Denon BU4500 Computer Drive User Manual
Contents
1. Use discos compactos con la marca ais En este equipo no es posible reproducir CDs con formas especiales CDs con forma de coraz n CDs octagonales etc Si intenta hacerlo el equipo podr resultar da ado No use este tipo de CDs Gebruik compact discs voorzien van het logo CD s met speciale vormen bijv CD s in de vorm van een hart achthoekige CD s enz kunnen met dit toestel niet worden afgespeeld Wanneer u dit toch probeert zal u het toestel beschadigen Speel dergelijke CD s dus niet af Anv nd CD skivor med s m rket Specialformade CD skivor hj rtformade attkantiga m m gar inte att spela pa den har apparaten Utrustningen kan skadas om du f rs ker g ra detta Anvand inte CD skivor av denna typ Residue R ckstand R sidu Residuo 6 Residuos Oneffenheid Plastrester The disc may not play normally if there is residue along he edges of the center hole When using new discs in particular use a pen etc to remove the residue Die Disk kann nicht normal abgespielt werden wenn sich ein R ckstand entlang der Mittellochenden befindet nsbesondere wenn Sie neue Disks benutzen dann entfernen Sie mit einem Stift etc den R ckstand Le disque peut ne pas tre lu normalements s il y a un r sidu le long des bord du trou central Lors de l utilisation de nouveaux disques en particulier utiliser un stylo bille etc pour enlever le r sidu disco non viene2. mais mises au rebut conform ment aux r glements locaux concernant les d chets chimiques Ce produit et les accessoires emball s ensemble sont des produits conformes la directive DEEE sauf pour les piles NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per smaltire l unit osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaa
3. ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd T pp inte till ventilations ppningarna si Never disassemble or modify the apparatus in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate mai n modificate l unit in nessun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifi ren Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 2004 108 EC and 93 68 EEC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 73 23 EEC 2004 108 EC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suiv
4. rechts dargestellten Logo versehen HINWEIS Dieses Ger t kann aus den nachfolgend aufgef hrten Zeichenarten bestehende Texte anzeigen Bei anderen Zeichenarten wird angezeigt Alphabet Zahlen Symbole Cet appareil peut afficher les textes d information lors de la lecture de CD qui comportent ces textes dans la cat gorie anglaise Les CD avec texte se rep rent la marque indiqu e droite REMARQUE Cet appareil permet l affichage de textes compos s avec les types de caract re suivants Tous les autres types de caract re seront affich s ainsi S Ce Quest unit pu visualizzare dei testi sul display durante la riproduzione di CD che contengono dei testi in inglese disco CD con testi include il marchio mostrato qui a destra NOTA Quest unit in grado di fornire una visualizzazione dei testi usando i seguenti tipi di caratteri Altri tipi di caratteri causeranno la visualizzazione dell indicazione Esta unidad puede mostrar informaci n de texto en la pantalla cuando se reproducen discos CD de Texto que contengan informaci n de texto en la categor a de Ingl s Los discos CD de Texto incluyen la marca indicada a la derecha NOTA Esta unidad puede mostrar visualizaciones de texto de los siguientes tipos de caracteres Otros tipos de caracteres har n que se visualice Alfabeto N meros S mbolos SPACE Dit toestel kan teks
5. the surface in particular when removing a disc from the NOTE These are unbalanced output terminals The audio signals from the both players are output from Be sure to close the disc trays before these terminals turning off the power case and returning it Digital output terminals 1 2 Boner bendeompactaises POWER indicator DIGITAL OUT 1 2 Do not apply heat to compact discs This lights when the power is on Do not enlarge the hole in the center of the disc 3 i l EE qnis Do not write on the disc and do not attach any labels e Disc tray EE connection Condensation will from on the disc surface if it is brought into a warm room from cold area such as outdoors during Place discs in this tray you use braided wire type winter Wait until the condensation disappears Never dry discs with hair dryers etc Push the disc tray OPEN CLOSE button to open NOTE The playback level after analog and close the disc tray conversion is set to 6 dB bellow the CAUTION usual level to avoid digital distortion 2 Precautions on storage Do not place foreign objects in the disc z trays Doing so could damage the player e Fader input terminals 1 2 FADER 1 2 After playing a disc always return it to its case Do not push the disc tray in manually when hs Gs didi ere Fader Start function Keep Mi in the cases when they are not to be pla
6. CANADA MODEL ONLY CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT POUR LES MODELE CANADIENS UNIQUEMENT ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND 10 AA 12 SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommend
7. DENON CD MP3 DRIVE UNIT CD MP3 352015 BU4500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER LUSO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING IMPORTANT TO SAFETY TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If i damaged or deformed it may cause electric shock s or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord 2 Do not open the rear cover In order to prevent electric shock do not open the top cover If problems occur contact your DENON DEALER 3 Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the system Electric shock or malfunction may result number of your set shown on the rating label odel No BU4500 Serial No Please record and retain the Model name and serial RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The symbol within an equilateral triangle electric shock to persons iterature accompanying the appliance TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING lightning flash with arrowhead is intended to alert the
8. PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica togliere la spina dalla relativa presa La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso VOORZICHTIGHEID Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn FORSIKTIHETSMATT Koppla loss stickproppen fran eluttaget f r att helt skilja produkten fran Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig for anv ndaren CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER P
9. RODUCT ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGA UDSAETTELSE FOR STRALING LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTAVALLE NAKYMAMTTOMALLE LASERSATEILYLLE OM APPARATEN ANVANDS PA ANNAT SATT AN DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTSATTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 VAROITUS VARNING COMPACT DIGITAL AUDIO Use compact discs that include the mark CD s with special shapes heart shaped CD s octagonal CD s etc cannot be played on this set Attempting to do so may damage the set Do not use such CD s Benutzen Sie Compact Discs die das wise Zeichen tragen Speziell geformte CD s herzf rmige CDs achteckige CDs usw k nnen auf dieser Anlage nicht abgespielt werden Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage besch digen Verzichten Sie auf die Benutzung solcher CDs Utiliser des disques compacts portant le logo 00 Des CD avec des formes sp ciales CD en forme de coeur des CD octogonaux etc ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Le fait de l essayer risque d endommager le lecteur Ne pas utiliser de tels CD Non possibile eseguire in questa unit CD con forme speciali CD a forma di cuore ottagonali ecc poich possono danneggiare il prodotto Non utilizzare tali CD
10. ants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 2004 108 EC et 93 68 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce 6 conforme alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 In conformit con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 2004 108 EC e 93 68 EEC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 2004 108 EC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelikheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73 23 2004 108 EC en 93 68 EEC OVERENSSTAMMELSESINTYG H rmed intygas helt eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 73 23 EEC 2004 108 EC och 93 68 EEC A NOTE ABOUT RECYCLING This produ
11. cord to the REMOTE connector on the DN HD2500 CAUTION e Be sure to use the supplied control cord Using another type of cable may result in damage e Be sure the power is off when connecting the control cord Otherwise the units may not work 1 properly 1 9 Never connect any remote controllers other than the RC D45 and DN HD2500 1 MAIN FEATURES The BU4500 is a CD MP3 drive unit equipped with a variety of functions and high performance characteristics specifically designed for Mobile and Club DJ s around the world 1 The 8 4500 can be easily mounted on a standard 19 inch rack 2 Shockproof function protecting against external vibrations 3 MP3 Playback It is possible to play MP3 files created in the specified format found on page 3 Files can be searched for easily either manually or by scanning or using a number of file search functions File search File Folder search Artist name search Title name search File name search 4 CD R RW Playback This player can play CD R RW discs but only if they are finalized Note However that depending on the recording quality the player may not be able to play some finalized CD R RW discs Doing so can damage the equipment RCA Cord 3 5 mm stereo mini cord CD1 Output terminal input terminal CH3 Fader terminal ENGLISH The BU4500 will work normally when the player unit is mounted within 10 degrees off the vertical plane at
12. ct s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist f r zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte geben Sie die Batterien gem rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sonderm llpl tzen ab Dieses Produkt zusammen mit den Zubeh rteilen ist das geltende Produkt der WEEE Direktive davon ausgenommen sind die Batterien UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations locales Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es
13. e voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il filo di alimentazione con cura Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera natkabeln varsamt Hall i kabeln n r den kopplas fran el uttaget Unplug the power cord when not using the apparatus for long periods of time Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt g
14. ebruikt Koppla ur natkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i l ng tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratewvi che l unit non venga in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo eLaat geen insektenverdelgende middelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen e Ge till att inte insektsmedel spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Do not expose the set to dripping or splashing fluids No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielswe
15. ed by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick Stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn Va oct Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If
16. eseguito in modo corretto se sono presenti residuo ai bordi del foro centrale Quando si utilizzano dischi nuovi utilizzare una penna o uno strumento simile per rimuovere i residui El disco no puede ser reproducido normalmente debido a la terminaci n deficiente de los bordes del agujero central Para quitar estos residuos de material especialmente cuando vaya a re producir discos nuevos utilice un bol grafo o algo similar Het is mogelijk dat de disc niet normaal wordt weergegeven als de randen van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen of iets dergelijks Det kan uppsta fel vid CD avspelningen om det finns plastrester kvar i mitth let Tank att dessa med en penna e d s rskilt om CD skivan r ny COMPACT aise DIGITAL AUDIO TEXT This unit can display text information on the display when playing CD text discs which contain text information in English category The CD text disc includes the mark shown at the right NOTE This unit can provide a text display of the following types of characters Other types of characters will result in being displayed Alphabet Numbers Symbols PAC Bei der Wiedergabe von CD Textdiscs die Funktionstasten in englischer Kategorie enthalten kann dieses Ger t auf dem Display Funktionstasten anzeigen Die CD Textdiscs sind mit dem
17. ge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to q
18. gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre l unit a temperature alte Assicuratevi che ci un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst Undvik h ga temperaturer Se til att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the apparatus free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussiere Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen e Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects in the set Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil importante che nessun oggetto inserito all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemd
19. ise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keinerlei Fl ssigkeit also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keinerlei mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden ATTENTION La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter l environnement lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil PRECAUZIONI Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionare sull apparecchiatura fiamme libere come ad esempio le candele accese Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente quando si smaltisce la batteria l apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionare sull apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi come ad esempio i vasi PRECAUCION La ventilaci n no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos mante
20. les cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No se el aparato al 90160 o salpicaduras cuando se utilice No se colocar n sobre el aparato objetos llenos de l quido como arros WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA e Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv e Inga blottade brandk llor s som t nda ljus b r placeras pa apparaten e T nk p milj aspekterna n r du bortskaffar batteri e Apparaten f r inte uts ttas f r v tska Inga objekt med v tskor s som vaser f r placeras p apparaten For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Ne pas obstruer les trous d a
21. nd should not be used in ways infringing upon the copyright holder as per copyright laws MP3 FORMAT Applicable file extensions mp3 MP3 mP3 Mp3 Level 1 max 8 8 3 character style 1903660 Level 2 max 31 30 character style Joliet max 63 63 character style Disc Format Romeo max 63 63 character style mode T only Folder directory hierarchical level max 8 levels down note 1 ax number of files max 999 files note 3 PEG 1 Audio Layer 3 32 320kbps f s 44 1kHz MP3 Format D 3 Tag V1 0 V1 1 V22 V2 3 V2 4 Encording CBR VBR NOTE m u Play List are not supported Disc at Once and Track at Once If the 1st session is CDDA you can playback Disc Writing Method ulti Session only CDDA track If the 1st session is MP3 you can playback only MP3 file NOTE Packet Write is not supported note 1 Cannot playback files in a folder located further from the specified Folder directory hierarchical level note 2 The number of total folders is not limited while the number of total files is limited note 3 f the number of files exceeds 999 the unit can play first 999 files and no further files are recognized 3 ENGLISH ENGLISH ENGLISH 6 SPECIFICATIONS GENERAL Type Disc type Maximum external dimensions Installation Mass Power supply Power consumption Environmental conditions AUDIO SECTION Main out Monitor out Quantization Sampling freq
22. the front panel If the unit is tilted excessively the disc may not be loaded or unloaded properly CH4 input terminal CHA Fader terminal BU4500 O DN X900 DENON DN xS00 D DN HD2500 CD1 Fader terminal BU4500 DN Dasoo O DENON O O 0 Use a commercially available 3 5mm stereo mini cord for the Fader terminal connections 1 ENGLISH RCA Cord 3 5 mm stereo mini cord CD2 Fader terminal CD2 Output terminal ENGLISH 3 PART NAMES AND FUNCTIONS Refer to page III 4 COMPACT DISCS 1 BU4500 Front panel 2 BU4500 Rear panel 1 Precautions handling compact discs POWER button Le ON ELOFF Q Analog output terminals 1 2 Do not allow fingerprints oil or dust on the surface of the compact disc If the signal surface is dirty wipe it off with Push this button to turn the power ANALOG OUT 1 2 a soft dry cloth Wipe in circular motions from the center and out ii Do not use water benzene thinner record sprays electrostatic proof chemicals or silicone treated cloth to clean discs Do not clean the disc using your shirt or pants as this will cause damage to the disc Always use care when handling discs to prevent damaging
23. tinformatie op het display tonen bij het weergeven van CD Text discs met tekstinformatie in de categorie Engels Een CD Text disc is voorzien van het logo rechts OPMERKING Dit toestel kan de volgende tekens als tekst weergeven Voor andere types van tekens verschijnt op het display Alfabet Getallen Symbolen Denna apparat kan visa text displayen du spelar CD textskivor inneh llande information engelska CD text skivor b r m rket som anges 8 h ger sida OBSERVERA Apparaten kan visa text med f ljande teckentyper F r vriga tecken kommer att visas Alfabetiska Siffror Symboler TABLE OF CONTENTS 1 Main features 1 Reiler 2 Connections Installation 1 5 MES Playback icm th ar tet 3 Part names and functions 2 8 eege ACCESSORIES Check that the following parts are included in addition to the main unit 2 CONNECTIONS INSTALLATION 8 Remote control connection cable 4 Service Station Let D Operating instructions 4 9 0 1 2 Connection cords for signal output RCA 2 2 3 1 Turn off the POWER switch 2 Connect the RCA pin cords to the inputs on your mixer 4 3 Connect the control
24. tselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing EN KOMMENTAR OM ATERVINNING Produktens emballage ar tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser N r du kasserar enheten ska du g ra det verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier far absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den r de som uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab Die Hauptstecker werden verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein
25. ualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products incl
26. uding amplifiers that produce heat ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA m x FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN Bii 915 1 DN DaAS00 7 x 10 hole Loch 7 x 10 Foro 7 x 10 Opening 7 10 7x 108 7x10 Orificio de7x 10 Hal 7 x 10 This model is DN D4500 without remote control unit RC D45 Dieses Model ist das Modell DN D4500 ohne Fernbedienung RC D45 Ce mod le est le DN D4500 sans t l commande RC D45 Questo il modello DN D4500 senza telecomando RC D45 Este modelo es DN D4500 sin mando a distancia RC D45 Dit model is identiek aan de DN D4500 maar heeft geen afstandsbediening RC D45 Detta r modell DN D4500 utan fj rrkontrollen RC D45 15 2 DN D4500 T amp E RC D45 REAR PANEL R CKWAND PANNEAU ARRIERE PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDA AEIR 2 250 50 Unit mm Ger t mm Unit mm nit nidad mm enheid mm nhet mm Rf mm NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie daR eine ausreichend Luftzirkulation
27. uency Oversampling rate Total harmonic distortion Signal to noise ratio Channel separation Frequency response Analog output Output level Load impedance Digital output Signal format Output level Compact disc player Standard compact disc 12 cm disc CD TEXT CD R CD RW discs NOTE Finalized CD R or CD RW discs can be played back in this unit However according to recording quality some CD R RW discs cannot be played 482 W x 88 H x 252 D mm without feet 18 31 32 W x 3 15 32 H x 9 59 64 D 19 inch rack mountable 2U 6 2 kg 13 Ibs 7 oz U S A Canada and Taiwan R O C models AC 120 V 10 96 60 Hz European models AC230V 10 96 50 Hz 19W Operational temperature 5 to 35 C 41 to 95 F Operational humidity 25 to 85 96 condensation Storage temperature 20 to 60 4 to 140 F 16 bit linear per channel 44 1 kHz at normal pitch 8 times 0 01 or less 90 dB or more 85 dB or more 20 to 20 000 Hz 2 0V rm s 10 kQ kohms or more IEC958 Type 2 0 5 Vp p 75 Q ohms Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement 4 ENGLISH D amp M Holdings Inc PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO JAPAN http www dm pro jp Printed in Japan 000 511 4616 000
28. user to the presence of uninsulated dangerous voltage within he product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of The exclamation point within an equilateral riangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the NOTE This CD player uses the semiconductor laser To allow you to enjoy music at a stable operation it is recommended to use this in a room of 5 C 41 F 35 C 95 F LABELS for U S A model only CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFOR MANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 his device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus meets all requirements of he Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes es exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada FOR
29. yed This will protect them from dust and dirt and prolong their the power is off as this may result in s Service life i Do not store discs in the following places E Remote control connector REMOTE 1 Places exposed to direct ANE a considerable time O Disc tray indicator e Connect the supplied 8 pin din cable to the RC D45 2 Places subject to accumulation of dust or high humidity S DN HD2500 3 Places exposed high temperatures such as close to heater outlets This flashes while the disc tray is opening and closing The indicator lights when the disc tray is open and serves as the disc tray illumination Disc tray OPEN CLOSE button e Push this button to open and close the disc tray The disc tray will not open during playback Stop playback before pushing this button 2 ENGLISH 5 MP3 PLAYBACK The BU4500 can playback MP3 files CD R RW media made according to the following conditions MP3 disc s made by formats other than below settings cannot be played back on our system n most cases you can find the below settings within the properties of your burners PC software Please refer to your manual or contact your software vendor for assistance regarding these settings NOTE Depending on the type of MP3 encoding or writing software with some files noise may be generated or it may not be possible to play the file Recordings you make are for your personal use a
30. you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTORS 0 810 21 D GROUND CLAMPS d a POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NATIONAL ELECTRICAL CODE NEC ART 250 PART H 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Power Cord Protection Power supply cords should be routed So that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna dischar
Download Pdf Manuals
Related Search