GE 106792 Iron User Manual
Contents
1. No llene la plancha directamente desde el grifo Enchufe la plancha en el tomacorriente 3 Coloque el cuadrante de control de temperatura en la graduaci n m s alta 4 Espere dos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada 5 Cuelgue la prenda en un lugar que no sea susceptible al da o por calor o por humedad No la cuelgue frente a un reves timiento de papel una ventana o un espejo 6 Sostenga la plancha a unas 6 pulgadas de distancia de la pren da presione y libere el bot n de chorro para pasar el vapor por las arrugas No presione el bot n de chorro m s de una vez cada 2 3 segundos 7 Para apagar la plancha gire el cuadrante de control de temperatura a la posici n apaga da Off y desenchufe la plancha 8 Vac e el agua de la plancha siguiendo las instrucciones indicadas en El cuidado de su plancha NOTA No permita que la placa de base caliente toque las prendas delicadas N 4 840097600 Sv00 2 11 02 8 49 AM Page 7 Localizaci n de fallas PROBLEMA La plancha no se calienta Hay una fuga de agua desde la plancha La plancha no produce vapor La plancha deja manchas en la ropa No se eliminan las arrugas La plancha est demasiado caliente El cord n est retorcido Elementos que SE DEBEN CHEQUEAR e Se ha enchufado la plancha y funciona el tomaco rriente Chequee el tomacorriente enchufando una lampara e Se ha colocad2. Electric Company usada bajo licencia por WAL MART Stores Inc Bentonville AR 72716 Cu l es la relaci n entre las leyes estatales y esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que var an de un estado al otro e WAL MART expresamente niega toda responsabilidad por da os consecuentes o p rdidas incidentales causadas por el uso de este aparato Ciertos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de p rdidas inci dentales o consecuentes de manera que es posible que el descargo de responsabilidad que antecede no corresponda en su caso Qu sucede si usted adquiri su producto en los Estados Unidos Canad o M xico y encuen tra un problema cuando lo est usando fuera del pa s de compra e La garant a es v lida solamente en el pa s de compra y si usted sigue el procedimiento de reclamo bajo garant a que se indica WAL MART Stores Inc 840097600 8 Bentonville AR 72716 2 02 4
3. heel rest of your iron MODEL TYPE SERIES Customer Assistance Number 1 877 207 0923 Keep this number for future reference E mail inquiries www gehousewares com Two Year Limited Warranty What does your warranty cover e Any defect in material or workmanship For how long after the original purchase e Two years What will we do e Provide you with a new one How do you make a warranty claim Save your receipt e Properly pack your unit We recommend using the original carton and packing materials e Return the product to your nearest WAL MART store or call Customer Assistance at 1 877 207 0923 What does your warranty not cover e Glass parts glass containers cutter strainer blades and or agitators e Commercial use or any other use not found in printed directions Damage from misuse abuse or neglect e Products purchased or serviced outside the USA BD a trademark of General Electric Company and is used under license by WALX MART Stores Inc Bentonville AR 72716 How does state law relate to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state e WAL MART expressly disclaims all responsi bility for consequential damages or incidental losses caused by use of this appliance Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses so the foregoing disclaimer may not a
4. la plancha Usando una taza vierta lentamente 6 onzas de taza de agua corriente en la abertura del tanque de agua No llene la plancha directamente desde el grifo Abertura 2 Enchufe la plancha en el tomacorriente 3 Coloque el Cuadrante de control de temperatura en la graduaci n para telas desea da en la gama de vapor Coloque el Interruptor de vapor regula ble en el nivel recomendado de vapor Vea la Tabla de gradua ciones de las telas en la p gina 5 MA 4 Espere dos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada 5 Para apagar la plancha coloque el Interruptor de Vapor Regulable en O planchado en seco Gire el Cuadrante de Control de Temperatura a la posici n apagada Off Desenchufe la plancha 6 Vac e el agua de la plancha siguiendo las instrucciones indicadas en El cuidado de su plancha Agua Por favor use agua corriente del grifo Si el agua en su zona es extremada mente dura puede alternar entre agua corriente y agua destilada para usar en la plancha 4 Tabla de graduaciones de las telas Graduaci n Graduaci n de vapor de temperatura Apagado Nil n Acr lico Seda Lana A Poli ster gt Ray n amp Algod n Hilo Instrucciones de planchado Planchado en seco usando rocio si es necesario Planchado en seco del lado inverso de la tela Use un pano de planchar y planche con vapor del lado inverso d
5. our toll free customer assistance number for information on examination repair or electrical or mechanical adjustment Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used 7 Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children Do not leave iron unattended while connected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a steam iron upside down there may be hot water in the reservoir SPECIAL INSTRUCTIONS To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit 2 If an extension cord is absolutely necessary a 10 ampere cord should be used Cords rated for less amperage may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or tripped over SAVE THESE INSTRUCTIONS Consumer Safety Information This product is intended for household plug If the plug should still fail to fit contact use only a qualified electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat the safety purpose of the polarized plug by modifying the plug in any way pi This appliance is equipped with a polarized plug This type of plug has one blade wider than the other The plug will fit into an electrical outlet only one way This is a safety Use the iron on an ironing board Ironing on feature intended to help reduce the risk of any other surface may dam
6. 97600 Sv00 2 11 02 8 50 AM Page 8 s Asistencia al chente Si desea hacer un reclamo bajo esta garant a s rvase llamar a nuestro N mero de Asistencia al Cliente Para un servicio m s r pido es importante que tenga el modelo la serie y los n meros del tipo listos para que el operador lo pueda ayudar Estos n meros se pueden encontrar en la parte inferior de su plancha MODELO TIPO SERIE N mero de Asistencia al Cliente 1 877 207 0923 Guarde este n mero para referencia futura Solicitud de informaci n por e mail www gehousewares com Garant a Limitada de Dos A os Qu cubre su garant a e Todo defecto de material o mano de obra Por cu nto tiempo despu s de la compra inicial e Dos a os Qu haremos e Le suministraremos una unidad nueva C mo hacer un reclamo bajo garant a e Guarde su recibo e Empaque su unidad debidamente Recomendamos usar la caja y los materiales de empaque originales e Devuelva el producto a su tienda WAL MART m s cercana o llame al N mero de Asistencia al Cliente al 1 877 207 0923 Qu es lo que la garant a no cubre e Partes de vidrio envases de vidrio cortador colador cuchillas y o agitadores e Uso comercial o cualquier otro uso que no se encuentre en las instrucciones impresas e Da os debido al mal uso abuso o negligencia e Productos comprados o reparados fuera de los Estados Unidos O una marca de comercio de General
7. Digitally signed by A Creery cn A Creery c US Date 2002 02 11 13 16 08 05 00 Reason am approving this document 5 5x8 5 16 pg English Spanish black ink no bleed saddlestitch flip 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 1 S Iron Important Safeguards a cccmcmm 2 Caring for Your IrOM sssssecsseeee 5 Know Your Iron Optional Features Using Your Iron Troubleshooting omcomommmmmm Fabric Setting Chatt ssssscssee 5 Customer Assistance s 8 For Customer Assistance Please Call 1 877 207 0923 840097600 IMPORTANT SAFEGUARDS When using your flatiron basic safety precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1 Use iron only for its intended use 2 To protect against risk of electric shock do not immerse the iron in water or other liquids 3 The iron should always be turned to OFF before plugging or unplugging from outlet Never yank cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect 4 Do not allow cord to touch hot surfaces Let iron cool completely before putting away Loop cord loosely around iron when storing 5 Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when not in use 6 Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron Call
8. Es importante utilizar cautela para arreglar el cord n de manera que no se pueda tirar del mismo ni tropezarse GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Informaci n para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido dise ado solamente para uso dom stico _ Si a n no encaja comun quese con un electricista competente para cambiar el tomacorriente obsoleto No trate de hacer caso omiso del prop sito de seguridad del enchufe polarizado modific ndolo de Este aparato viene equipado con un enchufe polarizado Este tipo de enchufe tiene una clavija m s ancha que la otra El enchufe encajar en un tomacorriente de una sola manera Esta es una propiedad de seguridad destinada a reducir el riesgo de choque el ctrico Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente trate de invertir el enchufe alguna manera Use la plancha sobre una tabla de planchar Si se plancha sobre cualquier otra superficie es posible que se cause da o a la misma No ponga a funcionar la plancha con el Revestimiento para almacenaje r pido puesto 4 840097600 Sv00 2 11 02 8 49 AM Page 3 cb Conozca su plancha Piezas y caracteristicas 1 mw 0 OT A 090 N 8 9 10 11 Antes del primer uso 12 Revestimiento para Cierre autom tico bot n de reposici n y luz Roc o chorro Interruptor de vapor regulable Abertura del tanque de agua Bo
9. ado en Seco Botones de Roc o y Chorro de Vapor Presione el Bot n de Chorro para un chorro adicional de vapor Presione el Bot n de Roc o para soltar un roc o fino de agua para plan char arrugas dif ciles en prendas de algo d n o hilo Luz de encendido Esta luz se enciende cuan do se enchufa la plancha y permanece encendida hasta que se desenchufe la plan cha La luz permanece encendida a n si el Cuadrante de Control de Temperatura est en la posici n apagada Off Luz de encendido Cierre automatico y Boton de reposicion y luz La luz se enciende cuando se enchufa la plancha por primera vez Despu s de una hora la plancha se apaga y la luz se apaga Presione el Bot n de Reposici n para encender la plancha nuevamente en modelos seleccionados Revestimiento para almacenaje r pido No es necesario esperar hasta que la plancha se enfr e antes de guardarla Aseg rese de que se haya apaga do y desenchufado la plancha Coloque el Revestimiento para almacenaje r pido en la plancha inmediata mente despu s de planchar PRECAUCI N Es posible que la placa de base est caliente de manera que es impor tante tener cuidado al colocar el Revestimiento para almacenaje r pido sobre la placa de base C mo usar el vapor vertical 1 Desenchufe la plancha Usando una taza vierta lentamente 6 onzas de taza de agua corriente en la abertura del tanque de agua
10. age that surface electrical shock If you are unable to insert Do not operate the iron with the Quick the plug into the outlet try reversing the Storage Shield attached 2 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 3 s Know Your Iron Parts and Features Automatic Shutoff Reset 1 Button and Light 2 Spray Blast 3 Adjustable Steam Switch 4 Water Tank Opening 5 Spray Nozzle 16 Water Window 7 Temperature Control Dial 8 Soleplate 9 Power On Light 10 Heel Rest 11 Cord 12 Quick Storage Shield Before First Use e Steam vents should be cleaned before Many irons spit or sputter during first use Prepare iron for steam the first few uses with tap water ironing then iron over an old cloth This happens as the steam chamber for a few minutes while letting the becomes conditioned This will iron steam This will clean the vents stop after a few uses e During first use of the iron it may appear to smoke This will stop and does not indicate a defect or hazard 4 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 4 S Using Your Iron To Dry Iron 1 Plug iron into outlet 2 Set the Adjustable Steam Switch to O the Dry Iron position To Steam Iron 1 Unplug iron Using a cup slowly pour 6 ounces 4 cup of tap water into water tank opening Opening directly
11. e Reset Button to turn iron back on extra blast of steam Quick Storage Shield There is no need to wait for the iron to cool before storing Make sure the iron has been turned off and unplugged Then place the Quick Storage Shield on the iron immediately after ironing CAUTION The soleplate may be hot so care must be used in placing the Quick Storage Shield on the soleplate Vertical Steam 1 Unplug iron Using a cup slowly pour 6 ounces Y cup of tap water into water tank opening Do not fill iron directly from the faucet Plug iron into outlet 3 Turn the Temperature Control Dial to highest setting 4 Allow two minutes for the iron to reach desired temperature 5 Hang garment in a location that is not susceptible to damage from heat or moisture Do not hang in front of wallpaper window or mirror 6 Hold iron about 6 inches away from garment and press and release the Blast Button to steam out wrinkles Do not press the Blast Button yg more than once every 2 seconds 7 To turn iron off turn Temperature Control Dial to Off Unplug iron 8 Empty water from the iron following directions in Caring for Your Iron NOTE Do not allow hot soleplate to touch delicate garments N 4 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 7 E Troubleshooting PROBLEM Iron won t heat Water is leaking out of the iron Iron won t steam Iron leaves spots on clothing Wrink
12. e el cord n toque las superficies calientes Deje que la plancha se enfr e completamente antes de guardarla Enrolle el cord n holgadamente alrededor de la plancha para guardarla 5 Siempre desconecte la plancha del tomacorriente cuando la llene con agua o la vacie y cuando no la est usando 6 No opere la plancha con un cord n da ado o si la plancha se ha dejado caer o est averiada Para evitar el riesgo de choque el ctrico no desarme la plancha Llame a nuestro n mero gratuito de asistencia al cliente para obtener informaci n respecto a su revisi n reparaci n o ajuste el ctrico o mec nico Si el aparato se vuelve a ensamblar en forma incorrecta existe el riesgo de que ocurra un choque el ctrico cuando se use 7 Se requiere una supervisi n rigurosa cuando los ni os utilicen aparatos o cuando stos se est n utilizando cerca de ellos No deje la plancha sin supervisi n cuando est conectada o sobre una tabla de planchar 8 Pueden ocurrir quemaduras si se tocan partes met licas calientes agua caliente o vapor Tenga cuidado cuando invierta la plancha de vapor ya que puede haber agua caliente INSTRUCCIONES ESPECIALES 1 Para evitar una sobrecarga del circuito no opere otro aparato electrodom stico de alto vataje en el mismo circuito 2 Si es absolutamente necesario usar un cord n de alargue se deber usar un cord n de 10 amperios Los cordones con una clasificaci n nominal de menor amperaje pueden recalentarse
13. e la tela Planche mientras la tela esta a n h meda Planche usando roc o si es necesario Para algod n planche cuando a n est h medo O use roc o Para hilo planche del lado inverso de la tela El cuidado de su plancha Plancha 1 Se debe vaciar el tanque de agua de su plancha despu s de cada uso Gire el Cuadrante de Control de Tempe ratura a la posici n apagada OFF Desenchufe la plancha y sost ngala sobre un fregadero Incline el extremo puntiagudo de la plancha lentamente hacia abajo encima del fregadero El agua saldr por la aber tura del tanque de agua Despu s de haber enfriado completa mente la plancha envuelva el cord n holgadamente alrededor de la plan cha y gu rdela en posici n vertical No guarde la plancha apoyada sobre la placa de base Placa de base 1 N Q9 Nunca planche sobre cierres de cremallera alfileres remaches met licos o broches ya que stos pueden rayar la placa de base Para limpiar la acumulaci n ocasional en la placa de base limpie con un pa o jabonoso No use productos de limpieza abrasivos ni esponjillas met licas Siempre guarde la plancha en posici n vertical sobre el tal n de apoyo 840097600 Sv00 2 11 02 8 49 AM Page 6 Propiedades opcionales Interruptor de Vapor Regulable Este interruptor pro por ciona vapor m nimo para lana o vapor m ximo para hilo Coloque el interrup tor en O para ambiar a Planch
14. e water tank of your iron should 1 Never iron over zippers pins metal be emptied after each use Turn Temperature Control Dial to Off Unplug the iron and hold over a sink Slowly tilt pointed end of iron down over sink Water will run out of water tank opening 2 After iron has completely cooled wrap cord loosely around the iron and store in an upright position Do not store iron laying flat on soleplate N Qo rivets or snaps as these may scratch the soleplate To clean occasional build up on the soleplate wipe with a sudsy cloth Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads Always store iron upright in the heel rest position 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 6 Optional Features on selected models Adjustable Steam Switch This switch provides minimum steam for wool or maximum steam for linen Set the switch to O to change to Dry Iron Spray and Blast of Steam Buttons Push Blast Button for an Push Spray Button to release a fine spray of water for difficult wrinkles in cotton or linen Power On Light This light comes on when the iron is plugged in and remains on until the iron is unplugged The light stays on even Power if Temperature Light Control Dial is turned to Off Automatic Shutoff Reset Button and Light The light comes on when the iron is first plugged in After one hour the iron will shut off and the light will go out Push th
15. from the faucet 2 Plug iron into outlet 3 Turn the Temperature Control Dial to desired fabric setting in the steam range Set the Adjustable Steam Switch to steam level See Fabric Setting Chart on page 5 CPAP the recommended 3 Turn Temperature Control Dial to desired temperature Allow two minutes for iron to reach desired f A Gr Y temperature ern p 4 To turn iron Off turn Temperature Control Dial to Off and unplug iron 4 Allow two minutes for the iron to reach desired temperature 5 To turn iron off set Adjustable Steam Switch to O Dry Iron Turn the Temperature Control Dial to Off Unplug iron 6 Empty water from the iron following directions in Caring for Your Iron Water Please use ordinary tap water If you have extremely hard water alternate between tap water and distilled water for use in the iron 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 5 Fabric Setting Chart Steam Setting Temperature Setting Off Ironing Instructions Nylon Acrylic Dry iron using spray if necessary Silk Dry iron on the wrong side of the fabric Wool Use a press cloth and steam iron on the wrong side of fabric D amp Polyester Iron while fabric is still damp cc S Rayon Iron using spray if necessary a Cotton Linen For cotton iron while still damp or use spray For linen iron fabric on wrong side Caring for Your Iron Iron Soleplate 1 Th
16. les not removed Tron too hot Cord is twisted Things TO CHECK e Is the iron plugged in and the outlet working Check the outlet by plugging in a lamp e Is the Temperature Control Dial turned to a fabric setting e If auto shutoff model is the Reset Light illuminated If not push to reset e Do not overfill the water tank e If steam ironing is Adjustable Steam Switch in a steam position that matches the Temperature Control Dial steam range Did the iron have enough time to preheat e If dry ironing make sure the Adjustable Steam Switch is in the DRY IRON position e Check the water level e Is the Adjustable Steam Switch in the STEAM position e Has the iron had enough time to preheat e ALWAYS empty the water tank of the iron after using Water left in the tank may discolor clothing and soleplate e Check Temperature Control Dial is set to correct fabric e Check Temperature Control Dial and set to lower setting Let iron cool down 5 minutes before continuing e Unplug iron and let cool Hold iron cord in the middle of entire length Let plug and iron dangle freely until cord uncoils This will extend the life of your iron cord 840097600 Ev00 2 11 02 8 47 AM Page 8 E Customer Assistance If you have a claim under this warranty please call our Customer Assistance Number For faster service please have model series and type numbers ready for operator to assist you These numbers can be found on the
17. o el Cuadrante de Control de Temperatura en una graduaci n para tela e Si es un modelo de cierre autom tico est la Luz de Reposici n iluminada Si no lo est presione para reposicionar e No llene demasiado el tanque de agua e Si est planchando con vapor est el Interruptor de Vapor Regulable en una posici n de vapor que coincida con la graduaci n de vapor del Cuadrante de control de temperatura Permiti suficiente tiempo para que la plancha se precalentara e Si est planchando en seco aseg rese de que el Interruptor de Vapor Regulable est en la posici n de PLANCHADO EN SECO e Chequee el nivel del agua e Est el Interruptor de Vapor Regulable en la posici n de VAPOR e Ha permitido suficiente tiempo para que la plancha se precaliente e SIEMPRE vacie el tanque de agua de la plancha despu s de usarla El agua que permanece en el tanque puede decolorar la ropa y la placa de base e Verifique que el Cuadrante de Control de Temperatura est en la graduaci n correcta seg n la tela e Chequee el Cuadrante de Control de Temperatura y col quelo en la temperatura m s baja Deje que la plan cha se enfr e por 5 minutos antes de continuar e Desenchufe la plancha y deje que se enfr e Sostenga el cord n de la plancha por la mitad de todo su largo Deje que el enchufe y la plancha cuelguen libremente hasta que el cord n se enderece Esto alargar la vida del cord n de su plancha 8400
18. pply to you What if you purchased your product in the U S Canada or Mexico and encounter a problem while using it outside the country of purchase e The warranty is valid only in the country of purchase and if you follow the warranty claim procedure as noted WAL MART Stores Inc 840097600 Bentonville AR 72716 2 02 4 840097600 Sv00 2 11 02 8 49 AM Page 1 S Plancha Salvaguardias importantes 2 El cuidado de su plancha 5 Conozca su plancha cceaiccmmm 3 Propiedades opcionales 6 El uso de su plancha cooccoco 4 Localizaci n de fallas w 1 Tabla de graduaciones Asistencia al cliente s000008 8 de las telas iii 5 Para comunicarse con Asistencia al Cliente llame al 1 877 207 0923 840097600 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use su plancha de hierro es importante seguir todas las precauciones de seguridad b sicas que incluyen lo siguiente LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA Use la plancha solamente para la aplicaci n indicada 2 Para protegerse contra el riesgo de choque el ctrico no sumerja la plancha en agua ni en ning n otro l quido 3 Siempre se debe apagar la plancha OFF antes de enchufarla o desenchufarla del tomacorriente Nunca tire del cord n para desconectarla del tomacorriente en cambio agarre el enchufe y tire para desconectar 4 No permita qu
19. quilla rociadora Ventana de agua Cuadrante de control de temperatura Placa de base Luz de encendido Tal n de apoyo Cord n almacenaje r pido e Antes de usar la plancha por primera e Muchas planchas chisporrotean o vez es importante limpiar los orificios salpican durante las primeras aplica de vapor Prepare la plancha para planchar con vapor luego planche sobre un pa o viejo durante unos ciones con agua corriente Esto sucede porque la c mara de vapor se est acondicionando y no suceder m s minutos mientras deja que la plancha despu s de varias aplicaciones produzca vapor Esto limpiar los orificios e Cuando use la plancha por primera vez puede parecerle que sale humo Esto dejar de suceder y no indica que haya defectos o alg n peligro 4 840097600 Sv00 2 11 02 8 49 AM Page 4 El uso de su plancha C mo planchar en seco 1 Enchufe la plancha en el tomacorriente 2 Coloque el Interruptor de Vapor Regulable en la posici n O posici n de planchado en seco 3 Coloque el Cuadrante de Control de Temperatura en la temperatura deseada Espere dos minutos hasta que la plancha alcance la temperatura deseada Gann 4 Para apagar la plancha gire el Cuadrante de Control de Temperatura a la posici n apagada Off y desenchufe la plancha C mo planchar con vapor 1 Desenchufe
Download Pdf Manuals
Related Search