Home

Haier HTR21S34 CRT Television User Manual

1. j i amp 22 Suivez le processus ci dessous pour ajuster la x al qualit du son Audio Pressez les boutons VOL et VOL pour augumenter et r duire le niveau de votre pr f rence pour chaque Volume categorie 18 Francais R glage de temps Pressez le bouton MENU et puis pressez les boutons VOL pour vous donner Timer Set Up Vous verrez le menu suivant de votre t l d X e fa Suivez le processus ci dessous pour s lectionner une 3 0 Y a des options ci dessus Temps 1 Pressez les boutons CH et CH pour parcourir le menu Heure 00 07 2 Pressez le bouton VOL ou VOL pour Marche temps SS s lectionner votre pr f rence On prog Arr t temps Sleep Remind temps Rappel ch pr IAS Heure Pressez les boutons CH pour r gler l horloge Clock puis pressez les boutons VOL pour r gler l heure apres ce r glage pressez les boutons CH pour le mode et le r glage des minutes par les boutons VOL Marche temps Pressez les boutons CH pour r gler l horloge Clock puis pressez les boutons VOL pour r gler heure apres ce r glage pressez les boutons CH pour le mode et le r glage des minutes par les boutons VOL On prog Cette fonction exclusive change pour vous en chaine pr f r e l heure appropri e de votre r glage Pressez les boutons VOL et VOL pour s lectionner les cha nes Arr
2. For Future Reference Please SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for using our Haier brand product This easy to use manual will guide you in getting the best use of your TV Remeber to record the model and serial number They are on a label in back of the TV Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service 3 English Remote Control Functions Power on off MENU Access Exit Main M CH Select next higher or lower channel VOL Increase or decrease sound CHANNEL NUMBER BUTTON Direct channel tuning TV channel 02 69 CATV channel 01 125 6 RECALL Return to previous channel 7 Digit selector 8 TV AV Input selection op k Y CCD CCD selection 3 10 MUTE Press key to activate deactivate sound NA 11 BSID Picture preference select button 12 DISPLAY Display receiving channel 13 EXIT Exit TV menu Side AV inputs 8 9 7 1 10 VIDEO Video input 11 AUDIO Audio input TV N VOL Ho Rear 3 4 1 Menu Access Exit Main M Menu 2 IV AV TV AV selection 3 VOL Decrease sound 4 VOL Increase sound 5 CH Selectnext lower channel 6 CH selectnext higher channel 19 ANT IN Antenna In Power Power on off 13 Audio Video outputs 8 Power Indicator 14 Audio2 Video2 inputs 9 Sensor Windows Information to user This television receiver isequipped
3. de Password contrase a e introduzca la contrase a 0000 Ajuste de Parental Lock Bloqueo paternal se visualizar en la pantalla Vea el siguiente men en la pantalla 14456488 854504 Contrasena Parent AE Contrase a Parent rating MPAA rating Lock Menu Change password Esta funcion le permite bloquear ciertos canales de acuerdo con los requerimientos V CHIP establecidos por la FCC 34 Para ajustar la funci n V CHIP Seleccione la opci n de TV Rating clasificaci n de TV Podr ver el men de TV Rating en la pantalla del televisor Je MX 1 Pulse los botones CH para ir arriba y 33 a 4 di abajo por el menu e 2 Pulse los botones VOL para entrar el TV Rating menu de TV Rating clasificacion de TV y Movie Rating clasificacion de Cine 3 Pulse el bot n de Menu para activar y desactivar na Parent lock Bloqueo paternal Cuando selecciona usted TV Rating clasificaci n de TV podr ver la siguiente tabla de clasificaci n en la pantalla del televisor Rating zU FV D Cuando usted selecciona Movie Rating clasificacion de Cine podra ver la siguiente tabla de clasificacion en la pantalla del televisor dh Uk l ZA HO 4G MPAA Rating G U PG U e Parental Lock NO significa que esta funcion esta desactivada Si Parental Lock esta en el modo de NO la funci n de V CHIP no estar activada para recibir la se al de V CHIP
4. expuesto a lluvia o a humedad el aparato no pueda operarse normalmente o sea caido Para Referencia Futura Por Favor GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Gracias por utilizar nuestro producto Haier Este manual f cil de usar lo guiar para que pueda obtener el mejor uso de televisi n Recuerde tomar nota del modelo y n mero de serie Ambos se encuentran impresos en una etiqueta en la parte posterior del televisi n N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Engrape su factura junto al manual La necesitar para obtener el servicio de garant a 29 Espanol Funciones del Control Remoto 1 Fuentes Encendidos Apagados 2 MENU Acceso Salir Menu Principal 3 CH Seleccionar el canal anterior el canal siguiente 4 5 VOL Aumentar o disminuir sonido y Bot n de n mero de canal la selecci n directa del canal TV canal 02 69 CATV canal 01 125 6 RECALL Retorna al canal anterior i 7 Selector digital Q 0 0 8 TV AV Selecciones de TV AV 6 re 7 9 CCD Selecciones de CCD 8 4 25 OO 10 10 MUTE Presione este bot n para activar desactivar la lE oq Funci n de mudo 13 11 P STD Bot n selector de preferencias de imagen N 12 DISPLAY muestra el canal recibido 13 EXIT Abandonar visualizaci n de pantalla Panel Frente del televisor Entrada lateral de AV 8 10 9 E 1 7 10 VIDEO Entrada de VIDEO 2 0
5. instalaci n correcta y en particular especifica que el cable a tierra debe ser conectado al sistema de conexi n a tierra del edificio lo m s cercano a la entrada del cable como sea posible 27 Espanol MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato Cuando utilice esta aparato siempre ejerza las precauciones de seguridad basicas incluyendo las siguientes 1 Guarde estas instrucciones las instrucciones de seguridad operacion deben ser guardadas para referencia futura 2 Debe seguir todas las advertencias en el aparato y las instrucciones de opercion 3 Limpieza Desconecte la televisi n del tomacorriente antes de limpiarla No use limpiadores l quidos o en aerosol Use solo un trapo h medo para limpiarla Excepciones Algunos productos est n dise ados para un servicio ininterrumpido por ejemplo el decodificador para televisi n por cable el desconector este tipo de accesorios puede resultar en la p rdida de c digo de autorizaci n En estos casos por favor siga las instrucciones para la desconexi n de tales aparatos provistos por el fabricante de los accesorios 4 Aditamentos no use aditamentos no recomendados por el fabricante de la televi n ya que podr a ser peligroso 5 Agua y humedad no coloque esta televi n cerca de agua por ejemplo cerca de una tina de ba o lavamanos fregadero o lavadero en un s tano mojado o cerca de una alberca o simil
6. n lea lo siguiente Imagen Al subir el nivel ajustar las reas blancas de la imagen y al bajar el nivel ajustar las reas negras de la imagen Brillo Al subir el nivel se agregar m s luminosidad a las partes oscuras de la imagen y al bajar el nivel agregar m s oscuridad a las partes luminosas de la imagen Color Al subir el nivel ajustar el nivel bajo y el alto de la imagen Nitidez Al subir el nivel las im genes aparecer n m s n tidas y claras y al bajar el nivel las im genes aparecer n m s suaves Color Temp Pulse los botones VOL para seleccionar entre las tres opciones A Neutral C lido C Fr o Tinte Puede ajustar el tinte de la imagen en el men de ajuste de imagen Al subir el nivel dar el tinte rojo al color de la piel y al bajar dar el tinte verde al color de la piel Ajuste de audio Pulse el bot n de Men y luego pulse los botones VOL aparecer el ajuste de audio en la pantalla Usted puede ver el siguiente men en la pantalla del televisor Siga el procedimiento abajo para ajustar la calidad del sonido 1 Pulse el bot n CH y el CH para ir arriba y abajo por el men 2 Pulse el bot n VOL y el VOL para subir y bajar los niveles de cada seg n su preferencia Volumen 31 Espanol Ajuste de hora Pulse el boton de Menu y luego pulse los botones VOL saldra el ajuste de Tiempo hora en la pantalla Usted pu
7. 1 11 AUDIO Entrada de AUDIO 2 MENU TV AV VOL CH 1 Panel trasero del televisor 5 6 3 4 12 1 Menu Acceso Salir el men principal 2 TV AV TV AV 13 3 VOL Disminuir el sonido 14 4 VOL Aumentar el sonido 5 CH Seleccionar el canal anterior 6 CH Seleccionar el canal siguiente 7 Encendido Encendido Apagado 12 Entrada de ANTENA 8 Indicador de encendido 13 Salida de AUDIO VIDEO 9 Ventanas de informaci n con Sensor 14 Entrada de AUDIO2 VIDEO2 30 Informacion para el usuario este televisor esta equipado con un decodificador de subtitulos con una tecnologia de bloqueo paternal de acuerdo con los requerimientos de la FCC Funciones de men Si pulse una vez el bot n de MENU aparecer el men de ajuste de imagen en la pantalla En la pantalla de su televisor se visualizar lo siguiente Siga el procedimiento de abajo para ajustar la calidad de la imagen seg n sus preferencias z 1 Pulse el boton CH el CH para ir arriba Imagen y abajo por el menu AA 2 Pulse el bot n VOL y el VOL para subir y bajar EC el nivel de cada item segun su preferencia eS 3 Cuando se selecciona el nivel deseado el men Nitidez de la prensa a ir detr s y entonces presionando el Tinte men le traer otra vez a la selecci n principal del Color Temp AAA menu Ajuste de video Ajuste de la calidad de imagen Para ajustar la calidad de imagen preestablecido en la fabricaci
8. Background Pressthe VOL buttons to selectbetween Background ON or Background OFF When the Background ON functionis chosen a moving NO SIGNAL sign will be displayed iffhere is noinput signal tothe set Black Stretch Press VOL buttons to turnthe Black Stretchfeature on oroff When the Black Stretch functionis on thescreen automatically increasesthe contrast range VNR Press VOL buttonsto turn the VNR function onor off VNR isa term forVideo Noise Reduction a built in device on theset that reducesvideo noise interference so the vieweris assured aclear picture Fade The FADE controlallows for the picture tube towarm up and gently turn on which can help prolong the life of the picturetube AVL Automatic Volume Limitcontrol reduces effectof large volume changes such aswhen the ads come on Press VOL button button to set if or OFF C Caption Press VOL buttonsto select the Closed Caption options Closed Captioning helps the hearing impaired withthe broadcast program as wellas helping children learn howto read A built indecoder displays the audio portion ofa program as text onthe screen whenthis option isselected OFF When OFF is displayedon TV means C Caption is turned off CCI When CCldisplayson TV meansC Caption is turned on CC2 to CC4 For othermodes of videorelated broadcast information TI For program guide and other information displayed by broadcasters This blocks alarge portion ofthe
9. Choisit la cha ne suivante inf rieure CH Choisit la chafne suivante sup rieure POWER Mise en marche Arr t Indicateur d alimentation Fen tre d information des senseurs Francais 1 0 Mise en marche Arr t 2 Acces Sortie du M Menu principal 3 CH Choisit la cha ne sup rieure ou inf rieure 4 VOL Augmente ou diminue le volume sonore 5 Touche Num ro de cha ne R glage directe de la cha ne cha ne TV 02 69 cha ne c ble 01 125 6 RECALL Retour la cha ne pr c dente 7 Unit s dizaines centaines 8 TV AV S lecteur TV AV 9 CCD S lecteur CCD 10 MUTE Appuyez sur la touche pour activer d sactiver a fonction silence 11 P STD Bouton de s lection de l Image pr f r e 12 DISPLAY Affiche la cha ne recue 13 EXIT D sactivation Affichage l cran Entr e AV lat rales 8 9 7 1 10 VIDEO Entr e vid o 2 11 AUDIO Entr e audio i Panneau arri re 4 BRO N 12 Entr e pour antenne 13 Sorties audio vid o 14 Entr es audio2 vid o2 17 Francais Information pour les utilisateur le capteur de cette t l vision est quip de d codeur rigoureux et bloc de technologie originale comme demmand s par FCC Fonctions de menu Pressez une fois ce bouton MENU le menu Picture Set Up s affiche sur la t l On voit ci dessous l cran de votre t l TETE Suivez le processus ci dessous pour ajuster la qualit d imag
10. MISE A TERRE DE L ALIMENTATION 15 Francais 14 R paration N essayez pas de r parer le t l viseur vous m me car ouvrir ou enlever les couvercles peut vous exposer a des tensions dangereuses et autres p rils Adressez toute r paration au personnel de service qualifi 15 dommages n cessitant r paration d branchez ce t l viseur de la prise secteur et adressez vous au personnel de service qualifi dans les conditions suivantes a Quand le cordon ou la fiche secteur est endommag ou effiloch b Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans le t l viseur Si le t l viseur a t expos a la pluie ou a l eau d Si le t l viseur ne marche pas normalement en suivant les instructions d utilisation R glez seulement les commandes contenues dans les instructions d utilisation car un mauvais r glage des autres commandes peut causer des dommages et n cessiterait souvent beaucoup de temps un technicien qualifi pour r tablir le t l viseur dans ces conditions normales e Si le t l viseur est tomb ou a t endommag de quelque sorte que ce soit f Quand le t l viseur d montre un changement notable de performance cela indique le besoin de r paration 16 Pi ces de rechange Quand des pieces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien de service utilise des pieces de rechange sp cifi es par fabricant ayant les m mes caract ristiques que les pieces d origine D
11. codeur affiche la partie audio d un programme comme texte a l cran quand cette option est s lectionn e OFF L indication OFF l cran signifie que l option C Caption n est pas s lection e CC1 L indication CC1 l cran signifie que l option C Caption a t s lection e CC2 CC4 Pour les autres modes d information de radiodiffusion relative T1 Pour le guide des programmes et les autres informations affich es par les radiodiffusions Cette option occupe une grande partie de l image votre cran T2 4 Pour les autres modes d information affich es par les radiodiffusions Cette option occupe une grande partie de l image votre cran Remarque S lectionnez CC1 pour la traduction complete de langue principale comme l Anglais dans votre r gion S lectionnez CC2 pour la traduction de langue secondaire comme l Espagnol ou autres langues qui sont diffus es dans votre r gion Demo mode Il affiche les fonctions principales de la t l R glage de cha ne Pressez le bouton MENU et puis pressez les boutons VOL 5 pl 0 s il vous apporte Channel Set Up Pr set Vous verrez l affichage suivante l can Suivez le processus ci dessous pour s lectionner Couleur des options ci dessus a 1 pressez les boutons CH et CH pour aq parcourir le menu BT 2 pressez le bouton VOL ou VOL EE pour s lectionner votre pr f rence Channel System Systeme de chaine Pressez les bouton
12. condition 18 Heat This TV productshould be situated away from heatsources such asradiators heat registers stoves or other products Including amplifiers thatproduce heat 19 Modifications Any changes ormodifications not expressly approved by the Federal Comunications 20 Clean only witha dry cloth 21 Do not blockany ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 22 Do not installnear any hearsources such asradiators heatregisters stoves or other apparatus including amplifiers thatproduce heat 23 Do not defeatthe safety purposesof the polarizedor grounding typeplug Apolarized plug has two blades withone wider thanthe other A groundingtype plug hastwo blades anda third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit into youroutlet consultan electrician forreplacement of the obsolete outlet 24 Protect the power cord frombeing walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles andthe point where they exit fromthe apparatus 25 Only use the attachments accessories specified bythe manufacturer 26 Refer allservicing to qualified service personnel Servicing isrequired when the apparatus has been damaged inany way such aspower supply cordor plug isdamaged liquidhas been spille or objects have fallen into the apparatus the apparatus has beenexposed to rain or moisture not operate normally or hasbeen dropped
13. de mise 11 Mise terre de l antenne ext rieure Si une antenne SE ou un systeme de cable est mis a la terre pour prot ger contre des surcharges lectriques et les d charges lectrostatiques l article 810 du Code national lectrique ANSI NFPA No 70 fournit des informations sur la mise a la terre du mat et de la structure de support la i mise la terre du fil d entr e de l unit de d charge de Ra l antenne taille des conducteurs de terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne le raccordement aux lectrodes de terre et les exigences Fia A pur l lectrode de terre Fig A 9 12 Pr caution contre la foudre pour mieux prot ger t l viseur durant un ou en cas d absence prolong e d branchez la fiche alimentation de la prise secteur et d branchez l antenne ou le syst me cable Cela emp chera les dommages au t l viseur dus la foudre et aux surcharges lectriques 13 Insertion d objets et de liquides ne jamais pousser d objets quelconques l int rieur de ce t l viseur car ils pourraient entrer en contact avec des points de haute tension ou pourraient court circuiter des composants causant un incendie ou une lectrocution Evitez de renverser toute sorte de liquide sur le t l viseur apes LA FUITE D ANTENNE DANS LE FIL LEQUIPEMENT ELECTRIQUE DESERVICE m CONDUCTEURS DE TERRE SERRE JOINTS DE MISE A TERRE LE SYSTEME DE
14. et aucun contenu connotation sexuelle G Ce type de programme peut tre vu par toutes les tranches d ages PG Surveillance parentale recommand e ce type de programme risque de pr senter des scenes non recommand es pour les enfants 14 Ce type de programme risque de pr senter des scenes non recommand es pour les enfants de moins de 14 ans Il est vivement recommand aux parents de ne pas laisser des enfants ou jeunes adolesents regarder des programmes de cette nature 18 Reserve aux adultes Ce type de programme est uniqument destin aux adultes 23 Francais Guide de d pannage Parfois la v rification de certains aspects vidents mais souvent ignor s peut r soudre facilement un probleme de performance Avant d appeler le service de r paration v rifiez ces points Cela pourra vous conomiser du temps et de en vitant des reparations inutiles LISTE DE CONTROLE RAPIDE POUR SERVICE D ENTRETIEN SN PELA REMEDE POSSIBLE EI ef ESSAYER UNE NOUVELLE CHAINE SI OK ALORS EVENTUEL PROBLEME DE STATION X XXX EST CE QUE LE TELEVISEUR EST BRANCHE Y A IL DU COURANT A LA PRISE SECTEUR EST CE QUE LE BOUTON POWER DU TELEVISEUR EST ALLUME EST CE QUE LANTENNE EST RACCORDEE AU TERMINAL A L ARRIERE DU POSTE SI UNE ANTENNE EXTERIEURE EST UTILISEE VERIFIEZ QUE LE FIL N EST PAS CASSE XIXIXIXIXIXIX CHERCHEZ S IL EXISTE UNE INTERFERENCE LOCALE hel hel XX AJUSTEZ LE CONTROLE
15. it will give green tint to skin color Color Temp By pressingthe VOL buttonsto select thethree setting A Neutral B Warm C Cool Audio Set Up By pressing MENU button and then pressing VOL buttonit will bring you to Audio set Up display Youwill see the following menu on your TV screen Follow the procedure below toadjust the dox f sound quality y PS d E 4 E Press VOL button toincrease and VOL button to decreasethe level fo your preference Volume 45 CASA Audio Timer Set Up By pressing MENU button and then pressing VOL buttonit will bring you to Timer set Up display Youwill see the following menu onyour TV screen a x 44 pl Ni 8 Follow the procedure below toselect one of the above options AAA 1 the CH and CH button to Clock 17 18 and down the menu Time On 18 00 2 Press VOL button orVOL buttonto GE Time Off 1 select your preference Sleep Time 0 Remind Time Ch Switch 1 Clock Press CH buttonsto scroll toClock then press VOL buttons to set the hour After settingthe hour press CH button to goto minute mode and set by using VOL buttons Time On Press CH buttonsto scroll toClock then press VOL buttons to set the hour After settingthe hour press CH button to goto minute mode and set byusing VOL buttons Ch Select This exclusive feature switches you fo your favorite channelat the a
16. picture on your screen T2 to TA For other modes of information displayed by broadcasters This blocks alarge portion ofthe picture on your screen Note Select CC for fulltranslation of the primary language such asEnglish in your area Select CC2 for secondary language translation such as Spanish or any other language that maybe broadcast in your area Demo mode This will displaythe main functions of the TV set Channel set up By pressing MENU button and then pressing VOL button it will bring youto Channel Set Up Youwill see thefollowing display onTV screen Follow the procedure below toselect above p Q y E 8 options Channel 1 Press the CH and CH button to go up Foren and down the menu Antenna TV 2 Press VOL button or VOL buttonto Skip off select your preference umeni eh Fine Auto Program Channel System Press the VOL buttons to selectthe correct channelsystem In general you can setit as AUTO CAUTO NTSC and NTSC443 will display in turn Antenna Press VOL buttonor buttonto select TV or CATV Channel Coverage byAntenna Antenna Type Channel Range VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Skip Press VOL button orVOL button to add or deletethe channel fromthe stored memory Current Ch Press VOL button fo go up andVOL buttonto go downto set the channel position The display willshow the currentplaying channel Fine Ifthe picture and orsound are poor try usin
17. t temps Pressez les boutons CH pour r gler l horloge puis pressez les boutons VOL pour r gler l heure apr s ce r glage pressez les boutons CH pour le mode et le r glage des minutes par les boutons VOL Sleep cette fonction vous permet d teindre la t l aux minutes pr s lectionn es 180 170 160 10 and 0 Remind temps Pressez les boutons CH pour r gler l horloge Clock puis pressez les boutons VOL pour r gler l heure apr s ce r glage pressez les boutons CH pour le mode et le r glage des minutes par les boutons VOL Rappel ch pr Cette fonction vous permet de conserver votre pr f r e Une fois vous conservez le numero de chaine et quand l heure pr r gl e arrive elle change en chaine pr r gl e R glage de Fonction Pressez le bouton MENU et puis pressez les boutons VOL pour vous donner le menu Funtion R glage Vous verrez le menu suivant l cran de votre t l Suivez le processus ci dessous pour s lectionner une des options ci dessus 1 Pressez les boutons CH et CH pour Reglage parcourir le menu RENE Langaue Francais Fond bleu Oui 2 Pressez le bouton VOL ou VOL pour augmenter et r duire le niveau de votre pr f rence pour chaque iM il cat gorie Extension noir Oui Filtre image Non Fade image Oui Volume auto Oui Close caption CC1 Demo Mode 19 Francais Langue Utilisez VOL
18. vea las instrucciones de operaci n 9 Conexi n a tierra o polarizaci n Esta televisi n est equipada con un enchufe de linea de corriente alterno una clavija con una pata m s ancha que la otra Esta clavija est disenada para conectar s lamente de una manera en el tomacorriente Esta es una medida de seguridad Si la clavija no conecta completamente en el tomacorriente invi rtala Si a n no conecta bien contacta un electricista para que reemplace su tomacorriente No intente alterar la medida de seguridad de la clavija polarizada 10 Protecci n del cable el ctrico los cables el ctricos deben ser guiados de manera que no sean pisoteados o que no se coloquen art culos sobre o contra ellos prestando particular atenci n a los cables y clavijas el recept culo o el punto donde salen del aparato 11 Conexi n a tierra de la antena del exterior Si la antena del EJEMPLO DE LA exterior o el sistema de cable est conectado a tierra para E proveer cierta protecci n contra descargas de voltaje y cargas de est tica el art culo 810 del National Electrical Code C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA No 70 provee informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del m stil y la estructura 1 er RAMA DE ANTENA EN EL ALAMBRE CONEXI N A TIERRA n 7 EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO LA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA CONDUCTORES A TIERRA de soporte la conexi n a tierra del conductor en el alam
19. with closecaption decoder and parental blocking technology as required bythe FCC Menu Functions Pressing MENU button once will bring the Video Set Up menuon the TV The following is shown on yourTV screen Follow the below procedure tomake changes Si pl y a 8 according to yourchoice 1 Press the CH and CH button to go downthe menu Picie 2 Press the VOL and VOL button to Brightness increase and decrease the level fo your Color preference for eachitem Sharpness 3 When the desired level is selected press Hue menu to goback and then by pressing Color Temp Neutral menu again willbring you tomain menu selection Video SetUp Adjustment of Picture Quality To adjustthe picture qualityfrom the factory presetread the following Picture Byincreasing the level it willadjust white areasof picture andby decreasing thelevel it will adjustblack areas of picture Brightness By increasingthe level it will add more light dark parts ofthe picture and by decreasing the levelit will addmore dark tolight parts ofthe picture Color By increasingthe level it will adjust the low and the high levelof the picture sharpness By increasingthe level it will showcleaner and clearerimages and by decreasing the level it will make picture smoother Hue You can adjustthe tint ofthe picture by going into pictureset up menu By decreasing the level it will give redtint to skincolor and byincreasing the color
20. 20 40 of the NEC which provided guidelines for proper grounding and in particular specities that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close tothe point of cable entry as practical IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all of the instructions before using thisappliance When usingthis appliance always exercise basic safety precautions including the following 1 Save these instructions The safety and operation instructionsshould be retained for future reference 2 All warnings on the appliance and in the operating instructions should be followed 3 Cleaning Unplug TV fromthe wall outletbefore cleaning Do not useliquid cleaners oraerosol cleaners Use only adamp cloth forcleaning Exceptions Some productsare designed foruninterrupted service eg Cable TVconverters Unplugging such accessories may result inloss of authorization codes In suchcases please follow instructions for unplugging such devices as provided by the accessories manufacturer 4 Attachments Do not use attachments not recommended by the TV manufacturer as they may cause hazards 5 Waterand moisture Do notplace this TV near water for example near a bathtub wash bowl kitchen sink orlaundry tub ina wet basement or near aswimming pool 6 Accessories Donot place this TV on anunstable cart stand tripod bracket ortable The TV may fall causing seriousinjury to someone and serious damageto the appliance Use onl
21. Color Television T l viseur Couleur Television a Color User Manual e Manuel de l utilisateur e Manual del usuario English Anglais Ingles amp gina French e Francais e Franc s x MFR21S34 27 page e page eP gina Spanish e Espagnol e Espa ol English Table Of Contents Betore Operation a e ro Co oo A 2 A A 4 Antenna Connechon eee me he nee een ee ee ee ee ne 4 Ie E 4 MENU functions KA TTE 5 O J O A A An 6 E E 6 ee A A A A 7 CR RS 9 9 Others Troubleshooting he 1 Ke nis 12 13 Warning reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL THIS SYMBOLINDICATES THAT HIGH VOLTAGE IS PRESENT INSIDE 1115 La DANGEROUS TO MARK ANY KIND OF CONTACT WITH ANY INSIDE PART OF THIS PRODUCT THIS SYMBOLINDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATUREACCOMPANYING THE APPLIANCE This important note is located onthe rear of the cabinet Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to section 8
22. DES COULEURS X AJUSTEZ LE CONTROLE DE CONTRASTE amp BRILLANCE ll VERIFIEZ QUE LA TELECOMMANDE A DES PILES 11111111 ee 24 INFORMATION SUR LA GARANTIE Ce produit de la parque Haier quand exp di dans son emballage original ne contiendra aucun d faut de fabrication et aucun materiel d fectueux et Haier accepte a son choix de r parer le d faut ou de remplacer le produit d fectueux par son quivalent refabriqu sans co t pour l acheteur pour les pi ces et la main d uvre pour les p riodes nonc es ci dessous Cette garantie ne s applique pas l apparence du produit ou l ext rieur du produit qui a t endommag ou d figur alt r ou modifi dans sa conception ou lors de sa fabrication Elle ne s applique pas aux points suppl mentaires exclus nonc s ci dessous Cette garantie prend effet le jour de l achat de Particle et le re u original doit tre pr sent au centre de r paration agr pour obtenir tout service sous garantie Cette garantie limit e d crite ici est en suppl ment des autres garanties implicites octroy es aux acheteurs par la loi TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIABILITE ET D APTITUDE L USAGE SONT LIMIT ES A AUX PERIODE S DE LA DATE D ACHAT ENONCEE CI DESSOUS Certains Etats ne permettent pas les restrictions sur la dur e des garanties implicites par cons quent la restriction ci dessus ne s applique p
23. DUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PIECE DEPANNABLE A L INTERIEUR CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE POUR REPARATIONS A L INTERIEUR DE CE PRODUIT CE SYMBOLE INDIQUE DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES D UTILISATION ET DE MAINTENANCE DANS LA DOCUMENTATION CE SYMBOLE INDIQUE QU UNE HAUTE TENSION EXISTE A L INTERIEUR IL EST DANGEREUX DE TOUCHER LES COMPOSANTS A ACCOMPAGNANT L APPAREIL Cette importante notice est situ e l arri re du cabinet Notice l installateur de syst me CATV Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur de syst me CATV sur la section 820 40 de NEC qui offre des directives sur la connexion au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pres que possible du point d entr e du cable Francais CONTROLE DE SECURITE IMPORTANTS Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil Lors de l utilisation de cet appareil prendre toutes les pr cautions de s curit l mentaires y compris celles qui suivent 1 Gardez ces instructions les instructions de s curit et d utilisation doivent tre gard es pour reference future 2 Toutes les mises en garde sur l appareil et dans les instructions d utilisation doivent tre suivies 3 Nettoyage D branchez le t l viseur de la prise secteur avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou a rosol Utilisez uniquement un chiffo
24. O lt 37 Espanol INFORMACION DE LA GARANTIA Este producto de marco Haier cuando se envie en su recipiente original estara libre de defectos en su material y mano de obra esta de acuerdo que a su opcion ya sea reparara el defecto o reemplazara el producto defectuoso con un equivalente nuevo o remanufacturado sin costo para el comprador por partes mano de obra por los periodos de tiempo establecidos mas adelante Esta garantia no aplica a la apariencia al exterior del producto el cual haya sido danado o desfigurado alterado o modificado en su diseno o construcci n Esta garant a no aplica a los siguientes puntos de exclusi n mencionados m s abajo La garant a comienza en la fecha de compra del art culo y la factura original de compra debe presentarse al centro de servicio autorizado para poder efectuar cualquier reparaci n que est bajo garant a La garant a limitada aqu descrito es en adici n o cualquier otras garant as implicitas que puedan ser concedidas al comprador por la ley TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUYENDO LAS GARANTIAS DE MERCADEO Y ADAPTACION PARA UN PROPOSITO PARTICULAR ESTAN LIMITADAS AL PERIODO S A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ESTABLECIDOS MAS ADELANTE Algunos estados no permiten limitaciones con respecto a la duraci n de uno garant a implicita as que las limitaciones antes mencionadas pueden no ser aplicables en su caso Por el personal de ventas o el vendedor o c
25. TADO A ESTADO Periodo de Garant a para este producto 90 d as para el mano de obra un a o para partes dos a os para tubo de imagen Puntos adicionales excluidos de la cobertura de la garant a Bater as no recargable D nde puede obtener servicio Para saber la localizaci n del centro de servicio autorizado de Haier m s cercano o para obtener folletos accesorios art culos o atenci n al cliente por favor llame al 1 877 337 3639 Que puede hacer para obtener servicio Env e o lleve su producto a un distribuidor o centro de servicio autorizado Cerci rese de tener la prueba de compra Si usted env a el producto aseg rese que est cuidadosamente empaquetada Espanol ESPECIFICACIONES HTR21S34 ESPECIFICACIONES GENERALES Sistema de television NTSC M TV Estandar Sistema de AV ENTRADA AV NTSC M Decodificaci n de R tulo codificado Microficha V Cobertura de canales VHF 2 13 UHF 14 69 Television por Cable CATV 1 125 Sistema de sintonia Sistema de sintonia de frecuencia sintetizada de 181 canales Acceso a canales Teclado de acceso directo Explorador programable y de botones arriba abajo Terminales de Antena VHF UHF CATV 75Q no balanceada tipo F ESPECIFICACIONES ELECTRONICAS Salida de Audio 3W OTRAS ESPECIFICACIONES Control remoto Sistema de luz infrarroja de codificacion digital Requerimientos de corriente 0 220V 50 60Hz Tubo de imagen 21 Dimendiones 29 99 X 18 78 X 18 07 inch Pe
26. a hora y despu s pulse los botones CH para pasar al modo de minuto y lo ajusta con los botones VOL Progr Recor canal favorito Esta funci n le permite guardar su canal favorito Una vez que ha guardado el n mero del canal cuando llegue la hora programada el televisor le pasar autom ticamente al canal seleccionado Esto funciona por medio de la funci n de Intercambio Pulse los botones VOL or VOL para seleccionar el canal Reglaje de Funciones Pulse primero el bot n de Men y luego los botones VOL saldr el men de Reglaje de Funciones Puede ver el siguiente men en la pantalla 540710 Siga el procedimiento abajo seleccionar una de ys PX ei las opciones mencionadas anteriormente Reglaje 1 Pulse el bot n CH y el CH para ir arriba y abajo por el men vimm 2 Pulse el bot n VOL y el VOL para subir y Negro alargado bajar los niveles de cada tem seg n su preferencia Ruido reducido Fundido CAV Close caption Demo Mode 32 Espanol Lengua Utilice los botones VOL para seleccionar el OSD en ingl s frances o espa ol Blue Back Pulse los botones VOL para seleccionar entre Blue Back S o Blue Back No Cuando se activa la funci n de Blue Back S la frase NO SENAL visualizar movi ndose en la pantalla en caso de que no haya se al de entrada en el televisor Negro Alargado Pulse los botones VOL para activar o desactivar la fun
27. ante l cran de t l Suivez le processus ci dessous pour ajuster le calendrirer SE x 9 fr al 1 Pressez les boutons CH pour s lectionner la P el Y e dan de mois ou de jour Calendar 2 Pressez les boutons VOL pour regler le calendrier 1901 1 2099 12 2006 1 1 3 Pressez le bouton EXIT pour sortir du mode de calendrier Configuration V CHIP Pressez le bouton MENU par la telecommande et le contr lez jusqu a le menu Password puis ins rez les mots de pass 0000 Il vous apporte le menu Parental Lock l cran Vous verrez le menu suivant sur votre cran LEKT E Mot de passe Parent LETT TTD Mot de passe Parent Oui TV rating MPAA rating Lock Menu Change password Cette fonction vous permet de bloquer certaines cha nes de t l vision au dispositif de censure V CHIP conform ment la r glementation de la FCC 21 Pour r gler la fonction V CHIP S lectionnez l option TV Rating Vous verrez le menu TV Rating a votre cran de t l 1 Pressez les boutons CH pour passer d une x X f is cha ne l autre d al 2 9 4 2 Pressez les boutons VOL pour entrer dans les TV Rating menus TV Rating et Movie 3 Pressez le bouton MENU pour bloquer Parent lock ON et ne pas bloquer Parent lock OFF y UU Losque vous s lectionnez TV rating les indications U suivantes s affcheront l cran U U U Losque vous s lect
28. ar los canales a fin configurar la posicion de canales Se visualizara el numero del canal presente en la pantalla FINE TUNE Regulacion fina En caso de que la imagen y o el sonido estan mal intente mejorarlos con la funcion de FINE TUNE Regulacion fina No utilice esta funcion a no ser que la recepcion esta mala Pulse los botones de VOL para activar la funcion de Fine Tune B squeda Auto Pulse el bot n de VOL o el VOL para programar autom ticamente los canales Esta b squeda autom tica agrega a su memoria solo los canales activos en su zona y elimina los canales vac os y los que tienen una se al d bil Nota Con la funci n de b squeda autom tica se buscar n los canales en la entrada de antena seleccionada Si el televisor est conectado por cable seleccione por favor el Cable debajo de la Antena Calendario Su televisor viene dise ado con un calendario Pulse primero el bot n de Men y luego los botones VOL saldr el men de Calendario Puede ver el men siguiente en la pantalla del televisor Siga el procedimiento abajo para ajustar el calendario 1 Pulse los botones CH para seleccionar el item de a o D a JO Y 0 mes o dia 2 Pulse los botones VOL para cambiar la ane configuracion del calendario 1901 1 2099 12 3 Pulse el boton EXIT salir para salir del modo de calendario Ajuste de V CHIP Pulse el bot n de Menu en el mando a distancia para entrar en el men
29. ares 6 Accesorios no coloque esta televisi n sobre un mueble inestable con ruedas base tripi soporte o mesa inestable la televisi n se puede caer causando serios da os a alguien y serios da os al aparato Use solo un mueble con ruedas base tripi soporte o mesa recomendada por el faricante o vendida con la televisi n Cualquier montaje del aparato debe seguir las instrucciones del fabricante y debe utilizar el accesorio de montaje recomendado por el fabricante Un araroto sobre un mueble con ruedas debe ser movido con cuidado El pararlo de repente la fuerza excesiva y las superficies desniveladsa puedan causar que el aparato junto el mueble con ruedas de un vuelco 7 Ventilaci n Las ranuras y aberturas en el gabinete de la unidad en la parte posterior o inferior de la televisi n se proveen para la ventilaci n y para evitar sobrecalentamientos Estas aberturas no deben ser bloqueadas en una instalaci n fija como un librero o estante a manos que se provea ventilaci n adecuada o que las instrucciones del fabricante hayan sido adheridos 8 Fuentes de ELECTRICIDAD esta televisi n debe ser operada solo del tipo de fuentes de electricidad indicadas en la placa de especificaciones el ctricas Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su casa consulte al distribuidor del aparato o a la compania de electricidad local Para las televisiones disefiadas para funcionar con bater as u otra fuente de alimentaci n
30. au dessous sont install es pour la ventilation et pour viter toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es dans une biblioth que ou une cr maill re encastr e moins qu une ventilation ad quate ne soit fournie ou alors que les instructions du fabricant soient suivies 8 ALIMENTATION Ce t l viseur doit tre aliment uniquement avec le type d alimentation indiqu sur la plaque lectrique Si vous n tes pas s r du type d alimentation de votre habitation consultez votre revendeur ou votre compagnie lectrique Pour les t l viseurs devant tre op r s sur piles ou autre source veuillez vous r f rer aux instructions d utilisation 9 Mise terre et polarisation Ce t l viseur est quip d une fiche secteur alternatif polaris e une fiche ayant une lame plus large que l autre Cette fiche ne s adaptera la prise secteur que d une seule facon C est une s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche compl tement dans la prise essayez de retourner la fiche Si la fiche ne peut toujours pas s ins rer contactez votre lectricien pour remplacer votre prise N ignorez pas la s curit de la fiche polaris e 10 Protection du cordon secteur Les cordons secteur doivent tre plac s de telle facon qu ils ne puissent tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre eux notamment pour les cordons et les fiches les prises de courants et le point de sortie de appareil Plan
31. bre a la Ra A CONEXION A TIERRA 1 H PROVEER SERVICIOS DE CONEXION A unidad de descarga de la antena el calibre de los conductores a SE tierra la ubicaion de la unidad de descarga de la antena la conexi n de los electrodos de conexi n a tierra y el Fig A requerimiento para el electrodo de conexi n a tierra Figura A 28 Espanol 12 Precauci n en caso de rayos para una protecci n adicional del recibidor de la televisi n durante una tormenta o cuando se deja desatencido por un largo periodo de tiempo descon ctela del tomacorriente en la pared y desconecte la antena y el sistema de cable Esto prevendr da os a la televisi n debido a rayos y sobrecargas de los cables el ctricos 13 Entrada de objetos y l quidos Nunca introduzco objetos de ning n tipo dentro de esta televisi n a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o fundir partes que puedan resultar en un incendio o un corto circuito Evite derramar cualquier tipo de l qudo sobre la televisi n 14 Reparaciones No trate de reparar la televisi n por su cuenta ya que al abrir o quitar tapas puede exponerlo o un voltaje peligroso u otros peligros Consulte a un personal de servicio calificado para reparaciones 15 Da os que requieran reparaciones Desconecte la televisi n del tomacorriente en la pared y consulte un personal de servicio calificado para reparaciones bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable el ctric
32. ci n de Negro Alargado Cuando la funci n de Negro Alargado est activada el grado de contraste en la pantalla aumentar autom ticamente Ruido Reducido Pulse los botones VOL para activar o desactivar la funci n de Ruido Reducido Ruido Reducido se refiere a Reducci n de Ruidos en el Video un dispositivo incorporado que reduce la interferencia de ruido en el video para asegurar al telespectador una imagen clara Fundido El controlador de FADE permite que el tubo de la imagen eleve su temperatura y se encienda poco a poco lo que ayuda a prolongar la vida del tubo CAV EI control de l mite autom tico de volumen reduce el efecto de los cambios de volumen importantes Por ejempio cuando se emiten anuncios Close Caption subtitulos Pulse los botones VOL para seleccionar la opci n de Close Caption Close Caption sirve para aquellas personas que tienen dificultades en la audici n y para que los ni os aprendan a leer Cuando se selecciona esta funci n un decodificador incorporado visualiza en la pantalla el di logo en forma de texto No Cuando se visualiza la palabra No en el televisor significa que Close Caption est desactivada CC1 Cuando se muestra la palabra CC en el televisor significa que Close Caption est activada CC2 a CC4 Para otros modos de video relacionados con la informaci n emitida T1 Para la gu a de programaci n y otra informaci n proporcionadas por las emisoras Esto le
33. de clasificaci n de pel cula permite el acceso a espectadores de cualquier edad PG 13 Fuerte rechazo por los padres Este tipo de clasificaci n de pel cula significa que algunos contenidos pueden ser impropios para ni os menores de 13 a os R Limitado Este tipo de clasificaci n de pel cula requiere la compa a de los padres o tutores para los ni os menores de 17 a os NC 17 Este tipo de pel culas clasificadas no admite a ni os de 17a os o de menores a n X Este tipo de clasificaci n de pel cula es solamente para los adultos Para entender claramente los c digos de clasificaci n de programas de Canad lea la siguiente lista Tabla de Clasificaci n Ingl s Canadiense E Exento Este tipo de programas clasificados contiene noticias deportes documentales entrevistas videos musicales y variedad de otros programas C Este tipo de programas clasificados es para los ni os menores de 8 a os No contiene lenguaje ofensivo desnudez o contenido sexual C8 Este tipo de programas clasificados se considera generalmente aceptable para los ni os de o mayores de 8 a os No contiene profanidad desnudez o contenido sexual G Este tipo de programas clasificados se considera generalmente adecuado para todos los espectadores PG Orientaci n de los padres En este tipo de programas clasificados algunos contenidos puedan ser inadecuados para los ni os 14 En este tipo de programas clasificados algunos contenidos puedan ser
34. e Parental Lock SI significa que esta funci n est activada Si Parental Lock est en el modo de S la funci n de V CHIP estar activada para recibir la se al de V CHIP Contrase a La Contrase a predeterminada establecida por el fabricante es 0000 Si quiere cambiarla por su propia contrase a simplemente seleccione cuatro d gitos que son f ciles de memorizar Una vez establecida la contrase a para un canal determinado este canal quedar bloqueado S lo podr acceder a dicho canal con contrase a Men de LOCK Bloqueo AV LOCK Bloqueo de AV Cuando esto est activado no puede utilizar el modo AV PROGRAM LOCK Bloqueo de programa Cuando esto est activado el canal presente quedar bloqueado as que no puede ver los programas de este canal 35 Espanol Tecnologia V Chip La Tecnolog a V Chip le permite ver las pel culas y los programas de TV canadienses estadounidenses y bloquear ciertos tipos de programas y peliculas Para entender claramente los codigos de clasificacion de programas de TV lea la siguiente lista Clasificacion de programas de TV de EE UU NR No clasificado Esto significa que los programas no estan clasificados o no aplicables a la clasificacion TV Y Para todos los ni os Este tipo de programas clasificados est dise ado para los espectadores muy j venes incluso los ni os de edad 2 6 TV Y7 Orientado hacia los adolescentes Este tipo de programas clasificados incl
35. e de votre choix 1 Pressez les boutons CH et CH pour Image parcourir le menu Contraste 2 Pressez les boutons VOL et VOL pour Luminosit augumenter et r duire le niveau de votre pr f rence Couleur pour chaque cat gorie Nettet Nuance mE Color Temp R glage de Vid o Ajustement de qualit de l image Pour ajuster la qualit d image de la pr r glage de l usine lisez ci dessous Image Augmentez le niveau pour r gler les endroits blancs de l image et r duisez le niveau pour r gler les endroits noirs de l image Luminosit Augmentez le niveau pour ajouter de la lumi re aux endoits sombres de l image et r duisez le niveau pour ajouter du sombre aux endoits claires de l image Couleur Augmentez le niveau pour ajuster le niveau haut et bas de l image Nettet Augmentez le niveau afin d obtenir une image de plus en plus nette ou r duisez le niveau pour rendre l image plus floue Color Temp Pressez les boutons VOL pour s lectionner les trois r glages A Neutre B doux C Cool Hue Teinte Vous pouvez ajuster la peau de l image en entrant dans le menu de r glage de l image R duisez le niveau pour donner une teinte rouge la peau des personnes et augmentez le niveau pour donner une teinte verte la peau des personnes R glage d Audio Pressez le bouton MENU et puis pressez les boutons VOL pour une affichage de Audio Set Up Vous verrez le menu ci dessous l cran
36. ection of defects in the manner and for the period of time described herein shall constitute complete fulfilment of all abilities and responsibility of Haier to the purchaser with respect to the product and 12 shall constitute full satisfaction of all claims whether based on contract negligence strict duality or other wise In no event shall Haier be liable or in any way responsible for any damages or defects in the product which were caused by repairs or attempted repairs performed by anyone other than an authorized service center or dealer nor shall Haier be liable or in any way responsible for incidental or consequential economic or property damage Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so that above exclusion may not apply to you THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE Warranty period for this product 90 days for Labor one year for parts and 2 years for picture tube Additional items excluded from warranty coverage non rechargeable batteries Where to obtain service For the location of the nearest Haier authorized service center or to obtain product literature accessories supplies or customer assistance please call 1 877 337 3639 What to do to obtain service ship or carry in your product to an authorized service dealer or center Be sure to have proof of purchase If you ship the product be sure
37. ede ver el siguiente menu en la pantalla del televisor Siga el procedimiento abajo para seleccionar una de 5 las opciones arriba mencionadas 1 Pulse el boton CH y el CH para ir arriba Tiempo y abajo por el menu Reloj 2 Pulse el bot n VOL y el VOL para Encender seleccionar su preferencia On prog Apagar Sleep Remind time Progr recor Reloj Pulse los botones CH para ir al Reloj luego pulse los botones VOL para ajustar la hora y despu s pulse los botones CH para pasar al modo de minuto y lo ajusta con los botones VOL Pulse los botones para ir al Reloj luego pulse los botones VOL para ajustar la hora y despu s pulse los botones CH para pasar al modo de minuto y lo ajusta con los botones VOL On Prog selec Canal Esta funci n sirve para sintonizar de manera autom tica su canal favorito a la hora programada Pulse el bot n VOL y VOL para seleccionar el canal Apagar Pulse los botones CH para ir al Reloj luego pulse los botones VOL para ajustar la hora y despu s pulse los botones CH para pasar al modo de minuto y lo ajusta con los botones VOL Sleep hora para dormir Esta funci n le permite apagar el televisor a los minutos preajustados 180 170 160 10 y 0 Remind time Hora recodatoria Pulse los botones CH para ir al Reloj luego pulse los botones VOL para ajustar l
38. es de funci n y conexiones externas 30 Panel trontal del e 30 Panel trasero del Televisores 30 Operaciones b sicas Funciones de MO ii aid 31 Ajuste de audio EE 31 Ajuste eu nl CET 32 Reglaje de FUNCIONES traia EE 32 Ajuste de Canal o ue 33 ul e NEE 34 Ajuste de LUE Ge EE 34 Otros Gu a de la soluci n NEE 37 Informacion de garantia ud ri une ESPCCINCACIONGS dl O Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia o humedad PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO LA ABRA PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO QUITE LA TAPA O LA PARTE POSTERIOR NO SE INCLUYEN PARTES QUE PUEDAN SER USADADS POR USUARIOS CONSULTE UN PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO ESTE SIMBOLO INDICA QUE EXISTE ALTO VOLTAJE EN EL INTERIOR ES PELIGROSO ENTRAR EN CONTACTO CON CUALQUIER PARTE DEL INTERIOR DE ESTE PRODUCTOS ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO IMPORTANTES EN LA LITERATURA QUE SE INCLUYE CON EL APARATO Esta importante nota est localizada en la parte posterior del gabinete Nota para el instalador del sistema de Televisi n por Cable Este recordatorio se provee para llamar la atenci n a la secci n 820 40 del NEC C digo El ctrico Nacional la cual provey instrucciones para la
39. es substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une lectrocution peuvent blesser des gens et autres p rils 17 V rification de s curit Apr s toute r paration de ce t l viseur demandez au technicien de service de faire une v rification routine de s curit pour d terminer si le t l viseur est en bonne condition d utilisation 18 Chaleur Ce t l viseur doit tre loign des sources de chaleur comme les radiateurs les bouches de soufflages les fours ou autres produits y compris amplificateurs qui d gagent de la chaleur 19 Modifications Tout changement ou modification fait sans l approbation explicite par la Commission F d rale de Communication sur ce produit pourrait priver l utilisateur du droit d utilisation de cet appareil 20 Ne faites le nettoyage qu avec des chiffons secs 21 Ne bloquez aucun trou de ventilation Faites l installation suivant le mode d emploi offert par le fournisseur 22 Ninstallez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que le chauffage le four ou autres quipements y compris le haut parleur 23 En raison de la s curit il est recommand d utiliser les prises polaris es ou prises de mise la terre La prise polaris e a deux lames dont l une est plus large que l autre La prise de mise la terre est munie de deux lames et d une 3 lame de mise la terre Cette 39 lame de mise la terre et la lame plus large de la prise polaris e sont con ues pour
40. esuitable for children 14 In this typeof rated programs some content may besuitable for viewers under the ageof 14 Parentsare strongly cautionednot to havetheir children view 144 rated programs by pre teens and earlyteens 18 Adults Only thistype of rated programs are onlyfor adult viewers only 10 Troubleshooting Guide Sometimes checking seemingly apparent but often overlooked possibilities can 916 solve performance problem Before arranging for service check these items It could save your time and money by avoiding unnecessary service calls QUICK SERVICING CHECK LIST A amp gt gt 5 47 lt e v 19 gt di OY SS ER gt Q e TES SE E SE FOL LS CEES F dO o 3486 4 E SS Qu VE UM amp 4 Es P Ai QV L ES a POSSIBLE REMEDY TRY A NEW CHANNEL IF OK TREN POSSIBLE STATION TROUBLE XI XI X X X X X X X IS TV PLUGGED IN POWER IN OUTLET X D IS ANTENNA CONNECTED TO TERMINAL ON THE BACK OF THE SET 513 1315 13 13 IF OUTSIDE ANTENNA IS BEING USED CHECK FOR BROKEN WIRE x x CHECK FOR LOCAL INTERFERENCE A A X X eme ADJUST CONTRAST A TH BRIGHTNESS CONTROL CHECK BATTERIES IN E REMOTE CONTROL 11 Warranty Information This Haier brand product the PRODUCT when shipped in its original container will be free from workmanship and material
41. etthe V CHIP function select the TVRating option You will see the TV Rating menu on yourTV screen 1 CH button and down 3 pl 4 2 the menu 2 Press VOL button togo into TV TV Rating Rating and Movie Rating menus 3 Press MENU button to setthe Parent Rating zU FV D lock ON andParent lock OFF When TV ratingis selected you will see the following ratingtable on yourTV screen 1235 TV G TV PG TV 14 TV MA Ay Note You can press CH buttons to go up and down the menu then press button toselect or U When Movie ratingis selected you will seethe following ratingtable on yourTV screen MPAA Rating G U U Note You can press CH buttons to go up and down the menu then press button fo select or U e PARENT LOCK OFF means the lock functionis turned off If the PARENT LOCK is in OFF mode then V CHIP function willnot be activeto accept the V CHIP signal e PARENT LOCK ON meansthe lock functionis turned on If the lock is inthe ON mode then V CHIP function isactivated to acceptthe V CHIP signal Password The Default Password preset bythe manufacturer 15 0000 Ifyou want to change the preset passwordto your own password just choose any fourdigits that canbe easily remembered and set Once you set passwordfor a particularchannel that channel will be blocked Thischannel can onlybe accessed withthe pa
42. eut tre pas vous Ni le personnel de vente du vendeur ni aucune autre personne est autoris e octroyer des garanties autres que celles d crites ci dessus ou de prolonger la dur e d aucune garantie au del de la p riode d crite ci dessus au nom de Haier Les garanties d crites ci dessus sont les seules et exclusives garanties octroy es par Haier et sont le seul et exclusif recours disponible pour l acheteur La r paration des d fauts de la mani re et pour la p riode d crites ci dessus repr sente Paccomplissement complet de toutes les capacit s et responsabilit de Haier envers Pacheteur regardant le produit et constitue l ex cution complete de toutes les r clamations qu elles soient bas es sur le contrat la n gligence ou autre En aucun cas Haier n est responsable pour les dommages ou les d fauts du produit caus s par des Francais r parateurs ou tentatives de r paration faites par quiconque autre qu un centre de r paration agr ou un revendeur Certains Etats ne permettent pas l exclusion des dommages incidents ou secondaires par cons quent l exclusion ci dessus s applique peut tre pas vous CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES VOUS AVEZ PEUT ETRE D AUTRES DROITS QUI VARIENT D ETAT A ETAT P riode de garantie de ce produit 90 jours pour main d uvre un an pour pi ces et 2 ans pour tube image Articles couverture de rechargeables suppl mentai
43. g 10 Power cord protection Power supply cordsshould be routedso that theyare not likelyto be walked on orpinched by items placed upon oragainst them paying particular attention tocords or plugs convenience receptacle and the pointwhere they exitfrom the appliance 1 1 Out antenna grounding Ifan outside antenna or cablesystem is groundedso as to provide some protection against voltage surges lt and built upstatic charges Article810 of the ASTENNA GROUND NG 1 National Electrical Code 51 NO 70 m AN provided information with respect to proper Sw grounding of the mast and supporting structure grounding of in wireto antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection HECHOS DM to grounding electrodes and requirement for the grounding electrode Fig A Fig A ANTENNA LEAK IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIL OROUNDING TORS GROUND GLAMPS 12 Lighting precaution For added protection for thisTV receiver during a lighting storm or when it is left unattended for long periodof time unplug it fromthe wall outletand disconnect the antenna or cablesystem This will prevent damageto the TV due to lighting and power line surge 13 Object and liquidentry Never pushobjects of anykind into thisTV through openingsas they may touch dangerous voltage point orshort out partsthat could resultin a fire or electric
44. g the FINE TUNE feature Do not usethis feature unlessreception is poor Press VOL tostart the Fine Tune function Auto Program Press VOL button orVOL buttonto auto programin channels This search automatically adds only the active channels in your area tothe TV s memory It deletes any channelson which thereis no broadcastor a poorsignal Note The Auto Search function will scan the channels on the selected antenna input Ifthe TV isconnected to cable please select Cable under Antenna Calendar Your TVhas been designed with a calendar By pressing MENU button andthen pressing VOL button it will bring youto Calendar Youwill see the following display on TV screen 83450488 Follow the procedure below to adjust the Calendar Calendar 1 Press the CH buttons to select the year item the month item orthe date item 2006 1 1 2 Pressthe VOL buttons to change W calendar setup 1901 1 1 2099 12 31 3 PressEXIT button toexit the calendarmode V CHIP Set UP Press the MENU Button on your remote controlto go toPassword menu then input the password 0000 It will bringParental Lock set updisplay on thescreen You will see thefollowing menu on your screen 83450488 Passsword Parental Lock AAA eee Password Parental Lock off MPAA Rating Lock Menu Change Password This function enablesyou to blockcertain TV channelsin accordance tothe V CHIP requirement established bythe FCC To s
45. icadores que producen calor 19 Modificaciones Los cambios o modificaciones no indica que la aprobaci n sobre uso autorizado de operacion de este aparato por la Comisi n Federal De Comunicaci n est nula 20 Use s lamente un trapo h medo para limpiar la televisi n 21 No obstruya cualquier ventilador y instala la televisi n seg n las instrucciones de fabricante 22 No instale la televisi n cerca de fuente de calor como radiadores calentador estufas u otros productos incluyendo amplificadores que producen calor 23 Asegura la funci n de seguridad de enchufe a tierra o de polarizaci n El enchufe de polarizaci n est equipado con dos patas una pata m s ancha que la otra El enchufe a tierra est equipado con dos patas y una placa a tierra La pata ancha y la placa a tierra es usadas para garantizar su seguridad Si el enchufe provisto no conecta completamente en su tomacorriente debe consultar a un electricista para que reemplace su tomacorriente 24 Los cables de fuente el ctrico no sean pisoteados particularmente las clavijas el recept culo o el punto de aparato donde estos salen no sean apretados 25 S lamente usa piezas exteriores o accesorios recomendadas por el fabricante 26 Consulte a un personal de servicio calificado para cualquier reparaci n La reparaci n es necesaria en cualquier da o como el da o del cable el ctrico o enchufe algunos liquidos o objetos sean caidos dentro del aparato el aparato est
46. inadecuados para los ni os menores de 14 a os Los padres deben tener la precauci n para que sus ni os preadolescentes o a n menores vean los programas clasificados de 14 36 18 S lo adultos Este tipo de programas clasificados es s lo para los espectadores adultos Espanol GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS Algunas veces la verificacion de posibilidades aparentes y muchas veces ignoradas pueden facilmente resolver un problema de funcionamiento Antes de buscar reparacion considere estas posibilidades Esto podria ahorrarle tiempo y dinero evitando llamadas innecesarias para obtener servicio de reparaci n LISTA DE VERIFICACION DEL SERVICIO RAPIDO Sy lt Ca amp S S gt S Sy Q O ZA SOS S Y 9 Y SN Y E V Z d X V A E lt Es e S d Es 2 O N 9 vow RP LY V LS ESS LS Q 4 S CF LS d EFS o A POSIBLE REMEDIO 4 CA KF KOC 423040 00302 PRUEBE UN NUEVO CANAL SI TODO ESTA BIEN PUEDE QUE HAYA UN PROBLEMA CON LA ESTACION DE TV X x xX exem TTT TTT TOMACORRIENTE al 09000000 DE LA TV X X ESTA LA ANTENA CONECTADA A LA TERMINAL EN LA PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD SIS IS IS IX IX X X X SI ESTA USANDO UNA ANTENA EXTERIOR REVISE QUE EL CABLE NO ESTE ROTO X XIXIXIXIXI SIN X CL x LL REVISE SI HA INTERFERENCIA LOCAL cu come xl COLOR X CONTRASTE BRILLO X ERR RES CONTROL REMOT
47. ionnez Movie rating les indications suivantes s affcheront l cran TEJE MPAA Rating G U PG U e PARENTAL LOCK NON indique que la fonction de blocage n est pas s lectionn e Si PARENTAL LOCK est en mode NON la fonction V CHIP n accepte pas le signal V CHIP PARENTAL LOCK OUI indique que la fonction de blocage a t s lectionn e Si PARENTAL LOCK est en mode OUI la fonction V CHIP accepte le signal V CHIP Mot de passe Le mot de passe par defaut Default Password progrmm par le fabricant est 0000 Si vous d sirez modifier le mot de pass et le remplacer par un mot de pass de votre choix choisissez quatre chiffres faciles a m moriser et programmez le Apres avoir programme le mot de passe de cette chaine cette derniere peut tre bloqu e Vous pourrez ainsi tre la seule personne a acc der cette chaine Menu LOCK AV LOCK Quand il est active OUI vous ne pouvez pas utiliser AV PROGRAM LOCK Quand il est active et la cha ne a present est bloqu e vous ne voyez pas le programme de cette cha ne 22 Francais Technologie V Chip La V Chip Technology vous permet d utiliser des guides U S et Canada Movies et TV PROGRAMS afin de bloquer certains types de programmes et de films diffus s Pour mieux comprendre les codes de classification des cha nes de TV veuillez lire la liste suivante Classification des programmes de TV am ricaines NR Pas encore classifi cela veut dire que ces programmes
48. it is packaged carefully SPECIFICATIONS HTR21S34 GENERAL SPECIFICATIONS Television system NTSC M TV Standard Av system AV IN NTSC M Closed caption V chip Channel coverage VHE 2 13 UHF 14 69 Tuning system 181 channel frequency synthesized Tuning system Channel access Direct access keyboard Programmable scan and up down Antenna terminals VHF UHF CATV 75 ohm unbalanced F type ELECTRICAL SPECIFICATIONS Sound output 3W OTHER SPECIFICATIONS Remote control Digital encoded infrared Light system Power requirements 110 220V 50 60Hz Picture tube 21 Dimensions WxDxH 29 99 X 18 77 X 18 07 inch Unit Weight 47 41Lbs Included Accessories Remote control unit with 2 AA batteries Owner s manual CATV 1 125 13 Francais Table de matieres gt Attentjon Controles de s curit importants eMe 17 Fonctions de la t l commande ee III Immer enne 17 Fonctions de menu 514 0 14 315 9022122222227222777222222722222227222222222 18 KT LEE 18 Reglage de 19 R glage de Gei le ei MT 19 R glage en A nie 20 Calend EE 20 Configuration VECHIB 21 BEDANA EE 24 EE Av EE 25 zo E 26 Precaution Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE RE
49. n humide pour nettoyer Exceptions Certains produits sont concus pour un service ininterrompu par exemple les convertisseurs de c ble TV d brancher ces accessoires peut causer la perte de codes d autorisation En tels cas veuillez d brancher ces appareils en suivant les instructions fournies par le fabricant 4 Raccordements Ne pas utiliser de raccordements qui ne soient pas recommand s par le fabricant du t l viseur car ils peuvent tre dangereux 5 Eau et humidit Ne pas placer ce t l viseur c t d eau par exemple pr s d une baignoire d une bassine d un vier d une buanderie dans une cave humide ou pres d une piscine etc 6 Accessoires Ne pas placer ce t l viseur sur un cabinet un stand un tr pied une console ou une table bancals Le t l viseur pourrait tomber causant de s rieuses blessures quelqu un et de s rieux dommages l appareil Utilisez uniquement un chariot un stand un tr pied une console ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec le t l viseur Tout ch ssis support pour cet appareil doit tre conforme aux instructions du fabricant et doit utiliser des accessoires recommand s par le fabricant L ensemble appareil chariot doit tre boug avec soin Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales peuvent renverser l ensemble appareil chariot 7 Ventilation Des fentes et des ouvertures dans le cabinet et l arriere ou
50. ne sont pas encore classifi s ou la classification n est pas applicable TV Y Pour tous les enfants les programmes de cette cat gorie sont destin s des enfants tres jeunes y compris les enfants de 2 a 6 ans TV Y7 Pour les enfants plus grands les programmes de cette cat gorie peuvent comprendre les contenus un peu violents susceptibles d effrayer les enfants de moins de 7 ans TV G T l spectateurs ordinaires les programmes de cette cat gorie comprennent un peu ou pas du tout de violence sans vocabulaire vulgaire un peu ou pas du tout de conversation ou scene sexuelle TV PG Conseill s sous le contr le des parents les programmes de cette cat gorie contiennent certain degr de violence des dialogues ou scenes sexuels et le language non habituel TV 14 Alerte aux parents les programmes de cette cat gorie peuvent contenir des contenus sexuels le vocabulaire vulgaire et un certain nombre de scenes violentes TV MA Seulement pour les adultes les programmes de cette cat gorie peuvent contenir les sc nes violentes ou sexuelles explicites et de nombreux gros mots FV Les programmes de cette cat gorie contiennent la fantaisie et violence cartoon Violence Les programmes de cette cat gorie contiennent la violence 5 Les programmes de cette cat gorie contiennent les scenes sexuelles L Les programmes de cette cat gorie contiennent le language offensif D Les programmes de cette cat gorie contiennent des dialogues
51. o est conectado b Si se ha derramado un l quido o han ca do objetos dentro de la televisi n Si la televisi n ha sido expuesta a la lluvia o al agua d Si la televisi n no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste solo los controles cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inadecuado de otros controles podr a resultar en da os y requerir a un trabajo extensivo llevado a cabo por un electricista calificado para repara la televisi n o su operaci n normal e Si la televisi n ha sido dejada caer o da ada en alguna forma f Cuando la televisi n muestra cambio distinto en su funcionamiento esto indica que necesita ser reparada 16 Partes de reemplazo Cuando se necesitan partes de reemplazo aseg rese de que el t cnico en reparaciones use partes de reemplazo especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracter sticas que la parte original Las substituciones no autorizadas puedan resultar en incendios descargas el ctricas lesiones a personas y otros peligros 17 Revisi n de seguridad Al t rmino de cualquier servicios de reparaci n hecho a esta televisi n pidale al t cnico que realice revisiones de seguridad de rutina que determinan que la televisi n est en condiciones de operar adecuadamente 18 Calor Esta televisi n debe ser colocada alejada de fuentes de calor tales como radiodores conductos de aire estufas u otros productos incluyendo amplif
52. pour s lectionner OSD entre Francais Anglais Espagnol Fond bleu Pressez les boutons VOL pour s lectionner Background OUI ou Background NON Si la fonction Background OUI est choisie le signal mobile NON SIGNAL s affichera s il y a pas de signal d entr e pr r gl Extension noir Pressez les boutons VOL pour faire la fonction Black oui ou non Quand on entre dans l cran de la fonction Extension noir cette fonction augmente automatiquement le degr de contraste VNR Pressez les boutons VOL pour faire la fonction VNR oui ou non VNR est un terme pour Video Noise Reduction Une configuration built in peut r duiser l interf rence des bruits de vid o pour assurer une image nette Fade image la fonction de fondu fait en sorte que cran apparait progressivement a ecran du t l viseur lorsqu on allume ce dernier Cela permet au tube cran de chauffer un peu avant allumage et prolonge du m me coup sa dur e de fonctionnement Limiteur automatique de variation de volume Volume auto le limiteur automatique de variation de volume r duit 1 intensit des variations soudaines du volume lors des publicit s t l vis es par exemple Appuyez sur les touches VOL pour activer ON ou d sactiver OFF le limitateur Close caption Pressez les boutons VOL pour s lectionner les options Closed Caption Closed Captioning permet aux malentendants et aux enfants de lire les dialogues en cours Le d
53. ppropriate set time Press VOL and VOL buttons to selectthe channel Time Off Press CH buttons to scrollto Clock then press VOL buttons to set the hour After settingthe hour press CH button to goto minute mode and set byusing VOL buttons Sleep Time This feature allows you to turn off television in pre selected minutes 180 TA ONG PP 10 Remind time Press CH buttons toscroll to Clock then press VOL buttons to set the hour After setting the hour press CH buttonto go tominute mode and set byusing VOL buttons Ch Switch This feature letsyou store yourfavorite channel Once you store the channel number inthis function when the settime is up it willswitch over to the setchannel This feature is used with the Exchangefeature Press VOL or VOL button to selectthe channel Function Set Up By pressing the MENU button and then pressing VOL button will bring you to Function Set Up menu You wll see the following menu on your screen Follow the procedure below toselect one of X Q fr a the above options cm 1 the CH and CH button and down the menu Language Eee Background on 2 Press the VOL and VOL button to Sick m increase and decreasethe level to your VNR on preference for eachitem Fade on AVL on C Caption off Demo Mode Language Use VOL to selectthe OSD neither English French or Spanish
54. quita una gran raci n de imagen a la pantalla T2 a T4 Para otros modos de informaci n proporcionada por las emisoras Esto le quita una gran raci n de imagen a la pantalla Nota Seleccione CC1 para una traducci n completa del idioma de origen tal como el ingl s en su zona Seleccione CC2 para una traducci n completa del idioma segundario tal como el espa ol u otro idioma que se emita en su zona Demo Mode Este modo le exhibe las funciones principales del televisor Ajuste de Canal Pulse el bot n de Men y luego pulse los botones VOL aparecer el ajuste de Canal en la pantalla Usted puede ver lo siguiente en la pantalla del televisor D Siga el procedimiento abajo para seleccionar las opciones arriba mencionadas Color 1 Pulse el bot n CH y el CH para ir arriba y a abajo por el men Omitir 2 Pulse el bot n VOL o el VOL para seleccionar Programa su preferencia Fine tune Busqueda auto Sistema de canales Pulse los botones VOL para seleccionar un sistema de canales adecuado Antena Pulse el bot n VOL o el VOL para seleccionar TV o CATV Canales captados por antena Tipo de antena Rango de canales VHF UHF 14 69 CATV 1 125 33 Espanol Skip salto Pulse el boton VOL el VOL para agregar quitar canales de la memoria guardada Current Ch Canal presente Pulse el boton VOL para subir y el VOL para baj
55. res exclus de la garantie piles O faire r parer le produit Pour trouver le centre de r paration agr e le plus proche ou pour obtenir des brochures des accessoires ou pour l assistance client veuillez appeler le 1 877 337 3639 Que faire pour obtenir une r paration Exp diez ou apportez votre produit chez un r parateur agr Assure vous que vous avez une preuve d achat Si vous envoyez ce produit assurez vous qu il soit soigneusement emball 25 Francais SPECIFICATION 21534 SPECIFICATIONS GENERALES Systeme de television Standard TV NTSC M Syst me AV ENTREE NTSC M D sactiver le sous titrage V chip Couverture des canaux VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 1 125 Systeme d accord de fr quence fr quence synth tis e pour 181 canaux Acces canal Clavier pour acces direct Balayage croissant et d croissant programmable Terminaux antenne VHF UHF CATV 75 ohm asym trique type F SPECIFICATIONS ELECTRIQUES Puissance sonore 3W AUTRES SPECIFICATIONS T l commande Systeme lumi re infrarouge codage num rique Alimentation 1 10 220V 50 60Hz Tube image 21 Dimension HxLxP 29 99 X 18 78 X 18 07 inch Poids 47 41Lbs Accessoires Unit de t l commande avec 2 piles AA Manuel d utilisateur 26 Espa Indice Importantes Instrucciones de Seguridad EE 27 Instalaci n eg 416 BEE E EE 30 Preparaci n del mando distancia ai ie 30 Boton
56. s and agrees that it will at its option either repair the defect or replace the defective product with a new or re manufactured uivalent at no change to the purchaser for parts or Sei for the periods set forth below This warranty does not apply to the appearance of the product or the exterior of the product which has been damaged or defaced altered or modified in design or construction It does not apply to the additional excluded items set forth below The warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service center before warranty repairs are rendered The limited warranty described herein is in addition to whatever implied warranties may be granted to purchasers by law ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILI TY AND FITNESS FOR USE ARE LIMITED TO THE PERIOD S FROM THE DATE OF PURCHASE SET FORTH BELOW Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Neither the sales personnel of the seller nor any other person is authorised to make any warranties other than those described herein or to extend the duration of any warranties beyond the time period described herein on behalf of Haier The warranties described herein shall be the sole and exclusive warranties granted by Haier and shall be the sole and exclusive remedy available to the purchaser Corr
57. s VOL pour s lectionner le systeme correct de cha ne G n ralement vous pouvez le r glager comme AUTO AUTO NTSC et NTSC443 s afficheront par ordre Antenne Pressez le bouton VOL ou VOL pour selectionner TV ou CATV Chaines couvertes par antenne Types d Antenne Rang de Cha ne VHF 9 13 UHF 14 69 20 CATV 1 125 Francais Saut Pressez le bouton VOL ou VOL pour ajouter ou effacer des cha nes de la m moire bloqu e Programme Pressez le bouton VOL pour augmenter et le bouton VOL pour r duire la position de cha ne Cette affichage donnera la cha ne a present Accord fin Si l image et ou le son sont maux esseyez d utiliser la fonction FINE TUNE N utilisez pas cette fonction moins que la r ception soit pauvre Pressez VOL pour commencer la fonction Fine Tune Recherche auto Pressez le bouton VOL ou VOL pour les programmes automatiques des cha nes Cette recherche automatique aide uniquement des cha nes actives dans votre r gion en m moire de la t l Elle efface des cha nes sur lesquelles il y a pas de signal Remarque Cette fonction Auto Search rechechera des cha nes entr es de l antenne s lectionn e Si la t l est connect e du c ble s lectionnez le c ble d antenne Calendrier Votre t l a d ja t d sign e avec un calendrier Pressez le bouton MENU et puis pressez les boutons VOL il vous apporte un calenderier Vous verrez l affichage suiv
58. sexuels Pour mieux comprendre les codes de classification des films veuillez lire la liste suivante Classification des films am ricains NR Pas encore classifi Sa classification est en instance G Telespectateur g n ral les films de cette categorie sont adapt s aux spectateurs de tous ges PG 13 Alerte aux parents les films de cette cat gorie contiennent des contenus qui ne sont pas appropri s aux enfants de moins de 13 ans R Restreint Les enfants de moins de 17 ans ne peuvent regarder les films de cette cat gorie qu en pr sence de leur parents ou de leur surveillances NC 17 Les enfants de moins de 17 ans ne peuvent pas regarder les films de cette cat gorie X Il n y a que les adultes qui peuvent regarder les films de cette cat gorie Pour mieux comprendre les codes de classification des chaines de TV canadiennes veuillez lire la liste suivante Classification des programmes anglais canadiens E Exempt Ce type de programme contient des informations du sport des documentaries des d bats des clips vid o de musique et divers types de programmes C Ce type de programme est destin aux enfants de moins de 8 ans Ces programmes ne contienent pas de mots injurieux de nudit et aucun contenu connotation sexuelle C8 Ce type de programme est g n ralement consid r comme acceptable pour les enfants de 8 ans et plus Ce type de programme ne contient pas de mots injurieux ou blasph matoires de nutid
59. shock Avoid spilling liquid of anykind on theTV 14 Servicing Donot attempt toservice the TV by yourself as opening or removing covers may expose you todangerous voltage orother hazards Refer allservicing to qualified service personnel 15 Damage Requiring Service Unplugthis TV fromthe wall outletand refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a Whenthe power supplycord or plugis damaged orfrayed b If liquid has beenspilled orobjects have falleninto the TV Ifthe TV hasbeen exposed torain or water Ifthe TV doesnot operate normally by following the operation instructions Adjust only those controls that are covered by the operation instructions as improper adjustmentof other control may result in damage and willoften require extensive work by aqualified technician torestore the TV to itsnormal operation e Ifthe TV hasbeen dropped ordamaged in anyway f When the TVexhibits a distinct change in performance this indicates aneed for service 16 Replacement parts Whenreplacement parts arequired be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturerthat have the same characteristics asthe origir Unauthorized substitutions mayresult in fire electric shock injury to personsor other hazards 17 Safety check Upon completionof any service of repairs tothis TV ask the service technician tc perform routine safety checks to determinethat the TVis in properoperation
60. so neto 47 41Lbs Accesorios Unidad de Control remoto con dos bater as de tipo AA Manual del usuario 39 e Y 01 0090505638
61. ssword LOCK Menu AV LOCK When it isset ON you can not usethe AV PROGRAM LOCK Whenit is setON the current channel is locked you cannot see the program ofthis channel EA English V Chip Technology The V Chip Technology allow you to useU S and Canada Moviesand TV Programs Guide ratings to blockcertain types programs and movies To understand clearly about TV programs rating codes read the following list U S TV Program Ratings NR Not Rated this meansthat programs arenot rated orrating does not apply TV Y For all children this type of rated programsare designed fora very young audience including children from ages 2 6 TV Y7 Directed for older children this typeof rated programsmay include comedic violence of mild physical or mayfrighten children underthe age of 7 TV G GeneralAudience this type of rated programs contains little orno violence no strong language andlittle or nosexual dialogue andsituations TV PG Parental Guidance Suggested this type of rated programs may containlimited violence some suggestive sexualdialogue and situations and rarelanguage TV 14 Parents strongly cautioned thistype of rated programs may contain sexual content strong language and more intense violence TV MA Mature audience only thistype of rated programs may contain sexual violence explicit sexual contentand profane language FV Thistype of rated programs contains Fantasy and cartoon violence Violence Thistype of ra
62. ted programs contains violence S Thistype of rated programs contains sex L This type of rated programs contains offensive language D Thistype of rated programs contain dialogue with sexual content To understand clearly about moviesrating codes read the following list U S Movies Rating Chart NR This means movie isnot rated yet It ispending government rating approval G General Audience thistype of movierating means allages admitted tosee the movie PG 13 Parents Strongly Cautioned thistype of movierating means some material may not beappropriate for childrenunderl 3 R Restricted Thistype of movierating means childrenunder 1 7 of age requires to be with parentor guardian NC 17 This type of movie rating meansno one 17 under admitted X This type of movie ratingmeans adults only To understand clearly about Canadian programs rating codes read thefollowing list Canadian English Rating Chart E Exempt This type ofrated programs contain news sports documentaries talk shows music videos and variety of otherprograms C This type of rated programsare intended forchildren under age8 There isno offensive language nudity or sexualcontent C8 This type ofrated programs generally considered acceptable forchildren 8 years and over There isno profanity nudity orsexual content G This type of rated programs generally suitable for all audiences PG Parental Guidance Suggested inthis type ofrated programs some material may not b
63. ualquier otra persona est n autorizados para hacer cualquier garat a que no sean aquellas aqu descritas o de extender el tiempo de duraci n de cualquier garant a m s all del periodo de tiempo aqu descrita por parte de Haier Las garant as aqu descritas deber n ser el nica y exclusiva garant a otorgada por Haier y deber ser el nico y exclusivo remedio disponible para el comprador La correcci n de defectos de la manera y por el periodo de tiempo aqu descrito deber de constituir en el completo cumplimiento de todas las habilidades y responsabilidad de Haier hacia el comprador con respecto al producto y deber de constituir la completa satisfacci n de todas las quejas ya sean basadas en contrato negligencia estricta dualidad o no Bajo ninguna circunstancia Haier ser responsable de cualquier manera por cualesquier da os o defectos en el producto los 38 cuales fueron causados por reparaci n o intentos de raparaci n realizados por cualquier persona que no sea de un centro de servicio autorizado o concesionario tampoco Haier deber ser responsable de ninguno manera por da os incidentales consecuentes economicos a la propiedad Algunos estados no permiten la exclusi n de da os incidentales o consecuentes as que la exclusi n antes mencionada puede no ser aplicable en su caso ESTA GARANTIA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS PUEDE QUE USTED TAMBIEM TENGA OTROS DERECHOS LOS CUALES VARIAN DE ES
64. uye posiblemente contenidos de violencia c mica suave que puede asustar a los ni os menores de 7 a os de edad TV G Espectadores Generales Este tipo de programas clasificados contiene poco o nada de violencia nada de lenguaje fuerte y poco o nada de di logos y situaciones relacionados con el sexo TV PG Orientaci n de los padres Este tipo de programas clasificados puede contener violencias limitadas algunos di logos y situaciones de temas sexuales sugestivos y lenguaje raro TV 14 Fuerte rechazo por los padres Este tipo de programas clasificados puede contener contenidos sexuales lenguaje fuerte y violencias intensas TV MA S lo los espectadores maduros Este tipo de programas clasificados puede contener violencias sexuales expl citos contenidos sexuales y di logos profanos FV Este tipo de programas clasificados contiene fantas a y violencias c micas Violencia Este tipo de programas clasificados contiene violencia S Este tipo de programas clasificados contiene contenidos sexuales L Este tipo de programas clasificados contiene un lenguaje ofensivo D Este tipo de programas clasificados contiene di logos de contenido sexual Para entender claramente los c digos de clasificaci n de pel culas lea la siguiente lista Clasificaciones de pel cula de EE UU NR Esto significa que la pel cula a n no est clasificada Est en espera de la aprobaci n de clasificaci n del gobierno Espectadores Generales Este tipo
65. votre s curit Si ces prises ne sont pas adapt es la prise femelle chez vous demandez un lectricien de changer la prise femelle 24 Prot gez les c bles en particulier les prises males et femelles et les points de sortie des cables sur la machine de la pression et des coups de pied 25 N utilisez que des accessoires indiqu s par le fabricant 26 Tous les services doivent tre fournis par du personnel qualifi Les services sont n cessaires en cas des d g ts suivants les c bles ou prises ab m s la fuite de fluide ou des objets tomb s l int rieur de la machine problemes de d marrage cause de la pluie ou de l humidit la chute de la machine Future R f rence Veuillez GARDER CES INSTRUCTIONS Merci d avoir choisi ce produit Haier Ce manuel qui est facile utiliser permettra de faire le meilleur usage possible du t l viseur Ne pas oublier de noter les num ros de modele Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat 16 Agrafer le recu sur le manuel Il doit tre pr sent pour tout service sous garantie Fonctions de la telecommande CO a 2 2 C reet s oF 5 SCH 60 ger EM 8 TV AV CD MUTE 1o P STD mun 12 13 Avant MENU TV AV VOL CH OMONOOR WD pi MENU Acc s Sortie de M MENU principal TV AV TV AV VOL diminue le volume sonore VOL Augmente le volume sonore CH
66. y witha cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturers or sold withthe TV Any mounting of theappliance should followthe manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force anduneven surface maycause the appliance and cart combination tooverturn 7 Ventilation Slots andopenings in the cabinet and theback or bottomare provided forventilation and to preventoverheating These openings must notbe locked inan built ininstallation such asa bookcase or rack unless proper ventilationis provided orthe manufacturer instructions have been adhered to 8 Power sources This TVshould be operated only from thetype of powersources indicated onthe electrical nameplate Ifyou are notsure of thetype of the power supply to your home consultyour appliance dealer orlocal power company ForTV s intended to operate from battery power or other source reter tothe operation instructions 9 Grounding or polarization This TVis equipped witha polarized alternating current line plug a plug having oneblade wider thanthe other is This plug will fit into the power outlet only one way This is safetyfeature If you are unable toinsert the plugfully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail tofit contact yourelectrician to replace your outlet Don tdefeat the safety purpose of the polarized plu

Haier HTR21S34 CRT Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents