Home

Elinca FX 400 Home Safety Product User Manual

1. Editing operation area AUTO EDIT END MULTI EDIT button AUTO EDIT END Press this button to initiate automatic editing When editing was initiated without setting the OUT point open ended editing press this button to end the editing and store the point at which the button was pressed as the OUT point MULTI EDIT SHIFT AUTO EDIT Press this button while holding down the SHIFT button to initiate multi event editing Multi event editing is now executed automatically until the last event is edited or until the operation is forcibly ended by pressing the ALL STOP button PREVIEW REVIEW button PREVIEW Press this button to rehearse the editing REVIEW SHIFT PREVIEW Press this button while holding down the SHIFT button to check the results of the editing 21 SPLIT button Press this button to initiate split editing Check that its LED has lighted and set the split IN point MARK IN button Press this button to set an edit IN point by reading the VTR s time code or CTL Press it while holding down the SHIFT button to set the split IN point MARK OUT button Press this button to set an edit OUT point by reading the VTR s time code or CTL SHIFT button To use any of the functions indicated
2. Section des op rations de montage S lecteur de magn toscope 1 VTR1 Appuyer sur cette touche pour effectuer les r glages ou les op rations relatifs au montage du magn toscope 1 V rifier que ce t moin lectroluminescent est clair avant de proc der aux r glages ou aux op rations relatifs au montage du magn toscope 1 S lecteur de magn toscope 2 VTR2 Appuyer sur cette touche pour effectuer les r glages ou les op rations relatifs au montage du magn toscope 2 V rifier que ce t moin lectroluminescent est clair avant de proc der aux r glages ou aux op rations relatifs au montage du magn toscope 2 lt Remarque gt Le mode fonctionnement simultan des magn toscopes 1 et 2 s tablit en appuyant simultan ment sur SHIFT VTR1 ou SHIFT VTR2 et les deux t moins lectroluminescents et s clairent Pour lib rer le mode fonctionnement simultan appuyer sur la touche VRT1 ou VTR2 En mode fonctionnement simultan il n est pas possible de r gler simultan ment les param tres de montage et les param tres des menus Touche enregistrement REC Pour placer manuellement l appareil en mode enregistrement appuyer sur cette touche en m me temps que sur la touche PLAY L enregistrement sur le magn toscope 1 n est
3. Section de commande AUDIO Commandes niveau de lecture audio du magn toscope 1 V1 niveau d enregistrement audio interne V2 INT du magn toscope 2 Ces commandes permettent de r gler le niveau audio de lecture du magn toscope 1 pour chaque voie Elles permettent galement de r gler le volume pendant un montage du magn toscope 1 sur le magn toscope 2 Les commandes curseur permettent d effectuer des r glages fins et continus La position marqu e 0 repr sente le niveau r f rence 20 dB pour le mode 525i 18 dB pour le mode 625i _15 S lecteurs d entr e audio du magn toscope 2 V2 AUDIO Ils permettent de s lectionner le son envoyer aux voies audio du magn toscope 2 e Commutateur INT SDI ANALOG INT Les signaux audio du magn toscope 1 sont envoy s au magn toscope 2 via le raccordement num rique interne Il est possible de r gler leur niveau avec les commandes de niveau SDI Les signaux audio int gr s SDI qui ont t envoy s au connecteur SDI sont envoy s au magn toscope 2 Il est possible de r gler leur niveau avec les commandes de niveau ANALOG Les signaux analogiques qui ont t entr s sont envoy s au magn toscope 2 Il est possible de r gler leur niveau avec les commandes de niveau e S lecteu
4. Editing operation area A2 A4 button A2 Press this button to initiate audio channel 2 insert editing Check that its LED has proceeding with editing A4 SHIFT A2 Toinitiate audio channel 4 insert editing press the A2 button while holding down the SHIFT button Check that its LED has proceeding with editing lt Note gt The A4 LED will light in the 25 Mbps mode also but CH4 editing operations cannot be performed lighted before lighted before TC button Press this button to initiate time code insert editing Check that its LED has lighted before proceeding with editing 19 DEDIT button When this button is pressed during VTR2 playback the E E mode is established in accordance with the selected edit mode ASMBL A1 A2 A3 A4 or TC for as along as the button is held down Select E E When it is pressed together with the PLAY button during VTR2 playback editing is initiated in the selected edit mode ASMBL A1 A2 A3 A4 or TC Manual editing To exit manual editing press the ALL STOP button Parts and their functions MC ES MARK our ALL STOP p smur Y Rew E STOFF
5. 56 Insert editing I Press all the buttons corresponding to the signals which are to be edited among the V A1 A2 A3 A4 and or TC buttons 2 Check that the LEDs of the buttons concerned are lighted 1 2 lt Notes gt e To clear the selected mode press the same button again to turn off the LED of the button concerned e Settings can also be performed for A3 and A4 in the 25 Mbps mode but the corresponding signals cannot be edited in this mode Cut editing operations Storing the edit points There are three main ways to store edit points 1 Use the search dial to search the editing screen and set the edit point using the MARK IN or MARK OUT button 1 Select the VTR whose edit points are to be set using the VTR1 button or VTR2 button 2 Use the search dial to search the edit point in the shuttle mode or jog mode 3 Temporarily stop the tape at the edit point and press the MARK IN button or MARK OUT button This sets the edit IN point or OUT point 2 Use the numeric input buttons to input the time codes of the edit points directly 1 Select the VTR whose edit points are to be set using the VTR1 button or VTR2 button 2 Press the IN button or the OUT button 3 Input the desired time code value as a numeric value Press 83209 if this is 8 minutes 32 seconds 09 frames 4 The input value is entered when th
6. Section des op rations de montage Touche AUTO EDIT MULTI END AUTO EDIT END Appuyer sur cette touche pour d buter le montage automatique Lorsque le montage est d but sans que le point de sortie ait t r gl montage ouvert appuyer sur cette touche pour mettre fin au montage et enregistrer le point auquel la touche est press e comme point de sortie MULTI EDIT SHIFT AUTO EDIT Appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT pour d buter le montage multi v nements Le montage multi v nements s effectue automatiquement jusqu ce que le dernier v nement soit mont ou jusqu ce que l op ration soit imp rativement termin e par pression de la touche ALL STOP Touche PREVIEW REVIEW PREVIEW Appuyer sur cette touche pour faire une r p tition du montage REVIEW SHIFT PREVIEW Appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT pour voir le r sultat du montage Touche montage d cal SPLIT Appuyer sur cette touche pour d buter le montage d cal V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage Touche marquage de point d entr e MARK IN Appuyer sur cette touche pour r gler un point d entr e de montage en lisant le signal de base de temps ou le signal de commande du magn toscope Appu
7. Perform the same adjustments for the connected source unit 80 4 Adjust the SYSTEM PHASE controls Play back the standard color bars on VTR1 Adjust the SYSTEM PHASE controls of VTR1 Adjust so that the waveform monitor WFM achieves the following 1 E Waveform on WFM In the INT mode expand the waveform on the WFM to 0 1 us 2 Check the H SYNC position 3 4 In the EXT mode adjust the SYSTEM Now set the WFM to the EXT mode PHASE H SC FINE SC COARSE controls in such a way that the HSYNC signal is aligned with the position in 2 In INT mode K 7 0 1us expansion In EXT mode Note the SYNC fall Sending DUMP and loading LOAD edit data to an external component The edit data stored in the EDL memory can be sent to and loaded from an external component using the EDL connector on the unit s rear panel Outputting data to a computer for instance and loading data from a computer enables a wide range of systems to be run and managed in the following ways RS 232C DUMP e Data can be edited off line by the unit and the edit data can be used by an on line system The edit data can be stored on a hard disk or floppy disk e The edit data can be checked by displaying it on a computer monitor or by printing it out
8. SHIFT 2 SHIFT Sending dumping edit data to an external component Set the communication parameters and format of the data to be output using the INTERFACE setup menu 2 Set up the computer or other external component so that it is ready to receive data 3 Press the DUMP SHIFT 1 button The VTR2 button LED flashes and the number of the event which is being sent is indicated on the event number display lamps 81 4 Dumping is completed when all the edit data inside the EDL memory has been sent To stop dumping at any time press the ALL STOP button lt Notes gt e Dumping is not possible if the CONTROL switch has been set to the REMOTE or EXT VTR position e To execute dumping the communication parameters etc of the computer or other external component must also be set Sending DUMP and loading LOAD edit data to an external component Loading edit data from an external component I Set the communication parameters and format of the data to be received using the INTERFACE setup menu 2 Press the LOAD SHIFT 2 button The VTR1 button LED flashes to indicate that the data reception mode is now established 3 Data is now loaded from the computer or other external component The number of the event b
9. Editing operation area OEVENT button EVENT To change the event number press this button then use the numeric input keys to input the event number and press the ENTER button DELETE SHIFT EVENT Press this button to delete an event which has been registered d is indicated in the event number display area IN LAST X button IN Press this button to set or display an edit IN point LAST X SHIFT IN To re register an event which has been deleted press this button while holding down the SHIFT button The d indication is cleared to a blank display OUT LAST ED button OUT Press this button to set or display an edit OUT point LAST ED SHIFT OUT To return to the previously previewed data press this button while holding down the SHIFT button 20 DUR TOTAL button DUR Press this button to set or display the duration TOTAL SHIFT DUR To show the total editing time on the VTR2 display press this button while holding down the SHIFT button GO TO GO TO OUT button GO TO To search the edit IN point on the tape with the edit IN point already set press this button GO TO OUT SHIFT GO TO To search the edit OUT point on the tape with the edit OUT point already set press this button while holding down the SHIFT button Parts and their functions Cp Ne REE
10. Section des op rations de montage Commande rep rage Elle permet de commander le d filement du ruban Elle sert galement rep rer les points de montage ou lire le ruban Le mode rep rage proportionnel est tabli lorsque la commande est ressortie haut et le mode rep rage progressif est tabli lorsque la commande est press e Chaque pression sur la commande fait alterner l appareil entre les deux modes Touche assemblage 1er montage ASMBL 1ST EDIT ASMBL Appuyer sur cette touche pour d buter le montage par assemblage V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage 1ST EDIT SHIFT ASMBL La cassette de montage doit avoir des signaux de salve du noir un signal de base de temps ou des signaux de commande enregistr s pr alablement sur le ruban Pour d buter le 1er montage appuyer sur la touche ASMBL tout en maintenant la touche SHIFT press e Pour les d tails voir page 53 Pr paratifs du ruban pour le montage Touche V Appuyer sur cette touche pour d buter le montage par insertion vid o V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage Touche A1 A3 A1 Appuyer sur cette touche pour d buter le montage par insertion audio de la voie 1 V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage A3 SHIFT A1
11. Display tube display Description VTR operation Condensation dew has formed Leave the power on and wait Only he EJECT button can f be operated When a until the error message is cleared When OFF has been assatte tane has bosn d DEW selected as the setup menu item No 170 HUMID OPE setting ore a light tha display tub d DEW th inserted it will not be loaded us 4 bias eae ApPSaAIS DNIE If not the drum cylinder AREAS a rotates g and counter When HUMID OPE has been set to ON d and the counter values are displayed VTR mode value are displayed alternately on the display tube and the VTR Operation continues alternately mode is superimposed on the display SERVO NOT This appears when the servo is disengaged for more than 3 Operation continues LOCKED seconds during playback recording or editing p i This appears when the state in which envelope level is output is LOW RF only one third of the normal and continues for more than 1 Operation continues second during playback This appears when the error rate has deteriorated and the HIGH ERROR RATE video playback signals or audio playback signals have been Operation continues subject to correction or interpolation E 10 This appeate tor The fan motor has stopped When about 20 minutes have F A seconds when 20 Operation continues f FAN STOP elapsed with the fan motor stopped the power is forcibly tur
12. 40 Menu TIME CODE 41 Menu VIDEO 44 Menu AUDIO 47 Menu LCD 50 M thodes de fonctionnement 51 Enregistrement des signaux d entr e externes via le magn toscope 1 Enregistrement des signaux d entr e externes via le magn toscope 2 51 Lecture via le magn toscope 1 magn toscope 2 52 Pr paratifs du ruban pour le montage sc cece een eee 53 Pr paratifs du ruban pour le montage par assemblage 53 Enregistrement des titres de montage caract res et SYMbOlSS dis niia dus shusas sein Law oe es 54 Pr paratifs du ruban pour le montage par INSETO 258242 25 Len dose MARAIS Due weed 55 M thode utilisant le 1er montage 55 M thode utilisant l enregistrement normal 55 Op rations de montage par coupure 56 Montage par assemblage 56 Montage par insertion 56 Enregistrement des points de montage 57 Visionnement pr alable 58 Ex cution du montage 59 R vision 59 Op rations de montage d cal 60 Montage sans r glage du point d entr e de montage parcage et montage 61 Montage utilisant uniquement le r glage du point d entr e de montage parcag
13. 60 Editing without setting the edit IN point park amp edit Editing using the edit IN point setting only open ended editing 61 Auto tag editing 61 Still picture editing slow motion editing ini ie seein cn i sm ay a ew 62 TC jump function 62 Voice over operations 63 Audio cross channel editing 66 Checking the edit points IN OUT DUR GO TO 69 Modifying and clearing edit data 70 Storing and recalling edit data 71 Multi event editing 72 Last X Last ED Total 73 Setting the time code TSET 74 CORCT TRACK DISP 77 Clearing edit data in the EDL memory sr sssscssecudunarases 78 Encoder adjustments 79 Contents Sending DUMP and loading LOAD edit data to an external component 81 Superimposed screen 85 Error messages 86 Video head cleaning 88 Condensation 88 Maintenance 88 Specifications 89 Features Compact size and light weight This editor is an integrated editing system which delivers two DVCPRO 50 digital VTRs an editing controller two LCD monitors and speakers in a single unit It features a compact lightweight and portable design which enables it to be easily carried arou
14. failed to take up the tape while the tape is traveling This appears after the total tape amount has been detected E 53 WINDUP ERROR __ when the amount taken up by the take up reel and the amount Auto OFF fed out by the supply reel are abnormal E 55 UNLOAD ERROR This appears when the tape is not taken up during unloading Auto OFF L S FF REW This appears when the tape s start or end processing operation D TIMEOVER fails to be completed Auto OFE 86 Error Messages Superimposed Display tube display Description VTR operation E 59 DRUM ROTA TOO This appears when the cylinder motor s rotation speed is Auto OFF SLOW abnormally low E 59 DRUM ROTA TOO This appears when the cylinder motor s rotation speed is Auto OFF FAST abnormally high E 61 CAP ROTA TOO This appears when the capstan motor s rotation speed is Auto OFF SLOW abnormally low This appears when the supply reel motor s rotation speed is E 64 S REEL TOO FAST abnormally high Auto OFF E 67 T REEL TOO FAST This appears when the take up reel motor s rotation speed is Auto OFF abnormally high E 69 T REEL TORQUE This appears when an abnormal torque applied to the take up Auto OFF ERR reel motor has been detected E 70 S REEL TORQUE This appears when an abnormal torque applied to the supply Auto OFF ERR reel motor has been detected E_71 CAP TENSION This appears when an abnormal supply tape te
15. T SET SHIFT 3 Pour effectuer un enregistrement manuel en r glant la valeur initiale du signal de base de temps Placer le commutateur de g n rateur de signal de base de temps du magn toscope qui doit effectuer l enregistrement la position R RUN REC RUN ou F RUN FREE RUN En mode REC RUN le signal de base de temps n avance que pendant que l appareil est en train d enregistrer En mode FREE RUN le signal de base de temps avance d s que le r glage du signal de base de temps est termin et il avance tout le temps que l appareil est en contact 2 Appuyer sur la touche T SET SHIFT 3 3 Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur initiale du signal de base de temps a enregistrer 4 Appuyer sur la touche ENTER 5 Lors d un enregistrement manuel en pr r glant galement les bits de l utilisateur effectuer les tapes D a suivantes Aligner le curseur sur la rubrique n 574 UB PRESET du menu de r glage Appuyer sur la touche T SET SHIFT 3 Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur des bits de l utilisateur Voir page 75 Appuyer sur la touche ENTER 6 S lectionner le magn toscope qui va effectuer l enregistrement et appuyer sur la touche REC et sur la touche PLAY pour d
16. Il est possible de surimprimer des caract res et des symboles sur les signaux de sortie du moniteur cristaux liquides de l appareil ou au connecteur VIDEO MONITOR OUT Cette fonction surimpression se valide et s invalide en appuyant sur la touche DISP SHIFT 0 Les informations surimprimer et afficher se s lectionnent la rubrique n 002 DISPLAY SEL du menu de r glage E Mode TIME Dans ce mode la valeur du registre s affiche sur une seule ligne TCR 12 34 56 21 E Mode T amp STA Dans ce mode la valeur du registre et le mode de fonctionnement du magn toscope s affichent sur deux lignes TCR 12 34 56 21 SHTL 32 0 R82 E Mode T amp S amp STA Dans ce mode la valeur du registre le mode de fonctionnement du magn toscope et le temps de ruban restant s affichent sur trois lignes TCR 12 34 56 21 SHTL 32 0 R82 DVCPRO50 Informations affich es la ligne TIME TCR 12 34 56 21 A deux points Mode Non Drop Frame point Mode Drop Frame deux points Mode normal point Mode suivi de temps CTL Signal de commande TCR Valeur du lecteur de signal de base de temps TXR Valeur du lecteur de signal de base de temps lorsque la lecture a chou UBR Valeur des bits de l utilisateur les deux points sont absents du registre lors de cet affichage U gt kB Valeur des bits de l utilisateur lorsque la lecture a chou Informations affi
17. UB PRESET Permet de s lectionner la valeur des bits de l utilisateur du g n rateur de signal de base de temps interne 00 00 00 00 FF FF FF FF Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 43 Menus de r glage Menu VIDEO Rubrique Valeur de r glage Viv i i Description des param tres TT N Affichage en N Affichage en P p R R surimpression surimpression 1 2 601 OUT VSYNC Permet de s lectionner si la phase du signal vid o doit flotter la position de synchronisation V des signaux vid o pour l aligner sur l entr e en mode E E ou pendant un enregistrement ou un montage 0000 N VF 0 La phase flotte 0001 VF 1 La phase ne flotte pas 602 V MUTE SEL Permet de s lectionner si les signaux de sortie vid o doivent tre coup s lorsqu un blanc a t d tect sur le ruban pendant la lecture 0000 N MUTE 0 Pas de coupure l cran est gel 0001 LOW_RF 1 Coupure l cran devient noir 603 CC F1 BLANK Permet de valider et d invalider le signal du sous titrage cod de la premi re trame 0000 BLANK 0 Le signal est supprim de force 0001 THRU 1 Le signal n est pas supprim lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas 604 CC F2 BLANK Permet de valider et d invalider le signal du sous titrage cod de la seconde trame 0000 BLANK 0 Le signal est supprim de force 0001 THRU 1 Le signal n
18. Split edit point setting display lamp AV SP D Split edit display lamp A SP or V SP mi 6 Search the split IN point audio IN point for audio split editing or video IN point for video split editing in VTR1 or VTR2 and press the MARK IN button to set the point The split edit point setting display lamp lights for the VTR for which the split point was set and the A SP or V SP lamp lights 7 Press the SPLIT button again The LED above the SPLIT button now starts flashing to indicate that the split point has been set 8 Set the OUT point of VTR1 or VTR2 Alternatively open ended editing performed can be Q Press the AUTO EDIT button to execute editing Alternatively preview can be performed lt Note gt When the DUR button is pressed while the LED above the SPLIT button is lighted the split amount is shown on the counter display Editing without setting the edit IN point park amp edit Editing can be performed without setting the VTR1 and VTR2 IN points Operate VTR1 and VTR2 and locate the places which will serve as the IN points 2 Press the PREVIEW button The position where the PREVIEW button was pressed is automatically set as the edit IN point and preview is executed When the OUT points have not been set either press the MARK OUT button during the preview at the place which is to serve as the OUT point The position where the MARK OUT button was pressed is automatically set as the edi
19. 373 SYNCHRO 0000 0001 VTR1 VTR2 Permet de r gler le magn toscope pour lequel la phase est synchronis e 0 La phase est synchronis e pour le magn toscope 1 1 La phase est synchronis e pour le magn toscope 2 374 EDL AUTO CLR Permet de s lectionner si le premier v nement doit tre effac et les v nements suivants cras s successivement lorsque la m moire EDL est pleine 0 Les v nements ne peuvent pas tre cras s 1 Les v nements peuvent tre cras s 375 SPLIT EDIT Permet de s lectionner la r f rence du montage d cal 0 Les points de montage vid o sont utilis s comme r f rence pour le montage du point de montage d cal audio 1 Les points de montage audio sont utilis s comme r f rence pour le montage du point de montage d cal vid o 376 1ST EDIT DUR N i T END Permet de s lectionner la dur e pendant laquelle le signal de salve du noir doit tre enregistr pendant un 1er montage 0 Le signal est enregistr pendant 26 secondes puis le ruban s inverse pendant 3 secondes et il s arr te Le point auquel le ruban s est arr t devient le point r gl par 1ST EDIT PRESET 1 Le signal est enregistr jusqu la fin du ruban ou jusqu au point o le ruban a t arr t par ALL STOP Lorsqu il est enregistr jusqu la fin du ruban le ruban s inverse automatiquement jusqu la position 1ST EDIT
20. Connect the units as shown below lt Note gt e Supply the external reference signals to the units from a sync signal generator e Connect composite video signals PLAYER AJ LT95 PLAYER AJ LT95 REF BB VIDEO IN Sending out the signals VIDEO 1 OUT P2 IN RECORDER OUT Switcher MONITOR OUT equally long WFM waveform monitor vsc vectorscope TV monitor Make these 3 cables adjust to eliminate any color shifting If a waveform monitor and vectorscope are unavailable observe the images on a monitor and 79 Encoder adjustments 2 Set the REMOTE LOCAL switch to the position LOCAL where the adjustment is to be made 3 Conduct the adjustments using a discrete source unit Any deviation in the set up level video level chroma level or hue will cause color shifting in the recorder Adjust them using a discrete player Play back a cassette tape on which standard color bars have been recorded Adjust the controls in such a way that the waveform monitor WFM and vectorscope VSC achieve the following A Set up level Adjust so that there is no deviation Video level Adjust this to 100IRE Chroma level hue Adjust the two controls and place the trace of the vector waveforms at the mark ie E Waveform on WFM 5 Ut
21. b bee Section des commutateurs Commutateur de commande CONTROL Commutateur de ruban image lectronique REMOTE Pour la commande de l appareil via le connecteur REMOTE 9 contacts Pour la commande de l appareil via les commandes de son panneau avant Pour la commande d un magn toscope externe via les commandes du panneau avant de l appareil Le magn toscope raccord au connecteur 9 contacts du magn toscope 1 pourra tre pilot via le syst me de t l commande du magn toscope 1 lt Remarque gt Ce commutateur est imp rativement plac la position LOCAL en mode 625i LOCAL EXT VTR Commutateur de pr d filement PREROLL Il permet de r gler la dur e de pr d filement 3 5 ou 7 secondes Lorsque la synchronisation de phase ne satisfait pas cet objectif ou que le montage a chou ou pour toute autre raison la dur e de pr d filement se r gle automatiquement la dur e la plus longue Si le r glage a t effectu 7 secondes il restera r gl comme dur e de pr d filement Commutateur de synchronisation SYNCHRO Il permet de r gler la synchronisation de phase et ou le cadrage couleur CF Une synchronisation de phase et un cadrage couleur s effectuent ON Une synchronisation de phase s effectue mais pas le cadrage couleur OFF La synchronisation de phase ne s effectue pas 2 TAPE EE Il permet de s lectionner les signaux envoyer en
22. A CUE Permet de s lectionner le mode de sortie audio pendant une lecture ralentie 0 Mode PCM Le son PCM est envoy aux vitesses de 0 43 fois 1 fois et le son rep re est envoy toutes les autres vitesses 1 Mode CUE Le son PCM est envoy la vitesse avant de 1 fois et le son rep re est envoy toutes les autres vitesses 2 Mode ALL CUE Le son rep re est envoy toutes les vitesses y compris la vitesse avant de 1 fois 772 AUTO MONI 0001 V1 V2 AUTO Permet de s lectionner le signal qui doit tre envoy aux haut parleurs et au casque d coute 0 Le signal respecte la position du commutateur AUDIO MONITOR SELECT 1 Les signaux du magn toscope s lectionn avec la touche VTR1 VTR2 sont envoy s En mode fonctionnement simultan magn toscope 1 magn toscope 2 les signaux du magn toscope 1 sont envoy s la voie gauche et les signaux du magn toscope 2 sont envoy s la voie droite lt Remarques gt e Le r glage est fix V1 V2 si le commutateur OPERATION MODE est plac la position SEPARATE Le r glage est fix V1 V2 si le commutateur CONTROL est plac la position REMOTE ou EXT VTR 773 PB AUDIO SEL 0000 0001 Permet de s lectionner les pistes de lecture lorsque le commutateur ANALOG AUDIO OUT est plac la position V1eV2 Ce r glage est valide en mode 50 Mbps 0 Le son enregistr sur les
23. e Use the L V1 switch to select the VTR1 audio channel whose sound is to be output to the L connector e Use the R V2 switch to select the VTR1 audio channel whose sound is to be output to the R connector lt Note gt In this mode stereo sound consisting of VTR1 channels 1 and 2 can be produced by selecting 1 using the L V1 switch and 2 using the R V2 switch 3 To output the VTR2 sound to both the L and R connectors Set the V1 V1 2 V2 switch to V2 e Use the L V1 switch to select the VTR2 audio channel whose sound is to be output to the L connector e Use the R V2 switch to select the VTR2 audio channel whose sound is to be output to the R connector lt Note gt In this mode stereo sound consisting of VTR2 channels 1 and 2 can be produced by selecting 1 using the L V1 switch and 2 using the R V2 switch Setup menu operations All the setup items except the ones which are set by the selector switches are set on the on screen menus Press the SET UP SHIFT 7 button to transfer operation to the setup menu mode The menu screen is displayed on the liquid crystal monitor and video monitor output lt Note gt Even if ON has been selected as the setup menu item No 30 MENU LOCK setting the menu screen appears and the settings
24. Panasonic ee Lap Top Editor aJ Dop Operating Instructions E fa o o f B a ie 5 S Seq E HET Use the dedicated AJ B95 AC adapter Printed in Japan VQT8648 FO500W D IMPORTANT Unauthorized recording of copyrighted television programs video tapes and other materials may infringe the right of copyright owners and be contrary to copyright laws CAUTION CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance service instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space in order to keep well ventilated condition Ensure that curtains and any other materials do not obstruct the ventilation condition to prevent risk of electric shock or fire hazard due to overheating WA
25. autres v nements L crasement est interdit Si les donn es de montage sont enregistr es apr s l v nement 200 lorsque la rubrique ci dessus a t valid e l op ration revient l v nement 001 qui est ensuite cras puis les donn es du nouvel v nement sont enregistr es _71 cran Appuyer sur la touche LIST SHIFT 4 Les donn es de l v nement affich actuellement l cran du moniteur ainsi que les donn es de l v nement pr c dent et de l v nement suivant s affichent sous forme de liste Pour les d tails sur le contenu de l affichage voir la section relative au traitement des donn es de montage LIST Faire d filer les donn es de montage a l cran du moniteur avec la touche FS ou BS pour rep rer les donn es de montage d sir es Appuyer sur la touche ENTER Montage multi v nements Lorsque plusieurs v nements ont t enregistr s il est possible de les monter en m me temps Rappeler le premier des v nements monter Voir la section relative enregistrement et au rappel des donn es de montage 2 Appuyer sur la touche MULTI SHIFT AUTO EDIT Les donn es sont automatiquement mont es depuis l v nement rappel jusqu au dernier v nement Les donn es des v nements supprim s v nements dont le num ro 3 chiffres est pr c d d un d sont exclues du montage Exemple Lorsque les v n
26. claire en mode Drop Frame Voyant CTL Il s claire lorsque le compteur de temps sert de compteur CTL Voyant TC Il s claire lorsque le compteur de temps affiche le signal de base de temps Voyant UB Il s claire lorsque le compteur de temps affiche les bits de l utilisateur Affichage du compteur de temps Cit cit Ct LAL LL 00 00 ce Heures Minutes Secondes Im mages En mode Non Drop Frame 4 En mode Drop Frame La lecture du signal de base de temps n est pas possible dB o 30 20 16V12 8 4 0 CH1 SERRE CHO MERE R RRR CH3RENENENENENENENE CHABSENSEENENENNENE dB 30 20 16412 8 4 0 D cibelm tre dB 4 30 20 16V12e 8 4 0 CH1 PERE CH2RREEEEENENENNNNE CH3SBENEENEEBENNNNE CHABBENSNEERENENNNNE dB 30 20 16412 8 4 0 Une pression sur la touche METER r gle le d cibelm tre en mode fin En utilisant la marque Y comme niveau r f rence 20 dB pour le mode 525i 18 dB pour le mode 625i les incr ments d chelle se r glent a intervalles de 1 dB Au niveau r f rence les signaux audio peuvent tre envoy s par une source externe et leur niveau d enregistrement r gl Lors de la lecture d un ruban vierge ou de la section non enregistr e d un ruban d une avance acc l r e ou d un rebobinage le d cibelm tre se r gle en mode affichage de position de ruban et la position de d filement
27. cran en surimpression pour indiquer que la m moire est pleine Voir page 85 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour ex cuter le montage Le son enregistr dans la m moire s enregistre sur le ruban 64 Enregistrement de voix hors champ 2 Il est galement possible d enregistrer une voix hors champ en proc dant comme indiqu ci dessous Les tapes 1 7 sont les m mes que pour l enregistrement de voix hors champ 1 S lectionner INT_VO la rubrique n 317 8 R gler le point d entr e et le point de sortie de AUD MEM MODE du menu de r glage m s affiche l cran en surimpression du magn toscope 2 Voir page 85 2 S lectionner la voie voie 1 ou voie 2 sur laquelle le son doit tre enregistr la rubrique n 318 AUD MEM CH du menu de r glage 3 Raccorder les signaux audio enregistrer Lors du raccordement d un microphone le raccorder la voie 2 sur le c t magn toscope 2 le deuxi me connecteur AUDIO IN partir de la gauche vu depuis le panneau arri re 4 Placer le s lecteur AUDIO INPUT l enregistrement de voix hors champ 9 Appuyer sur la touche PREVIEW pour effectuer un visionnement pr alable 10 Entrer le son enregistrer via un microphone etc entre le point d entr e et le point de sortie pendant le visionnement pr alable Le son entr est enregistr dans la m moire interne Vingt secondes apr s l enregistrement d
28. la rubrique n 318 AUD MEM CH du menu de r glage Raccorder le microphone la voie 2 du magn toscope 2 S lectionner 60 dB la rubrique n 702 CH2 IN LV du menu de r glage Placer le s lecteur AUDIO INPUT ANALOG SDI INT l extr me gauche du magn toscope 2 pour la voie 1 la voie sur laquelle le son doit tre enregistr la position ANALOG R gler le s lecteur AUDIO INPUT s lecteur de voie l extr me gauche du magn toscope 2 pour la voie 1 la voie sur laquelle le son doit tre enregistr la position 2 voie laquelle le microphone est raccord Ins rer la cassette dans le magn toscope 2 Appuyer sur la touche A1 touche d insertion de la voie sur laquelle le son doit tre enregistr de fa on que son voyant s claire Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban du magn toscope 2 V rifier les images tout en regardant l cran du moniteur du magn toscope 2 et appuyer sur la touche MARK IN lorsque le ruban arrive la position d insertion de la voix hors champ point d entr e Utiliser le microphone pour entrer le son l appareil tant toujours en mode PLAY Appuyer sur la touche MARK OUT au point de sortie Le son qui a t entr entre le point d entr e et le point de sortie est enregistr dans la m moire interne Vingt secondes apr s l enregistrement de ces donn es dans la m moire interne o s affiche a l
29. mode arr t avance acc l r e ou rebobinage TAPE Les signaux du ruban sont envoy s EE Les signaux d entr e de l entr e commut e sont envoy s Commutateur de signal de base de temps TC REGEN Le g n rateur de signal de base de temps int gr est synchronis sur le signal de base de temps s lectionn la rubrique n 570 REGEN SEL du menu de r glage R RUN Le signal de base de temps n avance que pendant l enregistrement Il est possible de le pr r gler F RUN Le signal de base de temps avance quel que soit le mode de fonctionnement tant que le contact est tabli Il est possible de le pr r gler OCommutateur d interdiction d enregistrement REC INHIBIT Il permet de s lectionner si les signaux doivent tre enregistr s sur la cassette ON L enregistrement sur la cassette est interdit A ce moment le voyant REC INH s claire sur le registre L enregistrement sur la cassette est possible a condition que le m canisme de pr vention d effacement accidentel de la cassette soit plac a une position permettant l enregistrement OFF Commutateur Les commandes et leurs fonctions VTR 1 CONTROL PREROLL SYNCHRO TC REMOTE Ti LocaL 5 EXT VTR 3 REC INHIBIT ON orf C4 MODE TAPE OPERATION y2 EDIT MODE VIDEO IN SDI 2cH m 4 cH A SEPARATE ANALOG ANALOG IN AUDIO oyr vi
30. right channels e L V1 switch R V2 switch The selected audio channel sound is output to the left or right channel When mixing between 1 and 2 the mixed signals of channel 1 and channel 2 are output when mixing between 3 and 4 the mixed signals of channel 3 and channel 4 are output UNI VAR switch For each analog audio input connector XLR on the rear panel there is one level control When the UNI VAR switch is set to VAR the audio recording level can be adjusted separately for each input channel When it is set to UNI the levels are fixed to the initial values regardless of the positions of the level controls lt Note gt When V2 IN is selected as the setup menu item No 172 VTR1 IN SEL setting and the same sound is to be recorded on VTR1 and VTR2 the recording level for both VTR1 and VTR2 is adjusted using these controls The recording level cannot be adjusted separately for VTR1 and VTR2 Parts and their functions AUDIO control area V1 audio playback level controls V2 INT audio V2 AUDIO input selector switches recording level controls Used to select the sound which is to be input to the These controls enable the playback audio level of audio channels of VTR2 VTR1 to be adjusted for each channel e
31. s lectionnant 1 avec le connecteur L V1 et 2 avec le commutateur R V2 Pour envoyer le son du magn toscope 2 aux deux connecteurs L et R e Placer le commutateur V1 V1 2 V2 la position V2 e Utiliser le commutateur L V1 pour s lectionner la voie audio du magn toscope 2 dont le son doit tre envoy au connecteur L e Utiliser le commutateur R V2 pour s lectionner la voie audio du magn toscope 2 dont le son doit tre envoy au connecteur R lt Remarque gt Dans ce mode le son st r o compos des voies 1 et 2 du magn toscope 2 pourra tre reproduit en s lectionnant 1 avec le connecteur L V1 et 2 avec le commutateur R V2 Fonctionnement des menus de r glage SHIFT DIAL Toutes les rubriques de r glage l exception de celles qui sont r gl es avec les s lecteurs se r glent sur les menus de r glage Appuyer sur la touche SET UP SHIFT 7 pour transf rer le fonctionnement au mode menu de r glage L cran de menu s affiche au moniteur cristaux liquides et la sortie du moniteur vid o lt Remarque gt M me si la rubrique n 30 MENU LOCK du menu de r glage a t valid e l cran de menu s affiche et il est possible de v rifier les r glages mais pas de les modifier 2 Pour effectuer les r glages du m
32. v nement n est un v nement qui a t mont Voyants d affichage de r glage des points de montage voyants IN OUT Le voyant correspondant au type du point de montage r gl s claire 11 voyants A SP V SP Ces voyants s clairent lorsque le montage d cal est r gl Placer la rubrique n 375 SPLIT EDIT du menu de r glage la position AUDIO et enregistrer le point de montage d cal Le voyant A SP s claire pour indiquer que le mode montage d cal audio est tabli Pareillement placer la rubrique la position VIDEO et enregistrer le point de montage d cal le voyant V SP s claire pour indiquer que le mode montage d cal vid o est tabli Voyants d affichage de r glage du point de montage d cal Ils sont positionn s c t des voyants IN et ils s clairent pour le magn toscope utilis pour le r glage du point de montage automatique d cal Les commandes et leurs fonctions OPERATION y2 Epir MODE VIDEO IN 2 on E 4cu ET SDI f H SEPARATE ANALOG r ANALOG IN AUDIO oyr vi v2 VTR 1 VTR2 MODE TC RECINHIBIT MODE TC REGEN REGEN 1 TAPE R RUN ON TAPE R RUN ON F E E F RUN OFF CONTROL PREROLL SYNCHRO REMOTE 1 CF LOCAL 5 on EXT VTR 3 OFF EE REC INHIBIT 2cH 4 HE vi v2
33. D DH lt 002 TAPE TIMER 0000 0001 This selects the time system displayed on the CTL counter 0 The time is displayed using the 12 hour time system 1 The time is displayed using the 24 hour time system 003 REMAIN SEL 0000 0001 OFF ON This selects whether the REMAIN remaining tape time display is to be superimposed on the MONITOR OUT connectors and liquid crystal monitor screen 0 REMAIN display is not shown 1 REMAIN display is shown lt Notes gt e REMAIN display is not shown when the tape has been ejected or when the remaining tape time is calculated after the tape has been inserted It is not shown when TIME has been selected as the setup menu item No 008 DISPLAY SEL setting e It is not shown when tape start or tape end is detected and BOT or EOT is displayed 008 DISPLAY SEL 0000 0001 0002 TIME T amp STA T amp S amp M This selects what display is to be superimposed on the MONITOR OUT connectors and liquid crystal monitor screen 0 Counter value is displayed 1 Counter value and operation mode are displayed 2 In addition to the counter value and operation mode the remaining tape tape format and error messages are displayed 011 CHARA TYPE 0000 0001 This selects the type of characters to be used for the superimposed display on the VIDEO MONI OUT connector and for the setup menus 0 White characters on a solid black background 1 White
34. MENU LOCK Permet de s lectionner le mode verrouillage des menus de r glage 0000 OFF 0 Le verrouillage est lib r ce qui permet de modifier les O r glages 0001 ON 1 Le verrouillage est engag ce qui interdit de modifier les r glages 70 P ON LOAD Permet d tablir le r glage pour commuter des r glages du menu de r glage aux r glages initiaux utilisateur l tablissement du contact 0000 OFF 0 Les r glages du menu de r glage ne changent pas 0001 ON 1 Les r glages du menu de r glage changent Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 31 Menus de r glage Menu BASIC Rubrique Valeur de r glage Viv ae x T T N Affichage en N Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 001 ILOCAL ENA Permet de s lectionner les commutateurs qu il est possible d actionner sur le panneau de commande lorsque le commutateur CONTROL est plac la position REMOTE 0000 DIS 0 Aucun des commutateurs ou des touches n est op rationnel OO 0001 ST amp EJ 1 Seules les touches STOP ALL STOP et EJECT sont op rationnelles 002 TAPE TIMER Permet de s lectionner le format d heure affich au compteur CTL 0000 12h 0 L heure est affich e au format de 12 heures OO 0001 24h 1 L heure est affich e au format de 24 heures 003 REMAIN SEL Permet de s lectionner si l affichage REMAIN dur e de ruban restant do
35. OFF setting should normally be used JVo4 lt D DH lt 171 ALL STOP SEL 0000 0001 STOP STILL This selects the units mode to be established when the ALL STOP button has been pressed 0 The unit is set to the STOP mode 1 The unit is set to the still picture SHTL 0 0 JOG STILL mode 172 VTR1 IN SEL 0000 0001 This selects the VIDEO AUDIO input of VTR1 when the analog signal input has been selected 0 VTR1 IN serves as the VTR1 input 1 VIDEO IN and AUDIO IN of VTR2 serve as the VTR1 input lt Notes gt e The unit will not operate when SDI signal input has been selected e This operation is not performed in the 625i mode 173 BATTERY SEL 0000 0001 0002 0003 0004 0005 0006 0007 0008 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6V 11 8V 12 0V 12 5V 13 0V This selects the voltage threshold for warning when the DC supply voltage has dropped The unit s power is automatically turned off when it drops to 10 6 V 0 When it has dropped to 10 8 V 1 When it has dropped to 11 0 V 2 When it has dropped to 11 2 V 3 When it has dropped to 11 4 V 4 When it has dropped to 11 6 V 5 When it has dropped to 11 8 V 6 When it has dropped to 12 0 V 7 When it has dropped to 12 5 V 8 When it has dropped to 13 0 V 174 SDI OUT 0000 0001 VTR1 VTR2 This selects the SDI output 0 The VTR1 s signals are output 1 The VTR2 s signals are outp
36. The VTR connected to the 9P connector of VTR1 can be controlled using the control system of VTR1 LOCAL EXT VTR lt Note gt This switch is forcibly set to the LOCAL position in the 625i mode PREROLL switch Used to set the preroll time to 3 5 or 7 seconds When the phase synchronization does not serve the purpose or editing has failed or for other reasons the preroll time is automatically set to the next longest setting If 7 seconds is set this will remain set as the preroll time SYNCHRO switch Used to set the phase synchronization and or color framing CF Phase synchronization and color framing are performed Phase synchronization is performed but color framing is not performed Phase synchronization is not performed ON OFF OTAPE EE switch Used to select the signals which are output in the stop fast forward or rewind mode TAPE The signals played back from the tape are output EE The input switched input signals are output 6 0 TC switch REGEN The built in time code generator is synchronized to the time code selected by the setup menu item No 570 REGEN SEL setting R RUN The time code advances only during recording Presettable F RUN The time code advances regardless of the operation mode while the power remains on Presettable REC INHIBIT switch Used to select whether signals are to be recorded on the cassette tape ON OFF Recording on
37. Y 30 Hz 5 MHz 1 dB P8 PR 30 Hz 2 5 MHz 1 dB 2 75 MHz 3 dB Rapport signal bruit Plus de 54 dB Facteur K Moins de 2 E Entr e composite analogique sortie composite analogique pareil pour le magn toscope 1 et le magn toscope 2 Bande vid o 525i Y 30 Hz 4 5 MHz 1 5 dB Gain diff rentiel Moins de 5 Phase diff rentielle Moins de 3 5 degr s Retard Y C Moins de 20 ns Facteur K Moins de 2 90 magn toscope 1 et le magn toscope 2 Fr quence d chantillonnage 48 kHz Quantification 16 bits R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB niveau r f rence Plage dynamique Plus de 85 dB 1 kHz accentuation invalid e pond r e A Distorsion Moins de 0 1 1 kHz accentuation invalid e niveau r f rence Diaphonie Moins de 80 db 1 kHz entre les deux voies Fluctuations de vitesse inf rieures aux limites mesurables Espace de t te 525i 20 dB 625i 18 dB Accentuation T1 50 us T2 15 us d brayable REGLAGES E Signaux de sortie vid o s par ment pour le magn toscope 1 et le magn toscope 2 Gain vid o Plus de 3 dB Gain de couleurs Plus de 3 dB Teinte Plus de 30 degr s Configuration 10 IRE Phase H Plus de 8 us Phase de sous porteuse 180 degr s Donn es techniques CONNECTEURS ENTREE SORTIE E VIDEO E AUDIO Enir e a composantes analogique BNC x6 Y Ps Pr x2 magn toscope 1 magn toscope 2 Y
38. appuyer sur la touche ALL STOP L enregistrement pourra galement tre arr t en appuyant sur la touche STOP SHIFT PLAY alors que le magn toscope 2 est s lectionn ou en appuyant simultan ment sur les touches FF et REW 51 M thodes de fonctionnement Lecture via le magn toscope 1 magn toscope 2 Il est possible de lire et d envoyer les signaux a composantes analogiques les signaux composites analogiques et les signaux num riques composantes s rie avec le magn toscope 1 et le magn toscope 2 Placer le commutateur OPERATION MODE page 13 la position SEPARATE 2 S lectionner AUTO la rubrique n 013 PB FORMAT du menu de r glage Si MANU est s lectionn s lectionner le r glage de la rubrique n 012 SYS FORMAT du menu de r glage correspondant au format du ruban de lecture 3 S lectionner 525 ou 625 la rubrique n 070 TV SYSTEM du menu de r glage en fonction du ruban de lecture lt Remarques gt e Si le r glage 525 ou 625 a t modifi couper le contact puis le r tablir n est pas possible de r gler le magn toscope 1 et le magn toscope 2 sur des syst mes TV diff rents 4 Pour l envoi de signaux vid o analogiques s lectionner l envoi des signaux composantes analogiques ou des signaux composites analogiques la rubrique n 670 V IN SEL du menu de r glage 5 Pour lenvoi de signaux num riques a composant
39. e Lorsque la fonction AUTO REW et la fonction MEMORY sont toutes deux s lectionn es c est la fonction AUTO REW qui a priorit 1 lt D D 4 lt 170 HUMID OPE 0000 0001 OFF ON Permet de s lectionner si l appareil doit continuer fonctionner lorsqu il s est form de la condensation 0 L appareil ne fonctionne pas 1 Il fonctionne m me s il s est form de la condensation mais le bon fonctionnement n est pas garanti lt Remarque gt Etant donn qu il risque de se produire des anomalies par exemple des dommages du ruban lorsque 1 ON est s lectionn utiliser normalement le r glage 0 OFF 171 ALL STOP SEL 0000 0001 STOP STILL Permet de s lectionner le mode de l appareil tablir lorsque la touche ALL STOP est press e 0 L appareil est r gl en mode STOP 1 L appareil est r gl en arr t sur image SHTL 0 0 JOG STILL 172 VTR1 IN SEL 0000 0001 Permet de s lectionner l entr e VIDEO AUDIO du magn toscope 1 lors de la s lection d une entr e de signal analogique 0 IN du magn toscope 1 sert d entr e pour le magn toscope 1 1 VIDEO IN et AUDIO IN du magn toscope 2 servent d entr e pour le magn toscope 1 lt Remarques gt e L appareil ne fonctionnera pas si l entr e de signal SDI a t s lectionn e e Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 173 BATTERY SEL 0000 0001 0002 0003 0004 000
40. est automatiquement modifi d une fa on qui refl te la modification apport e l tape J 3 Lorsqu un point d entr e de montage du magn toscope 2 appareil d enregistrement est modifi alors que l appareil est en mode suivi le point d entr e de montage du magn toscope 1 appareil de lecture est galement modifi automatiquement d une fa on qui refl te la modification du magn toscope 2 4 Le mode suivi est lib r lorsque le point d entr e de montage du magn toscope 1 appareil de lecture est modifi lt Remarque gt Le mode suivi tant automatiquement tabli lorsque ALL a t r gl la rubrique n 313 AUTO ENTRY du menu de r glage il n est pas n cessaire d tablir le mode suivi en appuyant sur la touche TRACK SHIFT 6 Marche arr t d affichage du moniteur DISP Il est possible de valider ou d invalider l affichage de l tat du mode de fonctionnement et des autres affichages d information qui sont surimprim s sur le moniteur moniteur a cristaux liquides sortie VIDEO MONITOR en appuyant sur la touche DISP SHIFT 0 s Effacement des donn es de montage de la m moire EDL Effacement de la totalit des donn es de montage 1 Appuyer sur la touche EVENT 2 Appuyer trois fois sur la touche 9 pour afficher 999 sur les voyants d affichage du num ro d v nement 3 Appuyer sur la touche ENTER tout en maintenant la touche SHIFT press e Tou
41. for CH1 the channel on which the sound is to be recorded to the ANALOG position Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch channel selector on far left of CH1 the channel on which the sound is to be recorded to 2 channel to which microphone has been connected Insert the cassette tape into VTR2 64 Press the A1 button insert button for the channel on which the sound is to be recorded to turn on its lamp Press the PLAY button to play back the tape in VTR2 Check the pictures while watching the VTR2 monitor screen and press the MARK IN button when the tape reaches the voice over position IN point Use the microphone to input the sound to be recorded while the unit remains in the PLAY mode Press the MARK OUT button at the OUT point The sound which was input from the IN point to the OUT point is now stored in the internal memory Twenty seconds after this information is written into the internal memory o appears on the superimposed display to indicate that the memory is now full See page 85 Press the AUTO EDIT button to execute editing The sound stored in the memory is now recorded on the tape Voice over operations 2 Voice over can also be performed by taking the steps below Steps I through 7 are the same as for voice over operations 1 I Select INT_VO as the setup menu item No 317 AUD MEM MODE setting m now appears on the superimposed display
42. lt Note gt This operation is not performed in the 625i mode 306 EDIT RPLCE2 As with setup menu item No 305 this selects the VTR s channel 2 editing commands ON or OFF in accordance with the analog audio signals specified by the controller 0000 N DEF 0 No setting 0001 CH1 1 Setting accords with the analog channel 1 editing commands 0002 CH2 2 Setting accords with the analog channel 2 editing commands O 0003 CH1 2 3 Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing commands lt Note gt This operation is not performed in the 625i mode 307 EDIT RPLCE3 As with setup menu item No 305 this selects the VTR s channel 3 editing commands ON or OFF in accordance with the analog audio signals specified by the controller 0000 N DEF 0 No setting 0001 CH1 1 Setting accords with the analog channel 1 editing commands 0002 CH2 2 Setting accords with the analog channel 2 editing commands O 0003 CH1 2 3 Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing commands lt Note gt This operation is not performed in the 625i mode 308 EDIT RPLCE4 As with setup menu item No 305 this selects the VTR s channel 4 editing commands ON or OFF in accordance with the analog audio signals specified by the controller 0000 N DEF 0 No setting 0001 CH1 1 Setting accords with the analog channel 1 editing commands 0002 CH2 2 Setting accords with the analog channel 2 editing commands O 0003 CH1 2 3 Setting accords with the anal
43. of VTR2 See page 85 Select the channel CH1 CH2 on which the sound is to be recorded with the setup menu item No 318 AUD MEM CH setting Connect the audio signals which are to be recorded When connecting a microphone connect it to CH2 on the VTR2 side the second AUDIO IN connector from the left as seen from the rear panel Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch ANALOG SDI INT for the channel on which the sound is to be recorded to the ANALOG position Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch channel selector for the channel on which the sound is to be recorded to the audio signal input channel Insert the voice over cassette tape into VTR2 Press the insert buttons A1 A2 for the channel on which the sound is to be recorded to turn on their lamps 65 8 9 Set the IN point and OUT point of the voice over positions Press the PREVIEW button to execute preview 10 input the sound to be recorded from the 11 microphone etc between the IN point and OUT point during preview The input sound is now stored in the internal memory Twenty seconds after this information is written into the internal memory o appears on the superimposed display to indicate that the memory is now full See page 85 Press the AUTO EDIT button to execute editing The sound stored in the memory is now recorded on the tape Audio cross channel editing Audio cross channel editing using the intern
44. point Preroll point Tape travel both VTR1 and VTR2 lt _ _ PRA o OUT point Postroll point VTR1 Tape travel VTR1 VTR2 aml Playback signals Tape travel VTR2 up to 1 second after IN point To repeat the preview from the start at any time during preview e Press the PREVIEW button again To set the OUT point before the position where it is already set at any time during preview e Press the MARK OUT button at the scene where the OUT point is to be set 58 To suspend preview and perform automatic editing e Press the AUTO EDIT button To recall the contents of the previous preview e Press the LAST ED button Each time this button is pressed the contents of the previous preview and current preview are alternately recalled Cut editing operations Executing editing Press the AUTO EDIT button Preroll Edit IN Edit OUT Postroll point point point point e During assemble editing Postroll time Preroll time Review Postroll time rewind amp play Edit recording Playback Edit recording Review rewind amp play e During insert editing Postroll time Edit Playback recording Review rewind amp play Review Press the REVIEW SHIFT PREVIEW button right after executing editing The executed editing is played back from the preroll point to postroll point 59 Split editing
45. this connector REF VIDEO IN connectors BNC x2 loop through These are automatically terminated with a 75Q resistance Supply standard analog composite signals to these connectors The unit s video output will be synchronized with the input signals ODC IN connector XLR 4P REMOTE connector D SUB 9P 525i mode only This remote connector complies with the RS 422A standard It enables the unit to be controlled using an external controller The remote connector of VTR1 is switched to the REMOTE OUT connector by setting the CONTROL switch to EXT VTR An externally connected VTR can then be controlled using the units VTR1 operation system VIDEO Y OUT connector BNC The analog composite signals or analog component Y luminance signals are output from this connector The signals are selected using setup menu item No 671 V OUT SEL This is the DC power input socket Ps Pr OUT connectors BNC The AJ B95 available as an optional accessory must be used for the power supply No guarantees are made when the unit is operated These are the output connectors for the analog component Ps and Pr signals by any other power supply VIDEO MONITOR OUT TC OUT connector BNC VIDEO Y IN connector BNC The analog composite signals or analog component Y luminance signals are supplied to this connector The signals are selected using setup menu item No 670 V IN
46. AUDIO SLOW This selects the audio output mode during slow playback 0000 PCM 0 PCM mode PCM sound is output at speeds from 0 43x to 1x and the cue sound is output at all other speeds 0001 CUE 1 CUE mode OIO PCM sound is output at the FWD 1x speed and the cue sound is output at all other speeds 0002 A CUE 2 ALL CUE mode Cue sound is output at all speeds including the FWD 1x speed 772 AUTO MONI This selects the signal which is to be output to the speakers or headphones 0000 V1 V2 0 The signal complies with the AUDIO MONITOR SELECT switch setting 0001 AUTO 1 The signals of the VTR selected by the VTR1 VTR2 button are output In the VTR1 VTR2 simultaneous operation mode the VTR1 signals are output to the left channel and the VTR2 signals are O output to the right channel lt Notes gt e The setting is fixed at V1 V2 when the OPERATION MODE switch is set to SEPARATE e The setting is fixed at V1 V2 when the CONTROL switch is set to REMOTE or EXT VTR 773 PB AUDIO SEL This selects the playback tracks when the ANALOG AUDIO OUT switch is set to V1eV2 This setting takes effect in the 50 Mbps mode OIO 0000 TR1 2 0 The sound recorded on tracks 1 and 2 is played back 0001 TR3 4 1 The sound recorded on tracks 3 and 4 is played back The underlining indicates the factory setting 49 Setup menus LCD menu Item Setting Vi Vv ee A T T No Superimposed No Superimposed Description
47. B 5 S Utiliser l adaptateur secteur AJ B95 sp cial D Mise en garde L enregistrement non autoris d missions de t l vision films rubans magn toscopiques ou autres prot g s par des droits d auteur peut enfreindre les droits de propri t et aller l encontre des dispositions de la loi sur les droits d auteur ATTENTION RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL COMP TENT Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d instructions inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier ATTENTION Pour garantir une ventilation ad quate ne pas installer ni placer l appareil dans une tag re l int rieur d une armoire ou dans tout autre espace confin Pour viter tout risque de choc lectrique ou de feu d une surchauffe veiller ce qu aucun rideau ni aucun autre mat riau ne fassent obstacle la ventilation ET indique les consignes de s curit MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CH
48. MIIO Niveau MII 0001 B CAM 1 Niveau B cam OJO lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas 618 INTERPOLATE Pendant une lecture ralentie la fonction d interpolation des signaux verticaux est automatiquement valid e afin de r duire le mouvement vertical des images de lecture Toutefois cette fonction peut tre invalid e l aide de ce r glage 0000 OFF10 La fonction est invalid e de force 0001 AUTO 1 La fonction est automatiquement valid e pendant une lecture ralentie 622 SETUP 25 Permet de r gler le traitement de configuration de 7 5 sur les signaux d entr e et de sortie en mode 25 Mbps Il est possible d afficher les r glages 00 01 02 et 03 du sous menu en appuyant sur la touche STILL Pour revenir au menu OIIO depuis le sous menu appuyer de nouveau sur la touche STILL lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas 00 CMPST IN Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal d entr e composite 0000 THRU J0 Le signal s enregistre sous sa forme originale OIO 0001 CUT 1 Le signal s enregistre avec suppression de la configuration de 7 5 01 CMPST OUT Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal de sortie composite 0000 THRU J0 Le signal s enregistre sous sa forme originale 0001 ADD 1 Le signal s enregistre avec ajout de la configuration de 7 5 OIO lt Remarque gt Noter le r glage s lectionn po
49. PRESET Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 38 Menus de r glage Menu EDIT N 377 Rubrique Affichage en surimpression 1ST EDIT TC Valeur de r glage N Affichage en surimpression Description des param tres Permet de s lectionner la valeur de pr r glage du signal de base de temps lors d un 1er montage 00 00 00 00 23 59 59 29 en mode 525i 00 00 00 00 23 59 59 24 en mode 625i 1 lt D D 1 lt 378 1ST EDIT UB Permet de s lectionner la valeur de pr r glage des bits de l utilisateur d un 1er montage 00 00 00 00 FF FF FF FF 379 1ST E TITLE Permet de s lectionner les caract res de l cran de titre 3 lignes x20 caract res qui doivent tre surimprim s sur le signal de salve du noir pendant le 1er montage Caract res ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 12 1 t 2k lt Remarques gt e Cette rubrique est valid e lorsque la rubrique n 380 1ST E DISP du menu de r glage a t valid e e Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 380 1ST E DISP OFF ON Permet de s lectionner si l cran de titre doit tre surimprim sur le signal de salve du noir pendant le 1er montage 0 L cran de titre n est pas surimprim 1 L cran de titre est surimprim lt Remarque gt L cran ne peut tre surimprim en mode 625i 381 ENTRY CORR Permet de s
50. Pour d buter le montage par insertion audio de la voie 3 appuyer sur la touche A1 tout en maintenant la touche SHIFT press e V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage lt Remarque gt Le t moin lectroluminescent A3 s claire galement en mode 25 Mbps mais les op rations de montage de la voie 3 ne sont pas possibles 18 Les commandes et leurs fonctions PE eOSS55 EE i ue Section des op rations de montage Touche A2 A4 Touche montage EDIT A2 Appuyer sur cette touche pour d buter le montage par insertion audio de la voie 2 V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage A4 SHIFT A2 Pour d buter le montage par insertion audio de la voie 4 appuyer sur la touche A2 tout en maintenant la touche SHIFT press e V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage lt Remarque gt Le t moin lectroluminescent A4 s claire galement en mode 25 Mbps mais les op rations de montage de la voie 4 ne sont pas possibles Touche signal de base de temps TC Appuyer sur cette touche pour d buter le montage par
51. actuelle du ruban est indiqu e en pourcentage Exemple d affichage Le ruban d file et il a atteint une position quivalente 36 du ruban depuis son d but Incr ments d chelle indiquant le chiffre des dizaines du pourcentage 3 BCRBROCOCOOOOOO0 RCRRRRRROCOOOCON Incr ments d chelle indiquant le chiffre des unit s du pourcentage 6 10 Les commandes et leurs fonctions l _ ae I ce I I l Section d affichage du compteur Voyants d affichage de num ro d v nement Voyants d affichage de montage d cal L appareil est capable de contr ler jusqu 200 jeux de donn es de montage 001 200 sous forme de num ros d v nement 3 chiffres L un des affichages suivants appara t selon l tat du montage n Indique que l v nement n est un nouvel v nement qui n a pas t enregistr dans la liste EDL liste de montage Nouvel v nement d Indique que l v nement n est un v nement qui a t supprim de la liste EDL Indique que l v nement n a t enregistr dans la liste EDL FULL Indique que les 200 v nements ont tous t enregistr s Indique que le commutateur de t l commande ou le commutateur OPERATION MODE a t plac la position SEPARATE rSt Appara t lorsque l appareil a t r initialis apr s l tablissement du contact r Indique que l
52. affich s l cran s par s pour la gauche et la droite Teinte mode 525i seulement S lection de r tro clairage Clair sombre teint commutateurs s par s pour la gauche et la droite HAUT PARLEURS Haut parleurs internes x2 magn toscope 1 magn toscope 2 r glable L STEREO R r glable REGISTRES E Registres d affichage du compteur mode magn toscope 1 magn toscope 2 Compteur 8 chiffres CTL TC UB r glable temps total de ruban temps de ruban restant Tension c c D cibelm tre 16 segments 4 voies FULL FINE r glable Autres 625 25 50 Mbps cadrage couleur asservissement mode d filement du ruban Drop Frame grand cran enregistrement enregistrement de montage interdiction d enregistrement entr e vid o r f rence sortie SDI E Registre de point de montage v nement Num ros d v nement points d entr e et de sortie de montage d calage A SP ou V SP point d entr e de d calage 92 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010
53. at the bottom of the buttons press the button concerned while holding down the SHIFT button ALL STOP button Press this button to shut down all the VTR s operations During editing PREVIEW EDIT REVIEW the editing operation concerned is suspended Parts and their functions 653 Et _ om N I za Te se vir I SY OG JE ff Pas Fas Fr Editing operation area Numeric input buttons 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Used to set the edit data etc by inputting the numeric values of the data C Used to clear the numeric values or other edit data entered Used to change the edit data or change the settings in the setup mode etc ENTER Used to enter the edit data etc as numeric values DISP SHIFT 0 Used to set the superimposing on the LCD monitor screen ON or OFF DUMP SHIFT 1 Press to transfer edit data EDL to an external component LOAD SHIFT 2 Press to load edit data EDL from an external component into the internal EDL memory T SET SHIFT 3 Used to set the time code generator s initial values when the TC generator switch is at the preset R RUN or F RUN position LIST SHIFT 4 Used to display the edit data on the monitor scree
54. calculation is determined by the edit point setting statuses etc The total editing time is equal to the end time prescribed below minus the start time Start time Normally the VTR2 recorder IN point of the edit data set in the first event of the EDL memory is the start time End time The VTR2 recorder OUT point of the displayed event is the end time When the OUT point has not been set the VTR2 recorder IN point serves as the end time when not even the IN point has been set the VTR2 recorder OUT point of the previous event serves as the end time Setting the time code T SET This procedure is followed to set the initial value of the time code for manual recording or 1ST EDIT AT mone Te recmmar VRT wore re mecwmar gf pe LL rte von EN ve C T TR TC generator switch cassette ms D evecr TSET SHIFT 3 When recording manually by setting the initial value of the time code Set the TC generator switch of the VTR which is to be used for recording
55. composite signals using setup menu item No 670 V IN SEL 5 Selecting the input audio signals Set the ANALOG AUDIO IN switch and connect the signals to the rear panel connectors as described on page 26 6 Select VTR2 using the VTR2 button and press the PLAY button while holding down the REC button 7 To stop recording press the ALL STOP button Recording can also be stopped by pressing the STOP SHIFT PLAY button while VTR2 is selected or by pressing the FF button and REW button at the same time Operation methods Playback using VTR1 VTR2 Analog component signals analog composite signals and serial component digital signals can be played back and output using VTR1 and VTR2 T Set the OPERATION MODE mode switch page 13 to SEPARATE 2 Select AUTO as the setup menu item No 013 PB FORMAT setting If MANU has been selected select the setup menu item No 012 SYS FORMAT setting which matches the format of the tape to be played back 3 Select 525 or 625 as the setup menu item No 070 TV SYSTEM setting to match the tape to be played back lt Notes gt e When the 525 or 625 setting has been changed turn off the power and then turn it back on again e VTR1 and VTR2 cannot be set to different TV systems 4 When analog video signals are to be output select whether analog component signals or analog composite signals are to be output using setup menu item No 670 V IN SEL 5 When se
56. composites analogiques et les signaux num riques composantes s rie avec le magn toscope 2 Avec le syst me 625i seul l enregistrement des signaux num riques composantes s rie est possible Placer le commutateur OPERATION MODE page 13 la position SEPARATE 2 S lectionner si les signaux doivent tre enregistr s en mode 50 Mbps ou en mode 25 Mbps la rubrique n 012 SYS FORMAT du menu de r glage 3 V rifier que 525 est bien s lectionn la rubrique n 070 TV SYSTEM du menu de r glage pour l entr e de signaux analogiques Pour l entr e de signaux SDI s lectionner 525 ou 625 en fonction des signaux d entr e lt Remarques gt Si le r glage 525 ou 625 a t modifi couper le contact puis le r tablir e n est pas possible de r gler le magn toscope 1 et le magn toscope 2 sur des syst mes TV diff rents 4 S lection des signaux d entr e vid o S lectionner l entr e des signaux composantes analogiques ou des signaux composites analogiques la rubrique n 670 V IN SEL du menu de r glage 5 S lection des signaux d entr e audio R gler le commutateur ANALOG AUDIO IN et raccorder les signaux aux connecteurs du panneau arri re comme indiqu la page 26 6 S lectionner le magn toscope 2 avec la touche VTR2 et appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la pression sur la touche REC 7 Pour arr ter l enregistrement
57. confirmation est mise lors d un enregistrement ou lorsqu il s est produit une erreur ou un avertissement 2 La tonalit de confirmation est mise lors d un enregistrement au passage d un point d entr e ou de sortie de montage ou lorsqu il s est produit une erreur ou un avertissement 3 La tonalit de confirmation est mise lors d un enregistrement au passage d un point de sortie de montage ou lorsqu il s est produit une erreur ou un avertissement Elle n est pas mise au passage d un point d entr e de montage U1 lt D D 1 lt 371 SV UNLK EDIT 0000 0001 0002 EDIT ABORT1 ABORT2 Permet de s lectionner dans quel mode de montage le montage doit tre interrompu lorsque l asservissement n est pas engag 0 Le montage n est pas interrompu et il continue 1 Le montage est interrompu lorsque l asservissement n est pas engag pendant la p riode de pr enroulement du montage 2 Le montage est interrompu lorsque l asservissement n est pas engag pendant la p riode de pr enroulement du montage ou apr s un tablissement soudain du mode enregistrement de montage 372 SYNCHRO EDIT 0000 0001 OFF ON Permet de s lectionner si le montage doit tre interrompu s il n est pas possible d obtenir une synchronisation de phase d une pr cision de 0 image lorsque le r glage SYNCHRO est valid 0 Le montage n est pas interrompu 1 Le montage est interrompu
58. de la touche Pareillement il est possible de r gler le point d entr e vid o l g rement avant le point d entr e audio Montage d cal vid o Montage d cal vid o r f rence audio Point Point d entr e Point de d entr e vid o sortie i I l l l l I l l l I l l Enregistrement vid o VTR2 Enregistrement audio L g rement avant le point d entr e audio Le point d entr e audio peut galement tre plac l g rement avant le point d entr e audio Voyant d affichage de r glage du point de 1 montage d cal m Voyant d affichage de montage d cal A SP ou V SP 6 Rep rer le point d entr e de d calage point d entr e audio pour le montage d cal audio et le point d entr e vid o pour le montage d cal vid o sur le magn toscope 1 ou le magn toscope 2 et appuyer sur la touche MARK IN pour r gler le point Le voyant d affichage de r glage du point de montage d cal s claire pour le magn toscope sur lequel le point de d calage a t r gl et le voyant A SP ou V SP s claire 7 Appuyer de nouveau sur la touche SPLIT Le t moin lectroluminescent au dessus de la touche SPLIT se met a clignoter pour indiquer que le point de d calage est r gl 8 R gler le point de sortie du magn toscope 1 ou du magn toscope 2 Ou bien il sera possible d effectuer un montage ouvert 9 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour ex cute
59. de montage est d but apr s le passage du point d entr e l appareil commute la r f rence du signal de base de temps 1 lt D D 1 lt 572 573 V MON TC OUT TC PRESET iO 0001 0002 TCOUT2 Permet de s lectionner si le connecteur de sortie de moniteur vid o doit tre utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps Lorsqu il doit tre utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps cette rubrique permet galement de s lectionner si la phase du signal de base de temps qui est envoy en mode E E doit tre align e sur le signal de base de temps de sortie ou d entr e vid o 0 Le connecteur est utilis comme connecteur de sortie de moniteur vid o 1 Le connecteur est utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps et en mode E E la phase du signal de base de temps de sortie est align e sur le signal de base de temps d entr e 2 Le connecteur est utilis comme connecteur de sortie du signal de base de temps et en mode E E la phase du signal de base de temps de sortie est align e sur le signal de base de temps de sortie lt Remarque gt Le r glage de TCOUT2 n est possible que sur le c t magn toscope 2 Permet de s lectionner la valeur du signal de base de temps du g n rateur de signal de base de temps interne 00 00 00 00 23 59 59 29 en mode 525i 00 00 00 00 23 59 59 24 en mode 625i 574
60. du magn toscope 2 Voir page 85 2 S lectionner la voie voie 1 ou voie 2 d enregistrement du son la rubrique n 318 AUD MEM CH du menu de r glage 3 Raccorder les signaux audio enregistrer Lors du raccordement d un microphone le raccorder la voie 2 sur le c t magn toscope 2 le deuxi me connecteur AUDIO IN partir de la gauche vu depuis le panneau arri re 4 Placer le s lecteur AUDIO INPUT ANALOG SDI INT du magn toscope 2 pour la voie enregistrer la position ANALOG 5 R gler le s lecteur AUDIO INPUT s lecteur de voie du magn toscope 2 pour la voie enregistrer sur la voie d entr e de signal audio 6 Ins rer la cassette de voix hors champ dans le magn toscope 2 7 Appuyer sur la touche insertion A1 A2 de la voie sur laquelle le son doit tre enregistr de fa on que son voyant s claire pr cis o le son doit tre ajout La m moire interne de lappareil est capable d enregistrer environ 20 secondes de son lt Remarque gt Le son ne pourra tre enregistr que sur la voie 1 et sur la voie 2 8 Appuyer sur la touche PLAY pour lire le ruban du magn toscope 2 9 V rifier les images tout en regardant l cran du moniteur du magn toscope 2 et appuyer sur la touche MARK IN lorsque le ruban arrive la position d insertion de la voix hors champ point d entr e 10 Entrer le son enregistrer via un microphone etc l appareil tant toujours en mod
61. e des caract res 2 Appuyer sur la touche SHIFT Le curseur clignote la position o il est possible d entrer les caract res 3 Tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT s lectionner le caract re en appuyant sur la touche ou Te Caract res ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 4 4 4 Tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT d placer la position d entr e du caract re en appuyant sur la touche FF ou REW 5 R p ter les tapes 3 et 4 pour entrer les autres caract res Position actuelle d enregistrement du point d entr e 23 59 37 00 Enregistrement du titre Environ 7 secondes 23 secondes 6 Lorsque l entr e des caract res est termin e rel cher la touche SHIFT et appuyer sur la touche STILL pour fermer l cran d entr e des caract res 7 S lectionner ON la rubrique n 380 2ST E DISP du menu de r glage 8 Proc der au premier montage R glage de 1ST EDIT TC 00 00 00 00 00 00 03 00 Sens de d filement du ruban I l 9 secondes Enregistrement du premier montage 1ST EDIT gt lt gt I I l l l Premier montage par assemblage 54 Pr paratifs du ruban pour le montage Pr paratifs du ruban pour le montage par insertion Pour un montage par insertion il faudra enregistrer le signal de salve du noir le signal de base de temps et le signal de comm
62. es FS SHIFT Appuyer sur ces touches pour modifier l v nement suivant BS SHIFT Appuyer sur ces touches pour modifier l v nement pr c dent EXIT SHIFT C Appuyer sur ces touches pour arr ter a tout moment l entr e des points de montage ou de toute autre donn e En mode configuration elles abandonnent les r glages et quittent le mode configuration RETURN SHIFT ENTER Appuyer sur ces touches pour arr ter a tout moment l entr e des points de montage ou de toute autre donn e En mode configuration elles m morisent les r glages Les commandes et leurs fonctions Commandes du magn toscope 1 panneau lat ral Section de commande de codeur magn toscope 1 Les r glages du codeur et du syst me s effectuent l aide de ces commandes pour les signaux vid o envoy s a un appareil externe lt Remarque gt Les commandes du magn toscope 2 sont dispos es sym triquement par rapport aux commandes du magn toscope 1 Commande de niveau vid o VIDEO LEVEL Elle permet de r gler le niveau vid o des signaux de sortie vid o Commande de configuration SET UP Elle permet de r gler le niveau de configuration des signaux de sortie vid o Commande de teinte HUE Elle permet de r gler la teinte des si
63. es de montage etc par exemple les valeurs num riques DISP SHIFT 0 Elles permettent de valider et d invalider la surimpression l cran du moniteur cristaux liquides DUMP SHIFT 1 Appuyer sur ces touches pour transf rer les donn es de montage EDL un appareil externe LOAD SHIFT 2 Appuyer sur ces touches pour charger les donn es de montage EDL d un appareil externe dans la m moire EDL interne T SET SHIFT 3 Elles permettent de r gler les valeurs initiales du g n rateur de signal de base de temps lorsque le commutateur de g n rateur de signal de base de temps est plac a la position pr r gl e R RUN ou F RUN LIST SHIFT 4 Elles permettent d afficher les donn es de montage l cran du moniteur 2 CORCT SHIFT 5 Appuyer sur ces touches pour modifier les donn es de montage qui sont d ja enregistr es dans la m moire EDL TRACK SHIFT 6 Appuyer sur ces touches pour d buter le traitement du suivi de temps SET UP SHIFT 7 Appuyer sur ces touches pour effectuer les r glages du syst me entier Les menus de r glage apparaissent l cran du moniteur DIAG SHIFT 9 Elles permettent d afficher le MENU DIAG etc F TC SHIFT Elles permettent de s lectionner si les valeurs num riques seront entr es en signal de base de temps ou en images lorsqu elles doivent tre entr
64. glage du point E Rep rage du point de montage d entr e de montage IN Appuyer sur la touche IN Quand la touche est maintenue press e les donn es du point d entr e du magn toscope 1 s affichent au compteur du magn toscope 1 et les donn es du point d entr e du magn toscope 2 s affichent au compteur du magn toscope 2 E V rification du r glage du point de sortie de montage OUT Appuyer sur la touche OUT Quand la touche est maintenue press e les donn es du point de sortie du magn toscope 1 s affichent au compteur du magn toscope 1 et les GO TO GO TO OUT Appuyer sur la touche GO TO apr s avoir s lectionn le magn toscope avec la touche VTR1 ou VTR2 Le voyant au dessus de la touche GO TO s claire et le magn toscope s lectionn rep re automatiquement le point d entr e de montage puis il s arr te Si la touche GO TO OUT SHIFT GO TOI est press e la place de la touche GO TO le magn toscope s lectionn rep re automatiquement le point de sortie de montage puis il s arr te donn es du point de sortie du magn toscope 2 W Rep rage d un signal de base de temps s affichent au compteur du magn toscope 2 E V rification du r glage de dur e du montage DUR Appuyer sur la touche DUR Quand la touche est maintenue press e la dur e du montage de l v nement affich s affiche aux compteurs du magn toscope 1 et du magn toscope 2 69 donn GO T
65. insertion du signal de base de temps V rifier que son t moin lectroluminescent est clair avant de proc der au montage 19 Lorsque cette touche est press e pendant une lecture sur le magn toscope 2 le mode E E est tabli conform ment au mode de montage s lectionn ASMBL A1 A2 A3 A4 ou TC tout le temps que la touche est maintenue press e S lection E E Lorsqu elle est press e en m me temps que la touche PLAY pendant une lecture sur le magn toscope 2 le montage d bute au mode de montage s lectionn ASMBL A1 A2 A3 A4 ou TC tout le temps que la touche est maintenue press e Montage manuel Pour quitter le montage manuel appuyer sur la touche ALL STOP Les commandes et leurs fonctions e JE Ne N We Me 3 MARK our ALL STOP E ps Section des op rations de montage Touche v nement EVENT EVENT Pour modifier le num ro des v nements appuyer sur cette touche puis entrer le num ro d v nement avec les touches num riques et appuyer sur la touche ENTER DELETE SHIFT EVENT Appuyer sur cette touche pour supprimer un v nement qui a t enregistr d est indiqu la section d affichage du num ro d v nem
66. lectionner si une compensation doit tre effectu e pour l enregistrement du point de sortie lors du visionnement pr alable d un montage ouvert 0 Aucune compensation n est effectu e 1 Une compensation est effectu e 12 images 382 SKIP r MARK 0001 ON Permet de s lectionner le traitement des v nements d j mont s lors d un montage multi v nements 0 Les v nements d j mont s sont re mont s lors d un montage multi v nements 1 Le montage multi v nements s effectue en sautant les v nements d j mont s Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 39 Menus de r glage Menu TAPE PROTECT Rubrique Valeur de r glage Viv i i Description des param tres TT N Affichage en N Affichage en P p R R surimpression surimpression 1 2 400 STILL TIMER 0000 0 5s Permet de s lectionner la dur e n cessaire pour que l appareil se 0001 5s r gle en mode protection du ruban lorsqu il est laiss en mode 0002 10s STOP ou en mode STILL JOG VAR ou SHTL 0003 20s Unit s s secondes min minutes 0004 30s OIO 0005 40s 0006 50s 0007 1min 0008 2min 401 SRC PROTECT Permet de s lectionner le fonctionnement du mode protection du ruban lorsqu il est laiss en mode STILL 0000 STEP 0 Pas ou pas avant en mode STILL 0001 HALF 1 Demi chargement lt Remarque gt OJO Si le pas avant est s
67. output with the 7 5 setup added OIO lt Note gt Bear in mind the setting selected for submenu item No 03 CMPNT OUT 02 CMPNT IN This selects the 7 5 setup processing for the input component signal 0000 THRU 0 The signal is recorded in its original form OJO 0001 CUT 1 The signal is recorded with the 7 5 setup removed 03 CMPNT OUT This selects the 7 5 setup processing for the output composite component and serial digital signal 0000 THRU 0 The signal is output in its original form OJO 0001 CUT 1 The signal is output with the 7 5 setup removed The underlining indicates the factory setting 45 Setup menus VIDEO menu No 623 Item Superimposed display SETUP 50 CMPST OUT CMPNT OUT No Setting Superimposed display Description of setting For setting 7 5 setup processing to be performed on input and output signals in the 50 Mbps mode The 00 01 02 and 03 settings on the submenu can be displayed by pressing the STILL button To return to this menu from the submenu press the STILL button again lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear This selects the 7 5 setup processing for the input composite signal 0 The signal is recorded in its original form 1 The signal is recorded with the 7 5 setup removed This selects the 7 5 setup processing for the output composite signal 0 The signal is output in its original form 1 The s
68. period However if the TC jump function is used the preroll period can be edited using CTL as the reference and the edit memory period after the IN point can be edited using the time code as the reference I Select VTR1 VTR2 or ALL as the setup menu item No 571 TC JUMP setting This selects the VTR or VTRs which will be used for the TC jump function 2 Proceed with normal editing Preroll point IN point The counter display shows the time code at all times and even if there is discontinuity in the time codes during the preroll period editing can be performed as if the time codes were continuous lt Note gt When the TC jump function is used the tape is cued up to the IN point during preview automatic editing or review and then preroll is commenced This happens because preroll and run up are executed using CTL at the cued up IN point as the reference After run up when the edit recording mode is established again from the IN point the editing reference changes from CTL to TC ue Cue up from position before start of editing to IN point Ft Preroll with CTL as the reference Run up with CTL as the reference 62 Tape stops here before moving again M Editing with TC as the reference Reference is switched from CTL to TC Voice over operations 1 Take the steps below to add sound audio dubbing voice over while watching the pictures played back The so
69. pistes 1 et 2 est lu 1 Le son enregistr sur les pistes 3 et 4 est lu Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 49 Menus de r glage Menu d cran cristaux liquides Rubrique Valeur de r glage Viv ae T T N Affichage en N Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 Boo LCD MODE Permet de s lectionner les affichages de I cran du moniteur cristaux liquides 0000 AUTO 0 Pendant la lecture les affichages respectent l information du ruban enregistr Pendant une op ration E E enregistrement etc ils respectent olo le mode r gl aux rubriques n 641 et n 643 du menu de r glage 0001 WIDE 1 Les affichages sont r gl s de force en mode grand cran 16 9 0002 NORMAL 2 Les affichages sont r gl s de force en mode normal 4 3 B01 LCD HUE 0000 30 Permet de r gler la teinte du moniteur cristaux liquides i lt Remarque gt 0030 0 En mode 625i cette rubrique n apparait pas OIO 0060 30 B02 LCD COLOR 0000 30 Permet de s lectionner la couleur du moniteur cristaux liquides 0030 0 OJO 0060 30 Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 50 M thodes de fonctionnement Enregistrement des signaux d entr e externes via le magn toscope 1 Il est possible d entrer et d enregistrer les signaux a composantes analogiques et les signaux composites
70. possible que si le commutateur OPERATION MODE a t plac la position SEPARATE Lorsque la touche est press e alors que le commutateur REC INHIBIT est plac la position OFF le mode E E sera tabli pour les signaux vid o audio de la voie 1 la voie 4 tant que la pression est maintenue sur la touche Touche lecture arr t PLAY STOP PLAY Appuyer sur cette touche pour mettre le magn toscope en mode lecture STOP SHIFT PLAY Pour mettre le magn toscope en mode STOP appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT Touche arr t sur image annulation d attente STILL STBY OFF STILL Appuyer sur cette touche pour mettre le magn toscope en mode arr t sur image STBY OFF SHIFT STILL Pour lib rer le mode attente lorsque le mode arr t sur image ou arr t est tabli appuyer sur la touche STILL tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT QO Touche rebobinage REW Appuyer sur cette touche pour rebobiner le ruban Touche avance acc l r e FF Appuyer sur cette touche pour avancer rapidement le ruban lt Remarque gt Le d filement du ruban s arr te lorsque les deux touches REW et FF sont press es en m me temps 17 Les commandes et leurs fonctions kz Ee i E E
71. r glage du point d entr e de montage montage ouvert 1 R gler les points d entr e du magn toscope 1 et du magn toscope 2 2 Appuyer sur la touche PREVIEW pour proc der au visionnement pr alable 3 Pendant le visionnement pr alable appuyer sur la touche MARK OUT l endroit qui doit servir de point de sortie lt Remarque gt Pour proc der au montage en sautant le visionnement pr alable appuyer sur la touche AUTO EDIT l tape 2 au lieu de la touche PREVIEW puis effectuer le montage Appuyer sur la touche AUTO EDIT ou sur la touche MARK OUT la position o le montage doit prendre fin La position o la touche est press e est r gl e comme point de sortie Montage par tiquetage automatique Avec cette fonction de montage le point de sortie de montage enregistr est automatiquement r gl comme point d entr e de montage de la session de montage suivante prochain v nement Ceci permet d effectuer un montage continu d un v nement l autre sans avoir r gler les points d entr e Cette fonction est pratique pour effectuer des montages la m me position 1 S lectionner REC1 REC2 ou ALL la rubrique n 313 AUTO ENTRY du menu de r glage Ceci s lectionne le magn toscope dont le point d entr e doit tre r gl automatiquement 2 Proc der au montage automatique 3 Lorsque le montage d un v nement est termin et qu il se poursuit sur l v nement
72. suivant le point d entr e du magn toscope s lectionn l tape I est d j r gl de sorte que les points de montage restants sont r gl s et le montage de l v nement suivant s effectue 61 Montage d image fixe montage de ralenti 1 R gler le point d entr e et le point de sortie du magn toscope 1 appareil de lecture la m me position Apr s avoir s lectionn le magn toscope 1 avec la touche VTR1 appuyer simultan ment sur la touche MARK IN ou MARK OUT pour r gler le point d entr e et le point de sortie la m me position 2 S lectionner le magn toscope 2 avec la touche VTR2 et r gler le point d entr e et le point de sortie du magn toscope 2 appareil d enregistrement respectivement Il est possible d effectuer un montage ouvert m me si seul le point d entr e est r gl 3 S lectionner le magn toscope 1 appareil de lecture et tourner la commande rep rage pour faire d filer le ruban la vitesse d sir e Dans l ventualit d un montage d arr t sur image r gler la vitesse 0 fois SHTL 0 STILL Les vitesses de ralenti qu il est possible de s lectionner sont 0 fois 0 03 fois 0 1 fois 0 2 fois 0 3 fois et 0 43 fois sens avant 4 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour proc der au montage La vitesse du magn toscope 1 appareil de lecture lorsque la touche AUTO EDIT a t press e est m moris e et le montage de ralenti s effectue lt Remar
73. sur la touche LOAD SHIFT 2 de l appareil Un grand nombre d ordinateurs personnels pourront envoyer les donn es avec cette m thode _ 82 Envoi DUMP et chargement LOAD des donn es de montage un appareil externe A propos du format EDL Il est possible de s lectionner le format AG A850 ou le format CMX340 pour le format des donn es lorsque les donn es de montage sont envoy es a un ordinateur personnel ou un autre appareil externe S lectionner le format la rubrique n 271 EDL FORMAT du menu de r glage E Format AG A850 Toutes les donn es de montage de la m moire EDL tant envoy es dans ce format il est possible de restaurer compl tement les donn es lorsque les donn es qui ont t envoy es par l appareil sont ensuite de nouveau charg es dans l appareil Toutefois lorsque les donn es a charger ont t pr par es avec la rubrique n 374 EDL AUTO CLR du menu de r glage valid e il faut les recevoir avec la m me rubrique valid e La nature du format EDL permettant de diff rencier les donn es d cal es audio des donn es d cal es vid o dans un montage d cal c est normalement le r glage AUDIO SPLIT qui sera utilis pour ces donn es Exemple d envoi TITLE PANASONIC EDITING CONTROLLER AG A850 AJ LT95 EVENT REEL MODE TYPE RANS P VTR IN P VTR OUT R VTR IN R VTR OUT 0001 0001 ASMBL C 00 09 45 15 00 09 48 03 00 17 32 15 00 17 35 03 0002 0001 VA12 C
74. the run up period Set the time code and user s bit values which are to serve as the first assemble editing IN point using setup menu item No 377 1ST EDIT TC and No 378 1ST EDIT UB lt Note gt Select drop frame or non drop frame using setup menu item No 509 DF MODE before performing these settings 2 Select the length of the recording period using setup menu item No 376 1ST EDIT DUR In the case of assemble editing select 26s 26 seconds run up period of 23 sec overlap of 3 sec 3 Return to the normal mode press the VTR2 button to select VTR and register the IN point using the MARK IN button The present position of the VTR2 recorder tape is set 23 seconds before the time code value which was set in step J 4 Press the 1ST EDIT SHIFT ASMBL button Recording of the black burst signal time code and CTL signal now commences The sound is muted Recording is performed for a total of 26 seconds 23 sec for the run up period 3 sec after the time code value setting and the tape then returns to the position of the time code value setting where it stops This completes the preparations for assemble editing Example When the 1ST EDIT TC is set to 00 00 00 00 Present position where IN point is registered 23 59 37 00 1ST EDIT TC setting 00 00 00 00 23 sec 9 sec 00 00 03 00 Direction of tape travel A 1ST EDIT recording 1 I I I 1 I I
75. the track mode is automatically established when ALL has been selected as the setup menu item No 313 AUTO ENTRY setting there is no need to establish the track mode by pressing the TRACK SHIFT 6 button Monitor display ON OFF switching DISP The status operation mode and other information displays which are superimposed onto the monitor liquid crystal monitor VIDEO MONITOR output can be switched from ON to OFF or vice versa by pressing the DISP SHIFT 0 button Clearing edit data in the EDL memory Clearing all the edit data 1 Press the EVENT button 2 Press the 9 button three times to show 999 on the event number display lamps 3 Press the ENTER button while holding down the SHIFT button All the edit data inside the EDL memory area is now cleared lt Note gt Similarly it is possible to clear all the edit data inside the EDL memory area by pressing the SHIFT ALL STOP C buttons at the same time 78 Encoder adjustments The video signals ENCODER OUT must be adjusted upon completion of the system connections before any signals are transmitted in order to conduct accurate error free editing This adjustment may have to be repeated whenever a connecting cable is replaced or the connections changed To adjust the encoder using the laptop
76. to R RUN REC RUN or F RUN FREE RUN In the REC RUN mode the time code advances only while recording is in progress In the FREE RUN mode the time code advances as soon as the time code setting is completed and it advances all the time while the power is kept on 2 Press the T SET SHIFT 3 button 3 Use the numeric input buttons to input the initial value of the time code to be recorded 4 Press the ENTER button 74 5 When recording manually by presetting the user s bit as well perform the following settings through Align the cursor with setup menu item No 574 UB PRESET Press the T SET SHIFT 8 button Use the numeric input buttons to input the desired user s bit value See page 75 Press the ENTER button 6 Select the VTR to be used for recording and press the REC button and PLAY button to start the recording lt Note gt When recording manually the initial value of the time code can be set by setting the TC generator switch to R RUN or F RUN regardless of what is selected as the setup menu item No 504 REGEN MODE setting Setting the time code T SET When performing 1ST EDIT by setting the initial value of the time code I Align the cursor with setup menu item No 377 1ST EDIT TC 2 Press the T SET SHIFT 3 button 3 Use the numeric input buttons to input the desired time code value 4 Press the ENTER button 5 Align the cursor with setup menu
77. touche STILL est press e toutes les rubriques l exception des rubriques syst me reviennent aux r glages usine e Si la touche REW est press e le rappel des r glages usine est annul 30 Menus de r glage Menu SYSTEM Rubrique Valeur de r glage Viv si T T Ne Affichage en N Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 112 11 SYS SC 0000 127 Permet de r gler la phase syst me La plage variable totale est d au moins 180 degr s 127 O La phase est avanc e OO La phase est retard e 0255 128 13 VIDEO PHASE 0000 32 Permet de r gler la phase du signal vid o par paliers de 148 ns La phase est avanc e 032 0 La phase est retard e OIO 0064 32 16 AV PHASE 0000 90 Permet de r gler la phase de la sortie audio par rapport aux A signaux de sortie vid o par paliers de 20 8 us 090 0 La phase de sortie audio est avanc e par rapport la sortie vid o OJO 0180 90 La phase de sortie audio est retard e par rapport la sortie vid o 17 SYS H RANGE Permet de s lectionner la plage variable de SYSTEM H 0000 FULL 0 8 us OIO 0001 FINE 1 2 0 us 2 7 us 18 SYS H OFFSET Permet de s lectionner la position centrale de SYSTEM H 0000 3 0 13 4 us 0001 2 1 8 96 us 0002 1 2 4 52 us 0003 0 3 0 4 us OO 0004 114 4 52 us 0005 215 8 96 us 0006 3 6 13 4 us 30
78. using the AJ 5P92LP Up to 184 minutes of recording are possible with the DVCPRO 25 Mbps format using the AJ P184LP SDI interface This unit is equipped with a 4 2 2 serial digital interface as a standard feature Functional input output interfaces Analog input and output facilities Both VTRs come with video composite component and audio input and output connectors Analog video signals cannot be input in the 625i mode 9P remote connector 525i mode only Both VTRs come with 9P remote connectors to enable an external controller to operate the unit by remote control The 9P remote connector of VTR1 can be switched to remote OUT and an external VTR can be controlled using the control system of VTR1 Time code input and output facilities The unit comes with one time code input connector so that the time code generators of both VTR1 and VTR2 can be synchronized to an external time code VTR1 and VTR2 each have a time code output connector 7 inch wide screen LCD monitors On screen settings Highly individualized settings can be performed on screen Centralized displays using fluorescent display tubes Fluorescent display tubes which are easy to read even in poorly lighted places are used to indicate the counter displays audio meter levels VTR modes and other statuses This means that all the displays are grouped together in a central location Opening and closing the top panel Opening the top panel C
79. 00 09 48 03 00 09 55 27 00 17 35 03 00 17 42 27 0003 AUDIO SPLIT REEL 0001 00 10 10 20 0003 0001 VA12 C 00 09 55 27 00 10 12 10 00 17 42 27 00 17 59 10 0004 0001 VA1234 C 00 10 12 10 00 10 17 21 00 17 59 10 00 18 04 23 0005 0001 ASMBL 00 10 17 21 00 10 22 23 00 18 04 23 00 18 09 25 0006 0001 VA12 C 00 10 22 23 00 10 24 13 00 18 09 25 00 18 11 15 0007D 0001 VA12 C 00 10 24 13 00 10 35 15 00 18 11 15 00 18 18 18 0008 0001 VA12 C 00 10 35 15 00 10 41 22 00 18 18 18 00 18 27 21 0009 0001 ASMBL 00 10 41 22 00 10 41 22 00 18 27 21 00 18 27 21 0009 SPEED REEL 0001 000 00 10 41 22 0010 0001 VA12 C 00 10 41 23 00 10 43 00 00 18 27 21 00 18 28 28 Point d entr e de Point de Point d entr e de Point de l appareil de lecture sortie l appareil sortie Type d effet d enregistrement C Coupure Coupure est la seule option de l appareil Mode de montage ASMBL Montage par assemblage VA12 VA1234 montage par insertion Num ro de bobine 0001 0001 est la seule option de l appareil Num ro d v nement D Ev nement supprim lt Remarques gt e Les restrictions suivantes s appliquent lors de l envoi a l appareil des donn es mont es sur l AG A850 Num ro d v nement Les num ros d v nement sont ignor s et 200 v nements maximum sont re us en s quence partir du premier v nement Num ro de bobine Tous les num ros de bobine sont re us comme 0001 Type d effet Seuls les v nements mont s par coupure sont
80. 0000 AUTO 0 The processing complies with the status set for recording OIO 0001 CUT 1 Cut processing is forcibly initiated 0002 FADE 2 Fade processing is forcibly initiated 728 EMBEDDED AUD This selects whether to embed the audio data in the serial output 0000 OFF 0 The audio data is not embedded O 0001 ON 1 The audio data is embedded 731 CUE OUT SEL This selects whether the cue audio signal is to be output to the main system output in the search mode 0000 QFF 0 The cue audio signal is not output OO 0001 ON 1 The cue audio signal is output 732 CUE SLOW This selects the tape travel mode cue track playback mode during slow playback 0000 STEP 0 The output pictures are given priority and step feed is performed 0001 LINEAR 1 Cue track playback is given priority and the tape travels in the linear mode OIO lt Notes gt When 1 LINEAR has been set e Set the TC CTL switch to TC The CTL counter may not operate properly e The picture may not appear as clearly as in the step mode Setup menus AUDIO menu Item Setting Viv aus R TIT No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 770 CUE INSERT This selects whether to record signals onto the cue track in the audio insert mode 0000 QFF 0 No signals are recorded on the cue track and the already O recorded signals are left on the track 0001 ON 1 Signals are recorded on the cue track 771
81. 0006 13L 0015 22L 503 TCG REGEN This selects the signal to be regenerated when the TCG time code generator is in the regeneration mode 0000 TC amp UB 0 Both the time code and user s bit are regenerated OIO 0001 TC 1 Only the time code is regenerated 0002 UB 2 Only the user s bit is regenerated 504 REGEN MODE This selects when the time code is to be regenerated during automatic editing assemble editing or insert editing 0000 AS amp IN 0 The time code is regenerated in assemble editing or insert editing 0001 ASSEM 1 The time code is regenerated in assemble editing O 0002 INSRT 2 The time code is regenerated in insert editing 0003 SW13 The time code regeneration accords with the REGEN PRESET switch position The underlining indicates the factory setting 41 Setup menus TIME CODE menu No 506 Item Superimposed display BINARY GP Setting Superimposed display 000 001 010 011 100 101 110 111 Description of setting This selects the usage status of the user s bit in the time code generated by the TCG 0 Not specified character set is not specified 1 ISO characters 8 bit character set complying with ISO646 ISO2022 Unassigned 1 not defined Unassigned 2 not defined Unassigned 3 not defined Page line Unassigned 4 not defined Unassigned 5 not defined N OO O1 WP 1 lt D D 1 lt 507 PHASE CORR This selects whether the p
82. 1 0 V c c 75 Q commut avec l entr e composite analogique P8 PR 0 525 0 757 V c c r glable 75 Q barres de couleur 75 configuration 0 Entr e composite analogique BNC x2 magn toscope 1 magn toscope 2 1 0 V c c 75 Q commut avec l entr e Y a composantes analogique Entr e r f rence BNC x2 raccord en d rivation 75 Q commutation marche arr t automatique Entr e num rique composantes s rie BNC x2 valid de part en part respectant la norme SMPTE259M C Sortie composantes analogique BNC x6 Y P8 Pr x2 magn toscope 1 magn toscope 2 Y 1 0 V c c 75 Q commut avec l entr e composite analogique P8 PR 0 525 0 757 V c c r glable 75 Q barres de couleur 75 configuration 0 Sortie composite analogique BNC x2 magn toscope 1 magn toscope 2 1 0 V c c 75 Q commut avec la sortie Y composantes analogique Sortie moniteur BNC x2 magn toscope 1 magn toscope 2 composite analogique Entr e analogique XLR x4 Voie 1 2 du magn toscope 1 et voie 1 2 du magn toscope 2 voies 1 2 3 4 du magn toscope 1 voies 1 2 3 4 du magn toscope 2 r glable 600 Q haute imp dance r glable 4 0 3 20 dBu r glable Entr e de voie 2 du magn toscope 2 connecteur n 2 seulement 4 0 3 60 dBu r glable Entr e num rique s rie BNC x2 valid de part en part respectant la norme SMPTE259M C Sortie analogique XLR x4 Voie 1 2 du magn toscope 1 et voie 1 2 du ma
83. 1 E VITC 1 Le signal VITC du signal vid o d entr e est utilis en mode r g n ration 0002 E LTC 2 Le signal LTC de l entr e du signal de base de temps est utilis OO en mode r g n ration 0003 VTR1TC 3 Le signal de base de temps des sous codes est utilis en mode r g n ration lorsque le commutateur OPERATION MODE est plac la position INT lt Remarque gt Le r glage du signal de base de temps du magn toscope 1 n est possible que sur le c t magn toscope 2 Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 42 Menus de r glage Menu TIME CODE N 571 Rubrique Affichage en surimpression TC JUMP Valeur de r glage N 0000 0001 0002 0003 Affichage en surimpression OFF VTR1 VTR2 ALL Description des param tres Permet de s lectionner le r glage du saut du signal de base de temps 0 Pas de saut du signal de base de temps 1 Saut du signal de base de temps sur le c t magn toscope 1 seulement 2 Saut du signal de base de temps sur le c t magn toscope 2 seulement 3 Saut du signal de base de temps sur les deux c t s magn toscope 1 et magn toscope 2 lt Remarque gt Pendant un saut du signal de base de temps le ruban est rep r jusqu au point d entr e puis en utilisant la valeur du signal de commande comme r f rence le ruban effectue un pr d filement ou un pr enroulement Lorsque le mode enregistrement
84. 3 20dB 709 CH4 OUT LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de la sortie audio 0001 OdB voie 4 0002 3dB O 0003 20dB Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine _47 Menus de r glage Menu AUDIO Rubrique Valeur de r glage Viv ae T T N Affichage en N Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 714 EMPHASIS 0000 OFF Permet de s lectionner l accentuation des signaux audio 0001 ON O O 726 REC CUE Permet de s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur la piste rep re 0000 CH110 Signaux d entr e audio de la voie 1 0001 CH2 1 Signaux d entr e audio de la voie 2 0002 CH1 2 2 Signaux audio m lang s des voies 1 et 2 OO 0003 CH3 3 Signaux d entr e audio de la voie 3 0004 CH4 4 Signaux d entr e audio de la voie 4 0005 CH3 415 Signaux audio m lang s des voies 3 et 4 727 PB FADE Permet de s lectionner le traitement du point de montage audio entr e et sortie pendant la lecture 0000 AUTO 0 Le traitement respecte l tat r gl pour l enregistrement OIO 0001 CUT 1 Le traitement par coupure est d but de force 0002 FADE 2 Le traitement par fondu est d but de force 728 EMBEDDED AUD Permet de s lectionner l int gration des donn es audio dans la sortie s rie 0000 OFF 0 Les donn es audio ne sont pas int gr es O 0001 ON 1 Les donn es audio
85. 4 Setup menus VIDEO menu Item Setting Vi Vv aus R TIT No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 614 Pb Pr OUT LV This selects the analog component output level 0000 MII0 M II level 0001 B CAM 1 B cam level OIO lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear 618 INTERPOLATE During slow playback the interpolation function for the vertical signals is automatically activated to reduce the vertical movement of the playback pictures However this function can be forcibly turned off using this setting O 0000 OFF 0 The function is forcibly turned off 0001 AUTO 1 The function is automatically turned on during slow playback 622 SETUP 25 For setting 7 5 setup processing to be performed on input and output signals in the 25 Mbps mode The 00 01 02 and 03 settings on the submenu can be displayed by pressing the STILL button To return to this menu from the OIO submenu press the STILL button again lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear 00 CMPST IN This selects the 7 5 setup processing for the input composite signal 0000 THRU J0 The signal is recorded in its original form OJO 0001 CUT 1 The signal is recorded with the 7 5 setup removed 01 CMPST OUT This selects the 7 5 setup processing for the output composite signal 0000 THRUJ0 The signal is output in its original form 0001 ADD 1 The signal is
86. 4dB This selects the audio input CH3 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB 704 CH4 IN LV 0000 4dB This selects the audio input CH4 reference level 0001 0dB 0002 3dB O 0003 20dB 706 CH1 OUT LV 0000 4dB This selects the audio output CH1 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB 707 CH2 OUT LV 0000 4dB This selects the audio output CH2 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB 708 CH3 OUT LV 0000 4dB This selects the audio output CH3 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB 709 CH4 OUT LV 0000 4dB This selects the audio output CH4 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB The underlining indicates the factory setting 47 Setup menus AUDIO menu The underlining indicates the factory setting 48 Item Setting Vi Vv ee T T No Superimposed No Superimposed Description of setting RIR P display display 1 2 714 EMPHASIS 0000 OFF This selects emphasis for the audio signals 0001 ON O O 726 REC CUE This selects the input signals to be recorded on the cue track 0000 CH110 Audio CH1 input signals 0001 CH2 1 Audio CH2 input signals 0002 CH1 2 2 Audio CH1 and CH2 mixed signals OIO 0003 CH3 3 Audio CH3 input signals 0004 CH4 4 Audio CH4 input signals 0005 CH3 415 Audio CH3 and CH4 mixed signals 727 PB FADE This selects the audio edit point IN and OUT processing during playback
87. 5 0006 0007 0008 10 8V 11 0V 11 2V 11 4V 11 6V 11 8V 12 0V 12 5V 13 0V Permet de s lectionner le seuil de tension d avertissement lors d une chute de tension de l alimentation c c Le contact se coupe automatiquement sur l appareil si la tension tombe 10 6 V 0 Lorsque la tension est tomb e 10 8 V 1 Lorsque la tension est tomb e 11 0 V 2 Lorsque la tension est tomb e 11 2 V 3 Lorsque la tension est tomb e 11 4 V 4 Lorsque la tension est tomb e 11 6 V 5 Lorsque la tension est tomb e 11 8 V 6 Lorsque la tension est tomb e 12 0 V 7 Lorsque la tension est tomb e 12 5 V 8 Lorsque la tension est tomb e 13 0 V 174 SDI OUT 0000 0001 VTR1 VTR2 Permet de s lectionner la sortie SDI 0 Les signaux du magn toscope 1 sont envoy s 1 Les signaux du magn toscope 2 sont envoy s Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 34 Menus de r glage Menu INTERFACE Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 35 Rubrique Valeur de r glage Viv ay TIT Ni Affichage en N Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 202 ID SEL Permet de s lectionner l information d identification ID envoyer en retour au contr leur 0000 OTHER 0 20 25H mode 525i est envoy en retour 0001 DVCPRO 1 Le propre code d ide
88. 50 525i Y 30 Hz to 5 5 MHz 1 dB 5 75 MHZ 3 dB P8 PR 30 Hz to 2 5 MHz 1 dB 2 75 MHz 3 dB e 625i Y 25 Hz to 5 5 MHz 1 dB 5 75 MHz 3 dB P8 PR 25 Hz to 2 5 MHz 1 dB 2 75 MHz 3 dB Signal to noise ratio Better than 57 dB K factor Less than 2 Specifications VIDEO E Analog component IN analog component OUT same for VTR1 VTR2 Video band DVCPRO 50 e 525i Y 30 Hz to 5 MHz 1 dB P8 PR 30 Hz to 2 5 MHZ 1 dB 2 75 MHz 3 dB Signal to noise ratio Better than 54 dB K factor Less than 2 E Analog composite IN analog composite OUT same for VTR1 VTR2 Video band 525i Y 30 Hz to 4 5 MHz 1 5 dB Differential gain Less than 5 Differential phase Less than 3 5 deg Y C delay Less than 20 ns K factor Less than 2 90 AUDIO E Digital audio same for VTR1 VTR2 Sampling frequency 48 kHz Quantizing 16 bits Frequency response 20 Hz to 20 kHz 1 dB at reference level Dynamic range More than 85 dB 1 kHz emphasis off A weighted Distortion Under 0 1 1 kHz emphasis off reference level Crosstalk Less than 80 dB 1 kHz between 2 channels Wow amp flutter Below measurable limits Headroom 525i 20 dB 625i 18 dB Emphasis T1 50 us T2 15 us on off selectable ADJUSTMENTS E Video output signals separately for VTR1 VTR2 Video gain More than 3 dB Chroma gain More than 3 dB Hue More than 30 deg Set
89. ABORT1 1 Editing is suspended when the servo lock is not engaged in the editing run up period O 0002 ABORT2 2 Editing is suspended when the servo lock is not engaged in the editing run up period or after edit recording mode has been suddenly established 372 SYNCHRO EDIT This selects whether editing is to be suspended if phase synchronization cannot be achieved at an accuracy of 0 frame when the SYNCHRO setting is ON O 0000 OFF 0 Editing is not suspended 0001 ON 1 Editing is suspended 373 SYNCHRO This sets the VTR for which the phase is synchronized 0000 VTR1 0 Phase is synchronized for VTR1 O 0001 VTR2 1 Phase is synchronized for VTR2 374 EDL AUTO CLR This selects whether to clear the first event and overwrite the subsequent events successively when the EDL is full with registered events O 0000 OFF 0 Events cannot be overwritten 0001 ON 1 Events can be overwritten 375 SPLIT EDIT This selects the split editing reference 0000 AUDIO 0 The video edit points are used as the reference for audio split editing O 0001 VIDEO 1 The audio edit points are used as the reference for video split editing 376 1ST EDIT DUR This selects the time during which the black burst signal is to be recorded during 1ST EDIT 0000 26s 0 The signal is recorded for 26 seconds after which the tape is reversed for 3 seconds and stopped The point at which the tape has stopped serves as the point which is set by 1ST EDIT PRESET O 0001 T END 1 The si
90. CPRO 50 e Messages d erreur Un message d avertissement ou le message AUTO OFF s affiche lorsqu il s est produit une erreur Pour les d tails voir les messages d erreur pages 86 87 85 Messages d erreur L un des messages d erreur suivants s affiche quand une anomalie se produit dans l appareil Le magn toscope passe en mode arr t automatique ou le contact se coupe de force Si l erreur est toujours affich e lorsque l appareil est mis hors contact puis de nouveau sous contact contacter son d taillant Affichage en Op ration du ROTA Registre s Description 2 surimpression magn toscope Il s est form de la condensation bu e Laisser l appareil en Seule la touche EJECT est contact et attendre que le message d erreur disparaisse Sila op rationnelle S il y a une d DEW rubrique n 170 HUMID OPE du menu de r glage a t cassette dans l appareil elle invalid e d s claire au registre et DEW appara t l cran ne sera pas charg e Sinon en surimpression le cylindre des t tes tourne Grates Valour du Si HUMID OPE a t valid d et les valeurs du compteur compteur Mode du naii F nudes h s affichent alternativement au registre et le mode du Le fonctionnement continue s affichent magn toscope Rd ne magn toscope est surimprim a l cran alternativement S affiche lorsque l asservissement est d sengag
91. HASE Lire les barres de couleur standard sur le magn toscope 1 R gler les commandes SYSTEM PHASE du magn toscope 1 R gler de fa on que le moniteur de forme d onde affiche les formes suivantes 1 En mode INT agrandir la forme d onde du moniteur de forme d onde a 0 1 us 2 V rifier la position de H SYNC 3 Ensuite r gler le moniteur de forme d onde en mode EXT 4 En mode EXT r gler les commandes SYSTEM PHASE H SC FINE SC COARSE de fa on que le signal HSYNC soit align a la position de 2 E Forme d onde du moniteur de forme d onde En mode INT En mode EXT Agrandissement de 0 1 us X S Noter la chute de SYNC Envoi DUMP et chargement LOAD des donn es de montage un appareil externe Il est possible d envoyer les donn es de montage enregistr es dans la m moire EDL un appareil externe via le connecteur EDL du panneau arri re L envoi des donn es un ordinateur par exemple et le chargement des donn es d un ordinateur permettent d utiliser et de g rer un grand choix de syst mes des diff rentes fa ons suivantes RS 232C DUMP DUMP e est possible de monter les donn es hors ligne et d utiliser les donn es de montage avec un syst me en ligne e est possible d enregistrer les donn es de montage sur disque dur ou sur disquette e est possible de v rifier les donn es de montage en les affich
92. INT SDI ANALOG switch They are also used to adjust the volume during INT The VTR1 audio signals are input to VTR2 editing from VTR1 to VTR2 by the internal digital connections Their Slide controls are used to make for fine and smooth level can be adjusted by the level controls adjustments O The position marked 0 denotes the reference SDI The SDI embedded audio signals which level have been input to the SDI connector are 20 dB for 525i mode 18 dB for 625i mode supplied to VTR2 Their level can be adjusted by the level controls ANALOG The analog signals which have been input are supplied to VTR2 Their level can be adjusted by the level controls e Channel selector switches The audio signals selected by the INT SDI ANALOG switch are input to the VTR2 channels which are selected by these switches When mixing between 1 and 2 the mixed signals of channel 1 and channel 2 are input when mixing between 3 and 4 the mixed signals of channel 3 and channel 4 are input 15 Parts and their functions AUDIO control area SDI audio recording level controls and UNI VAR switch For each channel of the superimposed sound which is input from the SDI input connector on the rear panel there is one level control
93. K THRU This selects ON or OFF for the closed caption signal of the first field 0 Signal is forcibly blanked 1 Signal is not blanked lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear 604 CC F2 BLANK 0000 0001 BLANK THRU This selects ON or OFF for the closed caption signal of the second field 0 Signal is forcibly blanked 1 Signal is not blanked lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear 605 FREEZE SEL 0000 0001 This selects the freeze status of the still pictures 0 Field freeze 1 Frame freeze lt Note gt When frame freeze is set the tape is played back in the slow mode in 1 frame increments even during slow playback 609 EDH 0000 0001 OFF ON This selects whether to insert the error information into the serial output 0 The error information is not inserted 1 The error information is inserted 610 Pb Pr IN LV 0000 0001 MII B CAM This selects the analog component input level 0 M I level 1 B cam level lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear 611 INPUT C KILL 0000 0001 This selects the color killer processing for the video input signals 0 The video input signals are forcibly subjected to monochrome processing 1 The video input signals are automatically processed The underlining indicates the factory setting 4
94. O S lectionner le magn toscope avec la touche VTR1 ou VTR2 Apr s avoir entr la valeur du signal de base de temps ou du signal de commande d sir e l aide des touches num riques appuyer sur la touche GO TO Le voyant au dessus de la touche GO TO s claire et le magn toscope s lectionn rep re automatiquement le signal de base de temps qui a t entr puis il s arr te Modification et effacement des donn es de montage Lorsqu un point de montage a t mal r gl proc der comme suit pour modifier ou effacer les donn es de montage DUR E A JE E Modification des points de montage point d entr e point de sortie ou dur e une image la fois correction e Pour avancer le point d entr e de montage d une unit appuyer sur la touche tout en maintenant la touche IN press e e Pour reculer le point d entr e de montage d une unit appuyer sur la touche tout en maintenant la touche IN press e Pour avancer le point de sortie de montage d une unit appuyer sur la touche tout en maintenant la touche OUT press e e Pour reculer le point de sortie de montage d une unit appuyer sur la touche tout en maintenant la touche OUT press e e Pour augmenter la dur e d un
95. OCF lamp This lights when the color frame is locked SERVO lamp This lights when the servo is locked 25 50 lamps 25 This lights during DVCPRO 25 Mbps mode recording or playback 50 This lights during DVCPRO 50 Mbps mode recording or playback SDI lt TOTAL cy game mn REMAIN or UB LT LI HA dB 30 20 16V12 8 4 0 CH1 SERRE RRR 7 wo Mca CCE LEC LULELL LL c CULT An maara 0625 lamps This lights when the 625i TV system has been selected Operation modes gt For normal playback and recording gt For playback at less than the normal speed 1x D gt For playback at a speed faster than 1x D gt For fast forwarding lt For reverse playback at 1x lt For reverse playback at less than 1x KI For reverse playback at a speed faster than 1x lt For rewinding For pause still Channel condition lamps green blue red Green This lights when the error rate of the video playback signals or audio playback signals is acceptable Blue This lights when the error rate of either the video playback signals or audio playback signals has deteriorated The playback picture and sound are still normal even when this lamp is on Red This lights when the error rate of either the video playback signals or audio playback signals has been subject to correction or interpolation SDI lamp The signals of the
96. OCS LECTRIQUES EVITER D EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A UNE HUMIDITE EXCESSIVE ATTENTION AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES OU D INTERFERENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE CONFIER LE REGLAGE DES COMMUTATEURS INTERNES A UN PERSONNEL QUALIFIE m Ne pas ins rer les doigts ni des objets dans le logement de la cassette vid o E viter d utiliser ou de laisser l appareil proximit d un champ magn tique puissant Faire particuli rement attention aux grosses enceintes audio E viter d utiliser ou de ranger l appareil dans un environnement excessivement froid chaud ou humide car cela pourrait endommager la fois le magn toscope et le ruban E Ne pas vaporiser de produit de nettoyage ni de cire directement sur l appareil E Si l appareil ne doit pas tre utilis pendant longtemps le prot ger de la salet et de la poussi re E Ne pas laisser de cassette dans le magn toscope lorsqu il ne sert pas E Ne pas obstruer les vents d a ration de l appareil E Utiliser l appareil a l horizontale et ne rien poser dessus E La cassette ne peut tre utilis e que sur un seul c t et dans un seul sens Les enregistrements sur les deux c t s et dans les deux sens ne sont pas possibles E La cassette peut tre utilis e pour un enregistrement couleur o
97. RATION MODE switch has been set to SEPARATE rSt Appears when the unit has been reset after the power was turned on r Indicates that the No event is an event that has been edited Edit point setting display lamps IN OUT lamps The lamp corresponding to the type of edit point which has been set lights Split editing display lamps A SP V SP lamps These light when split editing has been set Set the setup menu No 375 SPLIT EDIT setting to AUDIO and register a split edit point The A SP lamp lights to indicate that the audio spit edit mode has been established Similarly set it to VIDEO and register a split editing point and the V SP lamp lights to indicate that the video split mode has been established 11 Parts and their functions VTR 1 CONTROL PREROLL SYNCHRO TC RECINHIBIT REMOTE 7 CF Loca s ony OFF MODE TAPE REGEN VTR2 ANALOG OPERATION y2 TC RECINHIBIT A AUDIO oly epr MODE VIDEO IN 2cH Vi V2 ON R RUN 2cH SDI 4cu ET F RUN 4 HE vi OFF v2 i SEPARATE ANALOG bea 6 6 6 Panel switch area CONTROL switch REMOTE For controlling the unit from the REMOTE connector 9P For controlling the unit using the controls on its front panel For controlling an external VTR using the controls on the unit s front panel
98. RNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ET indicates safety information CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD REFER CHANGE OF SWITCH SETTING INSIDE THE UNIT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL FCC Note This device complies with Part 15 of the FCC Rules To assure continued compliance follow the attached installation instructions and do not make any unauthorized modifications This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense m Do not insert fingers or any objects into the video cassette holder E Avoid operating or leaving the unit near strong magnetic fields Be especially careful of large audio spea
99. SDI signal cannot be detected e In the wide screen mode W lights on the display tube 2 This selects how the VTR1 wide screen information is to be used for detecting the VTR2 wide screen information while AUTO has been selected as the setup menu item No 641 setting when the internal connections INT mode apply 0 The information is not handled as wide screen information 1 The information is handled as wide screen information The underlining indicates the factory setting 46 Setup menus VIDEO menu Item Setting Vi Vv as TIT No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 670 VINSEL This selects the video input 0000 CMPST 0 Analog composite input 0001 CMPNT 1 Analog component input OIO lt Note gt Analog video signals cannot be input in the 625i mode 671 V OUT SEL This selects the video output 0000 CMPST 0 Analog composite output OIO 0001 CMPNT 1 Analog component output The underlining indicates the factory setting AUDIO menu Item Setting Vi Vv on T T No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 701 CH1 IN LV 0000 4dB This selects the audio input CH1 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB 702 CH2 IN LV 0000 4dB This selects the audio input CH2 reference level 0001 OdB 0002 3dB O 0003 20dB 0004 60dB 703 CH3 IN LV 0000
100. SEL OPe Pr IN connectors BNC The analog component Ps and Pr signals are supplied to these connectors 24 The video monitor signals are output from this connector The time code signal LTC is output when TCOUT1 or TCOUT2 has been selected as the setup menu item No 572 V MON TC OUT setting Parts and their functions ee vipeo VIDEOUN REMOTE QE VIDEOIN EIA ENI T I gt OS L feo our Vog our wots O ul mic cat A Ha o 20 o 20 actiVE THROUGH coo vuc gt Zz 0 0c gt Connector area SDI input output connectors BNC e SDI input connector This is the input connector for the component serial digital signals SDI signals can be supplied to VTR2 and recorded by setting the V2 VIDEO input selector switch see page 13 and V2 AUDIO input selector switch see page 15 lt Note gt These signals cannot be supplied to VTR1 e SDI ACTIVE THRU output connector The signals supplied to the SDI input connector are output straight through the unit via the output buffer e SDI output connector This is the output connector for the component serial digital signals The signals of the VTR selected by setup menu item No 174 SDI OUT are output SDI lights on the fluorescent display tube of the selected VTR See page 9 lt Note gt Do not connect either o
101. T 1007 acnvETARoUGH ai D nll ck o o l l o o Il v2 YY ah No Doo Doo es INC v1 Section des connecteurs Connecteurs d entr e sortie SDI BNC e Connecteur d entr e SDI C est le connecteur d entr e des signaux num riques s rie composantes Les signaux SDI peuvent tre envoy s au magn toscope 2 et enregistr s en r glant le s lecteur d entr e V2 VIDEO voir page 13 et le s lecteur d entr e V2 AUDIO voir page 15 lt Remarque gt Ces signaux ne peuvent pas tre envoy s au magn toscope 1 Connecteur de sortie valid de part en part SDI ACTIVE THRU Les signaux fournis au connecteur d entr e SDI sont envoy s directement dans l appareil via la m moire tampon de sortie Connecteur de sortie SDI C est le connecteur de sortie des signaux num riques s rie composantes Les signaux du magn toscope s lectionn la rubrique n 174 SDI OUT du menu de r glage sont envoy s SDI s claire au registre fluorescent du magn toscope s lectionn Voir page 9 lt Remarque gt Ne raccorder aucun des connecteurs de sortie SDI aux connecteurs d entr e SDI S il n est pas tenu compte de cette pr caution l appareil ne fonctionnera pas correctement m me si le magn toscope 1 a t s lectionn la rubrique n 174 SDI OUT du menu de r glage 25 Orifice de comm
102. T SHIFT 3 3 Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur des bits de l utilisateur 4 Appuyer sur la touche ENTER 5 S lectionner SW a la rubrique n 504 REGEN MODE du menu de r glage 6 Placer le commutateur de g n rateur de signal de base de temps du magn toscope 2 la position R RUN ou F RUN 7 Proc der au montage par assemblage ou au montage par insertion du signal de base de temps lt Remarque gt Pour entrer les lettres A a F appuyer sur la touche SHIFT et sur l une des touches suivantes A SHIFT 1 B SHIFT 2 C SHIFT 3 D SHIFT 4 E SHIFT 5 F SHIFT 6 76 CORCT TRACK DISP Fonction correction CORCT Cette fonction permet de corriger les donn es de montage d un v nement existant dont les donn es de montage sont d ja enregistr es dans la m moire mais pas d un nouvel v nement Appuyer sur la touche CORCT SHIFT 5 Les donn es modifi es sont enregistr es dans la m moire EDL 2 Lorsque le point de sortie du magn toscope 2 appareil d enregistrement a t modifi un message RIPPLE OK s affiche pour confirmer si le traitement en cascade doit tre ex cut Si le traitement en cascade doit tre ex cut appuyer sur la touche ENTER Sinon appuyer sur la touche C 3 Pour effectuer le traitement en cascade entrer v nement ex cuter ensuite Si le traitement en ca
103. T EDIT TC setting 00 00 00 00 l 00 00 03 00 Direction of tape travel 1ST EDIT recording First assemble editing Preparing tapes for editing Preparing tapes for insert editing In the case of insert editing the black burst signal time code and CTL signal must be recorded for the whole editing period in addition to the run up period for the assemble editing tape Method using first edit 1ST EDIT When T END tape end is selected in step 2 for preparing tapes for assemble editing 1ST EDIT recording continues until the tape end This means that the black burst signal time code and CTL signal can be recorded for the whole period Method using normal recording I Press the VTR2 button to select VTR2 and press the PLAY button while holding down the REC button VTR2 recording begins 2 If the preset value has been set in the TC preset mode R RUN recording starts from the set value See pages 74 to 76 lt Note gt When color bars or test patterns are required on the tape for insert editing input the respective signals and set the input selector to the applicable position See page 51 55 Cut editing operations Selecting the editing mode Assemble editing 1 Press the ASMBL button In this mode the video audio all channels and time code are recorded at the same time 2 Check that the ASMBL button LED is lighted
104. VCPRO 50 format DVCPRO format selectable Video signals recorded 525i 625i selectable 525i only with analog input signals Audio signals recorded DVCPRO 50 48 kHz 16 bits 4 channels DVCPRO 48 kHz 16 bits 2 channels Recording tracks e Digital video and digital audio Helical track e TC Helical track subcode area Cue signal 1 track Control CTL signal 1 track Tape speed DVCPRO 50 525i 67 640 mm s DVCPRO 50 625i 67 708 mm s DVCPRO 525i 33 820 mm s DVCPRO 625i 33 854 mm s Recording time e DVCPRO 50 92 minutes using AJ 5P92LP 33 minutes using AJ P66MP e DVCPRO 184 minutes using AJ 5P92LP 66 minutes using AJ P66MP x For AJ 5P92LP cassette tapes recorded using the DVCPRO 25 Mbps mode use a VTR supporting DVCPRO 25 Mbps 184 minute tapes Tape used Metal tapes FF REW time Less than 3 5 min using AJ 5P92LP Editing accuracy 0 frames using time code Tape timer accuracy 2 frames using continuous CTL signal Servo lock time Less than 0 5 sec 89 VIDEO E Digital video same for VTR1 VTR2 Sampling frequencies e DVCPRO 50 Y 13 5 MHz Pp PR 6 75 MHz e DVCPRO Y 13 5 MHz PB PR 3 375 MHz Quantizing 8 bits Video compression system DCT variable length code Video compression ratios DVCPRO 50 1 3 3 e DVCPRO 1 5 Error correction Reed Solomon product code E Digital IN analog component OUT VTR2 only Video band DVCPRO
105. VTR for which this lamp is lighted are output from the SDI OUT connector VTR1 or VTR2 is selected by setup menu item No 174 SDI OUT Parts and their functions p 16 12 einer sew sgg o CHINANANANEERNANANE EDIT REC IINH FA Le CH2HRNBENSENBNNNNNE m CTL me To il NT CH3BERENENENNENNUNE ras us ovo TEIN TEIN JI CH EEEENENENNENNNNN m Counter display area TOTAL lamp This lights when the total editing time is displayed REMAIN lamp This lights when the remaining tape amount is displayed OW lamp This lights in the wide screen mode DF lamp This lights in the drop frame mode OCTL lamp This lights when the time counter serves as the CTL counter TC lamp This lights when the time counter shows the time code UB lamp This lights when the time counter shows the user s bit Time counter display ee eT HOURS MINUTES SECONDS FRAMES In the non drop frame mode i In the drop frame mode Time code cannot be read dB 30 20 16412 8 4 0 Audio level meter dB 30 20 16712 8 4 0 CH SERRE CH2RRESERENENENNENE CH3SBENEENENBNNNNNE CHABBENSENENENNNENE dB 00 30 20 16412 8 4 0 Pressing the METER button sets the audio level meter to the fine mode Using the Y mark as the reference level 20 dB for 525i mode 18 dB for 625i mode the scale increments are set at 1 dB intervals Aud
106. When the UNI VAR switch is set to VAR the audio recording level can be adjusted separately for each input channel When it is set to UNI the levels are fixed to the initial value regardless of the positions of the level controls V2 audio playback level controls These controls enable the playback audio level of VTR2 to be adjusted for each channel Parts and their functions FE 2 OOO S S Le EIRE EME E bel spur ALL STOP Editing operation area VTR1 selector button Press this button to perform VTR1 editing related settings or operations Check that its LED has lighted before proceeding with the VTR1 editing related settings or operations VTR2 selector button Press this button to perform VTR2 editing related settings or operations Check that its LED has lighted before proceeding with the VTR2 editing related settings or operations lt Note gt The VTR1 and VTR2 simultaneous operation mode is established by pressing SHIFT VTR1 or SHIFT VTR2 together and both LEDs and light To release the simultaneous operation mode press the VTR1 or VTR2 button In the simultaneous operation mode it is not possible for editing settings and menu settings
107. age _57 Op rations de montage par coupure Visionnement pr alable Le visionnement pr alable est une r p tition du montage avant de proc der v ritablement au montage Lorsque le touche PREVIEW est press e l v nement indiqu par le voyant d affichage de num ro d v nement est visionn pr alablement Visionnement pr alable du montage par insertion Les images et le son produits lors de la r alisation effective du montage sont reproduits titre de simulation sur le moniteur du magn toscope 2 ce qui permet de les v rifier pr alablement La section du ruban qui est lue est la section comprise entre le point de pr d filement et le point de post d filement Point de Point Point de Point de post pr d filement d entr e sortie d filement VTR1 Signaux de lecture VTR2 D filement du ruban magn toscope 1 et magn toscope 2 Ft La Visionnement pr alable du montage par assemblage Point de Point pr d filement d entr e Point de Point de post sortie d filement VTR1 D filement du ruban magn toscope 1 VTR2 En D filement du ruban gt Signaux de lecture magn toscope 2 jusqu a une seconde apres le point d entr e Pour reprendre le visionnement pr alable depuis le d but a tout moment pendant le visionnement pr alable e Appuyer de nouveau sur la touche PREVIEW Pour r gler le point de sortie avant la pos
108. al audio lt Note gt memory can be performed by connecting an external Sound can be recorded on CH1 and CH2 channels audio mixer only E Example of operation Recording cross faded audio signals onto CH2 INPUT MIXER A CH1 OUT gt INPUT MIXER B CH2 OUT gt Audio mixer AUDIO OUT CH1 or CH2 AUDIO CH1 OUT AUDIO CH2 IN AUDIO CH1 IN Internal memory AJ LT95 Process 1 6 1 Select INT_X as the setup menu item No 317 AUD MEM MODE setting m now appears on the superimposed display of VTR2 See page 85 2 Select CH2 as the setup menu item No 318 AUD MEM CH setting 3 Press the A1 and A2 buttons to turn on their lamps CH1 and CH2 audio insert 4 Set the edit points of VTR1 and VTR2 5 Operate the audio mixer in such a way that the VTR1 output signals which are supplied to INPUT A of the audio mixer are output from the MIXER CH1 OUT and MIXER CH2 OUT connectors Turn down the input to INPUT B of the audio mixer INPUT MIXER A CH1 OUT INPUT MIXER B CH2 OUT Audio mixer 66 Press the AUTO EDIT button to execute editing The same sound VTR1 output is insert recorded onto CH1 and CH2 of VTR2 The same sound that is recorded for about 20 seconds before the OUT point is also stored in the internal memory at this time IN OUT point point CH1 CH2 Internal memory Es Approx 20 sec Audio cross channel editing Process 2 1 Press
109. analogiques avec le magn toscope 1 L enregistrement avec le syst me 625i n est pas possible Placer le commutateur OPERATION MODE page 13 la position SEPARATE 2 S lectionner si les signaux doivent tre enregistr s en mode 50 Mbps ou en mode 25 Mbps la rubrique n 012 SYS FORMAT du menu de r glage 3 V rifier que 525 est bien s lectionn la rubrique n 070 TV SYSTEM du menu de r glage lt Remarque gt Si le r glage 525 ou 625 a t modifi couper le contact puis le r tablir 4 S lection des signaux d entr e vid o S lectionner l entr e des signaux composantes analogiques ou des signaux composites analogiques la rubrique n 670 V IN SEL du menu de r glage 5 S lection des signaux d entr e audio R gler le commutateur ANALOG AUDIO IN et raccorder les signaux aux connecteurs du panneau arri re comme indiqu la page 26 6 S lectionner le magn toscope 1 avec la touche VTR1 et appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la pression sur la touche REC 7 Pour arr ter l enregistrement appuyer sur la touche STOP SHIFT PLAY alors que le magn toscope 1 est s lectionn L enregistrement pourra galement tre arr t en appuyant simultan ment sur les touches FF et REW Enregistrement des signaux d entr e externes via le magn toscope 2 Il est possible d entrer et d enregistrer les signaux a composantes analogiques les signaux
110. and headphones L Similarly the same signals from the same channels of the same VTR are output to audio monitor connector R the internal speaker on the right side and headphones R Different signals cannot be set for the connector speaker and headphones When the headphones are plugged into the headphones jack on the front panel the sound from the internal speakers is automatically cut off The level control by the side of the liquid crystal monitor on the front panel is used to adjust the sound through the internal speakers and headphones This control cannot be used to adjust the level of audio signals which are output to the audio monitor connectors 28 Setting is possible when V1 V2 has been selected as the setup menu item No 772 AUTO MONI setting AUDIO MONITOR SELECT moe MIX 4 A va v2 MIx 1 MIX 1 L R 1 To output the VTR1 sound to the L connector and the VTR2 sound to the R connector e Set the V1 V1e2 V2 switch to V1e2 e Use the L V1 switch to select the VTR1 audio channel whose sound is to be output to the L connector e Use the R V2 switch to select the VTR2 audio channel whose sound is to be output to the R connector lt Note gt Audio mixing is possible for channels 1 and 2 or for channels 3 or 4 No other combination of channels can be mixed 2 To output the VTR1 sound to both the L and R connectors Set the V1 V1 2 V2 switch to V1
111. ande sur toute la dur e du montage en plus de la p riode de pr enroulement du ruban de montage par assemblage M thode utilisant le 1er montage 1ST EDIT Lorsque T END fin de ruban est s lectionn l tape 2 des pr paratifs du ruban pour le montage par assemblage l enregistrement de premier montage continue jusqu la fin du ruban Cela veut dire que le signal de salve du noir le signal de base de temps et le signal de commande sont enregistr s pour toute la dur e M thode utilisant l enregistrement normal 1 Appuyer sur la touche VTR2 pour s lectionner le magn toscope 2 et appuyer sur la touche PLAY tout en maintenant la pression sur la touche REC L enregistrement d bute sur le magn toscope 2 2 Si une valeur de pr r glage a t r gl e en mode pr r glage du signal de base de temps R RUN l enregistrement d bute cette valeur pr r gl e Voir pages 74 76 lt Remarque gt Si le ruban du montage par insertion doit comporter des barres de couleur ou une mire d essai entrer les signaux respectifs et placer le s lecteur d entr e la position applicable Voir page 51 _55 Op rations de montage par coupure S lection du mode de montage Montage par assemblage Montage par insertion Appuyer sur la touche ASMBL I Appuyer sur toutes les touches correspondant aux Dans ce mode les signaux audio toutes les voies signaux a monter parmi les touches V A1 A2 A3 et le
112. ant au moniteur d un ordinateur ou en les imprimant SHIFT 2 SHIFT Envoi vidage des donn es de montage a un appareil externe I R gler les param tres de communication et le format des donn es a envoyer sur le menu INTERFACE 2 R gler l ordinateur ou l autre appareil externe de fa on qu ils soient pr ts recevoir les donn es 3 Appuyer sur la touche DUMP SHIFT 1 Le t moin lectroluminescent de la touche VTR2 clignote et le num ro de l v nement qui est envoy est indiqu sur les voyants d affichage de num ro d v nement 4 Le vidage est termin lorsque toutes les donn es de montage de la m moire EDL ont t envoy es Pour arr ter le vidage tout moment appuyer sur la touche ALL STOP lt Remarques gt e Le vidage n est pas possible si le commutateur CONTROL est plac la position REMOTE ou EXT VTR e Pour ex cuter le vidage il faut galement r gler les param tres de communication etc de l ordinateur ou de l autre appareil externe 81 Envoi DUMP et chargement LOAD des donn es de montage un appareil externe Envoi des donn es d un appareil externe R gler les param tres de communication et l
113. aux entr s la voie 3 1 S lectionn s par e Connecteur e Connecteur e Connecteurs OD m lang s 2 Signaux entr s la voie 4 1 S lectionn s par e Connecteur e Connecteur Connecteurs OD m lang s 2 Connecteur Son coup Son coup Son coup Son coup Son coup Le r glage du s lecteur d entr e V2 AUDIO s lecteur de voie permet de s lectionner n importe quels signaux audio Voir page 15 Aucun son ne peut tre enregistr sur les voies 3 et 4 en mode 25 Mbps L entr e des voies 1 et 2 voies 1 et 2 partir de la gauche se s lectionne avec entr e du connecteur entr e du connecteur et connecteurs O m lang s en r glant le s lecteur d entr e V2 AUDIO s lecteur d entr e de voie Voir page 15 Connecteur V1 4ch 4ch V2 4ch Son coup lt Remarques gt x1 x2 x3 les voies 2 et 4 26 En mode 2 voies les m mes signaux seront enregistr s sur les voies 1 et 3 du magn toscope 1 que sur Les commandes et leurs fonctions Mpg VOEON gt eo R NOT Us Olea LU VIDEO Y L Veo our o a re f St coo vuc gt Zz 0 0c gt fe ae q q v2 1 Sec
114. base de temps L appareil est dot d un connecteur d entr e de signal de base de temps qui permet de synchroniser les deux g n rateurs de signal de base de temps du magn toscope 1 et du magn toscope 2 sur un signal de base de temps externe Le magn toscope 1 et le magn toscope 2 poss dent chacun un connecteur de sortie de signal de base de temps Moniteurs a cristaux liquides grand cran de 7 pouces R glage des param tres l cran Les r glages hautement individualis s s effectuent l cran Affichages centralis s utilisant des tubes d affichage fluorescents Les tubes d affichage fluorescents faciles lire m me dans les endroits mal clair s permettent d afficher les compteurs les d cibelm tres les modes de magn toscope et autres tats Cela veut dire que tous les affichages sont regroup s dans un endroit central _5 Ouverture et fermeture du panneau sup rieur Ouverture du panneau sup rieur Fermeture du panneau sup rieur I Tirer la partie sup rieure du levier vers l avant pour I Pousser le panneau sup rieur vers le bas pour le lib rer le verrou fermer et engager la partie inf rieure du levier 2 Saisir les deux c t s du panneau sup rieur et 2 La partie inf rieure du levier tant engag e lever le panneau pour l ouvrir appuyer sur la partie sup rieure du levier pour le lt Remarque gt verrouiller Ne pas essayer de soulever le panneau en tirant le levier vers le
115. buter l enregistrement lt Remarque gt Lors d un enregistrement manuel il est possible de r gler la valeur initiale du signal de base de temps en pla ant le commutateur du g n rateur de signal de base de temps la position R RUN ou F RUN quel que soit le r glage de la rubrique n 504 REGEN MODE du menu de r glage _74 R glage du signal de base de temps T SET Pour effectuer un premier montage 1ST EDIT en r glant la valeur initiale du signal de base de temps 1 Aligner le curseur sur la rubrique n 377 1ST EDIT TC du menu de r glage 2 Appuyer sur la touche T SET SHIFT 3 3 Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur du signal de base de temps 4 Appuyer sur la touche ENTER 5 Aligner le curseur sur la rubrique n 378 1ST EDIT UB du menu de r glage 6 Appuyer sur la touche T SET SHIFT 3 7 Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur des bits de l utilisateur 8 Appuyer sur la touche ENTER lt Remarque gt Pour entrer les lettres A a F appuyer sur la touche SHIFT et sur l une des touches suivantes A SHIFT 1 B SHIFT 2 C SHIFT 3 D SHIFT 4 E SHIFT 5 F SHIFT 6 Pour enregistrer un signal de base de temps dont la valeur initiale a t r gl e pendant un montage par assemblage ou un montage par insertion du signal de base de temps magn toscope 2 seulement Cette op ration est possibl
116. cal Avec le montage par insertion il est possible de r gler le point d entr e audio l g rement avant le point d entr e vid o Montage d cal audio Montage d cal audio r f rence vid o Point de sortie Point d entr e audio l l Point d entr e Enregistrement vid o Enregistrement audio VTR2 L g rement avant le point d entr e vid o Le point d entr e audio peut galement tre plac l g rement avant le point d entr e vid o Pour un montage d cal audio r f rence vid o s lectionner AUDIO la rubrique n 375 SPLIT EDIT du menu de r glage pour un montage d cal vid o r f rence audio s lectionner VIDEO 2 Valider l insertion vid o touche V 3 S lectionner les voies dans lesquelles ins rer les signaux audio avec la touche A1 la touche A2 la touche A3 SHIFT A1 ou la touche A4 SHIFT A2 4 R gler les points d entr e du magn toscope 1 et du magn toscope 2 Avec un montage d cal audio r gler le point d entr e vid o avec un montage d cal vid o r gler le point d entr e audio Le voyant IN des voyants d affichage de r glage du point de montage est clair lt Remarque gt Les tapes 5 6 et 7 pourront tre saut es en appuyant sur la touche SHIFT MARK IN apr s l tape 4 5 Appuyer sur la touche SPLIT de fa on a clairer le t moin lectroluminescent au dessus
117. can be checked but they cannot be changed 2 To perform settings on the menu displayed on the VTR1 side press the VTR1 button and check that this button s LED is lighted and that the VTR2 button s LED is off To perform settings on the menu displayed on the VTR2 side press the VTR2 button and check that this button s LED is lighted and that the VTR1 button s LED is off 3 Push in the search dial to set the jog mode Turn the dial and select the item to be set The x cursor now moves lt Note gt Press the FF or REW button to scroll the menu items to the next or previous page 29 4 While holding down the SHIFT button turn the dial and change the value The value can be decremented by pressing the button while holding down the SHIFT button and conversely incremented by pressing the button while holding down the SHIFT button lt Note gt To change the settings of setup menu item No 377 1ST EDIT TC No 378 1ST EDIT UB No 573 TC PRESET or No 574 UB PRESET press the T SET SHIFT 3 button and use the numeric input buttons to input the value The TC PRESET and UB PRESET values are set when the TC generator switch is set to F RUN or R RUN Follow the steps below to input characters for setup menu item No 379 1ST E TITLE Press the STILL button to display the character input screen Press the SHIFT button The cursor now flashes at the position wh
118. ch es la ligne STATUS mode de fonctionnement du magn toscope om SHTL 82 0 R82 Temps de ruban restant e S affiche lorsque la rubrique n 003 REMAIN SEL du menu de r glage est valid e e Ne s affiche pas lorsque BOT ou EOT sont affich s lorsque le d but ou la fin du ruban ont t d tect s Vitesse et sens de rep rage e La vitesse du ruban s affiche pendant les op rations SHTL VAR et PPLY e Le sens du ruban s affiche pendant un rep rage progressif ou une commande EXT VTR REV STILL FWD Op rations du magn toscope EJECT STOP REW FF STANDBY OFF PLAY REC EDIT E PLAY SHTL JOG VAR PPLY POWER OFF AUTO OFF et DEW lt Remarque gt Lorsque le d but ou la fin du ruban ont t d tect s BOT d but du ruban ou EOT fin du ruban s affichent en t te de ligne Exemples d affichage e EOT STOP mode arr t la fin du ruban e BOT STANDBY OFF mode annulation d attente au d but du ruban Cette indication s affiche lors du r glage d un enregistrement de voix hors champ ou d un encha nement de voie audio Cette indication s affiche lorsque 20 secondes se sont coul es depuis le d but de l enregistrement des donn es audio d entr e dans la m moire interne lors d un enregistrement de voix hors champ et elle indique que la m moire est pleine Informations affich es la ligne MODE e Format du ruban Affiche le format de la cassette Exemple d affichage DV
119. characters with black borders 012 SYS FORMAT 0000 0001 50M 25M This selects the recording and playback format 0 DVCPROS50 50 Mbps is selected 1 DVCPRO25 25 Mbps is selected 013 070 PB FORMAT TV SYSTEM iO 0001 0000 0001 MANUAL AUTO 525 625 This selects the format used for tape playback 0 The format corresponds to what is selected as the setup menu item No 012 SYS FORMAT setting 1 The format corresponds to the format of the recording on the tape lt Notes gt e Internal operation for VTR2 is forcibly set to MANUAL when an editing mode has been selected e The automatic 525i 625i setting is not performed This selects the TV system 0 The 525 interlace 59 94 Hz system is selected 1 The 625 interlace 50 Hz system is selected lt Note gt When this setting is changed it is stored in the memory and it takes effect when the power is turned off and back on again The underlining indicates the factory setting 32 Setup menus OPERATION menu Item Setting Vi Vv aus R TIT No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 100 SEARCH ENA This selects the direct search operation 0000 DIAL O Direct search mode 0001 KEY 1 Non direct search mode search dial operations are O acknowledged only in the STILL mode 101 SHTL MAX This selects the maximu
120. ctionn OIO 0001 25M 1 DVCPRO25 25 Mbps est s lectionn 013 PB FORMAT Permet de s lectionner le format utilis pour la lecture du ruban 0000 MANUAL 0 Le format correspond celui s lectionn la rubrique n 012 SYS FORMAT du menu de r glage 0001 AUTO 1 Le format correspond au format d enregistrement du ruban lt Remarques gt OIIO e Le fonctionnement interne du magn toscope 2 est r gl de force la position MANUAL lorsqu un mode de montage est s lectionn e Le r glage automatique de 525i 625i ne s effectue pas 070 TV SYSTEM Permet de s lectionner le syst me TV 0000 525 0 Le syst me entrelac 525 59 94 Hz est s lectionn 0001 625 1 Le syst me entrelac 625 50 Hz est s lectionn lt Remarque gt O Lorsque ce r glage est modifi il est m moris et il devient valide apr s coupure du contact puis r tablissement du contact Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 32 Menus de r glage Menu OPERATION Rubrique Valeur de r glage Viv a TIT W Affichage en Ne Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 100 SEARCH ENA Permet de s lectionner l op ration de rep rage direct 0000 DIAL 0 Mode rep rage direct 0001 KEY 1 Mode rep rage non direct les op rations de la commande O rep rage sont reconnues uniquement en mode STILL 101 SHTL MAX Permet de s lectionner la v
121. d cibelm tre METER Une pression maintenue sur cette touche r gle le d cibelm tre en mode fin Voir page 10 Touche r initialisation RESET Elle permet de r initialiser le registre CTL Commutateur compteur COUNTER CTL Le compte des impulsions CTL apr s r initialisation est affich dans la section d affichage du compteur Il se r initialise avec la touche RESET TC Le signal de base de temps qui est lu est affich II ne se r initialise pas avec la touche RESET UB Les bits de l utilisateur du signal de base de temps qui est lu sont affich s Touche jection EJECT Appuyer sur cette touche pour jecter la cassette Commande niveau LEVEL Elle permet de r gler le niveau de sortie des haut parleurs internes et du casque d coute w J VTR2 Les commandes et leurs fonctions INPUT SCH CF SERVO REF SCH 25 HJ EDIT REC INH EH ma GTE I OI 0 or WS LI I 0 Section d affichage du compteur O Affichage Cassette ins r e Il s claire lorsque la cassette est ins r e Il clignote lorsque l appareil est en mode annulation d attente STANDBY OFF Voyant INPUT SCH INPUT s claire lorsque les signaux vid o sont envoy s par une source externe SCH s claire galement lorsque la phase SC H sous porteuse a horizontal correspond et que des signaux composites analogiques sont envoy s Voyant REF SCH REF s clair
122. d entr e de signaux composantes analogiques et composites analogiques sont utilis s exclusivement pour le syst me 525i lls ne poss dent pas de fonction de conversion syst me e Le montage via le syst me 625i est limit au montage faisant intervenir des raccordements internes magn toscope 1 magn toscope 2 Cassettes L et M accept es enregistrement de 92 minutes maximum Les cassettes L permettent 92 minutes d enregistrement avec une cassette AJ 5P92LP Au format DVCPRO 25 Mbps il est possible d obtenir une dur e d enregistrement de 184 minutes avec une cassette AJ P184LP Interface SDI L appareil est quip en standard d une interface num rique s rie 4 2 2 Interfaces d entr e sortie fonctionnelles Dispositifs d entr e sortie analogiques Les deux magn toscopes sont dot s de connecteurs d entr e et de sortie vid o composites composantes et audio Il n est pas possible de recevoir des signaux vid o analogiques en mode 625i e Connecteur de t l commande 9 contacts mode 525i seulement Les deux magn toscopes sont dot s de connecteurs de t l commande 9 contacts pour permettre l appareil de commander un contr leur externe par t l commande Le connecteur de t l commande 9 contacts du magn toscope 1 peut tre commut sur OUT et un magn toscope externe peut tre command par le syst me de commande du magn toscope 1 e Dispositifs d entr e et de sortie de signal de
123. de contr le sonore Il est possible de modifier leurs signaux de sortie l aide des commutateurs AUDIO MONITOR SELECT E A propos de la sortie audio s lectionn e pour les connecteurs de contr le audio les haut parleurs internes et la prise casque d coute panneau avant La s lection des voies et du magn toscope 1 ou 2 pour les signaux audio qui doivent tre envoy s aux connecteurs de contr le audio aux haut parleurs internes ou a la prise casque d coute s effectue a l aide des commutateurs AUDIO MONITOR SELECT du clavier ce qui permet un grand nombre d options de contr le audio lt Remarques gt e Les m mes signaux des m mes voies du m me magn toscope sont envoy s au connecteur de contr le audio L au haut parleur interne gauche ou l couteur de casque d coute L Pareillement les m mes signaux des m mes 2 voies du m me magn toscope sont envoy s au connecteur de contr le audio R au haut parleur interne droit ou l couteur de casque d coute R Il n est pas possible de r gler des signaux diff rents pour le connecteur le haut parleur et le casque d coute e Lorsque le casque d coute est branch dans la prise casque d coute du panneau avant le son des haut parleurs internes est automatiquement coup e La commande niveau c t du moniteur cristaux liquides du panneau avant sert r gler le son achemin aux haut parleurs internes et au casque d coute Cet
124. e format des donn es recevoir sur le menu INTERFACE 2 Appuyer sur la touche LOAD SHIFT 2 Le t moin lectroluminescent de la touche VTR1 clignote pour indiquer que le mode r ception des donn es est valid 3 Les donn es sont charg es depuis l ordinateur ou l autre appareil externe Le num ro de l v nement qui est charg est indiqu sur les voyants d affichage de num ro d v nement 41e chargement est termin lorsque toutes les donn es de montage de l ordinateur ont t envoy es Ou bien il est termin lorsque la m moire EDL est pleine Pour arr ter le chargement tout moment appuyer sur la touche ALL STOP lt Remarques gt e Le chargement n est pas possible si le commutateur CONTROL est plac la position REMOTE ou EXT VTR e Pour ex cuter le chargement il faut galement r gler les param tres de communication etc de ordinateur ou de l autre appareil externe e L op ration peut ne pas s effectuer correctement si les donn es re ues sont un format que l appareil ne peut pas traiter ou si les donn es re ues sont des donn es EDL modifi es ou mont es R glage de l appareil externe et m thodes de communication Les r glages de l appareil externe et les m thodes de communication utiliser varient en fonction de l appareil Pour les d tails sur les r glages et les op rations voir les manuels de l appareil en question son syst me de fonctionnement ai
125. e microphone etc while the unit remains in the PLAY mode 11 Press the MARK OUT button at the OUT point The sound which was input from the IN point to the OUT point is now stored in the internal memory Twenty seconds after this information is written into the internal memory o appears on the superimposed display to indicate that the memory is now full See page 85 12 Press the AUTO EDIT button to execute editing The sound stored in the memory is now recorded on the tape Voice over operations 1 CH1 CH2 CH3 CH4 v2 CD OO OR IEEE a f i EE D mA OSsiect F2 LC ee select ANALOG Cat atl aml emt fend Ws se dike a DO EC CT 7 CGO EEA NANE m Example of operation Dubbing voice over procedure for microphone sound onto CH1 Select INT_VO as the setup menu item No 317 AUD MEM MODE setting m now appears on the superimposed display of VTR2 See page 85 Select the channel CH1 CH2 CH3 CH4 for recording the sound with the setup menu item No 318 AUD MEM CH setting Connect the microphone to CH2 of VTR2 Select 60dB as the setup menu item No 702 CH2 IN LV setting Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch ANALOG SDI INT on far left
126. e ENTER button is pressed 57 3 Specify and set the length duration of the editing period 1 Select the VTR whose edit points are to be set using the VTR1 button or VTR2 button 2 After setting the edit IN point press the DUR button 3 Input the desired editing period length duration as a numeric value Press 2607 if this is 26 seconds 07 frames 4 The input value is entered when the ENTER button is pressed lt Notes gt e The set edit points are indicated by the edit point setting display lamps IN lamp and OUT lamp e f three of the four points the IN point and OUT point for VTR1 and the IN point and OUT point for VTR2 are set the edit point setting procedure is completed The remaining point will be automatically calculated when editing is performed Cut editing operations Preview Preview is a rehearsal of the editing before the editing is performed for real When the PREVIEW button is pressed the event indicated by the event number display lamp is previewed Preview of insert editing IN point Preroll point The pictures and sound produced when editing is actually performed will be played back as a simulation on the VTR2 monitor enabling them to be checked out in advance What is played back is the length of tape from the preroll point to the postroll point OUT point Postroll point VTR1 VTR2 Playback signals Preview of assemble editing IN
127. e PLAY 11 Appuyer sur la touche MARK OUT au point de sortie Le son qui a t entr entre le point d entr e et le point de sortie est enregistr dans la m moire interne Vingt secondes apr s l enregistrement de ces donn es dans la m moire interne o s affiche l cran en surimpression pour indiquer que la m moire est pleine Voir page 85 12 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour ex cuter le montage Le son enregistr dans la m moire s enregistre sur le ruban 63 Enregistrement de voix hors champ 1 2 CH1 CH2 CH3 CH4 v2 CD OO OR O Ox ONDO S lectionner 2 WX aK aK 4 ETOO AMS RAN 2 aN q mx X wi mea MX 7 4 eal S lectionner ANALOG eiT aNALOG ato aoa GLS so sn soi ea Sot J un 1 Sey BOO EEE EEE a Dy Dy Ga ps aM et 1 i Li Sn me ms mie E Exemple Doublage enregistrement de voix hors champ du son d un microphone sur la voie 1 S lectionner INT_VO la rubrique n 317 AUD MEM MODE du menu de r glage m s affiche l cran en surimpression du magn toscope 2 Voir page 85 S lectionner la voie voie 1 2 3 ou 4 d enregistrement du son
128. e avec un montage ouvert qui s effectue sans r gler le point de sortie I S lectionner SW a la rubrique n 504 REGEN MODE du menu de r glage 2 Placer le commutateur de g n rateur de signal de base de temps du magn toscope 2 la position R RUN ou F RUN 3 Appuyer sur la touche T SET SHIFT 3 4 Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur initiale du signal de base de temps enregistrer 5 Appuyer sur la touche ENTER 6 R gler seulement le point d entr e puis proc der au montage par assemblage ou au montage par insertion du signal de base de temps lt Remarques gt eLe fonctionnement ne s effectuera pas correctement si le point de sortie est r gl e Si un r glage autre que SW par exemple AS amp IN ASSEM ou INSRT est s lectionn la rubrique n 504 REGEN MODE du menu de r glage le signal de base de temps s enregistre en mode REGEN r g n ration pendant une op ration de montage r gl e a la rubrique n 504 du menu de r glage quelle que soit la position du commutateur de g n rateur de signal de base de temps du magn toscope 2 75 R glage du signal de base de temps T SET Pour effectuer un montage par assemblage ou un montage par insertion du signal de base de temps en pr r glant les bits de l utilisateur 1 Aligner le curseur sur la rubrique n 574 UB PRESET du menu de r glage 2 Appuyer sur la touche T SE
129. e caract re Appuyer sur la touche SHIFT Le curseur clignote la position o il est possible d entrer les caract res Tout en maintenant la touche SHIFT press e s lectionner le caract re en appuyant sur la touche ou Tout en maintenant la touche SHIFT press e d placer la position d entr e de caract re en appuyant sur la touche FF ou REW Re p ter les tapes et pour entrer les autres caract res Lorsque tous les caract res sont entr s rel cher la touche SHIFT et appuyer sur la touche STILL pour fermer l cran d entr e de caract re 3 Entoncer la commande rep rage en mode 5 Lorsque la touche RETURN SHIFT ENTER rep rage progressif Tourner la commande et s lectionner la rubrique r gler Le curseur gt se d place lt Remarque gt est press e le r glage est m moris et l appareil revient au mode normal Appuyer sur la touche FF ou REW pour faire 6 Lorsque la touche EXIT SHIFT C est d filer les rubriques du menu de la page suivante ou de la page pr c dente 29 press e le r glage est annul et l appareil revient au mode normal Fonctionnement des menus de r glage M moire utilisateur et r glages usine L appareil poss de une m moire utilisateur dans laquelle l utilisateur pourra m moriser ses propres r glages Si un ensemble particulier de r glages est m moris ils pourront tre ra
130. e ces donn es dans la m moire interne o s affiche l cran en surimpression pour indiquer que la m moire est pleine Voir page 85 ANALOG SDI INT du magn toscope 2 pour la 11 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour voie sur laquelle le son doit tre enregistr la position ANALOG 5 R gler le s lecteur AUDIO INPUT s lecteur de voie du magn toscope 2 pour la voie sur laquelle le son doit tre enregistr sur la voie d entr e de signal audio 6 Ins rer la cassette de voix hors champ dans le magn toscope 2 7 Appuyer sur la touche insertion A1 A2 de la voie sur laquelle le son doit tre enregistr de fagon que son voyant s claire 65 ex cuter le montage Le son enregistr dans la m moire s enregistre sur le ruban Enchainement de voies audio Il est possible d effectuer un enchainement de voies audio avec la m moire audio interne en raccordant un m langeur audio externe E Exemple lt Remarque gt Le son ne pourra tre enregistr que sur la voie 1 et la voie 2 Enregistrement d enchainement de signaux audio sur la voie 2 Entr e Sortie de voie 1 A du m langeur L Entr e Sortie de voie 2 B du m langeur D M langeur audio AUDIO OUT CH1 ou CH2 AUDIO CH2 IN f M moire interne AJ LT95 Proc dure 1 1 S lectionner INT_X la rubrique n 317 AUD MEM MODE du menu de r glage m s aff
131. e commutateur UNI VAR est plac la sonore et la sortie des haut parleurs position VAR il est possible de r gler le niveau e Commutateur V1 V1 2 V2 d enregistrement audio s par ment pour chaque Vi Le son du magn toscope 1 est envoy aux voie voies gauche et droite Lorsqu il est plac la position UNI les niveaux V1e2 Le son du magn toscope 1 est envoy la sont fix s leur valeur initiale quelle que soit la voie gauche et le son du magn toscope 2 position des commandes de niveau est envoy la voie droite lt Remarque gt V2 Le son du magn toscope 2 est envoy aux Si V2 IN a t s lectionn la rubrique n 172 voies gauche et droite VTR1 IN SEL du menu de r glage et que le e Commutateur L V1 commutateur R V2 m me son doit tre enregistr sur le magn toscope Le son de la voie audio s lectionn e est envoy 1 et sur le magn toscope 2 le niveau la voie gauche ou droite Lors d un mixage d enregistrement des deux magn toscopes 1 et 2 entre 1 et 2 les signaux m lang s de la voie 1 et se r gle avec ces commandes Il n est pas de la voie 2 sont envoy s lors d un mixage possible de r gler le niveau d enregistrement audio entre 3 et 4 les signaux m lang s de la voie 3 et s par ment pour le magn toscope 1 et pour le de la voie 4 sont envoy s magn toscope 2 _ 14 Les commandes et leurs fonctions BET DE
132. e et montage Montage par tiquetage automatique 61 Montage d image fixe montage de ralenti ss ss ess sus menessasmet 62 Fonction de saut de signal de base de 1OMIDS soscssssotenuceses sinnis manman 62 Enregistrement de voix hors champ 63 Encha nement de voies audio 66 V rification des points de montage IN OUT DUR GO TO 69 Modification et effacement des donn es de montage Table des mati res Enregistrement et rappel des donn es de MONAGE wi ss resssssssssuuuvussessh 71 Montage multi v nements 72 LAST X LAST ED TOTAL 73 R glage du signal de base de temps SET osseuse sein couette 74 CORCT TRACK DISP 77 Effacement des donn es de montage de la m moire EDL 78 R glages du codeur 79 Envoi DUMP et chargement LOAD des donn es de montage un appareil externe sde Senn ie aia nwa i Re no Se 81 Affichages en surimpression 85 Messages d erreur 86 Nettoyage des t tes vid o 88 Condensation 88 Entretien s isssssccsumumed sauesss 88 Donn es techniques 89 Caract ristiques Format compact et faible poids Ce coordonnateur de montage est un syst me de montage int gr qui renferme deux magn toscopes num riques DVCPRO 50 un contr leur de montage deux moniteurs cristaux liquides et des haut parleurs s
133. e image appuyer sur la touche tout en maintenant la touche DUR press e e Pour diminuer la dur e d une image appuyer sur la touche tout en maintenant la touche DUR press e 70 E Modification des points de montage point d entr e point de sortie ou dur e Pour modifier un point d entr e de montage de plus d une image Appuyer sur la touche IN Pour reculer le point de montage appuyer sur la touche pour avancer le point de montage appuyer sur la touche Utiliser les touches num riques pour entrer la valeur dont le point de montage doit tre augment ou diminu Appuyer sur la touche ENTER Pour modifier un point de sortie de montage appuyer sur la touche OUT la place de la touche IN l tape Pour modifier une dur e appuyer sur la touche DUR la place de la touche IN l tape E Effacement des points de montage point d entr e point de sortie ou dur e Pour effacer un point d entr e de montage Appuyer sur la touche IN Appuyer sur la touche C Appuyer sur la touche ENTER Pour effacer un point de sortie de montage appuyer sur la touche OUT la place de la touche IN l tape Pour effacer une dur e appuyer sur la touche DUR la place de la touche IN l tape Enregistrement et rappel des donn es de montage L appareil renferme une m moire EDL liste des d cisions de montage qui permet d enregistrer jusq
134. e lorsque le signal r f rence est envoy au connecteur REF VIDEO IN SCH s claire galement lorsque la phase SC H correspond et que le signal r f rence est envoy Voyant EDIT REC REC REC INH EDIT REC II s claire lorsque l appareil est en mode enregistrement de montage REC Il s claire lorsque l appareil est en mode enregistrement Il s claire lorsque l appareil est en mode interdiction d enregistrement REC INH Voyant CF Il s claire lorsque le cadrage couleur est verrouill QO Voyant SERVO Il s claire lorsque l asservissement est verrouill Voyants 25 50 25 Il s claire lors d un enregistrement ou d une lecture DVCPRO mode 25 Mbps 50 Il s claire lors d un enregistrement ou d une lecture DVCPRO mode 50 Mbps Voyant 625 Il s claire lorsque le syst me de t l vision 625i est s lectionn gt TOTAL REMAIN EDE wo I CH3BENERERENEENEUUE Lt LI dB 30 20 16V12 8 4 0 CH1 SERRE CH2BREENENEENEENNEE CHANSERENENENENEENE dB 30 20 16412 8 4 0 Modes de fonctionnement D Pour une lecture et un enregistrement normaux D Pour une lecture une vitesse inf rieure la vitesse normale 1 fois gt gt Pour une lecture une vitesse sup rieure la vitesse 1 fois D gt Pour une avance acc l r e lt Pour une lecture en sens inverse la vitesse 1 fois lt Pour une lecture en sens inve
135. e signal s enregistre avec suppression de la configuration de 7 5 Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal de sortie composite 0 Le signal s enregistre sous sa forme originale 1 Le signal s enregistre avec ajout de la configuration de 7 5 lt Remarque gt Noter le r glage s lectionn pour la rubrique n 03 CMPNT OUT du sous menu Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal d entr e composantes 0 Le signal s enregistre sous sa forme originale 1 Le signal s enregistre avec suppression de la configuration de 7 5 Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal de sortie composite composantes et num rique s rie 0 Le signal s enregistre sous sa forme originale 1 Le signal s enregistre avec suppression de la configuration de 7 5 JVo4 lt D D 4 lt 641 WIDE IN SEL 0001 0002 WIDE NORMAL Permet de s lectionner l information de grand cran qui doit tre crite sur le ruban pendant l enregistrement 0 Le r glage du ruban du magn toscope 2 respecte l information de grand cran du magn toscope 1 avec les raccordements internes mode INT si la rubrique n 643 INT WIDE 1 du menu de r glage a t valid e Ou bien si la rubrique a t invalid e l information est enregistr e de force sur le ruban comme mode normal Elle est enregistr e gale
136. e the changed settings in the user memory Recalling settings registered in the user memory Press the SET UP SHIFT 7 button to set the unit to the setup mode 2 Press the RESET button of VTR2 to display the initial setting screen 3 Press the LOAD SHIFT 2 button to recall the settings from the user memory 30 Recalling the factory settings menu reset Press the SET UP SHIFT 7 button to set the unit to the setup mode 2 Press the RESET button of VTR2 to display the initial setting screen 3 f the PLAY button is pressed all the items are returned to their factory settings e f the STILL button is pressed all the items except for the system items are returned to their factory settings f the REW button is pressed recalling the factory settings is canceled Setup menus SYSTEM menu The underlining indicates the factory setting 31 Item Setting Vi Vv aus R T T No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 11 SYS SC 0000 127 This is for adjusting the system phase The total variable range is Jat least 180 degrees 127 Q The phase is advanced OIO The phase is delayed 0255 128 13 VIDEO PHASE 0000 32 This is for adjusting the video signal phase in 148 ns steps The phase is advanced 032 0 The phase is delayed OIO 0064 32 16 J AV PHASE 0000 90 This is
137. ectorscope Moniteur t l En l absence de moniteur de forme d onde et de vectorscope observer les images sur un moniteur et r gler de fa on liminer tout d calage des couleurs _79 R glages du codeur 2 Placer le commutateur REMOTE LOCAL la position LOCAL laquelle le r glage doit tre effectu 3 Effectuer les r glages l aide d un appareil source discret Toute d viation du niveau de configuration du niveau vid o du niveau des couleurs et de la teinte provoquera un d calage des couleurs sur l appareil d enregistrement Les r gler l aide d un appareil source discret Lire une cassette sur laquelle des barres de couleur ont t enregistr es R gler les commandes de fa on que le WFM moniteur de forme d onde et le VSC vectorscope affichent les formes suivantes A Niveau de configuration R gler de fa on qu il n y ait pas de d viation Niveau vid o R gler 100IRE Cc Niveau des couleurs teinte R gler les deux commandes et placer le trac des formes d onde du vectorscope la marque E Forme d onde du moniteur de forme d onde Si AL E Forme d onde du vectorscope Effectuer les m mes r glages pour l appareil source raccord 80 4 R gler les commandes SYSTEM P
138. ects the CAPSTAN LOCK mode when the SYNCHRO switch has been set to CF 0000 4F 0 4F mode 0001 8F 1 8F mode O lt Note gt In the 525i mode this setup menu item does not appear 109 AUTO REW This selects the processing to be conducted when the tape end 0000 OFF has been detected 0001 ONJO The tape is stopped when it comes to the end OJO 1 The tape is rewound to its start The underlining indicates the factory setting 33 Setup menus OPERATION menu No 110 170 Item Superimposed display MEMORY STOP HUMID OPE No 0000 0001 0000 0001 Setting Superimposed display OFF ON OFF ON Description of setting This selects the processing to be conducted when the counter displays zeros in the CTL mode or during FF or REW 0 The VTR is not shut down 1 The VTR is automatically shut down lt Note gt e For the stop mode either the stop or still picture SHTL 0 0 JOG STILL mode is set depending on the setup menu item No 315 AFTER CUE UP setting e When both the AUTO REW function and MEMORY function have been selected the AUTO REW function takes priority This selects whether the unit is to continue operating when condensation has formed 0 The unit does not operate 1 It operates even when condensation has formed but no guarantees are made for its operation lt Note gt Since tape damage or other problems may occur when 1 ON has been selected the 0
139. eing loaded appears on the event number display lamps 4 Loading is completed when all the edit data inside the computer has been sent Alternatively it is completed when the EDL memory is full To stop loading at any time press the ALL STOP button lt Notes gt e Loading is not possible if the CONTROL switch has been set to the REMOTE or EXT VTR position e To execute loading the communication parameters etc of the computer or other external component must also be set The operation may not proceed properly if data in a format which cannot be handled by the unit is received or if modified or edited EDL data is received 82 External component settings and communication methods The external component settings and data communication methods that must be employed differ depending on the component concerned For details on the settings and operations refer to the manuals accompanying the component its operating system and communications software program I Use the same communication protocol settings for the external component as for the unit The unit s protocol settings can be selected using setup menu item No 205 through No 208 and No 270 Factory settings Baud rate 9600 bps Data length 8 bits Stop bit 1 stop bit Parity odd Flow control None The external component personal computer etc protocol settings are performed using the switches and RS 232C setting commands MODE command and SPEED com
140. ements 001 050 ont t enregistr s et que seuls les v nements 025 050 doivent tre mont s rappeler l v nement 025 et proc der au montage multi v nements Si par exemple les v nements 34 35 et 48 ont t supprim s et qu ils sont affich s comme d034 d035 et d048 les v nements 25 33 36 37 49 et 50 seront mont s en succession lt Remarque gt Appuyer sur la touche ALL STOP pour arr ter le montage multi v nements tout moment Appuyer sur la touche MULTI SHIFT AUTO EDIT pour reprendre le montage _ 72 LAST X LAST ED TOTAL LAST X SHIFT IN LAST ED SHIFT OUT TOTAL SHIFT DUR Ter aswel v JY x Sea ac LAST X SHIFT IN Cette touche permet de r enregistrer un v nement qui a t supprim Quand un v nement a t supprim il est possible de le r enregistrer e Rappeler l v nement supprim celui portant l indication d dans la section d affichage de num ro d v nement et appuyer sur la touche LAST X SHIFT IN L indication d est remplac e par un affichage vide LAST ED SHIFT OUT Cette touche permet de rappeler des donn es d origine qui ont t visionn es pr alab
141. en tordre le linge et essuyer le coffret Enlever toute humidit restante avec un linge sec Ne pas utiliser de diluants pour peinture ni de benzine 88 Donn es techniques Donn es g n rales Tension d alimentation 12 V c c 12 A Courant d entr e Temp rature ambiante de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Humidit ambiante de fonctionnement 10 85 sans condensation Poids 12 9 kg 28 38 Ib Dimensions L xH xP 424x120x435 mm 16 11 16 x4 3 4 x17 3 16 Format d enregistrement Format DVCPRO50 format DVCPRO r glable Signaux vid o enregistr s 525i 625i r glable 525i seulement avec des signaux d entr e analogique Signaux audio enregistr s DVCPRO 50 48 kHz 16 bits 4 voies DVCPRO 48 kHz 16 bits 2 voies Piste d enregistrement e Vid o num rique et audio num rique Pistes h lico dales e Signal de base de temps Piste h lico dale section des sous codes e Signal rep re 1 piste e Signal de commande CTL 1 piste Vitesse de d filement DVCPRO 50 525i 67 640 mm s DVCPRO 50 625i 67 708 mm s DVCPRO 525i 33 820 mm s DVCPRO 625i 33 854 mm s Temps d enregistrement e DVCPRO 50 92 minutes avec une cassette AJ 5P92LP 33 minutes avec une cassette AJ P66MP e DVCPRO 184 minutes avec une cassette AJ 5P92LP 66 minutes avec une cassette AJ P66MP Pour les cassettes AJ 5P92LP enregistr es au mode DVCPRO 25 Mbps utiliser un magn toscope
142. ent Touche IN LAST X IN Appuyer sur cette touche pour r gler ou afficher un point d entr e IN de montage LAST X SHIFT IN Pour r enregistrer un v nement qui a t supprim appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT L indication d dispara t Touche OUT LAST ED OUT Appuyer sur cette touche pour r gler ou afficher un point de sortie OUT de montage LAST ED SHIFT OUT Pour revenir aux donn es pr alablement visionn es appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT Touche DUR TOTAL DUR Appuyer sur cette touche pour r gler ou afficher la dur e TOTAL SHIFT DUR Pour afficher la dur e totale du montage a l affichage du magn toscope 2 appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT Touche GO TO GO TO OUT GO TO Appuyer sur cette touche pour rep rer le point d entr e de montage sur un ruban dont le point d entr e de montage a d j t r gl GO TO OUT SHIFT GO TO Pour rep rer le point de sortie de montage sur un ruban dont le point de sortie de montage a d j t r gl appuyer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT 20 Les commandes et leurs fonctions
143. ent signals or analog composite signals using setup menu item No 670 V IN SEL 5 Selecting the input audio signals Set the ANALOG AUDIO IN switch and connect the signals to the rear panel connectors as described on page 26 6 Select VTR1 using the VTR1 button and press the PLAY button while holding down the REC button 7 To stop recording press the STOP SHIFT PLAY button while VTR1 is selected Recording can also be stopped by pressing the FF button and REW button at the same time 51 Recording external input signals using VTR2 Analog component signals analog composite signals and serial component digital signals can be input and recorded using VTR2 With the 625i system only serial component digital signals can be recorded set the OPERATION MODE mode switch page 13 to SEPARATE 2 Select whether the signals are to be recorded in the 50 Mbps mode or 25 Mbps mode using setup menu item No 012 SYS FORMAT 3 Check that 525 has been selected as the setup menu item No 070 TV SYSTEM setting when analog signals are to be input When SDI signals are to be input select 525 or 625 depending on the input signals lt Notes gt e When the 525 or 625 setting has been changed turn off the power and then turn it back on again e VTR1 and VTR2 cannot be set to different TV systems 4 Selecting the input video signals Select whether to input analog component signals or analog
144. ents internes L enregistrement sur le magn toscope 1 est interdit Dans ce mode le montage du magn toscope 1 sur le magn toscope 2 est effectu via les raccordements analogiques externes L enregistrement sur le magn toscope 1 est interdit SEPARATE Dans ce mode le magn toscope 1 et le magn toscope 2 fonctionnent de fa on ind pendante EXT S lecteur d entr e vid o du magn toscope 2 13 V2 VIDEO Il permet de s lectionner l entr e vid o du magn toscope 2 lorsque le commutateur OPERATION MODE est plac la position EXT ou SEPARATE SDI Les signaux vid o num riques s rie sont entr s ANALOG Les signaux vid o analogiques sont entr s Les commandes et leurs fonctions aor D amp fever ow PY our JY oun aoro Ea renew Yael acl En fe Let aa ae x a Section de commande AUDIO Q interrupteur POWER Commandes de niveau d enregistrement audio Il permet de commander le contact de l appareil analogique et commutateur UNI VAR A chaque connecteur d entr e audio analogique Commutateurs de s lection de contr le sonore XLR du panneau arri re correspond une AUDIO MONITOR SELECT commande de niveau Ils permettent de s lectionner la sortie de contr le Lorsque l
145. enu affich sur le c t magn toscope 1 appuyer sur la touche VTR1 et v rifier que le t moin lectroluminescent de la touche est clair et que le t moin lectroluminescent de la touche VTR2 est teint Pour effectuer les r glages du menu affich sur le c t magn toscope 2 appuyer sur la touche VTR2 et v rifier que le t moin lectroluminescent de la touche est clair et que le t moin lectroluminescent de la touche VTR1 est teint 4 Tout en maintenant la touche SHIFT press e tourner la commande et r gler la valeur Ou bien il est possible de diminuer la valeur en appuyant sur la touche tout en maintenant la touche SHIFT press e et inversement de l augmenter en appuyant sur la touche tout en maintenant la touche SHIFT press e lt Remarque gt Pour modifier les r glages de la rubrique n 377 1ST EDIT TC de la rubrique n 388 1ST EDIT UB de la rubrique n 573 TC PRESET ou de la rubrique n 574 UB PRESET du menu de r glage appuyer sur la touche T SET SHIFT 3 et r gler les valeurs laide des touches d entr e num riques Les valeurs de TC PRESET et de UB PRESET se r glent lorsque le commutateur de g n rateur TC est plac la position F RUN ou R RUN Proc der de la fa on suivante pour entrer les caract res de la rubrique n 379 1ST E TITLE du menu de r glage Appuyer sur la touche STILL pour afficher l cran d entr e d
146. ere the characters can be input While holding the SHIFT button down select a character by pressing the or button While holding the SHIFT button down move the character input position by pressing the FF or REW button Repeat steps and to input more characters Upon completion of the character input release the SHIFT button and press the STILL button to exit the character input screen 5 When the RETURN SHIFT ENTER button is pressed the setting is entered and the normal mode is restored 6 When the EXIT SHIFT C button is pressed the setting is canceled and the normal mode is restored Setup menu operations User memory and factory settings This unit has a user memory function in which users can store settings If a particular set of settings is stored they can be recalled altogether It is also possible to recall the factory settings in one go The TC PRESET and UB PRESET values can neither be stored nor recalled Storing settings in the user memory Press the SET UP SHIFT 7 button to set the unit to the setup mode 2 Make the changes to the desired settings 3 Press the RESET button of VTR2 to display the initial setting screen SETUP MENU INIT SET VTR1 amp 2 OK ALL lt PLAY gt NOT SYSTEM lt STILL gt NO lt REW gt USER LOAD lt LOAD gt USER SAVE lt DUMP gt 4 Press the DUMP SHIFT 1 button to stor
147. ernal TC is used in the regeneration mode 1 The input video signal VITC is used in the regeneration mode 2 The LTC in the TC input is used in the regeneration mode 3 The sub code TC is used in the regeneration mode when the OPERATION MODE switch is set to INT lt Note gt The VTR1 TC can be set only on the VTR2 side The underlining indicates the factory setting 42 Setup menus TIME CODE menu No 571 Item Superimposed display TC JUMP No 0000 0001 0002 0003 Setting Superimposed display OFF VTR1 VTR2 ALL Description of setting This selects the setting for TC jumping 0 No TC jumping 1 TC jumping on the VTR1 side only 2 TC jumping on the VTR2 side only 3 TC jumping on both the VTR1 and VTR2 sides lt Note gt During TC jumping the tape is cued up to the IN point and then using the CTL value of the IN point as a reference the tape is prerolled or run up When edit recording mode is initiated after the IN point has been passed through the unit switches to the TC reference 1 lt D D 1 lt 572 V MON TC OUT 0000 0001 0002 TCOUT2 This selects whether the video monitor output connector is to be used as the TC output connector When it is to be used as the TC output connector whether the phase of the TC signal which is output in the E E mode is to be aligned with the video output or input TC is also selected 0 The con
148. es s rie s lectionner le magn toscope d envoi SDI a la rubrique n 174 SDI OUT du menu de r glage Le magn toscope s lectionn sera le magn toscope 1 ou le magn toscope 2 puisqu il n y a qu un seul syst me de sortie SDI 6 R gler le commutateur ANALOG AUDIO OUT et raccorder les signaux aux connecteurs du panneau arri re comme indiqu la page 27 7 Si n cessaire entrer le signal vid o r f rence au connecteur REF VIDEO IN et utiliser la commande de codeur sur le panneau lat ral pour r gler le codeur et ou le syst me Voir page 23 amp S lectionner le magn toscope avec la touche VTR1 ou VTR2 et appuyer sur la touche PLAY 9 Pour arr ter la lecture s lectionner le magn toscope sur lequel arr ter la lecture et appuyer sur la touche STOP SHIFT PLAY La lecture pourra galement tre arr t e en appuyant simultan ment sur la touche FF et sur la touche REW Le magn toscope 2 s arr te quand la touche ALL STOP est press e _ 52 Pr paratifs du ruban pour le montage Avant de proc der au montage il faudra enregistrer le signal de salve du noir le signal de base de temps et le signal de commande sur le ruban La m thode des pr paratifs du ruban varie selon qu il s agit d un montage par assemblage ou d un montage par insertion Pr paratifs du ruban pour le montage par assemblage Pour un montage par assemblage il faudra pr voir une p riode de pr enrou
149. est pas supprim lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas 605 FREEZE SEL Permet de s lectionner l tat de gel des arr ts sur image 0000 FIELD 0 Gel de trame 0001 FRAME 1 Gel d image lt Remarque gt Si le gel d image est valid le ruban est lu au ralenti par incr ments d une image m me pendant une lecture ralentie 609 EDH Permet de s lectionner si l information d erreur doit tre ins r e dans la sortie s rie 0000 OFF10 L information d erreur n est pas ins r e 0001 ON 1 L information d erreur est ins r e 610 Pb PrIN LV Permet de s lectionner le niveau d entr e des composantes analogiques 0000 MII 0 Niveau M II 0001 B CAM 1 Niveau B cam lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas 611 INPUT C KILL Permet de s lectionner le traitement de l limination des couleurs des signaux d entr e vid o 0000 B W 0 Les signaux d entr e vid o sont soumis de force un traitement monochrome 0001 AUTO 1 Les signaux d entr e vid o sont automatiquement trait s Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine _ 44 Menus de r glage Menu VIDEO 7 5 Rubrique Valeur de r glage Viv a TIT Ne Affichage en Ne Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 614 Pb Pr OUT LV Permet de s lectionner le niveau de sortie des composantes analogiques 0000
150. f the SDI output connectors to the SDI input connector If this caution is ignored the unit will not operate properly even if VTR1 has been selected as the setup menu item No 174 SDI OUT setting Service maintenance switch hole Inside this hole is a switch that is used for service and maintenance purposes It should never be touched by the user 25 Parts and their functions NOT VEERLE EDL VIDEO IN VIDEO Y PB 2 YO VIDEO OUT A REMOTE 0000 0000 y mie qp Connector area OLOO Audio input connectors XLR The analog audio signals are supplied to these connectors Their channel allocation can be changed as shown below by setting the ANALOG AUDIO IN switch Recording channels on tape VTR1 VTR2 ANALOG AUDIO IN V1 V2 2ch Signals input to Connector Signals input to channel 2 Connector 16 Signals Signals inputto input to channel 3 channel 4 1 Connector Connector Signals input to channel 1 Selected from e Connector e Connector e Connectors D mixed 2 Signals input to channel 2 Selected from e Connector e Connector e Connectors ED mixed 2 Signals input to channel 3 1 Selected from e Connector e Connector e Connectors G mixed 2 Signal
151. for adjusting the phase of the audio output with respect to the video output signals in 20 8 us steps 090 0 The audio output phase is advanced ahead of the video output O O The audio output phase is delayed from the video output 0180 90 17 SYS H RANGE This selects the SYSTEM H variable range 0000 FULL 0 8 ps OO 0001 FINE 1 2 0 us to 2 7 us 18 SYS H OFFSET This selects the SYSTEM H center position 0000 3 0 13 4 us 0001 2 1 8 96 us 0002 1 2 4 52 us 0003 0 3 0 us OJO 0004 114 4 52 us 0005 215 8 96 us 0006 3 6 13 4 us 30 MENU LOCK This selects the setup menu lock mode 0000 OFF 0 The lock is released enabling changes to be made O 0001 ON 1 The lock is engaged prohibiting changes 70 P ON LOAD This is for establishing the setting that changes the setup menu settings to the user s initial settings when the power is turned on 0000 OFF 0 The setup menu settings remain unchanged O 0001 ON 1 The setup menu settings are changed Setup menus BASIC menu No 001 Item Superimposed display LOCAL ENA No 0000 0001 Setting Superimposed display DIS ST amp EJ Description of setting This selects the switches which can be operated on the control panel when the CONTROL switch has been set to the REMOTE position 0 None of the switches or buttons can be operated 1 Only the STOP ALL STOP and EJECT buttons can be operated JVai lt
152. ge sont mises jour Lorsque la touche FS est press e apr s E modification des donn es de montage d un v nement qui n est pas un nouvel v nement un cran avec le message CORRECT OK s affiche pour v rifier si les donn es modifi es doivent tre enregistr es Si les donn es doivent tre enregistr es appuyer suivant l v nement affich Pour rappeler les donn es de montage de l v nement suivant appuyer sur la touche FS SHIFT Pour rappeler les donn es de montage de l v nement pr c dent appuyer sur la touche BS SHIFT Rappel des donn es de montage d un v nement l aide de son num ro d v nement Apr s avoir appuy sur la touche v nement utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de l v nement en question puis appuyer sur la touche ENTER sur la touche ENTER sinon appuyer sur la touche W Rappel des donn es de montage par rep rage a C Un traitement en cascade est galement v rifi lorsque le point de sortie de montage du magn toscope 2 appareil d enregistrement a t modifi Pour les d tails voir la section relative la fonction correction page 77 lt Remarque gt Si les v nements 000 200 sont enregistr s alors que la rubrique n 374 EDL AUTO CLR du menu de r glage a t invalid e FULL appara t sur les voyants d affichage du num ro d v nement et il n est plus possible d enregistrer d
153. gn toscope 2 voies 1 2 3 4 du magn toscope 1 voies 1 2 3 4 du magn toscope 2 r glable Faible imp dance 4 0 3 20 dBm r glable avec une charge de 600 Q Sortie moniteur XLR x2 L R ou magn toscope 1 2 faible imp dance 0 dBu Sortie num rique s rie BNC x1 respectant la norme SMPTE259M C Casque d coute M3 st r o niveau variable max 25 dBu 8 Q magn toscope 1 magn toscope 2 r glable L STEREO R r glable 1 0 V c c 75 Q marche arr t de surimpression E AUTRES Sortie num rique a composantes s rie BNC x1 respectant la norme SMPTE259M C 91 Enir e TC BNC x1 0 5 8 V c c 10 KQ Sortie TC BNC x2 magn toscope 1 magn toscope 2 connecteurs sortie de moniteur vid o r glables 2 0 V c c 75 Q T l commande mode 525i seulement D sub 9 contacts x2 magn toscope 1 magn toscope 2 Interface RS 422A Entr e sortie de t l commande r glable pour le magn toscope 1 Entr e de t l commande seulement pour le magn toscope 2 Entr e sortie EDL D sub 9 contacts interface RS 232C Donn es techniques Moniteur cristaux liquides Panneau cristaux liquides Matrice active TFT grand cran 7 pouces x2 magn toscope 1 magn toscope 2 grand cran cran normal r glable bords vides en mode normal 525i 625i r glable R glage de luminosit Commandes x2 magn toscope 1 magn toscope 2 R glage de qualit des images Couleur teinte menus
154. gnal is recorded to the tape end or the position where the tape is stopped by ALL STOP When it is recorded to the tape end the tape is automatically reversed to the 1ST EDIT PRESET position 377 1ST EDIT TC This selects the time code preset value during 1ST EDIT 00 00 00 00 to 23 59 59 29 525i mode O 00 00 00 00 to 23 59 59 24 625i mode 378 1ST EDIT UB This selects the user s bit preset value during 1ST EDIT 00 00 00 00 to FF FF FF FF O The underlining indicates the factory setting 38 Setup menus EDIT menu No 379 Item Superimposed display 1ST E TITLE No Setting Superimposed display Description of setting This selects the title screen characters 3 lines x20 characters which is to be superimposed onto the black burst signal during 1ST EDIT Characters ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 2S t te lt Notes gt This item takes effect when ON has been selected as the setup menu item No 380 1ST E DISP setting This operation is not performed in the 625i mode DVa4 lt D D 4 lt 380 1ST E DISP 0000 0001 OFF ON This sets whether the title screen is to be superimposed onto the black burst signal and recorded during 1ST EDIT 0 The title screen is not superimposed 1 The title screen is superimposed lt Note gt The screen cannot be superimposed in the 625i mode 381 ENTRY CORR 0000 0001 OFF This selects whether to pr
155. gnaux de sortie vid o Commande de niveau des couleurs CHROMA LEVEL Elle permet de r gler le niveau des couleurs des signaux de sortie vid o Commandes syst me SYSTEM Elles permettent d effectuer les r glages syst me lorsqu un signal vid o r f rence doit tre entr a des fins de synchronisation H Elle permet de r gler la phase horizontale syst me par incr ments de cycles de sous porteuse SC FINE Elle permet de r gler la phase de sous porteuse du syst me Elle est capable d effectuer un r glage continu P P sur 90 degr s SC COARSE Elle permet de r gler la phase de la sous porteuse du syst me Elle poss de 4 positions chacune 90 lt Remarque gt Il n est pas toujours possible de r gler la phase en mode 625i m me si les r glages syst me du c t magn toscope 1 ont t effectu s correspondant _923 Les commandes et leurs fonctions 9 Tanger WI fee er Fler Ie od __RENOTE l VIDE OUT our VIDE OUT CH2 T r O O a EME SANA AZ CH y LUZ D Cr Oo Oo Oo Oo o D v1 V2 Section des connecteurs Connecteur EDL D SUB 9 contacts Raccorder un ordinateur personnel ou tout autre appareil a ce connecteur pour t l charger ou t l d charger
156. hase correction for the LTC generated by the TCG is to be controlled 0 Phase correction is not controlled 1 Phase correction is controlled 508 TCG CF FLAG This selects the color framing flag into the TCG 0 The color framing flag is set to OFF 1 The color framing flag is set to ON 509 DF MODE This selects the CTL and TCG drop frame mode 0 For operation in the drop frame mode 1 For operation in the non drop frame mode lt Note gt In the 625i mode this setup menu item does not appear 511 VITC OUT fo iO fe 0001 op w VAUX This selects the method used to output the VITC which is superimposed onto the output video signal 0 During recording The input time code set by setup menu item No 570 REGEN SEL or the TC generator switch is output as the VITC During playback The time code recorded in the SBC area is output as VITC 1 During recording The time code detected from among the input video signals is output as VITC During playback The time code recorded in the VAUX area is output as VITC lt Note gt The time code detected from among the input video signals is automatically output as VAUX when pictures are recorded 570 REGEN SEL 0000 0001 0002 0003 I REG E VITC E LTC VTRITC This selects whether the internal TCG or external time code is to be used when the REGEN PRESET switch has been set to the REGEN position 0 The int
157. haut lt Remarque gt Faire attention de ne pas se pincer les doigts lors de ouverture et de la fermeture du panneau sup rieur Les commandes et leurs fonctions CICI x x x ee F A Ce e w g 2 Er comma muna see mone VET mcmor ace VIE mcmor AG write vito Vs SES les de Mes de Cereal LEE O Oo wt ee E ii JULA A GJ VTR1 J c Section de commande Haut parleurs de contr le sonore Le son des signaux du magn toscope 1 ou du magn toscope 2 contr ler est envoy par le haut parleur du magn toscope 1 ou du magn toscope 2 Selon la position des commutateurs AUDIO MONITOR SELECT c est le son du magn toscope 1 ou du magn toscope 2 qui est envoy Commutateur d cran cristaux liquides Il tient lieu d interrupteur du moniteur cristaux liquides et il permet de s lectionner la luminosit du r tro clairage de l affichage LIGHT Pour augmenter la luminosit du r tro clairage de l affichage DARK Pour diminuer la luminosit du r tro clairage de l affichage OFF Pour teindre le moniteur cristau
158. he one with the d indication on the event number display area and press the LAST X SHIFT IN button The d indication is replaced with a blank display LAST ED SHIFT OUT This button is for recalling the original data which has been previewed and edited e Press the LAST ED SHIFT OUT button The original data which has been previewed and edited is restored e Pressing the LAST ED button again restores the current edit data after the previous editing Each time the LAST ED button is pressed the original data and present edit data are displayed alternately LAST ED buffer The data automatically stored in the LAST ED buffer consists of the latest data stored in the EDL memory and preview data before any changes are made When the LAST ED button is pressed the data stored in this buffer is recalled This function comes in handy when previewing the data before and after the changes are made in case the pre preview editing data is more suited to the purpose at hand 73 TOTAL SHIFT DUR This button is for checking the total editing time The total editing time from the start of editing is displayed This enables the editing time to be checked when editing material with a fixed length e Press the TOTAL SHIFT DUR button While it is held down the total editing time is shown in the VTR2 time display area Start time and end time The time that serves as the reference for
159. iche l cran en surimpression du magn toscope 2 Voir page 85 2 S lectionner CH2 la rubrique n 318 AUD MEM CH du menu de r glage 3 Appuyer sur les touches A1 et A2 de fa on que leur voyant s claire Insertion audio de voie 1 et de voie 2 4 R gler les points de montage du magn toscope 1 et du magn toscope 2 5 Faire fonctionner le m langeur audio de fagon que les signaux de sortie du magn toscope 1 qui sont fournis a INPUT A du m langeur audio soient envoy s par les connecteurs MIXER CH1 OUT et MIXER CH2 OUT Couper l entr e INPUT B du m langeur audio Entr e Sortie de voie 1 D 7 A du m langeur Entr e Sortie de voie 2 B du m langeur M langeur audio 6 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour ex cuter le montage Le m me son sortie du magn toscope 1 est enregistr par insertion sur la voie 1 et sur la voie 2 du magn toscope 2 A ce moment le son qui a t enregistr pendant environ 20 secondes avant le point de sortie est galement enregistr dans la m moire interne Point Point de d entr e sortie M moire interne zz Environ 20 secondes 66 Encha nement de voies audio Proc dure 2 1 Appuyer sur la touche A1 pour teindre son voyant Le t moin lectroluminescent de la touche A2 reste clair L insertion audio de la voie 1 est lib r e et seul le montage par insertion audio de la voie 2 s effectue 2 R gler les points de mon
160. ignal is output with the 7 5 setup added lt Note gt Bear in mind the setting selected for submenu item No 03 CMPNT OUT This selects the 7 5 setup processing for the input component signal 0 The signal is recorded in its original form 1 The signal is recorded with the 7 5 setup removed This selects the 7 5 setup processing for the output composite component and serial digital signal 0 The signal is output in its original form 1 The signal is output with the 7 5 setup removed U1 lt D D 4 lt 641 643 WIDE IN SEL INT WIDE 0001 0002 0000 0001 This selects the wide screen information which is to be written on the tape during recording 0 The setting for the tape in VTR2 complies with the wide screen WIDE NORMAL OFF ON information of VTR1 with internal connections INT mode if ON has been selected as the setup menu item No 643 INT WIDE 1 setting Alternatively if OFF has been selected the information is forcibly recorded on the tape as the normal mode It is also forcibly recorded on the tape as the normal mode when the OPERATION MODE switch has been set to EXT or SEPARATE In terms of the tape in VTR1 the information is forcibly recorded as the normal mode 1 The information is recorded on the tape forcibly as the wide mode The information is recorded on the tape forcibly as the normal mode lt Notes gt e The wide screen information on the
161. ing of one event is completed and it carries over to the next event the IN point of the VTR selected in step I has already been set so that the remaining edit points are set and the next event is edited Still picture editing slow motion editing 1 Set the IN point and OUT point of VTR1 player at the same position After VTR1 has been selected using the VTR1 button press the MARK IN and MARK OUT buttons together to set the IN point and OUT point at the same position 2 Select VTR2 using the VTR2 button and set the IN point and OUT point of VTR2 recorder respectively Even when only the IN point is set open ended editing is possible TC jump function 3 Select VTR1 player and turn the search dial to run the tape at the actual desired speed In the case of still picture editing set the speed to Ox SHTL 0 STILL The slow motion speeds that can be selected are 0x 0 03x 0 1x 0 2x 0 3x and 0 43x forward direction 4 Press the AUTO EDIT button to proceed with editing The speed of VTR1 player when the AUTO EDIT button was pressed is captured and slow motion editing is executed lt Notes gt e Still picture editing or slow motion editing is possible when the OPERATION MODE switch has been set to INT In the case of slow motion editing no guarantees are given for the editing accuracy Normally editing cannot be performed properly if there is any discontinuity in the time codes during the preroll
162. io signals at the reference level can be input from an external source and their recording level adjusted When a blank tape or the unrecorded part of a tape is played fast forwarded or rewound the audio level meter is set to the tape position display mode and the present tape travel position is indicated as a percentage Display example The tape is now running through a position which is equivalent to 36 along the tape from its start Scale increments in 10 s indicating the first digit of the percentage figure 3 BCRBROCOCOOOOOO0 BOMB BEBOOOOOUOO Scale increments in 1 s indicating the second digit of the percentage figure 6 Parts and their functions Counter display area Event number display lamps Split edit point setting display lamps This unit controls up to 200 sets of edit data 001 to These are positioned at the side of the IN lamps 200 in the form of 3 digit event numbers One of and they light up for the VTR which is used to set the following displays appears depending on the the split edit point editing status n Indicates that the No event is a new event which has not been stored on the EDL edit list New event d Indicates that the No event is an event which has been deleted from the EDL Indicates that the No event has been stored on the EDL FULL Indicates that all 200 events have now been stored Indicates that the remote switch or the OPE
163. ion secondes qui suivent l op ration d jection E 31 LOADING MOTOR S affiche lorsque l op ration de chargement n est pas termin e Ejection dans les 4 secondes UNLOADING S affiche lorsque l op ration de d chargement n est pas x Eee MOTOR termin e dans les 4 secondes Arret automatigus E 35 SERVO CONTROL S affiche lorsqu il ny a pas eu de r ponse du microprocesseur Arr t automatique ERR d asservissement pendant plus d une seconde S affiche lorsque seul le microprocesseur d asservissement a E 36 SERVO ERROR t r initialis sous l effet d une coupure de courant Arr t automatique instantan e etc S affiche lorsque le microprocesseur d asservissement ne suit SERVO COMM i E 37 pas les instructions du microprocesseur de commande systeme Arr t automatique ERROR dans les 10 secondes S affiche lorsque la bobine r ceptrice a tourn sans FRONT LOAD engagement pendant une dur e sp cifique avec une op ration ET ERROR de d but ou de fin un certain moment du chargement demi Arret automatique position S affiche lorsque le temps de ruban total n est pas d tect E 52 WUP HEEL NOT apr s l insertion de la cassette et que la bobine r ceptrice n a Arr t automatique pas r ussi entra ner le ruban pendant le d filement du ruban 86 Messages d erreur Affichage en eis Op ration du Registre F Descrip
164. is performed 0002 INT_VO 2 Voice over editing is performed 318 AUD MEM CH This selects the channel for which the voice over editing or audio cross channel editing is to be performed 0000 CH1 0 Editing in channel 1 0001 CH2 1 Editing in channel 2 O 0002 CH3 2 Editing in channel 3 0003 CH413 Editing in channel 4 325 POSTROLL TM 0000 0 5s This selects the postroll time in 1 second increments 0001 is 0002 2s O 0003 3s The underlining indicates the factory setting 37 Setup menus EDIT menu Item Setting Vi Vv ee T T No Superimposed No Superimposed Description of setting R R i display display 1 2 370 BEEP This selects whether the confirmation tone is to be sounded 0000 OFF 0 The confirmation tone does not sound 0001 ENTRY 1 The confirmation tone is sounded when registering is performed or when an error or warning has occurred 0002 ALL1 2 The confirmation tone is sounded when registering is performed when an edit IN or OUT point is passed or when an O error or warning has occurred 0003 ALL2 3 The confirmation tone is sounded when registering is performed when an edit OUT point is passed or when an error or warning has occurred It does not sound when an edit IN point is passed 371 SV UNLK EDIT This selects in what editing mode the editing is to be suspended when servo lock is not engaged 0000 EDIT 0 Editing is not suspended and is continued 0001
165. it tre surimprim aux connecteurs MONITOR OUT et l cran du moniteur cristaux liquides 0000 OFF10 L affichage REMAIN n est pas affich 0001 ON 1 L affichage REMAIN est affich lt Remarques gt e L affichage REMAIN n est pas affich lorsque la cassette est OIO ject e ou lorsque la dur e de ruban restant est calcul e apr s que la cassette a t ins r e e ne s affiche pas si TIME a t s lectionn pour la rubrique n 008 DISPLAY SEL du menu de r glage e ne s affiche pas si le d but ou la fin du ruban sont d tect s et que BOT ou EOT sont affich s 008 DISPLAY SEL Permet de s lectionner l affichage surimprimer aux connecteurs MONITOR OUT et l cran du moniteur cristaux liquides 0000 TIME 0 Les chiffres du compteur sont affich s 0001 T amp STA 1 Les chiffres du compteur et le mode de fonctionnement sont affich s OJO 0002 T amp S amp M 2 Outre les chiffres du compteur et le mode de fonctionnement la dur e de ruban restant le format du ruban et les messages d erreur sont affich s 011 CHARA TYPE Permet de s lectionner le type de caract res utiliser pour l affichage en surimpression au connecteur VIDEO MONI OUT et pour les menus de r glage OIO 0000 WHITE 0 Caract res blancs sur fond noir uni 0001 W OUT 1 Caract res blancs entour s d un bord noir 012 SYS FORMAT Permet de s lectionner le format d enregistrement et de lecture 0000 50M 0 DVCPRO50 50 Mbps est s le
166. ited together 1 Recall the first of the events to be edited Refer to the section on storing and recalling edit data 2 Press the MULTI SHIFT AUTO EDIT button The data is automatically edited from the recalled event to the last event The data of deleted events events with d displayed before the 3 digit event numbers are excluded from the data editing Example When events 001 to 050 have been stored and only events 025 to 050 are to be edited recall event 025 and proceed with multi event editing When for instance events 34 35 and 48 have been deleted and displayed as d034 d035 and d048 events 25 to 33 36 to 37 49 and 50 are edited in succession lt Note gt Press the ALL STOP button to stop multi event editing at any time Press the MULTI SHIFT AUTO EDIT to resume the editing 72 LAST X LAST ED TOTAL LAST X SHIFT IN LAST ED SHIFT OUT TOTAL SHIFT DUR OO as psy Y v Y YL Sea ac Q auro Pre AAE spun WARK IN SHIFT T smur M rew STOFF LAST X SHIFT IN This button is for re registering an event which has been deleted A once deleted event can be re registered e Recall the deleted event t
167. item No 378 1ST EDIT UB 6 Press the T SET SHIFT 3 button 7 Use the numeric input buttons to input the desired user s bit value 8 Press the ENTER button lt Note gt To input letters A through F press the SHIFT button and one of the following number buttons A SHIFT 1 B SHIFT 2 C SHIFT 3 D SHIFT 4 E SHIFT 5 F SHIFT 6 75 When recording a time code whose initial value has been set during assemble editing or time code insert editing VTR2 only This can be done with open ended editing where the editing is performed without the OUT point having been set Select SW as the setup menu item No 504 REGEN MODE setting 2 Set the TC generator switch of VTR2 to R RUN or F RUN 3 Press the T SET SHIFT 3 button 4 Use the numeric input buttons to input the initial value of the time code to be recorded 5 Press the ENTER button 6 set only the IN point and proceed with the assemble editing or time code insert editing lt Notes gt e Operation will not be performed properly if the OUT point is set e When a setting other than SW such as AS amp IN ASSEM or INSRT is selected for setup menu item No 504 REGEN MODE the time code will be recorded in the REGEN regeneration mode during an editing operation which has been set using setup menu item No 504 regardless of the position of the TC generator switch
168. itesse maximale en mode rep rage proportionnel 0000 x8 4 0 84 fois la vitesse normale OIO 0001 x16 1 16 fois la vitesse normale 0002 x32 2 32 fois la vitesse normale 102 FF REW MAX Permet de s lectionner la vitesse maximale d avance acc l r e et de rebobinage 0000 x1610 16 fois la vitesse normale OIO 0001 x32 1 32 fois la vitesse normale 0002 x50 2 50 fois la vitesse normale 103 AUDIO MUTE Permet de s lectionner l tat qui doit tre tabli jusqu ce que les signaux audio soient envoy s lorsque l appareil est commut du mode STOP ou rep rage au mode PLAY 0000 QFF 0 Le temps n cessaire jusqu l envoi des signaux audio est OIO r duit 0001 ON 1 Les signaux audio sont envoy s lorsque le mode transfert est termin 106 EE MODE SEL Permet de s lectionner les signaux de sortie en mode E E 0000 NORMALO Les signaux qui ont t retard s par la dur e n cessaire pour leur traitement interne sont envoy s 0001 THRU 1 Les signaux ne sont pas trait s en interne et ils sont envoy s sous leur forme d origine sans retard lt Remarques gt O e O NORMAL est s lectionn de force lorsque le mode montage par assemblage ou montage par insertion est s lectionn m me avec les raccordements internes mode INT et m me en mode EXT SEPARATE e Le magn toscope 1 est toujours r gl au mode THRUGH 107 PLAY DELAY 0000 0 VTR1 Permet de s lectionner la dur e de d marrage du mode PLAY en
169. ition ou elle est d j r gl e a tout moment pendant le visionnement pr alable e Appuyer sur la touche MARK OUT la s quence o le point de sortie doit tre r gl Pour suspendre temporairement le visionnement pr alable et effectuer un montage automatique e Appuyer sur la touche AUTO EDIT Pour rappeler le contenu du visionnement pr alable pr c dent e Appuyer sur la touche LAST ED Chaque pression sur la touche rappelle alternativement le contenu du visionnement pr alable pr c dent et le visionnement pr alable actuel 58 Op rations de montage par coupure Ex cution du montage Appuyer sur la touche AUTO EDIT Point de Point d entr e Point de sortie Point de post pr d filement de montage de montage d filement e Pendant un montage par assemblage Dur e de pr d filement Dur e de post d filement Dur e de post d filement R vision rebobinage et lecture at Enregistrement de montage Enregistrement R vision de montage rebobinage et lecture Lecture e Pendant un montage par insertion Dur e de post d filement ea Enregistrement Lecture de montage R vision rebobinage et lecture R vision Appuyer sur la touche REVIEW SHIFT PREVIEW quand le montage est termin Le montage est lu du point de pr d filement au point de post d filement 59 Op rations de montage d
170. kers E Avoid operating or storing the unit in an excessively hot cold or damp environment as this may result in damage both to the recorder and to the tape Do not spray any cleaner or wax directly on the unit E f the unit is not going to be used for a length of time protect it from dirt and dust Do not leave a cassette in the recorder when not in use E Do not block the ventilation slots of the unit E Use this unit horizontally and do not place anything on the top panel m Cassette tape can be used only for one side one direction recording Two way or two track recordings cannot be made E Cassette tape can be used for either Color or Black amp White recording mDo not attempt to disassemble the recorder There are no user serviceable parts inside E If any liquid spills inside the recorder have the recorder examined for possible damage M Refer any needed servicing to authorized service personnel Contents Features i sisi ssonsrermeseserir 5 Opening and closing the top panel 6 Parts and their functions 7 Panel control area 7 Counter display area 9 Panel switch area 12 Audio control area 14 Editing operation area 17 Encoder control area 23 Connector area 24 Setup menu operations 29 User memory and fac
171. l l l i Return I I L First assemble editing 53 Preparing tapes for editing Recording editing titles characters and symbols Characters and symbols can be superimposed onto the video signals black burst signals and recorded for about 7 seconds after the start of 1ST EDIT but this can be done only in the 525i mode Recording the editing titles editing dates equipment numbers and other such information makes it easier to do post editing work and conduct searches at a later date 1 Align the cursor with setup menu item No 379 1ST E TITLE and press the STILL button to display the character input screen 2 Press the SHIFT button The cursor now flashes at the position where the characters can be input 3 While holding the SHIFT button down select a AMEL character by pressing the or button Characters ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 2 4 4 While holding the SHIFT button down move the character input position by pressing the FF or REW button 5 Repeat steps 3 and 4 to input more characters Present position where IN point is registered 23 59 37 00 Title recording Approx 7 sec 23 sec 6 Upon completion of the character input release the SHIFT button and press the STILL button to exit the character input screen 7 Select ON as the setup menu item No 380 1ST E DISP setting 8 Proceed with 1ST EDIT 1S
172. lectable low impedance 4 0 3 20 dBm selectable with 600 Q load Monitor output XLR x2 L R or VTR1 2 low impedance 0 dBu Serial digital output BNC x1 compliant with SMPTE259M C standard Headphones M3 stereo variable level max 25 dBu 8 Q VTR1 VTR2 selectable L STEREO R selectable E OTHER TC input BNC x1 0 5 to 8 V P P 10 kQ TC output BNC x2 VTR1 VTR2 video monitor output connectors selectable 2 0 V P P 75 Q Remote 525i mode only D sub 9 pin x2 VTR1 VTR2 RS 422A interface REMOTE IN OUT selectable for VTR1 REMOTE IN only for VTR2 EDL input output D sub 9 pin RS 232C interface 91 Specifications LCD MONITOR LCD panel 7 inch wide screen TFT active matrix x2 VTR1 VTR2 wide screen normal selectable blank sides in normal mode 525i 625i selectable Brightness adjustment Controls x2 VTR1 VTR2 Picture quality adjustment Color tint separate on screen display menus for left right Tint 525i mode only Backlight selection Bright dark off separate switches for left right SPEAKERS Internal speakers x2 VTR1 VTR2 selectable L STEREO R selectable DISPLAY TUBES E Counter mode display tubes VTR1 VTR2 Counter 8 digits CTL TC UB selectable total tape amount remaining tape amount DC voltage Audio level meter 16 segments 4 channels FULL FINE selectable Other 625 25 50 Mbps CF servo lock tape travel mode DF wide screen recording edit reco
173. lectionn l appareil commute automatiquement au mode demi chargement lorsqu il reste inutilis pendant un total de 30 minutes en mode STILL 402 DRUM STDBY Permet de s lectionner le fonctionnement du cylindre des t tes en mode annulation d attente 0000 OFF10 Le cylindre des t tes s arr te OO 0001 ON 1 Le cylindre des t tes tourne 403 STOP PROTECT Permet de s lectionner le fonctionnement du mode protection du ruban lorsqu il est laiss en mode STOP 0000 STEP 0 Pas avant 0001 HALF 1 Demi chargement lt Remarque gt OO Si le pas avant est s lectionn l appareil commute automatiquement au mode demi chargement lorsqu il reste inutilis pendant un total de 30 minutes en mode STOP Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 40 Menus de r glage Menu TIME CODE Rubrique Valeur de r glage Viv a TIT N Affichage en Ne Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 500 VITC BLANK Permet de s lectionner si le signal VITC doit tre envoy aux positions qui ont t r gl es avec les rubriques n 501 VITC POS 1 et n 502 VITC POS 2 du menu de r glage OIO 0000 BLANK 0 Le signal VITC n est pas envoy 0001 THRU 1 Le signal VITC est envoy 501 VITC POS 1 0000 10L Permet de s lectionner la position o le signal VITC doit tre 525i mode jins r 006 16L lt Remarque gt Il n est pas p
174. lement avant le premier point d entr e du montage par assemblage La fonction 1er montage 1ST EDIT offre un moyen de pr parer la p riode de pr enroulement en toute facilit Pour la deuxi me fois et les fois suivantes il ne sera pas n cessaire d effectuer l op ration 1ST EDIT puisque la section mont e la fois pr c dente servira de p riode de pr enroulement 1 R gler les valeurs du signal de base de temps et des bits de l utilisateur qui doivent servir de premier point d entr e de montage par assemblage aux rubriques n 377 1ST EDIT TC et n 378 1ST EDIT UB du menu de r glage lt Remarque gt S lectionner le Drop Frame ou le Non Drop Frame a la rubrique n 509 DF MODE du menu de r glage 2 S lectionner la dur e de la p riode d enregistrement la rubrique n 376 1ST EDIT DUR du menu de r glage Pour un montage par assemblage s lectionner 26s 26 secondes p riode de pr enroulement de 23 secondes chevauchement de 3 secondes 3 Revenir au mode normal appuyer sur la touche VTR2 pour s lectionner le magn toscope et enregistrer le point d entr e avec la touche MARK IN La position actuelle du ruban du magn toscope 2 appareil d enregistrement est r gl e 23 secondes avant la valeur du signal de base de temps r gl l tape 1 4 Appuyer sur la touche 1ST EDIT SHIFT ASMBL L enregistrement du signal de salve du noir du signal de base de temps et du
175. lement et mont es Appuyer sur la touche LAST ED SHIFT OUT Les donn es d origine qui ont t visionn es pr alablement et mont es sont restaur es Une nouvelle pression sur la touche LAST ED restaure les donn es de montage actuelles apr s le montage pr c dent Chaque pression sur la touche LAST ED affiche alternativement les donn es d origine et les donn es de montage actuelles Tampon LAST ED Les donn es automatiquement enregistr es dans le tampon LAST ED sont les toutes derni res donn es enregistr es dans la m moire EDL et les donn es de visionnement pr alable avant les modifications Lorsque la touche LAST ED est press e les donn es enregistr es dans ce tampon sont rappel es Cette fonction est pratique pour effectuer un visionnement pr alable des donn es avant et apr s les modifications pour l ventualit o les donn es de montage avant le visionnement pr alable conviendraient davantage dans l optique du travail TOTAL SHIFT DUR Cette touche permet de v rifier la dur e totale du montage La dur e totale du montage depuis le d but du montage s affiche Ceci permet de v rifier la dur e du montage lors du montage d un mat riau ayant une longueur d termin e Appuyer sur la touche TOTAL SHIFT DUR Quand elle est maintenue press e la dur e totale du montage s affiche la section d affichage du temps du compteur du magn toscope 2 Te
176. les donn es de montage Connecteur d enir e de signal de base de temps TC IN BNC C est a ce connecteur qu est envoy le signal de base de temps externe LTC Connecteurs d entr e vid o r f rence REF VIDEO IN BNC x2 raccord s en d rivation IIs sont automatiquement termin s par une r sistance de 75 Q Envoyer les signaux composites analogiques standard ces connecteurs La sortie vid o de l appareil sera synchronis e sur les signaux d entr e Connecteur d entr e c c DC contacts C est la prise d entr e d alimentation c c Pour l alimentation il faudra utiliser l AJ B95 accessoire vendu s par ment Aucune garantie n est donn e lorsque l appareil fonctionne sur une autre source d alimentation IN XLR 4 Connecteur d entr e vid o Y VIDEO Y IN BNC C est ce connecteur que sont envoy s les signaux composites analogique ou les signaux composantes analogiques Y luminance Les signaux se s lectionnent la rubrique n 670 V IN SEL du menu de r glage QO Connecteurs d entr e Ps Pr PsB Pr IN BNC C est ces connecteurs que sont envoy s les signaux Ps et Pr composantes analogiques A Connecteur de t l commande REMOTE D SUB 9 contacts mode 525i seulement Ce connecteur de t l commande respecte la norme RS 422A Il permet de piloter l appareil l aide d une t l commande externe Le con
177. lincr ments d images 0005 5 VTR2 lt Remarque gt Lorsque le magn toscope 1 et le magn toscope 2 sont raccord s OJO 0015 15 a des appareils externes et pilot s par ces appareils r gler la m me valeur PLAY DELAY pour l ensemble du syst me 108 CAP LOCK Permet de s lectionner le mode CAPSTAN LOCK lorsque le commutateur SYNCHRO est plac la position CF 0000 4F10 Mode 4F 0001 8F 1 Mode 8F O lt Remarque gt En mode 525i cette rubrique n appara t pas 109 AUTO REW Permet de s lectionner le traitement effectuer sur d tection de 0000 OFF Ila fin du ruban 0001 ONJO Le ruban s arr te quand il arrive la fin OO 1 Le ruban est rebobin jusqu au d but Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 239 Menus de r glage Menu OPERATION N 110 Rubrique Affichage en surimpression MEMORY STOP Valeur de r glage N 0000 0001 Affichage en surimpression OFF Description des param tres Permet de s lectionner le traitement effectuer lorsque le compteur affiche des z ros en mode CTL ou pendant une avance acc l r e ou un rebobinage 0 Le magn toscope n est pas mis hors contact 1 Le magn toscope est mis hors contact automatiquement lt Remarques gt e Pour le mode arr t le mode arr t ou le mode arr t sur image SHTL 0 0 JOG STILL est tabli en fonction du r glage de la rubrique n 315 AFTER CUE UP du menu de r glage
178. logique 0001 CMPNT 1 Entr e composantes analogique lt Remarque gt OO Il n est pas possible d envoyer des signaux vid o analogiques en mode 625i 671 V OUT SEL Permet de s lectionner la sortie vid o 0000 CMPST 0 Sortie composite analogique OIO 0001 CMPNT 1 Sortie composantes analogique Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine Menu AUDIO Rubrique Valeur de r glage viv ede 2 TIT ays Affichage en NE Affichage en Description des param tres R R surimpression surimpression 1 2 701 CH1 IN LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de l entr e audio 0001 OdB voie 1 0002 3dB O 0003 20dB 702 CH2 IN LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de l entr e audio 0001 OdB voie 2 0002 3dB O 0003 20dB 0004 60dB 703 CH3 IN LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de l entr e audio 0001 OdB voie 3 0002 3dB O 0003 20dB 704 CH4 IN LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de l entr e audio 0001 OdB voie 4 0002 3dB O 0003 20dB 706 CH1 OUT LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de la sortie audio 0001 OdB voie 1 0002 3dB O 0003 20dB 707 CH2 OUT LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de la sortie audio 0001 OdB voie 2 0002 3dB O 0003 20dB 708 CH3 OUT LV 0000 4dB Permet de s lectionner le niveau r f rence de la sortie audio 0001 OdB voie 3 0002 3dB O 000
179. losing the top panel 1 Pull the top part of the lever forward to release the 1 Push the top panel down to close it and engage lock the bottom part of the lever 2 Clasp both sides of the top panel and lift the panel 2 With the bottom part of the lever now engaged to open it push up the top part of the lever to lock it lt Note gt Do not try to lift the panel by pushing the lever up lt Note gt Take care not to pinch your fingers when opening or closing the top panel Parts and their functions CICI x x x ee Ot to 5 E cone rmou smin woos VIET mom ace VTE momar ET cor one vo Us ZEA ei je SSH ce Aare See WS wer O B mer le Pe m J UU DE VTR1 VTR2 m Panel control area Audio monitor speakers The sound of the VTR1 or VTR2 signals to be monitored is delivered through the VTR1 or VTR2 speaker Depending on the positions selected for the AUDIO MONITOR SELECT switches VTR1 or VTR2 sound is selected and output LCD switch This functions as the LCD monitor power switch and it also selects the brightness of the display s backlight LIGHT For i
180. m speed in the shuttle mode 0000 x8 4 0 84 times normal speed 0001 x16 1 16 times normal speed OJO 0002 x32 2 32 times normal speed 102 FF REW MAX This selects the maximum speed of fast forwarding and rewinding 0000 x1610 16 times normal speed 0001 x32 1 32 times normal speed OJO 0002 x50 2 50 times normal speed 103 AUDIO MUTE This selects the status to be established until the audio signals are output when the unit has transferred from the STOP mode or search mode to the PLAY mode 0000 OFF 0 The time taken until the audio signals are output is reduced OJO 0001 ON 1 The audio signals are output after the mode transfer has been completed 106 EE MODE SEL This selects the output signals in the E E mode 0000 NORMAL O The signals which have been delayed by the time taken to process them internally are output 0001 THRU 1 The signals are not internally processed and output in their original form without a delay lt Notes gt O e 0 NORMAL is forcibly selected when assemble or insert editing mode has been selected even with internal connections INT mode or even in the EXT SEPARATE mode The THRU mode is always set for VTR1 107 PLAY DELAY 0000 0 VTR1 This selects the PLAY mode startup time in frame increments lt Note gt 0005 5 VTR2 When VTR1 and VTR2 are connected to external components OIO and controlled from them set the same PLAY DELAY value for 0015 15 the whole system 108 CAP LOCK This sel
181. mand 2 Cable used 9 pin cable complying with inter link cable specifications AJ LT95 Personal computer Pin No Signal Pin No Signal 1 DCD gt 1 DCD 2 RD a aes 2 RD 3 TD 3 TD 4 DTR 4 DTR 5 GND X 5 GND 6 DSR 6 DSR 7 RTS 7 RTS 8 CTS a ee 8 CTS 9 9 3 Receive the data using the RS 232C connector on the external component input COPY AUX A or COPYA AUX H HHH where is the file name Press the units DUMP SHIFT 1 button Many personal computers can receive data using this method 4 Send the data from the RS 232C connector on the external component Input COPY B AUX or COPYA AUX where is the file name Press the units LOAD SHIFT 2 button Many personal computers can send data using this method Sending DUMP and loading LOAD edit data to an external component Concerning the EDL format Either the AG A850 format or CMX340 format can be selected as the data format when edit data is to be sent to a personal computer or other external component Select the format using the setup menu item No 271 EDL FORMAT E AG A850 format Since all the edit data in the EDL memory is sent in this format the edit data can be completely restored when data which was sent from the unit is loaded again into the unit However if data which was prepared with ON selected as the
182. ment de force sur le ruban comme mode normal si le commutateur OPERATION MODE a t plac la position EXT ou SEPARATE Pour le ruban du magn toscope 1 l information est enregistr e de force sur le ruban comme mode normal 1 L information est enregistr e de force sur le ruban comme mode large L information est enregistr e de force sur le ruban comme mode normal lt Remarques gt e La d tection de l information de grand cran du signal SDI n est pas possible e En mode grand cran W s claire au registre 2 643 INT WIDE 0000 0001 OFF ON Permet de s lectionner la fa on dont l information de grand cran du magn toscope 1 doit tre utilis e pour la d tection de l information de grand cran du magn toscope 2 si AUTO a t s lectionn la rubrique n 641 du menu de r glage avec les raccordements internes mode INT 0 L information n est pas trait e comme information de grand cran 1 L information est trait e comme information de grand cran Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 46 Menus de r glage Menu VIDEO Rubrique Valeur de r glage Viv er x TIT Ne Affichage en Ne Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 670 V IN SEL Permet de s lectionner l entr e vid o 0000 CMPST 0 Entr e composite ana
183. menu n 305 permet de valider ou d invalider les commandes de montage de la voie 4 du magn toscope en fonction des signaux audio analogiques sp cifi s par le contr leur 0000 N DEF 0 Pas de r glage 0001 CH1 1 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 1 O 0002 CH2 2 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 2 0003 CH1 2 3 Le r glage respecte les aux commandes de montage des voies analogiques 1 et 2 lt Remarque gt Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 311 AUD EDIT IN Permet de s lectionner le mode de jonction des points d entr e de montage audio 0000 CUT 0 Montage par coupure O 0001 FADE 1 Montage par fondu 312 AUD EDIT OUT Permet de s lectionner le mode de jonction des points de sortie de montage audio 0000 CUT 0 Montage par coupure O 0001 FADE 1 Montage par fondu 313 AUTO ENTRY Permet de s lectionner si un point de sortie de montage pr c dent doit tre enregistr automatiquement dans le r glage comme point d entr e du prochain montage apr s un montage automatique 0000 OFF 0 Pas de r glage automatique 0001 REC1 1 R glage automatique uniquement pour le magn toscope 2 O 0002 REC2 2 R glage automatique uniquement pour le magn toscope 2 avec compensation de 12 images 0003 ALL 3 R glage automatique pour le magn toscope 1 et le magn toscope 2 315 AFTER CUE UP Permet de s lectionner le mode qui doit tre tabli a la fin de l
184. mps de d but et temps de fin Le temps qui sert de r f rence pour le calcul est d termin par l tat de r glage des points de montage etc La dur e totale du montage est gale au temps de fin sp cifi moins le temps de d but Temps de d but Normalement le point d entr e des donn es de montage du magn toscope 2 appareil d enregistrement r gl dans le premier v nement de la m moire EDL repr sente le point de d but Temps de fin Le point de sortie de l v nement affich du magn toscope 2 appareil d enregistrement repr sente le temps de fin Si le point de sortie n est pas r gl c est le point d entr e du magn toscope 2 appareil d enregistrement qui sert de temps de fin si le point d entr e non plus n est pas r gl c est le point de sortie de l v nement pr c dent du magn toscope 2 appareil d enregistrement qui sert de temps de fin 73 R glage du signal de base de temps T SET Cette proc dure est suivie du r glage de la valeur initiale du signal de base de temps pour l enregistrement manuel ou pour un premier montage conmo preou sricano woe Commutateur de g n rateur de signal O de base de temps oO OOO
185. n 22 CORCT SHIFT 5 Press to change the edit data which has already been stored in the EDL memory TRACK SHIFT 6 Press to initiate time track processing SET UP SHIFT 7 Press to perform the settings for the whole system The setup menus appear on the monitor screen DIAG SHIFT 9 Used to display the DIAG MENU etc F TC SHIFT Used to select whether the numeric values will be input in time codes or in frames when these values are to be input FS SHIFT Press to change to the next event BS SHIFT Press to change to the previous event EXIT SHIFT C Press to stop the input of the edit points or other data at any time In the setup mode this discards the settings and exits the setup mode RETURN SHIFT ENTER Press to stop the input of the edit points or other data at any time In the setup mode this enters the settings Parts and their functions VTR1 controls side panel Encoder control area VTR1 Encoder and systems adjustments can be performed using these controls for the video signals to be output to an external device lt Note gt The VTR2 controls are positioned symmetrically to the VTR1 controls VIDEO LEVEL control Used to adjust the video level of the video ou
186. n the EDL memory and whenever the necessity arises the required event data which has been registered can be recalled It is also possible to modify recalled data edit events one by one or perform multi event editing m Executing editing and storing the edit data in the EDL memory When editing is performed by preparing the edit data as a new event an event whose 3 digit number displayed on the event number display lamps is preceded by an n the data is automatically stored in the EDL memory upon completion of the editing At the same time the event number is carried up by 1 and the edit data is updated E Storing the edit data in the EDL memory without executing editing When edit data is prepared as a new event and the FS SHIFT button is pressed the edit data is stored in the EDL memory At the same time the event number is carried up by 1 and the edit data is updated When the FS button is pressed after changing the edit data of an event which is not a new event a screen with the CORRECT OK message for checking whether the changed data is to be stored appears If the data is to be stored press the ENTER button if not press the C button Ripple processing is also checked when the edit OUT point of VTR2 recorder has been changed For further details refer to the section on the Correct Function page 77 lt Note gt If events 000 through 200 are stored when OFF has been selected as the setup menu i
187. nchainement de voies audio Etape 1 v nement 1 Point d entr e Point de sortie M moire interne Environ 20 secondes Etape 2 v nement 2 Point d entr e de voie 2 Point de sortie Voie 1 D but d insertion de voie 1 Encha nement de voies avec le m langeur audio Voie 2 Section enregistr e l tape 1 Signaux de la m moire Signaux du magn toscope 1 interne enregistr s ici appareil de lecture enregistr s ici M moire interne Environ 20 secondes I cogs Vers l tape 3 v nement 3 5 Pour effectuer l op ration d enchainement de voie 6 Pour continuer le montage r p ter les tapes audio suivante v nement suivant appuyer sur la depuis le point I de l tape 2 touche A1 pour d buter le montage par insertion de la voie 1 lorsque l op ration d enchainement de voie audio est termin e Le montage se termine au point de sortie Toutefois ce moment le son qui a t enregistr pendant environ 20 secondes avant le point de sortie est galement enregistr dans la m moire interne 68 V rification des points de montage IN OUT DUR GO TO E V rification du r
188. ncreasing the display s backlight brightness DARK For reducing the display s backlight brightness OFF The LCD monitor is turned off BRIGHTNESS control Used to adjust the brightness of the LCD monitor COUNTER REMAIN switch This is used to switch what is to be shown onthe display tube and the superimposed display position on the monitor screen Each time the switch is pressed the display is changed in the sequence presented below TCROO 00 04 14 SHTL 0 0 TCROO 00 04 14 oo TCR00 00 04 14 TCR00 00 04 14 SHTL 0 0 TCROO 00 04 14 SHTL 0 0 TCROO 00 04 14 Counter operation mode display top position Counter display No on screen display Counter display Counter operation mode display bottom position DC voltage remaining tape display 11 8V 82 minutes is indicated in the figure Counter operation mode display bottom position Counter display Parts and their functions M cassette RS y M cassette 2 Gain De ter cat or wih nap Panel control area METER button While this is held down the audio level meter is set to
189. nd and readily utilized for editing work on an office desk etc Cut editing This unit is capable of both assemble editing and insert editing With insert editing the signals of each of 4 audio channels can be edited separately In the DVCPRO format 25 Mbps only two audio channels are supported Full range of editing functions The editing control area is equipped with a numeric keypad to enable more sophisticated editing operations The keys also make it easier to process the edit data Included among the unit s many editing functions are split editing still picture slow motion editing and multi event editing High picture quality A high picture quality is achieved through 4 2 2 component signal recording DVCPRO 50 which has twice the recording rate of the existing DVCPRO 25 Mbps format Both DVCPRO formats supported The unit is capable of recording and playing tapes in the existing DVCPRO 25 Mbps format as well 525i 625i systems switchable Either the 525i interlace system or 625i system can be used by making this selection on a setup menu The analog component and analog composite input facilities are used exclusively by the 525i system They do not have a system conversion function 625i system editing is restricted to editing involving the VTR1 VTR2 internal connections L and M size cassettes supported recording up to 92 minutes The L cassette delivers a maximum of 92 minutes of recording
190. necteur de t l commande du magn toscope 1 devient le connecteur REMOTE OUT en r glant le commutateur CONTROL la position EXT VTR Il est alors possible de piloter un magn toscope externe raccord avec le syst me de fonctionnement du magn toscope 1 Connecteur de sortie vid o Y VIDEO Y OUT BNC C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux composites analogiques ou les signaux composantes analogiques Y luminance Les signaux se s lectionnent la rubrique n 671 V OUT SEL du menu de r glage Connecteurs de sortie P8 Pr PB PR OUT BNC Ce sont les connecteurs de sortie des signaux PB et Pr composantes analogiques Connecteur de sortie de moniteur vid o signal de base de temps VIDEO MONITOR OUT TC OUT BNC C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux du moniteur vid o Si la rubrique n 572 V MON TC OUT du menu de r glage a t plac e la position TCOUT1 ou TCOUT2 c est le signal de base de temps LTC qui est envoy 24 Les commandes et leurs fonc tions eJ Hu en Des REMOTE vipeo VIDEO PR OK neo VIDEO IN PB a our 6 VIDEO MON OUT Ok L ineo our our CH Oo CH1 CH2 FORO MIC LD a OPE ct A U D I fe I N A U D I fe 0 U
191. nector is used as the video monitor output connector 1 The connector is used as the TC output connector and in the E E mode the output TC signal phase is aligned with the input TC signals 2 The connector is used as the TC output connector and in the E E mode the output TC signal phase is aligned with the output video signals lt Note gt The TCOUT2 can be set only on the VTR2 side 573 TC PRESET This selects the time code value of the internal TCG 00 00 00 00 to 23 59 59 29 525i mode 00 00 00 00 to 23 59 59 24 625i mode 574 UB PRESET This selects the user s bit value of the internal TCG 00 00 00 00 to FF FF FF FF The underlining indicates the factory setting 43 Setup menus VIDEO menu No 601 Item Superimposed display OUT VSYNC No 0000 0001 Setting Superimposed display Description of setting This selects whether to float the video signal phase at the V sync position of the video signals in order to align it with the input in the E E mode or during recording or editing 0 The phase is floated 1 The phase is not floated Di lt D D 4 lt 602 V MUTE SEL 0000 0001 N MUTE LOW_RF This selects whether to mute the video output signals when a blank has been detected on the tape during playback 0 No muting screen is frozen 1 Muting screen is turned black 603 CC F1 BLANK 0000 0001 BLAN
192. ned minutes have off power OFF elapsed since the fan stopped REEL STAND This appears when the reel base which operates in accordance E 27 with the tape size has locked for more than 2 5 seconds after Eject auto OFF MOTOR the cassette tape was inserted FRONT LOAD This appears when the cassette tape fails to move down within E 29 4 seconds after it was inserted or if it fails to be ejected within 4 Cassette down eject MOTOR seconds after EJECT E 31 LOADING MOTOR This appears when the loading operation is not completed Eject within 4 seconds UNLOADING This appears when the unloading operation is not completed ERA MOTOR within 4 seconds AUO OFE SERVO CONTROL This appears when there has been no response from the servo E 35 Auto OFF ERR microcomputer for more than 1 second E 36 SERVO ERROR This appears when only the servo microcomputer has been Auto OFF reset by an instantaneous power failure etc E 37 SERVO COMM This appears when the servo microcomputer fails to follow the Auto OFF ERROR system control microcomputer s instructions within 10 seconds FRONT LOAD This appears when the take up reel has been rotated without E 51 engaging for a specific period of time by the start or end Auto OFF ERROR f e operation at some point during loading half position j This appears when the total tape amount is not detected after E 52 WUP HEEL NOT the cassette tape has been inserted and the take up reel has Auto OFF ROTA
193. nsi que le logiciel de communication Utiliser les m mes r glages de protocole de communications sur lappareil et sur l appareil externe Le protocole de l appareil se r gle aux rubriques n 205 n 208 et n 270 du menu de r glage R glages usine D bit 9600 bps Longueur des donn es 8 bits Bit d arr t 1 bit d arr t Parit Impaire Commande de flux Aucune Le protocole de l appareil externe ordinateur personnel etc se r gle l aide des commutateurs et des commandes de r glage RS 232C commande MODE et commande SPEED 2 C ble utilis C ble 9 contacts respectant les sp cifications des c bles inter link AJ LT95 Ordinateur personnel N de contact Signal N de contact Signal 1 DCD gt 1 DCD 2 RD p as 2 RD 3 TD 3 TD 4 DTR 4 DTR 5 GND X 5 GND 6 DSR 6 DSR 7 RTS 7 RTS 8 cis 8 CTS 9 9 3 Recevoir les donn es via le connecteur RS 232C de l appareil externe Entrer COPY AUX A ou COPYA AUX HHHHHH o repr sente le nom du fichier Appuyer sur la touche DUMP SHIFT 1 de l appareil Un grand nombre d ordinateurs personnels pourront recevoir les donn es avec cette m thode 4 Envoyer les donn es par le connecteur RS 232C de l appareil externe Entrer COPY B AUX ou COPYA AUX o repr sente le nom du fichier Appuyer
194. nsion has been Auto OFF ERROR detected in the capstan mode REEL TENSION This appears when an abnormal supply tape tension has been Bole ERROR detected in the reel mode AUS OFF REEL DIR This appears when the take up reel motor has rotated in the ER UNMATCH reverse direction AUDE This appears when a problem has been detected in the E 81 SOL NG solenoid drive circuit After this error message appears the Power OFF power is forcibly turned off This appears when a problem has been detected in the E 82 C SOL NG cleaning solenoid drive circuit After this error message Power OFF appears the power is forcibly turned off This appears when the input DC voltage drops below the E BA BATTERY undercut voltage approx 10 6V Power OFF After this error message appears the power is forcibly turned off 87 Video Head Cleaning This unit is equipped with an auto head cleaning function which automatically reduces the amount of dirt on the video heads However in order to maximize the unit s reliability it is recommended that the video heads be cleaned as and when appropriate For further details on how to actually clean the heads consult one of our service companies or your dealer Condensation Condensation forms according to the same principle by which droplets of water form on the window panes of heated rooms It forms in the unit when the unit or tape is moved to a location with a significant difference in tem
195. nt lt Notes gt e The following restrictions apply when data edited by the AG A850 is input to the unit Event number Event numbers are ignored and up to 200 events are received in sequence from the first event Reel number All reel numbers are received as 0001 Effect type Only cut edited events are received Slow motion editing Only events with Ox STILL speed data are received with slow motion editing e The following restrictions apply when data edited by the unit is input to the AG A850 Editing mode TC inserts are ignored 83 Sending DUMP and loading LOAD edit data to an external component mw CMX340 format e Some of the data is converted in this format so that it cannot be completely restored even when dumped data is loaded again Event number Reel number Editing mode Effect type Slow motion editing Split editing Deleted event numbers are packed and sent During receiving event numbers are ignored and up to 200 events are received in sequence from the first event All reel numbers are received as 0001 Assemble edited data is converted into insert edited data V A1 A2 A3 A4 and output Only cut edited events are received Only events with Ox STILL speed data are received with slow motion editing All split edited data is received as audio split edited data with the recorder serving as the reference 84 Superimposed screen Characters and symbols can be superimpo
196. nt to an event whose data has been changed simply press the ENTER button To designate the events for which ripple processing is to be performed input the numbers of the events using the numeric input buttons and the button Example To designate events 5 to 21 press 5 p 2 b 1 and then press ENTER CORCT SHIFT 5 TRACK SHIFT 6 DISP SHIFT 0 77 Track function TRACK This function is used to set the edit points of VTR1 player efficiently in response to a change made in an edit IN point of the VTR2 recorder 1 Change the edit IN point of the VTR2 recorder 2 Press the TRACK SHIFT 6 button to establish the track mode The colon between the hours and minutes on the counter display shown on the monitor screen changes to a dot to indicate that the track mode has been established The time code UB or CTL indicated on the display tube flashes to indicate that the track mode has been established e The edit IN point of VTR1 player is automatically changed in a way that reflects the change which was made in step L 3 When an edit IN point of VTR2 recorder is changed while the track mode is established the edit IN point of VTR1 player is also changed automatically in a way that reflects the VTR2 change 4 The track mode is released when the edit IN point of VTR1 player is changed lt Note gt Since
197. ntification du DVCPRO et FO 33H mode OIO 525i sont envoy s en retour lt Remarque gt Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 205 BAUD RATE 0000 1200 Permet de s lectionner le d bit en bauds de RS 232C EDL 0001 2400 0002 4800 O 0003 9600 0004 19200 206 DATA LENGTH Permet de s lectionner la longueur des donn es de RS 232C EDL 0000 710 7 bits O 0001 811 8 bits 207 STOP BIT Permet de s lectionner le bit d arr t de RS 232C EDL 0000 110 1 bit O 0001 2 1 2 bits 208 PARITY Permet de s lectionner la parit de RS 232C EDL 0000 NON O Le bit de parit n est pas utilis 0001 ODD 1 Le bit de parit est utilis avec une parit impaire O 0002 EVEN 2 Le bit de parit est utilis avec une parit paire 270 FLOW CONTROL Permet de s lectionner la commande de flux de communication 0000 NONE de RS 232C EDL 0001 RTSCTS 0 Pas de commande de flux avec RTS CTS O 1 Commande de flux avec RTS CTS 271 EDL FORMAT Permet de s lectionner le format de vidage de EDL 0000 AGA850 0 M me format que celui de l AG A850 de Panasonic O 0001 CMX340 1 M me format que celui du syst me de montage CMX340 Menus de r glage Menu EDIT Rubrique Valeur de r glage Viv ae TIT N Affichage en N Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 303 STD NON STD Permet de s lectionner STD ou NON STD en fonction des signaux d ent
198. of VTR2 Setting the time code T SET When performing assemble editing or time code insert editing by presetting the user s bit 1 Align the cursor with setup menu item No 574 UB PRESET 2 Press the T SET SHIFT 3 button 3 Use the numeric input buttons to input the desired user s bit value 4 Press the ENTER button Select SW as the setup menu item No 504 REGEN MODE 6 Set the TC generator switch of VTR2 to R RUN or F RUN 7 Proceed with the assemble editing or time code insert editing lt Note gt To input letters A through F press the SHIFT button and one of the following number buttons A SHIFT 1 B SHIFT 2 C SHIFT 8 D SHIFT 4 E SHIFT 5 F SHIFT 6 76 CORCT TRACK DISP Correction function CORCT This function enables corrections to be made to edit data in an existing event one whose edit data has already been stored in the memory but not in a new event Press the CORCT SHIFT 5 button The changed data is stored in the EDL memory 2 When the edit OUT point of VTR2 recorder has been changed a message RIPPLE OK for verifying whether to go ahead with ripple processing appears If ripple processing is to be performed press the ENTER button If not press the C button 3 To perform ripple processing input the event to be executed next When ripple processing is to be performed for all the events subseque
199. of setting R R i display display 1 2 Boo LCD MODE This selects the LCD monitor screen displays 0000 AUTO 0 During playback the displays comply with the information on the recorded tape During E E recording etc they comply with the mode which has been set by setup menu items No 641 and No 643 0001 WIDE 1 The displays are forcibly set to the wide screen 16 9 mode 0002 NORMAL 2 The displays are forcibly set to the normal 4 3 mode B01 LCD HUE 0000 30 This is used to adjust the LCD monitor hue lt Note gt 003 O In the 625i mode this setup menu item does not appear OIO 0060 30 B02 LCD COLOR 0000 30 This is used to adjust the LCD monitor color 0030 0 OJO 0060 30 The underlining indicates the factory setting 50 Operation methods Recording external input signals using VTR1 Analog component signals and analog composite signals can be input and recorded using VTR1 Recording with the 625i system is not possible T set the OPERATION MODE mode switch page 13 to SEPARATE 2 Select whether the signals are to be recorded in the 50 Mbps mode or 25 Mbps mode using setup menu item No 012 SYS FORMAT 3 Check that 525 has been selected as the setup menu item No 070 TV SYSTEM setting lt Note gt When the 525 or 625 setting has been changed turn off the power and then turn it back on again 4 Selecting the input video signals Select whether to input analog compon
200. og channel 1 or channel 2 editing commands lt Note gt This operation is not performed in the 625i mode The underlining indicates the factory setting 36 Setup menus EDIT menu Item Setting Vi Vv aus R TIT No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 311 AUD EDIT IN This selects how to join audio edit IN points 0000 CUT 0 Cut editing O 0001 FADE 1 Fade editing 312 AUD EDIT OUT This selects how to join audio edit OUT points 0000 CUT 0 Cut editing O 0001 FADE 1 Fade editing 313 AUTO ENTRY This selects whether a previous edit OUT point is to be registered automatically in the setting as the next edit IN point after automatic editing 0000 QFF 0 No automatic setting 0001 REC1 1 Automatic setting for VTR2 only O 0002 REC2 2 Automatic setting for VTR2 only with compensation of 12 frames 0003 ALL 3 Automatic setting for VTR1 and VTR2 315 AFTER CUE UP This selects the unit s mode to be established upon completion of the cue up operation 0000 STOP 0 The unit is set to the stop mode O 0001 STILL 1 The unit is set to the still picture SHTL 0 0 JOG STILL mode 317 AUD MEM MODE This selects whether voice over editing or audio cross channel editing is to be performed using the internal audio memory 0000 OFF 0 No voice over editing or audio cross channel editing is performed O 0001 INT_X 1 Audio cross channel editing
201. olding down this button the editing duration of the event displayed is shown on the VTR1 and VTR2 counters 69 E Edit point cue up GO TO GO TO OUT Press the GO TO button after selecting the VTR using the VTR1 or VTR2 button The lamp above the GO TO button now lights and the selected VTR automatically searches for the edit IN point and stops If the GO TO OUT SHIFT GO TO button is pressed instead of the GO TO button the selected VTR automatically searches the edit OUT point and stops E Cue up to a specific time code GO TO Select the VTR using the VTR1 or VTR2 button After inputting the specific time code value or CTL value using the numeric input buttons press the GO TO button The lamp above the GO TO button now lights and the selected VTR automatically searches the time code which was input and stops Modifying and clearing edit data When an edit point has been set incorrectly follow the method below to modify or clear the edit data E Modifying edit points IN point OUT point or duration one frame at a time trimming e To increase the edit IN point by one frame press the button while holding down the IN button e To decrease the edit IN point by one frame press the button while holding down
202. ommande et du g n rateur du signal de base de temps 0000 DF 0 Pour le fonctionnement en mode Drop Frame 0001 NDF 1 Pour le fonctionnement en mode Non Drop Frame OJO lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas 511 VITC OUT Permet de s lectionner la m thode d envoi du signal VITC surimprim sur le signal vid o de sortie 0000 SBC 0 Pendant l enregistrement Le signal de base de temps d entr e r gl la rubrique n 570 REGEN SEL du menu de r glage ou le commutateur du g n rateur de signal de base de temps est envoy comme signal VITC Pendant la lecture Le signal de base de temps enregistr dans la section SBC est envoy comme signal VITC 0001 VAUX 1 Pendant l enregistrement OO Le signal de base de temps d tect parmi les signaux vid o d entr e est envoy comme signal VITC Pendant la lecture Le signal de base de temps enregistr dans la section VAUX est envoy comme signal VITC lt Remarque gt Le signal de base de temps d tect parmi les signaux vid o d entr e est automatiquement envoy comme signal VAUX lorsque les images sont enregistr es 570 REGEN SEL Permet de s lectionner si le signal de base de temps du g n rateur de signal de base de temps interne ou le signal de base de temps externe doit tre utilis lorsque le commutateur REGEN PRESET est plac la position REGEN 0000 I REG 0 Le signal de base de temps interne est utilis en mode r g n ration 000
203. op ration de rep rage 0000 STOP 0 L appareil passe en mode arr t O 0001 STILL 1 L appareil passe en mode arr t sur image SHTL 0 0 JOG STILL 317 AUD MEM MODE Permet de s lectionner si un enregistrement de voix hors champ ou un enchainement de voies audio doivent tre effectu s a l aide de la m moire audio interne 0000 OFF 0 Il n est pas effectu d enregistrement de voix hors champ ni O d enchainement de voies audio 0001 INT_X 1 Un encha nement de voies audio est effectu 0002 INT_VO 2 Un enregistrement de voix hors champ est effectu 318 AUD MEM CH Permet de s lectionner la voie pour laquelle l enregistrement de voix hors champ ou l enchainement de voies audio doivent tre effectu s 0000 CH1 0 Montage de la voie 1 O 0001 CH2 1 Montage de la voie 2 0002 CH3 2 Montage de la voie 3 0003 CH413 Montage de la voie 4 325 POSTROLL TM 0000 0 5s Permet de s lectionner la dur e de pr d filement par incr ments 0001 is de 1 seconde 0002 2s O 0003 3s Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 37 Menus de r glage Menu EDIT N 370 Rubrique Affichage en surimpression BEEP Valeur de r glage N 0000 0001 0002 0003 Affichage en surimpression OFF ENTRY Description des param tres Permet de s lectionner si la tonalit de confirmation doit tre mise 0 La tonalit de confirmation n est pas mise 1 La tonalit de
204. operations With insert editing an audio IN point can be set slightly ahead of the video IN point Audio split editing Audio split editing video reference IN Audio IN OUT point point point Video recording Audio recording VTR2 Slightly ahead of the video IN point The audio IN point can also be placed before the video IN point I For audio split editing video reference select AUDIO as the setup menu item No 375 SPLIT EDIT setting for video split editing audio reference select VIDEO 2 Turn on the video insert V button 3 Select the channels into which the audio signals will be inserted using the A1 button A2 button A3 SHIFT A1 button and A4 SHIFT A2 button 4 Set the IN points of VTR1 and VTR2 With audio split editing the video IN point is set with video split editing the audio IN point is set The IN lamp of the edit point setting display lamps lights lt Note gt Steps 5 6 and 7 can be skipped by pressing the SHIFT MARK IN button after step 4 5 Press the SPLIT button to light the LED above the button 60 Similarly a video IN point can be set slightly ahead of the audio IN point Video split editing Video split editing audio reference IN OUT point point l Video IN point Video recording Audio recording VTR2 Slightly ahead of the audio IN point The video IN point can also be placed before the audio IN point
205. ossible de r gler la m me ligne que celle 0010 20L s lectionn e la rubrique n 502 VITC POS 2 du menu de 625i mode 0000 7L eglage OjO 004 11L 0015 22L 502 VITC POS 2 0000 10L Permet de s lectionner la position o le signal VITC doit tre 525i mode lins r 0008 18L lt Remarque gt ll n est pas possible de r gler la m me ligne que celle 0010 20L s lectionn e la rubrique n 501 VITC POS 1 du menu de 625i mode 0000 7L eglage OjO 0006 13L 0015 22L 503 TCG REGEN Permet de s lectionner le signal r g n rer lorsque le g n rateur de signal de base de temps TCG est en mode r g n ration 000 TC amp UB 0 Le signal de base de temps et les bits de l utilisateur sont olo r g n r s 0001 TC 1 Seul le signal de base de temps est r g n r 0002 UB 2 Seuls les bits de l utilisateur sont r g n r s 504 REGEN MODE Permet de s lectionner le signal de base de temps a r g n rer pendant un montage automatique montage par assemblage ou montage par insertion 0000 AS amp IN 0 Le signal de base de temps est r g n r lors d un montage par assemblage ou d un montage par insertion 0001 ASSEM 1 Le signal de base de temps est r g n r lors d un montage par O assemblage 0002 INSRT 2 Le signal de base de temps est r g n r lors d un montage par insertion 0003 SW 3 La r g n ration du signal de base de temps respecte la position du commutateur REGEN PRESET Les valeu
206. ous un m me ch ssis Il ob it une conception compacte l g re et itin rante qui permet de le transporter en toute facilit et d tre pr t a effectuer tout travail de montage sur un bureau Montage par coupure L appareil est capable d effectuer des montages par assemblage et des montages par insertion Lors d un montage par insertion il est possible d effectuer un montage s par des signaux des quatre voies audio Au format DVCPRO 25 Mbps seules deux voies audio sont support es Gamme compl te de fonctions de montage La section de commande de montage est quip e d un clavier num rique pour permettre des op rations de montage plus volu es Les touches facilitent galement le traitement des donn es de montage Parmi les nombreuses fonctions de montage de l appareil signalons le montage audio par insertion le montage d image fixe montage de ralenti et le montage multi v nements Haute qualit d image Une haute qualit d image est obtenue gr ce a l enregistrement de signaux composantes 4 2 2 DVCPRO 50 qui permet un taux d enregistrement double du format DVCPRO existant 25 Mbps Deux formats DVCPRO support s L appareil est galement capable d enregistrer et de lire des rubans au format DVCPRO existant 25 Mbps Syst mes 525i 625i commutables Il est possible d utiliser le syst me 525i entrelac ou le syst me 625i par s lection sur un menu de r glage Les dispositifs
207. ovide compensation for the OUT point registration when previewing open ended editing 0 No compensation is provided 1 Compensation is provided 12 frames 382 SKIP r MARK 0000 0001 OFF ON This selects the processing of already edited events when multi event editing is to be performed 0 Already edited events are re edited during multi event editing 1 Multi event editing is performed with the already edited events skipped The underlining indicates the factory setting 39 Setup menus TAPE PROTECT menu Item Setting Vi Vv ae T T No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 400 STILL TIMER 0000 0 5s This selects the time taken for the unit to be set to the tape 0001 5s protection mode when it has been left standing in the STOP or 0002 10s search STILL JOG VAR or SHTL mode 0003 20s Units s second min minute 0004 30s OIO 0005 40s 0006 50s 0007 1min 0008 2min 401 SRC PROTECT This selects the tape protection mode operation when the unit has been left standing in the STILL mode 0000 STEP 0 Step or step FWD in STILL mode 0001 HALF 1 Half loading lt Note gt OJO When step FWD has been set the unit is automatically transferred to the half loading mode when it has been left standing for a total of 30 minutes in the STILL mode 402 DRUM STDBY This selects the drum operation in the s
208. pendant plus SERVO NOT LOCKED de 3 secondes pendant la lecture l enregistrement ou le Le fonctionnement continue montage S affiche lorsque l tat dans lequel le niveau d enveloppe est LOW RF envoy atteint seulement un tiers de l tat normal se poursuit Le fonctionnement continue pendant plus d une seconde pendant la lecture S affiche lorsque le taux d erreur s est d t rior et que les HIGH ERROR pe ae F RATE signaux de lecture vid o ou les signaux de lecture audio ont t Le fonctionnement continue soumis une correction ou une interpolation E 10 S affiche pendant 5 secondes lorsque Le moteur du ventilateur s est arr t Lorsque 20 minutes se f gt j pie Le fonctionnement continue 20 minutes se sont FAN STOP sont coul es avec le moteur du ventilateur arr t le contact z f A mise hors contact coul es depuis est coup de force l arr t du ventilateur S affiche lorsque le socle de la bobine qui fonctionne REEL STAND gt ae E 27 conform ment la dimension du ruban s est bloqu pendant Ejection arr t automatique MOTOR Jr plus de 2 5 secondes apr s l insertion de la cassette S affiche lorsque l op ration d abaissement de la cassette ne E 29 FRONT LOAD s effectue pas dans les 4 secondes qui suivent l insertion de la Abaissement de la cassette MOTOR cassette ou lorsque la cassette ne s jecte pas dans les 4 ject
209. perature or humidity It also forms when the unit has been moved to a very humid location filled with steam or a room immediately after it has been heated up e suddenly from an air conditioned environment to a place with high temperature and humidity levels When moving the unit to these types of locations do not turn on the power immediately but leave the unit standing and wait for about 10 minutes If condensation has formed inside the unit an error message d lights up on the counter display and the cassette tape is automatically ejected Leave the power on and wait until the error message is cleared Maintenance Before proceeding with maintenance set the power switch to the OFF position and disconnect the unit from the power outlet always remember to take hold of the molded part of the power plug when doing this Use a soft cloth to clean the cabinet In the case of stubborn dirt dilute some kitchen detergent soak a cloth in the solution wring it out well and now use it for cleaning After wiping up the dirt remove any remaining moisture with a dry cloth Do not use paint thinners or benzine 88 Specifications GENERAL Supply voltage DC 12 V Input current 12 A Ambient operating temperature 41 F to 104 F 5 C to 40 C Ambient operating humidity 10 to 85 no condensation Weight 28 38 lb 12 9 kg Dimensions W xH xD 16 11 16 x4 3 4 x 17 3 16 424x 120x435 mm Recording format D
210. ppel s en m me temps Il est galement possible de rappeler les r glages usine en une seule op ration Il n est pas possible d enregistrer ni de rappeler les valeurs de TC PRESET et de UB PRESET Enregistrement des r glages dans la m moire utilisateur Appuyer sur SET UP SHIFT 7 pour r gler l appareil en mode configuration 2 Effectuer les r glages d sir s 3 Appuyer sur la touche RESET du magn toscope 2 pour afficher l cran de r glage initial SETUP MENU INIT SET VTR1 amp 2 OK ALL lt PLAY gt NOT SYSTEM lt STILL gt NO lt REW gt USER LOAD lt LOAD gt USER SAVE lt DUMP gt 4 Appuyer sur la touche DUMP SHIFT 1 pour enregistrer les r glages modifi s dans la m moire utilisateur Rappel des r glages enregistr s dans la m moire utilisateur Appuyer sur SET UP SHIFT 7 pour r gler l appareil en mode configuration 2 Appuyer sur la touche RESET du magn toscope 2 pour afficher I cran de r glage initial 3 Appuyer sur la touche LOAD SHIFT 2 pour rappeler les r glages de la m moire utilisateur Rappel des r glages utilisateur r initialisation des menus Appuyer sur SET UP SHIFT 7 pour r gler l appareil en mode configuration 2 Appuyer sur la touche RESET du magn toscope 2 pour afficher l cran de r glage initial 3 e Si la touche PLAY est press e toutes les rubriques reviennent aux r glages usine e Si la
211. put signals from connector VTR2 channel 2 or VTR2 channel 4 1 Output signals from connector VTR1 channel 1 or VTR1 channel 3 1 Chive R q Output signals from connector VTR1 channel 2 or VTR1 channel 4 1 V1 4ch VTR1 channel 1 VTR1 channel 2 VTR1 channel 3 2 VTR1 channel 4 2 V2 4ch lt Notes gt 1 The output channels are selected by the setup menu item No 773 PB AUDIO SEL setting VTR2 channel 1 VTR2 channel 2 VTR2 channel 3 2 2 Channel 3 and 4 signals are not output in the 25 Mbps mode 27 VTR2 channel 4 2 Parts and their functions Connector area AUDIO MONITOR OUT connectors XLR Setting method These are the audio monitor output connectors Their output signals can be changed by setting the AUDIO MONITOR SELECT switches m Concerning the audio output selected for the audio monitor connectors internal speakers and headphones jack front panel Which channels of which VTR either VTR1 or VTR2 are to be selected for the audio signals which are to be output to the audio monitor connectors internal speakers and headphones jack can be changed by setting the AUDIO MONITOR SELECT switches on the keyboard to support many audio monitoring options lt Notes gt The same signals from the same channels of the same VTR are output to audio monitor connector L the internal speaker on the left side
212. ques gt e Le montage d image fixe et le montage de ralenti sont possibles lorsque le commutateur OPERATION MODE est plac la position INT Dans l ventualit d un montage de ralenti la pr cision du montage n est pas garantie Fonction de saut de signal de base de temps Normalement il n est pas possible d effectuer un montage correctement s il y a une discontinuit dans le signal de base de temps pendant la p riode de pr d filement Toutefois avec la fonction saut de signal de base de temps il est possible de monter la p riode de pr d filement en utilisant le signal de commande comme signal r f rence et de monter la p riode de 1 S lectionner VTR1 VTR2 ou ALL la rubrique n 571 TC JUMP du menu de r glage Ceci permet de s lectionner le ou les magn toscopes qui seront utilis s pour la fonction saut de signal de base de temps 2 Proc der au montage normal Point de pr d filement Point d entr e m moire de montage qui suit le point d entr e en utilisant le signal de base de temps comme r f rence Le registre affiche constamment le signal de base de temps et m me s il y a une discontinuit dans le signal de base de temps pendant la p riode de pr d filement le montage s effectuera comme si le signal de base de temps tait continu lt Remarque gt Lorsque la fonction saut de signal de base de temps est utilis e le ruban est rep r jusqu au point d entr e pendan
213. r e composites 0000 AUTO 0 Les signaux standard non standard sont automatiquement identifi s et trait s 0001 STD 1 Les signaux standard sont trait s STD forc OJO 0002 N STD 2 Les signaux non standard sont trait s NON STD forc lt Remarque gt Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 304 SERVO REF Permet de s lectionner les signaux de synchronisation d asservissement 0000 AUTO 0 Pendant l enregistrement ou le montage l asservissement est synchronis sur les signaux d entr e pendant la lecture ilest O O synchronis sur le signal REF 0001 EXT 1 L asservissement est constamment synchronis sur le signal REF 305 EDIT RPLCE1 Permet de s lectionner l allocation des voies l aide des commandes audio analogiques lors de l utilisation d un contr leur sans fonction de montage audio num rique pour le montage des signaux audio num riques du magn toscope Les commandes de montage de la voie 1 du magn toscope peuvent tre valid es ou invalid es en fonction des signaux audio analogiques sp cifi s par le contr leur 0000 N DEF 0 Pas de r glage 0001 CH1 1 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie O analogique 1 0002 CH2 2 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 2 0003 CH1 2 3 Le r glage respecte les commandes de montage des voies analogiques 1 et 2 lt Remarque gt Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 306 EDIT RPLCE2 Comme po
214. r le montage Ou bien un visionnement pr alable pourra tre effectu lt Remarque gt Si la touche DUR est press e pendant que le t moin lectroluminescent est clair au dessus de la touche SPLIT la valeur du d calage s affiche au compteur 60 Montage sans r glage du point d entr e de montage parcage et montage Il est possible d effectuer le montage sans r gler les points d entr e du magn toscope 1 et du magn toscope 2 1 Faire fonctionner le magn toscope 1 et le magn toscope 2 et rep rer les endroits qui serviront de points d entr e 2 Appuyer sur la touche PREVIEW La position o la touche est press e est automatiquement r gl e comme point d entr e de montage et le visionnement pr alable s effectue Si les points de sortie ne sont pas r gl s non plus appuyer sur la touche MARK OUT pendant le visionnement pr alable l endroit qui doit servir de point de sortie La position o la touche est press e est automatiquement r gl e comme point de sortie de montage 3 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour proc der au montage lt Remarque gt Pour proc der au montage en sautant le visionnement pr alable appuyer sur la touche AUTO EDIT l tape 2 au lieu de la touche PREVIEW puis effectuer le montage La position o la touche AUTO EDIT est press e est automatiquement r gl e comme point d entr e et le montage s effectue Montage utilisant uniquement le
215. r de X E 70 es Arr t automatique ERR la bobine d bitrice E_71 CAP TENSION S affiche lors de la d tection d une tension de ruban Arr t automatia ERROR d alimentation anormale en mode cabestan anque E 72 REEL TENSION S affiche lors de la d tection d une tension de ruban Ait tautomatig e ERROR d alimentation anormale en mode bobine q E 73 REEL DIR S affiche lorsque le moteur de la bobine r ceptrice a tourn en Arr t automatique UNMATCH sens inverse q S affiche lorsqu une anomalie a t d tect e dans le circuit E 81 SOL NG d entra nement de sol no de Quand ce message appara t le Coupure du contact contact se coupe de force S affiche lorsqu une anomalie a t d tect e dans le circuit E 82 C SOL NG d entra nement de sol no de de nettoyage Quand ce message Coupure du contact appara t le contact se coupe de force S affiche lorsque la tension c c d entr e est tomb e en de de E BA BATTERY la tension minimale admissible environ 10 6 V Coupure du contact Quand ce message appara t le contact se coupe de force 87 Nettoyage des t tes vid o L appareil poss de une fonction de nettoyage automatique des t tes vid o qui r duit automatiquement la salet sur les t tes Cependant pour accro tre encore davantage la fiabilit de l appareil il est recommand de nettoyer les t tes vid o chaque fois que cela s av re n cessaire Pour le
216. rding recording inhibit video REF input SDI output E Event edit point display tube Event numbers edit IN and OUT points split A SP or V SP split IN point 92 Panasonic PANASONIC BROADCAST amp DIGITAL SYSTEMS COMPANY DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA Executive Office 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 EASTERN ZONE One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Mid Atlantic New England One Panasonic Way 4E 7 Secaucus NJ 07094 201 348 7621 Southeast Region 1225 Northbrook Parkway Ste 1 160 Suwanee GA 30024 770 338 6835 Central Region 1707 N Randall Road E1 C 1 Elgin IL 60123 847 468 5200 WESTERN ZONE 3330 Cahuenga Blvd W Los Angeles CA 90068 323 436 3500 Dallas Region 6226 Abington Way Houston TX 77008 713 802 2726 No CA Northwest Region 5870 Stoneridge 3 Pleasanton CA 94588 925 416 5108 Government Marketing Department 52 West Gude Drive Rockville MD 20850 301 738 3840 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 905 624 5010 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc San Gabriel Industrial Park 65th Infantry Ave Km 9 5 Carolina Puerto Rico 00630 787 750 4300 Panasonic ee Coordonnateur de montage portable aJ DEP Manuel d utilisation o oF EJ a B a a ie a o P o flag B E nr
217. re us Montage de ralenti Seuls les v nements avec des donn es la vitesse de 0 fois STILL sont re us lors d un montage de ralenti Les restrictions suivantes s appliquent lors de l envoi l AG A850 des donn es mont es sur l appareil Mode de montage Les insertions du signal de base de temps sont ignor es 83 Envoi DUMP et chargement LOAD des donn es de montage un appareil externe E Format CMX340 e Certaines des donn es sont converties ce format de sorte qu elles ne seront pas compl tement restaur es lors d un nouveau chargement Num ro d v nement Les num ros d v nement supprim s sont mis en paquets et envoy s Pendant la r ception les num ros d v nement sont ignor s et 200 v nements maximum sont re us en s quence partir du premier v nement Num ro de bobine Tous les num ros de bobine sont re us comme 0001 Mode de montage Les donn es mont es par assemblage sont converties en donn es mont es par insertion V A1 A2 A3 A4 et envoy es Type d effet Seuls les v nements mont s par coupure sont re us Montage de ralenti Seuls les v nements avec des donn es la vitesse de 0 fois STILL sont re us lors d un montage de ralenti Montage d cal Toutes les donn es mont es avec d calage sont re ues comme donn es montage d cal audio l appareil d enregistrement servant de r f rence _ 84 Affichages en surimpression
218. rial component digital signals are to be output select the VTR for SDI output using setup menu item No 174 SDI OUT Either VTR1 or VTR2 is selected as the VTR since there is only one SDI output system 6 Set the ANALOG AUDIO OUT switch and connect the signals to the rear panel connectors as described on page 27 7 If necessary input the reference video signal to the REF VIDEO IN connector and use the encoder control on the side panel to perform the encoder and or system adjustments See page 23 52 8 Select the VTR using the VTR1 or VTR2 button and press the PLAY button 9 To stop playback select the VTR whose playback is to be stopped and press the STOP SHIFT PLAYT button Playback can also be stopped by pressing the FF button and REW button at the same time VTR2 stops when the ALL STOP button is pressed Preparing tapes for editing Before proceeding to commence editing the black burst signal time code and CTL signal must first be recorded on the tape The method of preparing the editing tape differs depending on whether assemble editing or insert editing is to be performed Preparing tapes for assemble editing In the case of assemble editing a run up period must be provided prior to the first assemble IN point The 1ST EDIT function is available as an easy way of preparing the run up period For the second and subsequent times 1ST EDIT is not needed because the section edited before is used as
219. ross channel editing E T amp S amp STA mode has been set In this mode the counter value VTR s operating mode and remaining tape amount are displayed on This appears when 20 seconds have elapsed after the three lines commencement of input audio data writing in the internal memory in the course of a voice over operation and it indicates that the memory is now full Information displayed on MODE line e Tape format This displays the format of the cassette tape Display example DVCPRO 50 e Error messages 7 A warning message or the AUTO OFF message appears when Information displayed on TIME line anverrorhas occutted TCR 12 34 56 21 For further details refer to the error messages pages 86 87 TCR 12 34 56 21 SHTL 32 0 R82 DVCPRO50 colon Non drop frame mode period Drop frame mode colon Normal mode period Time track mode CTL Control signal TCR Time code reader value TR Time code reader value when reading has failed UBR User s bit value no colon on counter when this is displayed U B User s bit value when reading has failed 85 Error Messages One of the following error messages is displayed when a problem has occurred in the unit The VTR is set to the auto OFF mode stop or the power is forcibly turned off Contact your dealer if the error display persists even when the power is turned off and turned back on again Superimposed
220. rs de voies Les signaux audio s lectionn s avec le commutateur INT SDI ANALOG sont envoy s aux voies du magn toscope 2 s lectionn es par ces s lecteurs Lors d un mixage entre 1 et 2 les signaux m lang s de la voie 1 et de la voie 2 sont entr s lors d un mixage entre 3 et 4 les signaux m lang s de la voie 3 et de la voie 4 sont entr s Les commandes et leurs fonctions Section de commande AUDIO Commandes de niveau d enregistrement audio SDI et commutateur UNI VAR A chaque voie du son en surimpression entr par le connecteur entr e SDI sur le panneau arri re correspond une commande de niveau Lorsque le commutateur UNI VAR est plac a la position VAR il est possible de r gler le niveau d enregistrement audio s par ment pour chaque voie Lorsqu il est plac a la position UNI les niveaux sont fix s a leur valeur initiale quelle que soit la position des commandes de niveau Commandes de niveau de lecture audio du magn toscope 1 V2 Ces commandes permettent de r gler le niveau audio de lecture du magn toscope 2 pour chaque voie 16 Les commandes et leurs fonctions en vrai Y vre2 MARK our ALL STOP
221. rs soulign es repr sentent les r glages usine _41 Menus de r glage Menu TIME CODE Rubrique Valeur de r glage Viv i i Description d aram t TT N Affichage en N Affichage en escripuon des p erres RIR surimpression surimpression 1 2 506 BINARY GP Permet de s lectionner l tat d utilisation des bits de l utilisateur dans le signal de base de temps g n r par le g n rateur de signal de base de temps 0000 000 0 Non sp cifi le jeu de caract res n est pas sp cifi 0001 001 1 Caract res ISO jeu de caract res 8 bits respectant ISO646 ISO2022 0002 010 2 Non assign 1 non d fini OJO 0003 011 3 Non assign 2 non d fini 0004 100 4 Non assign 3 non d fini 0005 101 5 Page ligne 0006 1106 Non assign 4 non d fini 0007 111 7 Non assign 5 non d fini 507 PHASE CORR Permet de s lectionner si la correction de phase pour le signal LTC g n r par le g n rateur de signal de base de temps doit tre contr l e OIO 0000 OFF 0 La correction de phase n est pas contr l e 0001 ON 1 La correction de phase est contr l e 508 TCG CF FLAG Permet de s lectionner l indicateur du cadrage couleur dans le g n rateur de signal de base de temps 0000 OFF 0 L indicateur du cadrage couleur est invalid OJO 0001 ON 1 L indicateur du cadrage couleur est valid 509 DF MODE Permet de s lectionner le mode Drop Frame du signal de c
222. rse une vitesse inf rieure la vitesse 1 fois Pour une lecture en sens inverse une vitesse sup rieure la vitesse 1 fois lt Pour un rebobinage Pour une pause arr t sur image Voyants d tat des voies Vert Bleu Rouge Vert Il s claire lorsque le taux d erreur des signaux de lecture vid o ou des signaux de lecture audio est acceptable Bleu Il s claire lorsque le taux d erreur des signaux de lecture vid o ou des signaux de lecture audio s est d t rior L image et le son de lecture sont normaux m me si le voyant est clair Rouge Il s claire lorsque le taux d erreur des signaux de lecture vid o ou des signaux de lecture audio a subi une correction ou une interpolation Voyant SDI Les signaux du magn toscope pour lequel ce voyant est clair sont envoy s par le connecteur SDI OUT Le magn toscope 1 ou le magn toscope 2 se s lectionnent la rubrique n 174 SDI OUT du menu de r glage _9 Les commandes et leurs fonctions p INFUT SCH CF SERVO Cd sex 256 EDIT REC INH 625 PPS 10 00 0 01 oor 08 OI IL 18 Section d affichage du compteur Voyant TOTAL Il s claire lorsque la dur e de montage totale restante est affich e Voyant REMAIN Il s claire lorsque la dur e de ruban restant est affich e Voyant W Il s claire en mode grand cran Voyant DF Il s
223. s d tails sur la fa on de nettoyer les t tes vid o consulter l un de nos services apr s vente ou son d taillant Condensation De la condensation se produit en vertu du m me principe que lorsque des gouttelettes d eau se d posent sur les vitres d une salle chauff e Ce ph nom ne se produit l int rieur de l appareil ou sur le ruban s ils sont transport s dans des lieux accusant une grande diff rence de temp rature ou d humidit Il se forme galement de la condensation si l appareil est amen dans un lieu tr s humide empli de vapeur ou dans une pi ce tout de suite apr s que le chauffage a t allum brusquement transport d un lieu climatis dans un lieu chaud et humide Si l appareil est transport dans des lieux semblables attendre environ 10 minutes avant d tablir le contact Si de la condensation s est form e l int rieur de l appareil un message d erreur d s affiche au registre et la cassette est automatiquement ject e Laisser l appareil en contact et attendre que le message d erreur ait disparu Entretien Avant de proc der l entretien mettre l appareil hors contact et d brancher l appareil de la prise secteur pour cela bien tenir la fiche d alimentation par sa section moul e Utiliser un linge doux pour nettoyer le coffret Pour enlever la salet rebelle diluer un peu de d tergent de cuisine tremper un linge dans la solution bi
224. s input to channel 4 1 Selected from e Connector e Connector e Connectors D mixed 2 V1 4ch Connector Connector Sound muted Sound muted Sound muted Sound muted V2 4ch lt Notes gt x1 x2 Sound muted Sound muted No sound can be recorded on channels 3 and 4 in the 25 Mbps mode The input for channels 1 and 2 channels 1 and 2 from the left can be selected from connector input connector input and connectors mixed by setting the V2 AUDIO input selector switch channel selector switch See page 15 x3 and 4 26 In the 2 channel mode the same signals will be recorded at VTR1 on channels 1 and 3 as on channels 2 Parts and their functions aN MON OUT oe VIDI z fl a C OL our CH1 rok he D mg o ah out o coo vuc gt Zz 0 0c gt 2 Fe Lo q ca YY CO ZOE O Uc gt Connector area j A O Audio output connectors XLR The analog audio signals are output from these connectors i Their channel allocation can be changed as shown below by setting the ANALOG AUDIO OUT switch ANALOG AUDIO OUT switch setting V1 V2 2ch Output signals from connector VTR1 channel 1 or VTR2 channel 3 F1 Out
225. scade doit tre ex cut pour tous les v nements qui suivent un v nement dont les donn es ont t modifi es appuyer simplement sur la touche ENTER Pour sp cifier les v nements pour lesquels le traitement en cascade doit tre ex cut entrer le num ro des v nements en question l aide des touches num riques et de la touche Exemple Pour sp cifier les v nements 5 21 appuyer sur 5 218 1 puis sur ENTER CORCT SHIFT 5 TRACK SHIFT 6 ow Ee EJE our Y our ere rom vm 2 K o STOP ss C ENTER a DISP SHIFT 0 Fonction suivi TRACK Cette fonction permet de r gler les points de montage du magn toscope 1 appareil de lecture en r ponse a une modification du point d entr e du magn toscope 2 appareil d enregistrement Moditier le point d entr e de montage du magn toscope 2 appareil d enregistrement 2 Appuyer sur la touche TRACK SHIFT 6 pour tablir le mode suivi e Les deux points entre les heures et les minutes l affichage du compteur qui appara t a l cran du moniteur se transforment en un point pour indiquer que le mode suivi est tabli Le signal de base de temps UB ou CTL indiqu au registre clignote pour indiquer que le mode suivi est tabli Le point d entr e de montage du magn toscope 1 appareil de lecture
226. sed onto Information displayed on STATUS VTR s the output signals from the unit s liquid crystal monitor operating mode line or VIDEO MONITOR OUT connector om SHTL 32 0 R82 This superimpose function can be turned ON or OFF A by pressing the DISP SHIFT 0 button Remaining tape amount The information to be superimposed and displayed e It appears when ON has can be selected using setup menu item No 002 been selected as the setup DISPLAY SEL menu item No 003 REMAIN SEL setting lt does not appear when E TIME mode BOT or EOT is displayed In this mode the counter value is displayed on one when the tape beginning or line end has been detected Search speed and direction e The tape speed is displayed during SHTL VAR and PPLY e The direction is displayed during jog or TCR 12 34 56 21 EXT VTR control REV STILL FWD VTR operations EJECT STOP REW FF STANDBY OFF PLAY REC E T amp STA mode EDIT E PLAY SHTL JOG VAR PPLY POWER OFF In this mode the counter value and VTR s AUTO OFF and DEW operating mode are displayed on two lines lt Note gt When the tape beginning or end has been detected BOT beginning of tape or EOT end of tape is displayed at the head of the line Display examples e EOT STOP STOP mode at the end of the tape TCR 12 34 56 21 BOT STANDBY OFF STANDBY OFF mode at the SHTL 432 0 R82 beginning of the tape This appears when voice over or audio c
227. setup menu item No 374 EDL AUTO CLR setting is to be loaded it must be received at the same ON setting Since the nature of the EDL format makes it impossible to differentiate between audio split data and video split data in split edited data the AUDIO SPLIT setting is what is normally used for such data Output example TITLE PANASONIC EDITING CONTROLLER AG A850 AJ LT95 EVENT REEL MODE TYPE RANS P VTR IN P VTR OUT R VTR IN R VTR OUT 0001 0001 ASMBL 00 09 45 15 00 09 48 03 00 17 32 15 00 17 35 03 0002 0001 VAt2 c 00 09 48 03 00 09 55 27 00 17 35 03 00 17 42 27 0003 AUDIO SPLIT REEL 0001 00 10 10 20 0003 0001 VA12 C 00 09 55 27 00 10 12 10 00 17 42 27 00 17 59 10 0004 0001 VA1234 C 00 10 12 10 00 10 17 21 00 17 59 10 00 18 04 23 0005 0001 ASMBL C 00 10 17 21 00 10 22 23 00 18 04 23 00 18 09 25 0006 0001 VA12 C 00 10 22 23 00 10 24 13 00 18 09 25 00 18 11 15 0007D 0001 VA12 C 00 10 24 13 00 10 35 15 00 18 11 15 00 18 18 18 0008 0001 VA12 C 00 10 35 15 00 10 41 22 00 18 18 18 00 18 27 21 0009 0001 ASMBL OC 00 10 41 22 00 10 41 22 00 18 27 21 00 18 27 21 0009 SPEED REEL 0001 000 00 10 41 22 0010 0001 VA12 C 00 10 41 23 00 10 43 00 00 18 27 21 00 18 28 28 Player IN point OUT point Recorder IN point OUT point Effect type C Cut cut is the unit s only option Editing mode ASMBL assemble editing VA12 VA1234 insert editing Reel number 0001 0001 is the unit s only option Event number D deleted eve
228. signal de commande d bute Le son est coup L enregistrement s effectue sur une dur e totale de 26 secondes 23 secondes pour la p riode de pr enroulement 3 secondes apr s la valeur r gl e pour le signal de base de temps et le ruban revient la position du signal de base de temps r gl o il s arr te Les pr paratifs du montage par assemblage sont maintenant termin s Exemple Lorsque 1ST EDIT TC est r gl 00 00 00 00 Position actuelle d enregistrement du point d entr e 23 59 37 00 R glage de 1ST EDIT TC 00 00 00 00 23 secondes 9 secondes 00 00 03 00 Sens de d filement du ruban Enregistrement du premier montage 1ST EDIT DER Premier montage par assemblage 53 Pr paratifs du ruban pour le montage Enregistrement des titres de montage caract res et symboles Il est possible de surimprimer des caract res et des symboles sur les signaux vid o signaux de salve du noir et de les enregistrer pendant environ 7 secondes apr s le d but du premier montage mais ceci n est possible qu en mode 525i L enregistrement des titres de montage dates d entr e num ros des appareils et autres informations semblables facilitera par la suite le travail de post montage et les op rations de rep rage 1 Aligner le curseur sur la rubrique n 379 1ST E TITLE du menu de r glage et appuyer sur la touche STILL pour afficher l cran d entr
229. signal de base de temps s enregistrent A4 et ou TC simultan ment 2 V rifier que les t moins lectroluminescents des 2 V rifier que le t moin lectroluminescent de la touches concern es sont clair s touche ASMBL est clair 12 rss am KAD i de TEE i Coos So E Ie GEES a lt Remarques gt e Pour annuler le mode s lectionn appuyer de nouveau sur la m me touche de fa on que son t moin lectroluminescent s teigne e est galement possible d effectuer les r glages de A3 et A4 en mode 25 Mbps mais dans ce mode le montage des signaux ne sera pas possible _ 56 Op rations de montage par coupure Enregistrement des points de montage Il y a trois fa ons d enregistrer les points de montage 1 Utilisation de la commande rep rage pour rep rer l cran de montage et r glage du point de montage avec la touche MARK IN ou MARK OUT 1 S lectionner le magn toscope dont les points de montage doivent tre r gl s avec la touche VTR1 ou VTR2 2 Utiliser la commande rep rage pour rep rer le point de montage en mode rep rage proportionnel ou en mode rep rage progressif 3 Arr ter temporairement le ruban au point de montage et appuyer sur la touche MARK IN ou MARK OUT Le point d entr e ou de sortie du mon
230. sont int gr es 731 CUE OUT SEL Permet de s lectionner si le signal audio rep re doit tre envoy a la sortie principale du syst me en mode rep rage 0000 OFF 0 Le signal audio rep re n est pas envoy OJO 0001 ON 1 Le signal audio rep re est envoy 732 CUE SLOW Permet de s lectionner le mode de d filement du ruban mode lecture de piste rep re pendant une lecture ralentie 0000 STEP 0 Les images de sortie ont priorit et l avance par pas s effectue 1 La lecture de la piste rep re a priorit et le ruban d file en 0001 LINEAR mode lin aire lt Remarques gt OGIO Si le r glage 1 LINEAR est s lectionn e Placer le commutateur TC CTL la position TC Le compteur du signal de commande CTL risque de ne pas fonctionner correctement e L image risque de ne pas tre aussi claire qu en mode pas Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 48 Menus de r glage Menu AUDIO N 770 Rubrique Affichage en surimpression CUE INSERT Valeur de r glage Affichage en surimpression O S au Description des param tres Permet de s lectionner si les signaux doivent tre enregistr s sur la piste rep re en mode insertion audio 0 Les signaux ne sont pas enregistr s sur la piste rep re et les signaux d j enregistr s restent sur la piste 1 Les signaux sont enregistr s sur la piste rep re 1 lt D D 1 lt 771 AUDIO SLOW 0002
231. supportant les cassettes DVCPRO 25 Mbps de 184 minutes Type de ruban magn toscopique Ruban m tallique Dur e d avance acc l r e rebobinage Moins de 3 5 minutes avec une cassette AJ 5P92LP Pr cision de montage 0 image avec le signal de base de temps Pr cision de minuterie du ruban 2 images avec le signal de commande continu Temps d asservissement Moins de 0 5 seconde 89 VIDEO E Vid o num rique pareil pour le magn toscope 1 et le magn toscope 2 Fr quences d chantillonnage e DVCPRO 50 Y 13 5 MHz PB PR 6 75 MHz e DVCPRO Y 13 5 MHz Ps PR 3 375 MHz Quantizing 8 bits Syst me de compression vid o DCT code a longueur variable Taux de compression e DVCPRO 50 1 3 3 e DVCPRO 1 5 Correction d erreur Code de produit Reed Solomon E Entr e num rique sortie composantes analogique magn toscope 2 seulement Bande vid o DVCPRO 50 525i Y 30 Hz 5 5 MHz 1 dB 5 75 MHz 3 dB P8 PR 30 Hz 2 5 MHz 1 dB 2 75 MHz 3 dB e 625i Y 25 Hz 5 5 MHz 1 dB 5 75 MHz 3 dB P8 PR 25 Hz 2 5 MHz 1 dB 2 75 MHz 3 dB Rapport signal bruit Plus de 57 dB Facteur K Moins de 2 Donn es techniques VIDEO E Entr e composantes AUDIO E Audio num rique pareil pour le analogique sortie composantes analogique pareil pour le magn toscope 1 et le magn toscope 2 Bande vid o DVCPRO 50 525i
232. t OUT point 3 Press the AUTO EDIT button to proceed with editing lt Note gt To proceed with editing while skipping the preview press the AUTO EDIT button in step 2 instead of the PREVIEW button and proceed with editing The position where the AUTO EDIT button was pressed is automatically set as the IN point and editing is executed Editing using the edit IN point setting only open ended editing set the VTR1 and VTR2 IN points 2 Press the PREVIEW button to proceed with preview 3 During the preview press the MARK OUT button at the place which will serve as the OUT point Auto tag editing With this editing function the registered edit OUT point is automatically set as the edit IN point of the next editing session next event This enables continuous editing from one event to the next without the need to set the IN points This function comes in handy for same position editing I Select REC1 REC2 or ALL as the setup menu item No 313 AUTO ENTRY setting This selects the VTR whose IN point is to be automatically set 61 lt Note gt To proceed with editing while skipping the preview press the AUTO EDIT button in step 2 instead of the PREVIEW button and proceed with editing Press the AUTO EDIT button or the MARK OUT button at the position where editing is to be ended The position where the button was pressed is registered as the OUT point 2 Proceed with automatic editing 3 When the edit
233. t le visionnement pr alable le montage automatique ou la r vision puis le pr d filement s effectue Ceci se produit parce que le pr d filement et le pr enroulement sont ex cut s en utilisant comme r f rence le signal de commande au point d entr e rep r Apr s le pr enroulement lorsque le mode enregistrement est tabli de nouveau depuis le point d entr e la r f rence de montage passe du signal de commande au signal de base de temps Rep rage depuis la position avant le d but du montage jusqu au point d entr e a Pr d filement avec le signal de commande comme r f rence recommencer a d filer Pr enroulement avec le signal de commande comme r f rence Le ruban s arr te ici avant de K Montage avec le signal de base de temps comme r f rence La r f rence passe du signal du commande au signal de base de temps 62 Enregistrement de voix hors champ 1 Proc der comme suit pour ajouter un son doublage audio enregistrement de voix hors champ tout en regardant les images de lecture Le son qui doit tre enregistr est tout d abord enregistr dans la m moire puis il est enregistr sur le ruban en proc dant comme indiqu ci dessous ce qui permet d effectuer l enregistrement l endroit 1 S lectionner INT_VO la rubrique n 317 AUD MEM MODE du menu de r glage m s affiche l cran en surimpression
234. tage du magn toscope 1 et du magn toscope 2 3 Faire fonctionner le m langeur audio de fa on que les signaux de sortie du magn toscope 1 qui sont fournis INPUT A du m langeur audio soient envoy s par le connecteur MIXER CH1 OUT et les signaux de sortie de la voie 1 du magn toscope 2 entr s INPUT B du m langeur audio soient envoy s par le connecteur MIXER CH2 OUT Entr e Sortie de voie 1 A du m langeur Entr e Sortie de voie 2 B du m langeur M langeur audio AUDIO OUT CH1 ou CH2 AUDIO CH1 IN AUDIO CH1 OUT AUDIO CH2 IN t M moire interne AJ LT95 4 Appuyer sur la touche AUTO EDIT pour ex cuter le montage Lorsque l enregistrement du montage d bute au point d entr e faire fonctionner le m langeur audio de fa on changer graduellement la sortie de MIXER CH2 OUT des signaux de sortie du magn toscope 2 sortie de m moire interne entr e INPUT B du m langeur audio aux signaux de sortie du magn toscope 1 entr e INPUT B du m langeur audio Cette op ration s appelle un enchainement de voies Entr e Sortie de voie 1 Entr e Sortie de voie 1 A du m langeur A du m langeur Entr e Sortie de voie 2 Entr e Sortie de voie 2 B du m langeur B du m langeur M langeur audio M langeur audio Encha nement de voies Entr e Sortie de voie 1 A at du m langeur Entr e Sortie de voie 2 B du m langeur M langeur audio E
235. tage est maintenant r gl 2 Utilisation des touches num riques pour entrer directement le signal de base de temps et les points de montage 1 S lectionner le magn toscope dont les points de montage doivent tre r gl s avec la touche VTR1 ou VTR2 2 Appuyer sur la touche IN ou sur la touche OUT 3 Entrer le signal de base de temps sous forme de valeur num rique Pour r gler 8 minutes 32 secondes et 09 images appuyer sur 83209 4 La valeur est entr e quand la touche ENTER est press e 3 Sp cification et r glage de la dur e dur e de la p riode de montage 1 S lectionner le magn toscope dont les points de montage doivent tre r gl s avec la touche VTR1 ou VTR2 2 Apr s avoir r gl le point d entr e de montage appuyer sur la touche DUR 3 Entrer la p riode de montage dur e sous forme de valeur num rique Pour r gler 26 secondes et 07 images appuyer sur 2607 4 La valeur est entr e quand la touche ENTER est press e lt Remarques gt e Les points de montage r gl s sont indiqu s par les voyants d affichage du r glage des points de montage voyant IN et voyant OUT e Si trois des quatre points le point d entr e et le point de sortie du magn toscope 1 et le point d entr e et le point de sortie du magn toscope 2 sont r gl s la proc dure de r glage des points de montage est termin e Le point restant sera automatiquement calcul au moment du mont
236. tandby OFF mode 0000 OFF 0 The drum is stopped OIO 0001 ON 1 The drum is rotated 403 STOP PROTECT This selects the tape protection mode operation when the unit has been left standing in the STOP mode 0000 STEP 0 Step FWD 0001 HALF 1 Half loading lt Note gt OJO When step FWD has been set the unit is automatically transferred to the half loading mode when it has been left standing for a total of 30 minutes in the STOP mode The underlining indicates the factory setting 40 Setup menus TIME CODE menu Item Setting Vi Vv aus T T No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 500 VITC BLANK This selects whether to output the VITC signal at the positions which have been set by setup menu item No 501 VITC POS 1 and No 502 VITC POS 2 OO 0000 BLANK 0 The VITC signal is not output 0001 THRU 1 The VITC signal is output 501 VITC POS 1 0000 10L This selects the position where the VITC signal is inserted 525i mode lt Note gt 006 16L The same line as the one selected by setup menu item No 502 VITC POS 2 cannot be set 0010 20L olo 625i mode 0000 7L 004 11L 0015 22L 502 VITC POS 2 0000 10L This selects the position where the VITC signal is inserted 525i mode lt Note gt 008 18L The same line as the one selected by setup menu item No 501 VITC POS 1 cannot be set 0010 20L olo 625i mode 0000 7L
237. te commande ne permet pas de r gler le 3 niveau des signaux audio qui sont envoy s aux connecteurs de contr le audio 28 Le r glage est possible si V1 V2 a t s lectionn la rubrique n 772 AUTO MONI du menu de r glage AUDIO MONITOR SELECT moe MIX 4 OX ne va v2 MIX 1 MIXTE 1 L R Pour envoyer le son du magn toscope 1 au connecteur L et le son du magn toscope 2 au connecteur R e Placer le commutateur V1 V1 2 V2 la position 102 e Utiliser le commutateur L V1 pour s lectionner la voie audio du magn toscope 1 dont le son doit tre envoy au connecteur L e Utiliser le commutateur R V2 pour s lectionner la voie audio du magn toscope 2 dont le son doit tre envoy au connecteur R lt Remarque gt Le mixage audio des voies 1 et 2 ou des voies 3 et 4 n est pas possible Le mixage n est possible pour aucune autre combinaison de voies Pour envoyer le son du magn toscope 1 aux deux connecteurs L et R e Placer le commutateur V1 V1 2 V2 la position V1 e Utiliser le commutateur L V1 pour s lectionner la voie audio du magn toscope 1 dont le son doit tre envoy au connecteur L e Utiliser le commutateur R V2 pour s lectionner la voie audio du magn toscope 1 dont le son doit tre envoy au connecteur R lt Remarque gt Dans ce mode le son st r o compos des voies 1 et 2 du magn toscope 1 pourra tre reproduit en
238. tem No 374 EDL AUTO CLR setting FULL will appear on the event number display lamps and no more events can be stored Overwriting is prohibited If edit data is stored after event 200 when ON has been selected for the above item operation returns to event 001 which is then overwritten when the data of the new event is stored 71 FS SHIFT BS SHIFT LIST SHIFT 4 E Recalling edit data before or after the displayed event To recall the edit data of the next event press FS SHIFT To recall the edit data of the previous event press BS SHIFT E Recalling the edit data of an event by specifying its event number After pressing the event button use the numeric input buttons to input the event number in question and press the ENTER button E Recalling edit data by searching it on the screen Press the LIST SHIFT 4 button The data of the event currently displayed on the monitor screen together with the data of the previous and next events is listed For further details on what will be displayed refer to the section on processing the edit data LIST Use the FS or BS button to scroll up or down the edit data on the monitor screen to search the desired edit data Press the ENTER button Multi event editing When multiple events have been stored multiple events can ed
239. tes les donn es de montage de la m moire EDL sont effac es lt Remarque gt Pareillement il est possible d effacer la totalit des donn es de montage de la m moire EDL en appuyant simultan ment sur les touches SHIFT ALL STOP C _78 R glages du codeur Lorsque les raccordements syst me sont termin s il faut r gler les signaux vid o ENCODER OUT avant d envoyer tout autre signal pour pouvoir obtenir un montage pr cis et sans erreur Il faudra peut tre r p ter ce r glage chaque fois qu un c ble de raccordement est remplac ou que les raccordements sont modifi s Pour r gler le codeur sur le portable I Q Y ry CONSE Sc FINE H CHROMA HUE SETUP VIDEO system LEVEL LEVEL I Raccorder les appareils comme indiqu ci dessous lt Remarques gt e Envoyer les signaux r f rence externes aux appareils a partir d un g n rateur de signal de synchronisation e Raccorder les signaux vid o composites Appareil de lecture Appareil de lecture AJ LT95 AJ LT95 REF BB REF VIDEO IN Envoi des signaux VIDEO 1 OUT REF BB P1 IN P2 IN RECORDER OUT REF IN Bloc de commutation R gler ces 3 cables la m me longueur MONITOR OUT WFM moniteur de forme d onde vsc v
240. the A1 button and turn off its lamp The A2 3 Operate the audio mixer in such a way that the button LED remains lighted VTR1 output signals which are supplied to INPUT CH1 audio insert is released and only CH2 audio A of the audio mixer are output from the MIXER insert editing is performed CH1 OUT connector and the VTR2 CH1 output signals input to INPUT B of the audio mixer are 2 Set the edit points of VTR1 and VTR2 output from the MIXER CH2 OUT connector INPUT MIXER A CH1 OUT INPUT MIXER B CH2 OUT Audio mixer AUDIO OUT AUDIO AUDIO CH1 or CH2 CH2IN CH1IN t Internal memory AJ LT95 4 Press the AUTO EDIT button to execute editing When edit recording is initiated at the IN point operate the audio mixer to gradually change the MIXER CH2 OUT output from the CH1 output signals of VTR2 internal memory output audio mixer INPUT B input to the output signals of VTR1 audio mixer INPUT B input This operation is called cross fading INPUT MIXER INPUT MIXER A CH1 OUT A CH1 OUT INPUT MIXER INPUT MIXER B CH2 OUT B CH2 OUT Audio mixer Audio mixer Cross fading INPUT MIXER A CH1 OUT INPUT MIXER B CH2 OUT Audio mixer Audio cross channel editing Step 1 event 1 IN point OUT point Internal memory lt _ _ _ _ Approx 20 sec Step 2 event 2 CH2 IN point OUT point CH1 CH1 insert start Cross fading by operating the a
241. the IN button e To increase the edit OUT point by one frame press the button while holding down the OUT button e To decrease the edit OUT point by one frame press the button while holding down the OUT button e To increase the duration by one frame press the button while holding down the DUR button e To decrease the duration by one frame press the button while holding down the DUR button E Modifying edit points IN point OUT point or duration To modify an edit IN point by one more than one frame Press the IN button To shift the edit point further back press the button to shift it further ahead press the button Use the numeric input buttons to input the value by which the edit point is to be incremented or decremented Press the ENTER button To modify an edit OUT point press the OUT button instead of the IN button in step To modify a duration press the DUR button instead of the IN button in step 70 E Clearing edit points IN point OUT point or duration To clear an edit IN point Press the IN button Press the C button Press the ENTER button To clear an edit OUT point press the OUT button instead of the IN button in step To clear a duration press the DUR button instead of the IN button in step Storing and recalling edit data The unit contains an EDL edit decision list memory for storing up to 200 events Edit data can be stored i
242. the cassette tape is inhibited At this time the REC INH lamp in the display tube lights Recording on the tape is possible provided that the accidental erasure prevention mechanism on the cassette tape is at the recording enable position Parts and their functions VTR 1 MODE TC REC INHIBIT TAPE R RUN ON EE F RUN orf LI CONTROL PREROLL SYNCHRO REMOTE Ti LocaL 5 EXT VTR 3 VTR 2 ANALOG OPERATION y2 MODE TC RECINHIBIT Mi AUDIO oUr epir MODE VIDEO IN REGEN 2 cH V1 V2 ON TAPE R RUN 4cu EE 2cH SDI 4 cH A H SEPARATE ANALOG vi Vi F RUN OFF Panel switch area ANALOG AUDIO IN switch Used to set the allocation of the audio signals to the 4 analog audio input connectors on the rear panel V1 V2 2ch Of the 4 inputs the two on the VTR1 side are supplied to the VTR1 s input connectors and the two on the VTR2 side are supplied to the VTR2 s input connectors V1 4ch The 4 inputs are allocated to the 4 channels of VTR1 V2 4ch The 4 inputs are allocated to the 4 channels of VTR2 ANALOG AUDIO OUT switch Used to set the allocation of the audio signals to the 4 analog audio output connectors on the rear panel V1 V2 2ch Of the 4 outputs two on the VTR1 side V1 4ch V2 4ch are supplied to the VTR1 s o
243. the fine mode See page 10 QO RESET button Used to reset the CTL counter COUNTER switch CTL The CTL pulse count after resetting is shown on the counter display area It is reset by the RESET button TC The time code which has been read out is displayed It is not reset even if the RESET button is pressed UB The user s bit of the time code which has been read out is displayed EJECT button Press this to eject the tape LEVEL control Used to adjust the output level of the internal speakers and headphones 27 NTR2 Parts and their functions INPUT SCH CF SERVO REF SCH 25 E1 EDIT REC INH EH wa GTE I OI 0 Counter display area Cassette inside display This lights when a cassette has been inserted It flashes when the unit is in the STANDBY OFF mode INPUT SCH lamp INPUT lights when video signals have been supplied from an external source SCH also lights when the SC H subcarrier to horizontal phase matches and analog composite signals are input REF SCH lamp REF lights when the reference signal has been supplied to the REF VIDEO IN connector SCH also lights when the SC H phase matches and the reference signal is input EDIT REC REC REC INH lamp EDIT REC This lights when the unit is in the edit recording mode REC This lights when the unit is in the recording mode This lights when the unit is in the recording inhibited mode REC INH
244. tion gt surimpression magn toscope S affiche lorsque le temps de ruban total a t d tect alors que E 53 WINDUP ERROR la quantit entra n e par la bobine r ceptrice et la quantit Arr t automatique avanc e par la bobine d bitrice sont anormales E 55 UNLOAD ERROR S affiche lorsque le ruban n est pas entra n pendant le Arr t automatique d chargement E 57 S FF REW S affiche lorsque l op ration de traitement de d but ou de fin du Arreta tomati TIMEOVER ruban a chou a Le DRUM ROTA TOO affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cylindre x E 59 y Arr t automatique SLOW des t tes est anormalement basse DRUM ROTA TOO affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cylindre n E 59 x aei Arr t automatique FAST des t tes est anormalement lev e CAP ROTA TOO S affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur du cabestan x E 61 Arr t automatique SLOW est anormalement basse E 64 S REEL TOO FAST S affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur de la bobine Arr t automatique d bitrice est anormalement lev e E 67 T REEL TOO FAST S affiche lorsque la vitesse de rotation du moteur de la bobine Arr t automatique r ceptrice est anormalement lev e T REEL TORQUE S affiche lors de la d tection d un couple anormal au moteur de z E 69 i p Arr t automatique ERR la bobine r ceptrice S REEL TORQUE S affiche lors de la d tection d un couple anormal au moteu
245. tion des connecteurs O Connecteurs de sortie audio XLR C est par ces connecteurs que sont envoy s les signaux audio analogiques A Les voies qui leur sont allou es peuvent tre modifi es comme indiqu ci dessous en r glant le commutateur ANALOG AUDIO OUT R glage du commutateur ANALOG AUDIO OUT V1 V2 2ch Signaux envoy s par le connecteur Voie 1 du magn toscope 1 ou voie 3 du magn toscope 2 F1 Signaux envoy s par le connecteur Voie 2 du magn toscope 2 ou voie 4 du magn toscope 2 1 Signaux envoy s par le connecteur Voie 1 du magn toscope 1 ou voie 3 du magn toscope 1 1 Signaux envoy s par le connecteur Voie 2 du magn toscope 1 ou voie 4 du magn toscope 1 1 V1 4ch Voie 1 du magn toscope 1 Voie 2 du magn toscope 1 Voie 3 du magn toscope 1 2 Voie 4 du magn toscope 1 2 V2 4ch lt Remarques gt 1 Les voies de sortie se s lectionnent la rubrique n 773 PB AUDIO SEL du menu de r glage Voie 1 du magn toscope 2 Voie 2 du magn toscope 2 Voie 3 du magn toscope 2 2 Voie 4 du magn toscope 2 2 2 Les signaux des voies 3 et 4 ne sont pas envoy s en mode 25 Mbps 27 Les commandes et leurs fonctions Section des connecteurs Connecteurs de sortie de contr le sonore M thode de r glage AUDIO MONITOR OUT XLR Ce sont les connecteurs de sortie
246. to be performed at the same time REC button To set the unit to the recording mode manually press this button together with the PLAY button Recording on VTR1 is possible only when the OPERATION MODE switch has been set to SEPARATE When the button is pressed while the REC INHIBIT switch is at OFF the E E mode will be established for the video audio channel 1 to channel 4 signals for as long as the button is held down 17 PLAY STOP button PLAY Press this button to set the VTR to the playback mode STOP SHIFT PLAY To set the VTR to the STOP mode press the PLAY button while holding down the SHIFT button OSTILL STBY OFF button STILL Press this button to set the unit to the still picture mode STBY OFF SHIFT STILL To release the standby mode while the still picture or stop mode is established press the STILL button while holding down the SHIFT button REW button Press this button to rewind the tape FF button Press this button to fast forward the tape lt Note gt Tape travel stops when the REW and FF buttons are pressed at the same time Parts and their functions Editing operation area Search dial OV button This is used to control the tape travel It is also Press this button
247. to initiate video insert editing used when edit points are to be located or when Check that its LED has lighted before proceeding playing back tapes with editing The shuttle mode is established when the dial is out up and the jog mode is established when it A1 A3 button is pushed in Ai Press this button to initiate audio channel 1 Each time the dial is pressed the unit alternates insert editing between these two modes Check that its LED has lighted before proceeding with editing ASMBL 1ST EDIT button A3 SHIFT A1 ASMBL To initiate audio channel 3 insert editing press Press this button to initiate assemble editing the A1 button while holding down the SHIFT Check that its LED has lighted before proceeding button with editing Check that its LED has lighted before 1ST EDIT SHIFT ASMBL proceeding with editing The editing tape must have black burst signals lt Note gt time codes or CTL signals recorded on it ahead The A3 LED will light in the 25 Mbps mode also but of time To initiate first editing press the ASMBL CH3 editing operations cannot be performed button while holding down the SHIFT button For further details refer to page 53 Preparing tapes for editing Parts and their functions Here OX OYE i SOD gz SE ELE QI2QIE
248. tory settings 30 Storing settings in the user memory 30 Recalling settings stored in the user memory 30 Recalling the factory settings menu reset 30 Setup menus 31 SYSTEM menu 31 BASIC menu 32 OPERATION menu 33 INTERFACE menu 35 EDIT MENU cia somia E ae ee nec 36 TAPE PROTECT menu 40 TIME CODE menu 41 VIDEO MENU rss assistantes siens 44 AUDIO MENU so sas meta due ne areas et 47 LCD MENU serra dus sean d din danse Ea 50 Operating methods 51 Recording external input signals using VTR1 51 Recording external input signals using VTR2 51 Playback using VTR1 VTR2 52 Preparing tapes for editing 53 Preparing tapes for assemble editing 53 Recording editing titles characters and symbols 54 Preparing tapes for insert editing 55 Method using first edit 55 Method using normal recording 55 Cut editing operations 56 Assemble editing 56 Insert editing 56 Storing the edit points 57 PYOVIGW sus Waa ee ee een ee hate dt 58 Executing editing 59 REVIEW o ese cr eee ene eee 59 Split editing operations
249. tput signals SET UP control Used to adjust the setup level of the video output signals HUE control Used to adjust the hue of the video output signals CHROMA LEVEL conirol Used to adjust the chroma level of the video output signals 23 SYSTEM controls Used to perform the system adjustments when a reference video signal is to be input for synchronization purposes H Used to adjust the system s horizontal phase in subcarrier cycle increments SC FINE Used to adjust the system s subcarrier phase It is capable of 90 degree P P continuous adjustments SC COARSE Used to adjust the system s subcarrier phase It has 4 positions each of which corresponds to 90 degrees lt Note gt It may not be possible to adjust the phase in the 625i mode even when the system adjustments at the VTR1 side are performed Parts and their functions oe R PS R EE a ON PS ke me CO OC COCO O VIDE OUT our iE outT T r O O a EME Ft SANA AZ LUZ D Cr Oo Oo Oo Oo o Jo DA D v1 Connector area EDL connector D SUB 9P Connect a personal computer or other external unit to this connector to upload and download the edit data TC IN connector BNC The external time code signal LTC is supplied to
250. u 200 v nements Il est possible d enregistrer les donn es de montage dans la m moire EDL et lorsque cela est n cessaire de rappeler les donn es de l v nement d sir qui ont t enregistr es Il est galement possible de modifier les donn es rappel es de monter les v nements un par un et d effectuer un montage multi v nements LIST SHIFT 4 E Ex cution d un montage et enregistrement des donn es de montage dans la m moire EDL Lorsque le montage est effectu en pr parant les donn es de montage comme nouvel v nement un v nement dont le num ro 3 chiffres affich sur les voyants d affichage du num ro d v nement est suivi d un n les donn es s enregistrent automatiquement dans la m moire EDL lorsque le montage est termin Au m me moment le num ro d v nement augmente d une unit et les donn es de montage sont mises jour FS SHIFT BS SHIFT E Enregistrement des donn es de montage dans W Rappel des donn es de montage pr c dant ou la m moire EDL sans effectuer de montage Lorsque les donn es de montage sont pr par es comme nouvel v nement et que la touche FS SHIFT est press e les donn es de montage s enregistrent dans la m moire EDL Au m me moment le num ro d v nement augmente d une unit et les donn es de monta
251. u monochrome E Ne pas tenter de d monter le magn toscope Il ne renferme aucune pi ce qui soit r parable par l utilisateur E Si du liquide se renverse l int rieur faire v rifier l appareil Confier toute r paration un personnel de r paration qualifi Table des mati res Caract ristiques 5 Ouverture et fermeture du panneau sup rieur 6 Les commandes et leurs fonctions 7 Section de commande 7 Section d affichage du registre 9 Section des commutateurs 12 Section de commande audio 14 Section des op rations de montage 17 Section de commande de codeur 23 Section des connecteurs 24 Fonctionnement des menus de r glage 29 M moire utilisateur et r glages usine 30 Enregistrement des r glages dans la m moire utilisateur 30 Rappel des r glages enregistr s dans la m moire utilisateur cece dessiner tendre 30 Rappel des r glages utilisateur r initialisation des MENUS sie sieste ee mas en bee n e ee ten 30 Menus de r glage 31 Menu SYSTEM 31 Menu BASIC 32 Menu OPERATION 33 Menu INTERFACE 35 Menu EDIT 36 Menu TAPE PROTECT
252. udio mixer CH2 Portion recorded in step 1 Signals from the internal Signals from VTR1 memory recorded here player recorded here Internal memory Approx 20 sec le To step 3 event 3 5 In order to perform the next audio cross channel 6 To continue editing repeat the operation from I of editing operation next event press the A1 button process 2 to start the CH1 insert editing upon completion of the audio mixer s cross fading operation Editing ends at the OUT point However the same sound recorded for about 20 seconds before the OUT point is also stored in the internal memory at this time 68 Checking the edit points IN OUT DUR GO TO E Checking the edit IN point setting IN Press the IN button While holding down this button the VTR1 IN point data is shown on the VTR1 counter and the VTR2 IN point data is shown on the VTR2 counter E Checking the edit OUT point setting OUT Press the OUT button While holding down this button the VTR1 OUT point data is shown on the VTR1 counter and the VTR2 OUT point data is shown on the VTR2 counter E Checking the editing duration setting DUR Press the DUR button While h
253. und to be recorded is first stored in the memory and then recorded on the tape by the steps described below so that the recording can be performed at the precise time at the location where the sound is to be added 1 Select INT_VO as the setup menu item No 317 AUD MEM MODE setting m now appears on the superimposed display of VTR2 See page 85 Select the channel CH1 CH2 for recording the sound with the setup menu item No 318 AUD MEM CH setting Connect the audio signals which are to be recorded When connecting a microphone connect it to CH2 on the VTR2 side the second AUDIO IN connector from the left as seen from the rear panel Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch ANALOG SDI INT for the recording channel to the ANALOG position Set the VTR2 AUDIO INPUT selector switch channel selector for the recording channel to the audio signal input channel Insert the voice over cassette tape into VTR2 Press the insert button A1 A2 for the channel on which the sound is to be recorded to turn on its lamp 63 The unit s internal memory can store about 20 seconds of sound lt Note gt Sound can be recorded on CH1 and CH2 channels only 8 Press the PLAY button to play back the tape in VTR2 9 Check the pictures while watching the VTR2 monitor screen and press the MARK IN button when the tape reaches the voice over position IN point 10 Input the sound to be recorded from th
254. up 10 IRE H phase More than 8 us SC phase 180 deg Specifications INPUT OUTPUT CONNECTORS E VIDEO Analog component input BNC x6 Y P8 Pr x2 VTR1 VTR2 Y 1 0 V P P 75 Q switched with analog composite input 0 525 0 757 V P P switching 75 Q 75 color bar 0 setup Analog composite input BNC x2 VTR1 VTR2 1 0 V P P 75 Q switched with analog component Y input Reference input BNC x2 loop through 75 Q automatic ON OFF switching Serial component digital input BNC x2 active through compliant with SMPTE259M C standard Analog component output BNC x6 Y P8 Pr x2 VTR1 VTR2 Ye 1 0 V P P 75 Q switched with analog composite output 0 525 0 757 V P P switching 75 Q 75 color bar 0 setup Analog composite output BNC x2 VTR1 VTR2 1 0 V P P 75 Q switched with analog component Y output Monitor output BNC x2 VTR1 VTR2 analog composite 1 0 V P P 75 Q superimpose ON OFF Serial component digital output BNC x1 compliant with SMPTE259M C standard PB PR P8 PR E AUDIO Analog input XLR x4 VTR1 CH1 2 and VTR2 CH1 2 VTR1 CH1 2 3 4 VTR2 CH1 2 3 4 selectable 600 Q high impedance selectable 4 0 3 20 dBu selectable VTR2 CH2 input no 2 connector only 4 0 3 60 dBu selectable Serial digital input BNC x2 active through compliant with SMPTE259M C standard Analog output XLR x4 VTR1 CH1 2 and VTR2 CH1 2 VTR1 CH1 2 3 4 VTR2 CH1 2 3 4 se
255. up menus EDIT menu Item Setting Vi Vv FR T T No Superimposed No Superimposed Description of setting R R j display display 1 2 303 STD NON STD This selects the STD or NON STD to match the composite input signals 0000 AUTO 0 The standard non standard signals are automatically identified and processed 0001 STD 1 The standard signals are processed Forced STD OJO 0002 N STD 2 The non standard signals are processed Forced NON STD lt Note gt This operation is not performed in the 625i mode 304 SERVO REF This selects the servo synchronizing signals 0000 AUTO 0 During recording or editing the servo is synchronized with the input signals during playback it is synchronized with the REF OO signal 0001 EXT 1 The servo is synchronized with the REF signal at all times 305 EDIT RPLCE1 This selects the allocation of the channels using the controller s analog audio editing commands when a controller without functions for digital audio editing is used to edit the digital audio signals of the VTR The VTR s channel 1 editing commands can be set ON or OFF in accordance with the analog audio signals specified by the controller 0000 N DEF 0 No setting O 0001 CH1 1 Setting accords with the analog channel 1 editing commands 0002 CH2 2 Setting accords with the analog channel 2 editing commands 0003 CH1 2 3 Setting accords with the analog channel 1 or channel 2 editing commands
256. ur la rubrique de menu n 305 permet de valider ou d invalider les commandes de montage de la voie 2 du magn toscope en fonction des signaux audio analogiques sp cifi s par le contr leur 0000 N DEF 0 Pas de r glage 0001 CH1 1 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 1 O 0002 CH2 2 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 2 0003 CH1 2 3 Le r glage respecte les commandes de montage des voies analogiques 1 et 2 lt Remarque gt Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i 307 EDIT RPLCE3 Tout comme la rubrique de menu n 305 permet de valider ou d invalider les commandes de montage de la voie 3 du magn toscope en fonction des signaux audio analogiques sp cifi s par le contr leur 0000 N DEF 0 Pas de r glage 0001 CH1 1 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 1 O 0002 CH2 2 Le r glage respecte les commandes de montage de la voie analogique 2 0003 CH1 2 3 Le r glage respecte les commandes de montage des voies analogiques 1 et 2 lt Remarque gt Cette op ration ne s effectue pas en mode 625i Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 36 Menus de r glage Menu EDIT Rubrique Valeur de r glage Viv a TIT Ne Affichage en Ne Affichage en Description des param tres RIR surimpression surimpression 1 2 308 EDIT RPLCE4 Tout comme la rubrique de
257. ur la rubrique n 03 CMPNT OUT du sous menu 02 CMPNT IN Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal d entr e composantes 0000 THRU 0 Le signal s enregistre sous sa forme originale OIO 0001 CUT 1 Le signal s enregistre avec suppression de la configuration de 7 5 03 J CMPNT OUT Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal de sortie composite composantes et num rique s rie 0000 THRU 0 Le signal s enregistre sous sa forme originale OO 0001 CUT 1 Le signal s enregistre avec suppression de la configuration de Les valeurs soulign es repr sentent les r glages usine 45 Menus de r glage Menu VIDEO N 623 Rubrique Affichage en surimpression SETUP 50 CMPST IN CMPST OUT CMPNT IN CMPNT OUT Valeur de r glage N Affichage en surimpression Description des param tres Permet de r gler le traitement de configuration de 7 5 sur les signaux d entr e et de sortie en mode 50 Mbps Il est possible d afficher les r glages 00 01 02 et 03 du sous menu en appuyant sur la touche STILL Pour revenir au menu depuis le sous menu appuyer de nouveau sur la touche STILL lt Remarque gt En mode 625i cette rubrique n appara t pas Permet de s lectionner le traitement de configuration de 7 5 pour le signal d entr e composite 0 Le signal s enregistre sous sa forme originale 1 L
258. ut The underlining indicates the factory setting 34 Setup menus INTERFACE menu Item Setting Viv ais 3 TIT No Superimposed No Superimposed Description of setting R R display display 1 2 202 ID SEL This selects the ID information to be returned to the controller 0000 OTHER 0 20 25H 525i mode is returned 0001 DVCPRO 1 The DVCPRO s own ID and FO 33H 525i mode is returned OIO lt Note gt This operation is not performed in the 625i mode 205 BAUD RATE 0000 1200 This selects the RS 232C EDL transfer baud rate 0001 2400 0002 4800 O 0003 9600 0004 19200 206 DATA LENGTH This selects the RS 232C EDL data length 0000 710 7 bits O 0001 8 1 8 bits 207 STOP BIT This selects the RS 232C EDL stop bit 0000 110 1 bit O 0001 2 1 2 bits 208 PARITY This selects the RS 232C EDL parity 0000 NONO Parity bit is not used 0001 ODD 1 Parity bit is used with odd parity O 0002 EVEN 2 Parity bit is used with even parity 270 FLOW CONTROL This selects the RS 232C EDL communication flow control 0000 NONE 0 No flow control using RTS CTS O 0001 RTSCTS 1 Flow control using RTS CTS 271 EDL FORMAT This selects the format in which the EDL is to be dumped 0000 AGA850 0 Format which is common with Panasonic s AG A850 O 0001 CMX340 1 Format which is common with the CMX340 editing system The underlining indicates the factory setting 35 Set
259. utateur service entretien A l int rieur de cet orifice se trouve un commutateur qui sert des fins de service et d entretien Il ne devra jamais tre touch par l utilisateur Les commandes et leurs fonctions LOTS e j Eee EDL uro es VIDEOIN VIDEO PB o On Oa oe __ VIDEO our __ REMOTE 0000 0000 Ol iS z 29 o o o o coo 0uc gt Zz 0 0c gt CH Sh afl 3 CH s JO lo fe HO ZOZ O 0c gt v2 v1 Section des connecteurs OLOO Connecteurs d entr e audio XLR C est ces connecteurs que sont envoy s les signaux audio analogiques Les voies qui leur sont allou es peuvent tre modifi es comme indiqu ci dessous en r glant le commutateur ANALOG AUDIO IN Voies d enregistrement du ruban VTR1 VTR2 R glage du commutateur ANALOG AUDIO IN V1 V2 2ch Signaux entr s a la voie 1 Connecteur Signaux entr s a la voie 2 Connecteur Signaux Signaux entr s entr s Signaux entr s la voie 3 la voie 4 la voie 1 1 S lectionn s par e Connecteur e Connecteur e Connecteurs OD m lang s 2 Connecteur Connecteur Signaux entr s la voie 2 S lectionn s par e Connecteur e Connecteur Connecteurs OD m lang s 2 Sign
260. utput connectors and two on the VTR2 side are supplied to the VTR2 s output connectors The 4 outputs are allocated to the 4 channels of VTR1 The 4 outputs are allocated to the 4 channels of VTR2 13 Lie OPERATION MODE switch INT In this mode editing from VTR1 to VTR2 is accomplished using the internal connections VTR1 recording is prohibited EXT In this mode editing from VTR1 to VTR2 is accomplished using the external analog connections VTR1 recording is prohibited SEPARATE In this mode VTR1 and VTR2 are operated independently V2 VIDEO input selector switch Used to select the video input of VTR2 when the OPERATION MODE switch is at the EXT or SEPARATE position SDI Serial digital video signals are input ANALOG Analog video signals are input Parts and their functions AUDIO control area OPOWER switch Analog audio recording level controls and Used to control the unit s power AUDIO MONITOR SELECT switches Used to select the audio monitor output and speaker output e V1 V1 2 V2 switch Vi The VTR1 sound is output to the left and right channels Vie2 The VTR1 sound is output to the left channel and the VTR2 sound to the right channel V2 The VTR2 sound is output to the left and
261. v2 vi V REC INHIBIT ON OFF VTR2 TC REGEN R RUN F RUN 2cH 4 cH Section des commutateurs d entr e audio analogique ANALOG AUDIO IN Il permet de r gler l allocation des signaux audio aux 4 connecteurs d entr e audio analogiques sur le panneau arri re V1 V2 2ch Sur les 4 entr es deux sur le c t magn toscope 1 sont envoy es aux connecteurs d entr e du magn toscope 1 et deux sur le c t magn toscope 2 sont envoy es aux connecteurs d entr e du magn toscope 2 V1 4ch Les 4 entr es sont allou es aux 4 voies du magn toscope 1 V2 4ch Les 4 entr es sont allou es aux 4 voies du magn toscope 2 Commutateur de sortie audio analogique ANALOG AUDIO OUT Il permet de r gler l allocation des signaux audio aux 4 connecteurs de sortie audio analogiques sur le panneau arri re V1 V2 2ch Sur les 4 sorties deux sur le c t magn toscope 1 sont envoy es aux connecteurs de sortie du magn toscope 1 et deux sur le c t magn toscope 2 sont envoy es aux connecteurs de sortie du magn toscope 2 V1 4ch Les 4 sorties sont allou es aux 4 voies du magn toscope 1 V2 4ch Les 4 sorties sont allou es aux 4 voies du magn toscope 2 Looe Commutateur de mode de fonctionnement OPERATION MODE INT Dans ce mode le montage du magn toscope 1 sur le magn toscope 2 est effectu via les raccordem
262. x liquides Commande luminosit BRIGHTNESS Elle permet de r gler la luminosit du moniteur cristaux liquides Commutateur compteur dur e restante COUNTER REMAIN Il permet de r gler les donn es afficher dans le registre ainsi que l emplacement de l affichage en surimpression l cran du moniteur Chaque pression sur la touche change l affichage dans la s quence ci dessous TCROO 00 04 14 SHTL 0 0 Affichage du compteur mode de fonctionnement position sup rieure Affichage du compteur TCROO 00 04 14 nn Pas d affichage l cran TCROO 00 04 14 Affichage du compteur Affichage du compteur mode de fonctionnement position inf rieure TCRO0 00 04 14 SHTL 0 0 Affichage de tension c c dur e de ruban restant 11 8V 82 minutes est indiqu sur la figure 11 8v r 82 Affichage du compteur mode de fonctionnement position inf rieure TCRO0 00 04 14 SHTL 0 0 TCROO 00 04 14 Affichage du compteur Les commandes et leurs fonctions M cassette RS y M cassotte 2 Gan Bat a ant or aaa Section de commande Touche
263. yer sur cette touche tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT pour r gler le point d entr e de montage Touche marquage de point de sortie MARK OUT Appuyer sur cette touche pour r gler un point de sortie de montage en lisant le signal de base de temps ou le signal de commande du magn toscope Touche SHIFT Pour pouvoir utiliser les fonctions indiqu es en bas des touches appuyer sur la touche en question tout en maintenant la pression sur la touche SHIFT Touche arr t g n ral ALL STOP Appuyer sur cette touche pour arr ter toutes les op rations du magn toscope Pendant un montage PREVIEW EDIT REVIEW l op ration de montage en question est interrompue _ 21 Les commandes et leurs fonctions 653 Et se vir 8 CO D D aille ALL STOP Section des op rations de montage Touches d entr e num riques 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elles permettent de r gler les donn es de montage etc en entrant les valeurs num riques des donn es C Elle permet d effacer les valeurs num riques ou les autres donn es entr es Elles permettent de modifier les donn es de montage ou les r glages en mode configuration etc ENTER Elle permet d entrer les donn

Elinca FX 400 Home Safety Product User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents