Home

Insignia NS-HTIB51A Home Theater System User Manual

Contents

1. E O 666 0000 Parte posterior del sistema Parte frontal de su sistema de teatro en casa de teatro en casa Para conectar un equipo de audio video externo 1 Enchufe los conectores de audio y de video de un cable est ndar de video no suministrado en el conector VCR IN LINE 1 Entrada VCR l nea 1 en la parte posterior de su sistema de teatro en casa o en los conectores LINE 2 L nea 2 al frente de su sistema de teatro en casa 2 Enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO VIDEO OUT Salida de audio video del equipo externo INSIGNIA Conexion de las antenas de radio Antena de bucle AM Para conectar las antenas de radio 1 Conecte la antena de bucle AM suministrada al conector de antena AM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa 2 Conecte la antena de alambre FM suministrada al conector de antena FM en la parte posterior de su sistema de teatro en casa Nota Para prevenir interferencias de ruido mantenga la antena de bucle AM alejada del DVD VCR de alta fidelidad u otros dispositivos Aseg rese de extender completamente la antena de alambre de FM Despu s de conectar la antena de FM mant ngala tan cerca de lo horizontal como sea posible 153 INSIGNIA Conexion de los altavoces Altavoz frontal Altavoz frontal derecho Altavoz central izquierdo
2. Sp cifications du lecteur de DVD Syst me laser Semi conducteur laser longueur d onde de 650 nm R ponse en fr quence DVD PCM 96 kHz 20 Hz a 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz 22 kHz CD 20 Hz a 18 kHz Rapport signal a bruit Plus de 70 dB Distorsion harmonique Inf rieure a 0 5 Dynamique du signal Plus de 65 dB DVD CD Section Syntonisation Systeme Synth tiseur num rique a quartz PLL Gamme du syntoniseur 87 5 a 108 MHz FM 530 1 720 kHz AM Antenne Antenne filaire FM Antenne cadre AM 130 Haut parleurs Type Haut parleurs satellites LHS 36SCS Haut parleur a 1 voie INSIGNIA Caisson d extr mes graves passif LHS 36SCW Haut parleur a 1 voie Imp dance 4 ohms 8 ohms R ponse en fr quence Pression acoustique Dimensions nettes Lx Hx P 160 a 20 000 Hz 82 dB W 1 m 3 86 x 3 98 x 4 13 po 98 x 101 x 105 mm 65 1 500 Hz 80 dB W 1 m 7 13 x 13 82 x 10 94 po 181 x 351 x 278 mm Poids net 1 15 Ib 0 52 kg 7 50 lb 3 4 kg 131 INSIGNIA Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme a l article 15 du reglement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence recue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement
3. 44 Setting up 5 1 speakers 45 Turning dynamic range control DRC on or off 46 Mixing karaoke channels for stereo sound 46 Automatically playing DVDSs 47 Setting parental controls 47 Changing the password 49 Resetting the password 49 Using the radio 50 Tuning to a radio station 50 Presetting radio stations 51 Tuning to a preset station 52 Erasing a preset station 52 Adding a label to a preset station 52 Troubleshooting 53 Maintaining 55 Cleaning the cabinet 55 Getting a clear picture 55 Moisture Condensation 55 Handling discs 56 Storing discs 56 L gal notices se eee eee Dave saines 61 1 year limited warranty 63 Fran ais 6 iia nie nanas da ie eee Mu ee ie bus 63 SENN A 133 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS H4005 represents the state of the art in home theater system and is designed for reliable an
4. 114 Configuration du contr le parental 115 Modification du mot de passe 117 R initialisation du mot de passe 117 Utilisation de la radio 118 Syntonisation d une station radio 118 M morisation de stations radio 119 Syntonisation d une station m moris e 120 Effacement d une station m moris e 120 Ajout d une tiquette a une station m moris e 121 Probl mes et solutions 121 Entretien 2 124 Nettoyage du bo tier 124 Obtention d une image nette 124 Condensation de l humidit 125 Manipulation des disques 125 Rangement des disques 126 AVIS JUNCIQUGS 22 eee de de nes que Red an EME LATE GR el dus 132 Garantie limit e d un an 133 Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS H4005 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de syst mes de cin ma maison combin
5. 187 Sintonizaci n de una emisora de radio 187 Predefinici n de emisoras de radio 188 Sintonizaci n de una emisora predefinida 189 Eliminar una estaci n predefinida 189 C mo a adir una etiqueta a una estaci n predefinida 190 Soluci n de problemas 190 Mantenimiento 193 Limpieza del gabinete 193 Obtenci n de una imagen clara 193 Condensaci n de humedad 194 Manejo de los discos 194 Almacenamiento de los discos 195 Avisos legales 201 Garant a Limitada de 1 A o 203 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS H4005 representa el mas moderno dise o de sistema de teatro en casa y esta concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 136 INSIGNIA Informacion de seguridad PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta O la parte posterior No hay partes reparables por el usuario en el interior Para realiza
6. 173 Repetici n de una secci n de un CD de audio 173 Programaci n de una lista de reproducci n de audio MP3 o WMA 173 Uso del ZOOM e i uee ed be Gee die OE A ek eee pe 175 B squeda por tiempo en un DVD 175 Marcado de un punto de comienzo en un DVD 175 Uso de los men s del DVD 176 Visualizaci n de diferentes ngulos de c mara 177 C mo cambiar el idioma de audio del DVD 177 Visualizaci n de subt tulos de DVD 178 135 INSIGNIA Uso del men de configuraci n del DVD 178 C mo cambiar el idioma del men de configuraci n 179 Selecci n de la relaci n de aspecto 179 Uso de barrido progresivo 180 Instalaci n de altavoces 5 1 181 Activaci n o desactivaci n del control de rango din mico DRC 182 Combinaci n de canales de karaoke para un sonido est reo 183 Reproducci n autom tica de DVD 183 Configuraci n de los controles de los padres 184 Cambio de la contrase a 186 Restauraci n de la contrase a 186 Uso de la radio
7. Altavoz posterior derecho Altavoz posterior izquierdo Para conectar los altavoces e Conecte los cables de los altavoces a los tomas para altavoces de su sistema de teatro en casa Asegurese de que correspondan los conectores de los altavoces y de su sistema de teatro en casa con los cables y de los altavoces Nota Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste los altavoces por ejemplo ajuste la distancia entre los altavoces y la altura de los altavoces Cuando ajuste el volumen evite el volumen excesivo El sonido puede escucharse distorsionado y puede da ar sus altavoces En el modo VCR solamente est disponible la se al est reo de 2 canales frontal izquierdo frontal derecho y altavoz de graves Es posible que no escuche ning n sonido del altavoz central o posterior No retire las cubiertas frontales de los altavoces suministrados 154 INSIGNIA Conexion del nucleo de ferrita El nucleo de ferrita reduce las interferencias Para conectar el nucleo de ferrita 1 Presione el ret n del n cleo de ferrita para abrir el n cleo Ret n 2 Coloque el n cleo de ferrita tan cerca como le sea posible de los conectores de los altavoces de su sistema de teatro en casa sin estirar los cables luego enrolle los cables de los altavoces una vez alrededor del n cleo de ferrita 155 INSIGNIA 3 Vuelva a cerrar el nucleo de ferrita presionando hasta que haga clic
8. INSIGNIA 4 Press or w to select CLOCK then press MEMORY ENTER al N The clock menu opens MONTH JANUARY DAY 1 SUN YEAR 2006 TIME 12 00 AM tu SELECT 4 ADJUST TONEXTPRESS Press w to select MONTH the press or to select the month Press w to select DAY then press or gt to select the day of the month The day of the week appears next to the day of the month Press w to select YEAR then press 4 or to select the year Press w to select TIME then press or to select the time You can press and hold a or w to advance the time quickly Note The clock uses the 12 hour system Make sure that you set AM or PM correctly If PM is selected PM appears on the display If AM is selected AM does not appear on the display Press MENU to close the menu 27 INSIGNIA Marking a starting point on a videotape If you want to quickly locate a section of a videotape where you want playback to begin you can add a marker to the videotape To mark a starting point on a videotape 1 2 3 al Begin playing or recording a videotape Press CLK CNT twice to display the real time counter elapsed time When the videotape reaches the point you want to mark press CLEAR The real time counter is reset to 00 00 00 Continue to play or record When playback or recording ends press STOP M twice Press BACKWARD 144 The videotape rewinds to the place you ma
9. 2 3 4 Durante la reproducci n o en el modo de parada presione PROGRAM Aparecer E en la ventana de visualizaci n Presione para desplazarse a la lista de programa Presione O w para seleccionar la pista que desea borrar Presione CLEAR Eliminar La pista se eliminar de la lista de reproducci n Eliminaci n de la lista de reproducci n Para borrar la lista de reproducci n 1 2 3 174 Durante la reproducci n o en el modo de parada presione PROGRAM Aparecer E en la ventana de visualizaci n Presione para desplazarse a la lista de programa Presione a O w para seleccionar Clear All Eliminar todo luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Se borrar la lista de reproducci n Nota Tambi n puede eliminar la lista de reproducci n sacando el CD de la bandeja de discos INSIGNIA Uso del ZOOM Se puede ampliar la imagen del video DVD Para usar el ZOOM 1 Durante la reproducci n o en pausa presione ZOOM una o m s veces para ampliar la imagen de video Cada vez que presione este bot n la ampliaci n aumentar Presione a v 4 0 gt para desplazar la imagen ampliada Presione CLEAR para reanudar la reproducci n normal o la pausa B squeda por tiempo en un DVD Para buscar por tiempo en un DVD 1 Durante la reproducci n presione DISPLAY Se abre la visualizaci n en pantalla y muestra el tiempo de reproducci n transcurrido En 10 segundos pr
10. Mise la terre ou polarisation Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plots un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre Ce troisi me plot large ou rond a t pr vu pour la s curit de l utilisateur Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Protection du cordon d alimentation 68 Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particuli rement attention aux points de branchement du cordon la prise secteur et l endroit d o le cordon sort de l appareil INSIGNIA P riph riques Ne pas utiliser de p riph riques non recommand s par Insignia car ils pourraient tre source de dangers Support Ne pas placer cet ensemble sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table instables L ensemble risque de tomber et dans sa chute de provoquer des blessures graves et de subir des dommages importants Nutiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec cet ensemble Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s
11. SPEAKERS 0 S RAD 5 40 FLAN Ne Description Plug this cord into the power outlet COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT SPEAKERS Y Pb and Pr jacks Connect a component or progressive scan TV to these jacks Connect the speaker wires to these jacks 4 FM Connect the FM antenna to this jack 5 VCR IN LINE 1 Connect an external audio or video device to these jacks such as an audio system TV monitor or another VCR 6 DVD VCR OUT Connect a TV with standard video and audio jacks 7 AM Connect the AM antenna to this jack 10 INSIGNIA Remote control EJECT POWER OPEN CLOSE E O DISPLAY SET UP CLK CNT TRK PRESET MENU MEMORY OLLA TRK PRESET VOLUME REC ITR BACKWARD FORWARD ES MH pa PSN o ARKER a e TITLE MUTE CH 8 HE E e gt IL 2T QUE M SKIP Q ZO FAN D CHO QCH Component Description POWER Press to turn your home theater system on or off CD DVD Press to select CD DVD mode VCR Press to select VCR mode 11 INSIGNIA 12 Component Number buttons Description Press to enter chapter or track numbers Press to enter the parental control password Press to select numbered options in a menus PROGRAM Press to open or close the Program menu CLEAR Press to delete a track number from a playlist Press to delete a DVD marker Press to delete a pres
12. 1 Press FM AM on the remote control or on the front panel until the frequency band appears in the display window and on the TV screen Use TRK PRESET A or TRK PRESET w on the remote control to the station you want to erase Press CLEAR erase the preset radio station Note If you are in record or record pause mode CLEAR function does not work Adding a label to a preset station You can add a label to a preset station Each label can be as many as five characters When you tune to a station with a label the label appears in the display window 52 To add a label to a preset station 1 Press FM AM on the remote control or on the front panel until the frequency band appears in the display window and on the TV screen Use TRK PRESET a or TRK PRESET w on the remote control to the station you want to label Press to move to the station name column INSIGNIA 4 Press the a or w button to enter the first character of the label then use the or p buttons to go to the next or previous character 5 After you enter the label press MEMORY ENTER 6 Press MEMORY ENTER on the remote control The station name is stored Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service No power The power is on but your home theater system does not work The power cord is disconnected No disc or videotape is inserted Solution Plug the power
13. 1 V rifier que le systeme de cin ma maison est allum 2 Appuyer sur VCR pour s lectionner le mode Magn toscope INSIGNIA 3 Appuyer sur MENU Le menu du magn toscope s affiche CLOCK SETUP E SELECT ENTER TOSEXIRPRESS 4 Appuyer sur o w pour s lectionner SETUP Configuration puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu de configuration s affiche FUNCTION OSD AUDIO MODE AUDIO OUTPUT ON HI FI STEREO Tu SELECT a ADJUST TOREXNIMERESS 5 Appuyer sur a ou w pour s lectionner AUDIO MODE Mode audio puis sur 4 ou pour s lectionner HI FI recommand ou L 91 INSIGNIA 6 Appuyer sur a OU w pour s lectionner AUDIO OUTPUT Sortie audio puis sur 4 ou pour s lectionner l une des options suivantes e STEREO St r o Recommand Le canal audio gauche est envoy vers le haut parleur gauche tandis que le canal audio droit est envoy vers le haut parleur droit e LEFT Gauche Le canal audio gauche est envoy la fois au haut parleur gauche et au haut parleur droit e RIGHT Droit Le canal audio droit est envoy la fois au haut parleur gauche et au haut parleur droit 7 Appuyer sur MENU pour fermer le menu R glage de l horloge Il est n cessaire de r gler l horloge avant de configurer des enregistrements programm s Remarque Le r glage initial de l horloge est JANUARY 1 2007 12
14. 7 If you want to repeat the currently playing track press REPEAT If you want to repeat the entire playlist press REPEAT again To cancel repeat play press REPEAT a third time 8 To resume normal playback select a track then press MEMORY ENTER PROG disappears from the display window Erasing a track from a programmed playlist To repeat a track from a programmed playlist 1 During playback or in stop mode press PROGRAM E appears in the display window 2 Press to move to the program list 3 Press or w to select the track you want to erase 4 Press CLEAR The track is erased from the playlist Erasing the playlist To erase the playlist 1 During playback or in stop mode press PROGRAM E appears in the display window 2 Press to move to the program list 3 Press a or w to select Clear All then press MEMORY ENTER The play list is erased Note You can also erase the playlist by removing the CD from the disc tray Using ZOOM You can enlarge the DVD video image To use ZOOM 1 During playback or pause press ZOOM one or more times to enlarge the video image Each time you press the button the enlargement increases 2 Press a w or to move around the enlarged image 3 Press CLEAR to resume normal playback or pause 38 INSIGNIA Searching by time on a DVD To search by time on a DVD 1 During playback press DISPLAY The on screen display opens and shows the elapsed play
15. Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener el servicio de garant a a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Formaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso 203 INSIGNIA 204 Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparac
16. PRESET PRESET Press to select a preset radio station Remote sensor Received signals from the remote control Do not block Display window DVD VCR Displays information about the status of your home theater system For more information see Display window on page 9 Press to select DVD or VCR as the video source for the TV screen Record ITR Press to record to a videotape or to start and instant timer recording ITR M 4 Reverse skip Scan gt Play In DVD mode press to go to the previous chapter or track Press and hold for two seconds to fast reverse on a disc In VCR mode press to rewind the videotape when playback is stopped or press to fast reverse search when the videotape is playing Press to playback a disc or videotape M Forward skip Scan E Stop In DVD mode press to go to the next chapter or track Press and hold for two seconds to fast forward on a disc In VCR mode press to advance the videotape when playback is stopped or press to fast forward search when the videotape is playing Press to stop disc or videotape playback PAUSE STEP 11 11 Press to pause disc or videotape playback Press one or more times to advance a DVD or videotape one frame at a time VOL Turn clockwise to increase volume and counter clockwise to decrease the volume INSIGNIA Display window DIGITAL PHOTO EN f PROLOGIC
17. d un CD 22 MODE SON Permet de s lectionner le mode audio 23 MENU DE Permet d acc der au menu de CONFIGURATION configuration du magn toscope ou du lecteur de DVD 24 MENU DISQUE Permet d afficher le menu Disque d un DVD 77 INSIGNIA El ments VOLUME VOLUME Description Permet d augmenter ou de diminuer le volume AVANCE RAPIDE pi Appuyer une fois sur la touche pour aller au d but du chapitre en cours Appuyer deux fois pour aller au chapitre pr c dent Maintenir appuy e pour une recherche avant sur un DVD ou un CD Permet de rembobiner rapidement une bande vid o LECTURE Permet de commencer la lecture d une bande vid o ou d un DVD SOURDINE S TITLE Appuyer sur cette touche pour mettre l appareil en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son Permet de s lectionner la langue des sous titres R P TITION Permet de r p ter la lecture du chapitre ou de la piste en cours 33 78 R P TERA A B VITESSE TITRE Permet de r p ter une section d un DVD ou d un CD Permet de s lectionner une vitesse d enregistrement d une bande vid o Cette touche permet d agrandir l image vid o d un DVD Permet d ouvrir le menu Titre d un DVD s il en compte un INSIGNIA Installation des piles de la t l commande Pour installer les piles de la t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment des
18. e Cable de antena FM x 1 e Cable de antena AM x 1 e Control remoto 1 e Pilas 2 tipo AAA e N cleo de ferrita x 1 Vista Frontal Componente Descripci n Bandeja de discos Coloque un disco sobre esta bandeja 2 ABRIR CERRAR Permite abrir o cerrar la bandeja de discos Compartimiento para Inserte una cinta de video en est cintas de video compartimiento a Expulsar Presione para expulsar un disco de la ranura para discos 0 Para encender y apagar el sistema de STANDBY ENCENDIDO teatro en casa Tomas de A V frontales Enchufe los conectores audio y video de un LINE 2 cable de A V est ndar en estos tomas y en los tomas de salida de A V de un dispositivo externo tal c mo un televisor un sistema de audio o otro VCR 141 INSIGNIA Componente SELECCION DE ENTRADA Descripcion Presione para seleccionar la fuente de entrada de un VCR Puede seleccionar LINE 1 o LINE 2 FM AM Presione para seleccionar el radio FM o AM PREDEFINIDO PREDEFINIDO Presione para seleccionar una estaci n de radio predefinida Sensor del control remoto Ventana de visualizaci n DVD VCR e Grabar ITR Recibe las se ales del control remoto No se debe bloquear Muestra informaci n respecto al estado de su sistema de teatro en casa Para obtener m s informaci n refi rase a Ventana de visualizaci n en la p gina 143 Presione para seleccionar DVD o VC
19. 76 ENREGISTREMENT EN REGISTREMENT PROGRAMME e Pour commencer un enregistrement ou activer la fonction d enregistrement programm El ments RETOUR ARRIERE m4 INSIGNIA Description Permet de revenir a la piste ou au chapitre pr c dent Maintenir appuy e pour une recherche arriere sur DVD ou un CD En mode d arr t permet de rembobiner une bande vid o En mode lecture permet d effectuer une recherche rapide en arri re sur une bande vid o ARRET Permet d arr ter la lecture PAUSE IMAGE PAR IMAGE Appuyer sur cette touche pour interrompre momentan ment la lecture ou l enregistrement En mode Pause appuyer de facon r p t e pour une lecture image par image RECHERCHE DE SIGNETS A RECHERCHE DE SIGNETS w ANGLE Permet de marquer un rep re sur un DVD d o commencer la lecture Permet de s lectionner diff rents angles de prise de vue d un DVD si disponible SAUT DES ANNONCES PUBLICITAIRES Permet de sauter les 30 secondes suivantes d une bande vid o JECTER OUVRIR FER MER Permet d ouvrir ou de fermer le plateau disque Permet d jecter une bande vid o de son compartiment AM FM Permet de s lectionner la bande radio FM ou AM ENTREE Pour s lectionner la source du magn toscope LINE 1 ou LINE 2 Ligne 1 ou Ligne 2 AUDIO Pour s lectionner la langue audio d un DVD Pour s lectionner le canal audio
20. A V au dos ou l avant du syst me de cin ma maison Pour plus d informations voir Connexion d un p riph rique audio vid o voir page 82 2 Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner la source vid o Si le cam scope ou le magn toscope externe est connect aux prises A V arri re s lectionner LINE Ligne 1 Si le cam scope ou le magn toscope externe est connect aux prises A V avant s lectionner LINE2 Ligne 2 3 Commencer la lecture sur le cam scope ou le magn toscope externe Si un t l viseur est connect au syst me de cin ma maison il est possible de le regarder pendant la lecture 4 Une fois arriv au point souhait pour le d but de l enregistrement appuyer sur REC ITR Enregistrement Enregistrement programm Le syst me de cin ma maison commence enregistrer partir du cam scope ou du magn toscope externe 5 Appuyer deux fois sur STOP Arr t I pour arr ter l enregistrement Copie du lecteur de DVD vers le magn toscope Remarque Certains DVD sont munis d un syst me de protection contre la copie Il n est pas possible de copier ces DVD Si un DVD est prot g par Macrovision LOCK Verrouillage s affiche lors de toute tentative de copie Pour effectuer une copie du lecteur de DVD vers le magn toscope 1 Ins rer un DVD dans le plateau DVD 2 Ins rer une bande vid o vierge munie de son onglet de protection contre l effacement dans le compartiment
21. Anomalie Absence d image Le t l viseur n est pas r gl pour recevoir le signal de sortie du syst me de cin ma maison Solution S lectionner le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur afin que l image en provenance du syst me de cin ma maison s affiche sur l cran du t l viseur Le syst me de cin ma maison est r gl sur le mode TV Le c ble vid o n est pas correctement connect Appuyer plusieurs fois sur la touche TV VCR de la t l commande pour s lectionner le mode VCR Magn toscope Le t moin TV disparait de la fen tre d affichage Connecter fermement le cable vid o Le t l viseur connect est hors tension Mettre le t l viseur sous tension Pas de son La sortie audio num rique est r gl e sur la mauvaise position R gler la sortie audio num rique sur la position correcte puis mettre de nouveau le systeme de cin ma maison sous tension L image de lecture est m diocre 122 Le disque est sale Nettoyer le disque Les t tes de lecture vid o du magn toscope sont sales La bande vid o est une bande de location ou a t enregistr e sur un magn toscope diff rent Nettoyer les t tes de lecture vid o R gler l alignement Anomalie Le syst me de cin ma maison ne d marre pas la lecture La t l commande ne fonctionne pas correctement L image du cam scope ne s affi
22. Language French Language Norwegian INSIGNIA Language Vietnamese Galician Oriya Volap k Georgian Panjabi Welsh German Pashto Pushto Wolof Greek Persian Xhosa Greenlandic Polish Yiddish Guarani Portuguese Yoruba Gujarati Specifications Quechua Rhaeto Romance Zulu Design and specifications are subject to change without prior notice General Power requirements AC 120V 60 Hz Power consumption 50W Dimensions approx W x H x D 16 9 x 3 5 x 13 8 inches 430 x 90 x 350 mm Weight approx 17 6 Ibs 8 kg Operating temperature Operating humidity 41 F to 95 F 5 C to 35 C 5 to 90 Signal system Inputs VHS VIDEO IN LINE 1 and LINE 2 NTSC 1 Vp p 75 ohms sync negative RCA jack 2 VHS AUDIO IN LINE1 and LINE2 Outputs MONITOR OUT 6 0 dBm more than 47 ohms L and R RCA jacks 2 sets 1 Vp p 75 ohms sync negative Component Video output Y 1 0 V p p 75 U negative sync RCA jack 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 U RCA jack 1 INSIGNIA VCR Specifications Head system Four head helical scan azimuth system Tape speed SP 33 35 mm sec LP 16 67 mm sec SLP 11 12 mm sec Tape width 12 7 mm Maximum recording time SP 2 HOURS T 120 SLP 6 HOURS T 120 8 HOURS T 160 Rewind time Abo
23. O PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
24. it PROG pom ma RADIO DVD P SCAN ST 121919299 TITLE CHPTRK Ez Hi Fi ME Ee m MP3 IRPT ALL ASB st No Indicator Indicates the current audio stream Indicates a JPEG file disc is in the disc tray 7 2 3 4 Indicates radio mode is active Indicates the current surround mode Indicates an MP3 disc is in the disc tray 5 6 Indicates programmed playback active 7 Displays the current chapter track or preset radio station number Indicates a disc is in the DVD tray Lights solid when a disc is in the disc tray and the tray is closed Flashes when the disc tray is opened Indicates a VCR timer recording is in progress or scheduled Indicates a DVD to VCR copy is in progress Indicates a recording in progress Displays the total playing time elapsed time radio frequency remaining time current DVD or VCR status surround mode and volume indicators Indicates the videotape that is playing was recorded in Hi Fi Indicates the volume is muted Indicates a videotape is in the videotape compartment Indicates your home theater system is in progressive scan mode Indicates a WMA disc inserted Indicates a stereo broadcast is being received Indicates a DVD is inserted Displays the repeat playback mode INSIGNIA Back VORIN DVD VCR co bai Want VER na en Component Power cord
25. lectionner le mode DVD READING Lecture apparait dans la fen tre d affichage et l image du DVD s affiche l cran du t l viseur Appuyer sur AUDIO pour s lectionner le mode audio Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour ouvrir le plateau a disque ins rer un DVD dans le plateau puis appuyer sur OPEN CLOSE 2 pour fermer le plateau Si la lecture ne commence pas imm diatement appuyer sur PLAY Lecture gt Si un menu de DVD s affiche appuyer sur a w 4 ou gt pour s lectionner l option souhait e puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e INSIGNIA Controle de la lecture d un DVD Pour contr ler la lecture d un DVD Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture Pour aller au d but du chapitre du DVD ou de la piste du CD audio en cours appuyer sur BACKWARD 144 Recherche arri re Pour aller au chapitre pr c dent d un DVD ou a la piste pr c dente d un CD audio appuyer deux fois sur cette touche Pour aller au chapitre suivant d un DVD ou la piste suivante d un CD audio appuyer sur FORWARD Recherche avant pri Pour aller un chapitre sp cifique d un DVD ou une piste sp cifique d un CD audio appuyer sur DISPLAY Affichage appuyer sur ou w pour s lectionner l ic ne de chapitre ou de piste puis utiliser les touches num riques pour saisir le num ro du chapitre ou de la
26. 1 3 Ins rer un disque dans le plateau a disque et fermer le plateau Le menu des pistes du CD s affiche CD Program TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO6 TRACKO7 TRACKO8 Clear All v mM 0 56 18 STER m BYPASS Appuyer sur a ou w pour s lectionner une piste puis appuyer sur PLAY Lecture ou MEMORY ENTER M moire Entr e pour commencer la lecture Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP Arr t E Lecture de CD de MP3 ou de WMA Pour que des CD de MP3 ou de WMA soient lisibles ils doivent r pondre aux conditions suivantes 98 e Les fichiers MP3 doivent avoir l extension de fichier mp3 Les fichiers WMA doivent avoir l extension de fichier wma e Les noms des fichiers MP3 et WMA sont limit s un maximum de huit caract res et ne peuvent pas contenir de caract res sp ciaux tels que lt ou gt e Le nombre total de fichiers sur un CD doit tre inf rieur a 650 e Un CD simple session doit avoir un fichier MP3 ou WMA a l emplacement de la premi re piste e Le logiciel d enregistrement utilis pour cr er un CD de MP3 ou de WMA doit tre capable de cr er un syst me de fichiers Certains logiciels ne peuvent pas le faire Il est recommand d utiliser Easy CD Creator e Le format physique du CD R doit tre ISO9660 e La fr quence d chantillonnage doit tre de 44 1 kHz pour les MP3 et de 32 a 44 1 kHz pour les WMA e Le d bit binaire doi
27. 156 INSIGNIA Uso del VCR Reproduccion de una cinta de video Para reproducir una cinta de video 1 Aseg rese de que el cable de alimentaci n esta enchufado en un tomacorriente 2 Aseg rese de que el indicador o en la pantalla de visualizaci n no est iluminado Si el indicador est iluminado presione POWER Encendido Apagado para apagarlo 3 Inserte una cinta de video en el compartimiento para cintas El sistema de teatro en casa se encender autom ticamente y oo aparecer en la ventana de visualizaci n 4 Si la reproducci n de la cinta de video no empieza autom ticamente presione PLAY gt Reproducir 5 Para detener la reproducci n presione STOP m Detener Nota Su sistema de teatro en casa posee un sistema de reproducci n autom tica Si su sistema de teatro en casa est apagado e inserta una cinta de video sin leng eta de prevenci n de borrado el sistema de teatro en casa se encender autom ticamente y reproducir la cinta de video Cuando la reproducci n se haya terminado su sistema de teatro en casa rebobinar y expulsar la cinta de video y luego se apagar Control de la reproducci n de cintas de video Para controlar la reproducci n de cintas de video e Para buscar mientras la cinta de video se reproduce presione BACKWARD 144 Retroceso o FORWARD p Avanzar Presione PLAY Reproducir para reanudar la reproducci n normal Nota En el modo de b squeda
28. 2 4 5 1 Speaker Setup Others 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner DRC puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour s lectionner On Activ e ou Off D sactiv e o www insignia products com 113 INSIGNIA Mixage de canaux karaok pour un son st r o Remarque Activer cette option uniquement pour des DVD de karaok Pour mixer des canaux karaok pour un son st r o 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Others Autres Disc Audio DRC On x Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 2 Appuyer sur a OU w pour s lectionner Vocal puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour s lectionner On Activ ou Off D sactiv Lecture automatique des DVD Le systeme de cin ma maison peut tre configur pour lire automatiquement un DVD d s qu il est ins r Le syst me de cin ma maison recherche sur le DVD le titre le plus long et commence la lecture par ce titre Remarque La fonction de lecture automatique peut tre inop rante avec certains DVD 114 INSIGNIA Pour lire automatiquement les DVD 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Others Autres Disc Audio DRC On X Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off j Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 2 4 5 1 Speaker
29. Algunos DVD tienen grabados m s de un idioma de audio Para cambiar el idioma de audio e Presione AUDIO una o m s veces para seleccionar el idioma de audio deseado Tambi n puede cambiar el idioma de audio a trav s del men configuraci n del DVD Para cambiar el idioma de audio a trav s del men configuraci n del DVD 1 Presione SET UP MENU Men de configuraci n El men de configuraci n se abre Disc Audio v Original x Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German ol Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian 24 5 1 Speaker Setup Other Others 2 Presione a O w para seleccionar Disc Audio Audio del disco 3 Presione luego presione a O w para seleccionar el idioma Si no ve el idioma que desea seleccione Others Otros luego use los botones num ricos para ingresar el c digo de cuatro d gitos del idioma que desea Para una lista de c digos de idiomas vea C digos de idioma en la p gina 197 4 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar el cambio 177 INSIGNIA Visualizacion de subtitulos de DVD Algunos DVD tienen subtitulos para el idioma de audio Para ver los subtitulos e Presione S TITLE Subtitulos una o m s veces para seleccionar un idioma de subt tulos Uso del men de configuraci n del DVD Para usar el men configuraci n del DVD 1 Presione SET UP MENU Men de configuraci
30. Date actuelle Horloge compteur ou dur e restante L affichage change chaque pression sur MEMORY ENTER M moire Entr e indiquant successivement l heure la dur e coul e et la dur e restante 2 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e une ou plusieurs fois pour supprimer l affichage 89 INSIGNIA Affichage de l horloge et du compteur en temps r el Pour afficher I horloge et le compteur en temps r el e Appuyer une ou plusieurs fois sur CLK CNT Horloge compteur A chaque appui sur cette touche l affichage change e La premi re pression affiche l heure e La deuxi me pression affiche la dur e coul e compteur en temps r el e La troisi me pression affiche la dur e restante REM appara t dans la fen tre d affichage Remarque Il est possible que la dur e restante affich e ne soit pas exacte suivant l tat et le type de la bande vid o T 140 T 160 T 210 etc e La quatri me pression ferme l affichage S lection du mode audio du magn toscope 90 Le syst me de cin ma maison a deux modes audio HI FI et NORMAL e HI FI Diffuse le son sur deux canaux s par s gauche et droit e NORMAL Diffuse un son mono sur les deux canaux La plupart des bandes vid o pr enregistr es sont enregistr es dans les deux modes audio afin de pouvoir tre lues sur un syst me ne disposant pas du mode Hi Fi Pour s lectionner le mode audio du magn toscope
31. MA Return aa 5 1 Speaker Setup Others 2 Presione gt una o m s veces para seleccionar el altavoz que _ desea instalar luego presione a O w para seleccionar la opci n de altavoz que desea ajustar 181 INSIGNIA 3 Presione 4 o gt para ajustar la opci n Puede ajustar e Volume Volumen Seleccione un nivel de salida entre 6dB y 6dB e Distance Distancia Especifique la distancia entre el altavoz y el oyente 1 pie 30 48 cm No puede establecer la distancia para el altavoz de graves Nota No puede ajustar Size Tama o 4 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para probar las se ales de cada altavoz 5 Presionar RETURN Retorno para regresar al men anterior 6 Presione SET UP MENU Configuraci n del men RETURN Retorno o PLAY Reproducir para cerrar el men Activaci n o desactivaci n del control de rango din mico DRC El control de rango din mico DRC comprime el rango de la salida de audio la diferencia entre los sonidos m s fuertes y los m s suaves El uso de DRC le permite escuchar a bajo volumen sin perder claridad Para activar o desactivar el DRC 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione Others Otros Disc Audio x Disc Subtitle Disc Menu Rating j Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others DRC On Vocal On Auto Play Off 2 Presione a O w para seleccionar DRC
32. Normal Slow Lent ou Off D sactiv puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e 101 INSIGNIA S lection du mode son pour un DVD Pour s lectionner le mode son pour un DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyer sur AUDIO pour s lectionner le mode audio 2 canaux ou 5 1 canaux 2 Si l option s lectionn e est le mode audio a 2 canaux appuyer une ou plusieurs fois sur SOUND MODE Mode son pour s lectionner BYPASS D rivation PROL ProLogic MOVIE Film MUSIC Musique MTRX Matric ou 3D SURR Son ambiophonique 3D Ou Si l option s lectionn e est le mode audio a 5 1 canaux appuyer sur SOUND MODE Mode son S lection du mode son pour un CD Pour s lectionner le mode son pour un CD e Appuyer une ou plusieurs fois sur SOUND MODE Mode son pour s lectionner BYPASS D rivation PROLOGIC MUSIC Musique MATRIX Matric ou 3D SURR Son ambiophonique 3D R p tition d un chapitre ou d un titre de DVD Pour r p ter un chapitre ou un titre de DVD 1 Pendant la lecture du DVD appuyer sur REPEAT R p tition L ic ne de r p tition de chapitre s affiche l cran du t l viseur et le syst me de cin ma maison r p te le chapitre en cours de lecture 2 Appuyer une nouvelle fois sur REPEAT R p tition L ic ne de r p tition de titre s affiche l cran du t l viseur et le syst me de cin ma maison r p te le titre en cours de lecture 3 Pour reprendre la le
33. OLLA TRK PRESET VOLUME REC ITR BACKWARD FORWARD Ores e La E STOP PAUSE STEP a TO al RTS ley MARKER ja S TITLE MUTE ett Sel Eta QUE ROIS I Q CHE MARCHE ARRET Permet d allumer ou d teindre l appareil CD DVD Permet de s lectionner le mode CD DVD 75 INSIGNIA El ments Magn toscope Description Permet de s lectionner le mode Magn toscope Touches num riques PROGRAMMATION Permettent de saisir le num ro d un chapitre ou d une piste Permettent de saisir le mot de passe du contr le parental Permettent de s lectionner les options num rot es dans un menu Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu Program Programme EFFACER AFFICHAGE CLK CNT A v 4 Permet d effacer un num ro de piste d une liste de lecture Permet d effacer un signet de DVD Permet d effacer une station radio pr r gl e Permet d effacer des entr es de menus incorrectes Permet d acc der au menu d cran Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche pour basculer entre les affichages d horloge de compteur de cassette et de temps restant Pour s lectionner les options de menu Permet de r gler l alignement des bandes vid o Permet de s lectionner les stations radio M MOIRE ENTR E Permet de confirmer les saisies RETOUR Permet de fermer le menu de configuration Setup
34. SPEED Vitesse pour s lectionner la vitesse de la bande Il est possible de s lectionner SP ou SLP Ce syst me de cin ma maison ne reconna t pas la vitesse de bande LP Appuyer une fois sur REC ITR Enregistrement Enregistrement programm Le t moin REC s allume dans la fen tre d affichage et le syst me de cin ma maison commence enregistrer Remarque Si la bande vid o n a pas d onglet de protection contre l effacement elle est ject e Le t moin REC appara t uniquement lorsque le syst me de cin ma maison est en mode Magn toscope Pour arr ter momentan ment l enregistrement appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 Le t moin REC Enregistrement clignote dans la fen tre d affichage Remarque Si le magn toscope est en mode pause pendant plus de cinq minutes le syst me de cin ma maison passe en mode d arr t pour prot ger la bande vid o et les t tes de lecture vid o Appuyer deux fois sur STOP Arr t I pour arr ter l enregistrement INSIGNIA Copie a partir d un cam scope ou d un magn toscope externe Il est possible de connecter un cam scope ou un autre magn toscope aux prises A V du systeme de cin ma maison et d effectuer une copie du cam scope ou du magn toscope externe vers le magn toscope int gr Pour effectuer une copie a partir d un cam scope ou d un magnetoscope externe 1 Connecter le cam scope ou le magn toscope externe aux prises
35. appuyer sur TITLE Titre pour passer la page suivante ou sur DISC MENU Menu du disque pour revenir la page pr c dente Appuyer sur PLAY Lecture PROG appara t dans la fen tre d affichage et le syst me de cin ma maison commence lire la liste de lecture Apr s la lecture de toutes les pistes de la liste de lecture la lecture s arr te Pour r p ter la piste dont la lecture est en cours appuyer sur REPEAT R p tition Pour r p ter la totalit de la liste de lecture appuyer une nouvelle fois sur REPEAT R p tition Pour annuler la lecture r p t e appuyer sur REPEAT R p ter une troisi me fois Pour reprendre la lecture normale s lectionner une piste puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e PROG dispara t de la fen tre d affichage Effacement d une piste d une liste de lecture programm e 104 Pour effacer une piste d une liste de lecture programm e 1 2 3 Pendant la lecture ou en mode arr t appuyer sur PROGRAM Programmation E apparait dans la fen tre d affichage Appuyer sur pour passer a la liste de programmation Appuyer sur ou w pour s lectionner la piste effacer Appuyer sur CLEAR Effacer La piste est effac e de la liste de lecture INSIGNIA Effacement de la liste de lecture Pour effacer la liste de lecture 1 2 3 Pendant la lecture ou en mode arr t appuyer sur PROGRAM Programmation E apparait dans la fen tre d affich
36. avoid excessive volume Sound may be distorted and you may damage your speakers In VCR mode only 2 channel stereo front left front right and subwoofer is available You may not hear sound from center or rear speakers Do not remove the front covers from the supplied speakers 19 INSIGNIA Attaching the ferrite core The ferrite core reduces interference To attach the ferrite core 1 Press the stopper on the ferrite core to open the core Stopper 2 Place the ferrite core as close to speaker jacks on your home theater system as you can without pulling on the wires then wind the speaker cables once around the ferrite core 20 INSIGNIA 3 Press the ferrite core together until it clicks together Using the VCR Playing a videotape To play a videotape 1 Make sure that the power cord is plugged into a power outlet 2 Make sure that the o indicator is not lit in the display window If the indicator is lit press POWER to turn it off 3 Insert a videotape into the videotape compartment Your home theater system turns on automatically and the o o appears in the display window 4 Ifthe videotape does not begin to playback automatically press PLAY gt 21 INSIGNIA 5 To stop playback press STOP E Note Your home theater system has an Auto Play System feature If your home theater system is turned off and you insert a videotape with the erase prevention tab removed your home theater
37. bande vid o 3 Appuyer sur gt l avant du syst me de cin ma maison Si un menu de DVD s affiche appuyer une nouvelle fois sur 95 INSIGNIA 4 Appuyer sur REC ITR Enregistrement Enregistrement programm Le magn toscope commence a copier le DVD et COPY Copie apparait dans la fen tre d affichage 5 Une fois la copie termin e appuyer deux fois sur STOP Arr t E ou POWER Marche Arr t Remarque Il faut arr ter manuellement l enregistrement sinon le lecteur de DVD magn toscope risque de relire et d enregistrer ind finiment ce m me film Si la lecture du DVD est arr t e pendant l enregistrement l enregistrement du magn toscope s arr te galement Utilisation du lecteur de DVD Lecture d un DVD 96 Remarque Un DVD peut avoir un code r gional Le code r gional pour ce syst me de cin ma maison est 1 Si le code r gional du DVD ne correspond pas au code r gional du syst me de cin ma maison il est impossible de lire le DVD Si certaines classifications de films sont interdites au moyen de la fonction de contr le parental et que la classification du DVD est interdite il faut saisir le mot de passe quatre chiffres pour lever l interdiction et regarder le DVD Pour lire un DVD 1 2 V rifier que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur Appuyer sur CD DVD sur la t l commande ou sur DVD VCR a l avant du systeme de cin ma maison pour s
38. de Putilisateur d utiliser cet quipement D claration NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Droits d auteurs 132 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 INSIGNIA Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS H4005 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours a compter de la date d achat de ce Produit La d
39. de cin ma maison reprend la lecture normale R glage de l alignement La fonction d alignement r gle l image pour liminer la neige ou les stries Le syst me de cin ma maison ajuste automatiquement l alignement lorsque e Une cassette est lue pour la premi re fois e La vitesse de la cassette SP ou SLP change e Des stries ou de la neige apparaissent cause de rayures sur la cassette Si la fonction d alignement automatique n limine pas les parasites l alignement peut tre ajust manuellement Pour effectuer un alignement manuel e Appuyer sur TRK PRESET Alignement M morisation a ou TRK PRESET w sur la t l commande jusqu disparition des parasites l cran Remarque Si une fluctuation verticale est visible l cran r gler lentement l alignement L alignement est r initialis lorsqu une bande vid o est ject e ou que le cordon d alimentation est d branch pendant plus de trois secondes 88 INSIGNIA Affichage des informations relatives a la bande vid o Pour afficher les informations relatives a la bande vid o 1 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e L cran suivant s affiche PLAY HI FI LINE 1 SP JAN 1 SUN as PM Vitesse de la bande Etat de lecture ou d enregistrement Par exemple si une bande vid o est en cours de lecture PLAY s affiche Si la lecture est arr t e STOP s affiche Mode audio Source d entr e vid o
40. e puis commence la lecture Si l heure saisie est incorrecte la lecture continue normalement 105 INSIGNIA Marquage d un point de d part sur un DVD Remarque ll est possible de mettre jusqu neuf signets sur un DVD Pour marquer un point de d part sur un DVD 1 2 3 Commencer la lecture un DVD Une fois arriv au point souhait pour le d but de la lecture appuyer sur MARKER Signet L ic ne de signet s affiche brievement a l cran du t l viseur R p ter l tape 2 pour ajouter d autres signets Rappel d un signet Pour rappeler un signet 1 2 3 4 Pendant la lecture appuyer sur SEARCH Recherche Le menu MARKER SEARCH Recherche de signets s ouvre Dans les 10 secondes appuyer sur 4 ou pour s lectionner le num ro du signet rappeler Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le syst me de cin ma maison va au point marqu sur le DVD Appuyer sur SEARCH Recherche pour fermer le menu MARKER SEARCH Recherche de signets Effacement d un signet 106 Pour effacer un signet 1 2 3 Pendant la lecture appuyer sur SEARCH Recherche Le menu MARKER SEARCH Recherche de signets s ouvre Dans les 10 secondes appuyer sur ou pour s lectionner le num ro du signet a rappeler Appuyer sur CLEAR Effacer Le num ro de signet est effac de la liste R p ter les tapes 2 et 3 pour supprimer d autres signets Appuyer sur SEARCH
41. et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles 66 INSIGNIA Informations sur la s curit ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la prise du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur Si la prise ne s adapte pas contacter un lectricien afin qu il remplace la prise secteur inad quate Ne pas modifier la prise du cordon d alimentation sinon ce dispositif de s curit serait inop rant Ce symbole indique qu une tension dangereuse constituant un risque de choc lectrique est pr sente dans cet appareil Cette tiquette est situ e au dos de l appareil instructions concernant le fonctionnement et la maintenance figurent dans la documentation qui accompagne cet appareil Ce symbole indique que d importantes Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements et les instructions Observer tous les avertiss
42. il se trouve inutilis et sans surveillance pendant une p riode prolong e le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Entretien L utilisateur ne doit pas essayer de r parer cet ensemble lui m me en effet leur ouverture ou le d montage du bo tier peut l exposer des tensions dangereuses ou a d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es v rifier que le technicien a utilis des pieces de rechange sp cifi es par le fabricant qui ont les m mes caract ristiques que les pi ces d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures ou d autres dangers D g ts n cessitant un entretien D brancher cet appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e e en cas de d versement d un liquide ou de chute d objet sur l ensemble e si ensemble a t expos la pluie ou l eau 69 INSIGNIA SEE hee e si l ensemble fonctionne anormalement malgr l application des instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet le r g
43. ind sirable Cet quipement a t mis l essai et d clar conforme aux limites pr vues pour un appareil num rique de classe B d finies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences pr judiciables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences importantes lors de r ceptions radio ou t l vis es qui peuvent tre d tect es en teignant puis en rallumant l appareil essayer de corriger l interf rence au moyen de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise secteur d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien qualifi pour toute assistance Avertissement de la FCC Tous changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par les responsables de l application des r gles FCC pourraient rendre nul le droit
44. inside the battery compartment 3 Replace the battery compartment cover Using the remote control To use the remote control e Point the remote control directly at your home theater system within a 30 angle of the remote control sensor on the front of your home theater system and within 23 feet 7 m 14 INSIGNIA Setting up your home theater system Connecting a TV AUDIO INPUT VIDEO COMEONENT PROGRESSIVE INPUT CAN VIDEO INPUT Back of TV O P Back of your home theater system To connect a TV with standard A V jacks 1 Plug the supplied video cable V into the DVD VCR VIDEO OUT jack on the back of your home theater system then plug the other end of the cable into the VIDEO IN jack on the TV 15 INSIGNIA 2 Plug the left and right audio connectors on the supplied audio cable A into the left and right DVD VCR AUDIO OUT L and R jacks on the back of your home theater system then plug the connectors on the other end of the cable into the AUDIO IN L and R jacks on the back of the TV Note If you use this connection set the TV s input source to VIDEO To connect a TV with component or progressive scan jacks Note The DVD player can play through the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jack The VCR and radio can only play through the standard A V jacks 1 Plug the connecto
45. luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para seleccionar On Activado u Off Desactivado 182 INSIGNIA Combinacion de canales de karaoke para un sonido est reo Nota Active esta opci n solo para DVD de karaoke Para combinar canales de karaoke para un sonido est reo 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione Others Otros Disc Audio DRC On x Disc Subtitle Vocal On Disc Menu _ Rating Auto Play Off J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 2 Presione a O w para seleccionar Vocal luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para seleccionar On Activado u Off Desactivado Reproducci n autom tica de DVD Puede configurar su sistema de teatro en casa para que reproduzca autom ticamente un DVD tan pronto como lo inserte Su sistema de teatro en casa busca el t tulo m s largo del DVD y comienza a reproducirlo Nota Puede ser que la funci n de reproducci n autom tica no funcione con algunos DVD 183 INSIGNIA Para reproducir autom ticamente DVD 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione Others Otros amp J E Le a Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 2 Presione a O w para seleccionar Auto Play Reproducci n autom tica luego presione ME
46. mp3 4 Presione a O w para seleccionar una pista luego presione PLAY gt Reproducir o MEMORY ENTER Memoria Ingresar para comenzar la reproducci n La calidad del audio es afectada por la calidad de la grabaci n 5 Para detener la reproducci n presione STOP m Detener www insignia products com 169 INSIGNIA Control de la reproduccion de un CD de audio MP3 o WMA Para controlar de la reproducci n de un CD de audio MP3 o WMA e Para pausar la reproducci n presione PAUSE STEP y Pausar Paso Para reanudar la reproducci n presione PLAY gt Reproducir o PAUSE STEP 1 Pausar paso e Para saltar al principio de la pista que se reproduce actualmente presione BACKWARD e Retroceso Para ir a la pista anterior presione el bot n de nuevo e Paraira la siguiente pista presione FORWARD p Avanzar e Para ir a una pista espec fica en un CD de audio use los botones num ricos para ingresar el n mero de pista e Para buscar en un disco presione y mantenga presionado BACKWARD k Retroceso o FORWARD py Avanzar por unos dos segundos Su sistema de teatro en casa ingresa al modo de b squeda Cada vez que presione y mantenga presionado el bot n la velocidad de la b squeda cambiar de x2 a x4 a x8 Para reanudar la reproducci n presione PLAY gt Reproducir Reproducci n de un CD de JPEG Para poder reproducir CD de JPEG se deben cumplir los siguientes requisitos e Cuando inserta un CD JP
47. n El men de configuraci n se abre Disc Audio l vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German tl Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish mo Hungarian 24 5 1 Speaker Setup Other Others 2 Presione O w para seleccionar una opci n Presione gt luego presione O w para ajustar la opci n 4 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar el cambio Nota El ajuste de algunas opciones requiere pasos adicionales 5 Presione SET UP MENU Configuraci n del menu RETURN Retorno o PLAY gt Reproducir para cerrar el men 178 INSIGNIA Como cambiar el idioma del men de configuraci n Para cambiar el idioma del menu de configuraci n 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione Menu Language Idioma del men Aparecen las opciones del idioma del men Disc Audio Y English 5 Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating j Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 2 Presione luego presione a O w para seleccionar el idioma 3 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar el cambio 4 Presione SET UP MENU Configuraci n del men RETURN Retorno o PLAY Reproducir para cerrar el menu Selecci n de la relaci n de aspecto Para seleccionar una relaci n de aspecto 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione TV Aspect Aspe
48. ou On Activ En cas de connexion un t l viseur analogique s lectionner Off D sactiv En cas de connexion un t l viseur balayage progressif s lectionner On Activ 111 INSIGNIA 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le changement 4 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu Attention Si le t l viseur connect n est pas un t l viseur a balayage progressif et que l option s lectionn e est On Activ aucune image ne s affiche l cran II faut r initialiser le t l viseur pour d sactiver l option de balayage progressif Pour r initialiser le t l viseur et d sactiver l option de balayage progressif 1 V rifier qu aucun disque ne se trouve dans le plateau disque NO DISC Pas de disque doit appara tre dans la fen tre d affichage 2 Maintenir appuy e STOP Arr t I pendant cinq secondes L option est d sactiv e et l image r appara t l cran du t l viseur Configuration des haut parleurs 5 1 Pour configurer les haut parleurs 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner 5 1 Speaker Setup Configuration des haut parleurs 5 1 Disc Audio Ty Disc Subtitle Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan aa 5 1 Speaker Setup Others 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur pour s lectionner le ha
49. piste Pour aller un autre titre sur un DVD appuyer sur DISPLAY Affichage puis utiliser les touches num riques pour saisir le num ro du titre Pour effectuer une recherche sur un DVD maintenir appuy e la touche BACKWARD te Recherche arri re ou FORWARD 1 Recherche avant pendant environ deux secondes Chaque fois qu une touche est maintenue appuy e la vitesse de recherche change de x2 x4 a x16 x100 Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture gt Pour lire un DVD image par image appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 pour figer l image et arr ter momentan ment la lecture Appuyer une nouvelle fois sur PAUSE STEP Pause Image par image 11 La vid o avance d une image chaque appui sur la touche la vid o avance d une image Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture Pour lire un DVD au ralenti appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 pour arr ter momentan ment la lecture Appuyer sur BACKWARD Recherche arri re ou FORWARD Recherche avant pour faire d filer la vid o vers l arri re ou vers l avant au ralenti Chaque fois qu une touche est appuy e la vitesse de d filement vers l arri re ou vers l avant change de 1 16 a 1 8 1 4 ou 1 2 de la vitesse normale Pour reprendre la lecture normale appuyer sur PLAY Lecture gt 97 INSIGNIA Lecture d un CD audio Pour lire un CD audio un disque MP3 ou un disque WMA
50. qui est disponible Si une station a un signal faible la fonction de syntonisation automatique peut sauter la station INSIGNIA M morisation de stations radio Il est possible de m moriser jusqu a 50 stations FM et AM Avant la syntonisation v rifier que le volume est r gl a un bas niveau Pour m moriser des stations radio 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FM AM jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur gt AM 530kHz AM 1720kHz AM 600kHz AM 1400kHz AM 1000kHz FM AM TUNING MEMORY CLEAR a Y 4 2 Appuyer sur TRK PRESET Alignement M morisation a ou TRK PRESET y sur la t l commande ou sur PRESET M morisation ou PRESET sur la face avant pour s lectionner la station m moriser Si la colonne s lectionn e est vierge R SKIP appara t dans la fen tre d affichage FM 87 5MHz gt FM 108 OMHz FM 90 O0OMHz FM 106 OMHzZ FM 98 0MHzZ FM AM TUNING MEMORY CLEAR e 119 INSIGNIA 5 6 Appuyer sur FM AM sur la t l commande ou la face avant pour s lectionner AM ou FM Maintenir appuy e TUNING Syntonisation y ou TUNING A sur la t l commande pendant 1 ou 2 secondes Lorsque la touche est relach e le systeme de cin ma maison recherche la station Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour m moriser la station R p ter les tapes 2 a 5 pour m moriser d autres sta
51. ruban adh sif sur les disques 125 INSIGNIA Pour nettoyer un disque e l aide d un chiffon doux essuyer le disque partir du centre vers la p riph rie Attention Ne pas utiliser de d tergent ni d agents de nettoyage abrasifs Ils endommageraient la surface du disque Rangement des disques Apr s lecture ranger le disque dans son bo tier Ne pas exposer les disques a la lumi re directe du soleil ou a des sources de chaleur comme une voiture en stationnement 126 INSIGNIA Codes de pays Afghanistan Groenland Panama Argentine lles Heard et Paraguay McDonald Australie Hongkong Philippines Autriche Hongrie Pologne Belgique Inde Portugal Bhoutan Indon sie Roumanie Bolivie F d ration russe Br sil Italie Arabie saoudite Cambodge Jamaique S n gal Canada Japon Singapour Chili Kenya R publique slovaque Chine Koweit Slov nie Colombie Libye Afrique du sud Congo Luxembourg Cor e du Sud Costa Rica Malaisie Espagne Croatie Maldives Sri Lanka R publique Mexique Su de tcheque Danemark Monaco Suisse Equateur Mongolie Taiwan Egypte Maroc Thailande El Salvador N pal Turquie thiopie Hollande Ouganda Fidji Antilles Ukraine n erlandaises Finlande Nouvelle Z land tats Unis e France Nig ria Uruguay Allemagne Norvege Ouzb kistan Grande Bretagn Oman Vietnam e Pakis
52. suivant Pour une liste des codes pays voir Codes de pays voir page 127 R p ter l tape 6 pour entrer le reste des caract res du code pays Une fois le dernier caract re saisi appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le code Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration pour fermer le menu de configuration Modification du mot de passe Pour modifier le mot de passe 1 2 3 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration Le menu de configuration s affiche Appuyer sur a OU w pour s lectionner Rating Classification Appuyer sur gt L utilisateur est invit saisir un mot de passe Utiliser les touches num riques pour saisir l ancien mot de passe puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur CLEAR Effacer et saisir le mot de passe correctement Appuyer sur o y pour s lectionner Change Modification puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Utiliser les touches num riques pour saisir le nouveau mot de passe puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur CLEAR Effacer et saisir le mot de passe correctement Utiliser les touches num riques pour saisir une nouvelle fois le nouveau mot de passe puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration pour fermer le menu de configurati
53. system automatically turns on and plays the videotape When playback is complete your home theater system rewinds and ejects the videotape then turns off Controlling videotape playback To control videotape playback e To search while the videotape is playing press BACKWARD 4 or FORWARD p Press PLAY gt to resume normal playback Note Horizontal lines appear in search mode They will disappear when you resume playback Sound is muted while in search mode When you end high speed search mode your home theater system takes a few seconds to stabilize the tape speed During this time you may see slight interference on the screen If the VCR is in search mode for more than three minutes your home theater system starts normal playback to protect the videotape and video heads e To freeze the image and pause playback press PAUSE STEP Press PLAY to resume normal playback Note If the still picture vibrates vertically press 4 or w to adjust the picture If the VCR is in still mode for more than three minutes your home theater system goes into stop mode to protect the videotape and video heads e To advance the videotape one frame at a time freeze the image then press PAUSE STEP y one or more times Each time you press the button the videotape advances one frame Press PLAY to resume normal playback 22 INSIGNIA e To play the videotape in slow motion freeze the image the
54. un CD 102 R p tition d un chapitre ou d un titre de DVD 102 R p tition d une piste ou d un CD audio MP3 ou WMA 103 R p tition d une section d un DVD 103 R p tition d une section d un CD audio 103 Programmation d une liste de lecture audio MP3 ou WMA 104 Utilisation de la fonction ZOOM 105 Recherche horaire sur un DVD 105 Marquage d un point de d part sur un DVD 106 Utilisation des menus des DVD 107 Visualisation de diff rents angles de prise de vues 107 Changement de la langue audio du DVD 107 65 INSIGNIA Activation des sous titres d un DVD 108 Utilisation du menu de configuration du lecteur de DVD 109 Modification de la langue du menu de configuration 110 S lection d un format d cran 110 Utilisation du balayage progressif 111 Configuration des haut parleurs 5 1 112 Activation ou d sactivation de la commande de port e dynamique DRC 113 Mixage de canaux karaok pour un son st r o 114 Lecture automatique des DVD
55. 00 AM 1e janvier 2007 minuit Pour r gler l horloge 1 V rifier que le syst me de cin ma maison est allum 2 Appuyer sur VCR pour s lectionner le mode Magn toscope 3 Appuyer sur MENU Le menu du magn toscope s affiche CLOCK pe SETUP AS ELECI ENTER TOLEA IMPRESS 92 INSIGNIA 4 Appuyer sur a o w pour s lectionner CLOCK Horloge puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu de l horloge s affiche MONTH JANUARY DAY 1 SUN YEAR 2006 TIME 12 00 AM u SELECT 2 ADJUST TO EXIT PRESS 5 Appuyer sur w pour s lectionner MONTH Mois puis appuyer sur 4 o pour s lectionner le mois 6 Appuyer sur w pour s lectionner DAY Jour puis appuyer sur 4 ou pour s lectionner le jour du mois Le jour de la semaine affiche a c t du jour du mois 7 Appuyer sur w pour s lectionner YEAR Ann e puis appuyer sur 4 o gt pour s lectionner l ann e 8 Appuyer sur y pour s lectionner TIME Heure puis appuyer sur 4 ou gt pour s lectionner l heure Il est possible de maintenir appuy a OU w pour faire avancer l heure rapidement Remarque L horloge utilise l affichage au format 12 heures V rifier d avoir r gl correctement AM ou PM Si PM est s lectionn PM s affiche l cran Si AM est s lectionn AM ne s affiche pas l cran 9 Appuyer sur MENU pour fermer le menu Marquage d un point
56. 1 Presione FM AM una o m s veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualizaci n y en la pantalla del televisor TN RADIO gt AM 530kHz AM 1720kHz AM 600kHz AM 1400kHz AM 1000kHz FM AM MEMORY CLEAR 2 Presione TRK PRESET a Alineaci n Predefinir o TRK PRESET w en el control remoto o PRESET Predefinir o PRESET en el panel frontal para seleccionar la estaci n que desea predefinir Si selecciona una columna en blanco R SKIP aparece en la ventana de visualizaci n er RADIO FM 87 5MHz gt FM 108 0MHz FM 90 0MHz FM 106 0MHz FM 98 0MHz FM AM MEMORY CLEAR 188 5 6 INSIGNIA Presione FM AM en el control remoto o en el panel frontal para seleccionar AM o FM Presione y mantenga presionado TUNING w Sintonizar o TUNING A en el control remoto uno o dos segundos Cuando suelte el bot n su sistema de teatro en casa buscar la estaci n Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar la estaci n Repita los pasos 2 al 5 para predefinir m s estaciones Sintonizaci n de una emisora predefinida Para sintonizar una estaci n predefinida 1 Presione FM AM una o m s veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la visualizaci n y en la pantalla del televisor La ltima estaci n recibida es sintonizada Use TRK PRESET A Alineaci n Predefinir o TRK PRESET w en el control remoto una o m s veces para seleccionar la estaci
57. ACKWARD rm4 Retroceso o FORWARD Avanzar por unos dos segundos Cada vez que presione y mantenga presionado un bot n la velocidad de la b squeda cambiar de x2 a x4 a x16 a x100 Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY Reproducir Para reproducir un DVD un cuadro a la vez presione PAUSE STEP 1 Pausar paso para congelar el cuadro y pausar la reproducci n Presione PAUSE STEP y Pausar paso de nuevo El video avanza un cuadro Cada vez que presione el bot n el video avanzar un cuadro Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY gt Reproducir Para reproducir un DVD en c mara lenta presione PAUSE STEP y Pausar paso para detener la reproducci n Presione BACKWARD 144 Retroceso o FORWARD 1 Avanzar para retroceder o avanzar el video en c mara lenta Cada vez que presione un bot n la velocidad de avance o retroceso cambiar de 1 16 a 1 8 a 1 4 o 1 2 la velocidad normal Para reanudar la reproducci n normal presione PLAY gt Reproducir 167 INSIGNIA Como reproducir un CD de audio Para reproducir un CD de audio o un disco MP3 o un disco WMA 1 Inserte un disco en la bandeja de discos y ci rrela Se abre el men de pistas del CD CD Program TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO6 TRACKO7 TRACKO8 Clear All ad m 0 56 18 STER m BYPASS 2 Presione aow para seleccionar una pista luego presione PLAY gt Reproducir o MEMORY ENTE
58. ARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT O D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Insignia NS H4005 Sistema de Home Theater Contenido Bienvenido 1 254 ee ede eee he ee eek eee eee ee ee ed eed ees 136 Informaci n de seguridad 137 Caracteristicas 141 ACCESOO ao A nd de Re a ene 141 Vista Frontal 245222 a dd is teas Meade e lao ob ae 141 Ventana de visualizaci n 143 Mista Posters cada a G hots Ae Budde a ados ata 144 Instalaci n del sistema de teatro en casa 150 Conexi n a un televisor 150 Conexi n de un equipo de audio video externo 152 Conexi n de las antenas de radio 153 Conexi n de los altavoces 154 Conexi n del n cleo de ferrita 155 Uso del VOR see ord ee dee sa riadas Ra nates 157 Reproducci n de una cinta de video 157 Control de la reproducci n d
59. D Para repetir un capitulo o titulo de un DVD 1 Mientras se reproduce el DVD presione REPEAT Repetir El icono de repetici n de cap tulo aparecen en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa repite el cap tulo que se reproduce actualmente 2 Presione REPEAT nuevamente El icono de repetici n de t tulo aparecen en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa repite el t tulo que se reproduce actualmente 3 Para reanudar la reproducci n normal presione REPEAT Repetir El icono de repetici n desactivada aparece en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa reanuda la reproducci n normal Repetici n de una pista o de un CD de audio MP3 o WMA Para repetir una pista o un CD de audio MP3 o WMA 1 Mientras se reproduce el CD presione REPEAT Repetir Aparece el icono de repetici n y el indicador TRACK Pista en la ventana de visualizaci n 2 Presione REPEAT nuevamente Aparece el icono de repetici n y el indicador ALL Todo en la ventana de visualizaci n 3 Para reanudar la reproducci n normal presione REPEAT Repetir Aparece el icono de repetici n y el indicador OFF Desactivar en la ventana de visualizaci n 172 INSIGNIA Repetici n de una secci n de un DVD Para repetir una secci n de un DVD 1 Mientras se est reproduciendo el DVD busque el principio de la secci n que desea repetir luego presione REPEAT Repetir A B La letra A aparecer b
60. D playback during the recording VCR recording also stops Using the DVD player Playing a DVD 30 Note A DVD may have a regional code The regional code for your home theater system is 1 If the regional code for the DVD does not match the regional code for your home theater system you cannot play the DVD If you have blocked movie ratings with the parental controls and the rating for the DVD is blocked you must enter the four digit password to unblock and watch the DVD To play a DVD 1 2 Make sure that the power cord is plugged into a power outlet Press CD DVD on the remote control or DVD VCR on the front of your home theater system to select DVD mode READING appears in the display window and the DVD image appears on the TV screen Press AUDIO to select the audio mode Press OPEN CLOSE 4 to open the disc tray insert a DVD into the tray then press OPEN CLOSE 2 to close the tray If playback does not start immediately press PLAY If a DVD menu opens press a vw or gt to select the option you want then press MEMORY ENTER INSIGNIA Controlling DVD playback To control DVD playback To pause playback press PAUSE STEP 1 To resume playback press PLAY gt To go to the beginning of the current DVD chapter or audio CD track BACKWARD 144 To go to the previous DVD chapter or audio CD track press this button twice To go to the next DVD chapter or audio CD track press F
61. E PROG TITLE CHPTRK PCM Aima RADIO DVD PHOTI 219 MP3 P SCAN ST RPTJALL AWB too 3 Indicador Muestra el flujo de audio actual Indica que un disco con archivos JPEG esta en la bandeja de discos Indica que el modo de radio esta activado Muestra el modo de sonido envolvente actual Indica que un disco MP3 esta en la bandeja de discos Indica que una reproducci n programada est activa Muestra el n mero actual del cap tulo de la pista o de la estaci n de radio Indica que un disco est en la bandeja del reproductor de DVD Se ilumina cuando hay un disco en la bandeja y que esa est cerrada Parpadea cuando la bandeja de discos se encuentra abierta Indica que una grabaci n programada por el VCR se est realizando o est programada Indica que se est realizando una copia de DVD a VCR Indica que una grabaci n se est realizando Muestra el tiempo total de reproducci n el tiempo de reproducci n transcurrido la frecuencia el tiempo restante el estado actual del reproductor de DVD o del VCR el modo de sonido envolvente y el volumen Indica que el VCR est reproduciendo una cinta grabada con alta fidelidad Hi Fi Indica que el volumen est silenciado Indica que una cinta de video est en el compartimiento para cintas 143 INSIGNIA Indicador Indica que su sistema de teatro en casa esta en modo de bar
62. EG e Para ir al archivo anterior o al archivo siguiente presione BACKWARD 144 Retroceso o FORWARD p Avanzar e Para pausar la presentaci n de diapositivas presione PAUSE STEP 1 Pausar paso Para reanudar la reproducci n presione PLAY gt Reproducir o PAUSE STEP y Pausar paso e Para girar una imagen presione a O vw e Para ir al men anterior presione RETURN Retorno e Paraira la p gina siguiente presione TITLE T tulo Para ira la p gina anterior presione DISC MENU Men del disco e Para cambiar la velocidad de reproducci n presione o gt para seleccionar Slide Speed Velocidad de diapositivas presione O w para seleccionar Normal Slow Lento o Off Apagado luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Selecci n del modo de sonido para un DVD Para seleccionar el modo de sonido para un DVD 1 2 Mientras se reproduce el DVD presione AUDIO para seleccionar el modo de audio de 2 canales o de 5 1 canales Si selecciona 2 canales presione SOUND MODE Modo de sonido una o m s veces para seleccionar BYPASS PROL MOVIE MUSIC MTRX o 3D SURR O Si selecciona 5 1 canales presione SOUND MODE Modo de sonido 171 INSIGNIA Seleccion del modo de sonido para un CD Para seleccionar el modo de sonido para un CD e Presione SOUND MODE Modo de sonido una o m s veces para seleccionar BYPASS PROLOGIC MUSIC MATRIX o 3D SURR Repeticion de un capitulo o titulo de DV
63. EG su sistema de teatro en casa puede tardar varios minutos en cargar los archivos Si no ve ninguna imagen en la pantalla despu s de unos minutos algunos de los archivos podr an ser demasiado grandes Reduzca la resoluci n de los archivos JPEG a menos de 2 mega p xeles luego grabe otro CD El n mero total de archivos y carpetas en un CD debe ser inferior a 650 e Quiz s algunos CD no se podr n reproducir dependiendo del formato de grabaci n o de la condici n del CD e Todos los archivos JPEG deben tener la extensi n de archivo jpg Los archivos en los que el nombre termine en jpe o jpeg no se reproduciran aunque sean archivos JPEG Para reproducir un CD de JPEG 1 Coloque un CD de JPEG en la bandeja de discos luego ci rrela 2 Presione aow para seleccionar JPEG luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Se abre el men JPEG 170 4 5 INSIGNIA Presione aow para seleccionar una carpeta luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Consejo Si se encuentra en una lista de archivos y desea regresar a la lista de carpetas presione A o w para seleccionar el icono de la carpeta luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para regresar al men anterior Presione O w para seleccionar un archivo luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar o PLAY gt Para detener la reproducci n presione STOP M Detener Control de la reproducci n JPEG Para controlar la reproducci n JP
64. IN Entr e audio gauche L et droite R au dos du t l viseur Remarque En cas d utilisation de cette connexion r gler la source d entr e du t l viseur sur VIDEO Pour connecter un t l viseur avec des prises vid o composantes ou balayage progressif Remarque La connexion au lecteur de DVD peut s effectuer l aide de la prise COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o balayage progressif composantes La connexion au magn toscope et a la radio ne peut s effectuer qu au moyen des prises A V standard 1 Brancher les connecteurs du cable A V a composantes C fourni sur les prises COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o balayage progressif composantes Y Pb et Pr au dos du syst me de cin ma maison puis brancher les connecteurs l autre extr mit du c ble sur les prises appropri es au dos du t l viseur 2 Brancherles connecteurs audio gauche et droit du c ble audio A fourni sur les prises DVD VCR AUDIO OUT Sortie audio DVD magn toscope gauche L et droite R au dos du syst me de cin ma maison puis brancher les connecteurs l autre extr mit du c ble sur les prises AUDIO IN Entr e audio gauche L et droite R au dos du t l viseur Remarque Si le t l viseur est du type haute d finition ou compatible au num rique il est possible d utiliser la sortie de balayage progressif du syst me de cin ma maison pour obtenir la plus haute
65. MORY ENTER Memoria Ingresar para seleccionar On Activado Configuraci n de los controles de los padres Las pel culas en DVD pueden contener escenas que no sean aptas para ni os En algunos casos los DVD tienen escenas alternativas que son m s apropiadas para ni os Estas escenas est n clasificadas de 1 a 8 Las clasificaciones son espec ficas para cada pa s Los controles de los padres le permiten bloquear escenas inapropiadas o DVD enteros Para configurar los controles de los padres 1 Abra el men de configuraci n setup luego seleccione Rating Clasificaci n Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 1 vUnlock 5 1 Speaker Setup Change Others 2 Presione gt Se le pedir que ingrese una contrase a 184 INSIGNIA Use los botones num ricos para introducir su contrase a de cuatro d gitos luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Si comete un error antes de presionar MEMORY ENTER Memoria Ingresar presione CLEAR Borrar luego ingrese la contrase a correctamente Si introduce la contrase a por primera vez use los botones num ricos para introducir la contrase a de nuevo luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Presione a O w para seleccionar una clasificaci n La clasificaci n 1 tiene menos restricciones que cualquier otra La clasificaci n 8 tiene m s restricciones que cualquier otra Presion
66. Menu Language Progressive Scan 2 4 5 1 Speaker Setup Others 2 Presione p gt luego presione a O w para seleccionar Off Desactivado u On Activado e Si conect un televisor anal gico seleccione Off Desactivado e Si conect un televisor de barrido progresivo seleccione On Activado 3 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar el cambio 180 INSIGNIA 4 Presione SET UP MENU Configuraci n del men RETURN Retorno o PLAY Reproducir gt para cerrar el menu Precauci n Si el televisor conectado no es un televisor de barrido progresivo y selecciona On Activado ninguna imagen aparecer en la pantalla Necesita reiniciar el televisor para desactivar la opci n de barrido progresivo Para reiniciar el televisor y desactivar la opci n de barrido progresivo 1 Verifique que no haya ning n disco en la bandeja de discos El mensaje NO DISC Sin Disco deber aparecer en la ventana de visualizaci n 2 Presione y sostenga STOP mi Detener por cinco segundos La opci n se desactiva y la imagen reaparece en la pantalla del televisor Instalaci n de altavoces 5 1 Para instalar los altavoces 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione 5 1 Speaker Setup Configuraci n de altavoces 5 1 Disc Audio O Ey Disc Subtitle A ee A Disc Menu R a R Rating Front L J Country Code Volume 0 dB TV Aspect Size Small Menu Language Distance 1ft Progressive Scan Test
67. O para seleccionar el modo de audio Presione OPEN CLOSE 2 Abrir Cerrar para abrir la bandeja de discos inserte un DVD en la bandeja luego presione OPEN CLOSE 2 para cerrar la bandeja Si la reproducci n no comienza inmediatamente presione PLAY gt Reproducir Si el men del DVD se abre presione a v 4 0 gt para seleccionar la opci n que desea luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar INSIGNIA Control de la reproducci n de DVD Para controlar la reproducci n de DVD Para pausar la reproducci n presione PAUSE STEP y Pausar Paso Para reanudar la reproducci n presione PLAY Reproducir Para ir al principio del cap tulo de un DVD o al principio de la pista de un CD de audio actual presione BACKWARD 144 Retroceso Para ir al cap tulo anterior de un DVD o a la pista anterior de un CD de audio presione este bot n dos veces Para ir al siguiente cap tulo de un DVD o a la siguiente pista de un CD presione FORWARD 1 Avanzar Para ir a un cap tulo espec fico del DVD o a una pista espec fica de un CD de audio presione DISPLAY Visualizaci n presione a O w para seleccionar el icono del cap tulo o pista luego use los botones num ricos para ingresar el cap tulo o el n mero de pista Para ir a un t tulo diferente en un DVD presione DISPLAY Visualizaci n luego use los botones num ricos para ingresar el n mero del t tulo Para buscar en un DVD presione y mantenga presionado B
68. ORWARD 1 To go to a specific DVD chapter or audio CD track press DISPLAY press a or w to select the chapter or track icon then use the number buttons to enter the chapter or track number To go to a different title on a DVD press DISPLAY then use the number buttons to enter the title number To search on a DVD press and hold BACKWARD 144 or FORWARD for about two seconds Each time you press and hold a button the search speed changes from x2 to x4 to x16 to x100 To resume normal playback press PLAY To play a DVD one frame at a time press PAUSE STEP y to freeze the frame and pause playback Press the PAUSE STEP again The video advances one frame Each time you press the button the video advances one frame To resume normal playback press PLAY To play a DVD in slow motion press PAUSE STEP y to pause playback Press BACKWARD 144 or FORWARD p to reverse or forward the video in slow motion Each time you press a button the reverse or forward speed changes from 1 16 to 1 8 to 1 4 or 1 2 the normal speed To resume normal playback press PLAY 31 INSIGNIA Insignia NS H4005 Home Theater System Playing an audio CD To play an audio CD MP3 disc or WMA disc 1 Insert a disc in the disc tray then close the tray The CD track menu opens TRACKO1 2 Press or w to select a track then press PLAY or MEMORY ENTER to start playback 3 To stop playback press STOP 5 32 www insignia products c
69. R Memoria Ingresar para comenzar la reproducci n 3 Para detener la reproducci n presione STOP m Detener Reproducci n de CD de MP3 o de WMA Para poder reproducir CD de MP3 o de WMA se deben cumplir los siguientes requisitos e Los archivos MP3 deben tener la extensi n de archivo mp3 Los archivos WMA deben tener la extensi n de archivo wma e Los nombres de los archivos MP3 y WMA tienen un l mite de ocho caracteres y no deben contener caracteres especiales tales como lt o gt El n mero total de archivos en un CD debe ser inferior a 650 Un CD de sesi n individual requiere un MP3 o un WMA en la primera pista e El software de grabaci n que utilice para crear un CD con MP3 o WMA debe poder crear un sistema de archivos No todos los softwares pueden hacer esto Recomendamos Easy CD Creator e El formato f sico de CD R debe ser ISO9660 e La frecuencia de muestreo debe ser 44 1 kHz para MP3 y de 32 a 44 1 kHZ para WMA e La velocidad de bit debe ser entre 32 y 320 kbps para MP3 y de 32 a 128 kbps para WMA 168 Insignia NS H4005 Sistema de Home Theater INSIGNIA Para reproducir un disco con MP3 o WMA 1 Coloque un CD con MP3 o WMA en la bandeja de discos luego ci rrela 2 Presione aov para seleccionar MP3 WMA luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Se abre el men de la carpeta MP3 WMA Folder1 MEMORY ENTER Memoria Ingresar Se abre el menu de pistas del MP3 WMA sn TRACK 1
70. R como fuente de video para la pantalla del televisor Presione para grabar una cinta de video o para comenzar una grabaci n instant nea por temporizador ITR 4 4 Saltar Escanear en reversa b Reproducir M Saltar Escanear hacia adelante En el modo DVD permite saltar al cap tulo O pista anterior Presione y sostenga por dos segundos para buscar r pidamente hacia atr s En el modo VCR presione para retroceder la cinta de video cuando la reproducci n esta detenida o presione para un retroceso r pido cuando se reproduce una cinta de video Presione para reproducir un disco o una cinta de video En el modo DVD permite saltar al cap tulo O pista siguiente Presione y sostenga por dos segundos para buscar r pidamente hacia adelante En el modo VCR presione para avanzar la cinta de video cuando la reproducci n esta detenida o presione para una b squeda r pida hacia delante cuando se reproduce una cinta de video Ml Detener Presione para detener la reproducci n de un disco o una cinta de video 142 PAUSAR PASO 1 1 Presione para pausar la reproducci n del disco o de la cinta de video Presione una o m s veces para avanzar un DVD o cinta de video un cuadro a la vez INSIGNIA No Gemponenie Peer 7 19 VOL Girar en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen y en sentido contrario para bajarlo Ventana de visualizaci n MMMM 3 PROLOGIC
71. Recherche pour fermer le menu MARKER SEARCH Recherche de signets INSIGNIA Utilisation des menus des DVD Les DVD peuvent avoir des menus sp ciaux qui permettent d acc der a des fonctionnalit s enregistr es sur le DVD telles qu un menu de disque ou de titres Pour utiliser un menu de DVD 1 Appuyer sur DISC MENU Menu du disque ou TITLE Titre Le menu du disque ou des titres s ouvre 2 Appuyer sur vw ou gt pour s lectionner une option du menu puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Ou Utiliser les touches num riques pour saisir le num ro de l option de menu souhait e 3 Pour fermer le menu appuyer sur DISC MENU Menu du disque ou TITLE Titre Visualisation de diff rents angles de prise de vues Certains DVD comprennent des sc nes enregistr es sous des angles de prise de vues diff rents Pour voir diff rents angles de prise de vues e Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour s lectionner un angle de prise de vues Le nombre total d angles s affiche a l cran du t l viseur Changement de la langue audio du DVD Sur certains DVD plusieurs langues audio sont enregistr es Pour changer de langue audio e Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner la langue audio souhait e Il est galement possible de modifier la langue audio partir du menu de configuration du lecteur de DVD 107 INSIGNIA Pour modifier la langue audio a partir du menu de conf
72. S PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Insignia NS H4005 Systeme de cin ma maison Table des mati res BICNVENUC ss ecco a da da ue Sede a REM O See a fe d 66 Informations sur la s curit 67 Fonctionnalit s 71 ACCESSDIT SEE A A M Re DE DURS De 71 PAINE xs gusta a a En a N a a e A NE S E E E SE E E E a aa S 71 Fen tre d affichage 73 Face amiere loma fal msl nace teas hag sets Rho dad 74 Configuration du syst me de cin ma maison 80 Connexion un t l viseur 80 Connexion d un p riph rique audio vid o 82 Connexion des antennes radio 83 Connexion des haut parleurs 84 Fixation du tore magn tique 85 Utilisat
73. Setup Others 2 Appuyer sur a OU w pour s lectionner Auto Play Lecture automatique puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour s lectionner On Activ e Configuration du contr le parental Les films sur DVD peuvent contenir des sc nes qui ne sont pas recommand es pour les enfants Dans certains cas les DVD proposent des sc nes de substitution qui sont plus appropri es pour des enfants Ces sc nes ont une classification de 1 a 8 Les classifications sont sp cifiques a chaque pays Le contr le parental permet d interdire des sc nes inappropri es ou des DVD entiers Pour configurer le contr le parental 1 Ouvrir le menu de configuration setup puis s lectionner Rating Classification Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 115 INSIGNIA 116 Appuyer sur gt L utilisateur est invit saisir un mot de passe Utiliser les touches num riques pour saisir un mot de passe a quatre chiffres puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur CLEAR Effacer et saisir le mot de passe correctement Si c est la premi re fois que le mot de passe est configur utiliser les touches num riques pour saisir une nouvelle fois le mot de passe puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Appuyer sur a o w pour s lectionner un
74. Speaker Setup Others 4 3 Letterbox 4 3 Panscan v16 9 Wide INSIGNIA 2 Appuyer sur gt puis sur ou w pour s lectionner un format d cran Il est possible de s lectionner e 4 3 Letterbox Bo te aux lettres 4 3 S lectionner cette option pour un t l viseur 4 3 standard L image enti re est affich e l cran et des barres sont affich es au dessus et en dessous de l image 4 3 Panscan Recadrage automatique 4 3 S lectionner cette option pour un t l viseur 4 3 standard L image remplit l cran et les bords sont tronqu s 16 9 Wide Panoramique 16 9 S lectionner cette option pour un t l viseur 16 9 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le changement 4 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu Utilisation du balayage progressif L option Progressive Scan Balayage progressif affecte un t l viseur connect aux prises COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o balayage progressif composantes au dos du syst me de cin ma maison Pour utiliser le balayage progressif 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Progressive Scan Balayage progressif Disc Audio vOff Disc Subtitle On Disc Menu LE Rating sj Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 2 Appuyer sur k puis sur OU w pour s lectionner Off D sactiv
75. User Guide Guide de lutilisateur Gu a del Usuario DVD VCR Home Theater System Systeme de cin ma maison avec lecteur de DVD magn toscope Sistema de teatro en casa con NS H4005 reproductor de DVD VCR INSIGNIA Insignia NS H4005 Home Theater System Contents Welcome tc A e E k 2 Safety information 3 FOTOS ivi dae Peas oes ce a ee een ean 7 ACCESSONGS cti Uae ete a EME Re A N 7 TONE canair enr ERARE EERROR doit rentes 7 Display window 9 Bakio cer a ETETA ELET 10 Setting up your home theater system 15 Connecting a TV 15 Connecting an external audio video device 17 Connecting radio antennas 18 Connecting speakers 19 Attaching the ferrite core 20 Using the VCR 21 Playing a videotape 21 Controlling videotape playback 22 Adjusting the tracking 23 Displaying videotape informati0n 24 Displaying the clock and real time counter 25 Selecting the VCR audio mode 25 Setting the clock 26 Marking a starting point on a videotape 28 Recording a videotape 28 Copying from a camcorder or ext
76. VD CD Si le cam scope est branch sur les prises A V arri re s lectionner LINE 1 Ligne 1 Si le cam scope est branch sur les prises A V avant s lectionner LINE 2 Ligne 1 123 INSIGNIA Anomalie Solution Il n est pas possible d effectuer un enregistrement programm L horloge n est pas r gl e correctement R gler l horloge L enregistrement programm n a pas t configur correctement Reprogrammer l enregistrement Le t moin appara t lorsque le syst me de cin ma maison est mis hors tension Le syst me de cin ma maison est en mode d enregistrement programm Timer Recording Ceci est l indication normale que le syst me de cin ma maison est en mode d enregistrement programm L audio n est pas lue ou enregistr e en mode st r o Le t l viseur n est pas compatible avec la st r o Aucune action n est possible L mission diffus e n est pas en format st r o Aucune action n est possible Entretien Nettoyage du bo tier Utiliser un chiffon doux et sec Si les surfaces sont extr mement sales utiliser un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente douce Ne pas utiliser des solvants puissants comme l alcool le benz ne ou les diluants tant donn que ceux ci peuvent endommager la surface du syst me de cin ma maison Obtention d une image nette Le syst me de cin ma maison es
77. Yorouba Goujrati Haoussa Quetchua Rh to roman Zoulou Sp cifications La conception et les sp cifications sont sujettes a modifications sans avis pr alable G n ral Alimentation lectrique 120 V CA 60 Hz Consommation lectrique 50 W Dimensions approximatives LxPxH Poids approximatif 16 9 x 3 5 x 13 8 po 430 x 90 x 350 mm 8 kg 17 6 lb Temp rature de service 41 95 F 5 35 C Humidit en service 5 90 Standard NTSC Entr es Entr e vid o VHS LINE 1 et LINE 2 1 V c c 75 ohms sync n gative prise RCA 2 VHS AUDIO IN Entr e audio magn toscope LINE 1 et LINE 2 6 0 dBm plus de 47 ohms Prises RCA G et D 2 jeux 129 INSIGNIA Sorties MONITOR OUT Sortie 1 V c c 75 ohms sync n gative moniteur Sortie vid o composantes Y 1 V c c 75 ohms sync n gative 1 prise RCA Pb Pr 0 7 V c c 75 ohms 1 prise RCA Sp cifications du magn toscope Systeme de t tes de lecture Systeme de balayage azimutal a quatre t tes h licoidales Vitesse de la bande SP 33 35 mm s LP 16 67 mm s SLP 11 12 mm s Largeur de la bande 12 7 mm Dur e d enregistrement SP 2 HEURES T 120 meximelo SLP 6 HEURES T 120 8 HEURES T 160 Dur e de rembobinage Environ 3 minutes T 120 Rapport signal a bruit Plus de 65 dB mode EE Dynamique du signal Plus de 70 dB mode EE
78. a t retir est ins r e le systeme de cin ma maison se met automatiquement en marche et lit la bande vid o Une fois la lecture termin e le systeme de cin ma maison rembobine et jecte la bande vid o puis s teint Contr le de la lecture d une bande vid o Pour contr ler la lecture d une bande vid o e Pour effectuer une recherche pendant la lecture de la bande vid o appuyer sur BACKWARD Recherche arri re m4 ou FORWARD Recherche avant p 1 Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normal Remarque Des lignes horizontales s affichent en mode de recherche Elles dispara tront lors de la reprise de la lecture Le son est mis en sourdine en mode de recherche A la fin d une recherche haute vitesse le systeme de cin ma maison prend quelques secondes pour stabiliser la vitesse de la bande Pendant cette p riode de l g res interf rences peuvent tre visibles l cran Si le magn toscope est en mode de recherche pendant plus de trois minutes le syst me de cin ma maison commence une lecture normale pour prot ger la bande vid o et les t tes de lecture vid o e Pour figer l image et arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normal Remarque Si l image fixe vibre verticalement appuyer sur 4 ou y pour r gler l image Si le magn toscope est en mode
79. a cinta 12 7 mm Tiempo m x de grabaci n SP 2 horas T 120 SLP 6 horas T 120 8 horas T 160 Tiempo de rebobinado Relaci n de Se al a Ruido Rango din mico Alrededor de 3 minutos T 120 M s de 65 dB Modo EE M s de 70 dB Modo EE Especificaciones del reproductor de DVD Sistema l ser L ser semiconductor longitud de onda de 650 nm Respuesta en frecuencia Relaci n de Se al a Ruido DVD PCM 96 kHz 20 Hz a 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz a 22 kHz CD 20 Hz a 18 kHz M s de 70 dB Distorsi n arm nica Menos de 0 5 Rango din mico Secci n del sintonizador Sistema M s de 65 dB DVD CD Sistema sintetizador digital con bloqueado con cuarzo PLL Rango de sintonizaci n 87 5 108 MHz FM 530 1710 kHz AM Antena Antena de alambre FM Antena de bucle AM 199 INSIGNIA Altavoces Tipo Altavoces sat lites LHS 36SCS 1 altavoz de 1 V a Altavoz de graves pasivo LHS 36SCW 1 altavoz de 1 V a Impedancia 4 ohmios 8 ohmios Respuesta en frecuencia 160 20 000 Hz 65 1 500 Hz Nivel de presi n de sonido 82 dB W 1m 80 dB W 1m Dimensiones Ancho x Alto x Profundidad 3 86 x 3 98 x 4 13 pulgadas 98 x 101 x 105 mm 7 13 x 13 82 x 10 94 pulgadas 181 x 351 x 278 mm Peso neto 200 1 15 lb 0 52 kg 7 50 lb 3 4 kg INSIGNIA Avis
80. a lecture Dans ce cas loigner le syst me de cin ma maison du t l viseur du magn toscope ou de la radio ou mettre le syst me de cin ma maison hors tension apr s avoir retir le disque 70 Fonctionnalit s Accessoires V rifier que les accessoires suivants sont fournis dans l emballage Avant e C ble vid o 1 e Cable audio 1 e Haut parleurs 6 INSIGNIA e C ble d antenne FM 1 e C ble d antenne AM 1 e T l commande 1 e Piles de type AAA 2 e Tore magn tique 1 l ments Plateau disque Description Ins rer le disque dans ce plateau disque a OUVRIR FERMER Permet d ouvrir ou fermer le plateau disque Compartiment bande vid o Ins rer une bande vid o dans ce compartiment a jecter Permet d jecter le disque de son compartiment amp ATTENTE MARCHE Pour mettre sous et hors tension l ensemble Prises A V avant LINE 2 Brancher les connecteurs audio et vid o d un cable A V standard sur ces prises et sur les prises de sortie AV d un p riph rique tel qu un t l viseur un systeme audio ou un autre magn toscope 71 INSIGNIA El ments SELECTION DE L ENTR E Description Permet de s lectionner la source d entr e vid o du magn toscope S lectionner au choix LINE 1 ou LINE2 Ligne 1 ou Ligne 2 AM FM Permet de s lectionner FM ou AM en mode radio PREREGLAGES par ordre croi
81. a seleccionar la hora Presione y sostenga a O w para avanzar el reloj r pidamente Nota El reloj utiliza el sistema de 12 horas Aseg rese de que seleccion AM o PM correctamente Si PM es seleccionado PM aparece en la pantalla Si AM es seleccionado AM no aparece en la pantalla Presione MENU para cerrar el men Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video Si desea localizar r pidamente una secci n de la cinta de video donde desea comenzar la reproducci n puede a adir un marcador a la cinta de video Para marcar un punto de comienzo en una cinta de video 1 2 3 Comience a reproducir o grabar una cinta de video Presione CLK CNT dos veces para seleccionar la visualizaci n del contador de tiempo real tiempo transcurrido Cuando alcance el punto que desea marcar en la cinta de video presione CLEAR Borrar El contador de tiempo real se reajusta a 00 00 00 Contin e reproduciendo o grabando Cuando termine la reproducci n o la grabaci n presione STOP mi Detener dos veces Presione BACKWARD Retroceso La cinta de video se rebobina hasta el lugar marcado y comienza la reproducci n 163 INSIGNIA Grabacion de una cinta de video 164 Para grabar una cinta de video 1 2 Inserte una cinta de video con una leng eta de prevenci n de borrado en el compartimiento de la cinta de video Presione INPUT Entrada para seleccionarLINE 1 L nea 1 o LINE 2 L
82. ad quate e Toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les Produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du Produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONN ES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES G
83. age Appuyer sur pour passer a la liste de programmation Appuyer sur a OU w pour s lectionner Clear All Effacer tout puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e La liste de lecture est effac e Remarque ll est galement possible d effacer la liste de lecture en retirant le CD du plateau disque Utilisation de la fonction ZOOM Il est possible d agrandir l image vid o d un DVD Pour utiliser la fonction ZOOM 1 En mode de lecture ou de pause appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l image vid o Chaque fois que cette touche est appuy e l agrandissement augmente Appuyer sur w 4 ou gt pour se d placer dans l image agrandie Appuyer sur CLEAR Effacer pour revenir au mode normal de lecture ou de pause Recherche horaire sur un DVD Pour effectuer une recherche horaire sur un DVD 1 2 Appuyer sur DISPLAY Affichage pendant la lecture du disque Le menu d cran s affiche et indique la dur e de lecture coul e Dans les 10 secondes appuyer sur OU w pour s lectionner l ic ne de recherche horaire s affiche Dans les 10 secondes utiliser les touches num riques pour saisir l intervalle de temps sauter sur le DVD En cas d erreur lors de la saisie appuyer sur CLEAR Effacer puis entrer a nouveau la dur e Dans les 10 secondes appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le systeme de cin ma de maison avance jusqu a l heure sp cifi
84. al VCR to the A V jacks on the back or front of your home theater system For more information see Connecting an external audio video device on page 17 Press INPUT to select the video source If you connected the camcorder or external VCR to the back A V jacks select LINE1 If you connected the camcorder or external VCR to the front A V jacks select LINE2 Start playback on the camcorder or external VCR If you have a TV connected to your home theater system you can watch as you play When you reach the point where you want to record press REC ITR Your home theater system starts recording from the camcorder or external VCR Press STOP twice to stop the recording Copying from the DVD player to the VCR Note Some DVDs have copy protection You cannot copy these DVDs If a DVD is protected by Macovision LOCK appears when you try to copy H copy from the DVD player to the VCR 2 3 Insert a DVD into the DVD tray Insert a blank videotape with an erasure protection tab into the videotape compartment Press on the front of your home theater system If a DVD menu opens you play have to press again 29 INSIGNIA 4 5 Press REC ITR The VCR starts copying the DVD and COPY appears in the display window When the copying is complete press STOP M or POWER twice Note You must manually stop the recording or your DVD VCR may replay and record over and over If you stop DV
85. and found to comply within the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced technician for help FCC warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance with the FCC Rules could void the user s authority to operate this equipment Canada ICES 003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or r
86. ant to play a DVD that has been blocked you must enter the password To set the country code for parental controls 1 Open the setup menu then select Country Code 2 Press You are asked to enter a password 3 Use the number buttons to enter a four digit password then press MEMORY ENTER If you make a mistake before you press MEMORY ENTER press CLEAR then enter the password correctly 4 If you are setting the password for the first time use the number buttons to enter the password again then press MEMORY ENTER 5 7 INSIGNIA Press a or w to select the first character of the country code then press to move to the next character For a list of country codes see Country codes on page 57 Repeat Step 6 to enter the rest of the characters in the country code After you enter the last character press MEMORY ENTER to save the code Press SET UP MENU to close the setup menu Changing the password To change the password 1 2 3 4 al 7 8 Press SET UP MENU The setup menu opens Press a or w to select Rating Press You are asked to enter a password Use the number buttons to enter the old password then press MEMORY ENTER If you make a mistake before you press MEMORY ENTER press CLEAR then enter the password correctly Press a or w to select Change then press MEMORY ENTER Use the number buttons to enter the new password then press MEMORY ENTER If you make a mistake before
87. antenga presionado para buscar hacia adelante en un DVD o CD Permite retroceder r pidamente una cinta de video REPRODUCIR Permite comenzar a reproducir el DVD o una cinta de video SILENCIAR Presione para desactivar el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido SUBT TULOS Permite seleccionar el idioma de los subt tulos REPETIR Permite repetir el cap tulo o la pista actual REPETIR A B VELOCIDAD 33 T TULO 148 Permite repetir una secci n de un DVD o CD Permite seleccionar una velocidad de grabaci n de una cinta de video Presione para ampliar la imagen video del DVD Permite acceder al men del t tulo de un DVD si est disponible INSIGNIA Instalacion de las pilas del control remoto Para instalar las pilas del control remoto 1 Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila Verifique que los s mbolos y en las pilas coincidan con los s mbolos y en el compartimiento de las pilas BS Zr 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas Uso del control remoto Para usar el control remoto Apunte el control remoto directamente a su sistema de teatro en casa dentro de un ngulo de 30 con el sensor del control remoto en la parte frontal del sistema de teatro en casa y dentro de 23 pies 7 m 149 INSIGNIA Instalaci n del s
88. aparecen l neas horizontales Desaparecer n cuando reanude la reproducci n El sonido se silencia mientras se encuentra en modo de b squeda Cuando termina una b squeda de alta velocidad su sistema de teatro en casa toma unos segundos para estabilizar la velocidad de la cinta Durante este tiempo puede ser que vea una interferencia ligera en la pantalla Si el VCR est en el modo de b squeda por m s de tres minutos su sistema de teatro en casa comienza la reproducci n normal para proteger la cinta y los cabezales de video 157 INSIGNIA e Para congelar la imagen y pausar la reproducci n presione PAUSE STEP Pausar Paso Presione PLAY gt Reproducir para reanudar la reproducci n normal Nota Si la imagen fija vibra verticalmente presione O y para ajustar la imagen Si el VCR est en el modo de imagen fija por m s de tres minutos su sistema de teatro en casa ingresar al modo detenido para proteger la cinta y los cabezales de video Para avanzar la cinta de video un cuadro a la vez congele la imagen luego presione PAUSE STEP 1 Pausar Paso una o m s veces Cada vez que presione el bot n la cinta de video avanzar un cuadro Presione PLAY Reproducir para reanudar la reproducci n normal e Para reproducir la cinta de video en c mara lenta congele la imagen luego presione FORWARD Avanzar La cinta de video se reproduce 1 19 m s lento que la reproducci n normal P
89. aquel al que esta conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico calificado para obtener ayuda Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no est aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Declaraci n del ICES 003 de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES 003 canadiense Derechos de reproducci n O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 201 INSIGNIA 202 INSIGNIA Garantia Limitada de 1 Ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS H4005 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durant
90. ate d achat est imprim e sur le recu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d ceuvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pieces d tach es neuves ou remises a neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises a neuf de qualit comparable Les produits et pieces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit a tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du r
91. che pas sur l cran de TV Aucun disque ou bande vid o n a t ins r INSIGNIA Solution Ins rer un disque ou une bande vid o Le t moin lumineux du disque ou de la bande vid o s allume dans la fen tre d affichage Le disque ins r est illisible Ins rer un disque lisible v rifier le type de disque le standard couleur et le code r gional Le disque a t ins r l envers Ins rer le disque avec l tiquette vers le haut Le disque ins r n est pas positionn dans les rep res V rifier que le disque est plac correctement dans les rep res du plateau disque Le disque est sale La t l commande n est pas point e sur le capteur distance du syst me de cin ma maison La t l commande est trop loign e du syst me de cin ma maison Nettoyer le disque Pointer la t l commande vers le capteur de t l commande du syst me de cin ma maison Utiliser la t l commande dans un rayon de 23 pi 7 m Un obstacle se dresse entre la t l commande et le capteur de la t l commande Retirer l obstacle Les piles de la t l commande sont puis es Remplacer les piles Le syst me de cin ma maison est r gl sur un mode incorrect La source d entr e vid o s lectionn e est erron e Pour la lecture d une bande vid o appuyer sur VCR Magn toscope Pour la lecture d un disque appuyer sur D
92. cherche avant ppt e Pour aller une piste sp cifique sur un CD audio utiliser les touches num riques pour saisir le num ro de la piste e Pour effectuer une recherche sur un disque maintenir appuy e la touche BACKWARD Recherche arri re tq ou FORWARD Recherche avant pendant environ deux secondes Le syst me de cin ma maison se met en mode de recherche Chaque fois que la touche est maintenue appuy e la vitesse de recherche change de x2 a x4 a x8 Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture Lecture d un CD JPEG 100 Pour que des CD JPEG soient lisibles ils doivent r pondre aux conditions suivantes e Lors de l insertion d un CD JPEG le syst me de cin ma maison peut prendre plusieurs minutes pour charger les fichiers Si rien ne s affiche l cran apres plusieurs minutes il est possible que certains des fichiers soient trop gros R duire la r solution des fichiers JPEG a moins de 2 m gapixels puis graver un autre CD e Le nombre total de fichiers et de dossiers sur un CD doit tre inf rieur a 650 e Certains CD peuvent tre illisibles en raison du format d enregistrement ou de l tat du CD e Tous les fichiers JPEG doivent avoir l extension de fichier jpg Les fichiers dont le nom se termine par jpe ou jpeg ne pourront pas tre lus bien qu il s agisse de fichiers JPEG Pour lire un CD JPEG 1 Ins rer un CD JPEG dans le plateau disque et fermer le plateau 2 Appuyer s
93. chufe los conectores del cable de A V de componentes provisto C en los conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Salida de video de barrido progresivo componentes Y Pb y Pr en la parte posterior de su sistema de teatro en casa luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores apropiados de la parte posterior del televisor 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto A en los conectores DVD VCR AUDIO OUT Salida de audio DVD VCR izquierdo L y derecho R en la parte posterior de su sistema de teatro en casa luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO IN Entrada de audio izquierdo L y derecho R en la parte posterior del TV Nota Si su televisor es de alta definici n o listo para digital puede utilizar la salida de barrido progresivo de su sistema de teatro en casa para obtener la resoluci n de video m s alta posible Si est utilizando una conexi n Progressive Scan Barrido progresivo active Progressive Scan en la visualizaci n de pantalla OSD Para obtener m s informaci n refi rase a Uso de barrido progresivo en la p gina 180 Si su televisor no acepta el formato Progressive Scan Barrido progresivo la imagen aparecer distorsionada si activa la opci n Progressive Scan 151 INSIGNIA Conexi n de un equipo de audio video externo 152 Equipo externo
94. cope de mode d ambiance et de volume 73 INSIGNIA Signifie que la bande vid o en cours de lecture a t enregistr e en haute fid lit Indique la mise en sourdine de l appareil Indique le chargement d une bande vid o dans le compartiment a bande vid o Indique que le systeme de cin ma maison est en mode de balayage progressif Indique le chargement d un disque WMA Indique qu une mission st r o est en cours de r ception Indique le chargement d un disque DVD Affiche le mode de lecture r p t e a as see ee re reg TO J Rao s Rao wan l ments Description Cordon d alimentation Brancher le cordon d alimentation sur la prise secteur COMPOSANTES BALAYAGE Prises Y Pb et Pr Brancher une PROGRESSIF composante vid o ou un t l viseur SORTIE VIDEO balayage progressif sur ces prises HAUT PARLEURS Brancher les c bles de haut parleur sur ces prises FM Brancher l antenne FM sur cette prise ENTREE MAGNETOSCOPE Brancher un p riph rique audio ou vid o LIGNE 1 sur ces prises tel qu un syst me audio un t l viseur un moniteur ou un autre magn toscope SORTIE LECTEUR DE Pour la connexion d un t l viseur avec DVD MAGNETOSCOPE connexions vid o et audio standard AM Brancher l antenne AM sur cette prise INSIGNIA T l commande DISPLAY SET UP CLK CNT TRK PRESET Ore MEMORY
95. cord into a power outlet and make sure that the outlet is supplying power Insert a disc or videotape The disc or videotape indicator lights in the display window No picture The TV is not set to Select the appropriate receive your home video input mode on the theater system signal TV so the picture from output your home theater system appears on the TV screen Your home theater Press the TV VCR button system is set to TV on the remote control mode repeatedly to select VCR mode TV indicator disappears from the display window The video cable is not Connect the video cable connected securely securely The connected TV power Turn on the TV is turned off No sound Digital Audio Output is Set Digital Audio Output set to the wrong position to the correct position then turn on your home theater system again 53 INSIGNIA Symptom The playback picture is poor The disc is dirty Solution Clean the disc VCR video heads are dirty Clean the video heads The videotape is a rental or was recorded on another VCR Adjust the tracking Your home theater system does not start playback The remote control does not work correctly No disc or videotape is inserted Insert a disc or videotape The disc or videotape indicator lights in the display window An unplayable disc is inserted Insert a playable disc Check the disc type color s
96. ct a videotape from the videotape compartment Press to select the FM or AM radio band Press to selects the VCR s source LINE 1 or LINE 2 Press to select an audio language fora DVD Press to select an audio channel fora CD SOUND MODE Press to select the sound mode SET UP MENU Press to open the DVD or VCR setup menu DISC MENU Press to open a DVD disc menu 26 VOLUME Press to increase or decrease the VOLUME volume 27 FORWARD p gt Press to go to the beginning of the current chapter Press again to got the previous chapter Press and hold to search forward on a DVD or CD Press to fast reverse ona videotape 28 PLAY Press to start DVD or videotape playback 29 MUTE Press to turn off the sound Press again to restore the sound 30 S TITLE Press to select a subtitle language 31 REPEAT Press to repeat the current chapter or track 13 INSIGNIA Component Description REPEAT A B SPEED Press to repeat a section of a DVD or CD Press to selects videotape recording speed Press to enlarge the DVD video image Press to open DVD s Title menu if available Installing remote control batteries To install the remote control batteries 1 Remove the remote control battery compartment cover 2 Insert two AAA batteries into the battery compartment Make sure that the and symbols on the batteries match the and symbols
97. cto del televisor Las opciones de relaci n de aspecto aparecer n LE a a Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 4 3 Letterbox 4 3 Panscan v16 9 Wide 179 INSIGNIA 2 Presione gt luego presione O w para seleccionar una relaci n de aspecto Se puede seleccionar e 4 3 Letterbox Buz n Seleccione esta opci n para un televisor 4 3 est ndar La imagen entera aparece en la pantalla con barras en la parte superior e inferior de la imagen e 4 3 Panscan Seleccione esta opci n para un televisor 4 3 est ndar La imagen ocupa toda la pantalla pero los lados quedan recortados e 16 9 Wide Ancho Seleccione esta opci n para un televisor 16 9 3 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar el cambio 4 Presione SET UP MENU Configuraci n del menu RETURN Retorno o PLAY gt Reproducir para cerrar el menu Uso de barrido progresivo La opci n Progressive Scan Barrido progresivo afecta a un televisor conectado a los conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Salida de video de componentes barrido progresivo en la parte posterior de su sistema de teatro en casa Para usar el barrido progresivo 1 Abra el men de configuraci n luego seleccione Progressive Scan Barrido progresivo Disc Audio v Off O Disc Subtitle On Disc Menu _ Rating sj Country Code TV Aspect E
98. cture normale appuyer sur REPEAT R p tition L ic ne de r p tition d sactiv e s affiche l cran du t l viseur et le syst me de cin ma maison reprend la lecture normale 102 INSIGNIA R p tition d une piste ou d un CD audio MP3 ou WMA Pour r p ter une piste ou un CD audio MP3 ou WMA 1 Pendant la lecture du CD appuyer sur REPEAT R p tition L ic ne de r p tition et TRACK Piste apparaissent dans la fen tre d affichage 2 Appuyer une nouvelle fois sur REPEAT R p tition L ic ne de r p tition et ALL Tout apparaissent dans la fen tre d affichage 3 Pour reprendre la lecture normale appuyer sur REPEAT R p tition L ic ne de r p tition et OFF D sactiv e apparaissent dans la fen tre d affichage R p tition d une section d un DVD Pour r p ter une section d un DVD 1 Pendant la lecture du DVD trouver le d but de la section a r p ter puis appuyer sur REPEAT A B R p ter de AaB A s affiche bri vement l cran du t l viseur 2 Continuer lire le DVD jusqu trouver la fin de la section r p ter puis appuyer sur REPEAT A B R p ter de A B AB appara t bri vement l cran du t l viseur et le syst me de cin ma maison commence lire la section Tant que le mode de r p tition est activ A B appara t dans la fen tre d affichage 3 Pour annuler le mode de r p tition appuyer sur la touche REPEAT A B R p ter de A B R p titi
99. d arr t sur image pendant plus de trois minutes le syst me de cin ma maison passe en mode d arr t pour prot ger la bande vid o et les t tes de lecture vid o e Pour faire avancer la bande vid o image par image figer l image puis appuyer une ou plusieurs fois sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 chaque appui sur la touche la bande vid o avance d une image Appuyer sur PLAY Lecture gt pour revenir au mode de lecture normal 87 INSIGNIA e Pour une lecture au ralenti figer l image puis appuyer sur FORWARD Recherche avant La lecture de la bande vid o s effectue a 1 19 de la vitesse de lecture normale Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normal Remarque Si des parasites apparaissent lors de la lecture d une bande vid o au ralenti appuyer sur OU w pour ajuster l image Si le magn toscope est en mode de ralenti pendant plus de trois minutes le systeme de cin ma maison commence une lecture normale pour prot ger la bande vid o et les t tes de lecture vid o e Pour faire un saut en avant de 30 secondes sur la bande vid o appuyer sur CM SKIP Saut des annonces publicitaires Cette fonction est utile pour sauter des annonces publicitaires ou de courts segments d missions chaque pression de CM SKIP la bande effectue un saut en avant de 30 secondes Il est possible de sauter au maximum trois minutes Lorsque le saut est termin le syst me
100. d trouble free performance INSIGNIA Safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Caution To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot on an electric outlet If the plug does not fit consult a licensed electrician to replace the obsolete outlet Do not modify the power cord plug or you will defeat this safety feature home theater system This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying your home theater system This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within your home theater system A This label is located on the back of your Read instructions Read all of the safety and operating instructions before you use your home theater system Retain instructions Retain safety and operating instructions for future reference Follow warnings and instructions Follow all warnings on your home theater system and in the operating instructions Follow all operating and use instructions Water and moisture Do not use your home theater system near water For example do not use it near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming p
101. de d part sur une bande vid o Pour localiser rapidement une section d une bande vid o et commencer la lecture partir de ce point il est possible d ajouter un signet la bande vid o Pour marquer un point de d part sur une bande vid o 1 Commencer lire ou enregistrer une bande vid o 2 Appuyer deux fois sur CLK CNT Horloge compteur pour afficher le compteur en temps r el dur e coul e 93 INSIGNIA Lorsque la bande vid o arrive l endroit souhait pour mettre un signet appuyer sur CLEAR Effacer Le compteur en temps r el est r initialis a 00 00 00 Continuer a lire ou a enregistrer Une fois la lecture ou l enregistrement termin appuyer deux fois sur STOP Arr t E Appuyer sur BACKWARD Recherche arri re pea Le magn toscope rembobine la bande vid o jusqu a l endroit marqu et commence la lecture Enregistrement d une bande vid o 94 Pour enregistrer une bande vid o 1 2 Ins rer une bande vid o munie de son onglet de protection contre l effacement dans le compartiment bande vid o Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner LINE 1 Ligne 1 ou LINE 2 Ligne 2 S lectionner LINE 1 Ligne 1 pour enregistrer partir d un p riph rique connect aux prises A V au dos du syst me de cin ma maison S lectionner LINE 2 Ligne 2 pour enregistrer partir d un p riph rique connect aux prises A V l avant du syst me de cin ma maison Appuyer sur
102. de una camara de video o un VCR externo 1 Conecte la camara de video o el VCR externo a los conectores A V en la parte posterior o al frente de su sistema de teatro en casa Para obtener m s informaci n refi rase a Conexi n de un equipo de audio video externo en la pagina 152 Presione INPUT Entrada para seleccionar la fuente de video Si conect la c mara de video o el VCR externo a los conectores AN posteriores seleccione LINE1 L nea 1 Si conect la c mara de video o el VCR externo a los conectores A V frontales seleccione LINE2 L nea 2 Comience la reproducci n en la c mara de video o en el VCR externo Si tiene un televisor conectado a su sistema de teatro en casa es posible ver durante la reproducci n Cuando alcance el punto en el que desea grabar presione REC ITR Su sistema de teatro en casa comienza a grabar desde la c mara de video o el VCR externo Presione STOP M Detener dos veces para detener la grabaci n Copiado desde un reproductor de DVD al VCR Nota Algunos DVD tienen un sistema de protecci n contra copias No puede copiar estos DVD Si un DVD est protegido por Macovision LOCK Bloqueo aparecer cuando intente copiarlo Para copiar desde un reproductor de DVD al VCR 1 2 3 Inserte un DVD en la bandeja del DVD Inserte una cinta de video en blanco con una leng eta de prevenci n de borrado en el compartimiento de la cinta de video Presione e
103. ducts and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover e Customer instruction Installation Se
104. e Presione O w para seleccionar Rating Clasificaci n Utilice los botones num ricos para ingresar 210499 La contrase a queda borrada INSIGNIA Uso de la radio Sintonizaci n de una emisora de radio Para sintonizar una emisora de radio manualmente 1 Presione FM AM una o m s veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualizaci n y en la pantalla del televisor 2 Presione FM AM para seleccionar FM o AM 3 Presione TUNING Sintonizaci n o TUNING w para seleccionar una estaci n de radio 4 Para apagar la radio apague su sistema de teatro en casa o seleccione otro modo CD DVD VCR LINE 1 o LINE 2 Para sintonizar una emisora de radio autom ticamente 1 Presione FM AM una o m s veces hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualizaci n y en la pantalla del televisor 2 Presione FM AM para seleccionar FM o AM 3 Presione y mantenga presionado TUNING Sintonizaci n a O TUNING Sintonizaci n w uno o dos segundos Cuando suelte el bot n su sistema de teatro en casa pasar a la siguiente o a la anterior estaci n de radio que est disponible Si una estaci n tiene una se al d bil la funci n de sintonizaci n autom tica puede saltar la estaci n 187 INSIGNIA Predefinici n de emisoras de radio Puede predefinir 50 estaciones de FM y AM Antes de sintonizar verifique que ha bajado el volumen Para predefinir las estaciones de radio
105. e u original l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e 133 INSIGNIA 134 une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne Un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes La pr sente garantie ne couvre pas non plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est in
106. e MEMORY ENTER Memoria Ingresar para guardar el ajuste luego presione SET UP MENU Men de configuraci n para cerrar el men de configuraci n Nota Si selecciona una clasificaci n y la escena del DVD est clasificada esta escena ser sustituida por una escena alternativa si est disponible Si no se encuentra una escena alternativa la reproducci n se detiene Si ha establecido una clasificaci n y desea reproducir un DVD que ha sido bloqueado deber introducir la contrase a Para establecer el c digo de pa s para el control de los padres 1 2 3 Abra el men de configuraci n luego seleccione Country Code C digo de pa s Presione Se le pedir que ingrese una contrase a Use los botones num ricos para introducir su contrase a de cuatro d gitos luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Si comete un error antes de presionar MEMORY ENTER Memoria Ingresar presione CLEAR Borrar luego ingrese la contrase a correctamente Si introduce la contrase a por primera vez use los botones num ricos para introducir la contrase a de nuevo luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Presione a O w para seleccionar el primer car cter del c digo del pa s luego presione para desplazarse al siguiente car cter Para una lista de c digos de pa ses vea C digos de pa ses en la p gina 196 Repita el paso 6 para introducir los dem s caracteres del c digo del pa s U
107. e cintas de video 157 Ajuste del alineamiento 158 Mostrando informaci n de la cinta de video 159 Visualizaci n del reloj y del contador de tiempo real 160 Selecci n del modo de audio del VCR 160 Ajuste del reloj s lt lt lt ce ee ee ee eee eee ete e ad 162 Marcado de un punto de comienzo en una cinta de video 163 Grabaci n de una cinta de video 164 Copiado desde una c mara de video o un VCR externo 165 Copiado desde un reproductor de DVD al VCR 165 Uso del reproductor de DVD 166 Reproducci n de un DVD 166 Control de la reproducci n de DVD 167 C mo reproducir un CD de audio 168 Reproducci n de CD de MP3 o de WMA 168 Control de la reproducci n de un CD de audio MP3 o WMA 170 Reproducci n de un CD de JPEG 170 Control de la reproducci n JPEG 171 Selecci n del modo de sonido para un CD 172 Repetici n de un cap tulo o t tulo de DVD 172 Repetici n de una pista o de un CD de audio MP3 o WMA 172 Repetici n de una secci n de un DVD
108. e classification La classification 1 correspond aux restrictions minimales La classification 8 correspond aux restrictions maximales Appuyer sur MEMORY ENTER pour enregistrer la configuration puis appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration pour fermer le menu de configuration Remarque Si une classification a t configur e et que en raison de sa classification une sc ne d un DVD est interdite celle ci est remplac e par une sc ne de substitution si disponible Si aucune sc ne de substitution n est disponible la lecture s arr te Si une classification est configur e il faut entrer le mot de passe pour lire un DVD interdit Pour r gler le code pays pour le contr le parental 1 2 3 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Country Code Code pays Appuyer sur p gt L utilisateur est invit saisir un mot de passe Utiliser les touches num riques pour saisir un mot de passe quatre chiffres puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur CLEAR Effacer et saisir le mot de passe correctement Si c est la premi re fois que le mot de passe est configur utiliser les touches num riques pour saisir une nouvelle fois le mot de passe puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e INSIGNIA 5 Appuyer sur a OU w pour s lectionner le premier caract re du code pays puis sur gt pour passer au caract re
109. e el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr
110. e rapide en avant au cours de la lecture 72 Permet d interrompre la lecture d un disque ou d une bande vid o INSIGNIA El ments Description PAUSE IMAGE PAR Permet d interrompre momentan ment la IMAGE mi lecture du disque ou de la bande vid o Appuyer sur la touche une ou plusieurs fois pour faire avancer le DVD ou la bande vid o une image a la fois Tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti horaire pour le diminuer Fen tre d affichage T SIPROLOGIC TE PCM Ama RADIO DVD J ayn PHOTO MP3 P SCAN ST PT ALL ASB 1 8 Indique que le mode radio est actif Indique le mode d ambiance actuel Indique qu un disque MP3 est sur le plateau a disque Indique que la lecture programm e est active Indique le chapitre la piste ou le num ro de station radio pr r gl e en cours Indique qu un disque est sur le plateau a disque DVD S allume en continu lorsqu un disque est sur le plateau a disque et que le plateau est ferm Clignote lorsque le plateau a disque est ouvert Indique qu un enregistrement programm est en cours ou pr vu Indique que la copie d un disque DVD sur le magn toscope est en cours Indique qu un enregistrement est en cours Affiche les indicateurs de dur e de lecture totale de dur coul e de fr quence de dur e restante d tat du lecteur de DVD ou du magn tos
111. e seconds 23 INSIGNIA SENS MOMIE ee Sree Displaying videotape information To display videotape information 1 Press MEMORY ENTER The following screen appears PLAY HI FI LINE 1 SP JAN 1 SUN si PM Tape speed Playback or recording status For example if a videotape is playing PLAY appears If playback is stopped STOP appears 3 Audio mode 4 Video input source Current date Clock counter or remaining time Each time you press MEMORY ENTER the display changes from the current time to the elapsed time to the remaining time 2 Press the MEMORY ENTER button one or more times to close the display 24 INSIGNIA Displaying the clock and real time counter To display the clock and real time counter e Press CLK CNT one or more times Each time you press the button the display changes e First press shows the current time e Second press shows the elapsed time real time counter e Third press shows the remaining time REM appears in the display window Note The remaining time display may not be accurate depending on the condition of the videotape and the type of videotape T 140 T 160 T 210 and so forth e Fourth press closes the display Selecting the VCR audio mode Your home theater system has two audio modes HI FI and NORMAL HI FI Plays separate left and right channels NORMAL Plays mono through both channels Most prerecorded videotape a
112. e seguridad Despu s de completar la reparaci n de su sistema de teatro en casa p dale al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que su sistema se encuentra en buena condici n de operaci n Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes y los cables de extensi n ya que esto resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico Ingreso de objetos y l quidos Nunca inserte objetos de ning n tipo en su sistema sistema de teatro en casa a trav s de las ranuras ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes lo cual puede causar un incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre su sistema de teatro en casa Env o del sistema de teatro en casa Guarde la caja y los materiales de empaque originales Para la m xima protecci n reempaque el sistema de teatro en casa como fue empacado originalmente en la f brica Preparaci n de su sistema de teatro en casa La imagen o el sonido de un aparato cercano de TV VCR o radio podr a verse distorsionado durante la reproducci n En este caso posicione el sistema de teatro en casa alejado del TV VCR o radio O apague el sistema de teatro en casa despu s de retirar el disco 140 INSIGNIA Caracteristicas Accesorios Asegurese de que los siguientes accesorios se encuentran en el paquete e Cable de video 1 e Cable de audio 1 e Altavoces 6
113. e the MARKER SEARCH menu Using DVD menus DVDs may have special menus that let you access features recorded on the DVD such as a disc or title menu To use a DVD menu 1 Press DISC MENU or TITLE The disc or title menu opens 2 Press a v 4 or gt to select a menu option then press MEMORY ENTER Or Use the number buttons to enter the number for the menu option you want 3 To close the menu press DISC MENU or TITLE Viewing different camera angles Some DVDs have scenes that were recorded at different camera angles To view different camera angles e Press ANGLE one or more times to select a camera angle The total number of angles appears on the TV screen Changing the DVD audio language Some DVDs have more than one audio language recorded To change the audio language e Press AUDIO one or more times to select the audio language you want 40 INSIGNIA You can also change the audio language from the DVD setup menu To change the audio language from the DVD setup menu 1 Press SET UP MENU The setup menu opens Disc Audio vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German ej Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian 24 5 1 Speaker Setup Other Others 2 Press a or w to select Disc Audio 3 Press p then press a or w to adjust the select a language If you do not see the language you want selec
114. egistered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 61 INSIGNIA 62 INSIGNIA 1 year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS H4005 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Pro
115. ements figurant sur cet ensemble ainsi que dans les instructions d utilisation Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre observ es 67 INSIGNIA Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Par exemple pr s d une baignoire un lavabo un vier ou un baquet a linge dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Nettoyage D brancher l appareil avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l ext rieur de l appareil Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas placer l appareil a proximit ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Chaleur V rifier que l appareil est install l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur
116. en para su seguridad Si el enchufe no cabe p ngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Protecci n del cable de alimentaci n 138 Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por art culos colocados sobre ellos o contra ellos Preste atenci n especial a los cables en los enchufes en los recept culos auxiliares y en el punto en el que salen de su sistema de teatro en casa INSIGNIA Aditamentos No use aditamentos que no hayan sido recomendados por Insignia ya que podrian causar peligros Soporte No coloque su sistema de teatro en casa en un carro base tripode soporte o mesa inestables Su sistema de teatro en casa puede caerse y causar lesiones graves a alguien y da o grave al su sistema Use solamente con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el sistema de teatro en casa Rayos Para protecci n adicional del sistema de teatro en casa durante una tormenta el ctrica o cuando se deje sin usar durante largos periodos de tiempo desenchufelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto ayudar a evitar da os a su sistema de teatro en casa debido a rel mpagos o sobretensiones en las l neas de alimentaci n Reparaci n No trate de reparar su sistema de teatro en casa usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltaje
117. er car cter de la etiqueta luego use 4 O p para pasar al siguiente o al car cter anterior 5 Una vez ingresada la etiqueta presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar 6 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar en el control remoto El nombre de la emisora queda almacenado Soluci n de problemas Revise la siguiente gu a para obtener la posible causa de un problema antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio S ntoma La unidad no enciende La unidad enciende pero el sistema de teatro en casa no funciona 190 El cable de alimentaci n est desconectado No se ha insertado un disco o una cinta de video Soluci n Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente y aseg rese de que el tomacorriente tiene alimentaci n Inserte un disco o una cinta de video El indicador de disco o de cinta de video se ilumina en la pantalla Sintoma No hay imagen El televisor no esta configurado para recibir la senal de salida del sistema de teatro en casa INSIGNIA Soluci n Seleccione el modo de entrada de video adecuado en el TV para que la imagen del sistema de teatro en casa aparezca en la pantalla del televisor El sistema de teatro en casa est configurado en modo de TV El cable de video no est conectado firmemente Presione repetidamente TV VCR en el control remoto para seleccionar el modo VCR El indicador TV desaparece de la venta
118. ernal VCR 29 Copying from the DVD player to the VCR 29 Using the DVD player 30 Playing a DVD 30 Controlling DVD playback 31 Playing an audio CD 32 Playing MP3 or WMA CDs 33 Controlling audio CD MP3 or WMA playback 34 Playing a JPEG CD 35 Controlling JPEG playback 35 Selecting the sound mode for a DVD 36 Selecting the sound mode for a CD 36 Repeating a DVD chapter or title 36 Repeating an audio MP3 or WMA track or CD 36 Repeating a section of a DVD 37 Repeating a section of an audio CD 37 Programming an audio MP3 or WMA playlist 37 Using ZOOM 38 Searching by time on a DVD 39 INSIGNIA Marking a starting point on a DVD 39 Using DVD menus 40 Viewing different camera angles 40 Changing the DVD audio language 40 Viewing DVD subtitles 41 Using the DVD setup menu 42 Changing the setup menu language 42 Selecting an aspect ratio 43 Using progressive scan
119. esione w o a para seleccionar el icono de b squeda por tiempo aparece En 10 segundos utilice los botones num ricos para ingresar el tiempo que desea avanzar en el DVD Si ingresa el tiempo incorrecto presione CLEAR Eliminar e ingrese el tiempo de nuevo En 10 segundo presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Su sistema de teatro en casa avanzar al tiempo que especific y comenzar la reproducci n Si ingresa un tiempo inv lido la reproducci n contin a normalmente Marcado de un punto de comienzo en un DVD Nota Puede marcar hasta nueve marcadores en un DVD Para marcar un punto de comienzo en un DVD 1 2 Comience reproduciendo un DVD Cuando alcance el punto en el que desea empezar la reproducci n presione MARKER Marcador El icono de marcador aparece brevemente en la pantalla del televisor Repita el paso 2 para agregar marcadores adicionales 175 INSIGNIA Recuperacion de un marcador Para recuperar un marcador 1 2 3 4 Durante la reproducci n presione SEARCH Buscar Se abre el men MARKER SEARCH B squeda de marcador En 10 segundos presione 4 o gt para seleccionar el n mero de marcador que desea recuperar Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Su sistema de teatro en casa va al punto marcado en el DVD Presione SEARCH Buscar para cerrar el menu MARKER SEARCH Busqueda de marcador Eliminaci n de un marcador Para eliminar un marcado
120. eso r pido de una cinta de video DETENER Permite detener la reproducci n PAUSAR PASO Presione para pausar la reproducci n o grabaci n En el modo pausa presione repetidamente para avanzar la video un cuadro a la vez BUSQUEDA DE MARCADORES A BUSQUEDA DE MARCADORES w Permite localizar un punto en un DVD para marcar un punto de comienzo en un DVD NGULO Permite seleccionar distintos ngulos de c mara en un DVD si est n disponibles SALTAR CM Comerciales Permite saltar 30 segundos hacia adelante en la cinta de video EXPULSAR ABRIR CER RAR Permite abrir y cerrar la bandeja de discos Presione para expulsar una cinta de video en el compartimiento para cintas FM AM Permite seleccionar la banda de radio AM o FM ENTRADA Permite seleccionar la fuente del VCR Line 1 L nea 1 o Line 2 L nea 2 AUDIO MODO DE SONIDO Permite seleccionar un idioma del audio para el DVD Permite seleccionar un canal de audio para un CD Permite seleccionar el modo de sonido MEN de CONFIGURACION Permite acceder el menu de configuraci n setup del DVD o VCR MEN del DISCO Permite abrir el men de un DVD 147 INSIGNIA Componente VOLUMEN VOLUMEN Descripci n Permiten subir o bajar el volumen ADELANTE ppt Permite ir al comienzo del cap tulo actual Presione de nuevo para ir al cap tulo anterior M
121. et radio station Press to delete incorrect entries in menus DISPLAY CLK CNT A v 4 Press to open the on screen display Press one or more times to switch between the clock tape counter and remaining time displays Press to select menu options Press to adjust the tracking on videotapes Press to select radio stations MEMORY ENTER RETURN Press to confirm entries Press to close the setup menu REC ITR e BACKWARD 4 STOP Press to start a recording or to activate Instant Timer recording Press to go to the previous chapter or track Press and hold to search backward on a DVD or CD In stop mode press to rewind a videotape In playback mode press to fast reverse ona videotape Press to stop playback PAUSE STEP Press to pause playback or recording In pause mode press repeatedly to advance the video one frame at a time MARKER TUNING A During DVD playback press to mark a starting point on the DVD When playing the radio press to tune to a radio station Component SEARCH TUNING w INSIGNIA Description During DVD playback press to open the MARKER SEARCH menu When playing the radio press to tune to a radio station ANGLE Press to select different camera angles on a DVD if available CM SKIP Press to fast forward through 30 seconds of a videotape EJECT OPEN CLOSE Press to opens and closes the disc tray Press to eje
122. eurs fournis 84 INSIGNIA Fixation du tore magn tique Le tore magn tique r duit les interf rences Pour fixer le tore magn tique 1 Appuyer sur le cliquet qui se trouve sur le tore magn tique pour ouvrir le tore Cliquet 2 Placer le tore magn tique aussi pr s que possible des prises pour haut parleurs du systeme de cin ma maison sans tirer sur les fils puis enrouler les cables des haut parleurs une fois autour du tore magn tique 85 INSIGNIA 3 Refermer le tore magn tique en appuyant jusqu au d clic Utilisation du magn toscope Lecture d une bande vid o 86 Pour lire une bande vid o 1 2 V rifier que le cordon d alimentation est branch sur une prise secteur Veiller ce que le t moin ne soit pas allum dans la fen tre d affichage Si le t moin est allum appuyer sur POWER Marche Arr t pour l teindre Ins rer une bande vid o dans le compartiment bande vid o Le syst me de cin ma maison se met automatiquement en marche et ox appara t dans la fen tre d affichage INSIGNIA 4 Sila lecture de la bande vid o ne commence pas automatiquement appuyer sur PLAY Lecture gt 5 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP Arr t E Remarque Le syst me de cin ma maison est quip d un syst me de lecture automatique Si le systeme de cin ma maison est teint et qu une bande vid o dont l onglet de protection contre l effacement
123. f the audio output the difference between the loudest and softest sounds Using DRC lets you listen at a low volume without losing clarity To turn DRC on or off 1 Open the setup menu then select Others Disc Audio DRC On x Disc Subtitle Vocal On Disc Menu __ Rating Auto Play Off j Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others 2 Press or w to select DRC then press MEMORY ENTER to select On or Off Mixing karaoke channels for stereo sound Note Turn this option on only for karaoke DVDs To mix karaoke channels for stereo sound 1 Open the setup menu then select Others Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 24 5 1 Speaker Setup Others 2 Press a or w to select Vocal then press MEMORY ENTER to select On or Off 46 Automatically playing DVDs INSIGNIA You can set up your home theater system to automatically play a DVD as soon as you insert it Your home theater system searches the DVD for the longest title and starts playback with that title e The Auto Play feature may not work with some DVDs To automatically play DVDs 1 Open the setup menu then select Others Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating j Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 24 5 1 Speaker Setup Othe
124. g make sure that you have turned down the volume To preset radio stations 1 Press FM AM one or more times until the frequency band appears in the display window and on the TV screen AM 530kHz AM 1720kHz AM 600kHz AM 1400kHz AM 1000kHz FM AM TUNING X MEMORY CLEAR a Y 4 2 Press TRK PRESET A or TRK PRESET w on the remote control or PRESET or PRESET on the front panel to select the station you want to preset If you select a blank column R SKIP appears in the display window FM 87 5MHz gt FM 108 OMHz FM 90 0MHz FM 106 OMHz FM 98 0MHz FM AM TUNING MEMORY CLEAR A 3 Press FM AM on the remote control or front panel to select the AM or FM 51 INSIGNIA 5 6 Press and hole TUNING y or TUNING a on the remote control for 1 or 2 seconds When you release the button your home theater system searches for the station Press MEMORY ENTER to store the station Repeat Step 2 through Step 5 to preset additional stations Tuning to a preset station To tune to a preset station 1 2 Press FM AM one or more times until the frequency band appears on the display and TV screen The last received station is tuned in Use TRK PRESET A or TRK PRESET w on the remote control one or more times to select the preset station you want Each time you press a button your home theater system tunes to the next preset station Erasing a preset station To erase a preset radio station
125. i n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU UNICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO PERDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO PERDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTIA YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPUES DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO
126. iano Fidji Naur Urdu Finland s Nepal s Uzbequiano 197 INSIGNIA Franc s Noruego Vietnamita Gallego Oriya Volapuk Georgiano Punyabi Gal s Aleman Pashto Uolof Griego Persa Xhosa Groenland s Polaco Yidish Guarani Portugu s Yoruba Gujarati Quechua Zulu Reto Romance Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo General Requisitos de alimentaci n CA 120 V 60 Hz Consumo de energ a 50 W Dimensiones aprox 16 9 x 3 5 x 13 8 pulgadas Ancho x Alto x Profundidad 430 x 90 x 350 mm Peso aprox 17 64 Ib 8 kg Temperatura de operaci n 41 F a 95 F 5 C a 35 C Humedad de operaci n 5 a 90 Sistema de se ales NTSC Entradas Entrada de video VHS 1 Vp p 75 ohmios sinc negativa LINEA 1 y LINEA 2 conectores RCA x 2 Entrada de audio VHS 6 dBm hasta m s de 47 ohmios L NEA 1 y L NEA 2 Tomas RCA Izq Y der 2 juegos 198 Salidas Salida de MONITOR INSIGNIA 1 Vp p 75 ohmios sinc negativa Salidas de video de componentes Especificaciones del VCR Sistema de cabezas Y 1 V p p 75 ohmios sincronizaci n negativa toma RCA x 1 gal 0 7 V p p 75 ohmios toma RCA 4 Sistema de azimut con rastreo helicoidal de cuatro cabezas Velocidad de cinta SP 33 35 mm seg LP 16 67 mm seg SLP 11 12 mm seg Ancho de l
127. iguration du lecteur de DVD 1 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration Le menu de configuration s affiche Disc Audio l v Original x Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German i Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish mm Hungarian 24 5 1 Speaker Setup Other Others 2 Appuyer sur ou w pour s lectionner Disc Audio Audio du disque 3 Appuyer sur gt puis sur a o w pour s lectionner une langue Si la langue souhait e ne s affiche pas s lectionner Others Autres puis utiliser les touches num riques pour saisir le code a quatre chiffres de la langue souhait e Pour une liste des codes de langue voir Codes de langue voir page 128 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le changement Activation des sous titres d un DVD Certains DVD comportent des sous titres pour la langue audio Pour activer les sous titres e Appuyer une ou plusieurs fois sur S TITLE Sous titres pour s lectionner une langue de sous titres 108 INSIGNIA Utilisation du menu de configuration du lecteur de DVD Pour utiliser le menu de configuration du lecteur de DVD 1 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration Le menu de configuration s affiche Disc Audio vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German T Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan P
128. ing time 2 Within 10 seconds a or w to select the Time Search icon appears 3 Within 10 seconds use the number button to enter the amount of time you want to skip forward on the DVD If you enter the wrong time press CLEAR then enter the time again 4 Within 10 seconds press MEMORY ENTER Your home theater system skips forward to the time you specified then starts playback If you enter an invalid time playback continues normally Marking a starting point on a DVD Note You can mark as may as nine markers on a DVD To mark a starting point on a DVD 1 Begin playing a DVD 2 When you reach the point where you want to begin playback press MARKER The Marker icon appears briefly on the TV screen 3 Repeat Step 2 to add additional markers Recalling a marker To recall a marker 1 During playback press SEARCH The MARKER SEARCH menu opens 2 Within 10 seconds press 4 or to select the marker number you want to recall 3 Press MEMORY ENTER Your home theater system goes to the marked point on the DVD 4 Press SEARCH to close the MARKER SEARCH menu 39 INSIGNIA Erasing a marker To erase a marker 1 During playback press SEARCH The MARKER SEARCH menu opens 2 Within 10 seconds press 4 or to select the marker number you want to recall 3 Press CLEAR The marker number is erase from the list 4 Repeat Step 2 and Step 3 to delete additional markers 5 Press SEARCH to clos
129. into the LINE 2 jacks on front of your home theater system 2 Plug the connectors on the other end of the cable into the AUDIO VIDEO OUT jacks on the external device 17 INSIGNIA Connecting radio antennas AM loop antenna To connect the radio antennas 1 Connect the AM loop antenna supplied to the AM antenna jack on the back of your home theater system 2 Connect he FM wire antenna supplied to the FM antenna jack on the back of your home theater system Note To prevent noise interference keep the AM loop antenna away from a DVD Hi Fi VCR or other devices Make sure that you fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as close to horizontal as possible 18 INSIGNIA Connecting speakers Front right Front left speaker Center speaker speaker Back right speaker Back left speaker Subwoofer To connect speakers e Connect the speakers wires on the speakers to the speaker jacks on your home theater system Make sure that you match the and speaker jacks on your home theater system with the and speaker wires on the speakers If the wires are reversed sound will be distorted and there will be no bass Note To get the best possible surround sound adjust the speakers For example adjust the distance between the speakers and the height of the speakers When adjust the volume
130. ion to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your home theater system Attachments Do not use attachments not recommended by Insignia because they may cause hazards Stand INSIGNIA Do not place your home theater system on an unstable cart stand tripod bracket or table Your home theater system may fall causing serious personal injury and serious damage to your home theater system Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your home theater system Lightning For added protection for your home theater system during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna This helps prevent damage to your home theater system from lightning and power line surges Servicing Do not attempt to service your home theater system yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock personal injury or other hazards Damage requiring service Unplug your home theater system from the power o
131. ion du magn toscope 86 Lecture d une bande vid o 86 Contr le de la lecture d une bande vid o 87 R glage de l alignement 88 Affichage des informations relatives la bande vid o 89 Affichage de l horloge et du compteur en temps r el 90 S lection du mode audio du magn toscope 90 R glage de l horloge 92 Marquage d un point de d part sur une bande vid o 93 Enregistrement d une bande vid o 94 Copie a partir d un cam scope ou d un magn toscope externe 95 Copie du lecteur de DVD vers le magn toscope 95 Utilisation du lecteur de DVD 96 Lecture d un DVD curan deg na us De eh ds A 96 Contr le de la lecture d un DVD 97 Lecture d un CD audio 98 Lecture de CD de MP3 ou de WMA 98 Contr le de la lecture d un CD audio MP3 ou WMA 100 Lecture d un CD JPEG 100 Contr le de la lecture des fichiers JPEG 101 S lection du mode son pour un DVD 102 S lection du mode son pour
132. istema de teatro en casa Conexion a un televisor AUDIO INPUT VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE INPUT DEO INPUT Part O rie televisor Parte posterior del sistema de teatro en casa Para conectar un televisor con conectores A V estandar 1 Enchufe el cable de video provisto V en el conector DVD VCR VIDEO OUT Salida de video del DVD VCR situado en la parte posterior de su sistema de teatro en casa luego enchufe el otro extremo del cable en el conector VIDEO IN Entrada de video del TV 150 INSIGNIA 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho del cable de audio provisto A en los conectores DVD VCR AUDIO OUT Salida de audio DVD VCR izquierdo L y derecho R en la parte posterior de su sistema de teatro en casa luego enchufe los conectores del otro extremo del cable en los conectores AUDIO IN Entrada de audio izquierdo L y derecho R en la parte posterior del TV Nota Si utiliza esta conexi n configure la fuente de entrada del televisor a VIDEO Para conectarlo a un televisor con conectores de componentes o de barrido progresivo Nota El reproductor de DVD puede reproducir mediante el conector COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Salida de video de barrido progresivo componentes El VCR y el radio solo pueden reproducirse a trav s de los conectores A V est ndar 1 En
133. lage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d g ts entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil e si les haut parleurs sont tomb s ou s ils sont endommag s de quelque fa on que ce soit e en cas de d t rioration marqu e des performances des haut parleurs Contr le de s curit Apr s toute op ration d entretien ou r paration de cet appareil demander au technicien d effectuer les contr les de s curit de routine pour v rifier qu il fonctionne correctement Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration d objets ou de liquides N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l appareil car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l ensemble Exp dition du syst me de cin ma maison Conserver le carton d exp dition et le mat riel d emballage d origine Pour une protection maximale emballer le syst me de cin ma maison de la mani re dont il avait t emball l origine en usine Configuration du syst me de cin ma maison L image et le son d un t l viseur d un magn toscope ou d une radio proximit risquent d tre d form s lors de l
134. le repeat mode is on A B appears in the display window 3 To cancel the repeat mode press REPEAT A B Repeating a section of an audio CD To repeat a section of an audio CD 1 While the audio CD is playing find the beginning of the section you want to repeat then press REPEAT A B A appears in the display window 2 Continue playing the audio CD until you find the end of the section you want to repeat then press REPEAT A B AB appears in the display window and your home theater system beginning playing the section 3 Tocancel the repeat mode press REPEAT A B The Repeat icon and OFF appear in the display window Programming an audio MP3 or WMA playlist You can program as many as 30 tracks To program a playlist 1 During playback press PROGRAM An E appears to the right of Program on the right side of the display window 2 Press a or w to select a track then press MEMORY ENTER The track you selected is added to the playlist 3 Repeat Step 2 to add additional tracks to the playlist 4 Press The last track you added is highlighted in the playlist 5 Press a or w to select the track you want to play first If the playlist is more than one page press TITLE to go to the next page or DISC MENU to go to the previous page 6 Press PLAY gt PROG appears in the display window and your home theater system starts playing the playlist After all of the tracks in the playlist play playback stops 37 INSIGNIA
135. levisor no es compatible con est reo No es posible realizar una acci n El programa transmitido no se encuentra en el formato est reo No es posible realizar una acci n INSIGNIA Mantenimiento Limpieza del gabinete Use un pa o seco y suave Si las superficies se encuentran extremadamente sucias use un pa o ligeramente humedecido con una soluci n detergente suave No utilice solventes fuertes tal como alcohol benceno o diluyente ya que pueden da ar la superficie del sistema de teatro en casa Obtenci n de una imagen clara Su sistema de teatro en casa es un dispositivo de precisi n de alta tecnolog a Si el lente del captor ptico y las partes de la unidad de disco est n sucias o gastadas la calidad de la imagen se reducir Se recomienda la inspecci n regular y el mantenimiento despu s de cada 1 000 horas de uso Esto depende del ambiente de operaci n Para m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor m s cercano 193 INSIGNIA Condensacion de humedad La condensaci n de humedad puede ocurrir e Cuando el sistema de teatro en cada se mueve de un lugar fr o a uno caliente e Bajo condiciones extremadamente h medas En ubicaciones donde la condensaci n de humedad puede ocurrir e Mantenga el sistema de teatro en casa conectado a un tomacorriente y encendido Esto ayudar a prevenir la condensaci n e Cuando la condensaci n ha ocurrido espere algunas horas
136. n press FORWARD 1 The videotape plays 1 19 slower than normal playback Press PLAY gt to resume normal playback Note If you experience noise while playing a videotape in slow motion press A or W to adjust the picture If the VCR is in slow motion mode for more than three minutes your home theater system starts normal playback to protect the videotape and video heads e To skip forward 30 seconds on the videotape press CM SKIP This feature is useful when you want to skip commercials or short program segments Each time you press CM SKIP the tape skip forward 30 seconds You can skip forward a maximum of three minutes When the skip is complete your home theater system resumes normal playback Adjusting the tracking The tracking function adjusts the picture to remove snow or streaks Your home theater system automatically adjusts tracking when e A tape is played for the first time e Tape speed SP or SLP changes e Streaks or snow appear because of scratches on the tape If the automatic tracking feature does not get rid of noise you can manually adjust the tracking To manually adjust the tracking e Press TRK PRESET A or TRK PRESET w on the remote control until the noise on the screen is reduced Note If a vertical jitter appears on the screen adjust the tracking slowly Tracking is reset to normal when a videotape is ejected or the power cord is unplugged for more than thre
137. n que desea Cada vez que presiona un bot n su sistema de teatro en casa pasar a la siguiente estaci n predefinida Eliminar una estaci n predefinida Para eliminar una emisora de radio predefinida 1 Presione FM AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualizaci n o en la pantalla del televisor Use TRK PRESET A Alineaci n Predefinir o TRK PRESET w en el control remoto para seleccionar la estaci n que desea eliminar Presione CLEAR Eliminar para borrar la estaci n de radio predefinida Nota La funci n CLEAR Eliminar no funciona si est en modo de grabaci n o en modo de pausa de grabaci n 189 INSIGNIA Como a adir una etiqueta a una estaci n predefinida Puede a adir una etiqueta a una estaci n predefinida Cada etiqueta puede tener hasta cinco caracteres Cuando sintoniza una estaci n con una etiqueta la etiqueta aparece en la ventana de visualizaci n Para a adir una etiqueta a una estaci n predefinida 1 Presione FM AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la ventana de visualizaci n o en la pantalla del televisor 2 Use TRK PRESET A Alineaci n Predefinir o TRK PRESET y en el control remoto para seleccionar la estaci n que desea etiquetar 3 Presione p para desplazarse a la columna del nombre de la emisora 4 Presione a O w para ingresar el prim
138. n la parte frontal de su sistema de teatro en casa Si un men de DVD se abre presione de nuevo Presione REC ITR El VCR comienza a copiar el DVD y COPY Copiar aparece en la venta de visualizaci n 165 INSIGNIA 5 Cuando la grabaci n ha terminado presione STOP W Detener o POWER Encendido dos veces Nota Deber detener la grabaci n manualmente o el DVD VCR podr a comenzar de nuevo y volver a grabar una y otra vez Si detiene la reproducci n del DVD durante una grabaci n la grabaci n del VCR tambi n se detiene Uso del reproductor de DVD Reproducci n de un DVD 166 Nota Un DVD puede tener un c digo regional El c digo regional de su sistema de teatro en casa es 1 Si el c digo regional del DVD no coincide con el c digo regional de su sistema de teatro en casa no podr reproducir el DVD Si ha bloqueado algunas clasificaciones de pel culas con el control de los padres y la clasificaci n para el DVD est bloqueada deber ingresar la contrase a de cuatro d gitos para desbloquear y ver el DVD Para reproducir un DVD 1 2 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est enchufado en un tomacorriente Presione CD DVD en el control remoto o DVD VCR en la parte frontal de su sistema de teatro en casa para seleccionar el modo DVD READING Leyendo aparece en la ventana de visualizaci n y la imagen del DVD aparece en la pantalla del televisor Presione AUDI
139. na de visualizaci n Conecte el cable de video firmemente El TV conectado esta apagado Encienda el televisor No hay sonido La imagen reproducida es deficiente La salida de audio digital se encuentra en la posici n equivocada El disco est sucio Las cabezas de v deo est n sucias La cinta de video es alquilada o se grab en otro VCR Configure la salida de audio digital a la posici n correcta y encienda su sistema de teatro en casa Limpie el disco Limpie los cabezales del video Ajuste el alineamiento El sistema de teatro en casa no empieza a reproducir No se ha insertado un disco o una cinta de video Inserte un disco o una cinta de video El indicador de disco o de cinta de video se ilumina en la pantalla Se ha insertado un disco que no se puede reproducir Inserte un disco reproducible verifique el tipo de disco sistema de color y el c digo regional El disco est colocado al rev s Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba El disco no est colocado dentro de la gu a Verifique que el disco se ha colocado correctamente en la bandeja de discos El disco est sucio Limpie el disco 191 INSIGNIA Sintoma El control remoto no funciona correctamente No se ve la imagen de la videocamara en la pantalla del televisor El control remoto no est apuntado al sensor de control remoto del sistema de
140. na vez haya introducido el ltimo car cter presione MEMORY ENTER para guardar el c digo Presione SET UP MENU para cerrar el men de configuraci n 185 INSIGNIA Cambio de la contrasena Para cambiar la contrase a 1 2 3 8 Presione SET UP MENU Men de configuraci n El men de configuraci n se abre Presione a O w para seleccionar Rating Clasificaci n Presione Se le pedir que ingrese una contrase a Use los botones num ricos para introducir la contrase a anterior luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Si comete un error antes de presionar MEMORY ENTER Memoria Ingresar presione CLEAR Borrar luego ingrese la contrase a correctamente Presione a O w para seleccionar Change Cambiar luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Use los botones num ricos para introducir la contrase a nueva luego presione MEMORY ENTER eee Si comete un error antes de presionar MEMORY EN Memoria Ingresar presione CLEAR Bonan luego ingrese la contrase a correctamente Use los botones num ricos para introducir nuevamente la contrase a nueva luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Presione SET UP MENU para cerrar el men de configuraci n Restauraci n de la contrase a Si olvida la contrase a la puede restaurar e introducir una nueva 186 Para restaurar la contrase a 1 2 3 Presione SET UP MENU Men de configuraci n El men de configuraci n se abr
141. nd El Salvador Ethiopia Nepal Netherlands Turkey Uganda Fiji Dutch Antilles Ukraine Finland New Zealand United States France Nigeria Uruguay Germany Norway Uzbekistan Great Britain Oman Vietnam Greece Pakistan Zimbabwe 57 INSIGNIA Language codes Language Abkhazian Language Hebrew Language Rumanian Afar Hindi Russian Afrikaans Hungarian Samoan Albanian Icelandic Sanskrit Ameharic Indonesian Scots Gaelic Arabic Interlingua Serbian Armenian Assamese Irish Italian Serbo Croatian Shona Azerbaijani Japanese Sindhi Bashkir Basque Bengali Bangla Javanese Kannada Kashmiri Singhalese Slovak Slovenian Bhutani Bihari Breton Kazakh Kirghiz Korean Somali Spanish Sudanese Bulgarian Kurdish Swahili Burmese Byelorussian Laothian Latin Swedish Tagalog Cambodian Latvian Lettish Tajik Catalan Chinese Lingala Lithuanian Tamil Corsican Macedonian Croatian Czech Malagasy Malay Tibetan Danish Dutch Malayalam Maltese Tigrinya Tonga English Maori Turkish Esperanto Marathi Turkmen Estonian Moldavian Twi Faroese Mongolian Ukrainian Fiji Nauru Urdu Finnish 58 Nepali Uzbek
142. nea 2 Seleccione LINE 1 L nea 1 para grabar desde un dispositivo conectado a los conectores A V en la parte posterior de su sistema de teatro en casa Seleccione LINE 2 L nea 2 para grabar desde un dispositivo conectado a los conectores A V en la parte frontal de su sistema de teatro en casa Presione SPEED Velocidad para seleccionar la velocidad de la cinta Puede seleccionar SP o SLP Su sistema de teatro en casa no es compatible con la velocidad de cinta LP Presione REC ITR una vez El indicador REC se ilumina en la ventana de visualizaci n y su sistema de teatro en casa comienza a grabar Nota Si la cinta de video no tiene una leng eta de prevenci n de borrado la cinta de video es expulsada El indicador REC solo aparece cuando su sistema de teatro en casa se encuentra en modo VCR Si desea pausar la grabaci n presione PAUSE STEP y El indicador REC parpadear en la ventana de visualizaci n Nota Si el VCR est en modo de pausa por m s de cinco minutos su sistema de teatro en casa ingresar al modo de parada para proteger la cinta y los cabezales de video Presione STOP mi Detener dos veces para detener la grabaci n INSIGNIA Copiado desde una c mara de video o un VCR externo Es posible conectar una camara de video u otro VCR a los conectores A V de su sistema de teatro en casa y copiar desde la camara de video o el VCR externo al VCR integrado Para copiar des
143. olish mo Hungarian aa 5 1 Speaker Setup Othe gt gt Others 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner une option Appuyer sur k puis sur OU w pour ajuster l option 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le changement Remarque L ajustement de certaines options exige des tapes suppl mentaires 5 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu 109 INSIGNIA Modification de la langue du menu de configuration Pour modifier la langue du menu de configuration 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Menu Language Langue du menu Les options de langue du menu s affichent Eos il Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan Y English Spanish French 2 Appuyer sur gt puis sur OU w pour s lectionner une langue 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour enregistrer le changement 4 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu S lection d un format d cran Pour s lectionner un format d cran 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner TV Aspect Format d image Les options de format d cran s affichent 110 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1
144. om Insignia NS H4005 Home Theater System INSIGNIA Playing MP3 or WMA CDs For MP3 or WMA CDs to be playable they must meet the following requirements MP3 files must have the mp3 file extension WMA files must have the wma file extension MP3 and WMA file names are limited to eight or less characters and cannot contain special characters such as lt or gt The total number of files on a CD should be less than 650 A single session CD must have an MP3 or WMA in the track one slot The recording software you use to create an MP3 or WMA CD must be able to create a file system Not all software can do this We recommend Easy CD Creator The CD R physical format should be ISO9660 Sampling frequency should be 44 1 kHz for MP3 and 32 to 44 1 kHZ Bit rate should be between 32 and 320 kbps for MP3 and 32 to 128 kbps for WMA To play an MP3 or WMA CD 1 Insert an MP3 or WMA CD in the disc tray then close the tray 2 Press a or w to select MP3 WMA then press MEMORY ENTER The MP3 WMA folder menu opens Program Clear All MH 00 00 T OFF www insignia products com 33 INSIGNIA Insignia NS H4005 Home Theater System 3 Press a or w to select a folder then press MEMORY ENTER The MP3 WMA track menu opens MP3I WMA sa TRACK 1 mp3 M 00 00 T1 D OFF 4 Press or w to select a track then press PLAY gt or MEMORY ENTER to start playback The quality of the audio is affec
145. on R initialisation du mot de passe En cas d oubli du mot de passe il est possible de r initialiser le mot de passe pour pouvoir en saisir un nouveau Pour r initialiser le mot de passe 1 2 3 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration Le menu de configuration s affiche Appuyer sur a o w pour s lectionner Rating Classification Utiliser les touches num riques pour entrer 210499 Le mot de passe est effac 117 INSIGNIA Utilisation de la radio Syntonisation d une station radio 118 Pour syntoniser manuellement une station radio 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FM AM jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur Appuyer sur FM AM pour s lectionner FM ou AM Appuyer sur TUNING Syntonisation ou TUNING w pour s lectionner une station radio Pour teindre la radio teindre le syst me de cin ma maison ou s lectionner un autre mode CD DVD VCR LINE 1 ou LINE 2 Pour syntoniser automatiquement une station radio 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FM AM jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur Appuyer sur FM AM pour s lectionner FM ou AM Maintenir appuy e TUNING Syntonisation ou TUNING w pendant une ou deux secondes Lorsque la touche est rel ch e le syst me de cin ma maison passe la station pr c dente ou suivante
146. on d une section d un CD audio Pour r p ter une section d un CD audio 1 Pendant la lecture du CD audio trouver le d but de la section a r p ter puis appuyer sur REPEAT A B R p ter de A a B A apparait dans la fen tre d affichage 2 Continuer lire le CD audio jusqu trouver la fin de la section a r p ter puis appuyer sur REPEAT A B R p ter de A a B AB apparait dans la fen tre d affichage et le systeme de cin ma maison commence a lire la section 3 Pour annuler le mode de r p tition appuyer sur la touche REPEAT A B R p ter de A a B L ic ne de r p tition et OFF D sactiv e apparaissent dans la fen tre d affichage 103 INSIGNIA Programmation d une liste de lecture audio MP3 ou WMA Il est possible de programmer jusqu 30 pistes Pour programmer une liste de lecture 1 Pendant la lecture appuyer sur PROGRAM Programmation Un E s affiche a droite de Program Programmation sur le c t droit de la fen tre d affichage Appuyer sur a o w pour s lectionner une piste puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e La piste s lectionn e est ajout e la liste de lecture R p ter l tape 2 pour ajouter des pistes suppl mentaires la liste de lecture Appuyer sur La derni re piste ajout e appara t en surbrillance dans la liste de lecture Appuyer sur a OU w pour s lectionner la piste lire en premier Si la liste de lecture comporte plusieurs pages
147. ool INSIGNIA Cleaning Unplug your home theater system before cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners Use only a damp cloth to clean the exterior of your home theater system Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation reliable operation and protection from overheating These openings must not be blocked or covered Do not block the openings by placing your home theater system on a bed sofa rug or other similar surface Do not place your home theater system near or over a radiator or heat register Do not place your home theater system in a built in installation such as a bookcase or rack unless you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Heat Make sure that your home theater system is located away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Grounding or polarization Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a grounding prong The wide blade or grounding prong are provided for your safety If the plug does not fit contact an electrician to replace the obsolete outlet Power cord protection Route power cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attent
148. or noise To care for discs e Hold discs by their edges e Store discs in their cases when you are not using them e Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp discs e Do not stick labels or tape on discs To clean a disc R e With a soft cloth wipe the disc from the center to the outer edge Caution Do not use detergent or abrasive cleaning agents They will damage the disc surface Storing discs After playing store the disc in its case Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat such as a parked car 56 Country codes Country Afghanistan Country Greenland INSIGNIA Country Panama Argentina Islands Paraguay Australia Hong Kong Philippines Austria Hungary Poland Belgium India Portugal Bhutan Indonesia Romania Bolivia Israel Russian Federation Brazil Italy Saudi Arabia Cambodia Jamaica Senegal Canada Japan Singapore Chile Kenya Slovak Republic China Kuwait Slovenia Colombia Libya South Africa Congo Luxembourg South Korea Costa Rica Malaysia Spain Croatia Maldives Sri Lanka Czech Republic Mexico Sweden Denmark Ecuador Monaco Mongolia Switzerland Taiwan Egypt Morocco Thaila
149. os legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para ser clasificado c mo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia S no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de
150. our home theater system Save the original shipping carton and packing materials For maximum protection re pack your home theater system as it was originally packaged at the factory Setting up your home theater system The picture and sound of a nearby TV VCR or radio may be distorted during playback In this case position your home theater system away from the TV VCR or radio or turn off your home theater system after removing the disc INSIGNIA Features Accessories Make sure that the following accessories are provided in the packaging e Video cable 1 e Audio cable 1 e Speakers 6 e FM antenna cable 1 e AM antenna cable 1 e Remote control 1 e Batteries AAA 2 e Ferrite core 1 Front Component Description Disc tray Insert a disc into this tray OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray Videotape compartment Insert a videotape into this compartment a Eject Press to eject a videotape from the videotape compartment amp STANDBY ON Press to turn your home theater system on and off Front A V jacks LINE 2 Plug the audio and video jacks on a standard A V cable into these jacks and into the A V out jacks on an external device such as a TV audio system or another VCR INSIGNIA Component INPUT SELECT Description Press to select the VCR s input source You can select LINE 1 or LINE2 FM AM Press to select FM or AM radio
151. para que el sistema de teatro en casa se seque antes de usarlo Manejo de los discos Un disco sucio rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducci n Para cuidar los discos e Sujete los discos por los bordes e Guarde los discos en sus estuches cuando no los est usando No exponga los discos a la luz solar directa humedad alta temperatura alta o polvo La exposici n prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos 194 INSIGNIA Para limpiar un disco R e Con un pa o suave limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior Precauci n No use detergente o agentes limpiadores abrasivos ya que estos productos da ar n la superficie del disco Almacenamiento de los discos Despu s de reproducir un disco gu rdelo en su estuche No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor tal como un autom vil aparcado 195 INSIGNIA Codigos de paises Afganistan Groenlandia Panama Argentina Islas Heard y McDonald Paraguay Australia Hong Kong Filipinas Austria Hungria Polonia B lgica India Portugal Butan Bolivia Brasil Indonesia Italia Rumania Federaci n Rusa Arabia Saud Cambodia Jamaica Senegal Canad Chile Jap n Kenia Singapur Republica Eslovaca China Kuwait Eslo
152. pci n Presione para seleccionar el modo VCR Botones num ricos PROGRAMA ELIMINAR VISUALIZACI N RELOJ CONTADOR A v 4 Presione para ingresar el n mero de cap tulo o de pista Presione para ingresar la contrase a del control de los padres Permite seleccionar opciones numeradas en un men Presione para abrir o cerrar el men de programa Presione para eliminar un n mero de pista de la lista de reproducci n Presione para borrar un marcador de DVD Presione para eliminar una emisora de radio predefinida Presione para eliminar entradas incorrectas en los men s Permite abrir la visualizaci n de pantalla Presione una o m s veces para cambiar entre la visualizaci n del reloj del contador de cinta y del tiempo restante Permite seleccionar las opciones de men Permite el ajuste de la alineaci n de las cintas de video Permite seleccionar las emisoras de radio MEMORIA INGRESAR Permite confirmar lo que se ha ingresado RETORNO Permite cerrar el men de configuraci n setup GRABAR ITRe Presione para grabar o para activar la Grabaci n Instant nea por Temporizador ITR Componente BACKWARD Atr s 4 INSIGNIA Descripci n Presione para ir al cap tulo o pista previa Mantenga presionado para buscar hacia atr s en un DVD o CD En el modo detenido permite rebobinar la cinta de video En el modo de reproducci n permite el retroc
153. piles de la t l commande 2 Ins rer deux piles AAA dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les rep res et figurant a l int rieur du compartiment 3 Replacer le couvercle du compartiment des piles Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande e Pointer directement la t l commande sur l appareil selon un angle compris entre O et 30 sur le capteur de commande distance l avant de l appareil et une distance maximale de 23 pieds 7 m 79 INSIGNIA Configuration du systeme de cin ma maison Connexion a un t l viseur VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE AUDIO INPUT INPUT O INPUT e du OJO Arri re du syst me de cin ma maison Pour connecter un t l viseur avec des prises A V standard 1 Brancher le c ble vid o V fourni sur la prise DVD VCR VIDEO OUT Sortie vid o DVD magn toscope au dos du syst me de cin ma maison puis brancher l autre extr mit du c ble sur la prise VIDEO IN Entr e vid o du t l viseur 80 INSIGNIA 2 Brancher les connecteurs audio gauche et droit du c ble audio A fourni sur les prises DVD VCR AUDIO OUT Sortie audio DVD magn toscope gauche L et droite R au dos du systeme de cin ma maison puis brancher les connecteurs l autre extr mit du c ble sur les prises AUDIO
154. que el tiempo restante que se muestra no sea exacto dependiendo de la condici n de la cinta y del tipo de cinta T 140 T 160 T 210 etc e La cuarta presi n cierra la pantalla Selecci n del modo de audio del VCR Su sistema de teatro en casa tiene dos modos de audio HI Fl y NORMAL HI FI Reproduce en canales separados el izquierdo y el derecho NORMAL Reproduce sonido monof nico en los dos canales La mayor a de las cintas de video pregrabadas han sido grabadas en ambos modos de audio para que puedan reproducirse en un sistema que no tiene el modo Hi Fi Para seleccionar el modo de audio del VCR 1 Aseg rese de que su sistema de teatro en casa est encendido 2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR 160 INSIGNIA 3 Presione MENU Men Se abre el men VCR CLOCK qe SETUP SELECT ENTER TO EXIT PRESS 4 Presione a O w para seleccionar SETUP Configuraci n y luego presione MEMORY ENTER El men de configuraci n se abre FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI AUDIO OUTPUT STEREO cv SELECT 4 ADJUST TOSEXIT PRESS 5 Presione a O w para seleccionar AUDIO MODE Modo de audio luego o gt para seleccionar HI FI recomendado o NORMAL 6 Presione a O w para seleccionar AUDIO OUTPUT Salida de audio luego 4 o gt para seleccionar uno de los siguientes e STEREO Est reo Recomendado El canal de audio izquierdo se env a al alta
155. r 1 2 3 4 5 Durante la reproducci n presione SEARCH Buscar Se abre el men MARKER SEARCH B squeda de marcador En 10 segundos presione 4 o gt para seleccionar el n mero de marcador que desea recuperar Presione CLEAR Eliminar El n mero de marcador se eliminar de la lista Repita el paso 2 y el paso 3 para eliminar marcadores adicionales Presione SEARCH Buscar para cerrar el men MARKER SEARCH B squeda de marcador Uso de los men s del DVD Los DVD pueden tener men s especiales que le permiten acceder a funciones grabadas en el DVD tales como el men de un disco o de un t tulo 176 Para usar el men de un DVD 1 2 Presione DISC MENU Men del disco o TITLE T tulo Se abre el men del disco o del t tulo Presione a w 4 0 gt para seleccionar una opci n del men y luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar O Use los botones num ricos para ingresar el n mero de la opci n del men que desea Para cerrar el men presione DISC MENU Men del disco o TITLE T tulo INSIGNIA Visualizacion de diferentes angulos de camara Algunos DVD tienen escenas que han sido grabadas desde distintos angulos de camara Para ver los diferentes angulos de camara e Presione ANGLE Angulo una o m s veces para seleccionar un ngulo de c mara El n mero total de ngulos aparecer en la pantalla del televisor C mo cambiar el idioma de audio del DVD
156. r solution vid o possible Pour utiliser une connexion Progressive Scan Balayage progressif activer Progressive Scan dans le menu d cran OSD Pour plus d informations voir Utilisation du balayage progressif voir page 111 Si le t l viseur ne prend pas en charge le format Progressive Scan Balayage progressif l image s affichera brouill e si l option Progressive Scan est activ e 81 INSIGNIA A AA Connexion d un p riph rique audio vid o P riph rique o TO E OU O 666 0000 Arri re du syst me Avant du syst me de de cin ma maison cin ma maison Pour connecter un p riph rique audio vid o 1 Brancher les connecteurs vid o et audio d un c ble vid o standard non fourni sur la prise VCR IN LINE 1 Entr e magn toscope ligne 1 au dos du syst me de cin ma maison ou sur les prises LINE 2 Ligne 2 l avant du syst me de cin ma maison 2 Brancher les connecteurs de l autre extr mit du c ble sur les prises AUDIO VIDEO OUT Sortie audio vid o du p riph rique 82 INSIGNIA Connexion des antennes radio Antenne cadre AM Antenne filaire FM SEXED o Pour connecter les antennes radio 1 Connecter l antenne cadre AM fournie la prise d antenne AM au dos du syst me de cin ma maison 2 Connecter l antenne filaire FM fournie la prise d antenne FM au dos du syst me de cin ma mai
157. r reparaciones acuda al personal de servicio calificado Precauci n Para evitar un choque el ctrico introduzca la clavija ancha del enchufe del cable de alimentaci n en la ranura ancha de un tomacorriente Si el enchufe no entra solicite a un electricista calificado con licencia que cambie el tomacorriente obsoleto No modifique el enchufe del cable de alimentaci n ya que se anular esta caracter stica de seguridad Este s mbolo indica que voltaje peligroso que puede constituir un riesgo de choque el ctrico se encuentra presente dentro de su sistema de teatro en casa Esta etiqueta se encuentra ubicada en la parte posterior de su sistema de teatro en casa Este s mbolo indica que hay instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a su sistema de teatro en casa Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de utilizar su sistema de teatro en casa Guarde las instrucciones Conserve las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Siga las advertencias y las instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias sobre su sistema de teatro en casa y las instrucciones de operaci n Siga todas las instrucciones de operaci n y uso 137 INSIGNIA Agua y humedad No utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua Por ejemplo no lo use cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina O lavadero en un
158. ram Programa al lado derecho de la ventana de visualizaci n Presione O w para seleccionar una pista luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar La pista que seleccion se a ade a la lista de reproducci n Repita el paso 2 para agregar pistas a la lista de reproducci n 173 INSIGNIA Presione gt La ltima pista que a adi aparece resaltada en la lista de reproducci n Presione aow para seleccionar la pista que desea reproducir primero Si la lista de reproducci n consta de m s de una p gina presione TITLE T tulo para ir a la siguiente p gina o DISC MENU Men del disco para ir a la p gina anterior Presione PLAY Reproducir PROG aparece en la ventana de visualizaci n y su sistema de teatro en casa comienza la reproducci n de la lista de reproducci n Una vez finalizada la reproducci n de todas las pistas de la lista de reproducci n la reproducci n se detiene Si desea repetir la pista que se esta reproduciendo presione REPEAT Repetir Si desea repetir la lista de reproducci n entera presione REPEAT Repetir de nuevo Para cancelar la repetici n presione REPEAT Repetir una tercera vez Para reanudar la reproducci n normal seleccione una pista y presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar PROG desaparece de la ventana de visualizaci n Eliminaci n de una pista de una lista de reproducci n programada Para eliminar una pista de una lista de reproducci n programada 1
159. ratio To select an aspect ratio 1 Open the setup menu then select TV Aspect The aspect ratio options appear Disc Audio 4 3 Letterbox gt Disc Subtitle 4 3 Panscan Disc Menu v16 9 Wide Rating tj Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 2 4 5 1 Speaker Setup Others 2 Press k then press a or w to select an aspect ratio You can select e 4 3 Letterbox Select for a standard 4 3 TV The full image appears on the screen with bars appear above and below the image e 4 3 Panscan Select for a standard 4 3 TV The image fills the screen with the side are cropped off e 16 9 Wide Select for 16 9 TV 3 Press MEMORY ENTER Save your change 4 Press SET UP MENU RETURN or PLAY gt to close the menu 43 INSIGNIA Using progressive scan The Progressive Scan option affects a TV connected to COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the back of your home theater system To use progressive scan 1 Open the setup menu then select Progressive Scan Disc Audio v Off Disc Subtitle On Disc Menu Rating sj Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 2 4 5 1 Speaker Setup Others 2 Press k then press or w to select Off or On e If you connected an analog TV select Off e If you connected a progressive scan TV select On 3 Press MEMORY ENTER save your change 4 Press SET UP MENU RETURN or PLAY gt to close the menu Caution If the connected TV is not a p
160. re recorded in both audio modes so the videotape can be played on a system that does not have the Hi Fi mode To select the VCR audio mode 1 Make sure that your home theater system is turned on 2 Press VCR to select VCR mode 3 Press MENU The VCR menu opens CLOCK pe SETUP A Y SELECT ENTER TO EX T PRESS 25 INSIGNIA 4 Press a or w to select SETUP then press MEMORY ENTER The setup menu opens FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI AUDIO OUTPUT STEREO tu SELECT ale ADJUST TOSEXIFERESS 5 Press a or w to select AUDIO MODE then lt or to select HI FI recommended or NORMAL 6 Press a or w to select AUDIO OUTPUT then 4 or to select one of the following e STEREO Recommended The left audio channel is sent to the left speaker and the right audio channel is sent to the right speaker LEFT The left audio channel is sent to both the left and right speakers e RIGHT The right audio channel is sent to both the left and right speakers 7 Press MENU to close the menu Setting the clock You need to set the clock if you want to set up timer recordings Note The initial clock setting is JANUARY 1 2007 12 00 AM To set the clock 1 Make sure that your home theater system is turned on 2 Press VCR to select VCR mode 26 3 Press MENU The VCR menu opens CLOCK qe SETUP aa SELECT ENTER LOREXIRERESS
161. rece un temblor vertical en la pantalla ajuste la alineaci n lentamente La alineaci n se restablece cuando la cinta de video se expulsa o cuando el cable de alimentaci n se desconecta por m s de tres segundos Mostrando informaci n de la cinta de video Para mostrar informaci n de la cinta de video 1 Presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar La siguiente pantalla aparecer PLAY HI FI LINE 1 SP JAN 1 SUN any PM 1 Velocidad de cinta Estado de reproducci n o de grabaci n Por ejemplo si una cinta de video se est reproduciendo aparecer PLAY Reproducir Si la reproducci n se detiene aparecer STOP Detener Modo de audio Fuente de entrada de video Fecha actual 159 INSIGNIA Reloj contador o tiempo restante Cada vez que presiona MEMORY ENTER Memoria Entrar la pantalla cambia indicando la hora actual el tiempo transcurrido y el tiempo restante 2 Presione MEMORY ENTER una o m s veces para apagar la visualizaci n Visualizaci n del reloj y del contador de tiempo real Para visualizar el reloj y el contador de tiempo real e Presione CLK CNT una o m s veces Cada vez que presione este bot n la pantalla cambiar e La primera presi n muestra la hora actual e La segunda presi n muestra el tiempo transcurrido contador de tiempo real e La tercera presi n muestra el tiempo restante Aparecer REM en la pantalla Nota Puede ser
162. resione PLAY gt Reproducir para reanudar la reproducci n normal Nota Si escucha ruido mientras una cinta de video se reproduce a c mara lenta presione O w para ajustar la imagen Si el VCR se encuentra en el modo de c mara lenta por m s de tres minutos su sistema de teatro en casa comienza la reproducci n normal para proteger la cinta y los cabezales de video e Para saltar hacia delante 30 segundos en la cinta de video presione CM SKIP Saltar comerciales Esta funci n es til para saltar comerciales o segmentos cortos de programas Cada vez que presione CM SKIP la cinta saltar hacia delante 30 segundos Puede saltar hacia adelante un m ximo de tres minutos Cuando el salto se ha completado su sistema de teatro en casa reanudar la reproducci n normal Ajuste del alineamiento La funci n de alineamiento ajusta la imagen para eliminar la nieve o las bandas Su sistema de teatro en casa ajusta el alineamiento autom ticamente cuando e Se reproduce una cinta por primera vez e La velocidad de la cinta cambia SP o SLP e Las bandas o la nieve aparecen por rasgu os en la cinta Si la funci n de alineamiento autom tico no elimina el ruido puede ajustar el alineamiento manualmente 158 INSIGNIA Para ajustar la alineaci n manualmente e Presione TRK PRESET A Alineaci n Predefinir o TRK PRESET y en el control remoto hasta que el ruido de la pantalla se reduzca Nota Si apa
163. revemente en la pantalla del televisor Contin e reproduciendo el DVD hasta que encuentre el final de la secci n que desea repetir luego presione REPEAT Repetir A B Las letras A B aparecen brevemente en la pantalla del televisor y su sistema de teatro en casa comienza la reproducci n de la secci n Mientras el modo de repetici n est activado aparecen las letras A B en la ventana de visualizaci n Para cancelar el modo de repetici n presione REPEAT Repetir A B Repetici n de una secci n de un CD de audio Para repetir una secci n de un CD de audio 1 Mientras se est reproduciendo el CD de audio busque el principio de la secci n que desea repetir luego presione REPEAT Repetir A B Aparecer A en la ventana de visualizaci n Contin e reproduciendo el CD de audio hasta que encuentre el final de la secci n que desea repetir luego presione REPEAT Repetir A B Las letras A B aparecen en la ventana de visualizaci n y su sistema de teatro en casa comienza la reproducci n de la secci n Para cancelar el modo de repetici n presione REPEAT A B Repetir Aparece el icono de repetici n y el indicador OFF Desactivar en la ventana de visualizaci n Programaci n de una lista de reproducci n de audio MP3 o WMA Se puede programar un m ximo de 30 pistas Para programar una lista de reproducci n 1 Durante la reproducci n presione PROGRAM Programa La letra E aparece a la derecha de Prog
164. rido progresivo Indica que un disco WMA esta insertado Aparece cuando se est recibiendo una transmisi n est reo Indica que un DVD est insertado Muestra el modo de reproducci n repetida Componente Descripci n Cable de alimentaci n Conecte este cable en un tomacorriente COMPONENT PROGRESSIVE Tomas Y Pb y Pr Conecte un televisor SCAN video de de componentes o de barrido progresivo componentes barrido a estos tomas progresivo VIDEO OUT Salida de video ALTAVOCES Conecte los cables de los altavoces a estos tomas FM Conecte la antena de FM a este conector ENTRADA DE VCR LINEA 1 Conecte un equipo de audio o de video externo en estos tomas tal como un sistema de audio un televisor un monitor u otro VCR SALIDA DE DVD VCR Conecte un televisor con conexiones est ndares de video y de audio AM Conecte la antena de AM a este conector 144 INSIGNIA Control remoto EJECT POWER OPEN CLOSE 43778 DISPLAY SET UP CLK CNT TRK PRESET MENU MEMORY OLLA TRK PRESET VOLUME REC ITR BACKWARD FORWARD OE Os Ce mo le ESIE pa e o ARKER a e TITLE MUTE CH 8 HE ra ae 2T QUE M SKIP ae ZO TE D HO A CHS POWER Encendido Presione para encender o apagar su sistema de teatro en casa CD DVD Presione para seleccionar el modo CD DVD 145 INSIGNIA Componente VCR Descri
165. rked and starts playback Recording a videotape 28 To record a videotape 1 2 Insert a videotape with an erase prevention tab into the videotape compartment Press INPUT to select LINE 1 or LINE 2 Select LINE 1 to record from a device connected to the A V jacks on the back of your home theater system Select LINE 2 to record from a device connected to the A V jacks on the front of your home theater system Press SPEED to select the tape speed You can select SP or SLP Your home theater system does not support LP tape speed Press REC ITR once The REC indicator lights in the display window and your home theater system starts recording Note If the videotape does not have an erase prevention tab the videotape is ejected The REC indicator only appears when your home theater system is in VCR mode If you want to pause the recording press PAUSE STEP 1 The REC indicator flashes in the display window Note If the VCR is in pause mode for more than five minutes your home theater system goes into stop mode to protect the videotape and video heads 6 INSIGNIA Press STOP W twice to stop the recording Copying from a camcorder or external VCR You can connect a camcorder or another VCR to the A V jacks on your home theater system and copy from the camcorder or external VCR to the built in VCR To copy from a camcorder or external VCR 1 5 Connect the camcorder or extern
166. rogressive scan TV and you select On no image will appear on the screen You need to reset the TV to turn off the progressive scan option To reset the TV and turn off the progressive scan option 1 Make sure that there is not a disc in the disc tray NO DISC should appear in the display window 2 Press and hold STOP W for five seconds The option is turned off and the image reappears on the TV screen 44 INSIGNIA Setting up 5 1 speakers To set up speakers 1 al Open the setup menu then select 5 1 Speaker Setup Disc Audio O Sy Disc Subtitle A fo B Disc Menu a R Rating Front L J Country Code Volume 0 dB TV Aspect Size Small E Menu Language Distance 1 ft Progressive Scan Test mY Return aa 5 1 Speaker Setup Others Press one or more times to select the speaker you want to set up the press a or w to select the speaker option you want to adjust Press or gt adjust the option You can adjust e Volume Select an output level between 6dB and 6dB e Distance Specify the distance that the speaker is from the listener 1 foot 30 48 cm You cannot set the distance for the subwoofer Not fou cannot adjust Size Press MEMORY ENTER to test each speaker signal Press RETURN to return to the previous menu Press SET UP MENU RETURN or PLAY gt to close the menu 45 INSIGNIA Turning dynamic range control DRC on or off Dynamic range control DRC compresses the range o
167. rs DRC On Vocal On Auto Play Off 2 Press a or w to select Auto Play then press MEMORY ENTER to select On Setting parental controls Movies on DVDs may contain scenes that are not suitable for children In some cases DVDs have alternate scenes that are more appropriate for children These scenes are rated from 1 to 8 Ratings are country specific Parental controls let you block inappropriate scenes or entire DVDs 47 INSIGNIA 48 To set parental controls 1 Open the setup menu then select Rating Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 1 v Unlock 5 1 Speaker Setup Change Others 2 Press You are asked to enter a password 3 Use the number buttons to enter a four digit password then press MEMORY ENTER If you make a mistake before you press MEMORY ENTER press CLEAR then enter the password correctly 4 lf you are setting the password for the first time use the number buttons to enter the password again then press MEMORY ENTER 5 Press or w to select a rating Rating 1 has the least restrictions Rating 8 has the most restrictions 6 Press MEMORY ENTER to save your setting then press SET UP MENU to close the setup menu Note If you set a rating and the scene on the DVD is rated an alternate screen if played if available If an alternate screen is not available playback stops If you have set a rating and you w
168. rs on the supplied component A V cable C into the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Y Pb and Pr jacks on the back of the home theater system then plug the connectors on the other end of the cable into the appropriate jacks on the back of the TV 2 Plug the left and right audio connectors on the supplied audio cable A into the left and right DVD VCR AUDIO OUT L and R jacks on the back of your home theater system then plug the connectors on the other end of the cable into the AUDIO IN L and R jacks on the back of the TV Note If your television is a high definition or digital ready television you can use your home theater system s progressive scan output for the highest video resolution possible If you are using a Progressive Scan connection turn on Progressive Scan in the on screen display OSD For more information see Using progressive scan on page 44 If your TV does not support the Progressive Scan format the picture will appear scrambled if you turn on Progressive Scan 16 INSIGNIA Connecting an external audio video device External device o TO E OR O 0 00 0000 Back of your home Front of your home theater system theater system To connect an external audio video device 1 Plug the video and audio connectors on a standard video cable not supplied into the VCR IN LINE 1 jack on the back of your home theater system or
169. s tano mojado o cerca de una piscina Limpieza Desconecte el sistema de teatro en casa antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use solamente un pa o h medo para limpiar el exterior de su sistema de cinema en casa Ventilaci n Calor Las ranuras y aberturas en el gabinete y en la parte posterior o en la base se proporcionan con fines de ventilaci n operaci n confiable y protecci n contra sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el sistema de teatro en casa sobre una cama un sof una alfombra u otra superficie similar No coloque su sistema de teatro en casa cerca o sobre un radiador o calefactor No coloque su sistema de teatro en casa en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Aseg rese de que su sistema de teatro en casa se encuentre alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Conexi n a tierra o polarizaci n No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos espigas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una clavija de tierra La espiga ancha y la clavija de tierra se prove
170. s peligrosos u otros peligros Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Piezas de repuesto Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones personales u otros peligros Da os que requieren reparaci n Desconecte su sistema de teatro en casa del tomacorriente y refiera la reparaci n a personal calificado bajo las siguientes condiciones e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se da e o se pele e Si l quido ha sido derramado u objetos han ca do dentro del sistema de teatro en casa e Si su sistema de teatro en casa ha sido expuesto a la lluvia o al agua 139 INSIGNIA e Si el sistema de teatro en casa no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n siguientes Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del sistema de teatro en casa e Si su sistema de teatro en casa se ha ca do o da ado de cualquier forma e Si su sistema de sistema de teatro en casa exhibe un cambio significativo en el rendimiento Verificaci n d
171. son Remarque Pour viter les interf rences parasites carter l antenne cadre AM d un lecteur de DVD magn toscope Hi Fi ou d autres dispositifs Veiller d ployer compl tement l antenne filaire FM Apr s connexion de l antenne filaire FM garder l antenne l horizontale autant que possible 83 INSIGNIA Connexion des haut parleurs Haut parleur Haut parleur avant droit Haut parleur central avant gauche Haut parleur arri re droit Haut parleur arri re gauche Caisson d extr mes graves Pour connecter les haut parleurs e Connecter les cables des haut parleurs aux prises pour haut parleurs du systeme de cin ma maison Veiller a faire correspondre les prises pour haut parleurs et sur le systeme de cin ma maison avec les cables et des haut parleurs Remarque Pour obtenir le meilleur son ambiophonique possible ajuster les haut parleurs Par exemple ajuster la distance entre les haut parleurs et la hauteur des haut parleurs Lors du r glage du volume sonore viter un volume excessif Le son risquerait d tre d form et les haut parleurs pourraient tre endommag s En mode magn toscope seule la st r o a 2 canaux avant gauche avant droit et caisson d extr mes graves est disponible Aucun son n est mis du haut parleur central ni des haut parleurs arri re Ne pas retirer le couvercle avant des haut parl
172. ssant PREREGLAGES par ordre d croissant Permet de s lectionner une station radio pr r gl e Capteur de t l commande Re oit des signaux de la t l commande Ne pas bloquer Fen tre d affichage Affiche des informations relatives l tat de l appareil Pour plus d informations voir Fen tre d affichage voir page 73 Lecteur de DVD Magn toscope 0 Enregistrement Enregist rement programm Permet de s lectionner DVD lecteur de DVD ou VCR magn toscope comme source vid o du t l viseur Permet d enregistrer sur une bande vid o ou de lancer un enregistrement programm instantan ITR 4 4 Saut arriere Balayage Lecture M Saut avant Balayage En mode DVD permet de revenir au chapitre pr c dent ou la piste pr c dente Appuyer sans rel cher pendant deux secondes pour effectuer une recherche rapide en arri re sur un disque En mode magn toscope permet de rembobiner la bande vid o quand la lecture est arr t e ou d effectuer une recherche rapide en arri re au cours de la lecture Permet la lecture d un disque ou d une bande vid o En mode DVD permet de passer au chapitre pr c dent ou la piste pr c dente Appuyer sans rel cher pendant deux secondes pour effectuer une recherche rapide en avant sur un disque En mode magn toscope permet de faire avancer la bande vid o quand la lecture est arr t e ou d effectuer une recherch
173. t tre compris entre 32 et 320 kbps pour les MP3 et entre 32 et 128 kbps pour les WMA Insignia NS H4005 Systeme de cin ma maison INSIGNIA Pour lire un CD de MP3 ou de WMA 1 Ins rer un CD de MP3 ou de WMA dans le plateau disque et fermer le plateau 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner MP3 WMA puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu des dossiers MP3 WMA s affiche Folder1 3 Appuyer sur o w pour s lectionner un dossier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu des pistes MP3 WMA s affiche sn TRACK 1 mp3 4 Appuyer sur a OU w pour s lectionner une piste puis appuyer sur PLAY Lecture ou MEMORY ENTER M moire Entr e pour commencer la lecture La qualit de l audio est affect e par la qualit de l enregistrement 5 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP Arr t E www insignia products com 99 INSIGNIA Contr le de la lecture d un CD audio MP3 ou WMA Pour contr ler la lecture d un CD audio MP3 ou WMA e Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image 1 Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture ou PAUSE STEP Pause Image par image 11 e Pour revenir au d but de la piste dont la lecture est en cours appuyer sur BACKWARD Recherche arri re m Pour aller la piste pr c dente appuyer de nouveau sur la m me touche e Pour aller la piste suivante appuyer sur FORWARD Re
174. t Others then use the number buttons to enter the four digit code for the language you want For a list of language codes see Language codes on page 58 4 Press MEMORY ENTER save your change Viewing DVD subtitles Some DVDs have subtitles for the audio language To view subtitles e Press S TITLE one or more times to select a subtitle language 41 INSIGNIA Using the DVD setup menu To use the DVD setup menu 1 Press SET UP MENU The setup menu opens Disc Audio vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German i Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish mo Hungarian aa 5 1 Speaker Setup Other gt Others 2 Press a or w to select an option 3 Press p then press or w to adjust the option 4 Press MEMORY ENTER save your change ote Adjusting some options takes additional steps 5 Press SET UP MENU RETURN or PLAY gt to close the menu Changing the setup menu language To change the setup menu language 1 Open the setup menu then select Menu Language The menu language options appear Disc Audio Y English O Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating ij Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan 2 Press p then press or w to select a language 3 Press MEMORY ENTER save your change 4 Press SET UP MENU RETURN or PLAY to close the menu 42 INSIGNIA Selecting an aspect
175. t play even though they are JPEG files To play a JPEG CD 1 Insert a JPEG CD in the disc tray then close the tray 2 Press a or w to select JPEG then press MEMORY ENTER The JPEG menu opens 3 Press a or w to select a folder then press MEMORY ENTER Tip If you are in a file list and want to return to the folder list press A or w to select the folder icon then press MEMORY ENTER to return to the previous menu 4 Press or w to select a file the press MEMORY ENTER or PLAY gt 5 To stop playback press STOP 5 Controlling JPEG playback To control JPEG playback e To go to the previous or next file press BACKWARD or FORWARD 1 e To pause the slide show press PAUSE STEP To resume playback press PLAY gt or PAUSE STEP y e To rotate a picture press or w e To go to the previous menu press RETURN e To go to the next page press TITLE To go to the previous page press DISC MENU e To change the playback speed press or gt to select Slide Speed press a or w to select Normal Slow or Off then press MEMORY ENTER 35 INSIGNIA Selecting the sound mode for a DVD To select the sound mode for a DVD 1 While the DVD is playing press AUDIO to select 2 channel or 5 1 channel audio 2 If you selected 2 channel press SOUND MODE one or more times to select BYPASS PROL MOVIE MUSIC MTRX or 3D SUR Or If you selected 5 1 channel press SOUND MODE Selecting the so
176. t un appareil de pr cision de haute technologie Si la lentille de lecture optique et les pi ces du lecteur de disque sont sales ou us es la qualit de l image sera m diocre Une inspection r guli re et un entretien sont recommand s toutes les 1 000 heures d utilisation ceci d pend du milieu de fonctionnement Pour plus de d tails contacter le d taillant le plus proche 124 INSIGNIA Condensation de l humidit Une condensation de I humidit peut se produire e Lorsque le syst me de cin ma maison est transport d un endroit froid a un endroit chaud e Dans des conditions extr mement humides Dans des endroits o une condensation de l humidit peut se produire e Garder le syst me de cin ma maison branch sur le secteur et sous tension Ceci aidera a viter la condensation e Si une condensation a eu lieu attendre quelques heures que le syst me de cin ma maison s che avant de l utiliser Manipulation des disques Un disque sale ray ou voil peut causer des sauts ou des parasites Pour entretenir les disques e Tenir les disques par les bords e Ranger les disques dans leur bo tier lorsqu ils ne sont pas utilis s e Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil une humidit lev e de hautes temp ratures ou la poussi re Une exposition prolong e a des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler les disques e Ne pas coller d tiquette ou de
177. t up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use 63 INSIGNIA 64 e Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATE
178. t your home system is turned off Recording mode theater system is in TIMER mode Audio is not played or The TV is not No action is possible recorded in stereo stereo compatible The current program is No action is possible not in stereo format Maintaining Cleaning the cabinet Use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner because these might damage the surface of your home theater system Getting a clear picture Your home theater system is a high tech precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn the picture quality will be poor Regular inspection and maintenance are recommended after every 1 000 hours of use This depends on the operating environment For details contact your nearest dealer Moisture Condensation Moisture condensation can occur When your home theater system is moved from a cold place to a warm place e Under extremely humid conditions In locations where moisture condensation may occur Keep your home theater system plugged into an power outlet and turned on This will help prevent condensation e When condensation has occurred wait a few hours for your home theater system to dry before using it 55 INSIGNIA Handling discs A dirty scratched or warped disc may cause skipping
179. tan Zimbabwe 127 INSIGNIA Codes de langue Abkhaze H breu Roumain Afar Hindi Russe Afrikaans Hongrois Samoan Albanais Islandais Sanskrit Amehar Indon sien Ga lique cossais Arabe Arm nien Interlingua Irlandais Serbe Serbo croate Assamais Italien Shona Az ri Japonais Sindhi Bachkir Javanais Cinghalais Basque Kannada Slovaque Bengali Cachemiri Slov ne Bhoutanais Kazakh Somali Bihari Kirghiz Espagnol Breton Cor en Soudanais Bulgare Kurde Souahili Birman Laotien Su dois Bi lorusse Khmer Latin Letton Tagalog Tadjik Catalan Lingala Tamoul Chinois Corse Lituanien Mac donien Tatar Telougou Croate Malgache Thai Tch que Malais Tib tain Danois Malayalam Tigr en N erlandais Maltais Tonga Anglais Maori Turc Esp ranto Marathe Turkm ne Estonien Moldave Twi F ro en Mongol Ukrainien Fidji Nauruan Ourdou Finlandais 128 N palais Ouzbek Francais Norv gien INSIGNIA Vietnamien Galicien Oriya Volap k G orgien Pendjabi Gallois Allemand Afghan Wolof Grec lranien Xhosa Groenlandais Polonais Yiddish Guarani Portugais
180. te appara t dans la fen tre d affichage Pour ajouter une tiquette une station m moris e 1 Appuyer sur FM AM sur la t l commande ou la face avant jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse l cran d affichage et l cran du t l viseur Appuyer sur TRK PRESET Alignement M morisation a ou TRK PRESET y sur la t l commande pour s lectionner la station tiqueter Appuyer sur p pour passer la colonne des noms de station Appuyer sur a OU w pour entrer le premier caract re de _ l tiquette puis utiliser 4 ou pour passer au caract re suivant ou pr c dent Apr s avoir saisi l tiquette appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Appuyer sur la touche MEMORY ENTER M moire entr e de la t l commande Le nom de la station est mis en m moire Probl mes et solutions Avant de contacter le service apr s vente se reporter au guide ci apr s pour identifier la cause possible d un probl me Anomalie Solution Pas d alimentation Le cordon d alimentation est d branch Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur et v rifier que la prise secteur est aliment e Le syst me de cin ma maison est sous tension mais ne fonctionne pas Aucun disque ou bande vid o n a t ins r Ins rer un disque ou une bande vid o Le t moin lumineux du disque ou de la bande vid o s allume dans la fen tre d affichage 121 INSIGNIA
181. teatro en casa Soluci n Apunte el control remoto al sensor del control remoto del sistema de teatro en casa El control remoto est demasiado lejos del sistema de teatro en casa Use el control remoto dentro de 23 pies 7 m Hay un obst culo entre el control remoto y el sensor del control Retire el obst culo Las pilas en el control remoto se han agotado Reemplace las pilas Su sistema de teatro en casa est en el modo equivocado La fuente de entrada de video seleccionada est equivocada Si est reproduciendo una cinta de video presione VCR Si est reproduciendo un disco presione DVD CD Si la videoc mara est conectada en los conectores de A V de la parte posterior seleccione LINE 1 Si la videoc mara est conectada en los conectores de A V de la parte frontal seleccione LINE 2 No se puede grabar con temporizador El reloj no est configurado correctamente Ajuste el reloj La grabaci n con temporizador est mal configurada Reprograme la grabaci n con temporizador El indicador aparece despu s de que se apaga el sistema de teatro en casa El sistema de teatro en casa se encuentra en el modo de grabaci n por temporizador Esta es la indicaci n normal de que el sistema de teatro en cada se encuentra en el modo TIMER Temporizador No hay reproducci n o grabaci n estereof nica de audio 192 El te
182. ted by the quality of the recording 5 To stop playback press STOP 5 Controlling audio CD MP3 or WMA playback To control audio CD MP3 or WMA playback e To pause playback press PAUSE STEP To resume playback press PLAY gt or PAUSE STEP y e To skip to the beginning of the currently playing track press BACKWARD rm4 To go to the previous track press the button again e Togo to the next track press FORWARD ppi e To go to a specific track on an audio CD use the number buttons to enter the track number e To search on a disc press and hold BACKWARD te or FORWARD for about two seconds Your home theater system goes into search mode Each time your press and hold the button the search speed changes from x2 to x4 to x8 To resume playback press PLAY 34 www insignia products com INSIGNIA Playing a JPEG CD For JPEG CDs to be playable they must meet the following requirements e When you inset a JPEG CD your home theater system may take several minutes to load the files If you do not see an on screen display after several minutes some of the files may be too big Reduce the resolution of the JPEG files to less than 2 mega pixels then burn another CD e The total number of files and folders on a CD should be less than 650 e Some CDs may not play depending on the recording format or the condition of the CD e All JPEG files must have the jpg file extension File names ending in jpe or jpeg will no
183. tions Syntonisation d une station m moris e Pour syntoniser une station m moris e 1 Appuyer une ou plusieurs fois sur FM AM jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur La derni re station re ue est syntonis e Appuyer une ou plusieurs fois sur TRK PRESET Alignement M morisation ou TRK PRESET y sur la t l commande pour s lectionner la station m moris e souhait e Chaque fois qu une touche est appuy e le syst me de cin ma maison syntonise la station m moris e suivante Effacement d une station m moris e 120 Pour effacer a une station radio m moris e 1 Appuyer sur FM AM sur la t l commande ou la face avant jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse a l cran d affichage et l cran du t l viseur Appuyer sur TRK PRESET Alignement M morisation a ou TRK PRESET y sur la t l commande pour s lectionner la station effacer Appuyer sur CLEAR Effacer pour effacer la station radio m moris e Remarque La fonction CLEAR Effacer n est pas disponible en mode d enregistrement ou de pause d enregistrement INSIGNIA Ajout d une tiquette a une station m moris e Il est possible d ajouter une tiquette a une station m moris e Chaque tiquette peut comprendre jusqu cing caract res Lors de la syntonisation d une station laquelle une tiquette a t attribu e cette tiquet
184. und mode for a CD To select the sound mode for a CD e Press SOUND MODE one or more times to select BYPASS PROLOGIC MUSIC MATRIX or 3D SURR Repeating a DVD chapter or title To repeat a DVD chapter or title 1 While the DVD is playing press REPEAT The Repeat Chapter icon appears on the TV screen and your home theater system repeats the currently playing chapter 2 Press REPEAT again The Repeat Title icon appears on the TV screen and your home theater system repeats the currently playing title 3 To resume normal playback press REPEAT The Repeat Off icon appears on the TV screen and your home theater system resumes normal playback Repeating an audio MP3 or WMA track or CD To repeat an audio MP3 or WMA track or CD 1 While the CD is playing press REPEAT The Repeat icon and TRACK appear in the display window 2 Press REPEAT again The Repeat icon and ALL appear in the display window 3 To resume normal playback press REPEAT The Repeat icon and OFF appear in the display window 36 INSIGNIA Repeating a section of a DVD To repeat a section of a DVD 1 While the DVD is playing find the beginning of the section you want to repeat then press REPEAT A B A appears briefly on the TV screen 2 Continue playing the DVD until you find the end of the section you want to repeat then press REPEAT A B A B appears briefly on the TV screen and your home theater system beginning playing the section Whi
185. ur a OU w pour s lectionner JPEG puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu JPEG s ouvre INSIGNIA 3 Appuyer sur o w pour s lectionner un dossier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Conseil Pour revenir la liste de dossiers partir d une liste de fichiers appuyer sur 4 ou w pour s lectionner l ic ne de dossier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour revenir au menu pr c dent 4 Appuyer sur ou w pour s lectionner un fichier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e ou PLAY Lecture 5 Pour arr ter la lecture appuyer sur STOP Arr t E Contr le de la lecture des fichiers JPEG Pour contr ler la lecture des fichiers JPEG e Pour aller au fichier pr c dent ou suivant appuyer sur BACKWARD 144 Recherche arri re ou FORWARD 1 Recherche avant e Pour arr ter momentan ment le diaporama appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image u Pour reprendre la lecture appuyer sur PLAY Lecture ou PAUSE STEP Pause Image par image 11 e Pour faire pivoter une image appuyer sur OU vw e Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur RETURN Retour e Pour aller la page suivante appuyer sur TITLE Titre Pour aller la page pr c dente appuyer sur DISC MENU Menu du disque e Pour changer la vitesse de lecture appuyer sur 4 ou pour s lectionner Slide Speed Vitesse du diaporama appuyer sur A OU w pour s lectionner
186. ut 3 minutes T 120 Signal to noise ratio More than 65 dB EE mode Dynamic range More than 70 dB EE mode DVD Specifications Laser system Semiconductor laser wavelength 650 nm Frequency response DVD PCM 96 kHz 20 Hz to 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz to 22 kHz CD 20 Hz to 18 kHz Signal to noise ratio More than 70dB Harmonic distortion Less than 0 5 Dynamic range More than 65 dB DVD CD Tuner section System PLL quartz locked digital synthesizer system Tuning range 87 5 108 0 MHz FM 530 1720 KHz AM Antenna Wire antenna FM Loop antenna AM Speakers Satellite Passive Subwoofer LHS 36SCS LHS 36SCW Type 1 Way 1 Speaker 1 Way 1 Speaker Impedance 4 ohm 8 ohm Frequency 160 20 000 Hz 65 1 500 Hz response INSIGNIA Satellite Passive Subwoofer LHS 36SCS LHS 36SCW Sound Pressure Level 82 dB W 1m 80 dB W 1m Net dimensions 3 86 x 3 98 x 4 13 inches 7 13 x 13 82 x 10 94 inches W x H x D 98 x 101 x 105 mm 181 x 351 x 278 mm Net weight 1 15 lbs 7 50 lbs 0 52 kg 3 4 kg Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested
187. ut parleur configurer puis appuyer sur OU w pour AGE a Front L Volume 0 dB Size Small Distance 1 ft Test Return s lectionner l option du haut parleur ajuster 112 INSIGNIA 3 Appuyer sur ou pour ajuster l option Il est possible de r gler e Volume S lectionner un niveau de sortie entre 6 dB et 6 dB e Distance Sp cifier la distance entre le haut parleur et l auditeur 1 pied 30 48 cm Il n est pas possible de fixer la distance pour le caisson d extr mes graves Remarque Le param tre Size Taille ne peut pas tre r gl 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour tester le signal de chaque haut parleur 5 Appuyer sur RETURN Retour pour revenir au menu pr c dent 6 Appuyer sur SET UP MENU Menu de configuration RETURN Retour ou PLAY Lecture pour fermer le menu Activation ou d sactivation de la commande de portee dynamique DRC La commande de port e dynamique dynamic range control ou DRC comprime la port e dynamique de la sortie audio la diff rence entre les sons les plus lev s et les plus bas L utilisation de la DRC permet d couter a faible volume sans perte de clart Pour activer ou d sactiver la DRC 1 Ouvrir le menu de configuration puis s lectionner Others Autres Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu _ Rating Auto Play Off J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive Scan
188. utlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged or frayed e If liquid has been spilled or objects have fallen into your home theater system e f your home theater system has been exposed to rain or water e If your home theater system does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore your home theater system to its normal operation e f your home theater system has been dropped or damaged in any way INSIGNIA When your home theater system exhibits a distinct change in performance Safety check After completing any service or repair to your home theater system ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your home theater system is in correct operating condition Overloading Do not overload power outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock Object and liquid entry Never push objects of any kind into your home theater system through openings because objects may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your home theater system Shipping y
189. venia Colombia Libia Sud frica Congo Luxemburgo Corea del Sur Costa Rica Croacia Malasia Maldivas Espa a Sri Lanka Rep blica Checa Dinamarca M xico M naco Suecia Suiza Ecuador Mongolia Taiwan Egipto El Salvador Marruecos Nepal Tailandia Turquia Etiopia Fidji Paises Bajos Antillas Holandesas Uganda Ucrania Finlandia Nueva Zelanda Estados Unidos Francia Nigeria Uruguay Alemania Noruega Uzbekistan Gran Breta a Om n Vietnam Grecia 196 Pakist n Zimbabwe INSIGNIA Codigos de idioma Abkhaziano Hebreo Rumano Afar Hindi Ruso Afrikaans Hungaro Samoano Alban s Island s S nscrito Am rico Indonesio Ga lico escoc s rabe Interlingua Serbio Armenio Irland s Serbo Croata Asam s Italiano Shona Azeri Japon s Sindhi Bashkir Javan s Singal s Vasco Kannada Eslovaco Bengali Bangla Kashmiri Esloveno Bhutani Kazaj Somali Bihari Kirghiz Espanol Bret n Coreano Sudan s B lgaro Curdo Swahili Birmano Laosiano Sueco Bielorruso Lat n Camboyano Let n Catal n Lingala Chino Lituano Tatar Corso Macedonio Telugu Croata Malgache Tailand s Malayo Tibetano Malayalam Tigrinya Holand s Malt s Tonga Ingl s Maor Turco Esperanto Marat Turkmeno Estonio Moldavo Twi Fero s Mongol Ucran
190. voz izquierdo y el canal de audio derecho se env a al altavoz derecho e LEFT Izquierda El canal de audio izquierdo se env a a los altavoces izquierdo y derecho e RIGHT Derecha El canal de audio derecho se env a a los altavoces izquierdo y derecho 7 Presione MENU para cerrar el men 161 INSIGNIA Ajuste del reloj Necesita ajustar el reloj si desea programar grabaciones con temporizador Nota El ajuste inicial del reloj es JANUARY 1 2007 12 00 AM 1ro de enero de 2007 12 00 AM Para ajustar el reloj 1 Aseg rese de que su sistema de teatro en casa est encendido 2 Presione VCR para seleccionar el modo VCR 3 Presione MENU Men Se abre el men VCR CLOCK qe SETUP n SELECT ENTER TOTEX T PRESS 4 Presione a O w para seleccionar CLOCK Reloj luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar Se abre el men del reloj DAY 1 SUN YEAR 2006 TIME 12 00 AM tu SELECT 4 ADJUST TO EXIT PRESS MEW 162 9 INSIGNIA Presione w para seleccionar MONTH Mes luego presione 4 o para seleccionar el mes Presione w para seleccionar DAY Dia luego presione 4 o gt para seleccionar el d a del mes El d a de la semana aparece al lado del d a del mes Presione w para seleccionar YEAR A o luego presione 4 o gt para seleccionar el a o Presione w para seleccionar TIME Hora luego presione 4 o gt par
191. you press MEMORY ENTER press CLEAR then enter the password correctly Use the number buttons to enter the new password again then press MEMORY ENTER Press SET UP MENU to close the setup menu Resetting the password If you forget the password you can reset the password so you can enter a new one To reset the password 1 2 3 Press SET UP MENU The setup menu opens Press a or w to select Rating Use the number buttons to enter 210499 The password is cleared 49 INSIGNIA Using the radio Tuning to a radio station 50 To tune to a radio station manually 1 2 3 4 Press FM AM one or more times until the frequency band appears in the display window and on the TV screen Press FM AM to select FM or AM Press TUNING a or TUNING w to select a radio station To turn off the radio turn off your home theater system or select another mode CD DVD VCR LINE 1 or LINE 2 To tune to a radio station automatically 1 2 3 Press FM AM one or more times until the frequency band appears in the display window and on the TV screen Press FM AM to select FM or AM Press and hold TUNING a or TUNING w for one or two seconds When you release the button your home theater system goes to the previous or next available station If a station has a weak signal the automatic tuning feature may skip the station INSIGNIA Presetting radio stations You can preset 50 stations for FM and AM Before tunin
192. ystem and regional code The disc is placed upside down The disc is not placed within the guide Place the disc with the label facing up Make sure that the disc is placed correctly inside the guide on the disc tray The disc is dirty The remote control is not pointed at the remote sensor on your home theater system Clean the disc Point the remote control at the remote sensor of your home theater system The remote control is too far from your home theater system There is an obstacle between the remote control and the remote control sensor Operate the remote control within 23 ft 7 m Remove the obstacle The batteries in the remote control are exhausted Replace the batteries Your home theater system is in the wrong mode If you are playing a videotape press VCR If you are playing a disc press DVD CD Camcorder image does not appear on the TV screen 54 The wrong video input source is selected If the camcorder is connected to the back AN jacks select LINE 1 lf the camcorder is connected to the front AVN jacks select LINE 2 INSIGNIA Symptom Solution Timer recording is not The clock is not set Set the clock possible correctly The Timer Recording Reprogram the Timer was set up incorrectly Recording indicator appears after Your home theater This is the normal your home theater system is in Timer indication tha

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SEW-660DW User Manual  Whirlpool Range ACM 394 N User's Manual  SETUP MANUAL  airlube 10 hnr 32  WS-9274-IT _TTH_- sp- EJIN92740010  Classic Accessories 65-006-043501-00  DrySenzTM - MCR Equipements    Prices Subject To Change Without Notice.  HD-4-8 Manual - Robotics Technologies, Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file