Home

Insignia NS-H3005 Home Theater System User Manual

1. N Vid o Audio Arri re du syst me de cin ma maison 2 Connecter les prises de sortie AUDIO OUT gauche et droite du syst me de cin ma maison aux prises d entr e audio gauche et droite du t l viseur l aide des c bles audio fournis Remarque En cas d utilisation de cette connexion r gler le s lecteur Source du t l viseur sur VIDEO Connexion descomposantes vid o ColorStream Remarque La lecture de DVD peut galement s effectuer l aide de la connexion COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o balayage progressif composantes Le syntoniseur et le magn toscope ne communiquent en sortie que par l interm diaire de la prise de sortie RF OUT D ou de la prise de sortie A V du syst me de cin mas maison 43 INSIGNIA Pour connecter le lecteur de DVD au t l viseur l aide des composantes vid o 1 Connecter les prises COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o composantes balayage progressif du syst me de cin ma maison aux prises d entr e correspondantes du t l viseur l aide des cables Y Pb Pr C ANTENNA INPUT e COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT 000 UDIO INPUT apes CIE m gt to wy im Composante Audio
2. y EIR E AuDJO p OCEANE Front of home theater system Connecting the radio antennas to your home theater system Connect the supplied AM and FM antennas so you can listen to the radio Back of home theater system To connect the radio antennas 1 Connect the AM loop antenna to the AM antenna connector 2 Connect the FM wire antenna to the FM antenna connector AM loop antenna FM wire antenna 10 Note To prevent noise pickup keep the AM loop antenna away from the home theater system and other devices Be sure to fully extend the FM wire antenna After connecting the FM wire antenna keep it as close to horizontal as possible Connecting speakers to your home theater system Connect the speakers using the supplied speaker cables To obtain the best possible surround sound adjust the speaker distance and level settings For more information see Speaker Setup on page 17 Front speaker right Center speaker Front speaker left Rear speaker left e Subwoofer Make sure that you match the speaker cable to the appropriate terminal on the connectors to and to If the cables are reversed the sound is distorted and lacks bass When making the sound louder adjust the sound level carefully to avoid excessive volume output to the speakers
3. Arri re du syst me de cin ma maison 2 Connecter les prises de sortie AUDIO OUT gauche et droite du syst me de cin ma maison aux prises d entr e audio gauche et droite du t l viseur l aide des c bles audio fournis Remarque R gler Progressive Scan balayage progressif sur On Activ dans le menu de configuration DVD pour le balayage progressif voir Menu image page 53 Le balayage progressif ne fonctionne pas avec les connexions vid o analogiques prise jaune VIDEO OUT Sortie vid o et S VIDEO OUT Sortie S Vid o Connexion Progressive Scan Balayage progressif ColorStream pro Remarque e La lecture de DVD peut galement s effectuer l aide de la connexion COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o balayage progressif composantes Le syntoniseur et le magn toscope ne communiquent en sortie que par l interm diaire de la prise de sortie RF OUT D ou de la prise de sortie A V du systeme de cin mas maison e Si le t l viseur est du type haute d finition ou compatible au num rique il est possible de profiter de la sortie de balayage progressif du systeme de cin ma maison pour obtenir la plus haute qualit vid o possible e Si le t l viseur n accepte pas le format Progressive Scan l image para t brouill e si tentative est faite d utiliser le balayage progressif sur le syst me de cin ma maison 44 Pour connecter le le
4. Video Audio Parte posterior del sistema de teatro en casa 2 Conecte los conectores izquierdo y derecho de AUDIO OUT Salida de Audio del sistema de teatro en casa a los conectores de entrada izquierdo derecho en el televisor usando los cables de audio suministrados Nota Si usa esta conexi n seleccione la fuente de entrada VIDEO del televisor Conexion de Video de Componentes ColorStream Nota La reproducci n de DVD tambi n se puede realizar usando la conexi n COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Salida de Video de Componentes Barrido Progresivo El sintonizador y el VCR solamente proveen salida por medio del conector RF OUT R o el conector OUT A V del sistema de teatro en casa Para conectar el reproductor de DVD al televisor usando video de componentes 1 Conecte los conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT en el sistema de teatro en casa a los conectores de entrada correspondientes en el televisor usando los cables Y Pb y Pr C AUDI COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT ANTENNA INPUT INPUT m 900 VIDEO e O TT E im wy Componente Audio Nota Nota Parte posterior del sistema de teatro en casa 2 Conecte los conectores izquierdo
5. Altavoz posterior Altavoz para graves izquierdo Altavoz posterior derecho Nota e Verifique que esta emparejando el cable de altavoz al terminal apropiado en los conectores con y con Si los cables se invierten el sonido se distorsionara y le faltaran sonidos graves e Cuando se aumente el sonido ajuste el nivel de sonido cuidadosamente para evitar una salida de volumen excesiva hacia los altavoces Enel modo VCR solamente est disponible la se al est reo de 2 canales Frontal Izquierdo Frontal Derecho y Altavoz de graves Puede ser que no se escuche sonido de los altavoces central o posteriores durante la reproducci n de VCR Para m s detalles acerca del modo de sonido vea Modo de sonido p gina 80 e No retire las cubiertas frontales de los altavoces Conexi n del n cleo de ferrita Aseg rese de conectar el n cleo de ferrita a los cables de los altavoces El n cleo de ferrita reduce los ruidos indeseados Para conectar el n cleo de ferrita 1 Abra el n cleo de ferrita presionado el ret n Ret n 2 Enrolle el cable una vez alrededor del n cleo de ferrita Conecte el n cleo de ferrita tan cerca como sea posible Nota Conecte el n cleo de ferrita tan cerca del sistema de teatro en casa como sea posible Ubicaci n de los altavoces Para una configuraci n normal utilice seis altavoces dos frontales uno central dos posteriores y
6. 85 Uso del reproductor de DVD 101 Uso de laradio 107 Mantenimiento 108 Soluci n de Problemas 109 Especificaciones 110 ACCEOSOMOS cnica a da da 111 Lista de C digos 111 Garant a Limitada 112 Derechos de reproducci n 112 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Obras confidenciales sin publicaci n Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los derechos reservados Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems Inc Patentes Estadounidenses No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 y otras patentes globales otorgadas y pendientes DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales de Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc Todos los derechos reservados Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS H3005 representa el m s moderno dise o de sistema de teatro en casa y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 74 Informaci n de seguridad Advertencia de choque el ctrico CUIDADO Riesgo de Choque El ctrico No abra la unidad Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico
7. Program priority 7 00 PM 8 00PM 9 00 PM 10 00 PM After setting up a RTE timer recording Program 2 recording will start if ME Program 3 NO Other timer 7 recordings overlap A the start time Will not be recorded INSIGNIA If the recording start and end times of preset programs overlap on the same day program number 2 will not be recorded until program number 1 is finished The first part of program number 2 will not be recorded The same thing will happen to program number 3 Checking or erasing the timer programming Programming can be checked whenever the home theater system is turned on To check or erase the timer programming 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to choose PROGRAM 3 Press MEMORY ENTER The Program menu appears PROGRAM MONT Moe DAY 4 SUN START 6 00 PM STOP 7 30 PM CHANNEL 4 TV SPEED SP REPEAT ONCE TO ERASE PRESS MEW TO EXIT PRESS MEW 4 Press or to select a program you want to check or erase 5 To erase the program press CLEAR 6 Press MENU to return to the television screen Using Instant Timer Recording Instant Timer Recording lets you make a recording easily of a preset length without using the programmable timer To use the instant timer 1 Turn on the television and home theater system 2 Tune the television to the home theater system output channel CH 3 or 4 or set the television s source selector to VIDEO 3 Pres
8. Para repetir todas las pistas en programa presione el bot n REPEAT Repetir una segunda vez Aparece el icono de repetir y el indicador ALL Todo en la pantalla del men Para cancelar el modo de repetici n presione el bot n REPEAT Repetir una tercera vez Aparece el icono de repetir y el indicador OFF Desactivado en la pantalla del men Eliminando una pista de la lista de programa 1 Presione el bot n PROGRAM Programa durante la reproducci n S lo para discos de CD de audio MP3 o WMA o en el modo detenido para ingresar al modo de Edici n de Programa La marca aparece 2 Presione el bot n p para moverse a la lista de programa 3 Presione el bot n O w para seleccionar la pista que desea eliminar de la lista de programa 4 Presione el bot n CLEAR Eliminar La pista se eliminar de la lista de programa Eliminando la lista de programa completa 1 Siga los pasos 1 2 en Eliminando una pista de la lista de programa p gina 106 2 Presione el bot n O y para seleccionar Clear All Eliminar todo luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar La lista de programa completa para el disco se eliminar Las listas tambi n se eliminan cuando el disco se retira Uso de discos JPEG Nota Viendo un disco JPEG Este sistema de teatro en casa puede reproducir discos que contienen archivos JPEG Dependiendo del tama o y n mero de archivos JPEG puede tomar un tiempo larg
9. Syntoniseur FM AM Entr e Audio Mode Son Configuration Menu INSIGNIA Description Pour visualiser le menu d cran OSD Appuyer sur cette touche pour basculer entre les modes horloge compteur de cassette et dur e de lecture de cassette restante sur l affichage Pour naviguer sur le menu d cran Pour changer galement de canaux sur un magn toscope ou des stations la radio Pour quitter le menu Setup Configuration Pour enregistrer sur une cassette ou activer la fonction d enregistrement programm En mode DVD Appuyer sans rel cher sur cette touche pour lancer une recherche arri re appuyer sur cette touche pour aller au d but d un chapitre ou d une piste en cours de lecture ou pour aller au chapitre ou la piste pr c dente En mode magn toscope Appuyer sur cette touche pour rembobiner la cassette si le magn toscope est en mode STOP Arr t ou pour effectuer une recherche d image rapide en arri re En mode DVD Appuyer sans rel cher sur cette touche pour lancer une recherche avant ou appuyer sur cette touche pour aller au d but du chapitre ou de la piste suivante En mode magn toscope Appuyer sur cette touche pour faire avancer la cassette si le magn toscope est en mode STOP Arr t ou pour effectuer une recherche d image rapide en avant Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyer une fois sur cette touche pour arr ter momentan ment la l
10. 28 Search To search for a file 1 Press and hold SKIP SCAN 44 or pp for about two seconds during playback The player goes into Search mode 2 Press and hold SKIP SCAN lt or h repeatedly to select the required speed 4X2 44X4 44X8 backward or pp X2 pp X4 DIX8 forward Search speed and direction are indicated on the menu screen 3 Press PLAY to exit Search mode Repeat A B To repeat a sequence 1 During disc playback press REPEAT A B at your chosen starting point The Repeat icon and A appears on the menu screen 2 Press REPEAT A B again at your chosen end point The Repeat icon and A B appears on the menu screen and the sequence begins to play repeatedly 3 Press REPEAT A B again to exit the sequence and return to normal play The Repeat icon and OFF appears on the menu screen 3D Surround This home theater system can produce a 3D surround effect which simulates multi channel audio playback from two conventional stereo speakers instead of the five or more speakers normally required to listen to multichannel audio from a home theater system To turn on the 3D surround effect e Press SOUND MODE to select 3D SUR during playback To turn off the 3D Surround effect e Press SOUND MODE again to select BYPASS Changing the Audio Channel To change the audio channel e Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel STER LEFT or RIGHT Programmed pl
11. INSIGNIA Fen tre d affichage GI aoPROLOGIC ufPROG oa AeA N N O 18 19 20 38 TITLE CHPTRK Description Affiche le flux audio actuel S allume pendant la lecture d un disque WMA S allume lorsque la radio est en marche Affiche le mode d ambiance actuel S allume pendant la r ception d une mission bilingue SAP S allume lorsque la lecture programm e est activ e S allume lorsqu un disque est charg dans le lecteur de DVD Clignote lorsque le plateau disque est ouvert S allume lorsque le magn toscope est en mode d enregistrement programm ou lorsqu un enregistrement sur magn toscope est en cours de programmation S allume pendant la copie d un disque DVD sur le magn toscope S allume pendant l enregistrement d une cassette vid o sur le magn toscope S allume pendant la lecture sur le magn toscope d une cassette haute fid lit S allume lorsque le son est mis en sourdine S allume lors du chargement d une cassette dans le magn toscope Affiche la dur e de lecture totale la dur de lecture coul e la fr quence la dur e restante l tat de la platine actuel le mode d ambiance et le volume Affiche le num ro de chapitre ou de piste ou de canal actuel S allume lorsque le syst me de cin ma maison est en mode TV S allume pour indiquer qu un disque MP3 ou WMA est ins r Affiche le mode de lectur
12. Note If the home theater system is left in Search mode for more than three minutes the home theater system automatically returns to Play mode to protect the tape and video heads 2 Press to return to playback Viewing a still frame To view a video tape still frame 1 Press during playback Picture movement stops on one frame Note Ifthe still picture vibrates vertically stabilize it by pressing or y on the remote control Ifthe home theater system is left in the Still mode for more than five minutes the home theater system automatically enters the Stop mode to protect the tape and video heads 2 Press to return to playback Viewing Frame by Frame Playback To view a video tape frame by frame 1 Press n during playback Picture movement stops on one frame 2 Press t repeatedly to advance the video one frame at a time while viewing a still picture in Still mode INSIGNIA 3 Press to return to playback Slow Motion To view a video tape in slow motion 1 While in Still mode press FORWARD pj The tape is played back at a speed 1 19 times slower than the normal speed Note During slow playback use or y on the remote control to minimize noise bands If Slow Motion mode continues for more than three minutes the home theater system automatically changes to Playback mode 2 Press to return to playback CM Skip Commercial Skip CM Skip is useful for skipping commercials or sho
13. Only 2 channel stereo Front Left Front Right and Subwoofer is available in VCR mode Sound might not be heard from center or rear speakers during VCR playback For further details about sound mode see Sound mode on page 6 Do not remove the front covers of the speakers Rear speaker right Attaching the ferrite core Be sure to attach the ferrite core to the speaker cables The ferrite core reduces unwanted noises To attach the ferrite core 1 Open the ferrite core by pressing the stopper Stopper 2 Wind the cable once around the ferrite core at 3 Close the ferrite core You should hear a click Connect the ferrite core as close as possible ote Attach the ferrite core as close to the home theater system as possible Locating the speakers For a normal setup use six speakers two front speakers one center speaker two rear speakers and a subwoofer Subwoofer Center speaker Front speaker Front speaker left right Rear speaker left Rear speaker right Speaker location example Front speakers From your listening position place the speakers an equal distance away and with an angle of 45 between speakers Center speaker The center speakers and front speakers should be at the same height Place the center speaker above or below the television as shown Rear speakers Place left and right rear speakers behind the list
14. This home theater system is capable of copying the contents of a DVD to a VHS tape Note If the DVD you are attempting to copy is copy protected you cannot copy the DVD It is not permitted to copy Macrovision encoded DVDs LOCK is displayed if you try to copy a Macrovision encoded DVD ba copy from a DVD to a VHS tape Insert the DVD you want to copy in the DVD player and close the disc tray 2 Insert a blank tape into the VCR 3 Press p on the front panel or remote control The DVD starts to play If the DVD menu appears you may need to press p again to start playing the DVD 4 Press on the front panel or remote control The home theater system goes into Record mode and the COPY indicator lights 5 Press m or POWER twice to end copying when the DVD is finished playing Note When you stop the DVD playback during copying VCR Recording mode also stops automatically You must stop the copy process manually when the DVD movie ends or the home theater system may replay and record over and over again VHS Hi Fi stereo system or MTS broadcast This home theater system is equipped with the VHS Hi Fi audio sound system for recording and playback The following information gives a brief description of Hi Fi audio and how to record and play a tape in the Hi Fi Audio mode To setup the VCR for Hi Fi Audio mode 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to select SETUP then press MEMORY ENTER The Setup
15. moins que les modifications ne soient express ment approuv es dans ce manuel L utilisateur pourrait perdre le droit de faire fonctionner cet appareil s il a subi un changement ou une modification non autoris e Information r glementaire FCC article 15 Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finie par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles quand ce syst me de cin ma maison fonctionne dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de corriger le probl me en appliquant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre le syst me de cin ma maison et le r cepteur Brancher l quipement sur la prise lectrique d
16. Channel Selection on page 12 Tighten connections or replace cable Try all TUNING BAND options See Channel Selection on page 12 Press INPUT to select LINE input source LINE1 or LINE2 Set clock to correct time See Setting the clock on page 13 Reprogram Timer See Timer Recording on page 20 Reprogram the timer 31 INSIGNIA Symptom Cause indicator home theater system appears after is in Timer Recording home theater mode system is turned off Stereo Audio Record and or Playback is not present Television is not Stereo compatible Broadcast program is not in stereo format Home theater system BROADCAST TYPE modeis set to SAP or Correction This is the normal indication that the home theater system is in TIMER mode No action is possible No action is possible Set BROADCAST TYPE to STEREO See Setting up the VCR MONO on page 11 Moisture condensation Moisture condensation can occur When the home theater system is moved from a cold place to a warm place Under extremely humid conditions In locations where moisture condensation may Occur Keep the home theater system plugged into an AC power outlet with POWER On This will help prevent condensation When condensation has occurred wait a few hours for the home theater system to dry before using it Specifications Design and specifications are subject to change wi
17. No es posible realizar una acci n Ajuste la opci n BROADCAST TYPE Tipo de transmisi n a STEREO Est reo Vea Preparaci n del VCR p gina 85 La condensaci n de humedad puede ocurrir e Cuando el sistema de teatro en cada se mueve de un lugar fr o a uno caliente e Bajo condiciones extremadamente h medas En ubicaciones donde la condensaci n de humedad puede ocurrir e Mantenga el sistema de teatro en casa conectado a un tomacorriente CA y encendido Esto ayudar a prevenir la condensaci n e Cuando la condensaci n ha ocurrido espere algunas horas para que el sistema de teatro en casa se seque antes de usarlo Especificaciones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo Generales Requisitos de alimentaci n CA 120 V 60 Hz Consumo de energ a Dimensiones aprox Peso aprox Temperatura en operaci n Humedad en operaci n Sistema de se ales 110 50 W 16 9 x 3 5 x 13 8 pulgadas 430 x 90 x 350 mm 17 6 lbs 8 kg 41 Fa 95 F 5 C a 35 C 5 a 90 NTSC Entradas ANTENNA IN VHS VIDEO IN LINE1 2 Ne AUDIO IN LINE1 2 Salidas MONITOR OUT Salidas de video de componentes VCR Sistema de cabezas Tem porizador Velocidad de la cinta Ancho de la cinta Tiempo max de grabaci n Tiempo de rebobinado Antena Se al de salida VHF Cobertura de canales Rango de frecuencia Relaci n de Se al
18. This feature lets you add or erase channels from memory manually To add or erase channels from memory 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to select TUNING then press MEMORY ENTER The Tuning menu appears TUNING BAND TV CH ADD DEL CH 2 ADD SOURCE SELECT TUNER QM SELECT HG ADJUST TO EXIT PRESS MEM 3 Press y to choose CH ADD DEL on the Tuning menu 4 Press or p to select a channel to add or erase INSIGNIA Auto Clock Set The Auto Clock Set feature is set to ON at the factory In the ON setting the home theater system looks for a channel carrying XDS Extended Data Services information XDS updates the clock using the Coordinated Universal Time To use Auto Clock Set 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to choose CLOCK then press MEMORY ENTER The Clock menu appears YEAR 2004 TIME 12 00 AM AUTO CLOCK SET ON DAYLIGHT SAVINGS AUTO TIME ZONE AUTO DM SELECT Hii ADJUST TO EXIT PRESS MEM Press w to choose AUTO CLOCK SET Press or p to choose ON Press w to choose DAYLIGHT SAVINGS Press or p to choose AUTO ON or OFF If you choose AUTO the VCR sets the clock using the Daylight Saving Time information broadcast in the signal channel If you choose ON the VCR adjusts the clock for Daylight Saving Time automatically 7 Press w to choose TIME ZONE 8 Press or p to choose the correct time zone AUTO EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PAC
19. auteur 1992 1997 Dolby Laboratories Tous droits r serv s Fabriqu sous licence Digital Theater System Inc Brevets US n 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 et d autres brevets U S et mondiaux octroy s ou en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques de commerce d pos es de Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc Tous droits r serv s INSIGNIA Informations sur la s curit Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Aucune pi ce interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Le symbole d un clair l int rieur d un triangle est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil et dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance r paration dans la documentation accompagnant l appareil Avertissement Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l
20. ci dessous 2 15 AM T 0 05 25 sd REM 1 07 Horloge Compteur Temps restant Remarque Le compteur se remet 0 00 00 lorsque la cassette est ject e Le compteur en temps r el ne fonctionne pas si rien n est enregistr sur la cassette Le compteur en temps r el ne fonctionne pas tant qu une cassette n est pas ins r e Fonction de m moire du compteur La fonction de m moire du compteur est utile pour visionner une section de la cassette imm diatement apr s l avoir enregistr e ou pour revenir plusieurs fois au m me point Pour utiliser la fonction de m moire du compteur 1 Commencer enregistrer ou lire une cassette 2 Appuyer plusieurs fois sur CLK CNT Horloge compteur pour afficher le compteur en temps r el l cran du t l viseur 3 Au point localiser ult rieurement remettre le compteur en temps r el 0 00 00 en appuyant sur la touche CLEAR Effacer 60 INSIGNIA 4 Continuer lire o enregistrer Utilisation du lecteur de 5 Appuyer une ou deux fois sur gg lorsque DVD l enregistrement ou la lecture est termin 6 Appuyer sur 44 La cassette s arr te automatiquement lorsque le compteur de la Remaraue cassette revient environ 0 00 00 O peut s afficher sur le t l viseur pendant le fonctionnement Cette ic ne signifie que la fonction expliqu e dans ce guide de Cassette restante l utilisateur n est pas disponible sur ce lecteur de DVD Cette fonction affiche l
21. 140 20 000 Hz 85 dB W 1 m 45 W 90 W 3 6 x 4 5 x 3 1 pouces 92 x 115 x 80 mm 1 1 Ib 0 5 kg Caisson d extr mes graves passif LHS 36SCW Type Imp dance R ponse en fr quence Niveau de pression acoustique Puissance d entr e nominale Puissance d entr e maximale Dimensions ext rieures Poids net Haut parleur 1 voie 8 ohms 60 1 500 Hz 87 dB W 1 m 75 W 150 W 6 3 x 13 8 x 11 pouces 160 x 350 x 280 mm 7 Ib 3 2 kg Accessoires e Cable vid o x 1 e Cable audio x 1 e Cable coaxial RF 75 ohms x 1 e C ble de haut parleur x 5 e Cable d antenne FM x 1 e Cable d antenne AM x 1 e T l commande x 1 e Piles AAA x 2 e Tore magn tique x 1 71 INSIGNIA Liste de codes Liste des codes de langues Utiliser cette liste pour saisir la langue lors du param trage initial des options suivantes audio sous titres et menu du disque Langue Abkhaze Afar Afrikaans Albanais Amehar Arabe Arm nien Assamais Az ri Bachkir Basque Bengali Bhoutanais Bihari Breton Bulgare Birman Bi lorusse Khmer Catalan Chinois Corse Croate Tch que Danois N erlandais Anglais Esp ranto Estonien F ro en Fidji Finlandais Fran ais Galicien G orgien Allemand Grec Groenlandais Guarani Goujrati Haoussa Code 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865
22. 57 INSIGNIA 58 Priorit des programmes 7 00 PM 8 00 PM 9 00 PM 10 00 PM Une fois un mission 1 enregistrement mission 2 programme mission 3 l enregistrement f commencera si aucun autre Ne sera pas enregistr enregistre ment programm ne chevauche l heure de d but Si les heures de d but et de fin des enregistrements programm s se chevauchent le m me jour l mission num ro 2 ne sera pas enregistr e tant que l mission num ro 1 ne sera pas termin e La premi re partie de l mission num ro 2 ne sera pas enregistr e La m me chose se produira pour l mission num ro 3 V rification ou effacement d un enregistrement programm La programmation peut tre v rifi e chaque fois que le syst me de cin ma maison est mis sous tension Pour v rifier ou effacer un enregistrement programm 1 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche 2 Appuyer sur 4 ou w pour choisir PROGRAM Programme 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le menu de programme appara t MONTH JULY DAY 4 SUN START 6 00 PM STOP 7 30 PM CHANNEL 4 TV SPEED SP REPEAT ONCE TO ERASE PRESS MEW TO EXIT PRESS MEW 4 Appuyer sur la touche lt ou p pour s lectionner le programme v rifier ou effacer 5 Pour effacer le programme appuyer sur CLEAR Effacer 6 Appuyer sur MENU pour revenir l cran du t l viseur Utilisation
23. 6679 8373 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Code PA PY Pays Australie Autriche Belgique Bhutan Bolivie Br sil Cambodge Canada Chili Chine Colombie Congo Costa Rica Croatie R publique tch que Danemark quateur gypte Le Salvador thiopie Fidji Finlande France Allemagne Grande Bretagne Gr ce Code AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR Pays Hongkong Hongrie Inde Indon sie Isra l Italie Jamaique Japon Kenya Koweit Libye Luxembourg Malaisie Maldives Mexique Monaco Mongolie Maroc N pal Hollande Antilles n erlandaises Nouvelle Z lande Nigeria Norv ge Oman Pakistan Code MC MN MA NP NL AN NG NO OM PK Pays Philippines Pologne Portugal Roumanie F d ration russe Arabie saoudite S n gal Singapour R publique slovaque Slov nie Afrique du sud Cor e du Sud Espagne Sri Lanka Su de Suisse Ta wan Tha lande Turquie Ouganda Ukraine tats Unis Uruguay Ouzb kistan Vietnam Zimbabwe Code PH PL PT RO RU SA CH TW TH TR UG UA US UY UZ VN ZW FCC Avertissement Cet appareil peut g n rer ou utiliser de l nergie radiofr quence Les changements ou modifications apport s cet appareil peuvent donner lieu des interf rences nuisibles
24. 7876 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7176 7565 6869 6976 7576 7178 7185 7265 Code du pays S lectionner un code de pays dans la liste Pays Afghanistan Argentine 72 Code AF AR Langue H breu Hindi Hongrois slandais ndon sien nterlingua Irlandais talien Japonais Javanais Kannada Cachemiri Kazakh Kirghiz Cor en Kurde Laotien Latin Letton Lingala Lituanien Mac donien Malgache Malais Malayalam Maltais Maori Marathe Moldave Mongol Nauruan N palais Norv gien Oriya Pendjabi Afghan Iranien Polonais Portugais Quetchua Rh to roman Pays Groenland Islande Code 7387 7273 7285 7383 7378 7365 7165 7384 7565 7487 7578 7583 7575 7589 7579 7585 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7783 7776 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8065 8083 7065 8076 8084 8185 8277 Langue Roumain Russe Samoan Sanskrit Ga lique cossais Serbe Serbo croate Shona Sindhi Cinghalais Slovaque Slov ne Somali Espagnol Soudanais Souahili Su dois Tagalog Tadjik Tamoul Tatar Teluga Thai Tib tain Tigr en Tonga Turc Turkm ne Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volap k Gallois Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zoulou Code Pays GL Panama HM Paraguay Code 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8476 8465 8484 8469 8472
25. 9 Se ilumina cuando se est realizando una copia de DVD a VCR 10 Seilumina cuando el VCR est grabando una cinta 11 Se ilumina cuando la grabadora est reproduciendo una cinta que fue grabada en Hi Fi Alta Fidelidad 12 Se ilumina cuando el volumen se ha silenciado 13 Se ilumina cuando se ha cargado una cinta en el VCR 14 Muestra el tiempo total de reproducci n el tiempo de reproducci n transcurrido la frecuencia el tiempo restante el estado actual del reproductor el modo de sonido envolvente y el volumen 15 Muestra el n mero del cap tulo actual el n mero de pista o el n mero del canal 16 Se ilumina cuando el sistema de teatro en casa se encuentra en el modo de TV 17 Seilumina para indicar que un disco con MP3 o WMA se ha insertado 18 Muestra el modo de reproducci n repetida 19 Seilumina para indicar que un DVD se ha cargado en el sistema de teatro en casa Descripci n INSIGNIA 20 Se ilumina cuando se est recibiendo una transmisi n est reo 21 Se ilumina para indicar que un disco con archivos JPEG se ha cargado en el sistema de teatro en casa 22 Seilumina para indicar que el sistema de teatro en casa se encuentra en el modo de barrido progresivo Panel posterior O O1 D Componente 1 Cable de alimentaci n CA 2 L nea 1 de Entrada de VCR Entrada de V deo Entrada de Audio izquierdo derecho 3 Salida de DVD VCR Salid
26. Guide de l utilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA Home Theater In A Box Systeme de cin ma maison Sistema de Teatro en Casa NS H3005 Insignia NS H3005 Home Theater System Contents Introduction 1 Safety information 1 FAUNE S ea aaa dhs ont sonal dy tent a 2 USG OOS eee kya eegs ee Ori ee eee oS 5 Connecting your home theater system 7 Setting up the VCR 11 Setting up the DVD player 14 Using your home theater system 18 Using the VER 18 Using the DVD player 24 Using the radio 29 Maintaining s 22228 44480 due than nt 30 Troubleshooting 31 Specifications 32 ACCESSOTIOS sii niga wane me Eee ea 33 Code lists 33 Limited warranty 34 Copyright 34 FRANCAIS Ss ss dues das aura 35 Espa ol nc caisson hes cha doe wert nays 74 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 and other worldwide
27. Il est possible d enregistrer jusqu neuf signets Pour saisir un signet 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur MARKER Signet lorsque la lecture atteint l endroit souhait pour enregistrer un signet L ic ne de signet s affiche bri vement sur le t l viseur 2 R p ter l tape 1 pour saisir jusqu neuf signets sur un disque M moire entr e 3 Appuyer de nouveau sur MENU pour fermer le menu du DVD Menu de titre Pour utiliser le menu de titre 1 Appuyer sur TITLE Titre Si le titre en cours a un menu le menu s affiche Sinon il se peut que le menu du disque s affiche Le menu peut r pertorier les angles de prises de vue les options de langue parl e et de sous titres et les chapitres pour le titre 2 Appuyer de nouveau sur TITLE Titre pour fermer le menu de titre Angle de prise de vues Si le disque contient des scenes enregistr es sous diff rents angles de prise de vues il est possible de passer un angle diff rent en cours de lecture Appuyer sur ANGLE plusieurs fois au cours de la lecture pour s lectionner un angle diff rent Le num ro de l angle de prise de vues actuel appara t dans la fen tre d affichage 63 INSIGNIA Changement de la langue audio Appuyer sur AUDIO plusieurs reprises au cours de la lecture pour entendre une langue audio ou une piste audio diff rente Sous titres Appuyer sur SUBTITLE Sous titres plusieurs reprises au cours de la
28. O w para seleccionar una carpeta luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar Aparece una lista de archivos en la carpeta Presione el bot n RETURN Retornar para moverse al men de selecci n de MP3 WMA JPEG Consejo Si se encuentra en una lista de archivos y desea retornar a la lista de carpetas use el bot n o Y para resaltar y presione el bot n MORY ENTER Memoria Ingresar para retornar a la pantalla del men anterior 4 Si desea ver un archivo en particular presione el bot n A O y para resaltar el archivo luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar o PLAY Reproducir Se comienza a ver el archivo Nota Durante se ve el archivo presione el bot n RETURN Retornar para moverse al men anterior Men JPEG Presione el bot n TITLE T tulo para avanzar a la siguiente p gina Presione el bot n DISC MENU Men del Disco para moverse a la p gina anterior Consejo Hay tres opciones para la velocidad de la presentaci n de diapositivas Fast R pido Normal Slow Despacio y Off Desactivado Presione el bot n lt 0 p para resaltar la velocidad presione el bot n O Y para seleccionar la opci n que desea usar luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar 5 Para dejar de ver las im genes en cualquier momento presione el bot n STOP Detener El men de JPEG aparece Movi ndose a otro archivo Presione el bot n SKIP SCAN Saltar
29. Puede ser que no se puedan reproducir algunos DVD creados para prop sitos de negocios en el reproductor C digos regionales Este reproductor de DVD est dise ado y fabricado para la reproducci n de software de DVD codificado para la Regi n 1 El c digo regional en las etiquetas de algunos DVD indica que tipo de reproductor puede reproducir esos discos Este reproductor solo puede reproducir DVD marcados con 1 o ALL Todas las regiones Si intenta reproducir cualquier otro disco el mensaje Check Regional Code Verifique el C digo Regional aparecer en la pantalla del televisor Puede ser que algunos DVD que no tienen una etiqueta de c digo regional se sometan a las restricciones de rea y por lo tanto no se reproducir n Glosario de Discos T tulo S lo para discos de DVD video Un t tulo es el contenido principal de una pel cula o el contenido que lo acompa a o un lbum de m sica Cada t tulo tiene asignado un n mero de referencia de t tulo para facilitar su ubicaci n 79 INSIGNIA Cap tulo S lo para discos de DVD video Capitulos son secciones de un video o pieza musical que son mas peque os que los titulos Un titulo esta compuesto por uno o mas capitulos Cada capitulo tiene asignado un numero de capitulo para facilitar que encuentre el capitulo que desea Algunos discos no tienen capitulos Pista s lo para CD de Audio Las pistas son secciones de una pieza musical en un CD de audio Cad
30. Slow Lent et Off D sactiv Appuyer sur lt ou gt pour mettre en surbrillance la vitesse souhait e pour le diaporama appuyer sur A ou pour s lectionner l option utiliser puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e 5 Pour arr ter le visionnement tout moment appuyer sur STOP Arr t Le menu JPEG appara t Passage un autre fichier Appuyer une fois sur SKIP SCAN Saut balayage 4 ou gt pendant le visionnement d une image pour passer au fichier suivant ou revenir au fichier pr c dent Arr t sur image Pour visionner une image 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pendant le diaporama Le syst me de cin ma maison se met en mode Pause 2 Pour revenir au diaporama appuyer sur la touche PLAY Lecture ou appuyer de nouveau sur PAUSE STEP Pause image par image Pour faire pivoter l image Appuyer sur a ou y tout en visionnant une image pour faire pivoter l image horizontalement ou verticalement Pour faire pivoter l image e Lorsqu une image est affich e appuyer sur lt q o p pour faire pivoter l image dans le sens horaire ou anti horaire Fonctionnement de la radio M morisation des stations Il est possible de m moriser jusqu 50 stations FM et AM Pour m moriser des stations de radio 1 R duire le volume 2 Appuyer sur la touche FM AM de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d af
31. by looking at its packaging Dolby Surround encoded programs are labeled with the logo RE DTS Digital Surround discs are marked with DTS When you play sound tracks with 96kHz sampling frequency the output signals are converted to 48kHz sampling frequency Connecting your home theater system Note Depending on your television and other equipment you want to connect there are various ways to connect the home theater system Use connections described on page 7 through page 9 Refer to your television VCR and Stereo System manuals to make the best connections Make sure that the home theater system is connected directly to the television Tune the television to the correct video input channel Do not connect your home theater system through another VCR The DVD image could be distorted by the copy protection system Connecting antenna or cable TV to the home theater system Note To connect the antenna or cable TV to your home theater system 1 Disconnect the antenna or cable TV leads from the back of your television 2 Identify the type of cable from your antenna or cable TV If it is a round cable as illustrated it is a 75 ohm coaxial antenna cable This cable connects directly to the jack marked ANTENNA CABLE IN on your home theater system If your antenna lead wire is a flat type antenna cable connect it to an antenna adapter 300 ohm to 75 ohm not supplied and plug the adapter onto the ANTENNA
32. canal Si ON est s lectionn le magn toscope r gle l horloge automatiquement sur l heure d t 7 Appuyer sur w pour s lectionner TIME ZONE Fuseau horaire 8 Appuyer sur ou pour s lectionner le fuseau horaire correct AUTO EASTERN Est CENTRAL Centre MOUNTAIN Rocheuses PACIFIC Pacifique ALASKA ou HAWAII Si le fuseau horaire est r gl sur AUTO le magn toscope r gle l horloge sur la base de l information sur le Temps Universel Coordonn diffus e par le signal 9 Appuyer sur MENU pour terminer 10 teindre l appareil et la fonction de r glage automatique de l horloge r gle l heure al i Remarque one ei apparel de Teer EREURS alls QU l Dans certains cas la station de t l vision ne diffuse pas _ i d information sur l heure et la date ou diffuse une information erron e l appareil indique alors une heure erron e Si cela se Remarque produit il est pr f rable de r gler l heure manuellement Lhorloge utilise l affichage au format 12 heures S assurer de r gler correctement AM et PM AM ne s affiche pas Le r glage initial de l horloge est January 1 2006 12 00 AM 1e janvier 2006 minuit R glage de l horloge manuellement Pour r gler l horloge manuellement R glage automatique de l horloge 1 Appuyer sur MENU Le menu principal La fonction de r glage automatique de l horloge s affiche eae est sur ON Activ e par d faut En mode activ 2 Appuyer sur a ou w pour s
33. copias no podr copiarlo No se permite copiar DVD codificados con Macrovision El indicador LOCK Bloqueado se muestra si trata de copiar un DVD codificado con Macrovision Para copiar desde un DVD a una cinta VHS 1 Inserte el DVD que desea copiar en el reproductor de DVD y cierre la bandeja de discos 2 Inserte una cinta en blanco en el VCR 3 Presione el bot n p en el panel frontal o el control remoto El DVD comenzar a reproducirse Si el men del DVD aparece puede necesitar presionar el bot n de nuevo para comenzar a reproducir el DVD 4 Presione el bot n e en el panel frontal o el control remoto El sistema de teatro en casa ingresar al modo de grabaci n y el indicador COPY Copiar se encender Nota 5 Presione el bot n gy o POWER Encendido dos veces para terminar de copiar cuando el DVD se ha dejado de reproducir Cuando se detiene la reproducci n de DVD durante una copia el modo de grabaci n de VCR se detiene autom ticamente Deber detener el proceso de copiado manualmente cuando la pel cula del DVD termine si no lo hace el sistema de teatro en casa podr a volver a reproducir y a grabar todo de nuevo Sistemas de VHS Hi Fi est reo o transmisiones MTS Este sistema de teatro en casa est equipado con un sistema de sonido de audio VHS Hi Fi para la grabaci n y reproducci n La siguiente informaci n le provee una descripci n breve del audio Hi Fi y como grabar y reproducir
34. cran de TV Appuyer pour stocker la fr quence d une station de radio dans la m moire du syntoniseur 20 Menu du disque Permet d acc der au menu d un disque DVD 21 Volume Pour r gler le volume des haut parleurs 22 Signet A Appuyer pour marquer un point quelconque d un DVD au cours de sa lecture Recherche w Appuyer sur cette touche pour afficher le menu de recherche des signets Sous titres Pour s lectionner la langue des sous titres Sourdine Appuyer activer ou d sactiver le son 23 Lecture en Pour r p ter la lecture d une section boucle A B marqu e d un signet Vitesse Pour s lectionner une vitesse d enregistrement R p ter Pour r p ter la lecture d un chapitre d une piste d un titre ou de l ensemble TV Appuyer pour la visualisation de canaux Magn toscope s lectionn s par le syntoniseur du magn toscope ou du t l viseur 24 Zoom Cette touche permet d agrandir l image vid o d un DVD 25 Titre Appuyer sur cette touche pour afficher le menu des titres d un DVD Remarque Cette t l commande utilise les m mes boutons pour le magn toscope et le lecteur de DVD Pour contr ler le magn toscope appuyer sur la touche VCR Pour contr ler le lecteur de DVD appuyer sur la touche DVD Installation des piles dans la t l commande Pour installer les piles dans la t l commande 1 D tacher le couvercle du compartiment des piles au dos de la t l commande 2 Ins rer deux piles
35. las agujas del reloj para aumentar el volumen Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir el volumen Presione para seleccionar entre DVD o VCR como su fuente de salida para ver en el televisor Presione para buscar hacia arriba o abajo en las estaciones de radio o televisi n en la memoria o para controlar el tracking durante la reproducci n de una cinta de v deo Presione para alternar entre las bandas de FM y AM Seleccione la fuente de entrada para el VCR Tuner Sintonizador Line1 Linea 1 o Line2 L nea 2 Conecte la salida de audio y v deo de una fuente externa tal como un sistema de audio un televisor un monitor o un VCR Presione para encender o apagar su sistema de teatro en casa Ventana de visualizacion Descripcion 1 Muestra la pista de audio actual 2 Se ilumina cuando se reproduce un disco con archivos WMA Se ilumina cuando se escucha la radio Muestra el modo de sonido envolvente actual Se ilumina cuando se est recibiendo una transmisi n biling e con SAP 6 Se ilumina cuando la reproducci n programada est activa 7 Se ilumina cuando se ha cargado un disco en el reproductor de DVD Parpadea cuando la bandeja de discos se encuentra abierta 8 Se ilumina cuando el VCR se encuentra en el modo de Grabaci n de VCR por Temporizador o cuando se ha programado una grabaci n de VCR con temporizador
36. moire entr e pour commencer la lecture 7 Appuyer sur TITLE Titre ou DISC MENU Menu du disque pour revenir l cran de menu Remarque Si le contr le parental est activ et si le disque DVD ne satisfait pas aux param tres de classification retenus il faut alors entrer le mot de passe 4 chiffres pour lire le DVD voir Contr le parental page 51 Les DVD peuvent avoir un code r gional Le lecteur de DVD ne peut pas lire les DVD dont le code r gional est diff rent de celui du lecteur Le code r gional pour ce lecteur est 1 Pour plus d informations voir Codes r gionaux page 40 rembobine la cassette Remarque aus re A Sauf mention contraire toutes les op rations d crites ici Une fois rembobin e la cassette est ject e utilisent la t l commande Certaines fonctions peuvent et le magn toscope s teint galement tre disponibles dans le menu de configuration automatiquement A i Passage a un autre titre LOAD wre Si un DVD contient plusieurs titres il est possible AUTO AUTO P pray Remo D POWER de passer un autre titre OFF TAPE Pour passer un autre titre Remarque 1 Appuyer sur DISPLAY Affichage La mise hors tension automatique ne fonctionne pas en mode Ari j de lecture de DVD ordinaire l appareil reste allum 2 ce ie 61 INSIGNIA Passage un autre chapitre ou une autre piste Lorsqu un titre d un DVD contient plusieurs ch
37. mp3 o wma Por ejemplo MP3 o WMA e No utilice letras especiales tal como lt gt El n mero total de archivos en el disco debe ser de menos de 650 103 INSIGNIA 104 Este sistema de teatro en casa requiere que los discos o grabaciones cumplan con ciertos estandares t cnicos para poder obtener una calidad de reproducci n optima Los DVD pregrabados se adhieren autom ticamente a estos est ndares Hay muchos tipos diferentes de formatos de discos grabables incluyendo CD R que contienen archivos MP3 o WMA que requieren ciertas condiciones existentes para asegurar la compatibilidad de reproducci n Tambi n debe notar que se requiere autorizaci n para poder descargar archivos MP3 y WMA y m sica del Internet Insignia no tiene derecho de otorgar dicha autorizaci n La autorizaci n siempre debe de buscarse con el due o de los derechos de reproducci n Para reproducir discos de audio con MP3 y con WMA 1 Inserte un disco y cierre la bandeja CD de audio El men del CD de audio aparece en la pantalla del televisor Vaya al paso 4 MP3 WMA El men de selecci n de MP3 WMA JPEG aparece en la pantalla del televisor Vaya al paso 2 js MP3 WMA AA JPEG 2 Presione el bot n O y para seleccionar MP3 WMA luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El men de selecci n de MP3 WMA aparece en la pantalla del televisor MP3IWMA Program a F
38. n de Presione para seleccionar la punta de CD DVD VCR fuerza CD DVD o VCR para ver en la televisor Teclado Presione para ingresar n meros tal num rico 0 9 como en un men Programa Presione para abrir o cerrar el men de programa Transparente Para eliminar un n mero de pista en el men del programa o una marca en el men de marcador Presione para eliminar emisoras predefinidas en la memoria del sintonizador 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Componente Visualizaci n Reloj Contador Izquierdo lt Derecho p Arriba g Abajo w Retorno REC ITR Hacia Atr s 4 Hacia adelante pp Detener gy Pausar Paso I Reproducir p gt Angulo Saltar CM Expulsar Abrir Cerrar Selecci n de Sintonizador FM AM Entrada Audio Modo de Sonido Configuraci n Men Descripci n Presione para ver la visualizaci n en pantalla Presione para alternar entre el reloj contador de cinta y el modo de tiempo restante en la pantalla Presione para navegar a trav s del men de pantalla Tambi n utilicelo para cambiar los canales en el VCR o las emisoras en el radio Presione para regresar del men de configuraci n Presione para grabar una cinta o activar la grabaci n instant nea con temporizador En el modo de DVD Presione y sostenga para buscar hacia atr s presione para ir al principio del cap tulo o pista actual o presione para ir al cap tulo o pista ante
39. no retire la cubierta O parte posterior No existen partes reparables por el usuario en el interior Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado Este s mbolo de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del sistema de teatro en casa que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que incluida con el sistema de teatro en casa Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga este sistema de sistema de teatro en casa a la lluvia o humedad Cuidado El sistema de teatro en casa no debe se expuesto al agua goteo o salpicaduras y ning n objeto lleno de l quidos tal como vasijas deber colocarse sobre el sistema de teatro en casa Ventilacion Cuidado No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones Ranuras y aberturas en el gabinete se proveen para ventilaci n y para asegurar la operaci n confiable del sistema de teatro en casa y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Las aberturas no de
40. or T 210 Note Additional Information In manual recording Timer Recording Instant Timer Recording Playback or Fast Forward modes the home theater system automatically starts rewinding the tape at the end of the tape The tape stops at the beginning of the tape and is ejected and the home theater system turns itself off After you have finished using the home theater system rewind eject and remove the tape Place the tape in its protective sleeve to protect it from dust It is not necessary to rewind the tape before removing it but if you do it will be ready to play or record the next time you use it Make sure that the home theater system channel selector is on the correct channel you want to record The channel that is being recorded can always be checked by tuning the television to the home theater system channel 3 or 4 and using the TV VCR button to turn the home theater system s TV indicator off Do not attempt to hook up more than one television set to the home theater system for either recording or playback Auto Play System This home theater system features automatic playback when you load a tape with the safety tab removed The output source changes to VCR mode automatically The power turns on automatically and playback begins At the end of the tape the home theater system stops and rewinds the tape The tape is ejected after rewinding and the VCR turns itself off automatically AUTO
41. retornar a la pantalla del menu anterior 6 Para detener la reproducci n en cualquier otro momento presione el bot n STOP Detener Pausa Para pausar la reproducci n 1 Presione el bot n PAUSE STEP Pausar Paso durante la reproducci n 2 Presione el bot n PLAY Reproducir o presione el bot n or press PAUSE STEP Pausar Paso de nuevo para retornar a la reproducci n Movi ndose a otra pista Para moverse a otra pista e Presione brevemente el bot n o pl durante la reproducci n para ir a la siguiente pista o para regresar al principio de la pista actual e Presione brevemente el bot nl4 dos veces para retroceder a la pista anterior Enel caso de un CD de audio para ir directamente a cualquier pista ingrese el n mero de la pista usando los botones num ricos 0 9 durante la reproducci n Repetir Pista Todo Desactivado Para repetir una pista 1 Para repetir la pista que reproduce actualmente presione el bot n REPEAT Repetir Aparece el icono de repetir y el indicador TRACK Pista aparece en la pantalla del men 2 Para repetir todas las pistas en un CD presione el bot n REPEAT Repetir una segunda vez Aparece el icono de repetir y el indicador ALL Todo aparece en la pantalla del men 3 Presione el bot n REPEAT Repetir una tercera vez para cancelar el modo de repetici n Aparece el icono de repetir y el indicador OFF Desactivado aparece en la pantalla del r m
42. standard ont t utilis s pour classifier le DVD Pour plus d informations voir Code du pays page 72 Disc Audio Code Set lo Disc Subtitle US Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive S can l 5 1 Speaker Setup Others Pour param trer la classification parentale 1 2 3 4 Remarque La classification parentale peut ne pas tre op rante avec certains DVD 52 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu de configuration s affiche Appuyer sur ou w pour s lectionner Rating Classification Appuyer sur p Saisir le mot de passe e Si aucun mot de passe personnel n a t cr saisir un mot de passe a 4 chiffres a l aide des touches num riques puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Saisir le m me mot de passe a 4 chiffres puis appuyer sur MEMORY ENTER pour v rifier e Si un mot de passe personnel a t cr saisir le mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyer sur MEMORY ENTER En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur la touche CLEAR Effacer et saisir de nouveau un code de s curit a quatre chiffres S lectionner une classification de 1 8 l aide de la touche ou y Un 1 correspond aux restrictions de lecture minimales Huit 8 correspond aux restrictions de lecture maximales Appuyer sur MEMORY ENTER pour confirmer la s lection de la classific
43. tre 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour confirmer la s lection Certains l ments requi rent des tapes suppl mentaires 5 Appuyer sur SETUP RETURN Retour ou PLAY Lecture pour quitter le menu Setup Configuration Menu Rating Classification Description Classification de 1 a 8 Certains DVD contiennent des sc nes qui ne sont pas recommand es pour les enfants Si une classification est affect e au lecteur seules les sc nes du DVD avec cette classification ou une qui lui est inf rieure peuvent tre visualis es Les sc nes affect es d une classification sup rieure ne peuvent pas tre visualis es sauf si une sc ne de remplacement est disponible sur le DVD La sc ne de remplacement doit faire l objet de la m me classification pr r gl e ou d une qui lui est inf rieure Si aucune sc ne de remplacement n est disponible la lecture s arr te Le mot de passe 4 chiffres doit tre saisi ou la classification modifi e pour pouvoir lire le DVD Unlock D verrouill Si Unlock est s lectionn le contr le parental est d sactiv Tout DVD peut tre visualis dans sa totalit Disc Audio 8 Disc Subtitle Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive S can 1 NORD v Unlock l 51 Speaker Setup Change Others 51 INSIGNIA Menu Description Country Code Saisir le code d un pays zone dont les Code pays
44. un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Garantie limit e Insignia Products garantit au premier acheteur de ce Produit qu il sera exempt de vice de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trois cent soixante cing jours 365 a compter de la date d achat comme suit 1 MAIN D UVRE Pendant la p riode de garantie si ce produit est consid r comme tant d fectueux Insignia le r parera ou le remplacera a sa discr tion gratuitement ou paiera les frais de main d uvre a tout service de r paration agr par Insignia Au del de la p riode de garantie l utilisateur sera redevable de tous les frais aff rents la main d uvre 2 PIECES DETACHEES En outre Insignia fournira gratuitement les pi ces d tach es neuves ou remises neuf en change des pi ces d fectueuses pendant la dur e de la garantie A l expiration de la p riode de garantie le co t de toute pi ce d tach e sera la charge de l utilisateur Pour obtenir le service de la garantie le produit devra tre pr sent accompagn du re u original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection au d taillant le plus proche du magasin ou du site Web o le produit a t achet INSIGNIA Cette garantie ne couvre pas les
45. un efecto de sonido envolvente 3D que simula la reproducci n de audio multicanal de dos altavoces est reo convencionales en lugar de los cinco o m s altavoces que se necesitan normalmente para escuchar el audio multicanal desde un sistema de teatro en casa Para usar el sonido envolvente 3D e Presione el bot n SOUND MODE Modo de Sonido para seleccionar 3D SUR durante la reproducci n Para desactivar el sonido envolvente 3D e Presione el bot n SOUND MODE Modo de Sonido para seleccionar BYPASS Aumento La funci n de aumento le permite aumentar la imagen de v deo y moverse a trav s de la imagen aumentada Puede ser que la funci n de aumento no funcione con algunos DVD Para usar el aumento 1 Presione el bot n ZOOM Aumento durante la reproducci n o reproducci n fija para activar la funci n de aumento Nota Si presiona repetidamente el bot n ZOOM Aumento el nivel de aumento se incrementa hasta seis niveles 2 Presione los botones 4 gt A 0 w para desplazarse sobre la imagen aumentada 3 Presione el bot n CLEAR Eliminar para reanudar la reproducci n normal o para retornar a la imagen pausada B squeda de marcadores Puede comenzar la reproducci n desde un marcador guardado Puede guardar hasta nueve marcadores Para ingresar un marcador 1 Durante la reproducci n del disco presione el bot n MARKER Marcador cuando la reproducci n alcanza el punto que desea guardar Aparece
46. using progressive scan 1 Connect the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the home theater system to the corresponding in jacks an the television using Y Pb and Pr cable C ANTENNA VIDEO INPUT COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT Pr P INPUT iz E y z J Component N Audio A A A VCRIN DVD VCR LINE 1 OUT Back of home theater system 2 Connect the left and right home theater system AUDIO OUT jacks to the audio left and right in jacks on the television A using the supplied audio cables Note Set the Progressive Scan to On on the DVD Setup menu for progressive scan see Picture menu on page 17 Progressive scan does not work with the analog video connections yellow VIDEO OUT and S VIDEO OUT jack INSIGNIA Connecting devices to your home theater system To connect devices to your home theater system e Connect the LINE 1 or LINE 2 jacks on the home theater system to the AUDIO VIDEO OUT jacks on your accessory component using the optional audio video cables Accessory component such as a VCR camcorder video camera satellite receiver or laser disc player Accessory device jack panel AUDIO OUTPUT
47. Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian 5 1 Speaker Setup pihen gt Others Parental Control Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children Therefore DVDs may contain Parental Control information that applies to the complete DVD or to certain scenes on the DVD These scenes are rated from 1 to 8 and alternatively more suitable scenes are available for selection on some DVDs Ratings are country dependent The Parental Control feature lets you prevent DVDs from being played by your children or to have certain DVDs played with alternative scenes Description Ratings 1 to 8 Some DVDs contain scenes not suitable for children If you set a rating for the player all DVD scenes with the same rating or lower are played Higher rated scenes are not played unless an alternative scene is available on the DVD The alternative must have the same rating that you set or a lower one If no suitable alternative is found playback stops You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the DVD Unlock If you select Unlock Parental Control is not active Any DVD will play in full Disc Audio 8 Disc Subtitle Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive S can 1 vUnlock i 5 1 Speaker Setup Change Others 15 INSIGNIA Menu Description Country Code Enter the code of a country area whose standards
48. CABLE IN jack The adapter does not screw onto the jack it just plugs over it INSIGNIA Antenna Antenna Cable TV Flat Wire wallijack 300 ohm 300 75 ohm adapter Note Du Back of home theater system ring DVD or VCR playback the home theater system is designed so that sound is heard only from the home theater system s five speakers and subwoofer No sound output is provided to the television if it is connected to the MONITOR OUT jack on the home theater system with optional cables Note Connecting without a cable box If your cable wire is connected to your television without a converter or descrambler box unscrew the wire from your television and attach it to the ANTENNA CABLE IN jack on the home theater system Use the supplied round coaxial cable to connect between the home theater system s ANTENNA CABLE OUT jack and the 75 ohm antenna input jack on the television With this connection you can receive all midband super band and hyperband channels Connecting with a cable box If a cable converter box is required in your cable system follow these instructions This cable hookup permits both television and home theater system operation To view or record CATV channels 1 Tune the television to the home theater system output channel CH 3 or 4 2 Setthe home theater system channel selector to the output channel of the cable converter box by using the or w on you
49. Count Remain Note The function displays remain on the television screen for five seconds The clock tape counter and tape remaining information continue to be shown until you press MEMORY ENTER The tape counter and the remaining tape length indicator appear only when a tape is inserted Also the remaining tape length indicator appears after any tape operation Getting easy information If Extended Data Service XDS signals are provided along with normal television signal in your area or during playback of a tape recorded with Extended Data Service XDS signals the station ID program title and program details are shown on the television screen When viewing a channel with Extended Data Service XDS signals press MEMORY ENTER and the station ID appears on the television screen Press MEMORY ENTER again and the program details appear on the television screen When viewing a tape recorded with Extended Data Service XDS signals press MEMORY ENTER twice and the program title and program details appear on the television screen 11 INSIGNIA SP PROGRAM DETAILS CH 4 WABC STEREO PROGRAM DETAILS Home video LENGTH 01 00 TIME REMAINING 00 26 Home video JUL 5 MON 2 15 PM RATING N A Easy Information Screen Easy Information Screen Station ID Program details Detail Description LENGTH Indicates the run time of a program TIME REMAINING Indicates the remaining time of a program RATING
50. Dinamarca C digo Pais AF Groenlandia AR Islas Heard y McDonald AU Hong Kong AT Hungr a BE India BT Indonesia BO Israel BR Italia KH Jamaica CA Jap n CL Kenia CN Kuwait CO Libia CG Luxemburgo CR Malasia HR Maldivas CZ M xico DK M naco C digo Pa s GL Panam HM Paraguay HK Filipinas HU Polonia IN Portugal 1D Rumania IL Federaci n Rusa IT Arabia Saudi JM Senegal JP Singapur KE Republica Eslovaca KW Eslovenia LY Sudafrica LU Corea del Sur MY Espa a MV Sri Lanka MX Suecia MC Suiza Codigo 6983 8385 8387 8386 8476 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8373 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590 8673 8679 6789 8779 8872 7473 8979 9085 Codigo PA PY Pl PT RO RU SA SN SG SK SI ZA KR ES LK SE 111 INSIGNIA Pais Codigo Pais C digo Pa s C digo Ecuador EC Mongolia MN Taiw n TW Egipto EG Marruecos MA Tailandia TH El Salvador SV Nepal NP Turqu a TR Etiop a ET Pa ses Bajos NL Uganda UG Fiji FJ Antillas AN Ucrania UA Holandesas Finlandia Fl Nueva NZ Estados US Zelanda Unidos Francia FR Nigeria NG Uruguay UY Alemania DE Noruega NO Uzbekistan UZ Gran GB Oman OM Vietnam VN Breta a Grecia GR Pakist n PK Zimbabwe ZW FCC Advertencia Este equipo podria generar o usar energia de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podrian causar interferencia perjudicial a menos que las modifica
51. ENTER If setting the clock manually AUTO CLOCK SET must be set of titles and to OFF If AUTO CLOCK SET is set to ON an incorrect date or skips to a title time will be entered again when the home theater system is number turned off Chapter number Shows the 4 p or current Numbers Setting up the DVD player ame oim MEMORY Some DVDs require specific operation or allow pia ai ENTER SKIP only limited operation during playback When of chapters this occurs the symbol appears on the and skips to a television screen indicating that the operation is chapter not permitted by the DVD player or is not number available on the DVD Time search Shows the Numbers Using the On Screen Display 0 20 09 aang TE a General playback status can be displayed on the and searches television screen Some items can be changed to the point using the menu directly from the elapsed time To use the on screen display 1 Press DISPLAY during playback 2 Press or y to select an item The selected item is highlighted 14 Items Audio language and digital audio output mode Subtitle language Angle Sound Accessing the On Screen menus 1ENG gt Doo 5 1 CH d OFF Bypass Function Shows the current audio soundtrack language encoding method and channel number and changes the setting Shows the current subtitles language and changes the setting Shows the current angle number and total numb
52. Logic Il crea cinco canales con salida con total amplitud de banda a partir de fuentes de dos canales Esto se hace usando un decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza avanzado que extrae las propiedades espaciales de la grabaci n original sin a adir ning n sonido nuevo ni coloraciones tonales Modo de pelicula El modo de pelicula se usa con programas de televisi n en est reo y todos los programas codificados en Dolby Surround El resultado es una mejor direccionalidad del campo de sonido que se aproxima a la calidad del sonido discreto de 5 1 canales Modo de musica El modo de musica se usa con cualquier grabaci n de musica est reo Modo de matriz El modo de matriz es igual que el modo de musica excepto que la l gica de mejoramiento direccional esta desactivado Puede utilizarse para mejorar se ales mono haci ndolas parecer mas grandes ENVOLVENTE 3D Este reproductor puede reproducir un efecto envolvente 3D usando tecnologia de sonido envolvente 3D la cual simula la reproducci n de audio multicanal usando dos altavoces est reo en vez los cinco o mas altavoces que se requieren usualmente para escuchar audio multicanal con un sistema de teatro en casa Esta caracteristica funciona con DVD codificados con pistas de audio Dolby Pro Logic y Dolby Digital BYPASS Software con se ales de audio envolvente multicanal se reproduce de acuerdo a la forma en que fue grabado Modo de sonido Pued
53. MP3 WMA Sobre Archivos MP3 e Un archivo MP3 es informaci n de audio comprimida usando el esquema de codificaci n de audio de MPEG1 Layer 3 Archivos que tienen la extensi n de archivo mp3 se llaman archivos MP3 El reproductor no puede leer un archivo MP3 que tiene otra extensi n que no sea mp3 Sobre archivos WMA e Un archivo WMA es una tecnolog a de compresi n de audio de Microsoft WMA Windows Media Audio ofrece el doble vias compresi n de audio que el formato Compatibilidad de discos con MP3 WMA La compatibilidad de discos MP3 WMA con este sistema de teatro en casa se limita como sigue Frecuencia de muestreo 44 1 kHz MP3 32 44 1 kHz WMA Velocidad de bit Entre 32 320 kbps MP3 32 128 kbps WMA e El formato f sico de CD R debe ser ISO 9660 e Si graba archivos MP3 o WMA usando software que no puede crear un sistema de archivos por ejemplo Direct CD no podra reproducir los archivos MP3 o WMA Le recomendamos que use Easy CD Creator el cual genera un sistema de archivos ISO9660 Una sesi n individual requiere archivos MP3 o WMA en la primera pista Si no hay un archivo MP3 o WMA en la primera pista el reproductor de DVD no podr reproducir los archivos MP3 o WMA Si desea reproducir archivos MP3 o WMA formatee toda la informaci n en el disco o use uno nuevo Los nombres de archivos deben ser nombrados usando ocho letras o menos y deben incorporar la extensi n
54. Pour effacer une station m moris e 1 Appuyer sur la touche FM AM de la t l commande jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur La station re ue est la derni re station cout e Utiliser la touche CH TRK PRESET a w de la t l commande ou CH PRESET du panneau avant pour s lectionner une station a effacer Appuyer sur la touche CLEAR Effacer de la t l commande pour effacer la station m moris e Remarque ll est possible que la fonction CLEAR Effacer ne fonctionne pas si le systeme de cin ma maison est en mode d enregistrement ou de pause d enregistrement Syntonisation manuelle des stations 68 Pour syntoniser manuellement des stations de radio 1 Appuyer sur la touche FM AM de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur 2 Appuyer sur la touche FM AM sur la t l commande du panneau avant pour s lectionner la bande 3 Appuyer sur la touche TUNING Syntonisation a v de la t l commande pour syntoniser la station Syntonisation automatique des stations Pour syntoniser automatiquement des stations de radio 1 Appuyer sur la touche FM AM de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur 2 Appuyer sur
55. Power cord Caution We recommend that most appliances be placed upon a dedicated circuit a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check Specifications on page 32 for power requirements Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Periodically examine the home theater system cord and if its appearance indicates damage or deterioration unplug it discontinue use of the home theater system and have the cord replaced with an exact replacement part by an authorized service provider Protect the power cord from physical or mechanical abuse such as being twisted kinked pinched closed in a door or walked upon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the home theater system To disconnect power from the outlet pull out the plug When installing the home theater system make sure that the plug is easily accessible Important safety instructions Caution Read and observe all warnings and instructions in this manual and those marked on the home theater system Retain this manual for future reference This home theater system has been designed and manufactured to assure personal safety Incorrect use can result in electric sho
56. REC ITR Backward Md Forward ph Stop E Pause Step 1 Play gt Angle CM Skip Eject Open Close FM AM Tuner select Input Audio Sound Mode Set up Menu Memory Enter Disc Menu Volume Marker Search w Subtitle Mute Repeat A B Speed Repeat TV VCR Zoom Description Press to navigate through the on screen menu Also use to change channels on the VCR or stations on the radio Press to return from the Setup menu Press to record a tape or activate Instant Timer Recording In DVD mode Press and hold to search backward press to go to the beginning of the current chapter or track or press to go to the previous chapter or track In VCR mode Press to rewind the tape if the VCR is in Stop mode or press to perform a fast reverse picture search In DVD mode Press and hold to search forward or press to go to the beginning of the next chapter or track In VCR mode Press to advance the tape if the VCR is in Stop mode or press to perform a fast forward picture search Press to stop playback Press to temporarily pause playback or recording Press repeatedly for frame by frame playback Press to start playback Press to select a DVD camera angle if one is available on the DVD Press to skip forward through 30 seconds of recorded material Press to open and close the disc tray or eject a tape in the VCR Switch between the FM or AM band on the radio Press to
57. Rastrear M4 o p una vez mientras ve una imagen para ver el siguiente archivo o el archivo anterior Imagen fija Para ver una imagen 1 Presione el bot n PAUSE STEP Pausar Paso durante la presentaci n de diapositivas El sistema de teatro en casa ingresa al modo de pausa 2 Para retornar a la presentaci n de diapositivas presione el bot n PLAY Reproducir o presione el bot n PAUSE STEP Pausar Paso de nuevo Para invertir la imagen e Presione el bot n a o w mientras se ve una imagen para invertirla horizontalmente o verticalmente Para girar la imagen Presione el bot n 0 p mientras se ve una imagen para girarla en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario Uso de la radio Predefinici n de emisoras Puede predefinir 50 emisoras FM y AM Para predefinir las emisoras de radio 1 Baje el volumen 2 Presione el bot n FM AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla del televisor gt AM 530kHz AM 1720kHz AM 600kHz AM 1400kHz AM 1000kHz FM AM TUNING B A MEMORY CLEAR OM INSIGNIA 3 Use el bot n CH TRK PRESET A v en el control remoto o CH PRESET en el panel frontal para seleccionar una emisora 4 Presione el bot n FM AM en el control remoto o el panel frontal para seleccionar la banda de recepci n 5 Sostenga el bot n TUNING Sintonizar a w en el control remoto por cerca d
58. SELECT TUNER DM SELECT HG ADJUST TO EXIT PRESS MEM Presione el bot n y para escoger CH ADD DEL Agregar Eliminar Canal en el men de sintonizaci n Presione el bot n 4 0 para seleccionar el canal a agregar o eliminar Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para agregar o eliminar el canal Repetir los pasos 3 a 5 para agregar o eliminar canales Presione el bot n MENU para cerrar el men 87 INSIGNIA Ajuste del reloj El sistema de teatro en casa le provee dos formas de ajustar la hora y la fecha la funci n de Reloj Autom tico o manualmente La funci n de reloj autom tico permite que el sistema de Nota teatro en casa para que configure el reloj mientras el sistema de teatro en casa se encuentra apagado 10 Apague el sistema de teatro en casa y la funci n de ajuste de reloj autom tico ajustar la hora Hay casos en que la estaci n de televisi n no env a o env a la fecha o informaci n de tiempo equivocada y el sistema de teatro en casa ajustar la hora equivocada Si esto sucede le recomendamos que ajuste el reloj manualmente Nota Ajuste manual del reloj El reloj utiliza el sistema de 12 horas Aseg rese de seleccionar AM y PM correctamente AM no aparece en la Para ajustar el reloj manualmente pantalla El ajuste inicial del reloj es 1ro de Enero de 2006 a las 12 00 AM 88 Ajuste de Reloj Autom tico La funci n de Ajuste de Reloj Autom tico se encu
59. TV durante la grabaci n Aparece el indicador de TV 2 Seleccione el canal que quiere ver usando el sintonizador en su televisor Grabaci n por temporizador Puede programar su VCR para grabar hasta ocho grabaciones diferentes Puede programar estas grabaciones hasta con un a o de anticipaci n Para una grabaci n desatendida el temporizador necesita conocer los canales que se quieren grabar y el tiempo de comienzo y final Si desea establecer el temporizador del programa antes de ajustar el reloj el mensaje PLEASE SET THE CLOCK Favor ajustar el reloj aparece por un momento y luego el men de Reloj aparece en la pantalla del televisor Ajuste la hora y la fecha antes de continuar 96 Para programar el VCR para grabar un programa futuro 1 Encienda el televisor y el sistema de teatro en casa 2 Sintonice el televisor al canal de salida del sistema de teatro en casa Canal 3 4 o cambie el selector de fuente del televisor a VIDEO 3 Presione el bot n VCR en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador VCR se ilumine en la ventana de visualizaci n y el indicador VCR aparezca en la pantalla del televisor 4 Inserte una cinta de v deo con la leng eta de seguridad intacta Nota Si la leng eta de seguridad se ha removido la cinta se expulsar autom ticamente 5 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 6 Presione el bot n O w para escog
60. Yoy 9 CHAPT YEAR 2004 0 TRACK Descripci n Repetir titulo TIME 2 15 AM Repetir capitulo AUTO CLOCK SET OFF DAYLIGHT SAVINGS AUTO TIME ZONE AUTO Repetir pista s lo para discos de Video CD sin Qu SELECT AG ADJUST control de reproducci n PCB TO EXIT PRESS Repetir todas las pistas s lo para discos de 13 Presione el bot n MENU cuando termine Video CD sin control de reproducci n PCB Nota Si ajusta el reloj manualmente AUTO CLOCK SET debe estar en OFF Desactivado Si AUTO CLOCK SET est en ON A AB Activado se ingresar una fecha u hora incorrecta de nuevo cuando el sistema de teatro en casa se apague Preparaci n del reproductor 2 or de DVD Algunos DVD requieren una operaci n Repetici n de segmento A B Repetici n desactivada Reanuda la reproducci n desde este punto especifica o solo permiten una operaci n Acci n prohibida o no disponible limitada durante la reproducci n Cuando esto ocurre el s mbolo O aparece en la pantala del Nota televisor indicando que la operaci n no est Puede ser que algunos discos no provean todas las permitida por el reproductor de DVD o no est funciones en el siguiente ejemplo de visualizaci n en disponible en el DVD pantalla e Sino se presiona ning n bot n por 10 segundos la Usando la visualizaci n de pantalla visualizaci n de pantalla desaparecer El estado general de la reproducci n puede ser mostrado en la p
61. al programa incorrecto y progr melo con la hora correcta e Siingres una fecha pasada la grabaci n por temporizador se realizar en esa fecha el siguiente a o e Programas adicionales pueden ser ingresados si se repite este procedimiento Nota Usuarios de Cable Si su conexi n de cable es a trav s de una caja conversora de cable puede programar grabaciones m ltiples s lo en el canal de salida de la caja conversora Esto sucede porque el conversor determina que canal ver a trav s de su sistema de teatro en casa Consejo Si ha terminado de programar y desea que el sistema de teatro en casa grabe los programas que ingres ASEGURESE DE QUE HA INSERTADO UNA CINTA en el sistema de teatro en casa El sistema de teatro en casa esta programado para grabar los programas predefinidos Nota Sila energ a falla o se desconecta el sistema de teatro en casa del tomacorriente CA los ajustes correctos de la hora y los temporizadores se mantendr n en memoria por aproximadamente 3 segundos Despu s de 3 segundos el reloj y el temporizador de programas deben ser reconfigurados cuando la alimentaci n se restaure Reconfigure el reloj de acuerdo a las instrucciones Despu s de completar la grabaci n por temporizador el sistema de teatro en casa se apagar autom ticamente e Para ver un programa de televisi n mientras la grabaci n por temporizador se realiza seleccione el modo de sintonizador presionando el
62. anormal ou qu on l ait fait tomber Fonctionnalit s Panneau avant o 7 Composant Plateau disque lecteur de DVD Capteur de t l commande et fen tre d affichage Ouvrir Fermer a Compartiment de cassette magn toscope Enregistrement Enregistrement programm Saut arri re Balayage 144 44 Lecture p gt Description Ins rer un disque ici Pointer la t l commande ici Pour de plus amples renseignements sur la fen tre d affichage voir Fen tre d affichage page 38 Pour ouvrir ou fermer le plateau a disque Ins rer une cassette vid o ici Pour enregistrer ou activer la fonction d enregistrement programm DVD Appuyer sur cette touche pour aller au d but du chapitre ou de la piste actuelle ou au chapitre ou la piste pr c dente Appuyer sans rel cher pendant deux secondes pour une recherche rapide en arri re Magn toscope Appuyer sur cette touche pour rembobiner la cassette en mode Stop Arr t ou pour effectuer une recherche rapide d image en arri re Pour lire une cassette pr enregistr e ou un disque 00 J O O1 BR ON 8 10 11 12 13 17 Composant Saut avant Balayage pp pp Arr t gg Pause Image par image 1 1 jecter Commande de volume DVD VCR s lection de la sortie lecteur de DVD ou magn toscope M morisation des canaux AM FM S lect
63. both left and right channels Select STEREO LEFT or RIGHT with lt or p Channel Selection This home theater system is equipped with a frequency synthesized tuner capable of receiving up to 181 channels These include VHF channels 2 13 UHF channels 14 69 and CATV channels 1 125 Note Maker sure that the VCR is connected to an antenna or cable television To complete Auto Channel Programming 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to select TUNING then press MEMORY ENTER The Tuning menu appears TUNING BAND TV CH ADD DEL CH 2 ADD SOURCE SELECT TUNER AM SELECT HD ADJUST TO EXIT PRESS MEM 3 Press w to choose SOURCE SELECT then use or to select TUNER Press or repeatedly to switch among TUNER LINE or LINE2 4 Press or w to choose AUTO CHANNEL SET then use or p to search for channels The tuner automatically cycles through all available channels in the area and stores them in the tuner s memory 5 After the Auto Channel Programming is complete make sure that the TUNING BAND is set appropriately TV or CATV Select the correct TUNING BAND TV or CATV with lt or p while in the Tuning menu Remember TV is for the air antenna reception CATV is for cable or wireless cable connection 6 Press MENU to return to the television screen 7 Press CH PRESET on the front panel or A or y on the remote control to change the channel on the VCR Adding or erasing channels
64. brevemente el icono de marcador en la pantalla del televisor 2 Repita el paso 1 para ingresar hasta nueve marcadores en un disco Para recuperar una escena marcada 1 Durante la reproducci n del disco presione SEARCH Buscar El men de b squeda de marcadores aparecer en la pantalla 2 Presione el bot n 0 p dentro de 10 segundos para seleccionar el n mero de marcador que desea recuperar 3 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar La reproducci n comienza a partir de la escena marcada 4 Presione el bot n SEARCH Buscar para cerrar el men de b squeda de marcador Para eliminar una escena marcada 1 Durante la reproducci n del disco presione SEARCH Buscar El men de b squeda de marcadores aparecer en la pantalla 2 Presione el bot n 4 0 p para seleccionar el n mero de marcador que desea eliminar 3 Presione el bot n CLEAR Eliminar El n mero de marcador se eliminar de la lista 4 Repita los pasos 2 y 3 para eliminar otros n meros de marcador 5 Presione el bot n SEARCH Buscar para cerrar el men de b squeda de marcador Revisando el contenido de discos DVD de V deo Los DVD pueden ofrecer men s que le permiten acceder funciones especiales Para usar el men del DVD 1 Presione el bot n DISC MENU Men del Disco 2 Presione el bot n num rico apropiado para seleccionar una opci n O Presione el bot n 4 gt A 0 w para resaltar su selecci n luego p
65. can program your VCR to record up to eight different recordings You can program these recordings up to one year in advance For unattended recording the timer needs to know the channels to be recorded and the starting and ending times To program the VCR to record a future program 1 Turn on the television and home theater system 2 Tune the television to the home theater system output channel CH 3 or 4 or set the television s source selector to VIDEO 3 Press VCR on the remote or on the front panel of the home theater system until the VCR indicator lights in the display window and VCR appears on the television screen 4 Insert a video tape with the anti erasure safety tab intact Note If the anti erasure safety tab has been removed the tape is automatically ejected 5 Press MENU The Main menu appears 6 Press or w to choose PROGRAM then press MEMORY ENTER The Program menu appears Note If all eight programs have been entered FULLY PROGRAMMED appears for a moment and then PROGRAM 1 appears on the television screen 7 Press lt or p to choose the program number 1 8 8 Press w to choose MONTH 9 Press lt or p to choose the month 10 Press w to choose DAY 11 Press or p to choose the day 12 Press w to choose START 13 Press or p to choose the start time 14 Press w to choose STOP 15 Press or p to choose the stop time 16 Press w to choose CHANNEL 17 Press or p to choose the chan
66. cuando el ajuste Salida de AUDIO MODE HI FI NORMAL se encuetra en audio HI FI para seleccionar la se al de salida de los conectores AUDIO OUT Canal Izq y Der y RFOUT Este ajuste normalmente deber ser dejado en la posici n STEREO para que cuando se reproduzca una cinta est reo se escuche el sonido est reo a trav s de los canales izquierdo y derecho Si una cinta mono se reproduce y la salida de audio se configura a STEREO el mismo sonido mono se escuchar en los canales izquierdo y derecho Seleccione STEREO LEFT Izquierdo o RIGHT Derecho con los botones 4 0 p Selecci n de canales Este sistema de teatro en casa est equipado con un sintonizador sintetizado por frecuencia capaz de recibir hasta 181 canales Esto incluyen los canales de VHF 2 13 de UHF 14 69 y de CATV 1 125 Nota Aseg rese de que el VCR est conectado a una antena o a TV por cable Para completar la Programaci n Autom tica de Canales 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 2 Presione el bot n O y para seleccionar TUNING Sintonizar luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar Aparece el men de sintonizaci n TUNING BAND TV CH ADD DEL CH 2 ADD SOURCE SELECT TUNER DM SELECT El ADJUST TO EXIT PRESS MEM 3 Presione el bot n y para escoger SOURCE SELECT Selecci n de Fuente luego use el bot n 4 0 para seleccionar TUNER Sintonizador Presione el bot n 4 0 gt repetida
67. de efectos especiales Nota e L neas horizontales barras de ruido pueden aparecer en la pantalla de televisi n Esto es normal El audio se silencia autom ticamente durante los modos de efecto especial No se escucha sonido durante la b squeda Durante el modo de b squeda de imagen de alta velocidad se necesita un tiempo corto para estabilizar la velocidad de la cinta cuando se regresa al modo de reproducci n Puede ser que vea una interferencia ligera durante este tiempo Buscando Esta funci n le permite buscar r pida y visualmente una secci n de la cinta adelantando y retrocediendo Para buscar una escena en una cinta de v deo 1 Presione el bot n o pl durante la reproducci n El sistema de teatro en casa ingresa al modo de b squeda Nota Si el sistema de teatro en casa se deja en el modo de b squeda por m s de tres minutos el sistema de teatro en casa regresa autom ticamente al modo de reproducci n para proteger la cinta y las cabezas de v deo 2 Presione el bot n para regresar a la reproducci n Viendo un cuadro fijo Para ver un cuadro fijo de una cinta de v deo 1 Presione 1 durante la reproducci n El movimiento de la imagen se detiene en un cuadro Nota Sila imagen fija vibra verticalmente estabil cela presionando el bot n O Y enel control remoto e Si el sistema de teatro en casa se deja en el modo de cuadro fijo por m s de cinco minutos el sistema de teatr
68. de l enregistrement programm instantan L enregistrement programm instantan permet d effectuer facilement un enregistrement d une dur e pr d finie sans utiliser le minuteur programmable Pour utiliser le minuteur instantan 1 Mettre sous tension le t l viseur et le syst me de cin ma maison 2 Syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du syst me de cin ma maison CH 3 ou 4 ou r gler le s lecteur de source du t l viseur sur VIDEO Vid o 3 Appuyer sur la touche VCR de la t l commande ou du panneau avant du syst me de cin ma maison jusqu ce que le t moin VCR s allume dans la fen tre d affichage et que la sortie du magn toscope s affiche sur le t l viseur 4 Ins rer une cassette vid o munie de son onglet de protection contre l effacement 5 S lectionner le canal avec ou y ou les touches num riques 0 9 Le num ro du canal s affiche sur le t l viseur O Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner LINE1 ou LINE2 afin d enregistrer a partir d une autre source en utilisant les prises d entr e audio video au dos ou sur le panneau avant 6 Appuyer sur SPEED Vitesse pour s lectionner la vitesse d enregistrement SP ou SLP La vitesse de la cassette s affiche sur le t l viseur 7 Appuyer deux fois sur Le menu s affiche sur le t l viseur et l enregistrement commence 8 Appuyer plusieurs fois sur pour s lectionner la dur e de l enregistre
69. de tiempo extendido Estos dejar n marcas en la superficie Limpieza del sistema de teatro en casa Limpieza del gabinete Use un pa o seco y suave Si las superficies se encuentran extremadamente sucias use un pa o ligeramente humedecido con una soluci n detergente suave No utilice solventes fuertes tal como alcohol benceno o diluyente ya que pueden da ar la superficie del sistema de teatro en casa Para obtener una imagen clara El sistema de teatro en casa en un dispositivo de precisi n de alta tecnolog a Si el lente del captor ptico y las partes de la unidad de disco est n sucias o gastadas la calidad de la imagen se reducir Se recomienda la inspecci n regular y el mantenimiento despu s de cada 1 000 horas de uso Esto depende del ambiente de operaci n Para m s detalles p ngase en contacto con su distribuidor m s cercano Manipulaci n de los discos No toque el lado de reproducci n del disco Sostenga el disco por las orillas para que las huellas digitales no se marquen en la superficie Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco Almacenamiento de los discos Despu s de reproducir un disco gu rdelo en su estuche No exponga el disco a la luz directa del sol ni a fuentes de calor y nunca lo deje dentro de un autom vil aparcado expuesto a la luz directa del sol ya que se puede volver muy caliente dentro del autom vil Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo e
70. disque l autre le fonctionnement de base peut tre d crit de la fa on suivante lorsque cette fonctionnalit est utilis e e Apr s avoir s lectionn deux canaux en appuyant sur la touche AUDIO appuyer sur la touche SOUND MODE de fa on r p t e Les options de mode sonore sont les suivantes e Bypass Evitement e PRO Logic Movie Film e Music Musique e Matrix Matric e 3D Surround Son ambiophonique 3D e Apr s avoir s lectionn le canal 5 1 en appuyant sur la touche AUDIO appuyer sur la touche SOUND MODE BYPASS est la seule option possible 41 INSIGNIA Lecture d un CD chaque pression de la touche SOUND le mode son du CD audio est modifi dans l ordre suivant Bypass vitement e PRO Logic e Music Musique e Matrix Matric 3D Surround Son ambiophonique 3D Remarque Le lecteur m morise la derni re configuration de mode pour chaque source individuellement ll est possible d identifier le format d encodage du logiciel de programme sur l emballage Les programmes encod s Dolby Surround sont identifi s par le logo YEN Les disques DTS Digital Surround sont marqu s du sigle DTS Lorsque des pistes sonores sont lues une fr quence d chantillonnage de 96 kHz les signaux de sortie sont convertis la fr quence d chantillonnage de 48kHz Connexion du syst me de cin ma maison Remarque ll existe diverses fa ons de connecter le syst me de c
71. dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusives de n gligence d une utilisation commerciale ou d une modification de tout ou partie du produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuses la connexion a une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN LETAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux Etats Unis et au Canada La garantie perd sa validit si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POURRA PAS ETRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS OU DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES AUX LOIS ET REGLEMENTS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DECLARATION OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER RELATIVE A CE PRODUIT EST LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS Certains tats ou pro
72. es coaxiales Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau arri re Les d charges lectrostatiques peuvent provoquer des dommages permanents l appareil T l commande EJECT OPEN CLOSE POWER 1 TO 13 2 14 3 15 PROGRAM CLEAR SOUND MODE AUDIO MAA 17 DISPLAY SET UP MIE CH TRK PRESET MENU In 5 19 8 2 20 CH TRK PRESET RECATR BACKWARD FORWARD i gt 21 10 STOP PRISESTES PLAY e D a 11 23 12 24 25 Composant Description 1 Puissance O Permet d allumer ou d teindre 2 S lecteur CD DVD VCR 3 Touches num riques 0 9 4 Programme 5 Effacer l appareil Appuyer sur cette commande pour s lectionner la source de sortie lecteur de CD DVD ou magn toscope visualiser sur le t l viseur Pour saisir des chiffres dans un menu par exemple Appuyer sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu Program Programme Pour effacer un num ro de piste sur le menu Programme ou un signet dans la menu Marker Search Recherche des signets Appuyer sur cette touche pour effacer des cha nes programm es de la m moire du syntoniseur 10 11 12 13 15 16 17 18 Composant Affichage CLK CNT Gauche lt Droite p Haut Bas y Retour Enregistrement Enregistrement programm e Arri re 4 Avant pp Arr t gg Pause Image par image I Lecture p gt Angle CM Skip Ejecter Ouvrir Fermer
73. for some DVDs To use Zoom 1 Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function Note If you press ZOOM repeatedly the magnification level increases up to six steps 2 Press the 4 p a or y buttons to move around the zoomed picture 3 Press CLEAR to resume normal playback or return to the paused image 25 INSIGNIA 26 Marker Search You can start playback from a stored marker You can store up to nine markers To enter a marker 1 During disc playback press MARKER when playback reaches the spot that you want to store The Marker icon appears on the television screen briefly 2 Repeat step 1 to enter up to nine markers on a disc To recall a marked scene 1 During disc playback press SEARCH The Marker Search menu appears on the screen 2 Within 10 seconds press or p to select a marker number that you want to recall 3 Press MEMORY ENTER Playback starts from the marked scene 4 Press SEARCH to close the Marker Search menu To clear a marked scene 1 During disc playback press SEARCH The Marker Search menu appears on the screen 2 Press or p to select the marker number that you want to erase 3 Press CLEAR The marker number is erased from the list 4 Repeat steps 2 and 3 to erase additional marker numbers 5 Press SEARCH to close the Marker Search menu Checking the contents of DVD Video discs DVDs may offer menus that allow you to access special feat
74. from a Dolby Digital program source If you play better sound quality greater spatial accuracy and improved dynamic range Pro Logic pgpRo LOGIC Use this mode when playing a movie or Dolby Digital 2 channel which carries the me mark This mode provides the effect of being ina movie theatre or live concert house an effect with an intensity which can only be obtained through Dolby Pro Logic Surround The effect of the front back left and right movement of the sound image as well as the sense of fixed position in the sound image is much clearer and more dynamic than before Pro Logic II DOPROLOGIC II Dolby Pro Logic Il creates five full bandwidth output channels from two channel sources This is done using an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations Movie mode The Movie mode is for use with stereo television shows and all programs encoded in Dolby Surround The result is enhanced sound field directionality that approaches the quality of discrete 5 1 channel sound Music mode The Music mode is for use with any stereo music recordings Matrix mode The Matrix mode is the same as the Music mode except that the directional enhancement logic is turned off It may be used to enhance mono signals by making them seem arger 3D SURROUND This player can produce a 3D surround effect u
75. g re distorsion de l image et du son l endroit du changement de vitesse se manifestera 20 Appuyer sur w pour choisir REPEAT R p ter 21 Appuyer sur ou pour choisir la fr quence de r p tition ONCE Une fois WEEKLY Toutes les semaines ou DAILY Tous les jours ONCE Une fois pour enregistrer jusqu huit missions le m me jour ou au cours d une p riode d une ann e WEEKLY Toutes les semaines pour enregistrer jusqu huit missions un certain jour de chaque semaine INSIGNIA DAILY Tous les jours pour enregistrer jusqu huit missions la m me heure du lundi au vendredi PROGRAM 1 MONTH JULY DAY 4 SUN START 6 00 PM STOP 7 30 PM CHANNEL 4 TV SPEED SP REPEAT ONCE AN SELECT HG ADJUST TO EXIT PRESS MEM Conseil En cas de saisie d informations erron es utiliser A pour s lectionner les informations incorrectes et les corriger en utilisant lt q ou p 22 Appuyer sur MENU Le programme est enregistr dans le syst me de cin ma maison e Le t moin s allume dans la fen tre d affichage e Si l heure programm e pour une mission est d pass e le message PAST TIME PROGRAMMED Heure programm e d pass e s affiche sur le t l viseur Revenir au programme incorrect et entrer l heure correcte e Sila date entr e est d pass e l enregistrement programm aura lieu cette date l ann e suivante e Des programmes suppl mentaire
76. l g res interf rences peuvent tre visibles pendant cette p riode Recherche Cette fonction permet de rechercher rapidement et visuellement une section de la cassette vers l avant ou vers l arri re Pour rechercher une sc ne sur une cassette vid o 1 Appuyer sur 4 ou pendant la lecture L appareil se met en mode de recherche Remarque Si l appareil reste en mode de recherche pendant plus de trois minutes il se remet automatiquement en mode de lecture pour prot ger la cassette et les t tes de lecture vid o INSIGNIA 2 Appuyer sur la touche p pour revenir au mode de lecture Visionnement d une image fixe Pour visionner une image fixe d une cassette vid o 1 Appuyer sur n pendant la lecture L appareil s arr te sur une image Remarque e Si l image fixe vibre verticalement la stabiliser en appuyant sur 4 o sur la t l commande e Si l appareil reste en mode d arr t sur image pendant plus de cinq minutes il se met automatiquement en mode Arr t pour prot ger la cassette et les t tes de lecture vid o 2 Appuyer sur la touche pour revenir au mode de lecture Lecture image par image Pour visionner une cassette vid o image par image 1 Appuyer sur n pendant la lecture L appareil s arr te sur une image 2 Appuyer plusieurs fois sur pour faire avancer la vid o une image la fois en visionnant une image fixe en mode d arr t sur image 3 Appuyer sur la touche pour rev
77. le magn toscope est connect une antenne ou au c ble Pour effectuer la programmation automatique des canaux 1 2 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche Appuyer sur a ou w pour s lectionner TUNING Syntonisation puis sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu de syntonisation s affiche TUNING BAND TV CH ADD DEL CH 2 ADD SOURCE SELECT TUNER AU SELECT AE ADJUST TO EXIT PRESS Mau Appuyer sur w pour aller SOURCE SELECT S lection de la source puis l aide de ou p s lectionner TUNER Syntoniseur Appuyer de fa on r p t e sur lt q o p pour basculer de TUNER LINE1 ou LINE2 Appuyer sur a ou y pour s lectionner AUTO CHANNEL SET Configuration automatique des canaux puis utiliser ou p pour rechercher les canaux Le syntoniseur recherche automatiquement les canaux disponibles dans la zone de r ception et les m morise Quand la programmation automatique des canaux est termin e v rifier que TUNING BAND Bande de syntonisation est r gl correctement TV ou CATV Cablodistribution S lectionner la bande de syntonisation correcte TV ou CATV l aide de ou dans le menu syntonisation Se rappeler TV est pour la r ception hertzienne CATV est pour la connexion c ble avec ou sans fil Appuyer sur MENU pour revenir l cran normal Appuyer sur CH PRESET Canaux pr r gl s sur le panneau avant ou A OU y sur la t l commande pour c
78. lectionner ON l appareil recherche un canal transmettant CLOCK Horloge l information XDS Services de donn es tendues XDS met jour l horloge sur la base du Temps Universel Coordonn 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu Horloge s affiche Pour activer le r glage automatique de gt MONTH JANUARY l horloge E DAY 1 THU 1 Appuyer sur MENU Le menu principal YEAR 2004 s affiche TIME 12 00 AM AUTO CLOCK SET ON DAYLIGHT SAVINGS AUTO TIME ZONE AUTO AN SELECT RA ADJUST TO EXIT PRESS MAMI 2 Appuyer sur ou w pour s lectionner CLOCK Horloge puis sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu Horloge s affiche 4 Appuyer sur lt ou p pour s lectionner le TI ay THU mois MONTH TIME 12 00 AM 5 Appuyer sur w pour s lectionner DAY Jour A 6 Appuyer sur 4 ou p pour s lectionner la TIME ZONE AUTO date Le jour de la semaine s affiche TIOS automatiquement M SELE z que EXIT PRESS 7 nds sur y pour s lectionner YEAR 3 Appuyer sur w pour s lectionner AUTO 8 Appuyer sur ou our s lectionner CLOCK SET R glage automatique de nee de l horloge 9 Appuyer sur la touche w pour s lectionner TIME Heure 49 INSIGNIA 10 Appuyer sur lt ou pour s lectionner l heure OU Maintenir appuy ou p pour faire avancer l heure en continu 11 Appuyer sur w pour s lectionner DAYLIGHT SAVINGS Heure d t 12 Appuyer sur 4 ou pour s lec
79. n SETUP Configuraci n Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan Y English Spanish French 5 1 Speaker Setup Others Men Descripci n Barrido El v deo con barrido progresivo progresivo proporciona las im genes con la mejor calidad y menos parpadeo Si est usando los conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT pero conecta su reproductor de DVD a un televisor estandar anal gico desactive el barrido progresivo Si esta usando los conectores de v deo de componentes para la conexi n a un televisor o monitor que es compatible con la se al de barrido progresivo Active el barrido progresivo Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others Nota Despu s de seleccionar la opci n de barrido progresivo la imagen solo se puede ver en un televisor o monitor compatible con barrido progresivo Si activa el barrido progresivo por error deber reiniciar el sistema de teatro en casa Para reiniciar su sistema de teatro en casa 1 Remueva cualquier DVD del reproductor y cierre la bandeja de discos El mensaje NO DISC Sin Disco se mostrar en la ventana de visualizaci n Presione el bot n STOP Detener y sost ngalo por cinco segundos antes de soltarlo La salida de v deo se restaurar a la configuraci n est ndar y la imagen se podr ver de nuevo en u
80. normalmente para escuchar el audio multicanal desde un sistema de teatro en casa Para activar el efecto envolvente 3D e Presione el bot n SOUND MODE Modo de Sonido para seleccionar 3D SUR durante la reproducci n Para desactivar el efecto envolvente 3D e Presione el bot n SOUND MODE Modo de Sonido de nuevo para seleccionar BYPASS INSIGNIA Cambiando el canal del audio Para cambiar el canal del audio e Presione el bot n AUDIO repetidamente durante la reproducci n para escuchar un canal de audio diferente STER LEFT o RIGHT Reproducci n programada La funci n de programaci n le permite guardar sus pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del reproductor de DVD Un programa puede contener 30 pistas Para crear una lista de programa y reproducir la lista 1 Presione el bot n PROGRAM Programa durante la reproducci n o en el modo detenido para ingresar al modo de Edici n de Programa La marca aparece a la derecha de la espada Program en el lado derecho de la pantalla del men Nota Presione el bot n PROGRAM Programa para salir del modo de Edici n de Programa La marca desaparece 2 Seleccione una pista luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para colocar la pista seleccionada en la lista del programa 3 Repetir el Paso 2 para agregar m s pistas a la lista del programa CD Program E TRACK 1 TRACK 12 TRACK 2 TRACK 8 TRACK 10 TRA
81. patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2003 Digital Theater Systems Inc All rights reserved Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS H3005 represents the state of the art in combination home theater system design and is designed for reliable and trouble free performance INSIGNIA Safety information Electric shock warning CAUTION Risk of Electric Shock Do Not Open Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the home theater system s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the home theater system Warning To prevent fire or electric shock hazard do not expose this home theater system to rain or moisture Caution The home theater system should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vas
82. pendant la lecture de la cassette Ins rer un disque ou une cassette V rifier que le t moin de disque ou de cassette de la fen tre d affichage est allum Ins rer un disque lisible v rifier le type de disque le standard couleur et le code r gional Placer le disque avec l tiquette tourn e vers le haut Placer correctement le disque sur le plateau l int rieur des guides Nettoyer le disque Pointer la t l com mande vers le capteur de t l commande du systeme de cin ma maison Utiliser la t l commande dans un rayon de 7 m 23 pieds du systeme de cin ma maison Enlever l obstacle Remplacer les piles existantes par des piles neuves Pour utiliser une cassette de magn toscope appuyer d abord sur la touche VCR Magn toscope Pour utiliser un DVD appuyer d abord sur la touche DVD Appuyer sur CH ADD DEL pour restaurer les canaux Voir S lection des canaux page 48 Serrer les connexions ou remplacer le c ble Essayer toutes les options de bande de syntonisation Voir S lection des canaux page 48 Anomalie L image du cam scope via l entr e A V du syst me de cin ma maison n appara t pas l cran du t l viseur Il n est pas possible d effectuer un enregistrement programm Le t moin O appara t lorsque le syst me de cin ma maison est mis hors tension Les fonctions Stereo Audio Record Enregistre
83. permettent des connexions rapides et faciles Ces prises A V directes donnent galement de meilleurs r sultats en termes d image que les prises RF qui se trouvent sur le panneau arri re Pour r aliser la duplication ou le montage d un enregistrement 1 Connecter les sorties A V du cam scope ou du magn toscope au syst me de cin ma maison comme illustr dans la section Connexion de p riph riques au syst me de cin ma maison page 45 2 Sile cam scope ou le magn toscope est connect aux prises A V avant appuyer sur INPUT Entr e pour r gler le canal d entr e sur LINE2 O Si le cam scope ou le magn toscope est connect aux prises d entr e A V se trouvant l arri re du syst me de cin ma maison appuyer deux fois sur INPUT Entr e pour r gler le canal d entr e sur LINE1 3 Lire la cassette dans le cam scope ou un autre magn toscope Si un t l viseur est raccord l appareil il est possible de voir la vid o pendant la lecture 4 Pour commencer l enregistrement appuyer une fois sur la touche du syst me de cin ma maison Remarque Avant l enregistrement confirmer la position de d but d enregistrement Pour arr ter la duplication appuyer deux fois sur gg Copie du lecteur de DVD au magn toscope Ce syst me de cin ma maison est capable de copier le contenu d un DVD sur une cassette VHS INSIGNIA Le syst me de cin ma maison passe en mode d enregistrement
84. posici n frontal Preparaci n del VCR Uso de la visualizaci n de pantalla OSD Algunas de estas funciones aparecen durante la reproducci n de VCR 4 ESS 1 PLAY HI FI CH 4 5 2 sP STEREO 6 3 JUL 5 SAT 2 15 PM 7 Indicador Descripci n 1 Funci n Indica la funci n que se est realizando 2 Velocidad de la cinta Muestra la velocidad actual de la cinta 3 Fecha Muestra la fecha actual En el formato Mes Fecha D a de la semana 4 Hi Fi Indica que el VCR est reproduciendo una cinta grabada con alta fidelidad Hi Fi 5 Canal Indica el canal seleccionado o LINE1 L nea 1 o LINE2 L nea 2 85 INSIGNIA Nota Indicador Descripci n Stereo SAP Muestra el tipo de se al de audio Est reo SAP recibida por el sintonizador del VCR NOTA No se muestra MONO Reloj Contador Muestra la hora actual el contador Restante de cinta y el tiempo restante en la cinta Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para cambiar la visualizaci n de pantalla del televisor Las visualizaciones de funci n se mantienen en la pantalla del televisor por cinco segundos El reloj el contador de cinta y la informaci n de la cinta restante continuar n siendo mostradas hasta que presione el bot n MEMORY ENTER El contador de cinta y el indicador de la cinta restante aparecer n nicamente cuando se ha insertado una cinta Tambi n el indicador de cinta restante aparece despu s de c
85. programa presione el bot n CLEAR Eliminar 6 Presione el bot n MENU para regresar a la pantalla de televisi n Uso de la grabaci n instant nea por temporizador La grabaci n instant nea por temporizador le permite realizar una grabaci n f cilmente por un tiempo predefinido sin usar el temporizador programable Para usar el temporizador instant neo 1 Encienda el televisor y el sistema de teatro en casa 2 Sintonice el televisor al canal de salida del sistema de teatro en casa Canal 3 6 4 o cambie el selector de fuente del televisor a VIDEO 3 Presione el bot n VCR en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador VCR se ilumine en la ventana de visualizaci n y la salida del VCR aparezca en la pantalla del televisor 97 INSIGNIA 4 Inserte una cinta de video con la leng eta de seguridad intacta 5 Seleccione el canal con el bot n O woel numero 0 9 El numero del canal aparece en la pantalla de televisi n O Presione el bot n INPUT Entrada para seleccionar LINE1 L nea 1 o LINE2 L nea 2 si est grabando de otra fuente de audio v deo usando los conectores de entrada de audio v deo en el panel posterior o frontal 6 Presione el bot n SPEED Velocidad para seleccionar la velocidad de grabaci n SP o SLP La velocidad de cinta aparece en la pantalla de televisi n 7 Presione e dos veces El men aparece en la pantalla de telev
86. prohibited by the Dolby Digital licensing agreement Press or p to adjust the output level of the selected speaker 6dB 6dB Speaker size settings are fixed you cannot change the settings If you connected speakers to your home theater system specify the distance from each speaker to the listener so the sound from each speaker reaches the listener at the same time 1 foot 30 48 cm Note You cannot set the distance of the subwoofer Press MEMORY ENTER to test the signals of each speaker Adjust the volume to match the volume of test signals stored in the system Front Left Front L Center Front Right Front R Rear Right Rear R Rear Left Rear L Subwoofer Press MEMORY ENTER to return to the previous menu 17 INSIGNIA Others setup Disc Audio DRC on Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive S can 5 1 Speaker Setup Others Menu Description Dynamic Range With DVDs you can hear a program s Control DRC soundtrack in the most accurate and realistic presentation possible due to digital audio technology However you may want to compress the dynamic range of the audio output the difference between the loudest sounds and the quietest ones Then you can listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound Set DRC to On for this effect Vocal Set Vocal to On only when a multi channel kar
87. select the VCR s source Tuner Line 1 or Line 2 Press to select an audio language DVD or an audio channel CD Press to select the sound mode Press to access or leave the DVD Setup menu and VCR menu Press to select a menu item Press to display functions on the television screen Press to store a radio station s frequency in the tuner s memory Press to access the menu on the DVD disc Press to adjust the speaker volume Press to mark any point during playback Press to display the Marker Search menu Press to select a subtitle language Press to turn the sound on and off Press to repeat a marked section Press to select a recording speed Press to repeat a chapter track title or all Press to switch to view channels selected by the VCR tuner or by the television tuner Press to enlarge the DVD video image INSIGNIA Component Description 25 Title Press to access the DVD s Title menu Note This remote control uses the same buttons for both the VCR and the DVD player To control the VCR press the VCR button To control the DVD press the DVD button Installing batteries in the remote control To install batteries in the remote control 1 Detach the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA R03 batteries with and aligned correctly 3 Replace the battery cover Caution Do not mix old and new batteries Never mix different types of batteri
88. si se presiona repetidamente el bot n CM SKIP Cada vez que se presione el bot n se extender el tiempo de avance de b squeda en incrementos de 30 segundos m ximo de tres minutos Cuando la b squeda termine el sistema de teatro en casa regresar al modo de reproducci n autom ticamente Grabaci n de una cinta de v deo Para grabar una cinta de v deo 1 Encienda el televisor y el sistema de teatro en casa 2 Sintonice el televisor al canal de salida del sistema de teatro en casa Canal 3 6 4 o cambie el selector de fuente del televisor a VIDEO 3 Presione el bot n VCR en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador VCR se ilumine en la ventana de visualizaci n y la salida del VCR aparezca en la pantalla del televisor 4 Inserte una cinta de v deo con la leng eta de seguridad intacta 5 Seleccione el canal con el bot n O y O Si esta grabando de otra fuente usando los conectores de entrada de audio video en la parte posterior o frontal selecione LINE1 Linea 1 o LINE2 Linea 2 usando el bot n INPUT Entrada 6 Establezca la velocidad de grabaci n SP o SLP usando el bot n SPEED Velocidad Nota Este sistema de teatro en casa no puede grabar en el modo LP 7 Establezca el modo MTS Para obtener m s informaci n vea Tipo de transmisi n p gina 87 y Sistemas de VHS Hi Fi est reo o transmisiones MTS p gina 99 8 P
89. the preset station Note The CLEAR function may not work if the home theater system is in Record or Record Pause mode Tuning stations manually To manually tune radio stations 1 Press FM AM on the remote control or front panel until the frequency band appears on the display and television screen 2 Press FM AM on the remote control of front panel to select the band 3 Press TUNING A v on the remote control to tune the station Tuning stations automatically To automatically tune radio stations 1 Press FM AM on the remote control or front panel until the frequency band appears on the display and television screen 2 Press FM AM on the remote control of front panel to select the band 3 Hold down TUNING 4 w on the remote control for about two seconds The next station is searched for automatically Note The search may not tune in or stop at a station with a very weak signal 30 Labeling stations You can enter a name of up to five characters for preset stations The names appear in the display window when you select a preset station You can enter only one name for a preset station To automatically tune radio stations 1 Press FM AM on the remote control or front panel until the frequency band appears on the display and television screen FM 87 5MHz gt FM 108 OMHz FM 90 OMHz FM 106 OMHz FM 98 OMHz FM AM TUNING BM MEMORY CLEAR alv y 2 Press p to move to the station nam
90. una cinta en el modo de audio Hi Fi Para configurar el VCR para el modo de audio Hi Fi 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 2 Presione el bot n O y para seleccionar SETUP Configuraci n y luego presione el bot n MEMORY ENTER El men de configuraci n aparece 3 Presione el bot n O w para seleccionar AUDIO MODE Modo de Audio en el men de configuraci n 4 Presione el bot n 0 p para configurar AUDIO MODE Modo Audio a Hi Fi INSIGNIA RIGHT POSITION Derecho Posici n El sonido del canal derecho R se escucha desde ambos altavoces FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO DM SELECT KB ADJUST TO EXIT PRESS MEM 7 Presione el bot n MENU 8 Inserte una cinta y presione el bot n p 9 Ajuste el volumen de su sistema est reo MTS Sonido de Televisi n Multicanal Este sistema de teatro en casa decodifica se ales de sonido transmitidas por aire con MTS est reo y biling es SAP Tambi n decodifica sonido de televisi n est reo de las compa ias de cable con tal que operen en la frecuencias de cable asignadas y que usen el sistema de sonido para televisi n MTS est reo bilingue recomendado por ElA Visualizaci n de Sonido de Televisi n Multicanal MTS Esta visualizaci n aparece en la pantalla cuando presiona el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar Una o las dos visualizaciones aparecen dependiendo de la transmisi
91. uno de graves Altavoz central Altavoz para graves Altavoz frontal Parlante frontal derecho izquierdo Altavoz posterior izquierdo Altavoz posterior derecho Y Ejemplo de la ubicaci n de los altavoces INSIGNIA Altavoces frontales Desde su posici n de escucha coloque los altavoces a una distancia de separaci n igual con un ngulo de 45 entre los altavoces Altavoz central El altavoz central y los frontales deben estar a la misma altura Ubique el altavoz central arriba o debajo del televisor como se muestra Altavoces posteriores Ubique los altavoces posteriores izquierdo y derecho detr s del rea de escucha Estos altavoces recrean el movimiento de sonido y el ambiente requerido para la reproducci n de sonido envolvente Para los mejores resultados no instale los altavoces posteriores detr s de la posici n de escucha e inst lelos arriba o debajo del nivel de los o dos del que escucha Tambi n es efectivo dirigir los altavoces posteriores hacia una pared o techo para dispersar el sonido a n m s Para un sal n de tama o m s peque o si la audiencia se encuentra cerca de la pared ubique los altavoces izquierdos en oposici n y 24 36 pulgadas arriba de los o dos del que escucha Altavoz para graves Si desea escuchar un sonido de graves excelente o sonido envolvente Dolby Digital deber a conectar un altavoz para graves Ubique el altavoz de grave en cualquier
92. ventilaci n Instale la unidad de acuerdo a estas instrucciones Ranuras y aberturas en el gabinete se proveen para ventilaci n y para asegurar la operaci n confiable del sistema de teatro en casa y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el sistema de teatro en casa sobre una cama un sof una alfombra u otra superficie similar No coloque el televisor en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del enchufe con polarizaci n o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos espigas una m s ancha que la otra Un enchufe del tipo de conexi n a tierra tiene dos espigas y una tercera clavija de tierra La espiga ancha o tercera clavija se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no entra en el tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Evite caminar sobre el cable de alimentaci n o que ste sea aplastado especialmente en los enchufes los recept culos y el punto donde ste sale del sistema de teatro en casa Use s lo aditamentos y accesorios especificados por Insignia Use solamente con carros base
93. y derecho de AUDIO OUT Salida de Audio del sistema de teatro en casa a los conectores de entrada izquierdo derecho en el televisor usando los cables de audio suministrados Ajuste el Barrido Progresivo como On Activado en el men de configuraci n para usar barrido progresivo refi rase a Men de imagen p gina 92 El barrido progresivo no funciona con las conexiones de v deo anal gico conector amarillo de VIDEO OUT Salida de V deo y S VIDEO OUT Salida de S Video Conexi n de Barrido Progresivo ColorStream pro La reproducci n de DVD tambi n se puede realizar usando la conexi n COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Salida de V deo de Componentes Barrido Progresivo El sintonizador y el VCR solamente proveen salida por medio del conector RF OUT R o el conector OUT A V del sistema de teatro en casa Si su televisor es de alta definici n o listo para digital puede aprovecharse de la salida de barrido progresivo del sistema de teatro en casa para obtener la resoluci n de video m s alta posible Si su televisor no acepta el formato de barrido progresivo la imagen aparecer mezclada si intenta usar la opci n de barrido progresivo en el sistema de teatro en casa INSIGNIA Para conectar el reproductor de DVD al televisor usando barrido progresivo 1 Conecte los conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT en el sistema de teatro en casa a los conectores de entrada correspondientes en el te
94. 1 V c c 75 ohms sync n gative prise RCA x 2 6 dBm plus de 47 ohms prise RCA L R x2 1 V c c 75 ohms sync n gative Y 1 V c c 75 ohms sync n gative prise RCA x 1 Pb Pr 0 7 V c c 75 ohms prise RCA x 1 Syst me de balayage azimutal quatre t tes h lico dales Type 12 heures d affichage avec AM PM SP 33 35 mm s LP 16 67 mm s SLP 11 12 mm s 12 7 mm SP 2 heures T 120 SLP 6 heures T 120 SLP 8 heures T 160 Environ 3 minutes T 120 75 ohms VHF UHF Canal 3 ou 4 VHF 2 13 UHF 14 69 R seau c bl 1 125 4A A W W 1 W 84 A 5 A 1 200 Hz 8 kHz Plus de 65 dB mode EE Plus de 70 dB mode EE Plus de 45 dB mode EE Semi conducteur laser longueur d onde de 650 nm R ponse en fr quence Rapport signal sur bruit Distorsion harmonique Dynamique du signal Syntoniseur Syst me Gamme du syntoniseur Antenne INSIGNIA DVD PCM 96 kHz 20 Hz 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz 22 kHz CD 20 Hz 18 kHz Plus de 70 dB Inf rieure 0 5 Plus de 65 dB DVD CD Synth tiseur num rique quartz PLL 87 5 108 MHz FM 530 1720 kHz AM Antenne filaire FM Antenne cadre AM Haut parleurs satellites LHS 36SCS Type Imp dance R ponse en fr quence Niveau de pression acoustique Puissance d entr e nominale Puissance d entr e maximale Dimensions ext rieures Poids net Haut parleurs 1 voie 4 ohms
95. 16 ppIX100 forward 3 Press PLAY to return to normal play Pause To pause playback 1 Press PAUSE STEP during playback 2 Press PLAY to return to playback Still Picture and Frame by frame playback To view a DVD still frame 1 Press PAUSE STEP during playback The home theater system now goes into Pause mode 2 Advance the picture frame by frame by pressing PAUSE STEP repeatedly on the remote control 3 Press PLAY to return to normal play Slow Motion To view a DVD in slow motion 1 Press PAUSE STEP during playback The player enters Pause mode 2 Press the M4 or pp to select the required speed 1 16 1 8 1 4 or 1 2 backward or 1 16 1 8 1 4 or 1 2 forward 3 Press PLAY to return to normal play Repeat A B To repeat a sequence in a title or group 1 Press REPEAT A B at your chosen starting point A appears briefly on the television screen 2 Press REPEAT A B again at your chosen end point A B appears briefly on the television screen and the repeat sequence begins A lt gt B appears the display window 3 Press REPEAT A B to cancel the sequence Repeat To repeat a chapter or title To repeat the currently playing chapter press REPEAT The Repeat Chapter icon appears on the television screen INSIGNIA To repeat the title currently playing press REPEAT a second time The Repeat Title icon appears on the television screen To exit Repeat mode press REPEAT a third time The R
96. 20 000 Hz Nivel de presi n de 85 dB W 1m sonido Potencia de entrada 45W nominal Potencia Max de 90 W Entrada Dimensiones netas 3 6 x 4 5 x 3 1 pulgadas 92 x 115 x 80 mm Peso neto 1 1 Ibs 0 5 kg Altavoz de graves pasivo LHS 36SCW Tipo Altavoz de 1 Via Impedancia 8 ohmios Respuesta en frecuencia 60 1 500 Hz Nivel de presi n de 87 dB W 1m sonido Potencia de entrada 75W nominal Potencia Max de 150 W Entrada Dimensiones netas 6 3 x 13 8 x 11 pulgadas 160 x 350 x 280 mm Peso neto 7 Ibs 3 2 kg Accesorios e Cable de video x 1 e Cable de audio x 1 e Cable coaxial de RF de 75 ohmios x 1 e Cable de altavoz x5 e Cable de antena FM x 1 e Cable de antena AM x 1 e Control remoto x 1 e Pilas AAA x 2 N cleo de ferrita x 1 Lista de C digos Lista de c digos de idiomas Utilice esta lista para ingresar el idioma deseado para la configuraci n inicial siguiente Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu audio del disco subt tulo del disco men del disco Idioma C digo Idioma C digo Idioma Abkhaziano 6566 Hebreo 7387 Rumano Afar 6565 Hindi 7273 Ruso Afrikaans 6570 H ngaro 7285 Samoano Alban s 8381 Island s 7383 S nscrito Am rico 6577 Indonesio 7378 Ga lico escoc s rabe 6582 Interlingue 7365 Serbio Armenio 7289 Irland s 7165 Serbo croata Asam s 6583 Italiano 7384 Shona Azeri 6590 Japon s 7565 Sindhi Bashkir 6665 Javan s 7487 Singal s Vasco 6985 Kannada 7578 Eslovac
97. 81 Icelandic 7383 Sanskrit Ameharic 6577 Indonesian 7378 Scots Gaelic Arabic 6582 Interlingua 7365 Serbian Armenian 7289 Irish 7165 Serbo Croatian Assamese 6583 Italian 7384 Shona Azerbaijani 6590 Japanese 7565 Sindhi Bashkir 6665 Javanese 7487 Singhalese Basque 6985 Kannada 7578 Slovak Bengali 6678 Kashmiri 7583 Slovenian Bangla Bhutani 6890 Kazakh 7575 Somali Bihari 6672 Kirghiz 7589 Spanish Breton 6682 Korean 7579 Sudanese Bulgarian 6671 Kurdish 7585 Swahili Burmese 7789 Laotian 7679 Swedish Byelorussian 6669 Latin 7665 Tagalog Cambodian 7577 Latvian 7686 Tajik Lettish Catalan 6765 Lingala 7678 Tamil Chinese 9072 Lithuanian 7684 Tatar Corsican 6779 Macedonian 7775 Teluga Croatian 7282 Malagasy 7771 Thai Czech 6783 Malay 7783 Tibetan Danish 6865 Malayalam 7776 Tigrinya Dutch 7876 Maltese 7784 Tonga English 6978 Maori 7773 Turkish Esperanto 6979 Marathi 7782 Turkmen Estonian 6984 Moldavian 7779 Twi Faroese 7079 Mongolian 7778 Ukrainian Fiji 7074 Nauru 7865 Urdu Finnish 7073 Nepali 7869 Uzbek French 7082 Norwegian 7879 Vietnamese Galician 7176 Oriya 7982 Volapuk Georgian 7565 Panjabi 8065 Welsh Code 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 6983 8385 8387 8386 8476 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8373 8479 8482 8475 8487 8575 8582 8590
98. 8673 8679 6789 Language German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Code 6869 6976 7576 7178 7185 7265 INSIGNIA Language Pashto Pushto Persian Polish Portuguese Quechua Rhaeto Romance Country code list Select a country code from this list Country Afghanistan Argentina Australika Austria Belgium Bhutan Bolivia Brazil Cambodia Canada Chile China Colombia Congo Costa Rica Croatia Czech Republic Denmark Ecuador Egypt El Salvador Ethiopia Fiji Finaland France Germany Great Britain Greece Code AF AR AU AT BE BT BO BR KH CA CL CN CO CG CR HR CZ DK EC EG SV ET FJ FI FR DE GB GR Country Greenland Island Hong Kong Hungary India Indonesia Israel Italy Jamaica Japan Kenya Kuwait Libya Luxembourg Malaysia Maldives Mexico Monaco Mongolia Morocco Nepal Netherlands Dutch Antilles New Zealand Nigeria Norway Oman Pakistan Code 8083 7065 8076 8084 8185 8277 Code Country GL HM HK HU IN ID IL IT JM JP KE KW LY LU MY MV MX MC MN MA NP NL AN NZ NG NO OM PK Language Code Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085 Code Panama PA Paraguay PY Philippines PH Poland PL Portugal PT Romania RO Russian RU Federation Saudi Arabia SA Senegal SN Singapore SG Slovak Republic SK Slovenia SI South Africa ZA South Korea KR Spain ES Sri Lanka LK Sweden SE Switze
99. AAA R03 en alignant correctement les polarit s et 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles Pr cautions 40 Ne jamais m langer des piles neuves et usag es Ne jamais m langer des piles de types diff rents standard et alcalines par exemple DVD RW DVD RW certains disques ne pourront pas tre lus sur ce lecteur Ne pas apposer de sceau ou d tiquette sur une face ou l autre la face tiquette ou la face enregistrement d un disque Ne pas utiliser des CD de forme irr guli re par exemple cordiforme ou octogonal Des d faillances de fonctionnement pourraient s ensuivre Fonctionnement de base du lecteur de Certaines op rations de lecture de disques DVD peuvent tre programm es par le fabricant de DVD Ce lecteur lit des disques DVD en fonction de leur contenu tel qu il a t con u par le fabricant Certains fonctionnalit s de lecture du lecteur peuvent tre indisponibles ou d autres peuvent avoir t ajout es Veiller consulter les instructions fournies avec les disques DVD Certains DVD usage commercial peuvent tre incompatibles avec ce lecteur Codes r gionaux Ce lecteur de DVD a t con u et fabriqu pour la lecture de logiciel de DVD encod pour la R gion 1 Le code r gional sur les tiquettes de certains DVD indique quel type de lecteur peut lire ces disques Ce lecteur ne peut lire que les DVD tiquet s 1 ou ALL Tous Si d autres types
100. AM 530kHz AM 1720kHz AM 600kHz AM 1400kHz AM 1000kHz FM AM TUNING BKA MEMORY CLEAR alv 41 3 Use CH TRK PRESET 4 w on the remote control or CH PRESET on the front panel to select a station 4 Press FM AM on the remote control of front panel to select the band 5 Hold down TUNING 4 w on the remote control for about two seconds The station is searched for automatically 29 INSIGNIA 6 Press MEMORY ENTER on the remote control The station is stored 7 Repeat step 3 through 6 to store other stations Listening to the radio To listen to the radio 1 Complete the procedure under Presetting stations on page 29 2 Press FM AM on the remote control until the frequency band appears on the display and television screen You hear the last station you listened to 3 Use CH TRK PRESET 4 w on the remote control or CH PRESET on the front panel repeatedly to select a different preset station 4 Adjust the volume by rotating VOLUME on the front panel or by pressing VOLUME on the remote control Clearing preset stations To clear a preset station 1 Press FM AM on the remote control until the frequency band appears on the display and television screen You hear the last station you listened to 2 Use CH TRK PRESET A v on the remote control or CH PRESET on the front panel repeatedly to select a preset station to be cleared 3 Press CLEAR on the remote control to clear
101. AUDIO OUTPUT IDE JTP L e E CB MX H o toj vej javo O 00 OC Parte frontal del sistema de teatro en casa Parte posterior del sistema de teatro en casa Conexion de antenas de radio a su sistema de teatro en casa Conecte las antenas de AM y FM suministradas para que pueda escuchar la radio Para conectar las antenas de radio 1 Conecte la antena de AM de bucle al conector de antena AM 84 2 Conecte la antena de FM al conector de antena FM Antena de AM de bucle a O Antena de cable FM Para prevenir la captaci n de ruido mantenga la antena de AM de bucle alejada del sistema de teatro en casa y de otros dispositivos Aseg rese de extender completamente la antena de FM Despu s de conectar la antena de FM mant ngala tan cerca de lo horizontal como sea posible Conexi n de altavoces a su sistema de teatro en casa Conecte los altavoces usando los cables de altavoz suministrados Para obtener el mejor sonido envolvente posible ajuste la configuraci n de la distancia de los altavoces y del nivel Para obtener m s informaci n vea Configuraci n de los altavoces p gina 93 Altavoz frontal izquierdo Altavoz frontal derecho Altavoz central
102. AUTO Auto power off does not function during regular DVD Play mode Home theater system power stays on Using the DVD player Note may appear on the television screen during operation This icon means the function explained in this user guide is not available on that specific DVD 24 Playing a DVD To play a DVD 1 2 3 Tip Turn on the television and select the video input source connected to the DVD player Turn on the audio system and select the input source connected to the DVD player Press OPEN CLOSE a to open the disc tray Load your DVD in the tray with the label side facing up Press OPEN CLOSE a to close the tray READING appears on the television screen and playback starts automatically If playback does not start press PLAY p In some cases the DVD menu might appear instead The menu screen may be displayed first after loading a DVD which offers a menu 6 7 Note Press the 4 gt a or y buttons to select the title chapter you want to view then press MEMORY ENTER to start playback Press TITLE or DISC MENU to return to the menu screen If Parental Control is set and the DVD is not within the Rating settings not authorized you must enter the 4 digit password and to play the DVD see Parental Control on page 15 DVDs may have a regional code Your DVD player cannot play DVDs that have a regional code different from your player The regional code for this
103. CK 4 TRACK 3 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 X TRACK 8 Clear All X m 0 56 18 ster m BYPASS Men del CD de audio MP3IWMA Program a TRACK 8 mp3 TRACK 1 mp3 TRACK 2 mp3 TRACK 2 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK Sapa TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 TRACK 8 mp3 z Clear All m 00 00 Ts por Men de MP3 WMA 4 Presionar el bot n p La pista programada que seleccion por ltimo se resaltar en la lista de programa 5 Presione el bot n O w para seleccionar la pista que desea comenzar a reproducir e Presione el bot n TITLE Titulo para avanzar a la siguiente p gina e Presione el bot n MENU para moverse a la p gina anterior 6 Presione el bot n PLAY Reproducir para comenzar La reproducci n comienza en el orden en que programo las pistas El indicador PROG Programa aparece en la pantalla del men 105 INSIGNIA 106 La reproducci n se detiene que todas las pistas en la lista del programa se han jugado una vez 7 Para reanudar la reproducci n normal de la reproducci n programada seleccione una lista de pistas de CD MP3 o WMA y luego presione MEMORY ENTER Memoria Ingresar El indicador PROG Programa desaparece de la pantalla del men Repetici n de Pistas Programadas e Para repetir la pista que se reproduce actualmente presione el bot n REPEAT Repetir Aparece el icono de repetir y el indicador TRACK Pista en la pantalla del men
104. Clear All Effacer tout puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e La liste de programmation compl te pour le disque est effac e Les listes sont galement effac es lorsque le disque est retir Remarque Utilisation de disques JPEG Visionnement d un disque JPEG Ce syst me de cin ma maison peut lire des disques contenant des fichiers JPEG Suivant la taille et le nombre des fichiers JPEG il se peut que le syst me de cin ma maison mette un long moment lire le contenu du disque Si rien ne s affiche l cran apr s plusieurs minutes certains des fichiers sont trop gros R duire la r solution des fichiers JPEG moins de 2 m gapixels et graver un autre disque Le nombre total de fichiers et de dossiers sur le disque doit tre inf rieur 650 Certains disques peuvent tre incompatibles cause d un format d enregistrement diff rent ou en raison de l tat du disque Lors de l utilisation d un logiciel tel que Easy CD Creator pour graver les fichiers JPEG sur un CD R veiller ce que tous les fichiers s lectionn s aient l extension jpg lors de la copie sur le CD Si les fichiers ont comme extension jpe ou jpeg les renommer en tant que fichiers jpg Les fichiers qui n ont pas l extension jpg ne peuvent pas tre lus par ce syst me de cin ma maison bien que les fichiers apparaissent en tant que fichiers d images JPEG dans Windows Explorer Pour visionner un disque JPEG 1 Ins rer u
105. D Velocidad 19 Presione el bot n 4 0 para seleccionar la velocidad de grabaci n AUTO SP o SLP El modo autom tico determina cuanta cinta hay disponible y cambia la velocidad de SP a SLP si es necesario para completar la grabaci n del programa Habr una distorsi n en la imagen y el sonido en el punto en que la velocidad cambie 20 Presione el bot n y para seleccionar REPEAT Repetir 21 Presione el bot n 0 p para seleccionar que tan frecuente se repetir ONCE Una vez WEEKLY Cada semana o DAILY Cada d a e ONCE Una vez para grabar hasta 8 programas en un d a o durante los d as dentro de un periodo de un a o WEEKLY Cada semana para grabar hasta ocho programas en un cierto d a de cada semana DAILY Cada d a para grabar hasta ocho programas al mismo tiempo de lunes a viernes PROGRAM 1 MONTH JULY DAY 4 SUN START 6 00 PM STOP 7 30 PM CHANNEL 4 TV SPEED SP REPEAT ONCE DM SELECT HD ADJUST TO EXIT PRESS MEW Consejo Si ingresa la informacion incorrecta utilice el bot n para seleccionar la informaci n correcta usando el bot n qo p 22 Presione el bot n MENU El programa se guardar en el sistema de teatro en casa Elindicador se ilumina en la ventana de visualiaci n e Sila hora preestablecida del programa ya sucedi el mensaje PAST TIME PROGRAMMED Tiempo Pasado Programado aparecer en la pantalla del televisor Regrese
106. Hi Fi system and standard NORMAL mono system The same audio is generally recorded on both systems The VHS Hi Fi system plays on separate left and right channels and the NORMAL system plays monaural sound The normal track is always played so the tape can be played on a VCR that does not have VHS Hi Fi Select Hi Fi or NORMAL with lt or p Broadcast type Multichannel Television Sound MTS carries stereo and Second Audio Program SAP bilingual signals Set this setting to the value you want when both MTS stereo and SAP signals are received When only one of the MTS signal is received the VCR automatically selects the corresponding receiving mode Stereo or SAP regardless of the selected value For normal operation the setting should be STEREO The VCR then records a stereo program when available and records a mono program if the program is not in stereo For weak stereo or SAP broadcasts changing the setting to MONO may give a clearer sound Select STEREO SAP or MONO with lt or p Audio output Used during playback when AUDIO MODE HI FI NORMAL is set to HI FI for selecting the audio output signals from the AUDIO OUT jacks L ch and R ch and RFOUT This display setting should normally be left in the STEREO position so that when a stereo tape is played the stereo sound is heard through the left and right channels If a mono tape is played and the audio output is set to STEREO the same mono sound is heard from
107. IFIC ALASKA or HAWAII If you select AUTO as the time zone the VCR sets the clock using the first Coordinated Universal Time information it finds in a broadcast signal 9 Press MENU when finished 10 Turn off the home theater system and the auto clock set feature sets the time oa BB 5 Press MEMORY ENTER to add or erase the Note channel There are cases where the television station does not send or sends wrong date and or time information and the home 6 Repeat steps 3 through 5 to add or erase theater system sets the incorrect time If this happens we channels recommend that you set the clock manually 7 Press MENU to close the menu Setting the clock The home theater system gives you two ways to set the time and date the Auto Clock Feature or manually The Auto Clock feature enables the home theater system to set up the clock while Setting the clock manually To manually set the clock 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to choose CLOCK the home theater system is turned off Note The clock uses the 12 hour system Be sure to set AM and PM correctly AM does not appear on the display The initial clock setting is January 1 2006 12 00 AM 13 INSIGNIA 3 Press MEMORY ENTER The Clock menu appears MONTH JANUARY DAY 1 THU YEAR 2004 TIME 12 00 AM AUTO CLOCK SET ON DAYLIGHT SAVINGS AUTO 3 Press or p to change the setting of an item The number butto
108. Indicates the rating of the current program N A G PG PG 13 R NC 17 X and Not Rated The rating N A means that the motion picture ratings are not applicable to this program Accessing the On Screen menus Note The SETUP clock setting CLOCK and timer recordings PROGRAM functions are accessed with the on screen menus Menu selection Your VCR lets you use the remote control to adjust several features To adjust a VCR setting 1 Press MENU The Main menu appears 2 Selectthe submenu with the or w buttons then press MEMORY ENTER Menus remain on screen for three minutes 12 CLOCK AN SELECT ENTER TO EXIT PRESS Clock Set page 13 PROGRAM E Program page 20 TUNING Tuning page 12 SETUP Setup page 12 3 Press MENU when finished making adjustments VCR Setup menu options 1 Press MENU The Main menu appears 2 Press or w to select SETUP then press MEMORY ENTER The Setup menu appears FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI Fl BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO DU SELECT HG ADJUST TO EXIT PRESS 3 Press a or w to choose an option on the Setup menu 4 Press lt or p to modify a setting 5 Press MENU when finished making adjustments Setting Description Function OSD Turn on or turn off the on screen display Select ON and OFF with lt or p Audio mode The VCR has two separate audio playback systems the high quality VHS
109. Le recours des commandes r glages ou proc dures autres que celles sp cifi es dans ce guide pr sente des dangers d exposition aux rayonnements Pour viter toute exposition directe aux rayons laser ne pas essayer d ouvrir le bo tier Radiation au laser visible en cas road Ne pas regarder directement le rayonnement aser CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Avertissement Un rayonnement laser visible et invisible est mis quand le bo tier de l appareil est ouvert ou que le dispositif de verrouillage est d fectueux 35 INSIGNIA Cordon d alimentation Pr cautions Il est recommand en g n ral que les appareils lectrom nagers soient branch s sur un circuit d di une seule prise secteur qui alimente uniquement l appareil sans prises additionnelles ou autres circuits d riv s Voir Caract ristiques page 71 pour la puissance lectrique Ne pas surcharger les prises murales Des prises murales surcharg es desserr es ou endommag es des rallonges des cordons effiloch s ou des isolations de fils endommag es ou craquel es sont dangereux N importe quelle situation de ce type peut tre la cause d un choc lectrique ou d un incendie V rifier r guli rement le cordon de l appareil et s il est endommag ou d t rior le d brancher arr ter d utiliser l appareil et le faire remplacer par un cordon identique da
110. NNA CABLE IN El adaptador no se atornilla en el conector s lo se conecte sobre ste Adaptador de 300 75 ohmios no aa gt suministrado iG g INSIGNIA Antena Antena Toma de pared para Cable TV por cable plano 300 ohmios Parte posterior del sistema de teatro en casa Nota Durante la reproducci n de DVD o VCR el sistema de teatro en casa est dise ado para que el sonido se escuche nicamente de los cinco altavoces y el altavoz de graves del sistema de teatro en casa No se provee una salida de sonido al televisor si esta conectado al conector MONITOR OUT Salida de Monitor del sistema de teatro en casa con cables opcionales Conexi n sin una caja de cable Si su cable de TV por cable est conectado a su televisor sin una caja conversora o decodificadora desenrosque el cable de su televisor y enr squelo en el conector ANTENNA CABLE IN en el sistema de teatro en casa Utilice el cable coaxial redondo suministrado para conectar el conector ANTENNA CABLE OUT Salida de Antena Cable del sistema de teatro en casa y el conector de entrada de antena de 75 ohmios en la parte posterior de su televisor Con esta conexi n puede recibir todos los canales de banda media super banda y hiper banda Conexi n con una caja de cable Si una caja conversora de cable se requiere en su sistema de TV por cable siga estas instrucciones Esta conexi n de cable le permite el uso del televi
111. Pointer la t l commande vers le capteur de t l commande puis utiliser les touches 54 Remarque Limites Distance Environ 23 pi 7 m de la partie avant de la t l commande Angle Environ 30 dans chaque direction par rapport l avant de la t l commande S lection de la source Il est n cessaire de s lectionner une des sources de sortie DVD ou magn toscope pour visualiser sur l cran du t l viseur Pour visualiser une sortie du lecteur de DVD appuyer sur la touche CD DVD de la t l commande ou du panneau avant de l appareil jusqu l affichage de l indicateur READING Lecture et la sortie du DVD s affiche sur le t l viseur Pour visualiser une sortie du magn toscope appuyer sur la touche VCR Magn toscope de la t l commande ou du panneau avant de l appareil jusqu l affichage de l indicateur VCR et la sortie du magn toscope s affiche sur le t l viseur Quand un DVD est charg alors que l appareil est en mode magn toscope il bascule automatique en mode DVD Quand une cassette sans l onglet de protection contre l effacement est charg e alors que l appareil est en mode DVD il bascule automatiquement en mode magn toscope Utilisation du magn toscope Visionnement d une cassette vid o Pour regarder une cassette vid o 1 Allumer le t l viseur 2 Syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du systeme de cin ma maison CH 3 ou 4 ou r gler le s lecteur de sourc
112. UTO AUTO AUTO gt pray rewno di TAPE El apagado autom tico no funciona durante el modo regular de reproducci n de DVD El sistema de teatro en casa se mantiene encendido Uso del reproductor de DVD ota El s mbolo puede aparecer en el la pantalla del TV durante la operaci n de la unidad Este icono significa que la funci n explicada en esta gu a de usuario no est disponible en ese DVD en particular Reproducci n de un DVD Para reproducir un DVD 1 Encienda el televisor y seleccione la fuente de entrada de v deo que est conectada al reproductor de DVD 2 Encienda el sistema de audio y seleccione la fuente de entrada que est conectada al reproductor de DVD 3 Presionar el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja de discos 4 Cargue su DVD en la bandeja con el lado del r tulo hacia arriba 5 Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para cerrar la bandeja El indicador READING Leyendo aparece en la pantalla de televisi n y la reproducci n comienza autom ticamente Si la reproducci n no comienza presione el bot n PLAY Reproducir p En algunos casos el men del DVD puede aparecer Consejo La pantalla del menu puede ser mostrada primero despu s de cargar un DVD que ofrece un menu Nota Nota 6 Presione los botones 4 p A 0 w para seleccionar el t tulo cap tulo que desea ver luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar p
113. Y ENTER Memoria Ingresar Ingrese la misma contrase a de 4 d gitos luego presione el bot n MEMORY ENTER para verificar e Si ha creado una contrase a personal ingrese la contrase a de 4 d gitos usando los botones num ricos luego presione el bot n MEMORY ENTER e Si comete un error antes de presionar el bot n MEMORY ENTER presione el bot n CLEAR luego ingrese de nuevo la contrase a de seguridad de 4 d gitos Seleccione una clasificaci n de 1 a 8 usando el bot n 0 V Uno 1 tiene menos restricciones de reproducci n que cualquier otra Ocho 8 tiene m s restricciones de reproducci n que cualquier otra Presione el bot n MEMORY ENTER para confirmar su selecci n de clasificaci n luego presione el bot n SETUP para salir del men Puede ser que las clasificaciones paternales no funcionen en algunos DVD Para establecer el c digo de pa s 1 2 3 Presione el bot n SETUP Configuraci n El men de configuraci n aparece Presione el bot n O w para seleccionar Country Code C digo de Pa s Presionar el bot n p Ingresar la contrase a Nota INSIGNIA e Sino ha creado una contrase a personal ingrese una contrase a de 4 d gitos usando los botones num ricos luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar Ingrese la misma contrase a de 4 d gitos luego presione el bot n MEMORY ENTER para verificar e Si ha creado una contrase a personal ingrese la con
114. a Ruido Rango din mico Separaci n de canales DVD Sistema l ser Respuesta en frecuencia Relaci n de Se al a Ruido Distorsi n arm nica Rango din mico Sintonizador Sistema Rango de sintonizaci n Antena Entrada de Antena o CATV 75 ohmios 1 Vp p 75 ohmios sinc negativa conectores RCA x 2 6 dBm m s de 47 ohmios conector RCA Izq Der x 2 1 Vp p 75 ohmios sinc negativa Y 1 V p p 75 ohmios sinc negativa conector RCA x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 ohmios conector RCA x 1 Sistema de azimut con rastreo helicoidal de cuatro cabezas Tipo de pantalla de 12 horas con AM PM SP 33 35 mm seg LP 16 67 mm seg SLP 11 12 mm seg 12 7 mm SP 2 horas T 120 SLP 6 horas T 120 SLP 8 horas T 160 Alrededor de 3 minutos T 120 75 ohmios VHF UHF Canal 3 6 4 VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 4A A W W 1 W 84 A 5 A 1 200 Hz a 8 kHz M s de 65 dB Modo EE M s de 70 dB Modo EE M s de 45 dB Modo EE L ser semiconductor longitud de onda de 650 nm DVD PCM 96 kHz 20 Hz a 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz a 22 kHz CD 20 Hza 18 kHz M s de 70 dB Menos de 0 5 M s de 65 dB DVD CD Sistema sintetizador digital con bloqueado con cuarzo PLL 87 5 108 MHz FM 530 1720 kHz AM Antena de alambre FM Antena de bucle AM Altavoces sat lites LHS 36SCS Tipo Impedancia Altavoces de 1 V a 4 ohmios Respuesta en frecuencia 140
115. a de V deo Salida de Audio izquierdo derecho 4 Salida de Componentes Barrid o Progresivo Y Pb Pr Salida de DVD 5 Entrada de la antena de televisi n 6 Antena de FM 7 Antena de AM 8 Conexiones de los altavoces 9 Salida coaxial Cuidado Descripci n Enchufe en un tomacorriente el ctrico Conecte la salida de audio video de una fuente externa tal como un sistema de audio televisor monitor VCR a estos conectores Conecte un televisor que cuenta con entradas de audio y v deo Conecte a un televisor que tiene entradas de componentes Y Pb Pr Conecte la antena VHF UHF o el cable de CATV a esta terminal Conecte la antena de FM a este conector Conecte la antena de AM a este conector Conecte los seis altavoces a estos conectores Conecte a un televisor que tiene entradas coaxiales No toque los terminales internos de los conectores en la parte posterior del panel La descarga electrost tica puede causar da o permanente a su sistema de teatro en casa 77 INSIGNIA Control remoto 78 EJECT OPEN CLOSE POWER 1 TO 13 2 14 3 15 PROGRAM CLEAR SOUNDMODE AUDIO Mero 17 DISPLAY SET UP MIE CH TRK PRESET MENU TT 18 5 19 8 20 CH TRK PRESET RECATR BACKWARD FORWARD 21 10 STOP PRISESTES PLAY er Se a 11 23 12 24 25 Componente Descripci n Encendido O Presione para encender o apagar su sistema de teatro en casa Selecci
116. a pista tiene asignado un numero de pista para facilitar que encuentre la pista que desea Glosario de Audio 80 DTS Le permite disfrutar de 5 1 o seis canales discretos de audio digital de alta calidad proveniente de fuentes de programas DTS tal como DVD y CD que presenten la marca comercial El DTS Digital Surround provee hasta seis canales de audio transparente y resulta en una claridad excepcional en un campo de sonido verdadero de 360 grados El termino DTS es una marca comercial de DTS Technology LLC Este reproductor ha sido fabricado bajo licencia de DTS Technology LLC Dolby Digital pgpiGiTaL El formato envolvente Dolby Digital le permite disfrutar de hasta 5 1 canales de sonido envolvente digital de una fuente de programaci n Dolby Digital Si reproduce DVD con la marca puede disfrutar de sonido de mejor calidad mas exactitud espacial y un rango dinamico mejorado Pro Logic pripro LOGIC Utilice este modo cuando reproduzca una pelicula o Dolby Digital de 2 canales que lleve la marca of Este modo le provee el efecto de estar en un cine o en un salon de concierto en vivo un efecto con una intensidad que solo se puede obtener por medio de Dolby Pro Logic Surround El efecto del movimiento de la imagen de sonido del frente detras izquierda y derecha asi como el sentido de posicion fija en la imagen de sonido es mucho mas claro y mas dinamic que antes Pro Logic 11 DUPRO LOGIC II Dolby Pro
117. aide d un c ble coaxial de 75 ohms VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE ANTENNA PUT INPUT SCAN VIDEO INPUT INPUT HIDE o 0 C ble coaxial Ver IN DVD VCR MONET UNE1 OUT PROGRESSNE SCAN WDE OUT Arri re du syst me de cin ma maison Remarque Pour cette m thode de connexion syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie RF du syst me de cin ma maison CH 3 ou 4 INSIGNIA Pour r gler le canal de sortie RF du systeme de cin ma maison 1 Le syst me de cin ma maison tant hors tension appuyer sans rel cher sur la touche CH PRESET M morisation des canaux du panneau avant pendant plus de cing secondes Le syst me de cin ma maison se met sous tension de lui m me et RF 03 ou RF 04 appara t sur l affichage 2 Appuyer sur la touche CH PRESET du panneau avant pour changer le canal de sortie RF CH 03 ou CH 04 3 Mettre le syst me de cin ma maison hors tension puis de nouveau sous tension 4 S lectionner le canal 3 ou 4 du t l viseur en fonction du canal de sortie RF s lectionn Connexion audio et vid o Pour connecter le systeme de cin ma maison au t l viseur l aide des prises A V 1 Connecter la prise VIDEO OUT Sortie vid o du syst me de cin ma maison la prise d entr e vid o du t l viseur l aide du c ble vid o fourni ANTENNA INPUT VIDEO INPUT a COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT AUDIO INPUT
118. al Connect the FM antenna to this jack Connect the AM antenna to this jack Connect the six speakers to these jacks Connect to a television that has coaxial inputs Do not touch the inner pins of the jacks on the back panel Electrostatic discharge may cause permanent damage to the home theater system Remote control EJECT POWER OPEN CLOSE 1 13 2 14 3 15 PROGRAM CLEAR SQUNDMODE _ AUDIO ion Hja H 17 DISPLAY SET UP G CH TRK PRESET MENU TT 18 He 19 20 8 E 21 10 TT TUNING STi tae IMABRER SEARCH TEE MUTE 22 ANGLE REPEATA B REBEAT TWACR E 18 OO a CM SKIP re Se 120 i 24 25 Component 1 Power O 2 CD DVD VCR select 3 0 9 number keypad 4 Program 5 Clear 6 Display CLK CNT Description Press to turn the home theater system on or off Press to select the output source CD DVD or VCR to view on the television Press to enter numbers such as in a menu Press to open or close the Program menu Press to remove a track number on the Program menu or a mark on the Marker Search menu Press to clear preset stations from the tuner memory Press to view the on screen display Press to switch between the clock tape counter and tape remaining modes on the display 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Component Left lt Right p Up A Down y Return
119. al modo VCR autom ticamente 94 6 Presione py para detener la reproducci n El indicador STOP Detener aparece en la pantalla de televisi n Nota Si la cinta llega al final antes que se presione el bot n MM el sistema de teatro en casa se detiene autom ticamente retrocede la cinta la expulsa y luego se apaga solo Nota Solo el modo est reo de 2 canales Frontal Izquierdo Frontal Derecho y Altavoz de Graves se encuentra disponible en el modo VCR por lo tanto no se escuchar sonido del altavoz frontal y los altavoces posteriores durante la reproducci n de VCR Para m s informaci n sobre el modo de sonido vea Modo de sonido p gina 80 Uso del control de tracking Tracking Descripci n Auto La funci n de tracking autom tico ajusta la imagen para remover la nieve o las bandas La funci n de tracking autom tico funciona en los siguientes casos e Se reproduce una cinta por primera vez e Lavelocidad de la cinta cambia SP o SLP Las bandas o la nieve aparecen por rasgu os en la cinta Manual Si aparece ruido en la pantalla durante la reproducci n presione el bot n CH TRK PRESET A O w en el control remoto hasta que el ruido de la pantalla se reduzca Si se observa movimiento vertical ajuste los controles de tracking muy cuidadosamente El tracking se reinicia autom ticamente cuando la cinta se expulsa o si el cable de alimentaci n se desconecta por m s de tres segundos Uso
120. altavoz de graves Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para probar las se ales de cada altavoz Ajuste el volumen para corresponder al volumen de las se ales de prueba guardadas en el sistema e Frontal Izquierdo Front L Central Frontal Derecho Front R Posterior Derecho Rear R Posterior Izquierdo Rear L Altavoz para graves Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para regresar al men anterior INSIGNIA Configuraci n de Otros Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off Country Code TV Aspect Menu Language Progressive S can 5 1 Speaker Setup Others Menu Descripci n Control de Con DVD puede escuchar la pista de Rango Din mico sonido de un programa en la DRC presentaci n m s exacta y realista posible debido a la tecnolog a de audio digital Sin embargo puede ser que desee comprimir el rango din mico de la salida de audio la diferencia entre los sonidos fuertes los suaves As podra escuchar una pel cula a un volumen m s bajo sin perder la claridad del sonido Active el DRC para obtener este efecto Vocal Active Vocal s lo cuando reproduce un DVD con karaoke multicanal Los canales de karaoke en el disco se mezclar n a un sonido est reo normal Reproducci n Puede configurar el reproductor de DVD autom tica para que comience a reproducir autom ticamente el DVD cuando se inserte un disco Si el modo de reproducci
121. antalla del televisor Algunos OS del DVD elementos pueden ser cambiados usando el M todo de menu 7 Elementos Funcion selecci n Para usar la visualizaci n de pantalla o N mero de titulo Muestra el d o 1 Presione el bot n DISPLAY Visualizaci n Du n mero de N meros durante la reproducci n Ge titulo actual y MEMORY 2 Presione el bot n O w para seleccionar E bal ra Memoria Ing un elemento El elemento seleccionado se salta a un i resar resaltar n mero de 3 Presione el bot n lt o p para cambiar el t tulo ajuste de un elemento Los botones N mero de Muestra el 4 0 num ricos pueden ser usados para ingresar cap tulo n mero de N meros num ros cap tulo actual MEMORY F y el n mero ENTER 4 Para algunas funciones presione el bot n total de Memoria Ing MEMORY ENTER Memoria Ingresar para cap tulos y resar SKIP modificar el ajuste salta a un Saltar n mero de cap tulo B squeda por Muestra el N meros tiempo tiempo de MEM ORY reproducci n ENTER transcurrido y Memoria Ing busca hasta el resar punto directamente desde el tiempo transcurrido 89 INSIGNIA Elementos Idioma de audio y modo de salida de audio digital 1ENG gt Doo 5 1 CH Funci n Muestra el idioma de la pista de audio M todo de seleccion lt p o AUDIO Menu de Idioma Idioma de subtitulos Angulo Sonido actual el m todo de codificaci n y el numero del
122. aoke DVD is playing The karaoke channels on the disc will mix into normal stereo sound Auto Play You can set up the DVD player so a DVD automatically starts playing whenever the DVD is inserted If Auto Play mode is set to On this DVD player searches a title that has the longest playback time and then plays back that title automatically On Auto Play function is activated Off Auto Play function is not activated Note The Auto Play function may not work for some DVDs Using your home theater system Using the remote control To use the remote control Point the remote control at the remote sensor then press the buttons Limits Distance About 23 ft 7 m from the front of the remote sensor Angle About 30 in each direction of the front of the remote sensor Selecting the source 18 You must select one of your output sources DVD or VCR to view on the television screen If you want to view the DVD player output press CD DVD on the remote or on the front panel of the home theater system until the READING indicator lights in the display window and the DVD output appears on the television screen If you want to view the VCR output press VCR on the remote or on the front panel of the home theater system until the VCR indicator lights in the display window and the VCR output appears on the television screen Note If you insert a DVD while the home theater system is in the VCR mode the home theater s
123. ap tulo o pista actual e Presione brevemente el bot n 4 dos veces para retroceder al cap tulo o pista anterior e Presione el bot n DISPLAY Visualizaci n A 0 V para seleccionar el icono de cap tulo O pista luego ingrese el n mero de cap tulo O pista usando los botones num ricos 0 9 Para d gitos de dos n meros presione los botones num ricos 0 9 en sucesi n r pida B squeda Esta funci n le permite buscar r pida y visualmente una secci n de un DVD ya sea hacia delante o hacia atr s Para buscar una escena en una cinta de v deo 1 Presione y sostenga el bot n SKIP SCAN Saltar Rastrear J44 o p por cerca de dos segundos durante la reproducci n El reproductor ingresar al modo de b squeda 2 Presione y sostenga el bot n SKIP SCAN Saltar Rastrear 4 o pp repetidamente para seleccionar la velocidad requerida X2 44X4 44X16 4X100 hacia atr s o DIX2 IX4 BIX16 bbIX100 hacia adelante 3 Presionar el bot n PLAY Reproducir para retornar a la reproducci n normal Pausa Para pausar la reproducci n 1 Presione el bot n PAUSE STEP Pausar Paso durante la reproducci n 2 Presione el bot n PLAY Reproducir para retornar a la reproducci n Imagen fija y Reproducci n cuadro a cuadro Para ver un cuadro fijo de un DVD 1 Presione el bot n PAUSE STEP Pausar Paso durante la reproducci n El sistema de teatro en casa ingresa al modo de pausa 2 Avance la imagen cua
124. apitres ou qu un CD contient plusieurs pistes il est possible de passer un autre chapitre ou une autre piste Pour passer un autre chapitre ou une autre piste e Appuyer bri vement sur 4q ou gt gt pendant la lecture pour s lectionner le chapitre suivant ou la piste suivante ou pour revenir au d but du chapitre ou de la piste en cours e Appuyer deux fois bri vement sur M4 pour revenir au chapitre pr c dent ou la piste pr c dente e Appuyer sur DISPLAY Affichage ou y pour s lectionner l ic ne de chapitre ou de piste puis entrer le num ro du chapitre de la piste l aide des touches num riques 0 9 Remarque 62 Pour des num ros deux chiffres appuyer successivement sur deux touches num riques 0 9 Recherche Cette fonction permet de rechercher rapidement et visuellement une section du DVD vers l avant ou vers l arri re Pour rechercher une sc ne sur une cassette vid o 1 Appuyer sans rel cher sur SKIP SCAN Saut balayage 4 ou p gt pendant environ deux secondes au cours de la lecture Le lecteur passe en mode de recherche 2 Appuyer plusieurs fois sans rel cher sur SKIP SCAN Saut balayage M4 ou pour s lectionner de la vitesse requise X2 4X4 144X16 144X100 vers l arri re ou DIX2 IX4 IX16 IX100 vers l avant 3 Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normale Pause Pour arr ter momentan ment la lecture 1 Appu
125. ara comenzar a reproducir 7 Presione el bot n TITLE T tulo o DISC MENU Men del Disco para regresar a la pantalla del men Si el control paternal est activado y el DVD no se encuentra dentro de los ajustes de clasificaci n no autorizado deber ingresar la contrase a de 4 d gitos para reproducir el DVD vea Control paternal p gina 90 Los DVD pueden tener un c digo regional Su reproductor de DVD no puede reproducir DVD que tienen un c digo regional diferente al de su reproductor El c digo regional de este reproductor es uno 1 Para m s informaci n vea C digos regionales p gina 79 A menos que se especifique de otra forma todas las Operaciones descritas usan el control remoto Puede ser que algunas funciones tambi n est n disponibles en el men de configuraci n Movi ndose a otro t tulo Cuando un DVD tiene m s de un t tulo puede moverse a otro t tulo Para moverse a otro t tulo 1 Presionar el bot n DISPLAY Visualizaci n 2 Presione el bot n num rico apropiado 0 9 para seleccionar un n mero de t tulo INSIGNIA Movi ndose a otro cap tulo o pista Cuando un t tulo en un DVD tiene m s de un cap tulo o un CD tiene m s de una pista puede moverse a otro cap tulo o pista Para moverse a otro cap tulo o pista e Presione brevemente el bot n W4 o ppl durante la reproducci n para seleccionar el siguiente cap tulo o pista o para regresar al principio del c
126. ase or rack unless proper ventilation is provided or these instructions have been adhered to Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other electronic devices including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs receptacles and the point where they exit from the home theater system e Use only attachments or accessories specified by Insignia e Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by Insignia or sold with this home theater system When a cart is used use caution when moving the N cart home theater LA system combination to avoid injury from tip over Unplug this home theater system during lightning storms or when unused for long periods of time e Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the home theater system has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the home theater system the
127. ation puis appuyer sur SETUP pour quitter le menu Pour r gler le code pays 1 2 3 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu de configuration s affiche Appuyer sur 4 ou w pour s lectionner Country Code Code pays Appuyer sur p Saisir le mot de passe e Si aucun mot de passe personnel n a t cr saisir un mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Saisir le m me mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur MEMORY ENTER pour v rifier e Si un mot de passe personnel a t cr saisir le mot de passe 4 chiffres l aide des touches num riques puis appuyer sur MEMORY ENTER En cas d erreur avant d appuyer sur MEMORY ENTER appuyer sur la touche CLEAR Effacer et saisir de nouveau un code de s curit quatre chiffres S lectionner le premier caract re du code pays l aide de la touche ou w Pour plus d informations voir Code du pays page 72 Appuyer sur pour passer au caract re suivant S lectionner le deuxi me caract re du code pays l aide de la touche ou w Appuyer sur MEMORY ENTER pour confirmer la s lection du code pays puis appuyer sur SETUP pour quitter le menu Modification du mot de passe Remarque Le mot de passe actuel doit d abord tre confirm avant de pouvoir le modifier Pour modifier le mot de passe 1 2 3 8 Appuyer sur SETUP Configura
128. audio secundario siga este procedimiento para grabarlo 99 INSIGNIA Nota 100 Para grabar SAP 1 Inserte una cinta de video con la leng eta de seguridad intacta 2 Configure la opci n BROADCAST TYPE Tipo de transmisi n como SAP en el men de configuraci n Nota Haga esto s lo si SAP aparece en la pantalla del televisor o si sabe que el programa usa SAP FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE SAP AUDIO OUTPUT STEREO DU SELECT BA ADJUST TO EXIT PRESS 3 Presione el bot n MENU 4 Presione el bot n SPEED Velocidad luego seleccione la velocidad de grabaci n SP o SLP 5 Seleccione el canal El indicador SAP aparece en la pantalla de televisi n 6 Presione e una vez Ahora grabar el _ programa que ve y escucha en la televisi n 7 Presione el bot n gdos veces para detener la grabaci n Funci n de memoria de contador de cinta El contador de tiempo real muestra la cantidad de cinta grabada o reproducida en horas minutos y segundos Presione el bot n CLK CNT para seleccionar la visualizaci n de contador en tiempo real Cada vez que se presione CLK CNT cambia la visualizaci n de pantalla de TV como se ilustra a continuaci n a 0 05 25 REM 1 07 Reloj Contador Tiempo restante El contador cambia a 0 00 00 cuando la cinta se expulsa El contador de tiempo real no opera si nada se ha grabado en la cinta El contador de tiempo real no funciona a menos que la c
129. ave played once 7 To resume normal playback from programmed playback select a CD track MP3 or WMA list and then press MEMORY ENTER The PROG indicator disappears on the menu screen Repeat Programmed Tracks e To repeat the track currently playing press REPEAT The Repeat icon and TRACK appears on the menu screen To repeat all tracks on the program list press REPEAT a second time The Repeat icon and ALL appears on the menu screen To cancel Repeat mode press REPEAT a third time The Repeat icon and OFF appears on the menu screen Erasing a Track from Program List 1 Press PROGRAM during playback Audio CD MP3 or WMA disc only or in the Stop mode to enter the Program Edit mode The mark appears 2 Press p to move to the Program list 3 Press or w to select the track that you want to erase from the Program list 4 Press CLEAR The track is erased from the Program list Erasing the Complete Program List 1 Follow steps 1 2 of Erasing a Track from Program List on page 28 2 Press or w to select Clear All then press MEMORY ENTER The complete program list for the disc is erased The lists are also cleared when the disc is removed Using JPEG discs Note Viewing a JPEG disc This home theater system can play discs with JPEG files Depending upon the size and number of the JPEG files it could take a long time for the home theater system to read the disc s contents If you do not s
130. ayback The Program function lets you store your favorite tracks from any disc in the DVD player memory A program can contain 30 tracks To create a Program list and play the list 1 Press PROGRAM during playback or in the Stop mode to enter the Program Edit mode The mark appears to the right of the word Program on the right side of the menu screen Note Press PROGRAM to exit the Program Edit mode The mark disappears 2 Select a track then press MEMORY ENTER to place the selected track on the Program list 3 Repeat step 2 to place additional tracks on the Program list CD Program E a TRACK 1 TRACK 12 TRACK 2 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 4 TRACK 3 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 bd TRACK 8 Clear All m 0 56 18 STER md BYPASS Audio CD menu MP3 WMA Program E a TRACK 8 mp3 TRACK 1 mp3 TRACK 2 mp3 TRACK 2 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 3 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 y TRACK 8 mp3 Clear All m 00 00 Ta OFF MP3 WMA menu 4 Press p The programmed track you selected last is highlighted on the program list 5 Press or w to select the track you want to start playing Press TITLE to move to the next page e Press MENU to move to the previous page 6 Press PLAY to start Playback begins in the order in which you programmed the tracks PROG appears on the menu screen Playback stops after all of the tracks on the Program list h
131. ber n bloquearse nunca al colocar el sistema de teatro en casa sobre una cama sof alfombra u otra superficie similar Este sistema de teatro en casa no debe colocarse en una instalaci n integrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido estas instrucciones Advertencia sobre el l ser Advertencia Este sistema de teatro en casa utiliza un sistema l ser Para asegurar el uso adecuado de este sistema de teatro en casa lea cuidadosamente esta gu a del usuario y cons rvela para referencia futura Si su sistema de teatro en casa requiere mantenimiento comun quese con un centro de servicio autorizado Cambiar controles hacer ajustes o llevar acabo procedimientos que no est n especificados en este manual pueden resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n Para impedir la exposici n directa al rayo l ser no trate de abrir la caja del equipo Cuando se encuentra abierta existe radiaci n l ser visible No vea fijamente el haz de luz CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Advertencia Radiaci n l ser visible e invisible se encuentra presente cuando su sistema de teatro en casa est abierto y cuando se han vencido los seguros Cable de alimentacion Cuidado Recomendamos que la mayoria de los electrodom sticos se coloquen en un circuito dedicado un circuito c
132. biophonique Dolby Cela produit un champ acoustique directionnel am lior proche de la qualit sonore de canaux 5 1 discrets Mode Music Musique Le mode Musique est destin l coute des enregistrements musicaux st r o Mode Matrix Matriciel quivalent au mode Music sauf pour la logique d am lioration directionnelle qui est d sactiv e Cette option peut tre utilis e pour am liorer les signaux mono en donnant l impression qu ils sont plus puissants 3D SURROUND Son ambiophonique 3D Ce lecteur peut produire un son ambiophonique 3D gr ce la technologie du son ambiophonique 3D qui simule la lecture audio multicanal partir de deux haut parleurs st r o conventionnels au lieu des cinq haut parleurs ou plus g n ralement requis pour couter un programme audio multicanal partir d un syst me de cin ma maison Cette fonctionnalit est disponibles avec les DVD encod s Dolby Pro Logic et les pistes audio Dolby Digital BYPASS mode vitement Le logiciel avec signaux audio ambiophoniques multicanaux est ex cut selon la fa on dont il a t enregistr Mode son Profiter du son ambiophonique en s lectionnant l un des champs sonores pr programm s en fonction du programme couter Lecture d un DVD Il est possible de changer de mode de sortie audio num rique en appuyant sur la touche AUDIO de la t l commande au cours de la lecture Bien que le contenu d un DVD varie d un
133. bot n TV VCR repetidamente e Si desea detener una grabaci n por temporizador que ya comenz presione el bot n STOP Detener o POWER Encendido dos veces INSIGNIA Prioridad de programas 7 00 PM 8 00 PM 9 00 PM 10 00 PM l Despu s de Programa configurar una Programa grabaci n por ta Programa temporizador la fe grabaci n comenzar si otras No se grabar grabaciones por temporizador no traslapan el tiempo de comienzo Si los tiempos de comienzo y final de grabaci n de programas predefinidos traslapan en el mismo d a el programa n mero 2 no se grabar hasta que el programa n mero 1 termine La primera parte del programa n mero 2 no se grabar Lo mismo suceder con el programa n mero 3 Revisando o borrando la programaci n por temporizador La programaci n puede ser revisada con tal que el sistema de teatro en casa est encendido Para revisar o borrar la programaci n por temporizador 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 2 Presione el bot n O y para seleccionar PROGRAM Programa 3 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El men de Programa aparece PROGRAM 1 MONTH JULY DAY 4 SUN START 6 00 PM STOP 7 30 PM CHANNEL 4 TV SPEED SP REPEAT ONCE TO ERASE PRESS MEW TO EXIT PRESS MEW 4 Presione el bot n o p para seleccionar el programa que desea revisar o eliminar 5 Para eliminar el
134. c Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others moniteur compatible avec le balayage progressif Si Progressive Scan est activ On par erreur l appareil doit tre r initialis INSIGNIA Pour r initialiser l appareil 1 Retirer le DVD du lecteur et fermer le plateau disques NO DISC Pas de disque s affiche 2 Maintenir la touche STOP Arr t appuy e pendant cinq secondes avant de la rel cher La sortie vid o est r initialis e au param trage standard et limage est de nouveau visible sur un t l viseur ou moniteur analogique conventionnel Configuration des haut parleurs Il est possible d utiliser le menu de configuration des haut parleurs Speaker Setup pour acc der aux param tres possibles tels que la balance du volume le temps de retard ou de tester le param trage des haut parleurs Remarque Les param tres des haut parleurs ne sont effectifs qu en sortie analogique multicanaux Menu S lection des haut parleurs Volume Size Dimension Distance Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan a Front L Volume Size Distance Test Return 5 1 Speaker Setup Others Description S lectionner un haut parleur configurer Front speaker Left Haut parleur avant gauche e Front speaker Right Haut parleur avant droit e Center Sp
135. canal y cambia el ajuste Muestra el idioma de subtitulos actual y cambia el ajuste d p o0 SUBTITLE nd ork Subt tulos Muestra el d p o0 Ya numero de ANGLE angulo de Angulo camara actual y el numero total de angulos y cambia el numero de angulo Muestra el lt p o Bypass Modo de SOUND D sonido actual MODE Modo y cambia el de Sonido ajuste e Acceso a los men s de pantalla 90 Puede establecer sus preferencias personales en el reproductor de DVD Operaci n general 1 Presione el bot n SETUP Configuraci n El men de configuraci n aparece Disc Audio vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian 5 1 Speaker Setup Other Others 2 Presione el bot n a O w para seleccionar el elemento La pantala muestra el ajuste actual para el elemento seleccionado as como los ajustes alternativos 3 Mientras el men est seleccionado presione el bot n luego presione el bot n A O Y para seleccionar el ajuste 4 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para confirmar su selecci n Algunos elementos requieren pasos adicionales 5 Presione el bot n SETUP Configuraci n RETURN Retorno o PLAY Reproducir para salir del men de configuraci n Clasificaci n Men Descripci n Idioma del Seleccione un idi
136. ce du t l viseur sur VIDEO Vid o 3 Appuyer sur la touche VCR de la t l commande ou du panneau avant du syst me de cin ma maison jusqu ce que le t moin VCR s allume dans la fen tre d affichage et que VCR Magn toscope apparaisse l cran du t l viseur 4 Ins rer une cassette vid o munie de son onglet de protection contre l effacement 5 S lectionner le canal avec ou w O Pour enregistrer partir d une autre source en utilisant les prises d entr e audio video au dos ou sur le panneau avant s lectionner LINE1 ou LINE2 l aide de la touche INPUT Entr e 6 R gler la vitesse d enregistrement SP ou SLP l aide de la touche SPEED Vitesse Remarque Cet appareil ne peut pas enregistrer en mode LP 7 R gler le mode MTS Pour des informations compl mentaires voir Broadcast type Type d mission page 48 et Syst me st r o VHS Hi Fi ou diffusion MTS page 59 8 Appuyer une fois sur L enregistrement commence et le t moin REC Enregistrement s allume dans la fen tre d affichage Remarque e Le t moin REC Enregistrement s affiche uniquement lorsque que la source de sortie est r gl e sur VCR Magn toscope Si une cassette sans onglet de protection contre l effacement est charg e elle est automatiquement ject e 9 Appuyer deux fois sur gy pour arr ter l enregistrement Remarque Si la cassette atteint la fin avant qu une pression ne soit exerc
137. ciones est n expresamente autorizadas en este manual El usuario podria perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificaci n no autorizada Informaci n reglamentaria FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los limites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo se opera en una instalaci n residencial Este sistema de teatro en casa genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones en este manual puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si este sistema de teatro en casa causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumentar la distancia entre el sistema de teatro de casa y el receptor Conectar el sistema de teatro en casa a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el r
138. ck or fire hazard The safeguards incorporated in this home theater system will protect you if you observe the following procedures for installation use and servicing This home theater system does not contain any parts that can be repaired by you Do not remove the cabinet cover or you may be exposed to dangerous voltage Refer servicing to qualified service personnel only Read all of these safety and operating instructions before the home theater system is operated e Retain the safety operation and use instructions for future reference Adhere to all warnings on the home theater system and in the operating instructions Follow all operation and use instructions Do not use this home theater system near water For example do not use this home theater system near a bath tub wash bowl kitchen sink laundry tub in a wet basement near a swimming pool and other areas located near water e Clean only with dry cloth Unplug this home theater system from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners e Do not block any ventilation openings Install in accordance with these instructions Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the home theater system and to protect it from over heating Do not block the openings by placing the home theater system on a bed sofa rug or other similar surface Do not place this in a built in installation such as a bookc
139. cteur de DVD au t l viseur l aide du balayage progressif 1 Connecter les prises COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Sortie vid o composantes balayage progressif de l appareil aux prises du t l viseur l aide d un c ble Y Pb Pr C ANTENNA INPUT COMPONENTIPROGRESSIVE CAN VIDEO INPUT VIDEO INPUT AUDI S p o z 3 amp E U Composante N Audio Ao A von NA DYD VER OUT Arri re du syst me de cin ma maison 2 Connecter les prises de sortie AUDIO OUT gauche et droite du syst me de cin ma maison aux prises d entr e audio gauche et droite du t l viseur A l aide des c bles audio fournis Remarque e R gler Progressive Scan balayage progressif sur On Activ dans le menu de configuration DVD pour le balayage progressif voir Menu image page 53 Le balayage progressif ne fonctionne pas avec les connexions vid o analogiques prise jaune VIDEO OUT Sortie vid o et S VIDEO OUT Sortie S Vid o Connexion de p riph riques au syst me de cin ma maison Pour connecter des p riph riques au syst me de cin ma maison e Connecter les prises LINE 1 ou LINE 2 du syst me de cin ma maison aux prises AUDIO VIDEO OUT Sortie audio vid o de la composa
140. ction de la 0 20 09 dur e de num riques dur e ES lecture coul e MEMORY et partir de ENTER ce point recherche le point souhait Options Langue audio et mode de sortie 1 ENG audio num rique DU D 5 1 CH Langue des sous titres A OFF Angle a 1 1 Son LO evrass Fonction Affiche la langue audio de la piste en cours de lecture la m thode d encodage ainsi que le num ro de canal et permet de modifier le param tre Affiche la langue actuelle des sous titres et permet de modifier les param tres Affiche le num ro d angle actuel et le nombre total d angles et permet de changer de numero d angle Affiche le mode sonore actuel et permet de changer le param tre Acc s aux menus d cran OSD Il est possible de r gler des pr f rences personnalis es pour le lecteur de DVD Mode de s lection d ou AUDIO lt p ou SUBTITLE Sous titres lt p ou ANGLE 4 ou SOUND MODE Mode sonore INSIGNIA Langue des menus Menu Disc language Description Permet de d finir la langue du menu de Langue du laudio et des sous titres du DVD disque Original La langue d origine du DVD est s lectionn e Autre Pour s lectionner une autre langue appuyer sur les touches num riques pour saisir le num ro 4 chiffres correspondant voir Liste des codes de langues page 72 Si un code de langue e
141. ctionner une option L option s lectionn e est mise en surbrillance 3 Appuyer sur ou p pour modifier les param tres d une option Les touches num riques peuvent galement tre utilis es pour saisir des chiffres 4 Pour certaines fonctions appuyer sur MEMORY ENTER afin de modifier le param tre Ic ne Ic nes fonctionnels de retour d information affichage temporaire Description R p ter le titre 9 TITLE R p ter le chapitre A CHAPT R p ter la piste disques CD vid o non PCB 0 TRACK uniquement R p ter toutes les pistes disques CD vid o 9 ALL non PCB uniquement Lecture en boucle A B E AB R p tition d sactiv e 49 OFF Reprend la lecture partir de ce point Action interdite ou non disponible Remarque Certains disques peuvent ne pas tre dot s de toutes les fonctionnalit s affich es sur l exemple d cran ci dessous Si aucun bouton n est appuy pendant 10 secondes l ic ne affich e dispara t OSD du DVD Options Fonction ed Num ro du titre Affiche le 4 ou les E 1 3 num ro du touches titre en cours num riques etlenombre MEMORY total de titres ENTER et saute un num ro de titre Num ro du Affiche le 4 p ou les chapitre E i 4 12 num ro du touches chapitre en num riques cours et le MEMORY nombre total ENTER SKIP de chapitres et Saut saute un num ro de chapitre Recherche en Affiche la Touches fon
142. d seconds Press CLK CNT to select the real time counter display Every press of CLK CNT changes the television screen display as illustrated below paa 0 05 25 REM 1 07 Clock Counter Remaining time The counter changes to 0 00 00 when the tape is ejected The real time counter does not operate if nothing is recorded on the tape The real time counter does not work unless a tape is inserted Counter Memory Feature The counter memory feature is useful if there is a section of tape you want to view immediately after recording or if you want to return to the same point several times To use the counter memory feature 1 Begin recording or playing a tape 2 Press CLK CNT repeatedly to display the real time counter on the television screen 3 At the point that you want to locate later reset the real time counter to 0 00 00 by pressing CLEAR 4 Continue to play or record 5 Press gg once or twice when recording or playback finishes 6 Press The tape automatically stops when the tape counter returns to about 0 00 00 23 INSIGNIA Tape Remaining This function shows the time remaining on the tape during recording or playback Press CLK CNT repeatedly until the REM indicator appears on the television screen during recording or playback Note The remaining tape length indicator may not be displayed correctly depending on the condition of the tape and the kind of the tape such as T 140 T 160
143. d an MP3 file that has a file extension other than mp3 About WMA files A WMA file is a Microsoft audio compression technology WMA Windows Media Audio offers double the audio compression of the MP3 format MP3 WMA disc compatibility MP3 WMA disc compatibility with this home theater system is limited as follows e Sampling frequency 44 1kHz MP3 32 44 1kHz WMA Bit rate between 32 320kbps MP3 32 128kbps WMA e CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 or WMA files using software which cannot create a FILE SYSTEM for example Direct CD you will not be able to playback the MP3 or WMA files We recommend that you use Easy CD Creator which creates an ISO9660 file system A single session disc requires MP3 or WMA files in the first track If there is no MP3 or WMA file in the first track the DVD player cannot playback the MP3 or WMA files If you want to playback MP3 or WMA files format all the data in the disc or use a new one File names should be named using eight letters or less and must incorporate the mp3 or wma extension For example FRA WIPO or FRA ANIMA e Do not use special letters such as lt gt Total number of files on the disc should be less than 650 This home theater system requires discs or recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are automatically set to these standard
144. dans un champ sonore v ritable 360 Lacronyme DTS est une marque de commerce de DTS Technology LLC Ce lecteur est fabriqu sous la licence de DTS Technology L Dolby Digital DupIGITAL Le format ambiophonique Dolby Digital offre pres de 5 1 canaux de son ambiophonique num rique a partir d une source programmatique Dolby Digital La lecture de qualit encore sup rieure d une pr cision _ spatiale plus lev e et d une gamme dynamique rehauss e Pro Logic nuPRO LOGIC Utiliser ce mode pour la lecture d un mi ou d un canal Dolby Digital 2 portant le label mE Ce mode simule l coute dans une salle de cin ma ou une salle de concert un effet d une intensit unique la technologie du son ambiophonique Dolby Pro Logic L effet du mouvement de l image son vers l avant l arri re la gauche et la droite ainsi que la sensation d une position fixe de l image son n ont jamais t aussi clairs et aussi dynamiques Pro Logic Il DUPRO LOGIC 11 Dolby Pro Logic II cr e cinq canaux de sortie largeur de bande totale depuis des sources deux canaux Cette cr ation est effectu e avec un d codeur d ambiance matriciel volu de haute puret qui extrait les propri t s spatiales de l enregistrement initial sans ajouter de nouveaux sons ni de colorations tonales INSIGNIA Mode Movie Film Le mode film est destin aux missions t l vis es en st r o et tous les programmes encodage am
145. de disques sont ins r s le message Check Regional Code V rifier le code r gional appara tra sur l cran de TV Certains DVD qui ne comportent pas d tiquette de code r gional peuvent n anmoins tre sujets des restrictions g ographiques de lecture et ne seront donc pas lisibles Lexique des disques Titre disques vid o DVD uniquement Un titre est le film principal ou documentaire secondaire ou documentaire compl mentaire ou un album musical chaque titre est attribu un num ro de r f rence de titre pour faciliter sa localisation Chapitre disques vid o DVD uniquement Les chapitres sont les sections d une composition musicale ou vid o qui sont plus petites que les titres Un titre est compos d un ou de plusieurs chapitres chaque chapitre est attribu un num ro de chapitre pour faciliter sa localisation Certains disques n ont pas de chapitres Piste CD audio uniquement Les pistes sont les sections d une composition musicale sur un CD audio chaque piste est assign un num ro pour faciliter la localisation de la piste souhait e Lexique audio DTS Permet d appr cier 5 1 ou six canaux discrets d enregistrements audio de haute qualit en provenance de sources programmatiques DTS telles que des DVD ou des CD portant la marque de commerce La technologie du son ambiophonique num rique DTS offre pr s de six canaux audio DTS transparents offrant une clart sonore exceptionnelle
146. dro a cuadro presionando repetidamente el bot n PAUSE STEP Pausar Paso en el control remoto 3 Presionar el bot n PLAY Reproducir para retornar a la reproducci n normal C mara Lenta Para ver un DVD en el c mara lenta 1 Presione el bot n PAUSE STEP Pausar Paso durante la reproducci n El reproductor ingresa al modo de pausa 101 INSIGNIA 102 2 Presione el bot n off para seleccionar la velocidad requerida 1 16 1 8 1 4 6 1 2 hacia atras o 1 16 1 8 1 4 6 1 2 hacia adelante 3 Presionar el bot6n PLAY Reproducir para retornar a la reproducci n normal Repetici n de segmento A B Para repetir una secuencia en un t tulo o cap tulo 1 Presione REPEAT A B en el punto de inicio elegido El indicador A aparece brevemente en la pantalla de televisi n 2 Presione el bot n REPEAT A B de nuevo en el punto final elegido El indicador A B aparece brevemente en la pantalla de televisi n y la secuencia de repetici n comienza A lt gt B aparece en la ventana de visualizaci n 3 Presione el bot n REPEAT A B Repetir A B para cancelar la secuencia Repetir Para repetir un cap tulo o t tulo e Para repetir el cap tulo que reproduce actualmente presione el bot n REPEAT Repetir Aparece el icono de repetir cap tulo en la pantalla del televisor e Para repetir el t tulo que reproduce actualmente presione el bot n REPEAT Repetir una segunda vez Aparece el icono de repeti
147. droit froid un endroit chaud Dans des conditions extr mement humides Dans des endroits o une condensation de l humidit peut se produire e Garder le syst me de cin ma maison branch dans une prise secteur CA et sous tension Ceci aidera viter la condensation e Si une condensation a eu lieu attendre quelques heures que le syst me de cin ma maison s che avant de l utiliser Caract ristiques La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Sp cifications g n rales Alimentation Consommation lectrique Dimensions approx Poids approx Temp rature de service Humidit en fonctionnement Standard Entr es ANTENNA IN Entr e antenne VHS VIDEO IN Entr e vid o magn toscope LINE1 2 VHS AUDIO IN Entr e audio magn toscope LINE1 2 Sorties MONITOR OUT Sortie moniteur Sortie vid o a composantes Magn toscope Syst me de t tes de lecture Minuteur Vitesse de la cassette Largeur de bande Dur e d enregistrement maximale Dur e de rembobinage Antenne Signal de sortie VHF Canaux accessibles Gamme de fr quence Rapport signal sur bruit Dynamique du signal S paration des canaux DVD Syst me laser 120 V CA 60 Hz 50 W 16 9 x 3 5 x 13 8 pouces 430 x 90 x 350 mm 17 6 Ibs 8 kg 41 F 95 F 5 C 35 C 5 90 NTSC Entr e antenne ou r seau c bl 75 ohms
148. e TV Aspect E Menu Language Progressive S can l i 5 1 Speaker Setup Others Menu Description DRC Dynamic Avec les DVD il est possible d couter Range Control l enregistrement d un programme avec Commande de une pr cision et un r alisme port e pratiquement parfait gr ce la dynamique technologie audio num rique Toutefois il peut tre n cessaire de comprimer la port e dynamique de la sortie audio la diff rence entre les sons les plus lev s et les plus bas Ensuite il est possible de regarder un film avec un niveau de volume plus bas sans perte de clart du son Activer On DRC pour obtenir cet effet Vocal Activer On Vocal uniquement lors de la lecture d un DVD de karaoke multicanal Les canaux du karaoke sur le disque seront mix s avec le son st r o normal Auto Play Il est possible de r gler le lecteur de DVD Lecture afin qu il d marre automatiquement la automatique lecture d s qu un DVD est charg Si le mode Auto Play est activ On ce lecteur de DVD recherche le titre qui a la dur e de lecture la plus longue et d marre la lecture de ce titre automatiquement On La fonction Auto Play est activ e Off La fonction Auto Play est d sactiv e Remarque La fonction de lecture automatique peut tre inop rante sur certains DVD Fonctionnement de l appareil Utilisation de la t l commande Pour utiliser la t l commande e
149. e canales p gina 87 Apriete las conexiones o reemplace el cable Pruebe todas las opciones de selecci n de la banda de sintonizaci n Vea Selecci n de canales p gina 87 Presione el bot n INPUT Entrada para seleccionar la fuente de entrada de l nea LINE1 or LINE2 L nea 1 o L nea 2 109 INSIGNIA Sintoma No se puede grabar con temporizador El indicador aparece despu s de que se apaga el sistema de teatro en casa Grabaci n y o Reproducci n de audio est reo no esta presente Condensacion de humedad Causa El reloj en el sistema de teatro en casa no tiene la hora correcta El temporizador ha sido programado incorrectamente El indicador no aparece despu s de la programacion del temporizador Sistema de teatro en casa se encuentra en el modo de grabaci n por temporizador El televisor no es compatible con est reo El programa transmitido no se encuentra en el formato est reo El modo BROADCAST TYPE Tipo de transmisi n del sistema de teatro en casa se encuentra en SAP o MONO Correcci n Ajuste el reloj con la hora correcta Vea Ajuste del reloj p gina 88 Reprograme el temporizador Vea Grabaci n por temporizador p gina 96 Reprograme el temporizador Esta es la indicaci n normal de que el sistema de teatro en cada se encuentra en el modo TIMER Temporizador No es posible realizar una acci n
150. e theater system turns itself on and RF 03 or RF 04 appears in the display window 2 Press CH PRESET on the front panel to change the RF output channel CH 03 or CH 04 3 Turn the home theater system off then turn it on again 4 Select the television s CH to 3 or 4 depending on the RF output channel you selected Audio Video connection To connect the home theater system to the television using the A V jacks 1 Connect the home theater system VIDEO OUT jack on the home theater system to the video in jack on the television using the supplied video cable VIDEO INPUT ans ANTENNA INPUT O COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT EL Video N Audio Back of home theater system 2 Connect the left and right home theater system AUDIO OUT jacks on the home theater system to the audio left right in jacks on the television using the supplied audio cables Note If you use this connection set the television s source selector to VIDEO Component Video ColorStream connection Note DVD playback can also be done using the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT connection The tuner and VCR only output through the RF OUT R or home theater system OUT A V jack To connect the DVD player to the television using component video 1 Connect the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks on the home theater sy
151. e column 3 Usethe a v buttons to select the character then use the p button to shift to the next character 4 Press MEMORY ENTER to confirm the station name 5 Press MEMORY ENTER The station name is stored Maintaining Handling the home theater system Shipping the home theater system The original shipping carton and packing materials come in handy For maximum protection re pack the home theater system as it was originally packaged at the factory Setting up the home theater system The picture and sound of a nearby TV VCR or radio may be distorted during playback In this case position the home theater system away from the TV VCR or radio or turn off the home theater system after removing the disc Keeping home theater system surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the home theater system Do not leave rubber or plastic products in contact with the home theater system for a long period of time They will leave marks on the surface Cleaning the home theater system Cleaning the cabinet Use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner because they might damage the surface of the home theater system To obtain a clear picture The home theater system is a high tech precision device If the optical pick up lens and disc drive parts a
152. e disfrutar de sonido envolvente si selecciona uno de los campos de sonido preprogramados de acuerdo al programa que desea escuchar Reproducci n de DVD Puede cambiar el modo de salida de audio digital presionando el bot n AUDIO en el control remoto durante la reproducci n Aunque el contenido de los DVD cambia de disco a disco lo siguiente explica la operaci n b sica cuando se usa esta funci n e Despu s que selecciona dos canales por medio de presionar el bot n AUDIO presione repetidamente el bot n SOUND MODE Modo de Sonido Las opciones de modo de sonido son las siguientes e Bypass e PRO Logic e Movie Pel cula e Music M sica e Matrix Matriz e 3D Surround Envolvente 3D e Despu s que selecciona 5 1 canales por medio de presionar el bot n AUDIO presione el bot n SOUND MODE Modo de Sonido BYPASS es la nica opci n Reproducci n de CD Cada vez que presiona el bot n SOUND Sonido el modo de sonido de CD de audio se cambia en el siguiente orden e Bypass e PRO Logic e Music M sica e Matrix Matriz e 3D Surround Envolvente 3D Nota El reproductor memoriza el ajuste del ltimo modo para cada fuente individualmente Puede identificar el formato de codificaci n del software de programa si revisa el empaque Los programas codificados en Dolby Surround est n etiquetados con el logo PUE Los discos con DTS Digital Surround est n marcados con DTS Cuando reprod
153. e dos segundos La emisora se busca autom ticamente 6 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar en el control remoto La emisora queda almacenada 7 Repita los pasos 3 al 6 para memorizar otras emisoras Escuchando la radio Para escuchar la radio 1 Complete el procedimiento en Predefinici n de emisoras p gina 107 2 Presione el bot n FM AM en el control remoto hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla y el televisor Escuchar la ltima emisora que escuch 3 Use el bot n CH TRK PRESET A v en el control remoto o CH PRESET en el panel frontal repetidamente para seleccionar una emisora predefinida diferente 4 Ajuste el volumen girando la perilla VOLUME Volumen en el panel frontal o presionando el bot n VOLUME Volumen en el control remoto Eliminando emisoras predefinidas Para eliminar una emisora predefinida 1 Presione el bot n FM AM en el control remoto hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla y el televisor Escuchar la ltima emisora que escuch 2 Use el bot n CH TRK PRESET A v en el control remoto o CH PRESET en el panel frontal repetidamente para seleccionar la emisora predefinida a eliminar 3 Presione el bot n CLEAR Eliminar en el control remoto para eliminar la emisora predefinida Nota Puede ser que la funci n de eliminar no funcione si el sistema de teatro en casa se encuentra en el modo de grabaci n o
154. e du t l viseur sur VIDEO Vid o 3 Appuyer sur la touche VCR de la t l commande ou du panneau avant du syst me de cin ma maison jusqu ce que le t moin VCR s allume dans la fen tre d affichage et que la sortie du magn toscope apparaisse a l cran du t l viseur 4 Ins rer une cassette vid o pr enregistr e Le t moin do s allume Remarque Veiller ce que le t moin de la fen tre d affichage ne soit pas allum S il l est appuyer une fois sur POWER Marche Si une cassette sans l onglet de protection contre l effacement est charg e le magn toscope commence la lecture automatiquement 5 Appuyer une fois sur p PLAY Lecture s affiche sur le t l viseur Remarque Il n est pas n cessaire de s lectionner la vitesse de la cassette pour la lecture Elle est automatiquement s lectionn e par le syst me de cin ma maison En lecture le s lecteur TV VCR TV magn toscope passe automatiquement en mode VCR Magn toscope 6 Appuyer sur gg pour interrompre la lecture STOP Arr t s affiche sur le t l viseur Remarque Si la cassette atteint la fin avant l appui sur la touche MM l appareil s arr te automatiquement rembobine et jecte la cassette puis s teint Remarque Seule une st r o 2 canaux avant gauche avant droite et caisson d extr mes graves est disponible en mode VCR magn toscope par cons quent aucun son ne sera mis au niveau des haut parleurs centrau
155. e possible d un probl me Anomalie Cause Correction Pas Le cordon Brancher correctement d alimentation d alimentation est le cordon d branch d alimentation dans la prise secteur murale Le syst me de Aucun Ins rer un disque ou cin ma maison disque cassette n a une cassette Veiller est sous tension t ins r ce que le t moin de mais ne fonctionne pas Absence d image Pas de son disque ou de cassette de la fen tre d affichage soit allum S lectionner le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur afin que Le t l viseur n est pas r gl pour recevoir le signal de sortie du syst me de cin ma maison l image en provenance du lecteur s affiche sur le t l viseur Le mode TV VCR Appuyer plusieurs fois sur la touche TV VCR de la t l commande pour choisir le mode VCR Magn toscope Le t moin TV dispara t de la fen tre T l viseur magn tos cope du syst me de cin ma maison est r gl sur TV d affichage Le c ble vid o n est Connecter fermement pas connect le c ble vid o fermement Le t l viseur Allumer le t l viseur connect est hors tension La sortie audio num rique est r gl e sur la mauvaise position R gler la sortie audio num rique dans la position correcte puis mettre de nouveau le syst me de cin ma maison sous tension en appuyant sur POWER Marche 69 INSIGNIA Anomalie L image delecture est
156. e r p t e S allume pour indiquer qu un disque DVD est charg sur le syst me de cin ma maison S allume pendant la r ception d une mission st r o O0 M O O1 FWD Description D _ S allume pour indiquer qu un disque de fichiers JPEG est charg sur le syst me de cin ma maison 22 S allume pour indiquer que le syst me de cin ma maison est en mode de balayage progressif Panneau arri re Composant 1 Cordon d alimentation CA 2 Magn toscope sur ligne 1 Entr e vid o Entr e audio gauche droite 3 Sorties audio et vid o magn toscope lecte ur de DVD gauche droite 4 Sortie vid o balayage progressif composantes Y Pb Pr sortie DVD 5 Entr e antenne TV Antenne FM Antenne AM 8 Connexions des haut parleurs 9 Sortie coaxiale Pr cautions Description Brancher sur une prise secteur Connecter la sortie audio vid o d une source externe syst me audio TV ou moniteur magn toscope ces prises Pour la connexion un t l viseur quip d entr es audio et vid o Pour la connexion un t l viseur quip d entr es composantes Y Pb Pr Pour la connexion d une antenne VHF UHF ou d un c ble de cablodiffusion cette borne Brancher l antenne FM sur cette prise Brancher l antenne AM sur cette prise Connecter les six haut parleurs ces prises Pour la connexion un t l viseur quip d entr
157. e sur la touche gg l appareil s arr te automatiquement rembobine et jecte la cassette puis s teint Arr t momentan de l enregistrement Pour arr ter momentan ment l enregistrement 1 Appuyer sur n pour arr ter momentan ment la cassette pendant l enregistrement Le t moin REC Enregistrement clignote dans la fen tre d affichage 2 Pour reprendre l enregistrement appuyer sur Il OU Remarque Apr s cinq minutes en mode Pause la cassette s arr te automatiquement pour prot ger la cassette et les t tes de lecture vid o e Toujours utiliser Il pour obtenir de meilleurs r sultats lorsque des modifications sont apport s au cours d un enregistrement Par exemple Pour changer de canal au cours d un enregistrement appuyer d abord sur Il pour mettre le magn toscope en mode Pause S lectionner le canal sur le syst me de cin ma maison puis appuyer de nouveau sur Il pour continuer l enregistrement Enregistrement d une mission tout en regardant une autre mission Pour enregistrer une mission de t l vision tout en regardant une autre 1 Appuyer sur TV VCR TV magn toscope pour s lectionner le mode TV pendant l enregistrement Le t moin TV s affiche l cran 2 S lectionner le canal visionner l aide du syntoniseur du t l viseur Enregistrement programm Le magn toscope peut tre programm pour effectuer jusqu huit enregistrements diff rents Ces enregistrements
158. e teatro en Casa Hay un obst culo en el camino del control remoto y el sistema de teatro en casa Las pilas en el control remoto se han agotado Este control remoto utiliza los mismos botones para las funciones VCR y DVD ej PLAY Reproducir Los canales omitidos se eliminaron con la opci n de Agregar Eliminar canales La antena o los cables est n flojos Se esta usando la opci n de banda de sintonizaci n equivocada El selector de fuente del sistema de teatro en casa no esta configurado para LINE1 Linea 1 o LINE2 L nea 2 Correcci n Inserte un disco o una cinta Verifique que el indicador de disco o cinta en la ventana de visualizaci n est iluminado Inserte un disco reproducible Verifique el tipo de disco sistema de color y el c digo regional Coloque el disco correctamente con el lado del r tulo hacia arriba Coloque el disco correctamente en la bandeja de discos de manera que quede dentro de la gu a Limpie el disco Apunte el control remoto al sensor del control remoto del sistema de teatro en casa Opere el control remoto dentro de 23 pies 7 m del sistema de teatro en casa Retire el obst culo Reemplace las pilas con unas nuevas Cuando se use una cinta de v deo primero presione el bot n VCR Cuando se use un DVD primero presione el bot n DVD Presione el bot n CH ADD DEL para restaurar los canales Vea Selecci n d
159. e temps restant sur la sp cifique cassette lors de l enregistrement ou de la Lecture d un DVD lecture Appuyer plusieurs fois sur CLK CNT Horloge compteur jusqu ce que le t moin REM Temps restant s affiche sur le t l viseur pendant l enregistrement ou la lecture Remarque ll est possible que le t moin de dur e restante sur la cassette ne s affiche pas correctement suivant l tat et le type de la cassette tel que T 140 T 160 ou T 210 Informations suppl mentaires En mode d enregistrement manuel d enregistrement programm d enregistrement programm instantan de lecture ou d avance rapide l appareil commence automatiquement rembobiner la cassette la fin de la cassette La cassette s arr te au d but de la cassette et est ject e et l appareil s teint e Une fois l utilisation de l appareil termin e rembobiner jecter et retirer la cassette Mettre la cassette dans sa pochette protectrice pour la prot ger de la poussi re Il n est pas n cessaire de rembobiner la cassette avant de la retirer mais ainsi elle sera pr te lire ou enregistrer la prochaine fois qu elle sera utilis e e Veiller ce que le s lecteur de canal du syst me de cin ma maison soit sur le canal correct enregistrer Il est toujours possible de v rifier le canal enregistr en syntonisant le t l viseur sur le canal de l appareil 3 ou 4 et en utilisant la touche TV VCR T l viseu
160. e un syst me de fichiers ISO9660 e Un disque simple session doit avoir des fichiers MP3 ou WMA sur la premi re piste Si la premi re piste ne contient pas de fichier MP3 ou WMA le lecteur de DVD ne peut pas lire les fichiers MP3 ou WMA Pour lire des fichiers MP3 ou WMA formater toutes les donn es du disque ou utiliser un nouveau disque e Lenom des fichiers doit tre constitu de huit lettres au maximum et comporter l extension mp3 ou wma Par exemple MP3 ou RRA ANIMA Ne pas utiliser de caract res sp ciaux tels que lt gt Le nombre total de fichiers sur le disque doit tre inf rieur a 650 Cet appareil requiert que les disques ou enregistrements satisfassent a certaines normes techniques afin d assurer une qualit de lecture optimale Les disques DVD pr enregistr s satisfont automatiquement a ces normes Il existe de nombreux types de format de disque inscriptible y compris les disques CD R contenant des fichiers MP3 ou WMA qui doivent r pondre a certaines conditions pr alables pour assurer la compatibilit de leur lecture Noter galement qu une autorisation est requise pour le t l chargement de fichiers et de chansons MP3 ou WMA depuis Internet Insignia n est pas habilit e accorder cette autorisation L autorisation doit toujours tre sollicit e aupr s du propri taire des droits d auteur Pour lire des disques audio MP3 et WMA 1 Ins rer un disque et fermer le pla
161. eaker Haut parleur central Rear speaker Left Haut parleur arri re gauche Arri re droit e Caisson d extr mes graves R gler les options l aide des touches 4 A UY Remarque Certains param trages de haut parleurs sont interdits par l accord de licence de Dolby Digital Appuyer sur latouche lt ou p pour augmenter ou diminuer le niveau du haut parleur s lectionn 6 dB 6 dB Les param tres relatifs la dimension des haut parleurs sont fixes il n est pas possible de les modifier Si les haut parleurs sont connect s l appareil sp cifier la distance de chaque haut parleur par rapport l auditeur de fa on ce que le son de chacun d entre eux atteigne l auditeur en m me temps 1 pi 30 48 cm Remarque n est pas possible de fixer la distance du caisson d extr mes graves 53 INSIGNIA Menu Description Test Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour tester les signaux de chaque haut parleur R gler le volume afin de correspondre au volume des signaux du test enregistr s dans l appareil Canal avant gauche Front L Central Canal avant droit Front R Canal arri re droit Rear R Canal arri re gauche Rear L Caisson d extr mes graves Retour Appuyer sur MEMORY ENTER pour retourner l cran pr c dent Autres param tres de configuration Disc Audio DRC On Disc Subtitle Vocal On Disc Menu Rating Auto Play Off y Country Cod
162. eceptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Garant a Limitada Insignia Products le garantiza a usted el comprador original de este Producto que ste estar libre de defectos de material o fabricaci n por un per odo de trescientos sesenta y cinco 365 d as contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuaci n 1 MANO DE OBRA Durante el Per odo de Garant a si se determina que este Producto est defectuoso Insignia seg n su criterio reparar o reemplazar el Producto sin cargo o pagar los cargos de mano de obra a cualquier centro de servicio autorizado por Insignia Despu s del Per odo de Garant a usted debe pagar por todos los cargos de mano de obra 112 2 REPUESTOS Adem s Insignia suministrar sin cargo piezas de repuesto nuevas o reconstruidas como intercambio por las piezas defectuosas durante el Per odo de Garant a Despu s del Per odo de Garant a usted debe pagar por el costo de todas las piezas Para obtener el servicio de garant a usted debe llevar el Producto con su recibo original u otro comprobante de compra ya sea en su paquete original o en un paquete que ofrezca el mismo grado de protecci n al centro de ventas m s cercano de la tienda o sitio de web d nde usted compr el Producto Esta garant a no cubre da o cosm tico ni da os causados por fuerzas de la naturaleza rayos accidente us
163. ecture ou l enregistrement Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image Pour commencer la lecture Pour s lectionner un angle de prise de vues diff rent si le disque DVD en comporte Appuyer sur cette touche pour sauter 30 secondes de contenu enregistr Appuyer sur cette touche pour ouvrir et fermer le plateau disque ou jecter une cassette vid o du magn toscope Pour basculer entre les bandes FM et AM de la radio Pour s lectionner la source du magn toscope syntoniseur ligne 1 ou ligne 2 Pour s lectionner une langue audio DVD ou un canal audio CD Pour s lectionner le mode son Appuyer sur cette touche pour acc der ou quitter le menu de configuration DVD et le menu magn toscope 39 INSIGNIA Utilisation de disques Disques compatibles Le lecteur de DVD est compatible avec les disques suivants Disque Description DVD Disques vid o DVD 8 ou 12 cm VIDEO compacr CD Disques CD audio 8 ou 12 cm DVD RW DVD contenant des fichiers MP3 WMA ou JPEG DVD RW DVD contenant des fichiers MP3 WMA ou JPEG CD R CD contenant des fichiers MP3 WMA ou JPEG CD RW CD contenant des fichiers MP3 WMA ou JPEG Remarque En fonction des conditions de l quipement d enregistrement ou du disque lui m me CD R RW Composant Description 19 M moire Entr e Appuyer pour s lectionner un l ment de menu Appuyer pour afficher des fonctions sur l
164. ee 1 Syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du syst me de cin ma maison CH 3 ou 4 2 R gler le s lecteur de canaux du syst me de cin ma maison sur le canal de sortie du d codeur de TV c bl e l aide de la touche A O y du syst me de cin ma maison exemple CH3 3 S lectionner le canal visionner ou enregistrer au niveau du d codeur Remarque l n est pas possible d enregistrer une mission tout en regardant une autre avec ce type de connexion En cas d utilisation d un d codeur pour syntoniser les canaux il n est pas n cessaire d effectuer la Configuration automatique des canaux comme indiqu la page 47 Panneau arri re d un d codeur type Prise murale de 1 TV c bl e SPEAKERS lauDIo Olof oe l F1 Arri re du syst me de cin ma maison Connexion du syst me de cin ma maison au t l viseur Connecter le syst me de cin ma maison au t l viseur l aide de l une des m thodes suivantes e Connexion coaxiale RF page 43 e Connexion audio et vid o page 43 e Connexion descomposantes vid o ColorStream page 43 e Connexion Progressive Scan Balayage progressif ColorStream pro page 44 Connexion coaxiale RF Connecter la prise de sortie ANTENNA CABLE OUT du syst me de cin ma maison la prise d entr e ANTENNA in du t l viseur l
165. ee an on screen display after several minutes some of the files are too big reduce the resolution of the JPEG files to less than 2 mega pixels and burn another disc Total number of files and folders on the disc should be less than 650 Some discs may be incompatible because of different recording format or condition of disc When you are using software such as Easy CD Creator to burn the JPEG files to the CD R make sure that all the selected files have the jpg extensions when copying into the CD layout If the files have jpe or jpeg extensions rename them as jpg files File names without jog extension cannot be read by this home theater system even though the files are shown as JPEG image files in Windows Explorer To view a JPEG disc 1 Insert a disc and close the tray The MP3 WMA JPEG choice menu appears on the television screen fa j MP3 WMA N JPEG 2 Press or w to select JPEG then press MEMORY ENTER The JPEG menu appears on the television screen JPEG gt Folder2 Folder3 Folder4 Folders Folder6 __ Folder7 Folders y Slide Speed Off 2 3 Press or y to select a folder then press MEMORY ENTER A list of files in the folder appears Press RETURN to move to the MP3 WMA JPEG choice menu Tip If you are in a file list and want to return to the Folder list use the or W to highlight and press MEMORY ENTER to return to the previous menu
166. eing STEREO SAP ecelved SAP 1 Appears when a SAP BILINGUAL l broadcast is being received Display Description The home theater system can record in stereo onto the VHS Hi Fi audio tracks when the BROADCAST TYPE option is in the STEREO position The home theater system also records mono audio onto the mono audio track Set the BROADCAST TYPE option to SAP Use the BROADCAST TYPE option to SAD the Recording mode STEREO or AP SAP Second Audio Program Recording Some stations transmit a Second Audio Program which is used for a second language or additional information When the station broadcasts a Second Audio Program follow this procedure to record the SAP To record the SAP 1 Insert a video tape with the anti erasure safety tab intact Note INSIGNIA 2 SetBROADCAST TYPE to SAP in the Setup menu Note Do this only if SAP appears on the television screen or you know the program uses the SAP FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE SAP AUDIO OUTPUT STEREO NN SELECT RA ADJUST TO EXIT PRESS MEW 3 Press MENU 4 Press SPEED then select the recording speed SP or SLP 5 Select the channel SAP should appear on the television screen 6 Press once You are now recording the program you see and hear on the television 7 Press gg twice to stop recording Tape Counter Memory Feature The real time counter shows the length of tape recorded or played in hours minutes an
167. ening area These speakers recreate sound motion and atmosphere required for surround sound playback For best results do not install the rear speakers too far behind the listening position and install them at or above the level of the listener s ears It is also effective to direct the rear speakers towards a wall or ceiling to further disperse the sound For a smaller room size if the audience is near the back wall place the rear speakers opposite each other and 24 36 inches above the listeners ears Subwoofer If you want to hear excellent bass sound or Dolby Digital surround you should connect a subwoofer Place the subwoofer in any front position INSIGNIA Setting up the VCR Using the On Screen Display OSD Some of these functions appear during VCR operation 4 aa aE 1 PLAY HI FI CH 4 2 SP STEREO 6 3 JUL 5 SAT 2 15 PM 7 7 Display Description 1 Function Indicates the function in progress 2 Tape speed Shows the current tape speed 3 Date Shows the current date Month Date Day of the week format 4 Hi Fi Indicates the VCR is playing back tape recorded in Hi Fi 5 Channel Indicates the selected channel or LINE1 or LINE2 Shows the type of audio signal received by the VCR tuner NOTE MONO is not displayed Shows the current time the tape counter and remaining time on the tape Press MEMORY ENTER to change the television on screen displays 6 Stereo SAP 7 Clock
168. enir au mode de lecture Ralenti Pour visionner une cassette vid o au ralenti 1 En mode d arr t sur image appuyer sur AVANCE RAPIDE pb La cassette est lue une vitesse 19 fois plus lente que la vitesse normale Remarque Pendant la lecture au ralenti utiliser ou y sur la t l commande pour minimiser les bandes de parasites Sile mode de ralenti dure pendant plus de trois minutes l appareil passe automatiquement en mode de lecture 2 Appuyer sur la touche pour revenir au mode de lecture CM Skip Saut des annonces publicitaires CM Skip est utile pour sauter les annonces publicitaires ou de courts segments d missions Pour sauter les annonces publicitaires e Appuyer sur CM SKIP pendant la lecture La cassette avance rapidement de 30 secondes enregistr es puis revient en mode de lecture normale Remarque e La dur e du saut peut tre tendue en appuyant plusieurs fois sur la touche CM SKIP e Chaque pression suivante augmente de 30 secondes la dur e de l avance rapide maximum de trois minutes Une fois la recherche termin e l appareil se met automatiquement en mode de lecture 99 INSIGNIA Enregistrement sur une cassette vid o 56 Pour enregistrer sur une cassette vid o 1 Mettre sous tension le t l viseur et le syst me de cin ma maison 2 Syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du syst me de cin ma maison CH 3 ou 4 ou r gler le s lecteur de sour
169. entra activada de f brica En el ajuste ON Activado el sitema de teatro en casa busca un canal que lleve informaci n XDS Servicios de Datos Extendidos XDS actualiza el reloj usando el Tiempo Univesal Coordinado Para usar el Ajuste de Reloj Autom tico 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 2 Presione el bot n O y para escoger CLOCK Reloj luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El men del reloj aparece MONTH JANUARY DAY 1 THU YEAR 2004 TIME 12 00 AM AUTO CLOCK SET ON DAYLIGHT SAVINGS AUTO TIME ZONE AUTO AN SELECT RMA ADJUST TO EXIT PRESS 3 Presione el bot n y para escoger AUTO CLOCK SET Ajuste de Reloj Autom tico 4 Presione el bot n 0 para seleccionar ON Activado 5 Presione el bot n y para escoger DAYLIGHT SAVINGS Hora de Verano 6 Presione el bot n 0 p para seleccionar ON Activado u OFF Desactivado Si elije AUTO el VCR ajusta la hora usando la informaci n de Hora de Verano transmitida en la se al canal Si elije ON Activado el VCR ajusta el reloj para la Hora de Verano autom ticamente 7 Presione el bot n y para seleccionar TIME ZONE Zona Horaria 8 Presione el bot n lt 0 p para seleccionar la zona horaria correcta AUTO EASTERN Este CENTRAL MOUNTAIN Monta a PACIFIC Pacifico ALASKA o HAWAII Hawai Si selecciona AUTO como la zona horaria el VCR ajusta el reloj usando la primera infor
170. enu B squeda Para buscar un archivo 1 Presione y sostenga el bot n SKIP SCAN Saltar Rastrear M4 o blpor cerca de dos segundos durante la reproducci n El reproductor ingresar al modo de b squeda 2 Presione y sostenga el bot n SKIP SCAN Saltar Rastrear K o gt gt repetidamente para seleccionar la velocidad requerida M4X2 4x4 44X3 backward or pp X2 BIX4 PIX8 forward La velocidad de b squeda y la direcci n se indican en la pantalla del men 3 Presione el bot n PLAY Reproducir para salir del modo de b squeda Repetici n de segmento A B Para repetir una secuencia 1 Durante la reproducci n del disco presione REPEAT A B Repetir A B en su punto de inicio elegido Aparece el icono de repetir y el indicador A aparece en la pantalla del men 2 Presione el bot n REPEAT A B Repetir A B de nuevo en el punto final elegido Aparece el icono de repetir y el indicador A B aparece en la pantalla del men y la secuencia comienza a reproducir suavemente 3 Presione el bot n REPEAT A B de nuevo para salir de la secuencia retornar a la reproducci n normal Aparece el icono de repetir y el indicador OFF Desactivado aparece en la pantalla del men Envolvente 3D Este sistema de teatro en casa puede producir un efecto de sonido envolvente 3D que simula la reproducci n de audio multicanal de dos altavoces est reo convencionales en lugar de los cinco o m s altavoces que se necesitan
171. eparation between the home theater system and receiver Connect the home theater system into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Limited warranty Insignia Products warrants to you the original purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of three hundred sixty five 365 days from the date of purchase as follows 1 LABOR During the Warranty Period if this Product is determined to be defective Insignia will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges 2 PARTS In addition Insignia will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts for the Warranty Period After the Warranty Period you must pay all parts costs To obtain warranty service you must take the Product with your original receipt or other proof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modificatio
172. epeat Off icon appears on the television screen Time Search The Time Search function lets you start playing at any chosen time on the disc To use time search 1 Press DISPLAY during playback The on screen display appears on the screen The Time Search box shows the elapsed playing time of the current disc 2 Press or w within ten seconds to select the Time Search icon in the on screen display appears in the Time Search box 3 Press the number buttons within ten seconds to enter the required start time Enter hours minutes and seconds from left to right in the box Note If you enter the wrong numbers press CLEAR to delete the numbers you entered Then enter the correct numbers 4 Press MEMORY ENTER within ten seconds to confirm the start time Playback starts from the selected time on the disc If you enter an invalid time playback continues from the current point 3D Surround This home theater system can produce a 3D surround effect which simulates multi channel audio playback from two conventional stereo speakers instead of the five or more speakers normally required to listen to multichannel audio from a home theater system To use 3D surround e Press SOUND MODE to select 3D SUR during playback To turn off 3D surround Press SOUND MODE to select BYPASS Zoom The Zoom function lets you enlarge the video image and to move through the enlarged image The zoom function may not work
173. er PROGRAM Programa luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El men de Programa aparece Nota Si todos los ocho programas se han ingresado el mensaje FULLY PROGRAMMED aparece por un momento y luego el indicador PROGRAM 1 Programa 1 aparece en la pantalla el televisor 7 Presione el bot n 4 0 p para seleccionar el n mero de programa 1 8 8 Presione el bot n y para seleccionar MONTH Mes 9 Presione el bot n 4 0 p para seleccionar el mes 10 Presione el bot n y para seleccionar DAY D a 11 Presione el bot n 0 para seleccionar el d a 12 Presione el bot n y para seleccionar START Comienzo 13 Presione el bot n 4 0 p para seleccionar el tiempo de comienzo 14 Presione el bot n y para seleccionar STOP Detener 15 Presione el bot n 4 0 para seleccionar la el tiempo de detenci n 16 Presione el bot n y para seleccionar CHANNEL Canal 17 Presionar el bot n 4 0 p para seleccionar el canal Channel Canal LINE1 L nea 1 o LINE2 L nea 2 Nota Usuarios de Cable Si tiene TV por cable y usa una caja convesora vea Conexi n de una antena o TV por cable al sistema de teatro en casa p gina 81 debe ajustar el canal en este paso para que corresponda con el canal de salida de la caja de cable usualmente Canal 3 6 4 Ajuste el canal en la caja de cable en lugar de en el sistema de teatro en casa 18 Presione el bot n y para seleccionar SPEE
174. er of angles and changes the angle number Shows the current sound mode and changes the setting Selection Method 4 p or AUDIO 4 p or SUBTITLE 4 p or ANGLE 4 p or SOUND MODE You can set your own personal preferences on the DVD player General Operation 1 Press SETUP The Setup menu appears J E N Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others vOriginal English French German Spanish Italian Chinese Polish Hungarian Other Press or w to select the item The screen shows the current setting for the selected item as well as alternate setting s 3 While the item is selected press p then A Or y to select the setting 4 Press MEMORY ENTER to confirm your selection Some items require additional steps 5 Press SETUP RETURN or PLAY to exit the Setup menu Menu Disc language Menu Rating INSIGNIA Language menu Description Select a language for the DVD s menu Audio and Subtitle Original The original language set for the DVD is selected Other To select another language press number buttons to enter the corresponding 4 digit number according to the Language code list on page 33 If you enter the wrong language code press CLEAR Disc Audio i vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV
175. es should be placed on the home theater system Ventilation Caution Do not block any ventilation openings Install in accordance with these instructions Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the home theater system and to protect it from over heating The openings should never be blocked by placing the home theater system on a bed sofa rug or other similar surface This home theater system should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless correct ventilation is provided or these instructions have been adhered to Laser warning Warning This home theater system uses a laser system To ensure correct use of this home theater system read this user guide carefully and retain it for future reference Should the home theater system require maintenance contact an authorized service center Changing controls making adjustments or carrying out procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure There is visible laser radiation when open Do not stare into the beam CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Warning Visible and invisible laser radiation is present when the home theater system is open and interlocks are defeated INSIGNIA
176. es such as standard and alkaline Using discs Playable Discs This DVD player plays the following discs Disc Description DVD DVD video disc 8 or 12 cm VIDEO compact CD Audio CD disc 8 or 12 cm DVD RW DVDs containing MP3 WMA or JPEG files DVD RW DVDs containing MP3 WMA or JPEG files CD R CDs containing MP3 WMA or JPEG files CD RW CDs containing MP3 WMA or JPEG files Note Depending on the conditions of the recording equipment or the CD R RW or DVD RW DVD RW disc itself some discs cannot be played on the player Do not attach any seal or label to either side the labeled side or the recorded side of a disc Do not use irregularly shaped CDs such as heart shaped or octagonal Doing so may result in malfunctions DVD basics Some playback operations of DVDs may be programmed by the DVD manufacturer This player plays DVDs according to disc content designed by the DVD manufacturer Some playback features of the player may not be available or other functions may be added INSIGNIA Make sure that you refer to the instructions supplied with the DVDs Some DVDs made for business purposes may not play on the player Regional codes This DVD player is designed and manufactured for playback of Region 1 encoded DVD software The region code on the labels of some DVDs indicates which type of player can play those discs This player can only play DVDs labeled 1 or ALL If you try to play any ot
177. et OFF D sactiv e apparaissent l cran de menu Son ambiophonique 3D Ce syst me de cin ma maison peut produire un son ambiophonique 3D qui simule la lecture audio multicanal partir de deux haut parleurs st r o conventionnels au lieu des cinq haut parleurs ou plus g n ralement requis pour couter un programme audio multicanal partir d un syst me de cin ma maison Pour activer le son ambiophonique 3D e Appuyer sur SOUND MODE Mode de son pour s lectionner 3D SUR Son ambiophonique 3D pendant la lecture Pour d sactiver le son ambiophonique 3D e Appuyer de nouveau sur SOUND MODE Mode Son pour s lectionner BYPASS D rivation 65 INSIGNIA 66 Changement du canal audio Pour changer le canal audio e Appuyer sur AUDIO plusieurs reprises au cours de la lecture pour entendre un canal audio diff rent STER St r o LEFT Gauche ou RIGHT Droite Lecture programm e La fonction de programmation permet d enregistrer les pistes favorites de n importe quel disque dans la m moire du lecteur de DVD Un programme peut contenir 30 pistes Pour cr er une liste de programmation et lire les pistes de la liste 1 Appuyer sur PROGRAM Programmation pendant la lecture ou en mode Arr t pour passer en mode de modification de programme Le symbole appara t droite du mot Program Programme sur le c t droit de l cran de menu Remarque Appuyer sur PROGRAM Program
178. et SAP sont recus Quand seulement l un des signaux MTS est re u le magn toscope s lectionne automatiquement le mode de r ception correspondant St r o ou SAP quelque soit la valeur s lectionn e Pour le fonctionnement normal le r glage est sur STEREO Le magn toscope enregistre alors une mission en st r o si elle est dans ce mode ou en mono si elle n est pas en st r o Pour des missions a signal st r o ou SAP faible le r glage sur MONO peut permettre d obtenir un son plus clair S lectionner STEREO SAP ou MONO l aide des touches lt ou p Est utilis pendant la lecture quand AUDIO MODE HI FI NORMAL est r gl sur HI FI pour la s lection des signaux de sortie audio partir des prises de sortie audio AUDIO OUT canal L G et R D et sortie RF RF OUT Ce r glage doit en principe tre mis sur la position STEREO ce qui permet lors de la lecture d une cassette st r o que le son st r o soit audible a travers les canaux gauche et droit Si la cassette en lecture est mono et que la sortie audio est sur STEREO le m me son mono est mis par les deux canaux gauche et droit S lectionner STEREO LEFT Gauche ou RIGHT Droit l aide des touches lt q ou p S lection des canaux Cet appareil est dot d un syntoniseur de 181 canaux a fr quence synth tis e Cela inclut les canaux VHF 2 13 UHF 14 69 et de la cablodistribution 1 125 Remarque V rifier que
179. et le t moin COPY Copie s allume 5 Appuyer deux fois sur gg ou POWER Marche pour arr ter la copie lorsque la lecture du DVD est termin e Remarque Si la lecture du DVD est arr t e pendant la copie le mode d enregistrement du magn toscope s arr te automatiquement Il faut arr ter la proc dure de copie manuellement lorsque le film sur DVD prend fin sinon le syst me de cin ma maison risque de relire et d enregistrer ind finiment ce m me film Syst me st r o VHS Hi Fi ou diffusion Ce syst me de cin ma maison est quip du syst me audio VHS Hi Fi pour l enregistrement et la lecture Les informations suivantes donnent une br ve description du syst me audio Hi Fi et de la fa on d enregistrer et de lire une cassette en mode audio Hi Fi Pour configurer le magn toscope pour le mode audio Hi Fi 1 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche 2 Appuyer sur Ou w pour s lectionner SETUP Configuration puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le menu de configuration s affiche 3 Appuyer sur ou w pour choisir AUDIO MODE Mode audio dans le menu de configuration 4 Appuyer sur ou p pour param trer l option AUDIO MOD E Mode audio sur Hi Fi FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO NN SELECT RA ADJUST Remarque TO EXIT PRESS Si le DVD est prot g contre la copie il n est pas possible de le ae copier Il est ill gal de duplique
180. f you have created a personal password enter the 4 digit password using the numbered buttons then press MEMORY ENTER If you make a mistake before pressing MEMORY ENTER press CLEAR then enter the 4 digit security password again Select the first character of the country code using the or w buttons For more information see Country code list on page 33 Press p to move to the next character Select the second character of the country code using the or w buttons Press MEMORY ENTER to confirm your country code selection then press SETUP to exit the menu Changing the password Note You must confirm the existing password before it can be changed To change the password 1 2 3 4 5 6 7 8 Press SETUP The Setup menu appears Press or w to select Rating Press p Enter the old password then press MEMORY ENTER Select Change using or w buttons then press MEMORY ENTER Enter the new 4 digit password then press MEMORY ENTER Enter exactly the same password a second time then press MEMORY ENTER to verify Press SETUP to exit the menu Clearing the password If you forget your password follow the procedure below to clear it Note The player must be in No Disc mode To clear the password 1 2 3 4 Press SETUP The Setup menu appears Press or w to select Rating Press p Enter the 6 digit number 210499 The password is cleared Enter a new password by
181. fica que las clasificaciones para pel culas no se aplican a este programa Acceso a los men de pantalla 86 Las funciones de configuraci n SETUP ajuste del reloj CLOCK y las grabaciones por temporizador PROGRAM se pueden acceder con los men s de pantalla Nota Selecci n de men Su VCR le permite usar el control remoto para ajustar varias funciones Para modificar un ajuste de VCR 1 Presione MENU Aparece el men principal 2 Selecciones el submen con el bot n o y luego presione el bot nMEMORY ENTER Los men s permanecen en pantalla por tres minutos Ajuste Function OSD Funci n OSD Audio mode Modo audio CLOCK SETUP QW SELECT ENTER TO EXIT PRESS Ajustar el reloj p gina 88 Programa p gina 96 PROGRAM TUNING our Ajuste pagina 86 3 Presione el bot n MENU cuando termine de hacer los ajustes Opciones del men de ajuste del VCR 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 2 Presione el bot n O y para seleccionar SETUP Configuraci n y luego presione el bot n MEMORY ENTER Aparecer el men de Configuraci n FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO NN SELECT AE ADJUST TO EXIT PRESS MW 3 Presione el bot n a O w para elegir una opci n en el men de configuraci n 4 Presione 4 O p para modificar un ajuste 5 Presione el bot n MENU cuando termine de hacer lo
182. fichage et l cran du t l viseur CE RADIORFERESSTTO PAM 530kHz AM 1720kHz AM 600kHz AM 1400kHz AM 1000kHz FM AM TUNING BM MEMORY CLEAR DUI 67 INSIGNIA 3 7 Utiliser la touche CH TRK PRESET 4 w de la t l commande ou CH PRESET du panneau avant pour s lectionner une station Appuyer sur la touche FM AM sur la t l commande du panneau avant pour s lectionner la bande Appuyer sans rel cher sur la touche TUNING Syntonisation de la t l commande pendant environ deux secondes La station est recherch e automatiquement Appuyer sur la touche MEMORY ENTER M moire entr e de la t l commande La station est mise en m moire R p ter les tapes 3 6 pour m moriser des stations radio suppl mentaires coute de la radio Pour couter la radio 1 2 Suivre la proc dure d crite dans la section M morisation des stations page 67 Appuyer sur la touche FM AM de la t l commande jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse dans la fen tre d affichage et l cran du t l viseur La station re ue est la derni re station cout e Utiliser la touche CH TRK PRESET 4 w de la t l commande ou CH PRESET du panneau avant pour s lectionner une autre station m moris e R gler le volume en tournant le bouton VOLUME sur le panneau avant ou en appuyant sur VOLUME sur la t l commande Effacement des stations m moris es
183. following the steps in Parental Control on page 15 Picture menu Menu TV aspect Description 4 3 Letterbox Select when a standard 4 3 television is connected Displays theatrical movies with masking bars above and below the picture 4 3 Panscan Select when a standard 4 3 television set is connected theatrical movies formatted in the Pan amp Scan style are played back in that style both sides of the picture are cut off 16 9 Wide Select when a 16 9 wide television is connected 4 3 Letterbox 4 3 Panscan v16 9 Wide Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others Menu language Select a language for the Setup menu Progressive scan Note This is the menu you see when you press SETUP Disc Audio Y English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 51 Speaker Setup Others Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering If you are using the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT jacks but are connecting the DVD Player to a standard analog television set Progressive Scan to Off If you are using the Component Video jacks for connection to a television or monitor that is compatible with a progressive scan signal set Progressive Scan to On Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Count
184. grabaci n pausada Sintonizaci n manual de emisoras Para sintonizar emisoras de radio manualmente 1 Presione el bot n FM AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla del televisor 2 Presione el bot n FM AM en el control remoto o el panel frontal para seleccionar la banda de recepci n 3 Presione el bot n TUNING Sintonizar a w en el control remoto para sintonizar la emisora 107 INSIGNIA Sintonizacion automatica de emisoras Para sintonizar emisoras de radio automaticamente 1 Presione el bot n FM AM en el control remoto o en el panel frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla del televisor 2 Presione el bot n FM AM en el control remoto o el panel frontal para seleccionar la banda de recepci n 3 Sostenga el bot n TUNING Sintonizar a w en el control remoto por cerca de dos segundos La siguiente emisora se busca autom ticamente Nota Puede ser que la b squeda no sintonice o se detenga en una emisora con una se al demasiado d bil Nombrando estaciones Puede ingresar un nombre de hasta cinco caracteres para las emisoras predefinidas Los nombres aparecen en la ventana de visualizaci n cuando se selecciona la emisora predefinida Puede ingresar s lo un nombre para una emisora predefinida Para sintonizar emisoras de radio autom ticamente 1 Presione el bot n FM AM en el control remoto o en el pane
185. hanger de canal sur le magn toscope Ajout ou suppression de canaux Cette fonction permet d ajouter ou de supprimer manuellement des canaux m moris s Pour ajouter ou supprimer des canaux m moris s 1 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche 2 Appuyer sur ou w pour s lectionner TUNING Syntonisation puis sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu de syntonisation s affiche TUNING BAND TV CH ADD DEL CH 2 ADD SOURCE SELECT TUNER BM SELECT BA ADJUST TO EXIT PRESS MEM 3 Appuyer sur w pour s lectionner CH ADD DEL Ajout Suppression de canaux dans le menu Tuning Syntonisation 4 Appuyer sur lt ou p pour s lectionner un canal a ajouter ou supprimer 5 Appuyer sur MEMORY ENTER pour ajouter ou supprimer un canal 6 R p ter les tapes 3 5 pour ajouter ou supprimer d autres canaux 7 Appuyer sur MENU pour fermer le menu R glage de l horloge L appareil permet de r gler l heure et la date de deux fa ons par la fonction r glage automatique de l heure ou manuellement La fonction de r glage automatique de l heure INSIGNIA 4 Appuyer sur lt ou pour s lectionner ON Activ 5 Appuyer sur w pour s lectionner DAYLIGHT SAVINGS Heure d t 6 Appuyer sur lt ou p pour s lectionner AUTO ON Activ ou OFF D sactiv Si AUTO est s lectionn le magn toscope r gle l horloge en tenant compte de l information sur l heure d t diffus e par le signal
186. heard from center or rear speakers during VCR playback For more information about sound mode see Sound mode on page 6 Using the tracking control Tracking Description Auto The automatic tracking function adjusts the picture to removes snow or streaks The automatic tracking function works in the following cases Atapeis played back for the first time Tape speed SP or SLP changes e Streaks or snow appear because of scratches on the tape Manual If noise appears on the screen during playback press either CH TRK PRESET A Or Y onthe remote control until the noise on the screen is reduced e If vertical jitter is present adjust the tracking controls very carefully e Tracking is automatically reset to normal when the tape is ejected or the power cord is unplugged for more than three seconds Using special effects Note Horizontal lines noise bars may appear on the television screen This is normal The audio is automatically muted during special effect modes There is no sound during search During high speed picture search mode a short period is needed to stabilize tape speed when re entering the Play mode You may see slight interference during this period Searching This function lets you quickly and visually search for a tape section in either forward or reverse To search for a scene on a video tape 1 Press Hd or pp during playback The home theater system enters Search mode
187. heater system The remote control is too far from the home theater system There is an obstacle in the path of the remote control and the home theater system The batteries in the remote control are exhausted This remote control uses the same buttons for VCR and DVD functions ex PLAY Those channels were deleted with the CH ADD DEL option Antenna or cables are loose Wrong TUNING BAND option is being used Home theater system SOURCE SELECT is not set to LINE1 or LINE2 Clock in home theater system is not set to correct time Timer has been programmed incorrectly O indicator does not appear after programming timer Correction Clean the disc Clean video heads Press g w for manual tracking adjustment while tape is playing Insert a disc or tape Check that the disc or tape indicator in the display window is lit Insert a playable disc Check the disc type color system and Regional code Place the disc with the label side up Place the disc on the disc tray correctly inside the guide Clean the disc Point the remote control at the remote sensor of the home theater system Operate the remote control within 23 ft 7 m of the home theater system Remove the obstacle Replace the batteries with new ones When using a VCR tape first press the VCR button When using a DVD first press the DVD button Press CH ADD DEL to restore channels See
188. her discs the message Check Regional Code appears on the television screen Some DVDs that have no region code label may still be subject to area restrictions and therefore not playable Disc glossary Title DVD video discs only A title is the main film content or accompanying feature content or additional feature content or music album Each title is assigned a title reference number to make it easy for you to locate it Chapter DVD video discs only Chapters are sections of a video or a musical piece that are smaller than titles A title is composed of one or more chapters Each chapter is assigned a chapter number to make it easy for you to locate the chapter you want Some discs may not have chapters Track Audio CD only Tracks are sections of a musical piece on an audio CD Each track is assigned a track number to make it easy for you to locate the track you want Audio glossary DTS dts Lets you enjoy 5 1 or six discrete channels of high quality digital audio from DTS program sources such as DVDs and CDs bearing the trademark DTS Digital Surround delivers up to six channels of transparent audio and results in exceptional clarity throughout a true 360 degree sound field The term DTS is a trademark of DTS Technology LLC This player is manufactured under license from DTS Technology LLC Dolby Digital pgpiGiTaL The Dolby Digital surround format lets you enjoy up to 5 1 channels of digital surround sound
189. home theater system has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Features Front panel OOANDA BR ND o Component Disc tray DVD Description Insert a disc here 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Component Remote sensor and display window Open Close Tape compartment VCR REC ITR Reverse SKIP SCAN 144 44 Play p gt Forward SKIP SCAN D Stop gy Pause Step 11 1 Eject Volume control DVD VCR output select CH PRESET FM AM Input select Line 2 Video In Audio In Left Right Standby On O Description Point the remote control here For more information about the display window see Display window on page 3 Opens or closes the disc tray Insert a video tape here Press to record or to activate Instant Timer Recording DVD Press to go to the beginning of the current chapter or track or to the previous chapter or track Press and hold for two seconds to fast reverse search VCR Press to rewind the tape during Stop mode or to fast reverse picture search Press to play a recorded tape or disc DVD Press to go to the beginning of the next chapter or track Press and hold for two seconds to fast forward search VCR Press to advance the tape during Stop mode or to fast forward picture search Press to stop playback of a tape or disc Press to tempora
190. humidit Pr cautions L appareil ne doit pas tre expos des gouttes d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil Ventilation Pr cautions f Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment ces instructions Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si ces instructions ont t respect es Avertissement relatif au laser Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS H3005 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de syst mes de cin ma maison combin et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Avertissement Cet appareil utilise un syst me au laser Pour garantir une utilisation appropri e de ce produit lire ce guide de l utilisateur avec attention et le conserver titre de r f rence ult rieure Si l appareil n cessite un entretien contacter un service de r paration agr
191. in ma maison en fonction du t l viseur et d autres quipements y connecter Utiliser les connexions d crites de la page 42 la page 44 Consulter les manuels du t l viseur du magn toscope et du syst me st r o pour effectuer les meilleures connexions S assurer que le syst me de cin ma maison est connect directement au t l viseur Syntoniser le t l viseur au canal d entr e vid o correct Ne pas connecter le systeme de cin ma maison par l interm diaire d un autre magn toscope L image DVD pourrait tre d form e par le syst me de protection contre la copie Connexion d une antenne ou de la t l vision c bl e au syst me de cin ma maison Pour la connexion d une antenne ou de la t l vision c bl e au syst me de cin ma maison 1 D brancher les c bles de l antenne ou de la t l vision c bl e de l arri re du t l viseur 2 Identifier le type de c ble en provenance de l antenne ou de la t l vision c bl e S il s agit d un c ble rond comme illustr c est alors un cable coaxial d antenne de 75 ohms Ce c ble se branche directement la prise marqu e ANTENNA CABLE IN Entr e antenne cable sur le syst me de cin ma maison Remarque 42 Si le c ble d antenne est du type plat le brancher sur un adaptateur d antenne 300 ohms 75 ohms non fourni et brancher l adaptateur dans la prise ANTENNA CABLE IN Entr e c ble antenne l adaptateur ne se visse pas sur la
192. inta se haya insertado Funci n de memorizaci n de contador La funci n de memorizaci n de contador es til si hay una secci n de la cinta que desea ver inmediatamente despu s de grabarla o si desea regresar al mismo lugar varias veces Para usar la funci n de memorizaci n de contador 1 Comience a grabar o reproducir una cinta 2 Presione el bot n CLK CNT para seleccionar la visualizaci n de contador de tiempo real en la pantalla del televisor 3 Cuando se encuentre en el lugar que quiere localizar despu s reinicie el contador de tiempo real a 0 00 00 presionando el bot n CLEAR Eliminar 4 Contin e reproduciendo o grabando 5 Presione el bot n gy una o dos veces cuando la grabaci n o la reproducci n termine 6 Presionar el bot n M4 La cinta se detiene autom ticamente cuando el contador de cinta regresa a 0 00 00 Cinta restante Esta funci n muestra el tiempo restante en la cinta durante la grabaci n o reproducci n Presione el bot n CLK CNT repetidamente hasta que el indicador REM aparezca en la pantalla durante la grabaci n o reproducci n Puede ser que el indicador de duraci n de cinta restante no se pueda mostrar correctamente dependiendo de la condici n de la cinta y del tipo de cinta tal como T 140 T 160 o T 210 Informaci n adicional En la grabaci n manual grabaci n por temporizador grabaci n instant nea por temporizador la reproducci n o el modo de avance r pid
193. ion de l entr e Entr e audio Entr e vid o Ligne 2 gauche droite Attente Marche D INSIGNIA Description DVD Appuyer sur la touche pour aller au d but du chapitre ou de la piste suivante Appuyer sans rel cher pendant deux secondes pour une recherche rapide en avant Magn toscope Appuyer sur cette touche pour faire avancer la cassette en mode Stop Arr t ou pour effectuer une recherche rapide d image en avant Pour arr ter la lecture d une cassette ou d un disque Pour arr ter momentan ment la lecture d une cassette ou d un disque Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image Pour jecter la cassette du magn toscope Tourner le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume Tourner le bouton dans le sens anti horaire pour diminuer le volume Appuyer pour s lectionner DVD ou VCR comme la source en sortie visualiser sur le t l viseur Appuyer sur cette touche pour balayer en avant ou en arri re les stations de radio ou de TV m moris es ou pour contr ler les pistes lors de la lecture d une cassette vid o Pour basculer entre les bandes FM et AM Pour s lectionner la source d entr e du magn toscope syntoniseur Ligne 1 ou Ligne 2 Pour la connexion d une sortie audio et vid o d une source externe telle qu un syst me audio un t l viseur un moniteur ou un magn toscope Permet d allumer ou d teindre l appareil 37
194. isi n y la grabaci n comienza 8 Presione el bot n e repetidamente para seleccionar la duraci n de la grabaci n Al final de la grabaci n el sistema de teatro en casa dejar de grabar y se apagar Nota e Mientras la grabaci n instant nea por temporizador se encuentra activa no puede cambiar el canal en el sistema de teatro en casa e Para detener la grabaci n presione el bot n STOP Detener o POWER Encendido dos veces INSTANT TI MER RECORD 0H30M lt CHANNEL 2 ZN 7 SPEED SP Indicaci n de Duraci n cada vez que se presiona el bot n aumenta tiempo de grabaci n por START NOW enen LENGTH 0H30M PONS Nota 98 Revisando el tiempo de grabacion Para revisar el tiempo de grabacion e Presione el bot n una vez para revisar el tiempo de grabaci n Extensi n del tiempo de grabaci n Para extender el tiempo de grabaci n e Presione el bot n e para extender el tiempo de grabaci n Presionarlo otra vez resultar en avanzar el tiempo de grabaci n en incrementos de 30 minutos Si presiona el bot n Il mientras se encuentre en el modo de grabaci n instant nea por temporizador La grabaci n instant nea por temporizador se cancelar Si el sistema de teatro en casa se encuentra en OHOOM el sistema de teatro en casa cambiar al modo de grabaci n normal Doblaje y edici n Nota Nota Si desea editar o doblar sus grabaciones de c mara de v deo o VCR a este siste
195. isor usando el cable coaxial de 75 ohmios VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE ANTENNA AUDIO INPUT INPUT C SCAN VIDEO INPUT INPUT 99618 6 6 O Cable coaxial Parte posterior del sistema de teatro en casa Nota Si utiliza esta conexi n sintonice el televisor al canal de salida de RF de su sistema de teatro en casa Canal 3 6 4 82 Para ajustar el canal de salida de RF del sistema de teatro en casa 1 Mientras el sistema de teatro en casa se encuentra apagado presione y sostenga el bot n CH PRESET Canal Predefinido en el panel frontal por alrededor de cinco segundos El sistema de teatro en casa se encender por si solo y RF 03 o RF 04 aparecer en la ventana de visualizaci n 2 Presione el bot n CH PRESET en el panel frontal para cambiar el canal de salida RF Canal 03 o Canal 04 3 Apague el sistema de teatro en casa luego enci ndalo de nuevo 4 Seleccione el canal de televisi n 3 6 4 dependiendo del canal de salida de RF que haya seleccionado Conexi n de Audio V deo Para conectar el sistema de teatro en casa al televisor usando los conectores de A V 1 Conecte conector VIDEO OUT Salida de V deo del sistema de teatro en casa al conector de entrada de v deo en el televisor usando el cable de v deo suministrado ANTENNA INPUT COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT VIDEO AUDIO INPUT INPUT
196. l frontal hasta que la banda de frecuencia aparezca en la pantalla del televisor FM 87 5MHz gt FM 108 OMHz FM 90 0MHz FM 106 OMHz FM 98 0MHz FM AM TUNING B E MEMORY CLEAR Lali lt gt 2 Presione el bot n p para moverse a la columna del nombre de la emisora 3 Use los botones a v para seleccionar el car cter luego use el bot n p para moverse al siguiente car cter 4 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para confirmar el nombre de la emisora 5 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El nombre de la emisora queda almacenado Mantenimiento Manipulaci n del sistema de teatro en casa Env o del sistema de teatro en casa La caja original de env o y los materiales de empaque se vuelven tiles Para la m xima protecci n reempaque el sistema de teatro en casa como fue empacado originalmente en la f brica 108 Preparaci n del sistema de teatro en casa La imagen y el sonido de un TV VCR o radio cercano se pueden distorsionar durante la reproducci n En este caso posicione el sistema de teatro en casa alejado del TV VCR o radio o apague el sistema de teatro en casa despu s de retirar el disco Manteniendo limpias las superficies del sistema de teatro en casa No use l quidos vol tiles tal como insecticida de aerosol cerca del sistema de teatro en casa No deje productos de hule o pl stico en contacto con el sistema de teatro en casa por un periodo
197. la touche FM AM sur la t l commande du panneau avant pour s lectionner la bande 3 Appuyer sans rel cher sur la touche TUNING Syntonisation a v de la t l commande pendant environ deux secondes La station suivante est recherch e automatiquement Remarque ll est possible que la recherche ne syntonise pas on ne s arr te pas sur une station dont le signal est tr s faible tiquetage des stations Il est possible d entrer un nom contenant jusqu cinq caract res pour chaque station m moris e Les noms apparaissent dans la fen tre d affichage lors de la s lection d une station m moris e Un seul nom peut tre entr pour chaque station m moris e Pour syntoniser automatiquement des stations de radio 1 Appuyer sur la touche FM AM de la t l commande ou du panneau avant jusqu ce que la bande de fr quence apparaisse l cran d affichage et l cran du t l viseur FM AM TUNING ER MEMORY CLEAR aly lt gt 2 Appuyer sur p pour passer la colonne des noms de station 3 Utiliser les touches 4 w pour s lectionner le caract re puis utiliser la touche pour passer au caract re suivant 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e pour confirmer le nom de la station 5 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le nom de la station est mis en m moire Entretien Manipulation du syst me de cin ma maison Exp dition du syst me de cin ma maison La bo te et
198. layage panoramique sont visualis s dans ce format les deux c t s de l image sont tronqu s 16 9 Wide Panoramique Est utilis si un t l viseur 16 9 est connect Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code 4 3 Letterbox 4 3 Panscan v16 9 Wide TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others Menu language Permet de s lectionner une langue pour le Langue des menus Balayage progressif Remarque Quand le param trage pour la sortie en balayage progressif est entr une image ne sera visible que sur un t l viseur ou menu de configuration Voici le menu affich quand SETUP est appuy Disc Audio Y English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others La vid o en balayage progressif fournit la meilleure qualit d image avec le moins de scintillement En cas d utilisation des prises de sortie vid o composantes balayage progressif COM PONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT alors qu un lecteur de DVD est connect un t l viseur standard analogique r gler Progressive Scan Balayage progressif sur Off D sactiv En cas d utilisation de prises vid o composantes pour une connexion un t l viseur ou moniteur compatible avec un signal de balayage progressif r gler Progressive Scan sur On Activ Disc Audio Disc Subtitle Dis
199. lecture pour voir les sous titres dans des langues diff rentes Remaraue Si O s affiche cette fonction n est pas disponible sur le disque Lecture de disques audio MP3 et WMA 64 Le syst me de cin ma maison peut lire des enregistrements aux formats MP3 et WMA sur des disques CD ROM CD R ou CD RW A propos des enregistrements MP3 WMA A propos des fichiers MP3 Un fichier MP3 comporte des donn es audio compress es au moyen de l algorithme de codage de fichier MPEG1 audio layer 3 Les fichiers qui ont l extension de fichier mp3 sont appel s fichiers MP3 e Le lecteur ne peut pas lire un fichier MP3 ayant une extension de fichier autre que mp3 A propos des fichiers WMA Un fichier WMA est le produit d une technologie de compression audio de Microsoft WMA Windows Media Audio offre une compression audio double du format MP3 Compatibilit des disques MP3 WMA La compatibilit des disques MP3 WMA avec ce syst me de cin ma maison est limit e comme suit e Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz MP3 32 44 1 KHz WMA e D bit binaire 32 320 kbps MP3 32 128 kbps WMA Le format physique du CD R doit tre ISO 9660 e Si les fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s a l aide d un logiciel qui ne peut pas cr er un systeme de fichiers par exemple Direct CD il ne sera pas possible de lire les fichiers MP3 ou WMA Il est recommand d utiliser Easy CD Creator qui cr
200. les mat riaux d emballage d origine sont alors utiles Pour une protection maximale emballer le syst me de cin ma maison de la mani re dont il avait t emball l origine en usine Configuration du syst me de cin ma maison L image et le son d un t l viseur d un magn toscope ou d une radio proximit risque d tre d form s lors de la lecture Dans ce cas loigner le syst me de cin ma maison du t l viseur du magn toscope ou de la radio ou mettre le syst me de cin ma maison hors tension apr s avoir retir le disque Conserver les surfaces du syst me de cin ma maison propres Ne pas utiliser de liquide volatil tels qu un insecticide en pulv risation proximit du syst me de cin ma maison Ne pas laisser des produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le syst me de cin ma maison pendant de longues dur es Ceux ci laisseront des marques sur la surface Nettoyage du syst me de cin ma maison Nettoyage du bo tier Utiliser un chiffon doux et sec Si les surfaces sont extr mement sales utiliser un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente douce Ne pas utiliser des solvants puissants comme l alcool le benz ne ou les diluants tant donn que ceux ci peuvent endommager la surface du syst me de cin ma maison Pour obtenir une image nette Le syst me de cin ma maison est un appareil de pr cision de haute technologie Si la lentille de lecture optique e
201. levisor usando los cables Y Pb y Pr C ul DIO VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE INPUT INPUT SCAN VIDEO INPUT RE ole iy ty toy Componente Audio Nota Parte posterior del sistema de teatro en casa 2 Conecte los conectores izquierdo y derecho de AUDIO OUT Salida de Audio del sistema de teatro en casa a los conectores de entrada izquierdo derecho en el televisor A usando los cables de audio suministrados Ajuste el Barrido Progresivo como On Activado en el men de configuraci n para usar barrido progresivo refi rase a Men de imagen p gina 92 El barrido progresivo no funciona con las conexiones de v deo anal gico conector amarillo de VIDEO OUT Salida de V deo y S VIDEO OUT Salida de S Video 83 INSIGNIA Conexi n de dispositivos a su sistema de teatro en casa Para conectar dispositivos a su sistema de teatro en casa e Conecte los conectores LINE 1 L nea 1 o LINE 2 L nea 2 en su sistema de teatro en casa a los conectores AUDIO VIDEO OUT Salida de Audio V deo en su componente accesorio usando los cables de audio v deo opcionales E Panel de conectores del dispositivo accesorio Componente accesorio tal como un VCR una c mara de v deo receptor de sat lite o reproductor de discos l ser
202. m diocre Le syst me de cin ma maison ne d marre pas la lecture Lat l commande ne fonctionne pas correctement Certains canaux sont saut s si lors de l utilisation de A V L image et le son d un canal de diffusion sont faibles ou absents 70 Cause Le disque est sale Les t tes de lecture vid o sont sales La cassette est une cassette de location ou a t enregistr e sur un magn toscope diff rent Aucun disque cassette n a t ins r Le disque ins r est illisible Le disque a t ins r l envers Le disque ins r ne se trouve dans les guides Le disque est sale La t l commande n est pas point e sur le capteur distance du syst me de cin ma maison La t l commande est trop loign e du syst me de cin ma maison Il y aun obstacle entre la t l commande et le syst me de cin ma maison Les piles de la t l commande sont puis es Cette t l commande utilise les m mes touches pour les fonctions VCR Magn toscope et DVD par exemple PLAY Lecture Les canaux saut s ont t supprim s al aide de la fonction CH ADD DEL Ajout Suppression de canaux Lantenne ou les cables sont desserr s L option TUNING BAND Bande de syntonisation utilis e est incorrecte Correction Nettoyer le disque Nettoyer les t tes de lecture vid o Appuyer sur A V pour r gler manuellement l alignement
203. ma de teatro en casa los conectores de entrada de audio y v deo A V montados en el panel posterior o frontal facilitan las conexiones Estos conectores directos de A V tambi n proveen una mejor imagen que si se usa el conector de RF en el panel posterior Para doblar o editar una grabaci n 1 Connect the camcorder s or VCR s A V outputs to your home theater system as illustrated in Conexi n de dispositivos a su sistema de teatro en casa p gina 84 2 Presione el bot n INPUT Entrada para establecer el canal de entrada a LINE2 L nea 2 si tiene conectada su c mara de v deo o VCR a los conectores de A V frontales O Presione el bot n INPUT Entrada dos veces para establecer el canal de entrada a LINE1 L nea 1 si tiene conectada su c mara de v deo o VCR a los conectores de A V en la parte posterior del sistema de teatro en casa 3 Reproduzca la cinta en la c mara de v deo u otro VCR Si tiene una televisi n conectada a su sistema de teatro en casa puede ver el v deo reproduciendose 4 Cuando quiera comenzar a grabar presione una vez el bot n e del sistema de teatro en casa para comenzar Antes de grabar confirme la posici n de comienzo de la grabaci n Para detener el doblaje presione el bot n gg dos veces Copiado de DVD a VCR Este sistema de teatro en casa es capaz de copiar el contenido de un DVD a una cinta VHS Si el DVD que est tratando de copiar esta protegido contra
204. maci n de Tiempo Universal Coordinado que encuentra en la se al transmitida 9 Presione el bot n MENU cuando termine 1 Presione el bot n MENU Aparece el men principal 2 Presione el bot n O y para seleccionar CLOCK Reloj 3 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El men del reloj aparece DAY 1 THU YEAR 2004 TIME 12 00 AM AUTO CLOCK SET ON DAYLIGHT SAVINGS AUTO TIME ZONE T AN SELECT HG ADJUST TO EXIT PRESS MEM 4 Presione el bot n 0 para seleccionar el mes 5 Presione el bot n y para seleccionar DAY D a 6 Presione el bot n 4 0 p para seleccionar la fecha El d a de la semana se muestra autom ticamente 7 Presione el bot n y para seleccionar YEAR A o 8 Presione el bot n 4 o p para seleccionar el a o 9 Presione el bot n y para seleccionar TIME Hora 10 Presione el bot n 0 para seleccionar la hora O Presione y sostenga el bot n 4 0 p para avanzar el reloj continuamente 11 Presione el bot n y para seleccionar DAYLIGHT SAVINGS Hora de Verano 12 Presione el bot n 4 o para seleccionar AUTO ON Activado u OFF Desactivado Si elije AUTO el VCR ajusta el reloj usando la informaci n de la hora de verano INSIGNIA Iconos de campo de retroalimentaci n temporal transmitida en la se al canal Si elije ON Activado el VCR ajusta el reloj para la hora Icono de verano autom ticamente 9 TITLE O Dan ME E
205. mation pour sortir du mode de modification de programme Le symbole dispara t 2 S lectionner une piste puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e pour mettre la piste s lectionn e dans la liste de programmation 3 R p ter l tape 2 pour ajouter d autres pistes la liste de programmation CD Program E TRACK 1 TRACK 12 TRACK 2 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 4 TRACK 3 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8 Clear All v m 0 56 18 y ster md BYPASS Menu CD audio MP3 WMA Program 3 TRACK 8 mp3 TRACK 1 mp3 TRACK 2 mp3 TRACK 2 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 3 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 y TRACK 8 mp3 Clear All m 00 00 T3 OFF Menu MP3 WMA 4 Appuyer sur p La piste programm e s lectionn e la derni re appara t en surbrillance dans la liste de programmation 5 Appuyer sur ou w pour s lectionner la piste lire en premier e Appuyer sur TITLE Titre pour passer la page suivante e Appuyer sur MENU Menu pour revenir la page pr c dente 6 Appuyer sur PLAY Lecture pour commencer la lecture La lecture commence dans l ordre o ont t programm es les pistes PROG Programme appara t l cran de menu La lecture s arr te lorsque toutes les pistes de la liste de programmation ont t lues une fois 7 Pour revenir en mode de lecture normale partir du mode de lecture programm e s lecti
206. ment la fin de l enregistrement l appareil arr te d enregistrer et s teint Remarque Pendant que l enregistrement programm instantan est activ il n est pas possible de changer le canal sur le syst me de cin ma maison e Pour arr ter l enregistrement appuyer deux fois sur STOP ou POWER Marche INSTANT TI MER RECORD 0H30M ME di pr ia Affichage de la dur e chaque appui suppl mentaires de la touche Y START NOW augmente la dur e d enregistrement LENGTH 0H30M de 30 minutes V rification de la dur e d enregistrement Pour v rifier la dur e d enregistrement e Appuyer une fois sur pour v rifier la dur e d enregistrement Extension de la dur e d enregistrement Pour augmenter la dur e d enregistrement Appuyer sur pour augmenter la dur e d enregistrement Chaque appui successif de la touche augmente la dur e d enregistrement de 30 minutes Remarque Lappui de la touche Il en mode d enregistrement programm instantan met l appareil en mode de pause d enregistrement L enregistrement programm instantan est annul Si l appareil est r gl sur OHOOM il passe en mode d enregistrement normal Duplication et montage Pour effectuer sur ce syst me de cin ma maison le montage ou la duplication d enregistrements r alis s l aide d un cam scope ou d un magn toscope les prises d entr e audio et vid o A V mont es sur le panneau arri re ou avant
207. ment audio st r o et ou Playback Lecture ne sont pas disponibles Cause L option SOURCE SELECT S lection de source du syst me de cin ma maison n est pas r gl e sur LINE ou LINE2 Lhorloge du syst me de cin ma maison n est pas r gl e l heure correcte La programmation de l enregistrement est incorrecte Le t moin n appara t pas apr s la programmation de l enregistrement Le syst me de cin ma maison est en mode d enregistrement programm Le t l viseur n est pas compatible avec la st r o L mission diffus e n est pas en format st r o L option BROADCAST TYPE Type de diffusion est r gl e sur SAP ou MONO Condensation de l humidit Correction Appuyer sur INPUT Entr e pour s lectionner la source d entr e LINE LINE1 ou LINE2 R gler l horloge l heure correcte Voir R glage de l horloge page 49 Reprogrammer l enregistrement Voir Arr t momentan de l enregistrement page 56 Reprogrammer l enregistrement Ceci est l indication normale que le syst me de cin ma maison est en mode d enregistrement programm Aucune action n est possible Aucune action n est possible R gler l option BROADCAST TYPE Type de diffusion sur STEREO St r o Voir Configuration du magn toscope page 47 Une condensation de l humidit peut se produire e Lorsque le syst me de cin ma maison est transport d un en
208. mente 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Cuidado No se deben combinar pilas viejas y nuevas e Nunca combine pilas de diferentes tipos tal como est ndar y alcalinas INSIGNIA Uso de discos Discos Compatibles Este reproductor de DVD puede reproducir los siguientes discos Disco Descripci n DVD Disco de DVD v deo 8 12 cm VIDEO compacr CD Disco de CD Audio 8 6 12 cm DVD RW DVD que contienen archivos MP3 WMA o JPEG DVD RW DVD que contienen archivos MP3 WMA o JPEG CD R CD que contienen archivos MP3 WMA o JPEG CD RW CD que contienen archivos MP3 WMA o JPEG Nota Dependiendo de las condiciones del equipo de grabaci n o del disco CD R RW o DVD RW DVD RW algunos discos no podr n ser reproducidos en el reproductor No pegue ning n sello o etiqueta en ninguno de los lados el de la etiqueta o el lado grabado de un disco No utilice CD con formas irregulares como con forma de coraz n u octagonal Su uso puede ser causa de mal funcionamiento Conceptos b sicos de DVD Algunas operaciones de reproducci n de DVD pueden ser programadas por el fabricante del DVD Este reproductor reproduce DVD de acuerdo al contenido del disco dise ado por el fabricante del DVD Puede ser que algunas caracter sticas de reproducci n del reproductor no est n disponibles o se pueden agregar otras funciones Verifique que se refiera a las instrucciones proporcionadas con los DVD
209. mente para cambiar entre TUNER Sintonizador LINE1 L nea 1 o LINE2 L nea 2 INSIGNIA Presione el bot n O w para escoger AUTO CHANNEL SET Establecer canales autom ticamente luego use el bot n 4 0 gt para buscar los canales El sintonizador cicla autom ticamente a trav s de todos los canales disponibles en el rea y los guarda en la memoria del sintonizador Despu s de que se completado la Programaci n Autom tica de Canales aseg rese de que el ajuste TUNING BAND Banda de Sintonizaci n TV o CATV est ajustado correctamente Seleccione la banda de sintonizaci n correcta TV o CATV con el bot n 4 0 p mientras se encuentre en el men de sintonizaci n Recuerde TV es para la recepci n de antena de aire CATV es para la conexi n de cable o cable inal mbrico Presione el bot n MENU para regresar a la pantalla de televisi n Presione el bot n CH PRESET Canal Predefinido en el panel frontal o el bot n O y en el control remoto para cambiar el canal en el VCR Agregar o eliminar canales Esta funci n le permite agregar o eliminar canales manualmente de la memoria Para agregar o eliminar canales de la memoria 1 2 Presione el bot n MENU Aparece el men principal Presione el bot n O w para seleccionar TUNING Sintonizar luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar Aparece el men de sintonizaci n TUNING BAND TV CH ADD DEL CH 2 ADD SOURCE
210. menu appears 3 Press or w to choose AUDIO MODE on the Setup menu 4 Press or p to set the AUDIO MODE option to Hi Fi FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO NN SELECT RMA ADJUST TO EXIT PRESS 5 Press or w to choose AUDIO OUTPUT 6 Press or p to set the AUDIO OUTPUT option to STEREO STEREO POSITION The left channel sound L is heard from the left speaker and the right channel sound R is heard from the right speaker LEFT POSITION The left channel sound L is heard from both speakers STEREO SAP STEREO SAP RIGHT POSITION The right channel sound R is heard from both speakers FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO DM SELECT RA ADJUST TO EXIT PRESS 7 Press MENU 8 Insert a tape and press p 9 Adjust the volume at your stereo system MTS Multi Channel TV Sound This home theater system decodes MTS stereo and bilingual SAP off the air broadcast sound signals It also decodes stereo television sound from local cable companies as long as they operate on assigned cable frequencies and use the ElA recommended MTS stereo bilingual television sound system Multichannel TV Sound display MTS This display appears on the screen when you press MEMORY ENTER One or both of the displays appear depending on the MTS broadcast TV screen STEREO mm 4 CH 4 1 Appears when a stereo broadcast is b
211. minado Seleccione el modo de entrada de video adecuado en el televisor para que la imagen del reproductor aparezca en la pantalla del televisor Presione repetidamente el bot n TV VCR en el control remoto para seleccionar el modo VCR El indicador TV desaparece de la ventana de visualizaci n Conecte el cable de video firmemente Encienda el televisor Ajuste la salida de audio digital a la posici n correcta luego encienda el sistema de teatro en casa de nuevo presionando el bot n POWER Encendido Limpie el disco Limpie las cabezas de v deo Presione el bot n A V para el ajuste manual de tracking mientras se reproduce la cinta S ntoma El sistema de teatro en casa no empieza a reproducir El control remoto no funciona correctamente Algunos canales se saltan cuando seusa A V La imagen y el sonido del canal de transmisi n est n d biles o no est n presentes La imagen de c mara de v deo v a la entrada de A V al sistema de teatro en casa no se muestra en la pantalla del televisor INSIGNIA Causa No se ha insertado un disco o una cinta Se ha insertado un disco que no se puede reproducir El disco est colocado al rev s El disco no est colocado dentro de la gu a El disco esta sucio El control remoto no est apuntado al sensor de control remoto del sistema de teatro en casa El control remoto est demasiado lejos del sistema d
212. move to the previous page cD Program TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKOS TRACKO6 TRACKO7 TRACKOS Clear All y m 0 56 18 ster md BYPASS Audio CD menu MP3IWMA Program TRACK 2 mp3 TRACK 3 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 TRACK 8 mp3 Clear All a 00 00 Ta 9 OFF MP3 WMA menu Tip If you are in a file list and want to return to the Folder list use the or W to highlight and press MEMORY ENTER to return to the previous menu screen 6 To stop playback at any other time press STOP Pause To pause playback 1 Press PAUSE STEP during playback 2 Press PLAY or press PAUSE STEP again to return to playback Moving to another Track To move to another track Press ld or pp briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track e Press twice briefly to step back to the previous track e Incase of audio CD to go directly to any track enter the track number using the numbered buttons 0 9 during playback Repeat Track All Off To repeat a track 1 To repeat the track currently playing press REPEAT The repeat icon and TRACK appears on the menu screen 2 To repeat all tracks on a disc press REPEAT a second time The repeat icon and ALL appears on the menu screen 3 Press REPEAT a third time to cancel Repeat mode The repeat icon and OFF appears on the menu screen 27 INSIGNIA
213. mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 TRACK 8 mp3 Clear All X m 00 00 mi OFF Menu MP3 WMA Conseil Pour revenir la liste Folder Dossiers partir d une liste de fichiers utiliser ou W pour mettre en surbrillance puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e pour revenir l cran de menu pr c dent 6 Pour arr ter la lecture tout autre moment appuyer sur STOP Arr t Pause Pour arr ter momentan ment la lecture 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pendant la lecture 2 Appuyer sur la touche PLAY Lecture ou appuyer de nouveau sur PAUSE STEP Pause image par image pour revenir au mode de lecture Passage une autre piste Pour passer une autre piste e Appuyer bri vement sur M4 ou B pendant la lecture pour passer la piste suivante ou retourner au d but de la piste en cours de lecture e Appuyer deux fois bri vement sur d pour revenir la piste pr c dente e Dans le cas d un CD audio pour aller directement a une piste quelconque entrer le num ro de piste l aide des touches num riques 0 9 lors de la lecture Lecture en boucle d une piste de toutes les pistes d sactiv e Pour r p ter une piste 1 Pour r p ter la piste dont la lecture est en cours appuyer sur REPEAT R p ter L ic ne de r p tition et TRACK Piste apparaissent l cran de menu INSIGNIA 2 Pour r p ter toutes les piste
214. mporizador ITR DVD Presione para ir al principio del capitulo o pista actual o para ir al cap tulo o pista anterior Presione y sostenga por dos segundos para buscar r pidamente hacia atr s VCR Presione para retroceder la cinta mientras se encuentra en el modo detenido o para buscar r pidamente hacia atr s en la pel cula Presione para reproducir una cinta grabada o un disco DVD Presione para ir al principio del siguiente cap tulo o pista Presione y sostenga por dos segundos para buscar r pidamente hacia adelante VCR Presione para avanzar la cinta mientras se encuentra en el modo detenido o para buscar r pidamente hacia adelante en la pel cula 4 Compartimiento de la cinta VCR 5 RECITR 6 SALTAR ESCANEAR en reversa 144 44 7 Reproducir p gt 8 SALTAR ESCANEAR hacia adelante D 76 10 11 12 13 18 Componente Detener gy Pausar Paso 1 1 Expulsar Control del volumen DVD VCR selecci n de salida CANAL PREDEFINIDO FM AM Selecci n de entrada Entrada de V deo Entrada de Audio Izquierdo Derecho para la L nea 2 Standby Encendido D Descripci n Presione para detener la reproducci n de una cinta o un disco Presione para pausar temporalmente la reproducci n de una cinta o disco Presione repetidamente para reproducci n cuadro por cuadro Presione para expulsar la cinta del VCR Gire la perilla en el sentido de
215. n 45 dB EE mode Semiconductor laser wavelength 650 nm DVD PCM 96 kHz 20 Hz to 44 kHz DVD PCM 48 kHz 20 Hz to 22 kHz CD 20 Hz to 18 kHz More than 70 dB Less than 0 5 More than 65 dB DVD CD PLL quartz locked digital synthesizer system 87 5 108 0 MHz FM 530 1720 KHz AM Wire antenna FM Loop antenna AM Satellite LHS 36SCS Speakers Type Impedance Frequency Response Sound Pressure Level Rated Input Power Max Input Power Net Dimensions Net Weight 1 Way Speakers 4 ohm 140 20 000 Hz 85 dB W 1m 45W 90W 3 6 x 4 5 x 3 1 inches 92 x 115 x 80 mm 1 1 Ibs 0 5 kg Passive Subwoofer LHS 36SCW Type Impedance Frequency Response Sound Pressure Level Rated Input Power Max Input Power Net Dimensions Net Weight 1 Way Speaker 8 ohm 60 1 500 Hz 87 dB W 1m 75W 150W 6 3 x 13 8 x 11 0 inches 160 x 350 x 280 mm 7 0 Ibs 3 2 kg Accessories e Video cable x 1 e Audio cable x 1 RF 75 ohm Coaxial Cable x 1 e Speaker cable x 5 FM Antenna cable x 1 AM Antenna cable x 1 Remote control x 1 Batteries AAA x 2 Ferrite core x 1 Code lists Language code list Use this list to input your language for the following initial settings Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Language Code Language Code Language Abkhazian 6566 Hebrew 7387 Rumanian Afar 6565 Hindi 7273 Russian Afrikaans 6570 Hungarian 7285 Samoan Albanian 83
216. n MTS a STEREO Esieres 7 7 a CH 4 1 Aparece cuando se est recibiendo una 1 STEREOSAP L transmisi n est reo l I I FUNCTION OSD ON SAP Aparece cuando se esta recibiendo una AUDIO MODE HI FI i transmisi n SAP biling e i BROADCAST TYPE STEREO ae ee eee 4 AUDIO OUTPUT STEREO Indicador Descripcion NN SELECT Hl ADJUST STEREO El sistema de teatro en casa puede grabar TO EXIT PRESS Est reo en est reo en las pistas de audio Hi Fi de 5 Presione e bl n a o par seleccionar i Seumde open BROADCAST P AUDIO OUTPUT Salida de Audio posici n STEREO Est reo El sistema de 6 Presione el bot n 4 0 p para ajustar la teatro en casa tambi n graba el audio opci n AUDIO OUTPUT Salida de Audio a mono en la pista de audio mono STEREO Est reo STEREO POSITION Est reo Posici n El sonido del canal izquierdo L se escucha desde el altavoz izquierdo y el sonido del canal derecho R se escucha en el altavoz derecho LEFT POSITION Izquierdo Posici n El sonido del canal izquierdo L se escucha desde ambos altavoces SAP Configure la opci n BROADCAST TYPE como SAP STEREO SAP Use la opci n BROADCAST TYPE para seleccionar el modo de grabaci n STEREO o SAP Grabaci n SAP Programa de Audio Secundario Algunas estaciones transmiten un programa de audio secundario el cual se usa para un segundo idioma o para informaci n adicional Cuando la estaci n transmite un programa de
217. n autom tica est activado este reproductor de DVD buscar un t tulo que tenga el tiempo de reproducci n m s largo y lo reproducir autom ticamente On Activado La funci n de reproducci n autom tica est activada Off Apagado La funci n de reproducci n autom tica no est activada Nota Puede ser que la funci n de reproducci n autom tica no funcione con algunos DVD Uso de su sistema de teatro en casa Uso del control remoto Para usar el control remoto Apunte el control remoto al sensor del control remoto luego presione los botones Limites Distancia Alrededor de 23 pies 7 m desde el frente del sensor del control remoto Angulo Alrededor de 30 en cada direcci n desde el frente del sensor del control remoto Selecci n de la fuente Debe seleccionar una de sus fuentes de salida DVD o VCR para verla en la pantalla del televisor 93 INSIGNIA Si desea ver la salida del reproductor de DVD presione el bot n CD DVD en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador READING Leyendo se ilumine en la ventana de visualizaci n y la salida del DVD aparezca en la pantalla del televisor Si desea ver la salida del VCR presione el bot n VCR en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador VCR se ilumine en la ventana de visualizaci n y la salida del VCR aparezca en la pantalla del televisor No
218. n disque et fermer le plateau a disque Le menu de choix MP3 WMA JPEG appara t l cran du t l viseur g MP3 WMA x JPEG 2 Appuyer sur ou w pour s lectionner JPEG puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le menu JPEG appara t l cran du t l viseur JPEG Folder2 Folder3 _ Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 X Slide Speed Of 3 Appuyer sur a ou w pour s lectionner un dossier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Une liste de fichiers appara t dans le dossier Appuyer sur RETURN Retour pour passer au menu de choix MP3 WMA JPEG Conseil Pour revenir liste Folder Dossiers partir d une liste de fichiers utiliser ou W pour mettre en surbrillance puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e pour revenir l cran de menu pr c dent 4 Pour voir un fichier particulier appuyer sur A OU y pour mettre en surbrillance un fichier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e ou PLAY Lecture INSIGNIA Le fichier s affiche Remarque e Pendant le visionnement du fichier appuyer sur RETURN Retour pour revenir au menu pr c dent menu JPEG e Appuyer sur TITLE Titre pour passer la page suivante e Appuyer sur DISC MENU Menu du disque pour revenir la page pr c dente Conseil Il existe trois options pour la vitesse de visionnement du diaporama Fast Rapide Normal
219. n el disco pueden producir im genes de calidad deficiente y sonido distorsionado Antes de utilizar un disco limpielo con un pa o limpio Pase el pa o desde el centro hacia fuera No utilice solventes fuertes como alcohol benceno diluyente limpiadores de venta en comercios o spray antiest tico para uso con los antiguos discos de vinilo Soluci n de Problemas Revise la siguiente gu a para obtener la posible causa de un problema antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio S ntoma La unidad no enciende La unidad enciende pero el sistema de teatro en casa no funciona No hay imagen No hay sonido La imagen reproducida es deficiente Causa El cable de alimentaci n est desconectado No se ha insertado un disco o una cinta La televisi n no esta configurada para recibir la se al de salida del sistema de teatro en casa El modo TV VCR del sistema de teatro en casa se encuentra en TV El cable de video no est bien conectado El televisor conectado est apagado La salida de audio digital se encuentra en la posici n equivocada El disco esta sucio Las cabezas de v deo est n sucias La cinta fue alquilada o se hab a grabado en otro VCR Correcci n Inserte firmemente el cable de alimentaci n en el tomacorriente de pared Inserte un disco o una cinta Verifique que el indicador de disco o cinta en la ventana de visualizaci n est ilu
220. n of or to any part of the Product including the antenna This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com In
221. n televisor anal gico o monitor convencional Configuraci n de los altavoces Puede usar el men de configuraci n de altavoces para seleccionar los ajustes de los altavoces incluyendo el desbalance del volumen y el tiempo de retraso o para probar los ajustes de los altavoces Nota Los ajustes de altavoz s lo se activan en la salida de multicanal anal gico Men Selecci n de altavoces Volumen Tama o Distancia Prueba Retorno Disc Audio a Disc Subtitle B oo B Disc Menu R a g Rating Front L Country Code Volume TV Aspect Size Menu Language Distance Progressive Scan Test Return 5 1 Speaker Setup Others Descripci n Seleccione un altavoz que desea configurar Altavoz frontal Izquierdo Altavoz frontal Derecho Altavoz central Altavoz posterior Izquierdo Altavoz posterior Derecho Altavoz para graves Ajuste las opciones usando los botones 4 ACY Nota Ciertos ajustes de altavoces est n prohibidos por el acuerdo de licencia de Dolby Digital Presione el bot n 4 0 p para ajustar el nivel de salida del altavoz seleccionado 6 dB 6 dB Los ajustes del tama o de los altavoces son fijos no puede cambiar los ajustes Si conect altavoces a su sistema de teatro en casa especifique la distancia desde cada altavoz hasta el que escucha de tal forma que cada altavoz alcance al que escucha al mismo tiempo 1 pie 30 48 cm Nota No puede establecer la distancia al
222. nel Channel LINE1 or LINE2 Note Cable Users If you have cable TV and use a cable box converter see Connecting antenna or cable TV to the home theater system on page 7 you must set the channel in this step to match the cable box output channel usually CH 3 or 4 Set the channel on the cable box instead of with the home theater system 18 Press y to choose SPEED 19 Press or to choose the recording speed AUTO SP or SLP Auto mode determines how much tape is left and switches speed from SP to SLP if necessary to complete recording the program There will be some picture and sound distortion at the point of the speed change 20 Press w to choose REPEAT 21 Press or p to choose how often to repeat ONCE WEEKLY or DAILY ONCE for recording up to eight programs on a single day or over the days within a period of one year WEEKLY for recording up to eight programs on a certain day of every week DAILY for recording up to eight programs at the same time s Monday through Friday PROGRAM 1 MONTH JULY DAY 4 SUN START 6 00 PM STOP 7 30 PM CHANNEL 4 TV SPEED SP REPEAT ONCE DM SELECT AD ADJUST TO EXIT PRESS MEM Tip If you enter the wrong information use 4 to select the incorrect information and correct it using dorp 22 Press MENU The program is stored in the home theater system indicator lights in the display window e Ifthe program prese
223. nnected television is turned off The Digital Audio Output is set to the wrong position Correction Securely plug the power cord into the wall outlet Insert a disc or tape Make sure that the disc or tape indicator on the display window is lit Select the appropriate video input mode on the television so the picture from the player appears on the television screen Press the TV VCR button on the remote control repeatedly to choose VCR mode The TV indicator disappears from the display window Connect the video cable securely Turn on the television Set the Digital Audio Output to the correct position then turn on the home theater system again by pressing POWER Symptom The playback picture is poor The home theater system does not start playback The remote control does not work properly Some channels are skipped over when using A V Picture and sound of broadcasting channel are weak or missing Camcorder image via A V input to home theater system is not shown on television screen Timer recording is not possible INSIGNIA Cause The disc is dirty Video heads are dirty Tape is a rental or was recorded on another VCR No disc or tape is inserted An unplayable disc is inserted The disc is placed upside down The disc is not placed within the guide The disc is dirty The remote control is not pointed at the remote sensor of the home t
224. ns can also be used for entering numbers 4 For some functions press MEMORY ENTER to modify the setting Temporary Feedback Field Icons TIME ZONE AUTO Icon DU SELECT A ADJUST TO EXIT PRESS 9 4 Press lt or to choose the month 5 Press w to choose DAY a 6 Press or p to choose the date The day of the week displays automatically 7 Press w to choose YEAR 8 Press or io choose the year 9 1 a Description Repeat title TITLE Repeat chapter CHAPT Repeat track non PCB video CD discs only TRACK Repeat all tracks non PCB video CD discs Press w to choose TIME 9 ALL only O Press or p to choose the time OR Repeat A B Press and hold or p to advance the clock 9 A lg continuously 11 Press y to choose DAYLIGHT SAVINGS gt RO 12 Press or to choose AUTO ON or OFF 3 gia ro CCE IS canal feranna I yan chanse ON ine VER Action prohibited or not available adjusts the clock for Daylight Saving Time O automatically Note MONTH JULY Some discs may not provide all of the features on the DAY following on screen display example YEAR If no button is pressed for 10 seconds the on screen TIME display disappears AUTO CLOCK SET DAYLIGHT SAVINGS AUTO DVD OSD TIME ZONE AUTO DU SELECT EG ADJUST Items Function Selection TO EXIT PRESS Method ai Title number Shows the lt p or 13 Press MENU when finished A current title Numbers number and MEMORY Note a total number
225. ns un centre agr Prot ger le cordon d alimentation des d t riorations r sultant de torsions d formations pincements coincements dans une porte qui se ferme ou pi tinement Pr ter une attention toute particuli re aux points de branchement du cordon la prise murale et l endroit d o le cordon sort de l appareil Pour d brancher le cordon tirer sur la prise Installer l appareil afin que la prise soit facilement accessible Instructions de s curit importantes Pr cautions Lire avec attention tous les avertissements et instructions indiqu s dans ce guide ou sur l appareil Conserver ce guide pour toute r f rence ult rieure Cet appareil a t con u et fabriqu pour garantir la s curit individuelle Toute utilisation incorrecte peut provoquer un choc lectrique ou un risque d incendie Des dispositifs de protection int gr s cet appareil prot geront l utilisateur sous r serve de respecter les proc dures ci dessous lors de l installation l utilisation et des travaux d entretien Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur L ouverture du bo tier peut exposer l utilisateur des tensions dangereuses Confier l entretien du personnel qualifi e Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil e _ Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure e Observer tous les a
226. nsmettent une deuxi me trame sonore qui est utilis e pour une deuxi me langue ou des informations suppl mentaires Lorsque la station diffuse une deuxi me trame sonore suivre cette proc dure pour l enregistrer STEREO SAP Pour enregistrer la deuxi me trame sonore 1 Ins rer une cassette vid o munie de son onglet de s curit anti effacement 2 R gler l option BROADCAST TYPE Type de diffusion sur SAP dans le menu de configuration Remarque Faire cela uniquement si SAP appara t l cran du t l viseur ou s il a t tabli que le programme utilise une deuxi me trame sonore FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE SAP AUDIO OUTPUT STEREO NN SELECT BA ADJUST TO EXIT PRESS 3 Appuyer sur MENU 4 Appuyer sur SPEED Vitesse puis s lectionner la vitesse d enregistrement SP ou SLP 5 S lectionner le canal SAP doit appara tre l cran du t l viseur 6 Appuyer une fois sur L mission est alors enregistr e telle qu elle est diffus e par le t l viseur 7 Appuyer deux fois sur gy pour arr ter l enregistrement Fonction de m moire du compteur de la cassette Le compteur en temps r el affiche la dur e enregistr e ou lue sur la cassette en heures minutes et secondes Appuyer sur CLK CNT Horloge compteur pour s lectionner l affichage du compteur en temps r el Chaque pression de la touche CLK CNT change l affichage l cran du t l viseur comme illustr
227. nte accessoire l aide des cables audio vid o en option Composante accessoire telle que magn toscope cam scope cam ra vid o r cepteur satellite ou lecteur de disque laser Panneau de prises du p riph rique AUDIO OUTPUT JaC y O OUTPUT A y o C O f 2 jawo 5 neut OO OVC Arri re du syst me de cin ma maison Avan A syst me de cin ma maison Connexion des antennes radio au syst me de cin ma maison Connecter les antennes AM et FM fournies afin de pouvoir couter la radio Pour connecter les antennes radio 1 Connecter l antenne AM cadre au connecteur d antenne AM INSIGNIA 2 Connecter l antenne filaire FM au connecteur d antenne FM Antenne cadre AM Antenne filaire FM Remarque Pour viter les parasites carter l antenne cadre AM du syst me de cin ma maison et d autres dispositifs e Veiller d ployer compl tement l antenne filaire FM e Apr s connexion de l antenne filaire FM garder l antenne a l horizontale autant que possible Connexion des haut parleurs l appareil Connecter les haut parleurs l aide des c bles fournis Pour obtenir la meilleure sonorit d ambiance ajuster la distance des haut parleurs et les r glages de niveau Pour plus d informations
228. o Bengali 6678 Kashmiri 7583 Esloveno Bhutani 6890 Kazaj 7575 Somali Codigo 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 Idioma Bihari Breton Bulgaro Birmano Bielorruso Cam boyano Catalan Chino Corso Croata Checo Dan s Holand s Ingl s Esperanto Estonio Fero s Fidji Finland s Franc s Gallego Georgiano Aleman Griego Groenland s Guarani Gujarati Hausa Codigo Idioma 6672 Kirghiz 6682 Coreano 6671 Curdo 7789 Laosiano 6669 Latin 7577 Let n 6765 Lingala 9072 Lituano 6779 Macedonio 7282 Malgache 6783 Malayo 6865 Malayalam 7876 Malt s 6978 Maori 6979 Marati 6984 Moldavo 7079 Mongol 7074 Nauri 7073 Nepal s 7082 Noruego 7176 Oriya 7565 Punyabi 6869 Pashto 6976 Persa 7576 Polaco 7178 Portugu s 7185 Quechua 7265 Reto Romance INSIGNIA Codigo Idioma 7589 Espanol 7579 Sudan s 7585 Swahili 7679 Sueco 7665 Tagalo 7686 Tayic 7678 Tamil 7684 Tatar 7775 Telugu 7771 Tailand s 7783 Tibetano 7776 Tigrinya 7784 Tonga 7773 Turco 7782 Turkmeno 7779 Twi 7778 Ucraniano 7865 Urdu 7869 Uzbequiano 7879 Vietnamita 7982 Volapuk 8065 Gal s 8083 Uolof 7065 Xhosa 8076 Yidish 8084 Yoruba 8185 Zulu 8277 Lista de codigos de pais Elija un c digo de pais de esta lista Pa s Afganist n Argentina Australika Austria B lgica But n Bolivia Brasil Cambodia Canad Chile China Colombia Congo Costa Rica Croacia Rep blica Checa
229. o el sistema de teatro en casa comienza a a retroceder la cinta autom ticamente al final de la cinta La cinta se detiene al principio de la cinta se expulsa y el sistema de teatro en casa se apaga solo e Despu s de que termine de usar el sistema de teatro en casa retroceda expulse y retire la cinta Coloque la cinta en su cubierta protectora para protegerla del polvo No es necesario retroceder la cinta antes de retirarla pero si lo hace estar lista para reproducirla o grabarla la proxima vez que la use e Aseg rese de que el selector de canales del sistema de teatro en casa se encuentra en el canal correcto que desea grabar El canal que se est grabando siempre se puede revisar sintonizando el televisor al canal del sistema de teatro en casa 3 6 4 y usando el bot n TV VCR para apagar el indicador de TV del sistema de teatro en casa Do intente conectar m s de un televisor al sistema de teatro en casa para ya sea la grabaci n o reproducci n Sistema de reproducci n autom tica Este sistema de teatro en casa cuenta con reproducci n autom tica cuando cargue una cinta sin la leng eta de seguridad La fuente de salida cambia al modo VCR autom ticamente e La unidad se enciende autom ticamente y comienza a reproducir Al final de la cinta el sistema de teatro en casa se detiene y retrocede la cinta e La cinta se expulsa despu s de retroceder y el VCR se apaga autom ticamente LOAD A
230. o en casa ingresa autom ticamente al modo detenido para proteger la cinta y las cabezas de v deo 2 Presione el bot n p para regresar a la reproducci n Viendo la reproducci n cuadro a cuadro Para ver una cinta de v deo cuadro a cuadro 1 Presione durante la reproducci n El movimiento de la imagen se detiene en un cuadro 2 Presione el bot n n repetidamente para avanzar el v deo un cuadro a la vez mientras se ve la imagen en el modo de cuadro fijo 3 Presione el bot n p para regresar a la reproducci n C mara Lenta Para ver una cinta de v deo en el c mara lenta 1 Mientras se encuentra en el modo de cuadro fijo presione el bot n FORWARD Avanzar bbl La cinta se reproduce a una velocidad de 1 19 veces la velocidad normal Nota Durante la reproducci n lenta utilice el bot n A 0 Y en el control remoto para minimizar las bandas de ruido e Si el modo de c mara lenta contin a por m s de tres minutos el sistema de teatro en casa se cambia autom ticamente al modo de reproducci n 2 Presione el bot n para regresar a la reproducci n CM Skip Salto de Comerciales La funci n CM Skip es til para saltar comerciales o segmentos cortos de programas INSIGNIA Para saltar comerciales e Presione el bot n CM SKIP durante la reproducci n La cinta avanzar los siguientes 30 segundos grabados y retornar a la reproducci n normal Nota Eltiempo de salto se puede extender
231. o incorrecto abuso negligencia uso comercial o modificaciones del Producto o de cualquier parte del mismo incluyendo la antena Esta garant a no cubre da os debidos a una operaci n o mantenimiento incorrectos conexi n a suministro de voltaje incorrecto o intento de reparaci n por cualquiera excepto un centro autorizado por Insignia para realizar el servicio de reparaci n del Producto Esta garant a no cubre Productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN o CON TODAS SUS FALLAS ni productos consumibles como fusibles o pilas Esta garant a es v lida s lo en los Estados Unidos y Canad Esta garant a no es v lida si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o retirado del Producto LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES EL UNICO RECURSO DEL CONSUMIDOR INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROHIBA LA LEY APLICABLE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DECLARACION O CONDICION DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTA LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes ni permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto las limitaciones o exclusiones ante
232. o para que el sistema de tearo en casa lea los contenidos del disco Si no ve una visualizaci n en pantalla despu s de varios minutos algunos de los archivos son demasiado grandes reduzca la resoluci n de los archivos JPEG a menos de 2 mega p xeles y grabe otro disco El n mero total de archivos y carpetas en el disco debe ser de menos de 650 Algunos discos pueden ser incompatibles debido a diferentes formatos de grabaci n o la condici n del disco Cuando se usa un software como Easy CD Creator para grabar los archivos JPEG al CD R aseg rese de que todos los archivos seleccionados tienen la extensi n jpg cuando se copien en la organizaci n del CD Si los archivos tienen extensiones jpe o jpeg c mbieles el nombre a archivos jpg Nombres de archivos sin la extensi n jpg no pueden ser le dos por este sistema de teatro en casa a n cuando los archivos se muestran como archivos de im genes JPEG en el Explorador de Windows Para ver un disco JPEG 1 Inserte un disco y cierre la bandeja El men de selecci n de MP3 WMA JPEG aparece en la pantalla del televisor E f MP3 WMA Aa JPEG 2 Presione el bot n O w para seleccionar JPEG luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar El men de JPEG aparecer en la pantalla del televisor JPEG __ Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 Ad Slide Speed Off 2 3 Presione el bot n
233. older2 __ Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folders _Clearan mM 00 00 T OFF 3 Presione el bot n RETURN Retornar para moverse al men de selecci n de MP3 WMA JPEG 4 Presione el bot n O w para seleccionar una carpeta luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar Aparece una lista de archivos en la carpeta 5 Presione el bot n O y para seleccionar un archivo luego presione el bot n PLAY o MEMORY ENTER Memoria Ingresar Comienza la reproducci n Durante la reproducci n el tiempo de reproducci n transcurrido aparece en la ventana de visualizaci n y el men La reproducci n se detiene al final del disco Consejo Si la pista que desea reproducir no aparece en la pantalla presione el bot n TITLE T tulo para moverse a la siguiente p gina o presione el bot n DISC MENU Men del Disco para moverse a la p gina anterior CD Program a TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKOS TRACKO06 TRACKO7 TRACKO8 Clear All X m 0 56 18 y STER m BYPASS Men del CD de audio MP3IWMA Program S TRACK 2 mp3 TRACK 3 mp3 TRACK 4 mp3 TRACK 5 mp3 TRACK 6 mp3 TRACK 7 mp3 X TRACK 8 mp3 ye Clear All MH 00 00 Ti OFF Men de MP3 WMA Consejo Si se encuentra en una lista de archivos y desea retornar a la lista de carpetas use el bot n o Y para resaltar y presione el bot n MORY ENTER Memoria Ingresar para
234. oma para los men s el disco audio y los subt tulos del DVD Original El idioma original para el DVD se selecciona Otro Para seleccionar otro idioma presione los botones num ricos para ingresar el n mero de 4 d gitos correspondiente de acuerdo a Lista de c digos de idiomas p gina 111 Si ingresa un c digo de idioma incorrecto presione el bot n CLEAR Borrar Disc Audio j vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German J Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian l 5 1 Speaker Setup Other Others Control paternal Las pel culas en DVD pueden contener escenas que no sean aptas para ni os Por lo tanto los DVD pueden contener informaci n de control paternal que se aplica al DVD completo o a ciertas escenas en el DVD Estas escenas est n clasificadas de 1 a 8 y alternativamente escenas m s aptas est n disponibles para su selecci n el algunos DVD Las clasificaciones dependen del pa s La funci n de control paternal le permite evitar que DVD sean reproducidos por sus ni os o que se reproduzcan ciertos DVD con escenas alternativas Men Descripci n Clasificaci n 1 a 8 Algunos DVD contienen escenas que no son aptas para ni os Si selecciona una clasificaci n para el reproductor todas las escenas de DVD con la misma clasificaci n o menor se reproducir n Escenas clasificadas m s alto no se reproducir n a menos
235. on un tomacorriente individual que alimenta solo ese electrodom stico y no tiene otro tomacorriente o ramas de circuito Revise la secci n Especificaciones p gina 110 para los requisitos de alimentaci n No sobrecargue los tomacorrientes de pared Los tomacorrientes sobrecargados los cables de extensi n flojos o da ados los cables de alimentaci n pelados o aislamientos de cables que se hayan da ado o rajado son peligrosos Cualquiera de estas condiciones puede resultar en un choque el ctrico o un incendio Examine peri dicamente el cable de su sistema de teatro en casa y si su apariencia indica da o o deterioraci n descon ctelo descontin e el uso de su sistema teatro en casa y reemplace el cable con un reemplazo exacto proporcionado por un proveedor de servicio autorizado Proteja el cable de alimentaci n contra el abuso f sico o mec nico tal como que se retuerza doble apriete cierre con una puerta o que se camine sobre l Preste atenci n en particular a los enchufes tomacorrientes de pared y el lugar donde el cable sale del sistema de teatro en casa Para desconectar la alimentaci n del tomacorriente jale el enchufe Cuando instale su sistema de teatro en casa verifique que el enchufe se puede acceder f cilmente Instrucciones importantes de seguridad Cuidado Lea y observe todas las advertencias e instrucciones en este manual y esas marcadas en su sistema de teatro en casa Guarde este manual
236. ones en la pantalla del televisor Presione para guardar la frecuencia de la emisora de radio en la memoria del sintonizador 20 Men de Disco Presione para acceder el men en el disco DVD Presione para ajustar el volumen del altavoz 21 Volumen 22 Marcador 4 Presione para marcar cualquier punto durante la reproducci n B squeda w Presione para mostrar el menu de busqueda por marcador Subtitulos Presione para seleccionar el idioma de los subtitulos Silenciar Presione para activar o desactivar el sonido 23 Repetir A B Presione para repetir una secci n Velocidad marcada Presione para seleccionar una velocidad de grabaci n Repetir Presione para repetir un cap tulo pista t tulo o todo TV VCR Presione para alternar entre ver canales seleccionados por el sintonizador del VCR o por el sintonizador del televisor 24 Aumento Presione para agrandar la imagen del video DVD 25 Titulo Presione para acceder el men de t tulos del DVD Nota Este control remoto utiliza los mismos botones tanto para el VCR como para el reproductor de DVD Para controlar el VCR presione el bot n VCR Para controlar el DVD presione el bot n DVD Instalaci n de las pilas en el control remoto Para instalar las pilas en el control remoto 1 Retire la cubierta de las pilas en la parte posterior del control remoto 2 Inserte dos pilas AAA R03 con las polaridades y alineadas correcta
237. onner une piste d un CD une liste MP3 ou une liste WMA puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le t moin PROG Programme dispara t de l cran de menu Lecture en boucle des pistes programm es e Pour r p ter la piste dont la lecture est en cours appuyer sur REPEAT R p ter L ic ne de r p tition et TRACK Piste apparaissent l cran de menu e Pour r p ter toutes les pistes de la liste de programmation appuyer une deuxi me fois sur la touche REPEAT R p ter L ic ne de r p tition et ALL Toutes les pistes apparaissent l cran de menu Pour annuler le mode de lecture en boucle appuyer sur REPEAT R p ter une troisieme fois L ic ne de r p tition et OFF D sactiv e apparaissent a l cran de menu Effacement d une piste de la liste de programmation 1 Appuyer sur PROGRAM Programmation pendant la lecture CD audio CD disque MP3 ou disque WMA uniquement ou en mode Arr t pour passer en mode de modification de programme Le symbole appara t 2 Appuyer sur pour passer la liste de programmation 3 Appuyer sur ou y pour s lectionner la piste effacer de la liste de programmation 4 Appuyer sur CLEAR Effacer La piste est effac e de la liste de programmation Effacement de la liste de programmation compl te 1 Suivre les tapes 1 et 2 de la section Effacement d une piste de la liste de programmation page 66 2 Appuyer sur ou w pour s lectionner
238. ording time by 30 minute increments Note e If you press Il while in Instant Timer Recording mode the home theater system enters the Recording Pause mode Instant timer recording is cancelled If the home theater system is set to OHOOM the home theater system changes to Normal Recording mode Dubbing and editing If you want to edit or dub your camcorder or VCR recordings to this home theater system the back or front panel mounted audio and video A V input jacks make the connections quick and easy These direct A V jacks also provide better picture results than using the RF jack on the back panel To dub or edit a recording 1 Connect the camcorder s or VCR s A V outputs to your home theater system as illustrated in Connecting devices to your home theater system on page 10 2 Press INPUT to set the input channel to LINE2 if you have connected your camcorder or VCR to the front A V jacks OR Press INPUT twice to set the input channel to LINE1 if you have connected your camcorder or VCR to the A V input jacks on the back of home theater system 3 Play the tape in the camcorder or another VCR If you have a television attached to your home theater system you can see the video playing 4 When you want to start recording press the home theater system s once to start Note Before recording confirm the recording start position To stop the dubbing press gg twice 22 Copying from DVD to VCR
239. ossibles ont t entr s le message FULLY PROGRAMMED Compl tement programm appara t pendant quelques instants puis PROGRAM 1 Programme 1 s affiche l cran du t l viseur 7 Appuyer sur ou pour choisir le num ro du programme 1 8 8 Appuyer sur w pour choisir MONTH Mois 9 Appuyer sur lt ou p pour choisir le mois 10 Appuyer sur w pour choisir DAY Jour 11 Appuyer sur lt ou p pour choisir le jour 12 Appuyer sur y pour choisir START D but 13 Appuyer sur lt ou pour choisir l heure de d but 14 Appuyer sur w pour choisir STOP Fin 15 Appuyer sur lt ou pour choisir l heure de fin 16 Appuyer sur w pour choisir CHANNEL Canal 17 Appuyer sur lt o p pour choisir le canal Canal LINE ou LINE2 Remarque Utilisateurs du c ble Pour les installations TV cabl e qui utilisent un d codeur voir Connexion d une antenne ou de la t l vision c bl e au syst me de cin ma maison page 42 il faut r gler le canal dans cette tape pour correspondre au canal de sortie du d codeur en g n ral CH 3 ou 4 R gler le canal sur le d codeur plut t qu avec le syst me de cin ma maison 18 Appuyer sur w pour choisir SPEED Vitesse 19 Appuyer sur ou pour choisir la vitesse d enregistrement AUTO SP ou SLP Le mode Auto d termine combien il reste de la cassette et change la vitesse de SP SLP si n cessaire pour achever l enregistrement de l mission Une l
240. para una referencia futura Este sistema de teatro en casa ha sido dise ado y fabricado para garantizar la seguridad personal El uso indebido del mismo puede ocasionar un choque el ctrico o riesgo de incendio Los mecanismos de protecci n incorporados en este sistema de teatro en casa le proteger n si observa los siguientes procedimientos de instalaci n uso y mantenimiento Este sistema de teatro en casa no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario No retire la cubierta del gabinete ya que se podr exponer a voltajes peligrosos Para realizar reparaciones acuda exclusivamente al personal de servicio calificado e Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar el sistema de teatro en casa e Guarde las instrucciones de seguridad operaci n y uso para referencia futura e Cumpla con todas las advertencias indicadas en el sistema de teatro en casa y en las instrucciones de operaci n e Siga todas las instrucciones de operaci n y uso e No utilice este sistema de teatro en casa cerca del agua Por ejemplo no use este sistema de teatro en casa cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina o en otras reas cerca del agua e Limpie nicamente con un pa o seco Desconecte este sistema de teatro en casa del tomacorriente de pared antes de limpiarlo No utilice limpiadores l quidos INSIGNIA No bloquee ninguna abertura de
241. peuvent tre programm s jusqu un an l avance Pour un enregistrement sans surveillance le minuteur a besoin de conna tre les canaux enregistrer ainsi que les heures de d but et de fin Remarque Si l horloge n est pas r gl e au moment de la programmation du minuteur le message PLEASE SET THE CLOCK R gler l horloge appara t pendant quelques instants puis le menu Clock Horloge s affiche sur le t l viseur R gler l heure et la date avant de continuer Pour programmer le magn toscope pour enregistrer une mission future 1 Mettre sous tension le t l viseur et le syst me de cin ma maison 2 Syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du syst me de cin ma maison CH 3 ou 4 ou r gler le s lecteur de source du t l viseur sur VIDEO Vid o 3 Appuyer sur la touche VCR de la t l commande ou du panneau avant du syst me de cin ma maison jusqu ce que le t moin VCR s allume dans la fen tre d affichage et que VCR Magn toscope s affiche sur le t l viseur 4 Ins rer une cassette vid o munie de son onglet de protection contre l effacement Remarque Si l onglet de protection contre l effacement a t retir la cassette est automatiquement ject e 5 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche 6 Appuyer sur o w pour choisir PROGRAM Programme puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le menu des programmes appara t Remarque Si les huit programmes p
242. player is one 1 For more information see Regional codes on page 6 Note Unless stated otherwise all operations described use the remote control Some features may also be available on the Setup menu Moving to another title When a DVD has more than one title you can move to another title To move to another title 1 2 Press DISPLAY Press the appropriate number button 0 9 to select a title number Moving to another chapter or track When a title on a DVD has more than one chapter or a CD has more than one track you can move to another chapter or track To move to another chapter or track Press 44 or pp briefly during playback to select the next chapter or track or to return to the beginning of the current chapter or track Press dd twice briefly to step back to the previous chapter or track e Press DISPLAY or w to select the chapter or track icon then enter the chapter or track number using the numbered buttons 0 9 For two digit numbers press the numbered buttons 0 9 in rapid succession Search This function lets you quickly and visually search for a DVD section in either forward or reverse To search for a scene on a video tape 1 Press and hold SKIP SCAN 44 or pp for about two seconds during playback The player goes into Search mode 2 Press and hold SKIP SCAN K4 or h repeatedly to select the required speed M4X2 M4X4 14X16 144X100 backward or DIX2 IX4 pX
243. prise il s adapte simple sur elle Antenne Antenne Prise murale Fil m plat de TV c bl e 300 ohms Adaptateur 300 75 ohms non gt fourni Em y Arri re du syst me de cin ma maison Remarque Pour la lecture d un DVD ou d une cassette vid o le syst me de cin ma maison est con u de telle fa on que le son n est transmis que depuis les cinq haut parleurs et le caisson d extr mes graves du syst me de cin ma maison Aucune sortie son n est fournie au t l viseur si ce dernier est connect la prise MONITOR OUT Sortie moniteur du syst me de cin ma maison au moyen de c bles en option Connexion sans d codeur Si le c ble est connect au t l viseur sans d codeur d crypteur d visser le c ble du t l viseur et le brancher sur la prise d entr e ANTENNA CABLE IN du syst me de cin ma maison Utiliser le c ble coaxial rond fourni pour relier la prise de sortie ANTENNA CABLE OUT du syst me de cin ma maison et la prise d entr e d antenne de 75 ohms du t l viseur Gr ce cette connexion il est possible de capter tous les canaux de bande moyenne de superbande et d hyperbande Connexion a un d codeur Si le syst me de TV cable local requiert l usage d un d codeur observer les instructions suivantes Ce branchement de c bles permet le fonctionnement du t l viseur et du syst me de cin ma maison Pour visionner ou enregistrer un canal de TV cabl
244. que una escena alternativa se encuentre disponible en el DVD La escena alternativa tiene que tener la misma clasificaci n que seleccion o una m s baja Si no se encuentra una escena alternativa adecuada la reproducci n de detiene Debe ingresar la contrase a de 4 d gitos o cambiar el nivel de clasificaci n para poder reproducir el DVD Desbloquear Si selecciona Unlock Desbloquear se desactiva el control paternal Cualquier DVD se reproducir completamente Disc Audio o Disc Subtitle Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive S can 1 NOR ND N A vUnlock l 5 1 Speaker Setup Change Others Menu Descripci n C digo de Pa s Ingrese el c digo de pa s rea del cual se usaron los est ndares para clasificar el DVD Para obtener m s informaci n vea Lista de c digos de pa s p gina 111 Disc Audio Code Set Disc Subtitle US Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive S can 1 5 1 Speaker Setup Others Para establecer la clasificacion paternal 1 2 3 Nota Presione el bot n SETUP Configuraci n El men de configuraci n aparece Presione el bot n O w para seleccionar Rating Clasificaci n Presionar el bot n p Ingresar la contrase a e Sino ha creado una contrase a personal ingrese una contrase a de 4 d gitos usando los botones num ricos luego presione el bot n MEMOR
245. r home theater system Example CH3 3 Select the channel to view or record at the cable converter box With this connection you cannot record one program while viewing another If you are using a cable box to tune channels it is not necessary to complete Auto Channel Programming as indicated on page 12 INSIGNIA Back panel of cable box Cable TV wall jack Back of home theater system Connecting the home theater system to the television Connect the home theater system to your television using one of the following methods RF coaxial connection on page 8 e Audio Video connection on page 8 e Component Video ColorStream connection on page 8 e Progressive Scan ColorStream pro connection on page 9 RF coaxial connection Connect the ANTENNA CABLE OUT jack on the home theater system to the ANTENNA in jack on the television using the 75 ohm coaxial cable VIDEO COMPONENT PROGRESSIVE ANTENNA INPUT SCAN VIDEO INPUT INPUT O00 UDIO INPUT CNO Q Coaxial cable DVD VCR OUT Back of home theater system Note If you use this connection tune the television to the home theater system s RF output channel CH 3 or 4 To set the home theater system s RF output channel 1 While the home theater system is turned off press and hold CH PRESET on the front panel for about five seconds The hom
246. r para verificar 8 Presione el bot n SETUP Configuraci n para salir del men Borrando la contrase a Si olvid su contrase a siga el siguiente procedimiento para borrarla El reproductor se debe de encontrar en el modo Sin Disco 91 INSIGNIA Para borrar la contrase a 1 Presione el bot n SETUP Configuraci n El men de configuraci n aparece 2 Presione el bot n A O y para seleccionar Rating Clasificaci n 3 Presionar el bot n p 4 Ingresar el n mero de 6 d gitos 210499 La contrase a se ha borrado 5 Ingrese una nueva contrase a siguiendo los pasos en Control paternal p gina 90 Men de imagen 92 Men Aspecto del TV Idioma del men Descripci n 4 3 Letterbox Buz n Seleccione cuando se conecta un televisor est ndar 4 3 Muestra pel culas de cine con barras arriba y abajo de la imagen 4 3 Panscan Seleccione si se conecta un televisor est ndar 4 3 Las peliculas de cine formateadas con el est lo Pan amp Scan se reproducen con ese est lo ambos lados de la imagen se cortan 16 9 Wide Panor mico Seleccione cuando se conecta un televisor panor mico de 16 9 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code 4 3 Letterbox 4 3 Panscan v16 9 Wide TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others Selecciona el idioma para el men de configuraci n Este es el men que se ve cuando presiona el bot
247. r des DVD encod s par 5 Appuyer sur ou y pour choisir AUDIO Macrovision LOCK s affiche lors de toute tentative de copie d un DVD encod par Macrovision OUTPUT Sortie audio Pour copier d un DVD sur une cassetie VHS 1 Ins rer le DVD a copier dans le lecteur de DVD et fermer le plateau disque 2 Ins rer une cassette vierge dans le magn toscope 3 Appuyer sur la touche sur le panneau avant ou sur la t l commande La lecture du DVD commence Si le menu DVD appara t il pourra tre n cessaire d appuyer de nouveau sur la touche pour commencer la lecture du DVD 4 Appuyer sur la touche e sur le panneau avant ou sur la t l commande 6 Appuyer sur ou p pour param trer l option AUDIO OUTPUT Sortie audio sur STEREO St r o POSITION STEREO St r o Le son du canal gauche L est diffus par le haut parleur gauche et le son du canal droit R est diffus par le haut parleur droit POSITION LEFT Gauche Le son du canal gauche L est diffus par les deux haut parleurs 59 INSIGNIA S98teme de cin ma maison Insignia NS H3005 POSITION RIGHT Droit Le son du canal droit R est diffus par les deux haut parleurs FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO NN SELECT RA ADJUST TO EXIT PRESS 7 Appuyer sur MENU 8 Ins rer une cassette et appuyer sur p 9 R gler le volume au niveau du syst me st r o MTS Transmission multi
248. r magn toscope pour d sactiver le t moin TV de l appareil Ne pas essayer de raccorder plusieurs t l viseurs l appareil que ce soit pour l enregistrement ou la lecture Syst me de lecture automatique Ce systeme de cin ma maison commence automatiquement la lecture lors de l insertion d une cassette dont l onglet de s curit a t retir La source de sortie passe automatiquement en mode magn toscope e La mise sous tension s effectue automatiquement et la lecture commence Ala fin de la cassette l appareil s arr te et Pour lire un DVD 1 Mettre le t l viseur en marche et s lectionner la source d entr e vid o connect e au lecteur de DVD 2 Mettre le syst me audio en marche et s lectionner la source d entr e connect e au lecteur de DVD 3 Appuyer sur OPEN CLOSE a Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau disque 4 Charger le DVD sur le plateau avec l tiquette vers le haut 5 Appuyer sur OPEN CLOSE a Ouvrir fermer pour fermer le plateau a disque READING Lecture appara t l cran du t l viseur et la lecture commence automatiquement Si la lecture ne commence pas appuyer sur PLAY Lecture Dans certains cas le menu du DVD peut s afficher la place L cran de menu peut s afficher d abord lors du chargement d un DVD qui offre un menu 6 Appuyer sur les touches 4 gt OU y pour s lectionner le titre chapitre souhait puis appuyer sur MEMORY ENTER M
249. r t tulo en la pantalla del televisor e Para salir del modo de repetici n presione el bot n REPEAT Repetir una tercera vez Aparece el icono de repetici n desactivada en la pantalla del televisor B squeda por tiempo La funci n de b squeda por tiempo le permite comenzar la reproducci n en cualquier tiempo en el disco Para usar la b squeda por tiempo 1 Presione el bot n DISPLAY Visualizaci n durante la reproducci n La visualizaci n de pantalla aparecer en la pantalla Aparece el cuadro de b squeda por tiempo mostrando el tiempo de reproducci n transcurrido del disco 2 Presione el bot n o w dentro de 10 segundos para seleccionar el icono de b squeda por tiempo en la visualizaci n de pantalla aparece en el cuadro de b squeda por tiempo 3 Presione los botones num ricos dentro de diez segundos para ingresar el tiempo de comienzo requerido Ingrese horas minutos y segundos de izquierda a derecha en el cuadro Nota Si ingresa los n meros equivocados presione el bot n CLEAR Borrar para eliminar los n meros que ingres Luego ingrese los n meros correctos 4 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar dentro de diez segundos para confirmar el tiempo de comienzo La reproducci n comienza desde el tiempo seleccionado en el disco Si ingresa un tiempo invalido la reproducci n contin a desde el punto actual Envolvente 3D Este sistema de teatro en casa puede producir
250. re dirty or worn the picture quality will be poor Regular inspection and maintenance are recommended after every 1 000 hours of use This depends on the operating environment For details contact your nearest dealer Handling discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc Storing discs After playing store the disc in its case Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat or leave it in a parked car exposed to direct sunlight because it may get very hot inside the car Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the center outward Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for older vinyl records Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service Symptom No power The power is on but the home theater system does not work No picture No sound Cause The power cord is disconnected No disc or tape is inserted The television is not set up to receive home theater system signal output TV VCR mode for home theater system is set to TV The video cable is not connected securely The co
251. re setting the clock PLEASE SET THE CLOCK appears for a moment and then the Clock menu appears on the television screen Set the time and date before proceeding 20 8 Press once Recording starts and the REC indicator lights in the display window Note REC indicator appears only when the Output Source is set to VCR _ fa tape with no anti erasure safety tab is loaded the tape is automatically ejected 9 Press g twice to stop recording Note If the tape reaches the end before is pressed the home theater system automatically stops rewinds and ejects the tape then turns itself off Pausing the recording To pause while recording 1 Press to pause the tape during recording The REC indicator flashes in the display window 2 When you want to continue recording press Il Or o Note e After five minutes in Pause mode the tape stops automatically to protect the tape and the video heads Always use II for best results when making changes while recording For example To change channels while recording first press H to put the VCR in Pause mode Select the channel on the home theater system then press Il again to resume recording Recording a program while watching another To record one television program while watching another 1 Press TV VCR to select the TV mode while recording The TV indicator appears 2 Select the channel to be viewed using the tuner on your television Timer Recording You
252. resione e una vez La grabaci n comienza y el indicador REC se ilumina en la ventana de visualizaci n Nota Elindicador REC aparece s lo cuando la fuente de salida se encuentra en VCR Si una cinta sin leng eta de seguridad se inserta la cinta se expulsa autom ticamente 9 Presione el bot n gdos veces para detener la grabaci n Nota Si la cinta llega al final antes que se presione el bot n y el sistema de teatro en casa se detiene automaticamente retrocede la cinta la expulsa y luego se apaga solo 95 INSIGNIA Nota Pausa de la grabacion Para pausar mientras se graba 1 Presione el bot n 11 para pausar la cinta durante la grabaci n El indicador REC se parpadear en la ventana de visualizaci n 2 Cuando desee continuar grabando presione el bot n 1 0 Nota Despu s de estar cinco minutos en el modo de Pausa la cinta se detiene autom ticamente para proteger la cinta y las cabezas de v deo Siempre utilice el bot n Il para obtener los mejores resultados cuando haga cambios durante una grabaci n Por ejemplo Para cambiar canales mientras se graba primero presione el bot n II para poner el VCR el modo de Pausa Seleccione el canal en el sistema de teatro en casa luego presione Il de nuevo para reanudar la grabaci n Grabaci n de un programa mientras se ve otro Para grabar un programa de televisi n mientras se ve otro 1 Presione el bot n TV VCR para seleccionar el modo
253. resione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar 3 Presione el bot n MENU para cerrar el men del DVD Men de T tulos Para usar el men de t tulos 1 Presione el bot n TITLE T tulo Si el t tulo actual tiene un men el men aparece en la pantalla De otra forma el men del disco puede aparecer El men puede listar los ngulos de c mara opciones de idiomas hablados y subt tulos y cap tulos para el t tulo 2 Presione el bot n TITLE T tulo de nuevo para cerrar el men de t tulos Angulo de c mara Si el disco contiene escenas grabadas desde diferentes ngulos de c mara puede cambiar a un ngulo de c mara diferente durante la reproducci n Presione el bot n ANGLE Angulo repetidamente durante la reproducci n para seleccionar un angulo diferente El numero del angulo actual aparece en la pantalla Cambiando el idioma del audio Presione el bot n AUDIO repetidamente durante la reproducci n para escuchar un idioma o pista de audio diferente Nota INSIGNIA Subt tulos Presione el bot n SUBTITLE Subt tulos repetidamente durante la reproducci n para ver los diferentes idiomas de subt tulos Si el s mbolo aparece la funci n no est disponible en el disco Reproducci n de discos de audio MP3 y WMA El sistema de teatro en casa puede reproducir grabaciones en los formatos MP3 y WMA que se encuentren en discos de CD ROM CD R o CD RW Sobre las grabaciones
254. rily pause playback of a tape or disc Press repeatedly for frame by frame playback Press to eject the tape from the VCR Turn the knob clockwise to increase the volume Turn the knob counterclockwise to decrease the volume Press to select DVD or VCR as your output source to view on the television Press to scan up or down through the radio or television stations in memory or to control tracking during video tape playback Press to switch between FM and AM bands Select the VCR s input source Tuner Line1 or Line2 Connect the audio and video output from an external source such as an audio system television monitor or VCR Press to switch the home theater system on or off INSIGNIA Display window oa fF wo MP 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 GO NO O1 AON Description Displays the current audio stream Lights up when a WMA disc is playing Lights up when the radio is playing Displays the current surround mode Lights up when an SAP bilingual broadcast is being received Lights up when the programmed playback is active Lights up when a disc is loaded in the DVD Flashes when the disc tray is opened Lights up when the VCR is in VCR Timer Recording mode or a VCR timer recording is programmed Lights up when a DVD to VCR copy is in progress Lights up when the VCR is recording a tape Lights up when the recorder is pla
255. rior En el modo de VCR Presione para retroceder la cinta si el VCR se encuentra en el modo detenido o presione para realizar una b squeda r pida en reversa con imagen En el modo de DVD Presione y sostenga para buscar hacia adelante o presione para ir al principio del siguiente cap tulo o pista En el modo de VCR Presione para avanzar la cinta si el VCR se encuentra en el modo detenido o presione para realizar una b squeda r pida hacia adelante con imagen Presione para detener la reproducci n Presione para pausar temporalmente la reproducci n o grabaci n Presione repetidamente para una reproducci n cuadro a cuadro Presione para empezar a reproducir Presione para seleccionar el ngulo de c mara del DVD si uno est disponible en el DVD Presione para saltar hacia adelante 30 segundos de material grabado Presione para abrir y cerrar la bandeja de discos o para expulsar una cinta que se encuentre dentro del VCR Alterne entre la banda FM o AM del radio Presione para seleccionar la fuente del VCR Tuner Sintonizador Line 1 L nea 1 o Line 2 L nea 2 Presione para seleccionar un idioma de audio DVD o un canal de audio CD Presione para seleccionar el modo de sonido Presione para acceder o dejar el men de configuraci n del DVD y el men del VCR Componente Descripci n 19 Memoria Presione para seleccionar un elemento Ingresar del menu Presione para mostrar funci
256. riores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Derechos de reproducci n O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n INSIGNIA 113 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por InsigniaT Products 7601 Penn Avenue South R1 Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2005 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2005 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2005 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los demas productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
257. rland CH Taiwan TW Thailand TH Turkey TR Uganda UG Ukraine UA United States US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW 33 INSIGNIA MnSignia NS 18005 Home Theater System FCC Warning This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in this manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made Regulatory information FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the home theater system is operated in a residential installation This home theater system generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this home theater system does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the home theater system off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the s
258. rron est saisi appuyer sur CLEAR Effacer Disc Audio q vOriginal 8 Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German J Country Code Spanish TV Aspect Italian E Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian I 5 1 Speaker Setup Other Others Contr le parental Les films sur DVD peuvent contenir des sc nes qui ne sont pas recommand es pour les enfants Aussi les DVD peuvent contenir une information relative au contr le parental qui s applique tout ou partie du DVD Ces sc nes sont classifi es de 1 8 et ventuellement des sc nes plus adapt es peuvent tre disponibles au choix sur certains DVD Les classifications d pendent de chaque pays La fonction Contr le parental permet d emp cher que des DVD puissent tre visualis s par des enfants ou de ne permettre que la visualisation des sc nes de remplacement Fonctionnement g n ral 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu de configuration s affiche Disc Audio vOriginal lo Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German J Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Hungarian 5 1 Speaker Setup Other Others 2 Appuyer sur a ou w pour s lectionner l option L cran affiche le r glage actuel de l option s lectionn e ainsi que les autres param tres possibles 3 Quand l option est s lectionn e appuyer sur gt puis OU y pour s lectionner le param
259. rt program segments To skip commercials e Press CM SKIP during playback The tape fast forwards through 30 recorded seconds then returns to normal playback Note Skipping time can be extended by pressing CM SKIP repeatedly Subsequent presses result in advancing the fast forward picture search time by 30 second increments maximum three minutes When the search is complete the home theater system goes into Playback mode automatically Recording on a video tape To record on a video tape 1 Turn on the television and home theater system 2 Tune the television to the home theater system output channel CH 3 or 4 or set the television s source selector to VIDEO 3 Press VCR on the remote or on the front panel of the home theater system until the VCR indicator lights in the display window and VCR appears on the television screen 4 Insert a video tape with the anti erasure safety tab intact 5 Select the channel with a or w OR If you are recording from another source using the audio video input jacks on the back or front panel select LINE1 or LINE2 using the INPUT button 6 Set the recording speed SP or SLP using the SPEED button Note This home theater system cannot record in LP mode 7 Setthe MTS mode For more information see Broadcast type on page 12 and VHS Hi Fi stereo system or MTS broadcast on page 22 19 INSIGNIA Note If you try to set the program timer befo
260. ry Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others After the setting for progressive scan output is entered an image is only visible on a progressive scan compatible television or monitor If you set Progressive Scan to On in error you must reset the home theater system To reset the home theater system 1 Remove any DVD from the player and close the disc tray NO DISC is displayed on the display window INSIGNIA 2 Press STOP and hold it for five seconds before releasing it The video output is restored to the standard setting and a picture is once again visible on a conventional analog television or monitor Speaker Setup You can use the Speaker Setup menu to select speaker settings including volume balance and delay time or test the speaker settings Note Speaker settings are only active on the Analog Multi Channel Output Menu Speaker selection Volume Size Distance Test Return Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan 5 1 Speaker Setup Others ADR fo E Front L Volume 0 dB Size Small Distance 1ft Test Return Description Select a speaker that you want to set up Front speaker Left Front speaker Right Center Speaker Rear speaker Left Rear speaker Right Subwoofer Adjust options by using lt q gt A or Y buttons Note Certain speaker settings are
261. s There are many different types of recordable disc formats including CD R containing MP3 or WMA files that require certain pre existing conditions to insure compatible playback You should also note that permission is required in order to download MP3 and WMA files and music from the Internet Insignia has no right to grant such permission Permission should always be sought from the copyright owner To play audio MP3 and WMA discs 1 Insert a disc and close the tray Audio CD The Audio CD menu appears on the television screen Go to step 4 MP3 WMA The MP3 WMA JPEG choice menu appears on the television screen Go to step 2 fi j MP3 WMA JPEG 2 Press or w to select MP3 WMA then press MEMORY ENTER The MP3 WMA menu appears on the television screen MP3IWMA Program a Folder2 _ i Folder3 __ Folder4 _ Folder5 Folder6 Folder7 F Folders Caran M 00 00 T OFF 3 Press RETURN to move to the MP3 WMA JPEG choice menu 4 Press or w to select a folder then press MEMORY ENTER A list of files in the folder appears 5 Press or y to select a file then press PLAY or MEMORY ENTER Playback starts During playback the current elapsed playing time appears on the display window and menu INSIGNIA Playback stops at the end of the disc Tip If the track you want to play does not appear on the screen press TITLE to move to the next page or press DISC MENU to
262. s peuvent tre entr s en r p tant cette proc dure Remarque Utilisateurs du c ble Si le raccordement au c ble a lieu par l interm diaire d un d codeur il est seulement possible de programmer plusieurs enregistrements sur le canal de sortie du d codeur Ceci est d au fait que le d codeur d termine le canal visionn au moyen du syst me de cin ma maison Conseil Une fois la programmation termin e pour que le syst me de cin ma maison soit pr t enregistrer les programmes saisis VEILLER A INSERER UNE CASSETTE dans l appareil Le syst me de cin ma maison est maintenant pr t pour enregistrer les missions programm es Remarque En cas d interruption de l alimentation lectrique ou si l appareil est d branch de la prise secteur l heure de l horloge et les r glages du minuteur sont gard s en m moire pendant environ 3 secondes Apr s 3 secondes l horloge et le minuteur de programmation doivent tre de nouveau r gl s une fois l alimentation lectrique r tablie R gler l horloge conform ment aux instructions la fin d un enregistrement programm l appareil s teint automatiquement Pour regarder une mission t l vis e pendant qu un enregistrement programm est en cours s lectionner le mode syntoniseur en appuyant plusieurs fois sur TV VCR TV magn toscope Pour arr ter un enregistrement programm qui a d j commenc appuyer deux fois sur STOP ou POWER Marche
263. s tripodes soportes o mesas especificadas por Insignia o que se vendan 0 con el sistema de teatro en casa oe se usa Lai un carro se debe tener LA precauci n cuando mueve la combinaci n del carro sistema de teatro en casa para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta Desconecte este sistema de teatro en casa durante tormentas de rayos o cuando no se utilice por un periodo de tiempo extendido Remita todas las reparaciones al personal de servicio calificado La reparaci n se requiere cuando el sistema de teatro en casa ha sido da ado de cualquier manera como cuando se ha da ado el cable de corriente o el enchufe o se ha derramado l quido u objetos han ca do dentro del sistema de teatro en casa o si ste ha sido expuesto a la lluvia o humedad cuando ste no funcione normalmente o cuando se ha dejado caer 75 INSIGNIA Caracteristicas Panel frontal J O O1 AON o lododo er 12 Componente Descripci n 1 Bandeja de discos DVD 2 Sensor del control remoto y ventana de visualizaci n Inserte un disco aqu Apunte el control remoto aqu Para m s informaci n sobre la ventana de visualizaci n refi rase a Ventana de visualizaci n p gina 77 Abre o cierra la bandeja de discos 3 Abrir Cerrar Inserte una cinta de video aqui Presione para grabar o para activar la Grabaci n Instant nea por Te
264. s VCR on the remote or on the front panel of the home theater system until the VCR indicator lights in the display window and the VCR output appears on the television screen 4 Insert a video tape with the anti erasure safety tab intact 5 Select the channel with or y or number 0 9 The channel number appears on the television screen OR Press INPUT to select LINE1 or LINE2 if you are recording from another source using the audio video input jacks at the Back or Front panel 6 Press SPEED to select the recording speed SP or SLP The tape speed appears on the television screen 7 Press e twice The menu appears on the television screen and recording starts 8 Press e repeatedly to select the recording time length 21 INSIGNIA At the end of the recording the home theater system stops recording and shuts off Note e While the Instant Timer Recording is active you cannot change the channel on the home theater system To stop the recording press STOP or POWER twice INSTANT TI MER RECORD ie a send 9H00MOHOOM ES Length Display each additional SPEED SP i press of increases the recording START NOW time by 30 minutes LENGTH 0H30M Checking the recording time To check the recording time e Press once to check the recording time Extending the recording time To extend the recording time e Press e to extend the recording time Subsequent presses result in advancing the rec
265. s ajustes Descripci n Activa o desactiva la visualizaci n en pantalla Seleccione ON Activar y OFF Desactivar con los botones 0 p El VCR tiene dos sistemas separados de de reproducci n de audio el sistema VHS Hi Fi de alta calidad y el sistema est ndar mono NORMAL Generalmente el mismo audio se graba en los dos sistemas El sistema VHS Hi Fi reproduce en canales separados izquierdo y derecho y el sistema NORMAL reproduce sonido monof nico La pista normal siempre se reproduce para que la cinta pueda ser reproducida en un VCR que no tiene VHS Hi Fi Seleccione Hi Fi o NORMAL con los botones 40 Ajuste Descripci n Tipo de El Sonido de Televisi n Multicanal MTS contiene transmisi n se ales est reo y de Programa de Audio Secundario SAP Seleccione su preferencia para cuando las dos se ales MTS est reo y SAP se reciben Cuando solo una de las se ales MTS se recibe el VCR selecciona autom ticamente el modo de recepci n correspondiente Est reo o SAP sin importar la opci n seleccionada Para la operaci n normal el ajuste debe estar en STEREO Est reo El VCR grabar el programa est reo cuando est disponible y grabar el programa mono si el programa no es est reo En el caso de una transmisi n est reo o SAP d bil cambiar el ajuste a MONO puede resultar en un sonido m s claro Seleccione STEREO SAP o MONO con los botones 40 p gt Audio output Se usa durante la reproducci n
266. s d un disque appuyer une deuxi me fois sur la touche REPEAT R p ter L ic ne de r p tition et ALL Toutes les pistes apparaissent l cran de menu 3 Appuyer sur REPEAT R p ter une troisi me fois pour annuler le mode de lecture en boucle L ic ne de r p tition et OFF D sactiv e apparaissent l cran de menu Recherche Pour rechercher un fichier 1 Appuyer sans rel cher sur SKIP SCAN Saut balayage 4 ou lpendant environ deux secondes au cours de la lecture Le lecteur passe en mode de recherche 2 Appuyer plusieurs fois sans rel cher sur SKIP SCAN Saut balayage M4 ou b pour s lectionner de la vitesse requise 44X2 144X4 KOX8 vers l arri re ou X2 pp X4 DIX8 vers l avant La vitesse et la direction de la recherche sont indiqu es l cran de menu 3 Appuyer sur PLAY Lecture pour sortir du mode de recherche Lecture en boucle A B Pour r p ter une s quence 1 Pendant la lecture d un disque appuyer sur REPEAT A B R p ter A B au point de d part choisi L ic ne de r p tition et A apparaissent l cran de menu 2 Appuyer de nouveau sur REPEAT A B R p ter A B au point de fin choisi L ic ne de r p tition et B apparaissent l cran de menu et la lecture en boucle de la s quence commence 3 Appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A B R p ter A B pour sortir de la s quence et revenir la lecture normale L ic ne de r p tition
267. screen INSIGNIA 4 If you want to view a particular file press a or y to highlight a file then press MEMORY ENTER or PLAY File viewing starts Note During file viewing press RETURN to move to the previous menu JPEG menu e Press TITLE to move to the next page e Press DISC MENU to move to the previous page Tip There are three viewing Slide Speed options Fast Normal Slow and Off Press lt or p to highlight the Slide Speed press or W to select the option you want to use then press MEMORY ENTER 5 To stop viewing at any time press STOP The JPEG menu appears Moving to another file Press SKIP SCAN K4 or gt gt once while viewing a picture to advance to the next file or to the previous file Still Picture To view a picture 1 Press PAUSE STEP during slide show The home theater system goes into Pause mode 2 To return to the slide show press PLAY or press PAUSE STEP again To flip the picture e Press or y while viewing a picture to flip the picture horizontally or a vertically To rotate picture e Press lt or during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise Using the radio Presetting stations You can preset 50 FM and AM stations To preset the radio stations 1 Turn the volume down 2 Press FM AM on the remote control or front panel until the frequency band appears on the display and television screen Ez RADIO 1 10 P
268. signia Products Richfield Minnesota U S A Copyright 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation 34 Syst me de cin ma maison Insignia NS H3005 Table des mati res INTOAUCION 2 22 ur dan ic aida dan 35 Informations sur la s curit 35 Fonctionnalit s 37 Utilisation de disques 40 Connexion du syst me de cin ma maison 42 Configuration du magn toscope 47 Installation du lecteur de DVD 50 Fonctionnement de l appareil 54 Utilisation du magn toscope 54 Utilisation du lecteur de DVD 61 Fonctionnement de la radio 67 Entretien vice hte as Bh ae ered we eke ia etats 69 Probl mes et solutions 69 Caract ristiques 71 ACCESSOIMOS cias rd ie whe ees 71 Liste de codes 72 Garantie limit e 73 Droits d auteurs 73 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Travaux confidentiels non publi s Droit d
269. sing 3D Surround Sound technology which simulates multi channel audio playback from two conventional stereo speakers instead of the five or more speakers normally required to listen to multi channel audio from a home theatre This feature works with DVDs encoded with Dolby Pro Logic and Dolby Digital audio tracks BYPASS Software with multichannel surround audio signals is played according to the way it was recorded Sound mode You can enjoy surround sound by selecting one of the pre programmed sound fields according to the program you want to listen to DVD playback You can change the Digital Audio Output mode by pressing the AUDIO button on the remote control during playback Although the DVD contents differ from disc to disc the following explains the basic operation when this feature is used After you select two channel by pressing the AUDIO button press the SOUND MODE button repeatedly The sound mode selections are as follows Bypass e PRO Logic e Movie e Music e Matrix e 3D Surround After you select 5 1 channel by pressing the AUDIO button press the SOUND MODE button BYPASS is the only option Note CD playback Each time you press SOUND the audio CD sound mode is changed in the following order e Bypass e PRO Logic e Music e Matrix 3D Surround The player memorizes the last mode setting for each source individually You can identify the encoding format of program software
270. sor y el sistema de teatro en casa Para ver o grabar canales de CATV 1 Sintonice el televisor al canal de salida del sistema de teatro en casa Canal 3 6 4 2 Ajuste el selector de canal del sistema de teatro en casa al canal de salida de la caja conversora de cable usando el bot n O y en su sistema de teatro en casa Ejemplo Canal 3 3 Seleccione el canal a ver o grabar en la caja conversora de cable Nota Con esta conexi n no puede grabar un programa mientras se ve otro e Siesta usando una caja de cable para sintonizar canales no es necesario completar la Programaci n Autom tica de Canales como se indica en p gina 87 81 INSIGNIA Parte posterior de una caja de cable tipica Toma de pared para Hi TV por cable SPEAKERS auDio Olof oyo l TI Parte posterior del sistema de teatro en casa Conexi n de su sistema de teatro en casa a su televisor Conecte su sistema de teatro en casa a su televisor usando uno de los siguientes m todos e Conexi n Coaxial de RF p gina 82 e Conexi n de Audio Video p gina 82 Conexi n de V deo de Componentes ColorStream p gina 82 e Conexi n de Barrido Progresivo ColorStream6 pro p gina 83 Conexi n Coaxial de RF Conecte el conector ANTENNA CABLE OUT de su sistema de teatro en casa al conector de entrada de antena en su telev
271. st type Type d mission Audio output Sortie audio 48 Appuyer sur 4 ou y pour s lectionner SETUP Configuration puis sur MEMORY ENTER M moire Entr e Le menu de configuration s affiche FUNCTION OSD ON AUDIO MODE HI FI BROADCAST TYPE STEREO AUDIO OUTPUT STEREO QM SELECT HE ADJUST TO EXIT PRESS Appuyer sur a ou y pour s lectionner une option du menu de configuration Appuyer sur 4 o pour modifier un param tre Appuyer sur MENU quand les r glages ont t effectu s Description Permet activer ou de d sactiver l affichage des menus d cran S lectionner ON Activ et OFF D sactiv avec lt q ou p Le magn toscope est dot de deux syst mes de lecture audio le syst me VHS haute fid lit de haute qualit et le syst me standard NORMAL mono La m me audio est en g n ral enregistr e sur les deux syst mes Le son du syst me VHS haute fid lit est mis par deux canaux s par s gauche et droit et le syst me NORMAL met un son monophonique La piste normale est toujours lue afin que la cassette puisse tre lue sur un magn toscope qui n a pas le VHS haute fid lit S lectionner Hi Fi Haute fid lit ou NORMAL avec lt q O p MTS Transmission multivoie de signaux sonores en t l vision transmet la st r o et les signaux bilingues de la seconde trame sonore SAP R gler ce param tre sur la valeur souhait e quand les deux signaux MTS st r o
272. stem to the corresponding in jacks on the television using Y Pb and Pr cables C COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO INPUT INPUT dez El Component N Audio VCR IN DVD VCR CNET UNE OUT Yn Back of home theater system 2 Connect the left and right home theater system AUDIO OUT jacks to the audio left and right in jacks on the television using the supplied audio cables Note Setthe Progressive Scan to On on the DVD Setup menu for progressive scan see Picture menu on page 17 Progressive scan does not work with the analog video connections yellow VIDEO OUT and S VIDEO OUT jack Progressive Scan ColorStream pro connection Note DVD playback can also be done using the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT connection The tuner and VCR only output through the RF OUT R or home theater system OUT A V jack e If your television is a high definition or digital ready television you can take advantage of the home theater system s progressive scan output for the highest video resolution possible e If your television does not accept the Progressive Scan format the picture appears scrambled if you try using progressive scan on the home theater system INSIGNIA To connect the DVD player to the television
273. t les pi ces du lecteur de disque sont sales ou us es la qualit de l image sera m diocre Une inspection r guli re et un entretien sont recommand s toutes les 1 000 heures d utilisation ceci d pend du milieu de fonctionnement Pour plus de d tails contacter le d taillant le plus proche Manipulation des disques Ne pas toucher la surface grav e du disque Tenir le disque par les bords de mani re ne pas mettre d empreintes digitales sur la surface Ne pas coller du papier ou du ruban adh sif sur le disque Rangement des disques Apr s lecture ranger le disque dans son bo tier INSIGNIA Ne pas exposer le disque la lumi re directe du soleil ou d autres sources de chaleur et ne pas le laisser dans une voiture gar e en plein soleil tant donn que la temp rature peut devenir tr s importante l int rieur de la voiture Nettoyage des disques Des empreintes digitales et de la poussi re sur un disque sont sources d image m diocre et de son d form Nettoyer le disque avec un chiffon propre avant de l utiliser Essuyer le disque en partant du centre vers l ext rieur Ne pas utiliser des solvants puissants comme l alcool le benz ne les diluants les nettoyants disponibles dans le commerce ou les vaporisateurs antistatiques destin s aux anciens disques en vinyle Probl mes et solutions Avant de contacter le service apr s vente se reporter au guide ci apr s pour identifier la caus
274. t time has past the PAST TIME PROGRAMMED message appears on the television screen Return to the incorrect program and program it with the correct time Ifyou entered a past date timer recording will be performed on that date of the next year e Additional programs may be entered by repeating this procedure Note Cable Users If your cable hookup is through a cable converter box you can program multiple recordings only on the converter box output channel This is because the converter determines what channel you view through your home theater system Tip If you are finished programming and you want to set the home theater system to record the programs you have entered MAKE SURE YOU HAVE INSERTED A TAPE INTO THE home theater system The home theater system is now set to record the preset programs Note e Ifthe power fails or the home theater system is unplugged from the AC outlet the correct clock time and timer settings are kept in memory for approximately 3 seconds After 3 seconds the clock and program timer must be reset when power is restored Reset the clock according to instructions After timer recording is completed the home theater system turns off automatically To watch a television program while timer recording is in progress select Tuner mode by pressing TV VCR repeatedly If you want to stop timer recording which has already started press STOP or POWER twice
275. ta Si inserta un DVD mientras el sistema de teatro en casa se encuentra en el modo VCR el sistema de teatro en casa se cambiar al modo DVD autom ticamente Si inserta una cinta sin la leng eta de seguridad mientras el sistema de teatro en casa se encuentra en el modo DVD el sistema de teatro en casa se cambiar al modo VCR autom ticamente Uso del VCR Viendo una cinta de v deo Para ver una cinta de v deo 1 Encienda el televisor 2 Sintonice el televisor al canal de salida del sistema de teatro en casa Canal 3 4 o cambie el selector de fuente del televisor a VIDEO 3 Presione el bot n VCR en el control remoto o en el panel frontal del sistema de teatro en casa hasta que el indicador VCR se ilumine en la ventana de visualizaci n y la salida del VCR aparezca en la pantalla del televisor 4 Inserte una cinta de v deo pregrabada El indicador oo se iluminar Nota Aseg rese de que el indicador en la pantalla de visualizaci n no est iluminado Si lo est presione el bot n POWER Encendido una vez Si se inserta una cinta sin una leng eta de seguridad el VCR empieza a reproducirla autom ticamente 5 Presione p una vez El indicador PLAY Reproducir aparece en la pantalla de televisi n Nota No es necesario seleccionar la velocidad de cinta para la reproducci n Se selecciona autom ticamente por el sistema de teatro en casa En la reproducci n el selector de TV VCR se cambia
276. tante sur le t l viseur pendant cinq secondes __ L heure le compteur de d filement de bande et l information sur la dur e restante continuent de s afficher jusqu l appui de la touche MEMORY ENTER Le compteur de d filement de bande et l indicateur de la dur e restante de la cassette ne s affichent que si celle ci est ins r e De m me l indicateur de la dur e restante de la cassette s affiche apr s chaque activit de la cassette Information rapide Si les services de donn es tendues XDS sont int gr s aux signaux normaux de t l vision dans la zone d mission ou si la cassette en lecture a t enregistr e avec des signaux XDS l indicatif de la cha ne le titre et les d tails sur l mission sont affich s sur le t l viseur Lors de la visualisation d un canal avec des signaux de services de donn es tendus XDS appuyer sur MEMORY ENTER et l indicatif de la cha ne s affiche sur le t l viseur Appuyer de nouveau sur MEMORY ENTER et l information sur l mission s affiche sur le t l viseur Lors de la visualisation d une cassette enregistr e avec des signaux de services de donn es tendus XDS appuyer deux fois sur MEMORY ENTER et le titre et les d tails de l mission s affichent sur le t l viseur INSIGNIA D TAILS SUR L MISSION CH 4 SP WABC STEREO PROGRAM DETAILS Home video LENGTH 01 00 TIME REMAINING 00 26 Home video RATING N A JUL 5 MON cran d informa
277. teau a disque CD audio Le menu de CD audio s affiche sur le t l viseur Passer l tape 4 MP3 WMA Le menu de choix MP3 WMA JPEG s affiche sur le t l viseur Passer l tape 2 g MP3 WMA PS JPEG 2 Appuyer sur ou w pour s lectionner MP3 WMA puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Le menu MP3 WMA s affiche sur le t l viseur MP3 WMA Program a Folder2 Folder3 __ Folder4 Folder5 __ Folder6 Folder7 Folders Caran M 00 00 Y OFF 3 Appuyer sur RETURN Retour pour passer au menu de choix MP3 WMA JPEG 4 Appuyer sur Ou y pour s lectionner un dossier puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e Une liste de fichiers appara t dans le dossier 5 Appuyer sur o y pour s lectionner un fichier puis appuyer sur PLAY Lecture ou MEMORY ENTER M moire entr e La lecture commence Pendant la lecture la dur e de lecture coul e actuelle appara t dans la fen tre d affichage et le menu La lecture s arr te la fin du disque Conseil Si la piste souhait e ne s affiche pas appuyer sur TITLE Titre pour passer la page suivante ou sur DISC MENU Menu du disque pour revenir la page pr c dente CD Program J TRACKO2 TRACKO3 TRACKO4 TRACKO5 TRACKO6 TRACKO7 TRACKOS Clear Al m 0 56 18 ster O BYPASS Menu CD audio MP3 WMA Program TRACK 2 mp3 TRACK 3
278. thout prior notice General Power requirements Power consumption Dimensions approx Weight approx Operating temperature Operating humidity Signal system Inputs ANTENNA IN VHS VIDEO IN LINE1 2 VHS AUDIO IN LINE1 2 Outputs MONITOR OUT Component Video output VCR Head system Timer Tape speed 32 AC 120V 60 Hz 50 W 16 9 x 3 5 x 13 8 inches 430 x 90 x 350 mm 17 6 lbs 8 kg 41 F to 95 F 5 C to 35 C 5 to 90 NTSC Antenna or CATV input 75 ohms 1 Vp p 75 ohms sync negative RCA jack x2 6 0 dBm more than 47 ohms RCA jack L R x 2 1 Vp p 75 ohms sync negative Y 1 0 V p p 75 negative sync RCA jack x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 U RCA jack x 1 Four head helical scan azimuth system 12 hour display type with AM PM SP 33 35 mm sec LP 16 67 mm sec SLP 11 12 mm sec Tape width Maximum recording time Rewind time Antenna VHF output signal Channel coverage Frequency range Signal to noise ratio Dynamic range Channel separation DVD Laser system Frequency response Signal to noise ratio Harmonic distortion Dynamic range Tuner System Tuning range Antenna 12 7 mm SP 2 hours T 120 SLP 6 hours T 120 SLP 8 hours T 160 About 3 minutes T 120 75 ohms VHF UHF Channel 3 or 4 VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 4A A W W 1 W 84 A 5 A 1 200Hz to 8kHz More than 65 dB EE mode More than 70 dB EE mode More tha
279. tion Le menu de configuration s affiche Appuyer sur OU w pour s lectionner Rating Classification Appuyer sur p Saisir l ancien mot de passe puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e S lectionner Change Modifier l aide de la touche o w puis appuyer sur MEMORY ENTER Saisir le nouveau mot de passe 4 chiffres puis appuyer sur MEMORY ENTER Saisir le m me mot de passe une deuxi me fois puis appuyer sur MEMORY ENTER pour v rifier Appuyer sur SETUP Configuration pour quitter le menu Effacer le mot de passe En cas d oubli du mot de passe se reporter la proc dure ci dessous pour l effacer Remarque Le lecteur doit tre en mode No Disc Pas de disque Pour effacer le mot de passe 1 2 3 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu de configuration s affiche Appuyer sur ou w pour s lectionner Rating Classification Appuyer sur p Saisir le code 6 chiffres 210499 Le mot de passe est effac Saisir un nouveau mot de passe en se reportant aux tapes d crites dans Contr le parental page 51 Menu image Menu Description TV aspect 4 3 bo te aux lettres Est utilis si un Format t l viseur standard 4 3 est connect Les d image films sont affich s avec des bandes noires au dessus et au dessous de l image 4 3 Panscan Balayage panoramique Est utilis si un t l viseur standard 4 3 est connect Les films au format ba
280. tion rapide Indicatif de la cha ne 2 15 PM cran d information rapide D tails sur l mission D tails LONGUEUR Indique la dur e de l mission DUR E RESTANTE Indique la dur e restante de l mission CLASSIFICATION Description Indique la classification de l mission diffus e N A G PG PG 13 R NC 17 X et non classifi N A signifie que la classification des films n est pas applicable cette mission Acc s aux menus d cran Les fonctions SETUP Configuration CLOCK et PROGRAM Enregistrements programm s sont accessibles par les menus d cran S lection du menu La t l commande permet de r gler plusieurs fonctionnalit s du magn toscope Pour r gler une fonctionnalit du magn toscope 1 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche 2 S lectionner le sous menu l aide des touches o w puis appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e Remarque Les menus restent affich s pendant trois minutes R glage de l heure CLOCK page 49 Programmation PROGRAM page 56 Syntonisati TUNING rage 4a Configuration SETUP PaE an QW SELECT ENTER TO EXIT PRESS 3 Appuyer sur MENU quand les r glages ont t effectu s Options du menu de configuration du magn toscope 1 Appuyer sur MENU Le menu principal s affiche 47 INSIGNIA 2 Param tre Function OSD Fonction OSD Audio mode Mode audio Broadca
281. tionner AUTO ON Activ ou OFF D sactiv Si AUTO est s lectionn le magn toscope r gle l horloge en tenant compte de l information sur l heure d t diffus e par le signal canal Si ON est s lectionn le magn toscope r gle l horloge automatiquement sur l heure d t JULY MONTH DAY 5 MON YEAR 2004 TIME 2 15 AM AUTO CLOCK SET OFF DAYLIGHT SAVINGS AUTO TIME ZONE AUTO NN SELECT BA ADJUST TO EXIT PRESS 13 Appuyer sur MENU pour terminer Remarque En cas de r glage manuel de l heure AUTO CLOCK SET R glage automatique de l horloge doit tre r gl sur OFF D sactiv Si AUTO CLOCK SET est r gl sur ON Activ une date ou une heure erron e s afficheront de nouveau quand l appareil est teint Installation du lecteur de DVD Certains disques DVD requi rent un mode d emploi sp cifique ou ne permettent pas l utilisation de certaines fonctions pendant la lecture Si cela se pr sente le symbole O s affiche sur le t l viseur indiquant que cette fonction n est pas prise en charge par le lecteur de DVD ou n est pas disponible sur le DVD Utilisation des menus d cran OSD 50 L information g n rale sur la lecture peut tre affich e sur le t l viseur Certains l ments peuvent tre modifi s l aide du menu Pour utiliser les menus d cran OSD 1 Appuyer sur DISPLAY Affichage pendant la lecture 2 Appuyer sur la touche a ou w pour s le
282. tite taille si l auditeur est proche du mur arri re positionner les haut parleurs arri re l oppos l un de l autre et 24 36 pouces 61 91 4 cm au dessus des oreilles de l auditeur Caisson d extr mes graves Pour obtenir une excellente sonorit des graves ou un son d ambiance Dolby Digital il convient de connecter un caisson d extr mes graves Positionner le caisson d extr mes graves n importe o l avant Configuration du magn toscope Utilisation des menus d cran OSD Certaines des fonctions suivantes s affichent pendant le fonctionnement du magn toscope 4 E TN 1 PLAY HI FI CH 4 5 2 sSP STEREO 6 3 es JUL 5 SAT 2 15 PM 7 Affichage Description 1 Fonction Affiche la fonction en cours Vitesse de la cassette Affiche la vitesse de la cassette Date Affiche la date actuelle au format Mois Date Jour 4 Hi Fi Haute fid lit Signifie que la cassette en cours de lecture est enregistr e en haute fid lit Indique le canal s lectionn ou LINE ou LINE2 Affiche le type de signal audio re u par le syntoniseur du magn toscope REMARQUE MONO n est pas affich 5 Canal 6 St r o SAP 7 Heure d compte dur e restante Affiche l heure le compteur de d filement de bande et la dur e restante de la cassette Appuyer sur MEMORY ENTER M moire Entr e pour changer l affichage de l OSD Remarque e La fonction affiche la dur e res
283. tore magn tique aussi pr s que possible 3 Remarque Fixer le tore magn tique aussi pr s que possible de l appareil 46 Agencement des haut parleurs Pour une installation normale utiliser six haut parleurs deux l avant un au centre deux l arri re et un caisson d extr mes graves Caisson d extr mes graves Haut parleur central Haut parleur avant Haut parleur avant droit gauche Haut parleur arri re gauche Haut parleur arri re droit Exemple d agencement de haut parleurs Haut parleurs avant partir de la position d coute carter les haut parleurs d une distance quivalente en conservant un angle de 45 entre eux Haut parleur central Les haut parleurs central et avant doivent tre la m me hauteur Placer le haut parleur central au dessus ou au dessous du t l viseur tel qu illustr Haut parleurs arri re Placer les haut parleurs arri re gauche et droit en arri re de la zone d coute Ces haut parleurs recr ent la sonorit et l atmosph re requis pour la reproduction ambiophonique Pour des r sultats optimis s ne pas installer les haut parleurs arri re trop en arri re de la position d coute et les positionner au niveau des oreilles de la personne qui coute voire au dessus II est aussi efficace de diriger les haut parleurs arri re vers un mur ou le plafond pour une dispersion suppl mentaire du son Pour une pi ce de plus pe
284. trase a de 4 d gitos usando los botones num ricos luego presione el bot n MEMORY ENTER Si comete un error antes de presionar el bot n MEMORY ENTER presione el bot n CLEAR luego ingrese de nuevo la contrase a de seguridad de 4 d gitos 5 Seleccione el primer car cter del c digo de pa s usando el bot n a o w Para obtener m s informaci n vea Lista de c digos de pa s p gina 111 6 Presione el bot n p para avanzar al siguiente car cter 7 Seleccione el segundo car cter del c digo de pais usando el bot n O y 8 Presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar para confirmar su selecci n de c digo de pa s luego presione el bot n SETUP Configuraci n para salir del men Cambio de la contrase a Debe confirmar la contrase a actual antes de que pueda ser cambiada Nota Para cambiar la contrase a 1 Presione el bot n SETUP Configuraci n El men de configuraci n aparece 2 Presione el bot n O w para seleccionar Rating Clasificaci n 3 Presionar el bot n p 4 Ingrese la contrase a antigua luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar 5 Seleccione Change Cambio usando el bot n 0 a luego presione el bot nMEMORY ENTER Memoria Ingresar 6 Ingrese la contrase a nueva de 4 d gitos luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresar 7 Ingrese la misma contrase a por segunda vez luego presione el bot n MEMORY ENTER Memoria Ingresa
285. tre e Pour r p ter le chapitre dont la lecture est en cours appuyer sur REPEAT R p ter L ic ne de r p tition de chapitre s affiche sur le t l viseur e Pour r p ter le titre dont la lecture est en cours appuyer sur REPEAT R p ter une deuxi me fois L ic ne de r p tition du titre s affiche sur le t l viseur Pour sortir du mode de lecture en boucle appuyer sur REPEAT R p ter une troisi me fois L ic ne de r p tition d sactiv e s affiche sur le t l viseur Recherche en fonction de la dur e La fonction de recherche en fonction de la dur e permet de d marrer la lecture n importe quel moment choisi sur le disque Pour utiliser la recherche en fonction de la dur e 1 Appuyer sur DISPLAY Affichage pendant la lecture L affichage l cran s affiche La bo te de recherche en fonction de la dur e indique la dur e de lecture coul e pour le disque en cours 2 Appuyer sur ou w dans les dix secondes pour s lectionner l ic ne de recherche en fonction de la dur e dans l affichage l cran appara t dans la bo te de recherche en fonction de la dur e 3 Appuyer sur les touches num riques dans les dix secondes pour saisir l heure de d but requise Entrer les heures minutes et secondes de gauche droite dans la bo te Remarque Si un chiffre erron a t saisi appuyer sur CLEAR Effacer pour effacer les chiffres saisis Entrer ensuite les chiffres correc
286. ts 4 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e dans les dix secondes pour confirmer l heure de d but La lecture d bute partir de l heure s lectionn e sur le disque Si l heure saisie est incorrecte la lecture continue partir de l endroit actuel Son ambiophonique 3D Cet appareil peut produire un son ambiophonique 3D qui simule la lecture audio multicanal partir de deux haut parleurs st r o conventionnels au lieu des cinq haut parleurs ou plus g n ralement requis pour couter un programme audio multicanal partir d un syst me de cin ma maison Pour utiliser le son ambiophonique 3D e Appuyer sur SOUND MODE Mode Son pour s lectionner 3D SUR Son ambiophonique 3D pendant la lecture Pour d sactiver le son ambiophonique 3D e Appuyer sur SOUND MODE Mode Son pour s lectionner BYPASS D rivation Zoom La fonction de zoom permet d agrandir l image vid o et de se d placer dans l image agrandie INSIGNIA Pour rappeler une sc ne marqu e d un signet 1 Appuyer sur SEARCH Recherche lors de la lecture du disque Le menu de recherche de signet appara t l cran 2 Dans les 10 secondes appuyer sur lt ou p pour s lectionner le num ro du signet rappeler 3 Appuyer sur MEMORY ENTER M moire entr e La lecture d bute partir de la sc ne marqu e d un signet 4 Appuyer sur SEARCH Recherche pour fermer le menu de recherche de signet Pour effacer une sc ne marq
287. ts un plus large que l autre Une prise de type mise la terre est compos e de deux plots et d un troisi me de mise la terre Ce troisi me plot large ou rond a t pr vu pour la s curit de l utilisateur Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise murale faire appel un lectricien pour qu il remplace cette derni re qui est vraisemblablement obsol te Prot ger le cordon d alimentation afin d viter qu il soit pi tin ou qu il soit pinc en particulier au niveau des prises murales plaques multiprises et l endroit o il est rattach a l appareil N utiliser que des p riph riques et accessoires sp cifi s par Insignia N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par Insignia ou vendus avec 0 l appareil Lorsqu une table roulante est utilis e d placer LA l ensemble appareil table roulante avec pr caution pour viter les blessures provoqu es par une ventuelle chute de l appareil D brancher l appareil lors d orages ou quand il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Faire r parer l appareil s il a t endommag qu il s agisse du cordon d alimentation ou de la prise qui seraient d t rior s de liquide entr dans l appareil ou d objets qui seraient tomb s dessus d une exposition la pluie ou l eau d un fonctionnement
288. u e d un signet 1 Appuyer sur SEARCH Recherche lors de la lecture du disque Le menu de recherche de signet appara t l cran 2 Appuyer sur lt ou pour s lectionner le num ro du signet effacer 3 Appuyer sur CLEAR Effacer Le num ro de signet est effac de la liste 4 R p ter les tapes 2 et 3 pour effacer d autres num ros de signet 5 Appuyer sur SEARCH Recherche pour fermer le menu de recherche de signet V rification du contenu de disques DVD vid o Les DVD peuvent offrir des menus permettant d acc der des fonctions sp ciales Pour utiliser le menu DVD 1 Appuyer sur DISC MENU Menu du disque 2 Appuyer sur les touches num riques _ appropri es pour s lectionner une option Remarque Ou ll est possible que la fonction de zoom ne fonctionne pas pour certains DVD Appuyer sur les touches gt 0U y pour mettre en surbrillance une s lection Pour utiliser le zoom puis sur MEMORY ENTER 1 Appuyer sur ZOOM au cours de la lecture ou du visionnement d images fixes pour activer la fonction de zoom Remarque En appuyant plusieurs fois sur ZOOM le facteur de grossissement augmente jusqu six niveaux 2 Appuyer sur les touches 4 gt OU y pour se d placer dans l image agrandie 3 Appuyer sur CLEAR Effacer pour reprendre la lecture normale ou revenir l image fixe Recherche de signets Il est possible de commencer la lecture partir d un signet enregistr
289. ualquier operaci n de cinta Obteniendo informaci n f cil SP Si se proveen se ales de Servicio Extendido de Datos XDS junto con la se al de televisi n normal en su rea o durante la reproducci n de una cinta grabada con se ales XDS se mostrar en la pantalla la identificaci n de la estaci n el t tulo del programa y los detalles del programa Cuando se vea un canal con se ales XDS presione el bot n MEMORY ENTER y la identificaci n de la estaci n aparecer en la pantalla del televisor Presione el bot n MEMORY ENTER de nuevo y los detalles del programa aparecer n en la pantalla Cuando se vea una cinta grabada con se ales XDS prsione el bot n MEMORY ENTER dos veces y el t tulo del programa y los detalles del programa aparecer n en la pantalla del televisor DETALLES DEL PROGRAMA CH 4 WABC STEREO PROGRAM DETAILS Home video LENGTH 01 00 TIME REMAINING 00 26 Home video JUL 5 MON Pantalla de Informaci n F cil Identificaci n de la estaci n Detalle LENGTH Duraci n TIME REMAINING Tiempo Restante RATING Clasificaci n RATING N A 2 15 PM Pantalla de Informaci n F cil Detalles del Programa Descripci n Indica el tiempo de corrido de un programa Indica el tiempo restante en un programa Indica la clasificaci n del programa actual N A No Disponible G PG PG 13 R NC 17 X y Not Rated Sin Clasificar La clasificaci n N A signi
290. uce pistas de sonido con una frecuencia de muestreo de 96 kHz las se ales de salida se convierten a una frecuencia de muestreo de 48 kHz Conexi n de su sistema de teatro en casa Nota Dependiendo de su televisor y otro equipo que desea conectar hay varias formas de conectar su sistema de teatro en casa Utilice las conexiones descritas en p gina 81 hasta p gina 83 e Refi rase al manual de su televisor VCR y equipo de sonido para hacer las mejores conexiones Verifique que el sistema de teatro en casa est conectado directamente al televisor Sintonice el televisor al canal de entrada de v deo correcto No conecte su sistema de teatro en casa a trav s de otro VCR La imagen de DVD se puede distorsionar por el sistema de protecci n contra copias Conexi n de una antena o TV por cable al sistema de teatro en casa Para conectar la antena o TV por cable a su sistema de teatro en casa 1 Desconecte el cable de la antena o TV por cable de la parte posterior de su televisor 2 Identifique el tipo de cable de su antena o TV por cable Si es un cable redondo como se ilustra es un cable de antena coaxial de 75 ohmios Este cable se conecta directamente al conector marcado ANTENNA CABLE IN Entrada de Antena Cable en su sistema de teatro en casa Nota Si su cable de antena es del tipo plano con ctelo a un adaptador de antena de 300 a 75 ohmios no suministrado y conecte el adaptador en el conector ANTE
291. ures To use the DVD menu 1 Press DISC MENU 2 Press the appropriate number button to select an option Or Press the 4 gt a Or y buttons to highlight your selection then press MEMORY ENTER 3 Press MENU again to close the DVD menu Title menu To use the Title menu 1 Press TITLE If the current title has a menu the menu appears on the screen Otherwise the disc menu may appear The menu can list camera angles spoken language and subtitle options and chapters for the title 2 Press TITLE again to close the title menu Camera Angle If the disc contains scenes recorded at different camera angles you can change to a different camera angle during playback Press ANGLE repeatedly during playback to select a different angle The number of the current angle appears on the display Changing the Audio Language Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track Subtitles Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different subtitle languages te If appears the feature is not available on the disc Playing audio MP3 and WMA discs The home theater system can play MP3 and WMA formatted recordings on CD ROM CD R or CD RW discs About MP3 WMA recordings About MP3 files e An MP3 file is audio data compressed by using the MPEG1 audio layer 3 file coding scheme Files that have the mp3 file extension are called MP3 files The player can not rea
292. vertissements figurant sur l appareil et dans le mode d emploi e Appliquer toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement e Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Par exemple ne pas utiliser cet appareil c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans une cave humide c t d une piscine ou proximit de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec D brancher l appareil de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de d tergents liquides e Ne pas obstruer les ouvertures d a ration Installer l appareil conform ment ces instructions Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et pour le prot ger contre toute surchauffe Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr comme une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si ces instructions ont t respect es Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e ou de type mise la terre Une prise polaris e comporte deux plo
293. vinces ne permettent ni l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations implicites de dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent tre nulles dans le cas du premier acheteur La pr sente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques sp cifiques il peut aussi b n ficier d autres garanties qui varient d un tat ou d une province l autre Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Droits d auteurs 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 73 INSIGNIA Sistema de Teatro en Casa Insignia NS H3005 Contenido Introducci n 74 Informaci n de seguridad 74 Caracteristicas 76 Uso de discos 79 Conexi n de su sistema de teatro en casa 81 Preparaci n del VOCR 85 Preparaci n del reproductor de DVD 89 Uso de su sistema de teatro en casa 93 Preparaci n del VOCR
294. voie de signaux sonores en t l vision Ce syst me de cin ma maison d code les signaux sonores st r o MTS et bilingues SAP diffus s sur les ondes Il d code galement le son st r o pour t l vision des cablo op rateurs locaux condition qu ils fonctionnent sur des fr quences de c ble assign es et utilisent le syst me sonore st r o bilingue MTS pour t l vision recommand par l ElA Affichage MTS Transmission multivoie de signaux sonores en t l vision Cet affichage appara t l cran en appuyant sur la touche MEMORY ENTER M moire entr e Un ou deux affichages apparaissent selon la diffusion MTS Ecran du t l viseur STEREO St r o mm ee ti 1 CH 4 1 Appara t lorsqu une mission st r o est STEREO SAP re ue SAP Seconde trame sonore i 1 Appara t lorsqu une mission SAP bilingue 1 l est re ue 1 PA es J Affichage Description STEREO Le syst me de cin ma maison peut enregistrer en st r o sur les pistes audio VHS Hi Fi lorsque l option BROADCAST TYPE Type de diffusion est en position STEREO St r o Le syst me de cin ma maison enregistre galement un son mono sur la piste audio mono SAP R gler l option BROADCAST TYPE Type de diffusion sur SAP Utiliser l option BROADCAST TYPE Type de diffusion pour s lectionner le mode d enregistrement STEREO ou SAP Enregistrement d une seconde trame sonore Second Audio Program ou SAP Certaines stations tra
295. voir Configuration des haut parleurs page 53 Haut parleur avant droit Haut parleur avant Haut parleur central gauche Haut parleur arri re gauche e Caisson d extr mes graves Haut parleur arri re droit 45 INSIGNIA Remarque e V rifier que le c ble du haut parleur est bien branch la borne correcte des connecteurs Le au et le au Si les c bles sont invers s le son est d form et les graves ne seront pas mis Lorsque le son est augment r gler le niveau en prenant soin d viter un volume de sortie trop lev des haut parleurs En mode magn toscope seulement 2 canaux st r o seront disponibles avant gauche avant droit et caisson d extr mes graves Le son des haut parleurs central et arri re peut ne pas tre audible pendant la lecture par le magn toscope pour plus d information sur le mode son voir Mode son page 41 e Ne pas retirer le couvercle avant des haut parleurs Fixation du tore magn tique Ne pas oublier de fixer le tore magn tique aux c bles des haut parleurs Le tore magn tique r duit les bruits ind sirables Pour fixer le tore magn tique 1 Ouvrir le tore magn tique par pression sur le cliquet Cliquet 2 Faire un tour de c ble autour du tore magn tique m a gt gt 3 Refermer le tore magn tique Un d clic doit se faire entendre Connecter le
296. were used to rate the DVD For more information see Country code list on page 33 Disc Audio Code Set 8 Disc subtitle us Disc Menu Rating J Country Code TV Aspect E Menu Language Progressive S can i 5 1 Speaker Setup Others To set the parental rating 1 Press SETUP The Setup menu appears 2 Press a or w to select Rating 3 Press 4 Enterthe password If you have not created a personal password enter a 4 digit password using the number buttons then press MEMORY ENTER Enter the same 4 digit password then press MEMORY ENTER to verify e If you have created a personal password enter the 4 digit password using the numbered buttons then press MEMORY ENTER If you make a mistake before pressing MEMORY ENTER press CLEAR then enter the 4 digit security password again 5 Select a rating from 1 to 8 using the or w buttons One 1 has the least playback restrictions Eight 8 has the most playback restrictions 6 Press MEMORY ENTER to confirm your rating selection then press SETUP to exit the menu ote Parental ratings may not work for some DVDs 16 To 1 2 3 4 set the country code Press SETUP The Setup menu appears Press or w to select Country Code Press p Enter the password If you have not created a personal password enter a 4 digit password using the number buttons then press MEMORY ENTER Enter the same 4 digit password then press MEMORY ENTER to verify I
297. x ou arri re lors de l utilisation du magn toscope Pour plus d informations sur le mode sonore voir Mode son page 41 Utilisation de la commande d alignement Alignement Description Auto La fonction d alignement automatique r gle l image pour liminer la neige ou les stries La fonction d alignement automatique fonctionne dans les cas suivants Une cassette est lue pour la premi re fois e La vitesse de la cassette SP ou SLP change Des stries ou de la neige apparaissent cause de rayures sur la cassette Manuel Si des parasites apparaissent l cran pendant la lecture appuyer sur CH TRK PRESET ou w sur la t l commande de fa on r duire les parasites l cran En pr sence d une fluctuation verticale r gler les commandes d alignement tr s soigneusement L alignement est automatiquement r initialis lorsque la cassette est ject e ou que le cordon d alimentation est d branch pendant plus de trois secondes Utilisation d effets sp ciaux Remarque Des lignes horizontales bandes de parasites peuvent s afficher sur le t l viseur Ceci est normal e Le son est automatiquement mis en sourdine pendant les modes d effets sp ciaux Aucun son n est mis pendant la recherche e Lors de l utilisation du mode de recherche d image haute vitesse une courte p riode est n cessaire pour stabiliser la vitesse de la cassette au moment du retour en mode de lecture De
298. yer sur PAUSE STEP Pause image par image pendant la lecture 2 Appuyer sur la touche PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture Image fixe et lecture image par image Pour visionner une image fixe d un DVD 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pendant la lecture L appareil se met en mode Pause 2 Avancer image par image en appuyant plusieurs fois sur la touche PAUSE STEP Pause image par image de la t l commande 3 Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normale Ralenti Pour visionner un DVD au ralenti 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pendant la lecture Le lecteur se met en mode Pause 2 Appuyer sur 44 ou gt gt pour s lectionner la vitesse requise 1 16 1 8 1 4 ou 1 2 vers l arri re ou 1 16 1 8 1 4 ou 1 2 vers l avant 3 Appuyer sur PLAY Lecture pour revenir au mode de lecture normale Lecture en boucle A B Pour r p ter une s quence dans un titre ou un groupe 1 Appuyer sur REPEAT A B R p ter A B au point de d part choisi A appara t bri vement l cran du t l viseur 2 Appuyer de nouveau sur REPEAT A B R p ter A B au point de fin choisi A B appara t bri vement l cran du t l viseur et la s quence de r p tition commence A B appara t dans la fen tre d affichage 3 Appuyer sur REPEAT A B R p ter A B pour annuler la s quence Lecture en boucle Pour r p ter un chapitre ou un ti
299. ying back a tape that was recorded in Hi Fi Lights up when the volume is muted Lights up when a tape is loaded into the VCR Displays the total playing time elapsed playing time frequency remaining time current deck status surround mode and volume Displays the current chapter number track number or channel number Lights up when the home theater system is in TV mode Lights up to indicate an MP3 or WMA disc is inserted Displays the repeat playback mode Lights up to indicate a DVD is loaded into the home theater system Lights up when a stereo broadcast is being received Lights up to indicate a JPEG file disc is loaded into the home theater system Lights up to indicate the home theater system is in progressive scan mode INSIGNIA Back panel Component 1 AC power cord 2 VCR in line 1 Video in Audio in left right 3 DVD VCR out video out audio out left right 4 Component progressive scan video out Y Pb Pr DVD out 5 Television antenna in FM antenna AM antenna Speaker connections 9 Coaxial out Caution Description Plug into an electrical outlet Connect the audio video output of an external source such as an audio system television or monitor or VCR to these jacks Connect to a television that has audio and video inputs Connect to a television that has component Y Pb Pr inputs Connect the VHF UHF antenna or CATV cable to this termin
300. ystem switches to DVD mode automatically e If you insert a tape without an anti erasure tab while the home theater system is in the DVD mode the home theater system switches to VCR mode automatically Using the VCR Watching a video tape To watch a video tape 1 Turn on the television 2 Tune the television to the home theater system output channel CH 3 or 4 or set the television s source selector to VIDEO 3 Press VCR on the remote or on the front panel of the home theater system until the VCR indicator lights in the display window and the VCR output appears on the television screen 4 Insert a prerecorded video tape The go indicator lights up Note Make sure that the indicator in the display window is not lighted If it is press POWER once If a tape without an anti erasure tab is inserted the VCR starts playback automatically 5 Press p once PLAY appears on the television screen Note Itis not necessary to select the tape speed for playback It is automatically selected by the home theater system In playback the TV VCR selector switches to VCR mode automatically 6 Press g to stop playback STOP appears on the television screen Note If the tape reaches the end before His pressed the home theater system automatically stops rewinds and ejects the tape then turns itself off Note Only 2 channel stereo Front Left Front Right amp Subwoofer is available for VCR mode thus sound might not be

Insignia NS-H3005 Home Theater System User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents