Dirt Devil 1-113354-000 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. ualq 59124 Igyedde jauoue1qop zuene Sa SANO zauDie 3 591 iu eJarssnod e jepo ay sues sed zesinn N S9 uaosapueoui saJpua2 591 19 nije 591 sa 9 no ajnaq inb 1 0 JeJrdse p Z ua segald sep 19 seJnjieAno sep e 54102 aed ajnoj 19 sibiop say sajdwe 591 Sa zapie5 Anpa mb 92 1n0 ap sayanjad eJgissnod ap sa zapJef lt 9 1500 1005 saJnjigAno sa IS IoJedde 19SI I1N Pp se1nyeAno sa suep s fqo p sed zaJ9sul N ses now sep 9eAe JnajeJidse no euoij e sed zejndiueu N 0 102 9 INS uou 19 34914 e INS 7911 JeuoueJqap 9 INOJ 9 INS 1ueJl presedde sed zauoue1q9p N sagjneuo sesejins sap ap zeua uonejueull e p UOp402 9 ns IoJedde 19ssed ze1 3 sjueuoueJ spJoq sap no 02 sap Ins uop109 Sed 7911 au 19 uopJoo e Ins ep sed eu uopJoo np sed za Jas snoA au uopJoo uos Jed resedde sed z311 N Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present K2. Coloque la banda nueva en el rea sin cerdas del cepillo giratorio LENG ETA LENG ETA LENG ETA F jela alineando las tres 3 leng etas en las ranuras de la base Reemplace los cinco 5 tornillios para asegurar la pro tecci n de la boquilla No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas coloque objetos en las aberturas lo use con una abertura bloqueada mant ngalo libre de polvo pelusa pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga lejos de las aperturas y partes m viles el pelo ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo e No aspire objetos que est n quem ndose o emitiendo humo tales como cigarrillos cerillos o cenizas calientes Nolo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo y los filtros Apague todos los controles antes de desconectar Tenga m s cuidado cuando aspire escaleras No lo use para aspirar l quidos inflamables o combustibles tales como gasolina ni lo use en reas donde stos pudieran estar presentes e Mantenga la aspiradora en el suelo Solamente las aspiradoras de mano pueden ser colocadas sobre muebles aaspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra al cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso No use una extensi n el ctrica al usar esta aspiradora Guarde la aspiradora en interiores Gu rdela despu s
3. ez zz 1 Lc 100 ej ap ajepad 02 2919152 6 juauiau2u9 29p e juaua noJua p jisodsig 9 Z Inaugdns np jnisodsip uodsuem ap 9 jejd 2 GL 13 ssnod e 5019 ne n np JNA 91 SL Lii gt EL lt Q sauuo1 99 95 sa ns ne n 8JgiIssnod ej afiessed a1 9u8J 2042 9124 1najneu ej 131497 juene 3191ssnod e japofi np juaJedsueJ aJaissnod e apoy 3 ssnod e np a 218An02 3 ssnod e np 0 g 955019 9gufiod 39V4 3G 3NA UA 4 FEATURES FRONT VIEW BACK VIEW 2 gt e NA 39V4 30 3NA FRONT VIEW BACK VIEW 1 Handle 12 Cord Guide 2 Power Brush 13 Hose 3 Dirt Container Release Latch 14 Dust Brush 4 Dirt Container Lid 15 Crevice Tool 5 See Through Dirt Container 16 Carrying Handle Upper Cord Wrap 6 Dirt Container Filt
4. ne juae 707 By eoueirjddy LIMITED WARRANTY To the consumer Royal Appliance Mfg Co warrants this vacuum cleaner to be free of defects in mate rial or workmanship commencing upon the date of the original purchase Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period we will repair or replace any defective parts free of charge The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL Authorized Sales amp Warranty Service Station Please include complete description of the problem day of purchase copy of original sales receipt and your name address and telephone number If you are not near a Warranty Station call the factory for assistance at USA amp Canada 1 800 321 1134 Use only genuine Royal replacement parts The warranty does not include unusual wear damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum cleaner This warranty does not cover brushes flat belts filters and bulbs This warranty does not cover unauthorized repairs This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights Other rights may vary from state to state in the USA 311NVuV9 LL oDeg mm Rm N a m R BIN M E DN M S RR RR RO oDeuuedop opino LL oDeg na m Mia RIA 8 a on TR Ru C n
5. 13009 DIRT CONTAINER amp FILTRATION REMOVAL amp REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING For filter replacement Part 1 J00280 000 please call 1 800 321 1134 or visit www dirtdevil com to locate a dealer nearest you NOTE Unplug cleaner before changing filter NOTE For best performance replace filter yearly EMPTY AND CLEAN DIRT CONTAINER Depress latch to remove dirt container from cleaner Twist and pull the filter up and out ua handles and turning lid coun terclockwise Clean filter and empty dirt container completely See Regular Maintenance note below for instructions on cleaning the filter Hold the dirt container and grasp the top of filter S Return filter to dirt container Push filter into place to pre vent dirt leakage Return dirt container to cleaner REGULAR MAINTENANCE Each time the dirt container is emptied the filter should be cleaned Tap the fil ter firmly against the inside of a trash can until the dirt stops falling from the filter Filter will be discolored after use this will not affect the filter s performance Do not brush the filter The cleaning instructions may vary depending on the dirt conditions In some cases more or less cleaning of the filter may be required BELT OR BRUSH REMOVAL amp REPLACEMENT TOOL REQUIRED PHILLIPS S
6. 321 1134 para encontrar el centro de servicio m s cercano a su domicilio No tire ni lo transporte tom ndole del cord n el ctrico no utilice el cord n el ctrico como asa no cierre la puerta sobre el cord n el ctrico ni tire del cord n el ctrico alrededor de esquinas o rebordes agudos No pase el aparato sobre el cord n el ctrico Mantenga el cord n el ctrico lejos de superficies calientes No lo desconecte tirando del cord n el ctrico Para desconectarlo tome la clavija no el cord n el ctrico E2 REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE RETIRAR REEMPLAZAR EL FOCO Esta aspiradora utiliza un foco automotor com n No 906 13 0 voltios Para focos de reemplazo llame al 1 800 321 1134 o a su tienda de partes automotrices HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PLANO 1 1 eem ID ZAN Oprima el seguro para quitar el recipi Para retirar el foco s quelo Vuelva a colocar la car tula ente de polvo de la aspiradora Quite los del recept culo NO lo gire Fije la lente de la luz frontal dos 2 tornillos localizados debajo del Para reemplazarlo emp je volviendo a colocar los dos recipiente de polvo Diagrama 1 Quite lo suavemente en el recep 2 tornillos la car tula Diagrama 1a t culo MANTENIMIENTO GENERAL AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE L SION
7. e siewel zeuipoul ey eaudoJdde 9914 e 1a esul p uerouoejg un e zepueulap sed sanofno 5 au IS e ZasJeAul esud e suep W09 sed au 34314 e 1 suas un suep anb easuejod ep 9510 aun 89J9sul ed eu eje anb eDue sn d 159 861 eun egsuejod aya eun p 159 presedde 1820 enbujoej g 2002 ep senbsu 59 uyy IN3AN3SSILH3AV SNOILINALSNI 39 Z3AH3SNO sejgpoui sou sno suep 5 sed 189 0 0911 9110558002 OQIN 110859990 J9129UUO9 zuene zauoueJqaq rosedde enbejd ej ins 159 uoisua 27 Jnajesi in Jessa q 19 9 nad uoisua eun p 7 sed au uos sgJde jnajeJidse zeDueu e 1najendse zobuey Jn9jeJidse 199 enbi119919 srewef zasi nn N Jeuouejd a 19 0 8U 18 e10J 955010 e 19 9 nod uonisod E e 110p 1n9jeJidse 69 sa 115 59500 1ueAnad e 5 05 591 05 ne 1najeJidse 2 ed 39 92095910 sed 29811 0 gguesse anb al no epinbi unane zaJidse N J8eieosa p sayoJeu say za ojjau snoA puenb
8. CAUSE DE PIECES EN MOUVEMENT DEBRANCHEZ L APPAREIL AVANT DE FAIRE SON ENTRETIEN SI SE PRESENTA UNA OBSTRUCCI N AL ASPIRAR EL PISO 1 Si se presenta una obstrucci n cuando aspire alfombras APAGUE la aspiradora y descon ctela Vea si el recipiente est lleno Diagrama 1 vac elo si es necesario P gina E9 2 Revise la ventana del paso del polvo y baje la manguera Diagrama 2 Retire la obstrucci n 3 Voltee la aspiradora y quite la protecci n de la boquilla Diagrama 3 Remueva cualquier obstrucci n presente dentro o alrededor del rea del cepillo giratorio SI SE PRESENTA UNA OBSTRUCCI N AL USAR LOS ACCESORIOS 1 Si se presenta una obstrucci n cuando aspire por encima del nivel del piso APAGUE la aspiradora y descon ctela Vea si el recipiente est lleno Diagrama 1 vac elo si es necesario P gina E9 2 Revise las reas del flujo del aire de la manguera Diagrama 4 Si no hay succi n desconecte la manguera deje caer una moneda a trav s del extremo Si la moneda sale NO hay obstrucci n Vuelva ensamblar el accesorio asegur ndose de que las leng etas JJ est n insertadas Y adecuadamente Haga girar el compartimiento NAAA inferior para cerrarlo D la vuelta al turbocepillo Haga girar el compartimiento Inserte el anillo de cierre en la ranura que se accesorio con motor y haga inferior y quite el tap n de encuentra al extremo del turbocepillo acce
9. RR CR RR EAN ovs asodag OL aia C essoJq el e ep esodeq 6 ssssssnnnnnnnnnnannnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 asodag 91111 19 eJeissnod e 8 A Jos np snssep ne Z EUR s deyjos np vi IEEE jueujeuuonouo 9 oDeg 109 uns 5 9 e 5 55 9 oDeg o Ru sd109 uns unaons eDe quiessy 9 o oDe quiessy G oDeg o RANA suonduoseq e Z o ouunoos seuBisuo5 SaualLviN Saa UIO2 IA9D HIDAAA IIS ZOJISIA aq sasn p PIIN 3 UBULIOJI19d snou IND pezsyes 1ssne 79195 SNOA anb snou 5 sou 5190 SI 5 snoN 9IA 193108 snoa Inod 39 n5uoo s9guue juepuod redde 392 anb SnoN AI un p SIBULIOSPP 5919 SNOA i SNOLLV LIOT TAA anod
10. ASA AL CUERPO Coloque el asa superior en la aspiradora Empuje el asa superior hacia abajo dentro de la aspiradora E6 Asegure el asa insertando un 1 tornillo incluido en la parte posterior de la aspiradora Inserte el extremo m s peque o de la manguera en el soporte del lado derecho de la caja de accesorios ncline la parte inferior del recipi ente de polvo en la aspiradora y emp jelo hacia adelante La tapa del recipiente de polvo entrar a presi n en el asa PEDAL DE LIBERACI N DEL ASA Para liberar el asa pise el pedal de liberaci n del asa localizado en la parte inferior izquierda de la aspiradora Inserte el asa de la manguera en el lado izquierdo de la aspiradora Presione firmemente hacia abajo Oprima la manguera contra el tope y lados de la caja de accesorios ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS Para fijar los accesorios a Deslice el accesorio 2 en 1 en el poste de la parte posterior b Deslice el accesorio para hendiduras en la ranura redonda del lado derecho de la caja de accesorios c Deslice la lanza de extensi n en la ranura redonda del lado izquierdo de la caja de accesorios GU A DEL CORD N EL CTRICO Use la Gu a del Cord n para guard ar el cord n mientras aspira E7 C MO FUNCIONA ENSAMBLAJE DE LA MANGUERA Coloque la tapa del rec
11. JnajeJrdse suep aJgissnod e a zoneweay esaissnod Juengid nod eJ e zeouoju3 919155 00 2 19po6 suep aui 9 29 9 9 ney 9 Jed 9 zessisies 19 asgissnod e jepoD zeua ayy jns suon onijsui sa inb 92 snossap 19 2115 9jou e e snoA zauodag eJgissnod e 19pof 1 1 W09 2 19 l 9 ze onaN 9 0 suas e suep 9 1ueuJnoj ue segufiod 591 UPSSISIPS 9 78119 28 9 29119 19 ey 5 7 5 ejgissnod e japob aj 19191 inod jenbo aj jns za nddy 393188 0 Y 13009 31 23 011 14 Z3GIA eguue anbeyo ayy zeaejduia1 un 310N 9 ap Juene 1najeiidse zeuouelqaq 310N au201d snjd ap 1nod MMM 9 122 008 a 1 S0dw09 zajinaA 000 08200 1 abueyoa ap un 1 NOS V 30 LNVAV 23 LN3IN3AROW N3 S393ld 537 4388318 YILIAJ YNOd LN3GSSILH3AV MENEM 13 350430 3917115 13 393188 0
12. heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 2 enb 59 9 ojuno2as s uley snoA resedde un zasi n snoa anbs107 S31NVIHOdIAI 3LIH0193S 30 83351800 INDILSINOO 39vsn Nn YNOd LN3IIAISQTTOX3 313 V TIIUVAdV 139 1 ap apougd ey Juepuad e HOP 1 5 7 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings 3nouviWdH 951101 ela e 1910 ejes jnojeJidse 19 eine al and moving parts og ep 1noq ny sey 591 ze ogjeu 19 eJerssnod e 3epoD zepi uononuisqo ano Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes 19 29j9p 1nod 2 114 19 asarssnod e japob 9 ne n uomeJidse p E matches or hot ashes auigis s 9 zeuluex3 ej zeuoueJqap 19 Inajendse Z34312 es ejes IS ejjneuoins 3 seo ua Jednoo uye un p 152 JnajeJidse Do not use without dirt container and filters in place
13. onto the tool caddy holder on the right side Tip bottom of dirt container into cleaner and push for ward Dirt container lid will snap into handle HANDLE RELEASE PEDAL To release the handle push the handle release pedal locat ed on the lower left side of the cleaner Insert hose handle into the left side of the cleaner Press down firmly Press hose into top and sides of tool caddy TOOL STORAGE Attach tools a Slide the dust brush onto post on the back panel b Slide the crevice tool into round slot on right side of tool caddy c Slide the extension wand into round slot on left side of tool caddy CORD RELEASE Use the cord guides to store the cord out of the way while vacuuming Assemble dirt container lid to the dirt container ON OFF PEDAL Plug cord into electrical outlet Turn cleaner on by depressing foot pedal locat ed on the back left side of the cleaner FLOOR CARPET CLEANING 1 c Move the handle and adjust it to the desired position for a storing the upright b operat ing the cleaner and c de press the handle release pedal again to clean under furniture HOW OPERATE CONTINUED CAUTION Brush agitator continues to rotate while hose is removed or in use and at all times while cleaner is on Keep hair loose clothing fingers and all parts of
14. outlet Blown fuse or tripped breaker Needs service Thermal Protector activated Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker Take to service center or call Cleaner won t pick up or low suction Dust escaping from cleaner Cleaner tools won t pick up Headlight not working Cleaner is difficult to push Dirt container not installed correctly Dirt container full Brushroll worn Broken or worn belt Clogged filter Nozzle dirt passage hose clogged Carpet height setting is incorrect Dirt container full Dirt container not installed correctly Hose not installed correctly Filter not installed completely Hose clogged Dirt container full Filter clogged Bulb burnt out Loose electrical wires Carpet height setting is incorrect 1 800 321 1134 Allow cleaner to cool Pg 3 Review dirt container removal and replacement Pg 9 Empty dirt container Pg 9 Replace brushroll Pg 10 Replace belt Pg 10 Remove filter and clean Pg 9 Remove lower hose remove obstru ction Pg 7 Set carpet height adjust lever to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 7 Empty dirt container Pg 9 Review dirt container removal and replacement Pg 9 Review hose installation Pg 7 Review filter Removal and Replacement Pg 9 Remove hose and tool
15. seasuojne uou suomeJedai 591 sed au anueJeD 91199 sa 19 Sa seje d saroJnoo sa sessoJq 591 snjd uou sed au lojedde jisnqe un no sjuapiooe s9 red sa ejaniiqeuur sed 3u ep 2 591 enb zesilnN SINN SLYLJ 19 vavNvO 1 18 008 ne eursn zajedde suep as eu UNINE IS auoydaja ap 19 assaJpe wou soa anb sure jeyoep 91800 aun jeuoe p ajep e euigiqoJd 99 11e19p uondiosep eun zajingA s 1VAOH 9p snos uonejedaJ no anb e o ed 1100 130p 7 esnenjo9jap 92910 1 1 suoJao ejduiaJ no suoJeJeda snou anuejeb e sed apolad e juepued suued IeJedde 15 e 1nanDiA ua ej Jeunsn anod jeyoe p 2 19 anueJeb e ap e 1auiuu9 9p Jnod jreedde ap zaynsuos ajep es ap e no ap 10 159 05 199 anb
16. ua 52 uejnoo ep esud eun suep uopioo zeuouelg 13uuv 3H9uVW 3T 3d eJgissnod e 1 np 91 zej ejsu Jn9jeJidse zessed snoa enb juepued sed eugD snoa eu 1 39 anb na un3H9N3193 910889990 e uoddns np ayoneb 9109 np ayao9ua suep efuo amp e 7955 0 910559096 g yoddns np 8199 np 3490949 suep Jnaons 295910 q ague neauued jns anis jonbez 9 Suep ue Z jnisodsip aj 295910 S9JI0SS929e S9 19X14 1 2 SIYI0SSIIIV 530 LN3IA39NVH 59100 591 Ins 19 ua 91105 s3992 e uoddns 9 suep ne n z91se9ug ze nddy nejeudse 9102 np nen np eauDiod e zeJasu ERU Inajedse ej jns aonis ep ejeped ej uns zassnod sgubiod ej 1 33N5I0d ININ OVIJA 30 3 agubiod e ayouaj9ua S np n09 9 sien ze ndde 19 Inajendse suep eJgissnod e jepob np puo aj zeuiou 9109 9105 s3992 e uoddns suep ne n np e 29 95 AVANL na 19V19INISSV HOW OPERATE HOSE ASSEMBLY E Insert the short end of the hose
17. 1 1 09108 enbsn 591 291195 19 5 sa sia Z zaJasul 10d e sno4 sa jns 5910589228 g yoddns np snos s zaufily 93910883 ER ESSE I9 Jnod 79 ja zessnog Jnaugjur ne m np sa Jns Seigissnod e abessed np agua HOJp 9102 e Ins segnys sepenBuej sa 29 0 Jngjdnij9ju snssop ne np yos jnaugjui ne n anb algissnod e ap abessed np agua JnajeJidse e SIA 1 99 g eJgiueU eseq e jns e 12061 9 SIIA Zessnog aun zaJgsui ejquiesug zaxij 0109 a zejuo SS NA undlvuldSv 1 14 ajeld 349 e no JWHY0419NY9 31NIOd Y SIAINENOL 38IVSS393N 1110 dfi3lVvdldsv 1 30 0 NY 31 ESSE se qnaui sa snos Jafoy9u 1nod e ej uns ze ndde 9 19 59 9 q unajesidse zeDueJ e snoa enbsio egyeunos uonisod e e e z9 691 19 eguDiod e zeoejdaq e 1 5141 AOS 9 9102 np JnajeJidse 9 e nis ejepad ej jns jue ndde ua
18. 13 eurbed joueds3 1abuep ap e ms es yn juajuaso1d 5 9 599 apo d y 59994 891190 7 juauepide1 581 anod LN3IN3SSILLH3AV Y snossap i9 sjuauiaufirasuaJ sa zeufiisuo 60 4 SOIP SNOL 60020 000 9 6 1 1 8 819 6 Lyt 0140 Py 9004 e oy 50 95590 e vELL Lc 008 L auoydajal UJ02 A9DLIp MM j9UJ9 U ING e juauiaJ si691u3 MMM epeuej 19 1 YELL LZE 008 4 29500 suonsenb e aJpuoda e ja na J9 quiasse e snoa suoAnod seo jueujeAnueye ali zejineA ueneJjue p uonesi in p eonoN 130NVW OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Please read these instructions carefully before using your cleaner Let us help you put your vacuum together or answer any questions call 1 800 321 1134 USA amp Canada www dirtdevil com i Warranty Registration e Online at w
19. 393N 11110 3580989 13 E OE Y1 30 NE 13 3S 0d40 sauna nod naow e assoJq T 5 neauue p 1 eiosseo2e ep e eenys UOyY9NOQ 1 je 9 1955116 ya 1 e 5010 eJ suep neauue p auo ua aj 2 juiof 19J9su a Jnod 1 9 Jajond 599195 1 1291102 005 sepenDue se anbjueJnsse s ua ap Jajquiassy 914990 sed sa u ne n 408591 92910 e 1 uos suep aun Jaquuo saye 19 ne n zeuoueiqgp sed aJidse u 19 y np SAUOZ SA Zap Z 6 abeg jeided ua 925 nesanou un zeyau uiejd 159 1 9 urejd sed yos jeided ua oes 9 anb 29 Jos np snssap ne abefoy9u a juepuad anJ15q0 5 1 5 9 Zauoue1qap 19 JnajeJidse 29 911 SIHIOSSIIIV 530 NOLLVSIMTILA 1 INVONId 5 91980 0 81 959010 np ne uononijsqo amo zobeb9g e euiguas 1neons np uomo910Jd Jrisodsip 9 zanajua 19 5 e 1najeJidse ZIYAN uononjsqo Z A U aJieJ u09 seo ay sueg eugyos ne n aJerssnod ej abessed ap 9J19U9 e 2
20. 919 6 abed aJressaogu 15 aj zapia 159 aJgissnod g jopoD aj 15 zeijuaA sep a juepuad 1500 5 1 5 2 19 1najeJidse 79191 L 108 fid 39VAOLI3N 31 INVONId NOILOfIHISSO SVI N3IL3HLN3 NOS 30 LNVAV Tl38vddv 123H9NVH83Q LN3IN3AQOIN S393Id 3Snv9 Y NOISTI 38 3NOSIE 31 3uInd3g ENOd LN3ASSIEH3AV e suep 61 aan 59 jueuesnauDios 9 zanajuz eulguoS eJarssnod e Z JAL snoA anb sin 28J9su sed 29 e 9 snos e juennoJ as mnb sia 2 xnap 2 xnap sap apie e e 2105 e S9 29551 JnajeJidse aJgissnod e P Z9XIJ 9 SINALWIY nod ajnodwe jns 291 19po6 1311734 9 ns za nddy F el 31W 1d 3IAV1 V JWY0419NY99 31NIOd Y SIAINENOL 3HIVSS393N 1110 sajiouiojne sa3gid ap 31104 za 2e u02 122 009 9 Zesoduioo aun nog SHOA 01 906 sU 8jue1noa ajiqourojne ajnodwe aun 18 qinodiNv 1 dg39V IdIA8 30 13 g3A3TN3 G LNVAV unalvdldsv 1 Z3H9NV4830 3001819313 90H9 30 3n0SIu 31 34139 4NOd INJINISSILEUTAV I EL ERAT EE 13 350d30 LIGHTBULB REMOVAL REPLACEMENT WARNING TO REDUCE THE RISK
21. CREWDRIVER WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR BRUSHROLL BELT STYLE 4 OR 5 TO REMOVE BELT EN Lay cleaner flat and flip cleaner to expose nozzle base Base should lay flat and face up To remove noz zle guard use Phillips or Flat Head screwdriver to remove the five 5 screws Arrows show location of screws With new belt in place pull and slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation 6a inset Rotate brushroll manually to make sure belt is properly aligned Lift nozzle guard off Be sure belt is off motor shaft Lift and remove brush roll Dispose of old belt TO REPLACE BELT OR BRUSHROLL MOTOR SHAFT Reattach nozzle guard 10 Place new belt in area of brushroll without bristles TAB TAB TAB Secure by aligning the three 3 tabs in the base slots Replace all five 5 screws to secure nozzle guard jnaons np uonoajoud JIisodsip 9 19X14 Jnod SIN buio sa zeyeulaH sauo 09u 581 Ins sajjenDue 2 91011 591 jueuDije ua 91 29 4 E TE sulo sed jue e assoJq e suep 910J4n02 9 gAnou z89eld nans np jnisod Sip 9 ase
22. La aspiradora no aspira o la El cord n el ctrico no est bien conectado en la toma de corriente Fusible quemado o interruptor desconectado Necesita servicio Protector t rmico activado El recipiente de polvo no est instalado correctamente succi n es muy 2 El recipiente de polvo est d bil lleno Cepillo giratorio desgastado Banda rota o desgastada Filtro tapado Est tapada la boquilla el paso de polvo de la manguera Ajuste incorrecto de altura de alfombra El polvo sale de 1 El recipiente de polvo est la aspiradora lleno Los accesorios Elrecipiente de polvo no est instalado correctamente La manguera no est instalada correctamente El Perma Filter no est instalado completamente Manguera tapada de la aspiradora no funcionan Faro no funciona La aspiradora resulta dif cil de Elrecipiente de polvo est lleno Filtro tapado Bombilla fundida Necesita servico Ajuste incorrecto de altura de alfombra empujar CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBER SER EFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO SERVICIOS AL CLIENTE 1 800 321 1134 1 Conecte la unidad con firmeza 2 Revise el fusible o el interruptor de la casa Reemplace el fusible reajuste el interruptor 3 Ll vela al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 4 Esto reajustar el protector P g 1 Revise la forma de retiro y re
23. OF ELECTRIC SHOCK UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHTBULB This cleaner uses a common automotive lamp 906 13 0 volts For bulb replacement call 1 800 321 1134 or your local auto parts store TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLATHEAD SCREWDRIVER lc 2 2 L M Depress latch to remove dirt container Pull bulb out of socket to Replace lens Secure the from cleaner Remove the two 2 screws remove Do NOT twist headlight lens by replacing located on the inside of the Diagram 1 Gently push new bulb into the two 2 screws Remove lens Diagram 1a Socket to replace GENERAL MAINTENANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS UNPLUG BEFORE SERVICING IF OBSTRUCTION DEVELOPS DURING FLOOR CLEANING 1 If obstruction develops while cleaning carpets turn cleaner OFF and unplug Check to see if dirt cup is full Diagram 1 empty if needed Page 9 2 Check dirt path window and lower hose Diagram 2 Remove any obstruction 3 Turn cleaner over and remove nozzle guard Diagram 3 Clear any obstruction that occurs in or around the brushroll area IF OBSTRUCTION DEVELOPS DURING ABOVE FLOOR CLEANING 1 If obstruction develops while above floor cleaning turn cleaner OFF and unplug Check to see if dirt cup is full empty if needed Page 9 2 Check airflow areas of hose Diagram 4 If there is no suction disconnect hose drop quarter through end If quarter comes out there is NO bl
24. The service parts used in this unit are easily replaced and readily available from an authorized Royal Dealer or retailer Always identify your cleaner by the model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts The model number appears on the bottom of the cleaner 12 e es anbiuey 27 YEL 122 008 ne zeuoydaja uon resedde 29 a qisnj 2 1nejouolsip a 29 Jessie yop resedde 7 euouejoop 1se 1nejouofsip 1se ajgrsnj jue4noo ep esud e suep uonejueuuie p sed 45 uoge sed euuonouoj e juawaula zeuoueJg np ayoy 1 L eu 7 531915509 SNOIITTOS S318I5S0d 53510 N3lL3HILN3 NOS V LINVAV 2 55 SINOSIS 537 NIAY LN3IN3SSILH3AV J9VNNYd40 40 GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO POSIBLE CAUSA SOLUCI N POSIBLE La aspiradora no funciona
25. UANDO ESTE CONECTADA e REVISE CON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LIMPIARLOS O REEMPLAZARLOS ADVERTENCIA NO UTILICE OBJETOS CON FILO PARA LIMPIAR LA MANGUERA DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR DANO DEVEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS RESIDUOS DE LAS TAPAS FINALES PARA PERMITIR LA ROTACI N UNIFORME DEL CEPILLO e ADVERTENCIA LOS CORDONES ALAMBRES Y O CABLES SUMINISTRADOS CON ESTE PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QU MICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA PRODUCEN CANCER DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS LAVESE LAS MANOS DESPUES DE SU USO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO CHOQUE ELECTRICO O LESIONES No deje solo el aparato cuando est conectado Descon ctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicio e utilice en exteriores o en superficies mojadas Puede ocurrir un choque el ctrico permita que se use como juguete Ponga mucha atenci n cuando la use un ni o o cerca de ni os e Usela solamente como se indica en este manual Use solamente los acceso rios recomendados por el fabricante No la utilice con el cord n el ctrico o la clavija daf ados Si el aparato no trabaja como debiera se ha ca do da ado dejado en exteriores o ca do en agua regr selo a un centro de servicio para su inspecci n Llame al 1 800
26. a informaci n ordene partes de repuesto El n mero de modelo aparece en el fondo de la aspiradora E12 MANUAL DEL PROPIETARIO A ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes peque as Las partes peque as pueden pre sentar riesgo de ahogamiento Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Por favor lea estas instrucciones con cuidado antes de usar su aspiradora Perm tanos ayudarle a ensamblar su aspiradora o a contestar sus preguntas llame al 1 800 321 1134 EE UU y Canad www dirtdevil com Registro Garant a e l nea www dirtdevil com e Tel fono 1 800 321 1134 e Direcci n Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Para tener una referencia r pida anote por favor la informaci n de su aspiradora aqu No de Modelo C digo del Fabricante El c digo del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora 2009 Todos los derechos reservados 1 113354 000 1 7 09 ESTA ASPIRADORA EST DISE ADA PARA USO DOM STICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodom stico se deben seguir precauciones b si cas incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO e SIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD e PONGA LA ASPIRADORA EN POSICI N VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS e NO LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA C
27. body away from brush area while cleaner is on Cleaner must be in the upright position to lift the rotation brush off the carpet when cleaning above the floor ABOVE FLOOR CLEANING Cleaner must be in its upright position Remove lower hose from the side of the cleaner by twisting to the right and then pull off Choose any of the handy accessories or use the hose alone Simply push the attachment firmly onto the end of the wand or hose handle To remove tool twist and pull apart gently Remove the hose from the tool caddy EXTENSION WAND use the extension wand Slide the tool hose into the lower dirt hose with the notch facing up Push together and twist to secure CARRY HANDLE Use the carry handle on the back of the cleaner to move the cleaner from room to room e1jne e 92914 eun p Jnajejidse e eaniis ej 195 1 lHO0dSNVHL 30 33N9I0d Jenbojq 1nod zeuJnoj sind ejquiasua zeyoquij neu S18 89UJn0j 9YIOIUA inaugjul 9 suep ne n 7919 e zesinn aun p zaAe SNOA IS bI LZ 39NOTIVU 89110889296 e ne n aj 291199 1 98 9 2911191 19 9 Z9UANO 3110S S929e UN 1911191 JnOd 19 za nd
28. caja para informaci n de la duraci n de la garant a y guarde el recibo de compra original para hacer v lido el inicio del per odo de garant a En caso que la aspiradora muestre alg n defecto dentro del per odo de garant a repararemos o reemplazare mos de manera gratuita cualquier parte defectuosa La m quina completa debe ser enviada con porte pagado a cualquier Estaci n Autorizada ROYAL de Ventas y Servicio de Garant a Por favor incluya una descripci n completa del problema fecha de compra copia del recibo de compra original y su nombre domicilio y n me ro de tel fono Si no se encuentra cerca de una Estaci n de Garant a llame a la f brica para pedir asistencia en los EE UU y Canad 1 800 321 1134 Use solamente partes de repuesto genuinas Royal La garant a no incluye el desgaste anormal da o como resultado de un accidente o del uso no adec de la aspiradora Esta garant a no cubre los cepillos bandas planas filtros ni focos Esta garant a no cubre reparaciones no autorizadas Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y podr a tener tambi n otros derechos los que var an de estado a estado en los EE UU REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO GIRATORIO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES M VILES DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO Para el filtro de reemplazo No de Parte 1 00280 000 por favor llame al 1 800 321 1134 o visite www dirtdevil co
29. de ne n agubiod e no 1 e JnS 59110559998 591 1 29195 ne n jueujanbiun 72951101 50599 SOA e 581 depe 59110559298 S9 Z SSISIOYJ J19119 X8 19 SHOP 2 Sian JULI 9 ua 1 ne n 9 291194 9 uot isod ua uJngjejidse z9jj8 108 na Ssnssaa nv 39VAO0LL3N 105 np snssap ne 1a ojau 0 assoJq e 19A9 nod uonisod yop 7 aua21eUI 158 Inajelidse anbsio 855010 e ap e e 5002 ajed ajnoj ja sajduie sjuauiajga sa xnanaya sa zapier 1 1 anbs 10 Sduia aj no ua aAajua sa 13joAId g asso4g e ap 4najejibe NOLLNILLV AM EEN snjd 2195 SLI SUIEJISO SULG 8 85 SUONIPUOI S8 0195 Jaen jusAned 587 sed 295019 N wueuiapua uos sed v1eJ9j e u 1982 uos serde er910 099p es ely 97 eddeyog 85592 155 04 ej nb e nbsn a 28 602 aj zafopau esgissnod e zapin snoA anb sjoj anbeuo Y YINNOIH N3LL381N3
30. de su uso para evitar accidentes de tropiezos e Usar el voltaje inapropiado puede resultar en da o al motor y posibles lesiones al usuario El voltaje apropiado est listado en la placa de la aspiradora e Desenchufe antes de conectar la Turboboquilla Turboboquilla no incluida en todos los modelos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene una clavija polarizada una hoja m s ancha que la otra Esta clavija encajar en una toma de corriente polarizada de una manera solamente Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente invierta la clavija Si a n no encaja p ngase en contacto con un electricista calificado para instalar la toma de corriente apropiada No modifique la clavija de ninguna manera Su aspiradora contiene un dispositivo de protecci n termal para apagar el motor y as evitar el recalentamiento Si esto sucede apague el interruptor y desconecte la aspi radora Inspeccione la descarga la entrada y los filtros por si hubiera atascos Vac e el recipiente de polvo y limpie los filtros Despu s de aproximadamente 30 minutos el motor se habr enfriado y la aspiradora estar lista para usar NOTA aspiradora deber permanecer desconectada durante el per odo de enfriamiento de 30 minutos ES FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil Confiamos en que su nueva adquisici n le of
31. del cepillo contin a girando cuando usted usa o retira la manguera y si la aspiradora est funcionando Mantenga lejos del rea del cepillo el pelo la ropa suelta los dedos y otras partes del cuerpo cuando la aspiradora est funcionando La aspiradora debe estar en posici n vertical para levantar de la alfombra el cepillo giratorio cuando limpie por encima del nivel del piso LIMPIEZA POR ENCIMA DEL NIVEL DEL PISO La aspiradora debe estar en Retire la manguera de la caja de Deslice la manguera accesoria en su posici n vertical Retire la accesorios la manguera para polvo con la manguera del lado de la aspira muesca hacia arriba J ntelas con dora girando hacia la derecha y irmeza y gire para asegurarlas uego hacia afuera LANZA DE EXTENSI N ASA DE TRANSPORTE Seleccione cualquiera de los Si se necesita mayor longitud Para llevar la aspiradora de una pr cticos accesorios o use la use la lanza de extensi n habitaci n a otra use el asa para manguera sola Presione firme transporte ubicada en la parte mente el accesorio hacia abajo posterior de la aspiradora en el extremo de la lanza o del asa de la manguera Para quitar el accesorio gire y tire suavemente E8 gt 11 SL 10 VISTA DE LA PARTE FRONTAL Asa Accesorios del cepillo Seguro de Liberaci n del Recipiente de Polvo Tapa del Recipiente de Polvo Recipiente de Pol
32. eep the vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furniture Cleaner must be in the upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate Unplug before connecting Turbo Tool Turbo Tool is optional on some mod els SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way Your cleaner contains a thermal protective device to shut off the motor to avoid over heating If this happens turn switch off and unplug the cleaner Inspect the exhaut inlet and filters for any blockage Empty the dirt container and clean filters After approximately 30 minutes the motor will have cooled and the vacuum will be ready to use NOTE the cleaner must remain unplugged during the 30 minute cooling period CONGRATULATIONS You are now the proud owner o
33. emplazo del recipiente de polvo P g E9 2 Vac e el recipiente de polvo P g E9 3 Reemplace el cepillo giratorio P g E10 4 Reemplace la banda P g E10 5 Retire y limpie el filtro P g E9 6 Retire la manguera inferior retire la obstrucci n P g E7 7 Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g ET 1 Vac e el recipiente de polvo P g E9 2 Revise la forma de retiro y reemplazo del recipiente de polvo P g E9 3 Revise la instalaci n de la manguera P g 7 4 Revise la forma de retiro y reemplazo del Perma Filter P g E9 1 Retire la manguera y los accesorios retire la obstrucci n P g E7 2 Vac e el recipiente de polvo P g E9 3 Limpie el filtro P g E9 1 Reemplace la bombilla P g E11 2 Lleve al centro de servicio o llame al 1 800 321 1134 1 Ponga el ajuste en el nivel apropiado para la alfombra que se est limpiando P g E7 En caso de necesitar m s ayuda vea en las P ginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal Los costos de transporte hacia y desde el sitio de reparaci n ser n pagados por el propietario Las partes de repuesto utilizadas en esta unidad son de reemplazo f cil y est n disponibles a trav s de un Distribuidor Autorizado Royal en otras tiendas Siempre identifique su aspiradora por medio del n mero de modelo y el c digo de fabricaci n cuando pid
34. er 17 Long Power Cord 7 Headlight 18 Cord Wrap with Quick Cord Release 8 Carpet Height Adjust Knob 19 Swivel Casters 9 Bumper 20 Handle Release Pedal 10 Clear Dirt Window 21 On Off Pedal 11 Lower Hose 22 Extension Wand 23 Hose Clip 0 select models only HOW ASSEMBLE BODY NOZZLE TOOL REQUIRED PHILLIPS OR FLAT HEAD SCREWDRIVER 8 BACK VIEW 2D CLEANER Assemble the body to the base so that the lower hose is on the right side To secure insert one 1 screw into the back of the cleaner above the on off switch Push back dirt window flap Align tabs on clear dirt pas sage window with the slots on the lower hose cuff Push and turn to lock into place inset HOW TO ASSEMBLE TOOL CADDY Align Tool Caddy holes with holes on handle Insert two 2 screws into the holes and tighten until Secure MBLE HANDLE TO BODY HOW TO ASSE Place upper handle onto upright 2 Push upper handle down onto upright Insert one 1 screw sup plied into the back of the cleaner to secure handle 9 egufiod ej jenbojq Jnod jnajeidse e si eun 281950 suep Seq aj e ze nddy e e ey np eauDiod e zaoejd TET 30 31 71 93718910355
35. f a Dirt Devil We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction Our company designed and developed this product with you in mind We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance Thank you for your support of Dirt Devil products Visit our website at www dirtdevil com TABLE OF CONTENTS Safety Page 2 3 Feature Page 5 How to Assemble iot Page 6 Body to Nozzle Assembly Page 6 Tool Caddy Assembly Page 6 Handle to Body Assembly Page 6 How To Operato emerges Page 7 8 Floor Carpet Cleaning Page 7 Above Floor Cleaning Page 8 Dirt Container amp Filtration Removal and Replacement Page 9 Belt or Brush Removal amp Replacement Page 10 Lightbulb Removal and Replacement Page 11 General Page 11 Troubleshooting Page 12 SIUN SJ214 sep uias ne E 1039 p S9 za e snoa anb jad as srewu senbijogds 101 sep ajo snoa opa
36. ipiente de polvo en el recipiente de polvo PEDAL DE ENCENDIDO APAGADO 1 Conecte el cord n el ctrico a toma de corriente Encienda a aspiradora pisando el pedal ocalizado en la parte posterior izquierda de la aspiradora LIMPIEZA DE ALFOMBRAS PISO Mueva el y aj stela en la posici n deseada para a guardar la aspiradora b operar la aspi radora y c pisar el pedal de lib eraci n del asa nuevamente para limpiar debajo de los muebles
37. jd ua 79 u9uJ9199440 159 a10 uno9 e anb J8Jnsse snoa nod e e assoJq neanoJ 9 sajej eg euiguog 1 1 109 S89juauo 149105 955010 nea noJ np sal 1 sa anb 99 e Ue IgA Jnaons aj suep 8ss0Jq nea noJ 9 2955116 19 2911 egj e1su 9101Jn09 ADA nou 2 S10 auf INSJOW ans 9IOJINOY e 295511 unaiow 7 3uguv TS 3Ssoug nv3inou M0 31044N09 V1W39vidli3u 4NOd 1 ne 0 AYAN 955010 eJpuij o 9 J9A9 UO 18 1841 Jngjou np S104 159 80 09 e anb JaJnsse s jngons np ep jnisodsip e zanajnos e9 SIA SIP juenbipui sayog y 597 sin G buio 591 Jassingp 1 ajejd e no auuJojionJo ejurod e siA9uJnoj un 2951101 jnaons np jnisodsip 9 JhOg neu 9 SJ9 aguino ja je d e yop 9seq e uneons np eseq el Jasodxa nod 9 zauinojeJ jejd e 29504 We EA 31044N09 V18W3A31N3 HflOd NO 3lALS 3Ss0ua nv3ihnou 31 ar0udnoo v1 30 LNVAV Ti38vddv Z3HONVU83O LN3IN3AROW 939319 S31 93AV 435883719 30 LN3N3SSILH3AV 3INHO3I9n189 31NIOd V SIAINENOL 3HIVSS
38. leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Electrical shock could occur Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only manufacturers recom mended attachments Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection Call 1 800 321 1134 for the near est service center Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run appliance over cord c euooJd sn d aj ap 8J1u92 9 159 anb peLr Lc 008 L 9 zejeddy eran yos inbunod uonesedas un e 9 zeipadxe nea suep 159 5 no e ossre JiS 159 5 nagad sed euuonouoj eu JnajeJidse 15 159 uopJoo no ayal ej Is sed 2951101 0 3491106 9 Jed sapueululo98J 89110859990 sa juauia nas 7951 anueu 39 saubisuos 591 9118 e e 1061990891 ue resedde 2951101 19 e sjuejua s p Jed asi nn 159 resedde puenb 9110419 eoue pieAJns eun za2J9x3 reJedde Jano sjuejua Sa sed zes
39. m para localizar al distribuidor m s cercano a usted NOTA Desconecte la aspiradora antes de cambiar el filtro NOTA Para un mejor desempe o reemplace el filtro cada a o VAC E Y LIMPIE EL RECIPIENTE DE POLVO TELE 5 yu Oprima el seguro para quitar Retire la tapa al tomar el recipiente de polvo de la ambas asas y girar la tapa al aspiradora contrario de las manecillas del reloj Sostenga el envase de polvo y sujete el tope del filtro Gire y tire del filtro hacia Limpie el filtro y el recipiente arriba y afuera de polvo completamente Vea la nota a continuaci n Coloque de nuevo el filtro en el recipiente de polvo Empuje el filtro en su sitio para evitar Mantenimiento Regular fugas de polvo Coloque de para las instrucciones de nuevo el recipiente de polvo limpieza del filtro en la aspiradora MANTENIMIENTO REGULAR Cada vez que se vac a el recipiente de polvo se debe limpiar el filtro Golpee suavemente el filtro pero con firmeza contra el interior del basurero hasta que deje de caer polvo del filtro El filtro perder color con el uso esto no afectar el rendimiento del filtro No cepille el filtro Las instrucciones de limpieza pueden variar dependiendo de las condiciones de suciedad En algunos casos se necesitar una limpieza mayor o menor del filtro E9 C MO FUNCIONA CONTINUACI N PRECAUCI N El agitador
40. ockage 3 LES NS 4 Turn the Turbo Tool Power Pivot lower housing and reassemble be sure tabs are engaged Pivot Brush over and slide off the remove clog the lower housing closed Slip the O ring into the O ring groove at the neck of the Turbo Tool Power Brush to complete reassembly TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING POSSIBLE REASON ju gyvedde ap seq ne 91 saogid sep snoa anb no suoi eul10JUI sap zapueulap snoa enbsJo uoneouqe 9poo ja np oJguunu aj Jed najeJidse 5 zeynuep sasuojne sinapuaAaJ saJiejisodap sap seudne sajqiuodsip uos ja sagoejduiaJ 1 9 198 juenned reJedde 199 suep seesiin sejqejeda4 597 iejedde ap eJrejguidoud red sa eJjap Sa s99nj29jJ8 JUOS NO g 1n0jaJ J9 e yjodsueJ 51100 597 sasuojne eJe 0y seJreysodop sa eJyeuuoo ue s unef sebeg 591 zajnsuoo enejuawajddns apre 1 0 V LL L2 008 L 3131N3I19 V1 V 391AH3S 3349Y 31811019348 YVd 30193333 3813 LIOC N3IL3HIN3 3H INV 16001 POSSIBLE SOLUTION Plug unit in firmly Cleaner won t Power cord not firmly run plugged into
41. piA JOplA 6 eBed np uomel eisule4 e je jueue 9 ue 2804109UI 159 side np Jajney ej 971 ep uoiseg eeinuq 159 1 eJ e1arssnod epiA 159 ne n 97 9 ejsul sed 159 U 1914 sed 159 ne n 27 uou eJerssnod eplA aseissnod apiA joexe sed sa u side JInajney nod abejBal 97 an11sqo 159 uomeuidse p ne nj 5 21 enusqo 150 97 eesn no 99SSBI 159 eloJnoo 21 esn 159 essoJq neo no 97 uou eJeissnod epliA Jassnod 159 7 sed jueAe 7 sed juaJuidse u S9998 S9 eddeuoe s eJeissnod uoioons 3 18 eun nb no sed ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE 1 800 321 1134 In the event that further assistance is required see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer Costs of any transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner
42. recer muchos a os de satisfacci n Nuestra compa a dise y desarroll este producto teni ndolo a usted en mente Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que usted est igualmente satisfecho con su calidad y rendimiento Gracias por su apoyo los productos Dirt Devil Visite nuestro sitio Web en www dirtdevil com INDICE Instrucciones de P gina E2 E3 Descripci n de las Caracter sticas P gina E5 Como Ensamblar riter theta P gina E6 Ensamblaje del Cuerpo a la Boquilla P gina E6 Ensamblaje del Contenedor de Accesorios P gina Ensamblaje del Asa al Cuerpo P gina E6 Como FHDCIODS sace conces dius P gina E7 E8 Limpieza de Piso Alfombra P gina E7 Limpieza por encima del nivel del piso P gina E8 Reemplazo de la banda o del cepillo giratorio P gina E9 Banda o Cepillo Remoci n y Reemplazo P gina E10 Retiro y Reemplazo del P gina E11 Mantenimiento General P gina E11 Gu a de Soluci n de Problemas P gina E12 GARANT A LIMITADA consumidor Royal Appliance Mfg Co le garantiza que esta aspiradora no tiene defectos ni de material ni de mano de obra la garant a comienza en la fecha de compra original Vea la
43. s remove obstruction Pg 7 Empty dirt container Pg 9 Clean filter Pg 9 Replace bulb Pg 11 Call 1 800 321 1134 for nearest authorized Royal Dealer Set carpet height setting adjust knob to appropriate setting for carpet being cleaned Pg 7 4 side sa anod s nb e e YELL LZE 008 9 no ne 1 eBed 6 eDed 6 eBed JeplA 7 ebed sa 591 19 ne n a JeA9 u3 6 eDed euueg 921114 np 19 esodop e ns e e zejnsuo2 4 eBed np 5 Jns uonoes e neeAnou e 6 eBed np e jo 6 eBed eierssnod epiA JeplA Side np a s nb e e 4 ebed 5 ne n 2 6 eBed ej ze oneu 1e 91114 a OL eiounoo e zabueyo OL essoJq zoBueyo 6 eBed eierssnod e
44. sie N J91n904 29 9 SNOA zauunod sag inoul saoepins sap Ins no Jn9191X9 e 1 sed 2981101 uenaJjua uos e 19paooJd juene nb isure asi in sed 1se u puenb zauoueJqaq SuoueJq 159 puenb eouejre uns sues Ia1edde sewel zesste N 8391983719 S31 S3n01819113 S90H2 S31 310N39N1 0 8300819 31 3410034 4NOd LN3IA3SSILH3AV Ti3dVddV 1 Y3SMILA O SNOLLINALSNI 31 31001 2351 NOLLVSMILA 31101 539 SNIVIA S31S00A Z3AV1 NOLLINCO HA TY 3d SINVIHO 537 H39VIAIWOGN3 13 SITIVLINIONO9 SNOILLVINHOJ VW 538 u3NIVHLN3 INVANOd 3N391839NV9 13443 NOS 3INHOJITV9 30 11131 YYd INNO SINO 1 S3S0dW02 SIA NO 91018 SIHdNOI SINDINIHI SLINAOHA S3d LN3NN3ILNO9 39 93AV SINANOW 371919 0 13 S3001812313 S113 SNOQUO S31 LN3IA3SSILH3AV 3N31808d SNVS V TNO NIAY S3LIAGH DG SIS LN3H8IA09N3 INO S3131VS S3123AO0LLN 13 N3 SAWAL 30 vanos 3123A31N3 u39VIAINOGN3 1 LN3lvgdnod STI 3183A0LL3N SLNVHONVH 53780 0 Svd 23811111 2N3N3SSILH3AV u39vdii3H V NO H3AOLL3N V 8391115 S31 LN31 383 610938 Z3l3183A 153 11 aNvno IINVTIJAYNS SNVS Ti38vddV 1 SVd 239811 839108839 S31 13 31 13811110 aNvno 31V91183A NOILISOd YNILVHIASV 1 3HLL3IA 3118093S 30 S3N9ISN0O9 39 381131 V1 V Sunornol 231938534 I3uvddv 1 43S11110 0 LNVAV SNOILONHLSNI S31 31101 23811 Keep cord away from
45. sorio deslizar el anillo de cierre suciedad con motor para terminar el ensamblaje a 2 Y A 22 Ww E11 DESMONTAJE Y REEMPLAZO DE LA BANDA O DEL CEPILLO HERRAMIENTA NECESARIA DESTORNILLADOR PHILLIPS ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES DESCONECTE LA ASPIRADORA ANTES DE CAMBIAR LA BANDA EL CEPILLO GIRATORIO PARA RETIRAR LA BANDA Acueste la aspiradora y volt ela para ver la base de la boquilla La base debe quedar plana y mirando hacia arriba Utilice un destornillador Phillips para retirar los cuatro 4 tornillos y as quitar la protecci n de la boquilla Las flechas indican la posici n de los tornillos Una vez que la banda nueva est puesta en su lugar tire del cepillo giratorio y desl celo dentro de la boquilla asegur ndose que los capacetes est n en la orientaci n correcta inserci n 6a Gire el cepillo giratorio de forma manual para asegurarse que la banda est alineada apropiadamente Levante la protecci n de la boquilla ESTILO DE BANDA 5 Aseg rese de que la correa est fuera del eje del motor Levante y retire el cepillo giratorio Deseche la banda vieja REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DEL CEPILLO GIRATORIO EJE DEL MOTOR motor LN Iw il Vuelva a colocar la protecci n de a boquilla E10
46. vo Transparente Filtro del Recipiente de Polvo Luz Frontal Palanca de Adjuste de Altura Tope 0 Ventana de Paso del Polvo Transparente 11 Manguera Inferior A S lo en determinados modelos 5 CARACTER STICAS VISTA DE LA PARTE VISTA DE LA PARTE FRONTAL POSTERIOR TA DE LA PARTE POSTERIOR VIS 12 Gu a del Cord n El ctrico Manguera Cepillo para Polvo Accesorio para Hendiduras Asa de Transporte Gancho Superior para el Cord n Cord n El ctrico Largo Gancho con Liberaci n R pida del Cord n El ctrico Ruedecillas Giratorias Pedal de Liberaci n del Asa Pedal de Encendido Apagado Lanza de Extensi n Ahrazadera de la Manguera C MO ENSAMBLAR EL CUERPO A LA PARTE POSTERIOR DE LA ASPIRADORA Ensamble el cuerpo a la base de tal manera que la manguera inferior quede a la derecha nillo en la parte posterior de la aspiradora sobre el interruptor de encendido apagado Empuje hacia atr s la aleta de a ventana Alinee las leng e tas de la ventana transparente en las ranuras del yugo de la manguera inferior Empuje y gire para trabarlo en su lugar inserci n Alinee los orificios de la Caja de Accesorios con los orificios del asa nserte dos 2 tornillos en os orificios y apri telos hasta asegurar C MO ENSAMBLAR EL
47. ww dirtdevil com Phone 1 800 321 1134 e Mail Royal Appliance Mfg 7005 Cochran Rd Glenwillow Ohio 44139 Y O AWARNING For quick reference please record your Cleaner assembly may vacuum information below include small parts Small parts can present a choking mg code Mfg code located on the lower backside of cleaner hazard 92009 rights reserved 1 113354 000 7 09 Espafiol p gina E1 THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY WARNING THE CORDS WIRES AND OR CABLES SUPPLIED WITH THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM WASH HANDS AFTER USING READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not
Download Pdf Manuals
Related Search