Home

IBM 2292 Computer Hardware User Manual

Contents

1. LA REPARACION O REEMPLAZO SEGUN LO PROVISTO BAJO ESTA GARANTIA ES SU UNICO RECURSO INSIGNIA NO SERA RESPONSABLE POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO PERDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO PERDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANTIAS EXPRESAS E IMPLICITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O PROVINCIA A PROVINCIA Comuniquese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Di
2. La pr sente garantie ne couvre pas non plus les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit les Produits vendus en l tat ou hors service les consommables tels que les fusibles ou les piles les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du Produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU PQUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS RESULTANT DE LINEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILITE D UTILISER LE PRODUIT LINTERRUPTION D ACTIVITE OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUR E DE VAL
3. Solution Limage est neigeuse et le son n est pas clair V rifier que l antenne ext rieure est correctement branch e Repositionner l antenne ext rieure Image d doubl e ou triple mais le son est clair L image multiple est appel e image fant me Connecter le t l viseur une antenne ext rieure N utiliser que des c bles et des connecteurs de bonne qualit Repositionner l antenne ext rieure L image forme Une interf rence lectrique peut tre des lignes provoqu e par des voitures ou des motos vagues etle Une interf rence lectrique peut tre son est provoqu e par des lampes au n on et des d form appareils lectrom nagers Essayer de brancher le t l viseur dans une prise secteur diff rente de pr f rence une prise sur un circuit lectrique diff rent Pas de son V rifier que la commande de volume n a pas t r gl e un bas niveau ou que la sourdine n a pas t activ e Ni image ni V rifier que le cordon d alimentation est son branch sur une prise aliment e V rifier que le niveau de luminosit et de contraste n est pas r gl trop bas L image n a R gler la couleur pas de couleurs L image est Changer de canal brouill e 57 INSIGNIA Probleme Solution L image ades La couleur peut tre affect e quand le points t l viseur est d plac un appareil lectrom nager tel qu un aspirateur
4. l commande pour acc der au sous menu TVPG SETTING Appuyer sur CHA ou CH V pour s lectionner la classification interdire La classification s lectionn e ainsi que celles qui lui sont sup rieures sont verrouill es L option RATING Classification doit tre r gl e sur ON Activ e pour s lectionner une classification Il est possible de s lectionner e TV Y Tous les enfants TVY7 Interdit aux enfants de moins de 7 ans TV G Tout public TV PG Surveillance parentale sugg r e TV 14 Mise en garde s rieuse des parents TV MA Adultes Appuyer sur CHA ou CH V pour s lectionner CONTENT contenu puis appuyer sur VOLI ou VOL de la t l commande pour interdire les missions TV avec certains types de contenus L option CONTENT Contenu doit tre r gl e sur ON Activ e pour s lectionner un l ment de contenu Il est possible de s lectionner D Dialogue caract re sexuel explicite FV Violence fictive L Vulgarit s S Sc nes caract re sexuel explicite V Violence INSIGNIA Pour r gler le contr le parental d un signal TV num rique 1 Acc der au menu OSD s lectionner le menu FUNCTION Fonction puis l option V CHIP Puce antiviolence Pour plus d informations voir FONCTION on page 54 Appuyer sur VOL A du t l viseur ou sur VOL de la t l commande Saisir le mot de passe quatre chiffres Le mot de passe par d faut est 0358 Appuyer sur CHA
5. turn off your TV and leave it off overnight Maintenance Unplug your TV from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Wipe the exterior with a soft cloth dampened with water Do not spay water directly on the screen or exterior Legal notices Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation 27 INSIGNIA FCC Statement FCC Notice Class B digital device 28 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions in this manual may cause harmful interference to radio communications Caution Pursuant to 47CFR Part 15 21 of the FCC rules any changes or modifications to this device not expressly approved by the manufacturer could cause harmful interference and would void the user s authority to operate this device Caution This is a CLASS B product In a domestic environme
6. 6x 2 1 cm Weight 3 ounces 85 g Troubleshooting Problem Solution Picture has Make sure that the outside antenna is snow and connected correctly vat is not Reposition the outside antenna 26 Picture shows The multiple image is called ghosting a inece Connect your TV to an outside antenna Make sure that you use good quality but the sound cables and terminations is clear i Reposition the outside antenna Picture has Electrical interference can be caused by lines waves cars and motorcycles and the Electrical interference can also be caused sound is by fluorescent lamps and other distorted appliances Try plugging your TV into a different electrical outlet preferably an outlet on a different circuit No sound Make sure that the volume is turned up and the mute control is turned off INSIGNIA Problem Solution No picture and no sound Make sure that the power cord is plugged into a working outlet Make sure that the brightness and contrast level are not set too low Picture has Adjust the color controls no color Picture is Change the channel scrambled Picture has Color can be affected by moving your TV spots turning on appliances like a vacuum cleaner near your TV or placing magnets too close to your TV Turn off your TV using the Power button on the TV not on the remote control Leave your TV off for at least 15 minutes If the picture still has spots
7. God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use 29 INSIGNIA 30 Modification of any part of the Product including the antenna Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance Connection to an incorrect voltage supply e Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product Products sold as is or with all faults Consumables such as fuses or batteries Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS O
8. INSIGNIA Option VOLUME Increases and decreases the volume TREBLE Adjusts the treble BASS Agjusts the bass BALANCE Adjusts the balance between the right and left speaker jacks SURROUND Turns surround sound on or off STEREO Selects the sound type You can select NORMAL ENHANCED or MONO TUNING CHANNEL Selects the TV channel Press the channel buttons on the remote control or TV or use the number buttons to enter the channel number DELETE CH Determines whether the current channel is stored in the channel list If you select YES the channel is skipped when you press the channel buttons If you select NO the channel is not skipped when you press the channel buttons LABEL Lets you add a five character description to a channel number For more information see Adding a channel label on page 19 SOURCE Selects the source of the TV signal Select AIR for a VHF UHF antenna Select CABLE for a cable TV connection AUDIO Selects the audio channel You can select MAIN SUB1 SUB2 or SUBS This option only works in DIGITAL mode AUTO SEARCH Scans the channels for available signals then creates and stores a channel list If you are using a VHF UHF antenna make sure that you select AIR in the SOURCE option If you are using cable TV make sure that you select CABLE in the SOURCE option Notes Press the MENU button to stop scanning If you are in DIGITAL mode and press the MENU button to stop scanning the channe
9. appareil Pour plus d informations voir Sp cifications on page 56 Prise O d antenne L Y Do Prise d entr e Prises d entr e S Vid o audio 37 INSIGNIA Panneau lat ral L emplacement des prises peut varier selon le mod le de l appareil Prise de casque d coute Prise d entr e vid o Prises d entr e audio 38 INSIGNIA T l commande O O co S INPUT OHO alts SLEEP MTS SAP INSIGNIA KK ROI2 1 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine 39 INSIGNIA Touche Description Chiffres lettres Permettent de saisir les num ros de canaux Permet de saisir les lettres quand une tiquette est rajout e a un canal AFFICHAGE Touche d affichage de l information sur le canal Permettent de saisir les num ros de canaux de la t l vision num rique Pour plus d informations voir Changement de canal TV la page 47 AUDIO Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un des modes audio pr r gl s Sous titres cod s Touche pour activer ou d sactiver les sous titres CH A Pendant le visionnement de la t l vision appuyer sur cette touche pour syntoniser un canal sup rieur Quand l OSD est utilis permet de s lectionner une option de menu VOL lt Pendant le visionnement de la t l vision appuy
10. appui sur la touche alphab tique la lettre s lectionn e est saisie et le curseur passe au caract re suivant Quand les cinq caract res de l tiquette ont t saisis l tiquette est enregistr e R glage du volume Pour r gler le volume e Appuyer sur VOLI ou VOL de la t l commande ou sur VOL A ou VOL V du t l viseur R glage de l arr t diff r 48 Pour r gler l arr t diff r 1 Appuyer sur SLEEP Arr t diff r de la t l commande une ou plusieurs fois pour s lectionner la dur e avant la mise hors tension automatique du t l viseur 2 Pourannuler l arr t diff r appuyer sur SLEEP une ou plusieurs fois jusqu l affichage de SLEEP OFF Arr t diff r d sactiv INSIGNIA S lection du mode d image Pour s lectionner le mode d image e Appuyer sur la touche PICTURE Image de la t l commande une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode d image Il est possible de s lectionner STANDARD DYNAMIC Dynamique MILD Doux ou MEMORY M moire Il est possible de configurer ses propres pr f rences de mode d image et de les m moriser l aide du mode d image MEMORY S lection du mode son Pour s lectionner le mode son e Appuyer sur AUDIO de la t l commande une ou plusieurs fois pour s lectionner le mode son Il est possible de s lectionner STANDARD NEWS Informations MUSIC Music ou MEMORY M moire Il est possible de configurer ses propres pr f r
11. atenci n a todas las advertencias sobre su televisor y las instrucciones de operaci n Siga las instrucciones Siga todas las instrucciones de operaci n y uso 64 INSIGNIA Conexion a tierra de la antena exterior Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor aseg rese de que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra para proveer una protecci n contra sobre voltajes y la acumulaci n de cargas est ticas La secci n 810 del c digo nacional el ctrico NEC ANSI NFPA 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del poste y la estructura de Soporte la conexi n a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena el tamafio de los conductores de la conexi n a tierra y la conexi n del electrodo de conexi n a tierra oe L a L 3 o7 I o 1 Equipo de servicio el ctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentaci n el ctrica Abrazaderas de tierra Conductores de conexi n a tierra Unidad de descarga de antena Abrazadera de tierra NIOJ oy AJ Cable conductor de entrada de antena Limpieza Desconecte su televisor del tomacorriente de pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un pa o h medo para limpiar el exterior del gabinete nicamente 65 INSIGNIA Rayos Para proteger su televisor durante una tormenta de rayos o cu
12. d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l exp dier accompagn du recu original l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile Ou cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e La pr sente garantie ne couvre pas e la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadapt e 61 INSIGNIA 62 une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes
13. de escanear los canales en el modo DIGITAL Sise muestra un canal codificado se requerir una contrase a para ver el canal Siaparece el mensaje NO VIDEO No hay video el canal contiene s lo audio Siaparece el mensaje NO SIGNAL No hay se al el canal no tiene se al 84 INSIGNIA Menu Opci n FUNCTION LANGUAGE Idioma Selecciona el idioma Funci n del OSD SCREEN Pantalla Selecciona el fondo de la pantalla cuando el televisor se encuentra encendido y no recibe una se al Puede seleccionar OFF Activado BLUE BACK Fondo azul o SAVER Salvapantallas CHILD LOCK Bloqueo de los padres Activa y desactiva el bloqueo de los padres Cuando selecciona esta opci n debe ingresar una contrasefia de cuatro d gitos La contrase a predeterminada es MUTE 999 CCD Selecciona el modo de subt tulos optativos digitales o anal gicos Presione el bot n para subir o bajar el volumen para abrir el submen CCD subt tulos optativos CCD S lo para sefiales de TV anal gica Selecciona el modo de subt tulos optativos Puede seleccionar OFF Desactivados C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 y T4 DIGITAL CCD Subt tulos optativos digitales Seleccione uno de seis modos DC1 DC2 DC3 DC4 DC5 DC6 o seleccione OFF Desactivado DIGITAL OPTION Opci n digital Presione el bot n para subir o bajar el volumen para abrir el submenu DIGITAL OPTION Opci n digital Puede
14. encuentra en el modo de suspensi n ahorro de energ a permite salir del modo de suspensi n REGRESAR Si est viendo la TV permite regresar al ltimo canal que estaba viendo 72 INSIGNIA No Boton Descripci n 14 IMAGEN Presione una o m s veces para seleccionar uno de los modos de imagen predefinidos 15 ENTRADA Permite seleccionar la se al de la entrada de video 16 voL gt Cuando est viendo la TV permite aumentar el volumen Cuando se usa el OSD permite desplazarse hacia arriba por las opciones de menu 17 CH V Cuando est viendo la TV permite sintonizar un canal de TV con un n mero m s bajo Cuando se usa el OSD permite seleccionar una opci n de menu 18 ZOOM Aumento Permite seleccionar el modo de visualizaci n de pantalla Puede seleccionar entre STANDARD Est ndar FULL Completo o ZOOM Aumento Este bot n s lo est disponible para sefiales de TV digital 16 9 19 V CHIP Permite abrir o cerrar los controles de los padres 20 MTS SAP Presione una o m s veces para seleccionar el canal de audio S lo est disponible en el modo DTV Programaci n de un control remoto universal Su televisor es compatible con los controles remotos universales populares Marca del control C digo de remoto programaci n Philips DirecTV RCA One For All Sony Para compatibilidad con otros controles remotos universales utilice los c
15. est mis en marche pr s du t l viseur ou si des aimants sont dispos s trop proches de l appareil Mettre le t l viseur hors tension en utilisant la touche de l appareil pas celle de la t l commande Laisser le t l viseur hors tension pendant environ 15 minutes Si des points continuent d apparaitre sur l image mettre le t l viseur hors tension et ne pas l utiliser jusqu au lendemain Entretien D brancher l appareil de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Essuyer l ext rieur avec un chiffon doux humidifi avec de l eau Ne pas asperger directement l ext rieur ou l cran avec de l eau Avis juridiques Droits d auteurs 58 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INSIGNIA D claration de la FCC Avis FCC Dispositif num rique de Classe B Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un appareil num rique de classe B en vertu du paragraphe 15 du r glement de la FCC Ces normes ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre toute interf rence ind sirable en cas d exploitation du mat riel dans un en
16. gler les zones noires COLOR Couleur Permet de r gler la richesse de la couleur de l image SHARPNESS Nettet Augmente la d finition pour afficher une image plus nette et plus claire Diminue la d finition pour afficher une image plus fluide TINT Teinte Augmente le niveau de la couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair Diminue le niveau de la couleur pour ajouter plus de rouge aux tons chair COLOR TEMP Temp rature de couleur Pour s lectionner une couleur de temp rature pr r gl e Il est possible de s lectionner NEUTRE CHAUD ou FROID SOUND Son VOLUME Pour augmenter et diminuer le volume TREBLE Aigus Pour r gler les aigus BASS Graves Pour r gler les graves BALANCE Pour r gler la balance entre les haut parleurs droit et gauche SURROUND Ambiophonie Pour activer ou d sactiver le son ambiophonique STEREO St r o Pour s lectionner le type de son Il est possible de s lectionner NORMAL AMELIORE ou MONO 52 INSIGNIA Menu Option TUNING CHANNEL Canal Pour s lectionner un Syntonisation canal TV Appuyer sur les touches canal de la t l commande ou du t l viseur ou utiliser les touches num riques pour saisir le num ro de canal DELETE CH Supprimer un canal Permet de savoir si le canal est m moris dans la liste des canaux Si oui YES est s lectionn le canal n est pas affich lorsque les touches de canaux s
17. la entrada de video Tomas de la entrada de audio 70 INSIGNIA Control remoto INSIGNIA KK ROI2 71 INSIGNIA No Boton Descripci n SILENCIAR Permite silenciar el sonido N meros Letras Permiten ingresar los n meros de canal Si est agregando una etiqueta a un canal presione para ingresar letras VISUALIZACI N Presione para mostrar la informaci n del canal Permite ingresar los n meros de canal de TV digital Para obtener m s informaci n refi rase a Cambio de los canales de TV en la p gina 78 AUDIO Presione una o m s veces para seleccionar uno de los modos de audio predefinidos CCD Presione para activar o desactivar los subt tulos optativos CH A Cuando esta viendo la TV permite sintonizar un canal de TV con un n mero m s alto Cuando se usa el OSD permite seleccionar una opci n de menu VOL lt Cuando esta viendo la TV permite reducir el volumen Cuando se usa el OSD permite desplazarse hacia abajo por las opciones de menu MENU DTV ATV Permite mostrar la visualizaci n de pantalla OSD Permite seleccionar el tipo de se al de TV Puede seleccionar DTV TV digital o ATV TV anal gico APAGADO AUTOM TICO ENCENDIDO Permite acceder a los ajustes del apagado autom tico Permite encender o apagar su televisor Si su televisor se
18. lectricit contient des recommandations relatives la mise la masse de l appareil et en particulier stipule que la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr t que possible du point d entr e du c ble 35 INSIGNIA Fonctionnalit s Face avant Lemplacement des caract ristiques peut varier selon le mod le de l appareil SZ Touche EE de d Marche l commande Arr t T moin de Marche Arr t c D 5 CR co co Touch Touche So EM RE Ne en M ouche Canal Entr e Touche Men b Touche Cana Touche Touche Volume Volume Fonctionnalit s Description Touche Marche Arr t Permet d allumer ou d teindre le t l viseur T moin de Marche Devient rouge quand l appareil est en mode Arr t attente Capteur de Recoit les signaux de la t l commande Ne t l commande pas obstruer la transmission des signaux 36 INSIGNIA Fonctionnalit s Description Touche ENTREE Permet de s lectionner la source d entr e vid o Touche MENU Touche d acc s aux menus d cran OSD Touche VOL V Permet de diminuer le volume sonore Touche VOL Z Permet d augmenter le volume sonore Touche CH V Touche de syntonisation un canal inf rieur Touche CH A Touche de syntonisation un canal sup rieur Face arri re Le type et l emplacement des prises peuvent varier selon le mod le de l
19. lectrique Ne pas ouvrir Lutilisateur ne doit pas essayer de r parer cet appareil lui m me en effet son ouverture ou le d montage des couvercles peut l exposer des tensions dangereuses et a d autres dangers Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Avertissement Afin de r duire le risque d incendie et de choc lectrique ne pas exposer ce t l viseur la pluie ou l humidit Ne pas exposer cet appareil aux gouttes d eau ou aux claboussures Ne pas placer d objets tels qu un vase rempli de liquide sur l appareil Avertissement Pour viter un incendie ne pas mettre une source de lumi re telle qu une chandelle allum e sur l appareil Avertissement Laisser un espace d environ 4 po 10 cm autour de l appareil pour une bonne ventilation Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation avec des articles tels que des journaux des nappes des rideaux ou autres articles similaires Avertissement En cas de fum e bruits ou odeurs tranges manant de l appareil le mettre hors tension le d brancher de la prise murale et contacter le d taillant ou le centre de r paration Lire les instructions Lire toutes les instructions de s curit et d utilisation avant d utiliser cet appareil Conserver les instructions Conserver les instructions de s curit et de fonctionnement pour toute r f rence ult rieure Respecter les avertissements Respecter tous l
20. original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener el servicio de garant a a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que no cubre la garant a Esta garant a no cubre Formaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Dafios cosm ticos Dafios debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso 91 INSIGNIA 92 Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto Laconexi n a una fuente de voltaje incorrecta Elintento de reparaci n por alguien que no sea una compa ia autorizada por Insignia para reparar el Producto f roductos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus allas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido
21. seleccionar una de las siguientes opciones MODE Modo Selecciona si los subt tulos optativos digitales se pueden ajustar o no Puede seleccionar MANUAL o DEFAULT Predefinido COLOR Presione el bot n para subir o bajar el volumen para seleccionar el color de los subt tulos optativos digitales FOREGROUND Primer plano Selecciona el color de primer plano Puede seleccionar WHITE Blanco RED Rojo GREEN Verde BLUE Azul YELLOW Amarillo MAGENTA CYAN Turquesa o BLACK Negro 85 INSIGNIA 86 Menu FUNCTION Funcion continuado Opci n BACKGROUND Fondo Selecciona el color de fondo Puede seleccionar WHITE Blanco RED Rojo GREEN Verde BLUE Azul YELLOW Amarillo MAGENTA CYAN Turquesa o BLACK Negro OPACITY Opacidad Presione el bot n para subir o bajar el volumen para seleccionar DIGITAL CCD OPACITY Opacidad de los subt tulos optativos digitales FOREGROUND Primer plano Selecciona la opacidad de primer plano Puede seleccionar SOLID S lido FLASH Parpadear TRANSLUCENT Traslucido o TRANSPARENT Transparente BACKGROUND Fondo Selecciona la opacidad del fondo Puede seleccionar SOLID S lido FLASH Parpadear TRANSLUCENT Traslucido o TRANSPARENT Transparente FONT Fuente Presione el bot n para subir o bajar el volumen para seleccionar una opci n de fuente de subt tulos optativos digitales SIZE Tama
22. service grounding electrode system Ground clamps Grounding conductors Antenna discharge unit Grounding clamp NN OO oy AJ wy hy Antenna lead in wire Cleaning Unplug your TV from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning the exterior cabinet only Lightning To protect your TV from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to your TV from lightning and power line surges INSIGNIA Power cord protection Route power supply cords so they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs wall outlets and the points where they exit from your TV Water and moisture Do not use your TV near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Ventilation Slots and openings in the cabinet back or bottom are provided for ventilation to ensure reliable operation of your TV and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Do not place your TV on a bed sofa rug or other similar surface Do not place your TV near or over a radiator or heat source Do not place your TV in a built in installation such as a bookcase or rack unl
23. ED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA CYAN or BLACK OPACITY Press the VOL up or down button to select DIGITAL CCD OPACITY FOREGROUND Selects the foreground opacity You can select SOLID FLASH TRANSLUCENT or TRANSPARENT BACKGROUND Selects the background opacity You can select SOLID FLASH TRANSLUCENT or TRANSPARENT Menu FUNCTION continued INSIGNIA Option FONT Press the VOL up or down button to select a DIGITAL CCD font option SIZE Selects the DIGITAL CCD font size You can select LARGE SMALL or STANDARD STYLE Selects the DIGITAL CCD font style You can select MONO SERIF PROP SERIF MONO SANS PROP SANS CASUAL CURSIVE SMALL CAPS or EXTENDED V CHIP Sets up the V Chip to block or unblock TV programs For more information see Setting up parental controls on page 20 Specifications Receiving TV NTSC ATSC 8VSB 64QAM 256QAM system AV NTSC3 58 60 Hz Functions S Video Headphone CCD V Chip Parental lock AV stereo Sound output 1Wx2 Power supply 120 V AC Remote 1 5 V 2 control batteries Rated power 70 W consumption Dimensions 16 54 x 15 08 x 13 92 inches WxDxH 42 0 x 38 3 x 35 35 cm Weight 26 46 lbs 12 0 kg 25 INSIGNIA Remote control Transmission Infrared system Controlling 27 9 ft range 8 5 m Batteries AAA 1 5 V 2 Controlling 30 horizontal angle Dimensions 1 93 x 6 14 x 0 81 inches WxDxH 4 9 x 15
24. GE Grande SMALL Petite ou STANDARD STYLE permet de s lectionner le style de la police de caract res des Sous titres cod s num riques DIGITAL CCD Il est possible de s lectionner MONO SERIF Espacement fixe avec empattement PROP SERIF Espacement proportionnel avec empattement MONO SANS Espacement fixe sans empattement PROP SANS Espacement proportionnel sans empattement CASUAL Courant CURSIVE SMALL CAPS Petites majuscules ou EXTENDED Etendue V CHIP Puce antiviolence Pour configurer la puce antiviolence afin d autoriser ou interdire des missions TV Pour plus d informations voir Configuration du contr le parental on page 49 55 INSIGNIA Sp cifications Standard de TV NTSC ATSC 8VSB 64QAM 256QAM reception AV NTSC 3 58 60 Hz Fonctions S Vid o Casque d coute Sous titres cod s Puce antiviolence Verrouillage parental St r o A V Sortie audio 1Wx2W Alimentation 120V CA Piles de la 1 5 V 2 t l commande Consommatio 70W n d nergie nominale Dimensions 16 54 x 15 08 x 13 92 po LxPxH 42 x 38 3 x 35 35 cm Poids 26 46 Ib 12 kg T l commande Syst me de Infrarouge capteur Port e du 27 9 pi signal 8 5 m Piles AAA 1 5 V 2 Angle maximal 30 horizontal Dimensions 1 93 x 6 14 x 0 81 po LxPxH 4 9 x 15 6x 2 1 cm Poids 3 onces 85 g 56 INSIGNIA Problemes et solutions Probleme
25. ICTURE Imagen en su control remoto una o m s veces para seleccionar el modo de imagen Puede seleccionar STANDARD Est ndar DYNAMIC Din mica MILD Suave o MEMORY Memoria Puede configurar sus preferencias del modo de imagen y guardarlas bajo el modo de imagen MEMORY Memoria Selecci n del modo de sonido Para seleccionar el modo de sonido e Presione AUDIO en su control remoto una o m s veces para seleccionar el modo de sonido Puede seleccionar STANDARD Est ndar NEWS Noticias MUSIC Musica o MEMORY Memoria Puede configurar sus preferencias del modo de sonido y guardarlas bajo el modo de sonido MEMORY Memoria Ajuste de los controles de los padres Para configurar los controles de los padres para sefiales de TV anal gicas 1 Abra el OSD seleccione el menu FUNCTION Funci n luego seleccione la opci n V CHIP Para obtener m s informaci n refi rase a Funciones on page 87 2 Presione VOL A en su televisor o VOL gt en su control remoto 3 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos La contrase a predeterminada es 0358 4 Presione CHA o CHV para seleccionar V CHIP presione VOLE o VOL para seleccionar ON Activado o OFF Desactivado 80 INSIGNIA 5 Presione CHA o CHV para seleccionar MPAA luego presione VOL o VOL lt 1 para seleccionar la clasificaci n MPAA pel cula que desea bloquear La clasificaci n que seleccion y todas las otras clasificaciones arriba de sta ser n bl
26. IDIT DES GARANTIES IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONN ES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A LACHETEUR ORIGINAL LA PR SENTE GARANTIE DONNE L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 WWW insignia products com INSIGNIA est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Insignia NS F14TV TV de panel plano de 14 Contenido Bienvenido 22i sin hed dee se A e Od oad ek ee 63 Informaci n de seguridad 64 Caracter sticas 68 Preparaci n de su televisor 75 Uso de su televisor 78 Especificaciones 87 Localizaci n y correcci n de fallas 88 Mantenimiento 89 Avisos legales 89 Garant a Limitada de 1 A O 91 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su televisor a color NS 14FTV representa el mas moderno disefio de televisores a color y esta concebido para brindar un rendimiento confia
27. N HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A INSIGNIA Insignia NS F14TV TV cran plat de 14 po Table des mati res BieriVerille mestre eh a A ee As ES Data 31 Informations sur la S curit oooooooo o 32 Fonctionnalit s 36 Installation du t l viseur 44 Fonctionnement du t l viseur 47 Sp cifications 56 Probl mes et solutions 57 Enitretieti 2 222022 kus chad a due AE nue eat 58 Avis juridiques 58 Garantie limit e d un an Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS 14FTV repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de t l viseur couleur et a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles 31 INSIGNIA Informations sur la s curit Avertissement Risque de choc
28. OLOR Couleur appuyer sur VOL ou pour s lectionner la couleur des Sous titres cod s num riques DIGITAL CCD FOREGROUND Premier plan Permet de s lectionner la couleur de premier plan Il est possible de s lectionner WHITE Blanc RED Rouge GREEN Vert BLUE Bleu YELLOW Jaune MAGENTA CYAN ou BLACK Noir BACKGROUND Arri re plan Permet de s lectionner la couleur de fond Il est possible de s lectionner WHITE Blanc RED Rouge GREEN Vert BLUE Bleu YELLOW Jaune MAGENTA CYAN ou BLACK Noir INSIGNIA Menu Option FONCTION e OPACITY Transparence Appuyer sur suite VOL ou pour s lectionner la transparence des sous titres cod s num riques DIGITAL CCD FOREGROUND Premier plan Permet de s lectionner la transparence de premier plan Il est possible de s lectionner SOLID Opaque FLASH Clignotant TRANSLUCENT Translucide ou TRANSPARENT BACKGROUND Arri re plan Permet de choisir la transparence de l arri re plan Il est possible de s lectionner SOLID Opaque FLASH Clignotant TRANSLUCENT Translucide ou TRANSPARENT FONT Police de caract res Appuyer sur VOL ou pour s lectionner la police de caract res des sous titres cod s num riques DIGITAL CCD SIZE Taille permet de s lectionner la taille de la police de caract res des Sous titres cod s num riques DIGITAL CCD Il est possible de s lectionner LAR
29. User Guide Guide de l utilisateur Gu a del Usuario 14 Flat Panel TV TV cran plat de 14 po TV de panel plano de 14 INSIGNIA Insignia NS F14TV 14 Flat Panel TV Contents ct 3 Safety information 4 FOGUUIGS sc cio ee due eee ee Ra ate BO ue 8 Setting up your TV 15 USING your TV rars Saone bates Seed ES Ru RUE o 18 Specifications 25 Troubleshooting 26 Maintenance 27 Legal notices 27 Franc is Ree M taeda eae CA does 31 ESPA OL uses sh FE Root Re tua 63 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS 14FTV color TV represents the state of the art in color television design and is designed for reliable and trouble free performance INSIGNIA Safety information Warning Risk of electric shock Do not open Do not attempt to service your TV yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous electrical voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose your TV to rain or moisture Do not expose your TV to dripping or splashing liquids Do not set objects filled with liquids such as vases on your TV Warning To avoid fire d
30. a seguro del tipo de fuente de energ a en su casa consulte con el vendedor de su televisor o la compa ia local de energ a INSIGNIA Moviendo su televisor Si mueve su televisor de un lugar frio a uno caliente espere hasta que la condensaci n dentro del televisor se ha evaporado completamente antes de encenderlo Luz solar Posicione su televisor de tal forma que la pantalla no esta expuesta directamente a la luz solar Ambiente de observacion Utilice iluminaci n suave e indirecta mientras mira su televisor Un ambiente completamente oscuro y la reflexi n de la pantalla pueden causar cansancio de ojos Interferencia magn tica Mantenga su televisor alejado de campos magn ticos fuertes tal como altavoces alimentados para evitar afectar el tinte Mantenimiento Utilice un transformador de alimentaci n aislada durante el mantenimiento porque el gabinete de su televisor puede estar electrificado Nota para el instalador del sistema de TV por cable Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de cable preste atenci n al Art culo 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexi n a tierra y en particular especifica que la conexi n a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificaci n tan cerca al punto de entrada del cable como sea pr ctico 67 INSIGNIA Caracteristicas Vista frontal La ubicaci n de las funciones puede variar depend
31. ando se deje sin usar por un periodo de tiempo extendido descon ctelo del tomacorriente de pared y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os a su televisor debido a rel mpagos o sobretensi n de energ a Protecci n del cable de alimentaci n Los cables de alimentaci n deben colocarse de manera que no se pisen o sean aplastados por art culos colocados sobre ellos o contra ellos Preste especial atenci n a los cables de enchufes recept culos y al punto en que salen del televisor Agua y humedad No use su televisor cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero de cocina tina de lavander a en un s tano mojado o cerca de una piscina Ventilaci n Ranuras y aberturas en la parte posterior o inferior del gabinete se proveen para ventilaci n para asegurar la operaci n confiable del televisor y para protegerlo contra el sobrecalentamiento Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir No coloque el televisor en una cama un sof una alfombra u otra superficie similar No coloque Su televisor ni cerca ni sobre un radiador o fuente de calor No coloque su televisor en una instalaci n empotrada tal como un librero o estanter a a menos que se proporcione ventilaci n apropiada o se hayan seguido las instrucciones del fabricante Fuente de alimentaci n 66 Opere su televisor Unicamente con el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la placa de clasificaci n Si no est
32. ble y sin problemas 63 INSIGNIA Informacion de seguridad Advertencia Riesgo de choque el ctrico No abra la unidad No trate de reparar este televisor usted mismo ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no exponga su televisor a la lluvia o la humedad No exponga Su televisor a l quidos que gotean o salpican No coloque objetos llenos de l quidos tal como vasijas sobre su televisor Advertencia Para evitar un incendio no coloque una fuente de llama expuesta tal como una vela encendida sobre su televisor Advertencia Deje por lo menos 4 pulgadas 10 cm de espacio alrededor de su televisor para tener suficiente ventilaci n No se debe bloquear las aberturas de ventilaci n con peri dicos manteles de mesa cortinas u otros objetos similares Advertencia En caso de humo ruidos u olores extrafios que salgan de Su televisor ap guelo descon ctelo del tomacorriente de pared y p ngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio Lea las instrucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de operar su televisor Guarde las instrucciones Guarde las instrucciones de seguridad y operaci n para referencia futura Preste atenci n a las advertencias Preste
33. cendido en el televisor no el del control remoto Deje su televisor apagado por lo menos por 15 minutos Si la imagen todav a tiene manchas apague su televisor y d jelo apagado por toda la noche Mantenimiento Desconecte su televisor del tomacorriente de pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Limpie la caja con un pafio suave humedecido con agua No roc e agua directamente sobre la pantalla o el exterior Avisos legales Derechos de reproducci n 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus duefios respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n 89 INSIGNIA Declaraci n de la FCC Notificaci n de la FCC Dispositivo digital de clase B Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface los limites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un ambiente residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones este aparato puede causar interferencia
34. cion refi rase a Uso de la visualizacion de pantalla OSD on page 82 2 Ingrese el canal al cual desea agregar una etiqueta en el campo CHANNEL Canal 3 Seleccione LABEL OPTION Opci n de etiqueta 4 Presione VOLE o VOL lt en su control remoto o presione VOLA o VOL V en su televisor para seleccionar el car cter que desea ingresar o editar luego presione el bot n apropiado una o m s veces para ingresar la letra que guste Las pulsaciones de los botones deben suceder dentro de un segundo de cada una Cuando deje de presionar el bot n de la letra la letra seleccionada se ingresar y se mover el cursor al siguiente car cter Despu s de ingresar todos los cinco caracteres de la etiqueta se guardar su etiqueta Ajuste del volumen Para ajustar el volumen e Presione VOLD o VOL Xl en su control remoto o presione VOL A o VOL V en su televisor Ajuste del temporizador de apagado autom tico Para ajustar el temporizador de apagado autom tico 1 Presione SLEEP Apagado autom tico en su control remoto una o m s veces para seleccionar la cantidad de tiempo que desea que se espere antes de que el televisor se apague autom ticamente 2 Para cancelar el temporizador de apagado autom tico presione SLEEP Apagado autom tico una o m s veces hasta que aparezca la frase SLEEP OFF Apagado autom tico desactivado 79 INSIGNIA Selecci n del modo de imagen Para seleccionar el modo de imagen Presione P
35. ct the sound mode Press the AUDIO button on your remote control one or more times to select the sound mode You can select STANDARD NEWS MUSIC and MEMORY You can set up you own sound mode preferences and save them under the MEMORY sound mode Setting up parental controls To set up parental controls for an analog TV signal 1 Open the OSD select the FUNCTION menu then select the V CHIP option For more information see FUNCTION on page 24 2 Press the VOL button on your TV or the VOLI button on your remote control 3 Enter your four digit password The default password is 0358 4 Press the CHA or CHV button to select V CHIP press the VOL or VOL lt button to select ON or OFF 5 Press the CHA or CH V button to select the MPAA then press the VOL or VOL button on your remote control to select the MPAA movie rating you want to block The rating you selected and all other ratings higher than the rating you selected are blocked You can select e N R Not rated e G General Appropriate for all children e PG Parental guidance suggested PG13 Parental guidance Content not appropriate for children under 13 years of age e R Restricted Content not appropriate for children under 17 years of age without parental supervision e NC 17 Content not appropriate for children under 17 years of age e X Adults only 6 Press the CHA or CHV button to select the TVPG SETTING then press the VOLI or VOL button on your re
36. digos listados para estas marcas Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania o Zenith 73 INSIGNIA Programacion de un control remoto universal Su televisor es compatible con los controles remotos universales populares Marca del control remoto Philips C digo de programaci n DirecTV RCA One For All Para compatibilidad con otros controles remotos universales utilice los c digos listados para estas marcas Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania o Zenith Instalaci n de las pilas del control remoto 74 Advertencia No tire las pilas al fuego Deseche las pilas usadas c mo si fueran residuos peligrosos Cuidado No deje caer ni desarme el control remoto No moje el control remoto Para instalar pilas en el control remoto Quite la cubierta de las pilas Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila Aseg rese de que los s mbolos en la pila coincidan con las marcas en el compartimiento de la pila Vuelva a colocar la cubierta de la pila 1 2 Nota Si el control remoto no se va a usar por un per odo de tiempo extendido o si las pilas est n agotadas extraiga las pilas para prevenir derrames INSIGNIA Preparacion de su televisor Conectando TV por cable o una antena VHF UHF externa Cuidado No se debe atar el cable de la antena al de alimentaci n Para conectar TV por cable o una antena VHF UHF e
37. e la antena exterior est muestra conectada correctamente interferenciay Reubique la antena exterior el sonido no esta claro La pantalla Las imagenes multiples se llaman muestra ghosting fantasmas Imagenes Conecte su televisor a una antena a o exterior nues per Aseg rese de que use cables y terminaciones de alta calidad claro Reubique la antena exterior La imagen Interferencia el ctrica puede ser causada tiene l neas por autos y motocicletas ondas y el La interferencia el ctrica se puede causar sonido est distorsionado tambi n por l mparas fluorescentes y otros aparatos Intente conectar su televisor en otro tomacorriente preferiblemente un tomacorriente en otro circuito No hay Aseg rese de que el control de volumen sonido est arriba y que la funci n de silenciamiento est desactivada No hay Asegurese de que el cable de imagen o alimentaci n est enchufado en un sonido tomacorriente que funcione Asegurese de que el brillo y contraste no est ajustado demasiado bajo La imagen no tiene color Ajuste los controles de color INSIGNIA Problema Soluci n La imagen Cambie de canal est desordenada La imagen El color se puede ver afectado si mueve tiene su televisor si enciende aparatos c mo manchas aspiradoras cerca de su televisor o si se colocan imanes demasiado cerca de su televisor Apague su televisor usando el bot n de en
38. ecibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se volver n propiedad de Insignia y no Se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el duefio de su Producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el Producto C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque
39. el press to enter letters 3 DISPLAY Press to display channel information 4 Press to enter digital TV channel numbers For more information see Changing TV channels on page 18 5 AUDIO Press one or more times to select one of the preset audio modes 6 CCD Press to turn closed captioning on or off 7 CH A When you are watching your TV press to tune to a higher numbered TV channel When you are using the OSD press to select a menu option 8 VOL lt When you are watching your TV press to decrease the volume When you are using the OSD press to scroll down through menu options 9 MENU Press to open the on screen display OSD 10 DTV ATV Press to select the type of TV signal You can select DTV digital TV or ATV analog TV 11 SLEEP Press to access sleep timer settings 12 POWER Press to turn your TV on and off If your TV is in Standby power saving mode press to exit Standby mode 13 RECALL If you are watching your TV press to return to the previous channel you were watching 14 PICTURE Press one or more times to select one of the preset picture modes 15 INPUT Press to select the video input signal 16 VOLD When you are watching your TV press to 12 increase the volume When you are using the OSD press to scroll up through menu options INSIGNIA No Button Description 17 CHV When you are watching your TV press to tune to a lower numbered TV channel When you are using the OSD pr
40. ences de mode de son et de les m moriser l aide du mode son MEMORY Configuration du contr le parental Pour configurer le contr le parental pour les missions t l vis es 1 Acc der au menu OSD s lectionner le menu FUNCTION Fonction puis l option V CHIP Puce antiviolence Pour plus d informations voir FUNCTION on page 24 2 Appuyer sur VOL A du t l viseur ou sur VOL gt de la t l commande 3 Entrer le mot de passe quatre chiffres Le mot de passe par d faut est 0358 4 Appuyer sur CHA ou CH V pour s lectionner V CHIP appuyer sur VOLD ou VOL pour s lectionner ON Activ ou OFF D sactiv 49 INSIGNIA 50 Appuver sur CHA ou CH V pour s lectionner MPAA puis sur VOL ou VOL 1 de la t l commande pour s lectionner la classification MPAA film interdire La classification s lectionn e ainsi que celles qui lui sont sup rieures sont verrouill es Il est possible de s lectionner e N R N C Non classifi e G Tout public Appropri pour les enfants de tous ages e PG Contr le parental sugg r PG13 Contr le parental Contenu interdit aux moins de 13 ans e R Interdit Contenu interdit aux enfants de moins de 17 ans en l absence des parents e NC 17 Contenu interdit aux enfants de moins de 17 ans e X Pour adultes uniquement Appuyer sur CHA ou CH V pour s lectionner TVPG SETTING Classification TV puis appuyer sur VOLD ou VOL 4 de la t
41. er sur cette touche pour diminuer le volume Dans un menu OSD appuyer sur cette touche pour faire d filer vers le bas les options de menu MENU TVN TVA Permet d acc der aux menus d cran OSD Permet de s lectionner le type de signal TV II est possible de s lectionner TVN TV num rique ou TVA TV analogique ARR T DIFF R MARCHE ARR T Touche d acc s la configuration de l arr t diff r Touche de mise sous et hors tension de l appareil Si l appareil est en mode attente conomie d nergie cette touche permet de quitter le mode attente RAPPEL Pendant le visionnement de la t l vision cette touche permet de retourner au canal ant rieur 40 INSIGNIA N Touche Description 14 IMAGE Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un des modes d image pr r gl 15 ENTR E Touche de s lection du signal d entr e vid o 16 voL gt Pendant le visionnement de la t l vision appuyer sur cette touche pour augmenter le volume Dans un menu OSD appuyer sur cette touche pour faire d filer vers le haut les options de menu 17 CH V Pendant le visionnement de la t l vision appuyer sur cette touche pour syntoniser un canal inf rieur Quand l OSD est utilis permet de s lectionner une option de menu 18 ZOOM Permet de s lectionner le mode d affichage l cran Il est possible de s lectionner STANDARD FULL Plei
42. es avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions d utilisation 32 INSIGNIA Observer les instructions Toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement doivent tre observ es Mise la terre d une antenne externe Si cet appareil est connect une antenne ext rieure ou un r seau c bl v rifier que l antenne ou la connexion au r seau cabl est mis la terre afin de b n ficier d une certaine protection contre les sautes de tension et les charges lectrostatiques L article 810 du Code national de l lectricit CNE ANSI NFPA 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les normes en mati re de prise de terre RO T o QT 1 quipement de la compagnie d lectricit 2 Syst me de mise la terre des lectrodes de la compagnie d lectricit Serre fils de mise la terre Conducteurs de mise la terre Unit de d charge de l antenne Serre fil de mise la terre o c 0 Fil conducteur de l antenne 33 INSIGNIA Nettoyage D brancher l appareil de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a
43. ess you provide correct ventilation or follow the manufacturer s instructions Power source Operate your TV only from the type of power source indicated on the rating plate If you are not sure of the type of power supply to your home consult your TV dealer or local power company Moving your TV If you move your TV from a cold place to a warmer place wait until the condensation inside the TV has evaporated completely before you turn it on Sunlight Position your TV so the screen is not exposed to direct sunlight Viewing environment Use soft indirect lighting while watching your TV A completely dark environment and reflection from the screen may cause eye fatigue Magnetic interference Keep your TV away from high magnetic fields such as powered speakers to avoid affecting the tint INSIGNIA Maintenance Use an isolated power transformer during maintenance because your TV chassis may be electrified Note to cable system TV installer This reminder is provided to call the cable TV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for correct grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical INSIGNIA Features Front The location of features may vary depending on your TV model Remote Power sensor button Power indicator GD gt Input bu
44. ess to select a menu option 18 ZOOM Press to select the screen display mode You can select STANDARD FULL or ZOOM This button is only available for the 16 9 digital TV signal 19 V CHIP Press to open or close the parental controls 20 MTS SAP Press one or more times to select the audio channel Only available for DTV mode Universal remote control programming Your TV is compatible with popular universal remote controls Remote Brand Program Code Philips 115 DirecTV 10463 RC One For All Sony For compatibility with other universal remotes use codes listed for these brands Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania or Zenith Universal remote control programming Your TV is compatible with popular universal remote controls Remote Brand Program Code Philips DirecTV RCA One For All Sony For compatibility with other universal remotes use codes listed for these brands Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania or Zenith 13 INSIGNIA Installing remote control batteries Warning Do not throw the batteries into fire Dispose of used batteries as hazardous waste Caution Do not drop or disassemble the remote control Do not get the remote control wet To install batteries in the remote control 1 Remove the battery cover 2 Inserttwo AAA batteries into the battery compartment Make sure that the symbols on the battery ma
45. formation see Using the on screen display OSD on page 22 2 Enter the channel you want to add a label to in the CHANNEL field 3 Select the LABEL OPTION 4 Press the VOLL or VOL lt button on your remote control or press the VOL A or VOL button on your TV to select the character you want to enter or edit then press the appropriate button one or more times to enter the letter you want Button presses must be within one second of each other When you stop pressing the letter button the letter you selected is entered and the cursor moves to the next character After you have entered all five charaters of the label your label is saved Adjusting the volume To adjust the volume e Press the VOLI or VOL lt button on your remote control or press the VOLA or VOL V button on your TV Setting the sleep timer To set the sleep timer 1 Pressthe SLEEP button on your remote control one or more times to select the amount of time you want the TV to wait before automatically turning off 2 To cancel the SLEEP timer press the SLEEP button one or more times until SLEEP OFF appears Selecting the picture mode To select the picture mode e Press the PICTURE button on your remote control one or more times to select the picture mode You can select STANDARD DYNAMIC MILD or MEMORY You can set up your own picture mode preferences and save them under the MEMORY picture mode 19 INSIGNIA Selecting the sound mode To sele
46. hiffres dans les deux secondes Par exemple pour s lectionner le canal 12 appuyer sur 1 puis 2 Le canal change apr s deux secondes Si un 0 est saisi avant d entrer le 1 et le 2 le canal change imm diatement TV num rique Pour entrer un num ro de canal saisir le num ro du canal principal appuyer sur la touche s puis dans les quatre secondes saisir le num ro du sous canal Par exemple pour s lectionner le canal 38 12 appuyer sur 3 8 s 1 puis 2 Si la touche et appuyer apr s le 2 le canal change imm diatement 47 INSIGNIA Ajout d une tiquette a un canal Il est possible d ajouter une tiquette description un canal pour faciliter son identification Utiliser les instructions qui suivent pour ajouter une tiquette un canal Pour effacer une tiquette de canal 1 Acc der aux menus d cran OSD puis s lectionner le menu TUNING Syntonisation Pour plus d informations voir Utilisation des menus d cran OSD on page 51 2 Saisir le canal devant faire l objet de l ajout d une tiquette dans le champ CHANNEL Canal 3 S lectionner LABEL OPTION Option tiquette Appuyer sur VOLI ou VOL lt de la t l commande ou sur VOLA ou VOL V du t l viseur pour s lectionner le caract re saisir ou diter puis appuyer sur la touche appropri e une ou plusieurs fois pour saisir la lettre souhait e Le d lai entre l appui sur les touches ne doit pas d passer une seconde Apres l
47. iendo del modelo de su televisor Sensor del control Bot n de remoto encendido Indicador de encendido ssa mE para Bot n de CEA SRD SA al canal entrada INPUT MENU VOL N Y VOL amp CHY CHA a ae Bot n para Bot n Men ir al canal inferior ind pan Bot n para a e subir el volumen volumen Funci n Descripci n Bot n de encendido Permite encender o apagar su televisor Indicador de encendido Se enciende color rojo cuando su televisor se encuentra en el modo de suspensi n Sensor del control Recibe las se ales del control remoto No se remoto debe bloquear Bot n ENTRADA Permite seleccionar la entrada de video 68 INSIGNIA Funcion Descripci n Bot n MEN Presione para mostrar la visualizaci n en pantalla OSD del televisor Bot n VOL Y Permite bajar el volumen Bot n VOL A Permite subir el volumen Bot n CANAL V Permite cambiar a un n mero de canal m s bajo Bot n CANAL A Permite cambiar a un n mero de canal m s alto Vista posterior El tipo y la ubicaci n de los tomas puede variar dependiendo del modelo de su televisor Para obtener m s informaci n refi rase a Especificaciones on page 87 A Toma de la TO o e Toma de la Tomas de entrada entrada S Video de audio 69 INSIGNIA Vista lateral La ubicaci n de los tomas puede variar dependiendo del modelo de Su televisor Toma de auriculares Conector de
48. iquement audio Sile message NO SIGNAL Pas de signal s affiche il n y a pas de signal pour ce canal 53 INSIGNIA 54 Menu FONCTION Option LANGUAGE Langue Pour s lectionner la langue des menus OSD SCREEN Ecran Pour s lectionner le fond de l cran quand le t l viseur est sous tension mais ne re oit pas de signal Il est possible de s lectionner OFF Eteint BLUE BACK Fond bleu ou SAVER Economiseur CHILD LOCK Contr le parental Pour activer ou d sactiver le verrouillage parental Quand cette option est s lectionn e un mot de passe de quatre chiffres doit tre saisi Le mot de passe par d faut est MUTE 999 CCD Pour s lectionner le mode sous titres cod s Appuyer sur VOL ou pour acc der au sous menu CCD Sous titres cod s CCD signal TV analogiques uniquement permet de s lectionner le mode sous titres cod s Il est possible de s lectionner OFF C1 C2 C3 C4 T1 T2 T3 ou T4 DIGITAL CCD Sous titres cod s num riques S lectionner un des six modes DC1 DC2 DC3 DC4 DC5 DC6 ou OFF D sactiv s DIGITAL OPTION Option num rique Appuyer sur VOL ou pour acc der au sous menu DIGITAL OPTION Il est possible de s lectionner parmi MODE Pour permettre de choisir si les Sous titres cod s num riques DIGITAL CCD peuvent tre r gl s ou non Les options possibles sont MANUAL Manuel ou DEFAULT Par d faut C
49. lmente expl citos FV Violencia de fantas a L Lenguaje adulto S Situaciones sexuales V Violencia 81 INSIGNIA Para configurar los controles de los padres para se ales de TV digital 1 Abra el OSD seleccione el menu FUNCTION Funci n luego seleccione la opci n V CHIP Para obtener m s informaci n refi rase a Funciones on page 87 2 Presione VOL A en su televisor o VOLI en su control remoto 3 Ingrese su contrase a de cuatro d gitos La contrase a predefinida es 0358 4 Presione CHA o CHV para seleccionar DIGITAL VGUIDE presione VOL o VOL en su control remoto para abrir el submen 5 Presione CHA CH V VOLE o VOL para seleccionar un elemento y presione MENU para bloquear o desbloquear un elemento 6 Presione V CHIP para guardar sus cambios y cerrar el OSD Consejo Para regresar al men anterior seleccione Uso de la visualizaci n de pantalla OSD 82 Su televisor tiene una visualizaci n de pantalla OSD que usted utiliza para ajustar su televisor Para usar el OSD 1 Presione MENU en su control remoto o en su televisor para abrir el OSD 2 Presione MENU una o m s veces para seleccionar un menu 3 Presione CHA o CHV en su control remoto o en su televisor para seleccionar una opci n 4 Presione VOL lt o VOL gt en su control remoto o presione VOL A o VOL V en su televisor para cambiar la opci n 5 Presione MENU en su control remoto o en su
50. ls found during the scan are not stored After scanning for channels in DIGITAL mode e f a scrambled channel is displayed a password is required to see the channel If NO VIDEO appears the channel is an audio channel only If NO SIGNAL appears there is no signal for the channel 23 INSIGNIA 24 Menu FUNCTION Option LANGUAGE Changes the OSD language SCREEN Selects the screen background when the TV is on and not receiving a signal You can select OFF BLUE BACK or SAVER CHILD LOCK Turns the parental locks off and on When you select this option you must enter a four digit password The default password is MUTE 999 CCD Selects the digital or analog closed captioning mode Press the VOL up or down button to open the CCD submenu CCD Analog TV signal only Selects the closed captioning mode You can select OFF C1 C2 C3 CA T1 T2 T3 or T4 DIGITAL CCD Select one of six modes DC1 DC2 DC3 DC4 DC5 DC6 or select OFF DIGITAL OPTION Press the VOL up or down button to open the DIGITAL OPTION submenu You can select from the following options MODE Selects whether DIGITAL CCD can be adjusted or not You can select MANUAL or DEFAULT COLOR Press the volume VOL up or down button to select the DIGITAL CCD color FOREGROUND Selects the foreground color You can select WHITE RED GREEN BLUE YELLOW MAGENTA CYAN or BLACK BACKGROUND Selects the background color You can select WHITE R
51. mote control to open the TVPG SETTING submenu 20 7 INSIGNIA Press the CHA or CHV button to select the rating you want to block The rating you selected and all other ratings higher than the rating you selected are blocked The RATING option must be set to ON to select a rating You can select e TVY AIl children e TVY7 Children seven years of age and older TV G General audiences e TV PG Parental guidance suggested e TV 14 Parental guidance strongly suggested e TV MA Mature audiences Press the CHA or CH V button to select CONTENT items then press the VOLE or VOL button on your remote control to block TV programs with certain types of content The CONTENT option must be set to ON to select a content item You can select e D Sexually explicit dialog FV Fantasy violence L Adult language S Sexual situations V Violence To set parental controls for a digital TV signal 1 Open the OSD select the FUNCTION menu then select the V CHIP option For more information see FUNCTION on page 24 Press the VOL A button on your TV or the VOLI button on your remote control Enter your four digit password The default password is 0358 Press the CHA or CH V button to select DIGITAL VGUIDE press the VOLI or VOL button on your remote control to open the submenu Press the CHA CHV VOLD or VOL button to select an item then press the MENU button to block or unblock the item Press the V CHIP button to save yo
52. n cran ou ZOOM cette touche n est disponible que pour le signal TV num rique au format 16 9 19 Puce antiviolence Permet d ouvrir ou fermer le Contr le parental 20 MTS SAP Appuyer une ou plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner le canal audio disponible uniquement en mode TVN 41 INSIGNIA Programmation de la t l commande universelle Lappareil est compatible avec la majorit des t l commandes universelles Marque de la Code de t l commande programme Philips DirecTV RCA One For All Pour la compatibilit avec d autres t l commandes universelles utiliser les codes indiqu s pour ces marques Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania ou Zenith Programmation de la t l commande universelle Lappareil est compatible avec la majorit des t l commandes universelles Marque de la t l commande Philips 115 DirecTV RCA One For All Code de programme Pour la compatibilit avec d autres t l commandes universelles utiliser les codes indiqu s pour ces marques Emerson Memorex Orion Sansui Sylvania ou Zenith 42 INSIGNIA Installation des piles de la t l commande Avertissement Ne pas jeter les piles dans le feu Se d barrasser des piles usag es en suivant les normes relatives aux d chets dangereux Attention Ne pas laisser tomber ni d monter la t l commande Ne pas mouiller la t l commande Pour in
53. nal Selecciona el canal de TV Presione los botones de canal en el control remoto o en el televisor o use los botones de n meros para ingresar n mero del canal DELETE CH Eliminar canal Decide si el canal actual se guarda en la lista de canales Si selecciona YES Sf se saltar el canal cuando presione los botones de canal Si selecciona NO no se saltar el canal cuando presione los botones de canal LABEL Etiqueta Le permite agregar una descripci n de cinco caracteres a un n mero de canal Para obtener m s informaci n refi rase a Selecci n del modo de sonido en la p gina 80 SOURCE Fuente Selecciona la fuente de la se al de TV Seleccione AIR Aire para una antena VHF UHF Seleccione CABLE para una conexi n de TV por cable AUDIO Selecciona el canal de audio Puede seleccionar MAIN Principal SUB1 SUB2 o SUB3 Esta opci n s lo funciona en el modo DIGITAL AUTO SEARCH B squeda autom tica Escanea los canales para encontrar senales disponibles luego crea y guarda una lista de canales Si est usando una antena VHF UHF aseg rese de que seleccione AIR Aire en la opci n SOURCE Fuente Si est usando TV por cable aseg rese de que seleccione CABLE en la opci n SOURCE Fuente Notas Presione MENU para detener el escaneo Si se encuentra en el modo DIGITAL y presiona MENU para detener el escaneo los canales encontrados durante el escaneo no se guardar n Despu s
54. ndant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La P riode de garantie dure 1 an 365 jours compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le recu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d ceuvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pi ces d tach es neuves ou remises neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pi ces neuves ou remises neuf de qualit comparable Les produits et pi ces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s l acheteur Si les Produits ou pi ces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie l acheteur devra payer tous les frais de main d uvre et les pi ces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque fa on que ce Soit tout autre propri taire Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du recu original chez ce
55. nt this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures to counter interference INSIGNIA 1 year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS F14TV Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the p
56. o Selecciona el tama o de la fuente de subt tulos optativos digitales Puede seleccionar LARGE Grande SMALL Pequefia o STANDARD Est ndar STYLE Estilo Selecciona el estilo de la fuente de subt tulos optativos digitales Puede seleccionar MONO SERIF PROP SERIF MONO SANS PROP SANS CASUAL CURSIVE Cursiva SMALL CAPS Mayusculas pequefias o EXTENDED Extendida V CHIP Ajusta el V Chip para bloquear o desbloquear programas de TV Para obtener m s informaci n refi rase a Ajuste de los controles de los padres on page 80 INSIGNIA especificado Dimensiones Control remoto Especificaciones Sistema de TV NTSC ATSC 8 V SB 64QAM 256QAM recepcion AV NTSC3 58 60 Hz Funciones S Video Auriculares Subtitulos optativos V Chip Bloqueo de los padres AV est reo Salida de 1Wx2 sonido Fuente de 120 VCA alimentaci n Pilas del 1 5 V 2 control remoto Consumo de 70W energ a 16 54 x 15 08 x 13 92 pulgadas Ancho x 42 x 38 3 x 35 35 cm Profundidad x Alto Peso 26 46 Ib 12 kg Sistema de Infrarrojo transmisi n Rango de 27 9 pies control 8 5 m Pilas AAA 1 5 V 2 ngulo de 30 horizontal control 87 INSIGNIA Dimensiones Ancho x Profundidad x Alto 1 93 x 6 14 x 0 81 pulgadas 4 9 x 15 6x 2 1 cm Peso 3 onzas 85 g Localizacion y correccion de fallas 88 Problema Solucion La imagen Asegurese de qu
57. o not place an open flame source such as a lighted candle on your TV Warning Leave at least 4 0 inches 10 cm space around your TV for sufficient ventilation Do not block the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains or similar items Warning In case of smoke strange noises or strange smells from your TV turn it off unplug it from the wall outlet and contact your dealer or service center Read instructions Read all safety and operating instructions before operating your TV Retain instructions Keep the safety and operating instructions for future reference Heed warnings Follow to all warnings on your TV and in the operating instructions Follow instructions Follow all operating and use instructions INSIGNIA Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to TV make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 provides information with respect to correct grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode m oe L A 3 o7 Ty 1 Electric service equipment Power
58. ont appuy es Si non NO est s lectionn le canal est affich lorsque les touches de canaux sont appuy es LABEL Etiquette Pour ajouter un num ro de canal une description cinq caract res Pour plus d informations voir Changement de canal TV page 47 SOURCE Pour s lectionner la source du signal TV S lectionner AIR pour une antenne VHF UHF S lectionner CABLE C ble pour une connexion la t l vision c bl e AUDIO Pour s lectionner le canal audio Il est possible de s lectionner MAIN Principal SUB1 SUB2 ou SUBS cette option n est op rante qu en mode num rique DIGITAL AUTO SEARCH Recherche automatique Pour balayer les canaux dont le signal est disponible et cr er une liste de canaux m moris s En cas d utilisation d une antenne VHF UHF v rifier que le param tre AIR Hertzien de l option SOURCE est s lectionn En cas d utilisation de la TV c bl e v rifier que le param tre CABLE Cable de l option SOURCE est s lectionn Remarques Appuyer sur MENU pour arr ter le balayage des canaux Si l appareil est en mode num rique DIGITAL et que MENU est appuy pour arr ter le balayage les canaux trouv s pendant le balayage ne sont pas m moris s Apr s le balayage des canaux en mode num rique DIGITAL Siun canal brouill est affich un mot de passe est requis pour acc der ce canal Sile message NO VIDEO Pas de vid o s affiche le canal est un
59. oqueadas Se puede seleccionar e N R Sin clasificaci n e G General Apropiado para todos los ni os e PG Gu a de los padres recomendada PG13 Gu a de los padres El contenido no es apropiado para ni os menores de 13 a os e R Restringida El contenido no es apropiado para ni os menores de 17 afos sin supervisi n paternal e NC 17 El contenido no es apropiado para ni os menores de 17 a os X Solo para adultos 6 Presione CHA o CHV para seleccionar TVPG SETTING Ajuste TVPG y presione VOLI o VOL en su control remoto para abrir el submenu TVPG SETTING 7 Presione CHA o CH Y para seleccionar la clasificaci n que desea bloquear La clasificaci n que seleccion y todas las otras clasificaciones arriba de sta ser n bloqueadas La opci n RATING Clasificaci n debe estar configurada c mo ON Activado para seleccionar una clasificaci n Se puede seleccionar e TVY Todos los ni os TVY7 Ni os de siete a os y mayores TV G Audiencia general TV PG Gu a de los padres recomendada TV 14 Gu a de los padres seriamente recomendada TV MA Audiencia madura 8 Preisone CHA o CHV para seleccionar elementos CONTENT Contenido y presione VOL o VOL en su control remoto para bloquear programas de TV con ciertos tipos de contenido La opci n CONTENT Contenido debe estar configurada c mo ON Activado para seleccionar un elemento de contenido Se puede seleccionar e D Di logos sexua
60. ou CH V pour s lectionner DIGITAL TV GUIDE Guide TV num rique puis sur VOLI ou VOL de la t l commande pour ouvrir le sous menu Appuyer sur CHA CHV VOLI ou VOL pour s lectionner une option puis sur MENU pour interdire ou autoriser l option Appuyer sur V CHIP Puce antiviolence pour enregistrer les modifications et fermer l OSD Conseil Pour revenir un menu ant rieur s lectionner 22 Utilisation des menus d cran OSD Le t l viseur a des menus d crans OSD qui permettent de r gler divers param tres Utilisation de l OSD 1 2 3 Appuyer sur MENU de la t l commande ou du t l viseur pour acc der l OSD Appuyer une ou plusieurs fois sur MENU pour s lectionner un menu Appuyer sur CHA ou CH V de la t l commande ou du t l viseur pour s lectionner une option Appuyer sur VOL lt ou VOL de la t l commande ou sur VOLA ou VOL V du t l viseur pour modifier l option Appuyer sur MENU de la t l commande ou du t l viseur une ou plusieurs fois pour fermer l OSD 51 INSIGNIA Menus et options OSD Menu Option IMAGE BRIGHTNESS Luminosit Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour nuancer les zones claires de l image CONTRAST Contraste Augmente la d finition de l image pour en r gler les zones blanches Diminue la d finition de l image pour en r
61. r cord into an electrical outlet 2 Press the Power button on your remote control Note The power indicator turns off when your TV is active The power indicator turns red when the your TV is in Standby mode When your TV has a blue screen or is displaying a Screen saver your TV goes into standby mode after five minutes Selecting the TV signal type To select the TV signal type Press the DTV ATV button You can select digital TV DTV or analog TV ATV Changing TV channels To change TV channels e Press the CHA or CH V button on your remote control or TV To enter channel numbers and date settings directly Analog TV To enter a two digit channel number press the two numbers within two seconds of each other For example to select channel 12 press 1 then press 2 The channel changes after two seconds If you enter a O before you enter the 1 and 2 the channel changes immediately e Digital TV To enter a channel number enter the main channel number press the button then within four seconds enter the subchannel number For example to select channel 38 12 press 3 8 1 then 2 If you press the button after you press 2 the channel changes immediately 18 INSIGNIA Adding a channel label You can add a label to a channel to make it easier to identify Use the following instructions to add a channel label To add a channel label 1 Open the OSD then select the TUNING menu For more in
62. rique vid o standard aux prises lat rales P riph rique non S Vid o Jaune la sortie vid o AA Blanc 66 GEL Rouge t g la sortie audio G Casque d coute ME Jaune Blanc Rouge 45 INSIGNIA Connexion d un p riph rique S Vid o P riph rique S Vid Vid o Sortie S Vid o Blanc Rouge Rouge _ 1 AAA Prise S Vid o 46 INSIGNIA Fonctionnement du t l viseur Mise en Marche Arr t du t l viseur Pour mettre le t l viseur sous et hors tension 1 Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur 2 Appuyer sur Power Marche Arr t de la t l commande Remarque Le t moin d alimentation s allume quand le t l viseur est en fonctionnement Le t moin d alimentation s allume en rouge quand le t l viseur est mode d attente Quand le t l viseur a un cran bleu ou que l conomiseur d cran est actif il se met en mode d attente au bout de cinq minutes S lection du type de signal TV Pour s lectionner le type de signal TV e Appuyer sur DTV ATV TVN TVA Il est possible de s lectionner DTV TV num rique ou ATV TV analogique Changement de canal TV Pour changer de canal TV e Appuyer sur CHA ou CH V de la t l commande ou du t l viseur Pour entrer les num ros de canal et r gler la date directement TV analogique pour saisir un num ro de canal deux chiffres appuyer sur les deux c
63. roperty of Insignia and are not returned to you If service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of
64. rosol Utiliser un chiffon humide uniquement pour le nettoyage du ch ssis ext rieur Foudre Pour prot ger l appareil pendant un orage ou s il est inutilis et sans surveillance pendant une dur e prolong e le d brancher de la prise murale et d brancher l antenne ou la connexion au r seau c bl Ceci vitera d endommager l appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation lectrique doivent tre achemin s afin que personne ne puisse marcher dessus et qu aucun objet pos dessus ne vienne les entraver Pr ter particulierement attention aux points de branchement du cordon la prise murale et l endroit d o le cordon sort de l appareil Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau par exemple baignoire bac linge vier cuve lessive dans un sous sol humide ou proximit d une piscine Ventilation Les fentes et ouvertures au dos et au bas du bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer un fonctionnement fiable de l appareil et de le prot ger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni obstru es Ne pas placer l appareil sur un lit un sofa une moquette ou toute autre surface semblable Ne pas placer l appareil proximit ou au dessus d un radiateur ou d une Source de chaleur Ne pas installer l appareil dans un meuble encastr tel qu une biblioth que o
65. s perjudiciales a las comunicaciones de radio Cuidado Conforme con 47CFR Parte 15 21 de las reglas de la FCC cualquier cambio o modificaci n a este dispositivo no aprobado expresamente por el fabricante puede causar interferencias dafinas y podria invalidar la autoridad del usuario para manejar este dispositivo Cuidado Este es un producto de CLASE B En un ambiente residencial este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario quiz s deba tomar las medidas adecuadas para eliminar la interferencia 90 INSIGNIA Garantia Limitada de 1 Ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS F14TV Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 afio a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este Producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 afio 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el r
66. staller les piles dans la t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment des piles 2 Ins rer deux piles AAA dans le compartiment V rifier que les symboles sur la pile coincident avec les rep res l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles Remarque Retirer la pile si la t l commande ne va pas tre utilis e pendant une p riode prolong e ou si elle est morte pour viter toute fuite 43 INSIGNIA Installation du t l viseur Connexion la t l vision cabl e ou a une antenne externe VHF UHF Attention Ne pas attacher le c ble d antenne et le cordon d alimentation ensemble Pour connecter la t l vision cabl e ou une antenne externe VHF UHF 1 Connecter un c ble de 75 ohms la prise d antenne l arri re de l appareil 2 Connecter l autre extr mit du c ble de 75 ohms la t l vision c bl e ou une antenne externe VHF UHF Remarque Avec un feeder d antenne plat 300 il est n cessaire de connecter un convertisseur 300 75 ohms puis connecter le convertisseur la prise d antenne TV Il est recommand d utiliser un c ble de 75 ohms pour r duire les interf rences provoqu es par les ondes radio 44 INSIGNIA Connexion d un p riph rique vid o standard Si le mod le dispose de prises audio sur le panneau lat ral se reporter l illustration suivante pour connecter un p riph
67. stributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent a leurs propri taires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos duefios
68. tch the marks inside the battery compartment 3 Replace the battery cover Note When the remote control will not be used for a long period of time or when the batteries are worn out remove the batteries to prevent leakage 14 INSIGNIA Setting up your TV Connecting cable TV or a VHF UHF external antenna Caution Do not bind the antenna cable and the power cord together To connect cable TV or a VHF UHF external antenna 1 Connect a 75 Ohm cable to the antenna jack on the back of your 2 Connect the other end of the 75 Ohm cable to a cable TV or an external VHF UHF TV antenna Note If you use a 300 flat feeder you need to connect a 300 75 Ohm converter to the 300 flat feeder then connect the converter to your TV antenna jack We recommend using a 75 Ohm cable to reduce interference caused by radio waves 15 INSIGNIA Connecting a standard video device If your model has audio jacks on the side use the following illustration to connect a standard video device to the side jacks Non S Video device Yellow to video output 666 Pid G i to audio output rY Headphones rs Yellow le White le 16 INSIGNIA Connection an S Video device S Video device S Video output White Red Red gt S Video jack 17 INSIGNIA Using your TV Turning your TV on and off To turn your TV on and off 1 Plug the powe
69. televisor una o m s veces para cerrar el OSD INSIGNIA Los menus y las opciones del OSD Menu Opci n PICTURE Imagen BRIGHTNESS Brillo Aumenta el brillo para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas iluminadas de la imagen CONTRAST Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las reas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras COLOR Ajusta el color global de la imagen SHARPNESS Nitidez Aumenta el nivel de nitidez para mostrar im genes m s limpias y claras Reduce el nivel para mostrar una imagen m s suavizada TINT Tinte Aumenta el nivel de color para agregar m s verde a los tonos de piel Reduce el nivel de color para agregar m s rojo a los tonos de piel COLOR TEMP Temperatura de color Seleccione una temperatura de color Puede seleccionar NORMAL WARM Caliente o COLD Fr o SOUND Sonido VOLUME Volumen Sube y baja el volumen TREBLE Agudos Ajusta los agudos BASS Graves Ajusta los graves BALANCE Ajusta el balance entre los tomas de altavoces derecho e izquierdo SURROUND Envolvente Activa o desactiva el sonido envolvente STEREO Est reo Selecciona el tipo de sonido Puede seleccionar NORMAL ENHANCED Mejorado o MONO Monof nico 83 INSIGNIA Menu TUNING Sintonizacion Opci n CHANNEL Ca
70. tton SS MENU VOL ya VOL a CHY Channel P up button Menu button D DEIN Volume down Volume button up button Feature Description Power button Press to turn your TV on or off Power indicator Turns red when your TV is in Standby mode Remote control sensor Receives signals from the remote control Do not block INPUT button Press to select the video input Feature MENU button INSIGNIA Description Press to open the TV on screen display OSD VOL V button Press to decrease the volume VOL A button Press to increase the volume CH V button Press to change to a channel with a lower number CHA button Press to change to a channel with a higher number Back The type and location of jacks may vary depending on your TV model For more i Antenna jack nformation see Specifications on page 25 O L Y oO S Video Audio input nput jack jacks INSIGNIA Side The location of the jacks may vary depending on your TV model Headphone jack Video input jack Audio input jacks 10 Remote a Ore SLEEP MTS SAP CI INSIGNIA KK ROI2 4 MUTE Press to mute the sound INSIGNIA 11 INSIGNIA No Button Description 2 Numbers letters Press to enter channel numbers If you are adding a label to a chann
71. u sur une tag re sauf si une ventilation ad quate a t pr vue ou si les instructions du fabricant ont t respect es Source d alimentation Ne brancher cet appareil qu la source d alimentation indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil En cas d incertitude sur la tension d alimentation lectrique de la maison consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit 34 INSIGNIA D placement de l appareil Si l appareil est d plac d un endroit froid vers un endroit chaud attendre que la condensation int rieure se soit compl tement dissip e avant de le mettre sous tension Lumiere solaire Positionner l appareil afin que l cran ne soit pas expos directement la lumi re solaire Environnement de visionnement Utiliser une lumi re douce indirecte pour regarder la t l vision Un environnement totalement sombre alli la lumi re de l cran peut provoquer une fatigue oculaire Perturbations lectromagn tiques Conserver l appareil l cart de champs magn tiques lev s tels que des haut parleurs aliment s afin d viter d affecter l image Maintenance Utiliser un transformateur d alimentation isol pendant l entretien sinon le boitier de l appareil peut tre conducteur d lectricit Avis l installateur de t l vision par c ble Le pr sent avis a pour objet de rappeler l installateur de syst mes de t l vision par c ble que l article 820 40 du Code national de l
72. uestra un salvapantallas su televisor ingresar al modo de suspensi n despu s de cinco minutos Selecci n del tipo de la senal de TV Para seleccionar el tipo de la sefial de TV Presione DTV ATV Puede seleccionar TV digital DTV o TV anal gica ATV Cambio de los canales de TV Para cambiar los canales de TV Presione CHA o CHV en su control remoto o en su televisor Para ingresar los numeros de canales y hacer ajustes de fecha directamente e TV anal gica Para ingresar un canal de dos d gitos presione los botones de los dos n meros dentro de dos segundos de presionar cada uno Por ejemplo para seleccionar el canal 12 presione 1 y despu s 2 El canal cambia despu s de dos segundos Si ingresa un 0 antes de que ingrese 1 y 2 el canal cambiar inmediatamente TV digital Para ingresar un n mero de canal ingrese el n mero de canal presione el bot n y dentro de cuatro segundos ingrese el n mero de subcanal Por ejemplo para seleccionar el canal 38 12 presione 3 8 1 despu s 2 Si presiona el bot n e despu s de presionar 2 el canal cambiar inmediatamente 78 INSIGNIA Agregando una etiqueta de canal Puede agregar una etiqueta a un canal para que sea mas facil de encontrarlo Use las siguientes instrucciones para agregar una etiqueta de canal Para agregar una etiqueta de canal 1 Abra el OSD luego seleccione el men TUNING Sintonizaci n Para obtener mas informa
73. ur changes and close the OSD Tip To return to a previous menu select 21 INSIGNIA Using the on screen display OSD Your TV has an on screen display OSD that you use to adjust your TV settings To use the OSD 1 2 3 4 5 Press the MENU button on your remote control or TV to open the OSD Press the MENU button one or more times to select a menu Press the CHA or CHV button on your remote control or TV to select an option Press the VOL lt or VOL button on your remote control or the VOL AX or VOL V button on your TV to change the option Press the MENU button on your remote control or TV one or more times to close the OSD OSD menus and options 22 Menu Option PICTURE BRIGHTNESS Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture CONTRAST Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture COLOR Agjusts the overall color of the picture SHARPNESS Increases the sharpness level to show cleaner and clearer images Decreases the level to show a smoother picture TINT Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more red to skin tones COLOR TEMP Selects a preset color temperature You can select NORMAL WARM or COLD Menu SOUND
74. vironnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions de ce manuel il peut provoquer des interf rences ind sirables aux communications radio Attention Conform ment aux r glementations FCC 47CFR Part 15 21 toute modification ou changement sur cet appareil qui ne serait pas express ment approuv e par le fabricant peut provoquer des interf rences dangereuses et pourrait annuler l autorisation octroy e l utilisateur de faire fonctionner ce dispositif Attention Ceci est un produit de classe B Chez les particuliers ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures qui conviennent pour faire cesser ces interf rences 59 INSIGNIA 60 INSIGNIA Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce NS F14TV neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d ceuvre l origine pour une p riode d un 1 an partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce Produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette d claration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pe
75. xterna 1 Conecte un cable de 75 Ohmios al toma de antena en la parte posterior del televisor 2 Conecte el otro extremo del cable de 75 Ohmios al TV por cable o a una antena externa de VHF UHF Nota Si usa un alimentador plano de 300 Ohmios necesitar un conversor de 300 75 Ohmios luego conecte el conversor al toma de antena del televisor Recomendamos usar un cable de 75 Ohmios para reducir la interferencia causada por ondas de radio 75 INSIGNIA Conexion a un dispositivo de video estandar Si su modelo tiene tomas de audio laterales use la siguiente ilustraci n para conectar un dispositivo de video est ndar a los tomas laterales Equipo sin S Video EE Amarillo a la salida de videc Blanco Dd Rojo E O Q a la salida de audic Auriculares _____ifZ Amarillo le Blanco Rojo 76 INSIGNIA Conexion a un equipo con S Video Equipo con S Video Salida S Video Blanco Rojo Conector de S Video 77 INSIGNIA Uso de su televisor Encendido y apagado de su televisor Para encender y apagar su televisor 1 Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente el ctrico 2 Presione Power Encendido en el control remoto Nota El indicador de encendido se apagar cuando el televisor se encuentre activo El indicador de encendido se ilumina color rojo cuando el televisor se encuentra en modo de suspensi n Cuando su televisor tiene una se al azul o se m

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

avertissement  XX.Y Dynamic 10 User's Manual    sc pefrared - Mastercool  Nikon Camera F3AF User's Manual  Acu-Trol AK 600 Manual  PeakTech_1885_1890  Westinghouse 30-Inch Specification Sheet  かくせるホーローボックス  カタログダウンロード  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file