Home

IBM 4SA Personal Computer User Manual

Contents

1. Cette fonction permet de s lectionner la langue d affichage des menus d cran 25 INSIGNIA Param tre SPDIF Output Sortie SPDIF Caption Sous titres cod s Screen Saver Economiseur d cran HDCD CD audio haute d finition Last Memory Derni re position m moris e Description Cette fonction permet de param trer les sorties audio Ce lecteur de DVD inclut trois types de sorties audio SPDIF OFF SPDIF d sactiv Un format de son ambiophonique analogique est mis travers les connexions du panneau arri re pour une sortie audio 2 ou 5 1 canaux SPDIF RAW SPDIF Brut ou SPDIF PCM Le son ambiophonique est reproduit par un d codeur Dolby Digital DTS reli aux connecteurs coaxiaux du panneau arri re Cette fonction permet d afficher ou non les sous titres cod s du DVD Cette fonction permet d afficher une image mobile chaque fois que le lecteur de DVD est l arr t pendant plus de trois minutes Cette fonction permet de s lectionner le type de lecture HDCD 44 1 K ou 88 2 K Cette fonction permet de continuer la lecture a partir du point d arr t de la lecture quand la touche STOP a t appuy e Preference menu Menu des pr f rences Ce menu n est disponible que si aucun disque n est ins r dans le lecteur Ces param tres s appliquent tous les disques en lecture Param tre Parental Contr le parental Password Mot de passe
2. INSIGNIA Para evitar choques el ctricos no utilice el enchufe polarizado con una extensi n recept culo u otro tomacorriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para prevenir la exposici n de las espigas Precauci n Medidas de seguridad importantes e Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para un uso futuro e Desconecte el televisor del tomacorriente antes de limpiarlo Use un pa o seco para limpiar No use limpiadores l quidos ni en aerosol e Para evitar peligros use s lo los accesorios recomendados por el fabricante del televisor e No use el televisor cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era o fregadero o cerca de una piscina e No coloque el televisor en un carro base o mesa inestable El televisor puede caerse causando da o a un 0 ni o o adulto y da os Das graves al equipo e Las ranuras y aberturas en los lados la parte Z gt posterior e inferior se proveen para ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del televisor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el televisor en una cama un sof una alfombra u otra superficie suave El televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador El televisor no se debe colocar en una instalaci n integrada tal como en un librero a menos que se provea una ventilaci n apr
3. Presione para abrir el men principal del DVD Presione para detener la reproducci n de un DVD Presione para abrir el men de configuraci n del reproductor de DVD Presione para retroceder rapidamente en el DVD Presione repetidamente para cambiar la velocidad Presione para avanzar r pidamente en el DVD Presione repetidamente para cambiar la velocidad Presione para introducir un n mero de cap tulo de dos d gitos del DVD Presione para comenzar a reproducir el DVD o para seleccionar un elemento del men Presione para navegar en el men de un DVD Presione para seleccionar un ngulo de c mara diferente si est disponible en el D Presione para cambiar las selecciones de audio tales como Mono Lef Mono izquierdo Mono Right Mono derecho Mix Mono Mono mezclado y Stereo Est reo Presione para introducir el n mero de programa desde donde desea comenzar a reproducir Presione para abrir o cerrar la bandeja del disco DVD Presione para abrir el men Time Tiempo Presione para desactivar el sonido del televisor Presione para ver el n mero del canal actual Presione para apagar la visualizaci n de canal o salir de un men Presione para activar o desactivar los subt tulos Presione para seleccionar la fuente de video Las selecciones incluyen Video 1 Video 2 YCbCR y TV Presione para cambiar de ver un DVD a ver televisi n Presione para activar los subt tulo
4. Default Valeur par d faut Description Cette fonction est utilis e en conjonction avec les classifications diverses de contr le affect es au DVD Ces classifications permettent de contr ler les types de DVD qui peuvent tre visualis s par les enfants Il existe huit classifications pour les DVD Pour modifier ce param tre il convient de saisir le mot de passe Le mot de passe d origine est 1234 Quand le contr le parental est d sactiv OFF n importe quel disque peut tre lu Cette fonction permet de saisir un nouveau mot de passe quatre chiffres Les quatre chiffres doivent tre confirm s pour que le nouveau mot de passe soit accept En cas d oubli du mot de passe ou si un mot de passe erron est configur accidentellement utiliser 1369 comme mot de passe Cette fonction permet de r initialiser tous les param tres sauf le mot de passe et les param tres de verrouillage parental du lecteur de DVD aux param tres d origine du fabricant Appuyer sur ENTER Entr e pour r initialiser Disques compatibles Les disques ci apr s de 8 cm et 12 cm peuvent tre lus par ce lecteur de DVD Disque DVD vid o CD Audio HDCD CD audio haute d finition 26 Logo Contenus e COMPACT Audio et vid o image anim e Audio m es DIGITAT AUDIO cD Audio Disque Logo Contenus MP3 MP3 Audio JPEG JPEG Vid o Image CD Kodak Kodak Vid o Image PICTURE
5. Guide de Putilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA 13 Combo TV Ensemble TV de 13 po Combo TV de 13 NS 13CTV Insignia NS 13CTV TV DVD Combo Contents Introduction i cae eee eee eee E eee 1 Safety information 1 Features isk 8 eden e Ea En LR 3 Setting up your television 5 Using your disc player 8 Maintaining your television 12 Troubleshooting 12 Specifications 13 Copyright 14 FNCA sin sca eras 15 ESPA OL cosida 29 Introduction Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 13CTV represents the state of the art in television design and is designed for reliable and trouble free performance This guide explains how to correctly install operate and get the best performance from your television Read this user guide carefully before installing your television then keep it near your television for quick reference Verify that the box contains e Color television Remote control e AA batteries e User Guide If any item is missing or damaged contact Insignia at 877 467 4289 Keep the box and packing materials so that you can store or transport your television Safety information Electric shock warning CAUTION Warning Risk of Electric Shock Do Not Open To reduce the risk of electric shock
6. approuv es dans ce manuel L utilisateur pourrait perdre le droit d utiliser cet appareil s il a subi un changement ou une modification non autoris e Information r glementaire FCC article 15 Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finies par l article 15 du r glement de la FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible en cas d exploitation de l appareil dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et diffuse des ondes radio et s il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut provoquer des interf rences ind sirables avec les communications radio Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne se produira dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences g nant la r ception d ondes radio ou t l vis es d termin en teignant et en rallumant l appareil il est recommand que l utilisateur tente de corriger le probl me en appliquant au moins l une des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Brancher l appareil sur une prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect e Contacter le revendeur ou un techn
7. bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your television and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing your television on a bed sofa rug or other soft surface Your television should never be placed near or over a radiator or heat register Your television should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided Your television should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the power supplied to your home ask your television dealer or local power company Your television is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug fits into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Do not allow anything to rest on the power cord and do not locate your television where the cord may be stepped on Follow all warnings and instructions marked on your television INSIGNIA If an outside antenna or cable system is connected to your television make sure that the antenna or cable system is grounded to p
8. est pas possible d acc der au canal syntonis Le mot de passe par d faut est pr d fini a 0000 II est possible de le modifier avec un nouveau mot de passe a quatre chiffres INSIGNIA Arr t d un disque Classification du Canada anglophone E Exempt Exemption Emission de nouvelles sportive documentaire d mission d bat de vid o musicale ou autre exempt e C Destin e aux enfants de moins de huit ans Absence de langage vulgaire de nudit ou de contenu caract re sexuel C8 Acceptable pour des enfants de huit ans et plus Pas de langage blasph matoire de nudit ou de sc nes caract re sexuel G Adapt tout public PG Avertissement aux parents sugg r certaines sc nes peuvent ne pas tre recommand es pour les enfants 14 Emission d conseill e au moins de 14 ans Les parents doivent viter que leurs enfants de moins de 14 ans regardent des missions classifi es 14 18 Pour adultes uniquement Pour arr ter la lecture 1 Appuyer sur STOP Arr t pour arr ter la lecture L cran de l appareil affiche le logo de d marrage Le lecteur peut m moriser l endroit o certains disques tels que les DVD ou CD audio ont t arr t s et peut reprendre la lecture partir de ce point 2 Appuyer sur PLAY ENTER pour reprendre la lecture partir du point o elle s tait interrompue O Appuyer de nouveau sur STOP pour arr ter compl tem
9. incluyen e FV Puede contener violencia con fantas a y con dibujos animados e V Puede contener violencia e S Puede contener sexo e L Puede contener lenguaje ofensivo e D Puede contener di logo con contenido sexual Seleccione esta opci n para modificar los ajustes de la clasificaci n de pel culas Presione CH o CH para subir o bajar en el men luego presione VOL para bloquear o desbloquear la clasificaci n Las clasificaciones de pel culas en los EE UU incluyen e NR Sin clasificaci n actualmente e G P blico en general Apropiado para ni os de todas las edades e PG Guia paternal Puede incluir violencia limitada di logo situaciones y lenguaje sexualmente sugestivos e PG 13 Padres seriamente advertidos Puede no ser apropiado para ni os de menos de 13 a os de edad e R Restringida Los padres deben acompa ar a los ni os menores de 17 a os e NC 17 no se permite a nadie menor de 17 a os e X Solo para adultos Use esta opci n para seleccionar los ajustes de AV lock Bloqueo de AV y Program Lock Bloqueo de programaci n AV lock Bloqueo de AV Cuando se establece este bloqueo usted no puede usar las entradas de AV e Program lock Bloqueo de programaci n Cuando se establece este bloqueo usted no pude acceder al canal actual La contrase a predeterminada est establecida en 0000 Usted puede cambiar la contrase a a
10. l ment 1 Cordon CA 2 Cable coaxial standard 75 ohms d entr e antenne CATV Cablodistribution 3 M langeur non inclus 4 Antenne VHF 5 Antenne UHF Remarques Utiliser une antenne coaxiale de 75 ohms pour viter les interf rences Pour viter les interf rences de signaux lectriques ne pas entourer ou attacher le c ble d antenne au cordon d alimentation 19 INSIGNIA Connexion de p riph riques au t l viseur El ment Il est possible de connecter un magn toscope ou un syst me st r o au t l viseur Vers l entr e vid o Vers l entr e audio Vers la sortie audio Lecteur de DVD avec connecteur de sortie 6 Antenne VHF UHF Installation des piles dans la telecommande o amp 0 ND Pour installer les piles dans la t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment de la pile 2 Ins rer deux piles de type AA S assurer que le et le des piles correspondent aux rep res et l int rieur du compartiment 2x AA El ment 1 T l viseur additionnel 2 Lecteur de DVD ou magn toscope 3 Sortie vid o 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles 4 Sortie audio 5 Amplificateur Remarques 5 Si la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode 6 Cable coaxial prolong e enlevez les piles pour viter qu elles ne fuient 7 Vers l entr e audio num rique de type coaxiale Retirer les piles si elles sont mortes 8 Antenne VHF UHF Ne pas jeter
11. n correctamente ajustados Aseg rese de que la antena est conectada Aseg rese de que la antena no est rota Aseg rese de que los canales est n correctamente sintonizados Quiz s necesite realizar sintonizaci n fina de estos canales Problema Soluci n Imagen inestable o dispersa e Laestaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente e El canal de cable podr a estar codificado Llame a su proveedor de cable para que le proporcione un equipo de cable e Verifique si hay interferencia local No hay recepci n de cable e Compruebe todas las conexiones del sistema de cable e Establezca TV CATV en CATV e Llame a su proveedor de cable para informarse de posibles interrupciones del servicio No hay recepci n en los canales e Establezca TV CATV en superiores al 13 El televisor se apaga CATV Establezca el temporizador a apagado automatico en Desactive el temporizador de apagado No aparecen los subt tulos e Aseg rese de que la codificados antena o el cable de CATV est conectado correctamente e Laestaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente e Presione el bot n CCD El control paternal no funciona e El control paternal no funciona con programas de noticias o deportes e Aseg rese de que las clasificaciones est n configuradas correctamente Especificaciones El dise o y las es
12. CD CD R compact Audio ou vid o DER im CD RW coves Audio ou vid o film CD G CD G Audio image DIVX Audio video fim Le lecteur de DVD peut lire les formats DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G DIVX CD Kodak et WMA Remarque aya Il n est pas possible de lire des disques autres que ceux list s ci dessus Il n est pas possible de lire des disques non standard m me s ils sont rev tus du logo ci dessus La performance des disques CD R ou CD RW d pend de la fa on dont ils ont t enregistr s Dans certains cas leur performance peut ne pas tre consistante ou ils ne peuvent tre lus Ce lecteur de DVD est con u et fabriqu pour correspondre l information de gestion de la r gion enregistr e sur le DVD Si le num ro de r gion du DVD ne correspond pas au num ro de la r gion de ce lecteur ce dernier ne pourra lire le disque Le num ro de r gion de ce lecteur de DVD est Protection des disques Manipulation des disques e Ne pas toucher le c t de lecture des disques e Ne coller ni papier ni adh sif sur le disque J e Nettoyage des disques Des empreintes digitales et de la poussi re sur un disque sont sources d image m diocre et de son d form Essuyer le disque partir du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux Le disque doit toujours tre propre e Sila poussi re ne peut tre enlev e avec un chiffon doux essuyer le disque d licatemen
13. CH or CH to go up and down channels Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume You can also use these buttons to navigate and change values in the menu Press to open your television setup menu 10 11 12 25 26 27 28 29 30 31 36 37 38 Button D MENU STOP SETUP REV FWD 10 PLAY ENTER Cursor Move ANGLE AUDIO PROGRAM OPEN CLOSE TIME MUTE DISPLAY EXIT CCD INPUT DVD TV SUBTITLE PAUSE STEP NEXT PREV A B REPEAT SLOW SEARCH TITLE PBC D CALL ZOOM Description Press to open the DVD main menu Press to stop playing a DVD Press to open the DVD player setup menu Press to fast reverse through the DVD Press repeatedly to change the speed Press to fast forward through the DVD Press repeatedly to change the speed Press to enter a two digit DVD chapter number Press to start playing the DVD or select a menu item Press to navigate in a DVD menu Press to selecta different camera angle ifone is available on the DVD Press to change the audio settings such as bei Left Mono Right Mix Mono and tereo Press to enter the program number you want to start playing from Press to open or close the DVD tray Press to open the Time menu Press to turn off your television s sound Press to view the current channel number Press to turn off the channel display or exit a menu Press to turn the clos
14. LECTURE INFO DISQUE ZOOM Description Permet de recommencer la lecture du chapitre en cours Appuyer de nouveau sur cette touche pour arr ter le chapitre en cours et lire le pr c dent Permet de s lectionner un point de d marrage de la lecture du DVD Appuyer de nouveau sur cette touche pour s lectionner le point final de la lecture du DVD Appuyer une troisi me fois pour supprimer le point de d part et le point final Permet de r p ter la lecture d un chapitre d un titre ou de tout r p ter Permet de ralentir la lecture d un DVD Appuyer de fa on r p t e sur cette touche pour modifier la vitesse Appuyer une fois sur cette touche pour Sp cifier un point sp cifique sur le DVD Appuyer deux fois Sur cette touche pour aller un point sp cifique de la piste d un DVD Appuyer sur cette touche trois fois pour s lectionner la piste Utiliser les touches num riques pour Saisir les valeurs Permet d acc der au menu du titre du DVD Permet d afficher la dur e coul e et la dur e restante du titre la dur e coul e et la dur e restante du chapitre et de d sactiver l affichage Permet d agrandir une partie de l image du DVD si cette fonctionnalit est disponible sur le DVD INSIGNIA Configuration de l appareil Connexion de l antenne Pour recevoir l image la plus claire possible utiliser la c blodistribution ou une antenne ext rieure
15. antenne Images fant mes ou e VHF UHF ce d doublement d image ph nom ne est g n ralement d au r fl chissement des signaux depuis un b timent lev R gler l orientation de l antenne ou la sur lever e VHF UHF des transmetteurs radio ou des quipements de r ception onde courte dans l environnement proche en sont g n ralement la cause Probl me Interf rences lectrothermiques dues a des temp ratures lev es Absence d image et de son Pas d image ou image m diocre Pas de son ou son m diocre La t l commande ne marche pas Pas de signal de t l vision L image manque de couleurs ou elle est sombre INSIGNIA Solution e VHF UHF ce ph nom ne est g n ralement provoqu par la pr sence d quipements lectrothermiques a temp ratures lev es dans un site commercial voisin e V rifier que l appareil est allum e V rifier que l appareil est branch sur le secteur e V rifier que les r glages de la couleur de la luminosit et du contraste ont t effectu s correctement e V rifier la pr sence ventuelle d interf rences locales e V rifier que l antenne ou le connecteur CATV TV cabl e est correctement branch e Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du cablodiffuseur Essayer un canal diff rent e V rifier que le volume n est pas r gl tr s bas e S assurer que le so
16. cable provider may be experiencing problems Try a different channel Problem Poor or no sound Remote control does not work No television signal Picture lacks color or picture is too dark All channels lose color intermittently or there is snow Poor reception or loss of color with certain channels Picture wobbles or drifts Solution Make sure that the volume control is not turned down Make sure that the mute is not turned on Check for local interference Make sure that the antenna or CATV connector is connected correctly The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Make sure that you are aiming the remote control at the remote control receiver Make sure that you are within 16 feet of your television Make sure that batteries are installed correctly Make sure that no bright lights are striking the receiver window in your television or remote control Make sure that no obstacles are between your television and remote control Make sure that the antenna is tightly connected Make sure that the color brightness and sharpness controls are correctly adjusted Make sure that the antenna is connected Make sure that the antenna is not broken Make sure that channels are correctly tuned You may need to fine tune these channels The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Th
17. cas de foudre et de variations de tension du secteur Les prises d alimentation et les rallonges ne doivent pas tre surcharg es ce qui pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc lectrique N enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du ch ssis de l appareil qui pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court circuit a l origine d un incendie ou d un choc lectrique Ne jamais r pandre un liquide sur l appareil Lutilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et a d autres dangers Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi D brancher cet appareil de la prise d alimentation et utiliser les services d un technicien qualifi dans les conditions suivantes e Lorsque le cordon d alimentation est effiloch ou la prise endommag e e Si un liquide a t r pandu sur l appareil e Silappareil a t expos la pluie ou a l eau e _ Si l appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d utilisation Ne r gler que les commandes d crites dans les instructions d utilisation en effet un r glage incorrect d autres commandes pourrait provoquer des d t riorations entrainant souvent d importantes r parations par un technicien qualifi afin de r tablir un fonctionnement nor
18. de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra Componente de conexi n a Referencia tierra 1 Equipo de servicio el ctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica NEC Art 250 Parte H Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexi n a tierra NEC SECCI N 810 21 5 Unidad de descarga de antena NEC SECCI N 810 20 6 Abrazadera de tierra Cable de entrada de antena Como cable de tierra use un cable de cobre No 10AWG 5 3 mm uno de aluminio No 8 AWG 8 4 mm o uno de bronce o de acero con revestimiento de cobre No 17 AWG 1 0 mm e Asegure a la casa los cables conductores de entrada de antena y de tierra usando aisladores separadores con 4 a 6 pies 1 22 1 83 m de separaci n e Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada e Use un cable de empalme de cobre no menor que No 6 AWG 13 3 mm O equivalente cuando use un electrodo de conexi n a tierra separado para la antena Consulte ANSI NFPA70 Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de circuitos de alimentaci n el ctrica o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de alimentaci n Al instalar un sistema de antena externa se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o l neas de alto voltaje ya que el
19. de nouveau sur A B D but de la lecture partir d un point sp cifique 24 Pour commencer la lecture d un programme sp cifique 1 Appuyez sur PROGRAM 2 Utiliser les touches num riques pour saisir le num ro du chapitre de d part 3 D placer le curseur pour s lectionner START D marrer Pour commencer la lecture une heure sp cifique 1 Appuyer sur SEARCH Recherche L cran affiche Disc Go To Disque Aller 2 Utiliser les touches num riques pour saisir l heure du d but Pour commencer la lecture d une piste partir d un point sp cifique 1 Appuyer deux fois sur SEARCH L cran affiche Track Go To Piste Aller Fonctionnalit 2 Utiliser les touches num riques pour saisir le point de la piste Pour commencer la lecture d une piste sp cifique 1 Appuyer trois fois sur SEARCH L cran affiche Track 03 2 Utiliser les touches num riques pour saisir le num ro de la piste Utilisation des autres fonctionnalit s du disque Ces autres fonctionnalit s avanc es peuvent tre acc d es l aide de la t l commande Description Angle Appuyer sur la touche ANGLE pour visualiser une sc ne partir d un angle de prise de vues diff rent Cette fonctionnalit n est disponible que si des angles de prise de les diff rents ont t enregistr s sur le Audio Appuyer sur AUDIO pour modifier le mode audio Il est possible de s lecti
20. des accessoires recommand s par le fabricant de l appareil e Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau baignoire vier ou piscine Ne pas placer cet appareil sur une table une tag re ou un chariot instables L appareil peut dans sa chute blesser s rieusement un enfant ou un adulte et tre gravement endommag 2 e Les fentes et ouvertures sur les c t s au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Elles ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable L appareil ne doit jamais tre positionn proximit ou sur un radiateur ou une bouche de chauffage Il ne doit pas non plus tre install dans un meuble encastr tel qu une biblioth que sauf si une ventilation ad quate est install e Cet appareil doit fonctionner conform ment a la source d alimentation indiqu e sur les tiquettes En cas d incertitude sur la tension d alimentation de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit e Cet appareil est quip d une prise de courant CA polaris e deux plots un plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise secteur que d une seule fa on II s agit d un dispositif de s curit S il est impossibl
21. disassemble the remote control Using your television Turning your television on and off Press POWER on the remote control or television to turn your television on or off Note If you cannot receive a television signal and your television is turned on press the DVD TV button to make sure your television is in TV mode Controlling your television Use the buttons on the remote control to change your television s channel or volume Using your television s setup menu To use your television s setup menu 1 Press MENU on remote control or television 2 Press VOL or VOL to select the menu 3 Press CH or CH to go up and down through the menu 4 Press VOL or VOL to adjust the setting 5 Press EXIT Video setup menu Use this menu to adjust the picture quality Value Description Picture Increase the picture level to adjust white areas of the picture Decrease the picture level to adjust black areas of the picture Brightness Increase the value to add more light to dark areas of the picture Decrease the value to add more dark to light areas of the picture Color Adjusts the overall color of the picture Sharpness Increase the value to show cleaner and clearer images Decrease the value to show softer and smoother images Hue Increase the value to give a green tint to skin color Decrease the value to give a red tint to skin color Color Temp Select a neutral warm or cool color tem
22. frontal ON OO BR Pe gt 2 2 st a 0 oa A N Componente Conector de audifonos Conector de audio derecho Conector de audio izquierdo Conector de video Indicador de encendido Receptor de la se al del control remoto Bot n TV DVD Bot n MEN Bot n para bajar el volumen V Bot n para subir el volumen V Bot n para ir al canal inferior CH Bot n para ir al canal superior CH Bot n OPEN CLOSE Abrir cerrar Bot n PLAY Reproducir Bot n STOP Detener Bot n de encendido INSIGNIA Panel posterior oO ON ODOR wow N i O O S COAXIAL OUTPUT OO Lo o So O z O 7 Connector Conector de salida coaxial Conector de entrada Y de DVD Video Conector de salida de video Conector de entrada de video Conector de entrada en Cb de DVD Video Conector de entrada de canal de audio izquierdo Conector de salida de canal de audio izquierdo Conector de entrada de canal de audio derecho Conector de salida de canal de audio derecho Conector de entrada de antena CATV Conector de entrada en Cr de DVD Video 31 INSIGNIA Control remoto 32 De SLEEP TIME 9 O Il SCAN RECALL DISPLAY MUTE Il 2 6 1P rO oock oQ 0 QQ SQ 10 O O QII Bot n POWER Encendido SLEEP Apagado autom tico SCAN Escanear RECALL Recordar Teclado num rico PICT Imagen STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE Om Ow CT RE
23. les piles dans le feu Mettre les piles usag es au rebut en accord avec la r glementation locale Ne pas faire tomber mouiller ni d sassembler la t l commande Ce Fonctionnement de l appareil Mise sous hors tension de l appareil Appuyer sur la touche POWER Marche Arr t de la t l commande ou de l appareil pour mettre ce dernier hors ou sous tension Component input CA O Remarque Si l appareil mis sous tension ne re oit pas de signal appuyer sur la touche DVD TV pour v rifier que l appareil est en mode Commandes de l appareil Utiliser les touches de la t l commande pour changer de canal t l vis ou modifier le volume Utilisation du menu de configuration de l appareil Pour utiliser le menu de configuration de El ment l appareil 1 R cepteur DVD ou lecteur de VCD 1 Appuyer sur la touche MENU de la t l commande ou de l appareil 20 2 Appuyer sur VOL ou VOL pour s lectionner le menu 3 Appuyer sur CH ou CH pour parcourir les diff rentes options du menu 4 Appuyer sur VOL ou VOL pour r gler le param tre 5 Appuyer sur EXIT pour quitter Menu de configuration de la vid o Video setup menu Utiliser ce menu pour r gler la qualit de l image Param tre Picture Image Brightness Luminosit Color Couleur Sharpness Nettet Hue Teinte Color Temp Temp rature de couleur Description Permet d augmenter la taille d
24. of the original film to be viewed without any side cropping Black bars appear above and below the picture e 16 9 Select if you have a widescreen 16 9 television Black bars may still appear above and below the picture even if using a widescreen television This is because some film directors prefer to use ultra widescreen aspect ratios such as 2 35 1 This is normally indicated on the DVD packaging This function lets you select a particular camera angle when playing a DVD which offers multiple camera angle You can set this item to ON or OFF This function lets you select the on screen display language This function sets the audio outputs This DVD player includes three types of audio output e SPDIF OFF An analog surround sound format is output through the back panel connections for 2 channel audio out or 5 1 channel audio out SPDIF RAW or SPDIF PCM This surround sound format is output to a Dolby Digital DTS decoder through the coaxial connector on the back panel This function allows you to display or hide the DVD caption This function turns on an animated picture anytime the DVD player is idle for more than three minutes This function lets you select the type of HDCD playback 44 1K or 88 2K This function allows you to continue play from the last point you were watching before you press STOP INSIGNIA Preference menu This menu is available only when there is no disc in the player These se
25. pas Le contr le parental ne fonctionne pas S assurer que les canaux sont correctement syntonis s Un r glage fin de ces canaux peut s av rer n cessaire Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du c blodiffuseur Essayer un canal diff rent Le canal c bl est brouill Contacter le cablodiffuseur pour obtenir un d codeur V rifier la pr sence ventuelle d interf rences locales V rifier toutes les connexions du r seau c bl R gler TV CATV sur CATV Contacter le cablodiffuseur concernant une interruption ventuelle de service R gler TV CATV sur CATV R gler le minuteur d arr t diff r sur 0 R initialiser le minuteur d arr t diff r V rifier que l antenne ou le connecteur CATV TV c bl e est correctement branch Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du cablodiffuseur Essayer un canal diff rent Appuyer sur la touche CCD Le contr le parental ne fonctionne pas avec les journaux t l vis s ou les v nements sportifs V rifier que le param trage des classifications est correct T l commande Guide de l utilisateur Piles AA Accessoires FCC Avertissement Cet appareil peut g n rer ou utiliser de l nergie radiofr quence Les changements ou modifications apport s a cet appareil peuvent donner lieu a des interf rences nuisibles moins que les modifications ne soient express ment
26. pausa 2 Presione el bot n PLAY ENTER Reproducir Ingresar para reanudar la reproducci n normal Durante la reproducci n puede saltar un cap tulo hacia atr s o hacia adelante Para saltar hacia atr s e Presione PREV Previo para reiniciar el cap tulo actual OBIEN Presione PREV Previo m ltiples veces para saltar hacia atr s un cap tulo por cada vez que presiona el bot n Para saltar hacia adelante e Presione NEXT Siguiente para saltar al comienzo del cap tulo siguiente Avance r pido y retroceso r pido Para avanzar la reproducci n r pidamente 1 Presione FWD Avance para avanzar r pidamente en el disco Cada vez que usted presiona FWD la velocidad cambia 2 Presione el bot n PLAY ENTER Reproducir Ingresar cuando desee reanudar la reproducci n normal Para retroceder la reproducci n r pidamente 1 Presione REV Retroceso para retroceder r pidamente en el disco Cada vez que usted presiona REV la velocidad cambia 2 Presione el bot n PLAY ENTER Reproducir Ingresar cuando desee reanudar la reproducci n normal Reproducci n con un solo paso Para reproducir con un solo paso 1 Presione PAUSE STEP Pausa paso La reproducci n est en pausa 2 Presione repetidamente PAUSE STEP Pausar paso para avanzar paso a paso por la reproducci n 3 Presione el bot n PLAY ENTER Reproducir Ingresar para reanudar la reproducci n normal 37 INSIGNIA Reproduccio
27. remoto Para instalar las pilas en el control remoto 1 Extraiga la cubierta de la pilas 2 Inserte dos pilas AA Aseg rese de alinear los extremos de las pilas y con las marcas y situadas al interior del compartimiento de las pilas 2x AA 3 Vuelva a colocar la cubierta de las pilas Notas Si el control remoto no se usar por un periodo de tiempo extendido extraiga las pilas para evitar el derrame de las mismas Extraiga las pilas si est n gastadas No deseche las pilas en el fuego Deseche las pilas usadas seg n lo especificado por los reglamentos locales No deje caer ni humedezca ni desarme el control remoto Uso de su televisor C mo encender y apagar el televisor Presione POWER Encendido en el control remoto o en el televisor para encender o apagar el televisor Nota Si no recibe se al de televisi n y el televisor est encendido presione el bot n DVD TV para asegurarse de que el televisor est en el modo TV C mo controlar el televisor Use los botones del control remoto para cambiar de canal o subir bajar el volumen Uso del men de configuraci n de su televisor Para usar el men de configuraci n del televisor 1 Presione MENU en el control remoto o en el televisor 2 Presione VOL o VOL para seleccionar el menu 3 Presione CH o CH para desplazarse hacia arriba y hacia abajo por el men 4 Presione VOL o VOL para ajustar la selecci n 5 Pre
28. sonido El control remoto no funciona No hay se al de televisi n La imagen no tiene color o est demasiado oscura Todos los canales pierden color intermitentemente o hay nieve Recepci n pobre o p rdida de color en ciertos canales 42 Soluci n Aseg rese de que los controles de color brillo y nitidez est n correctamente ajustados Verifique si hay interferencia local Aseg rese de que la antena o el cable de CATV est conectado correctamente La estaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente Aseg rese de que el control de volumen est bajado Aseg rese de que el silenciador de sonido no est encendido Verifique si hay interferencia local Aseg rese de que la antena o el cable de CATV est conectado correctamente La estaci n o el proveedor de cable podr an tener problemas Pruebe un canal diferente Aseg rese de que el control remoto est dirigido hacia el receptor del control remoto Aseg rese de que usted est a menos de 16 pies 5 metros del televisor Aseg rese de que las pilas est n instaladas correctamente Aseg rese de que no haya una luz brillante sobre la ventana del receptor del televisor o del control remoto Aseg rese de que no hayan obst culos entre el televisor y el control remoto Aseg rese de que la antena est firmemente conectada Aseg rese de que los controles de color brillo y nitidez est
29. ver el tiempo transcurrido del t tulo el tiempo restante del t tulo el tiempo transcurrido del cap tulo el tiempo restante del cap tulo y visualizaci n desactivada Presione para agrandar una parte de la imagen del DVD si la funci n est disponible en el DVD Configuraci n del televisor Conexi n de la antena Para recibir la imagen m s n tida posible use un sistema de televisi n por cable o una antena exterior INSIGNIA Elemento 1 Cable de CA 2 Cable coaxial est ndar 75 ohm de entrada de antena CATV Mezclador no incluido 4 Antena de VHF Antena de UHF Notas Utilice una antena coaxial de 75 ohm para evitar interferencias Para evitar interferencias de se ales el ctricas no envuelva ni atar el cable de la antena con el cable de alimentaci n 33 INSIGNIA Conexion de dispositivos al televisor Puede conectar un VCR o sistema de est reo al televisor Elemento Televisor adicional Reproductor de DVD o VCD Salida de video Salida de audio Amplificador Cable coaxial A la entrada de audio digital tipo coaxial Antena de VHF UHF OND OB N COAXIAL OUTPUT Component input CA O 34 Componente k Receptor reproductor de DVD o VCD 2 la entrada de video 3 la entrada de audio 4 la salida de audio 5 Reproductor de DVD con terminal de salida 6 Antena de VHF UHF Instalacion de las pilas en el control
30. volumen autom tico para reducir los grandes cambios de volumen que pueden ocurrir cuando se transmiten comerciales AVL L mite de volumen autom tico C Caption Presione para seleccionar las opciones de Subt tulos subt tulos codificados Las opciones codificados incluyen e Off Desactivado Los subtitulos codificados est n desactivados e CC1 Los subt tulos codificados est n activados e CC2 a CC4 Para ver otra informaci n relacionada al video que se transmite e T Para ver la gu a de programas u otra informaci n Esta opci n bloquea una gran porci n del rea de visualizaci n e T2 a T4 Vea informaci n adicional transmitida Esta opci n bloquea una gran porci n del rea de visualizaci n Seleccione CC1 para ver una traducci n completa del idioma primario en su rea Seleccione CC2 para ver una traducci n de idioma secundario en su rea Demo Mode Modo Use esta funci n para mostrar las funciones de demostraci n principales del televisor Men Channel Setup Configuraci n de canales Use este men para especificar los ajustes de canales de su televisor Parametro Descripci n Seleccione el sistema de canales correcto para su televisor Puede seleccionar Auto NTSC y NTSC443 Seleccione entre NTSC y NTSC443 s lo si Auto no funciona Antena Seleccione si usar antena o sistema de televisi n por cable Seleccione ON Activar para eliminar este canal de
31. 2 Press PAUSE STEP repeatedly to step through the playback 3 Press PLAY ENTER to resume normal playback Playing a DVD in slow motion To play a DVD in slow motion 1 Press SLOW Each time you press SLOW the speed changes 2 Press PLAY ENTER to resume normal playback Note This feature does not work when playing audio or CDs Viewing DVD subtitles You can select from up to 32 subtitle languages to view while watching a DVD The number of languages available varies depending on what has been pre recorded on the DVD To view DVD subtitles 1 Press SUBTITLE The screen displays SUBTITLE 01 XX XXXXX e 01 is the number of this subtitle language e XX is the total number of available languages on the DVD XXXXX indicates the language 2 Press SUBTITLE again to view the next available language INSIGNIA Repeating a disc To repeat all or part of a disc 1 Press REPEAT to repeat a chapter 2 Press REPEAT again to repeat a title 3 Press REPEAT again to repeat the entire DVD To repeat a part of a disc you specify 1 Press A B to select the start point 2 Press A B to select the end point Note To cancel the repeat press A B again Starting play at a specific location To start play at a specific program 1 Press PROGRAM 2 Use the numeric pad to enter the starting chapter number 3 Move the cursor to select START To start play at a specific time 1 Press SEARCH The screen displays Disc Go T
32. Channel up CH button 13 OPEN CLOSE button 14 PLAY button 15 STOP button 16 Power button INSIGNIA Rear panel oS COAXIAL OUTPUT al Component mO Lo O gt i O 6 O O TV Antenna D L R AUDIO Component Coaxial output jack DVD Video Y input jack Video output jack Video input jack DVD Video Cb input jack Audio left channel input jack Audio left channel output jack Audio right channel input jack Audio right channel output jack Antenna CATV input jack DVD Video Cr input jack oO ON DoF wo N gt i INSIGNIA Remote control OI SLEEP RC TIME OPEN CLOSE ay Q SCAN RECALL DISPLAY MUTE 3 4 Button 1 POWER 2 SLEEP 3 SCAN 4 RECALL 5 Numeric Pad 6 PICT 7 Channel Volume selection 8 MENU STOP SETUP PAUSE STEP SUBTITLE Om Ow CT REV FWD 2215 a Soga OOQ Oj HEO DOS oO gt gt td TITLE PBC SEARCH ES AUDIO PROGRAM O old 6 S52 Description Press to turn the power on or off Press to turn off your television in a specified number of minutes To cancel the sleep timer continue pressing the button until you exit Press to automatically scan the available television channels Press again to stop scanning Press to return to the previously watched television channel Press to go to the channel you want to watch Press to adjust the quality of the picture Press the
33. F apagado Un formato de sonido envolvente anal gico se env a a trav s de conexiones del panel posterior para la salida de audio de 2 canales o la salida de audio de 5 1 canales SPDIF RAW o SPDIF PCM Este formato de sonido envolvente se env a a un decodificador Dolby Digital DTS atrav s del conector coaxial en el panel posterior Esta funci n le permite mostrar u ocultar los subt tulos del DVD Esta funci n activa una imagen animada cada vez que el reproductor DVD est inactivo por m s de tres minutos Esta funci n le permite seleccionar el tipo de reproducci n HDCD 44 1K u 88 2K Esta funci n le permite continuar reproduciendo desde el ltimo punto que esta viendo antes de presionar STOP Detener Men Preference Preferencias Este men est disponible s lo cuando no hay un disco en el reproductor Estos ajustes se aplican a todos los discos reproducidos Parametro Parental Paternal Password Contrase a Default Predeterminado Descripci n Esta caracter stica funciona junto con las diversas clases de censura asignadas a los DVD Estas clases ayudan a controlar los tipos de DVD que ven los ni os Hay hasta ocho clases para los DVD Para cambiar este ajuste debe introducir su contrase a La contrase a inicial es 1234 Cundo la funci n paternal est establecida en OFF Desactivado puede reproducirse cualquier disco Esta funci n le permite cambiar la contrase a i
34. PLAY ENTER Reanudar la ie eee Reproducir Ingresar reproducci n normal 4 Presione 4 o y para seleccionar el ajuste Reproducci n de un disco MP3 5 Presione PLAY ENTER i Reproducir Ingresar para confirmar el Cuando se reproduce un disco MP3 se muestra ajuste Saute maticamiene UN MERUN NAVEJAGIDN 6 Presione SETUP Configuraci n para salir Para reproducir un disco MP3 del men de configuraci n 1 Presione los botones de cursor UP Arriba o DOWN Abajo para seleccionar la carpeta 2 Presione PLAY ENTER Reproducir Ingresar para empezar a reproducir 3 Presione los botones de cursor UP Arriba y DOWN Abajo para seleccionar el archivo 4 Presione PLAY ENTER Reproducir Ingresar para reproducir el archivo 5 Presione los siguientes botones para controlar la musica Presione Para PREVIOUS Anterior o Saltar pistas hacia adelante NEXT Siguiente o hacia atr s El bot n de cursor Ira la pantalla o men izquierdo anterior 39 INSIGNIA Men General Setup Configuraci n general Parametro TV Display Pantalla de TV Angle Mark marca de ngulo OSD LANG Idioma del OSD SPDIF Output Salida SPDIF Caption Subtitulos Screen Saver salvapantalla HDCD Last Memory memoria de ultima posici n 40 Descripci n Esta funci n se aplica s lo cuando la salida de DVD est conectada a un televisor externo Puede seleccionar una de las opciones siguientes e 4 3 P
35. S Pan y Scan Seleccione esta opci n si tiene un televisor con relaci n de aspecto normal 4 3 En el modo PS se muestra el material panor mico en la pantalla pero cortando el extremo izquierdo y los bordes derechos de la imagen original Para que esta caracter stica funcione el disco debe aceptar Pan y Scan e 4 3 LB Buz n Seleccione esta opci n si tiene un televisor con relaci n de aspecto normal 4 3 El material panor mico se muestra en forma puramente inalterada permitiendo que se vea toda la imagen de la pel cula original sin cortes laterales Aparecen barras negras en la parte superior e inferior de la imagen e 16 9 Seleccione esta opci n si tiene un televisor panor mico 16 9 Pueden aparecer barras negras en la parte superior e inferior de la pantalla aunque use un televisor de pantalla panor mica Esto se debe a que algunos directores de pel cula prefieren usar relaciones de aspecto de pantallas ultra panor micas tales como 2 35 1 Esto generalmente se indica en el paquete del DVD Esta funci n le permite seleccionar un ngulo de c mara particular cuando reproduce un DVD que ofrece m ltiples ngulos de c mara Puede establecer este tem en ON Activado o OFF Desactivado Esta funci n le permite seleccionar el idioma de visualizaci n en pantalla Esta funci n establece las salidas de audio El reproductor de DVD incluye tres tipos de salida de audio SPDIF OFF SPDI
36. V FWD 2215 a gt gt td TITLE PBC SEARCH ES Descripci n Presione para encender o apagar la unidad Presione para apagar el televisor en un n mero especificado de minutos Para cancelar el temporizador de apagado autom tico contin e presionando el bot n hasta salir Presione para escanear autom ticamente los canales de televisi n disponibles Presione el bot n de nuevo dejar de escanear Presione para regresar al ltimo canal de televisi n que sintoniz previamente Presione para sintonizar el canal que desea ver Presione para ajustar la calidad de la imagen 20 21 22 23 24 26 27 29 Bot n Selecci n de canal volumen MENU Men D MENU Men de D STOP Detener SETUP Configuraci n REV Retroceso FWD Avance 10 PLAY ENTER Reproducir ingresar Cursor Move Mover cursor ANGLE Angulo AUDIO PROGRAM Programa OPEN CLOSE Abrir cerrar TIME Tiempo MUTE Silenciar DISPLAY Visualizaci n EXIT Salir CCD INPUT Entrada DVD TV SUBTITLE Subt tulos PAUSE STEP Pausa Paso Descripci n Presione el bot n CH o CH para sintonizar en canales superiores O inferiores Presione el bot n VOL o VOL para subir o bajar el volumen Tambi n puede usar estos botones para navegar y cambiar los valores en el men Presione para abrir el men de configuraci n del televisor
37. WMA Note You cannot play discs other than those listed above You cannot play non standardized discs even if they have one with one of the above labels The performance of CD R or CD RW discs depends on the way the disc was recorded In a few cases their performance may not be consistent or they may not play 11 INSIGNIA This DVD player is designed an manufactured according to the Region Management Information that is recorded on the DVD If the region number described on the DVD does not correspond to the Region number on this DVD player this DVD player will not play the disc The region number of this DVD player is Protecting discs Handling discs e Do not touch the disc s playback side Do not attach paper or tape to the disc D Cleaning discs e Fingerprints and dust on the disc can cause picture and sound deterioration Wipe the disc from the center outwards with a soft cloth Always keep the disc clean x amp e f you cannot wipe off the dust with a soft cloth wipe the disc lightly with a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth Do not use any type of solvent such as thinner benzine commercially available cleaners or antistatic spray for vinyl These products may damage the disc Storing discs e Do not store discs in a place subject to direct sunlight or near a heat source e Do not store discs in a place subject to moisture and dust such as a bathroom or near a
38. activer l conomiseur d cran dans la page g n rale de configuration General Setup Page Lecture du disque Quand un disque contenant des fichiers images JPEG standard est ins r dans le lecteur un menu de navigation est automatiquement affich Pour lire un disque JPEG 1 Appuyer sur PREVIOUS Pr c dent ou Appuyer sur les touches directionnelles UP Haut ou DOWN Bas pour s lectionner un fichier Appuyez sur PLAY ENTER Lecture Entr e Le diaporama commence Appuyer sur les touches ci apr s de commande du diaporama Pour Parcourir les photos NEXT Suivant PAUSE PLAY ENTER Lecture Entr e S arr ter sur la photo actuelle Reprendre la lecture normale Lecture d un disque MP3 Lors de la lecture d un disque MP3 un menu de navigation est affich automatiquement Pour lire un disque MP3 1 Appuyer sur PREVIOUS Pr c dent ou NEXT Suivant La touche directionnelle gauche Appuyer sur les touches directionnelles UP Haut ou DOWN Bas pour s lectionner un dossier Appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e pour acc der au dossier Appuyer sur les touches directionnelles UP Haut et DOWN Bas pour s lectionner le fichier Appuyer sur PLAY ENTER pour lire le fichier Appuyer sur les touches ci apr s de commande de la musique Pour Passer aux pistes suivantes ou pr c dentes Aller l cran ou au menu pr c dent Remarques rel
39. ary talk show music video or other exempt program C lIntended for children under age eight There is no offensive language nudity or sexual content C8 Acceptable for children eight years and over There is no profanity nudity or sexual content G Suitable for all audiences PG Parental Guidance Suggested some material may not be suitable for children 14 Some content may not be suitable for viewers under the age of 14 Parents are strongly cautioned not to have their children view 14 rated programs by pre teens and early teens 18 Adults Only Using your disc player Before using the disc player press DVD TV on your television or remote control to make sure your television is in DVD mode Playing a disc To play a disc 1 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 2 Place a disc in the disc tray Caution There are two different disc sizes Place the disc in the correct guide on the disc tray If the disc is out of the guide it may damage the disc and cause the DVD player to malfunction Do not place a damaged or otherwise unplayable disc in the DVD player 3 Press OPEN CLOSE to close the disc tray The disc starts playing automatically Note Some discs do not start playing automatically Press PLAY ENTER to start playback Some discs may start playback with a menu Use the cursor buttons on the remote control to select the menu options and press PLAY ENTER to start playback You can also use t
40. as instrucciones de operaci n ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en da o y frecuentemente requerir trabajo intensivo de un t cnico calificado para restaurar la operaci n normal del producto e Si el televisor se ha dejado caer o se ha da ado el gabinete e Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento Cuando se necesitan repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio choque el ctrico u otros riesgos Despu s de completar la reparaci n del televisor pida al t cnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en una condici n de operaci n apropiada Nota para el instalador del sistema de television Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisi n por cable preste atenci n a la Secci n 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico Caracter sticas Su televisor est equipado con un reproductor de DVD decodificador de subt tulos y tecnolog a de bloqueo para los padres Panel
41. atives la lecture d un disque MPEG 4 Les disques MPEG 4 disponibles l heure actuelle sont de formats divers tels que XVID AVI DIVX et RM Certains disques rev tus du logo MPEG4 ne sont pas encod s avec la technologie MPEG Ile st donc normal que certains disques ne puissent tre lus correctement par ce lecteur en raison d une norme d encodage incorrecte Les disques MPEG 4 disponibles l heure actuelle ont des types de sous titres divers II est donc normal que certains sous titres ne puissent tre lus par ce lecteur Le format WMA est pris en charge comme fichier audio simple ou associ un fichier vid o DivX5 ou Xvid INSIGNIA GMC Compensation globale de mouvement est compatible avec les fichiers DivX5 mais pas les Xvid Utilisation du menu de configuration du lecteur DVD Pour utiliser le menu de configuration du lecteur de DVD 1 6 Appuyer sur la touche SETUP Configuration de la t l commande ou de l appareil Appuyer sur la touche ou Y pour s lectionner un sous menu Appuyez sur B pour aller au sous menu Appuyer sur ou pour s lectionner le param tre Appuyer sur PLAY ENTER pour confirmer le param tre Appuyer de fa on r p t e sur SETUP pour quitter le menu de configuration General Setup menu Menu g n ral de configuration Param tre Description TV Display Cette fonction ne s applique que si la sortie Affichage TV Angle Mark Rep re
42. ce May include limited violence suggestive sexual dialog and situations and language e TV 14 Parents strongly cautioned May contain sexual content strong language and intense violence TV MA Mature audiences only U S Tv themes include e FV May contain fantasy and cartoon violence e V May contain violence e S May contain sex e L May contain offensive language e D May contain dialog with sexual content MPAA Rating Select to modify the movie rating settings Press CH or CH to go up and down the menu then press VOL to Block or Unblock the rating U S movie ratings include e NR Not rated yet e G General audience Appropriate for all ages of children e PG Parental guidance May include limited violence suggestive sexual dialog and situations and language e PG 13 Parents strongly cautioned May not be appropriate for children under the age of 13 e R Restricted Parents must accompany children under 17 years of age e NC 17 No one 17 and under admitted e X Adults only Lock Menu Use to select AV lock and Program lock settings e AV lock When this lock is set you cannot use the AV inputs e Program lock When this lock is set you cannot access the current channel Change The default password is preset to 0000 You Password can change the password to any four digit number Canadian English Rating Chart E Exempt This is a news sports document
43. cienda el televisor usando la funci n Time On Hora de encendido Time Off Hora de Use esta funci n para apagar el televisor a apagado una hora determinada Sleep time Tiempo Use esta funci n para apagar el televisor de apagado despu s de un n mero determinado de autom tico minutos Remind Time Use esta funci n para disponer que aparezca Tiempo de un recordatorio en la pantalla del televisor recordatorio Ch Switch Use esta funci n para almacenar un canal Interruptor de favorito canal INSIGNIA Men Function Setup Configuraci n de funciones Use este men para especificar los ajustes b sicos de su televisor Parametro Descripci n Language Idioma Seleccione el idioma del men de configuraci n de su televisor Puede seleccionar ingl s franc s o espa ol Background Seleccione entre Background ON Fondo Fondo activado o Background OFF Fondo desactivado Si selecciona Background ON Fondo activado aparecer el mensaje m vil NO SIGNAL No hay se al si su televisor no est recibiendo una se al de entrada Black Stretch Se usa para aumentar autom ticamente el Extensi n de rango de contraste Negro VNR Se usa para activar o desactivar la reducci n de ruido de video VNR proporciona una imagen m s limpia Fade Desvanecer Use esta funci n para permitir que el tubo de imagen se encienda gradualmente lo cual prolonga la vida til del mismo Use el l mite de
44. contacto con ellos podr a ser fatal 30 Para protecci n adicional del televisor durante una tormenta con rel mpagos o cuando no se use durante largos periodos descon ctelo del tomacorriente y descon ctelo de la antena o el sistema de cable Esto evitar da os al televisor debido a sobretensi n en la l nea de energ a o por rel mpagos No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensi n ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque el ctrico Nunca inserte objetos de ning n tipo en el televisor a trav s de las ranuras del gabinete ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ninguna clase sobre su televisor No trate de reparar el televisor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado Desconecte el televisor del tomacorriente y solicite la reparaci n a los t cnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se da en e Si seha derramado l quido dentro del televisor e Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia O al agua e Si el televisor no funciona normalmente a n siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que est n cubiertos en l
45. cualquier n mero de cuatro d gitos INSIGNIA Como detener un disco Tabla de clasificaciones del idioma ingl s canadiense E Exento Programas de noticias deportes documentales programas de opini n videos musicales u otros programas exentos C Para ni os menores de ocho a os No tiene lenguaje ofensivo contenido sexual ni desnudez C8 Aceptable para ni os de ocho a os y mayores No tiene profanidad contenido sexual ni desnudez G Apropiado para todas las audiencias PG Se recomienda la gu a paternal algunos materiales pueden ser inapropiados para ni os 14 El contenido puede no ser apropiado para menores de 14 a os 14 Se recomienda seriamente a los padres que no permitan que los ni os menores de 13 y hasta 16 a os vean programas con la clasificaci n 14 18 Adultos solamente Para detener la reproducci n 1 Presione STOP Detener para detener la reproducci n La pantalla del televisor muestra el logotipo de inicio El reproductor puede recordar d nde se detuvieron algunos discos por ejemplo DVD y CD de audio y puede reiniciar la reproducci n en ese punto 2 Presione PLAY ENTER Reproducir Ingresar para reanudar la reproducci n en el punto en el que se detuvo el disco OBIEN Presione STOP Detener nuevamente para Uso del reproductor de discos detener completamente la reproducci n Saltar cap tulos Antes de usar el reproductor de discos presio
46. d angles OSD LANG Langue d affichage l cran du DVD se fait sur un t l viseur externe Il est possible de s lectionner parmi e 4 3 PS Panoramique et balayage Param tre utiliser si le t l viseur a un format d image normal 4 3 En mode PS Panoramique et balayage les images s affichent en mode panoramique mais les bordures gauches et droites de l image originale sont tronqu es Pour que cette fonctionnalit puisse tre utilis e le disque doit accepter la fonction Panoramique et balayage 4 3 LB Bo te aux lettres Param tre utiliser si le t l viseur a un format d image normal 4 3 Les images s affichent en mode panoramique sans d formation permettant de visualiser l image originale du film en totalit Des bandes noires s affichent dans la partie sup rieure et inf rieure de l image e 16 9 Param tre utiliser si le t l viseur a un cran panoramique 16 9 Des bandes noires peuvent toutefois appara tre dans la partie sup rieure et inf rieure de l image m me avec un t l viseur cran panoramique Cela est d au fait que certains r alisateurs de films pr f rent utiliser le format ultra panoramique tel que 2 35 1 Ceci est Au pele indiqu sur la jaquette du Cette fonction permet de s lectionner un angle de prise de vues particulier si le DVD en lecture est dot d angles multiples Ce param tre peut tre ON Activ ou OFF D sactiv
47. digital camera in the JPEG format record these on a CD R disc and present them to an audience through this player Caution 10 To avoid damage to the picture tube while watching static video pictures turn on the screen saver on the General Setup Page Navigating the disc When you insert a disc containing standard JPEG picture files into the player a navigation menu is automatically displayed To play a JPEG disc 1 Press the UP or DOWN cursor buttons to select a file 2 Press PLAY ENTER The slide show starts 3 Press the following buttons to control the slide show Press To PREVIOUS or NEXT Move between pictures PAUSE Stop on the current picture PLAY ENTER Resume normal play Playing an MP3 disc When playing an MP3 disc a navigation menu is automatically displayed To play an MP3 disc 1 Press the UP or DOWN cursor buttons to choose the folder 2 Press PLAY ENTER to enter the folder 3 Press the UP and DOWN cursor buttons to select the file 4 Press PLAY ENTER to play the file 5 Press the following buttons to control the music Press To PREVIOUS or NEXT Skip tracks forward and backward The left cursor button Go to the previous screen or menu Notes about playing an MPEG 4 disc The MPEG 4 discs available on the market have many different formats such as XVID AVI DIVX and RM Some discs with the MPEG4 logo are not encoded using MPEG technology It is normal that some of these d
48. dio Sin embargo no se garantiza que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular Si el televisor causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el televisor y el receptor e Conectar el televisor a un tomacorriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Derechos de reproducci n O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n INSIGNIA 43 INSIGNIA 44 INSIGNIA 45 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droit
49. do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel This lightning flash with the arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within your television s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying your television To prevent electric shock do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure Caution INSIGNIA Important safeguards Read all of these instructions Save these instructions for later use Unplug your television from the power outlet before cleaning Use a dry cloth for cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners To avoid hazards use only attachments recommended by your television s manufacturer Do not use your television near water such as near a bathtub sink or swimming pool Do not place your television on an unstable cart stand or table Your television may fall causing serious injury to 0 a child or adult and serious damage to your television Slots and openings in a the sides back and
50. e cable channel may be scrambled Contact you cable provider for a cable box Check for local interference Problem No cable reception No reception above channel 13 Television shuts off Closed captioning is not working Parental control is not working Specifications INSIGNIA Solution Check all cable connections Set TV CATV to CATV Contact your cable provider regarding possible service interruption Set TV CATV to CATV Set the Sleep Timer to 0 Clear the Off Timer Make sure that the antenna or CATV connector is connected correctly The station or cable provider may be experiencing problems Try a different channel Press the CCD button Parental control does not work with news or sporting events Make sure that the ratings are set correctly Design and specifications are subject to change without notice Dimensions quoted in this guide are approximate Color system NTSC Sound system M Picture tube Sound output Power requirements AC 120 V 60 Hz Power consumption 70 W 13 inch 33 cm color picture tube 2x2 W 10 THD Dimensions 14 0 x 14 4 x 14 2 inches 35 5 x 36 7 x 36 2 cm Accessories Remote control User s guide AA batteries 13 INSIGNIA FCC Warning This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in this manual The u
51. e care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal e For added protection for your television during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the power outlet and disconnect it from the antenna or cable system This prevents damage to your television due to lightning and power line surges e Do not overload power outlets and extension cords because overloading can cause a fire or electric shock e Never push objects of any kind into your television through slots in the case because they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on your television Do not attempt to service your television yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards Refer all servicing to qualified service technicians e Unplug your television from the power outlet and refer servicing to qualified service technicians under the following conditions When the power cord or plug is damaged or frayed e If liquid has been spilled into your television e If your television has been exposed to rain or water e If your television does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because incorrect adjustment of oth
52. e d introduire fond la fiche dans la prise secteur essayer de retourner la prise Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin qu il remplace la prise inad quate Ne pas chercher modifier le dispositif de s curit de la prise polaris e e Le cordon d alimentation de cet appareil ne doit pas se trouver dans un lieu de passage et aucun objet ne doit reposer dessus e Respecter tous les avertissements et instructions appos s sur l appareil 15 INSIGNIA 16 Si l appareil est connect a une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau c bl est mise la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de courant et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre SS Z 0 P o7 I o R f rence Composant de mise la terre 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectrici
53. e fonctionne pas Permet de s lectionner entre la t l vision hertzienne ou c bl e S lectionner ON Activer pour supprimer ce canal des canaux m moris s Select OFF D sactiver pour ajouter ce canal aux canaux m moris s Permet de s lectionner le canal sauter ou syntoniser II s agit du canal actuel affich 21 INSIGNIA Param tre Description Param tre Fine R glage fin Appuyer sur Vol ou Vol pour effectuer un TV Rating r glage fin de canal Ne pas utiliser cette classification des fonctionnalit sauf en cas de r ception missions d fectueuse d un canal diffus es Auto Program Appuyer sur Vol pour rechercher Programmation automatiquement les canaux existants dans automatique le secteur et les ajouter aux canaux m moris s Cette fonctionnalit efface automatiquement les canaux qui ne sont pas diffus s ou dont le signal de r ception est faible Remarque La fonction de programmation automatique balaie les canaux en fonction de l antenne s lectionn e Si la t l vision c bl e est utilis e v rifier que la s lection de l antenne est r gl e sur c ble avant d utiliser cette fonction Calendar setup menu Menu de configuration du calendrier Pour utiliser le menu de configuration du calendrier Appuyer sur CH ou CH pour s lectionner l ann e le mois ou la date e Appuyer sur VOL ou VOL pour modifier le calendrier e Appuyer sur EXIT Qu
54. e imagenes normal que algunos de estos discos no se estaticas de video active el salvapantalla en la pagina General puedan reproducir bien en este reproductor Setup Configuracion general debido a un estandar de codificaci n incorrecto e Los discos MPEG 4 disponibles en el mercado ahora tienen muchos tipos diferentes de subtitulos Es normal que algunos de los subtitulos no puedan leerse usando este reproductor Para reproducir un disco JPEG El formato WMA se acepta como archivo de 1 Presione los botones de cursor UP Arriba o audio nico o asociado con un archivo de DOWN Abajo para seleccionar un archivo video DivX5 o Xvid e La unidad es compatible con GMC en Navegaci n del disco Cuando usted inserta en el reproductor un disco que contiene archivos de im genes JPEG est ndar autom ticamente aparece un men de navegaci n 2 Presione PLAY ENTER __ archivos DivX5 pero no en archivos XviD Reproducir Ingresar Comienza la presentaci n de diapositivas C mo usar el men de configuraci n del 3 Presione los siguientes botones para sistema DVD controlar la presentaci n de diapositivas Para usar el men de configuraci n del sistema DVD 1 Presione SETUP Configuraci n en el PREVIOUS Anterior o Moverse entre control remoto o en el televisor Presione Para iguient im Aer Mri 2 Presione o para seleccionar un PAUSE Pausar Detenerse en la submen ee 3 Presione para ir al submenu
55. e l image pour r gler les zones blanches de l image Permet de diminuer la taille de l image pour r gler les zones noires de l image Augmenter le param tre pour donner plus de luminosit aux zones sombres de l image Diminuer le param tre pour nuancer les zones claires de l image Permet de r gler la richesse de la couleur de l image Augmenter le param tre pour obtenir des images plus nettes et claires Diminuer le param tre pour afficher des images plus douces et fines Augmenter le param tre pour ajouter une teinte verte la couleur chair Diminuer le param tre pour ajouter une teinte rouge la couleur chair Permet de s lectionner une couleur de temp rature neutre neutral chaude warm ou froide cool Menu de configuration de l audio Audio setup menu Utiliser ce menu pour r gler la qualit du son Param tre Volume Description Permet d augmenter ou de diminuer le volume Menu de configuration horloge temporisateur Timer setup menu Utiliser ce menu pour param trer les fonctionnalit s de l horloge temporisateur de l appareil Param tre Clock Horloge Time On Heure de mise en marche Ch Select S lection de canal Time Off Heure d arr t Sleep Time Arr t diff r Remind Time Heure d alerte Ch Switch Commutateur de canal Description Permet de r gler l heure Permet de mettre l appareil en marche une heure p
56. ed captioning on or off Press to select the video source Selections include Video 1 Video 2 YCbCR and TV Press to change from viewing a DVD to watching television Press to turn on the DVD subtitle and select the subtitle language Press to pause playing a DVD Press repeatedly to advance the DVD frame by frame Press PLAY to resume playing the DVD Press to skip the current chapter and play the next chapter Press to restart playing the current chapter Press again to skip the current chapter and play the previous chapter Press to select a start point for playing the DVD Press again to select the end point for playing the DVD Press a third time to erase the start and end points Press to select repeat chapter repeat title or repeat all Press to slow down playing the DVD Press repeatedly to change the speed Press this button once to go to a specific time on the DVD Press this button twice to go to a specific time within a track on the DVD Press this button three times to select the track Use the numeric pad to enter the values Press to access the DVD title menu Press to view the title time elapsed title time remaining chapter time elapsed chapter time remaining and display off Press to enlarge a part of the DVD image if the feature is available on the DVD INSIGNIA Setting up your television Connecting devices to your television You can connect a VCR or stereo system to your Con
57. ent la lecture Fonctionnement du lecteur de DVD Saut de chapitres Avant d utiliser le lecteur de DVD appuyer sur la touche DVD TV de l appareil ou de la t l commande pour mettre l appareil en mode DVD Lecture d un disque Pour lire un disque 1 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau a disque 2 Placer un disque sur le plateau disque Pr cautions Il existe des disques de deux tailles diff rentes Placer le disque dans le guide adapt sur le plateau a disque Si le disque n est pas plac sur le guide correcte il peut tre endommag et provoquer un fonctionnement d fectueux du lecteur de DVD Ne pas ins rer un disque endommag ou qui ne peut tre lu dans le lecteur 3 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour fermer le plateau a disque La lecture du disque commence automatiquement Remarque Pour certains disques la lecture ne d marre pas automatiquement Appuyer sur PLAY ENTER Lecture Entr e pour commencer la lecture Pour certains disques la lecture peut commencer par un menu Utiliser les touches directionnelles de la t l commande pour s lectionner les options du menu et appuyer sur PLAY ENTER pour commencer la lecture II est aussi possible d utiliser les touches num riques pour s lectionner directement une option du menu De nombreux DVD ne permettent pas l appui sur des touches pendant le d marrage Arr t momentan d un disque Pour arr ter mome
58. eo Est reo Presione D CALL Informaci n de disco para ver informaci n acerca del DVD que se est reproduciendo actualmente Puede ver e Title Elapsed Tiempo transcurrido de t tulo e Title Remaining Tiempo restante de t tulo e Chapter Elapsed Tiempo transcurrido de cap tulo e Chapter Remaining Tiempo restante de capitulo e Display off Visualizaci n desactivada Presione D MENU Men de disco para acceder al men ra z del DVD Esta funci n est disponible s lo en DVD previamente grabados con m ltiples capas de men s Presione TITLE PBC T tulo PBC para mostrar el men de t tulos Use el teclado num rico para seleccionar un elemento Reproducci n de discos JPEG El formato JPEG jpg es un m todo de almacenar im genes en una peque a cantidad de espacio de memoria y es ideal para archivar im genes INSIGNIA Un disco JPEG contiene imagenes de formato Notas acerca de la reproducci n de un JPEG que pueden mostrarse en la pantalla del disco MPEG 4 televisor Usted puede guardar archivos de un esc ner o c mara digital en el formato JPEG e Los discos MPEG 4 disponibles en el grabarlos en un disco CD R y presentarlos a mercado tienen muchos formatos diferentes una audiencia a trav s de este reproductor tales como XVID AVI DIVX y RM Algunos discos con el logotipo MPEG4 no estan codificados con la tecnologia MPEG Es Precauci n Para evitar da ar el tubo de imagen mientras v
59. er controls may result in damage and often requires extensive work by a qualified technician to restore normal operation e f your television has been dropped or the case has been damaged When your television exhibits a distinct change in performance When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards e Upon completion of any service or repairs to your television ask the service technician to perform routine safety checks to determine that your television is safe to operate Note to cable television system installer This reminder is provided to call the cable television system installer s attention to Section 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Features Your television is equipped with a DVD player close caption decoder and parental blocking technology Front panel Component 1 Headphone jack 2 Audio right jack 3 Audio left jack 4 Video jack 5 Power indicator 6 Remote control signal receiver 7 TV DVD button 8 MENU button 9 Volume down V button 10 Volume up V button 11 Channel down CH button 12
60. f the tube Use Automatic Volume Limit to reduce the large volume changes that may occur when commercials come on Press to select the closed captioning options Options include e Off Closed captioning is turned off e CC1 Closed captioning is turned on CC2 to CC4 View other video related information that is broadcast e T1 View the program guide or other information This option blocks a large portion of the viewing area e T2 to T4 View other information that is broadcast This option blocks a large portion of the viewing area Select CC1 for full translation of the primary language in your area Select CC2 for a secondary language translation in your area Use to display your television s main features Channel setup menu Use this menu to specify the channel settings for your television Value Channel System Antenna Skip Current Ch Description Select the correct channel system for your television You can select Auto NTSC and NTSC443 Select from NTSC and NTSC443 only if Auto doesn t work Select if you are using an antenna or cable television system Select ON to delete this channel from the stored memory Select OFF to add this channel to the stored memory Select the channel to skip or fine tune This is the currently playing channel INSIGNIA Value Description Fine Press Vol or Vol to fine tune a channel Do not use this feature unless you have poor receptio
61. ffres du num ro d un chapitre du DVD Permet de commencer la lecture d un DVD ou de s lectionner une option du menu Pour parcourir le menu d un DVD Pour s lectionner un angle de prise de vues diff rent si le DVD en comporte Permet de modifier les param tres audio tels que mono gauche mono droit mono mixte et st r o Permet de saisir le num ro de programme partir duquel la lecture va commencer Permet d ouvrir ou fermer le plateau disque du lecteur de DVD Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu Time Dur e Permet de d sactiver le son de l appareil Permet d afficher le num ro du canal en cours Permet de d sactiver l affichage du canal ou de sortir d un menu Permet d activer ou de d sactiver les sous titres cod s Permet de s lectionner la source d entr e vid o Les s lections possibles sont Vid o 1 Vid o 2 YCbCR et TV Permet de basculer du mode DVD au mode TV Permet d activer les sous titres du DVD et de s lectionner la langue des sous titres Permet d arr ter momentan ment la lecture d un DVD Appuyer de fa on r p t e sur cette touche pour une lecture du DVD image par image Appuyer sur LECTURE pour reprendre la lecture normale du DVD Permet de passer du chapitre en cours la lecture du chapitre suivant 31 32 33 34 35 36 37 38 Touche PRECEDENT A B REPETER RALENTI RECHERCHE TITRE CONTROLE DE LA
62. figuraci n de V CHIP Use este menu para establecer los ajustes paternales de transmisi n para su televisor MPAA Rating Clasificaci n MPAA Para establecer los ajustes paternales de transmisi n 1 En el men V CHIP presione MENU en el control remoto 2 Introduzca la contrase a La contrase a inicial es 0000 Aparece la pantalla Parental Lock Bloqueo paternal Puede hacer lo siguiente Parametro Parental Lock Bloqueo paternal 36 Descripci n Seleccione esta opci n si el bloqueo paternal est activado o desactivado Lock Menu Men de bloqueo Change Password Cambiar contrase a Descripci n Seleccione esta opci n para modificar los ajustes de clasificaci n de televisi n Presione CH o CH para subir o bajar en el men luego presione VOL para bloquear o desbloquear la clasificaci n Las clasificaciones de TV en los EE UU incluyen e NR Sin clasificaci n TV Y Apropiado para ni os de todas las edades TV Y7 Puede ser inapropiado para ni os de menos de 7 a os e TV G Audiencia general Apropiado para ni os de todas las edades e TV PG Guia paternal Puede incluir violencia limitada di logo situaciones y lenguaje sexualmente sugestivos TV 14 Padres seriamente advertidos Puede tener contenido sexual lenguaje subido de tono y violencia intensa TV MA Solo para audiencia madura Los temas de contenido de TV en los EE UU
63. he numeric pad to select a menu option directly Many DVDs will not allow you to press buttons during start up Pausing a disc To pause playback 1 Press PAUSE STEP to pause playback The sound is muted while the disc is paused 2 Press PLAY ENTER to resume normal playback Stopping a disc To stop playback 1 Press STOP to stop playback Your television screen shows the start logo The player can remember where some discs such as DVDs and audio CDs stopped and it can restart playback at that point 2 Press PLAY ENTER to resume playback at the point the disc was stopped OR Press STOP again to completely stop playback Skipping chapters During playback you can skip back or skip ahead a chapter To skip backward e Press PREV to restart the current chapter OR Press PREV multiple times to skip backward one chapter per button press To skip forward e Press NEXT to skip to the beginning of the next chapter Fast forwarding and fast reversing To fast forward playback 1 Press FWD to fast forward through the disc Each time you press FWD the speed changes 2 Press PLAY ENTER when you want to resume normal playback To fast reverse playback 1 Press REV to fast forward through the disc Each time you press REV the speed changes 2 Press PLAY ENTER when you want to resume normal playback Single stepping playback To single step playback 1 Press PAUSE STEP The playback is paused
64. holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation 14 Ensemble TV DVD NS 13CTV d Insignia Table des matieres Introduction 15 Informations sur la s curit 15 Fonctionnalit s 17 Configuration de l appareil 19 Fonctionnement du lecteur de DVD 23 Entretien de l appareil 27 Probl mes et solutions 27 Caract ristiques 28 Droits d auteurs 28 Introduction F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 13CTV repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Ce manuel explique comment installer correctement faire fonctionner et obtenir les meilleures performances de cet appareil Lire ce guide de l utilisateur avec attention avant d installer l appareil et le conserver proximit de ce dernier pour pouvoir s y r f rer rapidement V rification du contenu du carton d exp dition e T l viseur couleur e T l commande e Piles AA e Guide de l utilisateur Si un article manque ou est endommag contacter Insignia au 877 467 4289 Conserver le carton et le mat riel d emballage afin de pouvoir ranger ou transporter correctement l appare
65. humidifier e Store discs vertically in a case Stacking or placing objects on discs outside of their cases may cause warping Maintaining your television 12 To prevent fire or shock hazard disconnect your television from AC power when cleaning The finish on your television may be cleaned with a dust cloth and cared for as you do your other furniture Use caution when cleaning and wiping plastic parts Mild soap and a soft damp cloth may be used Troubleshooting The most common types of television interference are as follows Problem Snowy picture Double image or ghosts High temperature electrothermal interference No picture or sound Poor or no picture Solution VHF UHF This is usually caused by a weak signal Adjust the antenna or install an antenna amplifier VHF UHF This is usually caused by reflections from a tall building Adjust the direction of the antenna or raise it VHF UHF This is usually caused by nearby radio transmitters or shortwave receiving equipment VHF UHF This is usually caused by high temperature electrothermal equipment in a nearby business Make sure that your television is turned on Make sure that your television is plugged in Make sure that the color brightness and sharpness controls are correctly adjusted Check for local interference Make sure that the antenna or CATV connector is connected correctly The station or
66. icien radio t l vision qualifi Droits d auteurs 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Caract ristiques La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans avis pr alable Les dimensions indiqu es dans ce manuel sont approximatives Standard de NTSC couleurs Syst me audio M Tube image 13 pouces 33 cm Sortie audio 2 x 2 W 10 DHT 28 Combo TV DVD modelo NS 13CTV de Insignia Contenido Introducci n 29 Informaci n de seguridad 29 Caracteristicas 31 Configuraci n del televisor 33 Uso del reproductor de discos 37 Mantenimiento del televisor 41 Soluci n de problemas 41 Especificaciones 42 Derechos de reproducci n 43 Introducci n Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su NS 13CTV representa el m s moderno dise o de televisores y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Esta gu a explica como instalar operar y
67. ignal de la t l commande Touche TV DVD Touche MENU Touche de diminution du volume V Touche d augmentation du volume V Touche canal pr c dent CH Touche canal suivant CH Touche OUVRIR FERMER Touche LECTURE Touche ARRET Touche Marche Arr t INSIGNIA Panneau arri re gt N OT A N o _ OO COAXIAL OUTPUT O Component mO O 50 l ment Prise de sortie coaxiale Connecteur d entr e Y vid o DVD Prise de sortie vid o Prise d entr e vid o Connecteur d entr e Cb vid o DVD Prise d entr e du canal audio gauche Connecteur de sortie du canal audio gauche Prise d entr e du canal audio droit Connecteur de sortie du canal audio droit Connecteur d entr e antenne CATV C blodistribution Connecteur d entr e Cr vid o DVD 17 INSIGNIA T l commande De SLEEP TIME 9 O Il SCAN RECALL DISPLAY MUTE Il 2 I Touche 1 MARCHE ARRET 2 ARRET DIFFERE 3 BALAYAGE 4 RAPPEL 5 Touches num riques 6 IMAGE 18 SETUP PAUSEISTEP SUBTITLE Cor REV FWD 2215 faa Il OTE ES SHOWA Shs IQ O QQ IO CO gt gt td TITLE PBC SEARCH ES Description Pour la mise sous ou hors tension Permet de programmer un arr t diff r de l appareil apr s un certain nombre de minutes Pour annuler l arr t diff r programm appuyer de fa on r p t e Sur la touche jusqu la sortie de la programma
68. il Informations sur la s curit Risque de choc lectrique ATTENTION Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le Avertissement couvercle ou le panneau arri re Aucune pi ce interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Confier l entretien du personnel qualifi Le symbole d un clair l int rieur d un triangle est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance entretien dans la documentation accompagnant l appareil INSIGNIA Pour viter les chocs lectriques ne pas utiliser la prise polaris e avec une prise de rallonge ou d autres prises moins que les plots ne s y enfoncent enti rement Pr cautions Importantes mesures de s curit e Lire l int gralit de ces instructions e Ces instructions doivent tre conserv es pour une utilisation ult rieure D brancher l appareil de la prise secteur avant tout nettoyage Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol e Pour carter tous dangers n utiliser que
69. iscs can t be played well in this player because of the incorrect encoding standard The MPEG 4 discs available on the market now have many different types of subtitles It is normal that some of the subtitles cannot be read using this player e WMA format is supported as a single audio file or associated with a DivX5 or Xvid video file e GMC is supported with DivX5 files but not with Xvid files Using the DVD system setup menu To use the DVD system setup menu Press SETUP on remote control or television Press or to select a submenu Press to go to the submenu Press 4 or to select the setting Press PLAY ENTER to confirm the setting Press SETUP repeatedly to exit the setup menu O O1 R wn General Setup menu Value TV Display Angle Mark OSD LANG SPDIF Output Caption Screen Saver HDCD Last Memory Description This function applies only when the DVD output is connected to an external television You can select from the following e 4 3 PS Pan and Scan Select if you have a normal aspect ratio 4 3 television In PS mode widescreen material fills the screen but at the expense of chopping off the extreme left and right edges of the original picture For this feature to work the disc must support Pan and Scan e 4 3 LB Letter Box Select if you have a normal aspect ratio 4 3 television Widescreen material is shown in pure unaltered form allowing the entire picture area
70. itter pour sortir du mode calendrier V CHIP setup menu Menu de configuration de la puce antiviolence Utiliser ce menu pour r gler les param tres du contr le parental de l appareil P pp MPAA Rating Pour r gler les param tres du contr le Mea parental 1 A partir du menu V CHIP appuyer sur la touche MENU de la t l commande 2 Saisir le mot de passe Le mot de passe initial est 0000 L cran du verrouillage parental s affiche Il est possible d effectuer ce qui suit Parametre Description Parental Lock Permet d activer On et de d sactiver Off le Contr le parental contr le parental 22 Lock Menu Menu de verrouillage Change Password Modifier le mot de passe Description Permet de modifier les param tres de classification des missions Appuyer sur CH ou CH pour parcourir les options du menu puis appuyer sur VOL pour bloquer ou d bloquer la classification La classification des missions aux Etats Unis inclut e NR Non classifi TV Y Appropri pour les enfants de tous ages e TV Y7 Peut tre inappropri pour les enfants de moins de 7 ans e TV G Tout public Appropri pour les enfants de tous ages e TV PG Surveillance parentale sugg r e Peut contenir de la violence limit e des dialogues et situations a caract re sexuel et des vulgarit s e TV 14 Mise en garde s rieuse des parents Peut contenir des situations a caract re sexue
71. l des vulgarit s et de la violence prononc e e TV MA Adultes Les th mes des missions aux Etats Unis incluent e FV Peut contenir des bandes dessin es avec violence ou de la violence fictive e V Peut contenir de la violence e S Peut contenir des sc nes a caract re sexuel e L Peut contenir un langage vulgaire _ D Peut contenir des dialogues a caract re sexuel Permet de modifier les param tres de classification des films Appuyer sur CH ou CH pour parcourir les options du menu puis appuyer sur VOL pour bloquer ou d bloquer la classification La classification des films aux Etats Unis inclut e NR Pas encore classifi e G Tout public Appropri pour les enfants de tous ages e PG Surveillance parentale sugg r e Peut contenir de la violence limit e des dialogues et situations caract re sexuel et des vulgarit s e PG 13 Mise en garde s rieuse des parents D conseill aux enfants de moins de 13 ans e R Interdit Les moins de 17 ans doivent tre accompagn s des parents e NC 17 Interdit aux mineurs de moins de 17 ans e X Pour adultes uniquement Permet de verrouiller les entr es AV et de programmer les param tres de verrouillage e AV lock Verrouillage AV Quand ce verrouillage est activ les entr es AV ne peuvent pas tre utilis es e Program lock Verrouillage d missions Quand ce verrouillage est activ il n
72. la memoria almacenada Seleccione OFF Desactivar para a adir este canal a la memoria almacenada Channel System Sistema de canales Skip Saltar 35 INSIGNIA Parametro Current Ch Canal actual Fine Fina Auto Program Programaci n automatica Parametro TV Rating Clasificaci n de TV Descripci n Seleccione el canal para saltar o realizar sintonizaci n fina Este es el canal que se esta mostrando actualmente Presione Vol o Vol para realizar sintonizaci n fina de un canal No use esta funci n a menos que tenga una recepci n insatisfactoria en un canal Presione Vol para buscar autom ticamente los canales activos en su rea y a adir dichos canales a la memoria almacenada Esta funci n autom ticamente elimina los canales en los que no hay transmisi n o tienen una se al d bil Nota La funci n de Programaci n autom tica escanea los canales seg n la antena seleccionada Si est usando televisi n por cable aseg rese de seleccionar Cable para su Antena antes de usar la funci n Auto Program Programaci n autom tica Men Calendar Setup Configuraci n de calendario Para usar el men Calendar Setup Configuraci n de Calendario e Presione CH o CH para seleccionar el a o mes o fecha e Presione VOL o VOL para cambiar la configuraci n del calendario e Presione el bot n EXIT Salir para salir del modo de calendario Men V CHIP Setup Con
73. mal e Si l appareil est tomb ou si le bo tier a t endommag e D t rioration marqu e des performances de l appareil Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles d origine Toute substitution par des pi ces non autoris es peut provoquer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers Les r parations ou la maintenance ayant t effectu es demander au technicien de r aliser les contr les de s curit de routine afin de d terminer que cet appareil peut fonctionner sans danger Avis l installateur de TV cabl e Le pr sent avis a pour objet de rappeler a l installateur de syst mes de c blodistribution que l article 820 40 du Code national de l lectricit CNE contient des recommandations relatives la mise la terre de l appareil et en particulier stipule que la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e du c ble Fonctionnalit s Cet appareil est quip d un lecteur de DVD d un d codeur de sous titres cod s et de la technologie de contr le parental Panneau avant ON DOB D gt a os a 0 oo fiw N El ment Prise de casque d coute Prise audio droite Prise audio gauche Prise vid o T moin de mise sous tension Capteur du s
74. n n est pas en sourdine e V rifier la pr sence ventuelle d interf rences locales e V rifier que l antenne ou le connecteur CATV TV c bl e est correctement branch e Probl mes techniques ventuels au niveau de la station de TV ou du cablodiffuseur Essayer un canal diff rent e S assurer de pointer la t l commande vers le capteur a distance de l appareil e S assurer d tre moins de 5 m 16 pieds de l appareil e V rifier que les piles sont install es correctement e S assurer que le capteur de la t l commande ou de l appareil n est pas expos une lumi re forte e S assurer qu aucun obstacle ne se dresse entre l appareil et la t l commande e S assurer que la connexion de l antenne est bien serr e e V rifier que les r glages de la couleur de la luminosit et du contraste ont t effectu s correctement 27 INSIGNIA Probl me Solution Alimentation CA 120 V 60 Hz Tous les canaux pr sentent des e S assurer que l antenne A 70W pertes de couleur de fa on est branch e intermittente ou l image est e V rifier que l antenne Dimensions 14x 14 4 x 14 2 pouces neigeuse n est pas hors service 35 5 x 36 7 x 36 2 cm Mauvaise r ception perte de couleur Sur certains canaux L image tremble ou d rive Pas de r ception de r seau c bl Pas de r ception au del du canal 13 L appareil s teint Les sous titres cod s ne s affichent
75. n de un DVD en camara lenta Para reproducir un DVD en camara lenta 1 Presione SLOW Lento Cada vez que presiona SLOW Lento la velocidad cambia 2 Presione el bot n PLAY ENTER Reproducir Ingresar para reanudar la reproducci n normal Nota Esta caracter stica no funciona cuando se reproduce un CD de audio o MP3 Visualizaci n de subt tulos de DVD Puede seleccionar entre 32 idiomas de subt tulos para ver en un DVD El n mero de idiomas disponibles var a seg n los que se grabaron previamente en el DVD Para ver los subt tulos del DVD 1 Presione SUBTITLE SUBTITULOS La pantalla muestra SUBTITLE 01 XX XXXXX SUBTITULOS 01 XX XXXXX e 01 es el numero de este idioma de subtitulos e XX es el numero total de idiomas disponibles en el DVD e XXXXxX indica el idioma 2 Presione SUBTITLE Subt tulos nuevamente para ver el siguiente idioma disponible Repetici n de un disco Para repetir todo o parte de un disco 1 Presione REPEAT Repetir para repetir un cap tulo 2 Presione REPEAT Repetir nuevamente para repetir un t tulo 3 Presione REPEAT Repetir nuevamente para repetir todo el DVD Para repetir una parte de un disco que usted especifica 1 Presione A B para seleccionar el punto de inicio 2 Presione A B para seleccionar el punto final Nota Para cancelar la repetici n presione A B nuevamente C mo iniciar la reproducci n en un lugar espec fico 38 Para inicia
76. n on a channel Auto Press Vol to automatically search for active Program channels in your area and add those channels to the stored memory This feature automatically deletes channels on which there is no broadcast or a weak signal Note Auto Program scans the channels based on the Antenna you have selected If you are using cable television make sure to select Cable for your Antenna before using Auto Program Calendar setup menu To use the Calendar setup menu e Press CH or CH to select the year month or date e Press VOL or VOL to change the calendar setup e Press EXIT to exit the calendar mode V CHIP setup menu Use this menu to adjust the broadcast parental settings for your television To adjust the broadcast parental settings 1 From the V CHIP menu press MENU on the remote control INSIGNIA 2 Enter the password The initial password is 0000 The Parental Lock screen opens You can do the following Value Description Parental Lock Select if parental locks are turned on or off TV Rating Select to modify your television s rating settings Press CH or CH to go up and down the menu then press VOL to Block or Unblock the rating U S TV ratings include e NR Not rated e TV Y Appropriate for all ages of children TV Y7 May be inappropriate for children under the age of 7 e TV G General audience Appropriate for all ages of children e TV PG Parental guidan
77. ne DVD TV en el televisor o control remoto para asegurarse de que el televisor est en el modo DVD Reproducci n de un disco Para reproducir un disco 1 Presione OPEN CLOSE Abrir cerrar para abrir la bandeja de discos 2 Coloque un disco en la bandeja de discos Precauci n Hay dos tama os diferentes de discos Coloque el disco en la gu a correcta de la bandeja de discos Si el disco est fuera de la gu a puede da ar la gu a y causar un mal funcionamiento del reproductor de DVD No coloque un disco da ado o que por alg n otro motivo no pueda reproducirse en el reproductor de DVD 3 Presione OPEN CLOSE Abrir cerrar para cerrar la bandeja de discos El disco comenzar a reproducirse autom ticamente Nota Algunos discos no comienzan a reproducirse autom ticamente Presione PLAY ENTER Reproducir Ingresar para empezar a reproducir Algunos discos pueden comenzar a reproducirse con un men Use los botones de cursor del control remoto para seleccionar las opciones del men y presione PLAY ENTER Reproducir Ingresar para comenzar la reproducci n Tambi n puede usar el teclado num rico para seleccionar directamente una opci n del men Muchos DVD no le permitir n presionar botones durante la puesta en marcha C mo poner en pausa un disco Para pausar la reproducci n 1 Presione PAUSE STEP Pausar Paso para poner en pausa la reproducci n El sonido queda silenciado mientras el disco est en
78. necting the antenna television To receive the clearest picture possible use a cable television system or an outdoor antenna F o Lo Le Ld Ld ba Component 1 Additional television 2 DVD or VCD player Component 3 Video output 1 AC cord 4 Audio output 2 Antenna CATV input 75 ohm 3 Ampu standard coaxial cable 6 Coaxial cable Mixer not included 7 To coaxial type digital audio input 4 VHF antenna 8 VHF UHF antenna UHF antenna Notes Use a 75 ohm coaxial antenna to avoid interference To avoid interference from electrical signals do not wrap or tie the antenna cable to the power cord INSIGNIA COAXIAL OUTPUT Component input OF Component Receiver DVD or VCD player To video input To audio input To audio output DVD player with output terminal 6 VHF UHF antenna Installing batteries in the remote control of N To install batteries in the remote control 1 Remove the battery cover 2 Insert two AA batteries Make sure to match the and battery ends to the and marks inside the battery compartment 2x AA 3 Replace the battery cover Notes If the remote control will not be used for a long period of time remove the batteries to prevent leakage Remove the batteries if they are worn out Do not dispose of the batteries into fire Dispose of used batteries in the manner specified by local regulations Do not drop dampen or
79. ntan ment la lecture 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause image par image pour arr ter momentan ment la lecture Le son est mis en sourdine quand le disque est arr t momentan ment 2 Appuyer sur la touche PLAY ENTER pour revenir au mode de lecture normal Pendant la lecture il est possible de revenir au chapitre pr c dent ou de sauter au chapitre suivant Pour revenir au chapitre pr c dent Appuyer sur PREV Pr c dent pour recommencer le chapitre en cours OU Appuyer plusieurs fois sur PREV pour sauter un chapitre pr c dent par appui sur la touche Pour sauter au chapitre suivant Appuyer sur NEXT Suivant pour aller au d but du chapitre suivant Avance et retour rapide Pour une lecture en avance rapide 1 Appuyer sur FWD Avance rapide pour effectuer une lecture avant rapide du disque A chaque appui sur FWD la vitesse augmente 2 Appuyer sur PLAY ENTER pour revenir au mode de lecture normal Pour une lecture en retour rapide 1 Appuyer sur REV Retour rapide pour effectuer une lecture arri re rapide du disque chaque appui sur REV la vitesse augmente 2 Appuyer sur PLAY ENTER pour revenir au mode de lecture normal Lecture image par image Pour lire en mode image par image 1 Appuyer sur PAUSE STEP Pause Image par image La lecture s arr te momentan ment 2 Appuyer de fa on r p t e sur la touche PAUSE STEP pour la lecture en mode image par image 3 Appuyer s
80. ntroduciendo cuatro d gitos Debe confirmar los cuatro d gitos antes de que se acepte la contrase a Si se olvida de su contrase a o si se establece una contrase a accidentalmente introduzca 1369 como contrase a Esta funci n restablece todos los ajustes excepto la contrase a y el estado de boqueo paternal del reproductor de DVD nuevamente a los ajustes originales establecidos por el fabricante Presione ENTER Ingresar para efectuar el restablecimiento Discos reproducibles Los siguientes discos de 8 cm y 12 cm pueden reproducirse en este reproductor de DVD Disco DVD Video CD de audio HDCD MP3 JPEG Kodak CD CD R CD RW CD G DIVX Etiqueta Contenido Audio y video DVD imagen m vil compact Audio Ue Audio MP3 Audio Video imagen Kodak Video imagen PICTURE CD COMPATIBLE COMPACT wise Recordable COMPACT iSe ReWritable Audio o video imagen m vil Audio o video imagen m vil Audio imagen Audio video imagen m vil CD G El reproductor de DVD es compatible con DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G DIVX Kodak CD y WMA Nota No es posible reproducir discos diferentes a los indicados anteriormente No es posible reproducir discos no estandarizados aunque tengan uno de los logos indicados anteriormente El rendimiento de los discos CD R o CD RW depende de la manera en que se grab el disco En algunos casos su rendimient
81. o 2 Use the numeric pad to enter the start time To start play at a specific track time 1 Press SEARCH twice The screen displays Track Go To 2 Use the numeric pad to enter the track time INSIGNIA To start play at a specific track 1 Press SEARCH three times The screen displays Track 03 2 Use the numeric pad to enter the track number Using other disc features Using your remote control you can use these other advanced features Feature Description Angle Press ANGLE to view the scene from a different camera angle This feature is available only on pre recorded DVDs with multiple camera angles Audio Press AUDIO to change the audio mode You can select from Mono Left e Mono Right e Mix Mono e Stereo Disc Call Press D CALL to view information about the DVD that is currently playing You can view e Title Elapsed e Title Remaining e Chapter Elapsed e Chapter Remaining e Display off Disc Menu Press D MENU to access the DVD root menu This feature is available only on pre recorded DVDs with a multi layer menu Title Menu Press TITLE PBC to display the title menu Use the numeric pad to select an item Playing JPEG discs The JPEG jpg format is a method of storing images in a small amount of memory space and is ideal for archiving pictures A JPEG disc contains JPEG format pictures that can be displayed on your television screen You can save files from a scanner or
82. o puede no ser consistente o quiz s no se reproduzcan Este reproductor de DVD est dise ado y fabricado seg n la Informaci n de Gesti n de Regiones grabada en el DVD Si el n mero de la regi n en el DVD no corresponde al n mero de regi n de este reproductor de DVD este reproductor de DVD no podr reproducir el disco El n mero de regi n de este DVD es ED C mo proteger los discos Manipulaci n de los discos e No toque el lado de reproducci n del disco e No pegue papel o cinta adhesiva al disco J e Limpieza de los discos e Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden deteriorar las im genes y el sonido Limpie el disco desde el centro hacia afuera con un pa o suave Siempre mantenga el disco limpio o4 e Si no puede limpiar el polvo con un pa o suave limpie suavemente el disco con un pa o suave ligeramente humedecido y s quelo con un pa o seco e No use ning n tipo de disolvente como benceno diluyente limpiadores disponibles comercialmente ni spray antiest tico para vinilo Estos productos pueden da ar el disco Conservaci n de los discos No guarde discos en un lugar expuesto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor e No guarde los discos en un lugar expuesto a humedad y a acumulaci n de polvo como el ba o o cerca de un humidificador e Guarde los discos en posici n vertical en una funda Los discos no guardados en su funda pueden rayarse si se apilan o si se
83. obtener el mejor rendimiento de su televisor correctamente Lea esta gu a del usuario detalladamente antes de instalar su televisor luego gu rdela cerca del televisor para una referencia r pida Verifique que la caja contenga lo siguiente e Televisor a colores e Control remoto e Pilas AA e Guia del usuario Si alg n art culo falta o est da ado comun quese con Insignia llamando al 877 467 4289 Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su televisor Informaci n de seguridad Advertencia de choque el ctrico PRECAUCION Riesgo de choque el ctrico No abra la unidad Advertencia Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior No existen partes reparables por el usuario en el interior Para realizar reparaciones acuda al personal de servicio calificado Este s mbolo de rel mpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del televisor que podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n que se encuentra dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con el televisor
84. onner Mono Left Mono G Mono Right Mono D e Mix Mono Mono mixte e Stereo St r o Disc Call Info Appuyer sur D CALL Info disque pour disque acc der l information sur le DVD en cours de lecture L information suivante s affiche e Title Elapsed Dur e coul e du titre e Title Remaining Dur e restante du titre e Chapter Elapsed Dur e coul e du chapitre e Chapter Remaining Dur e restante du chapitre e Display Off Affichage d sactiv Disc Menu Menu du Appuyer sur D MENU Menu principal disque pour acc der au menu racine du DVD Cette fonctionnalit n est disponible que si le DVD a t enregistr avec des menus ayant des sous menus Title Menu Menu du Appuyer sur TITLE PBC Titre Contr le de titre la lecture pour afficher le menu du titre Utiliser les touches num riques pour s lectionner une option Lecture de disques JPEG Le format JPEG jpg est une m thode de compression d images utilisant tres peu d espace m moire ce qui est id al pour l archivage de photos Un disque JPEG contient des images au format JPEG qui peuvent tre affich es sur l cran de l appareil Des fichiers num ris s ou issus d un appareil de photo num rique peuvent tre enregistr s au format JPEG grav s sur un disque CD R et pr sent s en public avec ce lecteur Pr cautions Pour viter d endommager le tube image lors du visionnement d images vid o fixes
85. opiada e El televisor debe funcionar nicamente con el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta de marca Si no esta seguro del tipo de voltaje disponible en su casa consulte con el vendedor de su televisor o la compa a de energ a local e El televisor est equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna un enchufe que tiene una espiga m s ancha que la otra Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma Esta es una caracteristica de seguridad Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente intente darle vuelta al enchufe Si el enchufe todavia no entra contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad del conector a tierra polarizado No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentaci n y no coloque el televisor donde ste puede ser pisado e Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el televisor 29 INSIGNIA e Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobrevoltajes y la acumulaci n de cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga
86. pecificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo Las medidas mencionadas en esta gu a son aproximadas Sistema de color Sistema de sonido Tubo de imagen Salida de sonido Requisitos de alimentaci n Consumo de energ a Dimensiones Accesorios NTSC M 13 pulg 33 cm tama o del tubo de imagen a colores W 10 THD CA 120 V 60 Hz 70W 14 0 x 14 4 x 14 2 pulg 35 5 x 36 7 x 36 2 cm Control remoto Gu a del usuario Pilas AA FCC Advertencia Este equipo podria generar o usar energ a de radiofrecuencia Los cambios o modificaciones que se realicen a este equipo podr an causar interferencia perjudicial a menos que las modificaciones est n expresamente autorizadas en este manual El usuario podr a perder la autoridad de operar este equipo si se realiza un cambio o modificaci n no autorizada Informaci n reglamentaria FCC Parte 15 Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el televisor funciona en un ambiente residencial Este televisor genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de ra
87. perature Audio setup menu Use this menu to adjust the sound quality Value Description Volume Increase or decrease the volume Timer setup menu Use this menu to use your television s time features Value Description Clock Use to set the current time Time On Use this feature turn your television on at the set time Ch Select Select the channel you want your television to turn on to when using the Time On feature Value Time Off Sleep time Remind Time Ch Switch Description Use this feature to turn your television off at the set time Use this feature to turn your television off after a set number of minutes Use this feature to have a reminder pop up on your television screen Use this feature to store your favorite channel Function setup menu Use this menu to specify the basic settings for your television Value Language Background Black Stretch VNR Fade AVL C Caption Demo Mode Description Select the language for your television s setup menu You can select from English French or Spanish Select between Background ON or Background OFF If you select Background ON a moving NO SIGNAL message is displayed if your television is not receiving an input signal Use to automatically increase the contrast range Use to turn Video Noise Reduction on or off VNR provides a cleaner picture Use to allow the picture tube to turn on gradually which prolongs the life o
88. ponen objetos sobre ellos INSIGNIA Mantenimiento del televisor Para evitar el peligro de incendio o choque desconecte el televisor de la alimentaci n de CA durante la limpieza La superficie con acabado del televisor puede limpiarse con un pa o para limpiar polvo y mantenerse de la misma manera que otros muebles Tenga cuidado cuando limpie y pase un pa o por las piezas de pl stico Puede usar un pa o suave y h medo y jab n suave Soluci n de problemas Los tipos m s comunes de interferencias de televisi n son los siguientes Problema Soluci n Imagen con nieve e VHF UHF Esto generalmente es causado por una se al d bil Ajuste la antena o instale un amplificador de antena Doble imagen o fantasmas e VHF UHF Esto generalmente es causado por los reflejos de un edificio alto Ajuste la direcci n de la antena o lev ntela a un nivel m s alto Interferencia de ondas de radio e VHF UHF Esto generalmente es causado por transmisores de radio cercanos 0 equipo de recepci n de onda corta Interferencia electrot rmica de e VHF UHF Esto alta temperatura generalmente es causado por equipo electrot rmico de alta temperatura en un negocio cercano No hay imagen o sonido e Aseg rese de que el televisor est encendido e Aseg rese de que el televisor est enchufado 41 INSIGNIA Problema Imagen insatisfactoria o no hay imagen Sonido insatisfactorio o no hay
89. r d termin e Permet de s lectionner le canal actif lors de la mise en marche de l appareil une heure pr d termin e fix e laide de la fonction Time On Permet d teindre l appareil une heure pr d termin e Permet d teindre l appareil apr s un nombre de minutes pr d termin Permet de programmer l affichage d une alerte sur l cran de l appareil Cette fonctionnalit permet d enregistrer un canal favori INSIGNIA Menu de configuration des fonctions Function setup menu Utiliser ce menu pour sp cifier les param tres de base de l appareil Param tre Language Langue Background Arri re plan Black Stretch Etirement des noirs VNR R duction du bruit vid o Fade Fondu AVL Ajustement Automatique du Volume C Caption Sous titres cod s Demo Mode Mode d mo Description Permet de s lectionner la langue des menus de configuration de l appareil II est possible de s lectionner l anglais le fran ais ou l espagnol Permet d activer ON ou de d sactiver OFF l affichage d arri re plan Si l arri re plan est activ ON le message NO SIGNAL Pas de signal d file l cran si l appareil ne re oit pas de signal l entr e Permet d augmenter automatiquement la gamme du contraste Permet d activer on ou de d sactiver off la r duction du bruit vid o La fonction VNR permet d obtenir une image plus claire Permet une ouvert
90. r la reproducci n en un programa espec fico 1 Presione PROGRAM Programa 2 Use el teclado num rico para introducir el n mero de cap tulo inicial 3 Mueva el cursor para seleccionar START Inicio Para iniciar la reproducci n en un punto espec fico 1 Presione SEARCH Buscar La pantalla muestra Disc Go To Ir al disco 2 Use el teclado num rico para introducir el punto de inicio Para iniciar la reproducci n en una pista espec fica 1 Presione SEARCH Buscar dos veces La pantalla muestra Track Go To Ir a la pista 2 Use el teclado num rico para introducir el punto de la pista Para iniciar la reproducci n en una pista espec fica 1 Presione SEARCH Buscar tres veces La pantalla muestra Track 03 Pista 03 2 Use el teclado num rico para introducir el n mero de la pista Uso de otras funciones del disco Funci n Angle Angulo Audio Disc Call Informaci n de disco Disc Menu Men de disco Title Menu Men de t tulos Con el control remoto puede usar estas otras funciones avanzadas Descripci n Presione ANGLE Angulo para ver la escena desde un ngulo de c mara diferente Esta funci n est disponible s lo en DVD previamente grabados con m ltiples ngulos de c mara Presione AUDIO para cambiar el modo de audio Puede seleccionar e Mono Left Mono izquierdo Mono Right Mono derecho Mix Mono Mono mezclado Ster
91. rovide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode O T p 7 3 o7 I o Reference Grounding component Electric service equipment Power service grounding electrode system NEC Art 250 Part H Ground clamp Grounding conductors NEC Section 810 21 Antenna discharge unit NEC Section 810 20 Ground clamp Antenna lead in wire e Use No 10AWG 5 3 mm copper No 8AWG 8 4 mm aluminum No 17AWG 1 0 mm copper clad steel or bronze wire or larger as a ground wire e Secure antenna lead in and ground wires to the house with stand off insulators spaced from 4 6 feet 1 22 1 83 m apart Mount the antenna discharge unit as close as possible to where lead in enters house e Use jumper wire no smaller than No 6AWG 13 3 mm copper or the equivalent when a separate antenna grounding electrode is used See ANSI NFPA70 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extrem
92. s del DVD y seleccionar el idioma de los subt tulos Presione para pausar la reproducci n de un DVD Presione repetidamente para avanzar el DVD imagen por imagen Presione PLAY Reproducir para continuar la reproducci n del DVD Bot n 30 NEXT Siguiente 31 PREV 32 A B 33 REPEAT Repetir 34 SLOW Lento 35 SEARCH Buscar 36 TITLE PBC T tulo Control de reproducci n 37 D CALL Informaci n de disco 38 Z00M Descripci n Presione para saltar el cap tulo actual y reproducir el cap tulo siguiente Presione para reiniciar la reproducci n del cap tulo actual Presione para saltar el cap tulo actual y reproducir el cap tulo siguiente Presione para seleccionar un punto de inicio para reproducir el DVD Presione nuevamente para seleccionar un punto final de reproducci n del DVD Presione una tercera vez para borrar los puntos de inicio y fin Presione para seleccionar repetir el cap tulo repetir el t tulo o repetir todo Presione dos veces para reducir la velocidad de reproducci n del DVD Presione repetidamente para cambiar la velocidad Presione este bot n una vez para ir a un tiempo espec fico en el DVD Presione este bot n dos veces para ir a un tiempo espec fico dentro de una pista del DVD Presione este bot n tres veces para seleccionar la pista Use el teclado num rico para introducir los valores Presione para acceder al men de t tulos del DVD Presione para
93. s r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2006 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os R1
94. ser could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made Regulatory information FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the television is operated in a residential installation This television generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with this manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this television does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the television off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the television and receiver e Connect the television into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Copyright O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trad emarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or regi stered trademarks of their respective
95. sione EXIT Salir Men Video Setup Configuraci n de video Use este men para ajustar la calidad de la imagen Parametro Descripci n Picture Imagen Aumente el nivel de la imagen para ajustar sus reas blancas Disminuya el nivel de la imagen para ajustar sus reas negras Aumente el valor para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduzca el valor para agregar m s oscuridad a las reas iluminadas de la imagen Color Ajusta el color global de la imagen Sharpness Nitidez Aumente el valor para mostrar im genes m s n tidas y claras Reduzca el valor para mostrar im genes m s suaves y uniformes Brightness Brillo Hue Tono Aumente el valor para dar un tinte verde al color de la piel Reduzca el valor para dar un tinte rojo al color de la piel Color Temp Temp Seleccione una temperatura de color neutra del color c lida o fr a Men Audio Setup Configuraci n de audio Use este men para ajustar la calidad del sonido Parametro Descripci n Volumen Aumente o reduzca el volumen Volumen Men Timer Setup Configuraci n del temporizador Utilice este men para usar las funciones de hora de su televisor Parametro Descripci n Clock Reloj Se usa para configurar la hora actual Time On Hora de Use esta funci n para encender el televisor a encendido una hora determinada Ch Select Seleccione el canal en el cual usted desea Selecci n de canal que se en
96. t CNE Art 250 Part H 3 Serre fil de mise la terre 4 Conducteurs de mise la terre CNE Section 810 21 5 Unit de d charge de l antenne CNE Section 810 20 6 Serre fil de mise la terre 7 Fil conducteur de l antenne e Utiliser des fils en cuivre n 10AWG 5 3 mm des fils en aluminium n 8AWG 8 4 mm des fils en acier cuivr ou en bronze n 17AWG 1 0 mm ou plus gros comme fil de terre e Raccorder le fil conducteur de l antenne et les fils de terre la maison au moyen d isolateurs muraux espac s de 1 22 1 83 m 4 6 pieds e Monter le fil conducteur de l antenne aussi pr s que possible du point d entr e de la maison e Utiliser un cavalier d au moins la taille d un fil de cuivre n 6AWG 13 3 mm ou quivalent lorsqu un conducteur de terre d antenne s par est utilis Voir ANSI NFPA70 Lantenne externe ne doit pas tre situ e pr s de lignes lectriques a riennes ni un emplacement o elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes lectriques Lors de l installation d une antenne externe faire tr s attention de ne pas toucher de telles lignes lectriques ou circuits car tout contact peut tre mortel Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il se trouve inutilis et sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise secteur et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en
97. t avec un chiffon doux l g rement humidifi puis avec un chiffon sec Probl me e _ N utiliser aucun solvant de type diluant benzine nettoyants du commerce ou bombe antistatique pour disques en vinyle Ces produits peuvent endommager le disque Rangement des disques Ne pas ranger des disques dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou proche d une source de chaleur Ne pas ranger des disques dans un endroit expos l humidit et a la poussi re tel qu une salle de bains ou proximit d un humidificateur e Ranger les disques verticalement dans leurs bo tiers Des disques en dehors de leur bo tier empil s ou sur lesquels des objets ont t plac s risquent d tre voil s Entretien de l appareil Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique d brancher l appareil de la source d alimentation CA avant de proc der au nettoyage Les surfaces de l appareil peuvent tre nettoy es avec un chiffon poussi re et entretenues comme tout autre meuble Prendre des pr cautions pour nettoyer et essuyer les pi ces en plastique Un savon doux et un chiffon doux et humide peuvent tre utilis s Probl mes et solutions Les types de d fauts d affichage les plus courants sur un t l viseur sont les suivants Solution Image neigeuse e VHF UHF une image neigeuse est en g n ral la cons quence d un signal faible R gler l antenne ou installer un amplificateur d
98. tion Permet de faire une recherche automatique par balayage des canaux de t l vision disponibles Appuyer de nouveau sur cette touche pour arr ter le balayage Permet de revenir au canal pr c dent visualis Permettent d aller directement au canal souhait Permet de r gler la qualit de l image 10 11 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Touche Touches de s lection des canaux et de r glage du volume MENU D MENU ARR T CONFIGURATION RETOUR RAPIDE AVANCE RAPIDE 10 LECTURE ENTREE Touches directionnelles ANGLES AUDIO PROGRAMME OUVRIR FERMER DUREE SOURDINE AFFICHAGE QUITTER CCD ENTR E Lecteur DVD t l viseur SOUS TITRES PAUSE IMAGE PAR IMAGE SUIVANT Description Appuyer sur CH ou CH pour aller aux canaux suivants ou pr c dents Appuyer sur VOL ou VOL pour augmenter ou diminuer le volume Ces touches sont galement utilis es pour parcourir et modifier les param tres des menus Permet d acc der au menu de configuration de l appareil Permet d acc der au menu principal du DVD Pour arr ter la lecture d un DVD Permet d acc der au menu de configuration du lecteur de DVD Permet la lecture en retour rapide du DVD Appuyer de fa on r p t e pour modifier la vitesse Permet la lecture en avance rapide du DVD Appuyer de fa on r p t e pour modifier la vitesse Permet de saisir les deux chi
99. ttings are applied to all discs that are played Value Parental Password Default Description This function works in conjunction with the various censorship classes assigned to DVDs These classes help to control the types of DVDs that children watch There are up to eight classes for DVDs To change this setting you must enter your password This initial password is 1234 When Parental is set to OFF any disc may be played This function lets you change the password by entering four digits You must confirm the four digits before the new password is accepted If you forget your password or a password is accidentally set enter 1369 as the password This function resets all settings except password and parental lock status for the DVD player back to the manufacturer s original settings Press ENTER to perform the reset Playable discs The following 8 cm and 12 cm discs can be played in this DVD player Disc DVD Video Audio CD HDCD MP3 JPEG Kodak CD CD R CD RW CD G DIVX Label Contents Audio and video DVD moving picture compact Audio ee _ Audio MP3 Audio GFEG Video picture PE Kodak Video picture PICTURE CD COMPATIBLE Audio or video disc moving picture en Audio or video moving picture Audio picture CD G Ala Audio video Divxe moving picture The DVD player supports DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G DIVX Kodak CD and
100. ur la touche PLAY ENTER pour revenir au mode de lecture normal Lecture d un DVD au ralenti Pour lire un DVD au ralenti 1 Appuyer sur SLOW Ralenti La vitesse de lecture change chaque appui sur la touche SLOW 23 INSIGNIA 2 Appuyer sur PLAY ENTER pour revenir au mode de lecture normal Remarque Cette fonctionnalit est inop rante lors de la lecture de CD audio ou MP3 Activation des sous titres d un DVD Il est possible de s lectionner jusqu 32 langues de sous titres pendant la lecture d un DVD Le nombre de langues disponibles varie en fonction de ce qui a t enregistr sur le DVD Pour activer les sous titres d un DVD 1 Appuyer sur SUBTITLE Sous titres L cran affiche SUBTITLE 01 XX XXXXX e 01 et le num ro de cette langue de sous titres e XX et le nombre total de sous titres disponible sur le DVD e XXXXX indique la langue 2 Appuyer de nouveau sur SUBTITLE pour voir quelle est la langue suivante R p tition d un disque Pour r p ter tout ou partie d un disque 1 Appuyer sur REPEAT R p ter pour r p ter un chapitre 2 Appuyer de nouveau sur REPEAT pour r p ter un titre 3 Appuyer de nouveau sur REPEAT pour r p ter tout le DVD Pour r p ter la partie sp cifique d un disque 1 Appuyer sur A B pour s lectionner le point de d part 2 Appuyer sur A B pour s lectionner le point d arr t Remarque Pour annuler la r p tition appuyer
101. ure graduelle du tube image ce qui a pour effet d augmenter sa dur e d utilisation Permet l ajustement automatique du volume pour att nuer les augmentations du son lors des annonces publicitaires Permet de s lectionner les options relatives aux sous titres cod s Les options incluent e Off Les sous titres cod s sont d sactiv s e CC1 Les sous titres cod s sont activ s e CC2 CC4 Affichage d autres informations sur l mission vid o diffus e e T1 Affiche le programme des missions ou d autres informations Cette option occupe une partie importante de l cran e T2 T4 Affichage d information compl mentaire sur les missions diffus es Cette option occupe une partie importante de l cran S lectionner CC1 pour une traduction compl te de la langue principale dans la r gion S lectionner CC2 pour la traduction d une langue secondaire dans la r gion Permet d afficher les fonctionnalit s principales de l appareil Channel setup menu Menu de configuration des canaux Ce menu permet de sp cifier la configuration des canaux pour l appareil Param tre Channel System Standard de diffusion Antenna Antenne Skip Saut Current Ch Canal actuel Description Permet de s lectionner le standard de diffusion adapt l appareil Il est possible de s lectionner Auto NTSC et NTSC443 Ne s lectionner NTSC ou NTSC443 que si le param tre Auto n

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FERMENTACION - BakeTechPros  www.pce-iberica.es  Global Mapper Shortcut Key  Magnetic Measurement and Control Catalog  PDP-S20-LR - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file