Home

Huawei HUAWEI Ascend Q Cell Phone User Manual

1. 12 7 Managing Applications 12 7 1 Viewing an Installed Application 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 2 In the applications list do either ofthe following Touch andthen touch Sort by size Then touch an application to view its details Touch an application directly to view its details 12 7 2 Uninstalling an Application 1 You cannot uninstall the applications that are pre installed on the system 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 65 2 Touch an application and then touch Uninstall 12 7 3 Moving an Application to the microSD Card Some applications are designed to be stored on your phone s USB storage or microSD card depending on the model of your phone rather than in its internal storage Others are designed so you can change where they are stored You may find it helpful to move large applications off your internal storage to make more room for other applications that do not offer the option 1 On the Settings screen touch Applications gt Manage applications 2 Touch an application in the list Then touch Move to SD card to move the bulk of the application from the phone s internal storage The Storage section of the application s details screen shows details about the memory used by the application If the application can be moved the Move to SD card button is active Touch Move to phone to move the application back to the
2. Presionar una notificaci n para abrir la aplicaci n correspondiente Presionar Borrar para borrar todas las notificaciones C mo salir del panel de notificaciones Mantenga presionada la parte inferior del panel Luego deslice el dedo hacia arriba para cerrarlo 15 2 6 3 C mo ver otras partes de la pantalla principal Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla principal 2 6 4 Personalizaci n de la pantalla principal C mo agregar elementos a la pantalla principal 1 Mantenga presionada un rea en blanco de la pantalla principal hasta que aparezca en pantalla el men Seleccionar acci n 9 Tambi n es posible presionar gt Agregar en la pantalla principal para visualizar el men Seleccionar acci n 2 Seleccione el elemento que desea agregar a la pantalla principal C mo mover elementos de la pantalla principal 1 Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el tel fono m vil vibre 2 Sin levantar el dedo arrastre el elemento hasta la posici n deseada en la pantalla y luego su ltelo Eliminaci n de elementos de la pantalla principal 1 Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elemento se agrande y el tel fono m vil vibre 16 2 Sin levantar el dedo del elemento arrastrelo hasta la papelera Cuando el elemento y la papelera se pongan de color rojo el elemento podr ser eliminado 3 Libere el
3. 1 Mientras visualiza un mapa presione y luego Indicaciones 54 2 Ingrese el punto de inicio del recorrido en el primer cuadro de texto y luego ingrese el punto de destino en el segundo cuadro de texto 3 Presione el cono correspondiente a autom vil transporte p blico o a modo de a pie 4 Presione C mo llegar Las instrucciones aparecer n en una lista 5 Presione un elemento de las instrucciones de la lista para que se muestre en el mapa 6 Cuando haya terminado de ver el mapa o de seguirlas indicaciones presione y luego Limpiar mapa para restablecer el mapa 9 5 YouTube YouTube es el nombre del servicio gratuito de difusi n de video en l nea de Google que permite ver buscar y cargar videos 9 5 1 Acceso a YouTube En la pantalla principal presione Sa gt YouTube Acceder a la pantalla de YouTube 9 5 2 B squeda de videos 1 En la pantalla YouTube presione y luego Buscar 2 Ingrese una palabra clave de b squeda y luego presione el cono Buscar 3 El sistema mostrar los resultados de la b squeda debajo de la barra de notificaciones Despl cese por los resultados y presione el video que desee para verlo 9 5 3 Uso compartido de videos Desde la lista de videos de la pantalla YouTube seleccione un clip de video y presione M s gt Compartir 55 9 6 Play Store Android Play Store ofrece acceso directo a las aplicaciones y los juegos que se pueden descargar e instalar en e
4. 2 If you have more than one account with contacts touch the account to which you want to add the contact 3 Enter the contact s name and then add detailed information such as phone number and address 4 When you are finished touch Save to save the contact information 4 3 Adding a Contact to Your Favorites Touch and hold the contact you want to add to Favorites Then touch Add to Favorites Touch a contact and then touch the star to the right of the contact s name The star tums gold 4 4 Indexing Contacts You can index your Contacts to quickly find your desired contact 1 Onthe Home screen touch f gt Contacts 2 Touch or move any letter in the alphabet to list all contacts starting with the letter 4 5 Searching for a Contact 1 Inthe contact list touch gt Search 2 Enter the name of the contact you wish to search for As you type contacts with matching names appear below the search box a On the contact list screen you can touch a letter on the right to display contacts starting with the touched letter 23 4 6 Editing a Contact You can make changes to the information you have stored for a contact at any time 1 In the contacts list touch and hold the contact whose details you want to edit and then touch Edit contact in the options menu 2 Touch the category of contact information you wish to change name phone number email address or any other information you recorded earlier
5. 2 Touch Create 3 Enter the first name last name and user name for your Google account and then touch Next The mobile phone will connect to a Google server to check whether the username is available Ifthe username you entered is already in use you will be prompted to choose another one or select one from a list 4 Enter and confirm your Google account password 5 Select a security question from the drop down menu and then enter the answer 6 Touch Create 7 When the Google Terms of Service screen appears touch l agree Next 8 Enter the characters that appear on the screen and then touch Next To use another Google account go to the Accounts amp sync settings screen and touch Add account to select which type of accounts you want to add 46 9 2 Gmail Gmail is Google s web based email service When you first set up your phone you may have configured it to use an existing Gmail account or create a new account The first time you open the Gmail application on your phone your Inbox will contain the messages from your Gmail web account 9 2 1 Opening Gmail On the Home screen touch Aa gt Gmail The Inbox mail list appears Any emails you decide to keep on your mobile phone will go to your Inbox folder 9 2 2 Switching Between Accounts 1 Inthe mail list touch and then touch Accounts 2 Touch the account that contains the email you want to read 9 2 3 Creating and Sending an Email 1 Inthe m
6. 5 1 3 Using the Landscape Keyboard If you find the keyboard inconvenient or difficult to use tum your mobile phone sideways The screen will display the keyboard in landscape orientation providing you with a wider keyboard layout 29 5 1 4 Using the Landscape Keyboard To enter an upper character of one key Cursor Y press first and then the desired key To enter only upper characters press Cursor Y twice before typing Press again to switch back to lower case letters A To enter one upper case letter press T Cursor first and then a key To enter only upper case letters press tt Cursor twice before typing Press 47 again to input lower case letters Press o to display all expressions j Press to display all symbols 5 2 Customizing Keyboard Settings 1 Onthe Home screen touch Aa gt Settings gt Language amp keyboard 2 In Keyboard settings select an input method to customize the keyboard settings 30 6 Messaging The Messaging application allows you to exchange text messages SMS and multimedia messages MMS with anyone using an SMS or MMS capable phone With the Email application you can read and send emails 6 1 SMS and MMS 6 1 1 Opening Messaging Touch E gt Messaging 6 1 2 Creating and Sending a Text Message 1 Touch Em gt Messaging gt New message 2 Enter a phone
7. en la pantalla activa Presione esta tecla para volver a la pantalla anterior 5 Presione esta tecla para salir de cualquier aplicaci n que se encuentre en ejecuci n Presione esta tecla para ocultar el teclado 2 2 Configuraci n del tel fono m vil 2 2 1 Carga de la bater a Antes de cargar la bater a aseg rese de que sta haya sido correctamente insertada en el tel fono 1 Conecte al cargador el cable USB provisto con el tel fono m vil 8 2 Conecte el extremo opuesto del cable USB al tel fono m vil Luego para iniciar la carga inserte el cargador en un tomacorriente Siel tel fono m vil est encendido durante la carga el cono de la bater a muestra el progreso de la carga en la barra de notificaciones Cuando el cono de la bater a cambia a Il esto significa que el tel fono m vil est completamente cargado Indicador de estado El color del indicador de estado muestra el estado de la bater a del tel fono m vil Sindicador de estado Verde completamente cargada cargador conectado Naranja cargando cargador conectado Rojo bater a baja 2 2 2 Informaci n importante de la bater a Sila bater a no ha sido utilizada por un largo per odo es posible que no se pueda encender el tel fono m vil inmediatamente despu s de comenzar a cargar la bater a Deje cargar la bater a durante unos minutos con el tel fono apagado antes de tratar de encenderlo Con e
8. nadetescseszeestaneysiecaes 33 7 Getting Conecta usina tica 36 FAV Mobile NOtWwOrks a ocio tdi 36 7 2 Wi Fi 7 3 WPS 7 4 Browser 7 5 Bluetooth 8 Entertainments 2 A 42 8 1 Taking Photos and Recording Videos 8 2 Using the Gallery 83 DTS Eno A ic o 9 Google Services triona i r 46 9 1 Creating a Google ACCOUM ococcicicicccconononococonnnconaninnncncncnnncnnanon 46 9 2 Gmail 9 5 YouTube 9 6 Play Store 10 Synchronizing Information oconcicidicicicinnnnnncnnncncncarccnonos 51 0 1 Managing Your Accounts 0 2 Customizing Your Account Synchronization 11 Using Other Applications iiac 54 1 1 Traffic Manager 1 2 All Backup 1 3 Ca 1 6 Cal 1 7 No 12 Managing Your Mobile Phone 0 0 eee 61 2 1 Setting the Date and Time onnicicninicnnninnininninenncnicranacnanccnanos 61 2 2 Setting the Display 2 3 Setting Ringers 2 4 Setting Phone Services 2 5 Configuring Text to Speech 2 6 Protecting Your Mobile Phone 2 7 Managing Applications 2 8 Resetting Your Mobile Phone 2 9 Setting Power saving mode 2 10 Online Update 13 Appendix 3 1 FAQ 1 Reading Before Proceeding 1 1 Safety Precautions Please read the safety precautions carefully to ensure the correct use of your mobile phone Do not crash throw or puncture your mobile phone Avoid the falling squeezing and bending of your mobile phone Do not use your mobile phone in a moist envi
9. 8 1 1 Activaci n de la c mara e Presione Aa gt C mara para activar la c mara La c mara se activa en modo horizontal lista para tomar una fotograf a o grabar un video Presione para desactivar la c mara Pantalla de captura de im genes Vista en miniatura de la ltima fotograf a Presione aqu para acceder a la vista previa de las fotograf as o de los videos Deslice el dedo hacia arriba para grabar videos y hacia abajo para tomar fotograf as Presione aqu para tomar una fotograf a Presione aqu para personalizar las configuraciones de la c mara En la pantalla de captura de im genes presione para ver el panel de captura 46 8 1 2 C mo tomar fotograf as 1 Active la c mara y seleccione el modo c mara 2 De ser necesario modifique la configuraci n de la c mara La vista previa cambia al modificar las configuraciones 3 Encuadre la imagen que desea fotografiar en la pantalla de captura de im genes 4 Mantenga presionada latecla 5 Presione para tomar la fotograf a Las fotograf as tomadas aparecen en pantalla un momento Es posible tomar otras fotograf as o ver fotograf as ya tomadas 8 1 3 Visualizaci n de fotograf as 1 Despu s de tomar una fotograf a se mostrar una miniatura de la fotograf a que acaba de tomar en la esquina superior derecha de la pantalla de captura Presione la miniatura para visualizarla 2 Presione el bot
10. En la pantalla Bandeja de entrada presione y luego Redactar en el panel de opciones 3 En el campo Para ingrese el nombre o la direcci n de correo electr nico del destinatario 4 Ingrese el asunto del mensaje y redacte el mensaje Para enviar un archivo adjunto al mensaje presione y luego Agregar archivo adjunto 5 Cuando termine presione Enviar Sino desea enviar el mensaje en ese momento presione Guardar borrador o 9 para guardarlo como borrador 6 2 5 Contestaci n de mensajes de correo electr nico 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2 Presione el mensaje de correo electr nico que desea contestar 3 Presione Responder o Responder a todos para contestar el mensaje de correo electr nico 6 2 6 Eliminaci n de cuentas de correo electr nico 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea eliminar 2 Presione Eliminar cuenta 3 Presione Aceptar 6 2 7 Modificaci n de configuraciones de cuentas de correo electr nico Se pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta inclusive la frecuencia con la que se revisan los correos electr nicos el tipo de notificaci n de correos 38 nuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibir correos electr nicos 1 Las configuraciones de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo de servicio de correo
11. Utilice Galer a para ordenar las fotograf as y los videos en carpetas para ver y editar las im genes para ver los videos y para configurar una imagen como papel tapiz o como la foto de un contacto 8 2 1 Acceso a la Galer a En la pantalla principal presione Aa gt Galeria La aplicaci n Galer a organiza las im genes y los videos por categor as seg n la Ubicaci n de almacenamiento y muestra dichos archivos en carpetas Presione una carpeta para visualizar las im genes o los videos que contiene 8 2 2 Visualizaci n de im genes 1 En la Galer a presione la carpeta que contiene las im genes que desea ver 2 Presione la imagen para verla en modo de pantalla completa 3 Presione la pantalla Se mostrar el panel del zoom Se puede acercar o alejar la imagen 9 El visor de im genes soporta la funci n de rotaci n autom tica Al rotar el tel fono m vil la imagen se ajusta a la rotaci n 8 2 3 Rotaci n de im genes 1 Al visualizar una imagen presione para visualizar el panel de operaciones 2 Presione M s 48 3 Seleccione Girar hacia la izquierda o Girar hacia la derecha Laimagen se guardar con la nueva orientaci n 8 2 4 C mo recortar una imagen 1 Cuando visualiza una imagen presione para visualizar el panel de operaciones y luego presione M s gt Recortar 2 Utilice la herramienta que permite recortar para seleccionar la parte de la imagen que desea recortar Arrastre
12. traffic reminder fields 5 Touch Finish 6 You can now view your data traffic in Traffic statistics 1 You can modify the monthly traffic limit and notification thresholds in Settings 11 2 All Backup You can back up data using All Backup which provides the following options Backup to SD Restore from SD Quick Backup Schedule Backup and Applications 11 2 1 Backing Up data by using Backup to SD 1 On the Home screen touch Aa gt All Backup 2 Touch Backup to SD 3 Entera file name in the Filename field 4 In the Backup contents field select the contents you want to back up 5 Touch Backup to back up the selected data To cancel the backup touch Cancel 11 3 Calendar Use Calendar to create and manage events meetings and appointments Depending on your synchronization settings the calendar on your phone can be synchronized with the internet based calendar you use 55 11 3 1 Opening Calendar Touch Aa gt Calendar to open the application 9 When you add a Google Account that includes a calendar service to your phone you can access Google calendar Touch and then touch More gt Calendars 11 3 2 Creating an Event 1 In any calendar view touch and then touch New event to open the Event details screen y Ifyou have more than one calendar select the calendar where you want to save the event 2 Enter the event name If there is a time frame for the event touch From an
13. 3 Make the desired changes to the contact information and then touch Save To cancel all of your changes touch Cancel 4 7 Communicating with Your Contacts From the Contacts or Favorites tab you can quickly call or send a text SMS or multimedia MMS message to a contact s default phone number You can also open details to view a list of all the ways you can communicate with that contact This section describes how to communicate with a contact when you view your contacts list 4 7 1 Using Quick Contact for Android 1 Touch the contact s picture or picture frame if you have not assigned a picture to the contact to open Quick Contact for Android 2 Touch the icon for the way you want to communicate with the contact 1 The icons available depend on the information you have entered for the contact the applications installed on your phone and the accounts you have 4 7 2 Communicating with a Contact 1 Inthe contacts list touch the contact that you want to communicate with 2 On the contact s details screen touch the icon to the right of the number to call or send messages 24 4 8 Deleting a Contact 1 In the contacts list touch and hold the contact that you want to delete and then touch Delete contact in the options menu 2 Touch OK to confirm that you want to delete the contact 4 9 Streams Streams is a client that integrates social networking service SNS functions of Facebook and Twitter Using Streams
14. 4 nuevamente para ingresar texto en min sculas y Presione le para ver todas las expresiones sym Presione gt para ver todos los s mbolos 5 2 Personalizaci n de las configuraciones del teclado 1 En la pantalla principal presione t gt Config gt Idioma y teclado 2 En Configuraci n de teclado seleccione un modo de ingreso para personalizar la configuraci n del teclado 33 6 Mensajer a La aplicaci n Mensajer a permite el intercambio de mensajes de texto SMS y de mensajes multimedia MMS con quienes utilizan tel fonos que soportan SMS o MMS Por medio de la aplicaci n Correo electr nico es posible leer y enviar mensajes de correo electr nico 6 1 SMS y MMS 6 1 1 Acceso a Mensajer a Presione f gt Mensajer a 6 1 2 Creaci n y env o de mensajes de texto 1 Presione Ea gt Mensajer a gt Mensaje nuevo 2 Ingrese un n mero de tel fono o el nombre de un contacto en el campo Para o bien presione 3 para seleccionar un contacto desde Contactos o Grupos A medida que se ingresan los n meros de tel fono o el nombre del contacto el tel fono mostrar coincidencias posibles con los contactos almacenados Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresando los datos Despu s de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo el n mero agregue una coma para ingresar otro destinatario Tambi n es posible pres
15. Co Ltd To the greatest extent permitted by applicable law it is explicitly stated that Huawei Technologies Co Ltd shall not compensate or be liable for services provided by third party service providers or the interruption or termination of third party contents or services Huawei Technologies Co Ltd shall not be responsible for the legality quality or any other aspects of any software installed on this product or for any uploaded or downloaded third party works such as texts images videos or software Customers shall bear the risk for any and all effects including incompatibility between the software and this product which result from installing software or uploading or downloading the third party works 4 This product uses the open source Android platform Huawei Technologies Co Lid has made necessary changes to the platform Therefore this product may not support all the functions that are supported by the standard Android platform or may be incompatible with third party software Huawei Technologies Co Ltd shall not be iable for any of such situation DISCLAIMER OF WARRANTIES THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS NO WARRANTIES OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL
16. Refresh option or send an email Select or clear the Auto sync check box to control whether changes you make to information on the phone or on the web are automatically synchronized with each other For example when this option is selected changes that you make in Contacts on the phone are automatically made in Google Contacts on the web 10 2 2 Changing an Accounts Synchronization Settings 1 On the Accounts amp sync settings screen touch the account whose synchronization settings you want to change The data and synchronization screen opens displaying a list of the kinds of information the account can synchronize 2 Selected items are configured to synchronize to your mobile phone 3 Select or clear the check box of information you want to synchronize with the mobile phone 11 Using Other Applications 11 1 Traffic Manager Traffic Manager allows you to enter the total amount of traffic included in your 2G 3G monthly package and set traffic notification thresholds When your traffic usage reaches these thresholds you will be notified 11 1 1 Using Traffic Manager When Traffic Manager is opened for the first time it will request you to enter the monthly traffic limit and notification thresholds 54 1 Onthe Home screen touch Aa gt Traffic Manager 2 Enter the monthly traffic limit in the Monthly package field 3 Touch Next 4 Enter the notification thresholds in the Set daily traffic reminder and Set monthly
17. aritm ticos simples Tambi n es posible resolver ecuaciones m s complejas por medio de las funciones avanzadas 11 6 1 Acceso a Calculadora En la pantalla principal presione a gt Calculadora para acceder a la aplicaci n 11 6 2 C mo alternar entre las funcionalidades b sicas y avanzadas del Panel avanzado En la pantalla Calculadora deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda para seleccionar Panel avanzado o Panel b sico 66 11 7 Bloc de notas Bloc de notas es un simple procesador de texto En la lista de notas se pueden agregar editar y eliminar notas 1 En la pantalla principal presione m gt Bloc de notas para acceder ala aplicaci n 2 Presione y luego presione Agregar nota para crear una nota 3 Presione D para guardar la nota 12 Administraci n del tel fono m vil Para configurar el tel fono m vil presione la opci n Ex gt Config 12 1 Configuraci n de fecha y hora Por defecto el tel fono m vil utiliza autom ticamente la fecha la hora y la zona horaria suministradas por la red 1 Cuando el tel fono m vil utiliza la configuraci n de fecha y hora provista por la red en forma autom tica la fecha la hora y la zona horaria no se pueden configurar manualmente 1 En la pantalla Configuraci n presione Fecha y hora 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Autom tico 3 Presione Establecer fecha En la pantalla de configuraci n de fecha presione o
18. automatic switching of orientation when rotating phone On the Home screen touch f gt Settings gt Display gt Auto rotate screen to disable the function How do set the unlock pattern Onthe Home screen touch fs gt Settings gt Location amp security gt Set up screen lock gt Pattern How can change the input method Touch and hold the area where you write text and then select the input method you prefer How do stop the song playing in the background Touch the notification bar flick downwards to open the notifications panel touch the music playing notification to go to the music playing screen and then stop playing the song 68 How do return to the calling screen While on a call if you re on another screen you can touch the notification bar and drag downwards to open the notifications panel Then touch the current call notification to return to the calling screen How do create an application shortcut on the Home screen Touch and hold an application icon on the application screen until the Home screen is displayed Then drag the icon where you want it to go and release your finger How do hide the keyboard Touch to hide the keyboard 69 Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol amp DTS and the Symbol o together are registered trademarks 8 DTS Envelo Headphone is a trademark of DTS Inc Product Envelo Headphone includes software O DTS Inc All Righ
19. carpeta nueva 2 Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Carpeta nueva 3 Ingrese el nombre de la carpeta nueva en el cuadro detexto 4 Presione Guardar 63 11 4 3 C mo mover o copiar archivos 1 En la pantalla Gestor de archivos presione para acceder al panel de opciones y luego presione Selec mult 2 Presione el archivo o la carpeta que desea mover o copiar Cuando se selecciona un archivo o una carpeta aparecer una marca de verificaci n Para seleccionar todos los archivos presione Selec todo para seleccionar todos los archivos de una carpeta presione Des selec para cancelar la selecci n 3 Presione Cortar o Copiar para cortar o copiar el archivo 4 Seleccione la ruta en la que desea copiar el archivo o a la cual desea moverlo Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Pegar para mover el archivo a la ruta seleccionada o copiarlo en sta 11 4 4 B squeda de archivos 1 En la pantalla Gestor de archivos presione una carpeta para acceder al directorio donde est el archivo que desea 2 Presione para acceder al panel de opciones y luego presione Buscar 3 En el cuadro de b squeda escriba una palabra clave del nombre del archivo 4 Presione Q Eltel fono m vil iniciar la b squeda 5 Se mostrar en pantalla una lista de los resultados de la b squeda Presione un archivo de la lista para abrirlo 6 Presione Nueva b squeda para inici
20. da arse 1 2 Seguridad de datos e informaci n personal La utilizaci n de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en el dispositivo puede ocasionar la p rdida de datos o informaci n personal o permitir a terceros acceder a dichos datos o informaci n Se recomienda la adopci n de distintas medidas para proteger la informaci n confidencial y personal Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrase a o patr n de desbloqueo para desbloquearla En forma peri dica realice un backup de la informaci n personal almacenada en la tarjeta de memoria o en la memoria del dispositivo Si cambia de dispositivo aseg rese de transferir o eliminar toda la informaci n personal del dispositivo anterior Ante la duda de la existencia de virus en correos electr nicos o mensajes enviados por un desconocido eliminelos sin abrirlos Si usa el dispositivo para navegar por Internet evite acceder a sitios web que puedan resultar inseguros para evitar el robo de informaci n personal Siutiliza servicios como Wi Fi tether o Bluetooth configure las contrase as de estos servicios para evitar el acceso no autorizado a stos Cuando dichos servicios no se utilicen desact velos Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice an lisis regulares para detectar la existencia de virus Aseg rese de obtener aplic
21. de aplicaciones presione 0 A 2 Mantenga presionado el cono de la lista de aplicaciones que desea mover hasta 3 Sin levantar el dedo arrastre el cono hasta la posici n deseada y luego su ltelo Para mover m s conos repita los pasos 2 y 3 4 Presione Y o D para guardar 2 8 Uso de la tarjeta microSD 2 8 1 Instalaci n de la tarjeta microSD Opcional El tel fono m vil ya cuenta con una Tarjeta Multimedia Integrada eMMC de gran capacidad Si desea expandir la memoria del tel fono se puede insertar una tarjeta microSD 1 Retire la tapa de la bater a 2 Inserte la tarjeta microSD en la ranura correspondiente como se muestra en el diagrama 18 2 8 2 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB Para transferir todos los archivos favoritos de m sica e imagenes de la PC ala tarjeta microSD del tel fono m vil configure la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento masivo USB 1 Conecte el tel fono m vil ala PC con el cable USB provisto La PC detectar la tarjeta microSD como un disco de almacenamiento extra ble 2 Abrala barra de notificaciones y luego presione la opci n conectado al USB 3 Presione Activar el almacenamiento USB en el cuadro de di logo que se abre para confirmar que desea transferir archivos Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del tel fono m vil 1 Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de
22. desde el men de opciones 2 Presione la categor a de la informaci n del contacto que desea modificar nombre n mero de tel fono direcci n de correo electr nico o cualquier otro dato previamente registrado 3 Realice los cambios que desee a la informaci n del contacto y luego presione Guardar Para cancelar todos los cambios presione Revertir 26 4 7 C mo comunicarse con los contactos Desde la pesta a Contactos o Favoritos es posible llamar o enviar un mensaje de texto SMS o un mensaje multimedia MMS al n mero de tel fono predeterminado de un contacto en forma r pida Tambi n es posible acceder a los detalles para visualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con ese contacto Esta secci n describe c mo comunicarse con un contacto cuando se accede a la lista de contactos 4 7 1 Uso de B squeda r pida de contactos para Android 1 Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto si no ha asignado una imagen al contacto para acceder a la funci n B squeda r pida de contactos para Android 2 Presione el cono correspondiente al modo en el que desea comunicarse con el contacto 1 Los conos disponibles var an seg n la informaci n del contacto con la que se cuente las aplicaciones instaladas en el tel fono y las cuentas existentes 4 7 2 C mo comunicarse con los contactos 1 Desde la lista de contactos presione el contacto con el cual desea comunicarse 2 En la pa
23. el bot n WPS del punto de acceso Wi Fi Cuando el tel fono se conecta ala red aparece un mensaje en pantalla 7 3 2 Conexi n a una red inal mbrica por medio del PIN WPS 1 Active la funci n Wi Fi y luego acceda a la pantalla Configuraci n Wi Fi 2 En la secci n Redes de Wi Fi mantenga presionada la red Wi Fi a la que desea conectarse Luego seleccione la opci n Conexi n WPS por PIN en el men de opciones El tel fono mostrar el PIN del punto de acceso Wi Fi seleccionado 3 Ingrese el PIN en el punto de acceso Wi Fi Cuando el tel fono se conecta ala red aparece un mensaje en pantalla Para agregar una nueva red Wi Fi presione Agregar red de Wi Fi en la pantalla y luego ingrese el Identificador de Red SSID correspondiente a la red 7 4 Navegador El tel fono m vil viene equipado con un navegador de Intemet 7 4 1 C mo abrir el navegador Presione m gt Navegador para acceder a la p gina de inicio 9 Cuando est n disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos m viles como redes Wi Fi abiertas o conocidas el tel fono seleccionar preferentemente una red Wi Fi para acceder a Internet Presione para abrir el men de opciones del navegador y realice una de las siguientes operaciones Ventana nueva presione esta opci n para abrir una ventana nueva Marcadores presione esta opci n para visualizar los marcadores 42 Ventanas presione esta opci n para ver las vistas en mini
24. elemento para eliminarlo de la pantalla principal 2 6 5 Accesos directos de servicio 1 Abra la barra de notificaciones 2 Presione 1 que aparece en la parte superior de la pantalla para activar o desactivar los servicios de datos SJ o 4 para activar o desactivar p Tambi n es posible presionar los servicios correspondientes 2 6 6 Configuraci n de las animaciones de la pantalla principal 1 En la pantalla principal presione gt Configuraciones de pantalla principal gt Animaci n 2 Seleccione una animaci n y luego presione Guardar 2 6 7 Cambio del papel tapiz 1 En la pantalla principal presione gt Fondo de pantalla 2 Presione los siguientes elementos del men para seleccionar una imagen y configurarla como papel tapiz Galeria Fondos de pantalla animados Papeles tapiz 2 6 8 Cambio de temas 1 En la pantalla principal presione gt Configuraciones de pantalla principal 2 Realice cualquiera de las siguientes acciones Presione Tema para seleccionar un tema Presione conos de aplicaciones para seleccionar una serie de conos de aplicaciones 3 Presione Guardar 17 2 7 Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones incluye iconos de todas las aplicaciones del tel fono Es posible presionar w en la pantalla principal para acceder a la pantalla de aplicaciones 2 7 1 C mo mover conos de la pantalla de aplicaciones 1 En la pantalla
25. in the list 2 Touch the icon next to a calendar to change whether it is synchronize and whether itis displayed You remain subscribed to Calendars that you configure not to store on the phone and you can still work with them with Google Calendar on the web 3 Touch OK 11 3 5 Customizing Calendar Settings In any calendar view touch Then touch More gt Settings and choose from the following Hide declined events Select to hide events for which you have declined invitations Set alerts amp notifications Touch to set event reminders to alert you to send you a notification or to tum off event notifications on your mobile phone Select ringtone Touch to select the ringtone to sound when you receive an event reminder Vibrate Select to vibrate the mobile phone when you receive an event notification Default reminder time Touch to select the default time before an event for event reminders to occur 11 4 File Manager File Manager is like having a pocket sized personal assistant PA letting you organize edit and delete files and folders 11 4 1 Opening File Manager On the Home screen touch Ex gt File Manager to open the application 57 11 4 2 Creating a Folder 1 On the File Manager screen access the directory in which you want to create a new folder 2 Touch to open the options panel and then touch New folder 3 Enter the name of the new folder in the text box 4 Touc
26. la herramienta para recortar desde la parte interna para moverla Arrastre uno de los bordes de la herramienta que permite recortar para cambiar el tama o de la imagen Arrastre una de las esquinas de la herramienta que permite recortar para cambiar el tama o de la imagen sin cambiar la proporci n de largo por ancho 3 Presione Guardar para guardar la imagen recortada Presione Eliminar para no aplicar los cambios 8 3 DTS Envelo El DTS Sistema de Cine Digital Envelo es una soluci n de sonido envolvente virtual desarrollada para dispositivos electr nicos de consumo Produce sonido envolvente virtual desde cualquier entrada mono est reo o multicanal 5 1 8 3 1 Uso del DTS Envelo 1 El DTS s lo se puede utilizar con auriculares y cuando se reproducen archivos de m sica o pel culas a trav s de m sica 1 Presionen Ex gt Contfig 2 Presione n Sonido gt Modo DTS 49 9 Servicios de Google 1 La disponibilidad de los servicios las funciones y las aplicaciones de Google pueden variar seg n el pais o el proveedor de servicios del que se trate Cumpla con las disposiciones y leyes locales para utilizar dichos servicios funciones y aplicaciones Cuando se enciende el tel fono m vil por primera vez presione un servicio de Google como Talk Gmail o Play Store y el dispositivo le pedir que inicie sesi n en su cuenta de Google 1 Aseg rese de que el tel fono m vil cuente con una conexi n de dat
27. n de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones Presionar Compartir para enviar la fotograf a en un mensaje o publicarla en l nea Presionar Eliminar para eliminar la fotograf a Presionar Mas gt Configurar como para configurar la foto como cono de contacto o papel tapiz 8 1 4 Grabaci n de videos 1 Active la c mara y seleccione el modo grabadora de video 2 De ser necesario modifique la configuraci n de la grabadora de video 3 Seleccione la escena donde desea comenzar a grabar el video 4 Presione 8 para comenzar a grabar el video 5 Presione para detener la grabaci n 8 1 5 Visualizaci n de videos 1 Despu s de grabar un video una miniatura del video que acaba de grabar aparecer en el v rtice superior derecho de la pantalla de captura Presione la miniatura para visualizarla 47 2 Presione el bot n de la pantalla para realizar cualquiera de las siguientes acciones Presionar Compartir para enviar el video en un mensaje o publicarlo en l nea Presionar Eliminar para eliminar el video En la pantalla de reproducci n de video presione los controles para adelantar retroceder reproducir o pausar el video 3 Si desea ver m s videos deslice el dedo hacia la izquierda o derecha sobre la pantalla 8 2 Utilizaci n de la Galer a La aplicaci n Galer a puede buscar autom ticamente im genes y videos almacenados en el tel fono m vil y en la tarjeta microSD
28. n de servicios telef nicos 12 4 1 Personalizaci n de las configuraciones de llamada El proveedor de servicios del tel fono m vil ofrece diferentes servicios como desv o de llamadas llamada en espera n meros de marcaci n fija y correo de voz Es posible personalizar muchos de estos servicios si forman parte del plan de llamadas del usuario En la pantalla Configuraci n presione Config de llamada para personalizar las funciones de llamada 12 4 2 Activaci n del roaming de datos 1 En la pantalla Configuraci n presione Redes inal m y redes gt Redes de celulares 2 Seleccione la casilla de verificaci n Roaming de datos 1 El acceso al servicio de roaming de datos puede generar gastos adicionales 69 Consulte al proveedor de servicios inalambricos sobre el costo del servicio de roaming de datos 12 4 3 Desactivaci n del servicio de datos 1 En la pantalla Configuraci n presione Redes inal m y redes gt Redes de celulares 2 Deseleccione la casilla de verificaci n Datos habilitados 12 5 Configuraci n de la funci n texto a voz Se puede utilizar la funci n de configuraci n de texto a voz para configurar el sintetizador de texto a voz Android para las aplicaciones que pueden hacer uso de esta funci n 125 1 Instalaci n de datos de voz 1 Enla pantalla Configuraci n presione Entrada y salida de voz gt Configuraci n de texto a voz gt Instalar datos de voz 2 Si el tel fono m vil
29. no tiene instalados los datos del sintetizador de voz con ctese ala aplicaci n Android Play Store para obtener instrucciones sobre c mo descargar e instalar el servicio de datos 3 Siga las instrucciones para la instalaci n del servicio de datos de voz 12 5 2 Ajuste de la velocidad de voz 1 Enla pantalla Configuraci n presione Entrada y salida de voz gt Configuraci n de texto a voz gt Velocidad de voz 2 Seleccione la velocidad en que se escuchar el texto 70 12 6 Protecci n del tel fono m vil 12 6 1 Protecci n del tel fono m vil por medio del bloqueo de pantalla Para brindar mayor seguridad a los datos se puede bloquear la pantalla y o solicitar un patr n de desbloqueo de la pantalla cada vez que el tel fono m vil se enciende o sale del modo de suspensi n 1 Enla pantalla Configuraci n presione Ubicaci n y seguridad gt Configurar bloqueo de pantalla gt Patr n 2 Deslice el dedo en forma vertical horizontal o en diagonal para conectar al menos cuatro puntos en cualquier orden que desee Levante el dedo de la pantalla cuando haya finalizado Para crear un patr n se debe deslizar el dedo entre los puntos que aparecen en la pantalla no basta con tocar puntos individuales 3 El tel fono m vil grabar el patr n Presione Continuar 4 Cuando el tel fono lo indique dibuje el patr n de desbloqueo nuevamente y luego presione Confirmar Para cambiar el patr n de desbloqueo de la pant
30. por primera vez la aplicaci n solicitar el ingreso de los umbrales de notificaci n y del l mite de tr fico mensual 1 En la pantalla principal presione Am gt Gestor de tr fico 2 Ingrese el l mite de tr fico mensual en el campo Paquete mensual 3 Presione Siguiente 4 Ingrese los umbrales de notificaci n en los campos Configurar el recordatorio detr fico diario y Configurar el recordatorio de tr fico mensual 5 Presione Finalizar 6 Es posible ver el tr fico de datos en Estad de trafico 1 Es posible modificar el l mite de tr fico mensual y los umbrales de notificaci n en Config 11 2 Cop seg de tod los arch Es posible crear copias de seguridad de los datos por medio de la aplicaci n Copia de seguridad que ofrece las siguientes opciones Backup en SD Rest desde SD Backup r pido Programar backup y Aplicaciones 11 2 1 Creaci n de copias de seguridad de datos por medio de Backup en SD 1 En la pantalla principal presione m gt Cop seg de tod los arch 2 Presione Backup en SD 60 3 Ingrese el nombre del archivo en el campo Nombre del archivo 4 Enel campo Contenido de la copia de seguridad seleccione los contenidos de los que desee crear copias de seguridad 5 Presione Backup para crear una copia de seguridad de los datos seleccionados Para cancelar la creaci n de copias de seguridad presione Cancelar 11 3 Calendario Utilice el Calendario para crear y administrar event
31. presionado uno de los mensajes y luego presione Copiar mensaje en 3 Presione Bloc de notas o Calendario para guardarlo como una nota o un evento Para obtener informaci n sobre c mo utilizar Bloc de notas o Calendario consulte las secciones pertinentes de esta gu a 6 1 7 Personalizaci n de las configuraciones de los mensajes En la lista de mensajes presione y luego presione Configuraci n para personalizar las configuraciones de los mensajes 6 2 Correo electr nico El tel fono m vil tambi n permite que el correo electr nico est al alcance de la mano Con la aplicaci n Correo electr nico del tel fono es posible utilizar la cuenta de correo electr nico con Yahoo AOL u otros servicios de correo electr nico de uso masivo 36 6 2 1 C mo agregar cuentas de correo electr nico Cuando se utiliza la aplicaci n Correo electr nico por primera vez se debe configurar la cuenta de correo electr nico El asistente de configuraci n de correo electr nico gu a al usuario durante la configuraci n de su cuenta Se soporta una cantidad de sistemas de correo electr nico de uso generalizado Es posible utilizar el mismo servicio de correo electr nico al que se accede por medio de la PC o se puede seleccionar un servicio de correo electr nico distinto 1 En la pantalla principal presione Am gt Correo electr nico 2 Para personalizar las configuraciones de la cuenta de correo electr nico siga las instrucciones
32. que desea guardar como marcador 2 Presione y luego Marcadores gt Agregar 3 Edite el nombre del marcador de ser necesario y luego presione Aceptar 43 Como abrir marcadores 1 En la ventana del navegador presione y luego presione Marcadores En la pantalla Marcadores presione la pesta a Historial para ver las p ginas que ha visitado o presione la pesta a M s visitados para ver las p ginas que ha visitado con mayor frecuencia 2 Presione el marcador del sitio web que desea abrir 7 4 5 Personalizaci n de las configuraciones del navegador El navegador se puede personalizar seg n las preferencias de navegaci n del usuario Utilice el Navegador para configurar las preferencias de contenidos privacidad y seguridad En la ventana del navegador presione y luego Mas gt Config 7 5 Bluetooth El tel fono m vil ofrece la funci n Bluetooth que permite crear una conexi n inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth para compartir archivos con amigos utilizar la funci n de manos libres con auriculares Bluetooth o incluso transferir fotograf as del tel fono a la PC Si est utilizando la funci n Bluetooth recuerde ubicarse a una distancia de hasta 10 metros 33 pies respecto de otros dispositivos Bluetooth a los que se desea conectar Tenga en cuenta que los obst culos tales como paredes u otros equipos electr nicos pueden interferir con la conexi n Bluetooth 7 5 1 Activaci n de la fun
33. saving mode 1 On the Home screen touch gt Settings gt Power saving mode 2 Select the Power saving mode check box 12 10 Online Update Your mobile phone has pre installed the online update function When there is new software available the version information appears and prompts you to update You can also touch Settings gt About phone gt Online upgrade to check whether the new software is available When updating 1 Back up your personal information All personal information will be removed after the update 2 Make sure that your microSD card has sufficient space to store the new software version 3 Perform the online update following the onscreen instructions 67 13 Appendix 13 1 FAQ How Can Use a microSD Card to Import Contacts to My Phone from a Different Mobile Phone Your mobile phone only supports contact files in the vef format 1 Save the contacts you want to import to your mobile phone to a microSD card as a vef file 2 Insert the microSD card into your mobile phone and find the vef file using the File Manager 3 Touch the vef file The phone displays a prompt asking whether you want to import the contacts 4 Touch OK to import the contacts 1 Compatibility problems may occur with vef files created by different mobile phones and certain contact information may be lost after contacts are imported 9 You can also use Bluetooth to share and import contacts How do prevent
34. selected a check mark will appear To select all files and folders touch Select all or Unselect all to cancel the selection 3 Touch Compress 4 Edit the save path and the name of the target file and then touch OK to start compressing the files and folders Extracting a File 1 Touch and hold a compressed file 2 Touch Extract 3 Edit the save path for the extracted files 4 Touch OK to start extracting 11 4 6 Viewing Your Memory Status On the File Manager screen press to open the options panel and then touch Memory Status The memory management screen will be displayed This screen allows you to view the memory status and available memory on your mobile phone and microSD card 11 5 Clock In addition to displaying the date and time the Clock application displays information about the weather and your phone You can also use Clock to turn your mobile phone into an alarm clock 11 5 1 Opening the Clock On the Home screen touch Aa gt Clock to open the application 59 Clock opens with the date and time displayed on your Home screen wallpaper along with your local weather and other useful information 11 5 2 Opening the Alarms On the Clock screen touch 1 to open the Alarms Adding an Alarm 1 Onthe alarm list screen touch Add alarm 2 Set the alarm and then touch Done Setting an Alarm 1 On the alarm list screen touch one of the alarms on the screen 2 Touch Time to set the time of the alar
35. the panel you can Touch a notification to open the related application Touch Clear to clear all notifications Closing the Notification Panel Touch and hold the bottom of the panel Then flick up to close it 2 6 3 Viewing Other Parts of the Home Screen aes OO0 Flick your finger left or right across the Home screen 14 2 6 4 Customizing the Home Screen Adding a New Home Screen Item 1 Touch and hold a blank area on the Home screen until the Add to home screen menu is displayed 3 You can also touch gt Add on the Home screen to display the Add to home screen menu 2 Select an item to add it to the Home screen Moving a Home Screen Item 1 Touch and hold an item on the Home screen until the item expands in size and the mobile phone vibrates 2 Without lifting your finger drag the item to the desired position on the screen and then release it Removing a Home Screen Item 1 Touch and hold an item on the Home screen until the item expands and the mobile phone vibrates 2 Without lifting your finger drag the item to the trash can When the item and the trash can turn red the item is ready to be removed 3 Release the item to remove it from the Home screen 2 6 5 Service Shortcuts 1 Open the notification bar 2 Touch at the top of the screen to switch data services on or off p You can also touch or off 6 8 or amp tumthe corresponding services on 2 6 6 Setting a Ho
36. the same personal information that you can add view and edit on your computer If you add change or delete your information in any of these applications on the web the updated information also appears on your mobile phone This is made possible through over the air data synchronization The process occurs in the background and does not interfere with use of your mobile phone When your 51 phone is synchronizing a data synchronization icon will be shown in the notification bar 10 1 Managing Your Accounts You can synchronize contacts email and other information on your mobile phone with multiple Google accounts or other kinds of accounts depending on the applications installed on your mobile phone For example you can start by adding your personal Google account so your personal email contacts and calendar are always available You could then add a work account so your work related emails and work contacts are handy If you like you may add multiple Google accounts or other accounts 10 1 1 Adding an Account When you add an account the Contacts application compares contacts from the newly synchronized account with contacts from your existing mobile phone accounts and attempts to merge duplicates into a single entry in Contacts While itis presented as a single contact entry the contact data itself is not merged 1 Touch Eu gt Settings gt Accounts amp sync The screen displays your current synchronization settings
37. timbre 12 3 1 Activaci n del modo silencioso 1 Enla pantalla Configuraci n presione Sonido 2 Seleccione la casilla de verificaci n Modo silencioso para silenciartodos los sonidos con excepci n de las alarmas y el sonido de videos y m sica 12 3 2 C mo ajustar el volumen El volumen se puede ajustar desde la pantalla principal o la pantalla de cualquier aplicaci n excepto durante el transcurso de una llamada o durante la reproducci n de m sica o videos Presione las teclas de volumen para ajustar el volumen como lo desee El volumen tambi n se puede ajustar desde la pantalla de configuraci n 1 Enla pantalla Configuraci n presione Sonido gt Volumen 68 2 Arrastre el deslizador hacia la izquierda para bajar el volumen o hacia la derecha para subirlo 3 Presione Aceptar para guardar el ajuste realizado 12 3 3 Cambio del tono de llamada del tel fono 1 Enla pantalla Configuraci n presione Sonido gt Tono de llamada del tel 2 Presione el tono de llamada que desea utilizar y luego presione Aceptar El tono de llamada se escuchar al ser seleccionado 12 3 4 Cambio del tono de timbre para mensajes 1 En la pantalla principal presione tm gt Mensajer a 2 Enlalista de mensajes presione gt Configuraci n gt Seleccionar tono de timbre 3 Presione el tono de timbre que desea utilizar y luego presione Aceptar El tono de timbre se escuchar al ser seleccionado 12 4 Configuraci
38. to the second person touch Merge calls to begin the conference call 4 To end the conference call and disconnect everyone touch End 20 3 3 2 Switching Between Calls If you receive a new call while you are already in a call you can switch between the two calls 1 While you are in the first call and the second call comes in answer the incoming call and then touch Manage calls 2 The current call is placed on hold and you are connected to the first call 3 4 Using the Call log The Call log contains a list of calls that you have dialed received and missed You can use the call log to find a recently called number quickly or add a number from the call log to your contact list 3 4 1 Adding an Entry to Contacts 1 Ifyou are already working with Dialer or Contacts touch the Call log tab 2 Touch and hold the entry you want to add to your Contacts 3 Touch Add to contact in the options menu 4 Touch Create contact or scroll through the contact list and touch an existing contact name 3 5 Using Airplane Mode Some locations may require you to tum off your phone s wireless connections Rather than powering off your phone you can place it in Airplane mode 1 Pressandhold Q 2 Touch Airplane mode in the options menu 3 6 TTY Operation 3 6 1 Using the TTY Device The Teletypewriter TTY is a typewriting device By connecting the phone to the TTY device you can use the TTY functions to send receive messages
39. your SNS accounts can be closely linked with Contacts To access the Streams screen touch f gt Streams You can also touch Contacts and then flick left to switch to the Streams screen 4 9 1 Logging in to an Account 1 The first time you access Streams touch Login to Social Network 2 Select the type of account that you want to log in to Then follow the on screen setup instructions to complete login You can log in to different types of accounts at the same time To add an account of another type touch gt Accounts gt Add account 4 9 2 Importing Friends After login the phone asks you whether to import all friends If you choose to import friends Streams will import the SNS accounts of all your friends to your phone If not you can import your friends accounts in Settings later After friends are imported the group of imported accounts is automatically added to the groups of Contacts 4 9 3 Preference Settings You can configure account settings such as refresh mode refresh frequency and notifications 1 On the Streams screen touch gt Accounts Then touch the account to be configured 25 2 Onthe account screen touch Social Preference Settings to configure the settings 4 9 4 Adding the Streams Widget to the Home Screen Touch and hold the blank area of the Home screen In the displayed menu touch Add widget gt Streams to add Streams to the Home screen Using the widget you can qui
40. 3 3 C mo aceptar invitaciones 1 Si ha invitado a alguien a chatear o si alguien le ha enviado una invitaci n para chatear la invitaci n aparecer en la lista de amigos 2 Presione la invitaci n pendiente y luego Aceptar 9 3 4 C mo iniciar una conversaci n por chat 1 En la lista de amigos presione el nombre de un amigo 2 Utilice el teclado en pantalla para ingresar texto y chatear con un amigo 3 Despu s de ingresar el mensaje presione Enviar 9 3 5 Configuraci n de notificaciones para mensajes instant neos nuevos Cuando reciba un mensaje instant neo el tel fono m vil reproducir un sonido vibrar o mostrar un cono Para configurar uno de estos tiles m todos de notificaci n acceda a la lista de amigos y luego presione Luego presione Configuraci n Seleccione una de las siguientes posibilidades Seleccione esta casilla de verificaci n para recibir una Notificaciones notificaci n en la barra de notificaciones cada vez que reciba un mensaje instant neo Presione esta opci n para seleccionar el tono de timbre que se reproducir cuando reciba un nuevo mensaje Ton A a instant neo Cuando seleccione el tono de timbre se reproducir una muestra breve de ste Para desactivar el tono de timbre seleccione Silencioso Vibrar Seleccione esta casilla de verificaci n para que el tel fono m vil vibre cuando reciba un mensaje instant neo nuevo 53 9 3 6 Cierre de ses
41. 4 3 Setting a Home Page 1 In a browser window touch 2 Touch More gt Settings gt Set home page 3 Enter the address of the desired home page and then touch OK 744 Managing Bookmarks You can store as many bookmarks as you want on your mobile phone Adding a Bookmark 1 In a browser window go to the webpage you want to save as a bookmark 2 Touch andthen touch Bookmarks gt Add 3 Edit the bookmark name and then touch OK Opening a Bookmark 1 Ina browser window touch and then touch Bookmarks On the Bookmarks screen touch the History tab to view the pages you have visited or touch the Most visited tab to view the pages you have visited most frequently 2 Touch the bookmark of the website you want to open 7 4 5 Customizing Browser Settings Customize the browser to suit your browsing style Use Browser to set page content privacy and security preferences In the browser window touch and then touch More gt Settings 7 5 Bluetooth Your mobile phone has Bluetooth which allows you to create a wireless connection with other Bluetooth devices so you can share files with your friends talk hands free with a Bluetooth headset or even transfer photos from your phone to your PC If you are using Bluetooth remember to stay within 10 meters 33 feet of the other Bluetooth devices to which you want to connect Be aware that obstacles like walls or other electronic equipment may interfere with
42. 5 B squeda de contactos 4 6 Edici n de contactos 4 7 C mo comunicarse con los CONtactoS eee eee 27 4 8 Eliminaci n de contactos 4 9 Redes sociales 4 10 Administraci n de Grupos ccccsessesseesessesesesesesseesseeeereenes 4 11 Asociaci n y separaci n de contactos 4 12 Env o de contactos 5 Uso del teclado en pantalla oo eee eee rere 31 5 1 Visualizaci n del teclado 5 2 Personalizaci n de las configuraciones del teclado 6 Mensajeria caco Aaaa 34 E T SMSy MMS Seccscscszecstozsscccspsvsrgechetrsczssdectiscessvsuststiectestszapscshetrectes 34 62 Correo SleCtrONiCO asistir 36 7 C mo establecer una CONEXION eect eee teeteeetetee 39 Za Redes M viles asa 39 7 2 Wi Fi 7 3 WPS 7 4 Navegador A Sn 3 EntrtaiMiano sissi asi 46 8 1 C mo tomar fotograf as y grabar videos oe 46 8 2 Utilizaci n de la Galaarr a esaa 48 ASADOS a UT Id EIA 49 9 Servicios de GoOgle iniii sa Aris 50 9 1 Creaci n de una cuenta de Google secscscsececsesseeseeseeseeseenes 50 9 2 Gmail 9 3 Talk 9 5 YouTube 9 6 Play Store 10 11 12 Sincronizaci n de inforMaciON ccceceeeeereeeeteeeees 56 0 1 Administraci n de las cuentas connicinnininniccnninonnnncnicncnnnacnninns 57 0 2 Personalizaci n de la sincronizaci n de cuentas 58 Uso de otras aplicaciones cococnccncicnnnmnmrmmcrs 60 1 1 Gestor de tr fico 1 2 C
43. A RESPONSABILIDAD POR LESIONES YA QUE LA LEY APLICABLE PROH BE DICHA LIMITACI N Normas de importaci n y exportaci n Los clientes deber n cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables en materia de importaciones y exportaciones y deber n obtener las licencias y los permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar reexportar o importar el producto mencionado en este manual lo que incluye el software y la informaci n t cnica correspondiente 2 Introducci n 1 Las im genes de este documento se presentan s lo a modo de referencia Las funcionalidades de pantalla del tel fono adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este documento y dependen de la versi n de software del equipo 2 1 Aspecto 2 1 1 Descripci n r pida del tel fono m vil O Alimentaci n Entrada para auriculares 1 Altavoz A Tecla de Inicio Tecla Alt Volver Tecla Tecla May sculas ll nter Tecla de Tecla de Tecla de emoticones espacio s mbolos 2 1 2 Funciones tactiles clave Mantenga presionada esta tecla para encender el tel fono m vil Mantenga presionada esta tecla para abrirel men Opciones de O tel fono Presione esta tecla para bloquear la pantalla del tel fono m vil cuando ste se encuentre activo Presione esta tecla para volver a la pantalla principal AN e Mantenga presionada esta tecla para activar el Reciente Presione esta tecla para acceder al men
44. LIMITATIONS OF LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW INNO EVENT SHALL HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS BUSINESS REVENUE DATA GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and be responsible to obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export re export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein 2 Getting Started 1 All the pictures in this guide are for your reference only Your phone s actual display features may be different to those described here depending on its software version 2 1 Appearance 2 1 1 Phone at a Glance O Power key Headset jack 2 1 2 Key Functions at Your Fingertips Press and hold to power on your mobile phone Press and hold to open the Phone options menu Press to lock the screen when your mobile phone is active Touch to return to the Home screen Touch and hol
45. Mass Storage To transfer all your favorite music and pictures from your PC to your mobile phone s microSD card set the microSD card as a USB mass storage 1 Connect your mobile phone to your PC with the USB cable provided Your PC will detect the microSD card as a removable storage device 2 Open the notification bar and then touch USB connected 3 Touch Tum on USB storage in the dialog box that opens to confirm that you want to transfer files You can now transfer files from your PC to your mobile phone s microSD card 1 When your microSD card acts as a USB mass storage your mobile phone will not use this memory space Ensure that you follow the correct procedures to disconnect the USB mass storage device your mobile phone from the PC when you have finished transferring files 17 2 8 3 Removing the microSD Card 1 On the Home screen touch Aa gt Settings 2 Scroll down the screen and then touch Storage gt Unmount SD card 3 Carefully remove the microSD card 3 Calling To make a phone call you can dial a number using the keypad or touch a number saved in your contact list on a webpage or in a document When you are in a call you can answer other incoming calls or redirect them to your voicemail You can also set up conference calls with several participants 3 1 Making a Call To make a call you can use the Dialer application or select a number from Contacts or Call log When you are in a call you can to
46. Talk account is based on the Google account you set up with your mobile phone 9 3 2 Adding a Friend 1 Inthe friends list touch and then touch Add friend 2 Enter the Talk instant messaging ID or Gmail address of the friend you want to add 3 Touch Send invitation 9 3 3 Accepting an Invitation 1 Ifyou have invited anyone to chat or if someone else has invited you to chat this information will appear in the friends list 2 Touch a pending invitation and then touch Accept 9 3 4 Starting a Chat 1 Inthe friends list touch a friend s name in the friends list 2 Use the onscreen keyboard to enter text and chat with your friend 48 3 After entering your message touch Send 9 3 5 Setting Notifications for New Instant Messages Whenever you receive an instant message your mobile phone can play a sound vibrate or display an icon To set up one of these handy notifications start in the friends list and then touch Then touch Settings Now choose from one of the following Select the check box to receive a notification on the Notifications notification bar when you receive an instant message Touch to choose the ringtone used for a new instant Ringtone message You will hear a short sample of the ringtone when you select it To tum the ringtone off select Silent Select the check box to make your mobile phone vibrate Vibrate when you receive a new instant message 9 3 6 Signing out o
47. User Guide HUAWEI Ascend Q Welcome to HUAWEI Contents 1 Reading Before Proceeding OA 1 1 Safety Precautions 1 2 Personal Information and Data Security P Tr Lagal NOTICE 00 E EE ANAN 3 2 Getting Stadt tania int 6 2 APP aisats E Aa na AEE BEERE S ASEESSA 2 2 Setting Up Your Mobile Phone 2 3 Power On or Off Your Mobile Phone 2 4 Using the Touchscreen 2 5 Locking and Unlocking the Screen 2 6 Home Screen 2 7 Application Screen 2 8 Using a microSD Card Si Gallina io 18 ST Making a Qalma ennaa a a ANAR N 3 2 Answering or Rejecting a Call 3 3 Other Operations During a Call 3 4 Using the Call log 3 5 Using Airplane Mode 3 6 TTY Operation 4 COMACIS Bie eae BO ee ces 22 4 1 Opening the Contacts Application 4 2 Adding a Contact 4 3 Adding a Contact to Your Favorites 4 4 Indexing Contacts 4 5 Searching for a Contact 4 6 Editing a Contact 4 7 Communicating with Your Contacts 4 8 Deleting a Contact 4 9 Streams 4 10 Managing Groups 4 11 Joining and Separating Contacts X 4 12 Sending Contacts soriana 5 Using the Onscreen KeybOaldO ooccicininnncninncinccnccnnnccinnnn 28 5 1 Displaying the Keyb0ard ccsessessesescsseeteseeceseseeseetesestenesnees 28 5 2 Customizing Keyboard SettingS cicininininininininnniinccicns 30 A A a a 31 Bi SMS ani MMS ier EEK A E 31 6 2 Email scsis sscscsssetssccessatetensseszacteszasettasassescsestess
48. When you use the TTY function do as follows 21 1 Connect the TTY device to the headset jack of the phone and set the phone to the TTY mode 2 Make or answer calls as normal 3 When the call is put through use the TTY device to send or receive the letters 4 Press the End to end the call 3 6 2 Setting the TTY Mode 1 Touch Aa gt Settings gt Call settings gt TTY mode 2 Select one TTY mode TTY Off The standard voice speaking mode and the listening mode TTY Full Transmit and receive the TTY characters TTY HCO Transmit TTY characters but receive by listening to the earpiece TTY VCO Receive TTY characters but transmit by speaking into the microphone 4 Contacts The Contacts application enables you to save and manage information such as phone numbers and addresses of your contacts After you save contact information on your mobile phone you have easy access to the people with whom you want to communicate 4 1 Opening the Contacts Application If you have not yet added any contacts to your mobile phone Contacts displays a message with hints on howto start adding contacts information On the Home screen touch Contacts to open the Contacts application On the Home screen touch Ga gt Contacts to open the Contacts application All of your contacts are displayed alphabetically in a list that you can scroll through 22 4 2 Adding a Contact 1 Inthe contact list touch gt Create contact
49. a personal de Google de manera que el correo electr nico los contactos y el calendario est n siempre disponibles Luego se puede agregar una cuenta laboral para que resulte f cil acceder a los correos electr nicos y contactos laborales Si se desea se pueden agregar varias cuentas de Google u otras cuentas 10 1 1 C mo agregar cuentas Cuando se agrega una cuenta la aplicaci n Contactos compara los contactos nuevos que el usuario sincroniza en el tel fono m vil con los contactos existentes e intenta combinar los contactos que han sido ingresados dos veces en una sola entrada en Contactos Si la entrada del contacto est ingresada una sola vez los datos no se combinar n 1 Presione a gt Config gt Cuentas y sincronizaci n La pantalla mostrar las configuraciones de sincronizaci n actuales y una lista de las cuentas que tiene el usuario 1 En algunos casos ser necesario solicitar los datos de la cuenta al soporte TI Por ejemplo es posible que el usuario deba saber el dominio o la direcci n del servidor de la cuenta 2 Presione Agregar cuenta 3 Presione el tipo de cuenta que desea agregar 4 Siga los pasos que aparecen en pantalla para ingresar la informaci n obligatoria y opcional de la cuenta La mayor a de las cuentas requieren el ingreso de un nombre de usuario y una contrase a Sin embargo la informaci n depende del tipo de cuenta y de la configuraci n del servicio al que el usuario se est con
50. aciones de terceros de fuentes leg timas Analice las aplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar la existencia de virus Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otros proveedores de aplicaciones Algunas aplicaciones requieren y transmiten informaci n de ubicaci n Porlo tanto terceros pueden compartir su informaci n de localizaci n El dispositivo puede proveer informaci n de diagn stico y detecci n a otros proveedores de aplicaciones Otros proveedores pueden utilizar esta informaci n para mejorar sus productos y servicios Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e informaci n personal env e un correo electr nico a mobile huawei com 1 3 Aviso legal Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2012 Todos los derechos reservados Este documento no podra ser reproducido ni transmitido de ninguna manera sin el consentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co Ltd El producto que se describe en este manual puede contener software cuyos derechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co Ltd y sus posibles licenciantes Los clientes no podr n reproducir distribuir modificar decompilar desarmar decodificar extraer ceder ni arrendar dicho software de ning n modo como tampoco practicar ingenier a inversa ni otorgar una sublicencia de ste con excepci n del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario o que dichas acciones hayan sido a
51. ail list touch 3 and then touch Compose 2 Enter the message recipient s email address in the To field If you are sending the email to several recipients separate the email addresses with commas You can add as many message recipients as you want If you want to send a copy Cc or a blind copy Bcc of the email to other recipients touch 3 and then touch Add Cc Bcc 3 Enter the email subject and write your email If you want to add a picture attachment touch 3 and then touch Attach to select the picture you want to attach 4 After writing your email touch 5 9 2 4 Replying to or Forwarding an Email 1 In the mail list touch the email that you want to reply to or forward 2 Touch lt 5 to reply You can also touch 4 and then touch Reply Reply all or Forward 3 Do one ofthe following 47 Ifyou selected Reply or Reply all enter your message Ifyou selected Forward specify the message recipients and add any additional text you want to include in the forwarded message 4 Touch 3 tosend ortouch to save as a draft 9 2 5 Customizing Your Gmail Settings In the maillist touch and then touch More gt Settings to customizing your Gmail 9 3 Talk Talk is Google s instant messaging service You can use it to communicate in real time with other people using Talk on a phone or on the web 9 3 1 Opening Talk On the Home screen touch f gt Talk to open the application 1 Your
52. ajer a C mo agregar Presentaci n de diapositivas Si desea adjuntar m s de un archivo a un mensaje utilice la opci n Presentaci n de diapositivas 1 Enla pantalla de edici n de mensajes presione para visualizar el panel de opciones 2 Presione Agregar gt Presentaci n de diapositivas y luego seleccione una diapositiva para comenzar a editarla 3 Presione y Mas gt Agregar diapositiva para agregar m s diapositivas 4 Presione Listo para finalizar la redacci n del mensaje y regresar a la pantalla de mensajes multimedia 5 Para modificar un mensaje multimedia presione la opci n de diapositivas en la pantalla de mensajes multimedia Cuando el mensaje est listo para ser enviado presione P gt 35 6 1 4 C mo abrir y ver mensajes multimedia 1 En la lista de mensajes presione el hilo de mensajes que desea ver 2 Presione el mensaje multimedia para verlo 6 1 5 Contestaci n de mensajes 1 En la lista de mensajes presione el hilo de mensajes de texto o multimedia para abrirlo 2 Presione el cuadro de texto para redactar el mensaje Cuando haya finalizado presione 9 Los mensajes tambi n se pueden responder de la siguiente manera presione gt Selecci n m ltiple seleccione uno o m s hilos de mensajes y presione Resp 6 1 6 C mo copiar mensajes de texto en el Bloc de notas o Calendario 1 Enlalista de mensajes presione un hilo de mensajes para abrirlo 2 Mantenga
53. alla presione Ubicaci n y seguridad gt Cambiar bloqueo de pant 12 6 2 Protecci n del tel fono m vil por medio de un PIN num rico Es posible configurar un PIN num rico para bloquear el tel fono 1 Enla pantalla Configuraci n presione Ubicaci n y seguridad gt Configurar bloqueo de pantalla gt PIN 2 Ingrese al menos cuatro caracteres 3 Presione Continuar 4 Ingrese los mismos caracteres nuevamente y presione Aceptar Para cambiar el PIN presione Ubicaci n y seguridad gt Cambiar bloqueo de pant 71 12 6 3 Desbloqueo del tel fono m vil en caso de no recordar el patr n de bloqueo de la pantalla Siya ha creado una cuenta en Google puede desbloquear el tel fono m vil utilizando uno de los siguientes m todos Despu s de ingresar una secuencia equivocada cinco veces seguidas aparecer en pantalla el bot n Olvidaste el patr n Presione este bot n para ingresar en la interfaz de la cuenta de Google Despu s de ingresar la contrase a de la cuenta de Google podr restablecer el patr n de desbloqueo Despu s de ingresar un patr n equivocado veinte veces ser redirigido directamente a la interfaz de la cuenta de Google Despu s de ingresar la contrase a de la cuenta de Google podr restablecer el patr n de desbloqueo 12 7 Administraci n de aplicaciones 12 71 Visualizaci n de aplicaciones instaladas 1 En la pantalla Configuraci n presione Aplicaciones gt Administrar ap
54. almacenamiento masivo USB el tel fono m vil no utilizar este espacio de memoria Aseg rese de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo de almacenamiento masivo USB su tel fono m vil de la PC cuando haya finalizado la transferencia de archivos 2 8 3 Extracci n de la tarjeta microSD 1 En la pantalla principal presione Ez gt Config 2 Despl cese hacia abajo y luego presione Espacio de almacenamiento gt Desconexi n de la tarjeta SD 3 Extraiga con cuidado la tarjeta microSD 3 C mo realizar llamadas Para realizar una llamada telef nica se puede marcar un n mero por medio del teclado o presionar uno de los n meros de la lista de contactos de una p gina web o de un documento Mientras se est manteniendo una conversaci n telef nica es posible responder llamadas entrantes o desviarlas al correo de voz Tambi n es posible establecer llamadas en conferencia con varios participantes 19 3 1 C mo realizar llamadas Para hacer una llamada es posible utilizar la aplicaci n Tel fono o seleccionar un n mero de tel fono desde Contactos o Registro de llamadas Durante una llamada en curso se puede presionar 4 para utilizar otras funciones Para volver a la pantalla de la llamada deslice la barra de notificaciones hacia abajo y presione Llamada actual 1 Aseg rese de no bloquear el micr fono que est en la parte inferior del tel fono para que la voz se escuche en forma cla
55. an share pictures videos or music files with your family and friends To send files via Bluetooth 1 Toucl h and hold the file to be sent in your mobile phone or SD card The active options menu is displayed 2 Toucl 7 5 4 1 Toucl h Share then Bluetooth to select a paired device Disconnecting from or Unpairing with a Bluetooth Device h Gm gt Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings 2 Navigate to the Bluetooth devices section and then touch and hold the device to which you are connected 3 Toucl h Unpair to disconnect from the device 8 Entertainment In addition to being a communication device and personal assistant your mobile phone also provides you with a multitude of entertainment possibilities You can take photos 8 1 create videos and audio clips and download and listen to music Taking Photos and Recording Videos The camera is a combination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos 8 1 1 Opening Your Camera Touch Gm gt Camera to open the camera The camera opens in landscape mode ready to take a picture or record a video Touch to close the camera 42 Capture Screen Thumbnail of the last photo Touch to preview the photos or videos Slide up to record videos slide down to take photos Touch to take a photo Touch to customize the camera settings On the capture scre
56. and a list of your current accounts 1 In some cases you may need to obtain account details from IT support For example you may need to know the account s domain or server address 2 Touch Add account 3 Touch the kind of account to add 4 Follow the onscreen steps to enter the required and optional information about the account Most accounts require a username and password but the details depend on the kind of account and the configuration of the service to which you are connecting 5 Configure the account Depending on the kind of account you may be asked to configure what kind of data you want to synchronize to the mobile phone to name the account and for other details When you are finished the account is added to the list on the Accounts amp sync settings screen 52 10 1 2 Adding an Exchange Account 1 Onthe Home screen touch Aa gt Settings gt Accounts amp sync 2 Touch Add account gt Corporate 3 Follow the instructions and enter the required information about the exchange account you want to add For details contact the server administrator 4 Touch Next to display the Account options screen Configure the synchronization settings for this account 5 Touch Next to finish configuring the account settings If emails are not synchronized properly contact the server administrator 10 1 3 Removing an Account You can remove an account deleting it and all information associated with it from your m
57. ant sections of this guide 6 1 7 Customizing Message Settings In the message list touch and then touch Settings to customize the message settings 6 2 Email Your mobile phone also puts email at your fingertips With your phone s Email application you can use your email account with Yahoo AOL or other popular email services on your phone 6 2 1 Adding an Email Account When using the Email application for the first time you must configure an email account The Email setup wizard helps you to configure your account A number of popular email systems are supported You can work with the same email service that you use on your PC or you can select another email service 1 On the Home screen touch Aa gt Email 2 To customize your email settings follow the onscreen instructions and then touch Next 33 3 Enter the account name and the name you want other people to see when they receive an email from you 4 Touch Done Adding Other Email Accounts 1 After creating your initial email account touch on the Inbox screen and then touch More gt Accounts to access the accounts screen 2 Touch 3 onthe accounts screen and then touch Add account to create another email account 9 When adding an additional email account you have the option to use the new account to send all outgoing messages 6 2 2 Viewing an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 A
58. ar una b squeda nueva o presione la tecla Volver para volver a la pantalla del administrador de archivos 11 4 5 Compresi n o extracci n de archivos El tel fono permite comprimir y extraer archivos 1 Es posible extraer tanto archivos zip como rar pero s lo se pueden comprimir archivos y carpetas con extensi n zip Compresi n de archivos 1 En la pantalla Gestor de archivos presione y luego Selec mult 64 2 Seleccione los archivos o las carpetas que desea comprimir Cuando se seleccione un archivo aparecer una marca de verificaci n Para seleccionar todos los archivos y las carpetas presione Selec todo Presione Des selec para cancelar la selecci n 3 Presione Comprimir 4 Seleccione la ruta de almacenamiento y el nombre del archivo y luego presione Aceptar para comenzar a comprimir los archivos y las carpetas Extracci n de archivos 1 Mantenga presionado el archivo comprimido 2 Presione Extraer 3 Seleccione la ruta de almacenamiento de los archivos que desea extraer 4 Presione Aceptar para comenzar la extracci n 11 4 6 Visualizaci n del estado de la memoria En la pantalla Gestor de archivos presione para acceder al panel de opciones y luego presione Estado de la memoria Se mostrar la pantalla de administraci n de memoria Dicha pantalla permite ver el estado y la disponibilidad de la memoria del tel fono m vil y de la tarjeta microSD 11 5 Reloj Adem s de mostra
59. attery life becomes noticeably shorter than usual after being charged properly replace the battery with a new one of the same type Using data services increases the power consumption of the phone and will therefore reduce the length of time that the phone can be used between battery charges The time required to fully charge the battery depends on the ambient temperature and the age of the battery When the battery power is low the phone will alert you and display a message When the battery power is almost exhausted your phone will power off automatically 2 2 3 Power Saving Tips The longevity of battery power depends on the network to which you connect and how you use your mobile phone Try the following to conserve battery power When your mobile phone is not in use tum off the screen backlight Reduce the time it takes for your screen backlight to turn off when your phone is idle Lower the screen brightness Turn off Bluetooth when you are not using it Only make your phone visible to other Bluetooth devices when you need to establish a Bluetooth connection Tum off Wi Fi when you are not using it Turn off your phone s GPS receiver when you are not using it Lower the volume Close power draining programs when you do not need them Tum off the data service 2 3 Power On or Off Your Mobile Phone 2 3 1 Powering On Your Mobile Phone Press C The first time you power on your phone you will be ask
60. atura de las ventanas del navegador Puede pasar a otra ventana del navegador o abrir una ventana nueva en esta pantalla Actualizar presione esta opci n para actualizar la p gina web actual Adelante presione esta opci n para navegar hacia la pr xima pagina web M s presione esta opci n para abrir otros men s y realizar operaciones de b squeda selecci n de texto descarga y configuraci n 7 4 2 C mo abrir p ginas web 1 En la ventana del navegador presione el campo de URL que se encuentra en la parte superior de la pantalla 2 Utilice el teclado para ingresar la direcci n de una p gina web Es posible presionar Y para ingresar la direcci n de la p gina web utilizando la voz 3 A medida que se ingresa la direcci n las direcciones de las p ginas web que coincidan con el texto que se est ingresando aparecer n en pantalla Si aparece la direcci n deseada presi nela para ir directamente a la p gina web respectiva o contin e ingresando la direcci n de la p gina deseada 7 4 3 Configuraci n de la P gina de inicio 1 En la ventana del navegador presione 2 Presione M s gt Config gt Definir p gina de inicio 3 Ingrese la direcci n de la p gina de inicio deseada y luego presione Aceptar 7 4 4 Administraci n de marcadores El tel fono m vil permite al usuario almacenar todos los marcadores que desee C mo agregar marcadores 1 En la ventana del navegador ingrese a la p gina web
61. ccess a folder and then touch the message that you want to view 6 2 3 Saving an Email Attachment 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 Touch the email message you wantto view 3 Touch Save next to the attachment in the email 4 Select a path for saving the attachment and touch Save 6 2 4 Creating and Sending an Email Message 1 On the accounts screen touch the email account you want to use 2 On the Inbox screen touch and then touch Compose in the options panel 3 Inthe To field enter the recipients name or email address 4 Enterthe subject of your message and compose the message To send an attachment with the message touch and then touch Add attachment 5 When you are finished touch Send If you are not ready to send the message touch Save as draft ortouch gt to save the message as a draft 34 6 2 5 Replying to an Email Message 1 Onthe accounts screen touch the email account you want to use 2 Touch the email message to which you want to reply 3 Touch Reply or Reply all to reply to the email message 6 2 6 Deleting an Email Account 1 Onthe accounts screen touch and hold the email account you want to delete 2 Touch Remove account 3 Touch OK 6 2 7 Changing Email Account Settings You can change a number of account settings including how often you check for emails how you are notified of a new mail and details about the servers the accou
62. ci n Bluetooth 1 Presione Em gt Config 2 Presione Redes inal m y redes y luego seleccione la casilla de verificaci n Bluetooth para activar la funci n Bluetooth La funci n Bluetooth estar activada cuando el cono respectivo aparezca en la barra de notificaciones 3 Presione Config de Bluetooth y luego seleccione Visible para que el tel fono m vil se haga visible para otros dispositivos Bluetooth 7 5 2 Emparejamiento y conexi n de dispositivos Bluetooth La funci n Bluetooth del tel fono m vil permite lo siguiente 44 Perfil de manos libres HFP permite utilizar el dispositivo Bluetooth en modo manos libres Perfil de Auriculares HSP permite utilizar auriculares Bluetooth mono Perfil de Transferencia de Objetos OPP permite transferir archivos a trav s de una conexi n Bluetooth Perfil Avanzado de Distribuci n de Audio A2DP permite utilizar auriculares Bluetooth est reo Perfil de Control Remoto A V AVRCP permite controlar la reproducci n de audio por medio de los auriculares Bluetooth de manera remota Antes de usar la funci n Bluetooth se debe emparejar el tel fono m vil con el dispositivo Bluetooth con el que se desea establecer una conexi n de la siguiente forma 1 Aseg rese de que la funci n Bluetooth del tel fono m vil est habilitada 2 En la pantalla principal presione f gt Config gt Redes inal m y redes gt Config de Bluetooth El tel fono m vi
63. ckly access Streams or directly browse the latest events and update the status of your friends on the Home screen 4 10 Managing Groups 4 10 1 Creating a Group 1 On the Home screen touch Am gt Contacts Then flick the tab bar to the left and touch Groups 2 Inthe groups list touch and then touch Create group 3 Enter the name and picture you want to assign to the group and then seta ringtone for it 4 Touch gt Add Members to add members to the group 5 Select the contacts to be added to the group and then touch OK 6 When you are finished touch Save to save the group information 4 10 2 Editing a Group You can always make changes to the information you have saved for a group 1 Inthe groups list touch and hold the group whose details you want to edit and then touch Edit group in the options menu 2 Make the desired changes to the group information and then touch Save To cancel all changes you made to the group information touch Cancel 4 10 3 Adding a Contact to Your Groups To add a contact to your groups you can do any of the following Touch and hold the contact you want to add to Groups Then touch Add to groups 26 When editing a group touch and then touch Add Members to select the contacts you want to add to group 4 11 Joining and Separating Contacts You may have duplicate contacts if you import contacts by Adding an account such as a Gmail account Using th
64. con la aplicaci n Google Calendar en la Web 3 Presione Aceptar 62 11 3 5 Personalizaci n de las configuraciones del calendario En cualquier vista del calendario presione Luego presione M s gt Configuraciones y seleccione entre las siguientes opciones Ocultar eventos rechazados seleccione esta opci n para ocultar eventos de los cuales ha rechazado invitaciones Configurar alertas y notificaciones presione esta opci n para configurar recordatorios de los eventos para recibir una notificaci n o para desactivar la notificaci n de eventos en el tel fono m vil Seleccionar tono de llamada presione esta opci n para seleccionar el tono de timbre que se activar cuando se reciba el recordatorio de un evento Vibrar seleccione esta opci n para que el tel fono m vil vibre cuando se reciba la notificaci n de un evento Hora predeterminada de recordatorio presione esta opci n para seleccionar la fecha y hora predeterminadas anteriores a un evento para que se activen los recordatorios de eventos 11 4 Gestor de archivos El Gestor de archivos funciona como un asistente personal PA de bolsillo que permite organizar editar y eliminar archivos y carpetas 11 4 1 Acceso a Gestor de archivos En la pantalla principal presione a gt Gestor de archivos para acceder a la aplicaci n 11 4 2 Creaci n de carpetas 1 En la pantalla Gestor de archivos acceda al directorio en el cual desea crear una
65. connects to the network it displays a message 9 To adda new Wi Fi network touch Add Wi Fi network on the screen and then enter the Service Set Identifier SSID of the network 38 7 4 Browser Your mobile phone comes with an Intemet browser pre installed 7 4 1 Opening the Browser Touch Aa gt Browser to open the home page When known or open Wi Fi networks and mobile data networks are available at the same time your phone will preferably select a Wi Fi network for Internet access Touch 3 to open the browser options menu and perform one of the following operations New window Touch to open a new window Bookmarks Touch to display bookmarks Windows Touch to view thumbnails of open browser windows You can switch to another browser window or open a new one on this screen Refresh Touch to refresh the current webpage Forward Touch to browse the next web page More Touch to open other menus and perform operations such as searching selecting text downloading or setting options 7 4 2 Opening a Webpage 1 In a browser window touch the URL field at the top of the screen 2 Use the keyboard to enter a webpage address You cantouch amp toenterthe web page address by voice 3 As you enter the address matching webpage addresses will appear on the screen lf you see the address you want touch it and go directly to that webpage or complete entering your desired webpage 39 7
66. d To to set the beginning and end times of the event Ifthe event is a special occasion such as a birthday or a day long activity set the date for From and To and then select the All day check box 3 Enter the location of the event and a description 4 Set the time of your event reminder in Reminders and then specify in Repetition whether the event recurs and if it does how frequently 5 Touch Done To quickly create an event in the Day Week or Month view touch and hold an empty time slot and then touch New event A new event details screen will appear with the selected time slot and date in the From and To fields 11 3 3 Setting an Event Reminder 1 In any calendar view touch an event to view its details or an event summary 2 Touch the Add reminder button to add a reminder or touch the reminder s button to delete an existing reminder 3 Touch the reminder time and then from the list displayed touch the length of time before the event when you want to be reminded When the time comes you will receive a notification about the event 56 11 3 4 Setting Synchronization and Display 1 In any calendar view touch Then touch More gt Calendars The Calendars screen displays all the calendars you have added or subscribed to for each account that is configured to synchronize events to your phone organized by account Calendars for accounts you have configured not to synchronize Calendar events are not included
67. d to open Recent Touch to open the menu on an active screen Touch to return to the previous screen gt Touch to exit any application you are running Touch to hide the keyboard 2 2 Setting Up Your Mobile Phone 2 2 1 Charging the Battery Before charging the battery ensure that it has been properly installed on your phone 1 Connect the USB cable that came with your mobile phone to the charger 2 Connect the other end of the USB cable to your mobile phone Then to start charging plug the charger into an electrical outlet If you charge your mobile phone while it is powered on the battery icon on the notification bar indicates the charging status When the battery icon changes to id 3 your mobile phone is fully charged Status Indicator The color of the status indicator tells you the status of your mobile phone s battery Status Indicator Green Fully charged when connected to charger Orange Charging in progress when connected to charger Red Battery low 2 2 2 Important Information About the Battery Ifthe battery has not been used for a long time you may not be able to power on your mobile phone immediately after you begin charging the battery Allow the battery to charge for a few minutes with the phone powered off before attempting to power the phone on Asitages the battery s performance will degrade in particular it will not hold charge as it did when it was new When the b
68. da ancha Para utilizar la funci n Wi Fi en el tel fono m vil se debe tener acceso a un punto de acceso inal mbrico hotspot El alcance de la se al Wi Fi se ve afectado por los obst culos que se le interpongan 7 2 1 Activaci n de la funci n Wi Fi 1 Presione Aa gt Config 2 Presione Redes inal m y redes y luego seleccione la casilla de verificaci n Wi Fi para activar la funci n Wi Fi 7 2 2 Conexi n a redes inal mbricas 1 Despu s de activar la funci n Wi Fi presione m gt Config 2 Presione Redes inal m y redes gt Configuraci n Wi Fi Podr ver una lista de las redes Wi Fi detectadas en la secci n Redes de Wi Fi 3 Presione una red Wi Fi para conectarse Si selecciona una red abierta se conectar autom ticamente a dicha red Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalente por Cable WEP y se est conectando a sta por primera vez ingrese la contrase a y luego presione Conectar Si se conecta a una red inal mbrica protegida que ha utilizado anteriormente no se le solicitar que ingrese la contrase a nuevamente salvo que haya restablecido las configuraciones predeterminadas del tel fono m vil 9 Enla pantalla Configuraci n Wi Fi presione Agregar red de Wi Fi para agregar una red Wi Fi nueva 40 7 2 3 Uso compartido de la conexi n de datos del tel fono como punto de acceso inal mbrico port til 1 Presione Em gt Config 2 Presione Redes inal
69. de pantalla gt Patr n C mo se cambia el modo de ingreso de texto Mantenga presionada el rea donde se escribe el texto y seleccione el modo de ingreso de texto que desee C mo se detiene la reproducci n de una canci n en segundo plano Presione la barra de notificaciones deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones presione la notificaci n de reproducci n de m sica para acceder a la pantalla de reproducci n de m sica y luego detenga la reproducci n de la canci n C mo se vuelve a la pantalla de la llamada Sise ha accedido a otra pantalla durante una llamada se puede presionar la barra de notificaciones y arrastrarla hacia abajo para acceder al panel de notificaciones Luego presione la notificaci n de llamada actual para volver a la pantalla de la llamada C mo se crea el acceso directo de una aplicaci n en la pantalla principal Mantenga presionado el cono de una aplicaci n en la pantalla de aplicaciones hasta que aparezca la pantalla principal Luego arrastre el cono hasta donde desee y levante el dedo C mo se oculta el teclado Presione para ocultar el teclado 76 Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS el Simbolo y DTS y el Simbolo en conjunto son marcas Q comerciales registradas y DTS Envelo Headphone es una marca comercial de DTS Inc Producto incluye software Envelo Headphone DTS Inc Todos los derechos reservados Las im ge
70. e ala derecha de la entrada del registro para marcar el n mero correspondiente Si mantiene presionada la entrada del registro se abrir el men de opciones 3 2 C mo responder o rechazar llamadas 3 2 1 C mo contestar llamadas entrantes Cuando se recibe una llamada telef nica se despliega la pantalla de llamada entrante Si se ha guardado previamente el n mero del usuario llamante en Contactos el nombre y el n mero de dicho usuario aparecer n en pantalla Si el n mero del usuario llamante no est guardado en Contactos aparecer en pantalla el n mero de dicho usuario Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada 21 3 2 2 Como finalizar llamadas Durante el transcurso de una llamada presione Finalizar para cortar la comunicaci n 3 2 3 C mo rechazar llamadas entrantes Arrastre 8 hacia la izquierda para rechazar la llamada Tambi n es posible arrastrar hacia arriba la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla para rechazar la llamada y enviar un mensaje al usuario llamante 3 3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3 3 1 C mo realizar llamadas en conferencia Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso se puede agregar la segunda llamada a la llamada en curso Esta funci n se conoce como llamada en conferencia Tambi n es posible establecer una llamada en conferencia con m ltiples usuarios l
71. e gt Crop 2 Use the cropping tool to select the portion of the picture to crop Drag from the inside of the cropping tool to move it Drag an edge of the cropping tool to resize the image Drag a comer of the cropping tool to resize the image without changing its length to width ratio 3 Touch Save to save the cropped picture Touch Discard to discard the changes 8 3 DTS Envelo DTS Envelo is a virtual surround sound solution for consumer electronics It can create virtual surround sound from any input source mono stereo or 5 1 multi channel 8 3 1 Using DTS Envelo 1 DTS can be used only with a headset and when music or movies are played through music 1 Touch Ex gt Settings 2 Touch Sound gt DTS mode 45 9 Google Services 1 Availability of Google applications services and features may vary according to your country or carrier Please follow local laws and regulations to use them When you turn on your mobile phone for the first time touch a Google services such as Talk Gmail or Play Store and you will be prompted to sign in to your Google account 1 Ensure that your mobile phone has an active data connection 3G before you sign in to your Google account If you already have a Google account touch Sign in and enter your username and password 9 1 Creating a Google Account If you do not have a Google account you can create one 1 After reading the setup information touch Next
72. e Wi Fi hotspot on C Speakerphone on 0 Alarm enabled Di Vibration mode 5 x Ringer silenced U x Call muted B Charging battery Battery full Oo Battery exetremely low Call in progress e Missed call Call in progress with a Bluetooth headset used New mail from Gmail 12 Problem with text or a New text or multimedia g multimedia message message delivery GD New chat message New email Qo New voicemail Y Connected to a PC Open Wi Fi network A gt available E Upcoming event T Uploading l Downloading Sign in or synchronization Memory ful A problem Preparing the mircoSD More undisplayed a card notifications D Synchronizing data D Synchronization failed a Connected to a VPN USB tethering on a Disconnected from a VPN 2 6 2 Notification Panel Your mobile phone will notify you when you receive a new message or there is an upcoming event The notification panel also informs you of alarms and settings for example you will be notified when Call forwarding is activated Open the notification panel to see your network operator or to view a message reminder or event notification 13 Opening the Notification Panel 1 When a new notification icon appears on the notification bar place your finger on the notification bar and flick down to open the notification panel You can also open the notification panel from the Home screen Touch gt Notifications to open the panel 2 On
73. e cerca de dispositivos de uso m dico Apague el tel fono cuando se encuentre dentro de una aeronave El tel fono podr a causar interferencias con los equipos de control de esta ltima Apague el tel fono m vil cuando se encuentre cerca de dispositivos electr nicos de alta precisi n El tel fono podr a afectar el funcionamiento de dichos dispositivos No intente desarmar el tel fono ni sus accesorios El tel fono s lo puede ser reparado por personal calificado 200000006 No coloque el tel fono ni sus accesorios en recipientes con presencia de campos electromagn ticos de gran potencia No coloque medios de almacenamiento magn tico cerca del tel fono La radiaci n del tel fono podr a borrar la informaci n almacenada en stos No exponga el tel fono a temperaturas elevadas ni lo utilice en lugares con presencia de gases inflamables por ejemplo en gasolineras Mantenga el tel fono m vil y sus accesorios fuera del alcance de los ni os No permita que los ni os utilicen el tel fono sin supervisi n de adultos S lo utilice bater as y cargadores aprobados para evitar el riesgo de una explosi n Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos inal mbricos Respete la privacidad y los derechos de terceros al utilizar el dispositivo inal mbrico Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al utilizar el cable USB De lo contrario el tel fono m vil o la PC podr an
74. e social networking services such as Facebook or Twitter If your phone has the Streams function you can use it to access Facebook or Twitter Using other methods such as exchanging emails To avoid duplication join two or more contacts together to form a single contact 1 Availability of Facebook or Twitter may vary depending on your country or carrier Please use them according to local laws and regulations 4 11 1 Joining Contacts 1 Onthe Home screen touch Aa gt Contacts 2 Touch a duplicated contact 3 Touch Joined Contacts and then touch Add contact 4 Select the contact to be joined to combine two duplicate contacts Two contacts will be joined together and displayed as one contact Touch the contact to view the joined information You can see that the contact is joined together by two contacts You can also combine more than two contacts 4 11 2 Separating Contacts If contact information from different sources was joined together in error you can separate the contacts 1 On the Home screen touch Aa gt Contacts 2 Touch the joint contact to be separated 3 Touch the option for separating a contact 4 Select the contact to be separated from the joint contact The joint contact is then separated into two contacts displayed separately in Contacts 27 4 12 Sending Contacts You can send contacts as a vcf file via Bluetooth or Email 1 Inthe contacts list touch E 2 Select contacts that yo
75. ectando 5 Configuraci n de la cuenta Seg n el tipo de cuenta se solicitar al usuario configurar qu tipo de datos desea sincronizar con el tel fono m vil asignar un nombre a la cuenta e ingresar otros datos Una vez finalizada la operaci n la cuenta se agrega a la lista en la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n 57 10 1 2 C mo agregar una cuenta de Exchange 1 En la pantalla principal presione t gt Config gt Cuentas y sincronizaci n 2 Presione Agregar cuenta gt Corporativo 3 Siga las instrucciones e ingrese la informaci n requerida sobre la cuenta de exchange que desea agregar Para obtener mayores detalles comun quese con el administrador del servidor 4 Presione Siguiente para visualizar la pantalla Opciones de cuenta Establezca las configuraciones de sincronizaci n para esta cuenta 5 Presione Siguiente para finalizar las configuraciones de la cuenta Si los correos electr nicos no se sincronizan de manera adecuada cont ctese con el administrador del servicio 10 1 3 Eliminaci n de cuentas Se puede eliminar una cuenta del tel fono m vil y toda la informaci n relacionada con sta incluso los correos electr nicos los contactos las configuraciones etc Sin embargo algunas cuentas no pueden eliminarse como la primera cuenta a la que ingres desde el tel fono m vil Si intenta eliminar determinadas cuentas se borrar tambi n toda la informaci n personal relacionada co
76. ed to sign in to your account and set up your mobile phone 2 3 2 Setting Up Your Mobile Phone he first time you power on your mobile phone the phone displays a setup wizard to help you set up the phone he setup wizard helps you Create or sign in to your account Make some initial decisions about how you want to use your mobile phone 2 3 3 Tuming On Fast boot 1 Touch gt Settings gt Applications 2 Select the Fast boot check box 1 Do not tum on Fast boot while on an airplane 2 3 4 Powering Off Your Mobile Phone 1 Press and hold 1 to open the Phone options menu 2 Touch Power off 1 If Fast boot is enabled the phone will enter the deep sleep mode If Fast boot is disabled touch OK to shut down the phone 2 4 Using the Touchscreen 2 4 1 Touchscreen Actions Touch Tap the screen with your finger to select an item confirm a selection or start an application Touch and hold Touch an item with your finger and do not release it until the mobile phone responds For example to open the options menu for the active screen touch and hold the screen until the menu appears Flick Move your finger either vertically or horizontally across the screen Drag Touch and hold the desired item with your finger To move an item drag the item to any part of the screen You can drag an icon to move or delete it 2 4 2 Rotating Your Mobile Phone Screen The orientation of most screens wil
77. electr nico que se est utilizando Se pueden ingresar los detalles necesarios en forma manual aunque es posible que deba comunicarse con el proveedor de servicios de correo electr nico para obtener la informaci n correcta 1 Presione Aa gt Correo electr nico 2 En la pantalla de las cuentas mantenga presionada la cuenta de correo electr nico que desea modificar 3 Presione Configuraci n de la cuenta 4 Modifique Configuraci n general Configuraci n de notificaci n o Configuraci n del servidor 7 C mo establecer una conexi n 7 1 Redes m viles El tel fono m vil se configurar autom ticamente para el uso de los servicios 2G 3G del operador de red si est n disponibles al encender por primera vez el equipo Recuerde que la tarjeta SIM UIM debe estar insertada algunos tel fonos m viles CDMA vienen equipados con una tarjeta UIM y no requieren una tarjeta UIM independiente 71 1 Verificaci n de la conexi n de red 1 Presione Ga gt Config 2 Presione Redes inalam y redes gt Redes de celulares 3 Presione Configuracion de red gt Nombres de puntos de acc para verificar la conexi n de red 7 1 2 Activaci n del servicio de datos 1 Presione a gt Config 39 2 Presione Redes inalam y redes gt Redes de celulares 3 Seleccione la casilla de verificaci n Datos habilitados para activar la conexi n de datos 7 2 WiFI La funci n Wi Fi provee acceso inal mbrico a Intemet por ban
78. en touch 3 to show the capture panel 8 1 2 Taking a Photo 1 Open your camera application and switch it to camera mode 2 lf necessary change the camera settings The preview changes as you change the settings 3 Frame your photo within the photo capture screen 4 Touch andhold 5 Release to take your photo Photos taken are displayed for a moment You can take another photo or review your photos 8 1 3 Viewing Your Photos 1 After taking a photo a thumbnail of the photo you have just taken is shown in the upper right comer of the capture screen Touch the thumbnail to view it 2 Touch the onscreen button to do any of the following Touch Share to send the photo in a message or post it online Touch Delete to delete the photo Touch More gt Set as to set the photo as a contact icon or the wallpaper 43 8 1 4 Recording a Video 1 Open the camera application and then switch it to camcorder mode 2 lf necessary change the camcorder settings 3 Frame the scene with which you want to start your video 4 Touch 8 to start recording a video 5 Touch 8 to stop recording 8 1 5 Viewing Your Videos 1 After recording a video a thumbnail of the video you have just recorded is shown in the upper right comer of the capture screen Touch the thumbnail to view it 2 Touch the onscreen buttons to do any of the following Touch Share to send the video in a message or post it online Touch Delete to dele
79. enta nueva La primera vez que se accede a la aplicaci n Gmail en el tel fono la carpeta Bandeja de entrada contendr los mensajes de la cuenta web Gmail 9 2 1 Acceso a Gmail En la pantalla principal presione f gt Gmail Aparecer en pantalla la lista de mensajes de correo electr nico de Bandeja de entrada Los correos electr nicos que desee guardar en el tel fono m vil se almacenar n en la carpeta Bandeja de entrada 9 2 2 C mo pasar de una cuenta a otra 1 En la lista de correo presione y luego Cuentas 2 Presione la cuenta que contiene el correo electr nico que desea leer 9 2 3 Creaci n y env o de correos electr nicos 1 En la lista de correo presione y luego Redactar 2 Ingrese la direcci n de correo electr nico del destinatario del mensaje en el campo Para Si desea enviar un correo electr nico a muchos destinatarios separe las direcciones de correo electr nico por medio de comas Es posible agregar la cantidad de destinatarios que se desee Si desea enviar una copia Cc o una copia oculta Cco del correo electr nico a otros destinatarios presione y luego presione la opci n Agregar CC cco 3 Ingrese el asunto del correo electr nico y escriba el mensaje Si desea adjuntar una imagen presione 3 y luego Adjuntar para seleccionar la imagen que desea adjuntar 51 4 Una vez que haya finalizado la redacci n del mensaje presione a 9 2 4 C mo contestar o reenviar co
80. ento Se mostrar la pantalla de detalles del evento nuevo junto con la fecha y el intervalo de tiempo seleccionados en los campos Desde y Hasta 11 3 3 Configuraci n de recordatorios de eventos 1 En cualquier vista de calendario presione un evento para visualizar los detalles o el resumen del evento 2 Presione el bot n Agregar recordatorio para agregar un recordatorio o presione el bot n del recordatorio para eliminar un recordatorio existente 3 Presione la fecha y hora del recordatorio y luego en la lista que aparece en pantalla presione el per odo de tiempo previo al evento para la activaci n del recordatorio Cuando llegue el momento recibir la notificaci n del evento 11 3 4 Configuraci n de sincronizaci n y de la pantalla 1 En cualquier vista del calendario presione Luego presione Mas gt Calendarios La pantalla Calendarios muestra todos los calendarios que el usuario ha agregado o a los que se ha suscrito en relaci n con cada cuenta configurada de modo que sincronice eventos en el tel fono organizados por cuenta La lista no incluye los calendarios de las cuentas que el usuario ha establecido que no se sincronicen con los eventos del Calendario 2 Presione el cono que aparece al lado del calendario para configurar su sincronizaci n o su visualizaci n en pantalla El usuario sigue suscrito a los Calendarios que ha configurado para que no se guarden en el tel fono y podr igualmente utilizarlos
81. esione Finalizar para finalizar la llamada 3 6 2 C mo configurar el modo TTY 1 Presione Em gt Config gt Config de llamada gt Modo TTY 2 Seleccione el modo TTY TTY apagado modo de transmisi n de voz y modo de escucha est ndares TTY total transmite y recibe caracteres TTY TTY HCO transmite los caracteres TTY pero los recibe a trav s del auricular TTY VCO recibe caracteres TTY pero los transmite mediante el micr fono 24 4 Contactos La aplicaci n Contactos permite guardar y administrar informaci n como los n meros de tel fono y las direcciones de los contactos Despu s de guardar la informaci n de contactos en el tel fono m vil el usuario podr acceder con facilidad alos contactos con los que se desee comunicar 4 1 C mo acceder a Contactos Si a n no ha agregado ning n contacto al tel fono m vil Contactos mostrar un mensaje con sugerencias sobre c mo comenzar a agregar la informaci n de los contactos En la pantalla principal presione Contactos para acceder a la aplicaci n Contactos En la pantalla principal presione Aw gt Contactos para acceder a la aplicaci n Contactos Todos los contactos se mostrar n ordenados alfab ticamente en una lista por la que es posible desplazarse 4 2 C mo agregar contactos 1 Enlalista de contactos presione gt Nuevo contacto 2 Sitiene m s de una cuenta con contactos presione la cuenta a la cual desea agregar el contacto 3 Ingre
82. f Talk On the friends list screen touch and then touch Sign out to quit Talk 9 4 Maps Maps lets you find your current location view real time traffic conditions depending on availability in your locale and get detailed directions to various destinations You can view satellite images traffic maps or other kinds of maps of your current or other locations 9 4 1 Enabling the Location Service Before you open Maps to find your location or search for places of interest you must enable the location service 1 Onthe Home screen touch Aa gt Settings 2 Touch Location amp security 49 3 Inthe My Location section select the Use wireless networks check box the Use GPS satellites check box or both 9 4 2 Opening Maps On the Home screen touch f gt Maps to open the application 9 4 3 Searching for Places of Interest 1 On the map touch and then touch Search 2 Enter the place you want to search for in the search box and then touch the Search icon 3 Your search results will then be displayed Touch a place you are interested in and the application will show where it is on the map 9 4 4 Getting Directions 1 While viewing a map touch and then touch Directions 2 Enter the starting point in the first text box and then enter your destination in the second text box 3 Touch the icon for car public transit or walking directions 4 Touch Get directions Your directions will appea
83. h Save 11 4 3 Moving or Copying a File 1 On the File Manager screen press to show the options panel and then touch Multiselect 2 Touch the file or folder you want to move or copy When a file or a folder is selected acheck mark will appear To select all files touchSelect all to select all files in a folder touch Unselect all to cancel the selection 3 Touch Cut or Copy to cut or copy the file 4 Select the path where you want the file to be copied or moved Press to open the options panel and then touch Paste to move or copy the file to the selected path 11 4 4 Searching for a File 1 On the File Manager screen touch a folder to access the directory where the file you want is located 2 Press to open the options panel and then touch Search 3 Write a key word of the name of your file in the search box 4 Touch Q Your mobile phone will start the search 5 Alist of search results will be displayed Touch a file in the list to open it 6 Touch New search for a new search or press the back key to return to the file manager screen 11 4 5 Compressing or Extracting Files Your phone supports compressing and extracting files 58 1 You can only compress files and folders into zip files but can extract both zip and rar files Compressing Files 1 On the File Manager screen Touch and then touch Multiselect 2 Select the files or folders you want to compress When a file is
84. i n en Talk En la pantalla de la lista de amigos presione 3 y luego Cerrar sesi n para salir de Talk 9 4 Maps La aplicaci n Maps permite conocer la ubicaci n actual del usuario ver el estado del tr nsito en tiempo real seg n la disponibilidad del lugar donde se encuentre y obtener instrucciones detalladas para llegar a distintos destinos Es posible ver im genes satelitales as como mapas de tr nsito o de otro tipo con la ubicaci n actual u otras ubicaciones 9 4 1 Habilitaci n del servicio de ubicaci n Antes de acceder a la aplicaci n Maps para encontrar una ubicaci n espec fica o buscar lugares de inter s debe habilitar el servicio de ubicaci n 1 En la pantalla principal presione Aa gt Configuraci n 2 Presione Ubicaci n y seguridad 3 En la secci n Mi ubicaci n seleccione la casilla de verificaci n Utilizar redes inal m la casilla de verificaci n Utilizar sat lites de GPS o ambas 9 4 2 Acceso a Maps En la pantalla principal presione Aa gt Maps para acceder a la aplicaci n 9 4 3 B squeda de lugares de inter s 1 Enel mapa presione y luego presione la opci n Buscar 2 Ingrese el lugar que desea encontrar en el cuadro de b squeda y luego presione el cono Buscar 3 Los resultados de la b squeda aparecer n en pantalla Presione el lugar en el que est interesado y la aplicaci n mostrar la ubicaci n de dicho lugar en el mapa 9 4 4 C mo obtener instrucciones
85. ionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo o eliminarlo 3 Presione el cuadro de texto de creaci n de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje Al escribir un mensaje puede presionar gt Agregar gt Contacto para insertar la informaci n del contacto 4 Cuando el mensaje est listo para ser enviado presione amp gt Los mensajes enviados y recibidos se visualizar n en un hilo de mensajes que agrupar todos los mensajes de una conversaci n 34 6 1 3 Creaci n y envio de mensajes multimedia 1 Presione Gs gt Mensajer a gt Mensaje nuevo 2 Ingrese un n mero de tel fono en el campo Para o presione para seleccionar un contacto desde Contactos o Grupos 3 Presione el cuadro de texto de creaci n de mensajes para comenzar a ingresar el mensaje 4 Presione para acceder al panel de opciones Presione Agregar asunto para agregar el asunto del mensaje Al realizar estos pasos el tel fono m vil entrar en modo de mensajes multimedia 5 Cuando el mensaje est listo para ser enviado presione b gt 9 Enla pantalla de edici n de mensajes tambi n se puede presionar y luego seleccionar los archivos que se desean agregar Es posible seleccionar en forma directa un archivo multimedia archivos de audio video o im genes y enviarlos v a MMS presione Gestor de archivos mantenga presionado el archivo multimedia que desea enviar y seleccione Compartir gt Mens
86. jecting a Call 3 2 1 Answering an Incoming Call When you receive a phone call the incoming call screen opens If you have previously saved the caller s number in Contacts the callers name and number are displayed If the caller s number is not saved in Contacts the caller s number is displayed Drag to the right to answer the call aa SN 3 2 2 Ending a Call During a call touch End to hang up 19 3 2 3 Rejecting an Incoming Call Drag to the left to reject the call 9 ES A a You can also drag up the bar at the bottom of the screen to reject a call and send the caller a message 3 3 Other Operations During a Call 3 3 1 Making a Conference Call If you receive a new call while you are already on a call you can connect the second Call to the call you are on This feature is known as conference calling You can also set up a conference call with multiple callers 1 Contact your network operator to learn if conference calls are supported and if yes how many can participate 1 To initiate a conference call dial the number of the first participant After you have connected to the first participant keep the connection open touch Add call 2 Enter the phone number of the next person you want to join the conversation and touch orselect someone from your Call log or Contacts The first participant is automatically placed on hold while you do this 3 Once you have connected
87. l buscar otros dispositivos Bluetooth en el rea 3 Presione el dispositivo con el que desea emparejar el tel fono m vil 4 De ser necesario ingrese la contrase a de emparejamiento para terminar de establecer la conexi n 7 5 3 Env o de archivos a trav s de Bluetooth La funci n Bluetooth permite compartir archivos de im genes video o m sica con familiares y amigos Para enviar archivos a trav s de Bluetooth 1 Mantenga presionado el archivo del tel fono m vil o la tarjeta SD que desea enviar El men de opciones activas aparecer en pantalla 2 Presione Compartir y luego Bluetooth para seleccionar un dispositivo emparejado 7 5 4 Desconexi n o desemparejamiento de dispositivos Bluetooth 1 Presione Aa gt Config gt Redes inal m y redes gt Config de Bluetooth 2 Navegue hasta la secci n Dispositivos Bluetooth y mantenga presionado el dispositivo al cual est conectado 45 3 Presione Desvincular para desconectarse del dispositivo 8 Entretenimiento Adem s de ser un dispositivo de comunicaci n y un asistente personal el tel fono m vil tambi n provee una amplia gama de posibilidades de entretenimiento Se pueden tomar fotograf as grabar clips de audio y video y descargar y escuchar m sica 8 1 C mo tomar fotograf as y grabar videos La c mara es una combinaci n de c mara fotogr fica y grabadora de video que se puede utilizar para capturar y compartir im genes y videos
88. l change to landscape or portrait view when you rotate your phone sideways 9 On the Home screen touch 3 gt Settings gt Display gt Auto rotate screen to disable this function 2 5 Locking and Unlocking the Screen 2 5 1 Locking the Screen When your phone is on press to lock the screen When the screen is locked you can still receive messages and calls 10 If your phone is idle for a while the screen will lock automatically 2 5 2 Unlocking the Screen 1 Press 1 towake up the screen 2 Drag the lock icon from left to right to unlock the screen 1 Ifyou have set up a screen unlock pattern you will be prompted to draw the pattern on the screen to unlock it 2 6 Home Screen Notifications bar Displays the reminders and status icons of your phone Flick down to open the notifications panel Display area Shows the operation and display areas of your phone Indicates the current screen ee Shortcuts Touch to view all your applications 11 9 Touch and hold a shortcut until the mobile phone vibrates you can then drag it to your desired location or move it to the trash You can also drag an icon from another area of the screen to the shortcut position 2 6 1 Notification and Status Icons wi Signal strength uil No signal E3 veia to 3G mobile x 3G inuse AV Roaming ll Airplane mode GPS on o same a location data Bluetooth on F Portabl
89. l tel fono 9 6 1 Acceso a Play Store 1 En la pantalla principal presione f gt Play Store 2 La primera vez que se accede a la aplicaci n Play Store aparecer en pantalla la ventana Condiciones del servicio de Google Play Presione Aceptar para continuar 9 6 2 B squeda de aplicaciones Existen diferentes maneras de buscar aplicaciones desde la p gina de inicio de Play Store como Aplicaciones ofrecidas Lista de juegos Funci n Buscar Mis aplicaciones 10 Sincronizaci n de informaci n Algunas aplicaciones del tel fono m vil permiten acceder a la misma informaci n personal que el usuario puede agregar ver y editar en la PC Cuando el usuario agrega modifica o borra informaci n en cualquiera de estas aplicaciones desde la Web la informaci n actualizada tambi n aparece en el tel fono m vil del usuario Esto es posible a trav s de la sincronizaci n de datos por aire El proceso se lleva a cabo en segundo plano y no afecta el uso del tel fono m vil Durante la sincronizaci n del tel fono aparecer el cono de sincronizaci n de datos en la barra de notificaciones 56 10 1 Administraci n de las cuentas Se pueden sincronizar contactos correos electr nicos y otro tipo de informaci n que se encuentra en el tel fono m vil con varias cuentas de Google o con otros tipos de cuentas dependiendo de las aplicaciones instaladas en el tel fono Por ejemplo se puede comenzar por agregar la cuent
90. l tiempo el rendimiento de la bater a disminuye y en especial no permanecer cargada tanto tiempo como cuando era nueva Si la bater a dura menos tiempo que lo habitual despu s de haber sido cargada adecuadamente reempl cela por otra del mismo tipo Cuando se utilizan servicios de datos el tel fono consumir m s energ a y por lo tanto disminuir el per odo durante el cual se puede utilizar el equipo entre carga y carga Eltiempo necesario para cargar la bater a en forma completa depende de la temperatura ambiente y de la antig edad de la bater a Cuando el nivel de carga de la bater a es bajo el tel fono da un aviso y muestra un mensaje en pantalla Cuando la bater a se haya descargado casi por completo el tel fono se apagar en forma autom tica 2 2 3 Sugerencias para el ahorro de energ a La duraci n de la carga de la bater a depende de la red a la que est conectado el usuario y del modo en el que el usuario utiliza el tel fono m vil Para preservar la carga de la bater a intente lo siguiente Cuando el tel fono m vil no est en uso apague la luz de fondo de la pantalla Reduzca el tiempo de desactivaci n de la luz de fondo de la pantalla cuando el tel fono est inactivo Reduzca el brillo de la pantalla Desactive la funci n Bluetooth cuando no est en uso S lo haga el tel fono visible aotros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexi n Bluetooth De
91. la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento confirmar una selecci n o iniciar una aplicaci n Mantener presionado presione un elemento con el dedo y contin e presion ndolo hasta que el tel fono m vil responda Por ejemplo para acceder al men de opciones de la pantalla activa mantenga presionada la pantalla hasta que aparezca el men Deslizar mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal Arrastrar mantenga presionado con el dedo el elemento deseado Para mover el elemento arr strelo hacia cualquier parte de la pantalla Es posible arrastrar un cono para moverlo o eliminarlo 11 2 4 2 Rotaci n de la pantalla del tel fono m vil La orientaci n de la mayor a de las pantallas cambiar de modo horizontal a modo vertical al rotar el tel fono 2 Enla pantalla principal presione 3 gt Config gt Mostrar gt Rotaci n aut de pant para deshabilitar esta funci n 2 5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2 5 1 Bloqueo de la pantalla Cuando el tel fono m vil est encendido presione para bloquear la pantalla Aunque la pantalla est bloqueada se pueden recibir mensajes y llamadas Si el equipo no se utiliza durante un tiempo la pantalla se bloquear en forma autom tica 2 5 2 Desbloqueo de la pantalla 1 Presione para activar la pantalla 2 Arrastre el cono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla 1 Si se ha configurado un pat
92. lamantes 1 Comun quese con el operador de red para saber si se soporta la funci n de llamadas en conferencia y de ser as cu ntos usuarios pueden participar de ellas 22 1 Para iniciar una llamada en conferencia marque el n mero del primer usuario en participar Despu s de que el primer usuario se haya conectado mantenga la conexi n abierta presione Agreg Llam 2 Ingrese el n mero de tel fono de la siguiente persona que desea agregar ala conversaci n y presione o seleccione a alguna persona de Registro de llamadas o Contactos De esta forma se retiene en forma autom tica la llamada del primer usuario en participar 3 Una vez que se haya conectado el segundo usuario presione Combinar llamadas para comenzar con la llamada en conferencia 4 Para agregar m s personas a la conferencia presione Agreg Llam y luego repita los pasos 2 y 3 5 Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes presione Finalizar 3 3 2 C mo pasar de una llamada a otra Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada se puede pasar de una llamada a la otra 1 Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso responda la llamada entrante y luego presione Administrar llamadas 2 La llamada en curso ser retenida y se conectar la primera llamada 3 4 Utilizaci n de la Registro de llamadas El Registro de llamadas contiene una lista de los n
93. licaciones 2 En lalista de aplicaciones lleve a cabo una de las siguientes acciones Presione y luego Ordenar por tama o Presione una aplicaci n para ver los detalles Presione una aplicaci n directamente para ver los detalles correspondientes 12 7 2 Desinstalaci n de aplicaciones 1 Noes posible desinstalar las aplicaciones preinstaladas en el sistema 1 En la pantalla Configuraci n presione Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Presione una aplicaci n y luego Desinstalar 72 12 7 3 C mo mover una aplicaci n a la tarjeta microSD Algunas aplicaciones estan dise adas para ser almacenadas en la tarjeta microSD o en el dispositivo USB del tel fono dependiendo del modelo del tel fono y no en el dispositivo interno de almacenamiento Otras est n dise adas para poder cambiar el lugar de almacenamiento Es posible que le sea til eliminar aplicaciones de gran tama o de su dispositivo de almacenamiento intemo para crear espacio para otras aplicaciones que no ofrezcan esta opci n 1 En la pantalla Configuraci n presione Aplicaciones gt Administrar aplicaciones 2 Presione una aplicaci n de la lista Luego presione Mover a la tarjeta SD para cambiar la ubicaci n de gran parte de la aplicaci n de la memoria de almacenamiento interno La secci n Espacio de almacenamiento de la pantalla de detalles de la aplicaci n muestra detalles sobre la memoria utilizada por la aplicaci n Si es
94. m 3 Touch Repeat to set the days when you want the alarm to sound 4 Touch Ringtone to select a ringtone for the alarm 5 Select the Vibrate check box to enable the phone to vibrate in addition to playing the ringtone 6 Touch Label to enter a name for the alarm 7 Touch Done The alarm clock still works when the phone is powered off Customizing Alarm Settings On the alarm list screen touch and then touch Settings 11 6 Calculator Use Calculator to solve simple arithmetic problems or use its advanced operators to solve more complex equations 11 6 1 Opening Calculator On the Home screen touch w gt Calculator to open the application 60 11 6 2 Switching Between Basic and Advanced panel On the Calculator screen flick the screen to the right or left to switch between Advanced panel and Basic panel 11 7 Notepad Notepad features a simple text processor In the note list you can add edit and delete notes 1 Onthe Home screen touch Aa gt Notepad to open the application 2 Touch and then touch Add note to create a note 3 Touch to save the note 12 Managing Your Mobile Phone To configure your mobile phone touch Aa gt Settings 12 1 Setting the Date and Time By default your mobile phone automatically uses the date time and time zone provided by the network 1 When your mobile phone is using the date and time settings provided automatically by the network you cann
95. m y redes gt Anclaje a red y pto de acc inal m port til 3 Seleccione la casilla de verificaci n Zona activa Wi Fi port til para compartir la conexi n de datos 9 Cuando se selecciona Zona activa Wi Fi port til es posible presionar Conf del pto de acceso inal m port para cambiar el nombre de la red o configurar la seguridad de sta 7 2 4 Uso compartido de la conexi n de datos del tel fono v a USB Para utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos quiz se deba preparar la PC para establecer una conexi n de red v a USB 1 Latarjeta microSD y la conexi n de datos del tel fono m vil no se pueden compartir v a USB al mismo tiempo 1 Presione Ex gt Config 2 Presione Redes inal m y redes gt Anclaje a red y pto de acc inal m port til 3 Seleccione la casilla de verificaci n Anclaje a red USB para compartirla conexi n de datos 7 3 WPS La funci n WPS Configuraci n protegida de Wi Fi simplifica el proceso de configuraci n de redes Wi Fi y de establecimiento de configuraciones de seguridad de red 1 Al conectarse a una red Wi Fi por medio de WPS aseg rese de que el punto de acceso Wi Fi en el cual desea establecer la conexi n soporte la funci n WPS 41 7 3 1 Conexi n a una red inal mbrica por medio del bot n WPS 1 Active la funci n Wi Fi y luego acceda a la pantalla Configuraci n Wi Fi 2 Presione la opci n Bot n de conexi n WPS 3 Presione
96. ma con la entrega E Mensaje de texio o del mensaje de texto o multimedia nuevo multimedia Dm Mensaje de chat nuevo Correo electr nico nuevo Qo Correo de voz nuevo Y Conectado a una PC Abrir la red Wi Fi MR x Evento pr ximo disponible E p T Cargando 4 Descargando Problema de registro o de Memoria lena A sincronizaci n 14 Preparando la tarjeta M s notificaciones no microSD desplegadas en pantalla No se pudo realizar la o i Sincronizando datos EA sincronizaci n Funci n tethering USB Conectado a una VPN Pr ering U Desconectado de la VPN pacos 2 6 2 Panel de notificaciones El tel fono m vil notificar al usuario la recepci n de un mensaje nuevo o la existencia de un evento pr ximo El panel de notificaciones tambi n informa al usuario acerca de las alarmas y configuraciones por ejemplo cuando se activa la funci n Desv o de llamadas Abra el panel de notificaciones para ver qui n es el operador de red o para ver un mensaje un recordatorio o una notificaci n de eventos C mo acceder al panel de notificaciones 1 Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo cono de notificaciones mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones Tambi n se puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla principal presione gt Notificaciones para abrir el panel 2 En el panel podr hacer lo siguiente
97. me Screen Animation 1 On the Home screen touch gt Home settings gt Animation 2 Select an animation and then touch Save 15 2 6 7 Changing the Wallpaper 1 On the Home screen touch gt Wallpaper 2 Touch the following menu items to select a picture and set it as the wallpaper Gallery Live wallpapers Wallpapers 2 6 8 Changing the Theme 1 Onthe Home screen touch gt Home settings 2 Do any of the following Touch Theme to select a theme Touch Application icons to select a series of application icons 3 Touch Save 2 7 Application Screen The Application screen holds icons for all of the applications on your phone You can touch Aa onthe Home screen to open the application screen 2 7 1 Moving Icons on the Application Screen 1 On the application screen touch 1 2 Touch and hold the icon you want to move on the application screen 3 Without lifting your finger drag the icon to the desired location and then release it 9 To move more icons repeat steps 2 and 3 4 Touch or tosave 16 2 8 Using a microSD Card 2 8 1 Optional Installing the microSD Card Your mobile phone is already equipped with a large volume built in embedded MultiMediaCard eMMC If you want to expand your phone memory you can also insert a microSD card 1 Remove the battery cover 2 Insertthe microSD card into the card slot as shown in the diagram 2 8 2 Using the microSD Card as a USB
98. meros marcados y de las llamadas recibidas o perdidas Es posible utilizar el registro de llamadas para buscar en forma r pida un n mero marcado recientemente o para agregar un n mero del registro de llamadas a la lista de contactos 3 4 1 C mo agregar entradas a Contactos 1 Siya se encuentra dentro de las opciones Tel fono o Contactos presione la pesta a Registro de llamadas 2 Mantenga presionada la entrada que desee agregar a Contactos 3 Presione Agreg a cont en el men de opciones 23 4 Presione Nuevo contacto o despl cese por la lista de contactos y presione el nombre de un contacto existente 3 5 Uso del modo avi n En algunos lugares se le pedir que desactive las conexiones inal mbricas del tel fono En lugar de apagar el tel fono se puede utilizar en Modo avi n 1 Mantenga presionada latecla 2 Presione Modo avi n en el men de opciones 3 6 Operaci n TTY 3 6 1 C mo utilizar el dispositivo TTY El Teletipo TTY es un dispositivo telegr fico Al conectar el tel fono con el dispositivo TTY se pueden usar las funciones TTY para enviar y recibir mensajes Cuando utilice la funci n TTY haga lo siguiente 1 Configure el tel fono en el modo TTY y conecte el dispositivo TTY en la entrada para auriculares del tel fono 2 Realice o responda llamadas como lo hace habitualmente 3 Cuando la llamada est establecida use el dispositivo TTY para enviar y recibir caracteres 4 Pr
99. n dichas cuentas 1 S lo es posible eliminar la primera cuenta de Google restableciendo las configuraciones de f brica del tel fono 1 En la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n presione la cuenta que desea borrar 2 Presione Eliminar cuenta 3 Confirme que desea eliminar la cuenta 10 2 Personalizaci n de la sincronizaci n de cuentas Se pueden configurar la utilizaci n de datos en segundo plano y las opciones de sincronizaci n para todas las aplicaciones del tel fono Asimismo se puede configurar para cada cuenta el tipo de datos que se desea sincronizar Para algunas cuentas la sincronizaci n de datos es bidireccional es decir los cambios que se realizan en la informaci n del tel fono m vil se ejecutan tambi n en 58 la copia de dicha informaci n que aparece en la Web Algunas cuentas s lo soportan sincronizaci n unidireccional es decir la informaci n del tel fono m vil es de s lo lectura 10 2 1 Configuraciones generales de sincronizaci n En la pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n haga lo siguiente Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n Datos de fondo para verificar si las aplicaciones y los servicios pueden transmitir datos cuando no los est utilizando directamente es decir cuando se ejecutan en segundo plano Si desactiva esta opci n Gmail dejar de recibir correos electr nicos nuevos Calendario dejar de sincronizar eventos etc has
100. n el software y las aplicaciones de terceros ni ser responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones La provisi n de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirse en forma temporal o permanente en cualquier momento Huawei Technologies Co Ltd no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el per odo de disponibilidad de stos Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido y servicios a trav s de la red o de las herramientas de transmisi n y no est n supeditados al control de Huawei Technologies Co Ltd En la medida que lo permite la ley aplicable se deja constancia expl cita que Huawei Technologies Co Ltd no ser responsable de los servicios que provea un tercero ni de la interrupci n temporal ni permanente de la provisi n de contenido o servicios de terceros as como tampoco abonar indemnizaci n por da os en relaci n con lo anterior Huawei Technologies Co Ltd no ser responsable del hecho de que el software instalado en este producto sea o no legal ni de la calidad ni de otros aspectos de dicho software Tampoco ser responsable de los elementos de terceros que hayan sido cargados o descargados como texto im genes videos o software Los clientes asumir n el riesgo de los efectos incluso de la incompatibilidad entre el software y este producto resultantes de la instalaci n del software o de la carga o descarga de elementos de tercer
101. nager touch and hold the multimedia file to be sent and then select Share gt Messaging Adding a Slideshow If you want to attach more than one file to your message use the Slideshow option 1 On the message editing screen touch to display the options panel 2 Touch Add gt Slideshow and then select a slide to start editing it 3 Touch and then touch More gt Add slide to add more slides 4 Touch Done to finish composing your message and return to the multimedia message screen 5 To alter your multimedia message touch the slideshow on the multimedia message screen When the message is ready to be sent touch gt i 6 1 4 Opening and Viewing a Multimedia Message 1 Inthe message list touch the message thread you wish to view 2 Touch the multimedia message to view the message 32 6 1 5 Replying to a Message 1 Inthe message list touch a text or multimedia message thread to open it 2 Touch the text box to compose your message Once finished touch gt y a You can also do the following to reply to a message Touch gt Multiselect select one or more message threads and touch Reply 6 1 6 Copying a Text Message to Notepad or Calendar 1 In the message list touch a text message thread to open it 2 Touch and hold one of the messages and then touch Copy message to 3 Touch Notepad or Calendar to save it as a note or an event For information about howto use Notepad or Calendar see the relev
102. nes de este documento se presentan s lo a modo de referencia El aspecto y la presentaci n reales dependen del tel fono m vil adquirido S Z Android es marca registrada de Google Inc La utilizaci n de esta gt SY marca est sujeta a los permisos de Google HUAWEI O Huawei Technologies Co Ltd 2012 Todos los derechos reservados HUAWEI M660 V100R001_01
103. ng data services while roaming may incur additional charges Ask your wireless service provider about data roaming fees 12 4 3 Switching off the Data Service 1 On the Settings screen touch Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Clear the Data enabled check box 63 12 5 Configuring Text to Speech Use the Text to Speech settings to configure the Android text to speech synthesizer for applications that can take advantage of this feature 125 1 Installing Voice Data 1 On the Settings screen touch Voice input amp output gt Text to speech settings gt Install voice data 2 lf your mobile phone does not have speech synthesizer data installed connect to Android Market and let it guide you through the process of downloading and installing the data 3 Follow the instructions to install the voice data 12 5 2 Adjusting the Speech Rate 1 On the Settings screen touch Voice input amp output gt Text to speech settings gt Speech rate 2 Select a speed at which the text is to be spoken 12 6 Protecting Your Mobile Phone 12 6 1 Protecting Your Mobile Phone with a Screen Lock To keep your data more secure lock the screen and or require a screen unlock pattern every time your mobile phone is turned on or wakes up from sleep mode 1 On the Settings screen touch Location amp security gt Set up screen lock gt Pattern 2 Flick your finger vertically horizontally or diagonally connect at least four dot
104. nt uses to send and receive mails 1 Your accounts incoming and outgoing settings depend on the kind of email service you are using You can enter the necessary details manually although you may need to contact your email service provider to obtain the correct information 1 Touch fa gt Email 2 On the accounts screen touch and hold the email account you wantto change 3 Touch Account settings 4 Change General settings Notification settings or Server settings 35 7 Getting Connected 7 1 Mobile Networks Your mobile phone will be automatically configured to use your network operator s 2G 3G service if available when you tum on the phone for the first time Note that the SIM UIM card must be inserted some CDMA mobile phones have an integrated UIM card and do not need a separate UIM card 7 1 1 Checking the Network Connection 1 Touch fa gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Mobile networks 3 Touch Network Settings gt Access Point Names to check the network connection Your mobile phone will automatically read the access point settings from the SIM UIM card if any For this reason do not change the access point parameters otherwise you might not be able to access network resources 7 1 2 Turing on the Data Service 1 Touch Ex gt Settings 2 Touch Wireless 8 networks gt Mobile networks 3 Select the Data enabled check box to turn on the data connection 7 2 WiFI Wi Fi gives you
105. ntalla de detalles del contacto presione el cono que se encuentra ala derecha del n mero para llamar o enviar mensajes 4 8 Eliminaci n de contactos 1 En la lista de contactos mantenga presionado el contacto que desea eliminar y luego presione Eliminar contacto desde el men de opciones 2 Presione Aceptar para confirmar que desea eliminar el contacto 27 4 9 Redes sociales Con el t rmino Redes sociales se denomina al cliente que integra funciones de servicio de redes sociales SNS de Facebook y Twitter Utilizando Flujos las cuentas SNS pueden vincularse con los Contactos Para acceder a la pantalla Flujos presione fa gt Redes sociales Tambi n es posible presionar Contactos y luego deslizar el dedo hacia la izquierda para pasar a la pantalla Flujos 4 9 1 Inicio de sesi n en una cuenta 1 Cuando acceda a Flujos por primera vez presione Iniciar sesi n en la red social 2 Seleccione el tipo de cuenta en la que desea iniciar sesi n Luego siga las instrucciones de configuraci n que aparecen en pantalla para iniciar sesi n Es posible iniciar sesi n en diferentes tipos de cuentas al mismo tiempo Para agregar una cuenta de otro tipo presione gt Cuentas gt Agregar cuenta 4 9 2 C mo importar amigos Despu s de iniciar sesi n el tel fono le pregunta si desea importar todos los amigos Sidecide importar amigos Flujos importar al tel fono las cuentas SNS de todos sus amigos De lo contra
106. number or a contacts name in the To field or touch to selecta contact from Contacts or Groups As you enter the phone number or the contacts name the phone displays possible matches from your contacts Select a contact from the list of possible matches or continue entering After you select a contact or finish entering a number add a comma and you can enter another recipient You can also touch a previously entered contact again to edit or delete it 3 Touch the composition text box to start entering your message 2 While writing a message you cantouch gt Add gt Contact to insert contact information 4 When you are ready to send the message touch gt A Sent and received messages will be displayed in a message thread grouping together the messages in a conversation 31 6 1 3 Creating and Sending a Multimedia Message 1 Touch Ex gt Messaging gt New message 2 Enter a phone number in the To field or touch to select a contact from Contacts or Groups 3 Touch the composition text box to start entering your message 4 Touch to display the options panel Touch Add subject to add the message subject Your mobile phone is now in multimedia message mode 5 When the message is ready to be sent touch B 9 onthe message editing screen you can also touch g and then select your desired files to add a You can direct select a multimedia file audios videos or pictures and send it via MMS Touch File Ma
107. nviar 4 Seleccione el modo en el que prefiere enviar los contactos seleccionados por ejemplo v a Bluetooth o correo electr nico Es posible enviar un contacto de un modo diferente Mantenga presionado un contacto presione Enviar contacto y luego seleccione el modo en que prefiere enviar el contacto 5 Uso del teclado en pantalla 5 1 Visualizaci n del teclado Para ingresar texto utilice el teclado en pantalla En algunas aplicaciones se accede al teclado en forma autom tica En otras se debe presionar un campo de texto para acceder al teclado Presione D para ocultar el teclado Mantenga presionado el campo de texto para acceder al men Editar texto 31 5 1 1 Selecci n de un modo de ingreso 1 Mantenga presionado un campo de texto hasta que el men Editar texto aparezca en pantalla 2 Presione Selec m todo de ingreso 3 Seleccione el modo de ingreso El panel del teclado aparecer en pantalla autom ticamente 5 1 2 Uso del teclado Android ql wlle r y llull i lloll p Presione esta tecla para borrar el AO car cter que se encuentra a la hjj y izquierda del cursor Mantenenga hole cl 3 presionada esta tecla para borrar b n mid todos los caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor g Civ S Z re La 7 Presione esta tecla para inser
108. obile phone including email contacts settings and so on You cannot however remove some accounts such as the first account you signed into on the mobile phone If you attempt to remove certain accounts all personal information associated with it will be deleted 1 You can only remove the first Google Account by resetting the phone to factory defaults 1 On the Accounts amp sync settings screen touch the account to be deleted 2 Touch Sign Out 3 Confirm that you want to remove the account 10 2 Customizing Your Account Synchronization You can configure background data use and synchronization options for all the applications on your phone You can also configure what kind of data you synchronize for each account For some accounts synchronization is bi directional changes that you make to the information on your mobile phone are made to the copy of that information on the web Some accounts support only one way synchronization the information on your mobile phone is read only 53 10 2 1 Configuring General Synchronization Settings On the Accounts amp sync settings screen do the following Select or clear the Background data check box to control whether applications and services can transmit data when you are not working with them directly thatis when they are running in the background If you clear this option Gmail stops receiving new mail Calendar stops synchronizing events and so on until you touch the
109. ogle y cualquier otra cuenta las configuraciones de las aplicaciones y del sistema as como toda aplicaci n descargada El restablecimiento de las configuraciones de f brica del tel fono no elimina las actualizaciones de software del sistema que se hayan descargado ni los archivos de la tarjeta microSD como archivos de m sica o fotograf as 1 En la pantalla Configuraci n presione Privacidad gt Restabl datos de f brica 2 Cuando reciba la indicaci n correspondiente presione la opci n Restablecer tel fono y luego la opci n Borrartodo Las configuraciones originales de f brica del tel fono m vil se restablecen Luego el dispositivo se reinicia 12 9 Configuraci n del Modo aho de energ 1 En la pantalla de inicio presione f gt Config gt Modo ahorro de energ a 2 Seleccione la casilla de verificaci n Modo aho de energ 74 12 10 Actualizaci n en l nea El tel fono m vil viene equipado con la funci n de actualizaci n en l nea Cuando exista una nueva versi n de software se visualizar la informaci n respectiva y se recibir un aviso de actualizaci n Tambi n es posible presionar Configuraci n gt Acerca del tel fono gt Actualizaci n en l nea para verificar si hay nuevo software disponible Al actualizar 1 Haga una copia de seguridad de la informaci n personal Toda la informaci n personal ser eliminada despu s de la actualizaci n 2 Aseg rese de que la tarjeta microSD tenga es
110. op seg de tod los arch 1 3 Calendario 1 4 Gestor de archivos A Nas 1 6 Calculadora 1 7 Bloc de notas Administraci n del tel fono M vil ecceceeeereeeeeeees 67 2 1 Configuraci n de fecha y hora 2 2 Configuraci n de la pantalla 2 3 Configuraci n del timbre 2 4 Configuraci n de servicios telef nicos 2 5 Configuraci n de la funci n texto a voz 2 6 Protecci n del tel fono m vil 2 7 Administraci n de aplicaciones 2 8 Restablecimiento de las configuraciones de f brica del HOIGFOMO MOVIL itinerario ins 2 9 Configuraci n del Modo aho de energ 2 10 Actualizaci n en l nea 1 Lectura previa a las operaciones 1 1 Precauciones de seguridad Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto del tel fono m vil c0O5sBecE No lo golpee no lo deje caer ni lo perfore Evite que el tel fono m vil se caiga no lo doble ni ejerza presi n sobre ste No utilice el tel fono m vil en ambientes h medos por ejemplo en un cuarto de ba o Evite mojar o lavar el tel fono m vil con l quidos No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso de tel fonos m viles o en aquellas zonas donde pueda causar interferencias u ocasionar situaciones de riesgo No utilice el tel fono mientras conduce Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y centros de salud Apague el tel fono cuando se encuentr
111. os Este producto utiliza el sistema operativo Android de c digo abierto Huawei Technologies Co Ltd ha realizado los cambios necesarios al sistema Por lo tanto es posible que este producto no soporte todas las funciones del sistema operativo Android est ndar o que no sea compatible con software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no ser responsable de las situaciones mencionadas EXCLUSI N DE GARANT A LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO EST N SUJETOS A GARANT A ALGUNA A EXCEPCI N DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE NO SE CONSTITUYEN GARANT AS DE NINGUNA CLASE NI EXPRESAS NI IMPL CITAS ENTRE OTRAS A T TULO MERAMENTE ENUNCIATIVO NO SE OFRECE NINGUNA GARANT A DE COMERCIABILIDAD NI DE APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO RESPECTO DE LA PRECISI N LA CONFIABILIDAD NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL LIMITACI N DE LA RESPONSABILIDAD EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SER RESPONSABLE POR DA OS ESPECIALES INCIDENTALES INDIRECTOS O 5 EMERGENTES NI POR ELLUCRO CESANTE LA PERDIDA DE OPORTUNIDADES COMERCIALES LA PERDIDA DE INGRESOS DE DATOS O DE BUEN NOMBRE NI POR LA PERDIDA DE AHORROS PREVISTOS LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO LTD DERIVADA DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITAR ALA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO ESTA LIMITACI N NO SE APLICAR A L
112. os reuniones y citas Seg n las configuraciones de sincronizaci n el calendario del tel fono puede sincronizarse con el calendario de la Web que utilice el usuario 11 3 1 Acceso a Calendario Presione Ga gt Calendario para acceder a la aplicaci n Sise agrega al tel fono una cuenta de Google que incluye el servicio de Calendario se podr acceder al calendario de Google presione y luego presione M s gt Calendarios 11 3 2 Creaci n de eventos 1 En la vista del calendario presione y luego presione Nuevo evento para acceder a la pantalla Detalles del evento 1 Si hay m s de un calendario seleccione el calendario en el que desea guardar el evento 2 Ingrese el nombre del evento Si hay un per odo de tiempo para el evento presione Desde y Hasta para configurar la hora de inicio y de finalizaci n del evento Si se trata de una ocasi n especial como un cumplea os o un evento que dura todo el d a configure la fecha de Desde y Hasta y luego seleccione la casilla de verificaci n Todo el d a 3 Ingrese la ubicaci n del evento y la descripci n 61 4 Configure la fecha y hora del recordatorio del evento en Recordatorios y luego especifique en Repetici n si el recordatorio se debe repetir y la frecuencia de repetici n 5 Presione Listo Para crear un evento r pidamente en la vista D a Semana o Mes mantenga presionado un intervalo de tiempo vac o y luego presione Nuevo ev
113. os activa 8G antes de iniciar sesi n en la cuenta de Google Si ya tiene una cuenta de Google presione Iniciar sesi n e ingrese el nombre de usuario y la contrase a 9 1 Creaci n de una cuenta de Google Sino tiene una cuenta de Google es posible crear una 1 Despu s de leer la informaci n de configuraci n presione Siguiente 2 Presione Crear 3 Ingrese el primer nombre el apellido y el nombre de usuario de su cuenta de Google y luego presione Siguiente El tel fono m vil se conectar al servidor de Google para verificar si el nombre de usuario est disponible Si el nombre de usuario ingresado ya est siendo utilizado se le indicar que elija otro o que seleccione uno de una lista 4 Ingrese y confirme la contrase a de su cuenta de Google 5 Seleccione una pregunta de seguridad del men desplegable y luego ingrese la respuesta 6 Presione Crear 7 Cuando aparezca la pantalla Condiciones de uso de Google presione Acepto Siguiente 8 Ingrese los caracteres que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente Para utilizar otra cuenta de Google acceda a la pantalla Configuraci n de 50 cuentas y sincronizacion y presione Agregar cuenta para seleccionar el tipo de cuenta que desea agregar 9 2 Gmail Gmail es el servicio de correo electr nico de Google basado en la Web Durante la primera configuraci n del tel fono se puede establecer el uso de una cuenta de Gmail existente o crear una cu
114. ot manually set the date time and time zone 1 On the Settings screen touch Date amp time 2 Clear the Automatic check box 3 Touch Set date On the set date screen touch or to adjust the date month and year and then touch Set when the configuration is complete 4 Touch Select time zone and then select the desired time zone from the list Scroll the list to view more time zones 5 Touch Set time On the set time screen touch or to adjust the hour and minute Touch Set when the configuration is complete 61 6 Select or clear the Use 24 hour format check box to switch between 24 hour and 12 hour formats 7 Touch Select date format to select how you want the date to display on your mobile phone 12 2 Setting the Display 12 2 1 Adjusting the Screen Brightness 1 On the Settings screen touch Display gt Brightness 2 Drag the slider left to make the screen darker or right to make it brighter 3 Touch OK to save the adjustment 12 2 2 Adjusting the Time Before the Screen Turns Off If your mobile phone is idle for several minutes it will tum off the screen to save battery power To set a longer or shorter idle time 1 On the Settings screen touch Display gt Screen timeout 2 Select the duration you want the screen to be illuminated 12 3 Setting Ringers 12 3 1 Turning On Silent Mode 1 On the Settings screen touch Sound 2 Select the Silent mode check box to silence all sounds e
115. pacio suficiente para almacenar la nueva versi n de software 3 Realice la actualizaci n en l nea siguiendo las instrucciones de la pantalla 13 Ap ndice 13 1 Preguntas frecuentes C mo se importan contactos al tel fono desde otro tel fono m vil por medio de una tarjeta microSD El tel fono m vil s lo soporta archivos de contacto en formato vef 1 Guarde los contactos que desee importar al tel fono m vil en una tarjeta microSD como archivos vef 2 Inserte la tarjeta microSD en el tel fono m vil y busque el archivo vcf por medio del Gestor de archivos 3 Presione el archivo vef El tel fono mostrar un aviso en el que le preguntar si desea importar los contactos 4 Presione Aceptar para importar los contactos 1 Es posible que existan problemas de compatibilidad con los archivos vef creados por diferentes tel fonos m viles adem s es posible que se pierda cierta informaci n de los contactos despu s de importarlos 9 Tambi n es posible utilizar la funci n Bluetooth para compartir e importar 75 contactos C mo se puede evitar que cambie la orientaci n de la pantalla en forma autom tica al rotar el tel fono Enla pantalla principal presione Aa gt Config gt Mostrar gt Rotaci n aut de pant para deshabilitar esta funci n C mo se configura el patr n de desbloqueo En la pantalla principal presione m gt Config gt Ubicaci n y seguridad gt Configurar bloqueo
116. para ajustar el d a el mes y el a o y luego presione Establecer cuando la configuraci n est completa 4 Presione Seleccionar zona horaria y luego seleccione la zona horaria correspondiente de la lista Despl cese por la lista para ver m s husos horarios 5 Presione Establecer la hora En la pantalla de configuraci n de la hora presione o para ajustar la hora y los minutos Presione Establecer cuando la configuraci n haya finalizado 6 Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n Usar formato de 24 hs para pasar del formato 24 horas al formato 12 horas 67 7 Presione Sel el formato de fecha para seleccionar la forma en que se mostrar la fecha en el tel fono m vil 12 2 Configuraci n de la pantalla 12 2 1 Ajuste del brillo de la pantalla 1 Enla pantalla Configuraci n presione Mostrar gt Brillo 2 Arrastre el deslizador hacia la izquierda para oscurecer la pantalla o hacia la derecha para aumentar el brillo 3 Presione Aceptar para guardar el ajuste realizado 12 2 2 Ajuste del tiempo de espera para que se apague la pantalla Sino utiliza el tel fono m vil durante varios minutos la pantalla se apagar para ahorrar energ a de la bater a Para configurar un per odo de inactividad menor o mayor 1 Enla pantalla Configuraci n presione Mostrar gt Tiempo de espera de la pant 2 Seleccione el tiempo durante el cual desea que la pantalla est encendida 12 3 Configuraci n del
117. phone s internal storage 12 74 Ways to Free Up Your Mobile Phone Memory Move files and email attachments to the microSD card In Browser clear all temporary Internet files and Browser history information Move applications to the microSD card Uninstall any downloaded programs that you no longer use Reset your mobile phone 12 8 Resetting Your Mobile Phone 12 8 1 Backing Up My Data You can use your Google account to back up your mobile phone s settings to Google servers If you replace your mobile phone the settings you have backed up will be transferred to the new mobile phone the first time you sign in to your Google account 1 On the Settings screen touch Privacy 2 Select the Back up my data check box 66 12 8 2 Restoring Factory Data If you reset your phone to the settings that were configured at the factory all of your personal data stored on the phone including information about your Google Account any other accounts your system and application settings and any applications you have downloaded will be erased Resetting the phone does not erase any system software updates you have downloaded or any files on your microSD card such as music clips or photos 1 On the Settings screen touch Privacy gt Factory data reset 2 When prompted touch Reset phone and then touch Erase everything The mobile phone resets the settings to the original factory settings and then restarts 12 9 Setting Power
118. posible cambiar la ubicaci n de la aplicaci n el bot n Mover a la tarjeta SD estar activo Presione Mover al tel fono para que la aplicaci n se guarde nuevamente en la memoria de almacenamiento interna del dispositivo 12 7 4 M todos para liberar espacio en la memoria del tel fono m vil Siga estos pasos para mover archivos y adjuntos de correos electr nicos a la tarjeta microSD En Navegador borre todos los archivos temporales de Internet y la informaci n del historial del Navegador Mover aplicaciones ala tarjeta microSD Desinstale los programas descargados que ya no se utilicen Reinicie el tel fono m vil 73 12 8 Restablecimiento de las configuraciones de f brica del tel fono m vil 12 8 1 Copia de seguridad de los datos Se puede realizar una copia de seguridad de las configuraciones del tel fono m vil en los servidores de Google mediante una cuenta de Google En caso de reemplazar el tel fono m vil las configuraciones de las que se hizo copia de seguridad se transferir n al tel fono nuevo la primera vez que se inicie sesi n en la cuenta de Google 1 En la pantalla Configuraci n presione Privacidad 2 Seleccione la casilla de verificaci n Copia de seg de mis datos 12 8 2 Restablecimiento de datos de f brica Si se restablecen las configuraciones de f brica del tel fono se eliminar n todos los datos personales almacenados en ste incluso la informaci n sobre la cuenta de Go
119. probadas por los titulares de los derechos de autor respectivos Marcas comerciales y permisos sy i w y HUAWEI son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co Ltd Android es una marca comercial de Google inc Todaotra marca comercial producto servicio o denominaci n social mencionada en el presente es propiedad de sus respectivos titulares Aviso Ciertas caracter sticas del producto y de los accesorios aqu descriptos dependen del software instalado de las capacidades y de las configuraciones de la red local y pueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por los proveedores de servicios de red Por lo tanto es posible que las descripciones contenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto o con los accesorios adquiridos Huawei Technologies Co Ltd se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier informaci n o especificaci n que aparezca en este manual sin notificaci n previa y sin implicar responsabilidad alguna Declaraci n en relaci n con software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no es titular de la propiedad intelectual del software ni de las aplicaciones de terceros que acompa an este producto Por lo tanto Huawei Technologies Co Ltd no ofrece garant a alguna en relaci n con dichas aplicaciones y software de terceros Huawei Technologies Co Ltd no proveer servicios de 4 soporte t cnico a los clientes que utiliza
120. que aparecen en pantalla y luego presione Siguiente 3 Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que desea que vean los destinatarios al recibirlos correos electr nicos enviados 4 Presione Listo C mo agregar otras cuentas de correo electr nico 1 Una vez creada la cuenta de correo electr nico inicial presione enla pantalla Bandeja de entrada y luego presione M s gt Cuentas para acceder a la pantalla de las cuentas 2 Presione enla pantalla de las cuentas y luego presione Agregar cuenta para crear otra cuenta de correo electr nico 9 Cuando se agrega una cuenta de correo electr nico adicional es posible utilizar la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes 6 2 2 Visualizaci n de correos electr nicos 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2 Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver 6 2 3 C mo guardar adjuntos de correos electr nicos 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2 Presione el mensaje de correo electr nico que desea ver en pantalla 3 Presione Guardar junto al adjunto del correo electr nico 37 4 Seleccione una ruta para guardar el adjunto y presione Advertencia 6 2 4 Creaci n y env o de correos electr nicos 1 En la pantalla de cuentas de correo electr nico mantenga presionada la cuenta que desea utilizar 2
121. r n de desbloqueo para la pantalla el tel fono solicitar realizar dicho patr n en la pantalla para desbloquearla 12 2 6 Pantalla principal Barra de notificaciones Muestra los recordatorios e iconos de estado del tel fono Deslice el dedo hacia abajo para acceder al panel de notificaciones rea de visualizaci n Area principal de visualizaci n del tel fono Pantalla principal e indicador de extensi n Accesos directos Presione aqu para ver todas las aplicaciones Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el tel fono m vil vibre Arrastre el acceso directo hasta la ubicaci n deseada o hasta la papelera de reciclaje Tambi n es posible arrastrar un cono desde un rea de la pantalla hasta la posici n de accesos directos 2 6 1 conos de notificaci n y de estado wil Intensidad de la se al nll No hay se al 44 Conectado a una red 3G m visG B o A Roaming il Modo avi n Recibiendo datos de O GPSiadiado ubicaci n desde el GPS 13 Area de acceso Bluetooth activado a inal mbrico Wi Fi port til activada C Altavoz activado lan Alarma activada 6 wen te ree Di Modo vibraci n Ey gt Tonosilenciado y ye Llamadasilenciada Cargando bater a Bater a extremadamente hal Bater a llena m baja lag Llamada en curso se Llamada perdida Llamada en curso con r Nuevo correo de Gmail auriculares Bluetooth sai R Proble
122. r in a list 5 Touch a direction item on the list to show it on the map 6 When you finish viewing or following the directions touch and then touch Clear Map to reset the map 9 5 YouTube YouTube is Google s free online video streaming service for watching searching for and uploading videos 9 5 1 Opening YouTube Onthe Home screen touch Aa gt YouTube You will then see the YouTube screen 9 5 2 Searching for a Video 1 On the YouTube screen touch and then touch Search 50 2 Enter a search keyword and then touch the Search icon 3 You will see a number of search results displayed below the notification bar Scroll through the results and touch a video to watch it 9 5 3 Sharing a Video From the video list on the YouTube screen select a video clip and touch More gt Share 9 6 Play Store Android Market provides direct access to applications and games which you can download and install on your phone 9 6 1 Opening Play Store 1 On the Home screen touch Ex gt Play Store 2 When you open Play Store for the first time the Google Play Terms of Service window will appear Touch Accept to continue 9 6 2 Searching for Applications There are a few different ways to find applications on the Play Store home screen including Featured applications List of games Search function My apps 10 Synchronizing Information Some applications on your mobile phone give you access to
123. r la fecha y hora la aplicaci n Reloj muestra informaci n sobre el clima y el tel fono Tambi n es posible utilizar la aplicaci n Reloj para utilizar el tel fono m vil como reloj despertador 11 5 1 Acceso a la Reloj En la pantalla principal presione a gt Reloj para acceder a la aplicaci n Reloj incluye la fecha y la hora que se muestran en el papel tapiz de la pantalla principal junto con el clima local y otra informaci n til 11 5 2 Acceso a la Alarmas En la pantalla Reloj presione 13 para acceder a la Alarmas 65 Como agregar alarmas 1 En la pantalla de las listas de alarmas presione Agregar alarma 2 Configure la alarma y luego presione Listo Configuraci n de alarmas 1 En la pantalla de listas de alarmas presione una de las alarmas 2 Presione Hora para configurar la hora de la alarma 3 Presione Repetir para configurar los d as en los que desea que suene la alarma 4 Presione Tono para seleccionar un tono de timbre para la alarma 5 Seleccione la casilla de verificaci n Vibrar para habilitar la vibraci n del tel fono adem s de la reproducci n del tono de timbre 6 Presione Etiqueta para ingresar un nombre para la alarma 7 Presione Listo La alarma funciona aun cuando el tel fono est apagado Personalizaci n de las configuraciones de alarmas En la pantalla de listas de alarmas presione y luego Config 11 6 Calculadora Utilice la Calculadora para resolver problemas
124. ra durante la llamada 3 1 1 C mo hacer llamadas por medio de la aplicaci n Marcador 1 En la pantalla principal presione t gt Tel fono para acceder al marcador Siya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Registro de llamadas presione la pesta a Tel fono 2 Presione las teclas num ricas que correspondan para ingresar un n mero de tel fono Eltel fono m vil soporta la funci n SmartDial es decir al presionar n meros en el marcador el tel fono autom ticamente busca en los contactos y muestra las coincidencias que detecta ordenadas seg n el nivel de exactitud de la coincidencia Si no hay contactos que coincidan con la informaci n ingresada el tel fono no mostrar ning n resultado 3 Presione d para iniciar la llamada Durante el transcurso de una llamada presione Teclado telef nico para ingresar otros n meros en el panel de marcado 3 1 2 C mo realizar llamadas desde Contactos 1 En la pantalla principal presione fa gt Contactos para acceder a la lista de contactos Si ya se encuentra dentro de las opciones Tel fono o Registro de llamadas presione la pesta a Contactos 2 Dentro de la lista presione el contacto al que desea llamar 20 3 Presione d para marcar el n mero de tel fono 3 1 3 C mo realizar llamadas desde Registro de llamadas 1 Siya se encuentra dentro de las opciones Contactos o Tel fono presione la pesta a Registro de llamadas 2 Presion
125. rio podr importar las cuentas de sus amigos m s tarde desde Configuraciones Una vez importados los amigos el grupo de cuentas importadas se agrega autom ticamente a los grupos de Contactos 4 9 3 Configuraciones de preferencia Es posible establecer las configuraciones de las cuentas como el modo y la frecuencia de actualizaci n y las notificaciones 1 Enla pantalla Flujos presione gt Cuentas Luego presione la cuenta que desea configurar 2 En la pantalla de cuentas presione Configuraciones de preferencia social para establecer las configuraciones 28 4 9 4 C mo agregar el widget Flujos a la pantalla principal Mantenga presionada el rea en blanco de la pantalla principal En el men que aparece en pantalla presione Agregar widget gt Redes sociales para agregar Flujos a la pantalla principal Por medio de este widget es posible acceder en forma r pida a Flujos o buscar directamente las ltimas eventos y actualizar el estado de sus amigos en la pantalla principal 4 10 Administraci n de Grupos 4 10 1 Creaci n de grupos 1 En lapantalla principal presione Aa gt Contactos Luego deslice el dedo hacia la izquierda sobre la barra tabuladora y presione Grupos 2 En la lista de grupos presione y luego presione Crear grupo 3 Ingrese el nombre y la imagen que desee asignar al grupo y luego configure un tono de llamada para dicho grupo 4 Presione gt Agregar miembro para agregar miembro
126. ronment such as the bathroom Prevent your mobile phone from being soaked or washed in liquid Do not switch on your mobile phone when it is prohibited to use phones or when the phone may cause interference or danger Do not use your mobile phone while driving Follow any rules or regulations in hospitals and health care facilities Switch off your mobile phone near medical apparatus Switch off your mobile phone in aircraft The phone may cause interference to control equipment of the aircraft GOOG Switch off your mobile phone near high precision electronic devices The phone may affect the performance of these devices Do not attempt to disassemble your mobile phone or its accessories Only qualified personnel are allowed to service or repair the phone 20000006 Do not place your mobile phone or its accessories in containers with a strong electromagnetic field Do not place magnetic storage media near your mobile phone Radiation from the phone may erase the information stored on them Do not put your mobile phone in a high temperature place or use it in a place with flammable gas such as a gas station Keep your mobile phone and its accessories away from children Do not allow children to use your mobile phone without guidance Use only approved batteries and chargers to avoid the risk of explosions Observe any laws or regulations on the use of wireless devices Respect others privacy and legal right
127. roperty of their respective owners Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed capacities and settings of local network and therefore may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers Thus the descriptions herein may not match exactly the product or its accessories you purchase Huawei Technologies Co Ltd reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice and without any liability Third Party Software Statement Huawei Technologies Co Ltd does not own the intellectual property of the third party software and applications that are delivered with this product Therefore Huawei Technologies Co Ltd will not provide any warranty of any kind for these third party software and applications Neither will Huawei Technologies Co Ltd provide support to customers who use these third party software and applications nor be responsible or liable for the functions of these third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time Huawei Technologies Co Ltd does not guarantee that any content or service would be maintained for any period during its availability Third party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei Technologies
128. rreos electr nicos 1 Desde la lista de correo electr nico presione el mensaje de correo electr nico que desee contestar o reenviar 2 Presione lt para contestar Tambi n es posible presionar 4 y luego Responder Responder atodos o Reenviar 3 Lleve a cabo una de las siguientes acciones Si ha seleccionado Responder o Responder a todos ingrese el mensaje que desee Si ha seleccionado Reenviar especifique los destinatarios del mensaje y agregue cualquier texto adicional que desee agregar al mensaje reenviado 4 Presione para enviar el mensaje o presione para guardar el mensaj como borrador oO 9 2 5 Personalizaci n de las configuraciones de Gmail Enlalista de correo presione y luego Mas gt Configuraci n para personalizar Gmail 9 3 Talk La aplicaci n Talk es el servicio de mensajer a instant nea de Google Es posible utilizarlo para mantener conversaciones en tiempo real con otros usuarios por medio de la aplicaci n Talk desde el tel fono o a trav s de la Web 9 3 1 Acceso a Talk En la pantalla principal presione f gt Talk para acceder a la aplicaci n 1 La cuenta Talk se basa en la cuenta de Google configurada a trav s del tel fono m vil 9 3 2 C mo agregar amigos 1 En la lista de amigos presione y luego Agregar amigo 52 2 Ingrese la ID de mensajer a instant nea de Talk o la direcci n de Gmail del amigo que desee agregar 3 Presione Enviar invitaci n 9
129. rtable Wi Fi hotspot settings to change its network name or secure it 7 2 4 Sharing Your Phone s Data Connection via USB To use USB tethering in different operating systems you may need to prepare your computer to establish a network connection via USB 1 You cannot share your mobile phone s data connection and access its microSD card via USB at the same time 1 Touch Ex gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Tethering amp portable hotspot 3 Select the USB tethering check box to share your data connection 37 7 3 WPS The Wi Fi Protected Setup WPS function simplifies the operations to set up Wi Fi networks and configure network security settings 1 When connecting to a Wi Fi network via WPS ensure that the Wi Fi access point to be connected supports the WPS function 7 3 1 Connecting to a Wireless Network via the WPS Button 1 Turn on Wi Fi and then access the Wi Fi settings screen 2 Touch WPS button connection 3 Press the WPS button of the Wi Fi access point When your phone connects to the network it displays a message 7 3 2 Connecting to a Wireless Network via the WPS PIN 1 Turn on Wi Fi and then access the Wi Fi settings screen 2 In the Wi Fi networks section press and hold the Wi Fi network to be connected Then select WPS PIN connection in the options menu Your phone displays the PIN of the selected Wi Fi access point 3 Enter the PIN on the Wi Fi access point When your phone
130. s al grupo 5 Seleccione los contactos que desee agregar al grupo y luego presione Aceptar 6 Cuando haya finalizado presione Guardar para guardar la informaci n del grupo 4 10 2 Edici n de grupos La informaci n de un grupo que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento 1 En la lista de grupos mantenga presionado el grupo cuyos detalles desea editar y luego presione la opci n Editar grupo desde el men de opciones 2 Realice los cambios que desee a la informaci n del grupo y luego presione Guardar Para cancelartodos los cambios realizados a la informaci n del grupo presione Cancelar 29 4 10 3 C mo agregar contactos a los Grupos Para agregar un contacto a los grupos se pueden llevar a cabo los siguientes pasos Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Grupos Luego presione Agregar a grupos Al editar un grupo presione y luego Agregar miembro para seleccionar los contactos que desea agregar al grupo 4 11 Asociaci n y separaci n de contactos Es posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos Agregando una cuenta como una cuenta de Gmail Utilizando los servicios de redes sociales como Facebook o Twitter Si el tel fono cuenta con la funci n Flujos podr acceder a Facebook o Twitter por medio de ella Utilizando otros m todos como el correo electr nico Para evitar la duplicaci n es posible asociar dos o m s contactos
131. s in any order you choose Lift your finger from the screen when you are finished You must drag your finger between the dots on the screen to create the pattern not simply touch individual dots 3 Your mobile phone will record the pattern Touch Continue 4 When prompted draw the screen unlock pattern again and then touch Confirm To change your unlock screen pattern touch Location amp security gt Change screen lock 64 12 6 2 Protecting Your Mobile Phone with a Numeric PIN You can set up a numeric PIN to lock your phone 1 On the Settings screen touch Location amp security gt Set up screen lock gt PIN 2 Enter at least four characters 3 Touch Continue 4 Enter the same characters again and touch OK To change your PIN touch Location amp security gt Change screen lock 12 6 3 Unlocking Your Mobile Phone If You Forget the Screen Lock Pattern If you have already created a Google account you can unlock your mobile phone using the following methods After you have entered the wrong sequence five times a Forgot pattern button will appear Touch this button to enter the Google account interface After you have entered your Google account password you will be able to reset the unlock pattern After you have entered the wrong pattern twenty times you will be taken directly to the Google account interface After you have entered your Google account password you will be able to reset the unlock pattern
132. s when using your wireless device Strictly follow the relevant instructions of this manual while using the USB cable Otherwise your mobile phone or PC may be damaged 1 2 Personal Information and Data Security The use of some functions or third party applications on your device could result in your personal information and data being lost or becoming accessible to others Several measures are recommended to help you protect personal and confidential information Place your device in a safe area to prevent it from unauthorized use Set your device screen to lock and create a password or unlock pattem to open it Periodically back up personal information kept on your memory card or stored in your device memory If you change to a different device be sure to move or delete any personal information on your old device Ifyou are worried about viruses when you receive messages or emails from a stranger you can delete them without opening them Ifyou use your device to browse the Internet avoid websites that might pose a security risk to avoid theft of your personal information Ifyou use services such as Wi Fi tether or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access When these services are not in use tum hem off Install or upgrade device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source Downloaded hird party applica
133. sactive la conexi n Wi Fi cuando no est en uso Apague el receptor de GPS del tel fono cuando no est en uso Baje el volumen Cierre los programas que consumen energ a cuando no los necesite Desactive el servicio de datos 2 3 Encendido o apagado del tel fono m vil 2 3 1 C mo encender el tel fono m vil Presione latecla 1 La primera vez que encienda el tel fono deber iniciar sesi n en la cuenta respectiva y configurar el tel fono m vil 2 3 2 Configuraci n del tel fono m vil Al encender el tel fono m vil por primera vez ste muestra el asistente de configuraci n que lo guiar en la configuraci n del tel fono 10 El asistente de configuraci n permite Crear la cuenta o iniciar sesi n en sta Tomar decisiones iniciales sobre c mo desea utilizar el tel fono m vil 2 3 3 Activaci n del inicio r pido 1 Presione gt Configuraciones gt Aplicaciones 2 Seleccione la casilla de verificaci n Reinicio r pido 1 No active la funci n Reinicio r pido a bordo de una aeronave 2 3 4 C mo apagar el tel fono m vil 1 Mantenga presionada latecla 1 para acceder al men Opciones de tel fono 2 Presione Apagar 1 Sise habilita Reinicio rapido el tel fono entrar en modo de suspensi n Si Reinicio r pido est deshabilitado presione Aceptar para apagar el tel fono 2 4 Uso de la pantalla t ctil 2 4 1 Acciones de la pantalla t ctil Presionar puntee
134. se el nombre del contacto y luego agregue informaci n detallada como el n mero de tel fono o la direcci n 4 Cuando haya finalizado presione Guardar para guardar la informaci n del contacto 4 3 C mo agregar contactos a favoritos Mantenga presionado el contacto que desee agregar a Favoritos Luego presione Agregar a Favoritos Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondr color dorado 25 4 4 Indice de contactos Es posible crear un indice de los Contactos para buscar en forma r pida el contacto deseado 1 En la pantalla principal presione f gt Contactos 2 Presione o mueva cualquier letra del alfabeto para crear una lista de todos los contactos que empiezan con la letra elegida 4 5 B squeda de contactos 1 Enlalista de contactos presione gt Buscar 2 Ingrese el nombre del contacto que est buscando A medida que se ingresan los datos aparecer n los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de b squeda En la pantalla de la lista de contactos presione una letra a la derecha para que aparezcan en pantalla los contactos que comienzan con la letra presionada 4 6 Edici n de contactos La informaci n de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar en todo momento 1 En la lista de contactos mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar y luego presione Editar contacto
135. ta que presione el elemento del men Actualizar o env e un correo electr nico Seleccione o deseleccione la casilla de verificaci n Sincroniz autom tica para verificar si los cambios que hizo en la informaci n que se encuentra en el tel fono o en la Web se sincronizaron autom ticamente entre si Por ejemplo cuando se selecciona esta opci n los cambios realizados en Contactos del tel fono se realizan autom ticamente en los contactos de Google que se encuentran en la Web 10 2 2 Cambio de las configuraciones de sincronizaci n de una cuenta 1 Enla pantalla Configuraci n de cuentas y sincronizaci n presione la cuenta cuya configuraci n de sincronizaci n desea modificar Se abrir la pantalla de datos y sincronizaci n donde se visualizar una lista de los tipos de informaci n que puede sincronizar la cuenta 2 Se configurar n los elementos seleccionados para ser sincronizados con el tel fono m vil 3 Seleccione o desactive la casilla de verificaci n de la informaci n que desea sincronizar con el tel fono m vil 59 11 Uso de otras aplicaciones 11 1 Gestor de tr fico Gestor de tr fico permite ingresar el volumen total de tr fico correspondiente al paquete mensual 2G 3G y configurar los umbrales de notificaci n de tr fico El equipo notificar al usuario cuando el valor de la utilizaci n de tr fico alcance estos umbrales 11 1 1 Uso de Gestor de tr fico Cuando se accede a Gestor de tr fico
136. tar un espacio Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingreso de simbolos numeros Presione esta tecla una vez para que la pr xima letra ingresada sea may scula Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas sean may sculas a En la pantalla principal presione m gt Config gt Idioma y teclado gt Teclado de Android gt Entrada por voz para activar o desactivar la funci n de reconocimiento de voz 5 1 3 Uso del teclado horizontal Siel teclado le resulta inc modo o dificil de usar coloque el tel fono m vil en posici n horizontal La pantalla mostrar el teclado en sentido horizontal lo cual permite que se vea un teclado m s ancho 32 5 1 4 C mo usar el teclado del tel fono Para ingresar un car cter que se encuentra en Cursor Y la parte superior de una tecla presione primero y luego la tecla deseada Para ingresar s lo los caracteres que aparecen en la parte superior de una tecla Cursor presione ait dos veces antes de tipear el texto Presione att nuevamente para volver al modo de ingreso de texto en min sculas Para ingresar una letra en may sculas Cursor A presione primero y luego la tecla T Para ingresar s lo caracteres en may sculas presione 1 dos veces antes de tipear el Cursor texto Presione
137. te the video On the video playback screen touch the controls to fast forward or rewind or to play or pause the video 3 Ifyou want to view more videos flick your finger left or right across the screen 8 2 Using the Gallery Your Gallery application can automatically search for pictures and videos on your mobile phone and microSD card Use Gallery to sort photos and videos into folders view and edit pictures watch videos and set a picture as wallpaper or as a photo for acontact 8 2 1 Opening the Gallery On the Home screen touch nm gt Gallery The Gallery application categorizes your pictures and videos by storage location and displays these files in folders Touch a folder to view the pictures or videos inside 8 2 2 Viewing a Picture 1 In Gallery touch the folder that contains the pictures you want to view 2 Touch the picture to view it in full screen mode 44 3 Touch the screen Then the zoom panel appears You can zoom in or zoom out on the picture The picture viewer supports the automatic rotation function When you rotate your mobile phone the picture adjusts itself to the rotation 8 2 3 Rotating a Picture 1 When viewing a picture touch to display the operations panel 2 Touch More 3 Select either Rotate Left or Rotate Right The picture is saved with the new orientation 8 2 4 Cropping a Picture 1 When viewing a picture touch to display the operation panel and then touch Mor
138. tions should be scanned for viruses Install security software or patches released by Huawei or third party application providers Some applications require and transmit location information As a result a third party may be able to share your location information Your device may provide detection and diagnostic information to third party application providers Third party vendors use this information to improve their products and services Ifyou have concerns about the security of your personal information and data please contact mobile huawei com 1 3 Legal Notice Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2012 All rights reserved No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co Ltd The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei Technologies Co Ltd and possible licensors Customers shall not in any manner reproduce distribute modify decompile disassemble decrypt extract reverse engineer lease assign or sublicense the said software unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders Trademarks and Permissions v w and HUAWEI are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Android is a trademark of Google Inc Other trademarks product service and company names mentioned are the p
139. ts Reserved All the pictures in this guide are for your reference only The actual appearance and display features depend on the mobile phone you purchase S M Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is v v subject to Google Permissions HUAWEI Huawei Technologies Co Ltd 2012 All rights reserved HUAWEI M660 V100R001_01 Guia del usuario HUAWEI Ascend Q Bienvenido a HUAWEI Contenido 1 Lectura previa a las operaciones 1 1 Precauciones de seguridad 1 2 Seguridad de datos e informaci n personal TROHAVISO ld UI E 4 2 Introducci n inicia aaa T DAS OCIO e REA AE O E E as asee 7 2 2 Configuraci n del tel fono m vil 2 3 Encendido o apagado del tel fono m vil 2 4 Uso de la pantalla t ctil 2 5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla 2 6 Pantalla principal 2 7 Pantalla de aplicaciones 2 8 Uso de la tarjeta microSD 3 C mo realizar llamadas ccccecececeeeeeeseeeeeeeeseeeeeereeteeeees 19 B 1C6mo realizar WaMadas eccsccicsccueiscccssceessessistonstisersreessedesscbesseess 20 3 2 C mo responder o rechazar llaMadas ccceee eects 21 3 3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada 3 4 Utilizaci n de la Registro de llamadas 3 5 Uso del modo avi n 3 6 Operaci n TTY E e e E 25 4 1 C mo acceder a Contactos irsana 25 4 2 C mo agregar contactos 4 3 C mo agregar contactos a favoritos 4 4 ndice de contactos 4
140. u want to send 3 Touch Send 4 Select the way you prefer to send the contacts you have selected for example Bluetooth or Email a You can send one contact by another way Touch and hold a contact touch Send contact and then select the way you prefer to send 5 Using the Onscreen Keyboard 5 1 Displaying the Keyboard To enter text use the onscreen keyboard Some applications open the keyboard automatically In others touch a text field to open the keyboard Touch to hide the keyboard 9 Touch and hold a text field to open the Edit text menu 5 1 1 Choosing an Input Method 1 Touch and hold a text field until the Edit text menu is displayed 2 Touch Select Input method 3 Select the input method The keyboard panel will be displayed automatically 28 5 1 2 Using the Android Keyboard 3 Touch to delete a character to the left of the cursor Touch and hold to delete all characters to the left of the cursor Touch to insert a space Touch to enter text by voice Touch to change from the text mode to the symbol number mode Touch once to capitalize the next letter you type Touch twice to capitalize all letters to be entered 2 Onthe Home screen touch EX gt Settings gt Language amp keyboard gt Android keyboard gt Voice input to turn on or turn off voice input
141. uch 4 to use other functions To retum to the call screen flick the notification bar down and touch Current call 1 Be careful not to block the microphone at the bottom of your phone if you want your voice heard by the other parties in a call 3 1 1 Making a Call with the Dialer Application 1 On the Home screen touch Aa gt Dialer to display the dialer If you are already working with Contacts or Call log touch the Dialer tab 2 Touch the appropriate number keys to enter the phone number 9 Your mobile phone supports the SmartDial function that is when you touch numbers on the dialer the phone automatically searches among your contacts and lists the matching results ordered according to the accuracy of the match If no contacts match the information entered the phone will not display any result 3 Touch toinitiate the call During a call touch Dialpad to enter other numbers on the dialpad 18 3 1 2 Making a Call from Contacts 1 On the Home screen touch Aa gt Contacts to display the contact list If you are already working with Dialer or Call log touch the Contacts tab 2 Inthe list touch the contact you want to call 3 Touch todial the phone number 3 1 3 Making a Call from Call log 1 Ifyou are already working with Contacts or Dialer touch the Call log tab 2 Touch tothe right of the log entry to dial Ifyou touch and hold a log entry the options menu will open 3 2 Answering or Re
142. wireless access to broadband Internet To use Wi Fi on your mobile phone you must have an access to wireless access points hotspots Obstacles that block the Wi Fi signal will reduce its strength 7 2 1 Tuming On Wi Fi 1 Touch Aa gt Settings 2 Touch Wireless amp networks and then select the Wi Fi check box to tum on Wi Fi 36 7 2 2 Connecting to a Wireless Network 1 After tuming on Wi Fi touch fa gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Wi Fi settings You will see a list of detected Wi Fi networks in the Wi Fi networks section 3 Touch a Wi Fi network to connect to it Ifyou select an open network you will be automatically connected to the network Ifyou select a network that is secured with Wired Equivalent Privacy WEP and connect to it for the first time enter the password as prompted and then touch Connect If you connect to a secured wireless network that you have already used you will not be prompted to enter the password again unless you have reset your mobile phone to its default settings 9 On the Wi Fi settings screen touch Add Wi Fi network to add a new Wi Fi network 7 2 3 Sharing Your Phone s Data Connection as a Portable Wi Fi Hotspot 1 Touch Ga gt Settings 2 Touch Wireless amp networks gt Tethering amp portable hotspot 3 Select the Portable Wi Fi hotspot check box to share your data connection When Portable Wi Fi hotspot is selected you can touch Po
143. xcept alarms and music and video media 12 3 2 Adjusting the Volume You can adjust the volume from the Home screen or any application screen except during a call or when playing music or videos Press the Volume keys to adjust volume to the level you desire You can also adjust the volume from the settings screen 1 On the Settings screen touch Sound gt Volume 2 Drag the slider left to make the volume lower or right to make it higher 62 3 Touch OK to save the adjustment 12 3 3 Changing the Phone Ringtone 1 On the Settings screen touch Sound gt Phone ringtone 2 Touch the ringtone you want to use and then touch OK The ringtone plays when selected 12 3 4 Changing the Message Ringtone 1 Onthe Home screen touch Gm gt Messaging 2 Inthe message list touch gt Settings gt Select ringtone 3 Touch the ringtone you want to use and then touch OK The ringtone plays when selected 12 4 Setting Phone Services 12 4 1 Customizing Call Settings Mobile phone service providers offer different services such as call forwarding call waiting fixed dialing numbers and voicemail You can customize many of these services if they are part of your calling plan On the Settings screen touch Call settings to customize your call functions 12 4 2 Turning on Data Roaming 1 On the Settings screen touch Wireless amp networks gt Mobile networks 2 Select the Data roaming check box 1 Accessi
144. y formar de esta manera un solo contacto 1 La disponibilidad de Facebook o Twitter depender de los servicios disponibles en el pa s o de la operadora en cuesti n Utilice estos servicios de acuerdo con las leyes y reglamentaciones locales 4 11 1 C mo asociar contactos 1 En la pantalla principal presione f gt Contactos 2 Presione un contacto duplicado 3 Presione Contactos agregados y luego Agregar contacto 4 Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos duplicados Los dos contactos se asociar n y se mostrar n como un solo contacto Presione el contacto para ver la informaci n asociada Es posible visualizar que el contacto est asociado con otros dos contactos Tambi n es posible asociar m s de dos contactos 30 4 11 2 Separaci n de los contactos Silla informaci n de los contactos de diferentes fuentes se asoci por error es posible separar los contactos 1 En la pantalla principal presione f gt Contactos 2 Presione el contacto asociado que desea separar 3 Presione la opci n de separaci n de contactos 4 Seleccione el contacto que desee separar del contacto asociado El contacto asociado se mostrar como dos contactos separados en Contactos 4 12 Env o de contactos Es posible enviar contactos como archivos vcf v a Bluetooth o correo electr nico 1 En la lista de contactos presione E 2 Seleccione los contactos que desea enviar 3 Presione E
145. your Bluetooth connection 40 7 5 1 Tuming On Bluetooth 1 Touch fs gt Settings 2 Touch Wireless amp networks and then select the Bluetooth check box to tum on Bluetooth When Bluetooth is turned on the Bluetooth icon appears in the notification bar 3 Touch Bluetooth settings and then select the Discoverable to make your mobile phone visible to other Bluetooth devices 7 5 2 Pairing with and Connecting to a Bluetooth Device Your mobile Bluetooth lets you do the following Hands Free Profile HFP allows you to use a hands free Bluetooth device Headset Profile HSP allows you to use a mono Bluetooth headset Object Push Profile OPP allows you to transfer files over a Bluetooth connection Advanced Audio Distribution Profile A2DP allows you to use a stereo Bluetooth headset AN Remote Control Profile AVRCP allows you to control audio playing using a Bluetooth headset remotely Before you use Bluetooth pair your mobile phone with another Bluetooth device as follows 1 Ensure that the Bluetooth function on your mobile phone is enabled 2 Onthe Home screen touch Aa gt Settings gt Wireless amp networks gt Bluetooth settings Your mobile phone will then scan for Bluetooth devices in range 3 Touch the device you want to pair your mobile phone with 4 If required enter the pairing password to complete the connection 41 75 3 Sending Files via Bluetooth With Bluetooth you c

Huawei HUAWEI Ascend Q Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents