Home

Insignia NS-C2116 Clock Radio User Manual

1. 23 INSIGNIA A L clair fl ch au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence de tensions lev es non isol es dans l appareil pouvant constituer un risque de choc lectrique pour les personnes Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le manuel de l utilisateur livr avec l appareil concernant son utilisation et son entretien DANGER Des radiations laser dangereuses et invisibles sont mises lorsque le couvercle de CD est ouvert et que les verrous de s curit sont d fectueux ou ont t contourn s Eviter toute exposition directe aux rayons laser j Avertissement Le lecteur de CD est quip d un syst me au laser Observer toutes les instructions d utilisation dans ce guide et le conserver pour toute r f rence ult rieure Si l appareil a besoin d tre r par contacter le vendeur ou notre centre de r paration Pour viter toute exposition a des radiations lasers ne pas ouvrir le bo tier Un rayonnement laser invisible est mis quand le bo tier est ouvert ou que le dispositif de verrouillage est d fectueux Ne pas regarder directement le faisceau laser L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles indiqu es ici peuvent aboutir une irradiation dangereuse l y Attention Protection contre les surtensi
2. Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Formaci n del cliente Instalaci n e Ajuste de configuraci n e Da os cosm ticos e Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso e Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena 63 INSIGNIA 64 Esta garantia tampoco cubre Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido LA REPARACI N O REEMPLAZO SEG N LO PROVISTO BAJO ESTA GARANT A E
3. Battery 9V DC to back up the clock Disc size 4 72 inches 120 mm 3 15 inches 80 mm single CD INSIGNIA Legal notices FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limit for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does not cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourage to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected esas the dealer or an experienced radio or TV technician for elp Copyright O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specificatio
4. 2 Appuyer plusieurs fois sur HOUR Heure jusqu ce que l heure souhait e s affiche l cran ou maintenir la touche appuy e pour faire d filer les heures Remarque Pendant le r glage de l alarme v rifier que le t moin PM est activ quand l heure souhait e est PM et d sactiv quand l heure est AM 3 Appuyer plusieurs fois sur MIN Minutes jusqu ce que la minute souhait e s affiche l cran ou maintenir la touche appuy e pour faire d filer les minutes 4 Quand l heure correcte est affich e rel cher ALARM SET R glage de l alarme INSIGNIA Pour r gler l alarme en mode sonnerie 1 R gler l alarme en se r f rant aux instructions Pour r gler l alarme page 34 2 R gler le commutateur AUTO OFF ON Automatique Arr t Marche sur AUTO puis BUZZER MUSIC Sonnerie Musique sur BUZZER Sonnerie Quand l alarme se d clenche la sonnerie retentit jusqu 120 minutes 3 Pour arr ter l alarme faire glisser l interrupteur AUTO ON OFF sur OFF Arr t Pour r gler l alarme en mode de r veil radio 1 R gler l alarme en se r f rant aux instructions Pour r gler l alarme page 34 2 R gler le commutateur FUNCTION Fonctions sur AM ou FM ST puis syntoniser la station de radio souhait e 3 Tourner la commande du VOLUME pour le r gler un niveau confortable 4 R gler l interrupteur AUTO OFF ON Automatique Arr t Marche sur AUTO puis BUZZER
5. S The lightning flash with arrowhead symbol within a triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within your CD clock radio s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons The exclamation point within a triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying your CD clock radio DANGER Invisible and hazardous laser radiation when open and interlock failed or defeated Avoid direct exposure to beam I Warning Your CD player uses a laser system Follow all operating instructions in this guide and save this guide for future reference If your CD player requires servicing contact the seller or our service center To prevent direct exposure to the laser radiation do not open the case Invisible laser radiation is present when the case is opened or the interlocks are defeated Do not stare into the laser beams Use of any controls adjustments or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure y 5 Caution Surge Protectors We recommend that you use a surge protector for AC connection Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product Caution Your CD clock radio should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids should be p
6. para seleccionar la pista que desea repetir La pista que seleccione se repetir una y otra vez Para cancelar el modo de repetici n presione el bot n REPEAT dos veces Presione el bot n STOP m Detener para detener la reproducci n del CD INSIGNIA Para usar el modo de repetici n con el objeto de repetir un CD entero 1 2 3 4 Presione el bot n REPEAT dos veces El indicador REPEAT se enciende Presione el bot n PLAY PAUSE para comenzar la reproducci n El CD entero se repite una y otra vez Para cancelar el modo de repetici n presione el bot n REPEAT dos veces Presione el bot n STOP M para detener la reproducci n del CD Uso del modo de reproducci n aleatoria Para reproducir aleatoriamente las pistas en un CD 1 Presione el bot n RANDOM Aleatorio una vez El CD empieza a reproducirse aleatoriamente y el indicador PLAY RAND Reproducir Aleatorio parpadea Presione el bot n RANDOM de nuevo para cancelar el modo de reproducci n aleatoria y regresar al modo de reproducci n normal El indicador PLAY RAND se enciende Uso del reloj despertador Para ajustar el reloj 1 2 Presione y mantenga presionado el bot n CLOCK SET Ajuste del reloj Presione el bot n HOUR Hora repetidamente hasta que la hora actual aparezca en la pantalla o presione y mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente por las horas Nota Al ajustar la hora aseg rese de que el
7. BUZZER Al activarse la alarma sonar el timbre durante un m ximo de 120 minutos Para desactivar la alarma deslice el conmutador AUTO ON OFF a la posici n OFF Para ajustar la alarma para despertarse con la radio 1 2 3 Ajuste la hora de la alarma siguiendo las instrucciones indicadas en Para ajustar la alarma on la p gina 56 Deslice el conmutador FUNCTION Funci n a AM o FM ST FM est reo y luego sintonice la radio a la estaci n que desea Encienda el selector VOLUME y Volumen y ajuste el volumen a un nivel de sonido c modo Deslice el conmutador AUTO OFF ON a la posici n AUTO y luego deslice el conmutador BUZZER MUSIC a MUSIC Deslice el conmutador FUNCTION a AM o FM ST Cuando la alarma se active la radio se encender en la estaci n seleccionada durante un m ximo de 120 minutos Para desactivar la alarma deslice el conmutador AUTO ON OFF a la posici n OFF INSIGNIA Para ajustar la alarma para despertarse con un CD 1 2 3 Ajuste la hora de la alarma siguiendo las instrucciones indicadas en Para ajustar la alarma on la p gina 56 Deslice el conmutador FUNCTION Funci n a CD y luego inserte un CD en el compartimiento de CD Encienda el selector VOLUME Volumen y ajuste el volumen a un nivel de sonido c modo Deslice el conmutador AUTO OFF ON Autom tico Apagado Encendido a la posici n AUTO y luego deslice el conmutador BUZZER MUSIC Timbre M sica a M
8. CA Attention Afin de prot ger l appareil pendant les gros orages d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur CA Utilisation de la pile de secours L appareil est dot d une pile de secours qui permet l horloge lectronique de fonctionner dans le cas ou le cordon d alimentation CA est d branch ou de panne d lectricit L horloge continue de fonctionner int rieurement mais sans affichage 30 INSIGNIA V rifier l tat de la pile r guli rement en d branchant le cordon d alimentation CA et en le rebranchant quelques minutes plus tard Lhorloge doit maintenir l heure correcte m me quand l alimentation est coup e Apr s une panne d lectricit si l alimentation n est pas r tablie pendant plus de 30 minutes la pile doit tre remplac e et l heure r gl e de nouveau Pour installer la pile e Ouvrir le compartiment de la pile et y ins rer une pile de 9 V de pr f rence alcaline V rifier son positionnement afin que la polarit soit align e avec les marques et dans le compartiment Attention Lutilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite d lectrolyte et corroder le compartiment ou la pile Pour viter ce probl me e N utiliser que le type et la taille de la pile sp cifi s dans ce manuel Enlever la pile si l appareil n est pas utilis pendant une p riode de temps prolong e e Ne pas essayer de recharger une pile qui n est pas con ue pou
9. applique qu l acheteur original du Produit aux Etats Unis et au anada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client e l installation e les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre e les accidents une utilisation inadapt e une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale e la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne La pr sente garantie ne couvre pas non plus 41 INSIGNIA 42 les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse la connexion a une source lectrique dont la tension est inad quate e Toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les Produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du Produit LA R PARATION O LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES O CONSECUTIFS RESULTANT DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEE
10. de CD en un carrito base tr pode soporte o mesa inestable Si lo hace podria caerse y causar lesiones graves a alguna persona adem s de sufrir serios da os Utilice solamente con carros bases tripodes soportes o mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con la radio reloj con reproductor de CD Si va a montar la radio reloj con reproductor de CD siga las instrucciones del fabricante y use un accesorio de montaje recomendado por el fabricante Mueva el conjunto de la radio reloj con reproductor de CD y el carro con cuidado Las paradas repentinas la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que f us reloj con reproductor de CD y el carro se volteen e lado 45 INSIGNIA 46 Ventilaci n Las ranuras y aberturas en el gabinete en y en la parte posterior o inferior se proporcionan para ventilaci n para asegurar la operaci n segura de la radio reloj con reproductor de CD y para protegerla del sobrecalentamiento No bloquee las aberturas No coloque la radio reloj con reproductor de CD en una cama un sofa una alfombra u otra superficie similar La radio reloj con reproductor de CD nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente No coloque la radio reloj con reproductor de CD en una instalaci n empotrada tal como una librer a o estanter a a menos que se proporcione la correcta ventilaci n o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuentes de al
11. el disco COMPACT INSIGNIA e No adhiera etiquetas ni escriba nada en ninguno de los lados del disco Los instrumentos puntiagudos de escritura o la tinta pueden da ar la superficie Especificaciones AUDIO Rango de AM 530 1710 KHz frecuencia FM 88 108 MHz Potencia de salida 1W x2 Secci n de CD ai ptica L ser semiconductor 780 nm GENERALES Fuente de CA 120 V CA a 60 Hz alimentaci n Pila 9 V CC para respaldo del reloj Tama o del disco 4 72 pulgadas 120 mm 3 15 pulgadas 80 mm CD sencillo Avisos legales FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular 61 INSIGNIA Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda a
12. la dur e de l arr t diff r maintenir appuy SLEEP puis appuyer sur HOUR Heure ou MINUTE pour s lectionner l heure souhait e la dur e maximale d arr t diff r est de 1 heure et 59 minutes 4 Appuyer sur SNOOZE Rappel d alarme pour annuler le mode d arr t diff r et teindre l appareil Probl mes et solutions En cas de d faillance de l appareil consulter le tableau ci dessous avant d appeler un r parateur Probl me Cause ventuelle Solution Absence de Le volume est r gl un Augmenter le volume son ou niveau trop faible d alimentation Le cordon d alimentation CA Connecter le cordon nest pas fermement d alimentation CA connect Le CD n est Le CD n a pas t ins r R ins rer le CD tiquette tourn e pas lu correctement vers le haut Le CD est d fectueux Essayer un autre CD Le couvercle du Fermer le couvercle du compartiment du CD n est compartiment du CD pas ferm De la condensation s est Enlever le CD et laisser le form e dans le couvercle ouvert dans un endroit compartiment du CD sec pendant une heure environ Probleme Des sautes de CD se produisent au Cause ventuelle Le CD ou la lentille optique est sale INSIGNIA Solution Nettoyer ou remplacer le CD ou nettoyer la lentille de lecture cours de la Fortes secousses ou Placer l appareil sur une surface lecture vibrations plane et stable sans vibration Le le
13. le disque Au besoin utiliser une trousse de nettoyage de CD Si le CD en lecture saute ou se coince sur une section du disque c est que le disque est vraisemblablement sale ou ray Pour nettoyer un disque essuyer en ligne droite du centre vers le bord du disque Ne jamais le nettoyer d un mouvement circulaire Cet appareil est con u uniquement pour la lecture de disques identifi s par le logo illustr ci contre D autres types de disques peuvent ne DIGITAL AUDIO pas tre en conformit avec la norme CD et ne pas tre lus correctement Les disques doivent tre plac s dans leur bo tier apr s utilisation pour viter tout dommage Ne pas exposer les disques la lumi re directe du soleil une humidit lev e de hautes temp ratures ou la poussi re Une exposition prolong e des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler le disque Ne pas coller ni crire quoi que ce soit sur l un ou l autre des c t s du disque Des stylos pointus ou les encres utilis es peuvent endommager la surface COMPACT Sp cifications AUDIO Gamme de AM 530 1710 kHz fr quence FM 88 108 MHz Puissance de 1 W x2 sortie Section CD Cellule optique Semi conducteur laser 780 nm 39 INSIGNIA GENERALITES Alimentation CA 120 V 60 Hz Pile 9 V CC pile de secours pour l horloge Taille du disque 4 72 pouces 120 mm CD deux titres de 3 15 pouces 80
14. only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with your CD clock radio If you mount your CD clock radio follow the manufacturer s instructions and use a mounting accessory recommended by the manufacturer Move a CD clock radio and cart combination with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause your CD clock radio and cart combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your CD clock radio and to protect it from overheating Do not block openings Do not place your CD clock radio on a bed sofa rug or other similar surface Your CD clock radio should never be placed near or over a radiator or heat register Do not place your CD clock radio in a built in installation such as a bookcase or rack unless correct ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power sources Use only the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your CD clock radio dealer or local power company For CD clock radios intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or polarization Your CD clock radio is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fi
15. tier est tr s sale humidifier le chiffon avec une solution dilu e de d tergent non caustique et d eau Nettoyage de la lentille optique Une lentille optique sale provoque des sautes de son et m me l arr t du lecteur de CD Pour nettoyer la lentille optique de particules s ches et de poussi res ventuelles 1 Ouvrir le couvercle du CD 2 Enutilisant une brosse pneumatique pour lentille de camera souffler plusieurs fois sur la lentille puis essuyer d licatement avec la brosse pour enlever la poussi re 3 Souffler de nouveau pour liminer les particules en suspension Pour nettoyer la lentille optique d empreintes digitales e Sila lentille optique n est toujours pas propre apr s le traitement la brosse pneumatique l essuyer avec un chiffon propre et doux Nettoyage et entretien des CD Attention Ne pas utiliser des solvants comme le benz ne les diluants les liquides de nettoyage commerciaux ou les vaporisateurs antistatiques con us pour les disques en vinyle Observer les conseils suivants e Manier le disque avec soin Tenir le disque uniquement par la p riph rie Ne jamais toucher avec les doigts le c t brillant non imprim du disque e Ne pas apposer de ruban adh sif ou d autocollants sur l tiquette du CD 38 INSIGNIA Nettoyer r guli rement le disque avec un chiffon sec doux et non pelucheux Ne jamais utiliser un d tergent ou un nettoyant abrasif pour nettoyer
16. IEN Ven Ovaciones 23 Informations sur la s curit 23 Fonctionnalit s siei coria oa al a s nat 28 Installation du radio r veil avec lecteur de CD 30 Fonctionnement du radio r veil avec lecteur de CD 31 Probl mes et solutions 36 Entretien du radio r veil avec lecteur de CD 38 SP CIICATIONS 2 iii dios ae ee eee Oe 39 Avis juridiques 40 Gafa ntie 2244544 is tok tuba sde das dues dan 4 aol al 41 Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS C2116 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de radio r veil avec lecteur de CD et il a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Informations sur la s curit Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas utiliser cette prise avec une rallonge ou autres prises d alimentation sauf si les plots peuvent s y enfoncer enti rement en vitant qu ils ne soient expos s Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PRUDENCE Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi
17. INSIGNIA CD Clock Radio Radio r veil avec lecteur de CD Reloj con radio y reproductor de CD NS C2116 INSIGNIA Insignia NS C2116 CD Clock Radio Contents Welcome iia ei eh hee Wiss ape ee Wess 3 Safety information 3 FOAtUICS ari renret gonna nn ds soma Cie ane 8 Setting up your CD clock radio 10 Using your CD clock radio 11 Troubleshooting 15 Maintaining your CD clock radio 17 Specifications ua aia cir phew eh sd eee eee ss 18 Legal notices 19 Warranty aus epee doe A A GARG Sha A Matte 21 FRANCAS sisi sis lui ai oe 23 ESPA O ica dedo alii ee dde 43 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS C2116 represents the state of the art in CD clock radio design and is designed for reliable and trouble free performance Safety information To prevent fire or shock hazard do not use this plug extension cord receptical or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure To prevent fire or shock harard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel INSIGNIA
18. LARME Permet d arr ter l alarme pendant environ neuf minutes 7 Touche AVANCE RAPIDE px Permet l avance rapide d un CD 8 Touche RETOUR RAPIDE K Permet le retour rapide sur un CD 9 T moin de l apr s midi PM S allume pour indiquer l heure de l apr s midi 12h 00h 10 T moin FM ST st r o S allume pour indiquer un canal FM en st r o 11 Affichage Affiche des informations relatives au radio r veil ou au CD 12 T moin R P TITION S allume pour indiquer que le lecteur de CD est en mode r p tition 13 Gamme d ondes et pointeur Affiche les fr quences AM et FM pour la AM FM syntonisation 14 T moin LECTURE ALEATOIRE Affiche le mode actuel Lecture ou al atoire 15 T moin MARCHE ARRET S allume pour indiquer que le radio r veil est en marche 16 Touche MIN Permet de r gler les minutes 17 Cordon CA l arri re Cordon d alimentation CA 18 Compartiment du CD Placer le CD dans ce compartiment pour la lecture 19 Touche LECTURE ALEATOIRE Permet de lire un CD en mode al atoire 20 Touche OUVERTURE Permet d ouvrir ou de fermer le compartiment FERMETURE du compartiment du CD du CD 21 Antenne FM Pour une r ception optimale des stations FM 22 Touche du GRADATEUR Lenfoncer pour augmenter l intensit l affichage ou la faire ressortir pour diminuer l intensit 23 Touche REP r p tition Permet de r p ter la lecture d une piste ou d un CD tout entier 24 Touche R GLAGE DE Pe
19. MUSIC Sonnerie Musique sur MUSIC Musique 5 R gler le commutateur FUNCTION Fonctions sur AM ou FM ST Quand l alarme se d clenche la radio joue la station s lectionn e jusqu 120 minutes 6 Pour arr ter l alarme faire glisser l interrupteur AUTO ON OFF sur OFF Arr t Pour r gler l alarme en mode de r veil CD 1 R gler l alarme en se r f rant aux instructions Pour r gler l alarme page 34 2 R gler le commutateur FUNCTION Fonctions sur CD puis ins rer un disque dans le compartiment du CD 3 Tourner la commande du VOLUME pour le r gler un niveau confortable 4 R gler l interrupteur AUTO OFF ON Automatique Arr t Marche sur AUTO puis BUZZER MUSIC Sonnerie Musique sur MUSIC Musique 5 R gler le commutateur FUNCTION Fonctions sur CD Quand l alarme se d clenche la lecture du CD commence jusqu 120 minutes 6 Pour arr ter l alarme faire glisser l interrupteur AUTO ON OFF sur OFF Arr t 35 INSIGNIA Pour utiliser le RAPPEL D ALARME Pour arr ter l alarme momentan ment pendant neuf minutes appuyer sur SNOOZE Rappel d alarme sur le dessus de l appareil Pour r gler ARR T DIFF R 1 R gler l interrupteur AUTO OFF ON Automatique Arr t Marche sur AUTO 2 Appuyer sur SLEEP Arr t diff r L appareil se met en marche pendant 59 minutes 59 s affiche l cran et le t moin SLEEP Arr t diff r s allume 3 Pour r gler
20. S L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT O LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION A UN BUT PARTICULIER SONT LIMITEES A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE Cl DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERONT APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VALIDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONSEQUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT O D UNE PROVINCE L AUTRE INSIGNIA NS C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Contenido Bienvenido 43 Informaci n de seguridad 43 Caracteristicas 00 adi a a ee es ra iaa ti n 49 Configuraci n de la radio reloj con reproductor de CD 51 Uso de la radio reloj con reproductor de CD 52 Localizaci n y correcci n de fallas 58 Mantenimiento de la radio reloj con reproductor de CD 59 Especificaciones 61 AVISOS l ga
21. S SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO PERDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O PROVINCIA A PROVINCIA INSIGNIA 65 INSIGNIA 66 INSIGNIA 67 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of thei
22. USIC Deslice el conmutador FUNCTION a CD Al activarse la alarma el CD se reproducir durante un m ximo de 120 minutos Para desactivar la alarma deslice el conmutador AUTO ON OFF a la posici n OFF Para usar la funci n de repetici n de la alarma Para apagar temporalmente la alarma durante nueve minutos presione el bot n SNOOZE Repetici n de alarma en la parte superior de la radio reloj con reproductor de CD Para ajustar el temporizador de apagado autom tico 1 2 Deslice el conmutador AUTO OFF ON Autom tico Apagado Encendido a la posici n AUTO Presione el bot n SLEEP Apagado autom tico Si la radio reloj con reproductor de CD se enciende durante 59 minutos aparece 59 en la pantalla y el indicador SLEEP se ilumina Para ajustar el tiempo de apagado autom tico presione y mantenga presionado el bot n SLEEP luego presione el bot n HOUR Hora o MINUTE Minutos para ajustar el tiempo que desea el tiempo m ximo de apagado autom tico es 1 hora y 59 minutos Presione el bot n SNOOZE Repetici n de alarma para cancelar el modo de apagado autom tico y apagar la radio reloj con reproductor de CD 57 INSIGNIA Localizacion y correccion de fallas Si tiene un problema con esta radio reloj con reproductor de CD repase la tabla siguiente antes de llamar para solicitar servicio Problema No hay sonido Causa probable El volumen est demasiado Soluci n Suba el vo
23. a Sua que se incluye con la radio reloj con reproductor e CD PELIGRO Radiaci n de l ser invisible y peligrosa cuando la caja est abierta y han fallado o se han desactivado los seguros Evite la exposici n directa a los rayos l ser S gt gt I Advertencia El reproductor de CD utiliza un sistema l ser Siga todas las instrucciones de operaci n contenidas en esta gu a y guarde la gu a para su consulta posterior Si el reproductor de CD requiere reparaci n contacte al vendedor o a nuestro centro de servicio Para prevenir la exposici n directa a la radiaci n l ser no abra la caja Existe radiaci n de l ser invisible cuando la caja est abierta o los seguros est n desactivados No mire directamente a los rayos l ser El uso de cualquier otro control ajuste o procedimiento distinto a los especificados en este manual puede resultar en una exposici n peligrosa a la radiaci n l Precauci n Protectores contra sobretensi n Se recomienda usar un protector contra sobretensi n para la conexi n de CA Los da os causados por rel mpagos y sobretensi n NO est n cubiertos por la garant a de este producto Cuidado Su radio reloj con reproductor de CD no debe de exponerse al agua goteo o salpicaduras y ning n objeto lleno de l quido deber colocarse sobre l 44 INSIGNIA Medidas de seguridad importantes Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y o
24. ance ee o ec o o o o o o o 21 INSIGNIA 22 Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE INSIGNIA Insignia NS C2116 Radio r veil avec lecteur de CD Table des mati res B
25. ar durante un largo per odo de tiempo _ No intente recargar una pila no recargable La pila puede sobrecalentarse y explotar Uso de la radio reloj con reproductor de CD C mo encender y apagar la radio reloj con reproductor de CD Para utilizar la radio reloj con reproductor de CD 1 2 3 4 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente de CA est ndar Deslice el conmutador AUTO ON OFF Autom tico Encendido Apagado a la posici n ON Ajuste el nivel de sonido con el control VOLUME Volumen Apague la radio reloj con reproductor de CD deslizando el conmutador AUTO ON OFF a la posici n OFF C mo escuchar la radio Para usar la radio 1 2 52 Deslice el conmutador AUTO ON OFF Autom tico Encendido Apagado a la posici n ON Deslice el conmutador FUNCTION Funci n a la posici n AM o FM ST FM Est reo 3 4 INSIGNIA Gire el selector TUNING Sintonizaci n a la estaci n deseada e Para escuchar FM extienda la antena y aj stela hasta encontrar la mejor se al e Para escuchar AM gire la radio reloj con reproductor de CD hasta encontrar la mejor se al tiene una antena incorporada Nota Si el selector BAND est ajustado en FM ST al sintonizar una estaci n de FM estereof nica el LED de FM estereof nica se ilumina Para apagar la radio deslice el conmutador AUTO ON OFF a la posici n OFF Reproducci n de discos CD La radio reloj co
26. cific passage within a track 1 2 While a CD is playing press and hold the SKIP Up or SKIP Down lt lt button The CD plays at high speed and low volume When you reach the passage you want release the button and normal playback resumes INSIGNIA Using Repeat mode To use Repeat mode to repeat a single track 1 Press the REPEAT button once The REPEAT indicator blinks 2 Press the PLAY PAUSE P I button to begin playback then press the SKIP Up or SKIP Down button to select the track to repeat The track you select is repeated continuously 3 To cancel Repeat mode press the REPEAT button twice The REPEAT indicator turns off 4 Press the STOP M button to stop the CD playback To use Repeat mode to repeat an entire CD 1 Press the REPEAT button twice The REPEAT indicator turns on 2 Press the PLAY PAUSE P button to begin playback The entire CD is repeated continuously 3 To cancel Repeat mode press the REPEAT button twice The REPEAT indicator turns off 4 Press the STOP m button to stop the CD playback Using Random mode To play random tracks on a CD 1 Press the RANDOM button once The CD begins random playback and the PLAY RAND indicator blinks 2 Press the RANDOM button again to cancel Random mode and return to normal playback The PLAY RAND indicator turns on Using the alarm clock To set the clock 1 Press and hold the CLOCK SET button 2 Press the HOUR button repeatedly u
27. cteur de CD est Quitter le mode de programm pour sauter programmation d une piste a l autre L heure est La pile est ins r e V rifier la pile r initialis e 12 00 incorrectement ou elle est morte Lhorloge n est pas r gl e R gler l horloge Lalarme ne se d clenche pas Le commutateur FUNCTION Fonctions n est pas r gl sur AUTO Automatique R gler le commutateur FUNCTION sur AUTO Lhorloge n est pas r gl e R gler l horloge L heure de l alarme n est pas r gl e R gler l heure de l alarme Pas de son ou son m diocre sur la radio L appareil n est pas sous tension Appuyer sur POWER Marche Arr t pour mettre l appareil sous tension La station n est pas syntonis e correctement Syntoniser de nouveau la station FM Lantenne n est pas r gl e correctement R orienter l antenne FM pour obtenir une meilleure r ception AM L appareil est mal positionn pour obtenir une bonne r ception Pivoter l appareil pour obtenir une meilleure r ception Le volume est r gl un niveau trop faible Augmenter le volume 37 INSIGNIA Entretien du radio r veil avec lecteur de CD Nettoyage du boitier Avertissement Pour viter le risque d incendie ou de choc lectrique d brancher le cordon d alimentation CA avant de nettoyer l appareil Essuyer avec un chiffon propre Si le bo
28. dor limpielo con un pa o suave de algod n Limpieza y cuidado de los CD 60 Cuidado No utilice solventes tal como benceno diluyentes limpiadores comerciales o aerosoles antiest ticos dise ados para discos de vinilo Tenga presente lo siguiente Trate con cuidado el disco Agarre el disco nicamente por los bordes Los dedos no deben tocar nunca el lado brillante sin texto impreso del disco No ponga cinta adhesiva ni calcoman as en la etiqueta del disco Limpie el disco peri dicamente con un pa o suave seco y sin pelusas Nunca use detergentes ni limpiadores abrasivos para limpiar el disco Si fuera necesario utilice un kit para limpieza de CD Si el disco se salta pistas o se queda atascado en una secci n probablemente est sucio o rayado Cuando limpie un disco debe hacerlo con movimientos en l nea recta desde el centro al borde exterior del disco Nunca lo limpie con movimientos circulares eLa radio reloj con reproductor de CD est dise ada para reproducir nicamente discos que muestren el logotipo de identificaci n tal como se DIGITAL AUDIO indica aqu Puede que otros discos no cumplan con el est ndar CD y no funcionen correctamente Los discos se deben guardar en sus cajas despu s de utilizarse para que no se da en No exponga los discos a la luz solar directa ni a humedad alta temperaturas altas o polvo La exposici n prolongada a temperaturas extremas puede deformar
29. e avec les CD ROM CDI VCD DVD ou CD d ordinateurs Remarque e Si un disque est introduit incorrectement s il est sale ou endommag il ne sera pas lu Pour viter d endommager le disque ne jamais ouvrir le compartiment de CD pendant la lecture du disque Ne jamais toucher la lentille au laser _ L appareil ne doit tre utilis que sur une surface stable Pour lire un CD 1 Mettre l interrupteur AUTO ON OFF Automatique Marche Arr t sur ON Marche 2 Faire glisser le commutateur FUNCTION Fonctions sur CD 3 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir Fermer sur le dessus de l appareil pour ouvrir le compartiment de CD 4 Placer un CD ou CD R sur l axe avec l tiquette tourn e vers le haut puis fermer le compartiment 5 Appuyer sur PLAY PAUSE II Lecture Pause pour commencer la lecture Le t moin PLAY RAND Lecture Al atoire s allume e Pour arr ter momentan ment la lecture appuyer sur PLAY PAUSE I Le t moin PLAY RAND clignote Pour reprendre la lecture normale appuyer de nouveau sur PLAY PAUSE 1 6 R gler la commande du VOLUME a un niveau sonore confortable 7 Appuyer sur STOP m Arr t pour arr ter la lecture du CD INSIGNIA S lection d une piste particuli re Pour s lectionner une autre piste sur un CD 1 Pendant la lecture d un CD appuyer une fois sur SKIP Up Avance rapide pour aller la piste suivante ou de fa on r p t e jusqu ce que la lec
30. e largos per odos de tiempo desench fela del tomacorriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar que la radio reloj con reproductor de CD sufra da os debido a sobretensi n el ctrica o a rayos L neas de alimentaci n Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de l neas de corriente a reas u otros circuitos de luz el ctrica o de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de corriente Cuando instale un sistema de antena exterior no toque los circuitos o las l neas de alimentaci n ya que el contacto con ellos puede ser fatal Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que esto podr a resultar en riesgo de incendio o choque el ctrico INSIGNIA Introduccion de objetos y liquidos Nunca inserte objetos de ning n tipo en la radio reloj con reproductor de CD a trav s de las aberturas ya que podrian tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer cortocircuito con otros componentes que podrian resultar en incendio o choque el ctrico Nunca derrame liquidos de ninguna clase sobre la radio reloj con reproductor de CD Reparacion No trate de reparar la radio reloj con reproductor de CD usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerle a voltajes peligrosos o a otros peligros Encomiende todas las reparaciones a personal de servicio calificado Da os que requieren reparaci n Desconecte la radio reloj con re
31. el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 90 noventa d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr
32. eleccion de una pista diferente Para seleccionar una pista diferente en un CD 1 Mientras el CD se est reproduciendo presione una vez el bot n SKIP Up Saltar hacia delante para saltar a la pista siguiente o presione repetidamente hasta que la reproducci n de la pista deseada comience Presione una vez el bot n SKIP Down 4 Saltar hacia atr s para regresar al principio de la pista actual o si desea retroceder a una pista anterior presione este bot n repetidamente hasta que la reproducci n de la pista deseada comience Si seleccion una pista con el CD parado o en pausa presione PLAY PAUSE Reproducir Pausa para empezar la reproducci n Localizaci n de un pasaje espec fico Para localizar un pasaje espec fico en una pista 1 2 Mientras el CD se est reproduciendo presione y mantenga presionado el bot n SKIP Up Saltar hacia delante o SKIP Down Saltar hacia atr s El CD se reproduce a alta velocidad y bajo volumen Al llegar al pasaje deseado suelte el bot n y se reanudar la reproducci n normal Uso del modo de repetici n 54 Para usar el modo de repetici n con el objeto de repetir una sola pista 1 2 Presione el bot n REPEAT Repetir una vez El indicador REPEAT parpadea Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausa para empezar la reproducci n y luego presione el bot n SKIP Up Saltar hacia delante o SKIP Down 14 Saltar hacia atr s
33. ersonnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s a l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine O cette garantie s applique t elle Petes garantie ne s
34. es autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour assistance technique appeler le 877 467 4289 INSIGNIA Garantie Garantie limit e de 90 jours Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce Insignia NS C2116 Radio r veil avec lecteur de CD neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d uvre l origine pour une p riode de 90 jours a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent a tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 90 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le re u fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d uvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le p
35. imentaci n el ctrica Use s lo el tipo de alimentaci n el ctrica indicado en la etiqueta de marca Si no est seguro de qu tipo de electricidad se utiliza en su casa pregunte al vendedor de la radio reloj con reproductor de CD o a la compa a el ctrica local Para radios reloj con reproductor de CD dise adas para funcionar con pilas o con otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de operaci n respectivas Conexi n a tierra o polarizaci n La radio reloj con reproductor de CD est equipada con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una clavija m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente pruebe dando la vuelta al enchufe Si el enchufe sigue sin entrar contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No rechace la funci n de seguridad del enchufe polarizado Protecci n del cable de alimentaci n Coloque los cables de alimentaci n el ctrica de tal forma que no se pisen o queden aplastados por objetos colocados contra ellos preste atenci n especial a los cables conectados a tomacorrientes y al lugar de donde salen de la radio reloj con reproductor de CD Rel mpagos Para protecci n adicional de la radio reloj con reproductor de CD durante tormentas el ctricas o cuando no se vaya a utilizar durant
36. imiento de las pilas en la parte inferior Abra para insertar las pilas Descripcion Bot n REPRODUCIR PAUSA AL INSIGNIA Funcion Presione una vez para reproducir un CD presione de nuevo para detener momentaneamente el CD y presione otra vez para reanudar la reproducci n Bot n DETENER E Presione para detener la reproducci n Conmutador TIMBRE M SICA Alterna entre el modo de despertador con timbre y el modo de despertador con m sica Conmutador AUTOM TICO APAGADO ENCENDIDO Enciende y apaga la radio reloj con reproductor de CD y la programa para que se encienda con la alarma del despertador Selector SINTONIZACI N Gire para sintonizar la estaci n de radio deseada Selector FUNCI N Presione para seleccionar la fuente de sonido AM FMST o CD Configuraci n de la radio reloj con reproductor de CD Uso de la alimentaci n de CA Para usar la alimentaci n de CA 1 Aseg rese de que el voltaje de su fuente de alimentaci n de CA local sea el mismo que el indicado en la placa situada en el interior del compartimiento de las pilas 120 V 60 Hz Si no lo es consulte con su vendedor o centro de servicio 2 Conecte el cable de alimentaci n al conector de CA en la radio reloj con reproductor de CD y luego ench felo en el tomacorriente de CA 3 Para apagar completamente la radio reloj con reproductor de CD desenchufe el cable de alimentaci n del tomaco
37. indicador PM est activado cuando la hora sea PM y desactivado cuando la hora sea AM Presione el bot n MIN Minutos repetidamente hasta que los minutos actuales aparezcan en la pantalla o presione y mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente por los minutos Cuando aparezca la hora correcta en la pantalla suelte el bot n CLOCK SET 55 INSIGNIA 56 Para ajustar la alarma 1 2 Presione y mantenga presionado el bot n ALARM SET Ajuste de la alarma Presione el bot n HOUR Hora repetidamente hasta que la hora correcta aparezca en la pantalla o presione y mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente por las horas Nota Al ajustar la hora aseg rese de que el indicador PM est activado cuando la alarma se ajuste para PM y desactivado cuando la alarma se ajuste para AM Presione el bot n MIN Minutos repetidamente hasta que los minutos correctos aparezcan en la pantalla o presione y mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente por los minutos Cuando aparezca la hora correcta en la pantalla suelte el bot n ALARM SET Para ajustar la alarma para despertarse con el timbre 1 2 Ajuste la hora de la alarma siguiendo las instrucciones indicadas en Para ajustar la alarma on la p gina 56 Deslice el conmutador AUTO OFF ON Autom tico Apagado Encendido a la posici n AUTO y luego ajuste el conmutador BUZZER MUSIC Timbre M sica en
38. l usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aqu l al que est conectado el receptor e Solicitar consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Derechos de reproducci n 62 O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llame al 877 467 4289 INSIGNIA Garantia Garantia limitada de 90 dias Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS C2116 de Insignia Radio reloj con reproductor de CD Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un per odo de 90 noventa d as a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante
39. l bot n POWER o el sonido es Encendido Apagado para malo en la encender la radio radio No se ha sintonizado la Vuelva a sintonizar la estaci n estaci n correctamente FM La antena no est Ajuste la antena de FM para correctamente ajustada mejorar la recepci n AM La radio reloj con Gire la radio reloj con reproductor reproductor de CD no est de CD para mejorar la recepci n orientada de manera que se consiga una buena recepci n El volumen est demasiado Suba el volumen bajo Mantenimiento de la radio reloj con reproductor de CD Limpieza de la caja Advertencia Para evitar el riesgo de incendio o descarga el ctrica desenchufe el conector de alimentaci n de CA antes de limpiar la radio reloj con reproductor de CD Limpie la caja con un pa o suave Si est muy sucia humedezca el pa o con una soluci n muy diluida de detergente no c ustico y agua Limpieza del lente Un lente sucio puede provocar saltos e incluso hacer que el reproductor de CD deje de funcionar Para limpiar las part culas secas y polvo del lente 1 Abra la cubierta del CD 2 Usando una brocha y sopladora para lentes de c mara soplar sobre el lente varias veces y luego limpiarlo cuidadosamente con la brocha para remover el polvo 3 Soplar de nuevo para remover part culas sueltas 59 INSIGNIA Para limpiar huellas digitales del lente Si el lente no se puede limpiar con la brocha y el sopla
40. laced on it Important safeguards Read instructions Read all the safety and operating instructions before operating your CD clock radio Retain instructions Retain the safety and operating instructions for future reference Follow warnings Follow all warnings on your CD clock radio and in the operating instructions INSIGNIA Follow instructions Follow all operating and use instructions Cleaning Unplug your CD clock radio from the power outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Exception A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging your recorder in the cleaning description otherwise required in this instruction Attachments Do not use attachments not recommended by your CD clock radiomanufacturer because they may cause hazards Water and moisture Do not use your CD clock radio near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub ina wet basement or near a swimming pool Accessories Do not place your CD clock radio on an unstable cart stand tripod bracket or table Your recorder may fall causing serious injury to someone and serious damage to your CD clock radio Use
41. le al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad rutinarias para determinar que se encuentra en buen estado de operaci n 47 INSIGNIA Calor No instale la grabadora cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de aire caliente u otros productos incluyendo amplificadores que produzcan calor Cuidado Para evitar un choque el ctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente Nota Las pilas no deben tirarse o incinerarse sino descartarse de acuerdo con las normativas locales concernientes a desechos qu micos 48 INSIGNIA Caracteristicas Vista frontal y superior Laterales e C0 Ci Descripcion Funcion LED de apagado autom tico Luces que indican que el modo de apagado autom tico est activado Bot n APAGADO Presione para activar el modo de apagado AUTOM TICO autom tico Control VOLUMEN Gire para subir y bajar el volumen INSIGNIA Descripcion Bot n HORA Funcion Presione para programar la hora Bot n AJUSTE DEL RELOJ Presione para activar la funci n de ajuste del reloj Bot n REPETICI N DE ALARMA Presione para apagar la alarma durante nueve minutos Bot n SALTAR HACIA DELANTE pp Presione para saltar a la siguiente pista en un CD Bot n SALTAR HACIA ATR S 14d Presione para saltar a la pista ante
42. les co ocn had wes pe due ttes 61 Garantia RE peda RA oa dae ed wee eed ae 63 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS C2116 representa el mas moderno disefo de radio reloj con reproductor de CD y esta concebido para brindar un rendimiento seguro y sin problemas Informacion de seguridad Para evitar el peligro de incendio o choque el ctrico no use este enchufe cable de extensi n conector hembra ni otro tipo de tomacorriente a menos que las clavijas puedan insertarse completamente para evitar su exposici n Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no se debe exponer este aparato a la lluvia o humedad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO Para evitar el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior En su interior hay piezas que no debe manipula el usuario Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado 43 INSIGNIA La figura de relampago que termina en punta de flecha dentro de un triangulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de la radio reloj con reproductor de CD que podria tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en l
43. lumen o corriente bajo El cable de alimentaci n de Conecte el cable de alimentaci n CA no est bien conectado de CA No se puede El CD se ha insertado Vuelva a insertar el CD con la reproducir el CD incorrectamente etiqueta hacia arriba El CD est defectuoso Pruebe con otro CD No est cerrado el compartimiento del CD Cierre el compartimiento del CD Hay condensaci n en el compartimiento del CD Saque el CD y deje la tapa abierta durante una hora en un ambiente seco El CD salta pistas durante la El CD o el lente est n sucios Limpie o reemplace el CD o limpie el lente reproducci n Vibraciones o sacudidas Coloque la radio reloj con fuertes reproductor de CD sobre una superficie plana y estable que no vibre El reproductor de CD est Salga del modo de programaci n programado para saltarse una pista La hora se La pila no se ha insertado Compruebe la pila reajusta a correctamente o est 12 00 agotada El reloj no se ha ajustado Ajuste del reloj La alarma no se enciende El conmutador FUNCTION Funci n no esta en AUTO Autom tico Ajuste el conmutador FUNCTION en AUTO El reloj no se ha ajustado Ajuste el reloj La alarma no se ha ajustado Ajuste la hora de la alarma 58 INSIGNIA Problema Causa probable Solucion No hay sonido La radio no est encendida Presione e
44. me Appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour commencer la lecture Le CD entier est r p t en continu Pour annuler le mode R p tition appuyer deux fois sur REPEAT Appuyer sur STOP mi Arr t pour arr ter la lecture du CD 33 INSIGNIA Utilisation du mode de lecture al atoire Pour lire les pistes d un CD en mode al atoire 1 Appuyer une fois sur RANDOM Lecture al atoire Le CD commence la lecture al atoire et le t moin PLAY RAND Lecture Al atoire clignote 2 Appuyer de nouveau sur RANDOM pour annuler le mode Al atoire et retourner la lecture normale Le t moin PLAY RAND s allume Fonctionnement du radio r veil 34 Pour r gler l heure du r veil 1 Maintenir appuy e la touche CLOCK SET R glage de l heure du r veil 2 Appuyer plusieurs fois sur HOUR Heure jusqu ce que l heure actuelle s affiche l cran ou maintenir la touche appuy e pour faire d filer les heures Remarque Pendant le r glage de l heure du r veil v rifier que le t moin PM est activ quand l heure est PM et d sactiv quand l heure est AM 3 Appuyer plusieurs fois sur MIN Minutes jusqu ce que la minute actuelle s affiche l cran ou maintenir la touche appuy e pour faire d filer les minutes 4 Quand l heure correcte est affich e rel cher la touche CLOCK SET R glage du r veil Pour r gler l alarme 1 Maintenir appuy ALARM SET R glage de l alarme
45. mm Avis juridiques FCC article 15 Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues pour les appareils num riques de la cat gorie B d finies par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lors d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est ni install ni utilis conform ment aux instructions en vigueur il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant nous ne pouvons pas garantir qu aucune interf rence ne se produira pour une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l quipement il est recommand que l utilisateur tente de corriger le probl me en appliquant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour toute assistance Droits d auteurs 40 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc L
46. n reproductor de CD puede reproducir discos de audio tal como CD R La radio reloj con reproductor de CD no es compatible con CD ROM CDI VCD DVD o discos CD de PC Nota Si un disco se inserta incorrectamente o est sucio o da ado no se reproducir Para no da ar un disco no abra nunca el compartimiento de CD mientras el disco est girando Nunca toque el lente del l ser e La radio reloj con reproductor de CD se debe usar nicamente sobre una superficie estable Para reproducir un CD 1 2 3 Deslice el conmutador AUTO ON OFF Automatico Encendido Apagado a la posici n ON Deslice el interruptor FUNCTION Funci n a la posici n CD Abra el compartimiento de CD presionando el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar en la parte superior de la radio reloj con reproductor de CD Inserte un disco CD o CD R con la etiqueta hacia arriba en el eje central y luego cierre el compartimiento de CD Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausa para comenzar la reproducci n El indicador PLAY RAND Reproducir Aleatorio se ilumina e Para detener moment neamente la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE II El indicador PLAY RAND parpadea e Para reanudar la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE I otra vez Ajuste el control VOLUME Volumen a un nivel de sonido c modo Presione el bot n STOP m Detener para detener la reproducci n del CD 53 INSIGNIA S
47. ncorrectly is dirty or damaged it will not play To prevent damage to the disc never open the CD compartment while the disc is spinning Never touch the laser lens e The CD clock radio should only be used on a steady surface 11 INSIGNIA To play a CD 1 2 3 6 7 Slide the AUTO ON OFF switch to the ON position Slide the FUNCTION switch to CD Open the CD compartment by pressing the OPEN CLOSE spot on the top of the CD clock radio Press a CD or CD R disc with the label side up onto the spindle then close the CD compartment Press the PLAY PAUSE I button to start playback The PLAY RAND indicator lights To pause playback press the PLAY PAUSE 11 button The PLAY RAND indicator blinks e To resume playback press the PLAY PAUSE gt button again Adjust the VOLUME control to a comfortable level Press the STOP m button to stop the CD playback Selecting a different track To select a different track on a CD 1 While a CD is playing press the SKIP Up button once for the next track or press repeatedly until the track you want begins playing Press the SKIP Down 4 button once to return to the beginning of the current track or press repeatedly to go to a previous track until the track you want begins playing If you selected a track while the CD is stopped or paused press PLAY PAUSE I to begin playback Locating a specific passage 12 To locate a spe
48. ns and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 19 INSIGNIA 20 INSIGNIA Warranty 90 day limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new Insignia NS C2116 CD Clock Radio Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 90 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warran
49. ntil the current hour is shown on the display or press and hold the button to advance the hours rapidly Note When setting the hour make sure that the PM indicator is on when the hour is PM and off when the hour is AM 13 INSIGNIA 14 3 Press the MIN minute button repeatedly until the current minute is shown on the display or press and hold the button to advance the minutes rapidly 4 When the correct time is shown on the display release the CLOCK SET button To set the alarm 1 Press and hold the ALARM SET bution 2 Press the HOUR button repeatedly until the correct hour is shown on the display or press and hold the button to advance the hours rapidly Note When setting the hour make sure that the PM indicator is on when the alarm is to be set for PM and off when the alarm is to be set for AM 3 Press the MIN minute button repeatedly until the correct minute is shown on the display or press and hold the button to advance the minutes rapidly 4 When the correct time is shown on the display release the ALARM SET button To set the alarm to wake to the buzzer 1 Set the alarm time by following the instructions in To set the alarm on page 14 2 Set the AUTO OFF ON switch to AUTO then set the BUZZER MUSIC switch to BUZZER When the alarm turns on the buzzer sounds for up to 120 minutes 3 To turn off the alarm slide the AUTO ON OFF switch to OFF To set the alarm
50. oit pas pinc par des objets plac s dessus ou tout contre pr ter particuli rement attention au point de raccordement du cordon la prise murale la plaque multiprises et au connecteur de l appareil sur lequel il est branch Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Lignes lectriques L antenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ou d autres circuits d alimentation et lectriques ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne externe ne pas toucher les lignes ou circuits lectriques car tout contact peut tre mortel Surcharge Les prises murales et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique P n tration de liquides et d objets divers Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures de l appareil car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil R paration L utilisateur ne doit pa
51. on then press the HOUR or MINUTE button to set the time you want maximum sleep setting time is 1 hour and 59 minutes 4 Press the SNOOZE button to cancel Sleep mode and turn off the CD clock radio Troubleshooting If you experience a problem with this CD clock radio check the following chart before calling for service Problem Possible cause Solution No sound or The volume set too low Turn up the volume power The AC power cord is not Connect the AC power cord securely connected 15 INSIGNIA Problem Possible cause Solution The CD does The CD was incorrectly Reinsert the CD label side up not play inserted The CD is defective Try another CD The CD compartment is not Close the CD compartment closed There is condensation inthe Remove the CD and leave the CD compartment cover open for about an hour ina dry environment The CD skips The CD or lens is dirty Clean or replace the CD or clean during play the lens Strong shaking or vibrations Place the CD clock radio on a flat and stable surface without vibration The CD player is Exit the Program mode programmed to skip a track The time is The battery is not connected Check the battery reset to correctly or is dead 12 00 The clock has not been set Set the clock The alarm The FUNCTION switch is Set the FUNCTION switch to does not turn on not set to AUTO AUTO The clock is no
52. ons Il est recommand d utiliser un limiteur de surtension sur la connexion au secteur La foudre et les surtensions ne sont pas couvertes par la garantie de ce produit Attention Cet appareil ne doit pas tre expos des claboussures ou des gouttes d eau et aucun objet rempli de liquide ne doit tre pos sur l appareil Importantes mesures de s curit Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser l appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure 24 INSIGNIA Respecter les avertissements Observer tous les avertissements figurant sur l appareil ainsi que dans les instructions d utilisation Suivre les instructions Toutes les instructions d utilisation doivent tre appliqu es Nettoyage D brancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Exception Un produit qui est destin a un service ininterrompu et qui pour une raison sp cifique comme par exemple le risque de perdre un code d autorisation pour un convertisseur de TV cabl e ne doit pas tre d branch par l utilisateur pour le nettoyage ou pour toute autre raison pourra ne pas comporter la r f rence au d branchement de l appareil dans la description du nett
53. oyage qui est sinon requise dans ces instructions P riph riques Ne pas utiliser de p riph riques qui ne sont pas recommand s par le fabricant du radio r veil avec lecteur de CD et qui pourraient tre dangereux Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau par exemple c t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans une cave humide ou c t d une piscine Accessoires Ne pas placer l appareil sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une table L appareil risque de tomber et dans sa chute de provoquer des blessures graves et de subir des dommages importants N utiliser qu avec la table roulante le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Pour installer l appareil sur un support observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire de montage recommand par le fabricant D placer cet appareil sur un meuble roulettes avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l appareil et de le renverser Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ne pas obstruer les ouvertures Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre s
54. peraci n antes de usar la radio reloj con reproductor de CD Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operacion para referencia futura Siga las advertencias Preste atencion a todas las advertencias en su radio reloj con reproductor de CD y en las instrucciones de operaci n Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n y USO Limpieza Desconecte la radio reloj con reproductor de CD del tomacorriente antes de limpiarla No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiarla Excepci n En aquellos productos dise ados para un servicio ininterrumpido y que por alguna raz n espec fica como la posibilidad de p rdida del c digo de autorizaci n del convertidor CATV no admiten que el usuario los desconecte para limpiarlos o por alguna otra raz n no es necesario seguir la indicaci n de desconectar la radio reloj con reproductor de CD en la descripci n de limpieza que de lo contrario se considera necesaria en esta instrucci n Accesorios No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante de la radio reloj con reproductor de CD ya que podr an causar problemas peligrosos Agua y humedad No use la radio reloj con reproductor de CD cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina o lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina Accesorios No coloque la radio reloj con reproductor
55. plays information about the radio or CD REPEAT indicator Lights to indicate that the player is in Repeat mode AM FM dial scale and pointer Shows the AM and FM frequencies for tuning purposes PLAY RANDOM indicator Shows the current mode Play or Random POWER indicator Lights to indicate when the CD clock radio is on MIN button Press to set the minute AC cord in the back The AC power cord CD compartment Place the CD in this compartment to play it RANDOM button Press to play a CD in Random mode CD OPEN CLOSE touchpoint Press this touchpoint to open or close the CD compartment FM antenna Improves reception for FM stations DIMMER button Press in to make the display brighter or press out to make the display darker REP button Press to repeat a CD track or the entire CD ALARM SET button Press to set the alarm time Battery compartment bottom Open to insert the battery PLAY PAUSE II button Press once to play a CD press again to pause playback and press again to resume playback STOP button Press to stop playback BUZZER MUSIC switch Toggles from wake to Buzzer mode to wake to Music mode AUTO OFF ON switch Turns CD clock radio on and off and sets the CD clock radio to turn on with the alarm TUNING knob Turn to tune to desired radio station FUNCTION selector Press
56. productor de CD del tomacorriente y refiera la reparaci n a personal de servicio calificado en los siguientes casos e Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se da e o se pele e Si se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro de la radio reloj con reproductor de CD e Si la radio reloj con reproductor de CD ha estado expuesta a la lluvia o al agua e Sila radio reloj con reproductor de CD no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Lim tese a ajustar los controles descritos en las instrucciones de operaci n ya que la radio reloj con reproductor de CD puede da arse si se ajustan incorrectamente otros controles siendo frecuentemente necesario que un t cnico calificado realice un gran cantidad de trabajo para que vuelva a funcionar normalmente e Sila radio reloj con reproductor de CD se ha ca do o da ado de cualquier forma e Cuando la radio reloj con reproductor de CD muestre un cambio evidente en el funcionamiento esto indica que necesita reparaci n Piezas de repuesto Cuando se necesiten repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico lesiones a personas u otros peligros Verificaci n de seguridad Despu s de completar la reparaci n de la radio reloj con reproductor de CD p da
57. r cela Elle pourrait surchauffer et exploser Fonctionnement du radio r veil avec lecteur de CD Mise en marche arr t de l appareil Pour utiliser le radio r veil avec lecteur de CD 1 Brancher le cordon d alimentation CA sur une prise secteur CA standard 2 Mettre l interrupteur AUTO ON OFF Automatique Marche Arr t sur ON Marche 3 R gler le niveau sonore avec la commande du VOLUME 4 Eteindre l appareil en mettant l interrupteur AUTO ON OFF en position OFF Arr t Fonctionnement de la radio Pour utiliser la radio 1 Mettre l interrupteur AUTO ON OFF Automatique Marche Arr t sur ON Marche 2 Faire glisser le commutateur FUNCTION Fonctions sur AM ou FM ST 31 INSIGNIA 3 Tourner le bouton TUNING Syntonisation sur la station d coute souhait e e Pour l coute FM d ployer l antenne puis la r orienter pour obtenir la meilleure r ception sonore e Pour l coute AM r orienter l appareil pour obtenir la meilleure r ception sonore il est quip d une antenne int gr e Remarque Si le s lecteur de BANDE est r gl sur FM ST lors de la syntonisation d une station FM en st r o le t moin DEL FM st r o s allume 4 Pour teindre la radio faire glisser le commutateur AUTO ON OFF Automatique Marche Arr t sur OFF Arr t Lecture de CD 32 Ce radio r veil avec lecteur de CD peut lire des disques audio tels que les CD R Il n est pas compatibl
58. r respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2006 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
59. r vinyl records Keep the following in mind Treat the disc carefully Handle the disc only by its edges Never allow your fingers to come in contact with the shiny unprinted side of the disc Do not attach adhesive tape or stickers to the disc label e Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit e Ifa disc skips or gets stuck on a section of the disc it is probably dirty or scratched 17 INSIGNIA When cleaning the disc wipe in straight lines from the center of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions This CD clock radio is designed to play only discs bearing the identification logo as shown here Other discs may not conform to the CD standard and may not play properly DIGITAL AUDIO Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperatures and dust Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the disc Do not affix labels to or write anything on either side of the disc Sharp writing instruments or ink may damage the surface COMPACT Specifications 18 AUDIO Frequency range AM 530 1710 KHz FM 88 108 MHz Output power 1Wx2 CD section Optical pickup Semi conductor laser 780 nm GENERAL Power supply AC 120 V 60 Hz
60. rior en un CD Indicador PM Se ilumina para indicar horas PM Indicador FM EST REO Se ilumina para indicar un canal de FM estereof nica Pantalla Muestra informaci n sobre la radio o CD Indicador REPETIR Se ilumina para indicar que el reproductor est en modo de repetici n Escala circular de AM FM y aguja Muestra las frecuencias de AM y FM para la sintonizaci n de la radio Indicador REPRODUCIR ALEATORIO Muestra el modo actual Reproducir o Aleatorio Indicador de ENCENDIDO APAGADO Se ilumina para indicar que la radio reloj con reproductor de CD est encendida Bot n MINUTOS Presione para ajustar los minutos Cable de CA en la parte posterior El cable de corriente alterna Compartimiento de CD Coloque el CD en este compartimiento para su reproducci n Bot n REPRODUCCI N ALEATORIA Presione para reproducir un CD en modo aleatorio Bot n de contacto ABRIR CERRAR CD Presione este bot n de contacto para abrir o cerrar el compartimiento de CD Antena de FM Mejora la recepci n de las estaciones de FM Bot n ATENUACI N Presione hacia dentro para aumentar el brillo de la pantalla o presione hacia fuera para oscurecer la pantalla Bot n REPETIR Presione para repetir una pista del CD o todo el CD Bot n AJUSTAR ALARMA Presione para programar la hora de la alarma del despertador 50 Compart
61. rmet de r gler l heure de l alarme L ALARME 25 Compartiment de la pile en Ouvrir pour y ins rer les piles dessous 29 INSIGNIA SION By et lp Raocio revel avec ecteur oe VD Description Fonction Touche LECTURE PAUSE Appuyer une fois pour lire un CD une deuxi me fois pour arr ter momentan ment la lecture puis encore une fois pour la reprendre Touche ARR T E Permet d arr ter la lecture Commutateur SONNERIE Permet de basculer entre le r veil par mode MUSIQUE sonnerie ou le r veil par mode musique Touche AUTOMATIQUE Permet d allumer ou d teindre l appareil et ARRET MARCHE d activer la radio ou le lecteur de CD avec l alarme Bouton SYNTONISATION Permet de syntoniser la station radio souhait e S lecteur de FONCTIONS Permet de s lectionner la source audio AM FM ST ou CD Installation du radio r veil avec lecteur de CD Utilisation de l alimentation CA Pour utiliser l alimentation CA 1 V rifier que la source d alimentation CA locale correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique l int rieur du compartiment de la pile 120 V 60 Hz Si elle ne correspond pas contacter le d taillant ou un centre de r paration 2 Brancher le cordon d alimentation au connecteur CA sur l appareil puis l autre extr mit sur une prise secteur CA 3 Pour teindre l appareil compl tement d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur
62. rriente de CA Cuidado Para proteger la radio reloj con reproductor de CD durante las tormentas el ctricas fuertes desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA Uso de la bater a de respaldo La radio reloj con reproductor de CD cuenta con una funci n de bater a de respaldo que garantiza el funcionamiento del reloj electr nico cuando el cable de alimentaci n de CA se desconecta o hay un corte de corriente El reloj opera internamente sin que aparezca ninguna se al en pantalla 51 INSIGNIA Compruebe peri dicamente el estado de la pila para ello desconecte el cable de alimentaci n de CA y vuelva a conectarlo unos minutos m s tarde El reloj deber mantener la hora correcta incluso cuando se interrumpe la alimentaci n Durante un corte de electricidad si sta no se restaura antes de 30 minutos la pila debe cambiarse y la hora reajustarse Para instalar las pilas e Abra el compartimiento de las pilas e inserte una pila de 9V a ser posible alcalina Aseg rese de hacer coincidir la polaridad indicada por las marcas y en los bornes de la pila y en el compartimiento Cuidado El uso incorrecto de las pilas puede provocar una fuga _ electrol tica y corroer el compartimiento o las propias pilas Para evitar que esto ocurra e Use s lo una pila del tama o y tipo especificados en esta gu a ae e Saque la pila si la radio reloj con reproductor de CD no se va a us
63. s essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Dommages requ rant des r parations D brancher l appareil de la prise secteur et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes INSIGNIA e Lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e e D versement d un liquide ou chute d objet sur l appareil e Silappareil a t expos la pluie ou a l eau e Silappareil fonctionne anormalement malgr l application des instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet un r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d t riorations entra nant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi afin de r tablir un fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou s il est endommag de quelque fa on que ce soit e Lorsque l appareil pr sente d importantes modifications de ses performances il doit faire l objet d une r paration Pi ces de remplacement Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pi ces non autoris e
64. s risque de provoquer un incendie un choc lectrique des blessures de personnes ou d autres dangers Contr le de s curit Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que l appareil est en bon tat de fonctionnement Chaleur Installer l appareil l cart de sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur fours ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la fente correspondante de la prise et pousser fond Remarque Les piles ne doivent jamais tre mises au rebut ni incin r es mais limin es de fa on conforme aux r glementations locales concernant les d chets chimiques 27 INSIGNIA Fonctionnalit s Panneaux avant et arri re C t s CE T moin DEL d arr t diff r S allume pour indiquer que le mode arr t diff r est activ Touche d ARRET DIFFERE Permet d activer le mode arr t diff r Description INSIGNIA Fonction 3 Commande du VOLUME Permet d augmenter ou de diminuer le volume 4 Touche HEURE Permet de r gler l heure 5 Touche R GLAGE DU R VEIL Permet de r gler l heure du r veil 6 Touche RAPPEL D A
65. t into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug INSIGNIA Power cord protection Route power supply cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your CD clock radio Lightning For added protection for your CD clock radio during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your CD clock radio due to lightning and power line surges Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system do not touch power lines or circuits because contact with them might be fatal e Overloading Do not overload power outlets and extension cords because this can result in a risk of fire or electric shock e Object and liquid entry Never push objects of any kind into your CD clock radio through openings because they may
66. t set Set the clock The alarm time is not set Set the alarm time No sound or poor sound on the radio The power is not on Press the POWER button to turn on the power The station is not tuned in correctly Retune the station FM The antenna is not correctly adjusted Adjust the FM antenna for better reception AM The CD clock radio is not positioned for good reception Rotate the CD clock radio for better reception The volume is set too low Turn up the volume INSIGNIA Maintaining your CD clock radio Cleaning the case Warning To avoid the risk of fire or shock unplug the AC power connector before cleaning the CD clock radio Wipe with a soft cloth If the case is very dirty moisten the cloth with a weak solution of non caustic detergent and water Cleaning the lens A dirty lens can cause skipping and can even stop the CD player from working To clean dry particles and dust from the lens 1 Open the CD cover 2 Use a camera lens puffer brush to blow repeatedly on the lens then wipe with the brush to remove dust 3 Blow again to remove loose particles To clean fingerprints from the lens Ifthe lens does not become clean with the puffer brush wipe the lens with a soft cotton cloth Cleaning and caring for CDs Caution Do not use solvents such as benzene thinners commercial cleaning fluids or anti static sprays designed fo
67. to Wake to Radio 1 Set the alarm time by following the instructions in To set the alarm on page 14 2 Set the FUNCTION switch to AM or FM ST then tune the radio to the station you want 3 Turn the VOLUME knob to set the volume to a comfortable level 4 Set the AUTO OFF ON switch to AUTO then set the BUZZER MUSIC switch to MUSIC 5 Set the FUNCTION switch to AM or FM ST When the alarm turns on the radio plays your selected station for up to 120 minutes 6 To turn off the alarm slide the AUTO ON OFF switch to OFF INSIGNIA To set the alarm to Wake to a CD 1 Set the alarm time by following the instructions in To set the alarm on page 14 2 Set the FUNCTION switch to CD then insert a CD into the CD compartment 3 Turn the VOLUME knob to set the volume to a comfortable level 4 Set the AUTO OFF ON switch to AUTO then set the BUZZER MUSIC switch to MUSIC 5 Set the FUNCTION switch to CD When the alarm turns on the CD plays for up to 120 minutes 6 To turn off the alarm slide the AUTO ON OFF switch to OFF To use the SNOOZE feature e To temporarily turn off the alarm for nine minutes press the SNOOZE button on top of the CD clock radio To set the SLEEP timer 1 Set the AUTO OFF ON switch to AUTO 2 Press the SLEEP button The CD clock radio turns on for 59 minutes 59 is shown on the display and the SLEEP indicator lights 3 To set the sleep time press and hold the SLEEP butt
68. to select sound source AM FM ST or CD INSIGNIA Setting up your CD clock radio Using AC power To use AC power 1 Make sure that your local AC power source matches the voltage shown on the plate located inside the battery compartment 120 V 60 Hz If it does not consult your dealer or service center 2 Connect the power cord to the AC connector on the CD clock radio then plug it into an AC power outlet 3 To switch the CD clock radio off completely unplug the power cord from the AC power outlet Caution To protect your CD clock radio during heavy thunderstorms unplug the power cord from the AC power outlet Using battery backup Your CD clock radio has a battery backup feature that continues to operate the electronic clock if the AC cord is disconnected or if there is a power failure The clock operates internally with no display Check the condition of the battery periodically by disconnecting the AC cord and reconnecting it again several minutes later The clock should maintain the correct time even when the power is disconnected During a power outage if the power is not restored for longer than 30 minutes the battery must be replaced and the time reset To install the battery Open the battery compartment and insert a 9V battery preferably alkaline Make sure to match the polarity indicated by the and markings on the snap on battery terminal Caution Incorrect use of ba
69. touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your CD clock radio Servicing Do not attempt to service your CD clock radio yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage requiring service Unplug your CD clock radio from the power outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged or frayed e If liquid has been spilled or objects have fallen into your CD clock radio e If your CD clock radio has been exposed to rain or water e lf your CD clock radio does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of other controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore your CD clock radio to its normal operation e If your CD clock radio has been dropped or damaged in any way e When your CD clock radio exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement parts When replacement parts are required make sure that the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized s
70. tteries can cause electrolyte leakage and can corrode the compartment or the batteries To prevent this damage e Use only the size and type of battery specified in this guide Remove the battery if the CD clock radio will not be used for an extended period of time Do not try to recharge a non rechargable battery The battery can overheat and rupture 10 INSIGNIA Using your CD clock radio Turning your CD clock radio on and off To use your CD clock radio 1 Plug the AC power cord into a standard AC power outlet 2 Slide the AUTO ON OFF switch to the ON position 3 Adjust the sound level with the VOLUME control 4 Turn off the CD clock radio by sliding the AUTO ON OFF switch to the OFF position Playing the radio To use the radio 1 Slide the AUTO ON OFF switch to the ON position 2 Slide the FUNCTION switch to AM or FM ST 3 Rotate the TUNING knob to the station you want e For FM listening extend the antenna and adjust for the best signal e For AM listening turn the CD clock radio for the best signal it has a built in antenna Note If the BAND selector is set to FM ST when you tune to an FM stereo station the FM Stereo LED lights 4 To turn the radio off slide the AUTO ON OFF switch to OFF Playing CDs The CD clock radio can play audio discs including CD R discs The CD clock radio is not compatible with CD ROM CDI VCD DVD or computer CDs Note e fa disc is inserted i
71. ture de la piste souhait e commence Appuyer une fois sur SKIP Down Retour rapide pour revenir au d but de la piste actuelle ou de fa on r p t e jusqu ce que la lecture de la piste pr c dente souhait e commence Si une piste est s lectionn e pendant l arr t complet ou momentan d un CD appuyer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour commencer la lecture Localisation d un point particulier Pour localiser un point particulier sur une piste 1 Pendant la lecture du disque maintenir appuy e SKIP Up i Avance rapide ou SKIP Down Retour rapide Le CD est lu haute vitesse et a niveau sonore bas Quand le point particulier sur la piste est localis relacher la touche et la lecture normale reprend Utilisation du mode R p tition Pour r p ter la lecture d une seule piste en ce mode 1 2 3 4 Appuyer une fois sur REPEAT R p tition Le t moin REPEAT clignote Appuyer sur PLAY PAUSE II Lecture Pause pour commencer la lecture puis sur SKIP Up Avance rapide ou SKIP Down m4 Retour rapide pour s lectionner la piste r p ter La piste s lectionn e sera r p t e en continu Pour annuler le mode R p tition appuyer deux fois sur REPEAT Appuyer sur STOP mi Arr t pour arr ter la lecture du CD Pour r p ter la lecture du CD entier en mode R p tition 1 2 3 Appuyer deux fois sur REPEAT R p tition Le t moin REPEAT s allu
72. ty become the property of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or mainten
73. ubstitutions may result in fire electric shock injury to persons or other hazards INSIGNIA e Safety check Upon completion of any service or repairs to your CD clock radio ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your CD clock radio is in correct operating condition e Heat Place your CD clock radio away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Caution To prevent electric shock match the wide blade of plug to the wide slot in the power outlet and fully insert the plug Note Batteries should never be thrown away or incinerated but should be disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes INSIGNIA Features Front and top Sides Description Function Sleep LED Lights to indicate Sleep mode is on SLEEP button Press to turn on Sleep mode VOLUME control Turn to raise and lower the volume HOUR button Press to set the hour CLOCK SET button INSIGNIA Description Function Press to enable setting the clock SNOOZE button Press to turn off alarm for nine minutes SKIP Up button Press to skip forward on a CD SKIP Down I button Press to skip back on a CD PM indicator Lights to indicate PM times FM ST stereo indicator Lights to indicate an FM Stereo channel Display Dis
74. urface semblable Cet appareil ne doit jamais tre positionn proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que ou sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es 25 INSIGNIA 26 Sources d alimentation Utiliser uniquement le type d alimentation lectrique indiqu sur la plaque signal tique En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur de l appareil ou la compagnie d lectricit Pour les appareils fonctionnant sur piles ou d autres sources d alimentation lectrique consulter les instructions d utilisation Mise la terre ou polarisation Lappareil est quip d une prise de courant CA polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise murale que d une seule fa on II s agit d un dispositif de s curit S il est impossible d introduire a fond la fiche dans la prise secteur essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas a la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher a modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e Protection du cordon d alimentation Acheminer le cordon d alimentation de telle mani re qu on ne puisse pas marcher dessus ou qu il ne s

Insignia NS-C2116 Clock Radio User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents