le volume maximal 110 FIXATION MURALE Cet appareil est pr vu en option pour tre fix un mur
79. TION ANSWER PAIRING REJECT SEI 1D3 BIT RATE iSymphony 1 Bot n STANDBY MODO DE ESPERA 12 Bot n DBBS Bass Boost 2 Bot n EQUALIZER ECUALIZADOR 13 Bot n PROG CLK 3 Bot n REPEAT REPETIR 14 Bot n RANDOM ORDEN ALEATORIO 4 Bot n PRESET ALBUM MENU 15 Bot n MENU INTRO 5 Bot n SKIP H 16 Bot n SKIP gt gt I 6 Bot n STOP BAND 17 Bot n SELECT ID3 BIT RATE 7 Bot n MUTE SILENCIADOR 18 Bot n RECORD GRABAR 8 Bot n FUNCTION REJECT 19 Bot n PLAY PAUSE 9 Bot n TIMER TEMPORIZADOR 20 Bot n VOLUME 10 Bot n ST MONO 21 Bot n VOLUME 11 Bot n SLEEP DORMIR 22 Bot n ANSWER PAIRING 128 129 CONTROLES DE AUDIO Controles del Volumen Para aumentar o disminuir el volumen del sistema gt Presione los botones VOLUME o VOLUME en el control remoto o panel frontal El indicador del nivel del volumen aparecer en el display al cambiar el nivel del volumen El indicador de nivel va desde VOL MIN a VOL MAX El sistema recuerda el nivel de volumen cuando se desconecta la unidad y vuelve a este ajuste autom ticamente al conectarse de nuevo EQ Ecualizador Electr nico Preajustado S lo en el Control Remoto El ecualizador preajustado le permite ajustar las caracter sticas del sonido de los tipos de m sica m s populares gt Presione el bot n EQ en el control remoto para pasar a trav s de los siguientes ajuste
80. Tous les avertissements sur l appareil et le mode d emploi doivent tre suivis 4 SUIVRE LES INSTRUCTIONS Toutes les instructions d utilisation et d op ration doivent tre suivies 5 NETTOYAGE Retirez le c ble secteur de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de liquide ou de spray nettoyants Utilisez de pr f rence un chiffon humidifi 6 PI CES D TACH ES N utilisez jamais de pi ces d tach es qui ne sont pas recommand es par le fabricant ceci peut tre dangereux 7 EAU ET HUMIDIT N utilisez pas cet appareil pr s d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d une machine laver dans un garage humide pr s d une piscine et autres 8 ACCESSOIRES N installez pas cet appareil sur des surfaces ou des supports instables L appareil peut tomber et blesser s rieusement un enfant ou un adulte et biens r endommager l appareil Les appareils associ s un Y support doivent tre en accordance avec les instructions du fabriquant et doivent tre recommand s par le fabriquant Un appareil sur un meuble roulant doit tre d plac avec soin Des brusques arr ts une force excessive ou une surface rocheuse peuvent faire basculer la table et l appareil 9 VENTILATION Les trous et les orifices sont l pour a rer l appareil afin de le prot ger contre des surchauffes Pour viter l endommagement de l appareil ne bouch s ou recouverts pas les trous Ne posez pas cet appareil sur un
81. Tunes desde su iPod shuffle remitase a las instrucciones en la pagina 167 para conectar el jack de salida del auricular de shuffle a las entradas AUX IN del sistema gt Presione el bot n FUNCTION c o varias veces hasta que aparezca USB en el display gt Inserte el USB flash conteniendo archivos de audio MP3 WMA en el puerto USB presion ndolo suavemente hasta que encaje en posici n Los dispositivos USB s lo pueden insertarse en una direcci n El reproductor leer la informaci n de la tarjeta y el display mostrar el n mero total de archivos y directorios contenidos en el dispositivo USB Por ejemplo 08 lbumes 49 pistas gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n gt Presione el bot n SKIP TUNING 144 ou BE para pasar a SEM C ROUK POP JAZZ trav s de las pistas Presione el bot n PRESET ALBUM MENU o para pasar a trav s de los lbumes gt Presione el bot n SELECT ID3 BIT RATE para ver en el display la informaci n existente sobre el artista lbum y t tulo La reproducci n continuar hasta que se haya escuchado la ltima pista y entonces en el display se mostrar de nuevo el n mero total de pistas y lbumes en el dispositivo USB gt Presione el bot n lil STOP BAND para parar la reproducci n en cualquier momento 144 OPERACI N BLUETOOTH Esta secci n le gu a a trav s de las funciones Bluetooth de V1BLUE Rem tase a la Gu a de Ini
82. UCCIONES DE OPERACI N j e Aseg rese de que tiene la antena FM totalmente extendida y la antena AM conectada l e Aseg rese de que tiene las pilas instaladas en el mando del control remoto e Aseg rese de que tiene el sistema conectado a una toma de corriente CA que est siempre activa e No conecte el sistema a una toma de corriente CA que est controlada por un interruptor de pared Controles Generales La mayor parte de las funciones principales de este sistema pueden operarse por los controles en el panel frontal de la unidad principal o por medio de los botones del control remoto Si una funci n s lo puede ser operada a trav s del control remoto o por los controles del panel frontal se encontrar debidamente explicado en las instrucciones Cuando opere el sistema a trav s del control remoto aseg rese de que el transmisor IR infrarrojo en la parte frontal del mando del control remoto est apuntando al sensor en el panel frontal de la unidad principal El alcance de operaci n efectivo del control remoto es de aproximadamente 4 6m Por favor tenga en cuenta que la luz solar o una estancia muy iluminada puede interferir con la operaci n del control remoto Si el control remoto no est operando adecuadamente intente reducir la iluminaci n de la estancia o ac rquese m s a la unidad principal Si esto no soluciona el problema puede que sea hora de cambiar las pilas del mando de control remoto 19 MUTE FUNC
83. UE 74 familiariser avec les fonctions de votre nouvel appareil Cet appareil a t test et d clar en parfait INSERTION ET RETRAIT DE DISPOSITIFS FLASH 75 tat de marche avant de quitter notre usine Si vous rencontrez des probl mes pendant l installation ou UTILISATION D UN CD 76 l utilisation de cet appareil veuillez se r f rer a la fin de ce manuel pour des instructions sur obtenir le LECTURE DE CD MP3 ET WMA 81 service a la client le UTILISATION D UNE CARTE DE M MOIRE 85 FONCTION USB 86 Le num ro de s rie de cet appareil est sur une tiquette situ e sur le panneau arri re Veuillez trouver ce FONCTION BLUETOOTH 87 num ro de s rie et l crire ci dessous dans l espace fourni en cas de besoin au futur Vous aurez besoin CONFIGURATION DES CONNEXIONS BLUETOOTH 90 de donner ce num ro si vous appelez notre service client le UTILISATION DE LA STATION D ACCUEIL SANS FIL POUR iPod 96 UTILISATION DU HAUT PARLEUR 98 ECOUTER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE TELEPHONE PORTABLE STEREO A2DP 101 AUTRES FONCTIONS BLUETOOTH 102 g UTILISATION DE LA RADIO 103 Num ro de s rie ENREGISTREMENT 106 AUTRES FONCTIONS 107 CONNEXION D APPAREILS EXTERNES 109 Veuillez aussi prendre quelques instants pour enregistrer votre produit en ligne FIXATION MURALE 111 www myisymphony com register SOIN ET ENTRETIEN 113 GUIDE DE D PANNAGE 114 GARANTIE DU iSYMPHONY 116 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 117 62 63 DEBALLAGE ET INSTALLATION gt D ba
84. Votre t l phone portable ne s apparie pas ou ne se connecte pas l appareil Votre t l phone portable n est pas compatible avec le syst me Bluetooth Veuillez utiliser un t l phone portable compatible avec Bluetooth La fonction Bluetooth du t l phone portable n est pas activ e Consultez le manuel d utilisation de l appareil portable V1BLUE n est pas en mode d appairage Appuyez et maintenez enfonc e la touche ANSWER PAIRING pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin PAIRING s affiche en clignotant Un autre t l phone portable est d j branch Appuyez et maintenez enfonc e la touche STOP BAND pendant 5 secondes afin de annuler toute connexion active et essayer de nouveau Le t l phone portable St r o A2DP ne s apparie pas l appareil La fonction Bluetooth du t l phone portable n est pas activ e Consultez le manuel d utilisation de l appareil portable Seulement une connexion A2DP est activ e la fois Un autre dispositif A2DP probablement la station d accueil sans fil pour iPod est d j branch D sactivez la fonction Bluetooth de votre appareil ou teignez la station d accueil Attendez 30 secondes pour que la d connexion soit effectu e et essayez de nouveau Le t l phone portable se connecte et se d connecte constamment La r ception Bluetooth est mauvaise D placez votre t l phone portable plus pr s de votre appareil Un t l phone portable est con u pour se connecter et
85. a es una marca de Toshiba Corporation MultiMediaCard es una marca de Infineon Technologies AG y bajo licencia MMCA MultiMediaCardAssociation e Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo y Magic Gate son marcas de Sony Corporation 171 IDENTIFICACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS General No se enciende No se ha completado la conexi n de CA Compruebe los cables y enchufes El sistema no responde a las presiones de las teclas El microprocesador incorporado puede que est funcionando mal debido a una interferencia el ctrica externa Desenchufe el equipo de la toma principal de CA y vuelva a enchufarlo No se puede operar el sistema a trav s del control remoto Existe un obst culo en el trayecto desde el control remoto y el sensor en la unidad principal Elim nelo Las bater as est n gastadas Cambie las bater as por unas nuevas No se escucha ning n sonido El volumen est ajustado demasiado bajo Aumente el nivel del volumen Est n conectados los auriculares e El audio de bluetooth s lo puede escucharse en el modo iPod BLUETOOTH Operaciones bluetooth La calidad del audio es pobre La recepci n de bluetooth es pobre Acerque al sistema el tel fono m vil o base dock El tel fono m vil no quiere emparejarse o conectarse al sistema El tel fono m vil no tiene compatibilidad con bluetooth Use un tel fono m vil que la tenga No se ha activado la funci n bluetooth en el tel fon
86. a port e de la t l commande est d environ 15 pieds Veuillez noter que des lumi res fortes ou la lumi re du soleil peut affecter le Fonctionnement de la t l commande Si la t l commande ne Fonctionne pas correctement essayez de baisser l clairage de la pi ce ou de vous rapprocher de l unit principale Si le probl me persiste essayez de changer les piles de la t l commande iSymphony a UU Y 1 Touche STANDBY S Kam DBBS 2 Touche EQUALIZER syst me dynamique d amplification 3 Touche REPEAT des basses fr quences 4 Touche PRESET ALBUM MENU 13 Touche PROG CLK 5 Touche SKIP I 14 Touche RANDOM 6 Touche STOP BAND 15 Touche MENU INTRO 7 Touche MUTE 16 Touche SKIP gt gt I 8 Touche FUNCTION REJECT 17 Touche SELEECT ID3 BIT RATE 9 Touche TIMER 18 Touche RECORD 10 Touche ST MONO 19 Touche PLAY PAUSE 11 Touche SLEEP 20 Touche VOLUME 21 Touche VOLUME 22 Touche ANSWER PAIRING 70 71 CONTR LES AUDIO Contr le du volume Pour augmenter ou baisser le volume de l appareil Appuyez sur les touches VOLUME ou VOLUME de la t l commande ou du panneau frontal Le niveau du volume s affiche sur l cran lorsque vous changez le volume Le niveau du volume varie entre VOL MIN et VOL MAX Lappareil se souvient du dernier niveau de volume utilis lorsque vous l teignez et utilise automatiquement ce niveau de volume lorsque vous le rallumez EQ
87. a sido revisada por expertos e No abra la carcasa Los rayos l ser usados para su funcionamiento pueden da ar la visi n Cualquier tipo de comprobaci n deber llevarse siempre a cabo por parte de expertos SITUACI N e Coloque la unidad all donde la ventilaci n sea adecuada para prevenir sobrecalentamiento e No posicione nunca la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol e Coloque la unidad horizontalmente y no coloque nunca objetos pesados sobre ella e Para proteger la lente no posicione nunca la unidad en lugares donde se acumule f cilmente el polvo Si se acumula polvo en la lente use un disco limpiador especial Remitase al manual de instrucciones que acompa a a dichos discos CONDENSACI N Puede aparecer humedad en la lente bajo los casos siguientes e Se ha movido s bitamente la unidad de un sitio fr o a uno c lido e Si se usa la unidad en un ambiente h medo e En estos casos la unidad no funcionar Descargue el disco de la unidad y deje la unidad durante espacio de una hora para que el agua pueda evaporarse LIMPIEZA e Use un pa o suave con un poco de detergente neutral para limpiar la carcasa panel y controles No use nunca tejidos abrasivos polvos de limpieza o disolventes como alcohol o gasolina 119 TABLE OF CONTENTS Importantes Instrucciones de Seguridad 118 Precauciones a tomar con la unidad 119 Desembalaje e Instalaci n 122 Instalaci n b sica del sistema 123 Localiz
88. aci n de los Controles 126 Control Remoto 128 Instrucciones de Operaci n 129 Controles de Audio 130 Dispositivos de Almacenamiento compatibles 131 Formatos de Audio Compatibles 132 Carga y Retirada de Discos 132 Insertar y Retirar Dispositivos Flash 133 Operaci n CD 134 Reproducir CDs WMA y MP3 139 Operaci n con Tarjeta de Memoria 143 Operaci n USB 144 Operaci n Bluetooth 145 Instalaci n de las Conexiones Bluetooth 148 Operaci n de la Base Dock Inal mbrica iPod 154 Operaci n Tel fono sin manos 156 Escuchar m sica desde su tel fono m vil est reo A2DP 159 Otras funciones Bluetooth 160 Operaci n Radio 161 Grabar 164 Otras funciones 165 Conexi n de Dispositivos Externos 167 Montar en la pared 169 Cuidado y mantenimiento 171 Identificaci n y Soluci n de Problemas 172 Garant a de Symphony 174 Especificaciones T cnicas 175 120 INTRODUCCI N Gracias por adquirir el Sistema de M sica Est reo Bluetooth V1BLUE iSymphony V1BLUE es el primer sistema de m sica todo en uno con Base Dock Universal Inal mbrica Bluetooth para iPod y altvavoz sin manos Bluetooth incorporado V1BLUE cuenta con 200W de potencia de audio proporcionando una calidad de salida de audio cristalina en su hogar o lugar de trabajo en un equipo extremadamente compacto V1BLUE le permite escuchar m sica desde su iPod sin cables y pasar m sica desde su m vil compatible o PC V1BLUE funciona como un altavoz sin manos d plex completo con su tel fono
89. ademark owned by Apple Computer Inc in the U S and in other countries Symphony Bringing audio back to live and Bringing audio back to life are trademarks of Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries The mp3 Logo is a registered trademark and is used with permission Secure Digital is a trademark of SD Card Association miniSD is a trademark of SD Card Association microSD is a trademark of SD Card Association xD Picture Card is a trademark of Fuji Photo Film Co Ltd Compact Flash is a registered trademark of SanDisk Corporation of the US SmartMedia is a trademark of Toshiba Corporation MultiMediaCard is a trademark of Infineon Technologies AG and licensed MMCA MultiMediaCard Association Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo and MagicGate are trademarks of Sony Corporation 55 TROUBLE SHOOTING General No power AC connection is not complete Check all cords and cables System does not respond to key presses The built in microprocessor may malfunction due to external electrical interference Unplug the AC power cord and then plug it back in Unable to operate the System from the remote control The path between the remote control and the remote sensor on the system is blocked Clear the path The batteries are exhausted Replace the batteries N
90. an only be set while the unit is off gt Press the PROG CLK button on remote control the AM and hour digits begin to flash gt Press the SKIP TUNING 144 or gt gt I buttons to adjust the hour gt Press the PROG CLK button to confirm The minute digits begin to flash gt Press the SKIP TUNING 44 or gt gt I buttons to adjust the minute gt Press the PROG CLK button to confirm Note This unit uses 12 hour time format only Setting the Wake Timer On Remote Control Only This system includes a timer to allow you to wake up to your iPod CD radio or MP3 WMA music The wake timer can be set only while unit is off Please ensure the clock is set to the correct time before setting the wake timer If you wish to use the wake timer with iPod please make sure Wireless iPod Dock is set up and connected Please refer page 32 gt Press the TIMER button on remote control and ON appears on the display gt Press the FUNCTION Z button to select CD USB CARD or iPod BT gt Press TIMER to confirm The VOLUME level appears flashing on the display gt Press the VOLUME buttons to adjust the volume output level 49 gt Press TIMER to confirm Display shows ON and hour digits begin to flash gt Press SKIP TUNING 144 or gt gt I to set the on time hour gt Press TIMER to confirm Minute digits begin to flash gt Press SKIP TUNING 144 or PPI to set the on time
91. aparato Bluetooth est reo P Presione el bot n FUNCTION c para seleccionar el modo iPod BLUETOOTP gt Comience la reproducci n de m sica en el iPod tel fono m vil u otro aparato gt Presione el bot n REC una vez o Aparecer n USB y CARD en el display o Si tiene m ltiples medios conectados use I lt y DE para seleccionar el medio gt Presione REC de nuevo o REC y USB o CARD se muestran parpadeando en pantalla o La grabaci n da comienzo gt Presione STOP BAND o REC para cancelar la grabaci n OTRAS FUNCIONES Ajustar el Reloj S lo en el Control Remoto Cuando se ha conectado la corriente CA AM 12 00 aparece en pantalla El reloj s lo puede ajustarse cuando la unidad est en reposo gt Presione el bot n PROG CLK en el control remoto AM y los d gitos de la hora comienzan a parpadear gt Presione el bot n SKIP TUNING 144 y gt gt I para ajustar la hora gt Presione el bot n SKIP TUNING 14 lt y DE para ajustar los minutos Presione el bot n PROG CLK para confirmar Nota Esta unidad usa s lo el formato de 12 hr Ajustar el Temporizador para Despertarse S lo en el Control Remoto Este sistema incluye un temporizador para permitirle despertarse al son de la m sica de su iPod CD radio o MP3 WMA El temporizador s lo puede ajustarse cuando la unidad est en reposo Por favor aseg rese de que el reloj tiene la hora correcta antes
92. ar Tras unos segundos la conexi n habr sido completada o Se escuchar un doble bip como confirmaci n o En el display aparecer brevemente PHONE CONNECTED Su tel fono est ahora conectado a la unidad principal V1 BLUE Vaya a la p gina 156 para instrucciones de operaci n del altavoz manos libres Si el emparejamiento no puede completarse en el espacio de un minuto en el display se ver FAILED Compruebe las conexiones y ajustes de su tel fono m vil e int ntelo de nuevo o rem tase a la secci n de Identificaci n y Soluci n de Problemas NOTA e No necesita emparejar su tel fono m vil cada vez que desee reconectarlo Puede seleccionar Symphony V1 para reconexi n manual usando los controles del tel fono m vil o ajustar el tel fono para que reconecte autom ticamente e Algunos tel fonos m viles pueden conectarse y desconectarse a medida que hace Ud llamadas Esto no es indicativo de ning n problema con su unidad 149 3 Conectar a un Tel fono M vil compatible con M sica Est reo A2DP IMPORTANTE Si est conectando un tel fono compatible con A2DP y desea usar tanto el A2DP musica como las funciones del altavoz manos libres en su tel fono al mismo tiempo deber desconectar la Base Dock Inal mbrica iPod antes de conectar el tel fono A2DP Un tel fono que soporte A2DP no puede hacer una conexi n A2DP al sistema si la base dock inal mbrica tambi n usando A2DP est ya conecta
93. ation retentit o L cran principal affiche STEREO CONNECTED Remarque au sujet de la connexion de PC et PDA gt Votre t l phone est maintenant connect l unit principale du VIBLUE pour les fonctions de haut parleur De plus en plus de mat riels informatiques incluent une prise en charge de Bluetooth et beaucoup et de diffusion musicale Reportez vous aux pages 98 et 101 pour les instructions de fonctionnement incluent la prise en charge de musique st r o via Bluetooth A2DP Pour des performances optimales de votre mat riel assurez vous que vous utilisez la derni re mise jour de pilotes logiciels et ou REMARQUE Certains t l phones portables peuvent connecter et d connecter le profil A2DP entre les de microprogrammes disponibles Dans certains cas la mise jour des pilotes logiciels ou des chansons Ceci n indique pas que votre appareil a un probl me microprogrammes de votre mat riel peut ajouter la prise en charge de A2DP qui n tait pas disponible lors des mises jours ant rieures Veuillez contacter le vendeur de votre mat riel pour de telles mises jour et reportez vous au manuel de l utilisateur pour la proc dure de mise jour N oubliez pas que des mises jour du syst me ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es et apr s avoir Si vous ne voyez pas les messages PHONE CONNECTED et STEREO CONNECTED cela signifie que l un ou l autre des profils audio effectu une
94. au maintenez la touche ANSWER PAIRING enfonc e L cran affiche TRANSFER gt Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche FUNCTION C 3 de l unit principale ou de la t l commande ou mettez fin l appel au moyen de votre t l phone portable de facon habituelle o L cran affiche END CALL o La lecture musicale reprend automatiquement Si votre interlocuteur met fin l appel avant vous la musique reprend automatiquement E Le type de sonnerie d alerte pour les appels entrants d pend des fonctions prises en charge par votre t l phone portable il se peut qu il s agisse de la sonnerie de votre portable ou une sonnerie par d faut g n r e par le syst me La fonction identifiant de l appelant n est pas prise en charge par le profil HSP R pondre un appel avec le profil HSP partir de votre portable peut vous obliger utiliser le t l phone au lieu du haut parleur Si votre portable est connect par le biais du profil HSP veuillez r pondre un appel entrant via la t l commande ou l unit principale La fonction transfert n est pas prise en charge par HSP N A 99 FONCTION ATTENTE Lorsque vous tes en communication vous pouvez d sactiver le microphone du V1BLUE de sorte ce que votre correspondant ne puisse pas entendre votre voix Appuyez sur la touche ANSWER PAIRING lorsque vous tes en communication o L cran affiche HOLD o Le m
95. avor familiar cese con las capacidades Bluetooth de sus auriculares antes de conectarlos No est garantizada la compatibilidad con todos los auriculares Auriculares que soporten el perfil A2DP pueden en muchos casos conectarse a la Base Dock Inal mbrica iPod iSymphony directamente Aquellos auriculares que requieran las siguientes claves de acceso pueden ser conectados a la base dock 0000 e 1111 e 1234 e 8888 Auriculares que requieran otras claves de acceso no pueden ser conectados Los auriculares no pueden conectarse directamente a la unidad principal VIBLUE Por favor siga las instrucciones generales siguientes para efectuar la conexi n P Aseg rese de que sus auriculares requieren uno de las claves de acceso mencionadas arriba Si necesitara cualquier otra clave de acceso entonces no podr an conectarse a la Base Dock iSymphony gt Aseg rese de que la unidad principal VIBLUE est desconectada gt Aseg rese de que el adaptador CA est enchufado en la Base Dock Inal mbrica iPod Se iluminar el LED rojo de encendido gt Coloque los auriculares y la Base Dock Inal mbrica iPod a una distancia no mayor de 1 m gt Encienda la Base Dock Inal mbrica iPod presionando el bot n STANDBY 5 en la parte posterior de la unidad por 2 segundos o El LED azul parpadear gt Mientras el LED azul est todav a parpadeando presione y mantenga apretado el bot n STANDBY o en la Base Dock Inal mbrica durante 6 segund
96. back options with MP3 WMA CDs In addition to the Repeat 1 Track and Repeat All Tracks options which are the same for normal CDs you may also select Directory Repeat Mode to repeat all the tracks contained in a single directory To repeat a single track on an MP3 WMA CD gt Select the track to be repeated and start playback as usual D Press the REPEAT button on the remote control once The indicator appears and the selected track will be repeated continuously ine To repeat all the tracks on an MP3 WMA CD gt Begin playback as usual D Press the REPEAT button twice The C ALL indicators appear on the display and all the tracks on the disc will be repeated continuously C ALL CLASSIC ROCK POP JAZZ To repeat all the tracks in a single Directory or Album D Select the directory to be repeat playback as usual D Press the REPEAT button 3 times Both the ALBUM and indicators appear in the display and all the tracks in the directory will be repeated continuously ALBUM E CLASSIC ROCK POP To cancel Repeat Playback p Press the REPEAT button until the ALBUM C ALL indicators disappear 24 MP3 WMA CD Intro Scan and Random Playback Modes On Remote Control Only These functions operate the same way for MP3 WMA CDs as they do for normal CDs Intro Scan y Load an MP3 WMA CD in the player Wait until the reading process is completed D Press MENU INTRO button The INTRO indicator will appears i
97. begins gt Press STOP BAND or REC to cancel recording CLASSIC ROCK POP JAZZ When track playback is complete recording will stop and recording file is created Recording from Tuner FM Stereo only Press the FUNCTION c 3 button to select TUNER mode Select your desired FM Stereo station gt Press the REC button once o USB CARD or both appear on the display o If you have multiple media connected use I lt and RE to select the media gt Press REC again 48 o REC and USB or CARD shows flashing on the display o Recording begins p Press the STOP BAND button or REC to end recording Recording from iPod or other Stereo Bluetooth Source You may record from your iPod via the Wireless iPod Dock or from a mobile phone or other stereo Bluetooth device Press the FUNCTION cC 3 button to select iPod BLUETOOTH mode gt Start music playback on the iPod mobile phone or other device gt Press the REC button once o USB CARD or both appear on the display o If you have multiple media connected use I lt and gt gt I to select the media gt Press REC again o REC and USB or CARD shows flashing on the display o Recording begins p Press the STOP BAND button or REC to end recording OTHER FUNCTIONS Setting the Clock On Remote Control Only When the AC power is connected AM 12 00 will appear on the display The clock c
98. bip conectado a V1BLUE usando Bip corto Llamada finalizada un perfil BLUETOOTH est reo Transferencia desde la unidad al auricular o viceversa Doble bip Tel fono m vil desconectado Silenciar el micr fono INDICADOR DE ESTATUS BLUETOOTH Indicador Significado R pido parpadeo azul No se encuentra ning n dispositivo conectado activamente Bip largo M sica est reo desconectada Lento parpadeo azul Una o m s conexiones activas S lido azul Listo para emparejarse Standby Modo de Espera Consideraciones sobre el rendimiento Bluetooth Bio largo Todos los perfiles p larg desconectados Buetooth es un est ndar de comunicaci n por radio de corto alcance El hardware del transmisor y receptor Bluetooth en esta unidad tiene un alcance operacional aproximado de 9 14m en espacio abierto Generalmente los aparatos Bluetooth pueden comunicarse entre s con claridad dentro de una habitaci n u oficina de dimensiones normales La operaci n entre habitaciones diferentes depender de la construcci n de la habitaci n Es importante reconocer el hecho de que el alcance de comunicaci n Bluetooth puede verse substancialmente reducido si la se al pasa a trav s de un objeto s lido Cuerpos humanos ladrillo y paredes de cemento y muebles pesados Emparejamiento fallido o bibliotecas reducir n el alcance operacional de su aparato Bluetooth Cristal tablarroca o paredes hechas con paneles de madera y particiones en oficinas pueden tener un efect
99. bordes Peque as part culas de polvo y manchas ligeras no tienen ning n efecto en la calidad de la reproducci n K BE e Limpie el disco peri dicamente con un pa o seco y suave libre de hilos No use nunca detergentes o limpiadores abrasivos para limpiar el disco Si es necesario use un kit de limpieza especial para CDs No adhiera o pegue ning n tipo de etiquetas sobre la superficie de un disco compacto Cuidado de la Carcasa Exterior Si en la carcasa exterior se acumula polvo limpiela con un pa o seco y suave No use ning n tipo de ceras sprays abrillantadores o limpiadores abrasivos para limpiar la carcasa exterior del equipo Precauci n No permita nunca que entre agua o cualquier otro tipo de l quido en la unidad al limpiar Referencias legales e iPod es una marca registrada propiedad de Apple Computer Inc en los EE UU y en otros pa ses e iSymphony y Bringing audio back to live son marcas de Symphony Holdings Enterprises LLC Windows Media es una marca registrada o una marca de Microsoft Corporation en los EE UU y o en otros pa ses El logotipo MP3 es una marca registrada y est usada bajo permiso Secure Digital es una marca de SD Card Association MiniSD es una marca de SD Card Association MicroSD es una marca de SD Card Association XD Picture Card es una marca de Fuji Photo Film Co Ltd Compact Flash es una marca registrada de SanDisk Corporation de los EE UU SmartMedi
100. bre total de pistes En raison de la plus grande quantit d information contenue dans un CD MP3 WMA le lecteur prendra plus de temps lire le contenu du disque Vous pourrez apercevoir le t moin READ clignoter pendant une minute ou plus avant le d but de la lecture Ceci est normal et n indique en aucun cas un probl me avec votre appareil CLASSIC ROCK POP JAZZ Par exemple si vous utilisez un CD MP3 WMA contenant 09 albums CD MES WMA et un nombre total de fichiers ou pistes de 193 l cran sera comme suit Le t moin MP3 ou WMA s afficher indiquant le format des fichiers du disque CLASSIC ROCK POP Lecture d un CD MP3 WMA Les Fonctions Di PLAY PAUSE SKIP TUNING 144 SKIP TUNING gt gt I et E STOP BAND sont les m me avec les CD MP3 WMA que pour un CD normal Pour passer aux pistes suivantes rapidement au r pertoire ou album suivant Mettez un CD MP3 WMA dans le lecteur Attendez que le processus de lecture soit termin Par exemple Vous d sirez passer directement l album 03 Piste 005 gt Appuyez plusieurs fois sur PRESET ALBUM MENU pour s lectionner l album 03 Le num ro de la piste sera 48 CLASSIC ROCK POP gt Appuyez sur SKIP TUNING BI cinq fois et le num ro de la piste affich e sera 53 CLASSIC ROCK POP 81 gt Appuyez sur la touche Pll PLAY PAUSE pour d marrer la lecture CLASSIC ROCK POP CLASSIC ROCK POP Lec
101. cador INTRO Reproducci n Programada S lo en el Control Remoto La funci n de reproducci n programada le permite programar hasta un total de 64 pistas en el orden que Ud prefiera Puede programar una misma pista varias veces dentro de una secuencia de programa si lo desea Nota No puede programar pistas durante la reproducci n Si un disco se est reproduciendo presione el bot n i STOP BAND una vez para parar primero la reproducci n antes de iniciar los pasos de programaci n que se describen a continuaci n 1 Cargue el disco en el reproductor y espere hasta que el reproductor haya efectuado la lectura del contenido 2 Presione el bot n PROG CLK en el control remoto El indicador PRG Memoria de Programa P 01 y Pista 00 CLASSIC aparecer n en el display 3 Presione entonces los botones SKIP TUNING I lt o gt gt I para seleccionar la primera pista del disco que se desee programar Ro Ejemplo Pista 07 CLASSIC 4 Presione el bot n PROG CLK de nuevo para entrar la pista 07 en la memoria de programa 1 El n mero de memoria de programa avanza a P 02 CLASSIC POP 5 Repita los pasos 3 y 4 seleccionando el n mero de pistas deseado cada vez hasta que haya entrado 64 pistas en la memoria del programa CD 137 6 Presione el bot n PI PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n programada El indicador PRG permanecer en el display El reproductor reproducir todas las p
102. ccionar el modo CD gt Seleccione la pista del CD que desea grabar gt Presione el bot n REC una vez o Aparecer n USB y CARD en el display o Si tiene m ltiples medios conectados use 144 y gt PI para seleccionar el medio Presione REC de nuevo CHECKING aparecer de nuevo en la pantalla La unidad est comprobando el espacio disponible para grabar o Si existe suficiente espacio disponible REC y USB o CARD se muestran A parpadeando en pantalla y la grabaci n da comienzo CLASSIC ROCK POP gt Presione STOP BAND o REC para cancelar la grabaci n Cuando se ha completado la reproducci n de la pista la grabaci n se parar y se crea un archivo de grabaci n masse mot poe Grabar desde el Sintonizador S lo FM Est reo gt Presione el bot n FUNCTION para seleccionar el modo TUNER gt Seleccione la estaci n FM Est reo deseada gt Presione el bot n REC una vez o Aparecer n USB y CARD en el display o Si tiene m ltiples medios conectados use I lt y gt PI para seleccionar el medio gt Presione REC de nuevo 164 o REC y USB o CARD se muestran parpadeando en pantalla o La grabaci n da comienzo gt Presione STOP BAND o REC para cancelar la grabaci n Grabar desde iPod u otra Fuente Bluetooth Est reo Puede grabar desde su iPod a trav s de la Base Dock Inal mbrica iPod o desde un tel fono m vil u otro
103. cia de Salida 3 Sintonizador Rango Sintonizaci n FM Rango Sintonizaci n AM Estaciones preseleccionables 4 Secci n Reproductor CD Sistema de Reproducci n DAC Respuesta de Frecuencia 5 Secci n Tarjeta USB Soporte de Tarjeta de Memoria Flash Soporte USB 6 Sistema de Altavoces Altavoces Impedancia 120V CA 60 Hz 110W operaci n 23W standby 300 W x 320 H x 170 D mm 5 25 Kg 45 Watts 87 5 MHz 108 MHz Paso 100 KHz 530 KHz 1710 KHz Paso 10 KHz FM 30 AM 15 Compact Disc Digital Audio 8 veces sobremuestreo Convertidor D A 1 bitio 20 20 000 Hz SD MMC hasta 2GB Dispositivo de Almacenaje hasta 2GB Gama Completa 2 Direcciones 1 subwoofer 2 altavoces de alta frecuencia 4 ohmios 175 iSymphony
104. cio R pido incluida en este manual de instrucciones para una breve vista de conjunto sobre la configuraci n Bluetooth NOTA El grado de conectividad del Bluetooth puede variar dependiendo del modelo y marca del dispositivo Para un ptimo rendimiento conecte los dispositivos Bluetooth m s nuevos que incorporan Bluetooth 2 0 y usando la ltima actualizaci n de firmware existente en su punto de venta No est garantizada la compatibilidad de todos los tipos de dispositivos y medios Perfiles Bluetooth con Soporte Las capacidades Bluetooth de su V1BLUE le permiten recibir audio desde muchos dispositivos con capacidad Bluetooth incluyendo el Symphony Wireless iPod Dock tel fonos m viles ordenadores personales y PDAs dentro de un mbito de 9 14m V1BLUE respalda los siguientes perfiles y funcionalidad Bluetooth Perfil Bluetooth Conexi n audio mono con Perfil Manos Libres HFP controles tales como remarcaci n y transferencia Perfil Auricul HSP Conexi n audio mono con con Tel fono M vil con Altavoz Manos erfil Auriculares HSP voles b sicos Libres operaci n manos libres Perfil Distribuci n de Conexi n audio est reo de alta M sica Est reo desde la Base Dock Audio Avanzada calidad Inal mbrica iPod PC tel fono m vil compatible Reproducci n desde un dispositivo Dispositivo de Control Remoto conectado a los controles incluyendo iPod desde el control remoto V1BLUE Tel fono M vil con Alta
105. ck begins This is normal and not an indication of any problem with your player gt Program up to 64 tracks as described above P Press the REPEAT button on the remote control twice CLASSIC ROCK POP JAZZ gt Press the Pll PLAY PAUSE button to begin Programmed Repeat Playback The programmed sequence will be repeated continuously For example if we insert an MP3 WMA CD containing 09 elias directories or albums and a total of 193 files or tracks the CLASSIC ROCK POP JAZZ display will shows as below MP3 or WMA indicates the format of the files on the disc CLASSIC ROCK POP MP3 WMA CD Playback The II PLAY PAUSE SKIP TUNING 144 SKIP TUNING gt gt I and lil STOP BAND controls have the same functions for MP3 WMA CDs as they do for normal CDs To skip quickly from a track in one directory to a track in another directory p Load an MP3 WMA CD into the player Wait until the reading process is completed Example Let s assume that you want to skip to Directory 03 Track 005 D Press the PRESET ALBUM MENU button repeatedly to select album 03 The track will show 48 CLASSIC ROCK POP D Press the SKIP TUNING gt gt I button five times the display shows Track 53 CLASSIC ROCK POP 22 23 D Press the gt Il PLAY PAUSE button to start playback CLASSIC ROCK POP CLASSIC ROCK POP JAZZ MP3 WMA CD Repeat Playback On Remote Control Only There are 3 Repeat Play
106. clart et la suppression des bruits parasites afin d obtenir un son limpide Afin d obtenir les meilleures performances avec votre syst me veuillez suivre les consignes suivantes pour l installation et l utilisation 1 Choisissez un environnement calme Le microphone de l appareil intercepte votre voix ainsi qu une certaine quantit de bruits de fond L utilisation de cet appareil dans un endroit calme permet la personne que vous appelez de mieux vous entendre N R duisez l cho dans la pi ce L utilisation de cet appareil dans une pi ce avec des tapis des rideaux et des tissus d ameublement donne de meilleurs r sultats que dans une pi ce avec des surfaces fortement r fl chissantes telles que le carrelage le b ton ou le verre 3 TZ Restez pr s du microphone Plus vous parlez pr s du microphone plus votre voix sera claire pour l auditeur Si vous vous trouvez 1 5 2m du microphone vous pouvez parler un volume normal et votre voix devrait tre claire pour la personne que vous appelez Si vous vous loignez plus de 2m du microphone il vous faudra lever la voix pour que l on vous entende clairement Une utilisation au del d un rayon de 4m n est pas recommand e 4 TZ Choisissez un volume d coute raisonnable Cet appareil est fait pour fonctionner de fa on optimale des volumes d coute mod r s Si vous augmentez le volume de mani re excessive il est possible que vous entendiez un cho Le meilleu
107. d by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point of exit from the product 13 NON USE PERIODS The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for long periods of time 14 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors A LX MN location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements LAA JE for the grounding electrode See Figure 1 15 LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will present damage to the product due to lightning and power line surges 16 POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power
108. da s lo puede conectarse un aparato que soporte A2DP a la vez NOTA Esta conexi n requiere un tel fono m vil que soporte un perfil Bluetooth A2DP para la conexi n de m sica est reo Por favor familiaricese con las capacidades Bluetooth de su aparato antes de conectarlo No est garantizada la compatibilidad de todos los aparatos gt Aseg rese de que la radio Bluetooth de su tel fono m vil est encendida Rem tase al manual de instrucciones de su tel fono para m s instrucciones gt Coloque la unidad principal V1BLUE y el tel fono m vil de manera que no queden separados por una distancia superior a 1 metro gt Aseg rese de que la Base Dock Inal mbrica iPod est desconectada Espere unos 30 segundos para que finalice la conexi n de la base dock En la unidad se mostrar DISCONNECT STEREO gt Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING en la unidad principal o control remoto por 5 segundos o PAIRING parpadea en el display Inicie la b squeda de otros aparatos Bluetooth en su tel fono m vil compatible con A2DP y siga las instrucciones que aparezcan en su pantalla Reconocer la unidad principal Symphony por su nombre Bluetooth Symphony V1 Rem tase al manual de instrucciones de su tel fono para m s detalles gt Seleccione Symphony V1 para emparejarse Al requerirsele una clave de acceso introduzca 0000 gt Seleccione V1 BLUE para conectar Tras unos segundos la c
109. dicativo de que exista ning n problema con su reproductor Este reproductor est dise ado para reproducir informaci n desde dispositivos de tarjeta SD MMC y desde dispositivos de memoria flash USB que cumplan con los est ndares de Almacenamiento en Masa USB No existe soporte para la reproducci n de informaci n desde dispositivos conectados a trav s de USB como reproductores de MP3 que normalmente requieren controladores para interactuar con un PC La reproducci n desde todos los dispositivos flash f sicamente compatibles no est garantizada en todas las situaciones Esto no es indicativo de que exista ning n problema con su reproductor 131 FORMATOS DE AUDIO COMPATIBLES Este sistema respalda la reproducci n de canciones en CDs de audio CDs pregrabados MP3 y Audio formateado por Windows Media WMA Este sistema no respalda Digital Rights Management DRM Este sistema no puede reproducir canciones compradas de iTunes u otras canciones en formato AAC canciones en formato ATRAC o canciones compradas de algunos vendedores de m sica online Existe la posibilidad de convertir la m sica a alguno de los formatos comprimidos permitidos o quemarla en un CD de audio dependiendo de las restricciones DRM Este sistema es compatible con los formatos MPEG1 Audio Layer 3 MP3 32 44 1 o 48kHz El formato de grabaci n debe estar de acuerdo con el sistema de archivos ISO9660 CD ROM El nombre de archivo MP3 requiere una extensi n MP3 o
110. disparaisse NETTOYAGE e Utilisez un chiffon doux avec un petit peu de d tergent pour nettoyer la surface de l appareil et les boutons N utilisez jamais de papier abrasif de poudre cirer ou de solvant comme de l alcool ou du diesel 61 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION CONSIGNES DE S CURIT 60 Merci d avoir choisi le syst me de musique st r o Bluetooth Symphony V1BLUE V1BLUE est le MISES EN GARDE POUR L APPAREIL 61 premier systeme de musique tout en un au monde avec un socle d accueil universel sans fil Bluetooth DEBALLAGE ET INSTALLATION 64 pour iPod et avec un haut parleur int gr Bluetooth V1BLUE offre 200W de puissance audio avec un INSTALLATION DU SYSTEME 65 son cristallin pour votre maison ou votre bureau et dans un appareil compact V1BLUE vous permet DESCRIPTION DES COMMANDES 68 d couter la musique de votre iPod sans fil et d envoyer la musique sur un t l phone portable ou un TELECOMMANDE 70 PC compatible Le V1BLUE fonctionne comme un haut parleur duplex pour votre t l phone portable INSTRUCTIONS D UTILISATION 71 Bluetooth et poss de aussi un microphone r glable pour les vid oconf rences V1BLUE peut jouer des CONTROLES AUDIO 72 CD audio et de la musique MP3 et WMA sur des CD appareils USB ou carte m moire SD MMC SYSTEMES DE STOCKAGE COMPATIBLES 73 FORMATS AUDIO COMPATIBLES 74 Veuillez lire attentivement et en entier ce manuel pour apprendre a utiliser correctement et vous INSERTION ET RETRAIT DU DISQ
111. dor para Dormir S lo en el Control Remoto Este sistema incluye un temporizador para dormir Sleep Timer que le permite escuchar de 10 a 90 minutos de m sica mientras se duerme y despu s se desconecta autom ticamente Operaci n del Temporizador para Dormir gt Encienda el sistema y selo de la manera habitual gt Presione el bot n SLEEP en el Control Remoto En el display se ver SLEEP 90 indicando que el temporizador para dormir se desactivar tras haber estado activo durante 90 minutos Presione el bot n SLEEP para disminuir la operaci n del temporizador para dormir Cada vez que presiona el bot n SLEEP se restan 10 minutos al temporizador para dormir La operaci n m nima del CLASSIC ROCK POP JAZZ temporizador para dormir es de 10 minutos MZ Tras unos segundos el display del temporizador para dormir desaparece y vuelve el display normal El peque o indicador SLEEP permanece parpadeante en el display CLASSIC ROCK POP JAZZ Nota e Puede desconectar la unidad manualmente antes de que el Temporizador para Dormir llegue al final en su cuenta atr s 00 presionando el bot n STANDBY X en cualquier momento e Si se est durmiendo al sonido de un CD el sistema s lo operar hasta el final del contenido del CD Si Ud ajusta el Temporizador para Dormir a 90 minutos pero el CD s lo dura 45 minutos la m sica se parar a los 45 minutos 166 CONEXI N DE DISPOSITIVOS EXTERNOS JA
112. duits endommag s suite l abuse la n gligence une utilisation incorrecte un accident une modification ou une r paration ou un entretien par des techniciens ou des centres de r parations non agr s ou par un tiers partie Cette garantie NE S APPLIQUE PAS aux piles c bles de connexion adaptateurs secteur et autres accessoires fournis avec le produit Pour obtenir un service de garantie Le produit d fectueux doit tre envoy tout frais pay s d avance et correctement emball avec le ticket d achat d origine du produit comme preuve d achat au service client le de iSymphony Veuillez appeler le num ro 1 800 710 7740 pour plus d informations sur le renvoi Service Client le de iSymphony 1 800 710 7740 Veuillez enregistrer votre produit en ligne sur www myisymphony com register iSymphony paiera tout les frais de renvoi pour les produits avec une garantie valable et correctement envoy s DANS LES LIMITES DEFINIES PAR LA LOI TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE ISYMPHONY FAITES AVEC CE PRODUIT Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDES SONT LIMITEES ALA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE AUCUNE AUTRE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE NE SERA VALABLE APRES L EXPIRATION DE LA PRESENTE GARANTIE DANS LE CAS OU CE PRODUIT PRESENTE DES DEFAUTS MATERIEL OU DE FABRICATION LE SEUL REMEDE DE L UTILISATEUR EST LE REMPLACEMENT OU LA REPARATION DE CE PRODUIT DEFECTUEUX COMME DECRIT CI DE
113. e En el display se mostrar DIALING Escuchar el tono de llamada a trav s del sistema o o o o En el display se mostrar IN CALL cuando responde la otra parte l 156 Para finalizar la llamada presione FUNCTION c en su tel fono m vil en la unidad principal o control remoto o En el display se ver END CALL o La reproducci n de m sica se reanuda autom ticamente Para volver a marcar el ltimo n mero presione y mantenga apretado por 5 segundos el bot n ANSWER PAIRING La llamada se har autom ticamente Recibir una llamada Cuando se hace una llamada a su m vil escuchar un tono de alerta de llamada entrante a trav s de los altavoces de la unidad principal En el display principal se ver CALLING y se mostrar la identificaci n de llamada entrante si est disponible gt Para aceptar una llamada presione el bot n ANSWER PAIRING en la unidad principal o control remoto una vez o responder a trav s de su m vil de la manera habitual o En el display se muestra END CALL gt Para rechazar una llamada presione el bot n FUNCTION c 3 en la unidad principal o control remoto o rech cela desde su m vil de la manera habitual gt Para transferir sonido desde el altavoz de su m vil durante una llamada presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING durante 2 segundos o En el display se muestra TRANSFER gt Para tran
114. e the product and cart combination to overturn 9 VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 11 GROUNDING OR POLARIZATION This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinche
115. ective product at no cost to you or replace the defective product with a new or remanufactured functionally equivalent product of equal value 2 PARTS During the ninety days parts limited warranty period Symphony will supply new or rebuilt replacements for defective parts as may be deemed necessary by iSymphony 3 This Warranty DOES NOT APPLY to products that have been damaged due to abuse misuse accident alteration modification negligence and tampering or products that have been serviced by any unauthorized service center or third party This Warranty DOES NOT APPLY to batteries connecting cables AC adaptors or other accessories packaged with the unit What you must do for warranty service Unit must be shipped freight prepaid and properly packaged with the original dated bill of sale as proof of purchase to Symphony Service Center Please call 1 800 710 7740 to obtain the shipping instructions Symphony Customer Service 1 800 710 7740 Please register your product online at www myisymphony com register Symphony will pay for the return shipping charges for products that are under warranty and received in this manner EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES MADE BY SYMPHONY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN AND NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING SAID WARRANT Y OF MERCHANTABILITY
116. eil sans fil peut seulement entrer dans le mode d appairage dans les 10 premi res secondes apr s avoir t allum e Si le voyant DEL bleu ne reste pas allum apr s avoir appuy Sur le bouton pendant 6 secondes teignez la station d accueil et recommencez l tape d appairage Appuyez sur la touche ANSWER PAIRING de l unit principale ou de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes o PAIRING s affiche sur l cran P Lappairage et la connexion seront tablis dans les 30 secondes o Un double bip retentit o L cran affiche STEREO CONNECTED pendant quelques instants Bleu et clignote o Le t moin lumineux bleu de la station d accueil clignote lentement lentement e Reportez vous la page 96 pour les instructions d utilisation de la station d accueil Si l appairage n est pas effectu en moins d une minute FAILED s affiche sur l cran V rifiez les connexions et r essayez ou reportez vous la section Guide de d pannage REMARQUE Vous ne devez pas appairer la station d accueil chaque fois que vous souhaitez la reconnecter Apr s la premi re connexion V1BLUE se reconnecte automatiquement la station d accueil lors de chaque mise en marche 90 Connexion d un t l phone portable HSP ou HFP REMARQUE e Veuillez accomplir cette tape APRES avoir connect la station d accueil sans fil pour iPod e Cette tape n cessite un t l phone
117. em tase al manual de instrucciones del iPod para m s detalles Conector USB 154 Compatibilidad de adaptadores de base Dock 5G con V deo nano 1 generaci n nano 2 generaci n Escuchar M sica desde su iPod gt Presione PLAY en el iPod unidad principal o control remoto Empezar a reproducirse la m sica La conexi n de control remoto AVRCP le permite controlar todas las funciones del iPod incluyendo la navegaci n por el men desde el control remoto y seleccionar pistas reproducir pausar y parar desde la unidad principal Control Localizaci n po Presionar para reproducir Unidad principal control remoto presionar de nuevo para pausar Unidad principal control remoto Presionar una vez para seleccionar una pista Unidad principal control remoto Presionar para parar MENU Funci n iPod MENU SELECT Funci n iPod SELECT iPod scroll up desplazar hacia arriba iPod scroll down desplazar hacia abajo 155 Bluetooth operaci n altavoz sin manos Las funciones del altavoz manos libres Bluetooth de V1BLUE permiten llamadas de conferencia y alternar de manera impecable entre la reproducci n de m sica y hacer o recibir llamadas Cuando Ud hace o recibe una llamada la reproducci n de m sica se parar temporalmente y se reanudar tan pronto como haya finalizado la llamada Se notifica de llamadas entrantes por un tono de alerta y la identificaci n de llamada entrante si sta est disp
118. equalizer settings FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ This unit does not support the following card formats Attempted use of these unsupported formats may cause damage to the memory card or the unit Do not attempt to insert these unsupported cards Compact Flash Type and Type Il MicroDrive Smart Media DBBS Dynamic Bass Boost On remote Control Only Memory Stick Memory Stick Duo xD Picture Card The appropriate EQ indicator briefly appears on the display to confirm your selection and your selection is shown at the bottom of the display The system remembers the EQ setting when the power is switched off ROCK POP JAZZ and returns to the same setting when the power is switched on again P Press the DBBS button on the remote control to increase the bass response BBS ON appears briefly on the display and X BASS remains in the lower left of the display Pb Press again to cancel the Bass Boost function e Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played in this unit Attempting to do so may damage the unit IMPORTANT e This player can play normal pre recorded CD discs plus CD Recordable and CD Rewriteable discs The ability of this unit to play certain recordable discs may depend on the quality or physical condition of the disc the quality of the recording or characteristics of the recording MUTE Button On Remote Control Only device or software application P
119. era DIALING Vous entendrez la tonalit d appel via le syst me L cran affiche IN CALL lorsque la personne que vous appelez r pond 98 gt Pour mettre fin l appel appuyez sur la touche FUNCTION C du t l phone portable de l unit principale ou de la t l commande o L cran affiche END CALL o La lecture musicale reprend automatiquement gt Pour recomposer le dernier num ro maintenez la touche ANSWER PAIRING enfonc e pendant 5 secondes Lappel sera effectu automatiquement Recevoir un appel Lorsqu un appel est effectu vers votre portable vous entendrez une sonnerie d alerte via les haut parleurs de l unit principale L cran principal affiche CALLING et affiche l identifiant de l appelant si ce dernier est disponible gt Pour accepter l appel appuyez sur la touche ANSWER PAIRING de l unit principale ou de la t l commande ou r pondez l appel au moyen de votre t l phone portable de facon habituelle o L cran affiche IN CALL gt Pour refuser l appel appuyez sur la touche FUNCTION de l unit principale ou de la t l commande ou refusez l appel au moyen de votre t l phone portable de facon habituelle gt Pour transf rer le son du haut parleur vers votre t l phone portable pendant un appel maintenez la touche ANSWER PAIRING enfonc e pendant 2 secondes o L cran affiche TRANSFER gt Pour transf rer nouve
120. era continuada la reproducci n de una pista en concreto o del disco completo La funci n de repetici n puede activarse durante la reproducci n o mientras el reproductor est en reposo Repetici n de una pista gt Seleccione la pista a repetir y comience la reproducci n Presione el bot n REPEAT en el mando del control remoto una vez El indicador G aparecer en el display y la pista seleccionada se repetir continuadamente CLASSIC Repetir todas las pistas P Cargue el disco en el reproductor y comience la reproducci n gt Presione el bot n REPEAT en el control remoto dos veces El indicador C ALL aparecer en el display Todas las pistas del disco se repetir n continuadamente ee gt Para cancelar el modo de reproducci n repetida presione el bot n REPEAT hasta que ALL TODOS los indicadores desaparezcan del display El modo de repetici n tambi n puede cancelarse abriendo la bandeja CD cambiando a los modos TUNER o AUX o presionando el bot n STANDBY y Reproducci n en orden aleatorio RANDOM S lo en el Control Remoto La funci n de reproducci n aleatoria le permite escuchar todas las pistas de un disco en un orden aleatorio Puede seleccionar la reproducci n en orden aleatorio mientras el disco se est reproduciendo o cuando el reproductor est en reposo P Cargue un CD en el reproductor y presione el bot n RANDOM en el mando de control remoto Cargue un CD en el reproductor y presio
121. evice for details ROCK POP JAZZ ROCK POP JAZZ Disconnecting Devices D Tune to the desired station as follows All active Bluetooth connections can be terminated in the following way e Manual Tuning gt Press and hold the ll STOP BAND key for 5 seconds until the display shows DISCONNECT ALL If Repeatedly press the SKIP TUNING 144 or gt gt I buttons until the display shows the exact after 5 seconds the display does not show any message there are no active connections to terminate frequency of the desired station Use the Manual Tuning method to tune to weak or distant stations that Please remember to de activate automatic re connection of any device you do not wish to reconnect are not strong enough to be recognized by the Automatic Tuning system Automatic Tuning Depress and hold the SKIP TUNING I lt or gt gt I buttons until the display begins to move then release the buttons The Tuner will search up or down the band for the next strong signal and stop on that station Repeat this procedure until the tuner stops on your desired station gt FM Stereo signal is indicated by the ST indicator If the FM Stereo reception is noisy or weak P Press the ST MONO button on the remote control to select FM Mono mode CLASSIC ROCK POP JAZZ 44 45 Hints For Better Reception Presetting Stations In The Tuner Memory You can store up to 45 of your favorite stations 30 FM 15 AM in the tuner memory for easy recall at any
122. facon avec un CD MP3 WMA qu avec un CD normal Mode Intro Mettez un CD MP3 WMA dans le lecteur Attendez que le processus de lecture soit termin gt Appuyez sur la touche MENU INTRO Le t moin INTRO va safficher et la lecture Intro d marre Le lecteur va lire les dix premi res secondes de chaque piste du CD CLASSIC ROCK POP Lecture al atoire Mettez un CD MP3 WMA dans le lecteur Attendez que le processus de lecture soit termin gt Appuyez sur la touche RANDOW le t moin RNDM s affiche sur l cran Le lecteur va lire toutes les pistes du CD de fa on al atoire CLASSIC ROCK POP JAZZ RNDM Affichage d information de piste ID3 Lorsque vous cr ez un CD contenant des fichiers audio MP3 WMA avec votre ordinateur le programme que vous utilisez pour cr er le CD vous permet normalement d entrer le nom de l artiste le nom de l album et les titres des chansons Pour afficher l information d une piste ID3 gt Appuyez et maintenez enfonc e la touche SELECT ID3 BIT RATE ou descendez le curseur l information ID3 text Si l information a t correctement entr e lors de la cr ation des fichiers l affichage du titre TITLE du nom de l artiste ARTIST et du nom de l album ALBUM s affichent sur eL l cran Dans le cas contraire le t moin UNKNOWN s affiche sur l cran CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ
123. giciels et ou des derniers IMPORTANT Si vous connectez un t l phone qui prend en charge A2DP et que vous souhaitez utiliser les Fonctions A2DP musique et les Fonctions mains libre haut parleur de votre t l phone ensemble vous devez d abord arr ter la station d accueil sans fil pour iPod AVANT de connecter le t l phone A2DP Un t l phone qui prend en charge A2DP ne peut pas tablir de connexion A2DP avec le syst me si la station d accueil sans fil qui utilise galement A2DP est d j connect e microprogrammes prenant en charge la fonction Bluetooth La compatibilit n est pas garantie avec tous les appareils Vous ne pouvez connecter qu un seul appareil qui prend en charge A2DP la fois A2DP may be connected at one time En plus des fonctionnalit s pour les t l phones portables d crites ci dessus l unit principale du iSymphony V1BLUE peut recevoir de la musique st r o de beaucoup d autres sources Bluetooth tel que les ordinateurs personnels les PDA les lecteurs mp3 prenant en charge Bluetooth La proc dure de connexion exacte varie d un appareil l autre Toutefois la proc dure g n rale est expliqu e ci dessous Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil pour le fonctionnement exact REMARQUE Cette connexion requiert un t l phone portable prenant en charge le profil Bluetooth A2DP pour connexion en musique st r o Veuillez vous familiariser avec les possibilit s Bluetooth de votre appare
124. gt Appuyez sur la touche PLAY de l iPod de l unit principale ou de la t l commande La lecture musicale commence La connexion de la commande distance AVRCP vous permet de contr ler toutes les fonctions de l iPod ainsi que la navigation dans les menus partir de la t l commande la s lection des chansons la lecture la pause ou l arr t des chansons partir de l unit principale Commande Emplacement Fonction Pm nt rin y recen Une principale ti commande Appuyez une fols pour s lectionner la chanson m Unie principale comedo Appoyezpouran ter criando BilorPod de rauten bas 97 UTILISATION DU HAUT PARLEUR BLUETOOTH Les fonctions haut parleur Bluetooth du V1BLUE vous permettent d effectuer des appels de conf rence tr s facilement et de passer de la lecture de musique la r ception d appels t l phoniques sans difficult s Lorsque vous mettez ou recevez un appel la lecture musicale en cours marquera une pause pour reprendre une fois l appel termin Les appels entrants sont signal s par une sonnerie d avertissement et l identifiant de l appelant si celui ci est disponible Installation et utilisation du haut parleur Le haut parleur V1BLUE est pr vu pour fournir d excellentes performances et une excellente qualit de parole dans un grand nombre d environnements Le V1BLUE int gre un microphone ajustable de haute qualit et la technologie CVC Clear Voice Capture pour l am lioration de la
125. he 4 0mm bit Fix wall bracket to wall using 4 x 48mm self tapping screws Tighten firmly with Philips screwdriver Remove the base from the unit by removing the 4 screws as shown using the Philips screwdriver Carefully lift unit and lower to mate two halves of wall mount bracket Ensure mating is secure 54 CARE AND MAINTENANCE Compact Disc Care To remove a disc from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Finger prints and dust should be carefully wiped off the disc s recorded surface with a soft cloth Unlike conventional records compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping with a soft cloth should remove most particles Wipe in a straight line from the inside to the outside of the disc Small dust particles and light stains will have absolutely no effect on reproduction WoW Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use deter gents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit Never write on or affix labels to the surface of compact discs Care of the cabinet If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth Do not use any wax polish sprays or abrasive cleaners on the cabinet Caution Never allow any water or other liquids to get inside the unit while cleaning Legal References Pod is a registered tr
126. iSymphony Bringing Audio Back to LIVE Bluetooth User manual Manuel d utilisation GE mp3 DIGITAL AUDIO Manual de usuario English page 2 Fran ais page 60 Espa ol p gina 118 V1BLUE 1 Made for Bluetooth Stereo Music System iPod Syst me De Musique St r o Bluetooth Sistema De M sica Est reo Bluetooth IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADE SCAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrow head WARNING TO REDUCE THE RISK OF The exclamation point within an symbol within an equilateral triangle is ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER equilateral triangle is intended to intended to alert the user to the presence OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS alert the user to the presence of of uninsulated dangerous voltage within INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED important operating and maintenance the product s enclosure that may be of SERVICE PERSONNEL servicing instructions in the literature sufficient magnitude to constitute a risk of accompanying the appliance electric shock to persons 1 READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product
127. icrophone est d sactiv Appuyez nouveau sur la touche ANSWER PAIRING o L cran affiche IN CALL o Le microphone est r activ 100 ECOUTER DE LA MUSIQUE SUR VOTRE TELEPHONE PORTABLE STEREO A2DP Le V1BLUE vous permet de connecter votre t l phone portable prenant en charge A2DP pour diffuser de la musique st r o en qualit sup rieure via Bluetooth et de contr ler la lecture musicale partir de la t l commande Pour d marrer P Assurez vous que votre t l phone portable prend en charge A2DP et qu il est connect au syst me Reportez vous la page 92 pour plus de d tails Appuyez sur la touche FUNCTION c 3 pour s lectionner le mode iPod BLUETOOTH Contr ler la lecture musicale Appuyez sur la touche PLAY du t l phone portable de l unit principale ou de la t l commande La lecture musicale commence La t l commande AVRCP vous permet de contr ler la lecture musicale depuis l unit principale ou depuis la t l commande Unit principale Appuyez pour commencer la lecture t l commande appuyez nouveau pour faire pause Unit principale FE p Appuyez une fois pour s lectionner la chanson t l commande Unit principale Appuyez pour arr ter t l commande ppuyez p 1 Cette fonction n est disponible que si le profil AVRCP est pris en charge par votre t l phone portable 101 AUTRES FONCTIONS BLUETOOTH Reprise des connexions Bluetooth V1BLUE peut
128. il A2DP et un t l phone portable peuvent tre connect s simultan ment alors que 2 t l phones portables ne peuvent pas tre connect s simultan ment Contr les Bluetooth et nessages Les connexions Bluetooth sont g r es en utilisant O Les touches ANSWER PAIRING de la t l commande et de l unit principale Le t moin de statut sur l unit principale L cran principal Les messages de confirmation audio Les commandes utilisateur sur les appareils Bluetooth tels que les t l phones portables Le t moin de statut z L cran principal FUNCTION a L S 02 ss ce t eio o 2 ess o O La touche O La touche ANSWERIPAIRING ANSWER PAIRING 87 Messages Bluetooth MESSAGES DE CONNEXION BLUETOOTH Message affich LA EE Bip long bip Le t l phone portable s est 88 Signification V1BLUE est visible tout appareil qui souhaite effectuer l appairage connect au V1BLUE en utilisant le profil Bluetooth HFP ou HSP Un appareil qui prend en charge le profil Bluetooth st r o s est connect au V1BLUE Le t l phone portable est d connect La musique st r o est d connect e Tous les profils sont d connect s Echec d appairage MESSAGES HAUT PARLEUR BLUETOOTH Message affich Audio Signification Tonalit d appel sortant Sonnerie du
129. il avant d tablir une connexion La compatibilit n est pas garantie avec tous les appareils gt Assurez vous que la radio Bluetooth de votre t l phone portable est activ e Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone pour plus de d tails gt Placez l unit principale du V1BLUE et le t l phone portable de fa on ce qu ils ne soient pas plus de 3 gt piesds 1 m tre l un de l autre gt V rifiez que la station d accueil sans fil pour iPod est arr t e Patientez environ 30 secondes pour mettre fin la connexion de la station d accueil L unit affichera DISCONNECT STEREO gt Appuyez sur la touche ANSWER PAIRING de l unit principale ou de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes o PAIRING s affiche sur l cran Assurez vous que la radio Bluetooth de votre t l phone portable est activ e Reportez vous au manuel de l utilisateur du t l phone pour plus de d tails Placez l unit principale du V1BLUE et l appareil que vous souhaitez connecter de fa on ce qu ils ne soient pas plus de 3 pieds 1 m tre l un de l autre P V rifiez que la station d accueil sans fil pour iPod est arr t e Patientez environ 30 secondes pour mettre fin la connexion L unit affichera DISCONNECT STEREO P Appuyez sur la touche ANSWER PAIRING de l unit principale ou de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes o PAIR
130. il y a une prise de courant proximit e 3 Fixez le gabarit de percage fourni avec ce manuel de l utilisateur ot l endroit que vous avez choisi sur le mur a l aide du ruban adh sif V rifiez que le gabarit de percage est bien de niveau 4 Percer les 4 trous l aide de la foreuse portative et ins rez les chevilles o Pour les murs en b ton ou en brique utilisez la m che de 4 5mm o Pour les murs en bois ou en m tal utilisez la m che de 4 0mm 5 Fixez le support mural au mur en utilisant les vis auto forantes 4 x 48mm Serrez fermement l aide du tournevis Philips 6 Enlevez la base de l appareil en d vissant les 4 vis l aide du tournevis Philips comme dans le sch ma 7 Soulevez l appareil et le descendre lentement afin de l emboiter aux deux tiers dans le support mural Assurez vous que l ensemble est bien fix 112 SOIN ET ENTRETIEN Prendre soin des disques compacts Pour prendre un disque de son bo tier appuyez au centre du bo tier et soulevez doucement le disque en le tenant par les cot s Les empreintes de doigt et la poussi re sur la surface du disque doivent tre nettoy s doucement avec un chiffon doux Contrairement aux disques ordinaires en vinyle les disques compacts ne poss dent aucuns sillons dans lesquels la poussi re ou les particules microscopiques pourraient se d poser et donc un simple effleurement avec un chiffon doux est g n ralement suffisant
131. ill only go in one way The iPod dock connector should fit through the opening in the bottom of the adapter gt Carefully align and then gently insert the iPod into the dock The iPod must not be in a case or skin gt To remove a dock adapter first remove the iPod then grip the adapter and pull gently upwards PC Connection A docked iPod can be connected to a PC using the iPod USB Sync socket on the rear of the iPod Dock gt Connect the iPod USB cable to the iPod USB sync Socket on the rear of the iPod dock cable not included p Connect the other end to the USB port on a PC Files can be up loaded to the iPod using iTunes Refer to iPod user guide for details USB Connector 38 Dock Adapter Compatibility 5G with Video EET ES EA mes cs soca 4 H o E nano 1st generation nano 2nd generation S mini 36 Playing Music From Your iPod gt Press PLAY on the iPod main unit or remote The music playback will start The AVRCP Remote Control connection allows you to control all of the iPod s functions including menu navigation from the remote control and to select tracks play pause and stop and from the main unit Control Location Press to play press again to pause Press once to select track MENU iPod MENU function SELECT iPod SELECT function iPod scroll up iPod scroll down 39 BLUETOOTH
132. in perfect working order when it left the factory If you experience any problem with the set up or operation of this system please refer to the back of this manual for instructions on obtaining customer service The serial number of your system is located on a label on the back panel Please take a moment now to locate the serial number and to write it in the space provided below for future reference You may be asked to provide this number if you call for customer service Serial Number Please also take a moment to register your product online at www myisymphony com register UNPACKING AND SET UP BASIC SYSTEM SET UP gt Carefully remove the unit from the carton and remove all packing material from the unit Follow these 6 steps to complete basic system set up Check to be sure that you have all the following items in addition to the main unit e AM antenna x1 D Set Up and Connect AM Antenna Connect and Extend FM Antenna FM antenna x1 Remote control x1 e Utt ro SETS e Batteries x2 A H Hi Wireless iPod Dock
133. incipale du VIBLUE est arr t e V rifiez que la station d accueil sans fil pour iPod est bien reli e au cordon d alimentation Le t moin lumineux rouge de l alimentation est allum gt Placez les couteurs et la station d accueil sans fil pour iPod de fa on ce qu ils ne soient pas a plus de 3 piesds 1 m tre l un de l autre Mettez la station d accueil sans fil pour iPod en marche en maintenant enfonc e la touche STANDBY Oa l arri re pendant 2 secondes o Le t moin lumineux bleu clignote gt Le t moin lumineux bleu clignote Pendant que le t moin lumineux bleu clignote maintenez la touche STANDBY de la station d accueil sans fil enfonc e pendant 6 secondes o Le t moin lumineux bleu s allume gt Pr parez les couteurs pour l appairage en utilisant la les touche s de r glage des couteurs Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil pour plus de d tails gt La station d accueil va commencer passer en revue les 4 cl s pr programm es Veuillez attendre jusqu 2 minutes pour que l appairage se fasse P Lappairage est accompli lorsque le t moin lumineux bleu de la station d accueil clignote lentement et que les couteurs indiquent Une connexion active Si l appairage n a pas lieu dans les deux minutes v rifiez les connections confirmez que la cl est compatible et r essayez ou reportez vous la section Guide de d pannage 94 6 Connecter d autres apparei
134. incorrect L antenne en anneau de la bande AM se trouve trop pr s de votre appareil ou est mal positionn e Eloignez la ou repositionnez la L antenne de la bande FM n est pas correctement tir e Etirez la enti rement et repositionnez la Lecture du disque La lecture du disque ne marche pas Le disque est plac l envers Placez le disque avec l tiquette sur le dessus Le disque saute Le disque est ray ou sale Nettoyez le ou remplacez le 115 ISYMPHONY GARANTIE Ce produit est garanti par iSymphony envers l acheteur d origine contre tout d faut mat riel et de fabrication suite une utilisation normale et non commerciale de ce produit pendant une p riode de Quatre vingt dix 90 jours pour la main d uvre Un 1 an pour les pi ces Cette garantie limit e commence la date d achat d origine du produit et n est valable que pour les produits achet s et utilis s aux USA 1 MAIN D OEUVRE Si vous rencontrez un probl me pendant la p riode de garantie limit e de quatre vingt dix jours iSymphony s engage son choix r parer gratuitement le produit d fectueux ou le remplacer par un produit neuf ou reconditionn et similaire ou de la m me valeur 2 PIECES Si vous rencontrez un probl me pendant la p riode de garantie limit e de quatre vingt dix jours iSymphony s engage changer ou r parer les pi ces d fectueuses au seul choix de iSymphony 3 Cette garantie NE S APPLIQUE PAS aux pro
135. iones en la memoria del sintonizador 162 163 GRABAR V1 le permite grabar musica y contenidos de audio en USB o SD MMC en formato WMA Los archivos se guardan en el dispositivo flash en una carpeta especialmente creada llamada AUDIO y secuencialmente llamada FILEOOO WMA FILEOO1 WMA etc Primeros Pasos gt Inserte un dispositivo USB o tarjeta SD MMc en la apertura en el lateral de la unidad principal Si intenta grabar sin tener ning n medio conectado en el display se ver NO MEDIA Aseg rese de que el dispositivo cuenta con suficiente capacidad para la grabaci n gt Seleccione la velocidad de transferencia de la grabaci n La velocidad de transferencia o calidad de grabaci n puede seleccionarse de acuerdo con su preferencia Si selecciona una velocidad m s lenta crear peque os archivos de grabaci n por lo tanto m s tiempo de grabaci n a expensas de la calidad de audio Al seleccionar una velocidad m s alta se crean archivos m s grandes y de mejor calidad de audio o Presione el bot n FUNCTION para seleccionar el modo TUNER o Presione el bot n SELECT ID3 BITRATE en el control remoto o Presione el bot n SKIN TUNING para seleccionar la velocidad de transferencia Las opciones son e 32KBPS e 48KBPS e 64KBPS e 96KBPS e 128KBPS o Presione el bot n SELECT ID3 BIT RATE para confirmar CLASSIC ROCK POP JAZZ Grabar desde CD gt Inserte un disco gt Presione el bot n FUNCTION S para sele
136. is operated 2 RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained tor future reference 3 HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed 5 CLEANING Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like This appliance shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 8 ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only Ys with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care quick stops excessive force and uneven surfaces may caus
137. istas que ha programado seg n la secuencia introducida Una vez se haya escuchado la ltima pista programada el reproductor se parar pero la secuencia programada seguir en memoria PRG CLASSIC ROCK POP JAZZ Para reproducir esa misma secuencia de pistas de nuevo presione el bot n PROG CLK y despu s el bot n Pll PLAY PAUSE gt Para cancelar la secuencia programada presione el bot n Ii STOP BAND en el modo de programaci n Reproducci n Repetida de Programa Puede usar la funci n de Programaci n y de Repetici n juntas para escuchar de manera continuada una secuencia de canciones programada Programe hasta un m ximo de 64 pistas tal como se ha descrito arriba gt Presione el bot n REPEAT en el control remoto dos veces gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n repetida del programa La secuencia programada se repetir continuadamente CLASSIC ROCK POP JAZZ 138 REPRODUCIR CDS WMA Y MP3 La mayor parte de las operaciones normales de un CD descritas en este manual tambi n son aplicables a los CDs WMA MP3 No obstante existen algunas diferencias en las funciones de reproducci n de los CDs WMA MP3 y se encuentran descritas en las p ginas siguientes Tiempo de Lectura CDs WMA MP3 e Informaci n en Display Tras haber cargado un CD WMA MP3 en el reproductor leer cada uno de los directorios o lbumes del disco uno a la vez y mostrar en el display el n mero total
138. l gt Appuyez sur la touche FUNCTION c 5 plusieurs fois jusqu ce que le t moin USB saffiche Branchez l appareil flash USB contenant les fichiers audio MP3 WMA dans le port USB en appuyant doucement pour le faire rentrer Les connecteurs des appareils USB ne peuvent s introduire que dans un sens Le lecteur va lire les informations contenues sur la carte et le nombre total de fichiers pistes albums ou r pertoires sera affich Par exemple 08 albums 49 pistes gt Appuyez sur la touche Pll PLAY PAUSE pour d marrer la lecture CLASSIC ROCK POP JAZZ gt Appuyez sur la touche SKIP TUNING I lt ou BE pour sauter des pistes Appuyez sur la touche PRESET ALBUM MENU ou pour sauter des albums gt Appuyez sur la touche SELECT ID3 BIT RATE pour afficher le titre de l album et nom de l artiste La lecture continuera jusqu la fin de la derni re piste et le nombre total de pistes et d albums contenus sur l appareil USB s affichera de nouveau gt Appuyez sur la touche lil STOP BAND pour arr ter la lecture tout moment 86 FONCTION BLUETOOTH Cette partie vous guidera a travers les diff rentes fonctionnalit s Bluetooth du V1BLUE Veuillez vous reporter au guide de mise en route inclus avec ce manuel de l utilisateur pour un bref descriptif de la configuration de la fonction Bluetooth REMARQUE Les performances de connectivit Bluetooth peuvent varier selon la marque e
139. l Remoto Existen 3 opciones de reproducci n repetida con los CDs WMA MP3 En adici n a la Repetici n de 1 Pista y Repetici n de Todas las Pistas que son funciones normales para CDs normales tambi n puede seleccionar el Modo de Repetici n del Directorio para repetir todas las pistas contenidas en un solo directorio Para repetir una sola pista en un CD WMA MP3 gt Seleccione la pista a repetir y comience la reproducci n como es habitual gt Presione el bot n REPEAT en el control remoto una vez gt El indicador C aparece en el display y la pista seleccionada se escuchar de manera continuada CLASSIC ROCK Para repetir todas las pistas en un CD WMA MP3 P Comience la reproducci n como es habitual gt Presione el bot n REPEAT 3 veces Presione el bot n REPEAT 2 veces Aparecer el indicador ALL en el display y todas las pistas del disco se R CLASSIC ROCK reproducir n de manera continuada Para repetir todas las pistas en un s lo Directorio o Album P Seleccione el directorio que desea escuchar de manera continuada de la manera habitual gt Presione el bot n REPEAT 3 veces Aparecer n tanto el indicador ALBUM como el indicador C en el display y todas las pistas se reproducir n continuadamente CLASSIC ROCK POP Para cancelar la Reproducci n Repetida Presione el bot n REPEAT hasta que desaparezcan los indicadores ALBUM C ALL 140 Modos de Reproducci n Intro Scan y Rand
140. l enchufe de la antena de cuadro en el enchufe para antena AM de la unidad Ajuste la memoria preseleccionada 3 posici n de la antena de cuadro hasta que encuentre la posici n que provea de la mejor recepci n para sus estaciones AM favoritas ROCK i 9 1100 e uu 5 Sintonice con la siguiente estaci n que desee guardar Ejemplo FM nr 106 7 MHz Q g i e NU 0 AM gl HI jJ 2 ROCK cU e o o e L 1 G Presione el bot n PRESET ALBUM MENU o para seleccionar la a OE A Siguiente localizaci n de memoria preseleccionada Ejemplo 4 7 Presione el bot n PROG CLK de nuevo para guardar la estaci n la Le localizaci n de canal preseleccionado 4 ERG CLASSIC ROCK 8 Repita los pasos 5 7 hasta que haya almacenado hasta 30 estaciones en la banda FM 9 Presione el bot n STOP BAND para cambiar a la banda AM y siga el mismo procedimiento para entrar hasta 15 estac
141. l est compatible avec votre tension r sidentielle e Lorsque vous d branchez le cordon de la prise murale tenez l extr mit du cordon sur les cot s et ne tirez pas sur le cable e Tant que le cordon est branch sur la prise murale l appareil est sous tension m me si il est teint e D branchez imm diatement le cordon si des liquides ou des objets sont tomb s dans l appareil Ne l utilisez plus tant qu il n a pas t v rifi par un expert e Nouvrez jamais le bo tier Le faisceau laser l int rieur peut vous blesser Pour les entretiens veuillez vous adresser un technicien qualifi PLACEMENT e Installez l appareil dans un endroit bien ventil afin d viter tout surchauffage e N installez jamais cet appareil pr s d une source de chaleur ou directement sous le soleil e Installez toujours sur une surface plate et ne posez pas d objet lourd sur l appareil e Afin de prot ger la lentille vitez les endroits poussi reux Si vous pensez que de la poussi re est entr dans l appareil utilisez un disque autonettoyant Veuillez lire les instructions d utilisation du disque autonettoyant BU E De la bu e peut apparaitre sur la lentille dans les cas suivants e Lorsque l appareil est d plac d une pi ce froide une pi ce chaude e Lorsque l appareil est utilis dans un endroit humide e Dans ce cas l appareil ne peut pas tre utilis Retirez le disque et attendez une deux heures afin que la bu e
142. la instalaci n e Si sufriera un accidente o su surgiera una emergencia con respecto a las l neas el ctricas contacte con ayuda profesional cualificada inmediatamente e Al instalar el soporte de pared en cualquier sitio no utilice una escalera met lica Vistase de manera apropiada con zapatos de suelas de goma guantes de goma y una sudadera o chaqueta de manga larga Al taladrar agujeros lleve gafas protectoras Instrucciones de Instalaci n Superficies de Pared Dura Este soporte de pared debe instalarse con seguridad en una pared que pueda soportar el peso del V1BLUE El soporte y tornillos que se incluyen est n dise ados para superficies de pared duras como madera metal ladrillo o cemento exclusivamente Si planea instalar esta unidad en tablarroca debe asegurarse de que goce del soporte suficiente Deber a localizar un entramado que sirva como soporte y o usar anclajes de pared expansivos espec ficamente dise ados para tablarroca no incluidos En las instrucciones que siguen a continuaci n no se incluyen instrucciones espec ficas para la instalaci n en tablarroca Por favor solicite asistencia profesional para este tipo de instalaci n 169 Instrucciones de Ensamblaje 1 Monte el soporte en la unidad principal usando los 4 x tornillos mec nicos de 12mm incluidos Apriete los tornillos con firmeza con el destornillador Philips A 2 Escoja una localizaci n para montar en la pared Aseg rese de
143. layback cannot be guaranteed in all situations This is not an indication of any problems with your player D Press the MUTE button on the remote control to shut off the speakers temporarily This player is designed to play media from SD MMC card devices and from USB flash memory devices that comply with the USB Mass Storage standard Playback of media from USB The sound stops and the MUTE indicator shows in the display connected devices such as MP3 players that generally require drivers for interaction with a PC is not supported Playback from all physically compatible flash devices cannot be guaranteed in all situations This is not an indication of any problem with your player D Press the MUTE button again to cancel the mute function and restore the sound The MUTE indicator disappears The mute function will also be canceled automatically by pressing the VOLUME or VOLUME buttons 14 15 COMPATIBLE AUDIO FORMATS This system supports playback of songs in CD audio pre recorded CDs MP3 and Windows Media formatted Audio WMA This system does not support Digital Rights Management DRM This system cannot play songs purchased from iTunes or other songs in AAC format songs in ATRAC format or songs purchased from some online music retailers It may be possible to convert your music to one of the playable compressed formats or burn it to an audio CD depending on the DRM restrictions This system is compatible
144. lit un sofa un tapis ou autres Cet appareil ne doit pas tre install dans un endroit serr tel qu une armoire ou un emplacement mural moins qu une ventilation ad quate ait t fournie ou que les instructions du fabriquant aient t suivis 10 SOURCE D ALIMENTATION Cet appareil doit tre utilis exclusivement avec une source d alimentation identique celle indiqu e sur l tiquette Si vous n tes pas s r de votre source d alimentation veuillez v rifier aupr s de votre vendeur ou de votre compagnie lectrique Dans le cas que l appareils Fonctionnent avec des piles ou toute autre source veuillez lire les instructions d utilisation 11 PRISE POLARIS E OU DE TERRE Cet appareil peut tre muni d une prise m le polaris e une prise polaris e contient 2 fiches une fiche plus large que l autre Ce type de prise m le ne peut s ins rer dans une prise murale que dans un sens Si vous ne parvenez pas ins rer la prise correctement veuillez contacter votre lectricien afin qu il remplace votre prise murale N essayez pas de contourner la Fonction de s curit de la prise polaris e 12 PROTECTION DES C BLES Les c bles lectriques doivent tre prot g s de mani re ne pas risquer d tre pi tin s ni pinc s particulierement au niveau des connecteurs des prises murales et au niveau de leurs sorties de l appareil 13 P RIODES DE NON UTILISATION Le c ble d alimentation de cet appareil doit tre d branch
145. llez soigneusement l appareil de la boite en carton et enlevez tous les mat riaux d emballage gt V rifiez que tous les l ments suivants sont pr sents dans l emballage en plus de l unit principale e Antenne AM x1 e Antenne FM x1 e T l commande x1 e Piles x2 e Station d accueil sans fil pour iPod x1 e Adaptateur secteur pour station d accueil sans fil x1 e Adaptateurs pour iPod x4 e Cordon d alimentation x1 e Support mural x1 Si l un des l ments manque contactez votre revendeur imm diatement e Nous vous recommandons de conserver le carton et l emballage au cas o vous auriez besoin de renvoyer l appareil pour une r paration Ceci offre la meilleure protection possible pendant le transport Si vous d cidez de jeter le carton et l emballage jetez les proprement Veuillez respecter l environnement e Enlevez toutes les tiquettes et tous les autocollants qui se trouvent sur le panneau frontal de l appareil N enlevez pas les tiquettes ou les autocollants qui se trouvent sur le panneau arri re de l appareil ou des haut parleurs Protection de vos meubles Ce mod le vient automatiquement avec des pieds antid rapants en caoutchouc pour que l appareil ne glisse pas lorsque vous appuyez sur les boutons Ces pieds sont en caoutchouc trait pour ne pas laisser de traces ou de marques sur vos meubles Cependant certains produits de cirage de protection des meubles et certains sprays de nettoyage
146. ls Bluetooth Le V1BLUE peut se connecter certains transmetteurs Bluetooth simples et des dongles produites par d autres fabricants et qui ont une cl 0000 Les appareils qui n ont pas de cl pour 0000 ou qui ont une cl c bl e ou diff rente de 0000 ne peuvent pas se connecter au V1BLUE Des indications g n rales pour connecter ces appareils sont donn es ci dessous Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil pour les d tails de connexion exacts Assurez vous que l appareil connecter fournira une cl de 0000 Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil pour trouver cette information gt Placez l unit principale du VIBLUE et l appareil que vous souhaitez connecter de fa on ce qu ils ne Soient pas plus de 3 pieds 1 m tre l un de l autre gt Appuyez sur la touche ANSWERIPAIRING de l unit principale ou de la t l commande et maintenez la touche enfonc e pendant 5 secondes PAIRING ES s affiche sur l cran g gt Pr parez l appareil pour l appairage en utilisant la les touche s de r glage de l appareil Reportez vous au manuel de l utilisateur de l appareil pour plus de d tails gt La connexion est tablie en quelques secondes Un double bip de confirmation retentit L cran principal affiche bri vement STEREO CONNECTED connexion st r o ou PHONE CONNECTED connexion mono Si l appairage n est pas effectu en moins d une minute FAILED s affiche sur l
147. minute Press TIMER to confirm Display shows OFF and hour digits begin to flash gt Press SKIP TUNING I lt or gt gt I to set the off time hour gt Press TIMER to confirm Minute digits begin to flash gt Press SKIP TUNING 44 or RE to set the off time minute gt Press TIMER to confirm The display reverts to the current time and remains on the display To cancel the timer setting press TIMER once more disappears from the display Sleep Timer On Remote Control Only This system includes a programmable Sleep Timer that allows you to fall asleep to between 10 and 90 minutes of music and then shuts the power off automatically To operate the sleep timer D Turn the system on and operate as usual gt Press the SLEEP button on the remote control The display will show SLEEP 90 indicating that the sleep timer will shut the power off after 90 minutes D Press the SLEEP button to decrease the amount of sleep timer operation Each time you press the SLEEP button you subtract 10 minutes from the sleep timer The minimum sleep timer CLASSIC ROCK POP operation is 10 minutes M7 After a few seconds the Sleep Time display disappears and the normal display returns The small SLEEP indicator remains flashing in the display CLASSIC ROCK POP Note e You can shut the unit off manually before the Sleep Timer counts down to 00 by pressing the STANDBY button at any time If you
148. mphony V1 para emparejarse Al requer rsele una clave de acceso introduzca 0000 gt Seleccione el aparato reci n emparejado para conectar Tras unos segundos la conexi n habr sido completada o Se escuchar un doble bip como confirmaci n o En el display aparecer brevemente STEREO CONNECTED Nota sobre la conexi n de PCs y PDAs Un n mero creciente de dispositivos de ordenadores incluyen ahora soporte para Bluetooth y muchos incluyen soporte para m sica est reo a trav s de Bluetooth A2DP Para un rendimiento ptimo desde Su dispositivo en cuesti n aseg rese de que est usando la ltima actualizaci n de controladores de software y o firmware disponible En algunos casos la actualizaci n de controladores de software o firmware de su dispositivo puede afiadir soporte para A2DP que no estaba disponible en un lanzamiento anterior Por favor contacte con su punto de venta para informarse sobre tales actualizaciones y rem tase al manual de instrucciones del dispositivo para los procedimientos de actualizaci n Y por favor no olvide que las actualizaciones del sistema s lo deben llevarse a cabo por individuos debidamente cualificados tras haber efectuado una copia de seguridad de todo el sistema 151 5 Conectar la Base Dock Inal mbrica iPod Symphony a Auriculares Est reo NOTA Esta conexi n requiere auriculares compatibles que respalden el perfil Bluetooth A2DP para conexi n de m sica est reo Por f
149. n the display and begins Intro Scan playback The player will play the first 10 seconds of each track on the disc CLASSIC ROCK POP Random Playback D Load an MP3 WMA CD in the player Wait until the reading process is completed DP Press the RANDOM button the RNDM indicator appears in the display The player will play all the tracks on the disc in Random order CLASSIC ROCK JAZZ RNDM 1D3 Track Information Display When you create a CD on your computer containing MP3 WMA audio files the software you use to create the disc will normally allow you to input the name of the artist the name of the album and the titles of the individual songs To display ID3 track information gt Press and hold the SELECT ID3 BIT RATE button to scroll through the ID3 text information If the information was properly inserted when the files were created the display will show the song TITLE ARTIST name and ALBUN name If the album was not properly named the display will show UNKNOWN CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ D Press the SELECT ID3 BIT RATE button again to return to track and play time display 25 MP3 WMA CD Programmed Playback On Remote Control Only When programming the tracks on an MP3 WMA CD you must also select the directory number of the tracks being programmed e You can program up to 64 tracks on an MP3 WMA CD same as for a normal CD
150. nds the call first music will resume automatically 1 The nature of the incoming call alert tone depends on the features supported by your mobile phone it may be the ring tone set on your mobile or a default tone generated by the system 2 Caller ID function is not supported by HSP profile 3 Answering from the handset with HSP profile may force use of the handset and not speakerphone If your mobile is connected using HSP please answer an incoming call via the remote or main unit 4 Transfer function is not supported by HSP 41 HOLD Function LISTENING TO MUSIC FROM YOUR STEREO A2DP MOBILE PHONE While in a call you may mute the microphone on the V1BLUE so that the other party cannot hear your V1BLUE allows you to connect your A2DP capable mobile phone stream high quality stereo music over voice Bluetooth and control music playback from the remote gt Press the ANSWER PAIRING button while a call is active o The display shows HOLD o The microphone is muted Getting Started P Ensure your mobile phone is A2DP capable and connected to the system Refer to page 34 for details gt Press the FUNCTION gt button to select iPod BLUETOOTH mode gt Press ANSWER PAIRING again 9 Display shows IN CALL r o Microphone mute is cancelled Controlling Music Playback gt Press PLAY on the mobile phone main unit or remote The music playback will start The AVRCP remote control connection allows yo
151. ne el bot n RANDOM en el mando de control remoto El indicador RNDM aparecer en el display El reproductor seleccionar de manera aleatoria una pista del disco y CLASSIC ROCK POP JAZZ RNDM comenzar la reproducci n La reproducci n aleatoria continuar hasta que se hayan reproducido todas las pistas del disco una vez y se parar gt Para parar la reproducci n aleatoria presione el bot n RANDOM en el control remoto de nuevo El indicador RNDM desaparecer y la reproducci n normal se reanudar desde ese punto 136 Reproducci n INTRO Scan S lo en el Control Remoto Esta funci n le permite escuchar s lo los 10 primeros segundos de cada pista del disco Esto puede ser til cuando est intentando localizar una canci n en particular pero no se acuerda del n mero de pista P Cargue el disco normalmente hasta que se muestre en el display el n mero total de pistas y tiempo total de reproducci n gt Presione el bot n MENU INTRO en el control remoto El indicador INTRO aparecer en el display El reproductor reproducir los 10 primeros segundos de cada pista autom ticamente Cuando se hayan escuchado los 10 primeros segundos de la ltima pista el reproductor se parar y se mostrar de nuevo en el display el n mero total de pistas y tiempo total de reproducci n FSC ROCIO ME gt Para cancelar el modo intro presione el bot n MENU INTRO una vez m s hasta que desaparezca el indi
152. nformaci n de la tarjeta y el display mostrar el n mero total de archivos y directorios contenidos en la tarjeta Por ejemplo MP3 WMA 08 albumes 49 pistas gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n gt Presione el bot n SKIP TUNING I lt o DE para pasar a trav s de las pistas CLASSIC ROCK POP gt Presione el bot n PRESET ALBUM MENU o para pasar a trav s de los lbumes gt Presione el bot n SELECT ID3 BIT RATE para ver en el display la informaci n existente sobre el artista lbum y t tulo La reproducci n continuar hasta que se haya escuchado la ltima pista y entonces en el display se mostrar de nuevo el n mero total de pistas y lbumes en la tarjeta gt Presione el bot n lil STOP BAND para parar la reproducci n en cualquier momento 143 OPERACION USB Reproducir Archivos de Audio MP3 WMA en Dispositivos de Almacenamiento USB portatiles NOTA El puerto USB de este sistema sistema permite la reproducci n de canciones s lo en formatos MP3 y WMA sin DRM No puede reproducir canciones adquiridas de iTunes u otras canciones en formato AAC canciones en formato ATRAC o canciones compradas a trav s de algunos vendedores de musica online Existe la posibilidad de convertir la musica a alguno de los formatos comprimidos permitidos o quemarla en un CD de audio dependiendo de las restricciones DRM Si desea reproducir canciones que haya comprado directamente a i
153. ng for more details 34 35 5 Connecting the iSymphony Wireless iPod Dock to Stereo Headphones NOTE This connection requires compatible headphones supporting the Bluetooth A2DP profile for stereo music connection Please familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of your headphones before connecting Compatibility with all headphones is not guaranteed Headphones supporting the A2DP profile may in many cases be connected to the iSymphony Wireless iPod Dock directly Headphones requiring the following passkeys may be connected to the wireless dock 0000 1111 1234 8888 Headphones requiring other passkeys cannot be connected Headphones cannot be connected directly to the V1BLUE main unit Please follow these general guidelines for connection P Ensure that your headphones require one of the passkeys mentioned above If they need some other key then they cannot connect to the iSymphony Dock Ensure that the V1BLUE main unit is powered off Place the headphones and the Wireless iPod dock where they are no more than 3 feet apart Turn the Wireless iPod Dock on by holding the STANDBY button on the rear for 2 seconds o Blue LED shows flashing v vvv v seconds o Blue LED shows solid blue D Prepare the headphones for pairing using the setup button s on the headphones Please refer to the product user manual for details D The dock will begin to cycle through the 4 pre programmed passkeys Please allow u
154. nnecting a Mobile Phone Headset Profile Hands Free Profile NOTE e Please complete this procedure AFTER the Wireless iPod Dock has been connected e This procedure requires a mobile phone with Bluetooth capability In order to create new Bluetooth connection you will need some familiarity with the Bluetooth functions of your mobile phone Each phone operates slightly differently so we can give only very general guidelines in this user manual for operating mobile phone Bluetooth functions Please take the time to familiarize yourself with powering Bluetooth on and off searching for pairing with and connecting to other Bluetooth devices gt Ensure that Bluetooth radio on your mobile phone is powered on Please refer to the phone user manual for details Place the V1BLUE main unit and the mobile phone where they are no more than 3 feet apart gt Press and hold the ANSWER PAIRING button on the main unit or remote control for 5 seconds PAIRING flashes on the display gt Set the mobile phone to search for Bluetooth devices and follow the instructions on the phone s screen Please refer to the phone user manual for details You will recognize the Symphony main unit by its Bluetooth name Symphony V1 gt Select the Symphony V1 for pairing When prompted for a passkey enter 0000 gt Select the newly paired V1BLUE for connection Within a few seconds connection is complete o Double beep tone confirmation is
155. o Consulte su manual de instrucciones e 1VIBLUE no se encuentra en modo emparejamiento Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING por 5 segundos hasta que aparezca PAIRING en el display Ya est conectado otro tel fono m vil Presione y mantenga apretado el bot n STOP BAND por 5 segundos para terminar cualquier conexi n activa e int ntelo de nuevo El tel fono m vil est reo A2DP no puede emparejarse o conectarse al sistema La funci n Bluetooth del tel fono m vil no est activada Consulte el manual de instrucciones S lo se respalda una conexi n A2DP activa a la vez Otro aparato A2DP muy probablemente el Symphony Wireless iPod Dock ya est conectado Deshabilite la operaci n Bluetooth en el aparato o desconecte la base dock espere 30 segundos para que se desconecte e int ntelo de nuevo El tel fono m vil se conecta y desconecta constantemente La recepci n Bluetooth es d bil Acerque m s el tel fono m vil al sistema El tel fono m vil est dise ado para conectar y desconectar el bluetooth seg n sea necesario Esto no puede cambiarse El tel fono m vil ahorra energ a activando el bluetooth s lo cuando sea necesario Podr a deshabilitar el ahorro de energ a en el tel fono m vil La Base Dock Inal mbrica iPod no se empareja con el sistema Otro aparato est conectado Presione y mantenga apretado el bot n STOP BAND por 5 segundos para terminar cualquier conexi n activa
156. o menos serio pero no obstante notable Debe posicionar sus aparatos Bluetooth cerca unos de otros si tienen dificultades en la comunicaci n 146 147 INSTALACI N DE LAS CONEXIONES BLUETOOTH IMPORTANTE Aseg rese de que todos los aparatos Bluetooth que se encuentran dentro de un radio de 9 metros est n deshabilitados La presencia de otros aparatos Bluetooth activos durante la conexi n puede conllevar dificultades en la operaci n Aseg rese de que la unidad principal est enchufada a una toma CA y encendida gt Siga los pasos siguientes para emparejar y conectar sus aparatos por primera vez O Conectar la Base Dock Inal mbrica iPod Symphony NOTA Por favor complete este procedimiento ANTES de conectar un tel fono m vil gt Coloque la unidad principal VIBLUE y la Base Dock Inal mbrica iPod de tal manera que no exista una separaci n entre ellas de m s de 1 metro gt Aseg rese de que el adaptador CA est enchufado en la Base Dock Inal mbrica iPod Se iluminar el LED rojo de encendido P Encienda la Base Dock Inal mbrica iPod presionando el bot n STANDBY de la parte posterior durante 2 segundos o El LED azul parpadear Azul s lido gt Mientras el LED azul est todav a parpadeando presione y mantenga apretado el bot n STANDBY en la Base Dock Inalambrica durante 6 segundos o El LED azul permanecer s lido o La Base Dock est encendida y lista para emparejarse Buetooth Wireless D
157. o sound is heard Volume is set too low Increase volume level Headphones are connected Bluetooth audio can be heard only in iPod BLUETOOTH mode Bluetooth Operations Audio quality is poor Bluetooth reception is poor Move the mobile phone or dock closer to the system Mobile phone will not pair or connect to system Mobile phone is not Bluetooth capable Please use a mobile phone that has Bluetooth capabilities The Bluetooth function of mobile phone is not powered on Refer to mobile device user manual V1BLUE is not in pairing mode Press and hold ANSWER PAIRING button for 5 seconds until PAIRING flashes on the display Another mobile phone is already connected Press and hold the STOP BAND button for 5 seconds to terminate any active connections and try again Stereo A2DP mobile phone cannot pair or connect to system The Bluetooth function of mobile phone is not powered on Refer to mobile device user manual Only one active A2DP connection is supported at one time Another A2DP device most likely the iSymphony Wireless iPod Dock is already connected Disable the Bluetooth operation on the device or turn the dock off wait 30 seconds for it to disconnect and try again Mobile phone connects and disconnects constantly Bluetooth reception is poor Move the mobile phone closer to the system Mobile phone is designed to connect and disconnect Bluetooth as needed This cannot be changed Mobile phone saves po
158. o the party you are calling If you move beyond 6 feet you will need to raise your voice in order to be heard clearly Use beyond 12 feet range is not recommended 4 Choose a sensible listening volume This unit is designed to perform best at moderate listening levels If you increase the volume too much you may begin to hear an echo The best listening level is normally a maximum volume level of 13 5 Adjust the microphone to point toward your voice The microphone on this unit has a pick up angle of about 90 If you will not be located directly in front of the unit when talking adjust the microphone on the top of the unit towards where your voice will come from Standing directly to the side of the unit or behind it may result in reduced microphone pick up 6 Place the unit in line with your mouth If you will be using this unit while sitting down place the unit at tabletop level in line with the level of your mouth Placing the unit on a high cabinet or on the floor may reduce the pick up of the microphone Getting Started gt Follow placement guidelines above gt Ensure your mobile phone is Bluetooth capable and connected to the main unit Refer to page 33 for details gt Select any mode on the main unit using the FUNCTION cC 3 button You may listen to music if you desire Placing a Call Dial the number and press SEND on the mobile phone as usual Music playback will automatically pause Display will show DIAL
159. ock NOTA La Base Dock Inal mbrica s lo puede entrar en el modo emparejamiento dentro de los 10 segundos siguientes al encendido Si el LED azul no cambia a una luz s lida tras presionar el bot n STANDBY durante 6 segundos desconecte la base dock e inicie el procedimiento de emparejamiento de nuevo gt Presione y mantenga apretado el bot n ANSWERIPAIRING en la unidad principal o control remoto durante 5 segundos i o PAIRING se mostrar en el display parpadeando gt En 30 segundos quedar completada la conexi n y emparejamiento o Se oir un doble bip o En el display principal se mostrar brevemente STEREO CONNECTED Parpadeando o El LED azul en la base dock parpadear lentamente en color azul lentamente en color azul Jess Dock Bluetooth wire e Vaya a la p gina 154 para las instrucciones de operaci n de la base dock Si el emparejamiento no puede completarse en espacio de un minuto en el display se mostrar FAILED Compruebe las conexiones e int ntelo de nuevo o rem tase a la secci n de Identificaci n y Soluci n de Problemas NOTA No necesita emparejar la base dock cada vez que desee reconectarla Tras la primera conexi n V1BLUE se reconectar autom ticamente a la base dock cada vez que se encienda 148 2 Conectar un Tel fono M vil Perfil Auriculares Perfil Manos Libres NOTA e Por favor complete este procedimiento DESPUES de haber conectado la Base
160. od dock includes a LINE OUT jack for connection to external equipment such as a TV or external amplifier and an S VIDEO OUT jack for connection to a TV that supports an S VIDEO input Using this video output you may view photos or videos from your iPod on a larger screen D Complete the connections as shown below e Line out connection requires a 3 5mm to 3 5mm or dual RCA to 3 5mm cable not included e S VIDEO connection requires an S VIDEO cable not included External equipment Cable not included AmA Cable not included CD ati b TV E To S VIDEO input of TV Stereo Headphone Jack This system includes a stereo PHONES jack on the front panel of the main unit You may connect a set of stereo headphones not included to this jack for private listening without disturbing others The main speakers are automatically shut off when headphones are connected to the PHONES jack Make sure that the plug from your headphones is fully inserted into the headphone jack If the plug is not fully inserted the sound may be intermittent or you may only hear sound from one side of the headphones IMPORTANT To prevent hearing damage always set the volume control to a low level before you connect the headphones Then connect the headphones put them on and very gradually increase the volume to a comfortable listening level Remember that CDs may contain both very soft and very loud
161. ol To pause temporarily during CD playback gt Press the gt Il PLAY PAUSE button The sound stops and the elapsed time flashes in the display but the disc continues spinning D Press the gt Il PLAY PAUSE button once more to cancel Pause mode and resume playback at the same point The elapsed time stops flashing CLASSIC ROCK POP JAZZ Skip Track and High Speed Music Search P During playback repeatedly press the SKIP TUNING 44 or gt gt I buttons to skip to higher or lower numbered tracks Playback will begin on the selected track gt During playback depress and hold the SKIP TUNING 44 or gt gt I buttons to search within a track at high speed to locate a specific musical passage gt Release the SKIP TUNING I lt or gt gt I buttons when you hear the desired passage Normal speed playback will resume at that point 19 Repeat Playback On Remote Control Only The Repeat function allows you to continuously repeat a single track or the entire disc The Repeat function can be activated during playback or while the player is stopped One Track Repeat gt Select the track to be repeated and begin playback p Press the REPEAT button on remote control once The C indicator appears in the display and the selected track will be repeated continuously c CLASSIC ROCK POP All Tracks Repeat Pb Load the disc into the player and begin playback gt Press the REPEAT button on the remote control twice The G
162. old ANSWER PAIRING button for 5 seconds until PAIRING flashes on the display The dongle does not use a passkey of 0000 Please connect a dongle that uses a passkey of 0000 Speakerphone Operations Voice is not clear Move closer to the microphone Talk louder Choose a room with less echo and or less background noise Other party hears echo Reduce the system volume A setting of 13 or below will give the best echo performance Choose a room with less echo Radio Operations Hard to hear broadcasts because of noise Antennas connections are incorrect or loose The AM loop antenna is too close to the system or not positioned properly Move further away and or change position The FM antenna is not properly extended and positioned Extend completely and try another position Disc Playback Operations The disc does not play The disc is placed upside down Place the disc with the label side up 57 iSymphony Warranty This product is warranted by iSymphony to the original purchaser against manufacturing defects in materials and workmanship encountered in the normal noncommercial use of this product for a limited warranty period of Ninety 90 Days Labor One 1 year Parts This limited warranty begins on the original date of purchase and is valid only on products purchased and used in the United States 1 LABOR During the ninety days labor limited warranty period Symphony will at its option repair the def
163. oloque el aparato y la unidad principal VIBLUE a una distancia no superior a 1 metro gt Presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING en la unidad principal o control remoto durante 5 segundos PAIRING parpadear en el display gt Prepare el aparato para ser emparejado usando los botones de configuraci n del aparato Rem tase al manual de instrucciones para informaci n gt En unos segundos la conexi n habr sido completada con xito Se oir un doble bip como confirmaci n En el display principal se ver STEREO CONNECTED conexi n est reo o PHONE CONNECTED conexi n mono Si el emparejamiento no puede completarse en el espacio de un minuto en el display se ver FAILED Compruebe las conexiones y ajustes de su tel fono m vil e int ntelo de nuevo o rem tase a la secci n de Identificaci n y Soluci n de Problemas 153 OPERACI N DE LA BASE DOCK INAL MBRICA IPOD La Base Dock Inal mbrica iPod le permite pasar m sica a trav s de una conexi n Bluetooth y controlar mediante control remoto las funciones del iPod Pasos Preliminares gt Aseg rese de que la Base Dock Inal mbrica iPod est conectada a la toma CA y encendida gt Aseg rese de que la Base Dock Inal mbrica iPod est emparejada y conectada a la unidad principal Rem tase a la p gina 148 P Seleccione el modo iPod BLUETOOTH en la unidad principal usando el bot n FUNCTION c 3 Escoger el Adaptado
164. om para CDs WMA MP3 S lo en el Control Remoto No existen diferencias entre la operaci n de estas funciones para los discos WMA MP3 y los CDs normales Intro Scan p Cargue un disco WMA MP3 en el reproductor Espere hasta que se haya completado el proceso de lectura gt Presione el bot n MENU INTRO en el control remoto El indicador INTRO aparecer en el display y se iniciar la reproducci n El reproductor reproducir los 10 primeros segundos de cada pista CLASSIC ROCK POP Reproducci n en Orden Aleatorio RANDOM Cargue un CD WMA MP3 en el reproductor Espere hasta que se haya completado el proceso de lectura gt Presione el bot n RANDOM hasta que aparezca el indicador RNDM en pantalla El reproductor reproducir todas las pistas del disco en un orden aleatorio CLASSIC ROCK POP JAZZ Display de Informaci n de Pistas ID3 Cuando Ud crea un CD en su ordenador conteniendo archivos de audio WMA MP3 el software que usa para crear el disco normalmente le permite introducir el nombre del artista el nombre del lbum y los t tulos de las canciones individuales Para mostrar la informaci n de pistas ID3 P Presione y mantenga apretado el bot n SELECT ID3 BIT RATE para pasar a trav s de la informaci n ID3 text Si la informaci n se insert correctamente cuando los archivos fueron creados en el display se mostrar el TITLE de la canci n el nombre del ARTIST y nombre del
165. omatiquement si vous appuyez sur les touches VOLUME ou VOLUME 72 SYSTEMES DE STOCKAGE COMPATIBLES ED E Cet appareil supporte la lecture de musique partir de disques compacts CD ainsi que de cartes m moire flash et USB Types de CD compatibles Formats de carte de m moire compatibles e CD Audio e Secure Digital SD e CD R e minisD avec un adaptateur seulement e CD RW e microSD avec un adaptateur seulement e Multimedia Card MMC A e La mention avec un adaptateur seulement indique que vous devez utiliser un adaptateur pour convertir les petites cartes a la taille normale Lutilisation de ces cartes sans adaptateur pourrait endommager la carte de m moire ou l appareil N essayez pas d ins rer une carte sans l adaptateur appropri Cet appareil n est pas compatible avec les formats de carte suivants La tentative d utilisation de ces formats incompatibles pourrait endommager la carte de m moire ou l appareil N essayez pas d ins rer ces cartes sans ladaptateur appropri e Compact Flash Type et Type Il e MicroDrive e Smart Media e Memory Stick e Memory Stick Duo avec un adaptateur seulement e xD Picture Card e Tout disque de forme contraire aux normes par exemple coeur carr ou toile ne peuvent tre lus avec cet appareil La tentative de leur usage pourrait endommager l appareil IMPORTANT e Ce lecteur est capable de lire des CD normaux pr enregistr
166. on standard The Bluetooth transmitter and receiver hardware in this unit has an approximate operational range of 30 feet in open space Generally Bluetooth devices can communicate with each other clearly within a regular sized room or office Operation between different rooms will depend on the construction of the room It is important to recognize the fact that Bluetooth communication range may be substantially reduced if the signal passes through a solid object Human bodies brick and concrete walls and heavy furniture or bookcases will reduce the operational range of your Bluetooth devices Glass drywall or wood paneled walls and office partitions may have a less severe but noticeable effect You should position your Bluetooth devices closer to each other if you observe communication difficulties 31 BLUETOOTH CONNECTIONS SET UP IMPORTANT Ensure all Bluetooth devices within 30 feet have Bluetooth transmission disabled The presence of other functioning Bluetooth devices during connection may lead to operational difficulties P Ensure the main unit is plugged into AC power and turned on gt Follow the steps below for pairing and connecting your devices for the first time D Connecting the iSymphony Wireless iPod Dock NOTE Please complete this procedure BEFORE connecting a mobile phone gt Place the V1BLUE main unit and the Wireless iPod Dock where they are no more than 3 feet apart gt Ensure that the AC adapter is plugged
167. onexi n habr sido completada o Se escuchar un doble bip como confirmaci n o En el display aparecer brevemente PHONE CONNECTED seguido de STEREO CONNECTED o Puede que se le pida permiso para las funciones AVRCP o Remote Control Debe otorgar este permiso ara completar la conexi n gt Su tel fono est ahora conectado a la unidad principal VIBLUE tanto para las funciones de altavoz manos libres como de m sica Rem tase a las p ginas 156 y 159 para instrucciones de operaci n NOTA Algunos tel fonos m viles pueden conectar y desconectar el perfil A2DP entre pista y pista Esto no es indicativo de un problema con su unidad Si Ud no ve los dos mensajes PHONE CONNECTED y STEREO CONNECTED quiere decir que alguno de los perfiles de audio no est conectado La raz n puede ser que alguno de los perfiles ya est conectado activamente a otro aparato Compruebe que no tenga otro aparato ya conectado e int ntelo de nuevo o rem tase a la secci n de Identificaci n y Soluci n de Problemas para m s detalles 150 a Conexi n de M sica Est reo a PCs y PDAs NOTA Esta conexi n requiere un aparato que respalde el perfil Bluetooth A2PD para conexi n de m sica est reo Por favor aseg rese que su aparato tenga las ltimas versiones de controladores de software y o firmware que respalden la funcionalidad Bluetooth No est garantizada la compatibilidad de todos los aparatos
168. onible Colocaci n y Uso del Altavoz Manos Libres El Altavoz Manos Libres V1BLUE est dise ado para proveer de un rendimiento y claridad de voz excelentes en una gran variedad de ambientes V1BLUE integra un micr fono ajustable de alta calidad y Clarity CVC Captura de Voz Clara tecnolog a de procesamiento de cancelaci n de eco y ruido para obtener el sonido m s limpio Para optimizar el rendimiento de su sistema por favor siga las instrucciones siguientes 1 Escoja un ambiente tranquilo El micr fono de la unidad recoger el sonido de su voz as como algo del ruido de su entorno Si se usa la unidad en un lugar tranquilo ser m s f cil para la otra parte el recibir su voz con claridad 2 Minimice el eco de la habitaci n Usar esta unidad en una estancia con alfombras visillos y telas suaves contribuir a un mejor rendimiento ya que estas superficies son mucho mejores para el sonido al contrario que las superficies como la loza cemento o cristal ZT 3 Mant ngase al alcance del micr fono Cuanto m s cerca est del micr fono con m s claridad se oir su voz Si se encuentra a una distancia de 1 5m 1 8m del micr fono podr hablar a un volumen normal y su voz se escuchar con claridad por parte de su interlocutor Si se aleja m s all de los 1 8m necesitar elevar la voz para poder ser escuchado con claridad No se recomienda usar a una distancia m s all de 3 6m TZ 4 Seleccione un volumen de esc
169. online music retailers lt may be possible to convert your music to one of the playable compressed formats or burn it to an audio CD depending on the DRM restrictions D Press the FUNCTION C button repeatedly until the main display shows CARD D Insert the SD or MMC flash memory card containing MP3 WMA audio files into the card slot by gently pressing into position until it locks in place Cards can only be inserted one way The player will read the information on the card and the display will show the total number of files tracks and directories albums on the MP3 WMA card For example 08 albums 49 tracks gt Press the Il PLAY PAUSE button to begin playback D Press SKIP TUNING 44 or gt gt I buttons to skip tracks CLASSIC ROCK POP gt Press PRESET ALBUM MENU or buttons to skip albums gt Press SELECT ID3 BIT RATE button to display title album and artist information Playback will continue until the last track has played and then the display will again show the total number of tracks and albums on the card D Press H STOP BAND button to stop playback at any time 27 USB OPERATION Playing MP3 WMA Audio Files On Portable USB Storage Devices NOTE The USB port on this system enables playback of songs only in MP3 and WMA formats without DRM It cannot play songs purchased from iTunes or other songs in AAC format songs in ATRAC format or songs purchased from some online music re
170. ooth Controls and Messages Bluetooth connections are managed using ANSWER PAIRING button on both the remote and main unit Status indicator on the main unit Main display Audio confirmation messages User controls on Bluetooth device such as mobile phone Status Indicator z Main display i MUTE 1010 0 00 00 ale e e cie O ANSWER PAIRING button ANSWER PAIRING button 29 Bluetooth Messages BLUETOOTH CONNECTION MESSAGES V1BLUE is visible to any devices that wish to pair with it Mobile phone has connected Double beck to V1BLUE using Bluetooth hands free or headset profile Capable device has connected Double beep to V1BLUE using Bluetooth stereo profile Long beep Mobile phone disconnected Long beep Stereo music disconnected Long beep All profiles disconnected UE 30 BLUETOOTH SPEAKERPHONE MESSAGES Ringing tone outgoing Ringing phone dependent Incoming call Caller ID incoming call Call audio Call started Dialing call outgoing Short beep Call ended Transfer from unit to handset or back Mute the microphone BLUETOOTH STATUS INDICATOR Indication Blue flashing quickly No devices actively connected Blue flashing slowly One or more active connections Blue solid Ready to pair Standby Bluetooth Performance Considerations Bluetooth is a short range radio communicati
171. ormat compatible ou de la graver sur un CD Audio en accord avec les restrictions de la DRM Ce syst me est compatible avec le lecteur MPEG1 Audio Layer 3 MP3 aux formats 32 44 1 et 48kHz Le format d enregistrement doit tre en accord avec le syst me de fichiers ISO9660 CD ROM Un nom de fichier MP3 requiert MP3 ou mp3 en extension Les caract res chinois ne sont pas affichables bien que les fichiers les contenant peuvent quand m me tre lus Les fichiers VBR Variable Bit Rate peuvent tre lus Cependant la dur e totale de la lecture peut ne pas tre affich e correctement Il est possible d acc der a 99 fichiers et 999 pistes INSERTION ET RETRAIT DU DISQUE 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE du panneau frontal pour ouvrir le compartiment CD 2 Mettez un disque dans le lecteur avec l tiquette imprim e dessus 3 Pour retirer un disque appuyez sur la touche OPEN CLOSE et enlevez le disque du plateau une fois celui ci compl tement ouvert ATTENTION e Niintroduisez aucun autre objet dans le compartiment CD Ceci peut endommager le m canisme e Assurez vous que le compartiment CD reste ferm lorsque vous n utilisez pas le lecteur afin d viter que de la poussi re ou de la salet viennent se loger dans le m canisme e Ne placez jamais plus d un CD dans le compartiment 74 INSERTION ET RETRAIT DE DISPOSITIFS FLASH Les cartes Flash sont introduites dans une fente pr vue cet effet se trou
172. os o EI LED se iluminar de color azul s lido Prepare los auriculares para emparejarlos usando los botones de configuraci n de los auriculares Rem tase a las instrucciones del producto para m s detalles gt La base dock comenzar a pasar de forma c clica por las 4 claves de acceso preprogramadas Permita hasta 2 minutos de tiempo para completar el emparejamiento gt El proceso de emparejamiento se habr completado con xito cuando el LED azul de la base dock parpadee lentamente y los auriculares indiquen una conexi n activa Si no puede completarse el emparejamiento en un espacio de tiempo de dos minutos compruebe las conexiones confirme que la clave de acceso es la correcta e int ntelo de nuevo o rem tase a la secci n de Identificaci n y Soluci n de Problemas 152 6 Conectar otros aparatos Bluetooth V1BLUE puede conectarse a otros transmisores sencillos Bluetooth hechos por otros fabricantes que puedan proveer una clave de acceso de 0000 Aquellos aparatos que no puedan proveer una clave de acceso 0000 o que tengan una clave de acceso grabada diferente que 0000 no pueden conectarse a V1BLUE M s adelante ofrecemos direcciones generales para la conexi n de estos aparatos Consulte el manual de usuario de su aparato para m s informaci n gt Aseg rese de que el aparato a conectar puede generar una clave de acceso de 0000 Rem tase al manual de instrucciones del aparato para m s informaci n gt C
173. os para los electrodos de toma de tierra Ver Figura 1 15 TORMENTA Para una protecci n a adida durante una tormenta o cuando el aparato se deja sin usar durante per odos extendidos de tiempo desench felo de la toma de corriente y desconecte asimismo la antena o sistema de cableado Se prevendr as cualquier posible da o al producto provocado por un rayo o s bitas subidas de tensi n 16 L NEAS DE TENSI N Una antena exterior no debe colocarse cerca de l neas de tensi n u otros circuitos de luz o el ctricos o donde corra peligro de entrar en contacto con ellas Al instalar una antena exterior deben extremarse las precauciones para no entrar en contacto con l neas de tensi n ya que podr a constituir un riesgo mortal Cable d antenne Sortie de l antenne section 810 20 du NEC Conducteurs de mise a la terre section 810 21 du NEC Colliers de mise a la terre gt Power service grounding electrode system NEC Art 250 PART H 118 17 SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente cables de extensi n u otros recept culos integrales ya que esto puede llegar a producir descarga el ctrica o riesgo de incendio 18 ENTRADA DE OBJETOS Y L QUIDOS No introduzca nunca objetos de ning n tipo dentro del producto a trav s de los orificios o rendijas ya que pueden entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso y provocar as un riesgo de incendio o descarga el ctrica No derramar nunca l quidos sobre el p
174. ot n SKIP TUNING gt gt epetidamente para seleccionar la pista 05 del Album 05 107 4 Presione el bot n PROG CLK de nuevo para entrar la Pista 107 en la memoria de programa P 01 El n mero de memoria de programa avanza a P 02 5 Repita los pasos 2 a 4 para entrar hasta un m ximo de 64 pistas en la memoria del programa CLASSIC Una vez ha entrado hasta 64 pista en la memoria del programa presione el bot n Pll PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n programada 142 OPERACI N CON TARJETA DE MEMORIA Reproducir Archivos de Audio MP3 WMA almacenados en Tarjetas de Memoria SD MMC NOTA La apertura para tarjetas de memoria de este sistema le permite reproducir canciones s lo en formatos MP3 y WMA sin DRM No puede reproducir canciones adquiridas de Tunes u otras canciones en formato AAC canciones en formato ATRAC o canciones compradas a trav s de algunos vendedores de m sica online Existe la posibilidad de convertir la m sica a alguno de los formatos comprimidos permitidos o quemarla en un CD de audio dependiendo de las restricciones DRM gt Presione el bot n FUNCTION varias veces hasta que aparezca CARD en el display gt Inserte una tarjeta de memoria flash SD O MMC conteniendo archivos de audio MP3 WMA en la apertura para tarjetas presion ndola suavemente hasta que encaje en posici n Las tarjetas s lo pueden insertarse en una direcci n El reproductor leer la i
175. ot connect the system to an AC outlet controlled by a wall switch General Controls Most of the main functions of this system can be operated by the controls on the front panel of the main unit or by the buttons on the remote control handset If a specific function can only be operated by the remote handset or by the front panel controls this will be clearly indicated in the instructions When operating this system with the remote control handset make sure that the IR Infrared transmitter on the front of the remote handset is pointed at the remote sensor on the front panel of the main unit The effective operating range of the remote control is approximately 15 feet Please note that bright sunlight or room lighting may interfere with the remote control operation If the remote is not operating properly try reducing the brightness of the room or moving closer to the main unit If this does not solve the problem it may be time to change the remote control batteries SE 1D3 BIT RATE O 72 MUTE FUNCTION ANSWER PAIRING REJECT iSymphony JJ 1 STANDBY Button 12 DBBS Bass Boost Button 2 EQUALIZER Button 13 PROG CLK Button 3 REPEAT Button 14 RANDOM Button 4 PRESET ALBUM MENU Button 15 MENU INTRO Button 5 SKIP I Button 16 SKIP BI Button 6 STOP BAND Button 17 SELECT ID3 BIT RATE Button 7 MUTE Button 18 RECORD Button 8 FUNCTION REJECT Button 19 PLAY
176. p to 2 minutes for pairing to complete gt Pairing is completed when the blue dock LED flashes slowly and the and headphones indicate an active connection If the pairing cannot be completed within two minutes check connections confirm that the passkey is compatible and try again or refer to the Troubleshooting section 36 Ensure that the AC adapter is plugged into the Wireless iPod Dock The red power LED will be illuminated While the the blue LED is still flashing press and hold the STANDBY button on the wireless dock for 6 6 Connecting Other Bluetooth Devices V1BLUE can connect to some simple Bluetooth transmitters and dongles made by other manufacturers that can provide a passkey of 0000 Devices that cannot provide a passkey of 0000 or have a hard wired passkey of other than 0000 cannot connect to V1BLUE General directions for connecting these devices are given below Please refer to the device user manual for exact connection details gt gt Ensure that the device to be connected will generate a passkey of 0000 Please refer to device user manual for this information Place the V1BLUE main unit and the device you which to connect where they are no more than 3 feet apart Press and hold the ANSWER PAIRING button on the main unit or remote control for 5 seconds PAIRING flashes on the display M E Prepare the device for pairing using the setup button s on the device Please refer to the prod
177. peuvent abimer les pieds en caoutchouc et ainsi laisser des traces ou des r sidus de caoutchouc sur vos meubles Afin d viter de laisser des traces sur vos meubles nous vous recommandons fortement d utiliser des coussinets adh sifs que vous pouvez facilement obtenir dans la plupart des magasins de bricolage et de coller ces coussinets sous les pieds en caoutchouc de l appareil avant de le poser sur vos meubles 64 INSTALLATION DU SYST ME Suivez les 6 tapes ci dessous pour installer correctement le syst me Installez et branchez l antenne AM branchez et sortez l antenne FM CHRIS UT HIT Inn I I All D E xt Ul di A EN E5 l s Y e 9 H e oo he Antenne FM 750 o Prise Prise antenne antenne FM AM O Branchez l appareil sur une prise de courant Ce syst me audio portable doit tre utilis exclusivement avec une source d alimentation secteur 120V CA 60Hz Toute autre source d alimentation peut endommager l appareil et n est pas couvert par la garantie REMARQUE Ce syst me est quip
178. phony com register iSympony pagar por el env o de vuelta de productos que se encuentren en garant a y recibidos de esta manera EXCEPTO A LO PROHIBIDO POR LA LEY EN VIGOR TODA LA GARANT A OFRECIDA POR ISYMPHONY EN CONEXI N CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO LA GARANT A DE COMERCIALIDAD EST LIMITADAA LA DURACI N DE LA GARANT A EXPRESADA AQU Y NINGUNA GARANT A EXPRESA O SUPUESTA INCLUIDA LA GARANT A DE COMERCIALIDAD DEBER APLICARSE A ESTE PRODUCTO TRAS EL PER ODO DE VALIDEZ MENCIONADO SI ESTE PRODUCTO RESULTARA DEFECTUOSO EN SU FABRICACI N O MATERIALES EL CONSUMIDOR PODR SOLICITAR SU REPARACI N O REEMPLAZO SEG N LO QUE SE HA DETALLADO AQU Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER ISYMPHONY RESPONSABLE DE NINGUNA P RDIDA O DA O DIRECTO O CONSECUENTE QUE HAYAN SIDO RESULTADO DE UN USO INDEBIDO ABUSO O INHABILIDAD DE MANEJO DE ESTE PRODUCTO ESTA GARANT A NO ES TRANSFERIBLE En algunos estados no se permite la exclusi n y limitaci n de da o incidental o consecuente o se permiten limitaciones sobre la duraci n de un per odo de garant a as que las limitaciones o exclusiones o inclusiones descritas arriba puede que no se le apliquen a Ud Esta garant a le ofrece derechos legales espec ficos y puede que tenga Ud otros derechos que variar n de estado a estado 174 ESPECIFICACIONES T CNICAS 1 General Alimentaci n Consumo Dimensiones de unidad principal Peso de unidad principal 2 Secci n Amplificador Poten
179. plusieurs fois sur la touche FUNCTION C jusqu ce que le t moin CARD s affiche sur l cran de l appareil Appuyez sur la touche PROG CLK de la t l commande L album 01 est affich sur l cran gt Introduisez la carte m moire SD ou MMC flash contenant les fichiers audio MP3 WMA dans la fente en la poussant doucement jusqu au fond Le t moin 001 le num ro de la programmation P 01 et le t moin FL CRT gt YN Les cartes ne peuvent tre introduites que dans un sens PRG saffichent aussi CLASSIC 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET ALBUM MENU pour s lectionner l album 05 Le t moin 102 s affiche indiquant que la premi re piste de l album EP Od 05 est 102 FAN CLASSIC Le lecteur va lire les informations contenues sur la carte et le nombre total de fichiers pistes albums ou r pertoires sera affich Par exemple 08 MP3 WMA albums 49 pistes 3 Appuyez sur la touche SKIP TUNING PPI plusieurs fois pour gt Appuyez sur la touche Pll PLAY PAUSE pour d marrer la lecture s lectionner la piste 05 de l album 05 107 gt Appuyez sur la touche SKIP TUNING 144 ou BE pour sauter des pistes CLASSIC ROCK POP FS O gt Appuyez sur la touche PRESET ALBUM MENU ou pour sauter des albums CLASSIC gt Appuyez sur la touche SELECT ID3 BIT RATE pour afficher le titre de l album et nom de l artiste 4 Appuyez une fois de pl
180. port til siempre que VIBLUE est encendido o cuando un aparato entra dentro del alcance de comunicaci n Una vez ha sido completado el emparejamiento inicial no es necesario volver a emparejar los aparatos Si se empareja un octavo aparato la informaci n almacenada del primer aparato se borra Cada vez que la unidad VIBLUE se enciende se reconectar autom ticamente con la Base Dock Inal mbrica iPod La reconexi n manual o autom tica de su tel fono m vil u otro aparato Bluetooth depende de los ajustes de reconexi n de ese aparato Si se prefiere una reconexi n autom tica aseg rese de que el aparato est configurado para poder ser reconectado autom ticamente Normalmente un aparato ofrecer la opci n de ser reconectado autom ticamente manualmente o reconexi n Ask donde el aparato solicitar autorizaci n para reconectarse Rem tase al manual de instrucciones del aparato para m s detalles Desconectar Aparatos Toutes les connexions actives Bluetooth peuvent tre arr t es de la mani re suivante Todas las conexiones Bluetooth pueden terminarse de la siguiente manera Presione y mantenga apretada la tecla W STOP BAND por 5 segundos hasta que en el display se vea DISCONNECT ALL Si tras 5 segundos en el display no se ve ning n mensaje no existen conexiones activas a terminar Por favor acu rdese de desactivar la reconexi n autom tica de cualquier aparato que no desee reconectar 160 OPERACI N RADI
181. producci n de m sica a trav s del control remoto gt Presione el bot n ANSWER PAIRING mientras la llamada est activa o El display muestra HOLD Primeros Pasos o El micr fono se encuentra silenciado P Aseg rese de que su tel fono m vil tiene compatibilidad A2DP y est conectado al sistema Rem tase a la p gina 150 para detalles Presione el bot n ANSWER PAIRING de nuevo gt Presione el bot n FUNCTION C gt para seleccionar el modo iPod BLUETOOTH o El display muestra IN CALL o El micr fono esta habilitado de nuevo Controlar la Reproducci n de M sica gt Presione PLAY en el tel fono m vil unidad principal o control remoto Comenzar la reproducci n de m sica La conexi n de control remoto AVRCP le permite controlar la reproducci n de m sica desde la unidad principal o control remoto Control Localizaci n Funci n Unidad principal Presione para reproducir control remoto presione de nuevo para pausar EN Unidad principal Presione una vez para seleccionar una pista control remoto nidad principal U p pas Presione para parar control remoto 1 Funci n disponible s lo si el perfil AVRCP cuenta con soporte por su tel fono m vil 158 159 OTRAS FUNCIONES BLUETOOTH Retomando Conexiones Bluetooth V1BLUE puede almacenar informaci n de emparejamiento de hasta siete aparatos y recuperarla en cualquier momento permitiendo la reconexi n de un aparato
182. que T lt existe una toma de corriente CA cerca 3 Ay dese de la plantilla para taladrar incluida con este manual de 3 L pared instrucciones coloc ndola contra la pared Aseg rese de que se s encuentra nivelada 4 Taladre 4 agujeros usando la taladradora e inserte los anclajes de pared o Para paredes de hormig n o ladrillo use la broca de 4 5mm o Para paredes de madera o metal use la broca de 4 0mm 5 Fije el soporte de pared en la pared usando los 4 x tornillos autoroscantes de 48mm Apriete con fuerza con el destornillador Philips 6 Retire la base de la unidad aflojando los 4 tornillos tal como se muestra usando el destornillador Philips 7 Levante la unidad con cuidado y b jela con cuidado para que coincidan las dos mitades del soporte de pared Aseg rese de que quedan bien emparejadas 170 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado de los Discos Compactos e Para sacar un disco de su caja presione hacia abajo en el centro de la caja y levante el disco desde los bordes sin tocar la superficie con las yemas de los dedos e Las huellas dactilares y el polvo deben eliminarse de la superficie grabada del disco con ayuda de un pa o suave Al contrario que con los discos convencionales los discos compactos no tienen surcos donde se almacene el polvo y suciedad as que pasando un pa o suave por la superficie deber a eliminar cualquier suciedad o marca Limpie en l nea recta desde el centro del disco hacia los
183. r Correcto Al conectar un iPod a esta Base Dock iPod aseg rese de que usa la placa adaptadora correcta EN CASO CONTRARIO PODR A DA AR EL iPod Esta Base Dock iPod viene con 4 adaptadores de base dock intercambiables Al usar el adaptador correcto se asegura un acople perfecto y reduce estr s sobre el conector al operar el iPod NOTA El adaptador para iPod nano ya est instalado en la base dock Colocar un adaptador de base dock gt Rem tase a la tabla de compatibilidad de m s abajo y seleccione el adaptador de base dock correcto para el iPod gt Coloque el adaptador correcto en la base dock y presi nelo para que encaje en posici n El adaptador s lo puede encajarse en una direcci n El conector de la base dock iPod debe encajar a trav s de la apertura en el fondo del adaptador gt Alinee con cuidado y despu s inserte suavemente el iPod en la base dock El iPod no debe estar en una caja o funda gt Para retirar un adaptador de base dock retire primero el iPod ase despu s el adaptador y tire de l suavemente hacia arriba Conexi n PC Un Pod en base dock puede conectarse a un PC usando el enchufe USB Sync del iPod en la parte posterior de la base dock iPod gt Conecte el cable USB del iPod al enchufe USB Sync del iPod en la parte posterior de la base dock iPod cable no incluido gt Conecte el otro extremo al puerto USB de un PC gt Se pueden cargar archivos al iPod usando iTunes R
184. r l cran L horloge ne peut tre r gl e que si le lecteur est teint Appuyez sur la touche PROG CLK de la t l commande le t moin AM et les chiffres des heures commencent clignoter Appuyez sur la touche SKIP TUNING I lt lt ou BE pour ajuster l heure Appuyez sur la touche SKIP TUNING 144 ou BE pour ajuster les minutes Appuyez sur la touche PROG CLK pour confirmer Remarque Ce lecteur n utilise que l horloge de 12 heures R glage du r veil avec la t l commande seulement Ce syst me vous permet de vous r veiller avec une musique de votre iPod CD radio ou MP3 WMA Le r glage du r veil ne peut tre effectu que lorsque le lecteur est teint Assurez vous que le l horloge est r gl e correctement avant de r gler le r veil Si vous souhaitez utiliser le r veil avec votre iPod assurez vous que la station d accueil sans fil est bien connect e Voir la page 90 gt Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande les t moins et ON s affichent Appuyez sur la touche FUNCTION c 33 pour s lectionner CD USB CARD ou iPod BT Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer Le t moin VOLUME s affiche alors en clignotant Appuyez sur la touche VOLUME pour ajuster le volume 107 Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer Le t moin ON s affiche et les chiffres des heures commencent clignoter Appuyez sur la touche SKIP TUNING I lt
185. r niveau d coute se situe normalement au niveau de volume maximal de 13 5 Ajustez le microphone de fa on Porienter vers votre voix Le microphone de l appareil dispose d un angle d interception d environ 90 Si vous n allez pas vous trouver directement en face de l appareil lorsque vous parlerez ajustez le microphone qui se trouve sur le haut de l appareil afin de l orienter dans la direction d o viendra votre voix Il se peut que le microphone intercepte moins bien votre voix si vous vous trouvez c t ou derri re l appareil 2 Installez l appareil hauteur de votre bouche Si vous utilisez cet appareil lorsque vous tes assis installez l appareil au niveau d un dessus de table en ligne avec le niveau de votre bouche Le fait dinstallez l appareil sur une armoire haute ou au sol peut r duire le taux d interception du microphone Pour d marrer P Suivez les consignes d installation ci dessus Assurez vous que votre t l phone portable prend en charge Bluetooth et qu il est connect l unit principale Reportez vous la page 91 pour plus de d tails gt S lectionnez n importe quel mode sur l unit principale au moyen de la touche FUNCTION c Vous pouvez couter de la musique si vous voulez Faire un appel gt Composez le num ro et appuyez sur la touche ENVOYER du t l phone portable comme vous le faites habituellement La lecture musicale en cours se met en pause automatiquement L cran affich
186. ra usar exclusivamente con la base Dock iPod No lo use para operar con otro equipo Al jack Cuando la base Dock iPod no va a ser usada DC IN 10V D durante un per odo prolongado de tiempo Pa 6 Encienda la unidad principal desconecte el adaptador CA de la toma de CA CA Presione el bot n STANDBY El display mostrar brevemente el mensaje HELLO y despu s AM 12 00 Rem tase a para ajustar la hora del reloj a Seleccionar el adaptador correcto para la base Dock iPod Al conectar un iPod a esta base Dock iPod aseg rese de que est usando la placa adaptadora correcta EN CASO CONTRARIO PODR DA AR EL iPod Esta base Dock iPod viene con 4 adaptadores para base Dock intercambiables El e Para la instalaci n de las conexiones Bluetooth rem tase a la p gina 145 uso del adaptador correcto asegura la colocaci n perfecta de su iPod y contribuye e Para conectar componentes opcionales vea Conectar Dispositivos Externos a reducir el stress sobre el conector al operar el iPod en la p gina 167 e Para la instalaci n del soporte de pared rem tase a la p gina 169 NOTA El adaptador para el iPod nano ya est instalado en la base Dock Para colocar un adaptador de base Dock 1 Rem tase a la tabla de compatibilidad en la p gina 155 y seleccione el adaptador de base Dock correcto para el iPod 2 Coloque el adaptador correcto con cuidado en la base Dock y presi nelo hasta que quede en po
187. rd into the slot by gently pressing into position until it locks in place Cards can only be inserted one way gt Remove the card by gently pulling it out of the slot A e Be sure to use the proper card adapter if required Failure to use the correct adapter may cause damage to the memory card or the unit Only one type of memory card can be inserted at one time 17 CD OPERATION Normal Playback D Press the FUNCTION c button to select CD function gt Press the OPEN CLOSE button on front panel to open the CD door CLASSIC ROCK POP JAZZ p Load a disc into the player with the printed label facing out gt Press the OPEN CLOSE button to close the CD door The display will show flashing READ as the player reads the table of contents on the disc IN CLASSIC ROCK POP After reading the disc the display will show the total tracks and playing time CLASSIC ROCK POP NOTE The reading time may be longer if you are using CD R or CD RW discs This is normal and not an indication of any problem with your unit 18 gt Press the Il PLAY PAUSE button to begin playback CLASSIC ROCK POP gt Playback will continue until all tracks on the disc have been played Then the player stops and the display shows the total tracks number and playing time on the disc gt To stop playback at any time press the Hi STOP BAND button Pause Contr
188. reless iPod dock is powered off Wait about 30 seconds for connection to terminate The unit will show DISCONNECT STEREO gt Press and hold the ANSWER PAIRING button on the main unit or remote control for 5 seconds o PAIRING flashes on the display o PAIRING flashes on the display Set the A2DP capable phone to search for Bluetooth devices and follow the instructions on the phone s screen You will recognize the Symphony main unit by its Bluetooth name Symphony V1 Please refer to the phone user manual for details Select the Symphony V1 for pairing When prompted for a passkey enter 0000 D Set the connecting device to search for Bluetooth devices and follow the instructions on the device s screen Please refer to the device user manual for details You will recognize the Symphony main unit by its Bluetooth name Symphony V1 gt Select the newly paired V1BLUE for connection Within a few seconds connection is complete o Double beep confirmation tone is heard o Main display briefly shows PHONE CONNECTED followed by STEREO CONNECTED D Select the Symphony V1 for pairing When prompted for a passkey enter 0000 o You may be asked to grant permission for AVRCP or Remote Control functions You should D Select the newly paired device for connection Within a few seconds connection is complete rant this permission for complete connection 9 ae P o Double beep confirmation
189. roducto 19 ASISTENCIA T CNICA No intente nunca reparar el producto por s mismo ya que al abrir el recinto del producto se expone a voltaje peligroso y otros peligros Requiera siempre la asistencia t cnica de personal debidamente cualificado 20 DA OS QUE REQUIEREN ASISTENCIA T CNICA Desenchufe este producto de la toma de corriente y p ngase en contacto con el equipo de asistencia t cnica m s cercano en los siguientes casos a Cuando el cable de alimentaci n o enchufe est n da ados b Si se ha derramado l quido o si se han ca do objetos extra os en el interior c Si el producto ha quedado expuesto a la lluvia o humedad d Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de operaci n ajuste nicamente los controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que un ajuste inapropiado de cualquier otro control puede resultar en da o y requerir del trabajo extensivo de un t cnico cualificado para restaurar las funciones normales del producto e Cuando el producto muestra un cambio distintivo en su ejecuci n esto indica que necesita ser revisado por un t cnico 21 PIEZAS DE RECAMBIO En el caso de requerirse piezas de recambio aseg rese de que el t cnico usa aquellas piezas de recambio especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Substituciones no autorizadas pueden resultar en descarga el ctrica y otros peligros 22 COMPRO
190. s FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ El indicador EQ apropiado aparecer brevemente en el display para confirmar su selecci n y su selecci n se mostrar en la parte inferior del display El sistema recuerda del ajuste EQ cuando se desconecta la unidad y vuelve a ROCK POP JAZZ este ajuste autom ticamente al conectarse de nuevo DBBS Dynamic Bass Boost S lo en el Control Remoto gt Presione el bot n DBBS en el control remoto para aumentar la respuesta de graves BBS ON aparecer brevemente en el display y X BASS permanecer en la parte inferior izquierda del display P Presione de nuevo para cancelar la funci n Bass Boost Bot n MUTE S lo en el Control Remoto gt Presione el bot n MUTE en el control remoto para silenciar la salida de los altavoces temporalmente No se escucha ning n sonido y el indicador MUTE aparece en el display gt Presione el bot n MUTE de nuevo para cancelar la funci n del silenciador y restaurar el sonido El indicador MUTE desaparece La funci n del silenciador tambi n queda cancelada autom ticamente presionando los botones VOLUME o VOLUME 130 DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO COMPATIBLES GE E Este sistema respalda la reproducci n de m sica desde discos CD as como desde dispositivos USB y de tarjeta de memoria flash Tipos de CD con soporte Formatos de Tarjeta de Memoria con soporte e CD Audio e Secure Digital SD e CD R e miniSD s lo
191. s externes la page 109 e Pour l installation du support mural rendez vous la page 111 REMARQUE L adaptateur pour iPod nano est d j install sur la station d accueil Pour changer l adaptateur 1 Veuillez consulter le tableau de compatibilit la page 97 pour s lectionner le bon type d adaptateur en fonction de votre iPod 2 Posez l adaptateur sur le socle de la station d accueil et appuyez dessus L adaptateur ne peut tre install que dans un sens Les connecteurs du socle de la station d accueil iPod devraient rentrer sans probl me dans l adaptateur 3 Alignez avec soin et ins rez gentiment l iPod sur le socle de la station d accueil L iPod ne doit pas tre dans sa boite ou sa peau 4 Pour enlever l adaptateur de socle enlevez en premier l iPod puis prenez et tirez l adaptateur vers le haut 66 67 DESCRIPTION DES COMMANDES DESCRIPTION DES COMMANDES
192. sferir de vuelta presione y mantenga apretado el bot n ANSWER PAIRING de nuevo o En el display se muestra TRANSFER gt Para finalizar la llamada presione FUNCTION c en la unidad principal o en el control remoto o finalice la llamada desde su m vil de la manera habitual o En el display se muestra END CALL o La reproducci n de m sica se reanuda autom ticamente Si la otra parte finaliza la llamada primero la m sica se reanudar autom ticamente 1 La naturaleza del tono de alerta de llamada entrante depende de las caracter sticas que cuentan con soporte en su tel fono m vil puede ser un tono de llamada ajustado en su m vil o un tono por defecto generado por el sistema 2 La funci n de identificaci n de llamada no cuenta con soporte en el perfil HSP 3 El responder desde el auricular con perfil HSP puede forzar al uso del auricular o no del altavoz manso libres Si su m vil est conectado usando HSP por favor responda a las llamadas entrantes a trav s del control remoto o unidad principal 4 La funci n de transferencia no cuenta con soporte en HSP 157 Funci n HOLD Mientras est en una llamada puede silenciar el micr fono del V1BLUE de manera que la otra parte no ESCUCHAR M SICA DESDE SU TEL FONO M VIL EST REO A2DP V1BLUE le permite conectar su tel fono con compatibilidad A2DP pasar m sica de alta calidad est reo a escuche su voz trav s de Bluetooth y controlar la re
193. sici n El adaptador s lo encajar de una manera El conector de base Dock iPod debe encajar en la apertura en la parte inferior del adaptador 3 Alinee con cuidado e inserte suavemente el iPod en la base Dock el iPod no debe estar enfundado de ninguna manera 4 Para retirar un adaptador de base Dock retire primero el iPod despu s selo y tire suavemente hacia arriba 124 125 LOCALIZACI N DE LOS CONTROLES PARTE FRONTAL E IZQUIERDA DE LA UNIDAD PRINCIPAL 1 7 E 233 e 16 4 5s 8 9 5 91 10 p 6 ee 12 11 Ea 13 IR A 1 Micr fono 10 Bot n VOLUME Down 2 Indicador de Estatus 11 Bot n PLAY PAUSE Pll 3 Bot n STANDBY O MODO DE ESPERA 12 Bot n STOP BAND H 4 Bot n FUNCTION c FUNCION 13 Bot n SKIP TUNING UP PI 5 Bot n ANSWER PAIRING 14 Bot n SKIP TUNING DOWN 44 6 Sensor Remoto 15 Bot n RECORD GRABAR 7 Display VFD 16 Jack de Salida del Subwoofer 8 Bot n OPEN CLOSE 4 17 Jack AUX IN 9 Bot n VOLUME Up 18 Jack PHONES AURICULARES DISPLAY VFD Indicador ESP ALBUM CD MP3 WMA DORMIR CD ON OFF TTULO Indicador PLAY PAUSA HORA ACTIVADA USB Pil TARJETA REC Indicador EST REO HORA NIVEL DEL VOLUMEN MODO Indicador TRACK PRG ALBUM C ALL PISTA PRG REPETICI N ALBUM Indicador X BASS eu RNDM Niro Indicador CLASSIC ROCK Indicador RANDOM POP JAZZ
194. st une marque d pos e de Fuji Photo Film Co Ltd Compact Flash est une marque d pos e de SanDisk Corporation aux Etats Unis SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corporation MultiMediaCard est une marque d pos e de Infineon Technologies AG et MMCA sous licence MultiMediaCard Association Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo Memory Stick Duo et MagicGate sont des marques depos es de Sony Corporation 113 GUIDE DE D PANNAGE G n ral L appareil ne s allume pas Les branchements de l alimentation sont incorrects V rifiez les c bles et les connexions L appareil ne r pond plus lorsque vous appuyez sur les touches Des interf rences lectriques externes peuvent causer des probl mes de fonctionnement du microprocesseur int gr D branchez le cordon d alimentation et rebranchez le Vous ne r ussissez pas faire fonctionner l appareil partir de la t l commande Le passage entre la t l commande et le capteur de l appareil peut tre encombr D gagez le passage Les piles sont us es Remplacez les piles Il n y a pas de son Le volume est trop bas Augmentez le volume Les couteurs sont branch s L audio Bluetooth ne peut tre utilis que lorsque l appareil est en mode iPod BLUETOOTH Utilisation Bluetooth Mauvaise qualit Audio La r ception Bluetooth est mauvaise D placez votre t l phone portable ou station d accueil sans fil plus pr s de l appareil
195. stocker des informations d appairage pour jusqu sept appareils et s en souvenir n importe quel moment permettant ainsi un appareil portable de se reconnecter lorsque V1BLUE est en marche ou lorsqu un appareil entre dans le champ d action Lorsque l appairage initial a t accompli le r appairage des appareils n est pas n cessaire Si vous appairez un huiti me appareil les informations d appairage du premier appareil seront cras es Chaque fois que le V1BLUE est mis en marche il se reconnecte automatiquement avec la station d accueil sans fil pour iPod La re connexion automatique ou manuelle de votre t l phone portable ou d un autre appareil Bluetooth d pend de la configuration de re connexion de cet appareil Si vous pr f rez le mode de re connexion automatique assurez vous que l appareil est configur pour se reconnecter automatiquement En r gle g n rale un appareil vous proposera de choisir entre la re connexion automatique la re connexion manuelle ou demander la re connexion dans ce cas l appareil vous demande l autorisation de se reconnecter Reportez vous au manuel de l utilisateur de votre appareil connect pour plus de d tails D connecter des appareils Toutes les connexions actives Bluetooth peuvent tre arr t es de la mani re suivante Maintenez la touche W STOP BAND enfonc e pendant 5 secondes jusqu ce que l cran affiche DISCONNECT ALL Si apr s 5 secondes l cran n affiche auc
196. t le mod le de l appareil connect Pour des performances optimales utilisez des appareils Bluetooth de derni re g n ration incorporant la technologie Bluetooth 2 0 et utilisant les derni res microprogrammations disponibles aupr s du constructeur de l appareil La compatibilit avec tous les appareils et les types de m dia n est pas garantie Profils Bluetooth pris en charge La fonction Bluetooth de votre V1BLUE lui permettent de recevoir le son audio de nombreux appareils Bluetooth comme par exemple la station d accueil sans fil pour iPod les t l phones portables les ordinateurs personnels et les PDAs dans un rayon d environ 10 m tres Le V1BLUE prend en charge les profils et fonctions Bluetooth suivants Profil Bluetooth Application Connexion en mode Mono audio avec ae Profil Mains libres HFP commandes telles que le rappel du Haut parleur tel cphone portable dernier num ro ou le transfert d appel Connexion en mode Mono audio Haut parleur t l phone portable eR dia iod Pane mains libres Profil Distribution audio Connexion en mode St r o ie UR Fiera A avanc e A2DP audio de haute qualit d un t l phone portable supportant ce format Contr lez la lecture de l appareil connect ainsi que l iPod gr ce la t l commande du V1BLUE Profil T l commande T l commande d appareil audio vid o AVRCP IMPORTANT Un seul appareil par profil peut tre connect simultan ment Par exemple un appare
197. t lumineux POWER rouge Temoin PISTE PRG TRACK PRG ALBUM C ALL REPETITION ALBUM 26 Voyant lumineux BLUETOOTH bleu Temoin X BASSE RNoM TRO 21 SORTIE S VIDEO 28 SORTIE LINE IN 29 Touche STANDBY Le POR A7 Temoin ALEATOIRE 30 Prise de sync USB iPod 31 PRISE CC 32 Socle universel iPod 68 69 T L COMMANDE INSTRUCTIONS D UTILISATION e Assurez vous que l antenne filaire FM a t tir e sur toute sa longueur et que l antenne l AM est connect e e Assurez vous que des piles ont t ins r es dans la t l commande e Assurez vous que l appareil est branch sur une prise de courant secteur qui est toujours allum e e Ne branchez pas l appareil sur une prise de courant secteur contr l par un interrupteur sur le mur Contr les g n raux La plupart des Fonctions principales de cet appareil peuvent tre s lectionn es en appuyant directement sur les touches du panneau frontal de l unit principale ou en utilisant les touches de la t l commande Si une Fonction n est accessible qu avec la t l commande ou qu avec les touches du panneau frontal cela sera clairement indiqu dans les instructions Lorsque vous utilisez cet appareil avec la t l commande assurez vous que l metteur IR infrarouge de la t l commande est point vers le capteur de t l commande du panneau frontal de l unit principale 0 H9 MUTE FUNCTION ANSWER PAIRING REJECT SE 1D3 BIT RATE L
198. t pas en mode d appairage Appuyez et maintenez enfonc e la touche ANSWER PAIRING pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin PAIRING s affiche en clignotant Le code des couteurs est d un type autre que 0000 1111 1234 ou 8888 Veuillez connectez des couteurs d un type de code similaire celui des 4 chiffres Les couteurs Bluetooth ne se connectent pas votre appareil La connexion directe d couteurs Bluetooth n est pas compatible avec cet appareil Certains couteurs peuvent tre connect s directement la station d accueil sans fil pour iPod Veuillez vous reporter la page 94 Le dongle USB Bluetooth ne se connecte pas l appareil VIBLUE n est pas en mode d appairage Appuyez et maintenez enfonc e la touche ANSWER PAIRING pendant 5 secondes jusqu ce que le t moin PAIRING s affiche en clignotant Le code du dongle USB n est pas de type 0000 Veuillez connecter un dongle USB d un type de code similaire 114 Utilisation du module haut parleur La voix n est pas claire D placez vous plus pr s du micro Parlez plus fort Choisissez une pi ce avec moins d cho ou moins de bruit de fond Un cho peut tre entendu R duisez le volume de votre appareil Un volume r gl sur 13 ou moins rendra la qualit du son plus optimale Choisissez une pi ce avec moins d cho Utilisation de la radio Des gr sillements rendent l coute de la radio difficile Le branchement de l antenne est
199. t plus les m me ceci indique qu un entretien est n cessaire 21 PI CES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires v rifiez que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabriquant ou que celles ci aient les m mes caract ristiques que les pi ces originales Des mauvaises pi ces de rechange peuvent cr er des risques d lectrocution d incendie et d autres dangers 22 V RIFICATION DE LA S CURIT Apr s chaque entretien ou r paration demandez le technicien de proc der aux v rifications de s curit afin d assurer que l appareil est en bon tat de Fonctionnement 23 CHALEUR Cet appareil ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur tels qu un radiateur un registre de chaleur une cuisini re ou tout autre appareil qui produit de la chaleur y compris des autres amplificateurs 24 ATTENTION Toutes modifications ou changements qui ne sont pas express ment approuv s par le tiers responsable de la conformit peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil Toutes modifications ou changements qui sont effectu s sans approbation crite peut annuler le droit de l utilisateur utiliser cet appareil ATTENTION RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE LE BOITIER EST OUVERT ET SANS APPAREIL LASER DE CLASSE EN GARDE POUR L APPAREIL PROTECTION VITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU MIS SECURITE e Avant d allumer v rifiez que l apparei
200. ta Flash USB E 13 Inserte la tarjeta en la apertura presion ndola suavemente hasta que encaje en posici n Las tarjetas s lo pueden insertarse en una direcci n Retire la tarjeta tirando suavemente de ella extray ndola de la apertura AN e Aseg rese de usar el adaptador de tarjeta correcto si ste es necesario Si no se usa el adaptador correcto puede causarse da os a la tarjeta de memoria o unidad e S lo puede usarse un tipo de tarjeta de memoria a la vez 133 OPERACION CD Reproducci n normal gt Presione el bot n FUNCTION c para seleccionar la funci n CD gt Presione el bot n OPEN CLOSE en el panel frontal para abrir la puerta CD CLASSIC ROCK POP JAZZ P Cargue un disco en el reproductor con la cara etiquetada mirando hacia fuera gt Presione el bot n OPEN CLOSE para cerrar la puerta CD En el display se mostrar READ parpadeando mientras el reproductor lee el contenido del disco IN CLASSIC ROCK POP Tras leer el disco en el display mostrara el numero total de pistas y el tiempo total de reproducci n CLASSIC ROCK POP NOTA El tiempo de lectura puede que sea algo mas largo si esta usando discos tipo CD R o CD RW Esto es totalmente normal y no una indicaci n de ning n problema con su equipo 134 gt Presione el bot n Pll PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n CLASSIC ROCK POP gt La reproducci
201. ta es una medida de seguridad si no es capaz de insertar el enchufe en la toma correctamente intente d ndole la vuelta Si a n as no lo consigue p ngase en contacto con un electricista para que le cambie la toma No intente violar este tipo de enchufe seguridad 12 PROTECCI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Los cables de alimentaci n deben situarse de tal manera que no se vaya a caminar por encima de ellos o que resulten da ados o perforados por objetos situados en su vecindad poniendo una atenci n especial en los tramos de cable que est n m s cerca de los enchufes tomas de corriente y el punto de salida del producto 13 PER ODOS DE DESUSO El cable de alimentaci n debe desenchufarse de la toma de corriente cuando el aparato no vaya a utilizarse durante per odos extendidos de tiempo 14 TOMA DE TIERRA DE LA ANTENA EXTERNA Si se conecta una antena externa o sistema de cable al producto aseg rese de que la antena o sistema de cable tenga toma de tierra para proveer de alguna protecci n contra las subidas de tensi n y cargas est ticas acumuladas El art culo 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 provee de informaci n con respecto a la toma de tierra apropiada para el palo y estructura de soporte toma de tierra del cable de entrada a una unidad de descarga de la antena tama o de los conductores de toma de tierra localizaci n de la unidad de descarga de la antena conexi n a los electrodos de toma de tierra y requisit
202. tailers It may be possible to convert your music to one of the playable compressed formats or burn it to an audio CD depending on the DRM restrictions If you wish to play back songs that you have purchased from iTunes directly from your iPod shuffle please follow the instruction on page 51 for connecting the shuffle s headphone output jack to the system s AUX IN inputs D Press the FUNCTION C button repeatedly until the main display shows USB D Insert the USB flash containing MP3 WMA audio files into the USB port by gently pressing into position until it locks in place USB devices can only be inserted one way The player will read the information on the card and the display will show the total number of files tracks and directories albums on the card For example 08 albums 49 tracks D Press the Pll PLAY PAUSE button to begin playback D Press SKIP TUNING 144 or gt gt I buttons to skip tracks ee gt Press PRESET ALBUM MENU or buttons to skip albums b gt Press SELECT ID3 BIT RATE button to display title album and artist information Playback will continue until the last track has played and then the display will again show the total number of tracks and albums on the USB device gt Press H STOP BAND button to stop playback at any time 28 BLUETOOTH OPERATION This section guides you through the operation of the Bluetooth functions of V1BLUE Please refer to the Quick Start Guide incl
203. terne AUXIN O C ble non fourni SORTIE CAISSON DE BASSE Vous pouvez connecter un caisson de basse en utilisant la SUBWOOFER OUT et un c ble de type CA non fourni Caisson de basse aliment C ble non fourni a gt SORTIE SUBWOOFER e Vous pouvez teindre le lecteur manuellement avant la fin du compte rebours en appuyant sur la touche STANDBY tout moment e Si vous en endormez en coutant un CD le syst me fonctionnera jusqu la fin du CD Si vous r gler la dur e sur 90 minutes mais votre CD ne dure que 45 minutes la musique s arr tera apr s 45 minutes 108 109 Connexions externes de la station d accueil sans fil pour iPod Cette station d accueil sans fil pour iPod dispose d une prise SORTIE LIGNE pour connexion des quipements externes tels qu un t l viseur ou un amplificateur et une prise SORTIE S VIDEO pour connexion un t l viseur qui prend en charge une entr e S VIDEO Gr ce cette sortie vid o vous pouvez regarder des photos ou des vid os de votre iPod sur un cran plus grand P R alisez les connexions comme d crit ci dessous e La connexion Sortie Ligne n cessite un c ble de 3 5mm 3 5mm ou un c ble dual RCA jusqu 3 5mm vendu s par ment e La connexion S VIDEO n cessite un c ble S VIDEO vendu s par ment Equipement externe C ble non fourni AS S VIDEO OU
204. tes et la dur e totale de lecture s affichent CLASSIC ROCK POP REMARQUE La dur e de lecture peut tre plus longue avec l utilisation de CD R ou de CD RW Ceci est normal et n indique aucun probl me quelconque avec votre appareil 76 gt Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour d marrer la lecture CLASSIC ROCK POP gt Le lecteur lira toutes les pistes jusqu la fin du CD Une fois la lecture du CD termin e le lecteur s arr te et le nombre total de pistes et la dur e totale de lecture s afficheront gt Pour arr ter la lecture n importe quel moment appuyez sur la touche W STOP BAND Pause Pour arr ter momentan ment la lecture du CD gt Appuyez sur la touche II PLAY PAUSE Le son s arr te et le temps coul s affiche en clignotant mais le CD continue de tourner gt Appuyez une fois de plus sur la touche Pll PLAY PAUSE pour annuler la pause et reprendre la lecture au m me endroit Le temps coul s arr te alors de clignoter CLASSIC ROCK PoP Sauter des pistes et recherche rapide de musique Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche SKIP TUNING I lt ou pour s lectionner le num ro de la piste pr c dente ou suivante La lecture de la piste s lectionn e d marrera alors gt Pendant la lecture appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche SKIP TUNING I lt ou gt gt I pour rechercher un morceau musical sp cifique au sein d une m me piste gt
205. til you have entered up to 64 tracks in the CD program memory 21 6 Press the Il PLAY PAUSE button to begin programmed playback PLAYING MP3 amp WMA CDS Most of the normal CD operations described in this manual also apply to MP3 WMA CDs However there are a few differences in MP3 WMA CD playback functions and these are described on the following pages The PRG indicator remains on display The player will play all the tracks that you program med in the desired sequence After the last programmed track has played the player stops but the programmed PRG sequence remains in the memory CLASSIC ROCK POP MP3 WMA CD Reading Time and Display Information After you load an MP3 WMA CD the player will read each of the directories or albums on the disc one at a time and display the number of directories and the cumulative number of tracks gt To play the programmed sequence again press the PROG CLK button then the PII PLAY PAUSE button gt To cancel the programmed sequence from the memory press the lil STOP BAND button at programming mode Because MP3 WMA CDs contain so much more information than normal CDs this CD player will take longer to read the table of contents information on an MP3 WMA disc Programmed Repeat Playback You can use the Programmed and Repeat Play back functions together to continuously repeat a programmed sequence You may see the flashing READ indicator for a minute or more before playba
206. to 168 MONTAR EN LA PARED Esta unidad est dise ada para poder montarse en la pared opcional PARTES u tH Oe ola ITI 1 JC nes tif H T e e e o Soporte Unidad Principal Accesorios Tomillo autoroscante 4 x 48mm Tornillo mec nico negro 4 x 12mm Anclaje pared x 4 para 48mm Soporte Pared Herramientas y Equipo Necesarios Para instalar el soporte de pared necesitar las siguientes herramientas y equipo e Destornillador Philips e Taladrador manual o el ctrico e Broca de 4 5mm e Borca de 4 0mm e Cinta Instrucciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad al instalar el soporte de pared e Planee el procedimiento de instalaci n completo con anterioridad antes de iniciarlo e Si est instalando un soporte de pared por primera vez para su propia seguridad y la de los dem s solicite asistencia profesional e Seleccione el lugar donde hacer la instalaci n tomando en consideraci n la seguridad e idoneidad No olvide que las l neas el ctricas y las telef nicas tienen el mismo aspecto Para su seguridad asuma que cualquier l nea es una l nea el ctrica hasta que se determine lo contrario e P ngase en contacto con su compa a el ctrica o el servicio de mantenimiento de su edificio si no est seguro sobre la proximidad de l neas el ctricas al lugar de
207. ture r p t e en continu d un CD MP3 WMA avec la t l commande seulement ll y a 3 options de lecture r p t e en continue avec les CD MP3 WMA En plus des options R p tition de 1 piste et R p tition Loption Toutes les pistes qui est la m me que celle pour un CD normal ou R p tition album pour r p ter toutes les pistes contenues dans un m me album Pour r p ter une seule piste d un CD MP3 WMA S lectionnez la piste r p ter et d marrer la lecture comme d habitude gt Appuyez une fois sur la touche REPEAT de la t l commande Le t moin C s affiche et la piste s lectionn e sera r p t e en continu CSC ROEK POR Pour r p ter toutes les pistes d un CD MP3 WMA D marrer la lecture comme d habitude Appuyez deux fois sur la touche REPEAT Les t moins et ALL s affichent et toutes les pistes du CD seront cUSSE R ck r p t es en continu Pour r p ter toutes les pistes d un seul album r pertoire gt S lectionnez l album r p ter comme d habitude Appuyez trois fois sur la touche REPEAT nk M Les deux t moins ALBUM et s affichent et toutes les pistes de ALBUM E l album seront r p t es en continu BED Pour annuler la lecture r p t e Appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que les t moins ALBUM C ALL disparaissent 82 Modes Intro et Lecture al atoire pour les CD MP3 WMA avec la t l commande seulement Ces Fonctions s op rent de la m me
208. u les deux t moins USB CARD saffichent sur l cran o Si vous avez plusieurs m dia connect s utilisez les touches I lt et gt gt I pour s lectionner le m dia 106 gt Appuyez de nouveau sur la touche REC o Les t moins REC et USB ou CARD saffichent en clignotant o Lenregistrement d marre P Appuyez sur la touche STOP BAND ou REC pour arr ter l enregistrement Enregistrement partir d un iPod ou d une autre source st r o Bluetooth Vous pouvez enregistrer partir de votre iPod via la station d accueil sans fil pour iPod ou partir de votre t l phone portable ou encore de tout autre appareil st r o Bluetooth Appuyez sur la touche FUNCTION Z pour s lectionner le mode iPod BLUETOOTP D marrer la lecture de la musique sur votre iPod t l phone portable ou autre appareil gt Appuyez une fois sur la touche REC o Un ou les deux t moins USB CARD saffichent sur l cran o Si vous avez plusieurs m dia connect s utilisez les touches I lt et BI pour s lectionner le m dia gt Appuyez de nouveau sur la touche REC Pour d marrer o Les t moins REC et USB ou CARD s affichent en clignotant o L enregistrement d marre gt Appuyez sur la touche STOP BAND ou REC pour arr ter l enregistrement AUTRES FONCTIONS R glage de l horloge avec la t l commande seulement Lorsque l alimentation est connect e la premi re fois AM 12 00 s affiche su
209. u to control music playback from the main unit or remote control CT Location Fem o _ __ ___ Q_ _ Press to play press again to pause 1 Function only available if AVRCP profile is supported by your mobile phone 42 43 OTHER BLUETOOTH FUNCTIONS RADIO OPERATION Resuming Bluetooth Connections V1BLUE can store pairing information for up to seven devices and recall it at any time allowing a portable device to reconnect whenever V1BLUE is powered on or when a device comes into communication range Once initial pairing is completed re pairing of devices is not necessary If an eighth device is paired the pairing information for the first device is overwritten D Press the BI STOP BAND button to switch between the AM and FM bands D Press the FUNCTION button repeatedly until the main display shows TUNER o AM or FM frequency will appear on the display Each time the V1BLUE unit is powered on it will automatically reconnect with the Wireless iPod Dock Automatic or manual reconnection of your mobile phone or other Bluetooth device depends on the reconnection settings of that device If automatic reconnection is preferred ensure that the device is configured to reconnect automatically Typically a device will give the option of automatic reconnection manual reconnection or Ask reconnection where the device will request authorization to reconnect Please refer to the user manual of your connected d
210. ucha razonable Esta unidad est dise ada para funcionar de manera ptima a niveles de volumen moderados Si aumenta el volumen demasiado puede que empiece a escuchar un eco El nivel de escucha ptimo se encuentra normalmente en el nivel 13 TZ 5 Ajuste micr fono para que apunte hacia la voz el El micr fono de esta unidad tiene un ngulo de captura de 90 Si no se encuentra directamente enfrente de la unidad cuando est hablando ajuste el micr fono en la parte superior de la unidad hacia la direcci n de donde viene la voz La capacidad de captura de voz del micr fono se ve mermada si se encuentra Ud posicionado a un lado de la unidad o en la parte posterior 2 Coloque la unidad en linea con su boca Si va a usar esta unidad mientras esta sentado coloque la unidad a la altura de una mesa en linea con su boca Si coloca la unidad sobre un armario alto o sobre el suelo se reduce la capacidad de captura del micr fono Primeros Pasos gt Siga las instrucciones mencionadas sobre la colocaci n gt Aseg rese de que su tel fono m vil es compatible con Bluetooth y est conectado a la unidad principal Rem tase a la p gina 149 para m s detalles p Seleccione cualquier modo en la unidad principal usando el bot n FUNCTION Puede escuchar m sica si lo desea Hacer una llamada Marque el n mero y presione SEND en el tel fono m vil como es habitual La reproducci n de m sica se interrumpir autom ticament
211. uct user manual for details Within a few seconds connection is complete Double beep confirmation tone is heard The main display briefly shows STEREO CONNECTED stereo connection or PHONE CONNECTED mono connection If the pairing cannot be completed within one minute the display shows FAILED Check connections and try again or refer to Troubleshooting section 37 WIRELESS iPod DOCK OPERATION The Wireless iPod Dock allows you to stream music over a Bluetooth connection and remotely control the iPod s functions Getting Started gt Ensure the Wireless iPod Dock is connected to AC power and powered on gt Ensure the Wireless iPod Dock is paired and connected to the main unit Refer to page 32 gt Select iPod BLUETOOTH mode on the main unit using the FUNCTION c 3 button Choosing the Correct Adapter When connecting an iPod to this iPod Dock please ensure that the correct adapter plate is used FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGE TO THE iPod This iPod Dock comes with 4 removable dock adapters Using the correct adapter ensures the proper fit for your iPod and helps to reduce the stress on the connector when operating the iPod NOTE The adapter for iPod nano is already installed in the dock To place a dock adapter gt Refer to the compatibility table below and select the correct dock adapter for the iPod P Place the proper adapter into the dock and press it into position The adapter w
212. uded with this user manual for a brief overview of the Bluetooth set up NOTE Bluetooth connectivity performance may vary with brand and model of connected device For best performance please connect newer Bluetooth devices incorporating Bluetooth 2 0 and using the latest firmware update available from the device vendor Compatibility with all devices and media types is not guaranteed Supported Bluetooth Profiles The Bluetooth capabilities of your V1BLUE enable it to receive audio from many Bluetooth capable devices including the iSymphony Wireless iPod Dock mobile phones personal computers and PDAs within a range of about 30 feet V1BLUE supports the following Bluetooth profiles and functionality Bluetooth Profile Application Mono audio connection Hands Free Profile HFP with controls such as redial Mobile phone speakerphone and transfer hands free operation Mono audio connection with Mobile phone speakerphone Advanced Audio High quality stereo audio Streaming of stereo music Distribution Profile A2DP connection from Wireless iPod Dock PC capable mobile phone Device remote control Control connected device playback including iPod from V1BLUE remote control Audio Video Remote Control Profile AVRCP IMPORTANT Only one device per profile can be connected concurrently For example an A2DP device and mobile phone can be connected concurrently however 2 mobile phones cannot be connected concurrently Bluet
213. uebles le recomendamos que adquiera almohadillas adhesivas que podr obtener en cualquier ferreter a o centros de equipamiento para el hogar Coloque estas almohadillas en la parte inferior de los pies de goma antes de colocar la unidad sobre el mueble 122 INSTALACI N B SICA DEL SISTEMA Siga estos 6 pasos para completar la instalaci n b sica Instale y conecte la antena AM conecte y extienda la antena FM e 000000880800 S 008 e 230080000090 E H Hi gal Do 9 M b i i Ea AM ul jo gt SER l v e 9 H e oo E Antena FM 75 Q A Jack para Jack para Antena Antena FM AM 2 Conecte la Unidad Principal a la toma de corriente general Este sistema est dise ado para operar con una corriente dom stica de 120V 60Hz CA El conectar este sistema a otro suministro de corriente diferente puede da ar la unidad lo cual no quedar a cubierto por la garant a NOTA Este sistema tiene un enchufe CA polarizado con una hoja ancha y otra estrecha El enchufe s lo encajar en tomas polarizadas CA
214. un message cela veut dire qu il n y a pas de connexion active arr ter N oubliez pas de d sactiver le mode de re connexion automatique des appareils que vous ne d sirez pas reconnecter 102 UTILISATION DE LA RADIO Appuyez sur la touche FUNCTION c a plusieurs fois jusqu ce que le t moin TUNER s affiche sur l cran o Les fr quences AM ou FM s afficheront sur l cran Appuyez sur la touche W STOP BAND pour passer de la bande AM la bande FM CLASSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC ROCK POP JAZZ gt Recherchez la station souhait e de la fa on suivante e Recherche manuelle Appuyez plusieurs fois sur les touches SKIP TUNING I lt et gt gt I jusqu ce que la fr quence affich e sur l cran soit celle de la station d sir e Utilisez la m thode de recherche manuelle pour r gler des fr quences avec une faible r ception ou de stations loign es qui ne peuvent pas tre d tect es avec la m thode de recherche automatique e Recherche automatique Appuyez pendant plusieurs secondes sur les touches SKIP TUNING 144 et gt gt I jusqu ce que la fr quence commence changer automatiquement puis arr tez d appuyer L appareil commence chercher sur la bande la fr quence de la station radio suivante ou pr c dente et s arr te automatiquement sur la fr quence de cette station R p tez cette op ration jusqu ce que l appareil s arr te sur la fr quence de la station d sir e gt Le signal St r
215. up to 2GB Flash Storage Device up to 2GB 2 Way full range 1 subwoofer 2 tweeter 4 ohms 59 CONSIGNES DE S CURIT AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE N UTILISEZ UNE RALLONGE ELECTRIQUE OU UN ADAPTATEUR QUE SI LES FICHES DE LA PRISE PEUVENT ETRE CORRECTEMENT ET ENTIEREMENT INSEREES AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT ATTENTION D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Le symbole de foudre avec fl che ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES l int rieur d un triangle quilat ral avertit D INCENDIES OU D LECTROCUTION NE l utilisateur de l existence d un courant D MONTEZ PAS CET APPAREIL FAITES lectrique dangereux l int rieur de APPEL UN TECHNICIEN QUALIFI POUR l appareil qui peut tre suffisamment SON ENTRETIEN puissant pour lectrocuter une personne Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral avertit l utilisateur des points importants concernant l op ration l entretien et la maintenance dans la documentation de cet appareil 1 LIRE LES INSTRUCTIONS Veuillez lire enti rement le mode d emploi et les instructions de s curit avant d utiliser l appareil 2 Conserver les instructions Le mode d emploi et les instructions de s curit doivent tre soigneusement conserv es pour la consulter dans le futur si n cessaire 3 RESPECTER LES AVERTISSEMENTS
216. ur annuler le mode Intro appuyez une fois de plus sur la touche MENU INTRO afin de faire dispara tre le t moin INTRO Lecture programm e avec la t l commande seulement Le mode de lecture programm e vous permet de programmer un total de 64 pistes dans n importe quel ordre souhait Vous pouvez galement programmer le lecture d une piste plusieurs fois dans une m me programmation Remarque Vous ne pouvez programmer la lecture d une piste pendant la lecture d un CD Dans ce cas appuyez d abord sur la touche Ii STOP BAND pour arr ter la lecture avant de suivre les tapes de la programmation ci dessous 1 Mettez le CD dans le lecteur et attendez que la lecture du menu ait t effectu e 2 Appuyez sur la touche PROG CLK de la t l commande CLASSIC Les t moin PRG M moire Programme P 01 et Piste 00 s affichent sur l cran 3 Appuyez ensuite sur la touche SKIP TUNING I lt ou 1 afin de s lectionner la premi re piste du disque programmer se Par exemple Piste 07 actas 4 Appuyez de nouveau sur la touche PROG CLK pour ajouter la Piste 07 dans la m moire du programme 1 Le num ro de la m moire du programme affiche P 02 CLASSIC 5 R p tez les tapes 3 et 4 en s lectionnant chaque fois le num ro de piste souhait jusqu ce que vous ayez programm jusqu 64 pistes 79 6 Appuyez sur la touche Pll PLAY PAUSE pour d marrer la lecture programm e Le t
217. urned off e Disconnect the plug as soon as liquid or objects enter the unit The unit cannot be used until being checked by experts e Do not open the cabinet Laser rays employed by the unit may damage eyes Any servicing should be done by qualified service personnel PLACEMENT e Put the unit where ventilation is good enough to prevent overheating e Never put the unit in direct sunlight or near heat sources e Never put the unit in direct sunlight or near heat sources e To protect the pickup do not put the unit where there is a lot of dust If there is dust on the pickup use a cleaning disc to clean it Refer to the operation instructions of the cleaning disc you bought CONDENSATION Moisture will appear on the pickup lens in the following cases e The unit is suddenly moved from a cold place to a warm place e Use of the unit in a humid place e In these cases the unit will not work Unloading the disc and leaving the unit on for about one hour will evaporate the water allowing the unit to function normally again CLEANING e Use a soft cloth with a little neutral detergent to wipe the cabinet panel and controls Never use abrasive paper polishing powder or any solvent such as alcohol or gasoline TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS FOR UNIT UNPACKING AND SET UP BASIC SYSTEM SET UP LOCATION OF CONTROLS REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS AUDIO CONTROLS COMPATIBLE STORAGE DEVICES COMP
218. us sur PROG CLK pour enregistrer la piste 107 dans la m moire du programme P 01 E p m La lecture continuera jusqu la fin de la derni re piste et le nombre total de pistes et d albums s affichera de Le t moin du num ro de la programmation suivante s affiche P 02 nouveau f EE gt Appuyez sur la touche Hi STOP BAND pour arr ter la lecture n importe quel moment 5 R p ter les tapes de 2 4 pour programmer jusqu 64 pistes FAN CLASSIC Apr s avoir programm jusqu 64 pistes appuyez sur la touche II PLAY PAUSE pour d marrer la lecture de la programmation 84 85 FONCTION USB Lecture des fichiers audio MP3 WMA sur un appareil de stockage portable de type USB REMARQUE Le port USB de cet appareil permet seulement de jouer des chansons au format MP3 et au format WMA sans DRM Gestion des droits num riques Il ne peut pas jouer les chansons achet es chez Tunes ou les autres chansons au format AAC au format ATRAC ainsi que les chansons achet s sur les sites de distributeurs de musique sur Internet Il peut tre possible dans certains cas de convertir votre musique en un format compatible ou de les graver sur un CD audio en accord avec les restrictions de la DRM Si vous d sirez jouer des chansons que vous avez achet chez Tunes directement sur votre iPod shuffle suivez les instructions la page 109 pour connecter la sortie couteur de votre shuffle l entr e entree aux de l apparei
219. vant sur le c t droit de votre appareil CARTE SD MMC DISQUE USB Insertion et retrait des dispositifs de m moire USB Flash Insert the USB connector into the socket on the unit and press gently to seat The connector can only be inserted one way Remove the device by gently pulling it out of the socket Insertion et retrait des cartes de m moire Flash E CO Introduisez la carte dans la fente pr vue cet effet en appuyant doucement pour la faire rentrer jusqu au fond Les cartes ne peuvent tre introduites que dans un sens Sortez la carte avec pr caution en la retirant de la fente A e Assurez vous d utiliser le bon type d adaptateur si besoin est L utilisation d un adaptateur incorrect peut endommager la carte de m moire ou l appareil e Un seul type de carte peut tre introduit a la fois 75 UTILISATION D UN CD Lecture normale Appuyez sur la touche FUNCTION et s lectionnez la Fonction CD Appuyez sur la touche OPEN CLOSE du panneau frontal pour ouvrir le compartiment CD CLASSIC ROCK POP JAZZ Mettez le disque dans le lecteur avec l tiquette imprim e vers le dessus Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le compartiment CD Le t moin de lecture READ s affiche en clignotant alors que le lecteur est en train de lire le menu du disque CLASSIC ROCK POP Apr s lecture du disque le nombre de pis
220. voz Manos Libres operaci n manos libres Perfil Control Remoto de V deo Audio IMPORTANTE S lo puede conectarse un dispositivo por perfil a la vez Por ejemplo un dispositivo A2DP y un tel fono m vil pueden conectarse a la vez no obstante 2 tel fonos m viles no pueden conectarse al mismo tiempo Controles y Mensajes Bluetooth Las conexiones Bluetooth se manejan usando Bot n ANSWER PAIRING lt tanto en el control remoto como en la unidad Indicador de estatus en la unidad principal Display principal Mensajes de confirmaci n por audio Controles de usuario en dispositivo Bluetooth tales como tel fono m vil 0606086909 Q Indicador de estatus E O Display principal MUTE 109 09 0 6 010 9 ale e cie O O Bot n ANSWER PAIRING O Bot n ANSWER PAIRING 145 Mensajes Bluetooth MENSAJES DE ALTAVOZ MANOS LIBRES BLUETOOTH MENSAJES DE CONEXI N BLUETOOTH Mensaje Audio Significado Tono de llamada Marcando un n mero de V1BLUE es visible para saliente llamada saliente cualquier dispositivo que quiera emparejarse con l Llamando dependiente Llamada entrante del tel fono El tel fono m vil se ha Doble bip conectado a VIBLUE 4 Identificaci n de Llamada de usando un perfil la Llamada Entrante BLUETOOTH manos libres o auriculares Audio de Llamada Llamada iniciada Un dispositivo compatible se ha Doble
221. wer by activating Bluetooth radio only when needed Consider disabling power saving on the mobile phone Wireless iPod Dock will not pair with system Another device is connected Press and hold the STOP BAND button for 5 seconds to terminate any active connections and try again Dock cannot enter pairing mode The Wireless Dock can only enter pairing mode within the first 10 seconds after powering on If the blue LED does not change to solid after 6 seconds of holding the STANDBY button turn the dock off and start the pairing procedure over again Dock is not in pairing mode Press and hold the STANDBY button on the rear of the dock for 2 seconds release and hold again for 6 seconds Blue LED shows solid V1BLUE is not in pairing mode Press and hold ANSWER PAIRING button for 5 seconds until PAIRING flashes on the display Bluetooth headphones cannot connect with Wireless iPod Dock V1BLUE is not in pairing mode Press and hold ANSWER PAIRING button for 5 seconds until PAIRING flashes on the display The headphones use a passkey other than 0000 1111 1234 or 8888 Please connect headphones that use one of these 4 passkeys Bluetooth headphones cannot connect to system This system does not support direct connection to Bluetooth headphones You may connect certain 56 headphones directly to the Wireless iPod Dock Please refer to page 36 Bluetooth dongle cannot connect to system V1BLUE is not in pairing mode Press and h
222. with MPEG1 Audio Layer 3 MP3 32 44 1 or 48kHz formats The recording format should be in accordance with ISO9660 CD ROM file system MP3 file name requires MP3 or mp3 as an extension Chinese characters cannot be displayed although files featuring them can be played VBR Variable Bit Rate files can be played but playing time may not be shown correctly Up to 99 folders and 999 tracks can be accessed LOADING AND REMOVING A DISC 1 Press the OPEN CLOSE button on front panel to open the CD door 2 Load a disc into the player with the printed label facing out 3 To remove a disc press the OPEN CLOSE button and remove the disc from the tray only when it has fully opened CAUTIONS Do not put anything except a CD into the compartment Foreign objects can damage the mechanism Keep the disc compartment closed when not in use to prevent dirt and dust from entering the mechanism Never place more than one disc into the disc compartment at any time 16 INSERTING AND REMOVING FLASH DEVICES Flash devices are inserted into compatible openings on the right of the unit SD MMC USB DISK Inserting and Removing USB Flash Memory Devices gt Insert the USB connector into the socket on the unit and press gently to seat The connector can only be inserted one way gt Remove the device by gently pulling it out of the socket Inserting and Removing USB Flash Card Devices E CO P Insert the ca
223. z de nouveau sur la touche PROG CLK pour m moriser la station AN m 8 E E dans la chaine pr d finie 8 R p tez les tapes de 5 7 jusqu l enregistrement de 30 stations maximum de la bande FM 9 Appuyez sur la touche STOP BAND pour passer la bande AM et suivez la m me proc dure afin d enregistrer jusqu 15 stations AM dans la m moire Radio 104 105 ENREGISTREMENT V1 permet l enregistrement de musique ou de tout l ment audio sur la carte USB ou SD MMC au format WMA Les fichiers sont stock s sur le dispositif flash dans un document cr cet effet appel AUDIO et FILEOOO WMA FILE001 WMA etc Pour d marrer P Connectez un appareil USB ou ins rez une carte de m moire SD MMC dans la fente du lecteur Le t moin NO MEDIA s affiche dans le cas o vous essayez d enregistrer sans connexion Media Assurez vous que l espace sur l appareil est suffisant pour l enregistrement Choisissez un d bit binaire d enregistrement Le d bit binaire ou la qualit d enregistrement peuvent tre s lectionn s selon vos pr f rences La s lection d un d bit binaire bas cr e des fichiers d enregistrement de petite taille r sultant en une dur e d enregistrement plus longue et compromettant ainsi la qualit audio La s lection d un d bit binaire plus lev cr e des fichiers plus grands avec une meilleure qualit audio o Appuyez sur la touche FUNCTION C 3 pour s lectionner le mode TUNER o Appuyez

Invacare 9000 STANDARD WEIGHT Wheelchair User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents