Home

Huawei M865 Cell Phone User Manual

1. eee 64 12 1 Configuraci n de fecha y hora s ssssseesssrsssesiererrerrrerrrsrnrs 64 12 2 Configuraci n de la pantalla ooooconncicininciinnnnmmne 64 12 3 Configuraci n del timbre 12 4 Configuraci n de servicios telef nicos 12 5 Configuraci n de la funci n texto a VOZ ooociccicicicicinnnnnnnncnnns 67 12 6 Protecci n del tel fono m vil 12 7 Administraci n de aplicaciones 12 8 Restablecimiento de las configuraciones de f brica del tel fono M Vil onncinicininicinnnoninnonicinnnraracinincncninn 70 12 9 Actualizaci n enlIMCdsiconci nconiicinnata i nica 71 USADO rc ri 71 13 1 Advertencias y precaucione 13 2 Preguntas frecuentes 1 Lectura previa a las operaciones 1 1 Precauciones Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del tel fono m vil H E e O No lo golpee no lo deje caer ni lo perfore Evite que el tel fono m vil se caiga no lo doble ni ejerza presi n sobre ste No utilice el tel fono m vil en ambientes h medos por ejemplo en un cuarto de ba o Evite mojar o lavar con l quidos el tel fono m vil No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso de tel fonos m viles o en aquellas zonas donde pueda causar interferencias o crear peligro No utilice el tel fono mientras conduce Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y centros de salud Apague el tel fono cu
2. AD DOMGIX ss einans nani 64 13 1 Warnings and Precautions 13 2 FAQ 1 Reading Before Proceeding 1 1 Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone H E Y O Do not crash throw or puncture your mobile phone Avoid the falling squeezing and bending of your mobile phone Do not use your mobile phone in a moist environment such as the bathroom Prevent your mobile phone from being soaked or washed in liquid Do not switch on your mobile phone when it is prohibited to use phones or when the phone may cause interference or danger Do not use your mobile phone while driving Follow any rules or regulations in hospitals and health care facilities Switch off your mobile phone near medical apparatus Switch off your mobile phone in aircraft The phone may cause interference to control equipment of the aircraft Switch off your mobile phone near high precision electronic devices The phone may affect the performance of these devices Do not attempt to disassemble your mobile phone or its accessories Only qualified personnel are allowed to service or repair the phone 00D E 1 2 Personal Information and Data Security The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect pers
3. 1 Touch 3 3 gt Settings gt Accounts amp sync The screen displays your current synchronization settings and a list of your current accounts 1 In some cases you may need to obtain account details from an IT support For example you may need to know the account s domain or server address 2 Touch Add account 3 Touch the kind of account to add 4 Follow the onscreen steps to enter the required and optional information about the account Most accounts require a usemame and password but the details depend on the kind of account and the configuration of the service to which you are connecting 5 Configure the account Depending on the kind of account you may be asked to configure what kind of data you want to sync to the mobile phone to name the account and for other details When you are finished the account is added to the listin the Accounts amp sync settings screen 10 1 2 Removing an Account You can remove an account deleting it and all information associated with it from your mobile phone including email contacts settings and so on You cannot however remove some accounts such as the first account you signed into on the mobile 50 phone If you attempt to remove certain accounts all personal information associated with it will be deleted 1 You can only remove a Gmail account by resetting the phone to factory defaults 1 On the Accounts amp sync settings screen touch the account to delete 2
4. 3 3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3 3 1 C mo realizar llamadas en conferencia Si se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada es posible conectar la segunda llamada a la que est en curso A esta funci n se la conoce como llamada en conferencia Tambi n es posible establecer una llamada en conferencia con m ltiples usuarios llamantes 1 Comun quese con el operador de red para saber si se soporta la realizaci n de llamadas en conferencia y de ser as cu ntos usuarios pueden participar de ellas 1 Para iniciar una llamada en conferencia marque el n mero del primer usuario en participar Despu s de que el primer usuario se haya conectado mantenga la conexi n abierta presione Agreg Llam 2 Ingrese el n mero de tel fono de la siguiente persona que desea agregara la conversaci n y presione o seleccione a alguna persona de Regist de llam o Contactos Al hacer esto se retiene en forma autom tica la llamada del primer usuario en participar 3 Una vez que se haya conectado el segundo usuario presione gt Comb Llam para comenzar con la llamada en conferencia 21 4 Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes presione Finalizar 3 3 2 C mo pasar de una llamada a otra Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada se puede pasar de una llamada a la otra 1 Cuando durante una llamada
5. Welcome to Huawei HUAWEI M865 User Guide Contents 1 Reading Before Proceeding aa 1 1 Safety Precautions 1 2 Personal Information and Data Security 3 CONI O sia a 3 2 Getting to Know Your Mobile Phone cccecceeeteeeeeees 6 2 1 Mobile Phone View ciiioncciacioniiccicarcinncncicriai r ania siaii 6 2 2 Installing Your Mobile Phone 2 3 Power On or Off Your Mobile Phone 2 4 Using the Touchscreen 2 5 Locking and Unlocking the Screen 2 6 Home Screen 2 7 Application List 2 8 Using a microSD Card 3 Call veo i 17 SA Making a Gall conoci tanta 3 2 Answering or Rejecting a Call 3 3 Other Operations During a Call 3 4 Using Call log 3 5 Using Airplane Mode 3 6 TTY Operation 3 7 Setting Hearing Aid Compatibility ee eeeeeeeeeee teens 22 BE IAS oh corel O veep eisveen 22 4 1 Opening the Contacts Application onnoccinncdnnnnmmmm 22 4 2 Adding a Contact 4 3 Indexing Contacts 4 4 Searching for a Contact 4 5 Editing a Contact 4 6 Communicating with Your Contacts 4 7 Deleting a Conta bicis 24 4 8 Managing Groups 4 9 Joining and Separating Contacts 4 10 Staying Close to Your Friends 0 0 00 eseseesssssesesesseeeeeeeeeeeeeee 5 Using the Onscreen Keyboard ccceccseceeeeeeteeseeeetteees 5 1 Displaying the Keyboard Panel 5 2 Customizing Keyboard Settings A EAE PE E E EEEE 29 6 1 SMS a
6. 1 En la pantalla Gestor de archivos presione y luego Comprimir 62 2 Seleccione los archivos o las carpetas que desea comprimir Cuando seleccione un archivo aparecer una marca de verificaci n Para seleccionar todos los archivos y las carpetas presione gt Seleccionar todos Presione Deshacer selecci n de todos los elementos para cancelar la selecci n 3 Presione gt Listo 4 Seleccione la ruta de almacenamiento y el nombre del archivo y luego presione Aceptar para comenzar a comprimir los archivos y las carpetas Extracci n de archivos 1 Mantenga presionado el archivo comprimido 2 Presione Extraer 3 Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer 4 Presione Aceptar para comenzar la extracci n 11 4 6 Visualizaci n del estado de la memoria Enla pantalla Gestor de archivos presione para acceder al panel de opciones y luego presione M s gt Estado de la memoria Se mostrar la pantalla de administraci n de memoria Dicha pantalla permite ver el estado y la disponibilidad de la memoria del tel fono m vil y la tarjeta microSD 11 5 Utilizaci n de la Calculadora La calculadora puede utilizarse para resolver problemas aritm ticos simples Tambi n es posible resolver ecuaciones m s complejas por medio de funciones avanzadas 11 5 1 C mo activar la Calculadora Presione 23 gt Calculadora para acceder a la aplicaci n 11 5 2 C mo seleccionar el Panel avan
7. 32 gt Contactos para acceder a la aplicaci n Contactos Todos los contactos se mostrar n ordenados alfab ticamente en la lista de desplazamiento 4 2 C mo agregar contactos 1 En la lista de contactos presione gt Nuevo contacto 2 Sitiene m s de una cuenta con contactos presione la cuenta a la cual desea agregar el contacto 3 Ingrese el nombre del contacto y luego agregue informaci n detallada como el n mero de tel fono o la direcci n 4 Cuando haya finalizado presione Finalizado para guardar la informaci n del contacto 4 2 1 C mo agregar contactos a favoritos Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos Luego presione Agregar a Favoritos Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondr color dorado 4 3 ndice de contactos Es posible crear un ndice de los Contactos para buscar en forma r pida el contacto deseado 1 Presione 3 gt Contactos 24 2 Presione o mueva cualquier letra del alfabeto para crear una lista de todos los contactos que empiezan con la letra elegida 4 4 Busqueda de contactos 1 Enlalista de contactos presione gt Buscar 2 Ingrese el nombre del contacto que esta buscando A medida que se ingresan los datos apareceran los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de busqueda 4 5 Edicion de contactos La informaci n de un contacto que se encuentra almace
8. Manage applications 2 In the applications list do any of the following Touch and then touch Sort by size Then touch an application to view its details Touch an application directly to view its details 12 7 2 Uninstalling an Application 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 2 Touch an application and then touch Uninstall 9 You can also touch and hold an item on the Home screen until the Select action menu is displayed and then touch Uninstall application to uninstall the application 12 7 3 Moving an Application to microSD card Some applications are designed to be stored on your phone s USB storage or SD card depending on your model of phone rather than in intemal storage Others are designed so you can change where they are stored You may find it helpful to move 62 large applications off of your intemal storage to make more room for other applications that don t offer the option 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 2 Touch an application in the list Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from the phone s intemal storage The Storage section of the application s details screen shows details about the memory used by the application If the application can be moved the Move button is active Touch Move to phone to move the application back to the phone s internal storage 12 74 Ways to Free Up Your Mobile
9. Touch Go Your directions will appear in a list 5 Touch a direction item on the list to show it on the map 6 When you finish viewing or following the directions touch and touch Clear Map to reset the map 9 5 Using YouTube YouTube is Google s free online video streaming service for viewing searching for and uploading videos 9 5 1 Opening YouTube Touch 3 gt YouTube You will then see the YouTube screen The videos will be grouped into categories such as Most viewed Most discussed Top rated and more 47 9 5 2 Searching for a Video 1 On the YouTube screen touch and then touch Search 2 Entera search keyword and then touch the Search icon 3 You will see a number of search results displayed below the notification bar Scroll through the results and touch a video to watch it 9 5 3 Sharing a Video 1 On the YouTube screen do one of the following While viewing a list of videos touch and hold a video entry and then touch Share on the options menu While watching a video touch and then touch Share 2 Compose a message if you like address the email and send it 9 6 Using Market Android Market provides direct access to applications and games which you can download and install on your phone 9 6 1 Opening Market 1 Touch 3 gt Market 2 When you open Market for the first time the Android Market Terms of Service window will appear Touch Accept to continue 9 6 2 Searching fo
10. WEP and connectto it for the first time enter the password and then touch Connect If you connect to a secured wireless network that you have already used you will not be prompted to enter the password again unless you reset your mobile phone to its default settings a On the Wi Fi settings screen touch Add Wi Fi network to add a new Wi Fi network 7 3 Browser Your mobile phone comes with a browser You can use Browser to access and browse the Internet 7 3 1 Opening the Browser Touch gt Browser to open the home page a When the known or open Wi Fi networks and the mobile networks are present at the same time your phone will preferably select a Wi Fi network for intemet access Open the browser options menu and perform one of the following operations touch Newwindow Touch to open anew window Bookmarks Touch to display bookmarks Windows Touch to go to the web preview screen You can switch to another web page or open a new web page on this screen Refresh Touch to refresh the current page Forward Touch to browse the next web page More Touch to open other menus and perform operations such as searching selecting text downloading or setting options 35 7 3 2 Opening a Web Page 1 Ina browser window touch the URL field at the top of the screen 2 Use the keyboard to enter the web page address You cantouch Y toenterthe web page address by voice 3 As you enter the address matc
11. and end times of the event Ifthe event is a special occasion such as a birthday or a day long activity set the date for From and To and then select the All day check box 3 Enter the location of the event and a description 4 Ifyou have more than one calendar select the calendar where you want to save the event 5 Enter email addresses to invite guests to the event 6 Set the time of your event reminder in Reminders and then specify in Repetition whether the event recurs and if it does how frequently 7 Touch Done a To quickly create an event in the Day Week or Month view touch and hold an empty time slot and then touch New event A new event details screen will appear with the selected time slot and date in the From and To fields 11 2 3 Setting an Event Reminder 1 On any calendar view touch an event to view its details or an event summary 2 Touch the Add reminder button to add a reminder Or touch the reminder s button to delete an existing reminder 3 Touch the reminder time and then touch the length of time before the event when you want to be reminded When the time comes you will receive a notification about the event 53 11 2 4 Setting the synchronize and display 1 On any calendar view touch Then touch More gt Calendars The Calendars screen displays all the calendars you have added or subscribed to for each account that is configured to synchronize events to your phone or
12. el dispositivo ni el cargador con las manos mojadas De lo contrario se podria producir un cortocircuito el dispositivo podr a sufrir desperfectos o el usuario podria sufrir una descarga el ctrica No coloque el dispositivo la bater a ni el cargador en lugares donde puedan resultar da ados a causa de una colisi n De lo contrario podr an producirse p rdidas del l quido de la bater a el mal funcionamiento del dispositivo un recalentamiento un incendio o incluso explosiones No coloque medios de almacenamiento magn tico tales como tarjetas magn ticas y disquetes cerca del dispositivo La radiaci n proveniente del dispositivo podr a borrar los datos almacenados en stos No exponga el dispositivo la bater a ni los accesorios a temperaturas considerablemente bajas o altas De lo contrario podr an no funcionar adecuadamente e incluso podr an ocasionar un incendio o una explosi n Cuando la temperatura es inferior a 32 F 0 C el rendimiento de la bater a disminuye Nocoloque objetos punzantes de metal tales como alfileres cerca del auricular El auricular puede atraer estos objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del dispositivo ap guelo y descon ctelo del cargador No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o polvos qu micos ni con cualquier otro agente qu mico como alcohol o benceno De lo contrario las piezas del
13. en pantalla autom ticamente 5 1 2 Uso del teclado Android q wie rf t fly ful i fofip Presionar esta tecla para borrar el car cter que se encuentra a la izquierda del cursor b 4 Mantener presionada esta tecla para borrar todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor Presionar esta tecla para insertar un espacio Presionar para ingresar texto por medio de la voz Presionar esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de s mbolos n meros Presionar una vez para que la pr xima letra ingresada sea may scula Mantener presionada esta tecla para que todas las letras sean may sculas 9 Presione 383 gt Config gt Idioma y teclado gt Teclado de Android gt Entrada por voz para activar o desactivar la funci n de reconocimiento de voz 29 5 1 3 Uso del teclado Swype 30 Presionar esta tecla para borrar el car cter que se encuentra a la i N F izquierda del cursor bin ima Mantener presionada esta tecla 7 para borrar todos los caracteres 0 T E que se encuentran a la izquierda del cursor Presionar esta tecla para insertar
14. metros adecuados de dicha cuenta Comun quese con el proveedor de servicios de correo electr nico para obtener dichos datos 3 Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que desea que vean los destinatarios al recibirlos correos electr nicos enviados 4 Presione Finalizado 34 Luego de la configuraci n inicial la aplicaci n Correo electr nico se abrir en la pantalla en la que se estaba la ltima vez que se abri la aplicaci n Sin embargo si la aplicaci n Correo electr nico no ha sido utilizada por un per odo de tiempo mostrar los contenidos de la Bandeja de entrada o la pantalla de las cuentas si se tiene m s de una cuenta C mo agregar otras cuentas de correo electr nico enla pantalla Bandeja de entrada y luego presione Cuentas para acceder a la pantalla de las cuentas 1 Una vez creada la cuenta de correo electr nico inicial presione 2 Presione enla pantalla de las cuentas y luego presione Agregar cuenta para crear otra cuenta de correo electr nico a Cuando se agrega una cuenta de correo electr nico adicional es posible utilizar la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes 6 2 2 Visualizaci n de correos electr nicos 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2 Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver 6 2 3 Creaci n y env o de correos electr nicos 1 En la pantalla de cuentas de corr
15. 6 1 3 Creaci n y env o de mensajes multimedia Las comunicaciones de todos los d as se pueden hacer m s interesantes utilizando mensajes multimedia Es posible grabar un mensaje y enviarlo como un archivo de audio grabar el feliz cumplea os y enviarlo a un amigo o enviar una presentaci n de diapositivas con fotograf as de un evento especial Las posibilidades son infinitas 1 Presione 3 gt Mensajer a gt Mensaje nuevo 2 Ingrese un n mero de tel fono en el campo Para o presione para seleccionar un contacto de Contactos 3 Presione el cuadro de texto de creaci n de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje 9 Sidesea ingresar un emotic n presione y luego Insertar cono gestual 4 Presione para ver el panel de opciones Presione Agregar asunto para agregar el asunto del mensaje Al realizar estos pasos el tel fono m vil entrar en modo de mensajes multimedia Presione Adjuntar para agregar una imagen un archivo de m sica o de video 5 Cuando el mensaje est listo para ser enviado presione Enviar 32 a Es posible enviar directamente un archivo de medios audio video o imagenes por medio de Mensajer a En Gestor de archivos mantenga presionado un archivo de medios y luego presione Compartir gt Mensajer a C mo agregar presentaciones de diapositivas Si desea adjuntar m s de un archivo a un mensaje utilice la opci n Presentaci n de diapositivas 1 En la pantalla de edi
16. Changes or modifications made to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd may void the FCC authorization to operate this device Hearing Aid Compatibility HAC regulations for Mobile phones In 2003 the FCC adopted rules to make digital wireless telephones compatible with hearing aids and cochlear implants Although analog wireless phones do not usually cause interference with hearing aids or cochlear implants digital wireless phones sometimes do because of electromagnetic energy emitted by the phone s antenna backlight or other components Your phone is compliant with FCC HAC regulations ANSI C63 19 While some wireless phones are used near some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones to assist hearing device users find phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the
17. Done To cancel all changes you made to the group information touch Cancel 4 8 3 Adding a Contact to Your Groups To add a contact to your groups you can do any of the following Touch and hold the contact you want to add to Groups Then touch Add to groups When editing a group press and then touch Add Members to select the contacts you want to add to group 4 9 Joining and Separating Contacts When you add an account or add contacts in other ways such as by exchanging emails you may have duplications in your Contacts To avoid duplication you can join two contacts together to form a single contact 4 9 1 Joining Contacts 1 Make sure you have added an account and have duplicate contacts in Contacts 1 Touch gt Contacts 25 2 Touch a duplicated contact 3 Touch Joined Contacts gt Add contact 4 Select the contact to be joined to combine two duplicate contacts Two contacts will be joined together and displayed as one contact Touch the contact to view the joined information If you touch the contact and then touch Joined Contacts you can see that the contact is joined together by two contacts 4 9 2 Separating Contacts If contact information from different sources was joined together with error you can separate the contacts 1 Touch gt Contacts 2 Touch a contact to be separated 3 Touch Joined Contacts 4 Select a contact and then it is separated The contact is then separate
18. OF WARRANTIES THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL LIMITATIONS OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW INNO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export re export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein 2 Getting to Know Your Mobile Phone 2 1 Mobile Phone View 2 1 1 Phone at a Glance 1 Allthe pictures in this guide are for your reference only The actual appearance and display features dep
19. Presione Seguridad y ubicaci n 3 En la secci n Mi ubicaci n seleccione la casilla de verificaci n Utilizar redes inal m la casilla de verificaci n Utilizar sat lites de GPS o ambas 9 4 2 C mo acceder a Maps Presione s3 gt Maps para acceder a la aplicaci n 9 4 3 B squeda de lugares de inter s 1 En el mapa presione y luego presione la opci n Buscar 2 Ingrese el lugar que desea encontrar en el cuadro de b squeda y luego presione el cono Buscar 3 Los resultados de la b squeda aparecer n en pantalla Presione el lugar en el que est interesado y la aplicaci n mostrar la ubicaci n de dicho lugar en el mapa 9 4 4 C mo obtener instrucciones 1 Mientras visualiza un mapa presione y luego Indicaciones 2 Ingrese el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y luego ingrese el punto de destino en el segundo cuadro de texto 3 Presione el cono correspondiente al auto al transporte p blico o al modo de a pie 4 Presione Ir Las instrucciones aparecer n en una lista 5 Presione un elemento de las instrucciones de la lista para que se muestre en el mapa 51 6 Cuando haya terminado de ver el mapa o de seguirlas indicaciones presione gt Borrar resultados para restablecer el mapa 9 5 Uso del servicio YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de video streaming en linea de Google que permite ver buscar y cargar videos 9 5 1 C mo acceder a YouTu
20. Touch Sign Out 3 Confirm that you want to remove the account 10 2 Customizing Your Account Synchronization You can configure background data use and synchronization options for all the applications on your phone You can also configure what kind of data you synchronize for each account For some accounts synchronizing is two directional changes that you make to the information on your mobile phone are made to the copy of that information on the web Some accounts support only one way synchronize the information on your mobile phone is read only 10 2 1 Configuring General Sync Settings On the Accounts amp sync settings screen do the following Select or clear the Background data check box to control whether applications and services can transmit data when you are not working with them directly that is when they are running in the background If you clear this option Gmail stops receiving new mail Calendar stops synchronizing events and so on until you touch the Refresh menu item or send an email Select or clear the Auto sync check box to control whether changes you make to information on the phone or on the web are automatically synchronized with each other For example when this option is selected changes that you make in Contacts on the phone are automatically made in Google Contacts on the web 51 10 2 2 Changing an Accounts Synchronization Settings 1 On the Accounts amp sync settings screen t
21. Una vez finalizada la operaci n la cuenta se agrega a la lista en la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n 10 1 2 Eliminaci n de cuentas Se puede eliminar una cuenta del tel fono m vil y borrar la cuenta y toda la informaci n relacionada con sta incluso los correos electr nicos los contactos las configuraciones etc Sin embargo algunas cuentas no pueden eliminarse como por ejemplo la primera cuenta a la que ingres desde el tel fono m vil Si intenta eliminar 55 determinadas cuentas se borrar tambi n toda la informaci n personal relacionada con dichas cuentas 1 Para eliminar una cuenta de Gmail reinicie el tel fono para volver a utilizar las configuraciones de f brica 1 En la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n presione la cuenta que desea borrar 2 Presione Eliminar cuenta 3 Confirme que desea eliminar la cuenta 10 2 Personalizaci n de la sincronizaci n de cuentas Se pueden configurar la utilizaci n de datos en segundo plano y las opciones de sincronizaci n para todas las aplicaciones del tel fono Asimismo se puede configurar para cada cuenta el tipo de datos que se desean sincronizar Para algunas cuentas la sincronizaci n de datos es bidireccional es decir los cambios que se realizan en la informaci n del tel fono m vil se ejecutan tambi n en la copia de dicha informaci n que aparece en la Web Algunas cuentas s lo soportan sincronizaci n un
22. alimentaci n extema por medio del adaptador de corriente altema Desactive la funci n Bluetooth cuando no est en uso S lo haga el tel fono visible aotros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexi n Bluetooth Detenga la conexi n Wi Fi cuando no est en uso Detenga la conexi n del tel fono a los sat lites GPS cuando no est en uso Baje el volumen Cierre los programas que consumen energ a cuando no los necesite Desactive el servicio de datos 2 3 Encendido o apagado del tel fono celular 2 3 1 C mo encender el tel fono m vil Mantenga presionada latecla La primera vez que encienda el tel fono deber registrarse en la cuenta respectiva y configurar el tel fono m vil 2 3 2 Configuraci n del tel fono m vil Al encender el tel fono m vil por primera vez ste muestra el asistente de configuraci n que lo guiar en la configuraci n del tel fono El asistente de configuraci n permite Conocer el tel fono m vil Crearla cuenta o iniciar sesi n en sta Tomar decisiones iniciales sobre c mo desea utilizar el tel fono m vil 10 2 3 3 C mo apagar el tel fono m vil 1 Mantenga presionado 1 para acceder al men Opciones de tel fono 2 Presione Apagar 3 Presione Aceptar 2 4 Uso de la pantalla t ctil 2 4 1 Acciones de la pantalla t ctil Presionar presione la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento confirmar una s
23. arrastre el cono hasta la posici n deseada y luego su ltelo a Para mover m s conos repita los pasos 2 y 3 4 Presione YY opresione para guardarlos cambios 2 8 Uso de la tarjeta microSD 2 8 1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos de m sica e im genes favoritos de la PC ala tarjeta microSD del tel fono m vil configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB 1 Conecte el tel fono m vil a la PC con el cable USB La PC detectar la tarjeta microSD como un disco extra ble 17 2 Abra la barra de notificaciones y luego presione la opci n conectado al USB 3 Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de di logo que se abre para confirmar que desea transferir archivos Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del tel fono m vil 1 Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de almacenamiento masivo USB el tel fono m vil no utilizar este espacio de memoria La PC indicar c mo desconectar de modo seguro el dispositivo de almacenamiento masivo USB es decir el tel fono m vil despu s de finalizar la transferencia de archivos 2 8 2 Extracci n de la tarjeta microSD 1 Presione 3 gt Config 2 Despl cese hacia abajo y luego presione Espacio de almacenamiento gt Desmontar la tarjeta SD 3 Extraiga con cuidado la tarjeta microSD 3 C mo realizar llamada
24. casilla de verificaci n Roaming de datos 1 Elacceso al servicio de roaming puede generar gastos adicionales Consulte al proveedor de servicios inal mbricos sobre el costo del servicio de roaming de datos 66 12 4 3 Desactivaci n del servicio de datos 1 En la pantalla Config presione Redes inal m y redes gt Redes de celulares 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Datos habilitados 12 5 Configuraci n de la funci n texto a VOZ Se puede utilizar la funci n de configuraci n de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz Android para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta funci n 12 5 1 Instalaci n de datos de voz 1 En la pantalla Config presione Entrada y salida por voz gt Configuraci n de texto a voz gt Instalar datos de voz 2 Si el tel fono m vil no tiene instalados los datos del sintetizador de voz con ctese ala aplicaci n Android Market para obtener instrucciones sobre c mo descargar e instalar el servicio de datos 3 Siga las instrucciones para la instalaci n del servicio de datos de voz 12 5 2 Ajuste de la velocidad de voz 1 En la pantalla Config presione Entrada y salida por voz gt Configuraci n de texto a voz gt ndice de voz 2 Seleccione la velocidad en que se escuchar el texto 12 6 Protecci n del tel fono m vil 12 6 1 Protecci n del tel fono m vil por medio del bloqueo de pantalla Para brindar mayor seguridad a los datos se
25. del tel fono m vil 12 8 1 C mo realizar una copia de seguridad de los datos Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del tel fono m vil enlos servidores de Google mediante una cuenta de Google En caso de reemplazar el tel fono m vil las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferir n al tel fono nuevo la primera vez que se inicie sesi n en la cuenta de Google 1 En la pantalla Config presione Privacidad 2 Seleccione la casilla de verificaci n Hacer una copia de seguridad de mis datos 12 8 2 Restablecimiento de datos de f brica Si se restablecen las configuraciones de f brica del tel fono se eliminar n todos los datos personales almacenados en ste incluso la informaci n sobre la cuenta de Google cualquier otra cuenta las configuraciones de las aplicaciones y del sistema as como toda aplicaci n descargada El restablecimiento de las configuraciones de f brica del tel fono no elimina las actualizaciones de software del sistema que se hayan descargado ni los archivos de la tarjeta microSD como archivos de m sica o fotograf as 70 1 En la pantalla Config presione la opci n Privacidad gt Restabl datos de f brica 2 Cuando el tel fono lo indique presione la opci n Restablecer el tel fono y luego la opci n Borrar todo Las configuraciones originales de f brica del tel fono m vil se restablecen Luego el dispositivo se reinicia 12 9 Actualiz
26. desire You can also adjust the volume from the settings screen 1 On the Settings screen touch Sound gt Volume 2 Drag the slider left to make the volume lower or right to make it higher 3 Touch OK to save the adjustment 12 3 3 Changing the Phone Ringtone 1 On the Settings screen touch Sound gt Phone ringtone 2 Touch the ringtone you want to use and then touch OK The ringtone plays when selected 12 3 4 Changing the Message Ringtone 1 On the Home screen touch gt Messaging 2 Inthe message list touch gt Settings gt Select ringtone 3 Touch the ringtone you want to use and then touch OK The ringtone plays when selected 59 12 3 5 Setting Your Phone to Vibrate for Incoming Calls 1 On the Settings screen touch Sound 2 Touch Vibrate and then select one of the options 12 4 Setting Phone Services 12 4 1 Customizing Call Settings You mobile phone service provider offers different services such as call forwarding call waiting fixed dialing numbers and voicemail You can customize many of these services if they are part of your calling plan On the Settings screen touch Call settings to customize your call functions 12 4 2 Tuming on Data Roaming 1 On the Settings screen touch Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Select the Data roaming check box 1 Accessing data services while roaming may incur additional charges Ask your wireless service provider about
27. detect the microSD card as a removable disk 2 Open the notification bar and then touch USB connected 3 Touch Turn on USB storage in the dialog box that opens to confirm that you want to transfer files You can now transfer files from your PC to your mobile phone s microSD card 1 When your microSD card acts as USB mass storage your mobile phone will not use this memory space Your PC will tell you how to safely disconnect the USB mass storage device your mobile phone when you have finished transferring files 2 8 2 Removing the microSD Card 1 Touch 3 3 gt Settings 2 Scroll down the screen and then touch Storage gt Unmount SD card 3 Carefully remove the microSD card 3 Calling To make a phone call you can dial a number or touch a number from your contact list on a Web page or in a document When you are on a call you can answer other incoming calls or send them to your voicemail box You can also set up conference calls with several participants 17 3 1 Making a Call To make a call you can use the Dialer application or selecta number from Contacts or Call log When you are on a call you can touch 4 to use other functions To retum to the calling screen flick the notification bar down and touch Current call 1 Do not block the microphone at the bottom of your phone if you want your voice heard 3 1 1 Making a Call with the Dialer Application 1 Touch gt Dialer to display the dialer I
28. en curso se recibe una segunda llamada responda la llamada entrante y luego presione gt Intercamb Llam 2 La llamada en curso ser retenida y se conectar la primera llamada 3 4 Uso del Regist de llam El Regist de llam contiene una lista de los n meros marcados las llamadas recibidas o perdidas Es posible utilizar el registro de llamadas para buscar en forma r pida un n mero marcado recientemente o para agregar un n mero entrante a la lista de contactos 3 4 1 C mo agregar una entrada a los Contactos 1 Siya se encuentra dentro de las opciones Tel fono o Contactos presione la pesta a Regist de llam 2 Mantenga presionada la entrada que desea agregar 3 Presione Agregar a contactos en el men de opciones 4 Presione Crear nuevo contacto o despl cese por la lista de contactos y presione el nombre de un contacto existente 3 5 Uso del modo avi n En algunos lugares se le pedir que desactive las conexiones inal mbricas del tel fono En lugar de apagar el tel fono lo puede utilizar en Modo avi n 1 Mantenga presionadalatecla 2 Presione Modo avi n en el men de opciones 22 3 6 Operaci n TTY 3 6 1 C mo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo TTY es un dispositivo telegr fico Al conectar el tel fono con el dispositivo TTY se pueden usar las funciones TTY para enviar y recibir mensajes Cuando utilice la funci n TTY haga lo siguiente 1 Configure el tel fono en el modo T
29. flick your finger on the screen to create the pattem not simply touch individual dots 3 Your mobile phone will record the pattem Touch Continue 4 When prompted draw the screen unlock pattern again and then touch Confirm To change your unlock screen pattem touch Location amp security gt Change screen lock 12 6 2 Protecting Your Mobile Phone with a numeric PIN You can set up a numeric PIN to lock your phone 1 On the Settings screen touch Location amp security gt Set up screen lock gt PIN 2 Enter at least four characters 3 Touch Continue 4 Enter the same characters again and touch OK To change your PIN touch Location amp security gt Change screen lock 61 12 6 3 Unlocking Your mobile phone if you forget the lock pattern If you have already created a Google account you can unlock your mobile phone by the following methods After you have entered the wrong sequence five times a Forgot pattern button will appear Touch this button to enter the Google account interface After you have entered your Google account password you will be able to reset the unlock pattern After you have entered the wrong pattem twenty times you will be taken directly to the Google account interface After you have entered your Google account password you will be able to reset the unlock pattern 12 7 Managing Applications 12 7 1 Viewing an Installed Application 1 On the Settings screen touch Applications gt
30. its screen extensions Touch a thumbnail to open the screen a Touch gt Home settings gt Advanced settings gt Screen number to set the screen number 14 2 6 4 Customizing the Home Screen Adding a New Screen Item 1 Touch and hold a blank area on the Home screen until the Select action menu is displayed a You can also touch gt Add to display the Select action menu 2 Select an item to add it to the Home screen Moving a Screen Item 1 Touch and hold an item on the Home screen until the item expands in size and the mobile phone vibrates 2 Without lifting your finger drag the item to the desired position on the screen and then release it Removing a Screen Item 1 Touch and hold an item on the Home screen until the item expands and the mobile phone vibrates 2 Without lifting your finger drag the item to the trash can When the item and the trash can tum red the item is ready to be removed 3 Release the item to remove it from the Home screen 2 6 5 Service Shortcuts 1 Open the notification bar 2 Touch Fi at the top of the screen to switch on or off data services Youcan also touch F E ES or E to switch on or off corresponding services 2 6 6 Setting Home Screen Animations 1 On the Home screen touch gt Home settings gt Animation 2 Select an animation and then touch Save The Home screen animation will take effect 15 2 6 7 Changing the Wallpaper 1 On the Ho
31. medios Presione 22 gt M sica para acceder a la biblioteca de medios The La aplicaci n M sica organiza los archivos de m sica seg n la ubicaci n de almacenamiento Contiene cuatro pesta as Artistas lbumes Canciones y Listas de reproducci n 8 3 3 C mo reproducir m sica 1 Presione una categor a en la pantalla de la biblioteca de m sica 2 Presione el nombre de la canci n que desea reproducir a Mientras escucha m sica presione lt para utilizar otra aplicaci n La reproducci n no se detendr Para regresar a los controles de m sica acceda al panel de notificaciones y presione la canci n 45 8 3 4 C mo agregar canciones a una lista de reproducci n 1 Presione una categor a en la pantalla de la biblioteca de m sica 2 Enlalista que aparece en pantalla seleccione la canci n que desea agregar a la lista de reproducci n 3 Mantenga presionada la canci n y luego presione Agregar a la lista de reproducci n en el men de opciones Presione Lista de reproducci n actual para agregar la canci n a una lista de reproducci n existente Presione Nueva para crear una lista de reproducci n y agregar la canci n a dicha lista 8 3 5 Reproducci n de una lista de reproducci n 1 Presione la pesta a Listas de reproducci n en la pantalla de la biblioteca de m sica 2 Mantenga presionada la lista de reproducci n que desea reproducir 3 Presione Reproducir para reproducir la lista de
32. n de fotograf as 1 Despu s de tomar una fotograf a se mostrar una miniatura de la fotograf a que acaba de tomar en la esquina superior derecha de la pantalla de captura Presione la miniatura para visualizarla 2 Presione el bot n de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones Presionar Compartir para enviar la fotograf a en un mensaje o publicarla en l nea Presionar Eliminar para eliminar la fotograf a Presionar M s gt Configurar como para configurar la fotografia como cono de contacto o papel tapiz 8 1 4 C mo grabar un video 1 Active la c mara y seleccione el modo grabadora de video 2 De ser necesario modifique la configuraci n de la grabadora de video 3 Seleccione la escena donde desea comenzar a grabar el video 4 Presione 8 para comenzarla grabaci n de un video 5 Presione 8 para detenerla grabaci n 8 1 5 Visualizaci n de videos 1 Despu s de grabar un video aparecer una miniatura del video que acaba de grabar en la esquina superior derecha de la pantalla de Captura Presione la miniatura para visualizarla 2 Presione el bot n de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones Presionar Compartir para enviar el video en un mensaje o publicarlo en l nea Presionar Eliminar para eliminar el video En la pantalla de reproducci n de video presione los controles para adelantar retroceder reproducir o pausar el video 8 2 Ut
33. of batteries in fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Do not modify or remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery immerse or expose to water or other liquids expose to fire explosion or other hazard Avoid dropping the device or battery If the device or battery is dropped especially onahard surface and the user suspects damage take it to a qualified service center for inspection Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations 67 The device should only be connected to products that bear the USB IF logo or have completed the USB IF compliance program Onlyuse the battery with a charging system that has been qualified with the system per this standard IEEE Std 1725 2006 Use of an unqualified battery or charger may presenta risk of fire explosion leakage or other hazard Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard IEEE Std 1725 2006 Use of an unqualified battery may presenta risk of fire explosion leakage or other hazard Cleaning and Maintenance The device battery and charger are not water resistant Keep them dry Protect the device battery and charger from water or vapor Do not touch the device or the charger with a wet hand Otherwise it may lead to a short circuit a malfunction of the dev
34. part of the screen to save the note set the reminding or discard the note 12 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phone touch 333 gt Settings 12 1 Setting the Date and Time By default your mobile phone automatically uses the date time zone and time provided by the network 1 When your mobile phone is using date and time settings provided automatically by the network you cannot manually set the date time and time zone 12 2 Setting the Display 12 2 1 Adjusting the Screen Brightness 1 On the Settings screen touch Display gt Brightness 2 Drag the slider left to make the screen darker or right to make it brighter 3 Touch OK to save the adjustment 58 12 2 2 Adjusting the Time Before the Screen Tums Off If your mobile phone is idle for several minutes it will tum off the screen to save battery power To set a longer or shorter idle time do the following 1 On the Settings screen touch Display gt Screen timeout 2 Select the duration you want the screen to be illuminated 12 3 Setting Ringers 12 3 1 Tuming On Silent Mode 1 On the Settings screen touch Sound 2 Select the Silent mode check box to silence all sounds except alarms and music and video media sound 12 3 2 Adjusting the Volume You can adjust the volume from the Home screen or any application screen except during a call or when playing music or videos Press the Volume keys to adjust volume to the level you
35. phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled 70 M4 is the better higher of the two ratings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured Your phone meets the M4 T3 level rating Hearing devices may also be rated Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating For more information about the FCC Hearing Aid Compatibility please go to http www cc gov cgb dro 13 2 FAQ How do set a song as phone ringtone Touch and hold the song to be set as ringtone and then touch Use as phone ringtone How do prevent automatic switching of orientation when rotating phone Touch gt Settings gt Display gt Auto rotate screen to disable the function How do set the unlock pattern Touch gt Settings gt Location amp security gt Set up screen lock gt Pattern How can I change the keyboard mode Touch and hold the area where you write text and then select the input method you prefer How do stop the song
36. playing in the background Touch the notification bar flick downwards to open the notifications panel and then touch the music playing notification to go to the music playing screen How do return to the calling screen While on a call if you re on another screen you can touch the notification bar and drag downwards to open the notifications panel Then touch the current call notification to retum to the calling screen How do create an application shortcut on the Home screen Touch and hold an application icon on the main menu screen until the Home screen is displayed Then drag the icon where you want it to go and release your finger 71 How do hide the keyboard Touch to hide the keyboard How do forward a message Touch and hold a message and then touch Forward in the menu that opens Why am I unable to use Navigation Navigation is unavailable in some countries or regions 72 All the pictures in this guide are for your reference only The actual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase S M Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is v v subject to Google Permissions HUAWEI Huawei Technologies Co Ltd 2011 All rights reserved V100R001_01 Bienvenido a Huawel HUAWEI M865 Guia del usuario Contents 1 Lectura previa a las operaciones c ecceceeeeeeeeteeteeeeereees 1 Will PRECAUCIONGS isidro c
37. puede bloquear la pantalla y o solicitar un patr n de desbloqueo de la pantalla cada vez que se enciende el tel fono o se sale del modo de suspensi n 1 En la pantalla Config presione Seguridad y ubicaci n gt Configurar bloqueo de pantalla gt Patr n 67 2 Deslice el dedo en forma vertical horizontal o en diagonal para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden que desee Levante el dedo de la pantalla cuando haya finalizado Se debe deslizar el dedo por la pantalla para crear un patr n no basta con tocar los puntos individuales 3 El tel fono m vil grabar el patr n Presione Continuar 4 Cuando el tel fono lo indique dibuje el patr n de desbloqueo nuevamente y luego presione Confirmar Para cambiar el patr n de desbloqueo de la pantalla presione Seguridad y ubicaci n gt Cambiar bloqueo de la pantalla 12 6 2 Protecci n del tel fono m vil por medio de un PIN num rico Es posible configurar un PIN num rico para bloquear el tel fono 1 En la pantalla Config presione Seguridad y ubicaci n gt Configurar bloqueo de pantalla gt PIN 2 Ingrese al menos cuatro caracteres 3 Presione Continuar 4 Ingrese los mismos caracteres nuevamente y presione Aceptar Para cambiar el PIN presione Seguridad y ubicaci n gt Cambiar bloqueo de la pantalla 12 6 3 C mo desbloquear el tel fono m vil si se olvida el patr n de desbloqueo Si ya se ha creado la cuenta de Google es posibl
38. quickly or add an incoming number to your contact list 3 4 1 Adding an entry to Contacts 1 If you are already working with Dialer or Contacts touch the Call log tab 2 Touch and hold the entry you want to add 3 Touch Add to contacts in the options menu 4 Touch Create new contact or scroll through the contact list and touch an existing contact name 3 5 Using Airplane Mode Some locations may require you to tum off your phone s wireless connections Rather than powering off your phone you can place it in Airplane mode 1 Press and hold 2 Touch Airplane mode in the options menu 3 6 TTY Operation 3 6 1 Using the TTY Device The Teletypewriter TTY is a typewriting device By connecting the phone to the TTY device you can use the TTY functions to send receive messages When you use the TTY function do as follows 1 Connect the TTY device to the headset jack of the phone and set the phone to the TTY mode 2 Make or answer calls as normal 21 3 When the call is put through use the TTY device to send or receive the letters 4 Press the End to end the call 3 6 2 Setting the TTY Mode 1 Touch 2 gt Settings gt Call settings gt TTY mode 2 Select one TTY mode TTY Off The standard voice speaking mode and the listening mode TTY Full Transmit and receive the TTY characters TTY HCO Transmit TTY characters but receive by listening to the earpiece TTY VCO Receive TTY characters but tra
39. set up your account A number of popular email systems are supported You can work with the same email service that you use on your PC or you can select another email service 1 Touch gt Email 2 To customize your email settings answer the onscreen prompts and then touch Next Or touch Manual setup if you want to set the mail server yourself 1 Ifyou choose to set up your account manually you will need the correct parameters for the account Contact your email service provider for this information 3 Enter the account name and the name you want other people to see when they receive an email from you 4 Touch Done After the initial setup your Email opens to the screen you were viewing the last time the application was opened If however the Email application has not been used for a period of time it displays the contents of your Inbox or the accounts screen if you have more than one account Adding Other Email Accounts 1 After creating your initial email account touch on the Inbox screen and then touch Accounts to access the accounts screen 2 Touch onthe accounts screen and then touch Add account to create another email account When adding an additional email account you have the option to use the new account to send all outgoing messages 6 2 2 Viewing an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 Access a folder and then touch the message that yo
40. un espacio Presionar para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de simbolos numeros Mantener presionada para obtener sugerencias tiles Presionar para acceder a las funciones Swype Presionar una vez para que la pr xima letra ingresada sea may scula Presionar dos veces para que todas las letras sean may sculas o Pp l bay Para ingresar una palabra geal s lo arrastre el dedo sobre las letras de la palabra ll Para que la letra sea may scula presione la parte superior del teclado Para ingresar ap strofos en palabras comunes arrastre la n Para ingresar dos letras iguales encierre la letra con un c rculo 5 1 4 Uso del teclado horizontal Si el teclado le resulta inc modo o dificil de usar coloque el tel fono m vil en posici n horizontal La pantalla mostrar el teclado en sentido horizontal lo cual permite que se vea un teclado m s ancho 5 2 Personalizaci n de las configuraciones del teclado 1 Presione 33 gt Config gt Idioma y teclado 2 Seleccione un m todo de ingreso para personalizar la configuraci n del teclado 6 Mensajer a La aplicaci n de Mensajer a permite el intercambio de mensajes de texto SMS y de mensajes
41. when tested for use at the ear is 1 34 W kg and when properly wom on the body is 1 02 W kg FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation f this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by 69 tuming the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation A
42. 2 1 Ajuste del brillo de la pantalla 1 En la pantalla Config presione Mostrar gt Brillo 64 2 Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la pantalla o hacia la derecha para aumentar el brillo 3 Presione Aceptar para guardar el ajuste realizado 12 2 2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Si no utiliza el tel fono m vil durante un tiempo la pantalla se desactivar para ahorrar energ a de la bater a Para establecer un per odo de inactividad m s corto o m s prolongado haga lo siguiente 1 En la pantalla Config presione Mostrar gt Tiempo de espera de la pant 2 Seleccione el tiempo durante el cual desea que la pantalla est encendida 12 3 Configuraci n del timbre 12 3 1 Activaci n del modo silencioso 1 En la pantalla Config presione Sonido 2 Seleccione la casilla de verificaci n Modo silencioso para silenciartodos los sonidos con excepci n de las alarmas y el sonido de videos y m sica 12 3 2 C mo ajustar el volumen El volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicaci n excepto durante el transcurso de una llamada o durante la reproducci n de m sica o videos Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen como lo desee El volumen tambi n se puede ajustar desde la pantalla de configuraci n 1 En la pantalla Config presione Sonido gt Volumen 2 Arrastre el deslizador hacia la izquierda para baja
43. 4 alos correos electronicos y contactos laborales Silo desea puede agregar varias cuentas de Google u otras cuentas 10 1 1 C mo agregar cuentas Cuando se agrega una cuenta Contactos compara los contactos nuevos que el usuario sincroniza en el tel fono m vil con los contactos existentes e intenta combinar los contactos que han sido ingresados dos veces en una sola entrada en Contactos Si la entrada del contacto est ingresada una sola vez los datos no se combinar n 1 Presione 3 gt Config gt Cuentas y sincronizaci n La pantalla mostrar las configuraciones de sincronizaci n actuales y una lista de las cuentas que tiene el usuario 1 En algunos casos ser necesario solicitar los datos de la cuenta al soporte TI Por ejemplo el usuario deber conocer el dominio o la direcci n del servidor de la cuenta 2 Presione Agregar cuenta 3 Presione el tipo de cuenta que desea agregar 4 Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la informaci n obligatoria y opcional de la cuenta La mayor a de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario y una contrase a Sin embargo la informaci n depende del tipo de cuenta y de la configuraci n del servicio al que el usuario se est conectando 5 Configuraci n de la cuenta Seg n el tipo de cuenta se solicitar al usuario configurar qu tipo de datos desea sincronizar con el tel fono m vil asignar un nombre a la cuenta e ingresar otros datos
44. El uso de dispositivos inal mbricos en una aeronave podr a ser perjudicial para la operaci n de sta y afectar la red telef nica inal mbrica Asimismo puede constituir un delito Entorno de funcionamiento Noutilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde haya polvo ambientes h medos sucios o en lugares con campos magn ticos De lo contrario el circuito podr a sufrir desperfectos El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia en lo que respecta a su utilizaci n cerca del o do o a una distancia de 0 59 pulgada 1 5 cm del cuerpo Aseg rese de que los accesorios del dispositivo tales como el estuche Ola funda no tengan partes de metal Mantenga el dispositivo a una distancia de 0 59 pulgada 1 5 cm del cuerpo para cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente En caso de tormentas el ctricas no utilice el dispositivo mientras se est cargando para evitarlos peligros que ocasionan las descargas el ctricas Notoque la antena mientras hable por tel fono Silo hace la calidad de la llamada se ver afectada y se consumir m s energ a Porlo tanto el tiempo en actividad y el tiempo de espera se ver n reducidos Cuando utilice el dispositivo cumpla con las leyes y reglamentaciones locales y respete la privacidad y los derechos de terceros Mantenga la temperatura ambiente entre 32 F 0 C y 113 F 45 C durante la carga del dispositivo Mantenga la temperatura ambiente e
45. Extracting a File 1 Touch and hold a compressed file 2 Touch Extract 3 Edit the save path for extracted files 4 Touch OK to start extracting 11 4 6 Viewing Your Memory Status On the File Manager screen press to open the options panel and then touch More gt Memory Status The memory management screen will be displayed This screen allows you to view the memory status and available memory on your mobile phone and microSD card 11 5 Using the Calculator Use the calculator to solve simple arithmetic problems or use its advanced operators to solve more complex equations 11 5 1 Opening the Calculator Touch 33 gt Calculator to open the application 11 5 2 Switching to the Advanced panel On the Calculator screen flick the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel 57 11 6 Using the Richpad Richpad combines text note and paint note functions It lists all notes in a linear structure You can add edit and delete notes a You can touch any button on the screen to use the Richpad 1 Touch 32 gt Richpad to open the application 2 Touch and then touch Add text note or Add paint note to create a note While you are editing a text note you can touch to change the background change the font or insert an icon While you are editing a paint note you can touch the icon on the upper right comer of the screen to draw a picture 3 Touch the icons on the lower
46. Inthe maillist touch and then touch Compose 2 Enter the message recipient s email address in the To field If you are sending the email to several recipients separate the email addresses with commas You can add as many message recipients as you want If you want to send a copy Cc or a blind copy Bcc of the email to other recipients touch and then touch Add Cc Bcc 3 Enter the email subject and write your message If you want to add a picture attachment touch and then touch Attach to select the picture you want to attach 4 After composing your email touch 9 2 4 Replying To or Forwarding an Email 1 In the mail list touch the email that you want to reply to or forward 2 Touch lt to reply You can also touch lt q and then touch Reply Reply all or Forward 3 Do one of the following Ifyou selected Reply or Reply all enter your message Ifyou selected Forward specify the message recipients and add any additional text you want to include with the forwarded message 4 Touch to send or touch to save as a draft 44 9 2 5 Searching for an Email 1 Inthe mail list touch and then touch Search 2 Enter the search keywords in the box and then touch Q 9 2 6 Customizing Your Gmail Settings In the mail list touch and then touch More gt Settings to customizing your Gmail 9 3 Using Talk Talk is Google s instant messaging service You can use it to communicate in real ti
47. No sumerja la bater a en agua ni en otros l quidos No la exponga a l quidos nia agua No exponga la bater a al fuego ni a otras substancias explosivas o peligrosas Evite dejar caer el dispositivo o la bater a Si el dispositivo o la bater a caen al suelo especialmente sobre una superficie dura y se sospecha que se han da ado deben ser llevados a un centro de atenci n especializado para que los revisen Sila bater a se utiliza de manera inadecuada esto podr a ocasionar un incendio una explosi n etc Desechelas bater as usadas de inmediato de acuerdo con las reglamentaciones locales Eldispositivo debe conectarse s lo a productos que cuenten con el logo USB IF o que cumplan con los requisitos del programa USB IF S lo utilice la bater a con el sistema de carga adecuado de acuerdo con el est ndar IEEE Std 1725 2006 La utilizaci n de un cargador o de una bater a no compatibles puede ocasionar incendios explosiones p rdida de l quidos u otras situaciones riesgosas Reemplace la bater a s lo por otra compatible de acuerdo con el est ndar IEEE Std 1725 2006 La utilizaci n de una bater a no compatible puede ocasionar incendios explosiones p rdida de l quidos u otras situaciones riesgosas Limpieza y mantenimiento Eldispositivo la bater a y el cargador no son resistentes al agua Mant ngalos secos Proteja el dispositivo la bater a y el cargador del agua y del vapor No toque 75
48. Phone Memory Move files and email attachments to the microSD card In Browser clear all temporary Intemet files and Browser history information Move application to microSD card Uninstall any downloaded programs that you no longer use Reset your mobile phone 12 8 Resetting Your Mobile Phone 12 8 1 Backing Up My Data You can use your Google account to back up your mobile phone s settings to Google servers If you replace your mobile phone the settings you have backed up will be transferred to the new mobile phone the first time you sign in to your Google account 1 On the Settings screen touch Privacy 2 Select the Back up my data check box 12 8 2 Restoring Factory Data If you reset your phone to the settings that were configured at the factory all of your personal data stored on the phone including information about your Google Account any other accounts your system and application settings and any applications you have downloaded will be erased Resetting the phone does not erase any system 63 software updates you have downloaded or any files on your microSD card such as music clips or photos 1 On the Settings screen touch Privacy gt Factory data reset 2 When prompted touch Reset phone and then touch Erase everything The mobile phone resets the settings to the original factory settings and then restarts 12 9 Online Update Your mobile phone has pre installed the online update function Whe
49. QUE LA LEY APLICABLE PROH BE DICHA LIMITACI N Normas de importaci n y exportaci n Los clientes deber n cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones y deber n obtener las licencias y los permisos gubemamentales necesarios a fin de exportar reexportar o importar el producto mencionado en este manual lo que incluye el software y la informaci n t cnica correspondiente 2 Informaci n del tel fono m vil 2 1 Aspecto del tel fono m vil 2 1 1 Descripci n r pida del tel fono 1 Las im genes de este documento se presentan s lo a modo de referencia El aspecto y las caracter sticas reales dependen del tel fono m vil adquirido mA y Q I eo 7 Ly o y 1 Auricular 2 Inicio Y 3 Men 4 Volver 5 5 Buscar Q 6 Parlante T C mara 8 Teclas de volumen 9 Segundo micr fono 10 Entrada para auriculares 11 Encendido Apagado 1 2 1 2 Funciones t ctiles clave Mantenga presionada esta tecla para encender el tel fono m vil Mantenga presionada esta tecla para abrir el men Opciones de tel fono Presione esta tecla para bloquear la pantalla del tel fono cuando ste se encuentre activo Presione esta Presione esta en ejecuci n Presione esta ecia para volver a la pantalla anterior tecla para salir de cualquier aplicaci n que se encuentre tecla para ocultar
50. TY y conecte el dispositivo TTY en la entrada para auriculares del tel fono 2 Realice o responda llamadas como lo hace habitualmente 3 Cuando la llamada est establecida use el dispositivo TT Y para enviar y recibir caracteres 4 Presione Finalizar para finalizar la llamada 3 6 2 C mo configurar el modo TTY 1 Presione 3 gt Config gt Config de llamada gt Modo TTY 2 Seleccione el modo TTY TTY apagado modo de transmisi n de voz y modo de escucha est ndares TTY total transmite y recibe caracteres TTY TTY HCO transmite los caracteres TTY pero los recibe a trav s del auricular TTY VCO recibe caracteres TTY pero los transmite mediante el micr fono 3 7 Configuraci n de compatibilidad con aud fonos Presione gt Config gt Config de llamada gt Ayudas auditivas para configurar la compatibilidad del tel fono con aud fonos 4 Contactos La aplicaci n Contactos permite guardar y administrar informaci n como los n meros de tel fono y las direcciones de los contactos Despu s de guardar la 23 informaci n de contactos en el tel fono m vil el usuario podr acceder con facilidad alos contactos con los que se desee comunicar 4 1 C mo abrir la aplicaci n Aplicaci n Contactos Si el tel fono m vil es nuevo y a n no se han agregado contactos la aplicaci n Contactos mostrar un mensaje con sugerencias sobre c mo comenzar a agregar contactos al tel fono m vil Presione
51. a pantalla 1 Si se ha configurado un patr n de desbloqueo para la pantalla el tel fono solicitar realizar dicho patr n en la pantalla para desbloquearla 12 2 6 Pantalla de inicio Barra de notificaciones Muestra los iconos de estado y recordatorios del tel fono Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones Area de visualizaci n Muestra las reas de operaci n y visualizaci n del tel fono Indica la pantalla actual Presione aqu para acceder a la vista en miniatura de todas las pantallas Accesos directos Presione para ver todas las aplicaciones a Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el tel fono m vil vibre Es posible arrastrar dicho acceso directo hacia la ubicaci n deseada o moverlo a la papelera Tambi n se puede arrastrar un elemento de la pantalla para crear el acceso directo 2 6 1 conos de notificaci n y de estado Llamada en curso Funci n Bluetooth activada Llamada perdida Conectado a una PC Correo de voz nuevo Correo electr nico nuevo DIBE OKS y GPS conectado D Mensaje de chat nuevo hal a En roaming Cargando bateria 13 Bater a llena Bater a muy baja Cargando Descargando Silenciar llamada Red Wi Fi en el rea eof s Memoria llena Error M s notificaciones no Gmail mail nuevo desplegadas en pantalla 0 D a jo Preparando la tarjeta microSD l K Sinc
52. accounts incoming and outgoing settings depend on the kind of email service you are using You can enter the necessary details manually although you may need to contact your email service provider to obtain the correct information for the account 1 Touch 333 gt Email 2 On the accounts screen touch and hold the email account you want to change 3 Touch Account settings 4 Change General settings Notification settings or Server settings 7 Getting Connected 7 1 Turning on the Data Service 1 Touch 3 gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Mobile networks 3 Select the Data enabled check box to tum on the data connection 7 2 Wi Fi Wi Fi gives you wireless access to broadband Internet access To use Wi Fi on your mobile phone you need to have an access to wireless access points hotspots Obstacles that block the Wi Fi signal will reduce its strength 7 2 1 Tuming On Wi Fi 1 Touch 33 gt Settings 2 Touch Wireless amp networks and then select the Wi Fi check box to tum on Wi Fi 7 2 2 Connecting to a Wireless Network 1 After tuming on Wi Fi touch 33 gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Wi Fi settings You will see a list of detected Wi Fi networks in the Wi Fi networks section 3 Touch a Wi Fi network to connect to it 34 Ifyou select an open network you will be automatically connected to the network Ifyou select a network that is secured with Wired Equivalent Privacy
53. aci n en l nea El tel fono m vil cuenta con la funci n de actualizaci n en linea ya instalada Cuando hay software nuevo disponible la informacion de la versi n aparece en pantalla y el tel fono le avisa que puede actualizar Se puede presionar Config gt Acerca del tel fono gt Actualizaci n en l nea para verificar si el software nuevo est disponible 1 Realice copias de seguridad de su informaci n personal Toda la informaci n personal se eliminar despu s de la actualizaci n 2 Aseg rese de que la tarjeta micro cuente con suficiente espacio para almacenar la nueva versi n de software 3 Lleve a cabo la actualizaci n en l nea de acuerdo con las instrucciones que aparecen en pantalla 13 Ap ndice 13 1 Advertencias y precauciones Esta secci n contiene informaci n importante referida a las instrucciones de operaci n del dispositivo Contiene adem s informaci n que describe c mo utilizar el dispositivo de manera segura Lea esta informaci n atentamente antes de utilizar el dispositivo Dispositivos electr nicos Apague el dispositivo cuando su uso est prohibido No utilice el dispositivo cuando ste pueda generar riesgo o interferir con otros dispositivos electr nicos Dispositivos m dicos Observe las reglas y reglamentaciones vigentes en hospitales y centros de salud No utilice el dispositivo cuando su uso est prohibido 71 Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una d
54. and applications services may be interrupted or terminated at any time Huawei Technologies Co Ltd does not guarantee that any content or service would be maintained for any period during its availability Third party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei Technologies Co Ltd To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei Technologies Co Ltd shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei Technologies Co Ltd shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works such as texts images videos or software Customers shall bear the risk for any and all effects including incompatibility between the software and this product which result from installing software or uploading or downloading the third party works This product uses the open sourced Android operating system Huawei Technologies Co Ltd has made necessary changes to the system Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android operating system or may be incompatible with third party software Huawei Technologies Co Ltd shall not be liable for any of such situation DISCLAIMER
55. ando se encuentre cerca dispositivos de uso m dico Apague el tel fono cuando se encuentre dentro de una aeronave El tel fono podr a causar interferencias con los equipos de control de esta ltima Apague el tel fono m vil cuando se encuentre cerca de dispositivos electr nicos de alta precisi n El tel fono podr a afectar el funcionamiento de dichos dispositivos No intente desarmar el tel fono ni sus accesorios El tel fono s lo puede ser reparado por personal calificado 0006 E 1 2 Seguridad de datos e informaci n personal La utilizaci n de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la p rdida de datos o informaci n personal o permitir a terceros acceder a dichos datos o informaci n Se recomienda la adopci n de distintas medidas para proteger la informaci n confidencial y personal No coloque el tel fono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagn ticos de gran potencia No coloque medios de almacenamiento magn tico cerca del tel fono La radiaci n del tel fono podr a borrar la informaci n almacenada en stos No exponga el tel fono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables por ejemplo en gasolineras Mantenga el tel fono m vil y sus accesorios fuera del alcance de los ni os No permita que los ni os utilicen el tel fono sin supervisi n de adultos S lo utilice b
56. ando visualiza una imagen presione para visualizar el panel con m s operaciones y luego presione M s gt Recortar 2 Utilice la herramienta para recortar para seleccionar la parte de la imagen que desea cortar Arrastre la herramienta para recortar desde la parte intema para moverla Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite cortar para cambiar el tama o de la imagen 44 Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite cortar para cambiar el tama o de la imagen sin cambiar la proporci n de largo por ancho 3 Presione Guardar para guardar la imagen recortada Presione Eliminar para no aplicar los cambios 8 3 Disfrute de la m sica Se pueden descargar archivos de m sica en la PC o insertar un CD y copiar los archivos a la tarjeta microSD para poder escucharlos en el tel fono m vil 8 3 1 C mo copiar m sica a la tarjeta microSD 1 Conecte el tel fono a la computadora con un cable USB y coloque la tarjeta microSD 2 En la PC busque la unidad USB y brala 3 Cree una carpeta en el directorio root de la tarjeta microSD por ejemplo M sica 4 Copie las canciones de la computadora a la carpeta creada 5 Una vez copiadas las canciones retire o expulse la unidad de disco USB seg n los requerimientos del sistema operativo de la computadora para desconectar el tel fono m vil en forma segura 6 Desconecte el tel fono m vil de la PC 8 3 2 C mo acceder a la biblioteca de
57. antalla principal gt Animaci n 2 Seleccione una animaci n y luego presione Guardar 2 6 7 Cambio del fondo de pantalla 1 En la pantalla de inicio presione gt Fondo de pantalla 2 Presione la opci n correspondiente para seleccionar una imagen y configurarla como fondo de pantalla 2 6 8 Cambio de temas 1 En la Pantalla de inicio presione la opci n gt Configuraciones de la pantalla principal 2 Realice cualquiera de las siguientes acciones Presione Tema para seleccionar un tema Presione conos de aplicaciones para seleccionar una serie de conos de aplicaciones 3 Presione Guardar 16 2 6 9 Edici n de elementos de pantalla 1 Mantenga presionado un elemento en la Pantalla de inicio hasta que aparezca el men Seleccionar acci n 2 Presione la opci n Editar cono y luego lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones Personalice el t tulo del elemento de pantalla Seleccione un cono nuevo para el elemento de pantalla 3 Presione Guardar 2 7 Lista de aplicaciones La lista de aplicaciones incluye conos de todas las aplicaciones del tel fono Es posible presionar 3 en la Pantalla de inicio para acceder a la lista de aplicaciones 2 7 1 C mo mover conos en la lista de aplicaciones 1 En la lista de aplicaciones presione Fy 2 Mantenga presionado el cono de la lista de aplicaciones que desea mover hasta que el tel fono vibre 3 Sin levantar el dedo
58. ar n los elementos seleccionados para ser sincronizados con el tel fono m vil 3 Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n de la informaci n que desea sincronizar con el tel fono m vil 11 Uso de otras aplicaciones 11 1 Uso de Cop seg de tod los arch Es posible crear copias de seguridad de los datos por medio de la aplicaci n Cop seg de tod los arch que ofrece las siguientes opciones Backup en tar SD Rest desde tar SD y Backup r pido 11 1 1 Creaci n de copias de seguridad de datos por medio de Backup en tar SD 1 En la Pantalla de inicio presione gt Cop seg de tod los arch 2 Presione Backup en tar SD 3 Ingrese el nombre del archivo en el campoNombre del archivo 57 4 En el campo Contenido de la copia de seguridad seleccione los contenidos de los que desee crear copias de seguridad 5 Presione Hacer backup para crear una copia de seguridad de los datos seleccionados Para cancelar la creaci n de copias de seguridad presione Cancelar 11 2 Utilizaci n del Calendario Utilice el Calendario para crear y administrar eventos reuniones y citas Seg n las configuraciones de sincronizaci n el calendario del tel fono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario 11 2 1 C mo activar el Calendario Presione 23 gt Calendario para acceder a la aplicaci n a Para acceder al calendario Google presione y luego Mas gt Calendarios 11 2 2 Creaci n de
59. ater as y cargadores aprobados para evitar el riesgo de una explosi n Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inal mbricos Respete la privacidad y los derechos de terceros al utilizar el dispositivo inal mbrico Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al utilizar el cable USB De lo contrario el tel fono m vil o la PC podr an da arse Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrase a o patr n de desbloqueo para desbloquearla En forma peri dica realice un backup de la informaci n personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo Si cambia de dispositivo aseg rese de transferir o eliminar toda la informaci n personal del dispositivo anterior Ante la duda de la existencia de virus en correos electr nicos o mensajes enviados por un desconocido eliminelos sin abrirlos Siusael dispositivo para navegar por Intemet evite acceder a sitios web que puedan resultar inseguros para evitar el robo de informaci n personal Siutiliza servicios como Wi Fi tether o Bluetooth configure las contrase as de estos servicios para evitar el acceso no autorizado a stos Cuando dichos servicios no se utilicen desactivelos Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice an lisis regulares para detectar la existencia de virus Aseg
60. be Presione gt YouTube Acceder ala pantalla de YouTube Los videos se agrupar n en categor as como Los m s vistos Los m s comentados Los mejor calificados etc 9 5 2 B squeda de videos 1 En la pantalla de YouTube presione y luego Buscar 2 Ingrese una palabra clave de b squeda y luego presione el cono Buscar 3 El sistema mostrar una cantidad de resultados debajo de la barra de notificaciones Despl cese por los resultados y presione el video que desee para verlo 9 5 3 C mo compartir videos 1 En la pantalla de YouTube lleve a cabo una de las siguientes acciones Enla lista de videos mantenga presionada la entrada del video correspondiente y luego presione la opci n Compartir en el men de opciones Mientras se reproduce el video presione y luego presione la opci n Compartir 2 Redacte un mensaje silo desea ingrese la direcci n de correo electr nico del destinatario y env elo 52 9 6 Uso de la aplicaci n Market Android Market ofrece acceso directo a las aplicaciones y los juegos que se pueden descargar e instalar en el tel fono 9 6 1 C mo acceder a Market 1 Presione gt Market 2 Cuando se accede a la aplicaci n Market por primera vez aparecer en pantalla la ventana Condiciones de servicio de la Tienda Android Presione Aceptar para continuar 9 6 2 B squeda de aplicaciones Existen diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la p gina de principal
61. cceder a Intemet Abra el men de opciones del explorador y realice una de las siguientes operaciones Presione Ventana nueva presione para abrir una ventana nueva Marcadores presione para visualizar los marcadores Windows presione para ira la pantalla de vista previa web Esta opci n permite pasar a otra p gina web o abrir una nueva p gina web en la pantalla Actualizar presione para actualizarla pagina actual Reenviar presione para pasar a la p gina siguiente M s presione para abrir otros men s y realizar operaciones de b squeda selecci n de texto descarga y configuraci n 7 3 2 C mo abrir p ginas web 1 Enla ventana del explorador presione el campo URL que se encuentra en la parte superior de la pantalla 38 2 Utilice el teclado para ingresar la direcci n de la pagina web Es posible presionar amp paraingresar la direcci n de la pagina web utilizando la voz 3 A medida que se ingresa la direcci n las direcciones de las paginas web que coincidan con el texto que se est ingresando aparecer n en pantalla Si visualiza la direcci n que desea presione sobre ella para ir directamente a esa p gina web o contin e ingresando la direcci n de p gina web que desea 7 3 3 Configuraci n de la p gina de inicio 1 En la ventana del explorador presione 2 Presione M s gt Config gt Definir p gina de inicio 3 Ingrese la direcci n de la p gina de inicio deseada y lue
62. chas acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos Marcas comerciales y permisos ye i e y HUAWEI son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co Ltd Toda otra marca comercial producto servicio o denominaci n social mencionada en el presente es propiedad de sus respectivos titulares Aviso Ciertas caracter sticas del producto y de los accesorios aqu descriptos dependen del software instalado de las capacidades y de las configuraciones de la red local y pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red Por lo tanto es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos Huawei Technologies Co Ltd se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informaci n o especificaci n que aparezca en este manual sin notificaci n previa y sin implicar responsabilidad alguna Declaraci n en relaci n con software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no estitular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompa an este producto Por lo tanto Huawei Technologies Co Ltd no ofrece garant a alguna en relaci n con dichas aplicaciones y software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no proveer servicios de soporte t cnico a los clientes que utilizan el software y las aplica
63. ci n de mensajes presione para visualizar el panel de opciones 2 Presione Adjuntar gt Presentaci n de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla 3 Presione y Agregar diapositiva para agregar m s diapositivas 4 Presione Finalizado para finalizar la redacci n del mensaje y regresara la pantalla de mensajes multimedia 5 Para modificar un mensaje multimedia presione la opci n de diapositivas en la pantalla de mensajes multimedia Cuando el mensaje est listo para ser enviado presione Enviar 6 1 4 C mo abrir y ver mensajes multimedia 1 En la lista de mensajes presione el hilo de mensajes que desea ver 2 Presione el mensaje multimedia para verlo 6 1 5 Contestaci n de mensajes 1 En la lista de mensajes presione el hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo 2 Presione el cuadro de texto para redactar el mensaje y luego presione Enviar Es posible contestar un varios mensaje s de otra manera en Mensajer a presione gt Realizar selecci n m ltiple seleccione uno o m s hilos y luego presione Resp 6 1 6 C mo copiar el mensaje de texto en Bloc de notas o Calendario 1 En la lista de mensajes presione sobre el hilo de mensajes para abrirlo 33 2 Mantenga presionado uno de los mensajes y luego presione Copiar mensaje en 3 Presione Bloc de notas o Calendario para guardarlo como una nota o un evento Para obtener informaci n sobre c mo utiliza
64. ci n que desea configurar como tono de llamada y luego presione Utilizar como tono de llamada del tel fono C mo evitar que cambie la orientaci n de la pantalla en forma autom tica al rotar el tel fono Presione 2 gt Config gt Mostrar gt Rotar autom ticamente la pantalla para deshabilitar la funci n C mo se configura el patr n de desbloqueo Presione 2 gt Config gt Seguridad y ubicaci n gt Configurar bloqueo de pantalla gt Patr n C mo se cambia el modo del teclado Mantenga presionada el rea donde se escribe el texto y seleccione el m todo de ingreso de texto que desee 79 C mo se detiene la reproducci n de una canci n en segundo plano Presione la barra de notificaciones deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y luego presione la notificaci n de reproducci n de m sica para acceder a la pantalla de reproducci n de m sica C mo se vuelve a la pantalla de la llamada Si se ha accedido a otra pantalla durante una llamada se puede presionar la barra de notificaciones y arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones Luego presione la notificaci n de llamada actual para volver a la pantalla de la llamada C mo se crea el acceso directo de una aplicaci n en la Pantalla de inicio Mantenga presionado el cono de una aplicaci n en la pantalla del men principal hasta que aparezca la Pantalla de inicio Luego arrastre el cono hasta don
65. ciones de cuentas de correo electr nico Se pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta inclusive la frecuencia con la que se revisan los correos electr nicos el tipo de notificaci n de correos nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electr nicos 1 Las configuraciones de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo de servicio de correo electr nico que se est utilizando Se pueden ingresar los detalles necesarios en forma manual aunque es necesario comunicarse con el proveedor de servicios de correo electr nico para obtener la informaci n correcta de la cuenta 1 Presione gt Correo electr nico 36 2 Enla pantalla de las cuentas mantenga presionada la cuenta de correo electronico que desea modificar 3 Presione Configuracion de la cuenta 4 Modifique Configuraci n general Configuraci n de notificaci n o Configuraci n del servidor 7 C mo establecer una conexi n 7 1 Activaci n del servicio de datos 1 Presione 3 gt Config 2 Presione Redes inal m y redes gt Redes de celulares 3 Seleccione la casilla de verificaci n Datos habilitados para activar la conexi n de datos 7 2 Wi Fi La funci n Wi Fi provee acceso inal mbrico a Internet por banda ancha Para utilizar Wi Fi en el tel fono m vil se debe acceder a un punto de acceso inal mbrico hotspot El alcance de la se al Wi Fi se ve afectado por obst culos que s
66. ciones de terceros ni ser responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones La provisi n de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirse en forma temporal o permanente en cualquier momento Huawei Technologies Co Ltd no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el per odo de disponibilidad de stos Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y servicios a trav s de la red o de las herramientas de transmisi n y no est n supeditados al control de Huawei Technologies Co Ltd En la medida que lo permite la ley aplicable se deja constancia expl cita que Huawei Technologies Co Ltd no ser responsable de los servicios que provea un tercero ni de la interrupci n 4 temporal ni permanente de la provisi n de contenido o servicios de terceros asi como tampoco abonar indemnizaci n por da os en relaci n con lo anterior Huawei Technologies Co Ltd no ser responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software Tampoco ser responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados como texto im genes videos o software Los clientes asumir n el riesgo de los efectos incluso de la incompatibilidad entre el software y este producto resultantes de la instalaci n del software o de la carga o descarga de elementos de terceros Este producto
67. configurar recordatorios de los eventos para recibir una notificaci n o para desactivar la notificaci n de eventos del tel fono m vil Seleccionar tono de llamada presione esta opci n para seleccionar el tono de timbre que se activar cuando se reciba el recordatorio de un evento Vibrar seleccione esta opci n para que el tel fono m vil vibre cuando se reciba la notificaci n de un evento Hora predeterminada de recordatorio presione esta opci n para seleccionar la fecha y hora predeterminadas anteriores a un evento para que se activen los recordatorios de eventos 11 3 Utilizaci n del Reloj Adem s de mostrar la fecha y hora la aplicaci n Reloj muestra informaci n sobre el clima y el tel fono Tambi n es posible utilizar la aplicaci n Reloj para utilizar el tel fono m vil como reloj despertador 11 3 1 C mo activar el Reloj Presione 23 gt Reloj para acceder a la aplicaci n Reloj incluye la fecha y la hora que se muestra en el fondo de pantalla de la pantalla principal junto con el clima local y otra informaci n til 11 3 2 C mo acceder a Alarmas En la pantalla Reloj presione para acceder a Alarmas C mo agregar alarmas 1 En la pantalla de las listas de alarmas presione Agregar alarma 2 Configure la alarma y luego presione Finalizado 60 Configuraci n de alarmas 1 En la pantalla de listas de alarmas presione una de las alarmas 2 Presione Hora para configurar la hora de la a
68. d into two contacts and displayed as two contacts in Contacts 4 10 Staying Close to Your Friends Touch 3 gt Streams to log in to social networking sites and stay close to your friends a The first time you do this you will be requested to sign in to your account 5 Using the Onscreen Keyboard 5 1 Displaying the Keyboard Panel To enter text use the onscreen keyboard Some applications open the keyboard automatically In others touch a text field to open the keyboard Touch the space where you want to write text to display the keyboard Touch to hide the keyboard 26 a Touch and hold the space where you usually write your text to open the options menu 5 1 1 Choosing an Input Method 1 Touch and hold the space where you enter your text until the Edit text menu is displayed 2 Touch Input method 3 Select the input method The keyboard panel will be displayed automatically 5 1 2 Using the Android Keyboard 3 Touch to delete a character xee m lt to the left of the cursor R Touch and hold to delete all fi E characters to the left of the cursor 2 o Lo L Touch to insert a space Touch to enter text by voice Touch to change from text mode to symbol number mode Touch once to capitalize the next letter you type Touch and hold for all caps Touc
69. dad dise adas para garantizar la protecci n de las personas independientemente de su edad o estado de salud La Tasa de Absorci n Espec fica SAR es la unidad que se utiliza para medir la cantidad de energ a de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo cuando se utiliza un dispositivo El valor SAR se determina al nivel certificado m s alto de potencia en condiciones de laboratorio Sin embargo el nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor Esto se debe a que el dispositivo est dise ado para utilizar la potencia m nima requerida para alcanzar la red El l mite SAR adoptado por los EE UU y Canad es un promedio de 1 6 vatios kilogramo W kg en un gramo de tejido El valor SAR m s alto indicado por la FCC y la IC para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a prueba para su uso sobre el o do es 1 34 W kg y de 1 02 W kg cuando se lo utiliza de manera adecuada sobre el cuerpo Declaraci n FCC Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B conforme a la Secci n 15 de las Normas de la FCC Dichos l mites se han establecido para garantizar la protecci n necesaria contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este dispositivo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia De no ser instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones pertinentes puede causar
70. data roaming fees 12 4 3 Switching off the Data Service 1 On the Settings screen touch Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Clear the Data enabled check box 12 5 Setting Text to Speech Use the Text to Speech settings to configure the Android text to speech synthesizer for applications that can take advantage of this feature 12 5 1 Installing Voice Data 1 On the Settings screen touch Voice input amp output gt Text to speech settings gt Install voice data 2 If your mobile phone does not have speech synthesizer data installed connect to Android Market and let it guide you through the process of downloading and installing the data 60 3 Follow the instructions to install the voice data 12 5 2 Adjusting the Speech Rate 1 On the Settings screen touch Voice input amp output gt Text to speech settings gt Speech rate 2 Select a speed at which the text is to be spoken 12 6 Protecting Your Mobile Phone 12 6 1 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock Pattern To keep your data more secure lock the screen and or require a screen unlock pattem every time your mobile phone is tumed on or wakes up from sleep mode 1 On the Settings screen touch Location amp security gt Set up screen lock gt Pattern 2 Flicking your finger vertically horizontally or diagonally connect at least four dots in any order you choose Lift your finger from the screen when you are finished You must
71. de Market como Aplicaciones ofrecidas Lista de juegos Funci n Buscar Mis aplic 9 6 3 Instalaci n de aplicaciones Mm Si desea instalar una aplicaci n distinta de Market presione gt Config gt Aplicaciones y luego seleccione la casilla de verificacion Fuentes desconocidas para que se instale la aplicacion mencionada 1 En la aplicaci n Market presione la opci n Apps 2 Presione una categor a y luego presione el elemento que desea descargar 3 En la pantalla de detalles del elemento podr leer mayor informaci n sobre la aplicaci n como el costo la tasaci n total y los comentarios de los usuarios Si se desplaza hacia abajo hasta la secci n Informaci n para desarrolladores podr ver otras aplicaciones del mismo desarrollador el enlace al sitio web del desarrollador o enviar un correo electr nico al desarrollador 4 Para instalar el elemento presione GRATIS gt Aceptar si el elemento esta disponible o Comprar el que se vea en pantalla 53 5 Para verificar el progreso de la descarga acceda al panel de notificaciones La mayor a de las aplicaciones se instalan en cuesti n de segundos Para detener la descarga de un elemento presione Cancelar 6 Despu s de que la aplicaci n se haya descargado e instalado en el tel fono m vil aparecer el cono de descarga del contenido en la barra de notificaciones 9 6 4 Desinstalaci n de aplicaciones 1 En la pantalla Market presione Mi
72. de desee y levante el dedo C mo se oculta el teclado Presione para ocultar el teclado C mo se reenv a un mensaje Mantenga presionado un mensaje en una ventana de mensajes y luego presione la opci n Reenviar del men al que se ha accedido Por qu no se puede utilizar la funci n Navigation La funci n Navigation no est disponible en algunos pa ses o regiones 80 w HUAWEI Las im genes de este documento se presentan s lo a modo de referencia El aspecto y la presentaci n reales dependen del tel fono m vil adquirido Android es marca registrada de Google Inc La utilizaci n de esta marca est sujeta a los permisos de Google Huawei Technologies Co Ltd 2011 Todos los derechos reservados V100R001_01
73. dispositivo podr an da arse o producirse un incendio Limpie el dispositivo y el cargador con un pa o antiest tico h medo y suave No desarme el dispositivo ni sus accesorios De lo contrario la garant a que cubre el dispositivo y los accesorios se invalidar y el fabricante no ser responsable de pagarlos da os ocasionados Si la pantalla del dispositivo luego de golpear contra un objeto contundente se rompe no la toque ni trate de sacar las partes rotas Deje de utilizar el dispositivo de inmediato y comun quese con el centro de atenci n autorizado en forma cuanto antes Llamadas de emergencia El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de emergencia dentro del rea de cobertura Sin embargo no se puede garantizar que la conexi n sea exitosa en todo momento Nunca dependa exclusivamente del dispositivo para realizar comunicaciones esenciales 76 Informacion de certificacion SAR Este dispositivo m vil cumple con las directrices relacionadas con la exposici n a ondas radioel ctricas El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja potencia Est dise ado para no exceder los l mites a la exposici n a ondas de radio de acuerdo con las recomendaciones de las directrices internacionales Estas directrices fueron establecidas por la Comisi n Intemacional de Protecci n contra la Radiaci n No lonizante ICNIRP que es una organizaci n cient fica independiente e incluyen medidas de seguri
74. e In addition if using the device while driving a vehicle comply with the following guidelines Concentrate on driving Your first responsibility is to drive safely Donottalk on the device while driving Use hands free accessories When you have to make or answer a call park the vehicle at the road side before using your device RF signals may affect electronic systems of motor vehicles For more information consult the vehicle manufacturer Ina motor vehicle do not place the device over the air bag or in the air bag deployment area Otherwise the device may hurt you owing to the strong force when the air bag inflates 65 Donotuse your device while flying in an aircraft Power off your device before boarding an aircraft Using wireless devices in an aircraft may cause danger to the operation of the aircraft and disrupt the wireless telephone network It may also be considered illegal Operating Environment Donotuse or charge the device in dusty damp and dirty places or places with magnetic fields Otherwise it may result in a malfunction of the circuit The device complies with the RF specifications when the device is used near your ear or at a distance of 0 59 inch 1 5 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and a device holster are not composed of metal components Keep your device 0 59 inch 1 5 cm away from your body to meet the requirement earlier mentioned O
75. e adas para ser almacenadas en la unidad de almacenamiento USB del tel fono o en la tarjeta SD seg n el modelo del tel fono en lugar de la memoria intema Otras aplicaciones est n dise adas para poder cambiar la ubicaci n de almacenamiento Puede resultar til mover aplicaciones pesadas de la memoria intema a otra ubicaci n y as generar espacio para otras aplicaciones que s lo pueden almacenarse en dicha memoria 1 En la pantalla Config presione Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Presione una aplicaci n de la lista Luego presione Mover a la tarjeta SD para mover la mayor parte de la aplicaci n desde la memoria intema de tel fono La secci n de almacenamiento de la pantalla de detalles de la aplicaci n muestra informaci n sobre la memoria utilizada por la aplicaci n Si se puede mover la aplicaci n el bot n Mover estar disponible Presione Mover al tel fono para volver a mover la aplicaci n a la memoria intema del tel fono 69 12 7 4 M todos para liberar espacio en la memoria del tel fono m vil Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electr nicos a la tarjeta microSD En Navegador borre todos los archivos temporales de Intemet y la informaci n hist rica del Explorador Moverla aplicaci n a la tarjeta microSD Desinstale los programas descargados que ya no se utilicen Reinicie el tel fono m vil 12 8 Restablecimiento de las configuraciones de f brica
76. e AC adapter to plug your phone into an extemal power source whenever possible Tum Bluetooth off when you are not using it Only make your phone visible to other Bluetooth devices when you need to establish a Bluetooth connection Switch off Wi Fi when you are not using it Tum off your phone connection to GPS satellites when you are not using it Lower the volume Close power draining programs when you do not need them Tum off the data service 2 3 Power On or Off Your Mobile Phone 2 3 1 Powering On Your Mobile Phone Press and hold 1 The first time you power on your phone you will be asked to sign in to your account and set up your mobile phone 2 3 2 Setting Up Your Mobile Phone The first time you power on your mobile phone the phone displays a setup wizard to help you set up the phone The setup wizard helps you Leam about your mobile phone Create or sign into your account Make some initial decisions about how you want to use your mobile phone 2 3 3 Powering Off Your Mobile Phone 1 Press and hold 1 to open the Phone options menu 10 2 Touch Power off 3 Touch OK 2 4 Using the Touchscreen 2 4 1 Touchscreen Actions Touch Use the touch of your finger to select an item confirm a selection or start an application Touch and hold Touch an item with your finger and continue to press down until your mobile phone responds For example to open the options menu for the active
77. e desbloquear el tel fono m vil haciendo lo siguiente Despu s de ingresar una secuencia incorrecta cinco veces aparecer el bot n Olvidaste el patr n Presione este bot n para ingresar a la interfaz de la cuenta de Google Despu s de ingresar la contrase a de la cuenta de Google podr reiniciar el patr n de desbloqueo Despu s de ingresar un patr n incorrecto veinte veces el sistema lo llevar directamente a la interfaz de la cuenta de Google Despu s de ingresar la contrase a de la cuenta de Google podr reiniciar el patr n de desbloqueo 68 12 7 Administraci n de aplicaciones 12 7 1 C mo ver las aplicaciones instaladas 1 En la pantalla Config presione Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Desde la lista de aplicaciones lleve a cabo una de las siguientes acciones Presione y luego Ordenar por tama o Presione una aplicaci n para ver los detalles Presione una aplicaci n directamente para ver los detalles 12 7 2 Desinstalaci n de aplicaciones 1 En la pantalla Config presione Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Presione una aplicaci n y luego Desinstalar Q Se puede mantener presionado un elemento en la Pantalla de inicio hasta que aparezca en pantalla el men Seleccionar acci n y luego presione la opci n Desinstalar aplicaci n para desinstalar la aplicaci n 12 7 3 C mo mover una aplicaci n a una tarjeta microSD Algunas aplicaciones est n dis
78. e le interpongan 7 2 1 Activaci n de Wi Fi 1 Presione 3 gt Config 2 Presione Redes inal m y redes y luego seleccione la casilla de verificaci n Wi Fi para activar la funci n Wi Fi 7 2 2 Conexi n a redes inal mbricas 1 Despu s de activar la funci n Wi Fi presione 3 gt Config 2 Presione Redes inal m y redes gt Configuraci n Wi Fi Podr ver una lista de las redes Wi Fi detectadas en la secci n Redes de Wi Fi 3 Presione una red Wi Fi para conectarse Si selecciona una red abierta se conectar autom ticamente a dicha red 37 Siselecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad de Equivalente a Cableado WEP y se esta conectando a sta por primera vez ingrese la contrasefia y luego presione Conectar Si se conecta a una red inalambrica protegida que ha utilizado anteriormente no se le solicitara que ingrese la contrasefia nuevamente salvo que haya restablecido las configuraciones predeterminadas del tel fono m vil Enla pantalla Configuraci n Wi Fi presione Agregar red de Wi Fi para agregar una red Wi Fi nueva 7 3 Navegador El tel fono m vil viene equipado con un explorador Puede utilizar Navegador para acceder y navegar por Intemet 7 3 1 C mo abrir Navegador Presione 23 gt Navegador para acceder a la p gina de inicio 9 Cuando se encuentren disponibles las redes Wi Fi abiertas conocidas y las redes m viles el tel fono seleccionar una red Wi Fi para a
79. e thread is created 6 1 3 Creating and Sending a Multimedia Message You can use multimedia messages to make everyday communications very special You can record a message and send it as an audio file sing Happy Birthday and send it to friend or send a slideshow of photographs of a special event The possibilities are endless 1 Touch 3 3 gt Messaging gt New message 2 Enter a phone number in the To field or touch to select a contact from Contacts 3 Touch the composition text box to start entering your message a If you want to enter a smiley face touch and then touch Insert smiley 4 Touch to display the options panel Touch Add subject to add the message subject Your mobile phone is now in multimedia message mode Touch Attach to add a picture music or video file 5 When the message is ready to be sent touch Send You can select a media file directly music video or picture and send it as an attachment to a multimedia message In File Manager touch and hold a media file and then touch Share gt Messaging Adding a Slideshow If you want to attach more than one file to your message use the Slideshow option 1 On the message editing screen touch to display the options panel 2 Touch Attach gt Slideshow and then select a slide to start editing it 30 3 Touch and touch Add slide to add more slides 4 Touch Done to finish composing your message and retum to the multimedia me
80. el teclado Presione esta tecla para acceder al men en la pantalla activa Presione esta IN tecla para volver a la Pantalla de inicio Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicaciones utilizadas recientemente Presione esta tecla para buscar en Google el tel fono m vil y la red Q_ Mantenga presionada esta tecla para acceder ala p gina de b squeda de Google por medio de la voz 2 2 Instalaci n del tel fono m vil 2 2 1 Instalaci n de la bater a y de la tarjeta microSD 1 Retirar la cubierta de la 2 Instalar la bater a bater a 8 Insertar la tarjeta 4 Instalar la cubierta de la microSD bater a E7 2 2 2 C mo cargar la bater a Antes de cargar la bater a aseg rese de que sta haya sido correctamente insertada en el tel fono r I 1 Conecte al cargador el cable USB provisto con el tel fono m vil 2 Conecte el cable USB al tel fono m vil Luego enchufe el conector del cargador a un tomacoriente El tel fono comenzar a cargarse Si el tel fono m vil se est cargando encendido el cono de la bater a muestra el progreso de la carga en la Barra de notificaciones Cuando el cono de la bater a cambia a ad esto significa que el tel fono m vil esta completamente cargado 2 2 3 Informaci n importante de la bater a Sila bater a no ha sido utilizada por un largo per odo es posible que no se pueda encender el tel
81. elecci n o iniciar una aplicaci n Mantener presionado presione un elemento con el dedo y contin e presion ndolo hasta que el tel fono m vil responda Por ejemplo para acceder al men de opciones de la pantalla activa mantenga presionada la pantalla hasta que aparezca el men Deslizar mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal Arrastrar mantenga presionado el elemento deseado con el dedo Para mover el elemento arr strelo hacia cualquier parte de la pantalla Es posible arrastrar un cono para moverlo o eliminarlo 2 4 2 Rotaci n de la pantalla del tel fono m vil La orientaci n de la mayor a de las pantallas cambiar junto con el tel fono cuando ste se coloque en posici n vertical u horizontal y volver a la orientaci n original cuando vuelva a la posici n anterior 9 Presione gt Config gt Mostrar Deseleccione Rotar autom ticamente la pantalla para deshabilitar la funci n 2 5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2 5 1 Bloqueo de la pantalla Cuando el tel fono m vil est encendido presione 1 para bloquear la pantalla Aunque la pantalla est bloqueada se pueden recibir mensajes y llamadas 11 Si el tel fono m vil no se utiliza durante un tiempo la pantalla se bloquear en forma autom tica 2 5 2 Desbloqueo de la pantalla 1 Presionelatecla para activarla pantalla 2 Arrastre el cono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear l
82. end on the mobile phone you purchase O 12 T Y 1 Earpiece 2 Home Xy 3 Menu 4 Back 5 Search Q 6 Speaker 7 Camera 8 Volume keys 9 The second microphone 10 Headset jack 11 Power 2 1 2 Key Functions at Your Fingertips Press and hold to power on your mobile phone 1 Press and hold to open the Phone options menu Press to lock the screen when your mobile phone is active Touch to retum to the previous screen _ Touch to exit any application you are running Touch to hide the keyboard Touch to open the menu on an active screen Touch to retum to the Home screen Touch and hold to show the most recently used applications Touch to open Google search for searching your mobile phone and the web 2 2 Installing Your Mobile Phone 2 2 1 Installing the Battery and the microSD Card 11 Remove the battery cover e Install the battery Insert the microSD card O Install the battery cover 2 2 2 Charging the Battery Before charging the battery ensure that it has been properly inserted into your phone ES a E 1 Connectthe USB cable that came with your mobile phone to the charger 2 Connect the USB cable to your mobile phone Then plug in the connector of the charger to an electrical outlet The phone begins charging If your mobile phone is charged when it is powered on the battery icon on the Notification bar show
83. entation 8 2 4 Cropping a Picture 1 When viewing a picture touch to display the more operations panel and then touch More gt Crop 2 Use the cropping tool to select the portion of the picture to crop Drag from the inside of the cropping tool to move it Drag an edge of the cropping tool to resize the image Drag a comer of the cropping tool to resize the image without changing the length to width ratio 3 Touch Save to save the cropped picture Touch Discard to discard the changes 8 3 Enjoying Music You can download music files to your PC or insert a CD and copy the files to your microSD card so you can listen to music on your mobile phone 8 3 1 Copying Music to the microSD Card 1 Connect the phone to your computer with a USB cable and mount the microSD card 2 On the PC navigate to the USB drive and open it 3 Create a folder in the root directory of the microSD card for example Music 4 Copy the music from your computer to the folder you have created 41 5 After copying music unmount or eject the drive as required by your PC s operating system to safely remove the mobile phone 6 Disconnect the mobile phone from the PC 8 3 2 Opening the Media Library Touch 3 gt Music to display the media library The Music application organizes your music files by storage location It contains four tabs Artists Albums Songs and Playlists 8 3 3 Playing Music 1 Touch a category on the music librar
84. eo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2 En la pantalla Bandeja de entrada presione y luego Redactar en el panel de opciones 3 En el campo Para ingrese el nombre o la direcci n de correo electr nico 4 Ingrese el asunto del mensaje y redacte el mensaje Para enviar un archivo adjunto al mensaje presione y luego Agregar archivo adjunto 5 Cuando termine presione Enviar Si no desea enviar el mensaje en este momento presione Guardar borrador O para guardarlo como borrador 35 6 2 4 Contestaci n de mensajes de correo electr nico 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2 Presione el mensaje de correo electr nico que desea contestar 3 Presione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de correo electr nico 6 2 5 C mo guardar adjuntos de correos electr nicos 1 En la pantalla Cuentas presione la cuenta de correo electr nico que desea utilizar 2 Presione el mensaje de correo electr nico que desea ver en pantalla 3 Presione Guardar para descargar el adjunto del correo electr nico a El adjunto se guardar en el directorio ra z de la tarjeta microSD 6 2 6 Eliminaci n de cuentas de correo electr nico 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea eliminar 2 Presione Eliminar cuenta 3 Presione Aceptar 6 2 7 Modificaci n de configura
85. erferencias es posible que el usuario no pueda utilizar adecuadamente el tel fono clasificado La mejor manera de evaluar cada caso es probar el tel fono junto con los dispositivos para audici n 78 Clasificaci n M Los tel fonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requerimientos de la FCC y generan menor interferencia con dispositivos para audici n que otros tel fonos MA es la mejor clasificaci n dentro de las dos mencionadas Clasificaci n T Los tel fonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requerimientos de la FCC y son m s adecuados para ser utilizados con el telecoil de un dispositivo para audici n Interuptor T o Interruptor de tel fono que los tel fonos que no han sido clasificados T4 es la mejor clasificaci n dentro de las dos mencionadas No todos los dispositivos para audici n cuentan con telecoils Los dispositivos para audici n tambi n pueden ser objeto de mediciones El tel fono cumple con la clasificaci n de nivel M4 T3 Los dispositivos para audici n tambi n pueden ser objeto de clasificaci n El fabricante del dispositivo para audici n o un profesional de la salud puede asistirlo en relaci n con la clasificaci n mencionada Para obtener m s informaci n acerca de la Compatibilidad con aud fonos de la FCC visite http Awww fcc gov cgb dro 13 2 Preguntas frecuentes C mo se configura una canci n para que sea el tono de llamada del tel fono Mantenga presionada la can
86. eventos 1 En cualquier vista de calendario presione Luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento 2 Ingrese el nombre del evento Si hay un per odo de tiempo para el evento presione De y Para para configurar la hora de inicio y de finalizaci n del evento Si se trata de una ocasi n especial como un cumplea os o un evento que dura todo el d a configure la fecha de De y Para y luego seleccione la casilla de verificaci n Todo el d a 3 Ingrese la ubicaci n del evento y la descripci n 4 Si hay m s de un calendario seleccione el calendario en el que desea guardar el evento 5 Ingrese las direcciones de correo electr nico que desee para invitar personas al evento 6 Configure la fecha y hora del recordatorio del evento en Recordatorios y luego especifique en Repetici n si el recordatorio se debe repetir y la frecuencia de repetici n 58 7 Presione Listo a Para crear un evento r pidamente en la vista D a Semana o Mes mantenga presionado un intervalo de tiempo vac o y luego presione Nuevo evento Se mostrar la pantalla de detalles del evento nuevo que contiene el intervalo de tiempo y la fecha seleccionados en los campos De y Para 11 2 3 Configuraci n de recordatorios de eventos 1 En cualquier vista de calendario presione un evento para visualizarlos detalles o el resumen del evento 2 Presione el bot n Agregar recordatorio para agregar un recordatorio O pres
87. explosivo que por lo general pero no en todos los casos est n claramente se alizadas Dichas reas incluyen las zonas que se encuentran debajo delas cubiertas de los barcos instalaciones para el almacenamiento o la distribuci n de productos qu micos y reas donde el aire contenga qu micos o part culas tales como polvo o briznas de meta Consulte al fabricante de veh culos que utilicen gas licuado de petr leo como propano o butano si el dispositivo puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos veh culos Seguridad vial Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando utilice el dispositivo Asimismo en caso de que utilice el dispositivo mientras conduce siga estas instrucciones Conc ntrese en conducir Su responsabilidad primordial es conducir de manera segura No hable por tel fono al conducir Utilice los accesorios de manos libres 72 Sidebe realizar o contestar una llamada primero estacione el veh culo a un lado de la carretera Las se ales de radiofrecuencia podr an afectar los sistemas electr nicos de los automotores Para mayor informaci n consulte al fabricante del veh culo Enun automotor no coloque el dispositivo sobre el airbag ni en el rea de apertura de este ltimo De lo contrario el dispositivo podr a causar heridas debido a la gran fuerza con la cual se infla el airbag Noutilice el dispositivo a bordo de una aeronave Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave
88. f you are already working with Contacts or Call log touch the Dialer tab 2 Touch the appropriate numeric keys to enter the phone number Your mobile phone supports the SmartDial function that is when you touch numbers on the dialer the phone automatically searches among your contacts and lists the matching results based on the accuracy If no contact is matched with your entered information the phone will not display any result 3 Touch toinitiate the call During a call touch Dialpad to enter other numbers on the dialpad 3 1 2 Making a Call from Contacts 1 Touch 3 gt Contacts to display the contact list Ifyou are already working with Dialer or Call log touch the Contacts tab 2 In the list touch the contact you want to call 3 Touch to dial the phone number 3 1 3 Making a Call from Call log 1 If you are already working with Contacts or Dialer touch the Call log tab 2 Touch tothe rightofthe log entry to dial 9 Ifyou touch and hold a log entry the options menu will open 18 3 2 Answering or Rejecting a Call 3 2 1 Answering an Incoming Call When you receive a phone call the incoming call screen opens with the caller s name and number that you have entered in Contacts Drag the to the right to answer the call 3 2 2 Ending a Call During a call touch End to hang up 3 2 3 Rejecting an Incoming Call Drag the to the left to reject the call 19 CCC 3 3 Ot
89. fono m vil inmediatamente despu s de comenzar a cargar la bater a Deje cargar la bater a durante unos minutos con el tel fono apagado antes de tratar de encenderlo Una bater a usada no se mantendr cargada tanto tiempo como lo hac a cuando era nueva Si la bater a dura menos tiempo que lo habitual despu s de haber sido cargada adecuadamente reempl cela por otra del mismo tipo La utilizaci n de servicios de datos genera un consumo mayor de la bater a y reduce el per odo durante el cual la bater a permanece cargada Eltiempo de carga depende de la temperatura ambiente y de la antig edad de la bater a Cuando el nivel de carga de la bater a sea muy bajo el tel fono emitir una alerta y mostrar un aviso en pantalla Cuando la bater a se haya descargado casi por completo el tel fono se apagar en forma autom tica 2 2 4 Sugerencias para el ahorro de bater a La durabilidad de la carga de la bater a depende de la red a la que est conectado el usuario y al modo en el que el usuario utiliza el tel fono m vil Para preservar la carga de la bater a intente lo siguiente Cuando el tel fono m vil no esta en uso apague la pantalla Restablezca el tiempo que permanecer prendida la luz de la pantalla desde que el tel fono se deja de utilizar Reduzca el brillo de la pantalla Utilice un fondo de pantalla com n y no uno animado Siempre que sea posible enchufe el tel fono a una fuente de
90. ganized by account Calendars for accounts you have configured not to synchronize Calendar events are not included in the list 2 Touch the icon next to a calendar to change whether itis synchronize and whether itis display You remain subscribed to Calendars that you configure not to store on the phone and you can still work with them with Google Calendar on the web 3 Touch OK 11 2 5 Customizing the Calendar Settings On any calendar view touch Then touch More gt Settings Hide declined events Select to hide events for which you have declined invitations Use home time zone Displays calendars and event times in your home time zone when traveling Select ringtone Touch to select the ringtone to sound when you receive an event reminder Vibrate Select to vibrate the mobile phone when you receive an event notification Default reminder time Touch to select the default time before an event for event reminders to occur 11 3 Using the Clock In addition to displaying the date and time the Clock application displays information about the weather and your phone You can also use Clock to turn your mobile phone into an alarm clock 11 3 1 Opening the Clock Touch 3 gt Clock to open the application 54 Clock opens with the date and time displayed on your Home screen wallpaper along with your local weather and other useful information 11 3 2 Opening the Alarms On the Clock screen touch to
91. go presione Aceptar 7 3 4 Administraci n de marcadores El tel fono m vil permite almacenar tantos marcadores como desee C mo agregar marcadores 1 En la pantalla del explorador ingrese a la p gina web que desea guardar como marcador 2 Presione y luego Marcadores gt Agregar Se abrir la pantalla que permite agregar marcadores 3 Edite el nombre del marcador de ser necesario y luego presione Aceptar C mo abrir marcadores 1 En la ventana del explorador presione y luego presione Marcadores En la pantalla Marcadores presione la pesta a Historial para ver las p ginas que ha visitado O presione la pesta a M s visitados para verlas p ginas que ha visitado con mayor frecuencia 2 Presione el marcador de la p gina web que desea abrir 7 3 5 Personalizaci n de las configuraciones de Navegador Personalizaci n del explorador a sus preferencias de navegaci n Utilice el Navegador para configurar las preferencias de contenidos privacidad y seguridad En la ventana del explorador presione y luego M s gt Config 39 74 Bluetooth El tel fono m vil ofrece la funci n Bluetooth que permite crear una conexi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos utilizar la funci n de manos libres con un auricular Bluetooth o incluso transferir las fotograf as del tel fono a la PC Si est utilizando Bluetooth recuerde ubicarse a una distancia no mayor que 10
92. h 33 gt Settings gt Language amp keyboard gt Android keyboard gt Voice input to tum on or tum off voice input 27 5 1 3 Using the Swype Keyboard el 421s PA q w e r y llu li JLo p all sf 4 sll elf Ap alls jid gh j yk Aaa ol gt Touch to delete a character biin im c to the left of the cursor ell Touch and hold to delete all el ly 1 14 characters to the left of the cursor Touch to insert a space Touch to change from text mode to symbol number mode Touch and hold to get helpful tips Touch to get swype functions Touch once to capitalize the next letter you type Touch twice for all caps ale 1 bay 7 eat To enter a word just drag your finger over the letters in the word ll To capitalize go above the keypad To enter apostrophes in common words drag through the n To enter double letters circle the letter 28 5 1 4 Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use tum your mobile phone sideways The screen will display the keyboard in landscape orientation providing you
93. her Operations During a Call 3 3 1 Making a Conference Call If you receive a new call while you are already on a call you can connect the second call to the call you are on This feature is known as conference calling You can also setup a conference call with multiple callers 1 Contact your network operator to leam if conference calls are supported and if yes how many can participate 1 To initiate a conference call dial the number of the first participant After you have connected to the first participant keep the connection open touch Add call 2 Enter the phone number of the next person you want to join the conversation and touch orselectsomeone from your Call log or Contacts The first participant is automatically placed on hold while you do this 3 Once you have connected to the second person touch gt Merge calls to begin the conference call 4 To end the conference call and disconnect everyone touch End 3 3 2 Switching Between Calls If you receive a new call while you are already on a call you can switch between the two calls 20 1 While you are on the first call and the second call comes in answer the incoming call and then touch gt Swap calls 2 The current call is placed on hold and you are connected to the first call 3 4 Using Call log The Call log contains a list of calls that you have dialed received or missed You can use the call log to reference a recently called number
94. hing web page addresses will appear on the screen If you see the address you want touch it and go directly to that web page or complete entering the address of the web page you want 7 3 3 Setting a Home Page 1 Ina browser window touch 2 Touch More gt Settings gt Set home page 3 Enter the address of the desired home page and then touch OK 7 3 4 Managing Bookmarks You can store as many bookmarks as you want on your mobile phone Adding a Bookmark 1 Ina browser screen go to the web page you want to save as a bookmark 2 Touch and then touch Bookmarks gt Add The add bookmark screen opens 3 Edit the bookmark name as needed and then touch OK Opening a Bookmark 1 Ina browser window touch and then touch Bookmarks On the Bookmarks screen touch the History tab to view the pages you have visited Or touch the Most visited tab to view the pages you have visited most frequently 2 Touch the bookmark of the website you want to open 7 3 5 Customizing the Browser Settings Customize the browser to suit your browsing style Use Browser to set page content privacy and security preferences In the browser screen touch and then touch More gt Settings 36 74 Bluetooth Your mobile phone has Bluetooth which allows you to create a wireless connection with other Bluetooth devices so you can share files with your friends talk hands free with a Bluetooth headset or even transfer photos on yo
95. icaciones y cuentas del tel fono 4 6 2 C mo comunicarse con los contactos 1 Desde la lista de contactos presione el contacto con el cual desea comunicarse 2 Enla pantalla de detalles del contacto presione el cono que se encuentra a la derecha del n mero para llamar o enviar mensajes 4 7 Eliminaci n de contactos 1 En la lista de contactos mantenga presionado el contacto que desea eliminar y luego presione Eliminar contacto desde el men de opciones 2 Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto 4 8 Administraci n de grupos Es posible crear grupos nuevos o utilizar los grupos predeterminados del tel fono tales como Compa eros de trabajo Familiares y Amigos 4 8 1 Creaci n de grupos 1 Presione 33 gt Contactos y luego presione la pesta a Grupos 2 Enlalista de grupos presione y luego Crear grupo 3 Ingrese el nombre y la imagen que desea almacenar para el grupo y luego asigne un tono de llamada al grupo 4 Presione Agregar miembro para agregar miembros a la lista de grupos 5 Seleccione los contactos que desee agregar al grupo y luego presione Aceptar 26 6 Cuando haya finalizado presione Finalizado para guardar la informacion del grupo 4 8 2 C mo editar grupos La informaci n de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento 1 En la lista de grupos mantenga presionado el grupo cuyos detalles desea editar y luego presione la opci n Edita
96. icatrices 1 1 2 Seguridad de datos e informaci n personal 2 1 3 Aviso legal 3 2 Informaci n del tel fono M VIl oooooccininnncicinnnnnnncnnncnccnnnonos 6 2 1 Aspecto del tel fono MOVII eects eseceeeteteeeeeeseneeeeetaeseeeeees 6 2 2 Instalaci n del tel fono M vil cooonninicicinnnninicncnniccnnnraranacinanino 8 2 3 Encendido o apagado del tel fono celular 2 4 Uso de la pantalla t ctil 2 5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla oooooninnncnicnninn 11 2 6 Pantalla de inicio 2 7 Lista de aplicaciones 2 8 Uso de la tarjeta microSD iaiiii 17 3 C mo realizar llamadas coimas 18 3 1 C mo realizar una llamada 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 4 Contactos 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 C mo contestar o rechazar llamadas Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada Uso del Regist de llam Uso del modo avi n Operaci n TTY Configuraci n de compat C mo abrir la aplicaci n Aplicaci n Contactos C mo agregar contactos ndice de contactos B squeda de contactos Edici n de contactos 4 6 C mo comunicarse con los contactos 4 7 Eliminaci n de contactos 4 8 Administraci n de Qrupos aiana 4 9 Asociaci n y separaci n de contactos 4 10 C mo mantenerse en contacto con sus amigos 5 Uso del teclado en pantalla ococoncinncninnnnnccnmmmm 28 5 1 Visualizaci n del panel del teclado oooocccicioncucicninnnnmnm 28 5 2 Personalizaci n de
97. ice and an electric shock to the user Donotplace your device battery and charger in places where they can get damaged because of collision Otherwise it may lead to battery leakage device malfunction overheating fire or explosion Donotplace magnetic storage media such as magnetic cards and floppy disks near the device Radiation from the device may erase the information stored on them Donotleave your device battery and charger in a place with an extreme high or low temperature Otherwise they may not function properly and may lead to a fire oran explosion When the temperature is lower than 32 F 0 C performance of the battery is affected Donotplace sharp metal objects such as pins near the earpiece The earpiece may attract these objects and hurt you when you are using the device Before you clean or maintain the device power off the device and disconnectit from the charger Donotuse any chemical detergent powder or other chemical agents such as alcohol and benzene to clean the device and the charger Otherwise parts of the device may be damaged or a fire can be caused You can clean the device and the charger with a piece of damp and soft antistatic cloth Donotdismantle the device or accessories Otherwise the warranty on the device and accessories is invalid and the manufacturer is not liable to pay for the damage 68 Ifthe device screen is broken by colliding with hard objects do n
98. id theft of your personal information Ifyou use services such as Wi Fi tether or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access When these services are notin use tum them off Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded third party applications should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services Ifyou have concems about the security of your personal information and data please contact mobile huawei com 1 3 Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2011 All rights reserved No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei Technologies Co Ltd and possible licensors Customers shall not in any manner reproduce distribute modify decompile disassemble decrypt extract reverse engineer lease assign or
99. idireccional es decir la informaci n del tel fono m vil es de solo lectura 10 2 1 Configuraciones generales de sincronizaci n En la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n haga lo siguiente Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n Datos de fondo para verificar silas aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando el usuario no los est utilizando directamente es decir cuando se ejecutan en segundo plano Si deselecciona esta opci n Gmail dejar de recibir correos electr nicos nuevos Calendario dejar de sincronizar eventos etc hasta que presione el elemento del men Actualizar o env e un correo electr nico 56 Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n Sincroniz autom tica para verificar si los cambios que hizo en la informaci n que se encuentra en el tel fono o en la Web se sincronizaron autom ticamente entre s Por ejemplo cuando se selecciona esta opci n los cambios realizados en Contactos del tel fono se realizan autom ticamente en los contactos de Google que se encuentran en la Web 10 2 2 Cambio de las configuraciones de sincronizaci n de una cuenta 1 En la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n presione la cuenta cuya configuraci n de sincronizaci n desea modificar Se abrir la pantalla de datos y sincronizaci n donde se visualizar una lista de los tipos de informaci n que puede sincronizar la cuenta 2 Se configur
100. ilizaci n de Desea desbloquear La aplicaci n Desea desbloquear puede buscar autom ticamente im genes y videos almacenados en el tel fono m vil y en la tarjeta microSD Utilice Desea desbloquear para ordenar las fotograf as y los videos en carpetas para ver y editar 43 las im genes para ver los videos y para configurar una imagen como papel tapiz o como la foto de un contacto 8 2 1 C mo acceder a la Desea desbloquear Presione gt Desea desbloquear para activar el visor La aplicaci n Desea desbloquear organiza las im genes y los videos por categor as seg n la ubicaci n de almacenamiento y guarda dichos archivos en carpetas Presione una carpeta para visualizar las im genes o los videos que contiene 8 2 2 Visualizaci n de im genes 1 En Desea desbloquear presione la carpeta que contiene las im genes que desea ver 2 Presione la imagen para verla en modo de pantalla completa 3 Presione la pantalla Se mostrar el panel del zoom Puede acercar o alejar la imagen a El visor de im genes soporta la funci n de rotaci n autom tica Cuando rota el tel fono m vil la imagen se ajusta a la rotaci n 8 2 3 Rotaci n de im genes 1 Al visualizar una imagen presione para visualizar el panel de operaciones 2 Presione M s 3 Seleccione Girar hacia la izquierda o Girar hacia la derecha La imagen se guardar con la nueva orientaci n 8 2 4 C mo cortar una imagen 1 Cu
101. incipal C mo agregar elementos de pantalla nuevos 1 Mantenga presionada un rea en blanco de la Pantalla de inicio hasta que el men Seleccionar acci n aparezca en pantalla a Tambi n se puede presionar gt Agregar para que aparezca en pantalla el men Seleccionar acci n 2 Seleccione el elemento que desea agregar a la Pantalla de inicio C mo mover elementos de la pantalla 1 Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el tel fono m vil vibre 2 Sin levantar el dedo arrastre el elemento hasta la posici n deseada en la pantalla y luego su ltelo 15 Eliminaci n de elementos de la pantalla 1 Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el tel fono m vil vibre 2 Sin levantar el dedo del elemento arr strelo hasta la papelera Cuando el elemento y la papelera se pongan de color rojo el elemento podr ser eliminado 3 Suelte el elemento para eliminarlo de la pantalla de principal 2 6 5 Accesos directos de servicio 1 Abra la barra de notificaciones 2 Presione fi que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar los servicios de datos 1 Tambi n es posible presionar F 3 E o 5 paraactivaro desactivar los servicios correspondientes 2 6 6 Configuraci n de las animaciones de la Pantalla de inicio 1 En la Pantalla de inicio presione gt Configuraciones de la p
102. information touch Next 2 Touch Create 3 Enter a first name last name and user name for your Google account and then touch Next The mobile phone will connect to the Google server to check whether the usemame is available If the usemame you entered is already in use you will be prompted to choose another one or select one from a list 4 Enter and confirm your Google account password 5 Select a security question from the drop down menu and then enter the answer 6 Touch Create 7 When the Google Terms of Service screen appears touch I agree Next 8 Enter the characters that appear on the screen and then touch Next a To use another Google account go to the Accounts amp sync settings screen and touch Add account to select which type of accounts you want to add 9 2 Using Gmail Gmail is Google s web based email service When you first set up your phone you may have configured it to use an existing Gmail account or create a new account The first time you open the Gmail application on your phone your Inbox will contain the messages from your Gmail account on the web 43 9 2 1 Opening Gmail gt Gmail The Inbox mail list appears Any emails you decide to keep on your mobile phone will go to your Inbox folder 9 2 2 Switching Between Accounts 1 Inthe mail list touch and then touch Accounts 2 Touch the account that contains the email you want to read 9 2 3 Creating and Sending an Email 1
103. ing the application and then touch OK 10 Synchronizing Information Some applications on your mobile phone give you access to the same personal information that you can add view and edit on your computer If you add change or delete your information in any of these applications on the web the updated information also appears on your mobile phone This is made possible through over the air data synchronization The process occurs in the background and does not interfere with use of your mobile phone When your phone is synchronizing a data synchronization icon will be shown in the notification bar 49 10 1 Managing Your Accounts You can synchronize contacts email and other information on your mobile phone with multiple Google accounts or other kinds of accounts depending on the applications installed on your mobile phone For example you can start by adding your personal Google account so your personal email contacts and calendar are always available You could then add a work account so your work related emails and work contacts are handy If you like you may add multiple Google accounts or other accounts 10 1 1 Adding an Account When you add an account Contacts compares contacts from the newly synchronized account with contacts from your existing mobile phone accounts and attempts to merge duplicates into a single entry in Contacts While itis presented as a single contact entry the contact data itself is not merged
104. interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que el dispositivo no pueda causar interferencias perjudiciales en otro tipo de instalaciones Si el dispositivo causa interferencias en la recepci n de se ales de radio o televisi n lo cual puede detectarse al apagarlo y encenderlo se recomienda al usuario tratar de eliminar la interferencia por medio de la adopci n de una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora Aleje el dispositivo del receptor TT Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito que no sea aqu l donde esta conectado el receptor Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un t cnico con experiencia en el funcionamiento de equipos de radio y televisi n Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones 1 no debe ocasionar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar todas las interferencias recibidas incluso aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado A Los cambios o modificaciones que se realicen en este dispositivo y que no hayan sido expresamente aprobados por Huawei Technologies Co Ltd pueden anular la autorizaci n de la FCC para la operaci n de este dispositivo Reglamentaciones de Compatibilidad con aud fonos HAC para tel fonos m viles En 2003 la FCC adopt reglas para que los tel fon
105. ione el bot n del recordatorio para eliminarlo 3 Presione la fecha y hora del recordatorio y luego presione el per odo de tiempo previo al evento para la activaci n del recordatorio Cuando llegue el momento recibir la notificaci n del evento 11 2 4 Configuraci n de la funci n sincronizar y mostrar en pantalla 1 En cualquier vista de calendario presione Luego presione M s gt Calendarios La pantalla Calendarios muestra todos los calendarios que el usuario ha agregado o a los que se ha suscrito en relaci n con cada cuenta configurada de modo que sincronice eventos en el tel fono organizados por cuenta La lista no incluye los calendarios de las cuentas que el usuario ha establecido que no se sincronicen con los eventos del Calendario 2 Presione el cono que aparece al lado del calendario para configurar su sincronizaci n o su visualizaci n en pantalla El usuario sigue suscrito a los Calendarios que ha configurado para que no se guarden en el tel fono y podr igualmente utilizarlos con la aplicaci n Google Calendar en la Web 3 Presione la opci n Aceptar 59 11 2 5 Personalizaci n de las configuraciones del calendario En cualquier vista de calendario presione Luego presione M s gt Configuraciones Ocultar eventos rechazados seleccione esta opci n para ocultar eventos relacionados con invitaciones rechazadas Configurar alertas y notificaciones presione esta opci n para
106. istancia minima de 5 9 pulgadas 15 cm entre un dispositivo y un marcapasos para evitar posibles interferencias En caso de tener un marcapasos utilice el dispositivo en el lado opuesto y no lleve el dispositivo en el bolsillo delantero Algunos dispositivos inal mbricos pueden afectar el funcionamiento de los aud fonos Si experimenta alg n problema de este tipo consulte al proveedor de servicios Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad del dispositivo con los aud fonos se deben deshabilitar transmisores secundarios como componentes Bluetooth y Wi Fi durante una llamada Atm sferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo al encontrarse en un entomo potencialmente explosivo y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes Entre las reas potencialmente explosivas se encuentran aquellas en las que generalmente se aconseja detener el motor de los veh culos En estas reas las chispas pueden provocar explosiones o un incendio lesiones e incluso la muerte No encienda el dispositivo en centros de expendio de combustible como gasolineras Cumpla con las restricciones aplicables al uso de equipos de radio en reas de distribuci n almacenamiento y dep sito de combustible y en plantas qu micas Asimismo respete las restricciones vigentes en reas donde se ejecutan detonaciones Antes de utilizar el dispositivo cerci rese de no encontrarse en un rea donde el entorno sea potencialmente
107. lama 3 Presione Repetir para configurar los d as en los que desea que suene la alarma 4 Presione Tono de llamada para seleccionar un tono de timbre para la alarma 5 Seleccione la casilla de verificaci n Vibrar para que el tel fono vibre adem s de reproducir el tono de timbre 6 Presione Etiqueta para ingresar un nombre para la alarma 7 Presione Finalizado Personalizaci n de las configuraciones de alarmas En la pantalla de listas de alarmas presione y luego Configuraci n 11 4 Utilizaci n del Gestor de archivos El Gestor de archivos es similar a un asistente personal de bolsillo que permite organizar editar y eliminar archivos y carpetas 11 4 1 Activaci n del Gestor de archivos Presione gt Gestor de archivos para activar la aplicaci n 11 4 2 Creaci n de carpetas 1 En la pantalla Gestor de archivos acceda al directorio de la carpeta que desea crear 2 Presione para acceder ala pantalla de opciones y luego presione M s gt Carpeta nueva 3 Ingrese el nombre de la carpeta nueva en el cuadro de texto 4 Presione Guardar 11 4 3 C mo mover o copiar archivos 1 En la pantalla Gestor de archivos presione para visualizar el panel de opciones y luego presione Cortar o Copiar 61 2 Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar Cuando realice la selecci n aparecer una marca de verificaci n Para seleccionar todos los archivos presione para acceder al panel de
108. las configuraciones del teclado 31 O Mensajeria cnica it 31 6 1 SMS y MMS 6 2 Correo electr nico 7 C mo establecer una conexi n ococcccccicciccocccnccnnccncccancnnon 37 7 1 Activaci n del servicio de datoS ocinicinninicininnnnncncnnnncnincacanacan 37 7 2 Wi Fi 7 3 Navegado 7 4 Bluetooth 8 Entretenimiento sssrinin nica ri 41 8 1 Captura de fotograf as y grabaci n de videoS eee 41 8 2 Utilizaci n de Desea desbloquear 8 3 Disfrute de la m sica 9 Servicios de GOOJl8 ooooocciccncnnicnncccccconcnnncnccrnncnnnnnc ranas 46 9 1 Creaci n de una cuenta de Google ooocicccocicicionococcconicnocannnnos 47 9 2 Uso de Galiana nda 9 3 Uso de Talk 9 4 Uso de Map 9 5 Uso del servicio YOUTUDE s s ssunscrssrsrersorssrnssnsrunsnrsonsrsnosnsrns 52 9 6 Uso de la aplicaci n Market oononniocicinnnnnnnncnconcnrnnrarincnnnos 53 10 Sincronizaci n de inforMaci n ococcicnnnnnnionnnncninena 54 10 1 Administraci n de las cuentas 10 2 Personalizaci n de la sincronizaci n de cuentas 11 Uso de otras aplicaciones crniiin 57 11 1 Uso de Cop seg de tod los arch ooococninonicionnnnorncncnnncooo 57 11 2 Utilizaci n del Calendario 11 3 Utilizaci n del Reloj 11 4 Utilizaci n del Gestor de archivos 11 5 Utilizaci n de la Calculadora 11 6 Utilizaci n de Richpad 12 Administraci n del tel fono M vil
109. le phone vibrates you can drag it to your desired location or move itto the trash You can also drag a screen item to the shortcut position 12 2 6 1 Notification and Status Icons a Call in progress Bluetooth is on Missed call P Comectedto aPC GPS connected D New chat message QC Newvoicemail New email ZA Roaming a Battery is charging idl Battery is full 8 Battery is very low a Uploading y Downloading l x Call mute G Wi Fi network in range O Memory is full A Error Preparing mircoSD card D Synchronizing data K Synchronization failed 2 6 2 Notifications Panel Your mobile phone will notify you when you receive a new message or there is an upcoming event The notifications panel also informs you of alarms and settings 13 Open the notifications pane to see your network operator or to view a message reminder or event notification Opening the Notifications Panel 1 When a new notification icon appears on the notification bar flick down to open the notifications panel Touch gt Notifications to open the panel 2 On the panel you can Touch a notification to open the related application Touch Clear to clear all notifications Closing the Notification Panel Flick up to close the panel 2 6 3 Viewing Other Parts of the Home Screen Flick your finger left or Touch to view thumbnails right across the Home of the Home screen and
110. m todos de notificaci n acceda a la lista de amigos y luego presione Luego presione Configuraci n Seleccione una de las siguientes posibilidades Notificaci Seleccione esta casilla de verificaci n para recibir una ones de dd rae E notificaci n en la barra de notificaciones cada vez que reciba correo ae un mensaje instant neo elec Presione esta opci n para seleccionar el tono de timbre que Seleccion se reproducir cuando reciba un nuevo mensaje instant neo ar tono de Cuando seleccione el tono de timbre se reproducir una llamada muestra breve de ste Para desactivar el tono de timbre seleccione Silencioso Seleccione esta casilla de verificaci n para que el tel fono Vibrar paaa m vil vibre cuando reciba un mensaje instant neo nuevo 9 3 6 Cierre de sesi n en Talk En la pantalla de la lista de amigos presione y luego Cerrar sesi n para salir de Talk 50 9 4 Uso de Maps La aplicaci n Maps permite conocer la ubicaci n actual del usuario ver el estado del tr nsito en tiempo real seg n la disponibilidad del lugar donde se encuentre y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos en un mapa satelital de tr nsito o de otro tipo 9 4 1 Habilitaci n de la fuente de ubicaci n Antes de acceder a la aplicaci n Maps para encontrar una ubicaci n espec fica o buscar lugares de inter s debe activar la fuente de ubicaci n 1 Presione 33 gt Config 2
111. me screen touch gt Wallpaper 2 Touch option to select a picture and set it as the wallpaper 2 6 8 Changing the Theme 1 On the Home screen touch gt Home settings 2 Do any of the following Touch Theme to select a theme Touch Application icons to select a series of application icons Touch Download to download themes from the Intemet 3 Touch Save 2 6 9 Editing a Screen Item 1 Touch and hold an item on the Home screen until the Select action menu is displayed 2 Touch Edit icon and then do any of the following Customize the title of the screen item Select a new icon for the screen item 3 Touch Save 2 7 Application List Application list holds icons for all ofthe applications on your phone You can touch 88 on the Home screen to open the application list 2 7 1 Moving Icons in the Application List 1 In the application list touch 4 2 Touch and hold the icon you want to move in the application list until the phone vibrates 3 Without lifting your finger drag the icon to the desired location and then release it a To move more icons repeat step 2 and 3 16 4 Touch y ortouch tosave 2 8 Using a microSD Card 2 8 1 Using the microSD Card as USB Mass Storage To transfer all your favorite music and pictures from your PC to your mobile phone s microSD card set the microSD card as USB mass storage 1 Connect your mobile phone to your PC with the USB cable Your PC will
112. me with other people using Talk on a phone or on the web 9 3 1 Opening Talk Touch 3 gt Talk to open the application 1 Your Talk account is based on the Google account you set up with your mobile phone 9 3 2 Adding a Friend 1 In the friends list touch and then touch Add friend 2 Enter the Talk instant messaging ID or Google email address of the friend you want toadd 3 Touch Send invitation 9 3 3 Accepting an Invitation 1 Ifyou have invited anyone to chat or if someone else has invited you to chat this information will appear in the friends list 2 Touch a pending invitation and then touch Accept 9 3 4 Starting a Chat 1 In the friends list touch a friend s name in the friends list 2 Use the onscreen keyboard to enter text and chat with your friend 45 3 After entering your message touch Send 9 3 5 Setting Notifications for New Instant Messages Whenever you receive an instant message your mobile phone can play a sound vibrate or display an icon To set up one of these handy notifications start in the friends list and then touch Then touch Settings Now choose from one of the following M 7 Select the check box to receive a notification on the notification notificatio ne bar when you receive an instant message Select Touch to choose the ringtone used for a new instant message A You will hear a short sample of the ringtone when you select it ringtone To tum the ri
113. metros 33 pies de otros dispositivos Bluetooth Tenga en consideraci n obst culos como paredes y otros equipos electr nicos ya que pueden ocasionar interferencias con la conexi n Bluetooth 7 4 1 Activaci n de la funci n Bluetooth 1 Presione 33 gt Config 2 Presione Redes inal m y redes y luego seleccione la casilla de verificaci n Bluetooth para activar la funci n Bluetooth La funci n Bluetooth estar activada cuando el cono respectivo aparezca en la barra de notificaciones 3 Presione Config de Bluetooth y luego seleccione Visible para que el tel fono m vil se haga visible para otros dispositivos Bluetooth 7 4 2 Emparejamiento y conexi n de dispositivos Bluetooth La funci n Bluetooth del tel fono m vil permite lo siguiente Perfil de manos libres HFP permite utilizar el dispositivo Bluetooth como manos libres Perfil de auricular HSP permite utilizar un auricular Bluetooth mono Perfil de transferencia de objetos OPP permite transferir archivos a trav s de Bluetooth Perfil avanzado de distribuci n de audio A2DP permite utilizar un auricular Bluetooth est reo Perfil de control remoto A V AVRCP permite controlar la reproducci n por medio del auricular Bluetooth de manera remota Antes de usar el Bluetooth es necesario emparejar el tel fono m vil con el dispositivo Bluetooth al que se desea conectar de la siguiente forma 1 Aseg rese de que la funci n Blueto
114. mostrar ning n resultado 3 Presione para iniciar la llamada Durante el transcurso de una llamada presione Teclado telef nico para ingresar otros n meros en el panel de marcado 3 1 2 C mo realizar llamadas desde Contactos 1 Presione 3 gt Contactos para mostrar la lista de contactos Si ya se encuentra dentro de las opciones Tel fono o Regist de llam presione la pesta a Contactos 2 Dentro de la lista presione el contacto al que se desea llamar 3 Presione para marcar el n mero de tel fono 3 1 3 C mo realizar llamadas desde el Regist de llam 1 Siya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Tel fono presione la pesta a Regist de llam 2 Presione ala derecha de la entrada del registro para marcar a Si mantiene presionada la entrada del registro se abrir el men de opciones 19 3 2 C mo contestar o rechazar llamadas 3 2 1 C mo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada la pantalla de llamadas entrantes se abrir Dicha pantalla incluye la ID del usuario llamante y toda informaci n adicional de dicho usuario que haya sido ingresada por el usuario en Contactos Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada 3 2 2 C mo finalizar llamadas Durante una llamada presione Finalizar para cortar la comunicaci n 3 2 3 C mo rechazar llamadas entrantes Arrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada 20 EQU
115. multimedia MMS con quienes utilizan tel fonos que soportan SMS y MMS Por medio de la aplicaci n Correo electr nico es posible leer y enviar mensajes de correo electr nico 6 1 SMS y MMS 6 1 1 C mo abrir Mensajer a Presione gt Mensajer a 6 1 2 Creaci n y env o de mensajes de texto 1 Presione 33 gt Mensajer a gt Mensaje nuevo 2 Ingrese un n mero de tel fono en el campo Para o presione para seleccionar un contacto de Contactos A medida que se ingresan los n meros de tel fono o el nombre del contacto el tel fono mostrar coincidencias posibles con los contactos almacenados 31 Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando los datos Despu s de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo el numero agregue una coma para ingresar otro destinatario Tambi n es posible presionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo o eliminarlo 3 Presione el cuadro de texto de creaci n de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje 9 Cuando se redacta un mensaje se puede presionar gt Insertar contacto para insertar el n mero de tel fono de un contacto 4 Cuando haya terminado presione Enviar Se abrir la lista de mensajes y aparecer su nombre en la lista seguido del mensaje que acaba de enviar Las respuestas aparecer n en la ventana A medida que se visualizan y env an mensajes adicionales se crea un hilo de mensajes
116. n there is new software available the version information appears and prompts you to update You can also touch Settings gt About phone gt Online update to check whether the new software is available 1 Back up you personal information All personal information will be removed after the update 2 Make sure that your microSD card has sufficient space to store the new software version 3 Perform the online update following the on screen instructions 13 Appendix 13 1 Wamings and Precautions This section contains important information pertaining to the operating instructions of your device It also contains information about how to use the device safely Read this information carefully before using your device Electronic Device Power off your device if using the device is prohibited Do not use the device when using the device causes danger or interference with electronic devices Medical Device Follow rules and regulations set forth by hospitals and health care facilities Do not use your device when using the device is prohibited Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 5 9 inches 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential 64 interference with the pacemaker If you are using a pacemaker use the device on the opposite side of the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Some wireless devices may affect the performance of hearing aids For a
117. nada se puede modificar en todo momento 1 En la lista de contactos mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto desde el men de opciones 2 Presione la categor a de la informaci n del contacto que desea modificar nombre n mero de tel fono direcci n de correo electr nico o cualquier otro dato previamente registrado 3 Realice los cambios que desee a la informaci n del contacto y luego presione Finalizado Para cancelar todos los cambios presione Revertir 4 6 C mo comunicarse con los contactos Desde la pesta a Contactos o Favoritos es posible llamar o enviar un mensaje de texto SMS o un mensaje multimedia MMS al n mero de tel fono predeterminado de un contacto en forma r pida Tambi n es posible acceder a los detalles para visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese contacto Esta secci n describe c mo comunicarse con un contacto cuando se accede a la lista de contactos 25 4 6 1 Conexi n a trav s de la funci n B squeda r pida de contactos para Android 1 Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto si no ha asignado una imagen al contacto para acceder a la funci n B squeda r pida de contactos para Android 2 Presione el cono correspondiente al modo en el que desea comunicarse con el contacto 1 Los conos disponibles var an seg n la informaci n del contacto con la que se cuente y seg n las apl
118. nastormy day with thunder do not use your device when itis being charged to prevent any danger caused by lightning When you are on a call do not touch the antenna Touching the antenna affects the call quality and results in increase in power consumption As a result the talk time and the standby time are reduced While using the device observe the local laws and regulations and respect others privacy and legal rights Keep the ambient temperature between 32 F 0 C and 113 F 45 C while the device is being charged Keep the ambient temperature between 32 F 0 C to 113 F 45 C for using the device powered by a battery Prevention of Hearing Damage Using a headset at high volume can damage your hearing To reduce the risk of damage to hearing lower the headset volume to a safe and comfortable level Safety of Children Comply with all precautions with regard to children s safety Letting the child play with your device or its accessories which may include parts that can be detached from the device may be dangerous as it may present a choking hazard Ensure that small children are kept away from the device and accessories Accessories Choose only batteries chargers and accessories approved for use with this model by the device manufacturer The use of any other type of battery charger or accessory 66 may invalidate any warranty for the device may be in violation of local rules or laws and may be dangerou
119. nd MMS 6 2 Email 7 Getting CoONNECtOA canconnianamsrc ce 34 7 1 Tuming on the Data Said iaoioinnaincic citada 34 7 2 Wi Fi 7 3 Browser 7 4 Bluetooth 8 1 1 11415111 OPOPPCCOO OO oo seen 8 1 Taking Photos and Recording Videos 8 2 Using the Gallery 8 3 ENjoyingMUSIC cotociciocosiisicci acido den cetaci crisis 9 GOOG Ee SeMNICES siiis taia a eee 42 9 1 Creating a Google ACCOUNt ooociconnonicicnnnrenncncncncnrorinnnananono 43 9 2 Using Grmalill asa cessissssactesscsestcceseseadacecvacsesanaasestyscececoestentenaeaeaeed 43 9 3 Using Talk 9 4 Using Maps 9 5 Using YouTube 9 6 Using Market 10 Synchronizing Information 0 0 0 eee erence 49 10 1 Managing Your Account 2c c2cc ccctectscicedsaevescianacceeecestd 50 11 12 13 10 2 Customizing Your Account Synchronization 0 cceeeee 51 Using Other Applications commmmmmmm 52 11 1 Using All Backup 11 2 Using the Calendar 11 3 Using the Clock 11 4 Using the File Manager 11 5 Using the Calculator TUG Using the Richpad cc ctascsseescsceetsctecessccastsiesscteaevsaszccnase Managing Your Mobile Phone 12 1 Setting the Date and Time 12 2 Setting the Display 12 3 Setting Ringers 12 4 Setting Phone Services 12 5 Setting Text to Speech 12 6 Protecting Your Mobile Phone 12 7 Managing Applications 12 8 Resetting Your Mobile Phone 12 9 Online Update
120. nd your desired contact 1 Touch gt Contacts 2 Touch or move any letter in the alphabet to list all contacts starting with the letter 4 4 Searching for a Contact 1 In the contactlist touch gt Search 2 Enter the name of the contact you wish to search for As you type contacts with matching names appear below the search box 4 5 Editing a Contact You can make changes to the information you have stored for a contact at any time 1 In the contacts list touch and hold the contact whose details you want to edit and then touch Edit contact in the options menu 23 2 Touch the category of contact information you wish to change name phone number email address or any other information you recorded earlier 3 Make the desired changes to the contact information and then touch Done To cancel all of your changes touch Cancel 4 6 Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites tab you can quickly call or send a text SMS or multimedia message MMS to a contact s default phone number You can also open details to view a list of all the ways you can communicate with that contact This section describes how to communicate with a contact when you view your contacts list 4 6 1 Connecting Through Quick Contact for Android 1 Touch the contact s picture or picture frame if you have not assigned a picture to the contact to open Quick Contact for Android 2 Touch the icon for the way you want t
121. ngtone off select Silent Select the check box to make your mobile phone vibrate when Vibrate you receive a new instant message 9 3 6 Signing Out of Talk In the friends list screen touch and then touch Sign out to quit Talk 9 4 Using Maps Maps lets you find your current location view real time traffic conditions depending on availability in your locale and get detailed directions to various destinations on a satellite traffic or other kind of map 9 4 1 Enabling Location Source Before you open Maps to find your location or search for places of interest you must enable location source 1 Touch 3 gt Settings 2 Touch Location 8 security 46 3 In the My Location section select the Use wireless networks check box Use GPS satellites check box or both 9 4 2 Opening Maps Touch gt Maps to open the application 9 4 3 Searching for Places of Interest 1 On the map touch and then touch Search 2 Enter the place you want to search for in the search box and then touch the Search icon 3 Your search results will then be displayed Touch a place you are interested in and the application will show where itis on the map 9 4 4 Getting Directions 1 While viewing a map touch and then touch Directions 2 Enter the starting point in the first text box and then enter your destination in the second text box 3 Touch the icon for car public transit or walking directions 4
122. nsmit by speaking into the microphone 3 7 Setting Hearing Aid Compatibility Touch 2 gt Settings gt Call settings gt Hearing aids to set your phone to be compatible with a hearing aid 4 Contacts The Contacts application enables you to save and manage information such as phone numbers and addresses of your contacts After you save contact information on your mobile phone you have easy access to the people with whom you want to communicate 4 1 Opening the Contacts Application If you have a new mobile phone and have not yet added any contacts Contacts displays a message with hints on how to start adding contacts to your mobile phone Touch 22 gt Contacts to open the Contacts application All of your contacts are displayed alphabetically in a list that you can scroll through 22 4 2 Adding a Contact 1 In the contactlist touch gt Create contact 2 Ifyou have more than one account with contacts touch the account to which you wantto add the contact 3 Enter the contact s name and then add detailed information such as phone number or address 4 When you are finished touch Done to save the contact information 4 2 1 Adding a Contact to Your Favorites Touch and hold the contact you want to add to Favorites Then touch Add to Favorites Touch a contact and then touch the star to the right of the contact s name The star tums gold 4 3 Indexing Contacts You can index your Contacts to quickly fi
123. ntre 32 F 0 C y 113 F 45 C cuando utilice el dispositivo alimentado por bater a 73 Prevenci n de da os al sistema auditivo Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado los o dos pueden resultar da ados Para reducir este riesgo baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel seguro y agradable Seguridad de los ni os Cumpla con todas las precauciones en relaci n con la seguridad de los ni os Los ni os no deben jugar con el dispositivo ni sus accesorios cuyas partes se pueden desprender ya que en caso de ingerirlos podr an sufrir asfixia Mantenga el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los ni os Accesorios Utilice s lo las bater as los cargadores y los accesorios aprobados por el fabricante del dispositivo para ser utilizados con este modelo La utilizaci n de cualquier otro tipo de bater a cargador o accesorio puede invalidar la garant a del dispositivo e infringir las reglas o leyes locales Adem s puede resultar peligroso Comun quese con el distribuidor para obtener informaci n sobre la disponibilidad de bater as cargadores y accesorios aprobados en el rea donde reside Bater a y cargador Desenchufe el cargador del tomacorriente y del dispositivo cuando no est siendo utilizado La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que finalice su vida til Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversaci n sean m s cortos que lo no
124. ny such problems consult your service provider Toensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your device is maintained secondary transmitters such as Bluetooth and Wi Fi components must be disabled during a call Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to tum off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries or even deaths Do not power on your device at refueling points such as service stations Comply with restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas and chemical plants In addition adhere to restrictions in areas where blasting operations are in progress Before using the device watch out for areas that have potentially explosive atmospheres that are often but not always clearly marked Such locations include areas below the deck on boats chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane whether this device can be safely used in their vicinity Traffic Security Observe local laws and regulations while using the devic
125. o communicate with the contact 1 Theicons available depend on the information you have entered for the contact the applications on your phone and the accounts you have 4 6 2 Communicating with a Contact 1 In the contacts list touch the contact that you want to communicate with 2 On the contacts details screen touch the icon to the right of the number to call or send messages 4 7 Deleting a Contact 1 In the contacts list touch and hold the contact that you want to delete and then touch Delete contact in the options menu 2 Touch OK to confirm that you want to delete the contact 4 8 Managing Groups You can create your own groups or use default groups such as Coworkers Family and Friends 24 4 8 1 Creating a Group 1 Press 2 gt Contacts and then touch the Groups tab 2 Inthe groups list touch and then touch Create group 3 Enter the name and picture you wantto store for the group and then give the group aringtone 4 Touch Add Members to add members on the group list 5 Select the contacts to be added to the group and then touch OK 6 When you are finished touch Done to save the group information 4 8 2 Editing a Group You can always make changes to the information you have stored for a group 1 Inthe groups list touch and hold the group whose details you want to edit and then touch Edit group in the options menu 2 Make the desired changes to the group information and then touch
126. onal and confidential information Do not place your mobile phone or its accessories in containers with a strong electromagnetic field Do not place magnetic storage media near your mobile phone Radiation from the phone may erase the information stored on them Do not put your mobile phone in a high temperature place or use it in a place with flammable gas such as a gas station Keep your mobile phone and its accessories away from children Do not allow children to use your mobile phone without guidance Use only approved batteries and chargers to avoid the risk of explosions Observe any laws or regulations on the use of wireless devices Respect others privacy and legal rights when using your wireless device Strictly follow the relevant instructions of this manual while using the USB cable Otherwise your mobile phone or PC may be damaged Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Setyour device screen to lock and create a password or unlock pattem to open it Periodically back up personal information kept on your memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device Ifyou are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them Ifyou use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk to avo
127. opciones Luego presione Seleccionar todos para seleccionar todos los archivos de una carpeta presione Deshacer selecci n de todos los elementos para cancelar la selecci n 3 Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Listo para cortar o copiar el archivo 4 Luego seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea mover dicho archivo Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Pegar para mover el archivo a la ruta seleccionada o copiarlo en dicha ruta 11 4 4 B squeda r pida de archivos 1 En la pantalla Gestor de archivos presione una carpeta para acceder al directorio donde se encuentra el archivo que desea 2 Presione para acceder ala pantalla de opciones y luego presione Buscar 3 En el cuadro de b squeda escriba una palabra clave relacionada con el nombre del archivo o de la carpeta 4 Presione Buscar El tel fono m vil iniciar la b squeda 5 Se mostrar en pantalla una lista de los resultados de la b squeda Presione un archivo de la lista para abrirlo 6 Presione Nueva b squeda para realizar una b squeda nueva o presione la tecla Volver para regresar a la pantalla del administrador de archivos 11 4 5 Compresi n o extracci n de archivos El tel fono permite comprimir y extraer archivos 1 Es posible extraer tanto archivos zip como rar pero s lo se pueden comprimir archivos y carpetas en archivos zip Compresi n de archivos
128. open the Alarms Adding an Alarm 1 On the alarm list screen touch Add alarm 2 Set the alarm and then touch Done Setting an Alarm 1 On the alarm list screen touch one of the alarms on the screen 2 Touch Time to set the time of the alarm 3 Touch Repeat to set the days when you want the alarm to sound 4 Touch Ringtone to select a ringtone for the alarm 5 Select the Vibrate check box to have the phone vibrate in addition to playing the ringtone 6 Touch Label to enter a name for the alarm 7 Touch Done Customizing Alarm Settings On the alarm list screen touch and then touch Settings 11 4 Using the File Manager File Manager is like having a pocket sized personal assistant PA letting you organize edit and delete files and folders 11 4 1 Opening the File Manager Touch 3 gt File Manager to open the application 11 4 2 Creating a Folder 1 On the File Manager screen access the directory of the folder you wantto create 2 Press toopen the options panel and then touch More gt New folder 55 3 Enter the name of the new folder in the text box 4 Touch Save 11 4 3 Moving or Copying a File 1 On the File Manager screen press to show the options panel and then touch Cut or Copy 2 Touch the file or folder you want to move or copy When selected a check mark will appear To selectall files press to open the options panel Then touch Select all to select all files in a folder to
129. os inal mbricos digitales sean compatibles con aud fonos e implantes clocleares A pesar de que porlo genera los tel fonos inal mbricos anal gicos no causan interferencia con aud fonos ni con implantes clocleares los tel fonos inal mbricos digitales en ocasiones causan dicha interferencia a causa de la energ a electromagn tica que emite la antena la luz de fondo u otros componentes de estos tel fonos El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la FCC ANSI C63 19 Los usuarios que utilizan tel fonos inal mbricos cerca de dispositivos para audici n aud fonos o implantes cloacleares pueden detectar una especie de zumbido Algunos dispositivos para audici n son m s propensos a recibir esta interferencia que otros asimismo el nivel de interferencia causada por los tel fonos var a La industria de los tel fonos inal mbricos ha desarrollado un sistema de clasificaci n de tel fonos inal mbricos que les permita a los usuarios de dispositivos para audici n encontrar tel fonos compatibles con los dispositivos utilizados por ellos No todos los tel fonos han sido objeto de clasificaci n Los tel fonos que han sido clasificados cuentan con esta informaci n en la caja o en una etiqueta adherida a sta La clasificaci n no ofrece garant as Los resultados pueden variar seg n el dispositivo para audici n y el nivel de p rdida de audici n del usuario Si el dispositivo para audici n del usuario es susceptible a int
130. ot touch or try to remove the broken part In this case stop using the device immediately and then contact an authorized service center in time Emergency Call You can use your device for emergency calls in the service area The connection however cannot be guaranteed in all conditions You should not rely solely on the device for essential communications Certification Information SAR This device meets guidelines for exposure to radio waves Your device is a low power radio transmitter and receiver As recommended by international guidelines the device is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves These guidelines were developed by the independent scientific organization Intemational Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP and include safety measures designed to ensure safety for all users regardless of age and health The Specific Absorption Rate SAR is the unit of measurement for the amount of radio frequency energy absorbed by the body when using a device The SAR value is determined at the highest certified power level in laboratory conditions but the actual SAR level of the device when being operated can be well below the value This is because the device is designed to use the minimum power required to reach the network The SAR limit adopted by USA and Canada is 1 6 watts kilogram W kg averaged over one gram of tissue The highest SAR value reported to the FCC and IC for this device type
131. oth del tel fono se encuentre activada 40 2 Presione 3 gt Config gt Redes inal m y redes gt Config de Bluetooth El tel fono m vil buscar otros dispositivos Bluetooth en el rea 3 Presione sobre el dispositivo con el que desea emparejar su tel fono m vil 4 Ingrese la contrase a de emparejamiento para terminar de establecer la conexi n 7 4 3 Env o de archivos a trav s de Bluetooth La funci n Bluetooth permite compartir archivos de im genes videos o m sica con su familia y amigos Para enviar archivos a trav s de Bluetooth realice lo siguiente 1 Mantenga presionado el archivo que desea enviar del tel fono m vil o la tarjeta SD El men activo de opciones aparecer en pantalla 2 Presione Compartir y luego Bluetooth para seleccionar un dispositivo emparejado 744 C mo desconectar o desemparejar dispositivos Bluetooth 1 Presione 33 gt Config gt Redes inal m y redes gt Config de Bluetooth 2 Navegue hasta la secci n Dispositivos de Bluetooth y mantenga presionado el dispositivo conectado 3 Presione Desvincular para desconectar el dispositivo 8 Entretenimiento Adem s de ser un dispositivo de comunicaci n y un asistente personal el tel fono m vil tambi n provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento Se pueden tomar fotograf as grabar clips de audio y video y descargar y escuchar M sica 8 1 Captura de fotograf as y grabaci n de videos La c ma
132. ouch the account whose synchronization settings you want to change The data and synchronization screen opens displaying a list of the kinds of information the account can synchronize 2 Selected items are configured to synchronize to your mobile phone 3 Select or clear the check box of information you want to synchronize to the mobile phone 11 Using Other Applications 11 1 Using All Backup You can back up data using All Backup It provides the following options Backup to SD Restore from SD and Quick Backup 11 1 1 Backing up data by using Backup to SD 1 On the Home screen touch 3 gt All Backup 2 Touch Backup to SD 3 Enter a file name in the Filename field 4 Inthe Backup contents field select the contents you want to back up 5 Touch Backup to back up the selected data a To cancel the backup touch Cancel 11 2 Using the Calendar Use Calendar to create and manage events meetings and appointments Depending on your synchronization settings the calendar on your phone can be synchronized with the intemet based calendar you use 11 2 1 Opening the Calendar Touch 32 gt Calendar to open the application 52 a To access Google calendar touch and then touch More gt Calendars 11 2 2 Creating an Event 1 On any calendar view touch Then touch New event to open the Event details screen 2 Enterthe eventname Ifthere is a time frame for the event touch From and To to set the beginning
133. plegable y luego ingrese la respuesta 6 Presione Crear 7 Cuando aparezca la pantalla Condiciones de uso de Google presione Acepto Siguiente 8 Ingrese los caracteres que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente Para utilizar otra cuenta de Google acceda a la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n y presione Agregar cuenta para seleccionar el tipo de cuentas que desea agregar 9 2 Uso de Gmail Gmail es el servicio de correo electr nico basado en la Web de Google Durante la primera configuraci n del tel fono se puede establecer el uso de una cuenta de Gmail existente o crear una cuenta nueva La primera vez que se accede a la aplicaci n Gmail en el tel fono la Bandeja de entrada contendr los mensajes de la cuenta Gmail de la Web 9 2 1 C mo acceder a Gmail Presione 3 3 gt Gmail Aparecer en pantalla la lista de correo electr nico de Bandeja de entrada Los correos electr nicos que desee guardar en el tel fono m vil se almacenar n en la carpeta Bandeja de entrada 47 9 2 2 C mo pasar de una cuenta a otra 1 En la lista de correo presione y luego Cuentas 2 Presione la cuenta que contiene el correo electr nico que desea leer 9 2 3 Creaci n y env o de correos electr nicos 1 Enlalista de correo presione y luego Redactar 2 Ingrese la direcci n de correo electr nico del destinatario del mensaje en el campo Para Si desea enviar un correo electr nico a muchos des
134. r Applications There are a few different ways to find applications on the Market home screen including Featured applications List of games Search function Myapps 48 9 6 3 Installing an Application Mm If you want to install a non Market application touch 33 gt Settings gt Applications and then select the Unknown sources check box to allow installation of the non Market application 1 Inthe Market touch Apps 2 Touch a category and then touch the item you wantto download 3 On the item details screen read more about the application including its cost overall rating and user comments If you scroll down to the Developer Info section you can see other applications from the same developer link to the developer s website or send the developer an email 4 To install the item touch FREE gt OK if the item is free or Buy whichever is displayed 5 To check the progress of a download open the notification panel Most applications are installed within seconds To stop an item from downloading touch Cancel 6 After the application has been downloaded and installed on your mobile phone the content download icon appears in the notification bar 9 6 4 Uninstalling an Application 1 On the Market screen touch My apps 2 Touch the application you want to uninstall and then touch Uninstall 3 When prompted touch OK to remove the application from your mobile phone 4 Choose the reason for remov
135. r Bloc de notas o Calendario lea las secciones pertinentes 6 1 7 Personalizaci n de las configuraciones de los mensajes En la lista de mensajes presione y luego presione Configuraciones para personalizar las configuraciones de los mensajes 6 2 Correo electr nico El tel fono m vil tambi n permite que el correo electr nico est al alcance de la mano Con la aplicaci n Correo electr nico del tel fono es posible utilizar la cuenta de correo electr nico con Yahoo AOL u otros servicios de correo electr nico de uso masivo 6 2 1 C mo agregar cuentas de correo electr nico Cuando se utiliza la aplicaci n Correo electr nico por primera vez se debe configurar la cuenta de correo electr nico El asistente de configuraci n de correo electr nico gu a al usuario durante la configuraci n de su cuenta Se soporta una cantidad de sistemas de correo electr nico de uso generalizado Es posible utilizar el mismo servicio de correo electr nico al que se accede por medio de la PC o se puede seleccionar un servicio de correo electr nico distinto 1 Presione gt Correo electr nico 2 Para personalizar las configuraciones de la cuenta de correo electr nico responda las indicaciones que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente O bien presione Configuraci n manual si desea configurar el servidor de correo electr nico usted mismo 1 Si ha elegido configurar la cuenta en forma manual debe contar con los par
136. r el volumen o hacia la derecha para subirlo 3 Presione Aceptar para guardar el ajuste realizado 12 3 3 Cambio del tono de timbre 1 En la pantalla Config presione la opci n Sonido gt Tono de llamada del tel 65 2 Presione el tono de timbre que desea utilizar y luego presione Aceptar El tono de timbre se escuchar al ser seleccionado 12 3 4 Cambio del tono de timbre para mensajes 1 En la Pantalla de inicio presione 2 En la lista de mensajes presione gt Configuraci n gt Selecc Tono de timbre 3 Presione el tono de timbre que desea utilizar y luego presione Aceptar El tono de timbre se escuchar al ser seleccionado 12 3 5 Configuraci n del modo de vibraci n para llamadas entrantes 1 En la pantalla Config presione la opci n Sonido 2 Presione Vibrar y luego seleccione una de las opciones 12 4 Configuraci n de servicios telef nicos 12 4 1 Personalizaci n de las configuraciones de llamada El proveedor de servicios del tel fono m vil ofrece diferentes servicios como desv o de llamadas llamada en espera n meros de marcaci n fija y correo de voz Es posible personalizar muchos de estos servicios si forman parte del plan de llamadas del usuario En la pantalla Config presione Config de llamada para personalizar las funciones de llamada 12 4 2 Activaci n del roaming de datos 1 En la pantalla Config presione Redes inal m y redes gt Redes de celulares 2 Seleccione la
137. r grupo desde el men de opciones 2 Realice los cambios que desee a la informaci n del grupo y luego presione Finalizado Para cancelartodos los cambios realizados a la informaci n del grupo presione Cancelar 4 8 3 C mo agregar contactos a los grupos Para agregar un contacto a los grupos se pueden llevar a cabo los siguientes pasos Mantenga presionado el contacto que desea agregar a Grupos Luego presione Agregar a grupos Al editar un grupo presione y luego presione Agregar miembro para seleccionar los contactos que desee agregar al grupo 4 9 Asociaci n y separaci n de contactos Cuando se agregan una cuenta o contactos por otros m todos como cuando se intercambian correos electr nicos es posible que se creen contactos duplicados en Contactos Para evitar la duplicaci n es posible asociar dos contactos y formar de esta manera un solo contacto 4 9 1 C mo asociar contactos 1 Aseg rese de haber agregado una cuenta y de haber duplicado los contactos en Contactos 1 Presione 3 gt Contactos 2 Presione un contacto duplicado 3 Presione Contactos agregados gt Agregar contacto 27 4 Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos duplicados Los dos contactos se asociaran y se mostraran como un solo contacto Presione el contacto para ver la informaci n asociada Si presiona el contacto y luego Contactos agregados podr ver que los dos contactos se asociaron y formaron
138. ra es una combinaci n de c mara fotogr fica y grabadora de video que se puede utilizar para capturar y compartir im genes y videos 41 8 1 1 Activaci n de la c mara Presione gt Camara para activar la c mara La c mara se activa en modo horizontal lista para tomar una fotograf a o grabar un video Presione O para desactivar la c mara Pantalla de captura de im genes Miniatura de la ltima fotograf a o del ltimo video Presionar esta opci n para obtener la vista previa de las fotos o de los videos Arrastrar hacia arriba para grabar videos Arrastrar hacia abajo para tomar fotograf as Presionar para tomar una fotograf a Presionar para personalizar las configuraciones de la c mara En la pantalla de captura de im genes presione para ver el panel de captura 8 1 2 C mo tomar una fotograf a 1 Active la c mara y seleccione el modo c mara 2 De ser necesario modifique la configuraci n de la c mara La vista previa cambia al modificar las configuraciones 3 Elija la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de im genes 4 Mantenga presionado Cuando el cuadro se pone de color verde la imagen est enfocada 5 Suelte el bot n para tomarla fotografia La fotograf a que tom se visualizar por un momento Es posible tomar otras fotograf as u obtener una imagen previa de las fotograf as ya tomadas 42 8 1 3 Visualizaci
139. reo presione y luego Mas gt Configuraci n para personalizar Gmail 9 3 Uso de Talk La aplicaci n Talk es el servicio de mensajer a instant nea de Google Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio de la aplicaci n Talk desde el tel fono o a trav s de la Web 9 3 1 C mo acceder a Talk Presione 23 gt Talk para acceder a la aplicaci n 1 La cuenta Talk se basa en la cuenta de Google configurada a trav s del tel fono m vil 9 3 2 C mo agregar amigos 1 Enlalista de amigos presione y luego Agregar amigo 2 Ingrese la ID de mensajer a instant nea Talk o la direcci n de correo electr nico de Google del amigo que desea agregar 3 Presione Enviar invitaci n 9 3 3 C mo aceptar invitaciones 1 Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitaci n para chatear la invitaci n aparecer en la lista de amigos 2 Presione la invitaci n pendiente y luego Aceptar 49 9 3 4 C mo iniciar una conversaci n por chat 1 En la lista de amigos presione el nombre de un amigo 2 Utilice el teclado en pantalla para ingresar texto y chatear con un amigo 3 Despu s de ingresar el mensaje presione Enviar 9 3 5 Configuraci n de notificaciones para mensajes instant neos nuevos Cuando reciba un mensaje instant neo el tel fono m vil reproducir un sonido vibrar o mostrar un cono Para configurar uno de estos tiles
140. reproducci n 9 Servicios de Google 1 La disponibilidad de los servicios las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar seg n el pa s o el proveedor de servicios del que se trate Cumpla con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios funciones y aplicaciones Cuando encienda el tel fono m vil por primera vez presione la opci n correspondiente a los servicios de Google como la aplicaci n Talk Gmail o Market El tel fono solicitar que se inicie sesi n en la cuenta de Google 1 Aseg rese de que el tel fono m vil cuente con una conexi n de datos activa 3GM Fi antes de iniciar sesi n en la cuenta de Google Si ya tiene una cuenta de Google presione la opci n Inicia sesi n e ingrese el nombre de usuario y la contrase a 46 9 1 Creaci n de una cuenta de Google Si no se tiene una cuenta de Google es posible crear una 1 Despu s de leer la informaci n de configuraci n presione Siguiente 2 Presione Crear 3 Ingrese el primer nombre el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google y luego presione Siguiente El tel fono m vil se conectar al servidor de Google para verificar si el nombre de usuario est disponible Si el nombre de usuario ingresado ya est siendo utilizado se le indicar que elija otro o que seleccione uno de una lista 4 Ingrese y confirme la contrase a de su cuenta de Google 5 Seleccione una pregunta de seguridad del men des
141. rese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes leg timas Analice las aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectarla existencia de virus Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones Algunas aplicaciones requieren y transmiten informaci n de ubicaci n Por lo tanto terceros pueden compartir su informaci n de localizaci n Eldispositivo puede proveer informacion de diagn stico y detecci n a otros proveedores de aplicaciones Otros proveedores pueden utilizar esta informaci n para mejorar sus productos y servicios Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e informaci n personal env e un correo electr nico a mobile huawei com 1 3 Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2011 Todos los derechos reservados Este documento no podra ser reproducido ni transmitido de ninguna manera sin el consentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co Ltd El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co Ltd y sus posibles licenciantes Los clientes no podran reproducir distribuir modificar decompilar desarmar decodificar extraer ceder ni arrendar dicho software de ning n modo como tampoco practicar ingenier a inversa ni otorgar una sublicencia de ste con excepci n del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario o que di
142. rmal reemplace la bater a Utilice la fuente de alimentaci n de CA definida en las especificaciones del cargador La tensi n inadecuada podr a causar incendios o el mal funcionamiento del cargador Noconecte los dos polos de la bater a a conductores como por ejemplo alhajas o llaves o cualquier otro material met lico De lo contrario la bater a puede entrar en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras Sila bater a pierde l quido electrol tico aseg rese de que dicho l quido no entre en contacto con la piel ni con los ojos Si el l quido electrol tico entra en contacto con la piel o los ojos lave inmediatamente la zona afectada con agua limpia y consulte a un m dico 74 Sila bater a sufre una deformaci n cambio de color o un recalentamiento anormal durante su carga o almacenamiento extr igala inmediatamente y deje de utilizarla De lo contrario podr an producirse p rdidas de l quido recalentamiento un incendio o incluso explosiones Siel cable de alimentaci n se da a por ejemplo los hilos quedan al descubierto o se rompen o el enchufe se afloja deje de utilizar el cable de inmediato De lo contrario podr an originarse descargas el ctricas cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio Noarroje las bater as al fuego ya que stas pueden explotar Tambi n pueden explotar si se da an No modifique la estructura de la bater a ni intente insertar objetos extra os en sta
143. ronizando datos Y No se pudo realizar la sincronizaci n 2 6 2 Panel de notificaciones El tel fono m vil notificar al usuario la recepci n de un mensaje nuevo o la existencia de un evento pr ximo Abra el panel de notificaciones para ver qui n es el operador de redes inal mbricas o para ver un mensaje un recordatorio o una notificaci n de eventos C mo acceder al panel de notificaciones 1 Cuando aparezca un cono de notificaci n nuevo en la barra de notificaciones deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones 9 Presione gt Notificaciones para abrir el panel 2 En el panel podr hacer lo siguiente Presionar una notificaci n para abrir la aplicaci n correspondiente Presionar Borrar para borrar todas las notificaciones C mo salir del panel de notificaciones Mantenga presionada la parte inferior del panel Luego deslice el dedo hacia arriba para cerrarlo 14 2 6 3 C mo ver otras partes de la Pantalla de inicio Deslice el dedo hacia la Presione L para acceder a la izquierda o derecha sobre vista de miniatura de la pantalla la Pantalla de inicio Principal y sus extensiones Luego presione una vista en miniatura para acceder a la pantalla AS Presione gt Configuraciones de la pantalla principal gt Configuraci n avanzada gt Cantidad de pantallas para configurar el n mero de pantalla 2 6 4 Personalizaci n de la pantalla de pr
144. s Para realizar una llamada telef nica se puede marcar un n mero o presionar uno de los n meros de la lista de contactos de una p gina web o de un documento Cuando haya una llamada en curso ser posible contestar otras llamadas entrantes o enviarlas al buz n de correo de voz Tambi n es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes 3 1 C mo realizar una llamada Para hacer una llamada es posible utilizar la aplicaci n Tel fono o seleccionar un n mero desde Contactos o Regist de llam Durante una llamada en curso es posible presionar lt para volvera la Pantalla de inicio y utilizar otras funciones Para volver a la pantalla de la llamada deslice la barra de notificaciones hacia abajo y presione Llamada actual 1 No bloquee el micr fono que est en la parte inferior del tel fono si desea que se escuche la voz 18 3 1 1 C mo hacer llamadas por medio de la aplicaci n Tel fono 1 Presione gt Tel fono para ver el marcador Si ya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Regist de llam presione la pesta a Tel fono 2 Presione las teclas num ricas correspondientes para ingresar el n mero de tel fono a El tel fono m vil soporta la funci n SmartDial es decir al presionar n meros en el marcador el tel fono autom ticamente busca en los contactos y muestra las coincidencias detectadas Si ning n contacto coincide con la informaci n ingresada el tel fono no
145. s Please contact your dealer for information about the availability of approved batteries chargers and accessories in your area Battery and Charger Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use The battery can be charged and discharged hundreds of times before it eventually wears out When the standby time and the talk time are shorter than the normal time replace the battery Use the AC power supply defined in the specifications of the charger An improper power voltage may cause a fire or a malfunction of the charger Donotconnecttwo poles of the battery with conductors such as metal materials keys or jewelries Otherwise the battery may be short circuited and may cause injuries and bums on your body If battery electrolyte leaks out ensure that the electrolyte does not touch your skin and eyes When the electrolyte touches your skin or splashes into your eyes wash your eyes with clean water immediately and consulta doctor Ifthere is a case of battery deformation color change or abnormal heating while you charge or store the battery remove the battery immediately and stop using it Otherwise it may lead to battery leakage overheating explosion or fire Ifthe power cable is damaged for example the cord is exposed or broken or the plug loosens stop using the cable at once Otherwise it may lead to an electric shock a short circuit of the charger or a fire Donotdispose
146. s or videos Drag up to record videos drag down to take photos Touch to take a photo Touch to customize the camera settings On the capture screen touch to show the capture panel 8 1 2 Taking a Photo 1 Open your camera and switch to the camera mode 2 If necessary change the camera settings The preview changes as you change the settings 3 Compose your photo within the photo capture screen 4 Touch and hold When the frame tums green the image is in focus 5 Release to take your photo The photo you just took is displayed for a moment You can take another photo or preview your photos 8 1 3 Viewing Your Photos 1 After taking a photo a thumbnail of the photo you have just taken is shown in the upper right comer of the capture screen Touch the thumbnail to view it 2 Touch the onscreen button to do any ofthe following Touch Share to send the photo in a message or post it online Touch Delete to delete the photo Touch More gt Set as to set a picture as contact icon or wallpaper 39 8 1 4 Recording a Video 1 Open the camera and then switch to camcorder mode 2 If necessary change the camcorder settings 3 Frame the scene which you wantto start your video 4 Touch 0 to start recording a video 5 Touch 8 to stop recording 8 1 5 Viewing Your Videos 1 After recording a video a thumbnail of the video you have just recorded is shown in the
147. s aplic 2 Presione la aplicaci n que desee desinstalar y luego presione la opci n Desinstalar 3 Seg n las indicaciones presione Aceptar para eliminar la aplicaci n del tel fono m vil 4 Seleccione el motivo por el cual elimina la aplicaci n en cuesti n y luego presione Aceptar 10 Sincronizaci n de informaci n Algunas aplicaciones del tel fono m vil permiten acceder a la misma informaci n personal que el usuario puede agregar ver y editar en su computadora Cuando el usuario agrega modifica o borra informaci n en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web la informaci n actualizada tambi n aparece en el tel fono m vil del usuario Esto es posible a trav s de la sincronizaci n de datos por aire El proceso se lleva a cabo en segundo plano y no afecta el uso del tel fono m vil Durante la sincronizaci n del tel fono aparecer el cono de sincronizaci n de datos en la barra de notificaciones 10 1 Administraci n de las cuentas Se pueden sincronizar contactos correos electr nicos y otro tipo de informaci n que se encuentra en el tel fono con varias cuentas de Google o con varios tipos de Cuentas dependiendo de las aplicaciones instaladas en el tel fono Por ejemplo puede comenzar por agregar su cuenta personal de Google de Manera que su correo electr nico sus contactos y su calendario est n siempre disponibles Luego puede agregar una cuenta laboral para que resulte f cil acceder 5
148. s the charging status When the battery icon changes to tl indicates that your mobile phone is fully charged 2 2 3 Important Information About the Battery Ifthe battery has not been used for a long period of time you may not be able to power on your mobile phone immediately after you begin charging the battery Allow the battery to charge for a few minutes with the phone powered off before attempting to power on the phone The battery will not hold a charge for the way it did when it was new When the battery life becomes noticeably shorter than usual after being charged propeny replace the battery with a new one of the same type Using data services increases demand on the battery and will reduce the length of time it can hold a charge The time required to charge the battery depends on the ambient temperature and the age of the battery When the battery is low on power the phone plays an alert and displays a prompt When battery power is almost exhausted your phone will power off automatically 2 2 4 Battery Saving Tips The longevity of battery power depends on the network that you connect to and how you use your mobile phone Try the following to conserve battery power Use normal wallpaper rather than live wallpaper When your mobile phone is not in use switch off the screen Resetthe time it takes for your screen light to switch off when you leave your phone idle Lower the screen brightness Use th
149. screen touch the screen and hold down until the menu appears Flick Move your finger either vertically or horizontally across the screen Drag Touch and hold the desired item with your finger To move an item drag the item to any part of the screen You can drag an icon to move or delete it 2 4 2 Rotating Your Mobile Phone Screen The orientation of most screens will rotate with the phone as you tum it from upright to sideways and back again Touch 3 gt Settings gt Display gt Auto rotate screen to disable the function 2 5 Locking and Unlocking the Screen 2 5 1 Locking the Screen When your phone is on press 1 to lock the screen When the screen is locked you can still receive messages and calls If your phone is idle for a while the screen will lock automatically 2 5 2 Unlocking the Screen 1 Press towake up the screen 2 Drag the lock icon from left to right to unlock the screen 11 1 Ifyou have set up a screen unlock pattem you will be prompted to draw the pattern on the screen to unlock it 2 6 Home Screen Notifications bar Displays the reminders and status icons of your phone Flick down to open the notifications panel Display area Shows the operation and display areas of your phone Indicates the current screen Touch to view thumbnails of all screens Shortcuts Touch to view all your applications a Touch and hold one of the shortcuts until the mobi
150. ssage screen 5 To alter your multimedia message touch the slideshow on the multimedia message screen When the message is ready to be sent touch Send 6 1 4 Opening and Viewing a Multimedia Message 1 In the message list touch the message thread you wish to view 2 Touch the multimedia message to view the message 6 1 5 Replying to a Message 1 Inthe message list touch a text or multimedia message thread to open it 2 Touch the text box to compose your message and then touch Send 2 You can also do the following to reply to a message In Messaging touch gt Multiselect Select one or more message threads and then touch Reply 6 1 6 Copying a Text Message to Calendar 1 In the message list touch a text message thread to open it 2 Touch and hold one of the messages and then touch Copy message to 3 Touch Calendar to save it as a note or an event For information about how to use Calendar refer to the relevant sections 6 1 7 Customizing the Message Settings In the message list touch and then touch Settings to customize the message settings 6 2 Email Your mobile phone also puts email at your fingertips With your phone s Email application you can use your email account with Yahoo AOL or other popular email services on your phone 31 6 2 1 Adding an Email Account When using the Email application for the first time you must configure an email account The Email setup wizard helps you
151. sublicense the said software unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders Trademarks and Permissions de Ye and HUAWEI are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Other trademarks product service and company names mentioned are the property of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions herein may not match exactly the product or its accessories you purchase Huawei Technologies Co Ltd reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability Third Party Software Statement Huawei Technologies Co Ltd does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei Technologies Co Ltd will not provide any warranty of any kind for these third party software and applications Neither will Huawei Technologies Co Ltd provide support to customers who use these third party software and applications nor be responsible or liable for the functions of these third party software and applications Third party software
152. t to pair with your mobile phone 4 Enterthe pairing password to complete the connection ifnecessary 37 7 4 3 Sending Files via Bluetooth With Bluetooth you can share pictures videos or music files with your family and friends To send files via Bluetooth do as follows 1 Touch and hold the file to be sent in your mobile phone or SD card The active options menu is displayed 2 Touch Share and then touch Bluetooth to select a paired device 74 4 Disconnecting or Unpairing a Bluetooth Device 1 Touch gt Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings 2 Navigate to the Bluetooth devices section and then touch and hold the connected device You can also just touch a connected device to disconnect it 3 Touch Unpair to disconnectthe device 8 Entertainment In addition to being a communication device and personal assistant your mobile phone also provides you with a multitude of entertainment possibilities You can take photos create videos and audio clips and download and listen to music 8 1 Taking Photos and Recording Videos The camera is a combination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos 8 1 1 Opening Your Camera Touch 2 gt Camera to open the camera The camera opens in landscape mode ready to take a picture or record a video Touch to close the camera 38 Capture Screen Thumbnail of last photo Touch to preview the photo
153. tinatarios separe las direcciones de correo electr nico por medio de comas Es posible agregar la cantidad de destinatarios que se desee Si desea enviar una copia CC o una copia oculta COO del correo electr nico a otros destinatarios presione y luego presione la opci n Agregar CC coo 3 Ingrese el asunto del correo electr nico y escriba el mensaje Si desea adjuntar una imagen presione y luego Adjuntar para seleccionar la imagen que desea adjuntar 4 Una vez que haya finalizado la redacci n del mensaje presione 9 2 4 C mo contestar o reenviar correos electr nicos 1 Desde la lista de correo presione el mensaje de correo electr nico que desee contestar o reenviar 2 Presione lt para contestar Tambi n es posible presionar 4 y luego Responder Responder a todos o Reenviar 3 Lleve a cabo una de las siguientes acciones Si ha seleccionado Responder o Responder a todos ingrese el mensaje que desee Si ha seleccionado Reenviar especifique los destinatarios del mensaje y agregue cualquier texto adicional que desee agregar al mensaje reenviado 4 Presione para enviar el mensaje o presione para guardar el mensaje como borrador 48 9 2 5 B squeda de correos electr nicos 1 Enlalista de correo presione y luego Buscar 2 Ingrese las palabras clave de b squeda en el cuadro correspondiente y luego presione Q 9 2 6 Personalizaci n de las configuraciones de Gmail Enla lista de cor
154. u want to view 32 6 2 3 Creating and Sending an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 On the Inbox screen touch and then touch Compose in the options panel 3 In the To field enter the name or the email address 4 Enterthe subject of your message and compose the message To send an attachment with the message touch and then touch Add attachment 5 When you are finished touch Send Ifyou are not ready to send the message touch Save as draft or touch to save the message as a draft 6 2 4 Replying to an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 Touch the email message you want to reply to 3 Touch Reply or Reply all to reply to the email message 6 2 5 Saving an Email Attachment 1 On the Accounts screen touch the email account you want to use 2 Touch the email message you want to view 3 Touch Save to download the email attachment a The attachment will be saved in the root directory of the microSD card 6 2 6 Deleting an Email Account 1 On the accounts screen touch and hold the email account you want to delete 2 Touch Remove account 3 Touch OK 6 2 7 Changing Email Account Settings You can change a number of settings for an account including how often you check for emails how you are notified of a new mail and details about the servers the account uses to send and receive mails 33 1 Your
155. uch Unselect all to cancel the selection 3 Press to open the options panel and then touch Done to cut or copy the file 4 Now select the path to where you want the file to be copied or moved Press to open the options panel and then touch Paste to move or copy the file to the selected path 11 4 4 Doing a Quick Search for a File 1 On the File Manager screen touch a folder to access the directory where the file you want is located 2 Press toopen the options panel and then touch Search 3 Write a key word of the name of your file or folder in the search box 4 Touch Q Your mobile phone will start the search 5 Alistof search results will be displayed Touch a file in the list to open it 6 Touch New search for a new search or press the back key to retum to the file manager screen 11 4 5 Compressing or Extracting Files Your phone supports compressing and extracting files 1 You can only compress files and folders into zip files but can extract both Zip and rar files Compressing Files 1 On the File Manager screen Touch and then touch Compress 56 2 Select the files or folders you want to compress When a file is selected a check mark will appear To select all files and folders Touch gt Select all Touch Unselect all to cancel the selection 3 Touch gt Done 4 Edit the save path and the name of the target file and then touch OK to start compressing the files and folders
156. un nico contacto 4 9 2 Separaci n de los contactos Sila informaci n de los contactos de diferentes fuentes se asoci por error es posible separar los contactos 1 Presione 3 gt Contactos 2 Presione el contacto que desea separar 3 Presione Contactos agregados 4 Seleccione un contacto y de esta forma se separar El contacto se separar en dos contactos y se visualizar n en pantalla como dos contactos en Contactos 4 10 C mo mantenerse en contacto con sus amigos Presione 23 gt Streams para iniciar sesi n en los sitios de redes sociales y mantenerse en contacto con sus amigos a La primera vez que realice esta acci n se le pedir que inicie sesi n en su cuenta 5 Uso del teclado en pantalla 5 1 Visualizaci n del panel del teclado Para ingresar texto utilice el teclado en pantalla En algunas aplicaciones se accede al teclado en forma autom tica En otras se debe presionar un campo de texto para acceder al teclado 28 Presione el espacio donde desea ingresar texto para que aparezca el teclado Presione para ocultar el teclado Mantener presionado el espacio donde usualmente se ingresa texto para acceder al men de opciones 5 1 1 Selecci n de un m todo de ingreso 1 Mantenga presionado el espacio donde se ingresa texto hasta que aparezca en pantalla el men Editar texto 2 Presione M todo de entrada 3 Seleccione el m todo de ingreso El panel del teclado aparecer
157. upper right comer of the Capture screen Touch the thumbnail to view it 2 Touch the onscreen button to do any of the following Touch Share to send the video in a message or post it online Touch Delete to delete the video On the video playing screen touch the controls to skip forward or back or to play or pause the video 8 2 Using the Gallery Your Gallery application can automatically search for pictures and videos on your mobile phone and microSD card Use Gallery to sort photos and videos into folders view and edit pictures watch videos and set a picture as wallpaper or as a photo for a contact 8 2 1 Opening the Gallery Touch 23 gt Gallery to open the viewer The Gallery application categorizes your pictures and videos by storage location and stores these files in folders Touch a folder to view the pictures or videos inside 8 2 2 Viewing a Picture 1 Inthe Gallery touch the folder that contains the pictures you want to view 2 Touch the picture to view it in full screen mode 40 3 Touch the screen Then the zoom panel appears You can zoom in or zoom out on the picture 9 The picture viewer supports the automatic rotation function When you rotate your mobile phone the picture adjusts itself to the rotation 8 2 3 Rotating a Picture 1 When viewing a picture touch to display the operations panel 2 Touch More 3 Select either Rotate Left or Rotate Right The picture is saved with the new ori
158. ur phone to your PC If you are using Bluetooth remember to stay within 10 meters 33 feet of other Bluetooth devices Be aware that obstacles like walls or other electronic equipment may interfere with your Bluetooth connection 7 4 1 Tuming On Bluetooth 1 Touch 33 gt Settings 2 Touch Wireless amp networks and then select the Bluetooth check box to tum on Bluetooth When Bluetooth is tumed on the Bluetooth icon appears in the notification bar 3 Touch Bluetooth settings and then select the Discoverable to make your mobile phone visible to other Bluetooth devices 74 2 Pairing and Connecting a Bluetooth Device Your mobile Bluetooth lets you do the following Hands Free Profile HFP allows you to use a hands free Bluetooth device Headset Profile HSP allows you to use a mono Bluetooth headset Object Push Profile OPP allows you to transfer files through Bluetooth Advanced Audio Distribution Profile A2DP allows you to use a stereo Bluetooth headset AW Remote Control Profile AVRCP allows you to control what plays through the Bluetooth headset remotely Before you use Bluetooth you need to pair your mobile phone with another Bluetooth device as follows 1 Ensure that the Bluetooth function on your mobile phone is enabled 2 Touch 3 3 gt Settings gt Wireless 8 networks gt Bluetooth settings Your mobile phone will then scan for Bluetooth devices in range 3 Touch the device you wan
159. utiliza el sistema operativo Android de c digo abierto Huawei Technologies Co Ltd ha realizado los cambios necesarios al sistema Por lo tanto es posible que este producto no soporte todas las funciones del sistema operativo Android est ndar o que no sea compatible con software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no ser responsable de las situaciones mencionadas EXCLUSI N DE GARANT A LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO EST N SUJETOS A GARANT A ALGUNA A EXCEPCI N DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE NO SE CONSTITUYEN GARANT AS DE NINGUNA CLASE NI EXPRESAS NI IMPL CITAS ENTRE OTRAS A T TULO MERAMENTE ENUNCIATIVO NO SE OFRECE NINGUNA GARANT A DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO RESPECTO DE LA PRECISI N LA CONFIABILIDAD NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS O EMERGENTES NI POR EL LUCRO CESANTE LA P RDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES LA P RDIDA DE INGRESOS DE DATOS O DE BUEN NOMBRE NI POR LA P RDIDA DE AHORROS PREVISTOS LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITAR ALA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO ESTA LIMITACI N NO SE APLICAR A LA RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA
160. with a wider keyboard layout 5 2 Customizing Keyboard Settings 1 Touch 3 gt Settings gt Language amp keyboard 2 Select an input method to customize the keyboard settings 6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages SMS and multimedia messages MMS with anyone using an SMS or MMS capable phone With the Email application you can read and send emails 6 1 SMS and MMS 6 1 1 Opening Messaging Touch gt Messaging 6 1 2 Creating and Sending a Text Message 1 Touch 32 gt Messaging gt New message 2 Entera phone number or a contacts name in the To field or touch y to selecta contact from Contacts As you enter the phone number or the contact s name the phone displays possible matches from your contacts Select a contact from the list of possible matches or continue entering After you select a contact or finish entering a number add a comma and you can enter another recipient You can also touch a previously entered contact again to edit or delete it 29 3 Touch the composition text box to start entering your message a While entering your message you can touch gt Insert contact to insert contact information 4 When you are ready to send the message touch Send The message list opens and your name appears in the list followed by the message you just sent Responses appear in the window As you view and send additional messages a messag
161. y screen 2 Touch the song you wantto play a When you are listening to music touch 4 to use another application Your music continues to play To retum to the music controls open the notification panel and then touch the song 8 3 4 Adding Music to a Playlist 1 Touch a category on the music library screen 2 Inthe list that appears select the song you want to add to the playlist 3 Touch and hold the song and then touch Add to playlist in the options menu Touch Current playlist to add the song to an existing playlist Touch New to create a playlist and add the song to it 8 3 5 Playing a Playlist 1 Touch the Playlists tab on the music library screen 2 Touch and hold the playlist you wantto play 3 Touch Play to play the playlist 9 Google Services 1 Availability of Google applications services and features may vary according to your country or carrier Please follow the local laws and regulations to use them 42 When you tum on your mobile phone for the first time touch a Google services such as Talk Gmail or Market and you will be prompted to sign in to your Google account 1 Ensure that your mobile phone has an active data connection 3G Wi Fi before you sign in to your Google account If you already have a Google account touch Sign in and enter your usemame and password 9 1 Creating a Google Account If you do not have a Google account you can create one 1 After reading the setup
162. zado En la pantalla Calculadora deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para seleccionar Panel avanzado o Panel b sico 63 11 6 Utilizaci n de Richpad Richpad combina funciones de notas de texto y notas de paint Enumera todas las notas en forma lineal Permite agregar editar y eliminar notas a Richpad se puede utilizar presionando cualquier bot n de la pantalla 1 Presione 33 gt Richpad para acceder a la aplicaci n 2 Presione y luego la opci n Agregar nota de texto o Agregar nota de imagen para crear una nota Al editar una nota de texto se puede presionar para cambiar el fondo o la fuente o para insertar un cono Al editar una nota de paint se puede presionar el cono que se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla para hacer un dibujo 3 Presione los conos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para guardar las notas configurar el recordatorio o descartar la nota 12 Administraci n del tel fono m vil Para configurar el tel fono m vil presione la opci n 3 gt Config 12 1 Configuraci n de fecha y hora Por defecto el tel fono m vil utiliza la fecha la hora y el huso horario suministrados por la red 1 Cuando el tel fono m vil utiliza la configuraci n de fecha y hora que le provee la red en forma autom tica no se puede configurar en forma manual la fecha la hora ni el huso horario 12 2 Configuraci n de la pantalla 12

Huawei M865 Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents