Home

Denon ADV-M71 Home Theater System User Manual

1. FRONT SPEAKERS AC OUTLET IMPEDANCE 6 162 230 50Hz SWITCHED 240W MAX e Les signaux audio et vid o de la fonction s lectionn e sur l appareil sont sortis Signaux de sortie audio e Les signaux de lecture audio DVD et tuner et les signaux audio entr s aux prises AUDIO INPUT sont sortis Lorsque des DVD Dolby Digital et DTS sont lus les signaux audio sont convertis en signaux deux canaux avant d tre sortis e Le niveau de sortie audio est d termin Si vous ne souhaitez pas avoir le son sur le t l viseur connect baissez le volume du t l viseur au minimum Signaux de sortie vid o Fonction DVD uniquement e Les signaux de lecture vid o DVD sont sortis e La s lection des signaux vid o RGB S VIDEO et VIDEO est r gl e sur l l ment d installation du syst me AV1 VIDEO OUTPUT Tous r gl s sur VIDEO par d faut Voir page 253 REMARQUES e Brancher les sorties vid o de cet appareil directement sur la e Le r glage par d faut est PAL En mode d arr t avec la TV Ne pas les connecter par l interm diaire d un fonction r gl e sur DVD le r glage peut galement tre magn toscope Certains disques contiennent des signaux commut l aide de la touche NTSC PAL de la d interdiction de reproduction Si de tels disques sont lus par t l commande Si le r g
2. EE 1 Tournez le bouton SURROUND SELECT pour afficher ONCE puis appuyez sur la touche MENU SET SURROUND SELECT PUSH PARAM O X L affichage se commute comme Unit principale suit chaque fois que le bouton SURROUND SELECT est tourn MENU SET ONCE EVERYDAY Unit principale Mettez l appareil sous tension ON STANDBY Unit principale Ouvrez le plateau du disque chargez le CD puis fermez le plateau du disque Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET e Le mode de r glage du minuteur occasionnel est r gl 1 une fois s allume MENU SET Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET pour afficher TIMER MENU SET Unit principale Toumez le bouton SURROUND SELECT et s lectionnez la fonction DVD SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET E La fonction du minuteur DVD est m moris e Unit principale Suivez maintenant les tapes 9 18 du R glage des minuteurs quotidien et occasionnel pages 312 et 313 e 1 et on s allument lors du r glage de l heure de mise en marche 1 et off s allument lors du r glage de l heure de coupure Mettez le minuteur occasionnel en marche l tape 17
3. SPEAI ACO IMPEDANCE 6 162 UTLET 230V 50Hz SWITCHED 240W MAX DIGITAL OPTICAL o Lo ST CONNECTOR Die Audio und Videosignale f r die am Ger t gew hlte Funktion werden ausgegeben Audioausgangssignale Die Tuner und DVD Audiowiedergabe Signale sowie die Audiosignale die an den AUDIO INPUT Buchsen eingegeben werden werden ausgegeben Wenn eine Dolby Digital DVD abgespielt wird werden die Audiosignale vor der Ausgabe in 2 Kanal Signale konvertiert Audiosignale werden w hrend der DTS Wiedergabe nicht ausgegeben Der Audioausgangspegel ist festgelegt Wenn Sie den Sound nicht mit dem angeschlossenen TV wiedergeben wollen stellen Sie die TV Lautst rke auf ein Minimum ein Videoausgangssignale Die DVD Videowiedergabe Signale und die Videosignale die an den VIDEO oder S VIDEO INPUT Buchsen eingegeben werden werden ausgegeben Die Wahl der VIDEO S VIDEO und DVD RGB Videosignale wird unter dem Systemsetup Punkt AV1 VIDEO OUTPUT vorgenommen Werkseitig sind sie alle auf VIDEO eingestellt Siehe Seite 141 HINWEISE Schlie en Sie die Videoausg nge dieses Ger tes direkt und Die Werkseinstellung lautet auf PAL Wenn diese Funktion bei nicht ber einen VCR Videokassettenrecorder an das aktiviertem Stoppmodus auf DVD eingestellt ist kann die Fernsehger t an Einstellung a
4. 13 15 17 10 12 14 16 Main unit a ss X The function switches as shown below each time the Auen surround button is pressed Functions marked differ according to whether LINE 1 or LINE 2 is set LINE1 DVD TUNER LINE1 1 18 4 pos AUX gt LINEl or 2 LINE2 H 4 7 TU gt LINE2 lt TU gt LINEI 1 Tum on the power ON STANDBY Clockwise tum Counterclockwise tum 6 Press the MENU SET button MENU SET Main unit 2 Press the MENU SET button to display TIMER Main unit MENU SET 7 Tum the SURROUND SELECT knob and select preset number P03 SURROUND SELECT PUSH PARAM Main unit 3 Tum the SURROUND SELECT knob to display EVERYDAY O then press the M ENU SET button e The display switches as follows Main unit each time the SURROUND SELECT SURROUND SEL ECT knob is tumed Press the M ENU SET button Liu O The data for the selected station is stored in the memory and the unit is set to the timer start time setting mode Main unit E and on are displayed MENU SET X The display switches as follows MENU SET each time the SURROUND SELECT knob is tumed Main unit ONCE EVERYDAY Se lt Setting the timer start time gt Tum the SURROUND SELECT kn
5. 1 x Set the remote DENON p control selector switches to A V Ma ons and DVD Q l I I gt Load the Picture CDs into the set For Picture CDs Playback of the still pictures starts automatically when the disc is loaded X Press the stop button to stop playback Meinung KODAK is the registered trademark of Eastman kodak Co 78 ENGLISH 2 Playing still pictures stored on CD Rs RWs Set the remote Sen control selector 3 oO switches to A V m and DVD TUNER TV VCR w e b L e inisuaa SYSTEM MD e p p IN SURA con Tare Load the CD R RW on which the still pictures have been written into the ADV M 71 When the disc is loaded in the ADV M71 the disc DISCHINFORMATTOR information screen appears arr ROM of e If there are multiple folders proceed to step 2 Sys e If there are no folders on the disc proceed to step 3 nl ILE ET 1 PEGS 5 PLAY MODE JFOLDER o SIGNAL ELAPSED beste SINGLE VA lt gt DECISION ENTER BUTTON 2 Use the A and Y cursor buttons to select the folder containing the file s you want to play then press the ENTER button ae DISC INFORMATION X To change the folder Use the A cursor button to select ROOT at the ES FRS upper right of the screen then press the ENTER No s i a button The screen in step 1 rea
6. DELAY TIME Einstellung DEUTSCH 5 DEFAULT Einstellung lt _ x Wenn YES ausgew hlt wird dann werden die Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen r ckgestellt X Bet tigen Sie keine Tasten mehr wenn die Surround Parametereinstellungen abgeschlossen sind Nach einigen Sekunden wird das normale Display wieder angezeigt und die Einstellungen werden automatisch aktiviert Surround Parameter 3 ROOM SIZE e Hier wird die Gr e des Schallfelds eingestellt Es gibt f nf Einstellm glichkeiten klein med s mittel klein mittel med mittel gro und gro Bei der Einstellung klein wird ein kleines Schallfeld erzeugt bei der Einstellung gro wird ein gro es Schallfeld erzeugt EFFECT LEVEL e Hier wird die St rke des Surround Effektes eingestellt Der Pegel kann in 15 Abstufungen 1 bis 15 eingestellt werden DELAY TIME Die Verz gerungszeit kann nur im Matrix M odus zwischen 0 und 110 ms eingestellt werden 167 DEUTSC E Tabelle der Surround Modus Parameter 1 Vorhandensein Nichtvorhandensein von Signalen und Steuerf higkeit in den verschiedenen M odi Surround M odus Kanalausgang DVS Dolby Virtual Speaker DHP Dolby Headphone FRONT C
7. DVD MENU 1 SUB TITLE 2 AUDIO 3 ANGLE 3 Appuyez sur la touche ENTER Litem choisi est s lectionn Si d autres menus apparaissent r p ter les tapes 2 et 3 T l commande 309 310 FRANCAIS 10 Lecture en mode zoom R glez les commutateurs am de s lection de la t l commande sur A V S J ee 0008 POS SYSTEM MD p e IN SURA CoR hee go DENON AC 966 1 En mode de lecture ou de pause appuyez sur la touche ZOOM e La vitesse du zoom augmente chaque fois que la touche ZOOM est enfonc e Pour les disques DVD vid o et CD vid o DESACTIVE gt x1 5 gt x2 gt x4 gt OFF EOITimenu on T l commande 2 Utiliser les touches du curseur Y A lt 4 et gt pour d placer l image zoom e c gt E La T l commande REMARQUES Il n est pas possible de faire un zoom avec certains disques e La fonction zoom risque de ne pas fonctionner correctement sur certaines sc nes Le zoom n est pas possible sur le menu sup rieur ou sur l cran du menu 18 UTILISATION DE LA MINUTERIE E L utilisation du syst me et du minuteur sont possibles une fois la proc dure d installation termin e 1 R glage de l horloge Affichage sur 12 heures Exemple R glage de l heure sur 7 30 p m 46 2 3 5 7 L QC 1
8. MPS RDS mali WMA 9 HINWEISE e Wenn Schritt 3 nicht funktioniert wiederholen Sie dasVerfahren ab Schritt 1 Wenn der Mikroprozessor r ckgesetzt ist werden alleTasten und Setup Einstellungen auf die voreingestelltenWerte r ckgesetzt FEHLERSUCHE DEUTSCH Nehmen Sie emeut eine Pr fung vor bevor Sie annehmen dass der Player E Sind alle Anschl sse korrekt E Befolgen Sie die im Handbuch beschriebenen Anleitungen E Funktionieren die Lautsprecher und die anderen Komponenten einwandfrei Wenn das Ger t nicht einwandfrei zu funktioniert scheint siehe die Tabelle unten Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann ist das Ger t m glicherweise besch digt Schalten Sie die Stromversorgung aus ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben oder an eine Denon Verkaufsstelle in der N he nicht richtig eingestellt Der DVD Modus AV M odus der Audio M odus istnicht richtig eingestellt Modusauswahltaste f r den Punkt denSie aufrufen wollen Betreiben Siedieses Ger t zusammen mit dem DVD Modus Symptom Ursache Abhilfe Seite DISPLAY BUCHE ay ken Toimi ausgegeben Das Netzkabel ist locker eingesteckt Pr fen Sie den Anschluss des Netzkabelsteckers 120 5 wenn derNetzschalter eingeschaltet ist i oO 5 N 4 D S Die Lautsprecherkabel sind nicht Richtig anschlie en
9. 3 5 3 3 gt MP3 Ds ex a m 2 3 1 3 8 4 1 1 Tum on the power Press the power button the power indicator lights and the 4 Press the OPEN CLOSE button power turns on D ON STANDBY Light 26 green on a Main unit Remote control unit Main unit Press the PLAY button 5 For many interactive DVDs and video CDs with playback Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray control a menu screen appears In this case use the 2 procedure in step 6 to select the desired item gt X Interactive DVDs are DVDs including multiple angles stories etc Main unit ma Set the disc in the disc tray 3 d Main unit Remote control unit Example For DVDs with menu Example For video CDs with screens playback control TOP MENU 1 Opening 2 1st movement Apple Banana 3 2nd movement Orange Strawberry 4 3rd movement 5 Ending Peach Pineapple 41 ENGLISH 6 Use the cursor buttons A Y lt 4 and gt to select the desired item For some discs there is a second menu screen If so press the PI button to display the next menu screen See the disc s jacket X The cursor buttons A V lt and gt do not work for video CDs Use the number buttons to select the desired item cC C nee
10. DRR M31 DIGITAL PPTICAL Cassette deck DRR M31 sold separately AC OUTLET 2300 50Hz UNSWITCHED SYSTEM CONNECTOR ES Stereo audio cord ADV M71 DMD M31 DRR M31 Horizontal installation Install the sets as shown in one of these diagrams In either case be sure that the DVD surround receiver s ventilation holes are not obstructed Vertical installation ENGLISH 2 Connecting the PRE OUT terminals only with multi channel settings When used in combination with a commercially available subwoofer with built in amplifier and power amplifier the ADV M 71 can be expanded into a 5 1 channel surround system When making connections also refer to the operating instructions of the other components To make the 5 1 channel setting set the speakers to 5 1 CH SURROUND in the quick system setup and select Room Setting and Listening Position Gee pages 31 to 32 POWER AMPLIFIER Center Speaker for center ch POWER AMPLIFIER Surround L Speaker for Surround ch IN IN SUBWOOFER SW pac OUT Connect the power Surround R Speaker amplifier for center and surround speaker system Connect the subwoofer with built in amplifier 3 Connecting the Audio Signals of a Digit
11. OO 26060 1 Select the digital input function DVD or D AUX digital input FUNCTION FUnenon D Main unit Remote control unit 2 Set the input mode to AUTO X DTS sources can also be played with the input mode set to DTS INPUTMODE Remote control unit 50 With a multi channel speaker configuration for example 5 1 channels the Dolby Virtual Speaker mode provides different effects according to 3 Set the surround mode to DOLBY VIRTUAL SPEAKER SURROUND SELECT PUSH PARAN O Main unit In the Dolby Virtual Speaker mode this indicator lights SURROUND Remote control unit pavs Lit mts a program source including the On power or ES mark The Dolby Digital indicator lights when playing Dolby Digital sources The DTS indicator lights when playing DTS sources oopierraL Lit DTS Lit X This switches automatically according to the format of the playback source Display the surround parameters for that source X When the function is set to DVD this is displayed on the screen as well SURROUND SELECT PUSH PARAM Main unit Remote control unit ENGLISH Select and set the surround 6 parameters On the remote control unit use the lt lt cursor buttons to set the parameters X If nothing is done for 6 seconds from when the parameter is displayed the normal display r
12. Entfemen Sie den Plastikbinder und ziehen Sie i j P Biegen Sie in come Gegenrichtung HINWEISE Schlie en keine zwei UKW Antennen gleichzeitig an a Mit der Selbst wenn eine externe MW Antenne angeschlossen ist entfemen Sie Antennenach nicht die MW Rahmenantenne oben auf eine gt Stellen Sie sicher da keine blanke Antennenanschlu dr hte die ebene Fl che Metallteile des Anschlu feldes ber hren b Montage der Antenne an der Wand Mittels den Installationsbohrungen an der Wand etc befestigen 124 DEUTSCH 6 Tonausgang von den digitalen Audioausgangsanschlussen dieses Gerates E Bei Wiedergabe einer Disc mit dem ADV M71 Digital Out Einstellungen Siehe Seite Digitaler Audiodatenausgang Audioaufnahmeformat Digital Ausgang Normal Dolby Digital Bitfluss Dolby Digita Digital Ausgang PCM Konversion 2 Kan le PCM Daten 48 kHz 16 Bit 213 Digital Ausgang Normal DTS Bitfluss DTS Digital Ausgang PCM Konversion 2 Kan le PCM Daten 48 kHz 16 Bit Digital Ausgang Normal 2 Kan le PCM Daten 48 kHz 16 Bit DVD Video MPEG audio 213 DVD Audio Digital Ausgang PCM Konversion 2 Kan le PCM Daten 48 kHz 16 Bit nur Video Teil LPCM Konversionsmodus AUS 48 kHz 16 24 Bit PCM 48 kHz LPCM Konversionsmodus EIN 48 kHz 16 Bit PCM O 5 96 kHz LPCM Konversionsm
13. Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die SUBTITLETaste e Die Anzahl der aktuellen Untertitel Sprachen wirdangezeigt DENON SUBTITLE 01 03 ENG Fembedienung Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und die gew nschte Sprache aus j Das Display wird ausgeschaltet wenn die SUBTITLE Taste SUETI ESSENER gedr ckt wird Fembedienung HINWEISE Wenn die gew nschte Sprache nicht eingestellt ist nachdem die Cursor Tasten und einige Male gedr ckt wurden ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten Die in den Voreinstellungen ausgew hlte Untertitel Sprache wird aktiviert wenn die Stromversorgung eingeschaltet und dieDisc ausgetauscht wird Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist wird die auf der Disc voreingestellte Spracheaktiviert Wenn die Untertitel Sprache gewechselt wird kann es einige Sekunden dauern bis die neue Sprache erscheint Wenn eine Disc die Sperrinsert Funktion unterst tzt wiedergegeben wird erscheinen die Untertitel und die Sperrinsertsauf dem TV Bildschirm bereinander Schalten Sie in diesem Fall die Untertitel Funktion aus 194 3 Den Winkel wechseln Multiple Winkelfunktion E Bei DVDs die multiple Winkelsignale enthalten kann der Winkel w hrend der Wiedergabe gewechselt werden Stellen Sie die Fernbedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR w ED i insure SYSTEM MD p q IN SURR cot hee RC 906 DEUTSCH
14. REMARQUES Si cela appara t sur l cran de TV lorsque les touches sont utilis es cette op ration n est pas possible sur le ADV M71 ou avec ce disque Placer le disque dans le guide de disque Ne placer qu un seul disque sur le plateau Lorsque l cran de menu est affich sur l cran de TV le disque continue tourner 4 Interrompre la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche STOP de l unit principale ou de la t l commande la lecture s arr te et le papier peint est affich lt Fonction de m moire de reprise de lecture DVD uniquement gt Avec le ADV M71 lorsque la touche STOP est activ e cette position est enregistr e dans la m moire A cet instant B gt clignote sur l affichage Lorsque la touche PLAY est activ e apr s avoir appuy sur la touche STOP la lecture reprend l endroit o elle a t interrompue La fonction de m moire de reprise de lecture est annul e si le plateau disque est ouvert ou si la touche STOP est activ e une seconde fois 266 A propos de la fonction de veille du DVD Lorsque la fonction de l ADV M 71 est r gl e sur DVD le mode de veille du DVD est r gl automatiquement si le disque reste en mode d arr t pendant 10 minutes environ En mode de veille du DVD l alimentation de la section DVD est d sactiv e de m me que la sortie des signaux vid o A ce moment l affichage de l ADV M71 affiche DVD stand
15. X Das Display ndert sich bei jeder Tastenbet tigungvon SLEEP gt 120 gt 90 60 gt 50 gt 40 gt 30 20 10 SLEEP Anzeigeausgeschaltet Die SLEEP Anzeige blinkt dr cken Sie die SLEEP Taste emeut bis 50 angezeigt wird Wenn die SLEEP Anzeige blinkt dr cken Sie dieSLEEP Taste emeut bis 50 angezeigt wird ydo ie tS Fembedienung e Nach 4 Sekunden kehrt das Display zu dem Displayzur ck das vor der Einstellung des Sleep Timersangezeigt wurde die SLEEP Anzeige h rt auf zublinken und bleibt erleuchtet Damit ist dieEinstellung des Sleep Timers Die Stromversorgung schaltet 50 Minuten sp ter in denBereitschaftsmodus X Dr cken Sie f r die Ausschaltung des Sleep Timerswiederholt die SLEEP Taste bis die SLEEP Anzeigeausgeschaltet wird Der Sleep Timer kann auch dadurcausgeschaltet werden dass die Netztaste auf derHaupteinheit oder der Fembedienung gedrtickt wird umdie Stromversorgung des gesamten Systems in denBereitschaftsmodus zu schalten Fembedienung ON STANDBY Haupteinheit Fernbedienung HINWEISE e Wenn die SLEEP Taste w hrend des Sleep Timerbetriebs gedr ckt wird wird die Einstellung auf120 Minuten r ckgesetzt Nehmen Sie eine neueEinstellung vor Wenn sich die Einstellungen des Sleep Timers und destaglichen Timers berlappen hat der Sleep TimerPrioritat 20 00 21 00 2
16. Sens arri re Sens avant sens de lecture REMARQUE Dans certains cas l cran de menu r appara t lorsque l une des touches lt 4 BPI est activ e pendant la lecture de menu d un CD vid o Recherche en utilisant les touches num rot es Durant la lecture appuyez sur la touche de mode recherche sur la t l commande Le mode commute comme montr ci dessous chaque fois que la touche est enfonc e Pour les DVD Titre lt gt Chapitre Pour les CD et les CD vid o Piste Pas de commutation X Le mode recherche r gl en appuyant sur la touche de mode recherche est m moris jusqu ce que l alimentation soit teinte Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour entrer le num ro du titre du chapitre ou de la piste lire X Certains DVD ou CD vid o peuvent tre con us pour fonctionner de fa ons sp ciales et ne fonctionneront pas comme d crit ici 8 Lecture cadre par cadre pour les DVD et les CD vid o uniquement 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche M de la t l commande L image avance d un cadre chaque fois que la touche est activ e Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale D T l commande 267 FRANCAIS 9 Ralenti pour les DVD et les CD vid o uniquement 1 En mode pause appuyer sur l une des touches lt lt gt gt de la t l commande lt lt Sens arri re gt gt Sens avant e Lorsque
17. CHANNEL LEVEL En position d coute couter les tonalit s de test envoyees par les differentes enceintes et effectuer le reglage de sorte que le niveau de lecture des diff rentes enceintes soit gal Avant gauche Centre Avant droit Surround droit Surround gauche Subwoofer 0 dB Les 0 dB Ben x AV1 VIDEO OUTPUT Pour selectionner si les signaux vid o composites ou les signaux S vid o ou les signaux RGB sortiront des bomes AV1 SCART VIDEO OUTPUT VIDEO DVD AUTO POWER OFF L alimentation passe automatiquement en veille si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes en mode stop et en fonction DVD L appareil ne s arr te pas automatiquement FUNCTION SETTING Regler les noms de fonction de LINE 1 et LINE 2 et activer ou inactiver la sortie d enregistrement analogique REC OUT LINE 1 LINE 2 REC OUT MD TAPE ON Installation DVD DISC SETUP R gler la langue du son la langue des sous titres et la langue du menu de disque pour la lecture de disques Dialogue Sous titres Menu de disque English English English OSD SETUP Regler le papier peint pour les crans d installation et de fonctionnement Papier peint Blue VIDEO SETUP R gler la taille de l cran et correspondants la TV utilis e le syst me vid o Aspect TV Type TV Niveau du noir 4 3PS PAL PLUS
18. HINWEISE Der ADV M 71 ist mit im J PEG Format gespeicherten Bilddaten kompatibel Dennoch kann Denon nicht garantieren dass alle im J PEG Format gespeicherten Bilddaten angezeigt werden k nnen Bilder mit einer Aufl sung von bis 2048 x 1536 Pixel k nnen angezeigt werden Einige CD Rs RWs k nnen m glicherweise aufgrund ihrer Disc Eigenschaften Schmutz Kratzem usw nicht wiedergegeben werden Beim Speichern von J PEG Dateien auf CD Rs RWs muss das Schreibprogramm auf das Format ISO9660 level 1 gestellt werden Die J PEG Dateien m ssen ber die Erweiterung PG und PE verf gen Dateien mit anderen Erweiterungen k nnen auf dem ADV M71 nicht angezeigt werden Kleben Sie weder auf die Schriftseite noch auf die Signalseite von CD R RW Discs Aufkleber Klebeband usw Wenn Kleber auf die Disc Oberfl che gelangt kann die Disc im Inneren des ADV M 71 stecken bleiben und nicht mehr ausgeworfen werden Lassen Sie sich keine CD R RW Discs wiedergeben die andere Dateien als Music CD Dateien im CDA Format MPW WMA und J PEG Dateien enthalten Dies k nnte je nach Dateityp sowohl Fehlfunktionen als auch Besch digungen verursachen Mit Hilfe von Macintosh Computem geschriebene J PEG Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden 192 DEUTSCH 8 Verwendung der Multiplen Audio Untertitel und Winkelfunktionen 1 Audiosprache wechseln Multiple Audiofunktion E Bei DVDs die multiple Audiosp
19. E La lecture et l enregistrement avec minuteur peuvent tre effectu s quand les connexions syst me sont faites entre le ADV M71 et l enregistreur MD de la s rie D M 31 DMD M 31 ou avec une platine cassette DRR M 31 Le minuteur quotidien et le minuteur occasionnel peuvent tre tous deux utilis s TAPE sur LINE 2 pour LINE 1 et LINE 2 Lecture avec minuteur de la platine cassette lorsque TAPE est r gl sur LINE 2 Lecture avec minuteur de l enregistreur MD quand MD est s lectionn pour LINE 1 ou LINE 2 Lecture avec minuteur d un appareil connect aux prises d entr e AUX lorsque AUX est r gl sur LINE 1 ou LINE 2 Enregistrement avec minuteur d missions de radio depuis le ADV M 71 sur la platine cassette lorsque TAPE est r gl sur LINE 1 Enregistrement avec minuteur de programmes radio du ADV M 71 vers un enregistreur MD quand MD est s lectionn pour LINE 1 Enregistrement avec minuteur d un appareil connect aux prises d entr e AUX sur la platine cassette lorsque AUX est r gl e sur LINE 1 et Enregistrement avec minuteur de l appareil connect aux bomes d entr e AUX vers un enregistreur M D quant AUX et MD sont s lectionn s x L enregistrement avec minuteur sur l appareil connect aux prises d entr e AUX n est pas possible La fonction du minuteur change automatiquement suivant la fonction r gl e pour LINE 1 et LINE 2 REMARQUE Pour l enregistrement et la lecture avec minuteur u
20. L affichage commute entre la fonction r gl e l heure de mise en marche l heure de coupure et le voyant de veille du minuteur chaque fois que la touche MENU SET est enfonc e L affichage revient ce qu il affichait avant que le minuteur quotidien ou occasionnel ne soit r gl environ 4 secondes apr s que le voyant de veille du minuteur s est affich E Modification des r glages du minuteur e Reinitialisez le minuteur en utilisant les r glages souhait s Les nouveaux r glages remplacent les r glages pr c dents e Pour modifier un r glage pendant le r glage du minuteur appuyez sur la touche d arr t M pour revenir l affichage EVERYDAY ou ONCE puis recommencez la proc dure partir de cette tape M Annulation des r glages du minuteur Appuyez sur la touche MENU SET pour afficher TIMER Toumez le bouton SURROUND SELECT pour afficher EVERYDAY ou ONCE le minuteur dont vous souhaitez annuler les r glages Lorsque EVERYDAY ou ONCE est affich appuyez sur la touche d arr t M et maintenez la appuy e pendant au moins 2 secondes Les r glages de ce minuteur sont annul s M Quitter le r glage du minuteur d sactivation du minuteur e Effectuez la proc dure d crite dans 3 Mise en marche et coupure des minuteurs quotidien et occasionnel page 312 et modifiez le r glage pour le mode dans lequel aucun des minuteurs quotidien et occasionnel n est act
21. MONO MOVIE ea HINWEIS 1 Wahlen Sie diesen Modus um monaural aufgenommenen Filmen mehr Fulle zu geben Verwenden Sie diesen Modus um das Gef hl eines Live Konzerts in einem Station zu erhalten mit reflektierten 2 ROCE ARENA T nen die aus allen Richtungen kommen Dieser M odus erzeugt das Schallfeld eines Live Events mit einer niedrigen Decke und starken W nden 3i JAZZ CPO Dieser Modus gibt J azz einen sehr lebhaften Realismus 4 VIDEO GAME Wahlen Sie diesen Modus f r Videospiele Wahlen Sie diesen Modus und die Ausdehnung der Musikquellen in Stereo zu verstarken Signale die aus 5 MATRIX unterschiedlichen Komponenten der Eingangssignale bestehen Komponente f r die Ausdehnung und f r die Verz gerung aufgearbeitet werden werden vom Surround Kanal ausgegeben In diesem Modus werden die Signale des vorderen linken Kanals vom linken Surround Kanal ausgegeben die Signale des vorderen rechten Kanals werden vom rechten Surround Kanal ausgegeben und die gleiche synchrone 6 5CH STEREO Komponente des linken und rechten Kanals wird vom mittleren Kanal ausgegeben Mithilfe dieses Modus wird Surroundsound von allen Lautsprechem ausgegeben allerdings ohne richtungsabhangige Steuereffekte ferner kann er bei jeder Stereo Programmauelle aktiviert werden X Die mit gekennzeichneten Surround M odi k nnen ausgew hlt werden wenn die Lautsprecher Einstellung auf 5 1 Kan le gestellt w
22. RDS masTENT X Mettez l appareil sous tension ON STANDBY Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET pour afficher Time MENU SET Unit principale e Si l heure n a pas encore t r gl e ou s il ya eu une coupure de courant l affichage de l heure clignote e Si l heure a t r gl e l heure actuelle est affich e Appuyez sur la touche MENU SET et maintenez la appuy e plus de 2 secondes e Les heures clignotent MENU SET T Unit principale Tournez le bouton SURROUND SELECT pour r gler les heures SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale 5 Appuyez sur la touche MENU SET MENU SET Unit principale Tournez le bouton SURROUND SELECT pour vous d placer vers les minutes SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET au son du signal horaire etc 30 la place des minutes s arr te de clignoter et l heure actuelle est affich e MENU SET Unit principale Pour v rifier l heure actuelle lorsque l affichage normal est affich appuyez une fois sur la touche MENU SET L heure actuelle reste affich e jusqu ce qu une autre op ration soit effectu e L heure peut tre affich e en appuyant sur la touche MENU SET lorsque l appareil
23. Dr cken Sie die FUNCTION Taste und schalten Sie zur DVD Funktion um FUNCTION Funcron a ADV M71 Fembedienung 222 4 Offnen Sie den Disc Halter des ADV M71 legen Sie die CD ein und schlie en Sie dann den Disc Halter ADV M71 Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und stellen Sie die Lange des Kassettenbandes ein auf das Sie aufnehmen m chten Dr cken Sie z B f r ein 60 M inuten Kassettenband zweimal die Bearbeitungstaste Bei der angegebenen Kassettenband L nge handelt es sich jeweils um die Gesamtspielzeit der Seiten A und B T Fembedienung X Bei jedem Dr cken der MENU Taste ndert sich die Anzeige wie folgt Four Tuch ri Fr L 10 LOU L JH L Bearbeitete Aufnahme deaktiviert Ungef hr 4 Sekunden nach der Einstellung der Kassettenband L nge werden die Anzahl der Spuren die auf die Seite A des Kassettenbandes aufgenommen werden sollen und die Restzeit f r die Seite A angezeigt Bsp Wenn die Spuren 1 bis 9 auf die Seite A aufgenommen werden sollen und die Restzeit f r die Seite A 2 Minuten und 40 Sekunden betr gt Anschlie end wird alle paar Sekunden abwechselnd die Anzahl der Spuren die Restzeit f r die Seite B die Anzahl der Spuren und die Restzeit f r die Seite A angezeigt Bsp Wenn die Titel 10 bis 16 auf die Seite B aufgenommen werden und die Rest
24. Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die ANGLE Taste e Die Anzahl der aktuellen Winkel wird angezeigt Fembedienung 2 W hlen Sie mit den Cursor Tasten A und Y dengew nschten Winkel aus Das Display wird ausgeschaltet wenn die ANGLETastegedr ckt wird Ceo Fembedienung HINWEISE Die multiple Winkelfunktion kann nur bei Discs aktiviert werden auf der multiple Winkel aufgenommen sind Bei Szenen die in multiplen Winkeln aufgenommen worden sind kann der Winkel gewechselt werden 195 DEUTSCH 9 Verwendung der Menus 1 Verwendung des Hauptmen s E Bei DVDs die mehrere Titel enthalten kann der Titel aus dem Hauptmen ausgew hlt und wiedergegeben werden Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD SYSTEM MD q p IN SURA con wee AC 966 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die TOP MENUTaste Beispiel Das Hauptmen erscheint aa TOP MENU X Apple Banana Orange Strawberry Fembedienung Peach Pineapple Wahlen Sie den gew nschten Titel mit den Cursor oderden Nummerntasten aus e Wenn Sie die Titelnummer mit den Nummemtastenw hlen bergehen Sie den unten stehenden Schritt 3 ER OO Fembedienung Fembedienung Beispiel Wenn Orange ausgew hlt wird TOP MENU Apple Banana
25. T l commande Utilisez les touches de pr r glage et pour s lectionner le caract re puis appuyez sur la touche MEMO pour entrer le caract re TUNER T l commande Lorsque la touche TUNING ou la touche MEMO est enfonc e le caract re s lectionn est entr le curseur se d place a la position suivante et le caract re suivant peut tre saisi Utiliser la touche TUNING pour revenir la position pr c dente Utiliser cette fonction pour corriger des caract res d j saisis Repeat T l commande 288 e Le voyant du num ro de pr r glage Appuyez sur la touche MEMO deux fois de suite pour m moriser le nom de la station que vous avez entr e REPEAT P clignote T l commande 5 Utilisez les touches de pr r glage et pour s lectionner le num ro de A pr r glage CAN T l commande X Le num ro de pr r glage peut galement tre entr directement en utilisant les touches 10 et 1 10 du clavier d cimal Appuyez sur la touche MEMO pour entrer le num ro de pr r glage e Le num ro de pr r glage la bande et la fr quence de r ception sont affich s puis le nom de la station appara t REPEAT T l commande x Pour s arr ter en cours de proc dure appuyez sur la touche MODE avant d appuyer sur la touche MEMO
26. peuvent tre utilis es quelle que soit la position des commutateurs de mode 1 et 2 Consid rer et comme des positions standard et les commuter comme il se doit pour l utilisation 1 Mettre le commutateur de mode 1 dans la position A V aD e SYSTEM Mettre le commutateur de mode 2 dans la position de la fonction que l on d sire utiliser DVD TUNER ou IN SURR TUNER TV VCR CD 4 4 einisurr D du Touches de commande de l amplificateur surround ON Met ADV M 71 sous tension OFF Met ADV M 71 hors tension FUNCTION S lection de fonction dans l ordre SURROUND S lection du mode surround INPUT MODE S lection du mode d entr e TEST TONE Activation D sactivation de la tonalit de test Augmentation du volume principal Diminution du volume principal MUTING Activation D sactivation de la sourdine STATUS _ S lection de l affichage de l tat TONE SDB_ Selection et r glage de la tonalit SDB SURROUND S lection et r glage du param tre surround PARAMETER SET UP Activation D sactivation du mode de configuration CH SELECT S lection et r glage du niveau de canal A Y gt D placement du curseur vers le haut le bas la gauche et la droite ENTER R glage d entr e Touches de commande du DVD gt Lecture mise sous tension automatique et s lection de fonction auto Li Arr t laa gt gt I Saut rep rage
27. 7 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste am ADV M 71 oder die DVD Wiedergabetaste auf der Fernbedienung Die Aufnahme der Sr CD beginnt automatisch ovo ADV M71 Fembedienung X Nach Beendigung der CD Wiedergabe wird der Aufnahme Standby M odus eingestellt 220 ms Verfahren Sie auf die gleiche Weise wie in den oben 6 beschriebenen Schritten 1 bis 5 Wahlen Sie den synchronisierten Aufnahmemodus durch Dr cken der CD SRS Taste am MD Recorder aus CD SRS N DMD M31 Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich der Modus wie nachfolgend gezeigt Die gesamte CD wird aufgenommen Die gesamte CD wird aufgenommen und als Gruppe registriert Nur die erste Spur auf der CD wird aufgenommen X Die synchronisierte Aufnahme einer bestimmten Spur ist m glich indem zun chst die Spumummer mit Hilfe der laa und B B1 Tasten am ADV M 71 und dann SRS 1Tr Rec am MD Recorder ausgew hlt wird Dr cken Sie die ENTER Taste des MD 7 Recorders e Die Aufnahme der CD beginnt automatisch DMD M31 x Nach der Wiedergabe aller sich auf der CD befindlichen Spuren werden sowohl der ADV M71 als auch der MD Recorder automatisch in den Stoppmodus geschaltet x Selbst wenn noch nicht die gesamte CD wiedergegeben wurde schalten sich sowohl der ADV M71 als auch der MD Recorder automatisch in den Stoppmodus wenn die MD voll ist X Dr cken Sie zum Beenden der synchronisierten Aufnahme die Stopptaste
28. Setup Default settings Quick set up Set the screen size and the speaker system TV Aspect Speaker 4 3 PS 2CH Virtual System Setup Speaker Configuration Input the combination of speakers in your system and their corresponding sizes SMALL for regular speakers LARGE for full size full range to automatically set the composition of the signals output from the speakers and the frequency response Front Sp Center Sp Surround Sp Sub Woofer Large Sw Freq 150 Hz Delay Time This parameter is for optimizing the timing with which the audio signals are produced from the speakers and subwoofer according to the listening position Front amp Subwoofer Center Surround 2 7m 9ft Channel Level At the listening position listen to the test tones output from the different speakers and set so that the playback level from the different speakers is equal Front L Center Front R Surround R Surround L Sub Woofer 0 dB mts 0 dB Lu AV1 VIDEO OUTPUT To select whether composite video signals or S video signals or RGB signals will be output from the AV1 SCART terminals VIDEO OUTPUT VIDEO DVD auto power off setting The power automatically switches to standby if no operation is performed for 30 minutes while in the stop mode with the function set to DVD power does not turn off automatically Function Assignmen
29. lorsque la touche OPEN CLOSE est activ e la fonction REMARQUES passe en mode DVD et le plateau disque fonctionne e Si un corps tranger est accroch au plateau disque lors de Fonction de s lection automatique de la fonction la fermeture appuyer simplement de nouveau sur la touche e Ne pas appuyez sur la touche avec un crayon etc OPEN CLOSE et le plateau s ouvrira e Ne pas pousser le plateau disque avec la main lorsque l appareil est teint Ceci endommagerait l appareil e Ne pas placer de corps trangers dans le plateau disque Ceci endommagerait l appareil 264 INFORMATIONS D INSTALLATION IMPORTANTES Cet appareil comporte les pr r glages suivant DISC SETUP initialisation disque OSD SETUP initialisation de l affichage SETUP VIDEO installation video AUDIO SETUP installation audio RATINGS indices et OTHER SETUP autre installation Les pr r glages ont t effectu s avant de quitter l usine Si vous souhaitez les modifier pour les adapter vos besoins sp cifiques se r f rer aux pages 318 330 3 5 3 3 3 2 H gt 6 3 1 3 8 4 1 4 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Mettre l appareil sous tension e Appuyez sur la touche d alimentation le t moin d alimentation s allume et l appareil est mis sous tension D ON ST
30. oOo g emu IE WIATLULERS H BISHER ELEC Tate Retum wird in Gelb angezeigt Der derzeit eingestellte Wert wird in Gr n angezeigt Falls Sie die Einstellung nicht ndern m chten dr cken Sie bei Retum die ENTER Taste Es erscheint wieder der Bildschirm wie in Schritt 2 Um die Einstellung zu ndern fahren Sie mit dem nachfolgend beschriebenen Schritt 7 fort W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten die gew nschte Fernsehschirmgr e und die Anzeigeart aus X Die ausgew hlte Femsehbildschirm Gr e wird in Gelb angezeigt und die Beschreibung in Gr n si PEN un ib LEME ae id 108 Se mimi SLL Vee O Fide Tike ive UN TU PULI DENTS ee THIET Fa ae rim ala erin Fembedienung W hlen Sie mit den A und Cursor Dr cken Sie zur Eingabe der ausgew hlten Einstellung die ENTER Taste e Der nachfolgend Bildschirm erscheint dargestellte Fembedienung Tasten das verwendete ae Lautsprechersystem z ER Fernbedienung 8 Dr cken Sie zur Eingabe der ausgew hlten Einstellung die ENTER w Taste g e F r andere als die 5 1 channel R surround Einstellungen erscheint wieder der Setup Bildschirm wie in Fernbedienung Schritt 2 Der Setup M odus wird in Schritt 12 beendet x Sie k nnen den Setup Modus auch beenden indem Sie auf dem Setup Bildschirm mit den A und Cursor Tasten EXIT SETUP auswahlen und anschlie end die E
31. 3 CD MD Aufnahme wenn ADV M71 und DMD M31 ber ein Systemkabel miteinander verbunden sind CDs k nnen problemlos auf Mini Discs Uberspielt werden Pr fen Sie zun chst den Aufnahme Eingang analog oder digital und den Aufnahmepegel und f hrend Sie die entsprechenden Einstellungen aus MD Recorder DM D M 31 50 Haupteinheit ADV M 71 39 39 0 3 10 LO 22 1 Synchronisierte Aufnahme Funktion 2 Synchronized CD recording CD SRS Schalten Sie die Stromversorgung des ADV M 71 ein 1 Die ON STANDBY Stromversorgung des Systems schaltet sich ein ADVM71 Fembedienung Dr cken Sie die FUNCTION Taste und schalten Sie zur DVD Funktion um FUNCTION uncon ADV M71 Fembedienung Offnen Sie den Disc Halter des ADV a M71 legen Sie die CD ein und schlie en Sie dann den Disc Halter ADV M 71 Stellen Sie sicher dass die Gesamtanzahl der Spuren und die 4 Gesamtspielzeit der CD auf der Anzeige angezeigt werden Beispiel Bei einer CD mit insgesamt 16 Spuren und einer Gesamtspielzeit von 53 Minuten 20 Sekunden Legen Sie die MD auf die Sie aufnehmen m chten in den MD Einschub des MD Recorders ein am MD Recorder um den Aufnahme MULTINES Standby M odus einzustellen 6 Dr cken Sie einmal die Aufnahmetaste DMD M31
32. Orange Strawberry Peach Pineapple Dr cken Sie die ENTER Taste Die Wiedergabe startet Die Wiedergabe starten ebenfalls wenn die PLAY Taste gedr ckt wird Fembedienung 196 DEUTSCH 2 Verwendung des Hauptmen s E DVDs mit einem komplexen Inhalt k nnen z B F hrungsmen s enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen k nnen AudioundUntertitel Sprachen M ents enthalten Diese Men s werden DVD Men s genannt Hier beschreiben wir das allgemeine Verfahren f r die Verwendung der DVD M ents Stellen Sie die Fernbedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR wm Eg sum aD E SYSTEM MD y p IN SURR cot he AC 966 Dr cken Sie wahrend der Wiedergabe die MENU Taste Beispiel Das DVD Men erscheint DVD MENU 1 SUB TITLE N 2 AUDIO Fernbedienung 3 ANGLE W hlen Sie den gew nschten Punkt mit den Cursoroderden Nummerntasten aus Wenn Sie den Punkt mit den Nummemtastenw hlen bergehen f Sie den unten stehenden Schritt 3 O oF 8000 200 Fembedienung Fembedienung Beispiel TON wird ausgewahlt DVD MENU 1 SUB TITLE 2 TON 3 ANGLE Dr cken Sie die ENTER Taste Der ausgew hlte Punkt wird eingestellt Wenn mehrere Men s erscheinen wiederholen Siedie Schritte 2 und 3 Fernbedie
33. R glage par d faut la sortie d usine 150 Hz REMARQUE S lectionner Large Grand ou Small Petit non pas en ce qui concerne la taille de l enceinte mais selon la capacit de l enceinte a reproduire les signaux de basse fr quence environ 100 Hz et moins Si vous ne savez pas de quoi il s agit essayer de comparer le son selon les deux r glages en r glant le volume sur une faible position de sorte ne pas endommager les enceintes afin de d terminer le r glage appropri Param tres Large S lectionner cette fonction lors de l utilisation d enceintes pouvant reproduire compl tement de faibles sons inf rieurs 100 Hz Small S lectionner cette fonction lors de l utilisation d enceintes ne foumissant pas un volume suffisant pour reproduire les fr quences basses de 100 Hz ou moins Lorsque ce r glage est effectu les fr quences inf rieures la fr quence r gl e au subwoofer sont assign es au subwoofer None Selectionner cette fonction lorsque aucune enceinte n est install e Yes No S lectionner Oui lorsqu un subwoofer est install et Non lorsque aucun subwoofer n est install x Si le subwoofer a une capacit de reproduction des fr quences basses suffisante un bon son peut tre obtenu m me lorsque la fonction Small Petit a t s lectionn e pour les enceintes avant centrale et surround x Pour la m
34. Wahlen Sie mit den Cursor Tasten A und cdiegew nschte Einstellung aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste E Wenn DIGITAL OUT ausgew hlt wird NORMAL werkseitige Voreinstellung Nehmen Sie die Auswahl bei Wiedergabe einerDVD im Surround Modus vor die mit diesemGer t im Dolby Digital oder DTS M odusaufgenommen wurde Das Dolby Digital oder DTS Digitalsignal wirdebenfalls von den aa Ausgangsbuchsenausgegeben DVDs die in Dolby Digital aufgenommenwurden werden in Linear PCM 48 kHz 16 Bit 2Kan le konvertiert Nehmen Sie die Auswahlw hrend einer digitalen Aufnahme vor DVDs die mit DTS aufgenommen wurden werdennicht konvertiert ferner ist keine digitaleAufnahme m glich X Den Digitalausgangs Modus verlassen Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Siezum vorher angezeigten Bildschirmzur ckkehren Fernbedienung 4 Fembedienung TT Wea T Bah ditt fee tn tt El 213 DEUTSCH 4 E LPCM SELECT 96 kHz 48 kHz wird ausgew hlt OFF werkseitige Voreinstellung Nehmen Sie die Auswahl bei Wiedergabe von DVDs mit oS einem Decoder vor die mit diesemGer t im PCM 48 RUES o kHz 20 24 Bit und 98 kHz M odus aufgenommen wurden Beachten Sie dass DVDs mit Urheberrechtsschutz auf 48 kHz 16 Bits konvertiert und wiedergegebenwerden Das gleiche Signal wird von den digitalen Ausgangsbuchsen ania Gere PER et ausgegeben Fembedienung ON 4 DVDs die mit dem Linear PCM 48 kHz 20
35. eingestellten Kan le gleichzeitig von diesen Kan len und dem Subwoofer Kanal produziert Bei diesem Wiedergabemodus dehnen sich die Niederfrequenzsignale gleichm iger ber den Raum aus Abh ngig von der Gr e und dem Schnitt des Raumes k nnen jedoch Interferenzen auftreten die eine Reduzierung der tats chlichen Lautst rke der Niederfrequenzsignale zur Folge haben kann Wenn der LFE Wiedergabemodus angew hlt ist werden die Niederfrequenzsignale des mit LARGE angew hlten Kanals nur von dem Kanal wiedergegeben Daher handelt es sich bei den vom Subwoofer Kanal wiedergegeben Niederfrequenzsignalen nur um den Niederfrequenz Signalbereich von LFE nur w hrend der Dolby Digital oder DTS Signalwiedergabe und der im Einrichtungsmen als SMALL spezifizierten Kan le W hlen Sie den Wiedergabemodus der eine Basswiedergab mit Herz erm glicht Wenn der Subwoofer auf YES gestellt ist wird Bass ungeachtet der Subwoofer M oduseinstellung in einem anderen Surround Modus als dem Dolby DTS vom Subwoofer ausgegeben DEUTSCH 2 Verz gerungszeit Abstandseinstellung Geben Sie die Abst nde zwischen der H rposition und den Lautsprechem ein und bestimmen Sie die Surround Verz gerunggszeit a Werkseitig wue die Verz gerungszeit auf die im nachfolgenden Schritt 3 angegebenen Standardwerte eingestellt itte Messen Sie die Abst nde zwischen der H rposition und den Lautsprechem FL Center ER
36. gt be ste 20 00 21 00 22 00 i Does not operate X The display switches as follows each time the SLEEP button is pressed setting ON OFF gt 120 gt 90 60 50 40 30 20 gt 10 The remaining time of the sleep timer can be checked with the STATUS button SLEEP indicator off When the SLEEP indicator is flashing press the SLEEP button again until 50 is displayed 50 is displayed and the SLEEP indicator flashes sles us tS Remote control unit After 4 seconds the display returns to as it was before the sleep timer was set and the SLEEP indicator stops flashing remaining lit This completes the sleep timer setting 4 The power is set to the standby mode 50 minutes later X To tum the sleep timer off press the SLEEP button repeatedly until the SLEEP indicator turns off The sleep timer can also be tumed off by press the power button on the main unit or the remote control unit to tum the entire system s power to the standby mode Q Remote control unit Main unit Remote control unit 93 ENGLISH 19 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS DVD E The initial setting that was set prior to shipping from the factory can be changed The setting contents are maintained until they are next changed even when the power is switched off 1 In the stop mode press the SETUP button At the Setup M
37. 0000 eingestellt D ir ige dr rt anti MEME ETES BETTEN Fembedienung Fembedienung ALT ad BEAKER ET iin Ferre ME FLE mu Feine al a1 RAUL INLETT EN HEE PURES aT 216 DEUTSCH 6 OTHER SETUP wird ausgew hlt HINWEISE k nnen mit diesem Ger t nicht ausgew hlt werden Ein Englisch Insert Decoder ist f r die Anzeige vonenglischen Inserts erforderlich DVDs mit Insert Signalen sind durch E D EA gekennzeichnet Englische Inserts k nnen nicht angezeigt werden wenn DVDs abgespielt werden die keine Insert Signalenthalten Die Zeichen in denen die Insert angezeigt werden Gro buchstaben Kleinbuchstaben kursiv usw sindvon DVD zu DVD verschieden und 1 Lesen Sie die Seite 206 2 3 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und cdiegew nschte Einstellung aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste CAPTIONS Stellen Sie hier ein ob die auf den DVDsaufgezeichneten Inserts angezeigt werden sollenoder nicht SLIDE SHOW Geben Sie hier das Zeitintervall f r die Umschaltung zum n chsten Standbild im J PEG Format bei der Dia Wiedergabe ein X Den Sonstige Setups Modus verlassen Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und Y gt NEXT DVD MENU aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste m ERBE nee SR Cam ikiii wen Fembedienung ri yaa Fembedienung 4 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten A und cdiegew nschte Einstellung aus dr
38. 2 ET TETE epini na oe nities a 3 Press the play button The tracks start playing in the programmed order Remote control unit X To retum to normal playback Press the stop button to stop programmed playback then press the PROG DIRECT button When the play button is next pressed normal playback begins from the beginning of the disc X Clearing individual tracks from the program Press the stop button to stop programmed playback Now press the CLEAR button to clear the last track programmed X Clearing the entire program The entire program is cleared when the power is tumed off or the disc is unloaded The entire program can also be cleared by pressing the stop button to stop programmed playback then pressing the PROG DIRECT button X Checking the programmed tracks Press the CALL button to display the programmed tracks in steps 73 ENGLISH 5 Playing Tracks in the Random Order E Use this function with video and music CDs to play the tracks in random order M This function does not affect with DVD Set the remote control selector switches to A V SYSTEM MD e p p e INISURR cok Tape 1 In the stop mode press the RANDOM button The random play screen appears RANDOM RANDOM ON Remote control unit Press the PLAY button The tracks start playing in random order gt u ov Py Main unit Remote control unit Random pla
39. Auto or Manual for the Test Tone mode E SIR N in yellow Fev e The selected setting is displayed Remote control unit Auto Adjust the levels listening to test tones automatically output from the different speakers Manual Select the speakers from which the test tones are output when adjusting the levels X Detailed settings can be made when this is set to Manual first When Yes is selected at Level Clear the level settings for all the speakers are set to 0 dB Yes The level settings for all the speakers are set to 0 dB No The currently set level settings are retained Adjust the channel levels in the test tone mode Use the A and Y cursor buttons to select the Test Tone Start mode then use the lt 4 cursor button to select Yes The test tone is output X Use the MASTER VOLUME control on the main unit or the VOLUME buttons on the remote control unit to adjust the volume of the test tone to a level at which it is easy to make this adjustment 36 6 When Auto is selected at Test Tone ne es ae Era Lin SENS PE ome und CT CL LEER i SESE Pme ETAT TET PEE i a br TESTER die FERME E bab ENIPE N a8 ei hi i L tii Bil Fide DIDIER CCR DES e Test tones are automatically output from the speakers at intervals of 4 seconds for two of the cycles shown below then at intervals of 2 seconds from the third cycle on Fr
40. O Ow Touche ENTER zzz TONEISDB Touches du CURSOR Appuyer sur cette touche pour commuter l affichage Utiliser galement cette touche pour achever le r glage et Utiliser ces touches pour d placer les curseurs et lt 4 gauche et a droite sur l cran A et Y Y en haut et en bas sur l cran Touche SYSTEM SETUP Utiliser ces touches pour d placer les curseurs A et Appuyer sur cette touche pour afficher le menu d installation du syst me Items d installation du syst me et valeurs par d faut r gl es la sortie de lusine Installation R glages par d faut QUICK SETUP Regler la taille de l cran et les enceintes Aspect TV Enceinte 4 3 PS Virtuel et SW bicanal Installation du syst me SPEAKER CONFIGURATION Entrer la combinaison des enceintes dans votre syst me et leur taille correspondante petit SMALL pour les enceintes normales grand LARGE pour les grandes afin de r gler automatiquement la composition des signaux envoy s par les enceintes et la r ponse en fr quence Enceinte avant Enceinte centrale Enceinte acoustique d ambiance Subwoofer Small g Fr q Sw 150 Hz DELAY TIME Ce param tre sert optimiser la relation de temps selon laquelle les signaux audio sont produits par les enceintes et le subwoofer selon la position d coute Avant et subwoofer Center Surround 9ft 2 7 m
41. bith TIOE EES 3 W hlen Sie VIDEO OUTPUT e VIDEO Zusammengesetzte Videosignale werden ausgegeben e S VIDEO S Videosignale werden ausgegeben Wahlen Sie DVD RGB OUTPUT RGB Es werden RGB Signale ausgegeben Dr cken Sie zur Eingabe der 4 Einstellungen die ENTER Taste e Der n chste Bildschirm im Systemeinstellungs nderungsmen erscheint Fembedienung DEUTSCH 5 DVD Einstellung der DVD Strom Ausschaltfunktion Der ADV M71 ist mit einer Funktion ausgestattet mit deren Hilfe das Ger t automatisch in den Standby Modus geschaltet wird wenn bei aktivierter DVD Funktion 30 Minuten lang keine Bedienung erfolgt Geben Sie hier ein ob diese Funktion ein oder ausgeschaltet werden soll Die Werkseinstellung lautet auf No automatischen 1 Lesen Sie sich die auf Seite 33 beschriebenen Schritte 1 und 2 durch wenn das Systemeinstellungs Anderungsmen derzeit nicht angezeigt wird 2 W hlen Sie im Systemeinstellungs nderungsmen mit den lt 4 und Cursor Tasten DVD AUTO POWER OFF und dr cken Sie dann die ENTER Taste Lo amp Fembedienung Fembedienung Der Bildschirm zur Einstellung der automatischen DVD Strom Ausschaltung erscheint Birt aiti Fink mA heti DT Agua Mapi OF NE u BLIET Fade imi SH ai LL 3 Wahlen Sie mit den lt und Cursor Tasten den Auto Power Off Modus Yes Die automatische Strom Ausschaltfunktion i
42. is displayed 8 TP search Use this function to find RDS stations broadcasting traffic program TP stations 1 Set the band to FM RANDOM Remote control unit Press the TUNING UP or DOWN button TP search begins Remote control unit 2 Press the RDS button until TP SEARCH appears on the display ama Remote control unit 4 The station name is displayed on the display after searching stops If no TP station is found when all the frequencies are searched NO PROGRAM ME is displayed 9 RT Radio Text RT appears on the display when radio text data is received 1 To tum the RT mode on press the RT button on the remote control unit until sop the RT indicator is lit CO Remote control unit When the station currently tuned in is offering a radio text message service the message scrolls on the display When the RT mode is tumed on while an RDS radio station not offering an RT service is tuned in NO TEXT DATA is displayed on the display then the mode automatically switches to the PS mode In the same way the mode automatically switches to the PS mode when the RT service is finished In this case the mode automatically switches from the PS mode back to the RT mode when an RT broadcast is resumed e The RT mode cannot be set in the AM band or for FM stations not offering RDS broadcasts To tum the RT mode off press the RT
43. or DTS E To check the currently playing program source etc Noise may be generated at the beginning of playback and while Press the MENU SET button Display STATUS then tum searching during DTS playback in the AUTO mode If so play in the SURROUND SELECT control the DTS mode Main unit Main unit Remote control unit x To perform this operation on the remote control unit press the STATUS button The current program source and surround settings are shown on the display each time the button is pressed or turned When the function is set to DVD the information is also displayed on the TV screen 45 ENGLISH 2 After starting playback 1 Adjusting the sound quality TONE SDB 2 Tuming the sound off temporarily MUTING The TONE SDB function will not work in the direct mode va RDs master Press the MUTING button X Cancelling MUTING mode Press the MUTING button again 1 Use this to tum off the audio output temporarily Press the TONE SDB button mue e The tone switches as follows each time the TONE SDB N button is pressed TONE So8 amp a Remote control unit NOTES The mute mode is canceled when the main unit s main volume control or one of the main volume control buttons on the remote gt DEFEAT SDB BASS gt TREBLE control unit is operated ON OFF The setting is c
44. und 1 Dr cken Sie im Systemeinstellungs Anderungsment die SETUP Taste E D Fembedienung e Die neuen Einstellungen wurden eingegeben und die Bildschirmanzeige schaltet sich aus x Das Setup Verfahren kann durch Dr cken dieser Taste jederzeit beendet werden HINWEIS e Wenn die Systemeinstellungen im Systemeinstellungs nderungsmen ge ndert worden sind und im Quick System Setup ein Lautsprecher ausgew hlt wurde werden die Lautsprecher und Verz gerungszeit Einstellungen auf die f r den Quick System Setup vorprogrammierten Werte ge ndert 11 WIEDERGABE DEUTSCH 1 Vor dem Betrieb 1 Siehe ANSCHLUSSE Seite 120 bis 126 und prufen Sie ob alle Anschl sse korrekt sind RC 906 Schalten Sie die Stromversorgung onystanosy Leuchtet ein Bet tigen Sie den POWER Schalter Taste Haupteinheit Fembedienung Bei Bet tigung wird die Stromversorgung eingeschaltet und das Display erleuchtet Der Sound wird f r einige Sekunden ausgeblendet danach arbeitet das Ger t normal Bei nochmaliger Bet tigung wird die Stromversorgung ausgeschaltet der Bereitschaftsmodus wird aktiviert und das Display wird ebenfalls ausgeschaltet Bei jeder Bet tigung der ON STANDBY Taste im STANDBYStatus ist das Ger t immer noch an Wechselspannung angeschlossen Vergewissern Sie sich bitte dass das Netzkabel heraus
45. 079 085 089 108 109 110 127 131 132 145 015 017 071 080 027 014 027 045 083 118 144 160 161 162 163 164 001 039 048 056 057 058 065 081 083 125 066 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 011 020 144 145 146 121 147 031 034 039 048 095 008 075 076 128 002 036 061 147 24 ENGLIS National Quenties 002 Sharp 011 012 013 026 093 099 100 104 121 NEC 031 038 039 048 057 084 086 135 147 Siemens 013 Nikko 054 Signature 045 144 NTC 054 Simpson 050 Optimus 128 Sony 043 046 138 146 150 Optonica 011 012 093 121 Soundesign 030 050 062 Orion 004 139 Spectricon 007 033 Panasonic 002 009 017 036 037 071 141 143 147 Squareview 004 Philco 005 010 030 050 051 056 079 085 127 131 Supre M acy 032 122 132 145 147 Supreme 046 Philips 005 015 017 050 051 056 078 087 088 089 Sylvania 005 010 017 030 078 079 085 089 101 127 131 132 147 131 132 145 155 Pioneer 124 128 142 Symphonic 004 148 Portland 054 Tandy 012 121 Price Club 095 Tatung 036 124 Proscan 040 044 125 Technics 037 Proton 035 051 092 129 Teknika 001 030 032 034 052 054 078 083 095 144 Pulsar 042 156 157 Quasar 036 037 074 141 Tera 035 129 Radio Shack 011 044 063 093 118 Toshiba 008 014 034 063 075 076 095 097 136 158 RCA 040 044 125 130 137 151 152 159 Realistic 014 063 093 118 Universal 02
46. 5 1CH SURROUND Select this when using two speakers for the front channels a center speaker two speakers for the surround channels and a subwoofer with built in amplifier Settings Front Small 2 7m 9ft Center Small 2 4m 8ft Surround Small 2 1m 7ft Subwoofer Yes 2 7m 9ft Subwoofer frequency 150 Hz X The room setting is set to MED the listening position to BACK NOTE e The speaker system is set to 2CH VIRTUAL upon shipment from the factory If using speakers for the two front channels and a subwoofer change the setting to 2CH VIRTUAL amp SW ENGLISH 3 Detailed system setup changing the system settings e The quick system settings and original settings set upon shipment from the factory are changed using the system setting changing menu The settings are stored in the memory until they are changed the next time and remain valid even when the power is tumed off 1 Speaker settings type of speaker and whether or not the speaker is connected e The output component of the different channels and properties are adjusted automatically according to the combination of speakers actually used 1 Press the SETUP button to display the setup screen se Remote control unit ILL KIT EN LEF It TL ES 17 ist ta ae Bitim baja arin Use the A and Y cursor buttons to select SYSTEM SETUP under lt ADVANCED SETUP gt then press
47. D AUX eingestellt ist Aufnahmeausgang w hrend der Wiedergabe einer DVD oder D AUX Digitaleingangsquelle im Dolby Headphone Modus e Wenn im Dolby Headphone M odus ein DVD oder Digitaleingang ausgew hlt wurde werden die zu dem Zeitpunkt wiedergegebenen analogen Audiosignale ausgegeben und k nnen analog aufgenommen werden Siehe die Seiten 170 und 171 Vorsichtsma nahmen w hrend der analogen Aufnahme von DVDs oder Digitaleingangsquellen ndern Sie w hrend der Aufnahme weder den Eingangsmodus Surround M odus noch die Surround Parameter des ADV M 71 Dies w rde kurze Aufnahmeton Ausf lle verursachen Wir empfehlen die Surround Einstellung STEREO oder DIRECT Bei der Verwendung der Kopfh rer wird die Aufnahme automatisch im Dolby Headphone Modus ausgef hrt Trennen Sie w hrend der Aufnahme nicht die Kopfh rer ab und ndern Sie auch nicht den Kopfh rer M odus 125 DEUTSCH 7 Lautsprechersystem Anschlusse Schalten Sie vor dem Anschuss der Lautsprechersysteme unbedingt deren Stromversorgung aus Schlie en Sie die sich auf der R ckseite der Lautsprechersysteme Anschluss der Lautsprecherkabel Schlie en Sie die sich auf der R ckseite der Lautsprechersysteme befindlichen Eingangsanschl sse siehe Abbildung rechts mit den im befindlichen Eingangsanschl sse siehe Abbildung mit den im Lieferumfang Ausgangsanschl sse des Verst rkers an Schlie en Sie das Lautspre
48. DVD SURROUND RECEIVER UNIT Switching the input function when input jacks are not connected A clicking noise may be produced if the input function is switched when nothing is connected to the input jacks If this happens either turn down the MASTER VOLUME control or connect components to the input jacks Muting of PRE OUT jacks HEADPHONE jack and SPEAKER terminals The PRE OUT jacks HEADPHONE jacks and SPEAKER terminals include a muting circuit Because of this the output signals are greatly reduced for several seconds after the power switch is turned on or input function surround mode or any other set up is changed If the volume is turned up during this time the output will be very high after the muting circuit stops functioning Always wait until the muting circuit tums off before adjusting the volume Store this instructions in a safe place After reading store this instructions along with the warranty in a safe place Note that the illustrations in this instructions may differ from the actual set for explanation purposes DLLLL LL LL LL LL LLL LLL LLL LLL LLL X 10 cm 4 inch or more SSS 000 oo 7 10 cm 4 inch or more Whenever the power switch is in the STANDBY state the apparatus is still connected on AC line voltage Please be sure to unplug the cord when you leave home for Say a vacation N 4 FEATURES The ADV M71 combines an AV amplifier and D
49. E et on sont affich s MENU SET Unit principale lt R glage de l heure de mise en marche du minuteur gt Tournez le bouton SURROUND SELECT pour r gler les heures sur PM12 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale 312 10 Appuyez sur la touche MENU SET Le PM12 l emplacement des heures est m moris MENU SET Unit principale 11 Tournez le bouton SURROUND SELECT et r glez les minutes sur 35 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale 12 Appuyez sur la touche MENU SET L heure de mise en marche est m moris e et l appareil est en mode de r glage de l heure de coupure du minuteur E et off s allument MENU SET Unit principale 13 lt R glage de l heure de coupure du minuteur gt Tournez le bouton SURROUND SELECT pour r gler les heures sur PM12 SURROUND SELECT PUSH PARAM Unit principale 14 Appuyez sur la touche MENU SET Le PM12 l emplacement des heures est m moris MENU SET Unit principale 15 Tournez le bouton SURROUND SELECT et r glez les minutes sur 56 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale 16 Appuyez sur la touche MENU SET L heure de coupure est m moris e
50. In diesem Modus werden 2 Kanal Quellen mit Hilfe des Dolby Digitaleingangs Signalen im Dolby Virtual Speaker Modus Pro Logic II Cinema Verfahrens wiedergegeben Dieser Modus St rungen auftreten stellen Sie bitte LINE 1 LINE 2 REC OUT eignet sich f r die Wiedergabe von in Dolby Surround unter 6 Funktionseinstellungen im System Setup auf aufgenommenen Filmquellen und herk mmlichen Seite 150 auf Off Bei dieser Einstellung ist die analoge Stereoquellen Aufnahme im Dolby Virtual Speaker M odus nicht m glich 2 VIRTUAL2 Virtual 2 Modus In diesem Modus werden 2 Kanal Quellen mit Hilfe des Dolby Pro Logic Verfahrens wiedergegeben Dieser Modus ist mit der herk mmlichen Dolby Pro Logic Wiedergabe kompatibel Hierbei wird das aufgenommene Wiedergabebild von in Dolby Surround aufgenommenen Quellen naturgetreu wiedergegeben 2 Surround Modi und ihre Funktionen Dieses Ger t ist mit einem Hochleistungs DSP Digital Signal Processor ausgestattet der durch Digitalsignalaufbereitung das Schallfeld synthetisch wiederherstellt Einer der 6 voreingestellten Modi kann entsprechend der Programmauelle ausgew hlt und Parameter entsprechend der in dem Raum herrschenden Bedingungen eingestellt werden um einen realistischeren kraftvollen Sound zu erzielen Diese Surround M odi k nnen auch bei Programmauellen verwendet werden die nicht mit Dolby Surround Pro Logic oder Dolby Digital aufgenommen sind
51. MENU SET Unit principale 1 Tournez le bouton SURROUND SELECT pour afficher Eon Le minuteur quotidien est activ et le voyant de veille du minuteur s allume Le r glage du minuteur est termin Pour de plus amples d tails voir Mise en marche et coupure des minuteurs quotidien et occasionnel a la page 312 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale 1 Coupez l alimentation Le mode de veille est r gl Le voyant d alimentation devient orange e Lorsque l heure de mise en marche du minuteur est atteinte le minuteur se met en marche ON STANDBY Unit principale X Si vous faites une erreur pendant le r glage du minuteur e Appuyez sur BAND la touche d arr t n importe quel moment entre les tapes 4 et 15 L affichage revient l tape 3 e Appuyez sur la touche MENU SET plusieurs fois afin d afficher l l ment Unit principale que vous voulez corriger puis corrigez le Une fois la correction effectu e appuyez de nouveau plusieurs fois sur la touche MENU SET pour proc der l tape 18 et terminez le r glage du minuteur REMARQUE e Le voyant de veille du minuteur ne s allume pas si l heure actuelle n a pas t r gl e R glez l heure actuelle avant de r gler le minuteur Voir page 311 313 FRANCAIS Exemple 2 Ecoute d un CD l aide du minuteur occasionnel
52. S lectionner cette fonction pour r gler la sortie audio num rique lors de la lecture de DVD enregistr s en mode audio PCM lin aire X Pour sortir du mode d installation audio Utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner gt NEXT DVD MENU puis appuyez sur la touche ENTER e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 T l commande 4 T l commande PRA Ne Bu E LES Utiliser les touches de curseur et Y pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur la touche ENTER E Lorsque DIGITAL OUT est s lectionn NORMAL R glage par d faut Effectuer la s lection lors de la lecture en mode surround d un DVD enregistr en Dolby num rique ou en DTS Le signal num rique Dolby num rique ou DTS est galement envoy partir des prises de sortie num rique PCM Les DVD enregistr s en mode Dolby num rique DTS sont convertis en PCM lin aire 48 kHz 16 bits bicanal Effectuer la s lection lors d un enregistrement num rique x Pour quitter le mode de sortie num rique Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu T l commande 4 T l commande imin aniye Wea DIT Mak a DE Te 325 FRANCAIS 4 E LPCM SELEC 96 kHz 48 kHz est s lectionn OFF R glage par d faut Effectuer la s lection lors de la lecture sur un d codeur de DVD enregistr s avec cet appareil dans les modes PCM lin aires 48
53. Use this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service Set the remote control selector switches to A V and TUNER 1 Set the band to FM RANDOM Remote control unit Remote control unit 2 Press the RDS button until RDS SEARCH appears on the display 3 Press the TUNING UP or DOWN yy button to automatically begin the RDS search operation Remote control unit 4 When a broadcast station is found that station s name appears on the display If no RDS station is found when all the frequencies are searched NO PROGRAMME is displayed 66 ENGLISH Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type PTY For a description of each program type refer to Program Type PTY 1 Set the band to FM RANDOM Remote control unit 4 Press the TUNING UP or DOWN button to automatically begin the PTY search operation Remote control unit Press the RDS button until PTY SEARCH appears on the display ama Remote control unit Watching the display press the PTY button to call out the desired program BE type ven Remote control unit 5 The station name is displayed on the display after searching stops e If no station broadcasting the designated program type is found when all the frequencies are searched NO PROGRAMME
54. VIDEO SETUP Stellen Sie hier den Bildschirmmodus f r diesesGer t ein TV Aspekt und TV Typ AUDIO SETUP Stellen Sie hier den Audioausgangsmodus f rdieses Ger t ein Digital und LPCM Ausgangseinstellungen RATINGS Deaktivieren Sie hier die Wiedergabe von f rErwachsene bestimmte DVDs so dass sichKinder diese DVDs nicht anschauen k nnen Beachten Sie dass die Wiedergabe von f rErwachsene bestimmte DVDs nicht deaktiviertwerden kann wenn das Bewertungsniveau aufder DVD nicht gespeichert ist allerdings kanndie Wiedergabe aller DVDs gesperrt werden OTHER SETUP Untertitel und das Zeitintervall f r die Standbild Wiedergabe k nnen eingegeben werden W hlen Sie mit den Cursor Tasten und diegew nschte Einstellung aus Punkt 3 dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste ET z j A Bisi Guar A Fembedienung BELFET Ta ALI TE Fernbedienung EFE Du ap X Den DVD Setupmodus verlassen Wahlen Sie mit den lt 4 und Cursor Tasten EXIT SETUP an und dr cken Sie dann die SELECT Taste Sie k nnen die Funktion auch durch Dr cken der ENTER Taste auf der Fernbedienung verlassen 206 DEUTSCH 1 DISC SETUP wird ausgewahlt 1 Lesen Sie die Seite 206 2 3 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und Y diegew nschte Einstellung aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste DIALOG Stellen Sie hier die Sprache fur die Tonausgabe Uber die Lautsprecher ei
55. W hlen Sie diese Einstellung um Breitbild DVDs im Pan amp Scan Modus abzuspielen beideSeiten des Bildes sind abgeschnitten Discs bei denen die Pan amp Scan Funktion nichtspezifiziert ist werden im Letterbox Moduswiedergegeben 4 3 LB Wahlen Sie diese Einstellung um Breitbild DVDs im Letterbox Modus abzuspielen schwarzer Streifen oben und unten WIDE 16 9 Wahlen Sie diese Einstellung um Breitbild DVDs im Vollbildschirm M odus abzuspielen X Den TV Aspekt Modus verlassen Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Siezum vorher angezeigten Bildschirmzur ckkehren Fernbedienung 4 Q Fembedienung BELEET rase en WDE BERGE TE EIPHIT EE kit I TIORI t DIE S ENTER RENT 211 DEUTSCH 4 E Wenn TV TYP ausgew hlt wird NTSC Wahlen Sie diese Einstellung wenn dasVideoformat Ihres TVs NTSC ist Wenn NTSC ausgew hlt wird wird dasAusgabeformat auf NTSC festgelegt PAL Factory default A Wahlen Sie diese Einstellung wenn dasVideoformat Ihres TVs PAL ist Wenn PAL ausgew hit wird wird dasAusgabeformat auf PAL festgelegt 4 MULTI W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr TV mit beiden Formaten NTSC und PAL kompatibel ist NTSC Signals werden von den Videoausgangsbuchsen ausgegeben wenn NTSC formatierte Discs wiedergegeben werden PAL Signale werden von den Videoausgangsbuchsen Fembedienung ECT Fae TT ausgegeben wenn PAL formatierte Discs wiedergegeben Fembedienu
56. e This sets start point A x WE Remote control unit 2 Press the A B REPEAT button again e This sets end point B and repeat playback of the A B section filer starts ATOB SETB Remote control unit X To retum to normal playback Press the A B REPEAT button until A TO B CANCELLED appears on the TV screen NOTES e Repeat playback may not work for some DVDs e The repeat playback and A B repeat playback functions will not work for DVDs and video CDs for which the elapsed time is not shown on the display during playback In some cases subtitles may not be displayed near the A and B points during A B repeat playback 72 ENGLISH 4 Playing Tracks in the Desired Order E Use this function with video and music CDs to play the tracks in the desired order E This function does not affect with DVD Set the remote control selector 2000 switches to A V OQ and DVD OOO SYSTEM MD e pp o IN SURR con Tape 1 Press the PROG DIRECT button once in the stop mode e The program selection screen appears 2 Use the number buttons to select the number you want to ne program Up to 20 tracks can be programmed Remote control unit MOILNE TAPEIUNE2 OO OO Z Remote control unit Example To program tracks 5 and 12 Press number button 5 Press number button 10 Press number button
57. gem obigem Schema vorgenommen wird Schlie en Sie ausschlie lich Audioger te an den AC OUTLET Anschluss an Hier d rfen keine Haartrockner usw angeschlossen werden e Achten Sie auf festen Sitz der Steckverbinder Lose Stecker k nnen St rger usche verursachen Achten Sie darauf da die Lautsprecher Anschlu kabel am Lautsprecher und am Ger t mit gleicher Polarit t angeschlossen werden an an Bei falscher Polung ist der Ton im Mittelbereich schwach die Positionen der einzelnen Instrumente sind nicht eindeutig auszumachen und der Stereoeffekt geht verloren Warten Sie nach dem Abziehen des Netzsteckers etwa 5 Sekunden bevor dieser wieder eingesteckt wird Verbindungskabel Kabel mit RCA Stecker sollten nicht unmittelbar neben spannungsf hrenden Kabeln verlegt werden da dies zu Brumm oder sonstigen St rger uschen f hren kann C 09 lel 3 DMD M31 000 ADV M71 CD 000 1009 2 DIGITAL PTICAL Fa DRR M31 T 60W MAX Kassettendeck DRR M31 als Zubeh r erh ltlich AC OUTLET 230 50Hz UNSWITCHED SYSTEM CONNECTOR py reo Audiokabel ADV M71 DMD M31 DRR M31 Horizontale Installation Nehmen Sie die Montage gem einer dieser Skizzen vor Achten Sie
58. lt lt gt gt Recherche retour rapide et avance rapide II Pause et image par image Touches de commande tuner CH Parcours des canaux pr r gl s vers le haut bas mise sous tension automatique et s lection de fonction auto 241 FRANCAIS 3 Faire fonctionner ADV M 71 1 Touches du syst me d amplificateur surround Utilis avec le commutateur de mode 2 r gl sur IN SURR Ces op rations sont possibles avec le commutateur de mode 1 dans n importe quelle position Les op rations en gris peuvent tre r alis es SLEEP DVD TUNER D AUX MD LINE 1 TAPE LINE 2 5CH STEREO AUTO DECODE VIRTUAL STEREO DIRECT 6 Q vo DENON AC 966 sa Activation d sactivation repos Fonction DVD Fonction TUNER Fonction D AUX Fonction MD LINE 1 Fonction TAPE LINE 2 mode surround st r o 5 canaux lorsque 5 1CH est s lectionn dans la configuration commutation du mode 2 canaux lorsque le mode surround de d codage automatique est activ lorsque 5 1CH est s lectionn dans la configuration commutation du mode 2 canaux lorsque le mode surround Enceinte Virtuelle Dolby ou Dolby VS est activ Mode st r o Mode direct 2 Touches syst me DVD Utilis avec le commutateur de mode 2 r gl sur DVD NTSC PAL ZOOM RC 906 S lection NTSC PAL Activation
59. puis appuyez sur la touche ENTER X Pour changer de fichier Utiliser le curseur afin de s lectionner RACINE dans la partie sup rieure droite de l cran puis appuyez sur la touche ENTER L cran de l tape 1 appara t nouveau S lectionnez le dossier souhait T l commande T l commande J DISC INFORMATION Eron Ar ems ea a PLAY MODE FOLDER SIGNAL ELAPSED SINGLE YA gt DECISION ENTER BUTTON Utiliser les touches de d placement du curseur A et Y de la t l commande pour s lectionner le fichier d image fixe partir desquels on veut commencer la pr sentation de diapositives ensuite appuyez sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER de la t l commande e La pr sentation de diapositives commence e Seuls les fichiers d image fixe dans le dossier s lectionn sont lus x D s que tous les fichiers d image fixe dans le dossier ont t lus l cran d information sur le T l commande gt i amp Unit principale J DISC INFORMATION EL nl ares fn PLAY MODE JFOLDER SIGNAL ELAPSED ete SINGLE VA gt DECISION ENTER BUTTON RQ T l commande 303 FRANCAIS X Pour visualiser instantan ment plusieurs images fixes m moris es sur le disque Appuyez sur la touche STOP pour afficher simultan ment 9 images fixes Pour s lectionner et visualiser une image fixe pour commencer la pr sentation de diapostives a partir d une image fixe sp
60. 040 062 091 009 013 023 026 058 108 109 110 111 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 013 026 JVC Kenwood Kodak Lloyd LXI Magnavox Magnin Marantz Marta MEI Memorex Metz MGA MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola Montgomery Ward MTC Multitech NAD NEC Nikko Noblex Optimus Optonica Panasonic Perdio Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Portland Proscan Pulsar Quartz Quasar Radio Shack Radix 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 004 005 006 026 029 033 045 085 090 088 009 094 088 015 016 042 049 063 106 087 004 005 006 015 042 049 085 090 088 049 009 033 049 053 060 081 087 088 091 094 115 123 124 125 126 127 128 001 017 027 041 097 087 011 013 023 001 003 008 013 014 017 027 029 039 040 041 045 097 081 001 002 007 009 049 063 081 115 117 009 087 094 007 009 011 087 090 094 038 004 005 006 018 026 029 045 061 062 085 088 087 081 088 021 024 049 064 066 067 068 069 107 009 006 013 023 058 090 015 016 049 015 021 042 049 105 088 005 013 029 036 037 038 045 085 025 055 090 063 080 060 033 034 035 049 001 002 021 081 087 088 091 094 097 098 ills 088 250 Randex RCA Realistic Ricoh Salora Samsung Sanky Sansui Sanyo SBR Scott Sears Sentra
61. 104 The password for rating level has been i pa mo forgotten down ea for longer than 3 seconds until INITIALIZE disappears from the TV monitor in the DVD setting to Factory The lock will be released and the DVD all default settings and picture settings will retum to the E default values The disc is not played with the audio or The disc does not play with the selected audio or subtitle language if that audio or subtitle 95 subtitle language set as the default language is not included on that DVD setting Picture is not displayed in 4 3 or 16 9 Set the TV ASPECT default setting to the proper setting for the connected TV 99 Menu screen messages for the desired Check the default setting for the disc language s menu language 96 97 language do not display Continuous noise is heard when receiving Antenna cable is not properly connected Connect the antenna cable properly 12 FM programs Connect an outdoor antenna HE 2 ie This may be noise from a TV or interference Tum off the TV 12 Q Hissing or continuous noise is heard when a BR fe from a radio station Change the position and direction of the AM receiving AM programs oop antenna The radio waves transmitted over the Unplug the power cord flip the plug over in 12 114 24 SPECIFICATIONS m Audio Section Power Amplifier Section Rated output Output terminals Analog Section Input sensitivity Input impedance Frequency respo
62. 133 007 007 061 155 047 045 118 061 003 047 003 030 031 032 038 047 049 050 122 003 046 003 029 030 031 032 034 038 047 049 050 054 061 095 122 123 031 047 049 003 047 049 135 013 051 052 061 051 052 061 004 061 029 029 034 038 044 047 049 053 095 118 027 029 039 048 049 054 055 106 107 137 003 049 044 007 015 027 046 029 056 057 058 147 027 029 051 059 060 061 062 118 123 124 139 148 038 027 014 021 063 064 065 118 155 012 Fujitsu Funai Futuretech GE Goldstar Grundy Hitachi Hitachi Pay TV Infinity J aneil JBL JC Penny JCB JVC Kawasho Kenwood Kloss Kloss Novabeam KTV Loewe Logik Luxman LXI Magnavox Marantz Matsui Memorex Metz MGA Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC NAD National 004 062 004 062 004 020 036 037 040 044 058 066 088 119 120 125 147 015 029 031 039 048 051 056 057 067 068 069 116 165 062 029 031 051 052 070 111 112 113 124 134 151 017 071 122 017 071 020 034 039 040 041 044 048 050 058 066 069 076 088 090 095 125 136 159 046 019 051 052 072 073 091 117 126 018 046 038 056 057 010 032 005 122 127 131 074 123 071 144 031 008 014 017 024 040 044 063 071 075 076 077 118 125 005 010 017 030 033 038 050 056 071 078
63. DEUTSCH 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die BHI Taste auf der Haupteinheit oder die H Taste auf der Fembedienung Dr cken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen l MP3 RDS maTENT WMA Qu l I R 6 Suche vorw rts r ckw rts D Haupteinheit Fembedienung 7 1 6 1 9 1 lt 5 1 8 1 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eine der lt lt gt gt Tasten auf der Haupteinheit oder der Fembedienung 14 R ckw rtsrichtung gt gt Vorw rtsrichtung Bei emeuter Bet tigung wird die Suchgeschwindigkeit erh ht DVD VIDEO CD in sieben Schritten CD in vier Schritten Dr cken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen RA Fembedienung HINWEIS e In einigen F llen erscheint der Men Bildschirm wieder wenn eine der lt lt Tasten w hrend der Men Wiedergabe einer Video CD gedr ckt wird 7 Zum Anfang eines Kapitels oder Titels springen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eine der Uberspringen Tasten auf der Haupteinheit oder der Fembedienung laa R ckw rtsrichtung PREVIOUS gt gt i Vorwartsrichtung NEXT Die Anzahl von Kapiteln oder Titeln die Ubersprungen wird entspricht der Anzahl der Tastenbet tigungen Wenn die Uberspringen Taste r ckw rts einmal gedr ckt wird kehrt der Aufnahmekopf zur ck zum
64. For example Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 ote Le E The following types of discs cannot be played on the ADV M71 NOTE 2 DVDs with region numbers other than 2 or ALL DVD audio discs NOTE 1 DVD ROM RAMs CVD CD ROMs Only MP3 WMA file can be played VSDs CDVs Only the audio part can be played CD Gs Only the audio is output Photo CDs NEVER play such discs on the ADV M 71 If you attempt to play photo CDs the data on the disc may be damaged NOTE 1 Video part which based on DVD video specification only can be played Playing DVD R and DVD RW discs DVD R and DVD RW discs recorded in video format on a DVD recorder can be played on the ADV M 71 Discs that have not be finalized cannot be played Depending on the disc s recording status the disc may not be accepted or may not be played normally the picture or sound may be not be smooth etc NOTE 3 According to recording quality some CD R RW cannot be played Playback control video CDs Video CDs including the words playback control on the disc or jacket are equipped with a function for displaying menus on the TV screen for selecting the desired position displaying information etc in dialog fashion In this manual playing video CDs using such menus is referred to menu playback Video CDs with playback control can be used on the ADV M 71 NOTE e This DVD video player is
65. PLI N gt bc eee nee vee DEFAULT PANORAMA DEFAULT lt DIMENSION X When YES is selected the settings are restored to the CNTR WIDTH factory defaults DEFAULT X Once the surround parameters have been set stop operating the buttons After several seconds the nomal display reappears and the settings are automatically entered X This completes the setting of the parameters NOTE The 2 channel mode is set and stored in the memory individually for the different functions 61 ENGLISH 62 4 Playing in the Dolby Pro Logic II mode all functions The source is played according to the settings that have been made for the 2 channel mode and the parameters in the PLII Cinema PLII Music and Pro Logic modes Applicable sources e Digital input signals D AUX functions including DVD playback discs Dolby Digital 2 channel sources PCM 2 channel sources 2 channel analog input signals TUNER LINE 1 and LINE 2 1 Select the input function FUNCTION Funcnon Main unit Remote control unit DENON Eee x In the DTS input mode with the function set to a digital input DVD or D AUX it is not possible to play in the Dolby NES RDS mare RE Pro Logic II mode wen 2 Set the surround mode to AUTO DECODE X a SURROUND SELECT PUSH PARAM O Main unit Remote control unit suRROUND 3 Play a
66. Remote control unit 7 Press the ENTER button The desired item is selected and playback starts e You can return to the menu screen by pressing the TOP MENU button while the DVD is playing though this depends on the disc Press the RETURN button during playback of a video CD to retum to the menu screen Remote control unit Example When Apple is selected TOP MENU Apple Banana gt Apple Orange Strawberry Peach Pineapple Either tum the main unit s main volume control or use the main volume control buttons on the remote control unit to adjust the volume The volume is shown on the display O Main unit Remote control unit X For detailed instructions on operations for the surround modes and surround parameters see 12 Operating the Surround Functions on pages 44 to 46 In the AUTO input mode the signals of the disc being played are identified Dolby Digital DTS or PCM decoding is selected automatically and the disc is played In the Dolby Virtual Speaker surround mode the signals of the disc being played are automatically decoded in Dolby Digital or DTS then played in the Dolby Virtual Speaker surround mode In the AUTO DECODE surround mode when a 5 1 channel speaker system is set the signals of the disc being played are identified and automatically decoded in Dolby Digital DTS or Auto Stereo and th
67. Renate control unit press the MODE button before pressing the MEMO button at step 4 Everything as When the TUNING button or the MEMO button is a aes Doa is oe ait 2 pressed the selected character is entered the cursor ee al Pee tek i een ee moves to the next position and the next character can be memory call out that station set the input name input mode in step 2 then press the Remote control unit Use the TUNING button to move back to the previous MSEE outon 2 ee is cleared position Use this to correct characters that have already an e preset channel frequency is been input displayed X If you only want to preset a station press the MEMO button once while the station is tuned in The preset number indicator P ion flashes and the preset number input mode is set Use the and CO preset buttons to select the preset number then press the MEMO button again to store that station at the selected number The number can also be specified directly using the 10 and 1 to Remote control unit 10 buttons on the numeric keypad NER REPEAT Remote control unit Remote control unit 64 ENGLISH 3 Auto tuner presets Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels 1 to 40 NOTE e If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception use the Manual tuning operation to tune in the station
68. TIME Disc time display TITLE Name display and selection of characters when inputting names REC Recording SOURCE CD recorder power on off EDIT MENU Menu selection ENTER Entering of menu items CLEAR Program clearing RANDOM Random play on off REPEAT _ Repeat play setting PROG DIRECT Program direct playback selection CALL Program calling 1 10 10 Track number selection I lt gt I Auto search cueing 44 gt gt Manual search fast reverse and fast forward gt 1 Play play pause auto power on and auto function selection with the CDR M 30 u Pause Stop 3 Tape deck system button operated with mode switch 2 set to TAPE REC Recording CD SRS CD synchronized recording DRR M 31 system function lt lt gt gt Rewind and fast forward gt Forward direction play lt 4 TAPE Reverse direction play and gt auto power on and auto function selection with the DRR M 31 ENGLISH 4 TV and video deck preset memories Components of other brands can be operated with the included remote control unit by storing their codes in the preset memory 4 ans m a porion u nn ua parton ee Note tnat depending on the model some operations may rot be en ossible and some buttons may not operate properly possi x y p propery the preset memory refer to the tables of remote control codes on pages 24 to 27 vor RC gt JO en NOTES e When buttons are
69. Unit principale e Pour couter une mission radio appuyez simplement sur les touches de pr r glage de la radio ou de la t l commande La mise sous tension s effectue et la station est syntonis e e La fonction de mise en marche fonctionne de wen la m me fa on quand les connexions syst me sont faites avec l enregistreur MD de la s rie D M31 DMD M31 ou avec la platine cassette DRR M31 Pour plus de By d tails se r f rer au mode d emploi des Kas composants respectifs T l commande 2 S lection de la fonction automatique En pressant une touche la fonction se commute automatiquement Appuyer sur la touche lecture pause du ADV M71 ou sur la sur DVD et la lecture du disque commence 1 touche lecture DVD de la t l commande pendart la lecture d un composant autre que de la s rie D M 31 platine cassette ou enregistreur M D 1 e La lecture sur l autre composant u s interrompt la ER fonction du ADV mA M71 se commute Ma Oros mace Be sur DVD et si un NS disque est charg Unit principale T l commande sa lecture commence Pour couter une mission radio appuyez simplement sur l une des touches de pr r glage de la radio ou sur la TUNER t l commande e La s lection de fonction automatique Qs fonctionne de la m me facon quand les connexions syst me sont faites avec l enregistreur MD de la serie D M31 DMD T l comman
70. V lt 4 et pour s lectionner si oui ou non les diff rentes enceintes sont connect es leur taille et autres param tres CED ENCEINTE CENTRALE e L l ment qui est actuellement r gl est affich en jaune et les valeurs de r glage pour les autres l ments sont affich es en vert i Ee ES ONE ee BE Lint iar i Pet mm P LISE a Gili Cas E 2 178 LILL LCL IF DT BEDE i hein CE LUE BELICE ET 2 te et el Appuyez sur la touche ENTER pour entrer les r glages er e L cran suivant dans le menu de S changement des r glages syst me apparait T l commande 257 FRANCAIS REMARQUE S lectionnez la taille des enceintes non d apr s la taille r elle des enceintes mais d apr s la capacit des enceintes a reproduire des basses fr quences de 100 Hz ou moins Si vous ne la connaissez pas d terminez le meilleur r glage en comparant le son quand le r glage est dispos sur Small et Large en gardant le volume assez bas pour viter d endommager les enceintes Fr quence du Subwoofer SW FREQ e Pour la fr quence du subwoofer a l cran de r glage des enceintes r gler la fr quence de recouvrement des basses pour la lecture a partir du subwoofer e S lectionner 80 Hz 120 Hz 150 Hz ou 180 Hz 6 dB pour chacun Les basses inf rieures ces fr quences sont reproduites par le subwoofer
71. cesses 239 243 9 UNITE DE TELECOMMANDE 244 252 10 253 262 LIL LECTURE LR ot 263 268 12 FONCTIONNEMENT DES FONCTIONS AMBIANCE n 268 270 E ACCESSOIRES ADV M71 13 DOLBY DTS SURROUND maman 271 273 14 LECTURE ACCOUSTIQUE SURROUND nennen 274 286 15 ECOUTER LA RADIO 287 291 16 AFFICHAGE A L ECRAN 17 UTILISATION DE L AFFICHAGE A L ECRAN 293 310 18 UTILISATION DE LA MINUTERIE 311 317 19 CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT DVD 318 330 20 FONCTION DU SYSTEME 331 335 21 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION 336 22 INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR 23 LOCALISATION DES PANNES 24 SPECIFICATIONS sions Veuillez contr ler que les articles suivants sont bien joints a l appareil principal dans le carton Mode d emploi Piles R6P AA 2 Antenne cadre AM 1 Liste des centres d entretien 1 T l commande RC 966 1 Antenne int rieure FM wo 1 AVANT L UTILISATION Faire attention au points suivants avant d utiliser cet appareil D placement de l appareil Pour viter des court circuits ou des fils endommag s dans les cables de connexion toujours d brancher le cordon d alimentation et d connecter les c bles de connexion entre tous les autres composants audio lors du d placement de l appareil Avant de mettr
72. cifique utiliser les touches de d placement du curseur A lt 4 et gt pour s lectionner image fixe d sir e ensuite appuyez sur la touche ENTER X Pour arr ter momentan ment la pr sentation de diapositives e Appuyez sur la touche PAUSE e Pour reprendre la pr sentation de diapositives appuyez sur la touche PLAY X Pour rep rer une image fixe visualiser partir de la quelle on veut commencer la pr sentation de diapositives e Pendant la pr sentation de diapositives appuyer sur une des touches SKIP lt 4 1 Appuyez sur la touche SKIP kaa pour un rep rage en arri re vers l image fixe pr c dente appuyez sur la touche SKIP gt pour un rep rage en avant vers l image fixe suivante X Basculement et rotation d images fixes e Utiliser les touches de d placement du curseur V A lt 4 et gt pour bacsuler l image fixe Touche de curseur L image fixe en cours d affichage est bascul e verticalement Touche de Y curseur L image fixe en cours d affichage est bascul e horizontalement Touche de curseur L image fixe en cours d affichage est tourn e 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Touche de curseur L image fixe en cours d affichage est tourn e 90 dans le sens des aiguilles d une montre X Lire l image en mode de zoom e Si la touche de ZOOM est enfonc e lors de lal ecture d une image J PEG ZOOM ACTIVE est affich e l cran ce moment l l agrandissement et le r tr cis
73. einzoomen Das gezoomte Bild kann mit den Cursor Tasten V A und gt verschoben werden Im Zoom M odus ist keine fortlaufende Wiedergabe SLIDE SHOW m glich Die Art wie w hrend der fortlaufenden J PEG Bildwiedergabe SLIDE SHOW zum n chsten Bild umgeschaltet werden soll kann ausgew hlt werden Dr cken Sie die SLIDE MODE Taste auf der Fembedienung Wahlen Sie zwischen SLIDE SHOW MODE 1 MODE 11 MODE RAND und MODE NONE Spezielle Wiedergabemodi f r MP3 WMA und J PEG Dateien Wahlen Sie mit den a und gt Cursor Tasten den Wiedergabemodus und mit den Y und A Cursor Tasten den speziellen Wiedergabemodus FOLDER Die im Ordner enthaltenen MP3 WMA und J PEG Dateien werden beginnend mit der ausgew hlten Datei nacheinander wiedergegeben FOLDER REPEAT Alle im Ordner enthaltenen MP3 WMA und J PEG Dateien werden beginnend mit der ausgew hlten Datei noch einmal wiedergegeben DISC Alle auf der Disc enthaltenen MP3 WMA und J PEG Dateien werden beginnend mit der ausgew hlten Datei nacheinander wiedergegeben DISC REPEAT Alle auf der Disc enthaltenen MP3 WMA und J PEG Dateien werden beginnend mit der ausgew hlten Datei noch einmal wiedergegeben RANDOM ON Alle im Ordner enthaltenen M P3 WM A und J PEG Dateien werden beginnend mit der ausgew hlten Datei in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben TRACK REPEAT Die ausgew hlte MP3 WMA oder J PEG Datei wird noch einmal wiedergegeben
74. format If no digital signal LINE1 MD is being input the analog input jacks are selected Use this mode to play Dolby Digital signals PCM exclusive PCM signal playback mode Decoding and playback are only performed when PCM signals are being input DTS exclusive DTS signal playback mode Decoding and playback are only performed when DTS signals are being input ANALOG exclusive analog audio signal playback mode The signals input to the analog input jacks are played This cannot be selected in the DVD mode X The input mode automatically switches to AUTO if you switch the input function to DVD from anything other than DVD ENGLISH Input mode dis Either turn the SURROUND SELECT dial or press the p isplay SURROUND button on the remote control unit to select the surround mode Lit aa LANA Inthe AUTO mode AUTO QG INT SURROUND SELECT led One of these lights depending on the input signal TA Inthe DIGITAL PCM mode ANA DO DIGITAL BD pc Main unit Remote control unit e Inthe DIGITAL DTS mode Soe a a e The function switches as shown below AHRS OTS e The function only changes in the direction when Te i ANA operated from the remote control unit e Inthe ANALOG mode ANA DOLBY VS gt STEREO lt gt DIRECT lt gt AUTO DECODE 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE gt ROCK ARENA lt JAZZ CLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX lt gt DOLBY VS Inp
75. gl sur DTS INPUT MODE T l commande 274 3 R glez le mode d ambiance sur DOLBY VIRTUAL SPEAKER SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale SURROUND T l commande En mode Dolby Virtual Speaker as Allum cet indicateur s allume ee Lisez une source programme avec la marque posy ou DIGITAL e Lindicateur Dolby Digital OO DIGITAL Allum s allume quand des sources Dolby Digital sont lues Lindicateur DTS s allume quand DTS x Allum des sources DTS sont lues X Ceci commute automatiquement selon le format de la source de lecture Affichez les param tres d ambiance pour cette source x Quand la fonction est r gl e sur DVD ceci s affiche aussi sur l cran SURROUND SELECT PUSH PARAM Unit principale T l commande S lectionnez et r glez les param tres d ambiance Shader POSS PARAN Sur la t l commande utilisez les touches curseurs lt 4 et pour r gler O les param tres X Si rien n est fait pendant 6 secondes partir de l affichage Unit principale des param tres l affichage nomal r appara t R glage du mode DOLBY VS X Le mode s lectionn clignote X Le mode ne s affiche pas s il ne peut pas tre s lectionn R glage de D COMP R glage du niveau LFE X Le n
76. gt Cursor Tasten Channel Level aus und dr cken Sie dann die ENTER Taste a gt Fembedienung Fembedienung Der Kanalpegel Einstellungsbildschirm erscheint te E sites il Ceased iiaii SENS fot aoe Ann LESEL ALESE EESE PME ETAN FREE iu GEHRER ang FERME 5 H EENAA 8 it ss L bili GHEHE Hf Ge bet Tade nee HATA Wahlen Sie mit den lt und gt Tasten Auto oder Manual f r den Test Tone M odus e Die ausgew hlte Einstellung wird os in Gelb angezeigt Le Fembedienung Auto Hier werden die Pegel der von den Lautsprechern ausgegebenen Testt ne automatisch eingestellt Manual W hlen Sie w hrend der Einstellung der Pegel die Lautsprecher von denen die Testt ne ausgegeben werden X Wenn zun chst Manual eingestellt wird k nnen detaillierte Einstellungen ausgef hrt werden Wenn Yes in Level Clear ausgew hlt wurde werden die Pegeleinstellungen f r alle Lautsprecher auf 0 dB eingestellt Yes Die Pegeleinstellungen f r alle Lautsprecher werden auf 0 dB eingestellt No Die gegenw rtigen Pegeleinstellungen werden beibehalten Stellen Sie die Kanalpegel im Testton Modus ein Wahlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten den Test Tone Start Modus und w hlen Sie dann mit der lt Cursor Taste Yes Der Testton wird ausgegeben X Stellen Sie die Testton Lautst rke mit dem MASTER VOLUME Regler an der Haupteinheit o
77. i TV IN Commutation de l entr e t l vision P TV VOL Augmentation diminution du volume TV CH Commutation des cha nes i Touches syst me du lecteur vid o VCR Alimentation activ e d sactiv e VCR CH Commutation des cha nes lt gt gt Recherche manuelle avance rapide et retour rapide gt Lecture u Pause a Arr t 1 Reglez le commutateur de mode 1 en position A V mnm t SYSTEM 2 R glez le commutateur de mode 2 en position TV VCR TUNER TV VCR ED i i ensue MO g q e INISURR oR Tape Actionnez le composant vid o 3 e Pour plus de d tails r f rez vous au mode d emploi du composant X Il peut ne pas tre possible de faire fonctionner certains mod les REMARQUE e Les touches de la t l vision TV POWER et TV IN peuvent tre actionn es tant que le commutateur de mode 1 est r gl en position A V quelle que soit la position du commutateur de mode 2 252 10 REGLAGE DU SYSTEME Articles de r glage d e Une fois que toutes les connexions avec les autres composants vid o ont t effectu es comme d crit dans la section CONNEXIONS voir pages 232 238 effectuer les diverses connexions d crites ci dessous pour l cran en utilisant la fonction d affichage l cran du ADV M 71 e Utiliser les touches suivantes pour installer le syst me SETUP acc STATUS
78. l tape 4 Tout ce que vous avez entr est effac x Pour effacer le nom d une station qui a t entr en m moire appelez cette station r glez le mode d entr e de d nomination l tape 2 puis appuyez sur la touche MODE Le nom de la station est effac et la fr quence du canal pr r glagen est affich e PROSIDIRECT T l commande X Si vous souhaitez seulement pr r lger une station appuyez sur la touche MEMO une fois lorsque la station est syntonis e Le voyant du num ro de pr r glage P clignote et le mode d entr e du nombre de pr r glage est r gl Utilisez les touches et de pr r glage pour s lectionner le num ro de pr r glage puis appuyez sur la touche MEMO de nouveau pour m moriser cette station au num ro s lectionn Le num ro peut galement tre directement sp cifi en utilisant les touches 10 et 1 10 du clavier d cimal TUNER T l commande REPEAT T l commande 3 Pr s lections automatiques du syntoniseur Utiliser cette fonction pour rechercher automatiquement des stations FM de radiodiffusion et enregistrer jusqu a 40 stations sur des canaux pr r gl s de 1 a 40 REMARQUE e Si une station FM ne peut pas tre pr r gl e automatiquement en raison d une mauvaise r ception utiliser la fonction Manual Tuning pour trouver la station puis la pr r gler l aide de la fonction manuelle Preset memory
79. les r glages num rique exclusive DVD ou D AUX IN j des enceintes et les r glages des dur es de d lai sont chang s Activ TAD sont sortis en st r o Par d faut pour les valeurs pr r gl es pour les r glages syst me rapide D sactiv Les signaux ne sont pas sortis L enregistrement n est pas possible Appuyez sur la touche ENTER pour 4 entrer les r glages e L cran suivant dans le menu de changement de r glage syst me appara t T l commande 262 11 LECTURE 1 Avant le fonctionnement Se r f rer a CONNEXIONS pages 232 238 et v rifier que toutes les connexions sont correctes 2 Activer l appareil Appuyez sur la onystaoey Allum touche POWER Ds verte a Bouton w d alimentation Unit principale T l commande Lorsque cette touche est activ e l appareil est mis sous tension et l affichage s allume Le son reste silencieux pendant quelques secondes puis l appareil fonctionne normalement Lorsque cette touche est activ e nouveau l appareil est mis hors tension passe en mode de veille et l affichage s teint Lorsque la touche ON STANDBY est dans l tat STANDBY l appareil est toujours connect la tension de la ligne CA S assurer de d brancher le cordon lorsque par exemple vous partez en vacances RC 906 263 FRANCAIS 2 Le chargement de disques M Placer un disque d
80. me entre l ADV M71 et la platine cassettes de s rie D M 31 DDR M 31 facilite le fonctionnement Pour consulter les consignes de connexion se reporter Connexions aux composants du syst me de s rie D M 31 pages 232 et 233 E Les fonctions syst me ne fonctionneront pas correctement si les r glages de fonction entr e sortie ne correspondent pas aux composants connect s Assurez vous de bien r gler les fonctions d entr e sortie pour les composants utilis s Voir page 253 1 Fonction de mise sous tension automatique e Lorsque la touche de lecture pause de l unit principale B AH ou la touche de lecture DVD de la t l commande B est enfonc e alors que l alimentation est en mode de veille le ADV M 71 est mis automatiquement sous tension et si un disque est charg dans le ADV M 71 il sera lu 1 Lorsque le ADV M71 est en mode de veille la mise sous 1 tension peut s effectuer en appuyant simplement la touche de lecture pause de l unit principale ou la touche de lecture DVD de la t l commande Si un disque est charg la lecture commence ovo X tN MP3 RDS masTENT WMA Q l gt n Unit principale T l commande x La fonction de mise sous tension a automatique est galement disponible si le plateau du disque est ouvert et le ADV M 71 est en mode de veille
81. result in malfunction or damage depending on the type of file e JPEG files written using Macintosh computers cannot be played 80 ENGLISH 8 Using the Multiple Audio Subtitle and Angle Functions 1 Switching the Audio Language Multiple Audio Function WE With DVDs containing multiple audio language signals the audio language can be switched during playback Set the remote control selector switches to A V SYSTEM MD p p e IN SURR cok Tape DENON RC 966 NY 1 During playback press the AUDIO button e The current audio language number is displayed 1 AUDIO 13 DOLBY D3 2 1 ENG Remote control unit 2 Use the A and Y cursor buttons to select the desired language The display tums off when the AUDIO button is pressed AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRA TS A Be Remote control unit NOTES With some discs it is not possible to change the audio language during playback In such cases select from the DVD menu See page 96 If the desired language is not set after pressing the and cursor buttons several times the disc does not include that language e The language selected in the default settings is set when the power is tumed on and when the disc is replaced 81 ENGLISH 2 Switching the Subtitle Language Multiple Subtitle Function E With DVDs containing multiple subtitle language signals the subtitle language can be switched duri
82. resulting in damage ENGLISH CONNECTIONS Do not plug in the AC cord until all connections have been completed Be sure to connect the left and right channels properly left with left right with right e Insert the plugs securely Incomplete connections will result in the generation of noise e Note that binding pin plug cords together with AC cords or placing them near a power transformer will result in generating hum or other noise e Noise or humming may be generated if a connected audio equipment is used independently without tuming the power of this unit on If this happens tum on the power of the this unit 1 Connecting the audio components D M31 series The ADV M71 can be used connected in a system with the D M31 series MD recorder DMD M 31 and cassette deck DRR M 31 e For instructions on operating the separately sold MD recorder DM D M 31 and cassette deck DRR M 31 refer to their respective operating instructions Only the DMD M31 MD recorder and DRR M 31 cassette deck can be connected directly to the ADV M 71 using system connections NOTE e This system includes digital circuitry which may cause interference such as color blotching or changes in the color on TVs If this happens move the system and the TV as far apart as possible The ADV M71 includes a built in clock function so plug its power cord into a wall power outlet to which electricity is supplied con
83. t ou lors de la lecture d un CD peut tre s lectionn e T l commande 4 T l commande mA Ar AS ni Lda k JT Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner le r glage effectuer puis appuyez sur la touche ENTER E Lorsque WALL PAPER a t s lectionn Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner le fond d cran BLEU R glage par d faut Le fond d cran est bleu GRAY Gris Le fond d cran est gris BLACK Noir Le fond d cran est noir PICTURE Image Le fond d cran est une image X Pour teminer le r glage WALL PAPER Appuyez sur la touche ENTER T l commande 4 Q T l commande m tar Thil PaM ent ke 322 3 VIDEO SETUP est s lectionn Voir page 318 Utiliser les touches des fl ches lt 4 et gt pour s lectionner VIDEO SETUP et appuyer sur la touche ENTER TV ASPECT forme de la TV Utiliser cette fonction pour s lectionner la forme de votre cran de TV TV TYPE type de TV Utiliser cette fonction pour s lectionner le format vid o de votre TV NTSC PAL ou MULTI VIDEO MODE Mode vid o Utiliser cette fonction pour s lectionner le mode vid o AUTO FILM VIDEO BLACK LEVEL Niveau de noir Le niveau de noir de l image peu tre r gl sur lighter ou darker X Pour sortir du mode de r glage vid o Utiliser les touches de curseur et Y pour s lectionner gt NEXT
84. then press the ENTER button e The picture quality adjustment screen appears e The on screen display also tums on when the DISPLAY button is pressed in the stop mode Remote control unit a Remote control unit Standard Both the picture quality and functions are set back to the standard settings set upon shipment from the factory Anime This sets a brighter more vivid picture quality Cinema This sets a mellower picture quality Memory 1 to 3 Picture quality settings you have adjusted can be stored at three memory positions Set at step 3 2 Use the lt 4 and cursor buttons to select the item then press the ENTER button iia CII Selecting and adjusting the picture quality Use the lt 4 and cursor buttons to select the picture quality item then use the A Contrast 6 to 6 factory default 0 This adjusts the contrast between light and dark portions of the picture Brightness 0 to 12 factory default 0 This adjust the brightness vividness of the picture Color density 6 to 6 factory default 0 Remote control unit This adjusts the color density Hue 6 to 6 factory default 0 This adjusts the balance between green and red This setting does not affect progressive scan outputs and Y cursor buttons to adjust the value All the adjustments are stored in the memory gt Remote control unit X To complete the picture quality adjustment Press the DISPLAY button
85. tre lus 304 8 Utilisation des fonctions Angle Sous titre et sons multiples 1 Changer la langue audio Fonction sons multiples M Pour les DVD contenant des signaux de langue audio multiples la langue audio peut tre chang e pendant la lecture R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD DENON RC 966 NY 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche AUDIO e Le num ro de le langue audio en cours est affich AUDIO 1 3 DOLBY D3 2 1 ENG T l commande 2 Utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner la langue souhait e L affichage s teint lorsque la touche AUDIO est activ e Bern TY Sr QUE T l commande REMARQUES e Avec certains disques il n est pas possible de modifier la langue audio pendant la lecture Dans ce cas la s lectionner partir du menu du DVD Voir page 320 e Si la langue souhait e n est pas s lectionn e apr s avoir appuy plusieurs fois sur les touches de curseur A et Y alors le disque ne comporte pas cette langue e La langue choisie dans les r glages par d faut est s lectionn e lorsque l appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplac 305 FRANCAIS 2 Changer la langue des sous titres Fonction sous titres multiples E Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous titres multiples la langue des sous titres peut tre modifi e pendant
86. wenn LINE 2 in FUNCTION ASSIGNMENT unter SYSTEM SETUP in den detaillierten Einstellungen auf D AUX gestellt wurde Eingangsmodus Wahlfunktion Der Eingangsmodus kann ausgew hlt werden wenn die Eingangsfunktion auf DVD oder D AUX gestellt worden ist F r jede Eingangsfunktion k nnen verschiedene Eingangsmodi ausgew hlt werden Die f r die einzelnen Eingangsfunktionen ausgew hlten Eingangsmodi k nnen im Speicher gespeichert werden Wenn eine andere als die oben genannte Eingangsfunktion eingestellt wurde wird ANALOG ONLY angezeigt und der Eingangsmodus kann nicht ausgew hlt werden AUTO Automatik M odus Bei diesem Modus wird der Typ des zu den digitalen oder analogen Eingangsbuchsen eingegebenen Signals erkannt und das Programm im Surround Dekoder der Anlage wird automatisch umgeschaltet um die Signale f r die ausgew hlte Eingangsfunktion wiederzugeben Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein digitaler Signale wird erkannt die bei den digitalen Eingangsbuchsen eingehenden Signale werden identifiziert und die Dekodierung und Wiedergabe erfolgen automatisch im DTS Dolby Digital oder PCM Format 2 Kanal Stereo Wenn kein digitales Signal LINE1 MD eingeht werden die analogen Eingangsbuchsen gew hlt Verwenden Sie diesen Modus um Dolby Digital Signale wiederzugeben PCM exklusiver PCM Signalwiedergabemodus Die Dekodierung und Wiedergabe erfolgen nur wenn PCM Signa
87. wenn er nicht ausgew hlt werden kann D COMP Einstellung lt _ Einstellung des LFE Pegels X Der LFE Pegel kann in 1 dB Schritten zwischen 10 dB und 0 dB eingestellt werden DEFAULT Einstellung lt Wenn YES ausgew hlt wurde werden die Einstellungen zur ck auf die Werkseinstellungen gestellt X Schalten Sie bei der Anzeige der Surround Parameter mit Hilfe der A und Y Cursor Tasten auf der Fembedienung zu den vorherigen oder nachfolgenden Punkten um X Dr cken Sie nach Beendigung der Surround Parameter Einstellung keinerlei Tasten mehr Nach einigen Sekunden erscheint wieder die nomale Anzeige und die Einstellungen werden automatisch eingegeben Surround Parameter 1 DOLBY VS Dolby Virtual Speaker Modus REF Referenzmodus Hierbei handelt es sich um den Standard M odus WIDE Weit M odus Dieser Modus dehnt das Klangfeld des vorderen Kanals aus D COMP Dynamikbereichskompression Dieser Parameter stellt den Dynamikbereich des Dolby Digital Sounds ein Stellen Sie diesen Parameter bei relativ niedrig eingestellter Lautst rke wie z B nachts auf die HI Seite um die Soundspitze zu senken und die leiseren T ne zu verst rken Dadurch verengt sich sich der Dynamikbereich was das Zuh ren erleichtert Stellen Sie auf
88. 010 017 030 033 038 050 056 071 078 079 085 089 108 109 110 127 131 132 145 015 017 071 080 027 014 027 045 083 118 144 160 161 162 163 164 001 039 048 056 057 058 065 081 083 125 066 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 011 020 144 145 146 121 147 031 034 039 048 095 008 075 076 128 002 036 061 147 136 DEUTSCH National Quenties 002 NEC Nikko NTC Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Pioneer Portland Price Club Proscan Proton Pulsar Quasar Radio Shack RCA Realistic Saisho Samsung Sansui Sanyo SBR Schneider Scott Sears 031 038 039 048 057 084 086 135 147 054 054 128 011 012 093 121 004 139 002 009 017 036 037 071 141 143 147 005 010 030 050 051 056 079 085 127 131 132 145 147 005 015 017 050 051 056 078 087 088 089 131 132 147 124 128 142 054 095 040 044 125 035 051 092 129 042 036 037 074 141 011 044 063 093 118 040 044 125 130 137 151 152 014 063 093 118 027 003 015 034 053 055 057 094 095 136 153 139 013 014 021 022 063 064 081 096 015 015 062 008 014 021 022 023 024 025 040 052 057 062 063 064 065 073 075 076 097 098 125 159 Sharp Siemens Signature Simpson Sony Soundesign Spectricon Squareview Supre M acy Supreme Sylvania Symphonic
89. 054 061 095 122 123 031 047 049 003 047 049 135 013 051 052 061 051 052 061 004 061 029 029 034 038 044 047 049 053 095 118 027 029 039 048 049 054 055 106 107 137 003 049 044 007 015 027 046 029 056 057 058 147 027 029 051 059 060 061 062 118 123 124 139 148 038 027 014 021 063 064 065 118 155 012 Fujitsu Funai Futuretech GE Goldstar Grundy Hitachi Hitachi Pay TV Infinity J aneil JBL JC Penny JCB JVC Kawasho Kenwood Kloss Kloss Novabeam KTV Loewe Logik Luxman LXI Magnavox Marantz Matsui Memorex Metz MGA Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC NAD National 004 062 004 062 004 020 036 037 040 044 058 066 088 119 120 125 147 015 029 031 039 048 051 056 057 067 068 069 116 165 062 029 031 051 052 070 111 112 113 124 134 151 017 071 122 017 071 020 034 039 040 041 044 048 050 058 066 069 076 088 090 095 125 136 159 046 019 051 052 072 073 091 117 126 018 046 038 056 057 010 032 005 122 127 131 074 123 071 144 031 008 014 017 024 040 044 063 071 075 076 077 118 125 005 010 017 030 033 038 050 056 071 078 079 085 089 108 109 110 127 131 132 145 015 017 071 080 027 014 027 045 083 118 144 160 161 162 163 164 001 039 048 056 057 058 065
90. 1 En utilisant la fonction TUNER maintenir 2 enfonc es les touche MENU SET En simultan ment de l unit principale pendant 2 secondes ou plus AUTO PRESET et NO START appara tront alternativement Unit principale sur l affichage de l unit principale MP3 BRDS mar Appuyez sur la touche TUNING pour annuler 2 Utiliser la touche TUNING pour s lectionner START oe SEARCH clignote sur l affichage et la recherche commence COMPLETED apparait une fois que la recherche est termin e Unit principale 4 Ecoute de stations pr r gl es Exemple Ecouter la station pr r gl e sur le num ro P03 L op ration n est possible qu avec la t l commande 1 1 Utilisez les touches de pr r glage et pour s lectionner le num ro 3 ou appuyez sur la touche 3 du f DENON A clavier d cimal pour afficher le chiffre P03 x Les touches et de l unit principale peuvent tre s lectionn es lorsque le mode de pr r glage a t r gl va Pr rune 6 Q gt gt i EN a L Unit principale T l commande R glez les commutateurs X Les fonctions des touches et sur l unit principale de s lection dela changent en fonction du mode de pr r glag
91. 120 e estangeschlossen ns ER g Falsche Position der Audio Funktionstaste ee Sie oo GE al auf a DISPLAY leuchtet es wird aber keinTon Der Lautsprecherregler ist auf einMinimum X ausgegeben eingestellt einengeeigneten Pegel Z 3 PRE 5 Die STUMMSCHALTUNG ist aktiviert Scharen Sic cle STUMM SeTALTONG aus i 238 2 Digitalsi s A Geben Sie Digitalsignale ein oderw hlen Sie 159 igitalsignale werden nichteingegeben REN a RES 5 Eingangsbuchsen an denen Digitalsignale 9 Digitaleingang istausgew hlt y 2 eingehen Er g Die Anschl sse zwischen der Video Pr fen Sie ob die Anschl sse korrektsind 123 Ausgangsbuchse dieses Ger tes unddem S Auf dem Monitor wird kein Bildangezeigt Eingangsanschluss des Monitorssind nicht S vollst ndig Schlie en Sie die TV Eingangsumschaltungan Die Eingangseinstellung des M onitor TVs ist die Buchsean an der der unterschiedlich Videoeingangangeschlossen ist T Q g Das Programm kann nicht von der DVD Fast jede Filmsoftware enth lt Es kann keine Kopie erstellt werden 2 auf den VCR kopiert werden einUrheberrechtsschutz Signal a 2 Es liegt kein Strom am Subwoofer an Schalten Sie die Stromversorgung _ 5 Der Subwoofer produziert keinenTon aus dessubwooTers ein 5 p Die Subwoofer Einstellung im Setupsteht ndern Sie die Einstellung Subwoofer im A1 lt auf None Setup Die Batterien sind leer Ersetzen Sie die Batterien durch neue 32 Die Fernbedien
92. 24 bit providing higher sound quality than music CDs E About the LINE 1 and LINE 2 analog recording outputs When the DVD or the D AUX digital input is selected e Dolby Digital DTS and PCM digital signals are automatically converted to 2 channel stereo signals before being output except when in the Dolby Headphone mode and can be recorded in analog For what happens in the Dolby Headphone mode see below When TUNER LINE 1 or LINE 2 is selected The selected analog audio signals from the tuner or from the device connected to the LINE 1 or LINE 2 analog input terminals IN are output unchanged regardless of the ADV M 71 s input mode or surround mode The same is true for the device connected to the D AUX terminals when LINE 2 under 10 SETTING UP THE SYSTEM 3 Detailed system setup 6 Function settings is set to D AUX Recording output during playback of a DVD or D AUX digital input source in the Dolby Headphone mode In the Dolby Headphone mode with a DVD or a digital input selected the Dolby Headphone mode analog audio signals currently being played are output and can be recorded in analog See pages 58 and 59 Cautions during analog recording of DVDs or digital input sources Do not switch the ADV M 71 s input mode surround mode or surround parameters during recording Doing so will interrupt the sound being recorded We recommend setting the surround mode to STEREO or DIR
93. 5181 X TI 6 Forward Reverse Searching 1 During playback press one of the lt lt gt gt buttons on the Playing position remote control unit NV lt lt Reverse direction gt gt Forward direction Chapter Track Chapter Track Chapter Track Chapter Track When pressed again the search speed increases DVD VIDEO CD in seven steps CD in four steps Reverse direction Forward direction direction of playback Press the PLAY button to resume normal playback NOTE In some cases the menu screen may reappear when one of Ga the H gt gt buttons is pressed during menu playback CA on a video CD Searching using the number buttons Remote control unit During playback press the search mode button on the remote control unit NOTE The mode switches as shown below each time the In some cases the menu screen may reappear when one of button is pressed the lt lt gt gt buttons is pressed during menu playback on For DVDs Title Chapter a video CD For CDs and video CDs Track no switching x The search mode set by pressing the search mode button is stored in the memory until the power is turned off ara er Use the number buttons on the remote control unit to y Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks input the number of the title chapter or track to be played X Some DVDs or video CDs may be designed to operate During playback press one of the skip buttons on the main
94. Disc Wiedergabe einstellen Die CD SRS Funktion und die Funktion f r die bearbeitete Aufnahme auf Kassettenb nder kann nur mit CDs angewendet werden 223 DEUTSCH 21 SPEICHERUNG DER LETZTEN FUNKTION Dieses Ger t ist mit einem Last Function memory ausgestattet der den Eingangs und Ausgangseinstellungsstatus speichert der vor dem Ausschalten der Stromversorgung eingestellt war Mit dieser Funktion sind komplizierte Neueinstellungen nach Einschalten der Stromversorgung nicht mehr notwendig Das Ger t ist ebenfalls mit einem Sicherungsspeicher ausgestattet Mithilfe dieser Funktion bleibt der Speicherinhalt gespeichert auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen wird 22 INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS Wenn die Display Anzeige nicht normal erscheint oder der Ger tebetrieb nicht einwandfrei l uft muss die Initialisierung desM ikroprozessors mithilfe des folgenden Verfahrens ausgef hrt werden 1 Dr cken Sie die Netztaste umden Bereitschaftsmodusaufzurufen ziehen Sie danach dasNetzkabel des Ger tes auf derNetzsteckdose ON STANDBY Rot Halten Sie die PLAY PAUSE Taste Ab und die STOP Taste gedr ckt und stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose Pr fen Sie ob das gesamte Display in einem Intervallvon etwa 1 Sekunde blinkt lassen Sie die zwei Tastenwieder los damit ist der Mikroprozessor initialisiert 224
95. Dolby PL s lectionnable 2 Mode Dolby PL II mode Cinema Music ou Music 2 s lectionnable D MIX Compatible avec un mixage bas X Valeur par d faut des param tres 281 FRANCAIS 3 Lecture l aide du mode Dolby Headphone Le ADV M71 est quip d un mode Dolby Headphone une technologie d velopp e conjointement par Dolby Laboratories et Lake Technology pour obtenir un son 3D avec des couteurs normaux normale Le mode Dolby Headphone est r gl lorsque les couteurs sont connect s dans la prise d couteurs du ADV M 71 Il existe actuellement quatre modes Dolby Headphone cr ant diff rents effets de champ sonore DH1 DH2 DH3 et Bypass lecture st r o Le mode Dolby Headphone est compatible avec les sources multi canaux DTS et Dolby Digital Pour les sources 2 canaux la lecture en modes Cinema Music 1 et Music 2 peut tre s lectionn e l aide du r glage de mode 2 canaux 1 Connecter les couteurs vendus s par ment a la prise d couteurs e Lorsque les couteurs sont branch s la sortie vers les enceintes est automatiquement coup e et aucun son ne sera reproduit par les enceintes PHONES 2 Appuyez sur la touche de param tre ambiance et affichez les param tres ambiance X Lorsque la fonction est r gl e sur DVD cela est aussi indiqu sur l affichage SUBS PARAM Susann PARAMETER Unit principale T
96. Il existe cing r glages SMALL petit MED S moyen petit MED moyen MED L moyen grand et LARGE grand SMALL recr e un petit champ a acoustique LARGE un grand champ acoustique EFFECT LEVEL niveau effet Cette fonction r gle la puissance de l effet surround Le niveau peut tre r gl en 15 tapes de 1 15 Abaisser le niveau si le son semble d form X Lorsque YES est s lectionn les r glages par d faut effectu s l usine sont restitu s x Arr ter d utiliser les touches une fois que les r glages de DELAY TIME temps retard param tres surround sont achev s Apr s quelques secondes En mode MATRIX uniquement le temps de retard peut tre l affichage normal r appara t et les r glages sont r gl l int rieur d une plage de 0 110 ms automatiquement m moris s 279 FRANCAIS Tableau des param tres de mode ambiance 1 Mode ambiance DVS Dolby Virtual Speaker Pr sence absence de signaux et contr le des diff rents modes Sortie de canal DHP Dolby Headphone FRONT CENTER SURROUND SUB WOOFER L R UR Y REFERENCE o x O WIDE 0 DH1 O H P ONLY x x x a DH2 H P ONLY x x x 8 prs H P ONLY x x x BYPASS O H P ONLY x x x STEREO O x x DIRECT o x x DOLBY
97. JAZZ CLUB O OFF O OFF x x x x VIDEO GAME O OFF O OFF x x x x MATRIX O OFF O OFF x x x x E Table of Surround Mode Parameters 4 Presence absence of signals and controllability in the various modes Surround Mode Surround parameter default value indicated in parentheses DVS Dolby Virtual Speaker Dolby Digital DTS signal DHP Dolby Headphone ROOM EFFECT DELAY SIZE LEVEL TIME D COMP LFE Q REFERENCE x x x O OFF O 0dB A WIDE x x x O OFF O 0dB DH1 x x x O OFF O OdB a DH2 x x x O OFF O OdB a DH3 x x x O OFF O OdB BYPASS x x x OFF O 0dB STEREO x x x O OFF O OdB DIRECT x x x OFF 0dB DOLBY DIGITAL x x x O OFF O OdB 8 DTS SURROUND x x x O OFF 0dB 20 DOLBY PLT x x x O OFF O 0dB AUTO STEREO x x x x x 5CH STEREO x x x OFF O 0dB MONO MOVIE MEDIUM 10 x O OFF O 0dB ROCK ARENA O MEDIUM 10 x O OFF O OdB J AZZ CLUB O MEDIUM 10 x O OFF O OdB VIDEO GAME O MEDIUM O 10 x O OFF O OdB MATRIX x x O 30ms O OFF O OdB Only usable when center or surround speakers set to be used with the speaker configuration setting O Signal present or controllable X No signal or not controllable 1 Auto Stereo mode or Dolby PL II mode Cinema Music or Dolby PL mode selectable 2 Dolby PL II mode Cinema Music or Mu
98. K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANVANDAREN UTS TTAS FOR OSYNLIG LASERSTRALNING SOM OVERSKRIDER GRANSEN FOR LASERKLASS 1 NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A LUTILISATION Avoid high temperatures b Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Keep the set free from moisture water and lust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern ey e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et Do not let foreign objects in the set 2 e Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen X Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil lapoussiere Beachten Sie da eine ausreichend Luftzirkulation gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird e Eviter des temperatures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Unplug the power cord when not using the set for long periods of time Be Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker Debrancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set a e Lassen Sie das Ger t nicht mit Ins
99. LD DVD compatible players With DVDs the DTS signals are recorded with a special recording method so there is no problem For DVDs the DTS signals are recorded in a special way so this problem does not occur X 2 The signals provided at the digital outputs of a CD or LD player may undergo some sort of internal signal processing output level adjustment sampling frequency conversion etc In this case the DTS encoded signals may be processed erroneously in which case they cannot be decoded by this unit or may only produce noise Before playing DTS signals for the first time tum down the master volume to a low level start playing the DTS disc then check whether the DTS indicator on this unit see page 45 lights before turning up the master volume x 3 To play in DTS Digital Surround on the ADV M 71 set DVD SETUP AUDIO SETUP DIGITAL OUT to Normal in the setup The factory default is Normal DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc 48 ENGLISH Dolby Virtual Speaker Dolby Virtual Speaker technology uses proprietary technology of Dolby Laboratories to create a virtual surround sound field using only two speakers for the front channels allowing the user to experience sound as if surround speakers were actually being used E Features of Dolby Virtual Speaker sound Accurate surround sound field positioning The virtual surround sp
100. La Abstand zwischen dem Centerlautsprecher und der H rposition L2 Abstand zwischen dem Le bs Centerlautsprecher und der H rposition L3 Abstand zwischen dem Surround Us A Lautsprecher und der H rposition SL SR H rposition 1 Lesen Sie sich die auf Seite 145 beschriebenen Schritte 1 und 4 W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten den Lautsprecher 2 durch wenn das Systemeinstellungs Anderungsmen aus und geben Sie dann mit den lt 4 und gt Cursor Tasten den derzeit nicht angezeigt wird Abstand zwischen dem leweiligen Lautsprecher und der Zuh rposition ein 2 Wahlen Sie im Systemeinstellungs Anderungsmen mit den Der Abstand ndert sich bei jedem Dr cken der lt und gt und gt Cursor Tasten DELAY TIME und dr cken Sie Cursor Tasten um 0 1 Meter W hlen Sie den Wert der dann die ENTER Taste dem gemessenen Abstand am n chsten kommt mS SE ee 5 iia LE x g abt tai ern TO BER ooh weal reas ey ULETE PE De a iio CESPEE bis Fembedienung Fembedienung ili Hea I im e Es erscheint der Verz gerunggszeit Einstellungsbildschirm ER a Sn ES ee BELEC Taare GEIRE TILO BEIN Diii Tsi Bi Pap Ober T0 BER Pradipta weal as VII X Stellen Sie sicher dass die f r die verschiedenen LLLLE LA Lautsprecher eingestellte Abstandsabweichung nicht FRAT ne NL mehr als 3 0 Meter betr gt ne i Wenn ein nicht anwendbarer Abstand eingestellt wurde ps wird CAUTION OUT OF SETTING RANGE angezei
101. Lieblingsaudio und videoabschnitte wiederholt abzuspielen Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR m El nsu SYSTEM MD p iN SURR CR Tape 1 Wiedergabe wiederholen Wiederholen Sie die Wiedergabe y D OOO 608 20600 O O 8 7 ar 1 Dr cken Sie im Wiedergabe M odus die REPEAT Taste Die Anzeige auf dem TV Bildschirm ndert sich bei jederTastenbetatigung und der entsprechendeWiedergabewiederholungs oder Stopp M odus wirdaktiviert x CD Wenn der Wiedergabe M odus eingestellt wurde leuchtet _ auf der Anzeige Wenn der Gesamt Wiedergabewiederholungs M odus eingestellt ist leuchtet ALL Bei DVDs Normale Wiedergabe Kapitel wird wiederholt Titel wirdwiederholt Wiedergabewiederholung wird abgebrochen CHAPTER REPEAT TITLE REPEAT RBB REPEAT OFF Z Normale Wiedergabe Spur wird wiederholt Gesamte Disc wird wiederholt Wiedergabewiederholung wird abgebrochen Fembedienung Bei Video und Musik CDs TRACK REPEAT S DISC REPEAT 4 S REPEAT OFF Z X Zur ck zur normalen Wiedergabe Kehren Sie zur normalen Wiedergabe zur ck indem die REPEAT A B Taste gedr ckt wird bis REPEAT OFF auf dem TVBildschirm erscheint 183 DEUTSCH 2 Einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiederg
102. M am ADV M 71 oder am MD Recorder HINWEISE e Die synchronisierte Aufnahme ist nicht m glich wenn der ADV M71 auf eine andere Funktion als DVD eingestellt wurde e Die synchronisierte Aufnahme ist nicht m glich wenn der Modus f r die programmierte Wiedergabe eingestellt wurde Wenn der Zufallswiedergabe oder Wiedergabewiederholungs Modus eingestellt wurde wird der entsprechende Modus beim Starten der synchronisierten Aufnahme deaktiviert DEUTSCH 4 CD gt TAPE Aufnahme wenn ADV M71 und DRR M31 uber ein Systemkabel miteinander verbunden sind CDs k nnen problemlos auf Kassettenbander aufgenommen werden Haupteinheit ADV M 71 Kassettendeck DRR M 31 a a 59 5 DENON PE 5 0 0 6 7D Yj Dwm 10 29 6 Sec 1 Synchronisierte Aufnahme Funktion 2 Synchronisierte CD Aufnahme CD SRS 1 Schalten Sie die Stromversorgung des ADV M 71 ein Die ON STANDBY Stromversorgung a ms Verfahren Sie auf gleiche Weise wie in den oben des Systems beschriebenen Schritten 1 bis 5 schaltet sich ein u 5 ADV M 71 Fembedienung Dr cken Sie die CD SRS Taste am Dr cken Sie die FUNCTION Taste und schalten Sie zur Kassettendeck cD SRS 2 DVD Funktion um e Die Aufnahme der CD beginnt A EN oe automatisch DRR M31 ADV M71 Fernbedienung x Nach der Wiedergabe al
103. ON Remote control unit DVDs that were recorded with linear PCM 48 kHz 20 24 4 bit and 96 kHz modes are all converted to 48 kHz 16 bits Make this selection at the time of digital recording X To exit the LPCM select mode Cy LECT Fan Press the ENTER button you can go back to the previous institue screen Remote control unit NOTES e When playing Dolby Digital DTS surround DVDs or 96 kHz linear PCM DVDs on the ADV M 71 be sure to set Digital Output to Normal and LPCM Conversion Mode to Do Not Convert When and only when you want to output the signals of the Dolby Digital DTS surround DVD being played on the ADV M71 to a digital PCM device set Digital Output to PCM Conversion With this setting DVDs cannot be played on the ADV M71 in the Dolby Digital DTS surround mode The surround mode is set to the mode in which PCM 2 channel signals can be played When and only when you want to make a digital recording of the signals of a 48 kHz 20 bit 24 bit or 96 KHz linear PCM DVD being played on the ADV M 71 onto a digital recorder set the LPCM Conversion to Convert With this setting it is not possible to decode and play 48 kHz 20 bit 24 bit or 96 kHz linear PCM signals on the ADV M 71 during recording Decoding and playback is in 48 kHz 16 bit linear PCM format 102 ENGLISH 5 RATINGS is selected See page 94 Use the lt 4 and gt cursor butto
104. SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 228 PAGE 339 m Nous vous remercions pour l achat de cet appareil Pour tre s r de profiter au maximum de toutes les caract ristiques qu offre cet appareil lire avec soin ces instructions et bien utiliser l appareil Toujours conserver ce mode d emploi pour s y r f rer ult rieurement en cas de question ou de probl me NO DE SERIE PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L APPAREIL INSCRIT A LARRIERE DU COFFRET DE FA ON A POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE PROBLEME ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS CAUTION DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance DECLARATION OF CO
105. Stromausfalls e Nach einem Stromausfall oder nach dem Abtrennen des Netzkabels von der Netzsteckdose blinkt nach dem Wiedereinschalten der Stromversorgung die Zeitanzeige Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit neu ein Die Einstellungen des Einmal Timers wurden gel scht F hren Sie die Einstellungen noch einmal aus Die Einstellungen des Einmal Timers wurden gel scht F hren Sie die Einstellungen noch einmal aus Falls die Einstellungen des T glichen Timers und die Tuner Vorprogrammierungen gel scht worden sind m ssen diese neu eingestellt werden 204 DEUTSCH 6 Einstellung des Sleep Timers nur Fernbedienung e Mit der beiliegenden Fembedienung kann die Stromversorgung nach maximal 120 Minuten in den Bereitschaftsmodusgeschaltet werden Sleep Timer e Verwenden Sie diese Funktion um die Stromversorgung nach einem bestimmten Zeitraum Minuten automatisch in denBereitschaftsmodus zu schalten Beispiel Die Stromversorgung in 50 Minuten in den Bereitschaftsmodus schalten Korrigieren Sie unbedingt die aktuelle Uhrzeit Einstellung Stellen Sie die Fembedienungs 23 Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR mm EI iisu SYSTEM ND gg IN SURR DR Tare o 2 Wahlen Sie die gew nschte Funktion und starten Siedie Wiedergabe 2 Drucken Sie die SLEEP Taste e 120 wird angezeigt und die SLEEP Anzeige blinkt ETI sles A LES Fembedienung
106. Tandy Tatung Technics Teknika Tera Toshiba Universal Victor Video Concepts Viking Wards Zenith Zonda 011 012 013 026 093 099 100 104 121 013 045 144 050 043 046 138 146 150 030 050 062 007 033 004 032 122 046 005 010 017 030 078 079 085 089 101 127 131 132 145 155 004 148 012 121 036 124 037 001 030 032 034 052 054 078 083 095 144 156 157 035 129 008 014 034 063 075 076 095 097 136 158 159 020 066 088 019 073 126 016 032 122 005 045 066 078 085 088 089 093 102 103 131 132 148 042 114 115 140 144 149 007 137 DEUTSCH VCR Admiral Aiko Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Asha Audio Dynamic Audiovox Beaumark Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver CCE Citizen Craig Curtis Mathes Cybemex Daewoo Daytron DBX Dumont Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher GE Go Video Goldstar Gradiente Grundig Harley Davidson Harman Kardon Hi Q Hitachi J C Penny Jensen 081 095 009 026 027 070 072 082 083 084 055 009 042 087 005 085 088 087 086 093 088 006 087 088 089 090 049 057 025 055 056 071 015 095 006 007 087 088 089 090 095 007 087 088 091 115 006 049 073 080 087 090 092 087 025 055 059 074 089 093 095 096 025 055 005 085 053 009 001 088 097 088 0
107. The function switches as shown below Factory default LINE 1 MD LINE 2 TAPE PN LINE1 LINE2 D AUX When DVD D AUX was selected as the input function press the remote control unit s INPUT MODE button to select the input mode INPUTMODE Remote control unit gt AUTO gt PCM DTS gt ANALOG ANALOG cannot be selected when DVD or D AUX was selected as the input function ANALOG can be selected when LINE 2 is set to D AUX at FUNCTION ASSIGNMENT under SYSTEM SETUP in the detailed settings 44 Input mode selection function The input mode can be selected when the input function is set to DVD D AUX Different input modes can be selected for each input function The selected input mode is stored in the memory for the individual input functions When the input function is set to something other than the above ANALOG ONLY is displayed and the input mode cannot be selected AUTO auto mode In this mode the type of signal being input to the digital and analog input terminals is detected and the program in the set s surround decoder is switched automatically to play the signals for the selected input function The presence or absence of digital signals is detected the signals input to the digital input are identified and decoding and playback are performed automatically in DTS Dolby Digital or PCM 2 channel stereo
108. When the LFE MAIN playback mode is selected the low frequency signal range of channels set to LARGE are produced simultaneously from those channels and the subwoofer channel In this playback mode the low frequency range expand more uniformly through the room but depending on the size and shape of the room interference may result in a decrease of the actual volume of the low frequency range Selection of the LFE play mode will play the low frequency signal range of the channel selected with LARGE from that channel only Therefore the low frequency signal range that are played from the subwoofer channel are only the low frequency signal range of LFE only during Dolby Digital or DTS signal playback and the channel specified as SMALL in the setup menu Select the play mode that provides bass reproduction with body When the subwoofer is set to YES bass sound is output from the subwoofer regardless of the subwoofer mode setting in surround modes other than Dolby DTS ENGLISH 2 Delay time distance setting e Input the distances from the listening position and the various speakers to set the surround delay time Upon shipment from the factory default the delay time is set to the default values in step 3 below Preparation Measure the distance from the listening position to the various speakers FL Center ER L Distance between center speaker and listening position L2 Distance between fr
109. allume EDTMENU Bon T l commande Quand la station actuellement ajust e propose un service de message texte radio ce message d file l affichage Quand le mode RT est activ alors qu une station radio RDS ne proposant pas de service RT est ajust e NO TEXT DATA s affiche sur l cran puis le mode passe automatiquement en mode PS De la m me fa on le mode passe automatiquement en mode PS quand le service RT est fini Dans ce cas le mode repasse automatiquement du mode PS au mode RT quand une mission RT reprend Le mode RT ne peut pas tre s lectionn sur la bande AM ou pour les stations FM ne proposant pas d missions RDS Pour d sactiver le mode RT appuyer sur la touche RT et passer au mode d affichage souhait Se r f rer la page 290 291 FRANCAIS 19 AFFICHAGE A L ECRAN LADV M71 est quip d une fonction d affichage l cran OSD qui affiche les diff rents types d informations sur les fonctions surround et sur le disque lorsque la fonction est r gl e sur DVD Ecran d installation e est utilis pour s lectionner les enceintes utilis es r glage de syst me rapide et pour changer les fonctions de l ADV M71 ainsi que les diff rents r glages lors de la lecture de disques changement du r glage de syst me et changement des r glages DVD L cran d installation peut tre utilis sans tenir compte de la fonction choisie Affichage des informations sur l
110. back to the previous still picture the SKIP gt gt I button to cue ahead to the next still picture X Flipping and rotating still pictures e Use the cursor buttons V A lt 4 and to flip the still picture A cursor button The currently displayed still picture is flipped vertically Y cursor button The currently displayed still picture is flipped horizontally lt cursor button The currently displayed still picture is rotate 90 counterclockwise gt cursor button The currently displayed still picture is rotate 90 clockwise X Play the image in the zoom mode e When the ZOOM button is pressed while playing a J PEG image ZOOM ON is displayed on the screen at this time zoom in and zoom out using the search keys lt lt zoom out zoom in When the image is zoomed use the cursor buttons Y A lt 4 and gt to move the zoomed picture Continuous playback SLIDE SHOW is not possible in the zoom mode X The way of switching to the next image during continuous J PEG image playback SLIDE SHOW can be selected e Press the SLIDE MODE button on the remote control unit Select from SLIDE SHOW MODE 1 to MODE 11 MODE RAND and MODE NONE Special play modes for MP3 WMA and J PEG files Use the lt 4 and gt cursor buttons to select the play mode the A and Y cursor buttons to select the special play mode FOLDER the MP3 WMA and J PEG files in the folder are played in order starting from the selected file
111. channel source When headphones are plugged in the output to the There are also the same parameters as those described under speakers is automatically turned off and no sound is 2 Playing in the Dolby Virtual Speaker mode namely produced from the speakers D COMP setting LFE level setting DEFAULT setting x When the surround parameters are displayed use the A and Y cursor buttons on the remote control unit to switch to previous or PHONES following items Press the surround parameter button and display the 2 surround parameters X When the function is set to DVD this is also shown on the display SURROUND SELECT PUSH PARAM Q i Main unit Remote control unit 58 ENGLISH E Recording When playing digital input sources including function DVDs signals encoded in the Dolby Headphone mode are output from the recording Surround parameters 4 DOLBY H Dolby Headphone modes DHI un Reference room f output terminals and can be recorded on other recording devices small room with little reverberation Connect headphones to the headphones jack DH2 u Live room Signals encoded in the Dolby Headphone mode are output from room with more reverberation than DH1 the recording output terminals in analog DH3 Large room Select the parameters set the desired mode and start recording Larger room than DH1 Use this mode to achieve a sense of distance and diffusion of th
112. cken SieanschlieRend die ENTER Taste E Wenn CAPTIONS ausgew hlt wird OFF werkseitige Voreinstellung W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie beiWiedergabe von DVDs die englische Insertsenthalten diese Inserts nicht auf dem Bildschirmanzeigen lassen wollen ON Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie bei Wiedergabe von DVDs die englische Inserts enthalten diese Inserts anzeigen lassen wollen X Den Insert Modus verlassen Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Siezum vorher angezeigten Bildschirmzur ckkehren Deme 01777 Camil S N Fembedienung 4 Q Fembedienung 217 DEUTSCH 4 E Wenn SLIDE SHOW ausgew hlt wurde Geben Sie mit den A und Y Cursor Tasten die Zeit Das Intervall kann in 1 Sekunden Schritten zwischen 5 und 15 Sekunden eingestellt werden M Werkseinstellung 5 Sekunden en are te Ne litt we Fernbedienung 4 Q Fembedienung nr ib 218 20 SYSTEMFUNKTIONEN DEUTSCH E Systemanschl sse zwischen dem ADV M71 und dem MD Recorder der D M31 Serie DMD M31 oder dem Kassettendeck DRR M 31 vereinfachen die Bedienung noch mehr Einzelheiten zur Durchf hrung der Anschl sse finden Sie im Abschnitt Anschluss an System Komponenten der D M 31 Serie auf den Seiten 120 und 121 M Die Systemfunktionen arbeiten nur dann einwandfrei wenn die Eing nge und Ausg nge der angeschlossenen Komponenten richtig angeschlossen worden sind Stellen Sie unbedi
113. conversion LPCM OFF 96 kHz PCM lorsqu il n y a pas protection contre la reproduction CD vid o MPEG 1 44 1 kHz 16 bits PCM CD musical PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits PCM CD MP3 WMA MP3 WMA 32 48 kHz 16 bits PCM Le son MIC lin aire est le signal de format d enregistrement utilis pour les CD musicaux Alors que les signaux sont enregistr s 44 1 kHz 16 bits pour les CD musicaux en ce qui concerne les DVD ils sont enregistr s de 48 kHz 16 bits 96 kHz 24 bits fournissant ainsi une meilleure qualit sonore que les CD musicaux E A propos des sorties d enregistrement analogiques LINE 1 et LINE 2 Lorsque l on a s lectionn le DVD ou l entr e num rique D AUX e Les signaux num riques Dolby Digital DTS AAC et PCM sont automatiquement convertis en signaux st r o 2 canaux avant d tre g n r s sauf en mode Casque Dolby et peuvent tre enregistr s en analogique Pour conna tre ce qui se passe en mode Casque Dolby voir point 3 ci dessous Lorsque l on a s lectionn TUNER LINE 1 ou LINE 2 e Les signaux audio analogiques s lectionn s depuis le tuner ou l appareil connect aux bomes d entr e IN analogiques LINE 1 ou LINE 2 sont g n r e de mani re inchang e ind pendamment du mode d entr e ou mode surround de ADV M 71 Il en est de m me pour l appareil connect aux bornes D AUX lorsque LINE 2 dans 0 REGLAGE DU SYSTEME 3 Installation syst me d taill e 6 R glage
114. d tails sur les Picture CD contacter un magasin offrant des services de d veloppement Kodak R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD AC 966 D 1 Charger les Picture CD dans l appareil e Pour les Picture CD La lecture d image fixes commence automatiquement lorsque le disque est ins r Unit principale X Appuyer sur la touche d arr t pour arr ter la lecture KODAK est la marque d pos e de Eastman kodak Co 302 2 Lecture d images fixes m moris es sur des CD R RW R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD TUNER TV VCR e b L inisuna w SYSTEM MD e p p IN SURA con Tare E tou no y p sum Charger le CD R RW sur lesquel les images fixes ont t grav es dans le ADV M71 e Lorsque le disque est charg dans le ADV M71 l cran contenant des informations sur le disque appara t e S il y a plusieurs dossiers passez l tape 2 e Si le disque ne contient aucun dossier passez l tape 3 DISC INFORMATION Erot SIROON oj M eera a ie yrrecs is SC SS PEAY MODE FOLDER SIGNAL ELAPSED SINGLE VA lt gt DECISION ENTER BUTTON Utiliser les curseurs A et Y pour s lectionner le dossier comprenant le s fichier s que vous souhaitez couter
115. dance inf rieure celle sp cifi e par exemple enceintes ayant une imp dance inf rieure 4 Q ohms sont connect es Si le circuit de protection est activ la sortie des enceintes est coup e Couper l alimentation de l appareil attendre qu il refroidisse am liorer la ventilation autour de lui puis remettre sous tension Cautions on connecting Avec les sorties d enceinte de cet appareil les signaux ayant la phase invers e des signaux de la borne de sortie sont galement envoy s de la bome de sortie Ne pas connecter un appareil pour commuter entre enceintes multiples un s lecteur d enceinte ou un s lecteur de canal audio ou connecter d une autre mani re que d crite dans ce manuel Ceci risque de causer des dommages 238 APPELLATION DES PIECES ET FONCTION Face avant e Pour plus de d tails sur les fonctions de ces pi ces se r f rer aux pages indiqu es entre parenth ses DNA N DVD SURROUND RECEIVER ADV M71 MP3 ED RDS rascTEXT ALO O wes Tone soe FUNCTION ON STANDBY PHONES fon TEE r ty u q Touche d alimentation ON STANDBY 254 Touche arr t bande I BAND 266 287 W Capteur de la t l commande 244 O Touche lecture pause gt Ill 265 267 e Affichage I Qouche ouverture fermeture 4 r Prise couteurs PHONES nn ns 282 Touches d avance et de
116. de changement de r glage syst me 2 N a 4 3 AR en e Le r glage pour LINE 1 est prioritaire Une fois qu une fonction est cach en Miet P pour aaa a r gl e pour LINE 1 il n est pas possible de r gler la m me fonction SS Puis appuyez sur la touche pour LINE 2 Par exemple si MD est s lectionn pour LINE 1 ENTER MD n est plus disponible parmi les choix pour LINE 2 p er R glage de la sortie d enregistrement analogique LINE 1 LINE 2 Su gt N e R glez ceci normalement sur On A Avec la fonction d entr e num rique exclusive DVD ou D AUX r glez Pr ceci sur Off si un bruit est g n r quand vous lisez des sources avec une cadence de bits lev e en mode Dolby Virtual Speaker Te TEEN e Ce r glage est valide seulement en mode Dolby Virtual Speaker pour la fonction d entr e num rique exclusive DVD ou D AUX Dans les modes ambiance autres que le mode Dolby Virtual Speaker et avec les autres fonctions d entr e les signaux d enregistrement analogique sont en sortie quel que soit le r glage L enregistrement analogique n est pas possible quand ceci est TEE coe ESS men r gl sur Off Pour enregistrer utilisez un mode autre que le Lir 1 Fi b mode Dolby Virtual Speaker ster amp o par exemple 9 U 150 TAFE 4 Apr s avoir chang les r glages syst me Liit LIE me mr a iwa Ceci ach ve la proc dure pour changer les r glages syst me Une fois que les r glages
117. de tonalit est en sortie X Utilisez la commande MASTER VOLUME de l unit principale ou les touches VOLUME sur la t l commande pour ajuster le volume du test de tonalit un niveau auquel il est facile d effectuer cet ajustement 260 6 Quand Auto est s lectionn dans Test Tone Fiese ss ES ONE NE LIRLI TEN Pat Emt uno LESEL ALESE SESE MME ETAN TE Fan a ik TENSER die FERME E bab ENIPE N Hal Saba i hi k L tii GELEEE Fide ee ATD Les tests de tonalit sont automatiquement sortis depuis les enceintes des intervalles de 4 secondes pour deux des cycles montr s ci dessous puis des intervalles de 2 secondes partir du troisi me cycle Frontal gauche Central gt Frontal droit Subwoofer Ambiance gauche Ambiance wed Utilisez les touches curseurs lt 4 et pour ajuster les niveaux des canaux de fa on que le volume de sortie du test de tonalit s des diff rentes enceintes ait le m me son e Le niveau change par unit de 1 dB chaque fois que la touche curseur ou est enfonc e Le niveau peut tre ajust dans l intervalle de 12 dB 12 dB Quand Manual est s lectionn dans Test Tone ihn ce Ee ER Las LRU BEN pmi me uni ail LEERI ALEKS EESE PME START TE PEI Re sq ik tae bit HEN La BILIET Fide PR pa RE 2 Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner l enceinte depuis laquelle le test de tonalit s doit so
118. der normale Stereo Aufnahme Ausgangspegel ndern Sie w hrend der Aufnahme nicht die Parameter und trennen Sie die Kopfh rer nicht ab Dies w rde kurze Aufnahmeton Ausf lle verursachen Dolby Headphone Signale k nnen w hrend der Wiedergabe von analogen Quellen nicht aufgenommen werden Die analogen Eingangssignale werden als solche von den Aufnahme Ausgangsanschl ssen ausgegeben 4 Wiedergabe im Auto Decode Modus nur bei Multikanal Lautsprecher Einstellungen Der automatische Entschl sselungsmodus kann ausgew hlt werden wenn der ADV M 71 zusammen mit einem Subwoofer mit integriertem Verst rker und Leistungsverst rker sowie einem Center oder Surround Lautsprechersystem verwendet wird und eine Multikanal Lautsprecherkonfiguration 5 1 Kan le usw eingegeben wurde Stellen Sie zur Durchf hrung der 5 1 Kanal Einstellung die Lautsprecher im Quick System Setup auf 5 1CH SURROUND und w hlen Sie Room Setting und Listening Position Siehe Seiten 143 bis 144 Im automatischen Entschl sselungsmodus kann die Multikanal Wiedergabe von Multikanal Quellen automatisch entsprechend dem Eingangssignalformat Dolby Digital oder DTS ausgef hrt werden Auch 2 Kanal Quellen k nnen entsprechend der Einstellung im 2 Kanal M odus im Auto Stereo Dolby Pro Logic II Cinema Dolby Pro Logic II Music oder Dolby Pro Logic M odus wiedergegeben werden Im Auto Stereo M odus werden zwei Kan le der Ster
119. der Surround M odus angezeigt wurde erscheint wieder die normale Anzeige SURROUND SELECT A PUSH PARAM suena O Haupteinheit Fernbedienung Dr cken Sie die SURROUND PARAMETER Taste und w hlen Sie SUBSE PARAMS den 2 Kanal M odus Haupteinheit X Dieser kann gew hlt werden wenn der Digitaleingang aus keinem Signal keinen PCMSignalen Dolby Digital 2 Kanalsignalen besteht und wenn der Analogeingang ausgew hlt wird Fembedienung HINWEISE Der 2 Kanal Dekodiermodus kann nicht eingestellt werden wenn Dolby Digital 5 1 Kanalsignale oder DTS Signale eingehen Der 2 Kanal Dekodiermodus wird f r die DVD TV DBSund V AUX M odi getrennt gespeichert 164 Wahlen Sie den gew nschten 2 Kanal Modus entweder 3 durch Drehen des SURROUND SELECT Reglers am Hauptger t oder durch Dr cken der lt a und Cursor Tasten auf der Fembedienung SURROUND SELECT PUSH PARAM lt 8 A ae Haupteinheit Fernbedienung VIRTUAL 1 lt gt VIRTUAL 2 X Wenn die Surround Parameter einmal eingestellt sind sollten die Tasten nicht mehr bedient werden Nach einigen Sekunden ist die Anzeige auf dem Display wieder normal und die Einstellungen werden automatisch aktualisiert DEUTSCH Surround Parameter 2 HINWEIS l e a 1 od Wenn bei interaktiven Quellen oder bei anderen Quellen mit LVIRTUALE Virtual 1 Modus er hoher Bitrate bei der Wiedergabe von DVD oder D AUX
120. die Anschlusskn pfe setzen Sie die Kerndr hte der Kabel ein und ziehen Sie die Kn pfe fest Drehen Sie den Lautsprecheranschluss zum L sen entgegen dem Uhrzeigersinn Setzen Sie die Kerndrahte des Kabels ein Drehen Sie den Lautsprecheranschluss zum Festziehen im Uhrzeigersinn Schlie en Sie an die Seite des Verst rkers an kupferfarben HINWEIS Stellen Sie sicher dass sich die Kemdrahte nicht gegenseitig ber hren Dieses Gerat ist mit einer Hochgeschwindigkeits Schutzschaltung ausgestattet Zweck dieser Schutzschaltung ist es die Lautsprecher unter bestimmten Umst nden zu sch tzen z B wenn der Ausgang des Leistungsverstarkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen Starkstrom flie t wenn die Umgebungstemperatur des Ger tes unnat rlich hoch ist oder wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautst rke betrieben wird was einen extremen Temperaturanstieg zur Folge hat Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist wird der Lautsprecher Ausgang ausgeschaltet und das Netz LED blinkt Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt Schalten Sie das Ger t aus berpr fen Sie ob irgendwelche Fehler mit der Verdrahtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen und lassen Sie das Ger t im Falle einer starken Erhitzung abk hlen Verbessem Sie die Bel ftungsbedingungen und schalten Sie das Ger t wieder ein Wird die Schutzschaltung emeut aktiviert o
121. does not work when in the programmed play mode When in the random play or repeat play mode the respective mode is canceled when synchronized recording starts ENGLISH 4 CD gt TAPE recording when the ADV M71 and DRR M31 are connected with a system cord CDs can easily be recorded onto cassette tapes Main unit ADV M 71 3 Cassette deck DRR M 31 58 10 22 1 Synchronized recording function 6 2 Synchronized CD recording CD SRS Tum on the ADV M 71 s power e The system s power turns on ON STANDBY ADV M 71 Remote control unit 2 Press the FUNCTION button and switch the function to DVD FUNCTION FUNCTON ADV M 71 Remote control unit Open the ADV M71 s disc holder load a the CD then close the disc holder ADV M71 Check that the total number of tracks and total playing time 4 on the CD appear on the display Example For a CD with a total of 16 tracks and a total playing time of 53 minutes 20 seconds Open the cassette holder load the a cassette tape onto which you want to record then close the cassette holder DRR M31 Press the recording button on the cassette deck once to set the REC recording standby mode ES DRR M31 7 Press the play pause button on the ADV M71 or the play button on the remote con
122. e The currently set value is displayed in yellow Use the A and Y cursor buttons to select the desired TV screen size and display type X The selected TV screen size is displayed in yellow and the Te description is displayed in green X si PEN mis ii LEME S id le O Far cht byte UN TU PULI DENTS ee THIET Fa ae irn bie aim Press the ENTER button to set the selected setting The screen shown below appears Remote control unit 6 2 Speaker system settings dark Mar ihi Brag ELEC Tate SEE Wiles e Retum is displayed in yellow e The currently set value is displayed in green If you do not want to change the setting press the ENTER button at Return The screen in step 2 reappears To change the setting proceed to step 7 below Use the A and Y cursor buttons to select the speaker system to be used Remote control unit Press the ENTER button to set the selected setting w For settings other than 5 1 chanel g surround the setup screen in step 2 reappears The setup mode is quit in step 12 X The setup mode can also be quit by using the and cursor buttons at the setup screen to select EXIT SETUP then pressing the ENTER button e If 5 1 chanel surround is selected the screen shown below appears 3 Room and Seating position settings Remote control unit EIKE u SAUCE id ls Eil MALI a p e La BATHE POST
123. e sur DVD D AUX Diff rents modes d entr e peuvent tre s lectionn s pour chaque fonction d entr e Le mode d entr e s lectionn est stock dans la m moire pour les diff rentes fonctions d entr e Lorsque la fonction d entr e est r gl e sur un autre param tre que ceux ci dessus ANALOG ONLY est affich et le mode d entr e ne peut pas tre s lectionn AUTO mode automatique Dans ce mode le type de signal en cours d entr e aux bornes d entr e num riques et analogiques est d tect et le programme dans le d codeur d ambiance de l appareil est commut automatiquement pour la lecture les signaux pour la fonction d entr e s lectionn e La pr sence ou l absence de signaux num riques est d tect e les signaux re us par les prises d entr e num rique sont identifi s et le d codage et la lecture sont automatiquement lanc s dans les format DTS Dolby num rique ou PCM st r o bi canal Si aucun signal num rique LINE1 MD n est re u les prises d entr e analogiques sont s lectionn es Utiliser ce mode pour lire des signaux Dolby num rique PCM mode de lecture de signal PCM exclusif Le d codage et la lecture ne sont effectu s que lorsque les signaux PCM sont re us A noter qu il est possible qu un bruit soit g n r lorsque ce mode est utilis pour lire des signaux autres que les signaux PCM DTS Mode de lecture de signal DTS exclusif Le d codage et la lecture ne son
124. es avec le commutateur de mode 2 en position TAPE REC Enregistrement CD SRS Enregistrement synchronis de CD fonction syst me du DRR M 31 lt gt gt Retour et avance rapide gt Lecture en sens avant 4 TAPE _ Lecture en sens inverse lt et s lection de fonction automatique et alimentation automatique avec le DRR M 31 4 M moires pr r gl es des t l visions et lecteurs vid o Des composants d autres marques peuvent tre actionn s avec la t l commande inclue en stockant leurs codes dans la m moire 4 Appuyez sur la touche TV pour pr r gler une t l vision sur la pr r gl e Veuillez noter que selon le mod le certaines op rations touche VCR pour pr r gler un lecteur vid o puis entrez le peuvent ne pas tre possibles et certaines touches peuvent ne pas num ro trois chiffres correspondant la marque du fonctionner correctement composant dont les signaux doivent tre stock s dans la m moire pr r gl e r f rez vous aux tableaux de codes de la t l commande pages 248 251 IME ge A REMARQUES Quand les touches sont appuy es pendant le r glage de la m moire pr r gl e leurs signaux sont envoy s du transmetteur de la t l commande couvrez donc le capteur de la t l commande pendant le r glage de la m moire pr r gl e afin d viter une manipulation accidentelle Selon le mod le et l ann e de fabrication certains codes
125. especially careful not to scratch discs when removing them from their cases e Do not bend discs Do not heat discs Do not enlarge the center hole Do not write on the labeled printed side with a ball point pen or a pencil e Water droplets may form on the surface if the disc is moved suddenly from a cold place to a warm one Do not use a hairdryer etc to dry the disc Cautions on Storing Discs e Always eject discs after playing them Keep discs in their cases to protect them from dust scratches and warping Do not put discs in the following places 1 Places exposed to direct sunlight for long periods of time 2 Humid or dusty places 3 Places exposed to heat from heaters etc Cautions on Loading Discs Only load one disc at a time Loading one disc on top of another may result in damage or scratch the discs e Load 8 cm discs securely in the disc guide without using an adapter If the disc is not properly loaded it may slip out of the guide and block the disc tray Be careful not to let your fingers get caught when the disc tray is closing Do not place anything but discs in the disc tray Do not load cracked or warped discs or discs that have been fixed with adhesive etc Do not use discs on which the adhesive part of cellophane tape or glue used to attach the label is exposed or discs with traces of tape or labels that have been peeled off Such discs may get stuck inside the player
126. in jedem Fall darauf da die Bel ftungs ffnungen des CD Tuner Ger ts nicht verschlossen werden Vertikale Installation 121 DEUTSCH 2 Anschluss der PRE OUT Anschlusse nur bei Multikanal Einstellungen Bei der gleichzeitigen Verwendung eines handels blichen Subwoofers mit integriertem Verst rker und Leistungsverstarker kann der ADV M 71 zu einem 5 1 Kanal Surround System erweitert werden e Lesen Sie bei der Durchf hrung der Anschl sse auch die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten Stellen Sie die Lautsprecher zur Durchf hrung der 5 1 Kanal Einstellung im Quick System Setup auf 5 1 CH SURROUND und w hlen Sie Room Setting und Listening Position Siehe die Seiten 143 bis 144 POWER AMPLIFIER Center Lautsprecher f r Center Kanal POWER AMPLIFIER Surround Lautsprecher L f r Surround Kanal IN IN 7 SUBWOOFER SW pnt OUT e Schlie en Sie den __ Loc R gt z Leistungsverst rker f r das Schlie en Sie den Subwoofer mit h Center und Surround integriertem Verst rker an Lautsprechersystem an 3 Anschluss der Audiosignale eines digitalen Satelliten Tuners und VCRs Schlie en Sie die Videosignale direkt an das Fernsehger t an und schalten Sie das Femsehbild um e Lesen Sie bei der Durchf hrung der Anschl sse auch die Bedienungsanleitungen der a
127. kHz 20 24 bits et 96 kHz Il est important de noter que les DVD comportant une protection des droits d auteur sont convertis en 48 kHz 16 bits et sont lus AGIR Gere ee Le m me signal est envoy par les prises de sortie T l commande num rique ON 4 Les DVD enregistr s dans les modes PCM lin aires 48 kHz 20 24 bits et 96 kHz sont tous convertis en 48 kHz 16 Bde pda RC PR PR nai LEY bits Effectuer cette s lection lors de l enregistrement num rique T l commande x Pour sortir du mode de s lection LPCM Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est REMARQUES Lors de la lecture de DVD Dolby Digital DTS ambiance ou PCM lin aire 96 kHz sur le ADV M71 assurez vous de bien r gler Digital Output sur Normal et LPCM Conversion Mode sur Do Not Convert Lorsque vous souhaitez et seulement dans ce cas sortir des signaux d un DVD Dolby Digital DTS ambiance lu sur le ADV M71 sur un appareil num rique PCM r glez Digital Output sur PCM Conversion Avec ce r glage les DVD ne peuvent tre lus sur le ADV M 71 en mode Dolby Digital DTS ambiance Le mode ambiance est r gl sur le mode dans lequel les signaux 2 canaux PCM peuvent tre lus Lorsque vous souhaitez et seulement dans ce cas faire un enregistrement num rique des signaux d un DVD PCM lin aire 96 kHz ou 48 kHz 20 bit 24 bit lu sur le ADV M 71 sur un enregistreur num rique r glez LPCM Conversion
128. l commande 282 3 R glez les diff rents param tres ambiance x Si aucune op ration n est effectu e pendant 6 secondes alors que le param tre est affich l affichage normal revient SURROUND SELECT PUSH PARAM o ont N Unit principale T l commande R glage du mode Dolby H R glage du mode 2 canaux Le mode se commute comme indiqu ci dessous chaque fois que la touche est utilis e AAAA CINEMA lt _ MUSIC2 MUSICI X Peut tre s lectionn lorsque qu il n y a aucun signal ou lors de la lecture d une source 2 canaux Il existe les m mes param tres que ceux d crit dans 2 Lecture en mode Dolby Virtual Speaker c est dire R glage D COMP R glage gauche LFE R glage DEFAULT X Lorsque les param tres sont affich s utilisez les touches curseurs A et Y de la t l commande pour passer au r glage pr c dent ou suivant E Enregistrement Param tres ambiance 4 Lors de la lecture de sources d entr e num riques dont la fonction DOLBY H modes Dolby Headphone DVD les signaux encod s en mode Dolby Headphone sont sortis aux DHL aus Piece de r f rence prises de sortie d enregistrement et peuvent tre enregistr s sur un petite pi ce avec peu de r sonance autre appareil d enregistrement Pi ce moyenne Conne
129. la touche ENTER l cran pr c dent est restitu E Lorsque DISC MENU est s lectionn ENGLISH ANGLAIS R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez afficher les menus en anglais FRENCH FRAN AIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez afficher les menus en fran ais SPANISH ESPAGNOL S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez T afficher les menus en espagnol ONG GERMAN ALLEMAND D TT S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez T l commande QU a afficher les menus en allemand 4 Hiii J APANESE J APONAIS wim S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez sarlili afficher les menus en japonais OTHERS Autres L cran de menu est dans la langue entr e l aide des touches num rot es Voir le tableau des num ros de langues la page 321 ELT Fidh O T l commande X Pour sortir du mode de menus de disque Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu 320 Language Language Language Liste des codes de langue Language Afar Faroese Lingala Slovak Abkhazian French Laothian Slovenian Afrikaans Frisian Lithuanian Samoan Ameharic Irish Scots Latvian Lettish Shona Arabic Gaelic Malagasy Somali Assamese Galician Maori Albanian Aymara Guarani Macedonish Serbian Azerbaijani Gujarati Malayalam
130. levels are adjusted at the channel level settings the adjusted values are applied to all playback modes 4 Setting the AV1 video output DVD only e To select whether composite video signals or S video signals or RGB signals will be output from the AV1 SCART terminals e The factory default setting is VIDEO 1 If you are not at the system setting changing menu screen read step 1 and 2 on page 33 At the SYSTEM SETUP MENU screen select AV1 VIDEO OUTPUT and press the ENTER button lt i er SIR f QE Remote control unit Remote control unit e Switch to the AV1 VIDEO OUT screen RU ont EME ESS i it EN IPRIT io ETENI 41 ERE Bibi sas bihiak ikiia SL ey Select VIDEO OUTPUT 3 VIDEO Composite video signals will be output S VIDEO S video signals will be output e RGB RGB signals will be output Press the ENTER button to enter the 4 settings The next screen in the system setting changing menu appears Remote control unit ENGLISH 5 DVD Auto Power Off setting The ADV M 71 is equipped with a function for automatically setting the power to the standby mode if no operation is performed for 30 minutes when the function is set to DVD Here set whether to use this function or not By factory default this is set to No 1 If you are not at the system setting changing menu screen read step 1 and 2 on page 33 2 At the sys
131. mark shown below Dolby Surround support mark J pousy surrounp Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS Digital Surround Digital Theater Surround also called simply DTS is a multi channel digital signal format developed by Digital Theater Systems DTS offers the same 5 1 playback channels as Dolby Digital front left front right and center surround left and surround right as well as the stereo 2 channel mode The signals for the different channels are fully independent eliminating the risk of deterioration of sound quality due to interference between signals crosstalk etc DTS features a relatively higher bit rate as compared to Dolby Digital 1234 kbps for CDs and LDs 1536 kbps for DVDs so it operates with a relatively low compression rate Because of this the amount of data is great and when DTS playback is used in movie theaters a separate CD ROM synchronized with the film is played With LDs and DVDs there is of course no need for an extra disc the pictures and sound can be recorded simultaneously on the same disc so the discs can be handled in the same way as discs with other formats Other media include CDs recorded in DTS These are the same discs as conventional CDs recorded in 2 channels but include 5 1 channel surround signals They do not include images but they do permit surround pla
132. normale MP3 RDS maTENT WMA Qu l I R 6 Recherche avant arri re Unit principale T l commande D a sun 20 6 OTOLO ET ID 5 1 8 1 1 Pendant la lecture appuyer sur l une des touches 4 gt gt de la t l commande lt lt Sens arri re gt gt Sens avant e Lorsque cette touche est de nouveau activ e la vitesse de recherche augmente DVD CD VIDEO en sept pas CD en quatre pas Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale aN T l commande REMARQUE e Dans certains cas l cran de menu r apparaitra lorsque l une des touches 4 gt gt est activ e lors de la lecture du menu d un CD vid o 7 Saut en d but de chapitre ou de plage 1 Pendant la lecture appuyer sur l une des touches de saut de l unit principale ou de la t l commande lt q Sens arri re PREVIOUS mri Sens avant NEXT Le nombre de chapitres ou de plages quivalent au nombre de fois o la touche est activ e est saut e Lorsque la touche de saut en arri re est activ e une fois la t te de lecture retourne au d but de la plage ou du chapitre en cours Hd e amp Im Unite principale T l commande Position de lecture Chapitre Plage Chapitre Plage Chapitre Plage Chapitre Plaga N
133. of AS 2 vordere Kan le Von Dolby erstelltes virtuelles Klangfeld Virtual Speaker M odus gt S Referenz M odus Weit Modus Mit dem ADV M 71 ist die Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker M odus auch mit anderen Lautsprecher Konfigurationen m glich 3 Lautsprecher 2 vordere Kan le Center Referenz Weit M odi e 4 Lautsprecher 2 vordere Kan le 2 Surround Kan le Weit M odus 5 Lautsprecher 2 vordere Kan le Center 2 Surround Kan le Weit M odus Dolby Headphone Dolby Headphone ist eine von Dolby Laboratories und Lake Technology of Australia gemeinsam entwickelte dreidimensionale Klangtechnologie mit der Surround Klang mit Hilfe von handels blichen Kopfh rem erzeugt wird Fr her als bei der Verwendung von Kopfh rem der Ton im Kopf widerhallte war das H ren mit Kopfh rer ber einen langen Zeitraum hinweg unangenehm Dolby Headphone simuliert die Lautsprecher Wiedergabe in einem Raum und platziert den Schall vome oder an den Seiten au erhalb des Kopfes um einen kr ftigen Kino oder Heimkino Ton zu erzielen Diese Technologie wird haupts chlich f r M ultikanal Audio Video Anlagen mit Dolby Digital oder Dolby Pro Logic Surround Entschl sselungsfunktionen verwendet und arbeitet mit einem Hochleistungs Digitalsignalverarbeitungs Chip DSP Der Dolby Headphone M odus kann nicht nur bei M ultikanal Quellen sondern auch bei Stereo Programmen effektiv eingesetzt werden 161 DEUTSCH 14 SUR
134. ot 0000 0090 oo 3 DMD M31 S oL DRR M31 Installation verticale 233 FRANCAIS 2 Connexion des bomes PRE OUT uniquement avec les r glages multi canaux Quand il est utilis avec un subwoofer avec amplificateur int gr et amplificateur de puissance disponible dans le commerce le ADV M 71 peut tre tendu en syst me ambiance 5 1 canaux En faisant les connexions r f rez vous aussi au mode d emploi des autres composants e Pour le r glage 5 1 canaux r glez les enceintes sur 5 1CH SURROUND dans l installation rapide du syst me et s lectionnez R glages de la pi ce et Position d coute Voir pages 235 236 D enceintes Centrales POWER AMPLIFIER Pour le canal central POWER AMPLIFIER D enceintes D amblance L Pour le canal surround IN sw SR PRE OUT Connecter le subwoofer l amplificateur int gr C Connecter pren Ly D enceintes D amblance R de puissance pour les enceintes centrale et surround SUBWOOFER 3 Connexion des signaux audio d une radio satellite num rique et d un magn toscope Connectez les signaux vid o directement la t l vision et changez l image sur l cran e En faisant les connexions r f rez vous aussi au mode d emploi des autres composants Satellite num rique radio c
135. param tres peuvent tre s lectionn s pour chacun de ces modes Mode PLI Music Faites les r glages en suivant la proc dure ci dessous e Les sources de programme avec la marque Do les CD et les autres sources 2 canaux sont d cod s avec le syst me Dolby Pro Logic II et lus en mode multi canaux Mode PLII Cinema Ce mode convient aux films et autres programmes Dolby Surround Mode PLII Music Ce mode convient aux programmes musicaux en st r o Mode compatible Pro Logic C est le mode original Dolby Surround Pro Logic 3 R glez les diff rents param tres ambiance SURROUND SELECT PUSH PARAM o ST KEN Unit principale T l commande R glage du panorama X Le r glage s lectionn clignote R glage de la dimension 1 S lectionnez PLII C PLE M ou PRO LOGIC pour le r glage du mode 2 canaux 2 R glez les param tres ambiance pour le mode s lectionn R glage de la largeur centrale e Les param tres changent comme indiqu ci dessous chaque fois que l une des touches est enfonc e SURROUND SELECT PUSH PARAM Susann PARAMETER m R glage par d faut Unit principale T l commande gt PLI ee gt Me ion ie vee DEFAULT PAN
136. pendant 2 secondes et l horloge du ADV M71 est corrig e NO TIME DATA s affiche si la station RDS n offre pas de service de remise l heure et quand l mission n est pas correctement re ue Appuyer sur cette touche pendant la r ception de stations RDS pour s lectionner la fr quence PS ou le nom de la station PTY ou RT s affiche Noter que cette touche ne fonctionne pas si la r ception est mauvaise Le mode d affichage change comme suit chaque fois que la touche est press e Appuyer sur cette touche apr s avoir s lectionn PTY avec la touche RDS pour choisir un des 29 iz PS ou le nom de la station gt RT gt PTY X Le nom de la station est affich en priorit la place de l affichage de PS quand un canal dont le nom de la station Fr quence lt 1 a t pr r gl est ajust 243 FRANCAIS 9 UNITE DE TELECOMMANDE L unit de t l commande comprise RC 966 peut tre utilis e pour actionner non seulement cet appareil mais galement d autres composants DENON compatibles avec t l commande En addition la m moire contient les signaux de commande pour d autres t lcommandes alors elle peut tre utilis e pour faire fonctionner des produits non de Danon mais compatibles avec la t l commande 1 Insertion des piles D poser le couvercle arri re de l unit de t l commande Remarques sur les piles Utiliser des piles R6P AA dans l unit de t
137. pistes 10 16 seront enregistr es sur la face B et que le temps restant sur la face B sera de 1 minute 20 secondes x Si OVER est affich pour le temps restant il est impossible d enregistrer toutes les pistes Changez la longueur de la cassette X Pour r gler la longueur de la cassette sur autre chose que 46 60 ou 90 utilisez le clavier d cimal et la touche 10 de la t l commande jusqu ce que E soit affich et entrez la dur e La dur e peut tre r gl e jusqu 99 minutes La dur e est entr e de la m me fa on que lors de Exemp Lorsque a recherche directe des pistes du CD le Pour r gler la dur e sur 54 minutes C est affich appuyez sur 10 10 10 10 10 4 Appuyez sur la touche de ei 6 lecture pause sur le ADV M 71 ou sur la touche de lecture DVD de la t l commande e La lecture du CD et l enregistrement sur la cassette ADV M 71 commencent simultan ment T l commande X Pour quitter la fonction d enregistrement dit appuyez sur la touche EN d arr t du ADV M 71 ADV M 71 T l commande REMARQUES e La fonction d enregistrement dit ne peut tre utilis e avec un CD comprenant 26 pistes ou plus Chargez la cassette sur laquelle vous souhaitez faire l enregistrement dans la platine cassette avec la face A visible avant d effect
138. program source including the JQ mark or a 2 channel source The source is played according to the Dolby Pro Logic II mode settings In the Cinema and Music modes the Dolby Pro Logic II indicator lights DAPROLOGICH Lit In the Dolby Pro Logic mode the Dolby Pro Logic indicator lights DUPRO LOGIC Lit 4 Set the surround parameters according to the selected mode X Refer to steps 1 to 3 under Setting the parameters in the PLII Cinema PLII Music and Pro Logic modes page 61 Remote control unit 15 LISTENING TO THE RADIO ENGLISH 1 Tuning 3 Set the remote Ws een control selector kei switches to A V and TUNER C ea sun la sist mn yt Example Tuning in FM AM stations NOTE 1 Press the FUNCTION button and select TUNER FUNCTION Function Main unit Remote control unit Select FM or AM 2 e The selected FM AUTO FM MONO or AM is displayed When using the remote control the mode button is used to select FM AUTO and MONO BAND soon roger M ain unit Remote control unit Adjust the receiving frequency When a station is received the TUNED indication will light Hd 021 M ain unit Remote control unit A humming sound may be heard when using a TV nearby while receiving AM programs If this happens move
139. room and positions the sound sources to the front or the sides outside of the head achieving a powerful sound similar to that of a movie theater or home theater This technology is aimed mainly at multi channel audio or video equipment including Dolby Digital or Dolby Pro Logic Surround decoding functions and operates inside a high performance digital signal processing chip DSP The Dolby Headphone mode can be used not only with multi channel sources but also with stereo programs 49 ENGLISH 14 SURROUND PLAYBACK 1 Playing in the Dolby Virtual Speaker mode only two speakers for the front channels The Dolby Virtual Speaker mode is a mode using 3D sound technology from Dolby Laboratories to achieve multi channel surround sound using With two speakers for the front channels one of two modes can be selected Reference or Wide The Dolby Virtual Speaker mode can be used not only with Dolby Digital and DTS multi channel sources but also with 2 channel sources With 2 channel sources one of two 2 channel modes can be selected Virtual 1 Dolby Pro Logic II Cinema and Virtual 2 Dolby Pro Logic the speaker configuration 1 Playing Dolby Digital and DTS surround sound with digital inputs only Applicable sources Digital input D AUX functions including DVD playback discs Dolby Digital multi channel sources DTS sources 3 5 6 MP3 WMA Qu l RDS maT
140. selected with this unit 1 See page 94 2 3 Use the lt 4 and cursor buttons to select the OTHER SETUP then press the ENTER button CAPTIONS Set whether or not to display the closed captions subtitles recorded on the DVD A caption decoder commercially available is required to display captions SLIDE SHOW Set the time interval for switching to the next still image in J PEG format when playing slides X To exit the other setup mode Use the A and Y cursor buttons to select gt NEXT DVD MENU then press the ENTER button Remote control unit Remote control unit Cam LE ELINE Pe RENI DE Wie AA Mash eee Use the A and Y cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When CAPTIONS is selected OFF Factory default Select this when you do not want to display the captions on the screen when playing DVDs containing English captions ON Select this to display the captions on the screen when playing DVDs containing English captions X To exit the captions mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen vn Ne A Remote control unit 4 Q Remote control unit De 07777 La ie 105 ENGLISH 4 E When SLIDE SHOW has been selected Use the A and Y cursor buttons to set the time e The interval can be set from 5 to 15 seconds in steps of 1 second 5 Tree HEIKE Factory defau
141. signal format developed by Dolby Laboratories Dolby Digital consists of up to 5 1 channels front left front right center surround left surround right and an additional channel exclusively reserved for additional deep bass sound effects the Low Frequency Effects LFE channel also called the 1 channel containing bass frequencies of up to 120 Hz Unlike the analog Dolby Pro Logic format Dolby Digital s main channels can all contain full range sound information from the lowest bass up to the highest frequencies 22 kHz The signals within each channel are distinct from the others allowing pinpoint sound imaging and Dolby Digital offers tremendous dynamic range from the most powerful sound effects to the quietest softest sounds free from noise and distortion E Dolby Digital and Dolby Pro Logic Comparison of home surround systems Dolby Digital Dolby Pro Logic No recorded channels elements 5 1 ch 2ch No playback channels 5 1 ch 4 ch Playback channels max L R C SL SR SW L R C S SW recommended Audio processing Digital discrete processing Dolby Digital AC 3 encoding decoding Analog matrix processing Dolby Surround Hig re playback limit of surround 20 kHz 7 kHz E Dolby Digital compatible media and playback methods Marks indicating Dolby Digital compatibility DO and DAiporev surrounn The following are general examples Also refer to t
142. sur Effectuer le r glage sur Subwoofer dans 253 No lors de l installation l installation Les piles sont puis es Ins rer des piles neuves 244 La t l commande est trop loign e de Rapprocher 244 appareil a ly aun obstacle entre la t l commande et Retirer l obstacle 244 g appareil Cet appareil ne fonctionne pas Une touche diff rente est activ e Appuyer sur la bonne touche 240 correctement lors de l utilisation de la Les extr mit s et de la pile ont t Ins rer les piles correctement 244 g t l commande invers es lors de la mise en place 2 La s lection de mode de la t l commande Appuyez sur la touche de s lection de la 241 337 FRANCAIS r ception d missions AM d alimentation sont modul es secouez la prise puis rebranchez le cordon Sympt me V rification Page La lecture ne commence pas lorsque la l y atil de la condensation sur le disque ou sur le lecteur Laisser reposer 1 2 heures a touche LECTURE est activ e Les disques autres que les DVD CD vid o ou musicaux ne peuvent pas tre lus 230 La lecture s arr te imm diatement Le disque est sale L essuyer 231 La lecture du menu des CD vid o n est La lecture de menu n est possible que pour les CD vid o avec une commande de lecture _ pas possible L image est d form e pendant la l est normal qu il y ait quelques parasites _ re
143. taille d cran de t l vision souhait e et le type d affichage X La taille d cran de t l vision TN s lectionn e est affich e en jaune et EN la description est affich e en vert T l commande a Fee as ii ETT aa ji eut ia a Tt b ia lei ay aiki LC UN mE PULL ETS ee sie Fa ae RET Hania attim 6 Appuyez sur la touche ENTER pour r gler la disposition s lectionn e e L cran montr ci dessous appara t T l commande 6 2 R glages du syst me d enceintes SELECT SOA SPL aT j miT Wi FIRMS LIL OT LL OTE PET ii CET BELRES Ts CE CLR LI e Retum est affich en jaune e La valeur r gl e actuellement est affich e en vert e Si vous ne voulez pas changer le r glage appuyez sur la touche ENTER Return L cran de l tape 2 r appara t e Pour changer le r glage proc dez l tape 7 ci dessous Utilisez les touches curseurs et Y pour s lectionner le syst me d enceintes utiliser v8 e T l commande Appuyez sur la touche ENTER pour r gler la disposition s lectionn e e Pour des r glages autres que 5 1 N chanel surround l ecran d installation de l tape 2 r appara t Le mode d installation est quitt T l commande l tape 12 X Le mode d installation peut aussi tre quitt en utilisant les touches curseurs et Y sur l cran d installation pour s lectionner EXIT SETUP puis appu
144. the A V position aD e SYSTEM 2 Set mode switch 2 to the position of the function you want to operate DVD TUNER or IN SURR TUNER TV VCR CD l e inisurr Ci du Surround amplifier control buttons ON Turms the ADV M 71 s power on OFF Tums the ADV M 71 s power off FUNCTION Function selection in order SURROUND Surround mode selection INPUT MODE Input mode selection TEST TONE Test tone on off Main volume up Main volume down MUTING Muting on off STATUS Status display selection TONE SDB Tone SDB selection and setting SURROUND Surround parameter selection and setting PARAMETER SET UP Setup mode on off CH SELECT Channel level selection and setting A Y gt Cursor up down left and right ENTER Enter setting DVD control buttons gt Play auto power on and auto function selection E Stop la gt gt I Skip cueing lt lt D Search fast reverse and fast forward u Pause and frame by frame Tuner control buttons CH Preset channel up down auto power on and auto function selection 17 ENGLISH Operate the ADV M 71 1 Surround amplifier system buttons Operated with mode switch 2 set to IN SURR These operations are possible with mode switch 1 at any position The operations in gray print can be performed SLEEP DVD TUNER D AUX MD LINE 1 TAPE LINE 2 5CH STEREO AUTO DECODE
145. the system as far from the TV as possible Auto tuning When one of the Tuning button is pressed the frequency changes in steps of 50 kHz in the FM band 9 kHz in the AM band e If one of the Tuning button is held for over 1 second the frequency continues to change when the button is released auto tuning and stops when a station is tuned in Tuning will not stop at stations whose reception is poor e To stop the auto tuning function press the Tuning button once FM Stereo Reception When a program being broadcast in FM AUTO is received the ST indicator lights and the program is received in stereo e If reception is poor and there is much noise in the stereo signals press the BAND or MODE button to set the FM MONO mode About the tuning mode and the preset mode The function of the and buttons on the main unit can be switched so that 5 they can be used for either tuning A selecting the reception frequency or for gt selecting preset stations Main unit The buttons are set to the tuning mode upon shipment The mode can be switched si to the preset mode by pressing the button while pressing in the BAND button When this is done PRESET is flashes for approximately 5 seconds Press the button while pressing in the BAND button to switch to the tuning mode When this is done TUNING is flashes for approximately 5 seconds M
146. to correct it CENTER WIDTH This adjusts the method of playback of the center signal component from the center channel only to the front channel only When the center channel is played in a way prioritizing separation the position of the front channel sound field is clearer but the overall sound field image concentrates at the center and the relationship between the different channels seems weaker This parameter can be adjusted to improve the sense of stability of the sound field image and achieve natural horizontal expansion PRO LOGIC Dolby Pro Logic mode This is the conventional Dolby Pro Logic compatible mode In this mode sources recorded in Dolby Surround are decoded with a playback image faithful to the original recording Inthe auto decode mode the play mode switches automatically as shown below according to the content of the disc being played or program being received When the input mode is set to AUTO and the 2 channel mode is set to AUTO ST Source Content Play mode 5 1 6 1 channel Dolby Digital 5 1 channel playback 2 channel Dolby Digital g DVDi including 2 channel Dolby Surround Stereo playback 3 5 1 6 1 channel DTS digital 5 1 channel playback CD PCM stereo Stereo playback X X To play 2 channel surround Dolby Surround or stereo sources in the 5 1 channel surround mode set the 2 channel mode to something other than AUTO ST 60 ENGLISH 3 Setting th
147. tre s lectionn s il n y a pas de signal d entr num rique Ae si l entr e num rique est un signal 2 canaux Dolby Digital ou PCM et si l entr e est analogique T l commande Tournez la commande SURROUND SELECT sur l unit REMARQUES principale ou utilisez les touches curseurs et de la Le mode bicanal ne peut pas tre s lectionn en pr sence des t l commande pour s lectionner le mode 2 canaux souhait signaux Dolby num rique ou DTS a 5 1 canaux e Le mode 2 canaux est r gl et stock dans la m moire ind pendamment des autres fonctions SURISH PARAM d O i m Ko Unit principale T l commande VIRTUAL 1 lt gt VIRTUAL 2 X Une fois que les param tres d ambiance ont t r gl s arr tez d actionner les touches Apr s plusieurs secondes l affichage normal r appara t et les r glages sont automatiquement entr s 276 Param tres ambiance 2 REMARQUE got En cas de g n ration d un bruit pour les sources avec un taux 1 VIRTUAL1 mode virtuel 1 N lev de battement et sources interactives lors de la lecture des Dans ce mode des sources 2 canaux sont reproduites en signaux d entr e num rique DVD ou D AUX en mode Dolby Dolby Pro Logic II Cinema Ce mode convient pour lire des i 27 Virtual Speaker r glez LINE 1 LINE 2 REC OUT sur 6 sources films en Dolby Surround et des sources st r o R glages des fonctions SYSTEME SETUP aux pages 2
148. une distance inappropri e est r gl e CAUTION OUT fib hare Br OF SETTING RANGE est affich Changez la position des enceintes et achevez le r glage TITRE bihiak suite HD 5 Appuyez sur la touche ENTER pour i entrer les r glages e L cran suivant dans le menu de N e L unit de distance peut tre commut e entre m changement de r glage systeme m tres et ft pieds en utilisant les touches curseurs lt lt apparait et Si vous ne voulez pas changer d unit de mesure T l commande appuyez sur la touche curseur Y pour proc der l tape suivante Dans Default Value s lectionnez Yes pour r gler les dur es de d lai des diff rentes enceintes aux valeurs par d faut Yes Les valeurs sont r gl es par d faut No Les r glages actuels sont maintenus 259 FRANCAIS 3 Ajustement du niveau des canaux Ajustez de fa on que les niveaux de lecture des diff rents canaux soient gaux e Faites cet ajustement en coutant la sortie de test de tonalit s depuis les enceintes en position d coute e Tous les niveaux de chaque canal sont r gl s par d faut l usine 0 dB e Cet ajustement peut aussi tre effectu directement depuis la t l commande Touche CH SELECT 1 Si vous n tes pas sur l cran de menu de changement de r glage syst me lisez l tape 1 et 2 page 257 Sur l cran de menu de changement de r glage sys
149. valeurs par d faut Le disque n est pas lu avec la langue Le disque n est pas lu avec la langue audio ou de sous titres s lectionn e si le DVD ne 319 audio ou des sous titres par d faut comprend pas cette langue L image n est pas affich en format 4 3 R gler le r glage par d faut de la fonction TV ASPECT sur le r glage appropri pour la TV 323 ou 16 9 connect e Les messages des crans de menu pour V rifier le r glage par d faut pour la langue du menu de langues 320 321 la langue souhait e ne sont pas affich s x Le c ble de l antenne n est pas connect Connectez le c ble de l antenne 236 On entend un bruit continu lors de la h Ne correctement correctement r ception d missions radio FM Pr Connectez une antenne ext rieure f On entend un bruit continu ou un Cela peut provenir d un t l viseur ou d une Coupez le t l viseur 236 2 sifflement lors de la r ception interf rence d une station radio e Changez la position et la direction de d missions radio AM l antenne boucle AM On entend un bourdonnement lors de la Les ondes radio transmises par le cordon D branchez le cordon d alimentation 236 338 24 SPECIFICATIONS E Section audio Section amplificateur de puissance Sortie maximale pratique Bomes de sortie Section analogique Pr att nuation Imp dance d entr e R ponse en fr quence Rapport signal sur bruit Sortie nominale H Section tuner R ception de
150. verte pendant que le circuit silencieux est activ X M me quand la touche d alimentation a t enfonc e de nouveau et que l alimentation a t r gl e en mode veille l alimentation pourvoit toujours certains circuits Quand vous quittez votre maison ou voyagez assurez vous d avoir d branch le cordon d alimentation de la prise d alimentation En mode veille l indicateur d alimentation est allum en rouge L indicateur est orange si le minuteur est r gl Appuyez sur la touche SETUP pour sr afficher l cran d installation 2 12 T l commande GILL ETES RC 906 AA IEF mam aul Bi Dar AiR Fa ae Bern baie wim 3 Utilisez les touches curseurs A et V pour s lectionner Quick System ae vel Setup L l ment s lectionn est affich en jaune OU T l commande 254 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher l cran de r glage du menu x Sur l cran de r glage l l ment s lectionn est affich en jaune et les valeurs des autres l ments sont affich es en vert T l commande 1 R glage de la taille de l cran de t l vision RELECT vd Pi Nrs pi Pau ui di CETTE mi LL EL IT Ue BEN fh Bar aiki Pis UN TH FiBS E m BE ee D Vi Pirron DuT BEIBEI Fab ae Biere ee eer La valeur r gl e actuellement est affich e en jaune Utilisez les touches curseurs A et V pour s lectionner la
151. werden Timer Wiedergabe des Kassettendecks wenn TAPE f r LINE 2 eingestellt wurde Timer Wiedergabe des MD Recorders wenn MD f r LINE 1 oder LINE 2 eingestellt wurde Timer Wiedergabe des an die AUX Eingangsanschl sse angeschlossenen Ger tes wenn AUX f r LINE 1 oder LINE 2 eingestellt wurde Timer Aufnahme von Rundfunkprogrammen vom ADV M 71 auf das Kassettendeck wenn TAPE f r LINE 1 eingestellt wurde Timer Aufnahme von Rundfunkprogrammen vom ADV M 71 auf den MD Recorder wenn MD f r LINE 1 eingestellt wurde Timer Aufnahme vom an die AUX Eingangsanschl sse angeschlossenen Ger t auf das Kassettendeck wenn AUX f r LINE 1 und TAPE f r LINE 2 eingestellt wurde Timer Aufnahme vom an die AUX Eingangsanschl sse angeschlossenen Ger t auf einen MD Recorder wenn AUX und MD f r LINE 1 und LINE 2 eingestellt worden sind x Die Timer Aufnahme auf das an die AUX Eingangsanschl sse angeschlossene Ger t ist nicht m glich Die Timer Funktion ndert sich entsprechend der f r LINE 1 und LINE 2 eingestellten Funktion HINWEIS Bez glich der Timer Aufnahme und Wiedergabe mit Hilfe des an die AUX Eingangsanschl sse angeschlossenen Ger tes ist zu beachten dass der ADV M 71 weder die Stromversorgung noch die Wiedergabe Funktionen des Ger tes steuem kann F hren Sie die Einstellungen entsprechend aus 202 DEUTSCH 3 Ein und Ausschalten des Taglichen Timers und Einmal Timers Nachdem der Timer wie unte
152. 0 060 033 034 035 049 001 002 021 081 087 088 091 094 097 098 ills 088 138 DEUTSCH Randex RCA Realistic Ricoh Salora Samsung Sanky Sansui Sanyo SBR Scott Sears Sentra Sharp Shogun Sony STS Sylvania 088 007 013 019 023 058 063 064 065 073 080 082 087 009 021 031 033 049 053 081 087 088 091 094 097 098 055 033 041 007 011 051 059 070 083 087 089 113 081 005 026 029 045 061 085 114 032 033 053 087 091 115 116 042 017 020 086 089 093 117 013 023 028 031 033 053 054 088 091 098 099 115 055 001 002 021 097 087 075 076 077 078 079 121 122 023 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika TMK Toshiba Totevision Unirech Vecrtor Research Victor Video Concepts Videosonic Wards XR 1000 Yamaha Zenith 009 094 009 009 088 004 026 030 004 009 026 094 024 049 009 010 022 049 088 094 087 092 013 017 020 041 059 089 098 099 117 007 087 088 087 005 062 085 089 090 005 045 046 085 005 027 085 089 090 007 087 013 021 023 087 088 089 091 094 097 118 119 120 094 004 005 006 026 062 085 060 078 079 139 DEUTSCH 5 Bedienung des Femsehgerates Videodecks nach dem Speichem der Fembedienungssignale im Vorwahlspeicher Monitor Fer
153. 0 066 088 Saisho 027 Victor 019 073 126 Samsung 003 015 034 053 055 057 094 095 136 153 Video Concepts 016 Sansui 139 Viking 032 122 Sanyo 013 014 021 022 063 064 081 096 Wards 005 045 066 078 085 088 089 093 102 103 SBR 015 131 132 148 Schneider 015 Zenith 042 114 115 140 144 149 Scott 062 Zonda 007 Sears 008 014 021 022 023 024 025 040 052 057 062 063 064 065 073 075 076 097 098 125 159 25 ENGLISH VCR Admiral Aiko Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Asha Audio Dynamic Audiovox Beaumark Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver CCE Citizen Craig Curtis Mathes Cybemex Daewoo Daytron DBX Dumont Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher GE Go Video Goldstar Gradiente Grundig Harley Davidson Harman Kardon Hi Q Hitachi J C Penny Jensen 081 095 009 026 027 070 072 082 083 084 055 009 042 087 005 085 088 087 086 093 088 006 087 088 089 090 049 057 025 055 056 071 015 095 006 007 087 088 089 090 095 007 087 088 091 115 006 049 073 080 087 090 092 087 025 055 059 074 089 093 095 096 025 055 005 085 053 009 001 088 097 088 001 009 017 027 086 088 089 092 093 097 100 101 102 103 104 117 009 028 031 053 054 091 098 099 115 007 011 049 050 051 052 073 080 087 047 048 006 012 062 088 129 09
154. 01 009 017 027 086 088 089 092 093 097 100 101 102 103 104 117 009 028 031 053 054 091 098 099 115 007 011 049 050 051 052 073 080 087 047 048 006 012 062 088 129 094 042 094 040 062 091 009 013 023 026 058 108 109 110 111 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 013 026 JVC Kenwood Kodak Lloyd LXI Magnavox Magnin Marantz Marta MEI Memorex Metz MGA MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola Montgomery Ward MTC Multitech NAD NEC Nikko Noblex Optimus Optonica Panasonic Perdio Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Portland Proscan Pulsar Quartz Quasar Radio Shack Radix 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 004 005 006 026 029 033 045 085 090 088 009 094 088 015 016 042 049 063 106 087 004 005 006 015 042 049 085 090 088 049 009 033 049 053 060 081 087 088 091 094 115 123 124 125 126 127 128 001 017 027 041 097 087 011 013 023 001 003 008 013 014 017 027 029 039 040 041 045 097 081 001 002 007 009 049 063 081 115 117 009 087 094 007 009 011 087 090 094 038 004 005 006 018 026 029 045 061 062 085 088 087 081 088 021 024 049 064 066 067 068 069 107 009 006 013 023 058 090 015 016 049 015 021 042 049 105 088 005 013 029 036 037 038 045 085 025 055 090 063 08
155. 030 050 062 007 033 004 032 122 046 005 010 017 030 078 079 085 089 101 127 131 132 145 155 004 148 012 121 036 124 037 001 030 032 034 052 054 078 083 095 144 156 157 035 129 008 014 034 063 075 076 095 097 136 158 159 020 066 088 019 073 126 016 032 122 005 045 066 078 085 088 089 093 102 103 131 132 148 042 114 115 140 144 149 007 249 FRANCAIS VCR Admiral Aiko Aiwa Akai Alba Amstrad ASA Asha Audio Dynamic Audiovox Beaumark Broksonic Calix Candle Canon Capehart Carver CCE Citizen Craig Curtis Mathes Cybemex Daewoo Daytron DBX Dumont Dynatech Electrohome Electrophonic Emerson Fisher GE Go Video Goldstar Gradiente Grundig Harley Davidson Harman Kardon Hi Q Hitachi J C Penny J ensen 081 095 009 026 027 070 072 082 083 084 055 009 042 087 005 085 088 087 086 093 088 006 087 088 089 090 049 057 025 055 056 071 015 095 006 007 087 088 089 090 095 007 087 088 091 115 006 049 073 080 087 090 092 087 025 055 059 074 089 093 095 096 025 055 005 085 053 009 001 088 097 088 001 009 017 027 086 088 089 092 093 097 100 101 102 103 104 117 009 028 031 053 054 091 098 099 115 007 011 049 050 051 052 073 080 087 047 048 006 012 062 088 129 094 042 094
156. 081 083 125 066 001 016 039 048 056 057 058 065 081 082 083 105 011 020 144 145 146 121 147 031 034 039 048 095 008 075 076 128 002 036 061 147 248 National Quenties 002 NEC Nikko NTC Optimus Optonica Orion Panasonic Philco Philips Pioneer Portland Price Club Proscan Proton Pulsar Quasar Radio Shack RCA Realistic Saisho Samsung Sansui Sanyo SBR Schneider Scott Sears 031 038 039 048 057 084 086 135 147 054 054 128 011 012 093 121 004 139 002 009 017 036 037 071 141 143 147 005 010 030 050 051 056 079 085 127 131 132 145 147 005 015 017 050 051 056 078 087 088 089 131 132 147 124 128 142 054 095 040 044 125 035 051 092 129 042 036 037 074 141 011 044 063 093 118 040 044 125 130 137 151 152 014 063 093 118 027 003 015 034 053 055 057 094 095 136 153 139 013 014 021 022 063 064 081 096 015 015 062 008 014 021 022 023 024 025 040 052 057 062 063 064 065 073 075 076 097 098 125 159 Sharp Siemens Signature Simpson Sony Soundesign Spectricon Squareview Supre M acy Supreme Sylvania Symphonic Tandy Tatung Technics Teknika Tera Toshiba Universal Victor Video Concepts Viking Wards Zenith Zonda 011 012 013 026 093 099 100 104 121 013 045 144 050 043 046 138 146 150
157. 1 Verwenden Sie f r den Anschluss der Dolby Digital RF AC 3RF Ausgangssignale an den digitalen Eingangsanschl ssen einen im Handel erhaltlichen Adapter Lesen Sie diesbez glich die Bedienungsanleitung des Adapters Lesen Sie beim Durchf hren des Anschlusses bitte die Bedienungsanleitung des Adapters X 2 Stellen Sie im Setup f r die Wiedergabe von Dolby Digital Surround beim ADV M 71 die Einstellungen DVDEinstellungsanderungen Audio Einstellungen Digitalausgang auf Normal Die werkseitige Einstellung ist Normal 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II ist ein neues von Dolby Laboratories entwickeltes Multi Kanal Wiedergabeformat das die Feedback Logic Steering Technologie anwendet und gegen ber den herk mmlichen Dolby Pro Logic Schaltungen verbessert wurde Dolby pro Logic II kann nicht nur zum Entschl sseln von in Dolby Surround X aufgenommenen Tonquellen sondem auch zur Entschl sselung von herk mmlichen Stereoquellen in f nf Kan le vorne links vome rechts Mitte Surround links und Surround rechts angewendet werden um in den Genuss von Surroundklang zu gelangen Wo mit herk mmlichem Dolby Pro Logic der Surroundkanal Wiedergabe Frequenzbereich begrenzt worden ist Dolby Pro Logic II bietet einen breiteren Frequenzbereich 20 Hz bis 20 kHz oder mehr Dar ber hinaus waren die Surround Kan le beim vorherigen Dolby Pro Logic einkanalig die Surround Kan le links und rechts waren id
158. 147 003 007 033 038 039 047 048 049 133 007 007 061 155 047 045 118 061 003 047 003 030 031 032 038 047 049 050 122 003 046 003 029 030 031 032 034 038 047 049 050 054 061 095 122 123 031 047 049 003 047 049 135 013 051 052 061 051 052 061 004 061 029 029 034 038 044 047 049 053 095 118 027 029 039 048 049 054 055 106 107 137 003 049 044 007 015 027 046 029 056 057 058 147 027 029 051 059 060 061 062 118 123 124 139 148 038 027 014 021 063 064 065 118 155 012 Fujitsu Funai Futuretech GE Goldstar Grundy Hitachi Hitachi Pay TV Infinity J aneil JBL JC Penny JCB JVC Kawasho Kenwood Kloss Kloss Novabeam KTV Loewe Logik Luxman LXI Magnavox Marantz Matsui Memorex Metz MGA Midland Minutz Mitsubishi Montgomery Ward Motorola MTC NAD National 004 062 004 062 004 020 036 037 040 044 058 066 088 119 120 125 147 015 029 031 039 048 051 056 057 067 068 069 116 165 062 029 031 051 052 070 111 112 113 124 134 151 017 071 122 017 071 020 034 039 040 041 044 048 050 058 066 069 076 088 090 095 125 136 159 046 019 051 052 072 073 091 117 126 018 046 038 056 057 010 032 005 122 127 131 074 123 071 144 031 008 014 017 024 040 044 063 071 075 076 077 118 125 005
159. 18 and complete the setting of the timer 1 lt Setting the timer stop time gt Tum the SURROUND SELECT knob to set the hours place to 127 SURROUND SELECT PUSH PARAM m The timer standby indicator does not light if the current time Main unit has not been set Set the current time before setting the timer See page 87 Press the MENU SET button e The 12 in the hours place is stored in the memory MENU SET Main unit 1 Tum the SURROUND SELECT knob and set the minutes place to 56 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Main unit Press the MENU SET button The stop time is stored in the memory MENU SET Main unit 89 ENGLISH Example 2 Listening to a CD with the once timer 4 Tum the SURROUND SELECT knob to display ONCE then press the MENU SET button SURROUND SELECT PUSH PARAM O X The display switches as follows Main unit each time the SURROUND SELECT knob is MENU SET tumed 1 3 4 5 7 ONCE lt EVERYDAY Main unit 1 Tum on the power Press the MENU SET button The once timer time setting mode is set 1 once lights ON STANDBY MENU SET Main unit Main unit 2 Open the disc holder load the CD Tum the SURROUND SELECT knob and set the fun
160. 2 DTS SURROUND O OFF O OFF in x x x 2 2 DOLBY PL II O OFF O OFF STEREO O OFF 0 0 AUTO STEREO O OFF O OFF x x x 5CH STEREO O OFF O OFF x x x x MONO MOVIE O OFF O OFF x x x x ROCK ARENA O OFF O OFF x x x x JAZZ CLUB O OFF O OFF x X x x VIDEO GAME O OFF O OFF x x x x MATRIX O OFF O OFF x x x x E Tabelle der Surrou nd Modus Parameter 4 Vorhandensein Nichtvorhandensein von Signalen und Steuerf higkeit in den verschiedenen Modi Surround M odus Surround Parameter Standardwert angegeben in Klammern DVS Dolby Virtual Speaker Dolby Digital DTS signal DHP Dolby Headphone ROOM EFFECT DELAY SIZE LEVEL TIME D COMP LFE Y REFERENCE x x x O OFF 0dB O WIDE x x x O OFF O 0dB DH1 x x x O OFF 0dB a DH2 x x x O OFF O 0dB TDR x x x O OFF 0dB BYPASS x x x O OFF O 0dB STEREO x x x O OFF O 0dB DIRECT x x x O OFF O 0dB DOLBY DIGITAL x x x O OFF O 0dB 8 DTS SURROUND x x x O OFF 0dB 2 DOLBY PL II x x x O OFF O 09B AUTO STEREO x x x x x 5CH STEREO x x x O OFF O 0dB MONO MOVIE O MEDIUM O 10 x O OFF O 0dB ROCK ARENA O MEDIUM 10 x O OFF O 0dB J AZZ CLUB O MEDIUM 10 x O OFF 0dB VIDEO GAME O MEDIUM O 10 x O OFF O 0dB MATRIX x x 30ms O OFF 0dB Nur anwendbar wenn bei der Lautsprech
161. 2 00 instellung des taglichen imersEinstellung des oN OFF Sleep Timers ja ON OFF Wenn sich die Timer auf diese Weise berlappen ist der 20 00 21 00 22 00 ol Der t gliche Timer arbeitet nicht wenn seine Startzeitinnerhalb der Zeit liegt ist in der der Sleep Timerbetrieberfolgt g 20 00 21 00 22 00 Einstellung des toes not operate t taglichen Ba RER 7 imersEinstellung des on OFF Sleep Timers o 2 o A Die verbleibende Zeit des Sleep Timers kann mit derSTATUS Taste gepr ft werden 205 DEUTSCH 19 DIE VOREINSTELLUNGEN ANDERN DVD E Die werkseitige Anfangseinstellung kann ge ndertwerden Der Einstellungsinhalt bleibt bis zur n chsten nderung gespeichert auch wenn dieStromversorgung ausgeschaltet wird Dr cken Sie im Stopp Modus die SETUP Taste W hlen Sie im Setup Men DVD SETUP mit denCursor Tasten A und Y aus und dr cken Sie dieENTER Taste serup i Fembedienung Ft BILE MTE Lar a TR PPTs ETF TA Et Boe N N Br baal Li Fembedienung 4 hiiti F s Benin ie erin Fembedienung Der Setup Bildschirm Voreinstellungen DVDSETUP 2 MENU erscheint DISC SETUP Stellen Sie hier die Sprache ein die bei der Disc Wiedergabe verwendet werden soll Wenn die gew hlte Sprache auf der Disc nichtenthalten ist wird die auf der Discvoreingestellte Sprache eingestellt OSD SETUP Stellen Sie hiermit die Hintergrundfarbe ein
162. 2 Auswahl der Funktionsbezeichnung Die Werkseinstellung lautet auf TAPE TAPE gt AUX D AUX _ 4 LINE 1 LINE 2 REC OUT Geben Sie ein ob der Aufnahmeausgang w hrend der Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker Modus ein oder ausgeschaltet werden soll wenn die DVD Funktion oder die exklusive Digitaleingangs Funktion D AUX eingestellt ist On Die Signale werden Werkseinstellung Off Die Signale werden nicht ausgegeben Es ist keine Aufnahme m glich in Stereo ausgegeben 4 Dr cken Sie zur Eingabe der Einstellungen die ENTER Taste e Der n chste Bildschirm im Systemeinstellungs nderungsmen erscheint Fernbedienung 150 Eingangsfunktions Einstellungen e LINE 1 und LINE 2 k nnen wie nachfolgend beschrieben eingestellt werden LINE 1 Hier k nnen Sie zwischen MD CD R MD CD R oder AUX ausw hlen MD CD R kann nur ausgew hlt werden wenn sowohl ein MD Recorder ein Kassettendeck als auch ein CD Recorder angeschlossen ist und die Systemfunktionen angewendet werden LINE 2 Hier k nnen Sie zwischen TAPE MD AUX oder D AUX ausw hlen W hlen Sie die Einstellung D AUX um den Digitaleingang D AUX zusammen mit dem Analogeingang LINE 2 zu verwenden e Die Einstellung f r LINE 1 hat Priorit t Wenn einmal eine Funktion f r LINE 1 eingestellt wurde kann dieselbe Funktion nicht f r LINE 2 eingestellt werden
163. 2 Kanal Quellen PCM 2 Kanal Quellen TUNER LINE 1 und LINE 2 1 W hlen Sie die Eingangsquelle Haupteinheit Fernbedienung X Wenn der Eingangsmodus bei eingestelltem DTS Eingangsmodus auf einen Digitaleingang gestellt wird DVD oder D AUX ist die Wiedergabe im Dolby Pro Logic II M odus nicht m glich 2 Stellen Sie den AUTO DECODE Surround M odus ein SURROUND SELECT su PUSH PARAM singin O Haupteinheit Fembedienung 3 Spielen Sie eine Programmquelle mit der Dy potsy surrounp Kennzeichnung oder eine 2 Kanal Quelle ab Die Quelle wird entsprechend der Dolby Pro Logic II Moduseinstellung wiedergegeben Die Dolby Pro Logic H Anzeige leuchtet wenn die CINEMA und MUSIC M odi aktiviert sind DUPRO LOGICI Leuchtet Im Dolby Pro Logic Modus leuchtet die Dolby Pro Logic Anzeige DOPRO LOGIC gt Leuchtet Stellen Sie die Surround Parameter entsprechend des ausgew hlten PEDES Modus ein X Beziehen Sie sich auf die Schritte D 1 bis 3 im Abschnitt Einstellen der Parameter in den PLII CINEMA PLII MUSIC und PRO Fembedienung LOGICM odi Seite 173 AC 966 174 15 RADIO H REN DEUTSCH 3 Stellen Sie die Fee Fernbedienungs kei Wahlschalter auf A V und DVD u sue Tsis y rs Beispiel UKW MW Sender
164. 24Bit und 98 kHz Modus aufgenommen wurden werden alle auf 48 kHz 16 Bits konvertiert Nehmen Sie diese Auswahl wahrend einerdigitalen Aufnahme vor S LTT Fidi MEOD E BETTEN X Den LPCM Wahl Modus verlassen Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Siezum vorher Fembedienung angezeigten Bildschirm HINWEISE Stellen Sie bei der Wiedergabe von Dolby Digital DTS Surround DVDs oder 96 kHz linear PCM DVDs auf dem ADV M71 unbedingt Digital Output auf Normal und LPCM Conversion Mode auf Do Not Convert Stellen Sie Digital Output nur dann auf PCM Conversion wenn Sie die Signale einer auf dem ADV M 71 wiedergegebenen Dolby Digital DTS Surround DVD zu einem digitalen PCM Ger t ausgeben m chten Bei dieser Einstellung k nnen DVDs nicht im Dolby Digital DTS Surround M odus auf dem ADV M71 wiedergegeben werden Der Surround M odus wird auf den Modus eingestellt in dem 2 Kanal Signale wiedergegeben werden k nnen Wenn Sie auf einem digitalen MD Recorder eine digitale Aufnahme von den Signalen einer auf dem ADV M71 wiedergegebenen 48 kHz 20 Bit 24 Bit oder 96 kHz linear PCM DVD erstellen m chten stellen Sie LPCM Conversion auf Convert Bei dieser Einstellung ist die Entschl sselung und Wiedergabe von 48 kHz 20 Bit 24 Bit oder 96 kHz linearen PCM Signalen auf dem ADV M71 w hrend der Aufnahme nicht m glich Die Entschl sselung und Wiedergabe wird im 48 kHz 16 Bit linearen PCM Format au
165. 3 ci dessous O OO OiOO OO T l commande T l commandet Exemple Lorsque Orange est s lectionn TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple 3 Appuyez sur la touche ENTER e La lecture d bute e La lecture commence galement si la touche PLAY est activ e T l commande 308 2 Utilisation du menu de DVD M Certains DVD comportent des menus sp ciaux appel s menus de DVD Par exemple les DVD avec un contenu complexe peuvent parfois contenir des menus de guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent galement comprendre des menus audio et de langues de sous titres Ces menus sont appel s Menus de DVD Nous d crivons ici la proc dure g n rale pour utiliser des menus de DVD R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD TUNER TV VCR ep Eg ed sum aD SYSTEM MD y p eIN SURR con Tae AC 966 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche MENU Example Le menu du DVD appara t DVD MENU F 1 SUB TITLE 2 AUDIO T l commande 3 ANGLE 2 Utiliser le curseur ou les touches chiffres afin de s lectionner T l item souhait e Si vous s lectionnez l item l aide des touches chiffres omettre l tape 3 C y gt N A T l commande T l commande Exemple AUDIO est s lectionn
166. 4 2 3 Use the lt 4 and gt cursor buttons to select the VIDEO SETUP then press the ENTER button TV ASPECT Use this to set the shape of your TV s screen TV TYPE Use this to set your TV s video format NTSC PAL or MULTI BLACK LEVEL The picture s black level can be set to lighter or darker X To exit the video setup mode Use the A and Y cursor buttons to select gt NEXT DVD MENU then press the ENTER button Remote control unit 4 Q Remote control unit a Ce lis LES WIDER SERIF RIDE Hiii are ELECE LEHEL Tae a EEE mAg Di Bt hee eet Use the A and Y cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When TV ASPECT is selected 4 3 PS Factory default Select this to play wide DVDs in the pan amp scan mode with the sides of the picture cut off Discs for which pan amp scan is not specified are played in the letter box mode 4 3 LB Select this to play wide DVDs in the letter box mode with black strips at the top and bottom WIDE 16 9 Select this to play wide DVDs in the full screen mode X To exit the TV mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen Remote control unit 4 Q Remote control unit en hd BERerF Te IPT su Fi CHER LUE LORS EE LI ILES et coment JE IL Lin 1 en 99 ENGLISH 4 E When TV TYPE is selected NTSC Select this when your TV s
167. 4 042 094 040 062 091 009 013 023 026 058 108 109 110 111 004 005 007 023 028 049 062 085 087 088 013 026 JVC Kenwood Kodak Lloyd LXI Magnavox Magnin Marantz Marta MEI Memorex Metz MGA MGN Technology Midland Minolta Mitsubishi Motorola Montgomery Ward MTC Multitech NAD NEC Nikko Noblex Optimus Optonica Panasonic Perdio Pentax Philco Philips Pilot Pioneer Portland Proscan Pulsar Quartz Quasar Radio Shack Radix 004 005 006 026 029 043 044 045 046 085 004 005 006 026 029 033 045 085 090 088 009 094 088 015 016 042 049 063 106 087 004 005 006 015 042 049 085 090 088 049 009 033 049 053 060 081 087 088 091 094 115 123 124 125 126 127 128 001 017 027 041 097 087 011 013 023 001 003 008 013 014 017 027 029 039 040 041 045 097 081 001 002 007 009 049 063 081 115 117 009 087 094 007 009 011 087 090 094 038 004 005 006 018 026 029 045 061 062 085 088 087 081 088 021 024 049 064 066 067 068 069 107 009 006 013 023 058 090 015 016 049 015 021 042 049 105 088 005 013 029 036 037 038 045 085 025 055 090 063 080 060 033 034 035 049 001 002 021 081 087 088 091 094 097 098 ills 088 26 ENGLIS Randex 088 Symphonic 009 094 RCA 007 013 019 023 058 063 064 065 073 0
168. 62 normales et sur Off 2 VIRTUAL2 mode virtuel 2 Dans ce cas l enregistrement analogique n est pas possible en Dans ce mode des sources a 2 canaux sont reproduites en mode Dolby Virtual Speaker Dolby Pro Logic Ce mode est compatible avec la lecture normale en Dolby Pro Logic II permet de r cr er fid lement l image enregistr e des sources enregistr es en Dolby Surround 2 Lecture avec les modes ambiance DENON originaux e Cet appareil est quip d un DSP Processeur de signaux num riques tr s performant qui utilise le traitement des signaux num riques pour recr er le champ acoustique de fa on synth tique Un mode surround pr r gl peut tre s lectionn parmi 6 modes en accord avec la source de programme et les param tres peuvent tre ajust s selon les conditions d coute dans la pi ce pour obtenir un son plus puissant et plus r aliste Ces modes surround peuvent galement tre utilis s pour des sources de programme n tant pas enregistr es en mode Dolby surround Pro Logic ni Dolby num rique MONO MOVIE S lectionner cette fonction lorsque vous regardez des films en mode monaural pour une sensation d expansion 1 REMARQUE 1 fantastique Utiliser ce mode pour retrouver les sensations d un concert live dans une ar ne avec des sons r fl chis provenant ROCK ARENA de toutes les directions Ce mode cr e le champ acoustique d une maison au plafond bas et au
169. 71 MENU SET is poisy MP3 B RDS racic EXT WMA TONE SDB VOLUME ON STANDBY m ON STANDBY taste aan 142 Fernbedienungssignalsensor 132 Display Kopfh rerbuchse PHONES ccecseceeeeeseeeseeteseeetesteeeeeeeeneee 170 FUNCTION Bastei 156 TONE SDB taste Lautstarke Regler VOLUME Irre r ty u i BE BAND SIO assia an anaana Ranana AARAA 154 175 O Pll taste Q taste Pg und P taste 155 175 BURROUND SELECT taste nn 162 PARAMETER taste 3MENU SET taste DISC FAN sicsssscassccsscsnseserssaroncansecnsrersarsnsinecseacdueanavansinusacenstaarans 127 DEUTSCH Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile k nnen den in Klammern stehenden Seiten entnommen werden e Einige der sich auf der Fernbedienung befindlichen Tasten besitzen zwei Funktionen Die Funktionen werden mithilfe der Betriebswahltasten der Fernbedienung gewechselt EF 5 HED ED E MD mo 11 LED Anzeige SLEEP TS ann nn Canne NSE N AE TO RTE ee ee pa P28 TE E ek va retard el Rea S A B REPEAT taste PROGRAM DIRECT taste fe REPEAT Ta Re REN Eingangsquellen Surroundmodus Auswahltaste SYSTEM taste 130 131 133 134 135 140 exrtonso O GAM N tastes See el I OEST TONE taste I INPUT MODE taste 1 DVD PLAY taste nr G
170. 80 Tandy 009 082 087 Tashiko 009 088 Realistic 009 021 031 033 049 053 081 087 088 091 Tatung 004 026 030 094 097 098 Teac 004 009 026 094 Ricoh 055 Technics 024 049 Salora 033 041 Teknika 009 010 022 049 088 094 Samsung 007 011 051 059 070 083 087 089 113 TMK 087 092 Sanky 081 Toshiba 013 017 020 041 059 089 098 099 117 Sansui 005 026 029 045 061 085 114 Totevision 007 087 088 Sanyo 032 033 053 087 091 115 116 Unirech 087 SBR 042 Vecrtor Research 005 062 085 089 090 Scott 017 020 086 089 093 117 Victor 005 045 046 085 Sears 013 023 028 031 033 053 054 088 091 098 Video Concepts 005 027 085 089 090 099 115 Videosonic 007 087 Sentra 055 Wards 013 021 023 087 088 089 091 094 097 118 Sharp 001 002 021 097 119 120 Shogun 087 XR 1000 094 Sony 075 076 077 078 079 121 122 Yamaha 004 005 006 026 062 085 STS 023 Zenith 060 078 079 Sylvania 009 015 016 017 041 049 094 27 ENGLISH 5 Operating the TV video deck after storing its remote control signals in the preset memory DENON RC 966 Nr Monitor TV TV and video deck VCR system buttons TV system buttons TV 0 9 TVIN TVVOL TV CH Power on off Channel numbers TV input switching Volume up down Channel switching Video deck system buttons VCR VCR CH lt lt gt gt gt u a Power on
171. 98 6 Lecture MP3 WMA 1 L coute de CD CD R CD RW MP3 E existe de nombreux sites Internet de distribution de musique partir desquels il est possible de t l charger des fichiers musicaux en format MP3 Les morceaux de musique t l charg s selon les instructions du site et grav s sur des disques CD R RW peuvent tre lus sur l ADV M 71 Si des morceaux de musique ont t enregistr s sur des CD musicaux disponibles dans le commerce et qu ils ont t convertis dans les fichiers MP3 d un ordinateur l aide d un encodeur MP3 logiciel de conversion les donn es contenues sur un disque de 12 cm sont r duites environ au 1 10 des donn es originales Ainsi lorsque des donn es sont grav es sur un CD dans le format MP3 il est possible d inscrire environ 10 fois plus de donn es sur un disque CD R RW Un seul disque CD R RW peut contenir plus de 100 plages X Valeurs prises lorsque des plages de 5 minutes sont converties avec un d bit binaire standard de 128 Kbit s en fichiers MP3 et en utilisant un disque CD R RW d une capacit de 650 MB 1 Charger le disque CD R RW sur lequel les fichiers musicaux en format MP3 ont t inscrits dans cet appareil Voir page 264 e Lorsque le disque est charg dans le ADV M71 l cran d informations du disque appara t e S il existe plusieurs dossiers passer l tape 2 e Si le disque ne contient pas de dossiers s il ne contient que des
172. A l tape 6 il n y a pas les param tres ambiance du mode Dolby Virtual Speaker 2 R glage du mode 2 canaux Avec le mode de d codage automatique l un des quatre modes de lecture multi canaux c est dire la lecture en mode Auto St r o r glage d usine par d faut Dolby Pro Logic II Cinema Dolby Pro Logic II Music et Dolby Pro Logic peut tre s lectionn et r gl comme sources 2 canaux X Mode Auto St r o ne peut tre s lectionn pour les fonctions d entr e analogique TUNER LINE 2 etc Pour lire de tels signaux en st r o r glez le mode ambiance sur STEREO Voir page 269 e Les proc dures sont les m mes que celles d crites dans 2 R glages du mode 2 canaux sous 1 Lecture en mode Dolby Virtual Speaker page 276 A l tape 1 r glez le mode ambiance sur AUTO DECODE Les modes 2 canaux s lectionnables l tape 3 sont les suivants AUTO ST gt PLII CINEMA lt PRO LOGIC PLII MUSIC lt X Auto Stereo peut tre s lectionn lorsque la fonction est r gl e sur DVD LINE 1 ou D AUX Pour les param tres ambiance du mode 2 canaux en mode de d codage automatique reportez vous Param tres ambiance 5 mode 2 canaux de d codage automatique 283 FRANCAIS Param tres ambiance 5 mode de bicanal Mode AUTO ST st r o automatique Les sources bicanales sont lues en st r o bicanal Lorsque ce mode est s lect
173. ADV M71 V rifier que le nombre total de pistes et la dur e totale de 4 lecture sur le CD apparaissent l affichage Exemple Pour un CD avec un total de 16 pistes une dur e totale de lecture de 53 minutes 20 secondes Dd Ouvrez le compartiment cassette 5 chargez la cassette sur laquelle vous voulez effectuer l enregistrement puis fermez le compartiment cassette DRR M31 Appuyer une fois sur la touche 6 d enregistrement de la platine cassette REC pour s lectionner le mode d attente ue d enregistrement DRR M31 7 Appuyez sur la touche de lecture pause sur le ADV M 71 ou sur la touche de lecture DVD de la t l commande L enregistrement gt du CD commence ER automatiquement ovo Py ADV M71 T l commande X Une fois la lecture du CD termin e l appareil se met en mode de veille d enregistrement mo Effectuez les m mes op rations que pour les tapes 1 5 ci 6 dessus Appuyez sur la touche d enregistrement synchronis CD de la platine cassette L enregistrement du CD commence automatiquement CDSRS a DRR M31 X Une fois que toutes les pistes du CD ont t lues le ADV M 71 et la platine cassette sont automatiquement r gl s en mode d arr t x M me si le CD n a pas t lu en entier le ADV M 71 et la platine cassette sont automatiquement r gl s en mode d arr t si la cassette est pleine X Pour arr ter l enregistrement synchron
174. ANDBY Allum verte on Unit principale Appuyez sur la touche PLAY Pour de nombreux DVD interactifs et CD vid o avec une Unit principale T l commande commande de lecture un cran de menu apparait Le cas ch ant suivre la proc dure de l tape 6 afin de 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau s lectionner le point souhait disque X Les DVD interactifs sont des DVD incluant des angles multiples des histoires etc gt Unit principale Unit principale T l commande Placer le disque sur le plateau disque Exemple Pour les DVD avec Exemple Pour les CD vid o 3 crans de menu avec commande de lecture TOP MENU 1 Opening Apple Banana 2 1st movement 3 2nd movement Orange _ Strawberry 4 3rd movement 5 Ending Peach Pineapple 265 FRANCAIS Utiliser les touches de curseur A V lt 4 et gt pour s lectionner l item souhait e Certains disques comprennent un deuxi me cran de menu Dans ce cas appuyez sur la touche BPI afin d afficher l cran de menu suivant Voir pochette du disque X Les touches de curseur A Y et gt ne fonctionnent pas pour les CD vid o Utiliser les touches avec les chiffres afin de s lectionner l item souhait CD C at T l commande Exemple Lorsque Apple est Appuyez sur la touche ENTER
175. Anfang des gegenw rtig abgespielten Kapitels oder Titels Hd b c ES AA N Haupteinheit Fembedienung Wiedergabeposition N Kapitel Titel Kapitel Titel Kapitel Titel Kapitel Titel R ckw rtsrichtung Vorw rtsrichtung Wiedergaberichtung HINWEIS e In einigen F llen erscheint der Men Bildschirm wieder wenn eine der 44 PI Tasten w hrend der Men Wiedergabe einer Video CD gedr ckt wird Suche mit Hilfe der Ziffemtasten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Suchmodus Taste auf der Fernbedienung Der Modus ndert sich bei jedem Dr cken der Taste wie nachfolgend gezeigt F r DVDs Spur lt Kapitel F r CDs und Video CDs Spur keine Umschaltung X Der durch Dr cken der Suchmodus Taste eingestellte Suchmodus bleibt bis zum Ausschalten der Stromversorgung im Speicher gespeichert Geben Sie die Titel Kapitel oder Spumummer die Sie wiedergeben lassen m chten mit den Ziffemtasten auf der Fembedienung ein x Einige DVDs oder Video CDs sind m glicherweise anders konstruiert und funktionieren auf eine andere als die hier beschriebene Weise 8 Repetitionswiedergabe nur bei DVDs und Video CDs 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die H Taste auf der Haupteinheit oder der Fembedienung Das Bild bewegt sich bei jeder Tastenbetatigung einen Rahmen vorwarts Dr cken Sie die PLAY Taste um die at normale Wiedergab
176. Bei jedem Drehen des SURROUND SELECT Reglers ndert sich die Anzeige wie folgt SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit X Bei jedem Drehen des MENU SET SURROUND SELECT Reglers andert sich die Anzeige wie folgt ONCE gt EVERYDAY Haupteinheit 4 Dr cken Sie die MENU SET Taste Haupteinheit 200 5 Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler und stellen Sie die TUNER Funktion ein SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit X Bei jedem Dr cken der Surround Taste ndert sich die Funktion wie nachfolgend gezeigt Die mit gekennzeichneten Funktionen unterscheiden je nach dem ob LINE 1 oder LINE 2 eingestellt wurde DVD TUNER Z UNEI H i bet AUX gt LINE1 ou 2 LINE2 i 4 T nk TU gt LINE2 lt TU gt LINE1 Drehen im Uhrzeigersinn Drehen entgegen dem aUhrzeigersinn Dr cken Sie die MENU SET Taste MENU SET Haupteinheit Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler und wahlen Sie die Vorwahinummer P03 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit Drucken Sie die MENU SET Taste Die Daten f r den ausgew hlten Sender werden im Speicher gespeichert und das Ger t wird in den Timer Startzeit Eingabemodus umgeschaltet E und on wird angezeigt MENU SET Haupteinheit lt Einstellen der Timer Startzeit gt Drehen
177. DBY Main unit Remote control unit x Several seconds are required from the time the power button is pressed until the power tums on This is due to the built in muting circuit that tums off mutes the sound when the power is tumed on and off The power indicator flashes green while the muting circuit is activated DE x OROKO x Even when the power button has been pressed again and the ue power has been set to the standby mode power is still supplied to U some circuits When leaving home or traveling be sure to unplug the power cord from the power outlet In the standby mode the amp power indicator is lit red The indicator is orange when the timer is set 2 Press the SETUP button to display the sr setup screen U Remote control unit EIER Ei Bir Tee AFCA HIER Lee p im HER RC 906 Pat ite Mist Fiat ini ba arin 3 Use the A and Y cursor buttons to select Quick Setup At The selected item is displayed in yellow Remote control unit 30 ENGLISH Press the ENTER button to display the menu s setting screen X On the setting screen the selected item is displayed in yellow and the values of the other items are displayed in green Remote control unit 1 TV screen size setting he ui 4b COTTE ui LL EL I MNLAFHE HIS Mont Hi ar all Ets IN TH SARA LE nid De pai Fiera Biere ee sri
178. DE CNTEE Binim DERNE Pe aire ee beat SELECT T it e The currently set value is displayed in green 31 ENGLISH 9 Use the A and Y cursor buttons to select ROOM SPACE then CD use the lt 4 and gt cursor buttons f to set the size of the room e The set size is displayed in yellow te a HE EHE Hii i ETI EET OMT md ERFENE WIE HEL TEE Fadi PREIS ire HER a 10 Use the A and Y cursor buttons to select SEATING POSITION CD then use the a and D cursor G f buttons to set the position The set position is displayed in yellow Ores a Bare eer VALLE Fr CT CENTER LL oi Sa piai ie SESE NES Iis tizi Bir Leek a 11 Press the ENTER button to end the settings e The screen in step 2 reappears Remote control unit 1 Press the SETUP button to quit the setup mode X The setup mode can also be quit by using use the A and Y cursor buttons at the setup screen to select EXIT SETUP then pressing the ENTER button setu Remote control unit 32 About the speaker system settings 2CH VIRTUAL Select this when only using with the two speakers for the front channels 2CH VIRTUAL amp SW Select this when using two speakers for the front channels and a subwoofer with built in amplifier Settings Front Small Subwoofer Yes Subwoofer frequency 150 Hz X Set the front speakers and subwoofer at equal distances
179. DENON DVD SURROUND RECEIVER ADV M71 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI 0 80 CO fi 0 o ko MEO POO amp bal HG 0 DVD SURROUND RECEIVER ADV M71 OOo 8 i ha uf ON RDS rT EXT C ef 88 2 JO 9 CSN O Z g A Q ue ooh Qo FOR ENGLISH READERS PAGE 3 PAGE 115 E We greatly appreciate your purchase of this unit E To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer read these instructions carefully and use the set properly Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise SERIAL NO PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE FUR DEUTSCHE LESER SEITE 116 SEITE 227 E Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r den Kauf dieses Ger tes entschieden haben EM Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch damit sichergestellt werden kann dass Sie s mtliche Funktionen ausnutzen die dieses Ger t zu bieten hat und damit Sie das Ger t ordnungsgem verwenden Stellen Sie sicher dass Sie dieses Handbuch f r ein zuk nftiges Nachschlagen aufbewahren falls Sie irgendwelche Fragen oder Probleme habe sollten SERIAL NO PLEASE RECORD UNIT
180. DIGITAL o a DTS SURROUND Oo 2 DOLBY PL II AUTO STEREO o x x 5CH STEREO o MONO MOVIE o ROCK ARENA o J AZZ CLUB Oo VIDEO GAME Oo MATRIX o E Tableau des param tres de mode ambiance 2 Pr sence absence de signaux et contr le des diff rents modes Signaux de lecture et modes ambiance pour les diff rentes fonctions d entr e Mode ambiance DVD D AUX MD LINE Ener be DVS Dolby Virtual Speaker DHP Dolby Headphone Lors de la reproduction de Lors de la reproduction de Lors de la reproduction Lors de la reproduction Lors de la reproduction signaux Dolby Digital signaux DTS de signaux PCM de signaux analogiques de signaux analogiques 2 canaux Multi canaux 2 canaux Multi canaux 2 canaux 2 canaux 2 canaux Q REFERENCE PLI O PLu O PLu PLI PLu a WIDE PLI O PLu O PLu PLil PLil DH1 PLil O PLu O PLu PLir PLil a DH2 PLI O PLu O PLu PLI PLu a DH3 PLI O PLu O PLI PLI PLil BYPASS O O D MIX O O D MIX O O O STEREO O O D MIX O O D MIX O O O DIRECT O O D MIX O O D MIX O O O DOLBY DIGITAL O O x x x x x g amp DTS SURROUND x x x x x x 2 uu DOLBY PL II PLI x PLit x PLit PLI PLil AUTO STEREO e x e x e e x 5CH STEREO O O O O O O O MONO MOVIE O O O O O O O ROCK ARENA O O O O O O Q J AZZ CLUB O O O O O O O VIDEO GA
181. DTS Surround 10 dB 0 dB e Lorsque le logiciel cod Dolby num rique est lu il est recommand de r gler le niveau LFE sur 0 dB pour une lecture Dolby num rique correcte Lorsque un logiciel de film cod DTS est lu il est recommand de r gler le LFE LEVEL sur 0 dB pour une lecture DTS correcte Lorsque un logiciel musical cod DTS est lu il est recommand de r gler le LFE LEVEL sur 10 dB pour une lecture DTS correcte 275 FRANCAIS 2 R glages du mode 2 canaux Quand les signaux 2 canaux sont entr s un des deux modes de lecture peut tre s lectionn et r gl en fonction du r glage de mode des 2 canaux Virtuel 1 ou Virtuel 2 Le mode Virtuel 1 est r gl en usine par d faut Virtuel 1 Les sources 2 canaux sont lues en ambiance virtuelle en utilisant le proc d Dolby Pro Logic II Cinema Virtuel 1 Les sources 2 canaux sont lues en ambiance virtuelle en utilisant le proc d Dolby Pro Logic SPEAKER DOLBY VS e L affichage normal r appara t apr s que le mode d ambiance est affich 123 1 Reglez le mode d ambiance sur DOLBY VIRTUAL MP3 RDS maT ENT WMA SURROUND SELECT PUSH PARAM O a SURROUND L Unit principale T l commande 2 Appuyez sur la touche SURROUND pees PARAMETER et s lectionnez le mode en 2 canaux Unit principale x Ceci peut
182. DVD SYSTEM MD p q INISURR cof hee RC 906 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche ANGLE Le num ro de l angle en cours est affich T l commande Utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner l angle souhait e L affichage s teint lorsque la touche ANGLE est activ e T l commande REMARQUES e La fonction angles multiples ne fonctionnent qu avec les disques sur lesquels des angles multiples ont t enregistr s e Pour les sc nes o des angles multiples ont t enregistr s l angle peut tre modifi 307 FRANCAIS 9 Utilisation des menus 1 Utilisation du menu de d but E Pour les DVD comprenant des titres multiples le titre souhait peut tre s lectionn et lu partir du menu de d but R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD TUNER TV VCR un ED SURR SYSTEM MD q p o IN SURA con Tre AC 966 1 Pendant la lecture appuyez sur latouche TOP MENU Example Le menu de d but appara t TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry T l commande Peach Pineapple 2 Utiliser le curseur ou les touches a chiffres pour s lectionner le titres T souhait e Si vous s lectionnez le num ro du titre l aide des touches chiffres omettre l tape
183. DVD MENU puis appuyez sur la touche ENTER T l commande 4 Q T l commande Bt DL 2e cent a Ce lis LES NIGER BEEP SDC Hiii are Tae a KEHE a Di a a Utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner le r glage souhait et RESE ez sur la touche ENTER rsque TV A est s lectionn 4 3 PS R glage par d faut S lectionner ce mode pour lire les DVD grand cran en mode recadrage automatique avec les cot s de l image coup s Les disques pour lesquels la fonction recadrage automatique n est pas sp cifi e sont lus en mode bo te aux lettres 43 LB S lectionner ce mode pour lire les DVD grand cran en mode bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas WIDE 16 9 grand cran S lectionner cette fonction pour lire les DVD grand cran dans le mode plein cran X Pour sortir du mode d aspect TV Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu T l commande 4 Q T l commande SELEET rase en WDE BERGE TE EIPHIT EE kit I TIORI t DIE S ENTER RENT 323 FRANCAIS E Lorsque TV TYPE est s lectionn NTSC R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est NTSC Si NTSC est s lectionn le format de sortie est fix sur NTSC PAL S lectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est PAL Si NTSC est s lectionn le format de sortie est
184. Discs nicht Vergr ern Sie die ffnung in der Mitte der Disc nicht Beschriften Sie die etikettierte bedruckte Seite der Disc nicht mit einem Kugelschreiber oder Bleistift Auf der Oberfl che der Disc k nnen sich Wassertropfen bilden wenn die Disc pl tzlich von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird Benutzen Sie in der N he von Discs keinen F n usw Vorsichtsma nahmen zur Aufbewahrung von Discs Werfen Sie Discs nach der Wiedergabe immer aus dem Ger t aus Bewahren Sie Discs in ihren dazugeh rigen Boxen auf um sie so vor Staub Kratzem und Verformungen zu sch tzen Bewahren Sie Discs an keinem der nachfolgend aufgef hrten Orte auf 1 Orte an denen die Discs ber einen l ngeren Zeitraum hinweg direktem Sonnenlicht ausgesetzt w ren 2 An feuchten oder staubigen Orten 3 Orte an denen die Discs W rme von z B Heizk rpern ausgesetzt w ren usw Vorsichtsma nahmen zur Einlegen von Discs Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein Das Einlegen von mehreren Discs bereinander kann sowohl Besch digungen als auch ein Zerkratzen der Discs zur Folge haben Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme eines Adapters fest in die Disc F hrung ein Wenn die Disc nicht richtig eingelegt ist kann sie aus der F hrung rutschen und das Disc Fach blockieren Achten Sie darauf da Sie sich beim Schlie en des Disc Faches nicht die Finger klemmen Legen Sie ausschlie lich Discs und keinerlei anderen Gegenst nde
185. Dolby Surround Zeichen Dd poy surrounp Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das DD Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories DTS Digital Surround Digitaler Theater Surround einfach DTS ist ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal Format DTS bietet die gleichen 5 1 Wiedergabe Kan le wie Dolby Digital vorn links vom rechts und Mitte Surround links und Surround rechts sowie den Stereo 2 Kanal M odus Die Signale f r die verschiedenen Kan le sind v llig unabh ngig voneinander wodurch die Gefahr eliminiert wird da aufgrund von Interferenzen zwischen den Signalen bzw aufgrund von berlagerungen Klangqualit tsverluste auftreten Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen Bitzahl ausgestattet 1234 kbps f r CDs und LDs 1536 kbps f r DVDs so da es mit einer relativ geringen Kompressionsrate arbeitet Aufgrund dessen ist die Datenmenge gro und bei der DTS Wiedergabe in Filmtheater wird eine separate mit dem Film synchronisierte CD ROM abgespielt Bei LDs und DVDs wird nat rlich keine Extra Disc ben tigt die Bilder und der Ton k nnen gleichzeitg auf dieselbe Disc aufgenommen werden Die Discs k nnen also genauso behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten Andere Medien enthalten in DTS aufgenommene CDs Dabei handelt es sich um die selben Discs wie herk mmliche CDs in 2 Kan len aufgenom
186. During playback press the ANGLE button The current angle number is displayed Remote control unit 4 5 2 Use the A and Y cursor buttons to select the desired angle 5 The display tums off when the ANGLE button is pressed EN Remote control unit NOTES The multiple angle function only works with discs on which multiple angles are recorded e At scenes where multiple angles are recorded the angle can be switched 83 ENGLISH 9 Using the Menus 1 Using the Top Menu For DVDs containing multiple titles the desired title can be selected and played from the top menu Set the remote control selector switches to A V and DVD SYSTEM MD q p ei con ee AC 966 1 During playback press the TOP MENU button Example The top menu appears sbi TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Remote control unit Peach Pineapple 2 Use the cursor or number buttons to select the desired title e If you select the title number using the number buttons skip step 3 below gt a Remote control unit 2200 O Remote control unit Example When Orange is selected TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple Press the ENTER button Playback starts e Playback also starts if th
187. ECT e When using headphones recording is automatically performed in the Dolby Headphone mode Do not disconnect the headphones or switch the headphones mode during recording 13 ENGLISH 7 Speaker system connections Be sure to tum the amplifiers power off when connecting the speaker systems e Use the included cables to connect the input terminals on the back of the speaker systems see diagram to the amplifiers speaker output terminals Connect the speaker system for the left channe amplifiers L terminals the one for the right channel to the amplifiers R terminals matching the polarities and marks Inverting the polarities will result in unnatural sound with the phase off or no low bass sound Also check that all two terminal knobs are tightly fastened Connections The red terminals on the right side are the terminals the black ones on the left side the terminals Loosen the terminals knobs insert the cables core wires then tighten the knobs Connect to amplifier s side Copper color D NOTE Connect to amplifiers Make sure the core wires do not touch side Silver color each other Connecting the speaker cords Use the included connection cords to connect the input terminals on the backs of the speaker systems see the diagram at the right to the ADV M 71 s speaker output terminals Connect the speaker system for t
188. EMARQUES Le mode silence est annul quand la commande du volume principal de l unit principale ou une des touches de commande du volume principal sur la t l commande est actionn e e Le r glage est annul si l appareil est mis hors tension DOLBY DTS SURROUND Cet appareil est quip d un circuit de traitement du signal num rique qui permet de lire des sources de programme en mode d ambiance pour obtenir la m me sensation de pr sence comme dans une salle de cin ma Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital est le format de signaux num riques de canaux multiples d velopp par Dolby Laboratories Dolby Digital comprend jusqu 5 1 canaux avant gauche avant droit central gauche d ambiance droit d ambiance et un canal suppl mentaire exclusivement r serv pour les effets suppl mentaires des sons de graves profondes le canal LFE effet de basse fr quence galement appel le canal 1 contenant de basses fr quences jusqu a 120 Hz Contrairement au format analogique Dolby Pro Logic les principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous contenir des informations sonores pleine gamme des graves les plus basses jusqu aux fr quences les plus lev es 22 kHz Les signaux de chaque canal sont distincts des autres permettant de rep rer l imagerie sonore et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique des effets sonores les plus puissants aux sons les plus do
189. ENON a t l commande compatible De plus les codes MD d operation de t l commande des autres principales marques de television et lecteurs vid o sont aussi stock s dans la t l commande qui peut donc aussi tre utilis e pour actionner ces t l visions et lecteurs vid o 3 Fonctionnement des composants audio DENON e Allumez l alimentation de tous les composants avant de les faire fonctionner e Selon le mod le et l ann e de fabrication de votre composant certaines cl s peuvent ne pas fonctionner TIME Affichage de la dur e du disque TITLE Affichage du nom REC Enregistrement fonction enregistrement multiple avec le DMD M31 SOURCE Alimentation on off du MD EDIT MENU s lection du mode Edit CHARAC S lection des caract res pendant l entr e de noms ENTER Introduction des valeurs dit es CD SRS Enregistrement synchronis d un CD Fonction syst me du DM D M 31 CLEAR Annulation du programme RANDOM Lecture al atoire REPEAT R glage de la lecture r p t e PROG DIRECT S lection de la lecture Programme Direct CALL Appel d un programme 1 10 10 S lection du num ro de la piste I lt gt gt i Recherche automatique suggestion lt q gt gt Recherche manuelle retour rapide et avance rapide gt Im Lecture lecture pause allumage automatique et u s lecteur de fonction automatique avec le DM D 1 R glez le commutateur 1 de mod
190. ENTER SURROUND SUB WOOFER UR L R Q REFERENCE O x O WIDE O DH1 O nur HP x x x a DH2 O nur HP x x x a DH3 O nur H P x x x BYPASS O nur H P x x x STEREO O x x DIRECT O x x DOLBY DIGITAL O e a DTS SURROUND Oo 2 k DOLBY PL II o AUTO STEREO O x x 5CH STEREO O MONO MOVIE O ROCK ARENA O J AZZ CLUB O VIDEO GAME O MATRIX O E Tabelle der Surround Modus Parameter 2 Vorhandensein Nichtvorhandensein von Signalen und Steuerf higkeit in den verschiedenen M odi Wiedergabesignale und Surround M odi f r die verschiedenen Eingangsfunktionen Surround M odus DVD D AUX D AUX L2 D AUX L2 a DVS Dolby Virtual Speaker DHP Dolby Headphone Bei der Wiedergabevon Wiedergabe vonDTS Wiedergabe vonPCM Wiedergabe When playing Dolby Digital Signalen SignalenBei der SignalenBei der vonAnalogsignalen analog signals 2 Kanal Mehrkanal 2 Kanal Mehrkanal 2 Kanal 2 Kanal 2 Kanal Q REFERENCE PLil O PLit O PLI PLil PLI a WIDE PLil O PLil O PLI PLil PLI DH1 PLil O PLit O PL iI PLil PLI a DH2 PLII O PLit O PLI PLil PL II a DH3 PLil O PLit O PLI PLil PLI BYPASS Q O D MIX O O D MIX O O O STEREO O O D MIX O O D MIX O O O DIRECT O O D MIX O O D MIX O O O DOLBY DIGITAL O O x x x x x g amp DTS SURROUND x x x x x x 2 uu DOLBY PL IT P
191. English Greenlandic Quechua Uzbek Esperanto Cambodian Rhaeto Romance Vietnamese Spanish Kannada Romanian Volap k Estonian Korean Russian Wolof Basque Kashmiri Sanskrit Xhosa Persian Kurdish Sindhi Yoruba Finnish Kirghiz Serbo Croatian Chinese Fiji Latin Singhalese Zulu 97 ENGLISH 2 When OSD SETUP is selected _ If you are not at the DVD setting screen read steps 1 and 2 on page 94 2 3 Use the lt 4 and cursor buttons to select the OSD SETUP tag icon then press the ENTER button WALL PAPER The image displayed when in the stop mode or when playing a CD can be selected Sn MENT OFS Hi Remote control unit 4 MUT Wade MEAE Remote control unit 4 Use the A and Y cursor buttons to select the setting to be set then press the ENTER button E When WALL PAPER has been selected e Use the A and Y cursor buttons to select the wallpaper 7 BLUE Factory default m nt The wallpaper is set to blue A mhii FEMI GRAY Er The wallpaper is set to gray N BLACK The wallpaper is set to black Remote control unit PICTURE 4 The wallpaper is set to a picture To complete the WALL PAPER setting Q MUT Fade MEENDEN Press the ENTER button Remote control unit 98 ENGLISH 3 VIDEO SETUP is selected 1 See page 9
192. FOLDER REPEAT all the MP3 WMA and J PEG files in the folder are played repeatedly starting from the selected file e DISC all the MP3 WMA and J PEG files on the disc are played in order starting from the selected file DISC REPEAT all the MP3 WMA and J PEG files on the disc are played repeatedly starting from the selected file RANDOM ON all the MP3 WMA and J PEG files in the folder are played in random order starting from the selected file TRACK REPEAT the select MP3 WMA or J PEG file is played repeatedly NOTES The ADV M71 is compatible with image data stored in J PEG format but Denon does not guarantee that all image data stored in J PEG format can be viewed Pictures with resolutions of up to 2048 x 1536 pixels can be displayed It may not be possible to play some CD Rs RWs due to disc properties dirt scratches etc When storing J PEG files on the CD R RW set the writing program to store the files in the ISO9660 level 1 format Be sure to give J PEG files the extension J PG and J PE Files with other extensions or with no extensions cannot be viewed on the ADV M71 Do not apply stickers tape etc to either the label side or the signal side of CD R RW discs If adhesive gets on the surface of a disc the disc may get stuck inside the ADV M 71 and be impossible to eject Do not play CD R RW discs containing any files other than music CD files in CDA format MP3 WMA and J PEG files Doing so may
193. Gr n W hlen Sie im Systemeinstellungs nderungsmen mit den angezeigt lt und gt Cursor Tasten das SPEAKER CONFIGURATION Tag Symbol und dr cken Sie dann die ENTER Taste at Re LA a Fill CHM m Eli SRG LF 1 ae eel BALL DRR a Bi L Sieve iF ied LL ETS CUITE wi Ex nki Hana BESTE i fein LE CUS B L ES Fadi CITE ibe CES Dr cken Sie zur Eingabe der 5 Einstellungen die ENTER Taste er e Der n chste Bildschirm im g Systemeinstellungs nderungsmen erscheint Fernbedienung 145 DEUTSCH HINWEIS Wahlen Sie die Lautsprechergr e nicht nach den Lautsprecher Abmessungen sondem nach der Kapazit t zur Wiedergabe von Niederfrequenzen mehr als 100 Hz oder weniger aus Wenn Sie keine Kenntnis Uber die Kapazitat haben bestimmen Sie die Einstellung indem Sie den Klang in den beiden Einstellungen Small und Large vergleichen Dabei sollte die Lautstarke niedrig genug eingestellt sein so dass die Lautsprecher nicht beschadigt werden Subwoofer Frequenz SW FREQ Stellen Sie bei der Subwoofer Frequenz im Lautsprechereinstellungs Bildschirm die Bass Uberschneidungsfrequenz f r den Subwoofer Ausgang ein e Wahlen Sie 80 Hz 120 Hz 150 Hz oder 180 Hz 6 dB f r jeden Bass Sound unterhalb dieser Frequenzen wird vom Subwoofer ausgegeben Werkseitig ist 150 Hz eingestellt HINWEIS Wahlen Sie Gro o
194. INE 2 OUT M thode synchronis e sur la fr quence du r seau Minuterie quotidienne minuterie occasionnelle un syst me chacune Minuterie de sommeil 120 minutes maximum 230 V CA 50 Hz 75W En veille environ 1 W 210 L x 95 H x 367 P mm incluant les pieds les boutons et les connecteurs 3 5 kg RC 966 M thode d impulsions infra rouges 3 V CC avec deux piles AA d montage sont interdits Ce produit incorpore une technologie de protection du copyright qui est prot g e par les d clarations de m thode de certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle poss d s par Macrovision Corporation et d autres propri taires de droits L utilisation de cette technologie de protection du copyright doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est destin e un usage priv et autres utilisations de port e limit e moins d une autorisation sp cifique de Macrovision Corporation Le changement de la m canique ou le Le design et les sp cifications sont susceptibles de changements sans avertissement en vue d am liorer le produit 339 DENON Ltd 16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYO KU TOKYO 113 0034 J APAN Telephone 03 3837 5321 Printed in China 511 4122 109
195. LFE Main est s lectionn les signaux des basses fr quences des canaux pour lesquels Large a t sp cifi sont reproduits par ces canaux et galement par le canal du subwoofer Le canal du subwoofer reproduit les signaux LFE et les signaux de basse fr quence des principaux canaux r gl s sur Large Le son des basses est plus uniform ment r parti dans la pi ce lorsque ce mode est s lectionn mais selon la taille et la forme de la pi ce des interf rences peuvent en fait provoquer une diminution du volume des basses Lorsque le mode LFE est s lectionn les signaux de basse fr quence des canaux pour lesquels Large a t sp cifi ne sont reproduits que par ces canaux Uniquement les signaux LFE sont reproduits par le canal du subwoofer Ce mode permet d viter les interf rences des basses dans la pi ce Lorsque le subwoofer est r gl sur YES les basses sont mises par le subwoofer sans tenir compte du r glage du mode du subwoofer dans les modes surround autres que Dolby DTS 2 Dur e du d lai r glage de la distance e Entrez les distances de la position d coute et des diff rents enceintes pour r gler la dur e du d lai ambiance e Le r glage d usine de la dur e du d lai est r gl aux valeurs par d faut dans l tape 3 ci dessous Pr paration Mesurez la distance de la position d coute aux diff rentes enceintes FL Center ER L Distance entre l ence
196. La fonction pour teindre automatiquement l alimentation quand la fonction est r gl e sur DVD est activ e No La fonction d extinction automatique n est pas activ e 4 Appuyez sur la touche ENTER pour entrer les r glages em e L cran suivant dans le menu de S changement de r glage syst me apparait T l commande 261 FRANCAIS 6 R glages des fonctions e R glez les noms des fonctions LINE 1 et LINE 2 et allumez ou R glages de la fonction d entr e teignez la sortie d enregistrement analogique REC OUT LINE 1 et LINE 2 peuvent tre r gl s comme d crit ci dessous Quand il est utilis en combinaison avec les s ries D M31 r glez LINE 1 MD CD R MD CD R ou AUX peuvent tre selon les composants utilis s pour les fonctions syst me s lectionn s MD CD R peut tre r gl seulement quand un enregistreur MD une platine cassette et un enregistreur CD sont tous connect s et que les op rations syst me sont utilis es ad quates e Il est aussi possible d assigner l entr e num rique D AUX LINE 2 1 Si vous n tes pas sur l cran de menu de changement de LINE 2 Ceci peut tre r gl sur TAPE MD AUX ou r glage syst me lisez l tape 1 et 2 page 257 D AUX R glez D AUX pour utiliser l entr e num rique D AUX 14 z binaison avec l entr e analogique de LINE 2 Sur l cran de menu
197. Lil x PLil x PL II PLil PLI AUTO STEREO e x e x e e x 5CH STEREO Q O O O O O O MONO MOVIE O O O O O O O ROCK ARENA O O O O O O Q J AZZ CLUB o o o O o fe Oo VIDEO GAME O O O O O O O MATRIX O O O O O O O Kann je nach der Lautsprecherkonfigurations Einstellung entweder vorhanden oder nicht vorhanden sein Nur anwendbar wenn bei der Lautsprecher Konfigurations Einstellung die Verwendung von Center und Surround Lautsprechem eingegeben wurde O Signal vorhanden oder steuerf hig D MIX Abw rtswandel kompatibel Kann mit dem 2 Kanal Entschl sselungsmodus ausgew hlt werden PL II Kompatibel mit dem PL II Verfahren X Kein Signal oder nicht steuerf hig 168 E Tabelle der Surround Modus Parameter 3 UTSC Vorhandensein Nichtvorhandensein von Signalen und Steuerf higkeit in den verschiedenen Modi Surround M odus Surround Parameter Standardwert angezeigt in Klammern DVS Dolby Virtual Speaker 2ch nur Pro Logic If Music Modus DHP Dolby Headphone SDB TONE DECODE CONTROL MODE PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH g REFERENCE O OFF O OFF o x x Q WIDE O OFF O OFF VIRTUAL1 x x x DH1 O OFF O OFF x x x a DH O OFF O OFF MS x x x a DH3 O OFF O OFF x x x BYPASS O OFF O OFF x x x x STEREO O OFF O OFF x x x x DIRECT x x x x x x DOLBY DIGITAL O OFF O OFF x x x
198. Litem souhait est s lectionn et la lecture commence Il est possible de restituer l cran de menu en appuyant sur la touche TOP MENU lors de la lecture du DVD bien que cela d pende du disque e Appuyez sur la touche RETURN lors de la lecture d un CD vid o pour restituer l cran de menu T l commande s lectionn TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry s Apple Peach Pineapple 8 Tournez la commande de volume principal de l unit ou bien utilisez les touches de commande de volume principal sur la t l commande pour ajuster le volume Le volume est indiqu l affichage a Unit principale T l commande x Pour des instructions d taill es sur les op rations pour les modes ambiance et les param tres ambiance lisez 12 Utilisation des fonctions ambiance pages 268 a 270 En mode d entr e AUTO les signaux du disque qui est lu sont identifi s le d codage PCM DTS Dolby Digital ou DTS est s lectionn et le disque est lu En mode ambiance Dolby Virtual Speaker les signaux du disque qui est lu sont automatiquement d cod s en Dolby Digital ou DTS puis lus en mode ambiance Dolby Virtual Speaker En mode ambiance AUTO DECODE quand un syst me d enceintes 5 1 canaux est r gl les signaux du disque qui est lu sont identifi s et automatiquement d cod s en Dolby Digital DTS ou Auto Stereo et le disque est lu
199. Logic II pour une extension de la reproduction du champ sonore pour le Dolby Surround et les sources musicales st r o Simulation du champ sonore utilisant le DSP en exclusivit DENON Le ADV M71 est compatible avec les modes Rock Arena J azz Club et Video Game modes avec une configuration 2 canaux Dans une configuration 5 1 canaux il est aussi compatible avec les modes 5 Channel Stereo Mono Movie et Matrix Chaque fois que l interrupteur de mise sous tension est en position STANDBY l appareil est toujours connect a une tension de ligne secteur Toujours d brancher le cable pour aller par exemple en vacances Lecteur DVD a haute performance pour une compatibilit de sortie de l image progressive Le ADV M71 est compatible avec les diverses fonctions offertes par les sources DVD y compris l audio multiple jusqu 8 langues sous titres multiples jusqu 32 langues reproduction angle multiple restriction de la vision etc Installation rapide et compatibilit de l affichage sur l cran Les DVD peuvent tre appr ci s en s lectionnant simplement la configuration de la t l vision et des enceintes utiliser M me avec une configuration d enceintes 5 1 canaux les param tres standard peuvent tre r gl s automatiquement en s lectionnant simplement la taille de la pi ce dans laquelle le syst me est utilis et la position d coute Le syst me peut tre r gl en utilisant la fonction d af
200. ME O O O O O O O MATRIX O O O O O O O Pr sent ou absent en fonction de la configuration des enceintes Utilisable seulement si les enceintes centrales et d ambiance sont r gl es pour tre utilis es avec la configuration d enceintes O Signal pr sent ou contr lable Peut tre s lectionn avec le mode de d codage 2 canaux x Pas de signal ou incontr lable 280 D MIX Compatible avec un mixage bas PL II Compatible avec la reproduction PL II E Tableau des param tres de mode ambiance 3 Pr sence absence de signaux et contr le des diff rents modes Mode ambiance Param tre ambiance la valeur par d faut est indiqu e entre parenth ses DVS Dolby Virtual Speaker 2ch Mode Pro Logic II Music uniquement DHP Dolby Headphone SDB TONE DECODE CONTROL MODE PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH Q REFERENCE O OFF O OFF Oo x x x Q WIDE O OFF O OFF VIRTUAL1 x x x DH1 O OFF O OFF x x x O 2 2 DH2 O OFF O OFF CINEMA x x x a DH3 O OFF O OFF x x x BYPASS O OFF O OFF x x x x STEREO O OFF O OFF x x x x DIRECT x x x x x x DOLBY DIGITAL O OFF O OFF x x x 2 DTS SURROUND O OFF O OFF An x x x 2 2 DOLBY PL II O OFF O OFF STEREO O OFF O 3 0 AUTO STEREO O OFF O OFF x x x 5CH STEREO O OFF O OFF x x x x MONO MOVIE O OFF O OFF x x x x ROCK ARENA O OFF O
201. N DE L AFFICHAGE A L ECRAN S ST Bini akrar utiliser pour r gler la couleur du papier peint VIDEO SETUP REGLAGE VIDEO Utiliser cette fonction pour r gler le mode de l cran de S cet appareil Aspect de la TV et type de TV Tei trrnarde AUDIO SETUP REGLAGE AUDIO r KENE DVI p Utiliser cette fonction pour r gler le mode de sortie audio 4 de cet appareil R glage de sortie LPCM et num rique RATINGS INDICES e Utiliser cette fonction pour emp cher la lecture des DVD pour adultes de sorte que les enfants ne puissent pas les regarder II est important de noter que les DVD pour T l commande adultes ne peuvent pas tre mis hors service si le niveau de l indice n est pas enregistr sur le DVD mais il est possible d emp cher la lecture de tous les DVD OTHER SETUP AUTRE INSTALLATION Les textes sous titres et l intervalle de temps de lecture des arr ts sur image peuvent tre r gl s N NELEET Tawe Utiliser les touches de curseur lt 4 et afin de s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur la touche ENTER X Pour sortir du mode d installation du DVD Utiliser les touches de curseur lt 4 et gt afin de s lectionner EXIT SETUP et appuyez sur la touche ENTER II est galement possible de quitter ce mode en appuyant sur la touche SETUP de la t l commande 318 1 DISC SETUP r glage disque est s lectionn 1 Voir page 318 Utiliser les to
202. NDBY 30 i Stop band button MI BAND 42 63 W Remote control sensor ss 20 O Play pause button gt H e Display I pen close button 4 r Headphones jack PHONES 58 I Bkip backward and forward buttons t Function selector FUNCTION kaa and PL cece eeseeseteeeeteeeeeeee 43 63 y Tone super dynamic bass button TONE SDB I Burround select knob SURROUND SELECT in 50 U Volume control VOLUME Surround parameter button PARAMETER 51 I Menu set button MENU SET Disc holder 15 ENGLISH Remote control unit e For details on the functions of these parts refer to the pages given in parentheses Some of the buttons on the remote control unit have some functions The functions are switched using the remote control mode selector switches exretonso TE H um aiiiar Tk EE Cr TRE Transmission indicator Sleep timer button NTSC PAL button Clear button A B repeat button x 6 er D7 Prograde ctae RE ER costes otra a ven Ne Cen RepeatslbUttome Reese annee een teen eects Input source surround mode selector button System buttons 18 19 21 22 23 28 O Call button I Oest tone button I Input mode selector button I DVD play button I VD stop button I VD skip buttons 43 DVD search buttons 43 44 I VD pause button I tatus button Setup button I hannel selec
203. NFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 89 336 EEC and 93 68 EEC Directive UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 73 23 EEC 89 336 EEC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO E DOTAT DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI TO DI L USO IM PROPRIO DELL APPARECCHIO PUO CAUSARE CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC VARNING OM APPARATEN ANV NDS PA ANNAT S TT AN I DENNA KLASS 1 LASERAPPARAT ADVARSEL USYNLIG LASERSTRALING VED BNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VAROITUS LAITTEEN K YTT MINEN MUULLA KUIN T SS K YTT OHJ EESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA
204. NTER Taste dr cken e Falls 5 1 channel surround ausgew hlt wurde erscheint der nachfolgend dargestellte Bildschirm 3 Raum und Sitzposition Einstellungen ak Es raid ies BELEGE Fade io Der gegenw rtig eingestellte Wert wird in Gr n angezeigt 143 DEUTSCH 9 Wahlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten SEATING POSITION und geben Sie dann G f mit den und gt Cursor Tasten die Raumgr e ein e Die eingegebene Gr e wird in Gelb angezeigt Eike li Lis Liigi EA HE POTID Omme EE aTe YUL MoT CENTER ISLE EE MERE NS i is HEL REE Fadi PREIS ie HER Fee 10 Wahlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten SEATING POSITION und geben Sie dann f mit den und gt Cursor Tasten die Position ein e Die eingegebene Position wird in Gelb angezeigt Eike jie ili ERETUF YALE Hiri fois CENTER HULL Be BE di 1 Be BSE NES T te GELEER Fadi Miajn kA Fee Wissenswertes Uber die Lautsprechersystem Einstellungen 2CH VIRTUAL Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie das Ger t nur mit den beiden Lautsprechem f r die vorderen Kan le verwenden 2CH VIRTUAL amp SW Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie zwei Lautsprecher f r die vorderen Kan le und einen Subwoofer mit integriertem Verstarker verwenden e Einstellungen Frontlautsprecher Klein Subwoofer Ja Subwoofer Frequenz 150 Hz X Stellen Sie die Frontlautsprecher und den Subwoofer i
205. NTER button CRUE eae Wici biwa Bar NOTES The ADV M 71 is compatible with the MPEG 1 Audio Layer 3 standards sampling frequency of 32 44 1 or 48 kHz It is not compatible with such other standards as MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 etc It may not be possible to play some CD R RW discs due to disc properties dirt warping etc The digital signals output when playing MP3 files are M P3 signals converted into PCM regardless of whether the audio output presenting is set to normal or PCM conversion The signals are output with the same sampling frequency as that of the music source In general the higher an MP3 file s bit rate the better the sound quality On the ADV M 71 we recommend using MP3 files recorded with bit rates of 128 kbps or greater MP3 files may not be played in the expected order since the writing software may change the position of the folders and the order of the files when writing them on the CD R RW Manual search and programmed playback are not possible with MP3 discs When writing MP3 files on CD R RW discs select ISO9660 level 1 as the writing software format This may not be possible with some types of writing software For details refer to the writing software s usage instructions With the ADV M71 it is possible to display folder names and file names on the screen like titles The ADV M71 can display up to 11 characters consisting of n
206. NU SET staTus Main unit Remote control unit 2 Tum the AV OSD on or off SURROUND SELECT PUSH PARAN p N Sm N he Main unit Remote control unit or ON O or gt OFF X After several seconds the display turns off and the setting is made NOTES Depending on the disc being played the picture may be disturbed when the OSD tums on This is not a malfunction If this should happen set the AV OSD to OFF e The OSD is also output to the VCR video output terminals Do not perform setup or OSD operations while recording with a video deck ENGLISH 17 USING THE ON SCREEN DISPLAY 1 Operating using the disc information OSD E Use this function to display and change information on the disc Set the remote titles chapters time etc control selector switches to A V and DVD 370 un ae Q SYSTEM ND p p e IN SURR CR Tape In the play mode press the DISPLAY button 1 The On Screen Display appears e The picture on the TV screen switches each time the button is pressed e The items displayed differ from disc to disc Example For DVDs TITLE 01 10 CHAPTER 01 10 TITLE TIME 00 00 01 SUBTITLE 1 2 DOLBY D 3 2 1 ENGLISH AUDIO OFF PICTURE MODE STANDARD TITLE REMAIN 01 10 59 CHAPTER TIME 00 00 01 CHAPTER REMAIN 00 40 59 Example For vide
207. O gt DIRECT gt AUTO DECODE lt gt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE lt gt ROCK ARENA lt JAZZ CLUB lt gt VIDEO GAME lt gt MATRIX gt DOLBY VS e The modes marked can be selected when 5 1 channel surround is selected in the quick system setup Play a program source e Refer to instruction manual for handling 54 ENGLISH 5 DEFAULT setting lt gt X When YES is selected the settings are reset to their factory default values X Stop operating buttons once the surround parameter settings have been completed After several seconds the normal display reappears and the settings are automatically set Surround parameters 3 ROOM SIZE This sets the size of the sound field There are five settings SMALL MED S medium small MED MED L medium large and LARGE SMALL recreates a small sound field LARGE a large sound field EFFECT LEVEL This sets the strength of the surround effect The level can be set in 15 steps from 1 to 15 Lower the level if the sound seems distorted DELAY TIME In the MATRIX mode only the delay time can be set within the range of 0 to 110 ms 55 ENGLIS E Table of Surround Mode Parameters 1 Surround Mode DVS Dolby Virtual Speaker Presence absence of signals and controllability in the various modes Channel
208. O O O O O O MONO MOVIE O O O O O O O ROCK ARENA O O O O O O O J AZZ CLUB O O O O O O O VIDEO GAME O O O O O O O MATRIX O O O O O O O Can be either present or absent depending on speaker configuration setting Only usable when center or surround speakers set to be used with the speaker configuration setting O Signal present or controllable Can be selected with 2 channel decode mode X No signal or not controllable 56 D MIX Compatible with down mixing PL II Compatible with PL II processing E Table of Surround Mode Parameters 3 Presence absence of signals and controllability in the various modes Surround Mode Surround parameter default value indicated in parentheses DVS Dolby Virtual Speaker 2ch Pro Logic II Music mode only DHP Dolby Headphone SDB TONE DECODE CONTROL MODE PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH Q REFERENCE O OFF O OFF 6 x x x A WIDE O OFF O OFF VIRTUAL x x x DH1 O OFF O OFF x x x a DH O OFF O OFF MS x x x a DH3 O OFF O OFF x x x BYPASS O OFF O OFF x x x x STEREO O OFF O OFF x x x x DIRECT x x x x x x DOLBY DIGITAL O OFF O OFF x x x 2 DTS SURROUND O OFF O OFF in x x x 2 2 DOLBY PL II O OFF O OFF STEREO O OFF O 3 oB AUTO STEREO O OFF O OFF x x x 5CH STEREO O OFF O OFF x x x x MONO MOVIE O OFF O OFF x x x x ROCK ARENA O OFF O OFF x x x x
209. OFF um diese Funktion auszuschalten OFF gt LOW lt gt MID lt gt HI Wide Dance gt Narrow ven Dynamikbereich Eng LFE Niederfrequenz Effekt Programmauelle und Einstellbereich 1 Dolby Digital 10 dB bis 0 dB 2 DTS Surround 10 dB bis 0 dB e Wenn Dolby Digital kodierte Software abgespielt wird ist es f r eine korrekte Dolby Digital Wiedergabe empfehlenswert den LFE PEGEL auf 0 dB einzustellen Wenn DTS kodierte Film Software abgespielt wird ist es f r eine korrekte DTS Wiedergabe empfehlenswert den LFE PEGEL auf 0 dB einzustellen Wenn DTS kodierte Musik Software abgespielt wird ist es f r eine korrekte DTS Wiedergabe empfehlenswert den LFE PEGEL auf 10 dB einzustellen 163 DEUTSCH 2 Wiedergabe im Dolby Pro Logic II Modus Bei der Eingabe von 2 Kanal Signalen k nnen Sie zwischen zwei Wiedergabemodi w hlen und die Einstellung entsprechend der 2 Kanal M odus Einstellung Virtual 1 oder Virtual 2 vornehmen Die Werkseinstellung lautet auf Virtual 1 M odus Virtual 1 2 Kanal Quellen werden mit Hilfe des Dolby Pro Logic II Cinema Verfahrens in Virtual Surround wiedergegeben Virtual 1 2 Kanal Quellen werden mit Hilfe des Dolby Pro Logic Verfahrens in Virtual Surround wiedergegeben 123 MP3 RDS masTENT Stellen Sie den Surround Modus auf DOLBY VIRTUAL 1 SPEAKER DOLBY VS Nachdem
210. OFF x x x x JAZZ CLUB O OFF O OFF x x x x VIDEO GAME O OFF O OFF x x x x MATRIX O OFF O OFF x x x x E Tableau des param tres de mode ambiance 4 Mode ambiance Pr sence absence de signaux et contr le des diff rents modes Param tre ambiance la valeur par d faut est indiqu e entre parenth ses DVS Dolby Virtual Speaker Signal Dolby Digital DTS DHP Dolby Headphone ROOM EFFECT DELAY SIZE LEVEL TIME D COMP LFE Y REFERENCE x x x O OFF 0dB O WIDE x x x O OFF 0dB DH1 x x x O OFF 0dB a DH2 x x x O OFF O 0dB TDR x x x O OFF 0dB BYPASS x x x O OFF 0dB STEREO x x x O OFF O 0dB DIRECT x x x O OFF O 0dB DOLBY DIGITAL x x x O OFF O 0dB 8 DTS SURROUND x x x O OFF 0dB 2 DOLBY PL II x x x O OFF dB AUTO STEREO x x x x x 5CH STEREO x x x O OFF O 0dB MONO MOVIE O MEDIUM O 10 x O OFF O 0dB ROCK ARENA O MEDIUM O 10 x O OFF 0dB J AZZ CLUB O MEDIUM 10 x O OFF O 0dB VIDEO GAME O MEDIUM O 10 x O OFF O 0dB MATRIX x x O 30ms O OFF O 0dB Utilisable uniquement lorsque les enceintes centrales et ambiance sont r gl es pour tre utilis es avec la configuration d ambiance O Signal pr sent ou contr lable X Aucun signal ou non contr lable 1 Mode Auto St r o ou mode Dolby PL II mode Cinema Music ou
211. ORAMA DEFAULT 4 DIMENSION X Lorsque YES est s lectionn les r glages reviennent aux valeurs par d faut r gl es la sortie d usine CNTR WIDTH L DEFAULT x Une fois les param tres ambiance r gl s arr tez d utiliser les touches Apr s plusieurs secondes l affichage normal r appara t et les r glages sont automatiquement m moris s Le r glage des param tres est termin REMARQUES Le mode 2 canaux est r gl et m moris ind pendamment pour les diff rentes fonctions 285 FRANCAIS 4 Lecture en mode Dolby Pro Logic II toutes les fonctions e La source est lue suivant les r glages effectu s pour le mode 2 canaux et les param tres pour les modes PLII Cinema PLII Music et Pro Logic Sources applicables e Signaux d entr e num rique fonctions LINE 1 et D AUX y 1 compris les disques de lecture DVD S lectionnez la fonction d entr e Sources 2 canaux Dolby Digital Sources 2 canaux PCM Signaux d entr e analogique 2 canaux TUNER LINE 1 et LINE 2 FUNCTION iron Unit principale T l commande x En mode d entr e DTS avec la fonction r gl e sur une entr e num rique DVD ou D AUX il est impossible de lire en mode Dolby Pro Logic II 5 3 8 gt 2 E a fi il 2 Reglez le mode ambiance sur AUTO DECODE SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale T l comma
212. R 2 Funktion die TastenTUNING und MENU SET TUNING auf der Haupteinheit 2Sekunden oder l nger AUTO PRESET und NO START erscheinen abwechselnd auf dem Display derHaupteinheit Dr cken Sie f r die Beendigung die TUNING Taste Haupteinheit 2 W hlen Sie mit der Taste TUNING START aus SEARCH blinkt auf dem m Bildschirm und derSuchvorgang beginnt COMPLETED ein einziges Mal Haupteinheit 4 Anh ren von vorprogrammierten Sendem Beispiel Anh ren des unter Nummer P03 vorprogrammierten Senders diese Bedienung kann nur ber die Fembedienung erfolgen 1 1 Wahlen Sie mit den und Vorwahltaten 3 oder dr cken Sie die Taste 3 auf dem Ziffernfeld um die D Vorwahlnummer P03 anzeigen zu lassen X Die und Tasten an der Haupteinheit k nnen nach der Einstellung des Vorwahlmodus ausgew hlt werden SH amp RDS maTENT V3 WMA Haupteinheit Fembedienung Stellen Sie die x Die Funktionen der und Tasten an der Haupteinheit F bedienunas andern sich je nach dem ob der Senderabstimmungs oder ng Vorw ahl M odus eingestellt wurde Wenn der Wahlschalter auf Senderabstimmungs Modus eingestellt ist k nnen Sie durch A V und TUNER Dr cken der Taste bei herunter
213. ROUND WIEDERGABE 1 Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker Modus Beim Dolby Virtual Speaker M odus handelt es sich um einen Modus der mit Hilfe einer von Dolby Laboratories entwickelten dreidimensionalen Technologie einen M ultikanal Surroundklang mit nur zwei Lautsprechem f r die vorderen Kan le erzielt Bei der Verwendung von zwei Lautsprechem f r die vorderen Kan le k nnen Sie zwischen zwei Modi w hlen Referenz oder Weit Der Dolby Virtual Speaker Modus kann nicht nur bei Dolby Digital und DTS Multikanal Quellen sondern auch bei 2 Kanal Quellen effektiv eingesetzt werden Bei 2 Kanal Quellen k nnen Sie zwischen zwei 2 Kanal M odi w hlen Virtual 1 Dolby Pro Logic II Cinema und Virtual 2 Dolby Pro Logic Bei einer Multikanal Lautsprecherkonfiguration z B bei 5 1 Kan len offeriert der Dolby Virtual Speaker Modus entsprechend der jeweiligen Lautsprecherkonfiguration verschiedene Effekte 1 Wiedergabe von Dolby Digital und DTS Surround Klang nur bei Digitaleing ngen Anwendbare Quellen e Digitaleingang Wiedergabediscs D AUX Funktionen Dolby Digital M ultikanal Quellen DTS Quellen MP3 RDS mar MA l Sache 1 Wahlen Sie die Digitaleingangs Funktion DVD oder D AUX Digitaleingang FUNCTION Funenon Haupteinheit Fernbedienung 2 Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO eur mone X DTS Quel
214. SCHL SSE 2 a na 120 126 19 DIE VOREINSTELLUNGEN NDERN DVD 206 218 8 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN 127 131 20 SYSTEMFUNKTIONEN 219 223 9 FERNBEDIENUNGSGERAT 132 140 21 SPEICHERUNG DER LETZTEN FUNKTION 10 AUFSTELLUNG DES SYSTEMS 141 150 22 INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS 11 WIEDERGABE 151 156 23 FEHLERSUCHE 12 BETRIEB DER SURROUND FUNKTIONEN 156 158 24 TECHNISCHE DATEN E ZUBEHORS ADV M71 Stellen Sie sicher da die nachfolgend aufgef hrten Zubeh rteile dem Hauptger t beiliegen Betriebsanleitung R6P AA Batterien 2 UKW Raumantenne 1 MW Rahmenantenne 1 Fembedienungsger t RC 966 1 UKW Antennenadapter Pd 1 VOR INBETRIEBNAHME Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Ger tes die nachfolgend aufgef hrten Hinweise Transport des Ger tes Um sowohl Kurzschl sse als auch eine Besch digung der Dr hte in den Anschlu kabeln zu vermeiden m ssen vor einem Transport des Ger tes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlu kabel zwischen den einzelnen Audio Komponenten abgetrennt sein Vor dem Einschalten des Netzschalters Vergewissem Sie sich noch einmal da alle Anschl sse richtig ausgef hrt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlu kabeln gibt Stellen Sie den Netzschalter vor dem Anschlie en bzw Abtrennen von Anschlu kabeln stets auf die Standby Position Bewahren Si
215. SOMBRE AUDIO SETUP Regler le format de signal audio num rique et la fr quence d chantillonnage MIC lin aire ainsi que la conversion de bits Sortie num rique S lection LPCM Normal OFF RATINGS Effectuer les r glages de restriction de lecture pour les DVD avec un acc s limit et entrer le mot de passe n cessaire pour modifier le r glage Niveau d indice Changement de mot de passe Pas de limite 0000 D faut OTHER SETUP Effectuer le r glage de sous titres cod s pour les DVD Un d codeur disponible dans le commerce est n cessaire pour afficher les sous titres cod s Sous titres Diaporama OFF 5SEC 253 FRANCAIS 2 Proc dure d installation rapide e R f rez vous aux Connexions pages 232 238 et v rifiez que toutes les connexions sont correctes Allumez l alimentation e Lindicateur d alimentation LED produit une lumi re verte l alimentation s allume et l affichage s allume L MP3 RDS mosTENT WMA ON STANDBY DE Vert o a o Unit principale T l commande X Plusieurs secondes sont n cessaires entre le moment o l on appuie sur le bouton d alimentation et celui o l alimentation s allume Ceci est d au circuit int gr silencieux qui teint coupe le son quand l alimentation est allum e ou teinte L indicateur d alimentation clignote d une couleur
216. SURROUND Le mode Dolby Virtual Speaker est un mode qui utilise une technologie sonore 3D des Laboratoires Dolby pour produire un son d ambiance multi canaux en utilisant seulement deux enceintes pour les canaux frontaux e Avec deux enceintes pour les canaux frontaux un des deux modes peut tre s lectionn R f rence ou Large Le mode Dolby Virtual Speaker peut aussi tre utilis non seulement avec des sources Dolby Digital et DTS multi canaux mais aussi avec des sources 2 canaux Avec les sources 2 canaux un des deux modes 2 canaux peut tre s lectionn Virtuel 1 Dolby Pro Logic II Cinema et Virtuel 2 Dolby Pro Logic e Avec une configuration d enceintes multi canaux par exemple des canaux 5 1 le mode Dolby Virtual Speaker produit diff rents effets selon la configuration des enceintes 1 Reproduction des sons d ambiance DTS et Dolby Digital avec des entr es num riques seulement Sources applicables Entr e num rique LINE 1 et fonctions D AUX y compris les disques de lecture DVD Sources multi canaux Dolby Digital Sources DTS MP3 GB RDS masTEXT WMA 1 Selectionnez la fonction entr e num rique DVD ou LINE 1 ou entr e num rique D AUX FUNCTION FUNCTION Unit principale T l commande 2 R glez le mode d entr e sur AUTO X Des sources DTS peuvent aussi tre lues avec le mode d entr e r
217. Sharp Shogun Sony STS Sylvania 088 007 013 019 023 058 063 064 065 073 080 082 087 009 021 031 033 049 053 081 087 088 091 094 097 098 055 033 041 007 011 051 059 070 083 087 089 113 081 005 026 029 045 061 085 114 032 033 053 087 091 115 116 042 017 020 086 089 093 117 013 023 028 031 033 053 054 088 091 098 099 115 055 001 002 021 097 087 075 076 077 078 079 121 122 023 009 015 016 017 041 049 094 Symphonic Tandy Tashiko Tatung Teac Technics Teknika TMK Toshiba Totevision Unirech Vecrtor Research Victor Video Concepts Videosonic Wards XR 1000 Yamaha Zenith 009 094 009 009 088 004 026 030 004 009 026 094 024 049 009 010 022 049 088 094 087 092 013 017 020 041 059 089 098 099 117 007 087 088 087 005 062 085 089 090 005 045 046 085 005 027 085 089 090 007 087 013 021 023 087 088 089 091 094 097 118 119 120 094 004 005 006 026 062 085 060 078 079 251 FRANCAIS 5 Fonctionnement du lecteur vid o t l vision apr s avoir stock leurs signaux de t l commande dans la m moire pr r gl e OO eO Touches syst me du t l viseur TV et du lecteur vid o VCR 30 DH 30 Touches syst me de la t l vision SD TV Alimentation activ e d sactiv e S 0 9 Numeros de chaine
218. Sie den SURROUND SELECT Regler Stunden Position 12 einzugeben um die SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit DEUTSCH 1 Dr cken Sie die MENU SET Taste 12 wird im Speicher gespeichert MENU SET Haupteinheit Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um die Minuten auf 35 einzustellen SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit Dr cken Sie die M ENU SET Taste 12 Die Startzeit wird im Speicher gespeichert und das Ger t wird in den Timer Endzeit Eingabemodus umgeschaltet e E und off leuchten MENU SET Haupteinheit 1 lt Einstellung der Timer Endzeit gt Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um die Stunden auf 12 einzustellen SURROUND SELECT PUSH PARAM Haupteinheit Dr cken Sie die MENU SET Taste 12 wird im Speicher gespeichert MENU SET Haupteinheit Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um 56 als Minuten einzustellen SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit Dr cken Sie die M ENU SET Taste Die Endzeit wird im Speicher gespeichert MENU SET Haupteinheit 1 Schalten Sie die Stromversorgung 1 Dr cken Sie den SURROUND SELECT Regler um Eon anzeigen zu lassen e Der T gliche Timer wird eingeschaltet und die Timer Standby Anzeige Damit i
219. Strom Einschaltung und automatische Funktionswahl mit dem CDR M 30 Pause Stopp 3 Kassettendeck Systemtasten sind in Funktion wenn der Modus Schalter 2 auf TAPE gestellt ist REC Fur die Aufnahme CD SRS CD synchronisierte Aufnahme DRR M 31 Systemfunktion lt lt gt gt F r den R cklauf und Schnellvorlauf gt Fur die Vorwarts Wiedergabe lt TAPE F r die R ckw rts Wiedergabe lt 4 und gt automatisches Strom Einschalten und automatische Funktionswahl mit dem DRR M 31 DEUTSCH 4 Femsehgerat und Videodeck Vorwahlspeicher e Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung k nnen Komponenten von anderen Herstellem betrieben werden indem ihre entsprechenden Codes im Vorwahlspeicher gespeichert werden Beachten Sie dass je nach Modell m glicherweise einige Funktionen nicht ausgef hrt werden k nnen und dass einige Tasten unter Umst nden nicht einwandfrei funktionieren Dr cken Sie zur Vorprogrammierung eines Femsehger tes 4 die TV Taste zur Vorprogrammierung eines Videodecks die VCR Taste und geben Sie dann die 3 stellige Zahl entsprechend des Herstellers der Komponente ein deren Signale Sie im Vorwahlspeicher speichern m chten sehen Sie sich dazu die Tabelle der Fernbedienungscodes auf den Seiten 136 bis 139 an ie O OO G DOC Foo HINWEISE e Wenn Sie w hrend der Einstellung des Vorwahlspeichers eine Taste dr cken w
220. Sundanese Bashkir Hausa Mongolian Swedish Byelorussian Hindi Moldavian Swahili Bulgarian Croatian Marathi Tamil Bihari Hungarian Malay Telugu Bengali Bangla Armenian Maltese Tajik Tibetan Interlingua Burmese Thai Breton Indonesian Nauru Tigrinya Catalan Icelandic Nepali Turkmen Corsican Italian Dutch Tagalog Czech Hebrew Norwegian Tonga Welsh J apanese Oriya Turkish Danish Yiddish Panjabi Tatar German J avanese Polish Twi Bhutani Georgian Pashto Pushto Ukrainian Greek Kazakh Portuguese Urdu English Greenlandic Quechua Uzbek Esperanto Cambodian Rhaeto Romance Vietnamese Spanish Kannada Romanian Volap k Estonian Korean Russian Wolof Basque Kashmiri Sanskrit Xhosa Persian Kurdish Sindhi Yoruba Finnish Kirghiz Serbo Croatian Chinese Fiji Latin Singhalese Zulu 321 FRANCAIS 2 OSD SETUP est s lectionn 1 Si vous n tes pas sur l cran de r glage DVD reportez vous aux tapes 1 et 2 de la page 318 Utilisez les touches curseurs lt 4 et pour s lectionner l ic ne OSD SETUP puis appuyez sur la touche ENTER WALL PAPER Fond d cran L image affich e en mode d arr
221. Surround Funktion anzeigen Wenn die DVD Funktion aktiviert ist werden auch Informationen hinsichtlich des Surround Verst rkers angezeigt derbedient werden kann Das OSD f r die Surround Funktion AV OSD kann ein und ausgeschaltet werden Das OSD f r den Setup Bildschirm und der DVD Disc Information kann nicht auf OFF gestellt werden Ist werkseitig auf ON gestellt X Ist werkseitig auf ON gestellt Dr cken Sie bei aktivierter DVD Funktion die 1 STATUSTastemindestens 2 Sekunden lang Dr cken Sie die MENU SET Taste auf dem Hauptger t hinein und dr cken Sie anschlie end die MENU SET Taste emeut f r mindestens 2 Sekunden w hrend STATUS angezeigt wird AV OSD ON 0 1 OFF wird angezeigt MP3 RDS naTENT WMA X MENU SET STATUS DA Haupteinheit Fembedienung 2 Schalten Sie das AV OSD ein oder aus SURROUND SELECT PUSH PARAN i ST k Haupteinheit Fembedienung O oder lt 4 ON oder gt OFF X Nach einigen Sekunden wird das Display ausgeschaltet unddie Einstellung vorgenommen HINWEISE Je nach wiedergegebener Disc kann das Bild gest rtsein wenn das OSD eingeschaltet wird Dies ist keineFehlfunktion Wenn dies geschieht stellen Sie AV OSDauf OFF Das OSD wird ebenfalls an den VCR Videoausgangsanschl ssen ausgegeben F hren Sie w hrend des Aufna
222. TUP Stellen Sie das Bildschirmformat und das Videosystem f r die Verwendung eines TV ein TV Aspect TV Type Black level 4 3PS PAL DARKER DVD SETUP AUDIO SETUP Stellen Sie das digitale Audiosignalformat die Linear PCM Abtastfrequenz und die Bit Konversion ein Digital Out LPCM Select Normal OFF RATINGS Nehmen Sie eine Wiedergabe Sperreinstellung f r DVDs mit Zugriffsbeschr nkung vor und stellen Sie das f r die Einstellungsanderung erforderliche Kennwort ein Rating Level Pass Word Change No Limit 0000 Default DTHER SETUP ehmen Sie die Sperrinsert Einstellung f r DVDs vor Ein im Handel erh ltlicher Decoder ist f r die Anzeige der Sperrinserts erforderlich Closed Caption Slide Show OFF 5SEC 141 DEUTSCH e Lesen Sie den Abschnitt Anschl sse auf den Seiten 120 bis 126 und stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig ausgef hrt worden sind 142 2 12 OOOO RC 906 DA iO OG 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Die Netzanzeige LED leuchtet gr n das Ger t schaltet sich ein und die Anzeige leuchtet ON STANDBY Leuchtet gr n on a Haupteinheit Fembedienung x Nach dem Dr cken der Netztaste dauert es einige Sekunden bis sich das Ger t einschaltet Dies
223. Titel in zuf lligerReihenfolge wiederzugeben M Diese Funktion kann nicht bei DVDs aktiviert werden Stellen Sie die Fernbedienungs Wahlschalter auf SYSTEM MD p p e INISURR con Tape 1 Dr cken Sie im Stopp M odus die RANDOM Taste Der Random Wiedergabe Bildschirm erscheint RANDOM RANDOM ON Fembedienung Dr cken Sie die PLAY Taste e Die Titelwiedergabe in zuf lliger Reihenfolge beginnt ov Py Haupteinheit Fembedienung Bei einigen Discs kann die Random Wiedergabe nicht aktiviert werden X Zur ck zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie die STOP Taste M um die Random Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie anschlie end die RANDOM Taste eineinziges Mal 186 DEUTSCH 6 MP3 Wiedergabe 1 Wiedergabe von bespielten MP3 CDs CD Rs CD RWs E Im Internet gibt es viele Distributions Sites von denen Musikdateien im MP3 Format heruntergeladen werden k nnen Vondiesen Sites heruntergeladene und auf CD R RW Discs geschriebene Musik kann mit dem ADV M71 abgespielt werden Wenn die auf im Handel erh ltlichen Musik CDs aufgenommene Musik auf einem Computer mittels eines MP3 Encoders Konversionssoftware in MP3 Dateien konvertiert wird werden die Daten auf einer 12 cm Disc auf etwa 1 10 der Originaldatenreduziert Folglich k nnen Daten von etwa 10 Musik CDs im MP3 Format auf eine einzige CD R RW Disc geschrieben werden Auf einer einzigen CD R RW Disc k nnen mehr al
224. Ubertragungskabel DEUTSCH ACHTUNG Systemanschl sse angeschlossen worden sind Mit Hilfe der Systemanschl sse kann nur ein MD Recorder und ein Kassettendeck an den ADV M71 angeschlossen werden Die Systemfunktionen k nnen nicht einwandfrei ausgef hrt werden wenn zwei MD Recorder oder zwei Kassettendecks mit Hilfe der Wenn sich der Netzschalter des Ger ts in Bereitschaftsstellung STANDBY befindet ist das Ger t mit Netzspannung verbunden Ziehen Sie daher unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie beispielsweise verreisen Systemfunktionen Systemoperationen wie Timer und autom Einschaltfunktion und Fembedienungsoperationen k nnen nur dann ausgef hrt werden wenn alle Cinch Stiftsteckerkabel und Systemanschlusskabel zwischen den Ger ten angeschlossen sind vergewissern Sie sich dass alle Anschl sse ordnungsgem wie im Diagramm gezeigt ausgef hrt werden Das Abziehen von Steckern bei laufender Anlage kann Funktionsst rungen hervorrufen Ziehen Sie immer erst den Netzstecker ab bevor nderungen an den Anschl ssen vorgenommen werden MD Recorder DMD M31 als Zubeh r erh ltlich AC OUTLET 230V 50Hz UNSWITCHED HINWEISE Schlie en Sie den Netzstecker erst an nachdem alle brigen Anschl sse komplett hergestellt wurden Achten Sie darauf da der Anschlu der Lautsprecherkan le L zu L wei und R zu R rot
225. VD player the core components of a home theater system into a single compact stylish body The system takes up little space and the aluminum front panel and half mirror of the display make for an elegant design that blends in nicely with the d cor in your room 1 2 channel power amplifier with Dolby Virtual Speaker compatibility The ADV M 71 is equipped with two 35W 6 Q ohms 1kHz T H D 10 power amplifiers that make it compatible with new Dolby Virtual Speaker technology for recreating a 5 1 channel environment virtually using a 2 channel configuration Dolby Virtual Speaker is an proprietary technology of Dolby Laboratories A high performance digital signal processor enables playback of Dolby Digital and DTS multi channel surround signals in the Dolby Virtual Speaker mode Surround sound can be achieved with the Dolby Virtual Speaker mode for CDs and other 2 channel sources in combination with the Dolby Pro Logic II decoder 2 3 1 channel pre out terminals allowing expansion into a 5 1 channel surround system When used in combination with a commercially available subwoofer with built in amplifier and power amplifier the ADV M71 can be expanded into a 5 1 channel surround system The ADV M71 not only recreates an accurate sound field for multi channel sources it is also compatible with wide mode playback in the Dolby Virtual Speaker mode 3 Dolby Pro Logic II decoder for expanding sound field playback The ADV M 71 is equippe
226. VIRTUAL STEREO DIRECT 6 i a i 1 i 1 1 i CR Q 4 a a i J 3 3 x 0 DENON RC 966 NRA Sleep on off Function DVD Function TUNER Function D AUX Function MD LINE 1 Function TAPE LINE 2 5 channel stereo surround mode when 5 1CH selected in setup 2 channel mode switching when auto decode surround mode set when 5 1CH selected in setup 2 channel mode switching when Dolby Virtual Speaker or Dolby VS surround mode set Stereo mode Direct mode 2 DVD system buttons Operated with mode switch 2 set to DVD RC 906 NTSC PAL NTSC PAL selection ZOOM Zoom on off SLIDE MODE J PEG image slide mode selection A B REPEAT A B repeat playback setting CLEAR Program clear SEARCH MODE Title and chapter search selection RANDOM Random play on off REPEAT Repeat play setting PROG DIRECT Program direct play selection CALL Program call 0 9 10 Number buttons TOP MENU Top menu call MENU Menu call DISPLAY Display call selection RETURN Menu retum SUBTITLE Subtitle language selection AUDIO Audio language selection ANGLE Angle selection 18 3 RDS 3 Tuner system buttons Operated with mode switch 2 set to TUNER BAND FM AM band selection MEMO Preset memory MODE FM auto mono mode selecti
227. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG DVD SURROUND RECEIVERGERAT Umschalten der Eingangsfunktion wenn keine Eingangsbuchsen angeschlossen sind Wenn die Eingangsfunktion umgeschaltet wird wenn nichts an die Eingangsbuchsen angeschlossen wurde ist m glicherweise ein Klicken zu h ren Drehen Sie in einem derartigen Fall entweder den MASTER VOLUME Regler herunter oder schlie en Sie Komponenten an die Eingangsbuchsen an Stummschalten der PRE OUT Buchsen und SPEAKER Anschlu klemmen Die PRE OUT Buchsen und SPEAKER Anschlu klemmen beinhalten eine Stummschaltung Aufgrund dieser Schaltung werden die Ausgangssignale nach Einschalten des Netzschalters oder Umschalten der Eingangsfunktion bzw des Surround M odus oder bei nderung einer anderen Einrichtungsfunktion einige Sekunden lang stark reduziert Wenn die Lautst rke w hrend dieser Zeit erh ht wird ist der Ausgang nach Ausschalten der Stummschaltung extrem hoch Sie sollten die Lautst rke daher erst dann einstellen wenn die Stummschaltung nicht mehr aktiv ist 4 HAUPTMERKMALE Der ADV M71 ist eine Kombination aus AV Verst rker und DVD Player in der die Hauptkomponenten eines Heimkinos in einem einzigen kompakten platzsparenden und stilvollen Ger t vereint sind Aufgrund der Aluminium Blende sowie des halbdurchl ssigen Spiegeldisplays f gt sich dieses Ger t harmonisch in die sthetik Ihres Raumes ein 1 2 Kanal Leistungsverst rker mit Dolby Virtual Lautsprech
228. Wenn z B MD f r LINE 1 ausgew hlt wurde steht MD f r LINE 2 nicht mehr zur Verf gung LINE 1 LINE 2 Einstellung des analogen Aufnahmeausgangs e Wahlen Sie normalerweise die Einstellung On e Wahlen Sie die Einstellung Off wenn die DVD Funktion oder die exklusive Digitaleingangs Funktion D AUX eingestellt ist sofern bei der Wiedergabe von Tonquellen mit hohen Bitraten im Dolby Virtual Speaker M odus St rungen auftreten Diese Einstellung wird ausschlie lich im Dolby Virtual Speaker Modus f r die DVD Funktion oder die exklusive Digitaleingangs Funktion D AUX angewendet In anderen Surround Modi mit anderen Eingangsfunktionen werden unabh ngig von dieser Einstellung analoge Aufnahmesignale ausgegeben Die analoge Aufnahme ist nicht m glich wenn die Einstellung Off ausgew hlt wurde W hlen Sie f r die Aufnahme einen anderen Modus als den Dolby Virtual Speaker Modus zum Beispiel Stereo 4 Nach der nderung der Systemeinstellungen e Hiermit ist die nderung der Systemeinstellungen abgeschlossen Wenn die Lautsprecher Einstellungen die Verz gerungszeiten und die Kanalpegel einmal eingestellt worden sind m ssen diese Einstellungen nicht mehr ge ndert werden bis die angeschlossenen AV Komponenten oder Lautsprecher ausgetauscht werden oder der Aufstellungsort der Lautsprecher ver ndert wird Automatische DVD Strom Ausschaltung Funktionseinstellungen nach Bedarf
229. a wider band range 20 Hz to 20 kHz or greater In addition the surround channels were monaural the surround left and right channels were the same with previous Dolby Pro Logic but Dolby Pro Logic II they are played as stereo signals e Various parameters can be set according to the type of source and the contents so it is possible to achieve optimum decoding see page 60 x Sources recorded in Dolby Surround These are sources in which three or more channels of surround have been recorded as two channels of signals using Dolby Surround encoding technology Dolby Surround is used for the sound tracks of movies recorded on DVDs LDs and video cassettes to be played on stereo VCRs as well as for the stereo broadcast signals of FM radio TV satellite broadcasts and cable TV Decoding these signals with Dolby Pro Logic makes it possible to achieve multi channel surround playback The signals can also be played on ordinary stereo equipment in which case they provide normal stereo sound There are two types of DVD Dolby surround recording signals 2 channel PCM stereo signals 2 channel Dolby Digital signals DIGITAL OUT to Normal in the setup Regardless of the signal being played when the 2 channel decode mode is set to the Pro Logic II mode in the AUTO DECODE mode the surround mode is automatically set to Dolby Pro Logic II 47 ENGLISH E Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo
230. abstimmen Dr cken Sie die FUNCTION Taste und w hlen Sie TUNER HINWEIS 1 FUNCTION Function Haupteinheit Fembedienung Wahlen Sie FM oder AM FM AUTO FM MONO oder AM wirdangezeigt Bei Verwendung der Fernbedienung wird FM AUTO und MONO mit der Modus Taste ausgewahlt BA sao nocionet a Haupteinheit Fembedienung Adjust the receiving frequency Wenn ein Sender empfangen wird leuchtet die TUNED Anzeige Hd b EN U Z N Haupteinheit Fernbedienung Wenn sich ein TV in der Nahe befindet kann es sein dassein Brummen w hrend des Empfangs von MWProgrammengeh rt wird Wenn dies geschieht stellen Siedie Anlage so weit wie m glich vom TV entfemt auf Autom Abstimmung Wenn eine der Abstimm Tasten gedr ckt wird andert sich die Frequenz im UKW Band bei jederBetatigung um 50 KHz und im MW Band um 9 kHz Wenn eine der Abstimm Tasten langer als 1Sekunde gedr ckt wird andert sich die Frequenz auchnach Loslassen der Taste autom Abstimmung fortlaufend und stoppt erst bei Einstellung einesSenders Die Abstimmung stoppt nicht bei Sendem mitzu einem schwachen Empfang Dr cken Sie einmal die Abstimm Taste um dieautom Abstimmfunktion zu beenden UKW Stereoempfang Wenn ein bertragenes Programm in FM AUTO empfangen wird leuchtet die ST Anzeige und dasProgramm wird in Stereo empfangen Wenn der Empfang schlecht ist u
231. again NOTE Depending on the disc being played the picture or sound may be disturbed when the on screen display is displayed This is not a malfunction 70 ENGLISH 3 Playing Repeatedly E Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly Set the remote PF1 2 control selector 1 1 O A switches to A V OO OU and DVD 000 an eae SARA he ME oO gt aD D OD 1 Playing Repeatedly Repeat Playback 1 In the play mode press the REPEAT button e The display on the TV screen switches each time the button is pressed and the corresponding repeat play or stop mode is set x CD lights on the display when the repeat play mode is set ALL lights when the all repeat play mode is set Remote control unit For DVDs For video and music CDs Normal playback Normal playback Chapter repeated CHAPTER REPEAT Track repeated TRACK REPEAT Title repeated TITLE REPEAT Entire disc DISC REPEAT repeated Try EE FE aE e Repeat playback REPEAT OFF e Repeat playback REPEAT OFF cancelled cancelled P P X To retum to nomal playback Retum to normal playback by pressing the REPEAT button until REPEAT OFF appears on the TV screen 71 ENGLISH 2 Playing a Certain Section Repeatedly A B Repeat Playback During playback press the A B REPEAT button
232. ain unit 63 ENGLISH 2 Presetting stations that have been tuned in and giving names to stations remote control unit only M A total of 40 stations including both FM and AM stations can be preset E Preset stations can be given names with up to 8 characters letters numbers and symbols E Preset stations using the including remote control unit Set the remote Press the MEMO button twice in a row to enter the station control selector 23 name you have input itches The preset number indicator P switches to A V 4 6 OOO flashes m eme lan O nr amp 3 5 Remote control unit se Use the and preset buttons to select the preset number A Ul 1 Tune in the station you want to preset Remote control unit 2 Press the MEMO button twice in a row The name input mode is set The preset number can also be input directly using the 10 and 1 to 10 buttons on the numeric keypad REPEAT Press the MEMO button to enter the preset number e The preset number band and reception frequency are displayed then the station name appears Remote control unit Use the and preset buttons to select the character then press the MEMO button to input that character 4 TUNER Remote control unit x To stop in the middle of the procedure
233. ajorit des configurations d enceintes le fait d utiliser le r glage SMALL pour les cinq enceintes principales et d activer le subwoofer procurera les meilleurs r sultats R partition des basses fr quences e Dans les modes Dolby num rique Dolby Pro Logic II DTS et surround virtuel les signaux des basses fr quences pour les canaux dont les r glages de l enceinte ont t effectu s sur Petit sont reproduits par le subwoofer Les basses fr quences des canaux r gl s sur Grand sont reproduits par ces canaux Si le r glage a t effectu sur 120 Hz les canaux r gl s sur Small reproduisent les sons de 120 Hz et plus alors que les fr quences basses de moins de 120 Hz sont reproduites par le subwoofer Dans les modes surround autres que ceux num r s ci dessus les basses fr quences inf rieures la fr quence r gl e pour la fr quence du subwoofer sont reproduites par le subwoofer sans tenir compte du fait que les enceintes aient t r gl es sur Large ou sur Small e R gler la fr quence du subwoofer selon les capacit s de reproduction des basses fr quences de vos enceintes et de votre subwoofer 258 Mode subwoofer SW MODE e Le r glage du mode subwoofer n est valide que lorsque LARGE est s lectionn pour les enceintes avant et que YES est r gl pour le subwoofer dans les r glages de SPEAKER CONFIGURATION Lorsque le mode
234. aker system is selected with the quick system settings the speaker settings and delay time settings are changed to the values preset for the quick system settings ENGLISH 11 PLAY BACK 1 Before Operating Refer to CONNECTIONS pages 8 to 14 and check that all connections are correct 2 Tum on the power Press the POWER on srauoev Light button gt lt green 7 a Main unit Remote control unit When pressed the power tums on and the display lights The sound is muted for several seconds after which the unit operates normally When pressed again the power tums off the standby mode is set and the display tums off Whenever the ON STANDBY button is in the STANDBY state the apparatus is still connected on AC line voltage Please be sure to unplug the cord when you leave home for say a vacation RC 906 39 ENGLISH 2 Loading Disc 2 Loading Discs m Set discs in the disc tray with the labeled printed side facing up Disc tray Pick up the disc carefully so as not to touch the signal surface and hold it with the labeled side facing up With the disc tray fully open set the disc in the disc tray Set 12 cm discs in the outer tray guide Figure 1 8 cm discs in the inner tray guide Figure 2 Press the OPEN CLOSE button The disc is automatically loaded The disc tray can also be closed automatically to l
235. al Satellite Tuner and VCR Connect the video signals directly to the TV and switch the picture on the TV e When making connections also refer to the operating instructions of the other components Digital satellite cable tuner Connection to the optical digital input terminal _ Connection of a digital satellite cable tuner Only audio signals are input to the optical digital Doool __ Jo oo e For tuners equipped with an optical digital output terminal input terminal connect the digital output terminal to the DIGITAL D AUX IN Use a commercially available optical transmission cable for connection to the optical transmission terminal OPTICAL OPTICAL OUT terminal on the ADV M 71 using an optical transmission cable To connect the audio output terminals use whatever of the ADV M71 s LINE 1 or LINE 2 terminals are open AC OUTLET FRONT SPEAKERS IMPEDANCE 6 162 230V 50Hz SWITCHED 240W MAX SYSTEM CONNECTOR Connection of a video deck Connect the video deck s audio output and audio input terminals to whatever of the ADV M71 s LINE 1 or LINE 2 terminals are open using pin plug cords 10 Video deck ENGLISH 4 Connecting a TV e Use the commerci
236. ale peut tre chang e afin qu elles puissent tre utilis es soit pour 5s la synchronisation tuner s lection de la Unit principale fr quence de r ception soit pour la s lection de stations pr r gl es e A leur livraison les touches sont r gl e en mode tuner Le mode peut tre pass au mode pr s lection en appuyant sur la touche tout en appuyant sur la touche BAND Lorsque l on fait cela PRESET clignote pendant environ 5 secondes Appuyer sur la touche tout en appuyant sur la touche BAND pour passer au mode tuner Lorsque l on fait cela TUNING clignote pendant environ 5 secondes Ida e BAND Unit principale 287 FRANCAIS 2 Pr r glage des stations syntonis es et d nomination des stations t l commande uniquement E Un total de 40 stations comprenant les stations FM et AM peut tre pr r glagen E Les stations pr r glagen es peuvent tre d nomm es avec un mot de 8 caract res lettres chiffres et symboles E Pr r glez les stations l aide de la t l commande R glez les commutateurs de s lection de la 23 t l commande sur A V pa et TUNER 4 6 S S 3 ew agi Sis O SST ee RUE 3 5 Syntonisez la station que vous souhaitez pr r gler Appuyez sur la touche MEMO deux fois de suite e Le mode d entr e des noms est s lectionn sera CED
237. ally 21 pin SCART cable to connect the TV s 21 pin SCART terminal to the ADV M 71 s 21 pin SCART terminal AV1 Monitor TV h ANTENNAS OOP ANT DIGITAL OPTICAL e The audio and video signals for the function selected on the set are output Audio output signals The tuner and DVD audio playback signals and the audio signals input to the AUDIO INPUT jacks are output e When Dolby Digital and DTS DVD are played the audio signals are converted to 2 channel signals before being output e The audio output level is fixed If you do not wish to play the sound on the connected TV tum the TV s volume down to the minimum Video output signals Function DVD only The DVD video playback signals is output The selection of the VIDEO S VIDEO and RGB video signals is set at AV1 VIDEO OUTPUT system setup item By default all are set to VIDEO See page 29 NOTES e Connect this unit video outputs to the TV either directly Do e The factory default is PAL When in the stop mode with the not connect it via a VCR video cassette recorder Some function set to DVD the setting can also be switched with the discs contain copy prohibit signals If such discs are played NTSC PAL button on the remote control unit If the setting via a VCR the copy prohibit system may cause disturbance does not match
238. anceled if the set s power is tumed off Main unit Remote control unit With the name of the volume to be adjusted selected tum the SURROUND SELECT knob or cursor button lt 4 gt to adjust the level SURROUND SELECT PUSH PARAM lt p AT Ness Main unit Remote control unit DEFEAT The signals do not pass through the SDB bass and treble adjustment circuits providing higher quality sound SDB Either turn the FUNCTION SELECT dial or use the lt 4 gt cursor buttons to select ON or OFF BASS TREBLE To increase the bass or treble Tum the control clockwise or press the cursor button The bass or treble sound can be increased to up to 10 dB in steps of 2 dB To decrease the bass or treble Tum the control clockwise or press the cursor button The bass or treble sound can be decreased to up to 10 dB in steps of 2 dB X When TONE SDB is displayed the item can be switched using the A and Y buttons on the remote control unit X If no operation is performed within 4 seconds the display switches back to what was previously displayed 46 ENGLIS DOLBY DTS SURROUND This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital is the multi channel digital
239. ans le plateau disque avec la face comportant 2 Chargement des disques l tiquette imprim e toumee vers le haut Prendre le disque avec pr caution de sorte a ne pas toucher la surface comportant les signaux et le tenir avec la face imprim e toum e vers le haut Lorsque le plateau a disque est compl tement ouvert placer le disque sur le plateau Placer les disques de 12 cm dans le guide de plateau ext rieur Figure 1 et les disques de 8 cm dans le guide de plateau int rieur Figure 2 Guide du disque de 12 cm Guide du disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le disque est automatiquement de 8 cm Plateau charg a disque e Le plateau disque peut galement tre ferm automatiquement pour charger le disque en appuyant sur la touche PLAY Plateau a disque Figure 1 REMARQUE e Ne pas d placer l appareil lorsqu un disque est en train d tre lu Ceci pourrait rayer le disque Lu ext rieur 1 Ouverture et fermeture du plateau disque Mettre l appareil sous tension Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Disque de 12 cm Figure 2 Pi Plateau disque REMARQUES M me lorsque l appareil est en mode de veille lorsque la touche OPEN CLOSE est activ e l ADV M71 se met en marche et le plateau disque fonctionne Fonction de mise en marche automatique M me si la fonction est r gl e sur une option autre que DVD Disque inteme de 8 cm
240. appuyez sur la touche MENU SET L affichage se commute comme suit chaque fois que vous tournez le bouton SURROUND SELECT SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale X L affichage se commute comme suit chaque fois que vous toumez le bouton SURROUND SELECT ONCE EVERYDAY MENU SET N Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET MENU SET Le Unit principale 5 Tournez le bouton SURROUND SELECT et r glez la fonction sur TUNER SURROUND SELECT PUSH PARAM O Unit principale X La fonction se commute comme indiqu ci dessous chaque fois que la touche d ambiance est enfonc e Les fonctions marqu es sont diff rentes suivant si LINE 1 ou LINE 2 est r gl e DVD TUNER LINE1 i rane AUX gt LINE ou 2 LINE2 H 4 i TU gt LINE2 lt TU gt LINE1 Toume dans le sens des aiguilles d une montre _ Toume dans le sens contraire des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche MENU SET MENU SET Unit principale Tournez le bouton SURROUND SELECT et s lectionnez le num ro de pr r glage P03 SURROUND SELECT PUSH PARAM Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET Les donn es de la station s lectionn e sont m moris es et l appareil est en mode de r glage de l heure de mise en marche du minuteur
241. ateur Connecter le canal gauche des enceintes sur les Brancher le syst me d enceinte pour le canal gauche aux bomes bornes L de l amplificateur et le canal droit sur les bomes R de L le syst me d enceinte pour le canal droit aux bomes R et l amplificateur en respectant les polarit s marques et Le s assurer que les polarit s et sont bien respect es fait d inverser les polarit s cr era un son pas naturel la phase tant Remarquer que si les polarit s sont invers es la phase peut tre inactiv e ou aucun son de graves n tant mis V rifier galement d sactiv e et les basses peuvent tre absentes ce qui produirait que les deux molettes des bomes sont solidement serr es un son non naturel V rifier galement que les deux vis de la borne d enceinte sont serr es fermement Connexions Les bomes rouges du c t droit sont les bomes les noires du c t gauche sont les bornes Connecter au c t O S assurer que les fils centraux ne se de l amplificateur touchent pas couleur argent e Tordre fermement les fils noyau ou bien arr ter les cables Desserrer les molettes des bornes ins rer les fils centraux puis serrer les molettes La Toumer la bome Ins rer les fils Toumer dans le t E Sa H gt D aan Ne de l amplificateur d enceinte dans le noyau du c ble sens des aiguilles s
242. ause mode press the ZOOM button The zoom rate increases each time the ZOOM button is pressed ep For DVD video discs and video CDs CO OFF gt x1 5 gt x2 gt x4 gt OFF R Remote control unit 2 Use the cursor buttons V A lt 4 and gt to move the zoomed picture CD E RR Remote control unit NOTES Zooming is not possible with some discs The zoom function may not work properly at some scenes Zooming is not possible at the top menu or the menu screen 86 18 USING THE TIMER ENGLISH E Timer and system operations are possible once the setup procedure has been completed 1 Setting the clock 24 hour display Example Setting the current time to 19 30 4 6 2 3 5 7 1 Tum on the power ON STANDBY Main unit Press the MENU SET button to display Time MENU SET Nur Main unit e If the time has not yet been set or if there has been a power shortage the time display flashes If the time has been set the current time is displayed Press the MENU SET button and hold it in for over 2 seconds e The hours position flashes MENU SET T Main unit X Tum the SURROUND SELECT knob to set the hours SURROUND SELECT PUSH PARAM O Main unit 5 Press the MENU SET button MENU SET Mai
243. ausgang auf Normal De fabrieksinstelling ist Normal DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc 160 DEUTSCH Dolby Virtual Speaker Die Dolby Virtual Speaker Technologie wendet eine von Dolby Laboratories entwickelte Technologie zur Erstellung eines virtuellen Surround Klangfeldes mit nur zwei Lautsprechem f r die vorderen Kan le an Dadurch kommt der Zuh rer in den Genuss eines Klangerlebnisses das sonst nur bei der Verwendung von Surround Lautsprechern m glich ist E Merkmale des Dolby Virtual Speaker Klanges Genaue Surround Klangfeld Positionierung Die virtuellen Surround Lautsprecher werden in einem Winkel von 105 nach links und 105 nach rechts aufgestellt Multikanal Programme werden nach den Vorstellungen der Produzenten wiedergegeben Der Ton der verschiedenen Kan le wird in der beim Mischen eingegebenen Position wiedergegeben So wird zum Beispiel ein Ton der f r den hinteren linken Lautsprecher eingegeben wurde auch vom hinteren linken Lautsprecher ausgegeben In Surround wiedergegebene Stereo Programme Die gleichzeitig verwendeten Dolby Pro Logic II und Dolby Virtual Speaker Schaltungen schaffen auch bei Stereo Programmen gemeinsam ein reichhaltiges virtuelles Surround Klangfeld Auswahl des Zuh rmodus Sie k nnen zwischen zwei Zuh rmodi w hlen Referenz und Weit
244. automatisch in den PS Modus Der Modus wechselt auf die gleiche Weise automatisch inden PS Modus wenn der RT Service endet In diesem Fallwechselt der Modus vom PS Modus automatisch zur ck inden RT Modus wenn die RT Ubertragung fortgesetzt wird Der RT Modus kann nicht im MW Band oder bei UKW Senderneingestellt werden die die RDS Funktion nichtunterst tzen Dr cken Sie f r die Deaktivierung des RT Modus die RT Tasteund wechseln Sie in den gew nschten Display M odus Lese Sie Seite 178 179 DEUTSCH 14 BILDSCHIRMANZEIGE Der ADV M71 ist mit einer Bildschirmanzeige Funktion OSD ausgestattet die bei aktivierter DVD Funktion die verschiedeneninformationsarten hinsichtlich der Surround Funktionen und der Disc auf dem Bildschirm anzeigt Setup Bildschirm e Hier wird das verwendete Lautsprechersystem Schnellsystem Einstellung ausgew hlt und die Funktion des ADV M71 unddie verschiedenen Einstellungen ge ndert wenn Discs wiedergegeben werden System Einstellungs nderung und DVDEinstellungsanderung Der Setup Bildschirm kann ungeachtet der gegenw rtig eingestellten Funktion verwendet werden allerdings kann er nichtw hrend der Wiedergabe einer Disc bedient werden Aktivieren Sie zuerst den Stopp M odus Lassen Sie die Disc Information anzeigen Wenn die DVD Funktion aktiviert ist zeigt das OSD Informationen hinsichtlich der Disc an und erscheint bei Aktivierunganderer Wiedergabefunktionen Lassen Sie die
245. ayer FLE kart EUR I Bar Li 2 Use the A and Y cursor buttons to select the folder containing the file s you want to play then press the ENTER button X To change the folder Use the A cursor button to select ROOT at the upper right of the screen then press the ENTER button The screen in step 1 reappears Select the desired folder Remote control unit Remote control unit ice HAE one cima 75 ENGLISH 3 Use the A and Y cursor buttons to select the MP3 file you want to play then press the PLAY button or ENTER gt n button g e Playback starts gt on X The display can be switched between the single elapsed ECS time and the single remaining time by pressing the Nts N Main unit Remote control unit DISPLAY button X Programmed playback is not possible with MP3 discs Remote control unit X To change the MP3 file Press the STOP button then use the A and Y cursor ee buttons to reselect the desired MP3 file S X To set the random play mode In the stop mode press the RANDOM button Then press the PLAY button or ENTER button X To set the repeat mode The repeat mode changes each time the REPEAT button is pressed NORMAL TRACK REPEAT gt FOLDER REPEAT T Remote control unit CETTE TIC x To retum to the initial disc information screen Press the STOP M button use the A cursor button to select ROOT at the upper right of the screen then press the E
246. ble Connexion la prise d entr e num rique optique Connexion d un satellite num rique radio c ble e Pour les radios quip es d une prise de sortie num rique e Seuls les signaux audio sont accept s la prise d entr e num rique optique e Utilisez un c ble de transmission optique disponible dans le commerce pour la connexion la prise de transmission optique OPTICAL optique connectez la prise de sortie num rique la prise DIGITAL D AUX IN du ADV M71 en utilisant un c ble de transmission optique e Pour connecter les prises de sortie audio utilisez n importe laquelle des prises LINE 1 ou LINE 2 ouvertes du ADV M71 AC OUTLET IMPEDANCE A FRONT SPEAKERS Q 230V 50Hz SWITCHED 240W MAX SYSTEM CONNECTOR Connexion d un lecteur vid o e Connectez les prises de sortie audio et d entr e audio a n importe laquelle des prises LINE 1 ou LINE 2 ouvertes du ADV M 71 en utilisant des cordons broches 234 4 Brancher un TV e Utilisez le c ble SCART a 21 broches vendu dans le commerce afin de connecter la borne SCART 21 broches du t l viseur la bome SCART 21 broches du AV M71 AV1 Ecran de TV Bad ren JLOOP ANT
247. button and switch to the desired display mode Refer to page 66 67 ENGLISH 68 16 ON SCREEN DISPLAY The ADV M 71 is equipped with an on screen display OSD function that displays various types of information on the surround functions and the disc on the screen when the function is set to DVD Setup screen This is used to select the speaker system being used quick system setting and to change the function of the ADV M 71 and various settings when playing discs system setting change and DVD setting change The setup screen can be used regardless of the currently set function Display of disc information When the function is set to DVD the OSD displays information on the disc and appears when various playback functions are operated Display of surround function When the function is set to DVD information on the surround amplifier is also displayed and can be operated The OSD for the surround function AV OSD can be tumed on and off The OSD for the setup screen and DVD disc information cannot be set to OFF X Set to ON upon shipment from the factory With the function set to DVD press the STATUS button of the 1 remote control for at least 2 seconds Press in the MENU SET button on the main unit then press the MENU SET button again for at least 2 seconds while STATUS is displayed AV OSD ON lt 4 OFF is displayed ME
248. bwohl weder die Verdrahtung noch Bel ftung Grund zur Beanstandung gibt schalten Sie das Ger t aus und kontaktieren Sie einen DENON Kundendienst Hinweis zur Lautsprecher Impedanz Die Schutzschaltung wird m glicherweise aktiviert wenn das Ger t ber einen langen Zeitraum hinweg mit hoher Lautst rke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen Impedanz angeschlossen sind z B Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als 4 Q Ohm Bei aktivierter Schutzschaltung ist der Lautsprecher Ausgang ausgeschaltet Schalten Sie das Ger t aus lassen Sie die Anlage abk hlen verbessern Sie die Bel ftungsbedingungen und schalten Sie das Ger t wieder ein Vorsichtsma nahmen zum Anschluss Bei den Lautsprecherausg ngen dieses Ger tes werden Signale mit der entgegengesetzten Phase der Seiten Ausgangsanschluss Signale auch vom Seiten Ausgangsanschluss ausgegeben F hren Sie keinen Anschluss an ein Ger t zum Umschalten zwischen mehreren Lautsprechem einem Lautsprecherw hler oder Audiokanalw hler aus und wenden Sie ausschlie lich das in diesem Handbuch beschriebene Anschlussverfahren an Andernfalls k nnten Besch digungen die Folge sein 126 DEUTSCH BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile k nnen den in Klammern stehenden Seiten entnommen werden e lt rtonsao BEINE N DVD SURROUND RECEIVER ADV M
249. by En mode DVD l alimentation des sections autres que la section DVD est activ e et la commutation de fonction et les autres op rations peuvent tre effectu es sur l unit principale et la t l commande Lorsqu une touche de commande du DVD les touches play pause et open close sur l unit principale la touche play sur la t l commande etc est actionn e l alimentation de la all a Unit principale T l commande X La fonction de m moire de reprise de lecture ne fonctionne que pour les disques pour lesquels le temps coul est affich pendant la lecture Fonction arr t automatique e LADV M71 est quip d une fonction qui active automatiquement le mode de veille si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes en mode stop et dans la fonction DVD e Cette fonction est inactiv e lorsque l appareil quitte l usine Si vous souhaitez l activer r gler la fonction DVD AUTO POWER OFF sur YES comme il est d crit la page 261 REMARQUE La fonction de veille du DVD ne d sactive que l alimentation de la section DVD Elle diff re de la fonction de d sactivation d alimentation r gl e dans les r glages syst me de R glage car la section DVD demeure active 5 Lecture de vues fixes Pause 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche BI de l unit principale ou sur la touche Il de la t l commande e Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture
250. by mode the power of the sections other than the DVD section is on and function switching and other operations can be performed on the main unit and remote control unit When a DVD control button the play pause and button open close buttons on the main unit the play button on the remote control unit etc is operated the DVD section s power tums on automatically and disc playback and opening closing of the disc holder can be performed Auto power off function The ADV M71 is equipped with a function that automatically switches the power to standby if no operation is performed for 30 minutes while in the stop mode with the function set to DVD e This function is set to off upon shipment from the factory If you wish to tum it on set the DVD AUTO POWER OFF setting to YES as described on page 37 NOTE The DVD standby function only tums off the power of the DVD section It is different from the DVD auto power off function set with the system settings in Setup in that the DVD section remains functional ENGLISH 5 Playing Still Pictures Pausing I button on the remote control unit 1 During playback press the HI button on the main unit or the Press the PLAY button to resume normal playback Qi Main unit Remote control unit 5 1 7 1 i RDS naar 6 1 9 1 l
251. can be selected if there is no digital input signal if the digital Pe input is aPCM or Dolby Digital 2 channel signal and if the input is analog Remote control unit Tum the SURROUND SELECT control on the main unit or use the lt 4 and gt cursor buttons on the remote control unit to NOTES select the desired 2 channel mode The 2 channel mode cannot be set when Dolby Digital or DTS 5 1 channel signals The 2 channel mode is set and stored in the memory individually SURROUND SELECT for the different functions AT Main unit Remote control unit VIRTUAL 1 lt gt VIRTUAL 2 X Once the surround parameters have been set stop operating the buttons After several seconds the normal display reappears and the settings are automatically entered 52 ENGLISH Surround parameters 2 1 VIRTUAL Virtual 1 mode In this mode 2 channel sources are played with Dolby Pro Logic II Cinema processing This mode is suited for playing movie sources recorded in Dolby Surround and regular stereo sources 2 VIRTUAL2 Virtual 2 mode In this mode 2 channel sources are played with Dolby Pro Logic NOTE e If noise is generated for interactive and other high bit rate sources when playing DVDs or D AUX digital input signals in the Dolby Virtual Speaker mode set LINE 1 LINE 2 REC OUT under 6 Function settings at SYSTEM SETUP on pages 38 to Off When this is done analog rec
252. ception e Lorsqu une station est re ue l indication TUNED s affichera TUNING Hd Noa ves a A u NS Unit principale iq T l commande REMARQUE Un bourdonnement peut se faire entendre lors de l utilisation d une TV a proximit lors de la r ception de programmes AM Dans ce cas d placer le syst me aussi loin que possible de la TV Recherche automatique e Lorsque l une des touches Tuning est activ e la fr quence change par pas de 0 2 MHz sur la bande FM et 10 kHz sur la bande AM Si l une des touches Tuning est maintenue enfonc e pour plus d une seconde la fr quence continue changer lorsque la touche est rel ch e recherche automatique et s arr te lorsqu une station est d tect e La recherche automatique ne s arr te pas sur les stations ayant une mauvaise r ception Pour arr ter la fonction de recherche automatique appuyer une seule fois sur la touche Tuning R ception st r o FM e Lorsqu un programme radiodiffus en mode FM AUTO est re u le t moin ST s allume et le programme est re u en st r o e Si la r ception est de mauvaise qualit et qu il y a beaucoup de bruit sur les signaux st r o appuyez sur la touche BAND ou MODE pour r gler le mode FM MONO propos du mode de synchronisation tuner et du mode de pr s lection e La fonction des touches et de l unit princip
253. ch ein Das Kassettenband wird vor dem Aufnahmestart automatisch zum Anfang des bespielbaren Bereiches gespult o Wenn Sie l nger ist als die eingestellte Zeit stoppt die Aufnahme in der Mitte von Seite B und die vorherige Aufnahme bleibt auf dem restlichen Kassettenband erhalten Daher sollten Sie bereits bespielte Kassettenb nder vor der emeuten l schen Falls der R ckw rts Modus des Kassettendecks bei der bearbeiteten Aufnahme auf 27 eingestellt ist stoppt die Aufnahme am Ende von Seite A Stellen Sie den R ckw rts Modus des Kassettendecks auf _D ein Da die Spuren auf die Seiten A und B verteilt werden k nnen m glicherweise nicht alle Spuren von einer CD auf das Kassettenband aufgenommen werden und dies ist unter Umst nden selbst dann nicht m glich wenn das Kassettenband etwas l nger ist als die Gesamtspielzeit der CD Die PI Ha DB und lt Tasten sind w hrend der bearbeiteten Aufnahme au er Funktion E ber die synchronisierte Aufnahme auf einen MD Recorder DMD M31 und ein Kassettendeck DRR M31 Die synchronisierte Aufnahme ist mit anderen Discs als CDs DVDs Video CDs Discs mit MP3 oder WMA Dateien usw m glich e Lesen Sie hinsichtlich der digitalen und analogen Aufnahme w hrend der Disc Wiedergabe Seite 125 e Mit einigen Discs ist m glicherweise keine einwandfreie synchronisierte Aufnahme m glich Bespielen Sie die Disc in einem solchen Fall manuell indem Sie den Aufnahmemodus nach dem Beginn der
254. che et la coupure du minuteur la m me heure 311 FRANCAIS 2 R glage des minuteurs quotidien et occasionnel Assurez vous de bien r gler l heure actuelle avant de r gler le minuteur Voir page 311 Utilisez le minuteur quotidien pour allumer et couper veille l alimentation une fois la m me heure chaque jour Utilisez le minuteur occasionnel pour allumer et couper veille l alimentation l heure sp cifi e une fois seulement Avec le ADV M 71 il est possible de mettre en marche avec le minuteur la radio un DVD et un CD Il est possible de lire un DVD un CD une cassette un MD de mettre en marche la radio ou un appareil connect aux prises AUX avec le minuteur Il est possible d enregistrer la radio ou un appareil connect aux prises AUX sur un enregistreur MD ou une platine cassette en utilisant le minuteur La lecture avec le minuteur n est pas possible pour tous les DVD La plupart des DVD s arr tent sur l cran du menu Exemple 1 Ecoute de la station pr r glagen e 3 FM 92 5 MHz de p m 12 35 p m 12 56 l aide du minuteur quotidien 357 911 234668 13 15 17 10 12 14 16 1 18 Mettez l appareil sous tension ON STANDBY Unit principale Appuyez sur la touche MENU SET pour afficher TIMER MENU SET Unit principale Tournez le bouton SURROUND SELECT pour afficher EVERYDAY puis
255. chem ist der ADV M 71 mit den Rock Arena J azz Club und Video Game Modi und bei der 5 1 Kanal Konfiguration zus tzlich mit den Stereo Mono Movie und Matrix M odi kompatibel Wann immer sich der Netzschalter in STANDBY Position befindet bleibt das Ger t dennoch an die Wechselstromleitung angeschlossen Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab wenn Sie f r einen l ngeren Zeitraum z B im Urlaub nicht zuhause sind 5 Hochwertiges DVD Laufwerk f r progressive Bildausgabe Kompatibilit t Der ADV M71 ist mit verschiedenen von DVD Quellen angebotenen Funktionen kompatibel einschlie lich multipler Audioauswahl bis zu 8 Sprachen multipler Untertitel Funktion bis zu 32 Sprachen multipler Winkel Funktion Wiedergabe Sperrfunktion usw 6 Quick Setup und Bildschinmanzeige Kompatibilit t Die DVD Wiedergabe ist einfach durch Ausw hlen der verwendeten Fernsehger t und Lautsprecher Konfiguration m glich Selbst bei einer 5 1 Kanal Lautsprecher Konfiguration k nnen die Standard Parameter automatisch durch Ausw hlen der Raumgr e und Zuh rposition eingestellt werden Die Systemeinstellungen lassen sich bequem mit Hilfe der Bildschirmanzeigen ausf hren 7 Fembedienung mit Vorwahlspeicher Funktion Dem ADV M71 liegt eine Fernbedienung mit integrierter Vorwahlspeicher Funktion bei Die Fembedienungs Befehlcodes f r MD Recorder der D M 31 Serie f r Kassettendecks und andere zur Fernbedienung ausgelegten DENON Komponente
256. cherche Les touches ne fonctionnent pas Certaines operations sont mises hors service pour certains disques 266 Aucun sous titre n est affich Les sous titres ne sont pes affich s pour les DVD ne contenant pas de sous titres _ Les sous titres sont inactiv s Les activer 319 320 La langue audio ou des sous titres ne peut pas tre chang e pour les disques ne contenant 319 Q La langue audio ou des sous titres ne pas des langues audio ou de sous titres multiples change pas Pour certains disques la langue audio ou des sous titres ne peut tre chang e qu en utilisant 319 5 les crans de menu 5 L angle ne peut pas tre modifi pour les DVD ne comprenant pas des angles multiples Dans 307 S L angle ne change pas A RSA R ans rs certains cas les angles multiples ne sont enregistr s que pour des sc nes particuli res c O u La lecture ne commence pas lorsque le V rifier le reglage de RATINGS SETTING installation des indices 327 328 titre est selectionne Le mot de passe pour le niveau d indice Lorsque le lecteur est en mode stop maintenir enfonc es les touches FUNCTION et 327 328 a t oublie MENU SET du lecteur simultan ment pendant plus de 3 secondes jusqu ce que R initialiser tous les r glages pour INITIALIZE disparaisse de l cran de TV qu ils retrouvent leur valeur par Le verrouillage sera rel ch et tous les r glages par d faut et r glages de l image reprendront d faut leurs
257. chersystem f r den linken Verst rkerkanal an die L Anschl sse und das f r den rechten Verstarkerkanal an die R Anschl sse an Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Polaritat und Zeichen Eine vertauschte Polaritat hat einen unnat rlichen Klang mit ausgeschalteter Phase oder keinem niedrigen Tiefenklang zur Folge Stellen Sie dar ber hinaus sicher dass beide Anschlusskn pfe richtig fest sind Lieferumfang enthaltenen Kabeln an die Lautsprecher Ausgangsanschl sse des ADV M 71 an Schlie en Sie das Lautsprechersystem f r den linken Kanal an die L Anschl sse und das Lautsprechersystem f r den rechten Kanal an die R Anschl sse an Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung der Polarit t und Beachten Sie dass bei vertauschter Polarit t die Phase m glicherweise ausgeschaltet ist und der Tiefenklang fehlt was einen unnat rlichen Klang zur Folge h tte Stellen Sie dar ber hinaus sicher dass beide Schrauben der Lautsprecheranschl sse festgezogen sind enthaltenen Kabeln an die Lautsprecher Drehen Sie die Kemdr hte Anschl sse Bei den roten Anschl ssen auf der rechten Seite handelt es sich um die Anschl sse bei den Anschl ssen auf der linken Seite um die Anschl sse Schlie en Sie an die Seite des Verst rkers an silberfarben entweder fest zusammen oder spannen Sie sie ab L sen Sie
258. ches le Microprocesseur est REMARQUES d sormais initialis e Si l tape 3 ne fonctionne pas reprendre la proc dure partir de l tape 1 e Lorsque le microprocesseur est r initialis toutes les touches et les r glages d installation repassent sur leurs valeurs par d faut 336 LOCALISATION DES PANNES Avant de d clarer un dys E Toutes les connexions sont elles correctes nctionnement de l appareil veu E Avez vous suivi les instructions du manuel E Est ce que les enceintes et les autres composants fonctionnement correctement ez v rifier ce qui suit Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement v rifier le tableau ci dessous Si cela ne r sout pas le probl me l appareil est peut tre d fectueux Inactiver l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant et contacter le magasin o l appareil a t achet ou e point de vente Denon le plus proche n a pas t correctement s lectionn e Le mode DVD AV ou audio n est pas correctement s lectionn t l commande pour s lectionner l article que vous souhaitez utiliser Pour faire fonctionner cet appareil choisir le mode DVD Sympt me Cause Mesures Page AFFICHAGE pas allum et aucun son Le cordon d alimentation n est pas V rifier la mise en place de la fiche du 232 n est produit lorsque l appareil est mis ermement connect cordon d alimentati
259. chte Einstellung und dr cken Sie dann die ENTER Taste E Wenn WALL PAPER ausgew hlt wurde W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten das Hintergrundbild BLUE Factory default Es erscheint ein blauer Hintergrund GRAY Es erscheint ein grauer Hintergrund BLACK Es erscheint ein schwarzer Hintergrund PICTURE Es erscheint ein Bild als Hintergrund X Beenden der WALL PAPER Einstellung Dr cken Sie die ENTER Taste Fernbedienung 4 Q Fembedienung va Wr null PPR ere eee les 210 DEUTSCH 3 VIDEO SETUP wird ausgewahlt 1 Lesen Sie die Seite 206 2 3 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten lt und gt VIDEO SETUP aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste TV ASPECT Stellen Sie hier die Form Ihres TV Bildschirms TV TYPE Stellen Sie hier das Videoformat Ihres TVs ein NTSC PAL oder MULTI BLACK LEVEL Der Schwarzpegel des Bildes kann auf lighter oder darker eingestellt werden X Den Video Setupmodus verlassen Wahlen Sie mit den Cursor Tasten A und Y gt NEXT DVD MENU aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste Fernbedienung 4 Q Fembedienung a Ce lis LES SDC Hiii ape ELECE LEHEL Cebit TETE a KEHE CA Di LUI El W hlen Sie mit den Cursor Tasten A und Y cdiegew nschte Einstellung aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste E Wenn TV ASPECT ausgew hlt wird 4 3 PS werkseitige Voreinstellung
260. ctez les couteurs la prise d couteurs pi ce avec une r sonance plus importante que pour Les signaux encod s en mode Dolby Headphone sont sortis aux DH1 prises de sortie d enregistrement analogique DHS san Grande pi ce S lectionnez les param tres r glez le mode souhait et Plus grande que DH1 Utilisez ce mode pour commencez l enregistrement r aliser un r glage de la distance et de la diffusion du son REMARQUES BYPASS Lecture st r o e L utilisation de Dolby Headphone rend le niveau de sortie pour Modes 2 canaux enregistrement analogique plus faible que le niveau de sortie pour Peuvent tre s lectionn s lors de la lecture de sources 2 canaux enregistrement st r o normal analogique PCM etc Les signaux sont trait s par l un des Ne modifiez pas les param tres ou ne d branchez pas les d codeurs suivants afin d obtenir un son multi canaux reproduit en couteurs pendant l enregistrement Cela provoquerait des mode Dolby Headphone interruptions dans le son enregistr f es En mode Bypass ceux ci se sont pas affich s e Les signaux Dolby Headphone ne peuvent tre enregistr s lors de CINEMA jan mode Dolby Pro Logic II Cinema la lecture de sources analogiques Les signaux d entr e MUSIC1 mode Dolby Pro Logic II Music analogiques sont sortis depuis les prises de sortie MUSIC2 Signaux lus en mode Dolby Headphone 2 canaux d enregistrement 4 Lecture e
261. ction to then close the disc holder 2 DVD Main unit O Press the MENU SET button to Main unit display TIMER enirar Press the MENU SET button Timer function DVD is stored in Da the memory a Main unit Main unit Now follow steps 9 to 18 under Setting the everyday timer 8 and once timer pages 88 and 89 1 and on light when setting the start time 1 and off light when setting the stop time Tum the once timer on at step 17 E Timer playback and recording can be performed when system connections are made between the ADV M 71 and the D M 31 series MD recorder DM D M 31 or cassette deck DRR M 31 Both the everyday and once timer can be used Timer playback of the cassette deck when TAPE is set for LINE 2 Timer playback of the MD recorder when MD is set for LINE 1 or LINE 2 Timer playback of the device connected to the AUX input terminals when AUX is set for LINE 1 or LINE 2 Timer recording of radio programs from the ADV M 71 onto the cassette deck when TAPE is set for LINE 1 Timer recording of radio programs from the ADV M 71 onto the MD recorder when MD is set for LINE 1 Timer recording from the device connected to the AUX input terminals onto the cassette deck when AUX is set for LINE 1 and TAPE is set for LINE 2 Timer recording from the device connected to the AUX input terminals onto the MD recorder when AUX and MD are set for LINE 1 and LINE 2 x T
262. ctionn REPETITION DE PLAG le fichier MP3 WMA ou J PEG s lectionn est lu r p titivement REMARQUES Le ADV M 71 est compatible avec des donn es d image m moris es en format J PEG mais Denon ne garantit pas que toutes les donn es d image m moris es en format J PEG peuvent tre visualis es Des images avec des r solutions jusqu a 2048 x 1536 pixels peuvent tre affich es Il peut tre impossible de lire certains CD R RW due aux propri t s du disque la salet les rayures etc Lors de la m morisation des fichiers J PEG sur le CD R RW r gler le programme d criture pour m moriser les fichiers en format IS09660 niveau 1 S assurer d attriber aux fichiers J PEG l extension J PG et J PE Des fichiers avec d autres extensions ou sans extension ne peuvent pas tre visualis s sur le ADV M 71 Ne collez pas d autocollants d adhesif etc sur les disques CD R RW ni sur la face comportant l tiquette ni sur la face comportant les signaux Si la face d un disque est recouverte d adh sif le disque risque de rester coinc dans le ADV M 71 et de ne pas pouvoir etre ject Ne pas lire des disques CD R RW contenant des fichiers autres que des fichiers de CD musique en format CDA les fichiers MP3 WMA et J PEG A d faut d une telle pr caution le lecteur risque de mal fonctionner ou d tre endommag selon le type de fichier Les fichiers J PEG cr s sur Macintosh ne peuvent pas
263. curseur lt 4 gt pour r gler le niveau SURROUND SELECT PUSH PARAM lt p A SAS Unit principale T l commande DEFEAT par d faut e Les signaux ne passent pas par les circuits de r glages du SDB des graves et des aigu s produisant ainsi un son de meilleure qualit SDB Toumer la molette FONCTION SELECT ou utiliser les touches de curseur lt 4 afin de s lectionner ON ou OFF BASS TREBLE graves aigu Pour augmenter les graves ou les aigu s Toumer la commande dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche de curseur Le son des graves ou des aigu s peut tre augment jusqu 10 dB par pas de 2 dB Pour diminuer les graves ou les aigu s Toumer la commande dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyez sur la touche de curseur Le son des graves ou des aigu s peut tre diminu jusqu 10 dB par pas de 2 dB X Quand TONE SDB est affich l l ment peut tre commut en utilisant les touches et Y de la t l commande X Si aucune op ration n est r alis e pendant 4 secondes l affichage retourne ce qui tait pr c demment affich 270 2 Inactiver temporairement le son MUTING Utiliser cette fonction afin d inactiver temporairement la sortie audio 1 Appuyez sur la touche MUTING X Annuler le mode silence M UTING Appuyer de nouveau sur la touche MUTING N T l commande R
264. cursor buttons to select the item to be set then use the lt 4 and gt cursor buttons to make the settings LINE 1 Function name selection MD by default ADA gt CD R gt MD MD CD R 4 LINE 2 Function name selection TAPE by default TAPE AUX D AUX LINE 1 LINE 2 REC OUT Set whether to tum the recording output during playback in the Dolby Virtual Speaker mode when the function set to DVD or the D AUX exclusive digital input on or off On The signals are output in stereo Factory default Off The signals are not output Recording is not possible Press the ENTER button to enter the 4 settings The next screen in the system setting changing menu appears Remote control unit 38 Input function settings e LINE 1 and LINE 2 can be set as described below LINE 1 MD CD R MD CD R or AUX can be selected MD CD R can only be set when a system MD recorder cassette deck and CD recorder are all connected and system operations are being used LINE 2 This can be set to TAPE MD AUX or D AUX Set D AUX to use the D AUX digital input in combination with the LINE 2 analog input e The setting for LINE 1 has priority Once a function is set for LINE 1 it is not possible to set the same function for LINE 2 For example if MD is selected for LINE 1 MD is no longer offered as one of the ch
265. d sactivation du zoom SLIDE MODE S lection du mode diaporama d images A B REPEAT CLEAR JPEG R glage de la lecture de r p tition A B Effacement du programme SEARCH MODE S lection de la recherche de titre et RANDOM REPEAT chapitre Activation d sactivation de la lecture al atoire R glage de la r p tition de lecture PROG DIRECT S lection de lecture programm e directe CALL 0 9 10 TOP MENU MENU DISPLAY RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE Appel programme Touches num riques Appel du menu principal Appel de menu Appel s lection de l affichage Retour au menu S lection de la langue des sous titres S lection de la langue audio S lection de l angle 242 3 3 Touches du systeme tuner Utilis avec le commutateur de mode 2 r gl sur TUNER BAND S lection de la bande FM AM MEMO M moire de pr s lection MODE S lection du mode auto mono FM TUNER Synchronisation tuner vers le haut bas 1 10 10 Touches num riques des canaux pr r gl s RDS stations en utilisant le syst me de donn es radio gt RDS gt PTY gt TP Utiliser cette touche pour vous orienter dans les PTY RT OFF lt types de programme Utiliser ceci pour corriger l heure de l horloge du ADV M71 Appuyer sur cette touche quand le service de remise l heure d une station RDS est correctement re u TIME s affiche
266. d sign es par le logo indiqu ci dessous Signe du support Dolby Surround DO poesy surrounp Fabriqu sous licence des Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole D double sont les marques de fabrique enregistr es des Dolby Laboratories DTS Digital Surround Digital Theater Surround galement appel simplement DTS est un format de signaux num riques de canaux multiples d velopp par Digital Theater Systems DTS offre les m mes canaux de lecture 5 1 que Dolby Digital avant gauche avant droit et central gauche et droit d ambiance ainsi que le mode st r o deux canaux Les signaux des diff rents canaux sont enti rement ind pendants liminant le risque de d t rioration de qualit sonore cause d interf rences entre signaux diaphonie etc DTS se caract rise par un d bit binaire relativement plus lev compar Dolby Digital 1234 kbps pour CD et LD 1536 kbps pour DVD donc il fonctionne avec un taux de compression relativement bas Pour cette raison la quantit de donn es est grande et lorsque la lecture DTS est utilis e dans les salles de cin ma un CD ROM s par synchronis sur le film est jou Avec les LD et les DVD il n y a bien s r pas besoin d un disque suppl mentaire les images et le son peuvent tre simultan ment enregistr s sur le m me disque donc les disques peuvent tre manipul s de la m me mani re que des disques d autres format
267. d der Wiedergabe einer Video Disc die RETURN Taste um zum Men Bildschirm zur ckzukehren Fernbedienung Beispiel Wenn Apfel ausgew hlt wird TOP MENU Apple Banana gt Apple Orange Strawberry Peach Pineapple Stellen Sie die Lautst rke entweder mit dem Lautst rke Regler an der Haupteinheit oder mit den Lautst rke Bedienungstasten auf der Fembedienung ein Die Lautst rke wird Pate auf der Anzeige angezeigt O ae Haupteinheit Fembedienung X Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten ber die Surround Modi und Surround Parameter den Abschnitt 12 Surround Funktionen auf den Seiten 156 bis 158 e Im AUTO Eingangsmodus werden die Signale der wiedergegebenen Disc identifiziert und die Dolby Digital DTS oder PCM Entschl sselung wird automatisch ausgew hlt und die Disc wird wiedergegeben Im Dolby Virtual Speaker Surround Modus werden die Signale der wiedergegebenen Disc automatisch in Dolby Digital oder DTS entschl sselt und dann im Dolby Virtual Speaker Surround M odus wiedergegeben Wenn im AUTO DECODE Surround Modus ein 5 1 Kanal Lautsprecher eingestellt wurde werden die Signale der wiedergegebenen Disc automatisch in Dolby Digital DTS oder Auto Stereo entschl sselt und die Disc wird wiedergegeben HINWEISE e Legen Sie die Disc in die Disc F hrung e Wenn w hrend der Tastenbedienung a
268. d die aktuelle Uhrzeit angezeigt Halten Sie die MENU SET Taste f r l nger als 2 Sekunden gedr ckt Die Stunden Position blinkt MENU SET T Haupteinheit Drehen Sie den SURROUND SELECT W hler Stunden einzustellen um die SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit 5 Dr cken Sie die MENU SET Taste MENU SET Haupteinheit 6 Drehen Sie den SURROUND SELECT Wahler um zur Minuten Position zu gelangen SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit 7 Dr cken Sie beim Ert nen eines Zeitsignals o die MENU SET Taste Die 30 in der Minuten Position h rt auf zu blinken und die aktuelle Uhrzeit wurde eingestellt MENU SET Haupteinheit x Um w hrend der normalen Anzeige die aktuelle Uhrzeit zu berpr fen dr cken Sie einmal die MENU SET Taste Die aktuelle Uhrzeit bleibt so lange angezeigt bis eine andere Funktion ausgef hrt wird X Die Uhrzeit kann angezeigt werden wenn Sie die MENU SET Taste dr cken w hrend sich das Ger t im Standby Modus befindet Danach befindet sich das Ger t nicht l nger im Energiesparmodus Wenn Sie diese Taste zweimal dr cken w hrend die Uhrzeit angezeigt wird schaltet sich die Anzeige aus und das Ger t setzt sich wieder in den energiesparenden Standby Modus X Die aktuelle Uhrzeit kann auch im Standby Modus eingestellt wer
269. d vous utilisez seulement les deux enceintes pour les canaux frontaux 2CH VIRTUAL amp SW S lectionnez ceci quand vous utilisez deux enceintes pour les canaux frontaux et un subwoofer avec amplificateur int gr e R glages Frontal Petit Subwoofer Oui Fr quence du subwoofer 150 Hz X Disposez les enceintes frontales et le subwoofer distance gale 5 1CH SURROUND S lectionnez ceci quand vous utilisez deux enceintes pour les canaux frontaux une enceinte centrale deux enceintes pour les canaux ambiance et un subwoofer avec amplificateur int gr e R glages Frontal Petit 9pieds 2 7m Central Petit 8pieds 2 4m Ambiance Petit 7pieds 2 1m Subwoofer Oui 9pieds 2 7m Fr quence du Subwoofer 150 Hz X La disposition de la pi ce est r gl e sur MED la position d coute sur BACK REMARQUE e Le syst me d enceintes est r gl sur 2CH VIRTUAL l usine Si vous utilisez des enceintes pour les deux canaux avant et un subwoofer changez le r glage sur 2CH VIRTUAL amp SW 3 Installation syst me d taill e changement des r glages syst me e Les r glages syst me rapide et les r glages d origine tablis en usine sont chang s en utilisant le menu de changement de r glage syst me Les r glages sont stock s dans la m moire jusqu ce qu ils soient chang s la fois suivante et restent valides m me quand l alimentation est teinte 1 R gla
270. d with a Dolby Pro Logic II decoder for expanding sound field playback for Dolby Surround and stereo music sources 4 DENON s unique sound field simulation using the DSP The ADV M71 is compatible with the Rock Arena J azz Club and Video Game modes with a 2 channel configuration In a 5 1 channel configuration it is also compatible with the 5 Channel Stereo Mono Movie and Matrix modes ENGLISH High performance DVD drive for progressive image output compatibility The ADV M 71 is compatible with various functions offered by DVD sources including multiple audio up to 8 languages multiple subtitle up to 32 languages multiple angle playback viewing restriction etc Quick setup and on screen display compatibility DVDs can be enjoyed simply by selecting the TV and speaker configuration to be used Even with a 5 1 channel speaker configuration standard parameters can be set automatically simply by selecting the size of the room in which the system is being used and the listening position The system can be set up using an on screen display function Remote control unit with preset memory function The ADV M71 comes with a remote control unit equipped with a preset memory function including the remote control operation codes for D M31 series MD recorders cassette decks and DENON remote control compatible components as well as the remote control operation codes of other major brands of TVs and video decks Convenient sys
271. dby M odus einzustellen ue DRR M31 7 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausetaste am ADV M71 oder die Wiedergabetaste auf der Fernbedienung Die Aufnahme der gt il CD beginnt ER automatisch vo ADV M 71 Fembedienung x Nach Beendigung der CD Wiedergabe wird der Aufnahme Standby M odus eingestellt 221 DEUTSCH 5 Bearbeitete Aufnahme wenn ADV M71 und DRR M31 ber ein Systemkabel miteinander verbunden sind e Die sich auf der CD befindlichen Spuren k nnen f r die Aufnahme je nach L nge des Kassettenbandes Kassettenband Spielzeit automatisch auf die Seiten A und B verteilt werden nur bei CDs Die bearbeitet Aufnahme ist bei CDs m glich die bis zu 25 Spuren beinhalten CDs mit mehr als 26 Spuren k nnen nicht bearbeitet werden Beispiel Aufnahme einer CD mit 16 Spuren und einer Gesamtspielzeit von 56 Minuten auf ein C 60 Kassettenband 60 Minuten Spielzeit Haupteinheit ADV M 71 4 46 LI Kassettendeck DRR M 31 2 2 1 Schalten Sie die Stromversorgung des ADV M 71 ein Die Stromversorgung des Systems schaltet sich ein ADV M 71 Fembedienung ffnen Sie den Kassettenhalter legen x 2 Sie das Kassettenband auf das Sie aufnehmen m chten ein und schlie en Sie den Kassettenhalter X Legen Sie das Kassettenband mit DRR M31 der Seite A nach oben zeigend ein
272. de M31 ou avec la platine cassette DRR M31 Pour plus de d tails se r f rer au mode d emploi des composants respectifs La s lection de fonction automatique ne fonctionne pas pour les composants connect s l aide des prises d entr e sortie AUX ou D AUX 331 FRANCAIS 3 CD gt Enregistreur MD lorsque les ADV M71 et DMD M31 sont connect s par un cordon syst me e Les CD peuvent facilement tre enregistr s sur des Mini disques Contr lez et ajustez pr alablement la s lection d entr e de l enregistrement analogique ou num rique et le niveau d enregistrement Unit principale ADV M 71 39 38 7 Enregistreur MD DM D M 31 10 22 1 Fonction d enregistrement synchronis 6 2 Enregistrement CD synchronis Mettez sous tension le ADV M 71 L alimentation du syst me s allume ON STANDBY ADV M71 T l commande 2 Appuyez sur la touche FUNCTION et commutez la fonction sur DVD FUNCTION uncon Le ADV M71 T l commande Ouvrez le plateau a disque du ADV a M71 chargez le CD puis fermez le plateau a disque ADV M71 V rifiez que le nombre total de pistes et la dur e de lecture 4 totale du CD apparaissent bien l affichage Exemple Pour un CD avec un total de 16 pistes et une dur e de lecture totale
273. de 53 minutes 20 secondes Ins rez le MD sur lequel vous souhaitez enregistrer dans la fente MD de l enregistreur MD Appuyer une fois sur la touche 6 d enregistrement de l enregistreur MD MULTE pour s lectionner le mode d attente d enregistrement DMD M31 7 Appuyez sur la touche de lecture pause du ADV M 71 ou sur la touche de lecture de la t l commande L enregistrement i du CD commence automatiquement m ADV M 71 T l commande X Une fois la lecture du CD termin e l appareil se met en mode de veille d enregistrement 332 mo Effectuez les m mes op rations que pour les tapes 1 5 ci 6 dessus Appuyer sur la touche CD SRS de l enregistreur MD pour s lectionner le mode d enregistrement synchronis Le mode change comme indiqu ci dessous chaque fois que la touche est press e CD SRS EN DMD M31 Le CD entier est enregistre Le CD entier est enregistre et inscrit comme un groupe Seule la premiere piste du CD est enregistr e X L enregistrement synchronis d une piste sp cifique est possible en s lectionnant le num ro de la piste avec les touches et du ADV M71 puis en s lectionnant l enregistreur MD Appuyer sur la touche ENTER de l enregistreur MD L enregistrement du CD commence automatiquement DMD M31 X Une fois que toutes les pistes du CD ont t lues le ADV M71 et la platine cassette sont automati
274. de d entr e sur AUTO ou DTS Il est possible qu un bruit soit g n r au d but de la lecture et lors de la recherche en mode AUTO lors de la lecture DTS Dans ce cas effectuer la lecture en mode DTS E Pour v rifier la source de programme en cours de lecture etc Appuyez sur la touche MENU SET Afficher STATUS puis tourner la commande surround s lection 7 SURROUND SELECT sus MENU EN gt PUSH PARAM a Unit principale Unit principale T l commande x Pour effectuer cette op ration sur la t l commande appuyez sur la touche STATUS La source de programme actuelle et les r glages d ambiance sont indiqu s sur l affichage chaque fois que la touche est enfonc e Lorsque la fonction est r gl e sur DVD l information est galement affich e sur l cran TV 269 FRANCAIS 2 Apr s avoir d but la lecture 1 R glage de la qualit du son TONE SDB La fonction TONE SDB ne fonctionnera pas en mode direct MP3 RDS mastEnt man WMA Qu ol 1 Appuyez sur la touche TONE SDB La tonalit change comme ceci chaque fois que la touche TONE SDB est activ e TONE SDB TONE SDR pa Unit principale T l commande r gt DEFEAT SDB gt BASS gt TREBLE ON OFF Lorsque le nom du volume ajuster est s lectionn toumer la molette SURROUND ou utiliser les touches de
275. de la t l commande pour les marques inclues dans les tableaux peuvent ne pas fonctionner correctement Pour certaines marques il existe de nombreux types de codes de t l commande Si une op ration ne fonctionne pas essayez de changer pour un des autres codes DE OO E Non r gl en usine 1 R glez le commutateur de mode 1 en position A V LYK aD t SYSTEM 2 R glez le commutateur de mode 2 en position TV VCR TUNER TV VCR ED i i insu MO g q e INISURR oR Tape Appuyez sur la touche alimentation ON et la touche OFF simultan ment Le LED de transmission indicateur clignote TR 247 FRANCAIS Combinaisons de codes pr r gl s pour diff rentes marques TV Admiral Adventura Aiko Akai Alleron A Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer Audiovox Bauer Belcor Bell amp Howell Bradford Brockwood Candle Capehart Celebrity Circuit City Citizen Concerto Colortyme Contec Cony Craig Crown Curtis Mathes Daewoo Daytron Dimensia Dixi Electroband Electrohome Elta Emerson Envision Etron Fisher Formenti Fortress 045 121 122 054 016 027 046 062 007 061 006 007 036 061 147 003 007 033 038 039 047 048 049 133 007 007 061 155 047 045 118 061 003 047 003 030 031 032 038 047 049 050 122 003 046 003 029 030 031 032 034 038 047 049 050
276. de la colle de l tiquette est expos e si l tiquette a t d coll e De tels disques peuvent rester coinc s l int rieur du lecteur et causer des dommages 231 FRANCAIS CONNEXIONS e Ne pas brancher le cordon CA avant d avoir effectuer toutes les connexions e S assurer de connecter les canaux gauche et droit correctement le gauche gauche et le droit droite e Ins rer fermement les prises Des connexions inachev es risquent de g n rer du bruit e Noter que le fait de lier les cordons fiches de jack m les ensemble ou de les placer proximit d un transformateur de puissance entra nera un bourdonnement ou d autres bruits Du bruit ou un bourdonnement risque de se produire si le mat riel audio connect est utilis ind pendamment sans que cet appareil ait t mis sous tension Le cas ch ant activer cet appareil 1 Connections aux composants des s ries D M31 Le ADV M 71 peut tre connect un syst me avec une platine cassette DRR M 31 et un enregistreur MD des s ries D M 31 DM D M 31 e Pour les instructions concernant la mise en marche de la platine cassette DRR M 31 et de l enregistreur M D DM D M 31 vendus s par ment r f rez vous leurs modes d emploi respectifs e Seuls une platine cassette DRR M31 et un enregistreur MD DMD M31 peuvent tre connect s directement au ADV M71 en utilisant les connexions syst me REMARQUE e Ce syst me co
277. de selection function X The surround parameters TONE SDB control settings and playback level balance for the different output channels are memorized for each surround mode 53 ENGLISH 1 DSP Surround simulation 4 To enter the surround parameter setting mode press the SURROUND m mode The surround parameter switches T in the following order each time the SURROUND button is pressed for MP3 RDS maTENT WMA Qa the different surround modes Remote control unit MONO MOVIE LL ROCK ARENA J AZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX ROOM SIZE gt DELAY EFFECT DEFAULT DEFAULT X There is no 5 channel stereo mode Display the parameter you want to adjust e Use the cursor buttons A to select the surround parameter SURROUND select PUNS PARAH 3 g m SEN Main unit Remote control unit ROOM SIZE setting 1 Select the input source FUNCTION FUNCTION EFFECT LEVEL setting Main unit Remote control unit 2 Select the surround mode for the input channel SURROUND SELECT SURROUND ou gt O TA DELAY TIME setting Main unit Remote control unit e The surround mode switches in the following order each time the SURROUND MODE button is pressed DOLBY VS lt gt STERE
278. den indem zun chst die MENU SET Taste zum Anzeigen der Uhrzeit gedr ckt wird und anschlie end die Schritte 3 bis 7 ausgef hrt werden X Die Uhr l uft durch die Synchronisierung mit der Spannungsversorgungs Frequenz M glicherweise verliert die Uhr pro Monat 2 bis 3 Minuten Stellen Sie die Uhrzeit in einem solchen Fall neu ein Vor der Einstellung des Timers Stellen Sie unbedingt die aktuelle Uhrzeit ein Wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt ist leuchtet die Timer Standby Anzeige nicht und der Timer funktioniert nicht Programmieren Sie vor der Einstellung des Timers unbedingt den Rundfunksender vor Siehe Seite 176 Taglicher Timer Die Stromversorgung wird einmal t glich zur gleichen Zeit ein und ausgeschaltet Standby Einmal Timer Die Stromversorgung wird einmal zu einer bestimmten Zeit ein und ausgeschaltet Standby Schlaf Timer Dieser Timer kann so eingestellt werden dass sich die Stromversorgung nach 120 Minuten nach 90 Minuten oder in 10 M inuten Schritten zwischen 60 und 10 Minuten ausschaltet Falls sich die f r den T glichen Timer den Einmal Timer und den Schlaf Timer eingestellten Uhrzeiten berschneiden hat der Schlaf Timer Priorit t Der Einmal Timer hat Priorit t wenn sich die f r den T glichen Timer und Einmal Timer eingestellten Zeiten berschneiden Die Start und Endzeiten des Timers d rfen nicht identisch sein 199 DEUTSCH 2 Einstellung des Taglichen Timers und Einmal Tim
279. der Klein aus gemeint ist nicht die tats chliche Gr e des Lautsprechers sondem die Kapazit t bei der Wiedergabe von Niederfrequenzsignalen ca 100 Hz und darunter Wenn Sie dar ber nicht Bescheid wissen versuchen Sie den Sound in beiden Einstellungen zu vergleichen die Lautstarke auf einen Pegel einstellen der niedrig genug ist so dass die Lautsprecher nicht besch digt werden um die korrekte Einstellung zu bestimmen Parameter Gro W hlen Sie diese Einstellung wenn Lautsprecher verwendet werden die leise T ne von unter 100 Hz vollst ndig reproduzieren k nnen Klein W hlen Sie diese Einstellung wenn Lautsprecher verwendet werden die nicht ausreichend Lautst rke erzeugen wenn Niederfrequenzen von 100 Hz und weniger wiedergegeben werden Wenn diese Einstellung gew hlt wird werden Frequenzen die unterhalb der in der Subwoofer Frequenzeinstellung eingestellten Frequenz liegen dem Subwoofer zugeteilt Keine W hlen Sie diese Einstellung wenn keine Lautsprecher installiert sind J a Nein W hlen Sie Ja wenn ein Subwoofer installiert ist w hlen Sie Nein wenn kein Subwoofer installiert ist x IWenn der Subwoofer ausreichende Niederfrequenz Wiedergabekapazit t bietet kann guter Sound erzielt werden auch wenn Klein bei den Front Center und Surround Lautsprechern eingestellt ist x Bei den meisten Lautsprechersystem Konfigurationen wird die KLEIN Einst
280. der mit den VOLUME Tasten auf der Fernbedienung auf einen Pegel ein der eine leichte Einstellung erm glicht 148 6 Wenn Auto in Test Tone ausgew hlt wurde Fiese es SE NE Enea LIANI SENS pmi ome und CT CL LEEDI ALESE SESE PIE ETAT TER PEE i a br FESTEN dre FERME E bab ENIPE N Hal Sahel i hi PESHEN bii BELEEI Fide ee mA Testt ne werden automatisch von den Lautsprechem ausgegeben zun chst in 4 sek ndigen Intervallen f r die beiden nachfolgend dargestellten Zyklen und dann immer in 2 sek ndigen Intervallen 7 Vome links Center Vome rechts Subwoofer Surround links ae a Stellen Sie die Kanalpegel mit den und Cursor Tasten so ein dass die Lautst rke der von den verschiedenen Lautsprechem ausgegebenen Testt ne gleich ist Bei jedem Dr cken der lt a und Cursor Taste ndert sich die Lautst rke um jeweils 1 dB Der Pegel kann in einem Bereich von 12 dB bis 12 dB eingestellt werden Wenn Manual in Test Tone ausgew hlt wurde ht m a Lin ser Port me nn LEEDI ALLEN RESS PE sran PEII FESSES FERN E rb LOLLE o af sida L CTI FEHI 217 BLIET Tade PIWS TR ATDA W hlen Sie mit den A und Cursor Tasten den Lautsprecher von dem der Testton ausgegeben werden soll und stellen Sie die Kanalpegel dann mit den und Cursor Tasten so ein dass die Lautst rke der von den verschiedenen Lautsprechem ausgegebenen Testt ne gleich i
281. des CD vid o et musicaux uniquement la dur e du disque change 2 Utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner l item que vous souhaitez changer Litem s lectionn est affich avec un cadre jaune Pour les DVD TITLE CHAPTER TITLE ELAPSED peuvent tre s lectionn s Pour les CD vid o et musicaux TRACK peut tre s lectionn A v Den N G T l commande gt 3 o Modifier le temps coul Entrer les donn es l aide des touches a chiffres puis appuyez sur la touche ENTER Exemple Pour 1 minute 26 seconde 00126 Modifier le titre la plage ou le chapitre e Pour les DVD Entrer les donn es l aide des touches chiffres puis appuyez sur la touche ENTER Pour certains disques il n est pas possible de modifier le titre ou les chapitres Pour les CD vid o et musicaux Entrer les donn es l aide des touches chiffre La lecture d bute partir de cette plage O OO T l commande 293 FRANCAIS 2 Ajustement de la qualit de l image e La qualit de l image lors de la lecture de disques peut tre ajust e R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD TUNER TV VCR wm od INISUAR SYSTEM MD q p eIN SURR con Tape 1 Lors de la lecture d un disque avec la fonction r gl e sur DVD s lectionner PICTURE MODE
282. des enceintes des dur es de delai et les niveaux des canaux ont t r gl s il n y a plus besoin de changer L cran de r glage de la fonction d entr e appara t F PIE LR pitais j Ra A CHERE Ai BALL stk i ae les r glages de nouveau a moins que les composants AV connect s ou que les enceintes soient d plac s dans une position diff rente Arr t automatique du DVD et r glages de fonction si n cessaire 3 Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner l l ment r gler puis utilisez les touches curseurs lt et gt pour effectuer les r glages serup Sur l cran de menu de changement de 1 r glage syst me appuyez sur la touche LINE 1 S lection des noms de fonctions MD par d faut SETUP U e Les nouveaux r glages sont entr s et a CD R MDM en l affichage d cran s teint T l commande LINE 2 S lection des noms de fonctions TAPE par d faut x La proc dure d installation peut tre quitt e n importe quel point RSE DE en appuyant sur cette touche RE LINE 1 LINE 2 REC OUT REMARQUE R glez l allumage ou l extinction de la sortie Quand les r glages syst me ont t chang s avec le menu de d enregistrement pendant la lecture en mode Dolby Virtual changement de r glage syst me et qu un syst me d enceintes Speaker quand la fonction est r gl e sur l entr e est s lectionn avec les r glages syst me rapide
283. designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD video player this DVD video player cannot play this disc The Region number for this DVD video player is 2 6 CAUTIONS ON HANDLING DISCS Only the discs including the marks shown on page 6 can be played on the ADV M 71 Note however that discs with special shapes heart shaped discs hexagonal discs etc cannot be played on the ADV M 71 Do not attempt to play such discs as they may damage the player Holding Discs Avoid touching the surface of discs when loading and unloading them Be careful not to get fingerprints on the signal surface the side which shines in rainbow colors Cleaning Discs m Fingerprints or dirt on the disc may lower sound and picture quality or cause breaks in playback Wipe off fingerprints or dirt m Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to wipe off fingerprints or dirt Wipe gently from the middle outwards Do not wipe with a circular motion NOTE Do not use record spray or antistatic Also do not use volatile chemicals such as benzene or thinner Record Thinner Benzene spray ENGLISH Cautions on Handling Discs Do not get fingerprints grease or dirt on discs e Be
284. die in PCM konvertiertsind dabei ist es egal ob der Audioausgang auf normal oder PCM Konvertierung eingestellt ist Die Signale werdenmit der gleichen Abtastfrequenz ausgegeben wie die von der M usikquelle Allgemein ausgedr ckt je h her die Bitrate einer MP3 Datei desto besser die Tonqualit t Wir empfehlen MP3 Dateien mitBitraten von 128 kbps oder gr er mit dem ADV M 71 wiederzugeben MP3 Dateien werden m glicherweise nicht in der erwarteten Reihenfolge wiedergegeben da die Schreibsoftware beimSchreiben auf eine CD R RW Disc die Position der Datei Ordner ndern kann Bei MP3 Discs ist keine manuelle Suche und programmierte Wiedergabe m glich Wahlen Sie beim Schreiben von MP3 Dateien auf CD R RW Discs ISO9660 level 1 als Schreibsoftware Format aus Diesist m glicherweise bei einigen Schreibsoftware Typen nicht m glich Lesen Sie hinsichtlich Einzelheiten dieBedienungsanleitung der Schreibsoftware Beim ADV M 71 ist es m glich Ordnernamen und Dateinamen wie Titel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen Der ADV M 71 kann bis zu 11 Zeichen anzeigen die aus Zahlen Gro buchstaben und dem _ Zeichen Unterstreichnungszeichen bestehen k nnen Wenn die Aufnahme mit einem anderen Format als ISO9660 level 1 erfolgt ist m glicherweise keine normale Anzeigeund Wiedergabe m glich Ferner werden Ordner und Dateinamen nicht einwandfrei angezeigt wenn sie andere Symboleenthalten Erweitern Sie die MP3 Dateien unbe
285. dingt mit dem Zusatz MP3 Dateien k nnen nicht angezeigt werden wenn sie eineandere Erweiterung enthalten als MP3 oder gar keine Erweiterung besitzen bei M acintosh Computem k nnen M P3 Dateien wiedergegeben werden indem MP3 hinter dem Dateinamen der aus bis zu 8 Gro buchstaben oder Zahlenbesteht hinzugef gt wird und die Dateien auf einer CD R RW aufgenommen werden Kleben Sie keine Aufkleber Klebeband usw auf die Schriftseite oder Signalseite der CD R RW Discs Wenn Kleber auf dieDisc Oberfl che gelangt kann die Disc im Innern des ADV M 71 stecken bleiben und nicht mehr ausgeworfen werden Der ADV M 71 ist nicht mit der Paket Schreibsoftware kompatibel Der ADV M 71 ist nicht mit ID3 Tag kompatibel Der ADV M 71 ist nicht mit Wiedergabelisten kompatibel 188 DEUTSCH 2 Wiedergabe von bespielten WMA Windows Media Audio CD Rs CD RWs e Mit diesem Ger t k nnen Sie CD R RW Musikdateien wiedergeben lassen die im WMA Windows Media Audio Audio Komprimierungsformat aufgenommen worden sind w Plays Windows Media und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in Windows M ni den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndem X WMA Windows Media Audio Neues Audio Codierungsverfahren der Microsoft Corporation USA Die Verwendung Ihrer Aufnahmen f r andere als private Zwecke ohne die vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers kann gege
286. e DMD M31 7 Press the play pause button on the ADV M 71 or the DVD play button on the remote control unit e Recording of the wii CD starts automatically m ADV M 71 Remote control unit X The recording standby mode is set once playback of the CD ends 108 Perform the same operations as for steps 1 to 5 above Press the CD SRS button on the MD 6 recorder to select the synchronized recording mode The mode switches as shown below each time the button is CD SRS EN DMD M31 pressed The entire CD is recorded The entire CD is recorded and registered as a group Only the first track on the CD is recorded X Synchronized recording of a specific track is possible by selecting the track number using the 44 and gt gt buttons on the ADV M71 then selecting on the MD recorder Press the MD recorders ENTER 7 button e Recording of the CD starts automatically DMD M31 X Once all the tracks on the CD have been played both the ADV M71 and MD recorder are automatically set to the stop mode x Even if the entire CD has not yet been played both the ADV M71 and MD recorder are automatically set to the stop mode once the MD is full x To stop synchronized recording press the stop button on the ADV M 71 or the MD recorder NOTES e Synchronized recording does not work when the ADV M71 is set to a function other than DVD Synchronized recording
287. e Dolby Virtual Speaker mode on page 52 e At step 1 set the surround mode to AUTO DECODE e The 2 channel modes selectable at step 3 are as follows AUTO ST gt PLII CINEMA PRO LOGIC PLII MUSIC lt X Auto Stereo can be selected when the function is set to DVD or D AUX Forthe 2 channel mode surround parameters in the auto decode mode refer to Surround parameters 5 auto decode 2 channel mode 59 ENGLISH Surround parameters 5 2 channel mode AUTO ST auto stereo mode 2 channel sources are played in 2 channel stereo When this mode is selected in the auto decode mode multi channel sources DVD BS digital etc are played in the multi channel mode while 2 channel sources CDs etc are automatically played in stereo PLII CINEMA PLII MUSIC PRO LOGIC mode Even 2 channel sources undergo Dolby Pro Logic II processing and are played in the multi channel mode Dolby Digital Pro Logic II processing is applied to 2 channel sources as well to play them in the multi channel mode When this mode is selected in the auto decode mode multi channel sources DVD BS digital etc are played in the multi channel mode and 2 channel sources CDs etc are also automatically processed with Dolby Digital Pro Logic II and played in the multi channel mode PLII CINEMA Dolby Pro Logic II CINEMA mode This mode is suited for playing movies recorded in Dolby Surround as well as regular sou
288. e PLAY button is pressed Remote control unit 84 ENGLISH 2 Using the DVD Menu E Some DVDs include special menus called DVD menus For example DVDs with complex contents may contain guide menus and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus These menus are called DVD menus Here we describe the general procedure for using DVD menus Set the remote control selector switches to A V and DVD TUNER TV VCR wm Eg i sum aD E SYSTEM MD y p IN SURR cot hee AC 966 During playback press the MENU button Example The DVD menu appears DVD MENU 1 SUB TITLE 2 AUDIO Remote control unit 3 ANGLE Use the cursor or number buttons to select the desired item e If you select the item using the number buttons skip step 3 te ok D Remote control unit 8000 200 Remote control unit Example AUDIO is selected DVD MENU 1 SUB TITLE 2 AUDIO 3 ANGLE Press the ENTER button The selected item is set If more menus appear repeat steps 2 and 3 Remote control unit 85 ENGLISH 10 Playing in the zoom mode Set the remote control selector switches to A V and DVD TUNER TV VCR eD Ep ii nsu SYSTEM MD 4 p IN SURA con ee DENON AC 966 In the play or p
289. e Zeichen angezeigt werden die aus Ziffern Gro buchstaben und Symbolen einschlie lich dem Unterstrich bestehen Im Stoppmodus k nnen Sie mit der DISPLAY Taste der Fernbedienung die Titel und K nstlernamen ndern Ein Ordner verf gt ber eine Kapazit t von bis zu 99 Dateien Bespielte Discs sollten nicht mehr als 99 Dateien enthalten Es sind mehrere Ordner Konfigurationen m glich dennoch k nnen aufgrund der Konfiguration unter Umst nden nicht alle Ordner und Dateien wiedergegeben werden Nicht finalisierte M ulti Session Discs und CD Rs RWs k nnen auch wiedergegeben werden dennoch empfehlen wir die Wiedergabe von Discs deren Session innerhalb von 10 Sessions geschlossen wurde und die finalisiert wurden Bei der direkten Spurwahl mit Hilfe der Fernbedienungs Ziffemtasten 0 bis 9 und 10 k nnen bis zu 179 Spuren 179 Dateien pro Ordner festgelegt werden W hlen Sie bei mehr als 179 Spuren im Stoppmodus mit den Cursor Tasten im Informations Bildschirm die Dateien aus und starten Sie die Wiedergabe mit der Wiedergabetaste der ENTER Taste 189 DEUTSCH 7 Wiedergabe von Standbild Dateien J PEG Format m Auf Kodak Picture CDs CD Rs und CD RWs aufgenommene J PEG Dateien k nnen als Diashow wiedergegeben und auf dem ADV M71 angezeigt werden 1 Wiedergabe von Kodak Picture CDs m Wiedergabe von Picture CDs Der ADV M 71 kann Kodak Picture CDs wiedergeben so dass Sie sich die gespeicherten Fotos auf einem Fernseh Bild
290. e dans la position M31 SYSTEM u Pause Caract re bleu a Arr t an CD a e SYSTEM R glez le commutateur de mode 2 dans la position qui permet d actionner le composant MD CDR ou TAPE Caract re bleu MD p 9 oIN SURR CR Tape Actionnez le composant audio 3 e Pour plus de details r f rez vous au mode d emploi du composant X Le fonctionnement pourrait ne pas tre possible sur certains mod les 245 246 FRANCAIS 2 Touches syst me de l enregistreur CD actionn es avec le commutateur de mode 2 en position CDR O or TIME Affichage de la dur e du disque TITLE Affichage du nom et s lection des caract res pour rentrer des noms REC Enregistrement SOURCE Alimentation activ e d sactiv e de l enregistreur CD EDIT MENU S lection du menu ENTER Entr e des l ments du menu CLEAR Annulation du programme RANDOM Lecture al atoire activ e d sactiv e REPEAT R glage de la lecture r p t e g PROG DIRECT S lection de la lecture programme direct CALL Appel du programme 1 10 10 S lection du num ro de la piste lt 4 PI Recherche auto suggestion lt lt gt gt Recherche manuelle retour rapide et avance rapide gt 1 Lecture lecture pause s lecteur de fonction automatique et alimentation automatique avec le CDR M 30 u Pause a Arr t 3 Touches syst me de la platine casette actionn
291. e die Uhrzeit am ADV M71 Drucken Sie diese Taste wenn der Uhrzeit Service eines RDS Senders einwandfrei empfangen wird TIME wird f r 2 Sekunden angezeigt und die Uhr des ADV M71 wird korrigiert NO TIME DATA wird angezeigt wenn der RDS Sender keinen Uhrzeit Service unterst tzt und der Empfang nicht einwandfrei ist Dr cken Sie beim Empfang von RDS Sendem diese Taste um die Frequenz PS oder Sendemame PTY oder RT Anzeige auszuwahlen Beachten Sie dass diese Taste bei schlechtem Empfang au er Funktion ist Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich der Anzeigemodus wie folgt X Anstatt der PS Anzeige wird vorrangig der Sendername angezeigt wenn ein Sender abgestimmt wird dessen Sendemame vorprogrammiert wurde DEUTSCH 131 DEUTSCH 9 FERNBEDIENUNGSGERAT e Mit dem mitgelieferten Fembedienungsgerat RC 966 kann nicht nur der ADV M71 sondern es k nnen auch andere zur Fembedienung ausgelegte DENON Komponenten gesteuert werden Zusatzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale f r andere Fembedienungsgerate so dass damit auch fembedienbare Ger te betrieben werden k nnen die nicht von Denon hergestellt wurden 1 Einlegen der Batterien Entfernen Sie die r ckw rtige Abdeckung des Hinweise zu Batterien Fembedienungsgerates e Verwenden Sie im Fernbedienungsgerat R6P AA Batterien Die Batterien sollten ca einmal j hrlich gegen neue ausgetauscht werden Wie oft ein Batteriewechs
292. e diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf Beachten Sie bitte da die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung f r Erkl rungszwecke vom aktuellen Ger temodell abweichen k nnen 2 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION DVD SURROUND RECEIVERGER T Ton und Bildst rungen k nnen auftreten wenn dieses Ger t oder ein anderes M ikroprozessor anwendendes Elektroger t in der N he eines Tuners oder Femsehger tes betrieben wird Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend aufgef hrt Installieren Sie das Ger t in gr tm glicher Entfernung zum Tuner oder Fernsehger t Verlegen Sie die Antennendr hte vom Tuner oder Femsehger t in ausreichender Entfemung sowohl zum Netzkabel als auch zu den Eingangs Ausgangsanschlu kabeln dieses Ger tes Ton und Bildst rungen treten insbesondere bei Benutzung einer Innenantenne oder beim Anschlu von 300 Q Ohm Zuleitungen auf Wir empfehlen die Verwendung von Au enantennen und 75 Q Ohm Koaxialkabeln Zur Gew hrleistung einer ausreichenden Warmeabfuhr sollte oberhalb seitlich sowie hinter dem Ger t ein Mindestabstand von 10 cm zur Wand oder zu anderen Komponenten eingehalten werden 116 DLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSLLLASLLLIISLLLIISLLLLIL HL X 10 cm oder mehr 7 10 cm oder mehr N DEUTSCH 3
293. e disc is played NOTES If appears on the TV screen while buttons are being operated that operation is not possible on the ADV M 71 or with that disc Set the disc in the disc guide Only set one disc in the tray e The disc keeps tuming while the menu screen is displayed on the TV screen 4 Stopping Playback 1 During playback press the STOP button on the main unit or the remote control unit playback stops and wall paper is displayed lt Resume play memory function DVD only gt With the ADV M 71 when the STOP button is pressed that position is stored in the memory At this time b gt flashes on the display When the PLAY button is pressed after pressing the STOP button playback resumes from the position at which it was stopped The resume play memory function is canceled if the disc tray is opened or the STOP button is pressed a second time amp Main unit Remote control unit X The resume play memory function only works for discs for which the elapsed time is shown on the display during playback 42 About the DVD standby function When the ADV M71 s function is set to DVD the DVD standby mode is set automatically if the disc remains in the stop mode for approximately 10 minutes In the DVD standby mode the DVD section s power is off and output of the video signals is also off The ADV M71 s display reads DVD standby at this time When in the DVD stand
294. e disque Lorsque la fonction est r gl e sur DVD l OSD fournit des informations sur le disque et appara t lorsque diverses fonctions de lecture sont utilis es Affichage de la fonction surround e Lorsque la fonction est r gl e sur DVD les informations concemant l amplificateur surround sont galement affich es et peuvent tre utilis es L OSD pour la fonction surround OSD AV peut tre activ ou d sactiv IOSD pour l cran d installation et pour les informations concemant le DVD ne peut pas tre r gl sur OFF X R glage par d faut effectu l usine ON 1 Lorsque la fonction est r gl e sur DVD appuyer sur la touche STATUS de la t l commande pendant au moins 2 secondes Appuyer sur la touche menu r glage sur l unit principale puis appuyer de nouveau sur la touche menu r glage pendant au moins 2 secondes pendant que STATUS est affich e AV OSD ON gt OFF est affich MP3 WMA Q DRDS maTENT MENU SET stars T Unit principale T l commande X 2 Activer ou d sactiver l OSD AV SURROUND SELECT BUSH PARAN e A sr Unit principale T l commande ou ON ou gt OFF X Apr s quelques secondes l affichage s teint et le r glage est m moris REMARQUES Selon le disque lu il se peut que l image soit d form e lorsque l OSD est ac
295. e et de syntonisation Fac r gl Lorsque le mode de syntonisation est r gl vous pouvez t l commande sur A V commuter au mode de pr r glage en appuyant sur la touche et TUNER et sur la touche BAND an ai sur i BAD DL Ci T X Les touches de pr r glage de la t l commande TUNER CH Unit principale Unit principale et peuvent tre utilis es tout moment 289 FRANCAIS 5 RDS Radio Data System RDS fonctionne seulement sur la bande FM est service de radiodiffusion qui permet a la station d envoyer des informations suppl mentaires avec le signal de programme radio normal Les trois types suivants d informations RDS peuvent tre re us sur cet appareil E Type de programme PTY PTY identifie le type de programme RDS Les types de programme et leur affichage sont comme suit Musique Rock Nouvelles Tribune t l phonique Economie Easy listening Voyage et Tourisme Inspiration af Information Giese Loisir et Hobby Sports Classique J azz Music Autres Education musiques Musique Country Th tre Temps et Musique Nationale M t orologie Culture Finance Musique R tro Science Programmes Musique Folk pour Enfants Vari Affaires Documentaire Sociales Musique Pop Religion E Programme trafic TP TP identifie les programmes qui transmettent des annonces de trafic Ceci vous permet de trouver facilement les derni res informa
296. e fortzusetzen Fembedienung 155 DEUTSCH 9 Wiedergabe in Zeitlupe nur bei DVDs und Video CDs 1 2 BETRIEB DER SURROUND FUNKTIONEN Dr cken Sie im Standbild Modus eine der 4 gt Tasten auf der Fernbedienung 14 R ckw rtsrichtung gt gt Vorw rtsrichtung Wenn diese Taste erneut gedr ckt wird nimmt die Geschwindigkeit der langsamen Wiedergabe zu Vier Schritte Drei Schritte bei Video CDs e Dr cken Sie die PLAY Taste um die normale Wiedergabe fortzusetzen 1 Eingangsmodus Einstellung qo Sr A N t Fembedienung HINWEIS Die Zeitlupen Wiedergabe in R ckw rtsrichtung ist bei Video CDs nicht m glich 1 W hlen Sie die Eingangsfunktion f r die Wiedergabe durch Dr cken der FUNCTION Taste FUNCTION FUNCTION D Haupteinheit Fembedienung Die Funktion wird wie folgt gewechselt Werkseinstellung LINE 1 MD LINE 2 TAPE ig DVD TUNER LINE1 LINE2 D AUX 156 Wenn als Eingangsfunktion DVD oder D AUX ausgew hlt worden ist wahlen Sie den Eingangsmodus aus indem Sie die INPUT MODE Taste auf dem Fernbedienungsgerat dr cken INPUTMODE Fembedienung gt AUTO gt PCM gt DTS gt ANALOG e ANALOG kann nicht ausgew hlt werden wenn als Eingangsfunktion DVD ausgew hlt worden ist Die Option ANALOG kann ausgew hlt werden
297. e parameters in the PLII Cinema PLII Music and Pro Logic modes e When PLII Cinema PLII Music or Pro Logic is selected for the 2 channel mode detailed parameters can be set for each of these modes PLII Music mode Make the settings using the procedure below Program sources including the J pousy surRounp mark and CDs and other 2 channel sources are decoded with Dolby Pro Logic II processing and played in the multi channel mode PLII Cinema mode This mode is suited for movies and other Dolby Surround programs PLII Music mode This mode is suited for stereo music programs Pro Logic compatible mode This is the original Dolby Surround Pro Logic mode 3 Set the various surround parameters SURROUND SELECT PUSH PARAM o ST KON Main unit Remote control unit Panorama setting x The selected setting flashes Dimension setting 1 Select PLI C PLI M or PRO LOGIC for the 2 channel mode setting Set the surround parameters for the selected mode CENE MIO SELNI The parameters switch as shown below each time one of the buttons is pressed SURROUND SELECT pe PUSH PARAM Susann PARAMETER E Default setting Main unit Remote control unit gt
298. e sound NOTES BYPASS Stereo playback Dolby Headphone processing makes the analog recording output 2 channel modes level lower than the normal stereo recording output level These can be selected when playing 2 channel sources analog Do not change the parameters or unplug the headphones during PCM etc The signals are processed by one of the following recording Doing so will cause interruptions in the recorded sound decoders to achieve multiple channels then played in the Dolby Dolby Headphone signals cannot be recorded during playback of Headphone mode analog sources The analog input signals are output as such from In the Bypass mode these are not displayed the recording output terminals CINEMA Dolby Pro Logic II Cinema mode MUSIC1 Dolby Pro Logic II Music mode MUSIC2 Signals played in the Dolby Headphone mode with 2 channels 4 Playing in the Auto Decode Mode only with multi channel speaker settings e The auto decode mode can be selected when the ADV M 71 is used in combination with a subwoofer with built in amplifier and power amplifier center or surround speaker system and a multi channel speaker configuration 5 1 channels etc is set To make the 5 1 channel setting set the speakers to 5 1CH SURROUND in the quick system setup and select Room Setting and Listening Position See pages 31 to 32 In the auto decode mode multi channel playback of m
299. e sous tension V rifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s il n y a pas de probl mes avec les c bles de connexion Toujours placer l interrupteur de mise sous tension en position d attente avant de connecter et de d connecter les c bles de connexion 2 PRECAUTIONS D INSTALLATION RECEPTEUR DVD SURROUND L utilisation simultan e de cet appareil ou d autres appareils lectroniques microprocesseur avec un tuner ou un t l viseur peut produire des parasites dans le son ou l image Si cela se produit prendre les mesures suivantes Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du t l viseur e Eloigner les cables d antenne du tuner ou du t l viseur aussi loin que possible du cordon d alimentation et des c bles de connexion d entr e sortie de cet appareil e Ce probl me est fr quemment rencontr lors de l utilisation d antennes int rieures ou de cables d arriv e de 300 Q ohms L utilisation d antennes ext rieures et de c bles coaxiaux de 75 Q ohms est recommand e Pour permettre la dissipation de la chaleur laisser un espace d au moins 10 cm entre le haut l arriere et les flancs de cet appareil et le mur ou d autres composants 228 Ranger ces instructions dans un endroit s r Apr s les avoir lues ranger ces instructions en m me temps que la garantie dans un endroit s r Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l appareil ac
300. e st r o 5 canaux 1 Selectionner la source d entree FUNCTION FuNcTON Unit principale T l commande 2 S lectionner le mode surround pour le canal d entr e SURROUND SELECT PUSH PARAM CO Unit principale SURROUND T l commande Le mode surround commute dans l ordre suivant chaque fois que la touche de SURROUND MODE est activ e DOLBY VS gt STEREO gt DIRECT gt AUTO DECODE lt gt 5CH STEREO gt MONO MOVIE lt gt ROCK ARENA lt JAZZ CLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX lt DOLBY VS e Les modes marqu s par peuvent tre s lectionn s quand 5 1 channel surround est s lectionn dans l installation syst me rapide 3 Lire une source de programme Se r f rer au manuel d instruction avant de proc der 278 5 Afficher les param tres que vous souhaitez r gler e Utiliser les touches de curseur A Y pour s lectionner le param tre surround SURROUND SELECT PUSH PARAM O S Unit principale T l commande R glage ROOM SIZE taille pi ce R glage EFFECT LEVEL niveau effet e R glage DELAY TIME temps retard 5 e R glage DEFAULT par d faut Param tres ambiance 3 F ROOM SIZE taille pi ce e Cette fonction r gle la taille du champ acoustique
301. eMen s in spanisch anzeigen lassen wollen GERMAN W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie dieMen s in deutsch anzeigen lassen wollen J APANESE W hlen Sie diese Einstellung wenn die Men s in japanischer Sprache angezeigt werden sollen OTHERS Der Men Bildschirm erscheint in der mit den Ziffemtasten eingegeben Sprache Siehe die Tabelle der Sprachennummem auf Seite 209 X Den Disc Men s Modus verlassen Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Siezum vorher angezeigten Bildschirmzur ckkehren Fernbedienung 4 Fembedienung Fembedienung 4 Fembedienung rest ELT Fidh PILOTE meme if AL DER ewe Hibs PRAE mail 208 Sprache Sprache Sprache DEUTSCH Sprachencode Tabelle Sprache Afar Far esisch Lingala Slowakisch Abchasisch Franz sisch Laotisch Slowenisch Afrikaans Frisisch Litauisch Samoanisch Ameharisch Irisch Schottisch Lettisch Shona Arabisch G lisch Malagassi Somali Assamesisch Galizisch Maori Albanisch Aymara Guarani Mazedonisch Serbisch Aserbaidschanisch Gujarati Malayalam Sundanesisch Baschkiri Hausa Mongolisch Schwedisch Wei russisch Hindi Moldawisch Swahili Bulgarisch Kroatisch Marathi Tamil Bihari Ungarisch Malayisch Telugu Bengali Bangla Armenisch Maltesisch Tajik Tibe
302. eakers are positioned at 105 to the left and 105 to the right Multi channel programs played according to the producer s intentions The sound of the different channels is played in the position set upon mixing For example sound set at the rear left is heard from the rear left Stereo programs played in surround The Dolby Pro Logic II circuit is used together with the Dolby Virtual Speaker circuitry to create a rich virtual surround sound field with stereo programs as well Selecting the listening mode Two listening modes are provided Reference and Wide E i of RS 2 front channels Virtual sound field created with the Dolby Virtual Speaker mode N N Reference mode Wide mode With the ADV M 71 playback in the Dolby Virtual Speaker mode is possible with other speaker configurations as well e 3 speakers 2 front channels center Reference Wide modes e 4 speakers 2 front channels 2 surround channels Wide mode e 5 speakers 2 front channels center 2 surround channels Wide mode Dolby Headphone Dolby Headphone is a 3D sound technology developed jointly by Dolby Laboratories and Lake Technology of Australia achieving surround sound with regular headphones Normally when using headphones all the sounds are sounded in the head making it uncomfortable to listen with headphones for long periods of time Dolby Headphone simulates speaker playback in a
303. eappears Setting the DOLBY VS mode SURROUND SELECT PUSH PARAM Main unit X The selected mode flashes X The mode is not displayed if it cannot be selected D COMP setting Setting the LFE level X The LFE level can be adjusted in steps of 1 dB between 10 dB and 0 dB DEFAULT setting X When YES is selected the settings are restored to the factory defaults X When the surround parameters are displayed use the A and Y cursor buttons on the remote control unit to switch to previous or following items X Once the surround parameters have been set stop operating the buttons After several seconds the normal display reappears and the settings are automatically entered Surround parameters 1 DOLBY VS Dolby Virtual Speaker mode REF Reference mode This is the standard mode WIDE Wide mode This mode expands the front channel sound field D COMP Dynamic range compression This parameter adjusts the dynamic range of the Dolby Digital sound When listening with the volume tumed relatively low at night for example set this to the HI side to lower the peak of the sound and amplify the quieter sounds narrowing the dynamic range and making the sound easier to listen to Set to OFF to tum this function o
304. eben A B Wiedergabewiederholung Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die A B REPEAT Taste Der Startpunkt A wird festgelegt x M Dr cken Sie die A B REPEAT Taste emeut Der Endpunkt B wird festgelegt und die Wiedergabedes A B Abschnitts wird wiederholt RN Vz Fembedienung X Zur ck zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie die A B REPEAT Taste bis A TO B CANCELLED auf dem TV Bildschirm erscheint HINWEISE Die Wiedergabewiederholung funktioniert bei einigen DVDs m glicherweise nicht Die Funktionen Wiedergabewiederholung und A B Wiedergabewiederholung k nnen bei DVDs und Video CDs nicht aktiviertwerden bei denen die verstrichene Zeit w hrend der Wiedergabe nicht auf dem Display angezeigt wird In einigen F llen k nnen w hrend der A B Wiedergabewiederholung keine Untertitel neben den A und B Punkten angezeigt werden 184 DEUTSCH 4 Titel in gew nschter Reihenfolge abspielen E Verwenden Sie diese Funktion bei Video und Musik CDs um Titel in gew nschterReihenfolge wiederzugeben E Diese Funktion kann nicht bei DVDs aktiviert werden Stellen Sie die Fernbedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR wm e d L e n sumR Bi SYSTEM MD q gt IN SURR CR Tape 1 Dr cken Sie im Stoppmodus einmal die PROG DIRECT Taste Der Programmauswahl Bildschirm erscheint 2 Wahlen Sie die Titelnummer die Sie programmiere
305. eeseesteseeseeseeseesteeteseeeeeeees 2 AM loop tesnie 1 FM indoor antenna c scssesessssessessetsssetssseneseenes 1 Ne ENGLISH 1 BEFORE USING Pay attention to the following before using this unit Moving the set To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords always unplug the power cord and disconnect the connection cords between all other audio components when moving the set Before tuming the power switch on Check once again that all connections are proper and that there are not problems with the connection cords Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords 2 CAUTIONS ON INSTALLATION DVD SURROUND RECEIVER UNIT Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV If this happens take the following steps e Install this unit as far as possible from the tuner or TV Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit s power cord and input output connection cords Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor antennas or 300 Q ohms feeder wires We recommend using outdoor antennas and 75 Q ohms coaxial cables For heat dispersal leave at least 10 cm 4 inch of space between the top back and sides of this unit and the wall or other components 3 CAUTIONS ON HANDLING
306. ektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen i AS e Ne pas mettre en contact des insecticides du benzene et un diluant avec l appareil longues p riodes Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord e Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen _ gt e Manipuler le cordon d alimentation avec recaution enir la prise lors du debranchement du a A cordon For sets with ventilation holes Mever disassemble or modify the set in any Do not obstruct the ventilation holes e Versuchen Sie niemals das Ger t e Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art verdeckt werden e zu verandem oad e Ne pas obstruer les trous d a ration e Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre CAUTION e The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc CCE The apparatus shall not be exposed No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Please be care the environmental aspects of battery disposal 9 i I not be o dripping or splashing for use No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus E INTRODUCTION Thank you for choosing the DENON ADV M 71 DVD Surround Recei
307. el jedoch tats chlich erforderlich ist h ngt von der H ufigkeit der Benutzung des t Fernbedienungsgerates ab Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines J ahres aus wenn sich das Ger t selbst aus n chster Entfernung nicht mit dem Fernbedienungsger t bedienen l t Die mitgelieferte Batterie ist ausschlie lich f r Testzwecke vorgesehen Tauschen Sie die Batterie so bald wie m glich aus Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die richtige Legen Sie die drei R6P AA Batterien in der angegebenen Richtung Ausrichtung der Polarit ten Folgen Sie den und Zeichen in das Batteriefach ein im Batteriefach Um Besch digungen oder ein Auslaufen von Batteriefl ssigkeit zu vermeiden e Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig Schlie en Sie Batterien nicht kurz zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer Nehmen Sie die Batterien aus dem Fembedienungsger t heraus wenn Sie beabsichtigen es ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen Sollte einmal Batteriefl ssigkeit ausgelaufen sein so wischen Sie Setzen Sie die r ckw rtige Abdeckung wieder auf das Batteriefach sorgf ltig aus und legen Sie neue Batterien ein Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort neue Batterien f zur Hand haben und diese so schnell wie m glich einlegen 2 Fe
308. ellung f r alle f nf Hauptlautsprecher und Subwoofer verwendet wobei mit einem angeschlossenen Subwoofer die besten Ergebnisse erzielt werden Zuteilung der Niederfrequenzen Im Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS und dem virtuellen Surround Modus werden die Niederfrequenzsignale f r Kan le deren Lautsprechereinstellungen auf Klein gestellt sind dem Subwoofer zugeteilt Die Niederfrequenzen der Kan le mit der Einstellung Gro werden von diesen Kan len wiedergegeben Bei einer Einstellung von 120 Hz geben die Kan le mit einer Klein Einstellung Sound von 120 Hz und mehr wieder w hrend Bass Frequenzen unter 120 Hz vom Subwoofer ausgegeben werden In den Surround M odi die oben nicht aufgelistet sind werden Niederfrequenzen die unterhalb der in der Subwoofer Frequenzeinstellung eingestellten Frequenz liegen vom Subwoofer ausgegeben dabei ist es egal ob die Lautsprecher auf Gro oder Klein eingestellt sind Stellen Sie die Subwoofer Frequenz entsprechend der Niederfrequenz Wiedergabef higkeit Ihrer Lautsprecher und Ihres Subwoofers ein 146 Subwoofer Modus SW MODE e Die Subwoofer M oduseinstellung ist nur g ltig wenn LARGE f r die Front Lautsprecher und YES f r den Subwoofer in den SPEAKER CONFIGURATION Einstellungen eingestellt ist Wenn der LFE MAIN Wiedergabemodus angew hlt ist werden die Niederfrequenzsignale der auf LARGE
309. eme J apanese OTHERS The menu screen is played in the language input with the number buttons See the table of language numbers on page 97 OR AB Remote control unit X To exit the disc menus mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen 96 Language Language Language ENGLISH Language code list Language Afar Faroese Lingala Slovak Abkhazian French Laothian Slovenian Afrikaans Frisian Lithuanian Samoan Ameharic Irish Scots Latvian Lettish Shona Arabic Gaelic Malagasy Somali Assamese Galician Maori Albanian Aymara Guarani Macedonish Serbian Azerbaijani Gujarati Malayalam Sundanese Bashkir Hausa Mongolian Swedish Byelorussian Hindi Moldavian Swahili Bulgarian Croatian Marathi Tamil Bihari Hungarian Malay Telugu Bengali Bangla Armenian Maltese Tajik Tibetan Interlingua Burmese Thai Breton Indonesian Nauru Tigrinya Catalan Icelandic Nepali Turkmen Corsican Italian Dutch Tagalog Czech Hebrew Norwegian Tonga Welsh J apanese Oriya Turkish Danish Yiddish Panjabi Tatar German J avanese Polish Twi Bhutani Georgian Pashto Pushto Ukrainian Greek Kazakh Portuguese Urdu
310. en wird der Lautsprecher Ausgang automatisch ausgeschaltet und von den Lautsprechem wird kein Ton ausgegeben PHONES O 2 Drucken Sie die Surround Parameter Taste und lassen Sie sich die Surround Parameter anzeigen x Wenn die DVD Funktion eingestellt wurde wird dies auch auf der Anzeige angezeigt SURROUND SELECT PUSH PARAM suarouno PARA EER Haupteinheit Fembedienung 170 Geben Sie die verschiedenen Surround Parameter ein X Wenn nach der Anzeige der Parameter 6 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt erscheint wieder die normale Anzeige SURROUND SELECT PUSH PARAM e ox x Ss Haupteinheit Fernbedienung Dolby H M odus Einstellung lt e 2 Kanal M odus Einstellung Bei jedem Dr cken der Taste ndert sich der Modus wie nachfolgend gezeigt CINEMA MUSIC2 MUSICI lt X Kann ausgew hlt werden wenn kein Signal vorhanden ist oder eine 2 Kanal Quelle wiedergegeben wird Es stehen dar ber hinaus dieselben Parameter wie die unter 2 Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker Modus beschriebenen zur Verf gung und zwar D COMP Einstellung LFE Pegel Einstellung DEFAULT Einstellung X Schalten Sie bei der Anzeige der Surround Parameter mit Hilfe der A und V Cursor Tasten auf der Fernbedienung zu den vorherigen oder nachfolgenden Punkten um Surround Pa
311. en Discs deaktiviert 154 Es werden keine Untertitel ngezeigt Es werden keine Untertitel bei DVDs angezeigt die keine Untertitel enthalten gezeigt Die Untertitel Funktion ist ausgeschaltet Schalten Sie die Untertitel Einstellung ein 207 208 Die Audiosprache oder Untertitel Sprache kann bei Discs auf denen keine 207 Die Audiosprache oder Untertitel multiplenAudiosprachen oder Untertitel Sprachen enthalten sind nicht gewechselt werden Sprache kann nicht gewechseltwerden Bei einigen Discs kann die Audiosprache oder Untertitel Sprache beim Ausf hren 207 desWechselbetriebs nicht ge ndert werden allerdings kann sie auf den Men Bildschirmen 2 gewechselt werden Der Winkel kann nicht gewechseltwerden a A Der Winkel kann bei DVDs nicht gewechselt werden auf denen keine multiplen 195 Der Winkel kann nicht i a x i as K Q Winkelenthalten sind In einigen F llen sind nur spezifische Szenen in multiplen gewechseltwerden a Winkelnaufgenommen worden Die Wiedergabe startet nicht wennder Pr fen Sie die RATINGS SETUP Einstellung 215 216 Titel ausgew hlt ist Das Kennwort f r dasBewertunasniveau Halten Sie w hren sich der Player im Stopp Modus befindet die SKIP Taste ka a unddie 215 216 g PAUSE Taste I des Players gleichzeitig l nger als 3 Sekunden gedr ckt bis INITIALIZE wurdevergessen A ge i 7 vom TV M onitor verschwindet Stellen Sie alle Einstellungen aufdie t A RR A werkseitigen Vorgab
312. en Sendernamen ein Wahlschalter auf OOO nts Vorwahlnummern Anzeige P N inkt A V und DVD 0009 eo a Shun 000i f Fr Hoy su Fembedienung TUNER Wahlen Sie die Vorwahlnummer mit den und Vorwahltasten aus 1 Stellen Sie den Sender ein den Sie vorprogrammieren m chten Fembedienung X Sie k nnen die Vorwahlnummer auch direkt mit Hilfe der 2 Dr cken Sie zweimal hintereinander die MEMO Taste 10 und 1 bis 10 Tasten auf dem Ziffemfeld eingegeben Der Namenseingabe M odus wurde eingestellt REPEAT Dr cken Sie zur Eingabe der Vorwahlnummer die MEMO 6 Taste e Die Vorwahinummer der Wellenbereich und die Empfangsfrequenz werden angezeigt Anschlie end erscheint der Sendername Fembedienung 3 Wahlen Sie mit den und Vorwahltasten ein Zeichen aus und dr cken Sie dann zur Eingabe des Zeichens die ea MEMO Taste N Fernbedienung aa Fembedienung x Um den Vorgang vorzeitig abzubrechen Es m ssen Sie vor dem Dr cken der MEMO e Beim Dr cken der TUNING Taste oder der MEMO Taste in Schritt 4 die MODE Taste dr cken Taste wird das ausgew hlte Zeichen eingegeben der Alle bisher gemachten Eingaben werden Cursor geht zur n chsten Position weiter und das n chste gel scht Fernbedienung Zeichen kann eingegeben werden A X Um einen bereits im Speicher eingegebenen Sende
313. enne cadre AM ne touchent pas les parties m talliques du panneau Connecter aux bomes d antenne AM faire le noeud en vinyle et sortir la Plier dans la ligne de connexion direction inverse b Avec l antenne fix e au mur Trou d installation Monter au mur etc 236 6 Sortie sonore des connecteurs de sortie audio num riques et analogiques de cet appareil E Lorsqu un disque est lu avec le ADV M71 DIGITAL OUT Format d enregistrement R glages a Sorties de donn es audio num riques audio Sortie num rique Normal Flux de bits Dolby Digital Dolby Digital DSortie num rique Conversion PCM 2 canaux donn es PCM 48 kHz 16bits 325 Sortie num rique Normal Flux de bits DTS DTS Sortie num rique Conversion PCM 2 canaux donn es PCM 48 kHz 16bits DVD video Sortie num rique Normal 2 canaux donn es PCM 48 kHz 16bits DVD audio MPEG audio 325 Me Sortie num rique Conversion PCM 2 canaux donn es PCM 48 kHz 16bits Partie vid o uniquement Mode de conversion LPCM OFF 48 kHz 16 24 bits PCM 48 kHz Mode de conversion LPCM ON 48 kHz 16 bits PCM No 96 kHz Mode de conversion LPCM ON 325 48 kHz 16 bits PCM 2 PC MARCHE Mode de conversion LPCM OFF 48 kHz 16 bits PCM lorsque prot g contre la reproduction PC ARRET Mode de
314. ens inverse des d une montre pour aiguilles d une montre serrer la bome pour la desserrer i REMARQUE Circuit de protection Cet appareil est quip d un circuit de protection haute vitesse Le but de ce circuit est de prot ger les enceintes contre des situations telles que lorsque la sortie de l amplificateur de puissance est accidentellement court circuit e et qu un fort courant passe lorsque la temp rature avoisinant l appareil devient anormalement lev e ou lorsque l appareil est utilis puissance lev e pendant une longue dur e ce qui entra ne une augmentation de temp rature extr me Lorsque le circuit de protection est activ la sortie des enceintes est coup e et la DEL du t moin d alimentation clignote Dans ce cas suivre ces tapes toujours couper l alimentation de cet appareil v rifier s il y a des d fauts de connexion des cordons d enceintes ou des c bles d entr e et attendre que l appareil refroidisse s il est tr s chaud Am liorer la ventilation autour de l appareil et remettre sous tension Si le circuit de protection est nouveau activ bien qu il n y ait pas de probl me de c blage ou de ventilation autour de l appareil couper l alimentation et contacter un centre d entretien DENON Remarque sur l imp dance des enceintes Le circuit de protection peut tre activ si l appareil est utilis pendant une longue dur e un volume lev lorsque des enceintes d une imp
315. entisch bei Dolby Pro Logic II hingegen werden die Kan le als Stereosignale wiedergegeben Verschiedene Parameter k nnen entsprechend der Art der Tonquelle und des Inhaltes eingestellt werden so dass eine optimale Dekodierung m glich ist siehe Seite 172 x In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen Hierbei handelt es sich um Tonquellen in die drei oder mehr Surround Kan le aufgenommen wurde wie 2 Signal Kan le mit Hilfe der Dolby Surround Decoding Technologie Dolby Surround wird f r die Soundtracks von auf DVD aufgenommenen Filmen LDs und Videocassetten die auf Stereo VCRs wiedergegeben werden sollen sowie f r Stereo Rundfunksignale vom UKW Radio TV Satellitensender und Kabelfernseher verwendet Durch die Entschl sselung dieser Signale mit Hilfe von Dolby Pro Logic wird eine M ulti Kanal Surround Wiedergabe m glich 159 DEUTSCH Die Signale k nnen auch auf herk mmlichen Stereoger ten wiedergegeben werden In einem solchen Fall wird normaler Stereoklang geliefert Dies sind zwei Arten von DVD Dolby Surround Aufnahmesignalen 2 Kanal PCM Stereosignale 2 Kanal Dolby Digital Signale Unabhangig vom Signal das wiedergegeben wird wird der Surroundmodus automatisch auf Dolby Pro Logic II gestellt wenn der 2 Kanal Decodierungsmodus im Modus AUTO DECODE auf den Modus Pro Logic II gestellt worden ist E In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen sind mit dem nachfolgend dargestellten Logo gekennzeichnet
316. enu use the A and cursor buttons to select DVD SETUP and press the ENTER button sl Remote control unit Ft BILE MTE En Bier TS LISE re a2 he BEF R baal EI Remote control unit 4 HALBE F ae Benin baja arin Remote control unit 2 The setup default settings screen DVD SETUP MENU appears DISC SETUP Use this to set the language to be used when playing the disc If the set language is not offered on that disc the discs default language is set OSD SETUP Use this to set the wall paper color a E EU oe VIDEO SETUP S Bani aimat Use this to set this unit screen mode TV aspect and TV type AUDIO SETUP Use this to set this unit audio output mode Remote control unit Digital and LPCM output settings RATINGS Use this to disable playback of adult DVDs so that children cannot watch them Note that playback of adult DVDs om cannot be disabled if the rating level is not recorded on the DVD but that it is possible to disable playback of all DVDs OTHER SETUP Closed captions subtitles and the time interval for playing Remote control unit still pictures can be set EFE SWI SET FELELT Ta Use the and cursor buttons to select the desired setting item then press the ENTER button X To exit the DVD setup mode Use the lt 4 and cursor buttons to select EXIT SETUP then press the ENTER button It is also possible to quit by pressing the SETUP button on the rem
317. enzuriick Die Sperrung wird aufgehoben und alle Voreinstellungen und Bildeinstellungen werdenauf die werkseitigen Werte r ckgesetzt Die Disc wird nicht in der in f Die Disc wird nicht mit der ausgew hlten Audio oder Untertitel Sprachewiedergegeben wenn 207 denVoreinstellungen eingestelltenAudio diese Audio oder Untertitel Sprache nicht auf dieser DVDenthalten ist oder Untertitel Sprachewiedergegeben Es wird bei aktivierter 4 3 Funktion oder Stellen Sie die TV ASPECT Voreinstellung auf die richtige f r den angeschlossenenTV 211 16 9 kein Bild angezeigt geeignete Einstellung Es werden keine Men Bildschirmmeldungen f r diegew nschte Pr fen Sie die Voreinstellung der Disc M en sprache 208 209 Sprache angezeigt Beim Empfang von UKW Programmen Das Antennenkabel ist nicht richtig Schlie en Sie das Antennenkabel richtig an 124 treten kontinuierliche St rungen auf angeschlossen Schlie en Sie eine Au enantenne an 5 Beim Empfang von MW Programmen Hierbei kann es sich um St rungen von Schalten Sie das Femsehger t aus 124 S treten Bandlaufger usche oder andere einem Femsehger t oder um Interferenzen Andem Sie die Position und Ausrichtung der kontinuierliche St rungen auf von einer Rundfunkstation handeln MW Rahmenantenne Die Uber das Netzkabel gesendeten Trennen Sie das Netzkabel ab drehen Sie 124 226 24 TECHNISCHE DATEN E Ausgangsleistung Audio Bereich Hauptverst rker Ausgangsrate Lei
318. eosignale wiedergegeben F r die anderen M odi gilt die M ultikanal Wiedergabe 1 Dolby Digital und DTS Surround Wiedergabe nur f r Digitaleing nge Die anwendbaren Quellen und Verfahren sind identisch mit denen unter 1 Wiedergabe von Dolby Digital und DTS Surroundklang unter 1 Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker M odus beschriebenen Stellen Sie in Schritt 3 den Surround M odus auf AUTO DECODE Die Wiedergabe erfolgt entsprechend dem Eingangssignalformat In Schritt 6 stehen keine Dolby Virtual Speaker M odus Surround Parameter zur Verf gung 2 2 Kanal Modus Einstellung Beim automatischen Entschl sselungsmodus kann einer von vier Multikanal Wiedergabemodi und zwar die 2 Kanal Wiedergabe im Auto Stereo Modus Werkseinstellung Dolby Pro Logic II Cinema Dolby Pro Logic If Music und Dolby Pro Logic ausgew hlt und f r 2 Kanal Quellen eingestellt werden X Der Auto Stereo Modus kann nicht f r analoge Eingangssignale TUNER LINE 1 LINE 2 eingestellt werden Um solche Signale in Stereo wiederzugeben stellen Sie den Surround M odus bitte auf STEREO Siehe Seite 157 e Die Bedienungen sind mit den in 2 2 Kanal M odus Einstellungen unter 1 Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker Modus auf Seite 164 beschriebenen Bedienungen identisch Stellen Sie in Schritt 1 den Surround M odus auf AUTO DECODE In Schritt 3 k nnen die nachfolgenden 2 Kanal M odi ausg
319. er Kompatibilit t Der ADV M 71 ist mit zwei 35 W 6 Q Ohm 1 kHz Klirrfaktor 10 Leistungsverst rkern ausgestattet Dadurch ist die Kompatibilit t mit der neuen Dolby Virtual Speaker Technologie gegeben mit der Sie mit nur 2 Lautsprechem eine virtuelle 5 1 Kanalwiedergabe erleben k nnen Dolby Virtual Speaker ist ein Erzeugnis der Dolby Laboratories Ein hochwertiger Digitalsignalprozessor erm glicht die Wiedergabe von Dolby Digital und Multikanal Surround Signalen im Dolby Virtual Speaker Modus Dieser Modus erm glicht in Kombination mit einem Dolby Pro Logic Il Dekoder die Surround Wiedergabe sowohl von CDs als auch von anderen Stereoquellen 3 1 Kanal Vorverst rker Anschl sse erm glichen die Erweiterung zu einem 5 1 Kanal Surround System Bei der gleichzeitigen Verwendung eines handels blichen Subwoofers mit eingebautem Verst rker und Leistungsverst rker kann der ADV M1 zu einem 5 1 Kanal Surround System erweitert werden Der ADV M 71 erstellt nicht nur ein genaues Klangfeld f r Multikanalquellen sondem ist dar ber hinaus mit der Weit M odus Wiedergabe im Dolby Virtual Speaker M odus kompatibel Dolby Pro Logic II Decoder zur Erweiterung der Klangfeld Wiedergabe Der ADV M 71 ist zur Erweiterung der Klangfeld Wiedergabe f r Dolby Surround und Stereo Tonquellen mit einem Dolby Pro Logic II Decoder ausgestattet DENONSs einzigartige Klangfeld Simulation mit Hilfe von DSP Bei der Verwendung von 2 Lautspre
320. er Konfigurations Einstellung die Verwendung von Center und Surround Lautsprechem eingegeben wurde O Signal vorhanden oder steuerf hig X Kein Signal oder nicht steuerf hig 1 Sie k nnen zwischen dem Auto Stereo Modus und dem Dolby PL Il M odus Cinema Music oder Dolby PL M odus ausw hlen 2 Der Dolby PL II Modus Cinema Music oder Music 2 M odus kann ausgew hlt werden D MIX Abw rtswandel kompatibel Parameter Standardwert 169 DEUTSCH 3 Wiedergabe mit Hilfe des Dolby Headphone Modus Der ADV M71 ist mit dem Dolby Headphone Modus ausgestattet einer von den Dolby Laboratories und Lake Technology gemeinsam entwickelten Technologie mit der dreidimensionaler Klang mit Hilfe von handels blichen Kopfh rer erzeugt wird Der Dolby Headphone M odus ist eingestellt wenn Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse des ADV M 71 angeschlossen worden sind Es stehen derzeit vier Dolby Headphone M odi zur Erstellung verschiedener Klangfeld Effekte zur Verf gung DH1 DH2 DH3 und Bypass normale Stereo Wiedergabe Der Dolby Headphone M odus ist mit Dolby Digital und DTS M ultikanal Quellen kompatibel Bei 2 Kanal Quellen kann die Wiedergabe in den Cinema Music 1 und Music 2 Modi mit der 2 Kanal M odus Einstellung ausgew hlt werden 1 Schlie en Sie Kopfh rer als Zubeh r erh ltlich an die Kopfh rerbuchse an e Wenn Kopfh rer angeschlossen wurd
321. er correctement pour certains disques Dans ce cas enregistrez le disque manuellement en r glant le mode d enregistrement une fois la lecture du disque commenc e 335 FRANCAIS 21 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION Cet appareil comporte une m moire de derni re fonction qui enregistre les conditions de r glage d entr e et de sortie exactement comme elles taient avant d teindre l appareil Cette fonction limine la n cessit de proc der des r glages compliqu s chaque fois que l appareil est mis sous tension e L appareil poss de galement une m moire de sauvegarde Cette fonction foumit un stockage de m moire lorsque l appareil est mis hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 22 INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR Lorsque l indication de l affichage est anormale ou lorsque le fonctionnement de l appareil n indique pas le r sultat attendu l initialisation du microprocesseur s impose et doit tre r alis e en suivant la proc dure ci dessous 1 Appuyez sur la touche d alimentation pour passer en mode de veille et ON STANDBY d brancher ensuite le cordon DE Rouge f d alimentation de la prise murale 2 Maintenir enfonc e la touche PLAY PAUSE AH et la touche STOP M apr s 30 secondes et brancher le cordon CA dans la prise 3 V rifier que tout l affichage clignote par intervalle de 1 seconde et rel cher les 2 tou
322. er einzustellenden Lautst rke gew hlt ist drehen Sie den SURROUND SELECT Knopf oder dr cken Sie die Cursor Taste lt um den Pegel einzustellen SURROUND SELECT PUSH PARAM lt en Sr f N Haupteinheit Fernbedienung DEFEAT e Diese Signale passieren nicht den SDB die Tiefenund H heneinstellungsschaltungen was bessere Soundqualitat bietet SDB Drehen Sie entweder den FUNCTION SELECTW hler oder dr cken Sie die Cursor Tasten a gt um EIN oder OFF zu w hlen TIEFEN H HEN e Zum Erh hen der H hen oder Tiefen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Cursor Taste Der Sound der Tiefen oder H hen kann in 2 dB Schritten auf bis zu 10 dB erh ht werden Zum Verringem der H hen oder Tiefen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn oder dr cken Sie die Cursor Taste Der Sound der Tiefen oder H hen kann in 2 dB Schritten auf bis zu 10 dB verringert werden X Wenn TONE SDB angezeigt wird kann der Men punkt mit den A und Y Tasten auf der Fembedienung ge ndert werden X Wenn innerhalb von 4 Sekunden keine Bedienung erfolgt wechselt das Display zur ck zum vorherig angezeigten Display 158 2 Den Ton vor bergehend ausschalten MUTING Verwenden Sie diese Funktion um den Audioausgang 1 vor bergehend zu deaktivieren Dr cken Sie die MUTE Taste X Den MUTE Modus abbrechen Dr cken Sie die MUTE Taste emeut A Fembedie
323. er werden nicht einwandfrei wiedergegeben das Bild oder der Ton ist nicht eben usw Entsprechend der Aufnahme Qualit t k nnen einige CD R RWs nicht wiedergegeben werden Wiedergabesteuerung Video CDs Video Discs bei denen entweder auf der Disc oder an der Buchse das Wort Wiedergabesteuerung zu lesen ist verf gen ber eine Funktion zum Anzeigen von Men s auf dem Femsehschirm Mit Hilfe dieser Men s k nnen Sie gew nschte Positionen anw hlen Informationen in Dialogform anzeigen lassen usw Informationen ber die Wiedergabe von Video CDs mit Hilfe derartiger Men s finden Sie in dieser Betriebsanleitung im Kapitel Men Wiedergabe Video CDs mit Wiedergabesteuerung k nnen auf diesem ADV M71 abgespielt werden HINWEIS DVD wurde konstruiert und hergestellt um den auf der DVD Disc aufgenommenen Region Management Informationen zu entsprechen Wenn die auf der DVD Disc beschriebene Regionnummer nicht der Regionnummer dieses DVD Videospielers entspricht kann dieser DVD Videospieler die Disc nicht abspielen Die Regionnummer f r Videospieler lautet 2 Dieser diesen DVD DEUTSCH 6 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS Auf dem ADV M 71 k nnen nur die Discs abgespielt werden die mit dem auf Seite 50 aufgef hrten Zeichen versehen sind Beachten Sie dar ber hinaus da Discs mit besonderer Form z B herzf rmige Discs sechseckige Discs usw nicht auf dem ADV M 71 abg
324. erden deren Signale vom Fernbedienungssensor gesendet Sie sollten den Fernbedienungssensor daher bei der Einstellung des Vorwahlspeichers abdecken um eine versehentliche Bedienung zu vermeiden e Je nach Modell und Herstellungsjahr funktionieren einige Fernbedienungscodes f r die in der Tabelle aufgef hrten Hersteller m glicherweise nicht einwandfrei Bei einigen Herstellern gibt es mehrere Arten von Fembedienungscodes Falls eine Bedienung nicht funktioniert versuchen Sie es noch einmal mit einem der anderen Codes DENON AC 966 E Keine Werkseinstellungen 1 Stellen Sie den Modus Schalter 1 auf die A V Position aD t SYSTEM 2 Stellen Sie den Modus Schalter 2 auf die TV VCR Position TUNER TV VCR en l sur InisunR ool We Dr cken Sie gleichzeitig die Netztasten ON und OFF e Das Ubertragungs LED Anzeige blinkt TR 135 DEUTSCH Combinations of preset codes for different brands TV Admiral Adventura Aiko Akai Alleron A Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer Audiovox Bauer Belcor Bell amp Howell Bradford Brockwood Candle Capehart Celebrity Circuit City Citizen Concerto Colortyme Contec Cony Craig Crown Curtis Mathes Daewoo Daytron Dimensia Dixi Electroband Electrohome Elta Emerson Envision Etron Fisher Formenti Fortress 045 121 122 054 016 027 046 062 007 061 006 007 036 061
325. ers Stellen Sie vor der Einstellung des Timers unbedingt die aktuelle Uhrzeit ein Siehe Seite 199 Bei der Verwendung des Taglichen Timers wird die Stromversorgung einmal taglich zur gleichen Zeit ein und ausgeschaltet Standby Mit dem Einmal Timer wird die Stromversorgung einmal zu einer bestimmten Zeit ein und ausgeschaltet Standby Mit dem ADV M 71 kann mit Hilfe der Timer Funktion ein Rundfunksender eine DVD oder eine CD wiedergegeben werden Mit dem Timer kann eine DVD eine CD ein Kassettenband ein Rundfunksender eine MD oder von einem an die AUX Anschl sse angeschlossenen Ger t wiedergegeben werden Dar ber hinaus kann vom Tuner oder vom an die AUX Anschl sse angeschlossenen Ger t mit Hilfe des Timers auf einen MD Recorder oder ein Kassettendeck aufgenommen werden X Bei einigen DVDs ist die Timer Wiedergabe nicht m glich Die meisten DVDs stoppen im Men Bildschirm Beispiel 1 Wiedergabe des vorprogrammierten Senders 3 UKW 92 5 MHz von 12 35 bis 12 56 mit dem T glichen Timer 357 911 2 346 8 13 15 17 10 12 14 16 1 Schalten Sie die Stromversorgungein ON STANDBY Haupteinheit 2 Dr cken Sie die MENU SET Taste um sich TIMER anzeigen zu lassen MENU SET Haupteinheit 3 Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um EVERYDAY sich anzeigen zu lassen und dr cken Sie dann die MENU SET Taste e
326. espielt werden k nnen Der Versuch derartige Discs wiederzugeben kann Besch digungen des Ger tes verursachen Handhabung von Discs Vermeiden Sie beim Einlegen und Herausnehmen von Discs das Ber hren der Disc Oberfl chen Achten Sie darauf da keine Fingerabdr cke auf die Signalfl che gelangen die in Regenbogenfarben schimmemde Seite Reinigung von Discs M Fingerabdr cke oder Staub auf der Disc k nnen zu einer Verschlechterung der Ton und Bildqualit t f hren und Wiedergabeausf lle verursachen Beseitigen Sie m glicherweise vorhandene Fingerabdr cke und Schmutz mit einem Tuch m Verwenden Sie f r die Reinigung ein im Handel erh ltliches Reinigungsset oder wischen Sie Fingerabdr cke und Schmutz einfach mit einem weichen Tuch ab Wischen Sie nicht in kreisformigen Bewegungen Wischen Sie sanft von der Mitte der Disc nach au en hin HINWEIS Verwenden Sie weder Schallplatten noch Antistatiksprays Auch fl chtige Chemikalien wie z B Benzin oder Farbverd nner d rfen nicht f r die Reinigung benutzt werden Schallplatt Farbver Benzin en spray d nner Vorsichtsma nahmen zur Handhabung von Discs Achten Sie darauf da weder Fingerabdr cke Fett noch Schmutz auf die Discs gelangen Achten Sie insbesondere darauf da die Discs beim Herausnehmen aus ihrer Box nicht zerkratzt werden Verbiegen Sie Discs nicht Erhitzen Sie
327. est en mode de veille Une fois cette manipulation effectu e l appareil n est plus en mode de veille d conomie d nergie En appuyant deux fois lorsque l heure est affich e l affichage s teint et l appareil se remet en mode de veille d conomie d nergie L heure peut aussi tre r gl e lorsque l alimentation est en mode de veille en appuyant sur la touche MENU SET pour afficher l heure et effectuer les tapes 3 7 L horloge marche en se synchronisant la fr quence de l alimentation lectrique L heure peut s arr ter 2 ou 3 minutes par mois Si c est le cas r gler de nouveau l heure Avant de r gler le minuteur E Assurez vous de r gler l heure actuelle Si l heure n est pas r gl e le voyant de veille du minuteur ne s allume pas et le minuteur ne fonctionnera pas M Assurez vous de bien pr r glagener la station avec de r gler le minuteur Voir page 288 E Minuteur occasionnel L alimentation s allume et se coupe Veille l heure sp cifi e une fois seulement Minuteur de coupure L alimentation peut tre r gl e de fa on se couper au bout de 120 minutes 90 minutes ou entre 60 et 10 minutes par intervalles de 10 minutes E Siles heures r gl es pour le minuteur quotidien occasionnel et de coupure se chevauchent le minuteur de coupure est prioritaire Le minuteur occasionnel est prioritaire si les minuteurs occasionnel et quotidien se chevauchent H n est pas possible de r gler la mise en mar
328. est recommand d utiliser des disques enregistr s avec moins de 99 fichiers par dossier Les configurations de plusieurs dossiers sont possibles cependant en fonction de la configuration la lecture de tous les dossiers et fichiers risque de ne pas tre possible Les disques et CD R RW multisessions n ayant pas t finalis s peuvent galement tre lus Il est cependant recommand de lire des disques ayant eu une fermeture de session au sein de 10 sessions ou ayant t finalis s La s lection directe de plage l aide des touches num riques de la t l commande 0 9 et 10 peut sp cifier jusqu 179 plages 179 fichiers par dossier En pr sence de plus de 179 plages alors que l appareil est l arr t utiliser les fl ches sur l cran d informations du disque pour s lectionner les fichiers et utiliser la touche de lecture ou la touche ENTER pour lancer la lecture 301 FRANCAIS 7 Lecture de fichiers d image fixe format J PEG E Les fichiers J PEG m moris s sur des CD CD R et CD RW d image Kodak peuvent tre lus comme un diapositive et lus sur le ADV M 71 1 Lecture de CD image Kodak picture CD M Lire des Picture CD L ADV M 71 peut lire des Kodak Picture CD pour permettre de visionner les photos qui s y trouvent sur un cran de t l vision Les Picture CD sont des CD contenant des photos prises sur des appareils photo traditionnels qui ont t converties en donn es num riques Pour avoir des
329. ew hlt werden gt AUTO ST gt PLII CINEMA PRO LOGIC PLII MUSIC lt X Auto Stereo kann ausgew hlt werden wenn die DVD oder D AUX Funktion eingestellt wurde e Lesen Sie hinsichtlich der Surround M odus Parameter f r den 2 Kanal Modus im automatischen Entschl sselungsmodus den Abschnitt Surround Parameter 5 automatische Entschl sselung im 2 Kanal M odus 171 DEUTSCH Surround Parameter 1 2 Kanal Dekodiermodus AUTO ST Modus Automatik Stereo 2 Kanalquellen werden in 2 Kanal Stereo wiedergegeben Wenn dieser Modus im automatischen Entschl sselungsmodus ausgew hlt ist werden Mehrkanal Quellen DVD BS digital usw im Mehrkanal M odus wiedergegeben w hrend 2 Kanal Quellen CDs usw automatisch in stereo wiedergegeben werden PLII CINEMA PLII MUSIC PRO LOGIC Modus Auch 2 Kanal Quellen unterziehen sich der Dolby Pro Logic II Aufarbeitung und werden im Mehrkanal M odus wiedergegeben Auch 2 Kanal Quellen werden mit Dolby Digital Pro Logic II bearbeitet um diese im Mehrkanal M odus wiederzugeben Wenn dieser Modus im automatischen Entschl sselungsmodus ausgew hlt ist werden Mehrkanal Quellen DVD BS digital usw im Mehrkanal M odus wiedergegeben und 2 Kanal Quellen CDs usw werden auch automatisch mit Dolby Digital Pro Logic Il bearbeitet und im Mehrkanal M odus wiedergegeben PLI CINEMA Modus Dolby Pro Logic II CINEMA Dieser Modus ist fur die Wiedergabe von Filmen die mit D
330. f the everyday timer settings and the tuner presettings have been deleted reset them 92 ENGLIS 6 Setting the sleep timer remote control unit only e The included remote control unit can be used to tum the power to the standby mode after a maximum of 120 minutes Sleep timer e Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time minutes Example To set the power to the standby mode in 50 minutesaccording to the clock Be sure to correct the current time setting NOTES Set the remote e If the SLEEP button is pressed while the sleep timer is control selector operating the setting returns to 120 minutes Make the setting switches to A V over f and IN SURR If the sleep timer and everyday timer settings overlap the sleep timer has priority TUNER et on ep T SYSTEM ND p p INSUAR 20 00 21 00 22 00 cof fie Everyday timer b once timer setting ON OFF Select and play the desired function setting ON OFF If the timers overlap like this the timer operates as follows 20 00 21 00 22 00 2 Press the SLEEP button e 120 is displayed and the SLEEP indicator flashes ON OFF T Does not operate Also the everyday timer will not operate if its start time is set within the time during which the sleep timer is operating Everyday til Remote control unit once timer setting
331. ff OFF lt gt LOW lt gt MID lt gt HI Wide lt gt Narrow Dynamic range LFE Low Frequency Effect e Program source and adjustment range 1 Dolby Digital 10 dB to 0 dB 2 DTS Surround 10 dB to 0 dB e When Dolby Digital encoded software is played it is recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for correct Dolby Digital playback e When DTS encoded movie software is played it is recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for correct DTS playback e When DTS encoded music software is played it is recommended that the LFE LEVEL be set to 10 dB for correct DTS playback 51 ENGLISH 2 2 channel mode settings When 2 channel signals are input one of two playback modes can be selected and set according to the 2 channel mode setting Virtual 1 or Virtual 2 The Virtual 1 mode is set by factory default Virtual 1 2 channel sources are played in virtual surround using Dolby Pro Logic II Cinema processing Virtual 1 2 channel sources are played in virtual surround using Dolby Pro Logic processing 123 1 Set the surround mode to DOLBY VIRTUAL SPEAKER DOLBY VS The normal display reappears after the surround mode is displayed MP3 RDS maTENT WMA Main unit Remote control unit Press the SURROUND PARAMETER button and select the 2 channel SOR PARAM O mode Main unit X This
332. fichage l cran Unit de t l commande avec fonction de m morisation pr r gl e Le ADV M71 est foumi avec une t l commande quip e d une fonction de m morisation pr r gl e incluant les codes d op ration de t l commande pour des s ries D M 31 les platines cassette et les composants avec t l commandes compatibles DENON aussi bien que codes d op ration de t l commandes des autres principales marques de t l visions et lecteurs vid o Fonctions syst me commodes Lorsque les connexions au syst me sont effectu es avec une platine cassettes de s rie D M31 les fonctions de syst me comme la s lection automatique de fonction l enregistrement synchronis et l enregistrement la lecture programm peuvent tre r alis es facilement 229 FRANCAIS 5 DISQUES e Les types de disques num r s dans le tableau ci dessous peuvent tre utilis s sur le ADV M 71 Les marques de disque sont indiqu es sur les tiquettes ou bo tiers de disque Disques Signaux Dimension utilisables Marque logo enregistr s du disque DVD vid o DVD audio DVD REMARQUE 1 VIDEO 12 cm Audio num rique DVD DVD vid o gt Lme gt numerique DVD R R MPEG2 DVD RW REMARQUE 2 DVD DVD 8cm RW MSE Audio num rique 12 cm vid o Video CD SG num rique MPEG1 8cm COMPACT Audionum rique 12 cm CD DIGITAL AUDIO MP3 CD R WMA CD RW COMPACT COMPACT Photo REMARQUE 3 B ISE num riq
333. fichiers MP3 passer l tape 3 X Tous les dossiers enregistr s sur le disque sont affich s Les dossiers ne sont pas affich s par couche 2 Utiliser les touches de curseur A et Y afin de s lectionner le dossier contenant le s fichier s que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche ENTER A T l commande X Pour changer de dossier er Utiliser la touche de curseur A afin de s lectionner ROOT en haut droite de l cran appuyer ensuite sur la touche ENTER L cran de l tape 1 r appara t S lectionner le dossier souhait T l commande FLE exe be 299 FRANCAIS Utiliser les touches de curseurse A et Y pour s lectionner le fichier MP3 que vous souhaitez lire puis appuyez sur la gt u touche PLAY ou sur la touche ENTER La lecture commence X L affichage peut tre invers entre le temps coul de la NN Unit principale T l commande plage et le temps restant de la plage en appuyant sur la touche DISPLAY T l commande x La lecture programm e n est pas possible avec les gt disques MP3 Q X Pour changer de fichier MP3 Appuyez sur la touche STOP puis utiliser les touches de curseur A et Y pour re s lectionner le fichier MP3 T l commande souhait X Pour s lectionner le mode de lecture al atoire En mode stop appuyez sur la touche RANDOM Appuyer ensuite sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER X Pour s lectionner le mode de r p t
334. fix sur PAL MULTI S lectionner cette fonction lorsque votre TV est compatible a la fois avec le format NTSC et le format PAL Les signaux NTSC sont envoy s par les prises de sortie vid o lorsque des disques enregistr s en format NTSC sont lus et les signaux PAL sont envoy s par les prises de sortie vid o lorsque des disques enregistr s en format PAL sont lus X Pour sortir du mode du type TV Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu E Lorsque BLACK LEVEL a t s lectionn Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner le niveau de noir DARKER Sombre Ceci r gle le niveau de noir des signaux de sortie au niveau standard LIGHTER Clair R glage par d faut Ceci augmente le niveau standard du niveau de noir R glez ainsi si l image affich e sur le t l viseur est extr mement noire X Pour terminer le r glage BLACK LEVEL Appuyez sur la touche ENTER T l commande 4 LETT Fan HENIN PRN ETIM T l commande Tee pEr LES m N Mae birki T l commande Lim 4 Q CECA T l commande eee d 324 4 AUDIO SETUP est s lectionn 1 Voir page 318 3 Utiliser les touches des fl ches lt 4 et gt pour s lectionner AUDIO SETUP et appuyer sur la touche ENTER DIGITAL OUT sortie num rique Utiliser cette fonction pour s lectionner le format du signal de sortie num rique LPCM Ipcm 44 1 kHz 48 kHz
335. flants par les sorties analogiques du lecteur de CD ou de LD Si ce parasite est reproduit avec l amplificateur r gl un volume tr s lev il peut ventuellement endommager les enceintes Pour viter ceci toujours changer le mode d entr e AUTO ou DTS avant de reproduire des CD ou des LD enregistr s en DTS De m me ne jamais changer le mode d entr e ANALOG ou PCM pendant la lecture Ceci s applique galement en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de DVD ou de LD DVD compatible Pour les DVD les signaux DTS sont enregistr s d une mani re sp ciale donc ce probl me ne se pose pas X 2 Les signaux fourmis aux sorties num riques d un lecteur de CD ou de LD peuvent subir un certain type de traitement de signal interne r glage de niveau de sortie conversion de fr quence d chantillonnage etc Si cela se produit les signaux cod s DTS peuvent tre trait s de fa on erron e et ne peuvent pas tre d codes par cet appareil ou risquent g n rer uniquement du bruit Avant de lire de signaux DTS pour la premi re fois tourner la commande de volume global au minimum commencer la lecture du disque DTS ensuite v rifier si l indicateur DTS de cet appareil voir page 269 s allume avant d augmenter le volume global X 3 Pour effectuer une lecture en mode Dolby num rique surround avec l ADV M 71 r gler les fonctions DVD SETUP AUDIO SETUP DIGITAL OUT sur Norma
336. g PLIE C PLIE M oder PRO LOGIC ae 2 Stellen Sie die Surround Parameter entsprechend des Center Width Einstellung ausgew hlten Modus ein Die Parameter andem sich bei jeder Tastenbet tigung wie unten gezeigt SURROUND SELECT PUSH PARAM suRrounn PARAMETER lt _ e Default Einstellung Haupteinheit Fembedienung Be Ce a als lees tee i iah DEFAULT PANORAMA DEFAULT az gt DIMENSION X Wenn YES ausgew hlt wird dann werden die Einstellungen auf die werkseitigen Voreinstellungen CNTR WIDTH r ckgestellt DEFAULT X Wenn die Surround Parameter einmal eingestellt sind sollten die Tasten nicht mehr bet tigt werden Nach einigen Sekunden ist die Anzeige auf dem Display wieder normal und die Einstellungen werden automatisch aktualisiert X Dies komplettiert die Parameter Einstellung HINWEIS e Die 2 Kanal Modus Einstellung wird f r die einzelnen Funktionen im Speicher gespeichert 173 DEUTSCH 4 Wiedergabe im Dolby Pro Logic II Modus Die Quelle wird entsprechend den Einstellungen wiedergegeben die f r den 2Kanal M odus und die Parameter in den PLII Cinema PLII Music und Pro Logic M odi ausgef hrt wurden Verwendbare Quellen e Digitaleing nge TV DBS und V AUX Funktion einschlie lich DVD Wiedergabediscs Dolby Digital 2 Kanal Quellen Aono PER PCM
337. geben Wenn das Rauschen bei am Verst rker hoch eingestellter Lautst rke wiedergegeben wird k nnten die Lautsprecher besch digt werden Um dies zu vermeiden m ssen Sie den Eingangsmodus vor der Wiedergabe von in DTS aufgenommenen CDs oder LDs unbedingt auf AUTO oder DTS stellen Stellen Sie den Eingangsmodus w hrend der Wiedergabe also niemals auf ANALOG oder PCM Das gleiche gilt f r die Wiedergabe von CDs oder LDs auf einem DVD Spieler oder einem LD DVD kompatiblen Spieler Bei DVDs werden die DTS Signale auf bestimmte Weise aufgenommen so da das eben beschriebene Problem nicht auftritt X 2 Die an den digitalen Ausg ngen eines CD oder LD Spielers anliegenden Signale werden m glicherweise einer Arten von interner Signalbearbeitung Ausgangspegel Einstellung Sampling Frequenz Konvertierung usw unterzogen In einem derartigen Fall werden DTS verschl sselte Signale intUmlicherweise bearbeitet und k nnen dann nicht vom ADV M 71 entschl sselt werden oder produzieren nur Nebenger usche Stellen Sie die Hauptlautst rke vor der ersten Wiedergabe von DTS Signalen auf einen niedrigen Wert ein starten Sie die Wiedergabe der DTS Disc und berpr fen Sie dann vor dem Erh hen der Lautst rke ob die DTS Anzeige am ADV M 71 siehe Seite 157 leuchtet X 3 Stellen Sie im Setup f r die Wiedergabe von DTS Digital Surround beim ADV M 71 die Einstellungen DVDEinstellungsanderungen Audio Einstellungen Digital
338. gedr ckter BAND Taste zum Tune VR Vorwahl M odus umschalten an ami T sum ot hae MU afo r X Die Vorwahltasten auf der Fembedienung TUNER CH und or _ k nnen jederzeit gedr ckt werden Haupteinheit Fernbedienung 177 DEUTSCH 5 RDS Radio Data System RDS funktioniert nur im UKW Band und ist ein Service der Radiosender der die Ubertragung zus tzlicher Informationen mit dem regul ren Sendesignal erm glicht Folgende drei RDS Informationstypen k nnen von diesem Ger t empfangen werden E Programmtyp PTY PTY identifiziert den Typ eines RDS Prgrammes Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind Nachrichten Rock M usik H reranrufe Aff ren Easy Listening en s Freizeit Information Leichte Klassik amp Hobby Sport Emste Klassik J azz Musik Ausbildung Andere Musik Country M usik Wetterberichte f Drama amp Meteorologisches Volksmusik Kultur Finanzen Oldies Kinderprogra Technik mme Folk M usik Verschiedenes Soziales Dokumentationen Popmusik Religion E Verkehrsfunk TP TP identifiziert Programme die Verkehrsnachrichten Ubertragen Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art die aktuelle Verkehrslage abzuh ren bevor Sie Ihr Haus verlassen E Radiotext RT RT erm glicht der RDS Station Textnachrichten zu bertragen die dann auf dem Display erscheinen HINWEIS Die nachfolgend mit den RDS PTY und RT Tasten ausgef hrten Funktionen k nnen nicht in Reg
339. ges des enceintes type d enceintes et connexion ou non des enceintes Le composant de sortie des diff rents canaux et les propri t s sont ajust s automatiquement selon la combinaison d enceintes actuellement utilis e 1 Appuyez sur la touche SETUP pour afficher l cran de r glage a D T l commande W aTe tie TEP mma ee Ei BER ELLE 11 SEE Fab ae Birnin bale wri Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner SYSTEM SETUP sous lt ADVANCED SETUP gt puis appuyez sur la touche ENTER U ER N VON T l commande T l commande Dans le menu de changement de r glage syst me utilisez les touches curseurs amp et pour s lectionner l ic ne SPEAKER CONFIGURATION puis appuyez sur la touche ENTER 0 i l Ey ee GPGRGEEE LOND miiir iin hay me td List m CENTER CET Sin Se iF 198 kali Sn TIE kai i Fri ELLEI BILIC Fadi PRR Rete HA D lt o ST ar T l commande T l commande x Quand le curseur est sur l ic ne dans l cran de menu de changement de r glage syst me l cran de r glages peut aussi tre s lectionn en appuyant sur la touche curseur V Vous pouvez retoumer l ic ne en appuyant sur la touche curseur A L cran de r glages d enceintes de l tape 4 appara t ENCEINTE FRONTALE TD U SUBWOOFER T l commande ENCEINTE D AMBIANCE Utilisez les touches curseurs A
340. gezogen ist wenn Sie das Haus verlassen und beispielsweise in den Urlaub fahren 151 DEUTSCH 2 Disc einlegen 2 Discs einlegen EM Legen Sie die Discs in das Disc Fach mit der Schriftseite nach oben weisend ein 12 cm Disc F hrung Disc Fach HINWEIS Bewegen Sie dieses Ger t nicht wenn eine Disc abgespielt wird Anderenfalls kann die Disc zerkratzt werden 1 Disc Fach ffnen und schlie en Schalten Sie die Stromversorgung ein Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste OPEN CLOSE Taste Disc Fach Nehmen Sie die Disc vorsichtig aus der H lle ber hren Sie dabei nicht die Signaloberfl che und halten Sie sie mit der Schriftseite nach oben weisend in der Hand Legen Sie die Disc bei vollst ndig ge ffnetem Disc Fach in das Fach Legen Sie 12 cm Discs in die u ere Fach F hrung Abbildung 1 8 cm Discs in die innere Fach F hrung Abbildung 2 Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste Die Disc wird automatisch geladen Das Disc Fach wird auch durch Dr cken der PLAY Taste automatisch geschlossen um die Disc zu laden Abbildung 1 12 cm Disc HINWEISE Auch wenn die Stromversorgung in den Bereitschaftsmodus geschaltet ist wird die Stromversorgung des ADV M 71 nach Dr cken der OPEN CLOSE Taste eingeschaltet und das Disc Fach aktiviert Autom Strom Einschaltfunktion Auch wenn eine andere Funktion als DVD eingestellt ist wechselt die Funktion nach Dr cken de
341. gnaux aux deux canaux M moire personnalis e plus Cet appareil est quip d une fonction de m moire personnalis e qui enregistre automatiquement les modes surround et les modes d entr e s lectionn s pour les diff rentes sources d entr e Lorsque la source d entr e est commut e les modes r gl s pour cette source la derni re fois qu elle fut utilis e sont restitu s e Les r glages sont automatiquement enregistr s dans la m moire pour les fonctions d entr e individuelles gr ce la fonction de m moire personnalis e plus Mode Surround incluant mode de d codage bicanal et les r glages du mode Dolby Pro Logic II Fonction de s lection du mode d entr e X Les param tres surround les r glages de la commande TONE SDB et la balance du niveau de lecture pour les diff rents canaux de sortie sont m moris s pour chaque mode surround 277 FRANCAIS 1 Simulation DSP surround MP3 RDS maTENT WMA Q l DENON RC 986 So Pour acc der au mode de r glage des param tres surround appuyez sur la see touche de SURROUND MODE e Le param tre surround commute T dans l ordre suivant chaque fois que la touche SURROUND est activ e pour les diff rents modes surround T l commande MONO MOVIE ROCK ARENA J AZZ CLUB VIDEO GAME iin SIZE E DELAY MATRIX EFFECT DEFAULT DEFAULT x Il n y a pas de mod
342. gnaux musicaux en contient un rapport important sont lus partir du canal surround et en m me temps la r ponse en fr quence du canal surround est optimis e pour obtenir un son naturel avec une sensation d expansion Avec les signaux musicaux l expansion du champ acoustique varie beaucoup selon le type de musique les conditions d enregistrement live etc et le contenu de la source des signaux C est pour toutes ces raisons que le mode MUSIC inclut des param tres optionnels pour r gler le champ acoustique en finesse PANORAMA L image st r o du champ acoustique avant est tendue au canal surround Cette fonction est efficace si dans des conditions normales l image st r o est troite et l effet surround para t faible DIMENSION Cette fonction fait passer le centre de l image du champ acoustique l avant ou du c t du surround La balance de lecture des diff rents canaux peut tre r gl e sans tenir compte de la quantit de composant de r verb ration dans la source Si l image du champ acoustique est alt r e vers l avant ou du c t du surround ces param tres en option peuvent tre utilis s pour corriger ceci CENTER WIDTH largeur du centre Ce mode r gle la m thode de lecture du composant du signal du centre partir du canal central uniquement et seulement vers le canal avant Lorsque le canal central est lu de fa on donnant priorit la s paration la position du champ acoustique du canal avant est
343. gt ndern Sie die Lautsprecherposition und nehmen Sie eine neue Einstellung vor BiLbE Tae Pa ee Dr cken Sie zur Eingabe der 5 Einstellungen die ENTER Taste e Der n chste Bildschirm im Systemeinstellungs nderungsmen erscheint e Die Ma einheit f r den Abstand kann mit den lt 4 und Cursor Tasten zwischen m Meter und ft Fu ge ndert werden Falls Sie die Ma einheit nicht andem m chten dr cken Sie die Y Cursor Taste um mit dem n chsten Schritt fortzufahren Fernbedienung 3 W hlen Sie Yes als Default um die Verz gerungszeiten f r die verschiedenen Lautsprecher auf die Standardwerte einzustellen Yes Die Standardwerte werden eingestellt No Die gegenw rtigen Einstellungen werden beibehalten 147 DEUTSCH 3 Einstellung des Kanalpegels F hren Sie die Einstellung so aus dass die Wiedergabepegel der verschiedenen Kan le gleich sind F hren Sie die Einstellung aus w hrend Sie sich die von den Lautsprechern ausgegebenen Testt ne von der Zuh rposition aus anh ren e Die Werkseinstellung aller Kan le liegt bei 0 dB e Diese Einstellung kann auch direkt von der Fernbedienung aus vorgenommen werden CH SELECT Taste 1 Lesen Sie sich die auf Seite 145 beschriebenen Schritte 1 und 2 durch wenn das Systemeinstellungs Anderungsmen derzeit nicht angezeigt wird W hlen Sie im Systemeinstellungs nderungsmen mit den lt und
344. h sif etc ni sur la face imprim e ni sur la face enregistr e des disques CD R RW Si de l adh sif est plac sur la surface du disque le disque risque de rester coinc dans l ADV M 71 et de ne pas pouvoir tre ject L ADV M 71 n est pas compatible avec les logiciels d inscription paquets L ADV M 71 n est pas compatible avec ID3 Tag L ADV M 71 n est pas compatible avec les listes de lecture 300 2 Ecoute de CD R CD RW WMA Windows Media Audio enregistr s Cet appareil peut lire des fichiers musicaux CD R RW enregistr s en format de compression audio WMA Windows Media Audio I Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques d pos es appartenant a Microsoft Corporation RAY Nic U S A aux Etats Unis et dans d autres pays X WMA Windows Media Audio Nouveau codage audio de Microsoft Corporation Etats Unis e L utilisation d enregistrements autres que pour votre plaisir personnel n est pas autoris e sans la permission du d tenteur des droits d auteurs conform ment la loi sur les droits d auteurs La m thode de lecture est la m me que pour 1 L ecoute de CD CD R CD RW MP3 enregistr s figurant aux pages 299et 300 Dans l affichage de fichiers de l cran d informations du disque les fichiers WMA seront affich s avec l ic ne WMA au lieu de l ic ne MP3 Les fichiers pour lesquels l ic ne WMA n est pas affich e ne peuvent pas tre lu
345. he CD SRS function and the function for edited recording onto tapes only works with CDs 111 ENGLISH 21 LAST FUNCTION MEMORY This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately before the power is switched off This function eliminates the need to perform complicated resettings when the power is switched on e The unit is also equipped with a back up memory This function provides memory storage when the power switch is off and with the power cord disconnected 22 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR When the indication of the display is not normal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result the initialization of the microprocessor is required by the following procedure 1 Press the power button to set the standby mode then unplug the set s power cord from the wall power outlet ON STANDBY Red Sere Hold the following PLAY PAUSE AH button and STOP MI button after 30 second and plug the AC cord into the outlet Check that the entire display is flashing with an interval of about 1 second and release your fingers from the 2 buttons and the microprocessor will be initialized 112 MPS RDS mali WMA 9 If step 3 does not work start over from step 1 e If the microprocessor is reset all the buttons and the set
346. he cord back in Symptom Check Page Playback does not start when PLAY Is there condensation on the disc or player Let stand for 1 or 2 hours button is pressed Discs other than DVDs video CDs and music CDs cannot be played 6 Playback stops immediately Disc is dirty Wipe off the dirt 7 Menu playback of video CD s is not Menu playback is not possible with anything but video CDs with playback control possible Picture is disturbed during the search Some disturbance is normal operation Buttons do not operate Some operations are disabled for some discs 42 No subtitles are displayed Subtitles are not displayed for DVDs not containing subtitles PIayeQ Subtitles are tumed off Tum the subtitles setting on 95 96 The audio or subtitle language does not switch for discs which do not include multiple audio 95 Audio or subtitle language does not or subtitle languages S switch For some discs the audio or subtitle language cannot be switched when the operation to 95 ic switch it is performed but can be switched on the menu screens amp 2 The angle cannot be switched for DVDs which do not contain multiple angles In some cases 83 Q Angle does not switch 5 s multiple angles are only recorded for specific scenes Playback does not start when the title is Check the RATINGS SETUP setting 103 104 selected While the player is in the stop mode hold the FUNCTION button and the MENU SET button 103
347. he left channel to the L terminals the speaker system for the right channel to the R terminals and be sure the polarities and are properly interconnected Note that if the polarities are inverted the phase may be off and the bass sound may be missing resulting in an unnatural sound Also check that both the speaker terminal s screws are tightly screwed Either twist the core wires firmly or terminate the wires Tum the speaker insert the cord s Tum clockwise to terminal core wires tighten the counterclockwis terminal e to loosen it Protector circuit e This unit is equipped with a high speed protection circuit The purpose of this circuit is to protect the speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently short circuited and a large current flows when the temperature surrounding the unit becomes unusually high or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme temperature rise When the protection circuit is activated the speaker output is cut off and the power supply indicator LED flashes Should this occur please follow these steps be sure to switch off the power of this unit check whether there are any faults with the wiring of the speaker cables or input cables and wait for the unit to cool down if it is very hot Improve the ventilation condition around the unit and switch the power back on If the
348. he player s operating instructions Media Dolby Digital output jacks Playback method reference page LD VDP Coaxial Dolby Digital RF output jack Set the input mode to AUTO X 1 Page 44 45 Optical or coaxial digital output f n DVD same as for PCM Set the input mode to AUTO x Page 44 45 X2 Others Optical or coaxial digital output Set the input mode to AUTO satellite broadcasts CATV etc same as for PCM Page 44 45 X 1 Use a commercially available adapter to connect Dolby Digital RF AC 3RF output signals to the digital input terminals Refer to the adapter s operating instructions Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection X 2 To play in Dolby Digital Surround on the ADV M 71 set DVD SUTUP AUDIO SETUP The factory default is Normal 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II is a new multi channel playback format developed by Dolby Laboratories using feedback logic steering technology and offering improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits Dolby Pro Logic II can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround X but also regular stereo sources into five channels front left front right center surround left and surround right to achieve surround sound Whereas with conventional Dolby Pro Logic the surround channel playback frequency band was limited Dolby Pro Logic II offers
349. heit X Bei jedem Drehen des SURROUND SELECT Reglers ndert sich die Anzeige wie folgt aid EN 1 3 4 5 7 ONCE EVERYDAY Haupteinheit 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Dr cken Sie die MENU SET Taste ON STANDBY Der Zeiteinstellungs Modus f r den Einmal Timer wurde eingestellt e 1 einmal leuchtet ne Haupteinheit Haupteinheit 2 ffnen Sie den Disc Halter legen Sie Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler und stellen Sie eine CD ein und schlie en Sie dann 2 die DVD Funktion ein den Disc Halter SURROUND SELECT PUSH PARAM Haupteinheit O ffnen Sie den Disc Halter legen Sie Haupteinheit 3 eine CD ein und schlie en Sie dann inurs t 7 BE den Disc Halter 7 Dr cken Sie die MENU SET Tastc Die TimerFunktion DVD wird im bas Speicher gespeichert amp Haupteinheit Haupteinheit Folgen Sie jetzt den Schritten 9 bis 18 unter Einstellung des 8 Taglichen Timers und des Einmal Timers Seiten 200 und 201 1 und on leuchten bei der Eingabe der Startzeit 71 und off leuchten bei der Eingabe der Endzeit Schalten Sie den Einmal Timer in Schritt 17 ein E Die Timer Wiedergabe und Aufnahme ist m glich wenn zwischen dem ADV M 71 und dem MD Recorder der D M 31 Serie DM D 31 oder dem Kassettendeck DRR M 31 Systemanschl sse ausgef hrt worden sind Sowohl der T gliche Timer als auch der Einmal Timer kann verwendet
350. hmebetriebs mit einem Video Deck keine Setup oder OSD Einstellungen aus 180 DEUTSCH 17 VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 1 Betrieb mit der Disc Informations Bildschirmanzeige E Verwenden Sie diese Funktion 3 um Informationen der Disc Titel Stellen Sie die Kapitel Zeit usw Fembedienungs Wahlschalter auf 3 A V und DVD Dr cken Sie im Wiedergabe M odus die DISPLAY Taste 1 e Die Bildschirmanzeige erscheint Das Bild auf dem TV Bildschirm ndert sich bei jederTastenbetatigung e Die angezeigten Punkte sind von Disc zu Discunterschiedlich Beispiel Bei DVDs Fembedienung TITLE 01 10 CHAPTER 01 10 TITLE TIME 00 00 01 SUBTITLE 1 2 DOLBY D 3 2 1 ENGLISH AUDIO OFF PICTURE MODE STANDARD TITLE REMAIN 01 10 59 CHAPTER TIME 00 00 01 CHAPTER REMAIN 00 40 59 Beispiel Bei Video und Musik CDs Bei der OSD Anzeige von Video CDs und Musik CDsandert sich nur die Disc Zeit TOTAL TIME TRACK 01 10 SINGLE TIME 26 11 PICTURE MODE STANDARD SINGLE REMAIN 03 17 TOTAL TIME 06 15 TOTAL REMAIN 32 05 2 Wahlen Sie den Punkt den Sie ndern wollen mit den Cursor Tasten A und Y aus Der ausgew hlte Punkt wird in einem gelben Rahmen angezeigt Bei DVDs TITLE CHAPTER TITLE ELAPSED kann ausgewahlt werden Fur Video und Musik CDs TRACK ka
351. iment cassette X Chargez la cassette avec la face A visible DRR M31 3 Appuyez sur la touche FUNCTION et commutez la fonction sur DVD FUNCTION a ADV M 71 FUNCTION de T l commande 334 Ouvrez le plateau disque du ADV M 71 chargez le CD puis fermez le plateau disque ADV M71 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et r glez la longueur TU de la cassette sur laquelle vous allez effectuer l enregistrement Par exemple pour une cassette de 2 T l commande 60 minutes appuyez deux fois sur la touche d dition La longueur de la cassette est la dur e totale pour les faces A et B x L affichage se commute comme suit chaque fois que la touche MENU est enfonc e r_on M 4 EN LDH LEY Fichier dit annul Environ 4 secondes apr s avoir r gl la longueur de la cassette les num ros de pistes enregistrer sur la face A et le temps restant sur la face A de la cassette sont affich s Ex lorsque les pistes 1 9 seront enregistr es sur la face et que le temps restant sur la face A sera de 2 minutes 40 secondes gt Apr s cela l affichage se commute pendant un intervalle de quelques secondes entre les num ros de pistes et le temps restant de la face B et les num ros des pistes et le temps restant de la face A Ex Lorsque les
352. imer recording onto the device connected to the AUX input terminals is not possible The timer function changes automatically according to the function set for LINE 1 and LINE 2 NOTE For timer recording and playback using the device connected to the AUX input terminals note that the ADV M 71 cannot control the power of the device or playback operations on it Make the settings accordingly 90 ENGLISH 3 Tuming the everyday timer and once timer on and off After the timer has been set using the procedure described under 2 Setting the everyday timer and once timer pages 88 to 89 turn the everyday timer and or once timer on so that the set operations will be performed MP3 RDS maiTEXT WMA l Press the MENU SET button to set the timer standby setting mode The current settings are displayed MENU SET ER Main unit 2 Tum the SURROUND SELECT knob and select the timer to be operated SuRROUND SELECT The display switches as follows penne each time the O SURROUND SELECT knob is turned i A Main unit Both the once timer and everyday timer are activated Only the everyday timer is activated Only the once timer is activated Neither the once timer nor the everyday timer are activated When either the once or everyday timer is activated the timer standby indicator lights The display retums
353. in Blau dargestellt Strom Einschalten und automatische Funktionswahl mit dem DMD M31 CR Pause CD a Stopp e SYSTEM Stellen Sie den Modus Schalter 2 auf die Position fur die zu bedienende Komponente MD CDR oder TAPE in Blau dargestellt TUNER ver 44 insure Ome pq eiNiSURR con Tare Betreiben Sie die Audiokomponente 3 e Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Bedienungsanleitung der Komponente X Einige Modelle k nnen m glicherweise nicht betrieben werden 133 DEUTSCH 2 CD Recorder Systemtasten 134 sind in Funktion wenn der Modus Schalter 2 auf CDR gestellt ist TIME TITLE REC SOURCE EDIT MENU ENTER CLEAR RANDOM REPEAT PROG DIRECT CALL 1 10 10 lt lt gt gt lt lt gt gt gt m Zum Anzeigen der Disc Spielzeit Zum Anzeigen des Namens und zum Ausw hlen von Zeichen bei der Namenseingabe Fur die Aufnahme Zum Ein Ausschalten der CD Recorder Stromversorgung Zum Auswahlen der Mentis Zum Eingeben von Men funktionen Zum L schen eines Programms Zum Ein Ausschalten der Zufallswiedergabe Zur Einstellung der Wiedergabewiederholung Zum Ausw hlen der programmierten direkten Wiedergabe Zum Aufrufen eines Programms Zum Ausw hlen einer Spumummer Automatik Suche mit Bild Manuelle Suche Schnellr cklauf und Schnellvorlauf Wiedergabe Wiedergabe Pause automatische
354. in das Disc Fach ein Legen Sie weder zerbrochene verbogene noch mit Klebe reparierte Discs in das Ger t ein Verwenden Sie keine Discs bei denen der Kleber vom Etikett freiliegt oder bei denen sich das Etikett teilweise gel st hat Derartige Discs k nnten sich im Spieler verklemmen und Besch digungen verursachen 119 DEUTSCH ANSCHLUSSE e Schlie en Sie das Netzkabel erst dann an wenn alle Anschl sse vorgenommen wurden Vergewissem Sie sich dass der linke und rechte Kanal richtig angeschlossen ist links mit links rechts mit rechts Stecken Sie die Stecker fest ein Unvollst ndige Anschl sse erzeugen Rauschen e Beachten Sie dass das Zusammenbinden von Stiftsteckerkabeln mit Netzkabeln neben einem Leistungstransformator Brummen oder Rauschen erzeugt e Brummen und Rauschen kann erzeugt werden wenn ein angeschlossenes Audioger t einzeln verwendet wird ohne dass die Stromversorgung dieser Einheit eingeschaltet ist Schalten Sie in solch einem Fall dieses Ger t ein 1 Anschluss der Audiokomponenten D M31 Series Der ADV M 71 kann an einen MD Recorder der D M 31 Serie DM D M31 und ein Kassettendeck DRR M 31 angeschlossen werden e Bedienungshinweise zum als Zubeh r erh ltlichen MD Recorder DMD M31 und zum Kassettendeck DRR M31 finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung e Nur der MD Recorder DMD M31 und das Kassettendeck DRR M31 k nnen mit Hilfe der Systemanschl sse di
355. in special ways and will not operate as described here unit or the remote control unit H Reverse direction PREVIOUS gt gt i Forward direction NEXT F gt A number of chapters or tracks equal to the number of 8 Playing Frame by Frame for DVDs and video CDs only times the button is pressed is skipped When the skip back button is pressed once the pickup 1 During playback press the I button on the remote control retums to the beginning of the currently playing chapter or unit track The picture moves forward one frame each time the button is pressed Press the PLAY button to resume normal playback Hd e a Sony Sr aN 5 at A he Main unit Remote control unit Remote control unit 43 ENGLISH 9 Slow Playback for DVDs and video CDs only In the still mode press one of the lt lt buttons on the 1 remote control unit lt lt Reverse direction gt Forward direction When pressed again the slow play speed increases Four step Three step on video CDs e Press the PLAY button to resume normal playback 22 OPERATING THE SURROUND FUNCTIONS 1 Input mode setting qo Se A N PoR Remote control unit NOTE Reverse slow play is not possible on video CDs 1 Press the FUNCTION button to select the input function to be played FUNCTION Funenon Main unit Remote control unit
356. ing them Depending on the model and year of make of your component some of the keys may not work 1 MD recorder system buttons operated with mode switch 2 set to MD TIME Disc time display TITLE Name display REC Recording multi recording function with the DMD M31 SOURCE MD power on off EDIT MENU Edit mode selection CHARAC _ Selection of characters when inputting names ENTER Entering of edited values CD SRS CD synchronized recording DMD M31 system function CLEAR Program clearing RANDOM Random play on off REPEAT Repeat play setting PROG DIRECT Program direct playback selection CALL Program calling 1 10 10 Track number selection lt lt gt I Auto search cueing AC 966 lt lt gt gt Manual search fast reverse and fast forward gt IM Play play pause auto power on and auto function Set mode switch 1 to the SYSTEM position selector With the DM D M31 1 Blue print u Pause a Stop en CD a e SYSTEM 2 Set mode switch 2 to the position for the component to be operated MD CDR or TAPE Blue print MD p g gt IN SURR oR Tape Operate the audio component For details refer to the component s operating instructions X Operation may not be possible for some models 21 ENGLISH 22 2 CD recorder system buttons operated with mode switch 2 set to CDR
357. ino bined LEPVD STOP taste nennen I VD SKIP taste I DVD SEARCH taste 1 VD PAUSE taste BAUER Nele amp ETUP taste 1 H SELACT taste RETURNIESSIE ers tee erent DISRPAYgtastemnermnmmenne teen ecr reenter rene ANGLE taste AUDIO taste 4embedienungssignalsender TE EU A TU ON PERS ANA NE 132 POWER taste GYSTEM taste ZOOM taste SLIDE taste SEARCH MODE taste RE RE 155 RANDOM taste TTUNING TV VOL taste FE DTUNING TV taste seins FUNCTION taste rer SURROUND taste SM odusw hler P Gautst rke Hauptbedienungstasten 154 MUTING Tele ea eek SONE SDB taste ENTER taste S URSOR ren nn End BURROUND PARAMETER taste 162 ZOP MEMU taste MENU taste SUBIDUE tee ST SYSTEM Hatem Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten ber die Funktion und Bedienung der verschiedenen Bauteile die in Klammern angegebenen Seiten Bei den angegebenen Tasten Wahlschalter auf die und Position gestellt ist Tasten handelt es sich um DVD Bedienungstasten die in Funktion sind wenn der Fembedienungsmodus Die Funktionen der Systemtasten werden mit Hilfe des Fembedienungsmodus Wahlschalters umgeschaltet 128 DEUTSCH Bauteilbezeichnungen und Funktionen der Fembedienungstasten am ADV M71 e Die Tasten in den Abschnitten sind unabh ngig von der Position der Modus Schalter 1 und 2 in Funktion e Betrachten Sie und als Standard Positionen und
358. inte centrale et la position d coute L2 Distance entre les enceintes frontales et la position d coute Le IT L3 Distance entre les enceintes d ambiance et la position d ecoutesition B A SL SR Position d coute 1 Si vous n tes pas sur l cran de menu de changement de 4 Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner les r glage syst me lisez l tape 1 et 2 page 257 enceintes puis utilisez les touches curseurs lt et gt pour r gler la distance entre les enceintes et la position d coute 2 Sur l cran de menu de changement de r glage syst me utilisez les touches curseurs et pour s lectionner DELAY TIME Distance puis appuyez sur la touche ENTER e La distance change par intervalles de 0 1 m tre ou 1 pied quand l unit de mesure est r gl e sur pieds chaque fois que la touche curseur ou est enfonc e S lectionnez la valeur la plus proche de la distance mesur e a ES TRE Bios Tiel h Git tai Deren T0 Bith Pradipta un N wan ares TL NUN LUCE TH Us OCT LR EL a jie TESTES fs COLLETES 1 ie T l commande T l commande e L cran de r glage de la dur e de d lai appara t BELEEF Tiik OLTECH RTE ILL Se hes Ent ES ONE Eilss Tisi Bin Caf orria TO BACH NFERSIERS r Jy PP oe Pons ages x Assurez vous que l cart de distance r gl e pour les ILE diff rentes enceintes n est pas sup rieur 3 m tres 10 PEEN De bts pieds TEPEE th Si
359. ionen aktiviert werden in denen es keine RDS Sender gibt 6 RDS Suche Verwenden Sie diese Funktion um automatisch UKW Stationen zu empfangen die den RDS Service aufweisen Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD 1 Stellen Sie das Band auf FM RANDOM Fembedienung 2 Dr cken Sie die RDS Taste bis die RDS Suche RDS SEARCH aufdem Display erscheint TA Fembedienung Dr cken Sie die TUNING UP oder Ty DOWN Taste um den RDS Suchlauf automatisch zustarten Fembedienung 4 Wenn eine Sendestation gefunden wurde erscheint der Name dieser Station auf dem Display NO PROGRAMME wird angezeigt wenn nach derDurchsuchung aller Frequenzen kein Sender gefunden wird der die Programmsparte sendet 178 DEUTSCH 7 Programmtyp Suche PTY Verwenden Sie diese Funktion um RDS Stationen zu finden die den gew nschten Programmtyp PTY senden F r die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel Programmtyp PTY 1 Stellen Sie das Band auf FM RANDOM Fembedienung 4 Dr cken Sie die TUNING UP oder DOWN Taste um den RDS Suchlauf automatisch zustarten Fembedienung Dr cken Sie die RDS Taste bis die Programmtyp Suche PTYSEARCH un auf dem Displayerscheint MR Fembedienung Sehen Sie auf das Display undw hlen Sie mit der PTY Taste dengew nschten fiber Programmtyp a
360. ionn en mode de d codage auto les sources multi canaux DVD BS num rique etc sont lues en mode multi canaux tandis que les sources a 2 canaux CD etc sont lues automatiquement en st r o Mode PLII CINEMA PLI MUSI PRO LOGIC M me les sources bicanales subissent le proc d Dolby Pro Logic II et sont lues en mode multicanal Le traitement Dolby Digital Pro Logic II est appliqu aux sources 2 canaux ainsi qu leur lecture en mode multi canaux Lorsque ce mode est s lectionn en mode de d codage auto les sources multi canaux DVD BS num rique etc sont lues en mode multi canaux et les sources 2 canaux CD etc sont galement trait es automatiquement avec le Dolby Digital Pro Logic II et lues en mode multi canaux Mode PLI CINEMA Dolby Pro Logic II CINEMA mode Ce mode est adapt la lecture de films enregistr s en Dolby surround ainsi que des sources normales enregistr es en st r o Un d codeur de haute pr cision d code les signaux dans 5 canaux produisant un son acoustique d ambiance uniforme et a 360 degr s m me avec des sources bicanales Le mode MUSIC peut s av rer plus efficace pour les sources contenant un important rapport de musique st r o Les essayer les deux et choisir le mode le plus efficace Mode PLII MUSIC Dolby Pro Logic II MUSIC Ce mode est adapt la lecture surround de signaux musicaux en st r o Les signaux de phase invers s le composant de r verb ration des si
361. ionner cette fonction pour emp cher la lecture de tous les DVD A utiliser par exemple pour emp cher la lecture de DVD pour adultes ne comportant pas de niveau d indice Niveau 1 S lectionner cette fonction pour lire uniquement les DVD pour enfants Les DVD pour adultes et pour un large public ne peuvent pas tre lus Niveau 2 niveau 7 S lectionner cette fonction pour lire des DVD pour un large public et pour enfants Les DVD pour adultes ne peuvent pas tre lus NO LIMIT sans limite R glage par d faut S lectionner cette fonction pour la lecture de tous les DVD T l commande 4 T l commande LTA EL eae LEE ML 1 I D ijl u nt mel oh 327 FRANCAIS Utiliser les touches a chiffres pour saisir un mot de passe a 4 chiffres et appuyez sur la touche ENTER x S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande X Le mot de passe est r gl sur 0000 par d faut X Ne pas oublier le mot de passe X Les r glages ne peuvent pas tre modifi s sans le bon mot de passe X Lorsque le mot de passe a t oubli ou lorsqu un changement de r glage du RATING LEVEL est suspendu appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER et terminer le mode d installation de l indice E Lorsque s lectionn Utiliser les touches chiffres pour saisir un mot de passe 4 chiffres et appuyez sur la touche ENTER x S assurer de s lectionner le m
362. ions as well as remote control operations cannot be performed unless all the RCA pin plug cords and system connector cords are connected between the units so be sure to make all the connections properly as shown in the diagram Also disconnecting system connectors while the system is operating may result in malfunctions Be sure to unplug the power cord before changing connections MD recorder DMD M31 sold separately AC OUTLET BOVA 50Hz UNSWITCHED NOTES Do not plug the power cord into the power outlet until all connections are completed Be sure to interconnect the channels L to L white and R to R red properly as shown on the diagram Use the AC OUTLET for audio equipment only Do not use them for hair driers etc e Insert the plugs securely Incomplete connections may result in noise Be sure to connect the speaker cords between the speaker terminals and the speaker systems with the same polarities to to If the polarities are switched the sound at the center will be weak the position of the different instruments will be unclear and the stereo effect will be lost After unplugging the power cord wait about 5 seconds before plugging it back in Note that setting the connection cords pin plug cords next to the power cords may result in humming or other noise DMD M31 el
363. is appuyez sur la touche d arr amp W du ADV M 71 ou de la platine cassette REMARQUES L enregistrement synchronis ne fonctionne pas lorsque le ADV M71 est r gl sur une fonction autre que DVD e L enregistrement synchronis ne fonctionne pas si vous tes en mode de lecture programm e En mode de lecture al atoire ou r p t e le mode respectif est annul lorsque l enregistrement synchronis commence 333 FRANCAIS 5 Enregistrement dit lorsque les ADV M71 et DRR M31 sont connect s par un cordon syst me e Les pistes sur le CD peuvent tre automatiquement r parties entre les faces A et B afin d effectuer un enregistrement respectant la longueur de la cassette dur e de la cassette Uniquement pour les CD L enregistrement dit est possible pour les CD comprenant jusqu 25 pistes Pour les CD comprenant plus de 26 pistes l dition n est pas possible Exemple Enregistrement d un CD avec 16 pistes et une dur e totale de 56 minutes sur une cassette C 60 60 minutes Unit principale ADV M 71 4 it Mettez sous tension le ADV M 71 e L alimentation du syst me s allume ON STANDBY ADV M 71 a T l commande Ouvrez le compartiment a cassette 2 chargez la cassette sur laquelle vous voulez effectuer l enregistrement puis fermez le compart
364. is to set the digital audio output when playing DVDs recorded in linear PCM audio LEER THT x To exit the audio setup mode Remote control unit ee ee Use the 4 and Y cursor buttons to select gt NEXT DVD 4 MENU then press the ENTER button The screen retums to as it was in step 2 St ee Remote control unit 4 Use the A and Y cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When DIGITAL OUT is selected NORMAL Factory default Make the selection when playing back in surround arte playback a DVD that has been recorded with Dolby Digital TAL mieia ENT or DTS on this unit N The Dolby Digital or DTS digital signal is also output from so er igital output jacks Remote control unit DVDs that were recorded in Dolby Digital DTS are 4 converted to linear PCM 48 kHz 16 bit 2 channels Make the selection when making a digital recording tit eee eee ee ER X To exit the digital out mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen Remote control unit 101 ENGLISH 4 E LPCM SELECT 96 kHz 48 kHz is selected OFF Factory default Make the selection when playing back to a decoder DVDs that were recorded with this unit using linear PCM 48 kHz 20 24 bit and 96 kHz modes Note that DVDs with Iie Bribe Copyright Protection are converted to 48 kHz 16 bits and played back aa Ne The same signal is output from the digital output jacks
365. it 95 ENGLISH 4 X To exit the dialog mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen E When SUBTITLE is selected OFF Select this if you do not want to display the subtitles For some discs it is not possible to turn off the subtitle display ENGLISH Factory default Select this when you want to play the DVD with the eer English min Select this when you want to play the DVD with the subtitles in French Remote control unit SPANISH 4 Select this when you want to play the DVD with the subtitles in Spanish GERMAN Select this when you want to play the DVD with the subtitles in German J APANESE Select this when you want to play the DVD with the subtitles in J apanese OTHERS Subtitles are played in the language input with the number buttons See the table of language numbers on page 97 PILOTE Teens D DO ee ee E li Remote control unit X To exit the subtitle mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen E When DISC MENUS is selected ENGLISH Factory default Select this when you want to display the menus in English FRENCH Select this when you want to display the menus in French SPANISH N Select this when you want to display the menus in de Spanish a tn GERMAN Pipes Select this when you want to display the menus in Remote control nit Hai German 4 pinay J APANESE wahl Select this when you want to display the menus in n
366. ition Le mode de r p tition change chaque fois que la touche REPEAT est activ e NORS AL TRACK REPEAT FOLDER REPEAT M Tiger ET RTE Piling x Pour restituer I cran d informations du disque initial Appuyez sur la touche STOP M utiliser les touches de curseur A afin de s lectionner ROOT en haut a droite de l cran et appuyez sur la touche ENTER REMARQUES L ADV M71 est compatible avec les normes MPEG 1 Audio Layer 3 fr quence d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz Il n est pas compatible avec d autres normes telles que MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 etc En raison des propri t s du disque mais aussi de salet s et de gondolements etc il ne sera peut tre pas possible de lire certains disques CD R RW Les signaux num riques envoy s lors de la lecture de fichiers MP3 sont des signaux MP3 convertis en MIC sans tenir compte du fait que la sortie audio soit r gl e sur normal ou sur conversion MIC Les signaux sont envoy s avec la m me fr quence d chantillonnage que ceux de sources musicales En general plus le d bit binaire du fichier M P3 est lev meilleure est la qualit du son Pour l ADV M 71 nous recommandons l utilisation de fichiers MP3 enregistr s avec un d bit binaire de 128 Kbit s ou plus Il est possible que les fichiers MP3 ne soient pas lus dans l ordre attendu car le logiciel d inscription peut
367. itor TV is different Check whether the connections are correct Set the input switching of the TV to the jack to which the video input is connected 11 The program cannot be copied from DVD to the VCR Almost all movie software contains a copy prevention signal A copy cannot be made The subwoofer does not produce sound Power is not being supplied to the subwoofer The subwoofer setting is made to No in the setup Switch on the power of the subwoofer Change the setting to Subwoofer in the setup 29 Remote control unit This unit does not operate properly when remote control unit is used Batteries dead Remote control unit too far from this unit Obstacle between this unit and remote control unit Different button is being pressed and ends of battery inserted in reverse The mode selection of the remote control is not properly selected The DVD mode AV mode or audio mode is not properly selected Replace with new batteries Move closer Remove obstacle Press the proper button Insert batteries properly Press the remote control mode selection button for the item you wish to operate To operate this unit use with the DVD mode 20 20 20 16 20 17 113 ENGLISH Humming noise is heard when receiving AM programs power cord are being modulated the opposite direction then plug t
368. iv 1off Eoff E S il se produit une coupure de courant e S il se produit une coupure de courant ou que le cordon d alimentation est d branch de la prise l affichage du minuteur clignote lorsque le courant revient R glez de nouveau l heure actuelle Les r glages du minuteur occasionnel sont effac s e Si les r glages du minuteur quotidien et les pr r glages de la radio ont t effac s r glez les de nouveau 316 6 R glage de la minuterie de sommeil t l commande uniquement La t l commande de cet appareil peut tre utilis e pour mettre l appareil en mode de veille apr s une dur e maximum de 120 minutes Minuterie de sommeil e Utiliser cette fonction afin d activer automatiquement le mode de veille apr s une dur e sp cifi e minutes Exemple D clencher le mode de veille dans 50 minutes selon l horloge S assurer que le r glage de l heure est correct REMARQUES R glez les commutateurs Si la touche SLEEP est activ e lorsque la minuterie de sommeil de s lection de la fonctionne le r glage repasse sur 120 minutes Recommencer t l commande sur A V le r glage u u et IN SURR e Si les r glages de la minuterie joumali re et de la minuterie de sommeil entrent en conflit la minuterie de sommeil a priorit en RSS MIT p INSU 20 00 21 00 22 00 Hia R glage de la minuterie y quotidienne de la _ _ _ minu
369. iveau LFE peut tre ajust par intervalles de 1 dB entre 10 dB et 0 dB R glage DEFAULT X Quand YES est s lectionn les r glages d usine par d faut sont restaur s X Quand les param tres d ambiance sont affich s utilisez les touches curseurs A et de la t l commande pour commuter vers les l ments pr c dents ou suivants X Une fois que les param tres d ambiance ont t r gl s arr tez d actionner les touches Apr s plusieurs secondes l affichage normal r appara t et les r glages sont automatiquement entr s Param tres ambiance 1 DOLBY VS Mode Dolby Virtual Speaker REF Mode r f rence Ceci est le mode standard WIDE Mode large Ce mode tend le champ sonore du canal frontal D COMP Compression de plage dynamique Ce param tre ajuste la gamme dynamique du son Dolby Digital Lors de l coute avec un volume relativement bas par exemple la nuit r gler ce param tre sur HI afin d abaisser la cr te sonore et d amplifier les sons moins forts en r duisant la gamme dynamique et en rendant l coute du son plus facile R gler sur OFF pour d sactiver cette fonction OFF lt gt LOW lt gt MID lt gt HI Wide Dane ane gt Narrow K roit Gamme dynamique large Sotte LFE Effet de basse fr quence Source de programme et plage de r glage 1 Dolby Digital 10 dB 0 dB 2
370. ks or more Load the cassette tape onto which you want to record into the cassette deck s cassette tray with side A facing up before performing the edited recording procedure The tape is automatically wound to the beginning of the recordable section before recording starts When using an already recorded cassette tape for edited recording if the tape is longer than the set time recording stops in the middle of side B and the previous recording remains on the rest of the tape Because of this erase the cassette tape before using it If the cassette deck s reverse mode is set to 27 when using the edited recording function recording will stop after side A Set the cassette deck s reverse mode to D Because the tracks are divided into sides A and B it may not be possible to record all the tracks from the CD onto the cassette tape even if the tape is slightly longer than the CD s total playing time The PPI a a gt gt and lt lt buttons do not work during edited recording E About synchronized recording onto the MD recorder DMD M31 and cassette deck DRR M31 Synchronized recording is possible with discs other than CDs DVDs video CDs discs containing MP3 or WMA files etc For digital and analog recoding during disc playback see page 13 The synchronized recording function may not work properly for some discs If so record the disc manually by setting the recording mode after start playback of the disc T
371. l lors de l installation Le r glage par d faut effectu l usine est Normal DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 272 Dolby Virtual Speaker La technologie Dolby Virtual Speaker utilise une technologie propri t des Laboratoires Dolby pour cr er un champ sonore d ambiance virtuel en utilisant seulement deux enceintes pour les canaux frontaux permettant l utilisateur d experimenter des sons comme si des enceintes d ambiance taient v ritablement utilis es E Caract ristiques du son Dolby Virtual Speaker Positionnement pr cis du champ sonore d ambiance Les enceintes d ambiance virtuelle sont positionn es 105 vers la gauche et 105 vers la droite Programmes multi canaux lus selon les intentions du fabricant Le son des diff rents canaux est lu dans la position r gl e sur mixage Par exemple le son r gl l arriere gauche est entendu de l arri re gauche Programmes st r o lus en ambiance Le circuit Dolby Pro Logic II est utilis en combinaison avec le circuit lectrique du Dolby Virtual Speaker pour cr er un riche champ sonore d ambiance virtuel galement avec des programmes st r o S lection du mode d coute Deux modes d coute sont pr vus R f rence et Large a of a BAY 2 canaux frontaux x y S IS b Champ sonore virtuel cr e avec le
372. l commande Les piles doivent tre remplac es par des neuves approximativement une fois par an bien que cela d pende de la t fr quence d utilisation M me si moins d un an s est coul remplacer les piles par des neuves si l appareil ne fonctionne pas lorsque l unit de t l commande est actionn e proximit La pile fournie ne sert que pour la v rification du fonctionnement La remplacer par une neuve le plus t t possible Lors de l insertion des piles toujours proc der dans la bonne Placer les trois piles R6P AA dans le compartiment piles dans la direction en suivant les marques et du compartiment direction indiqu e piles Pour viter des dommages ou une fuite du liquide de pile e Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne e Ne pas utiliser deux types de pile diff rents e Ne pas court circuiter d monter chauffer ou jeter les piles dans des flammes Enlever les piles de l unit de t l commande chaque fois que vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue dur e Si le liquide de pile devait fuir essuyer soigneusement le liquide de l int rieur du compartiment piles et ins rer de nouvelles piles Lors du remplacement des piles avoir les piles neuves port e de Remettre le couvercle arri re en place la main et les ins rer aussi rapidement que possible R 2 Utilisation de l unit de t l commande Diriger l unit de t l com
373. l intervalle pour passer l image suivante format J PEG lors de la lecture image par image X Pour sortir du mode autre installation Utiliser les touches de curseur A et V afin de s lectionner gt NEXT DVD MENU et appuyer ensuite T l commande sur la touche ENTER T l commande Deen Eike La LE ELINE were A dern nie tl ma lm nun 4 Utiliser les touches de curseur et Y pour s lectionner le r glage souhait et appuyez sur la touche ENTER x E Lorsque CAPTIONS est s lectionn OFF arr t R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque vous ne souhaitez pas Te afficher les sous titres l cran pour les DVD contenant Sac des sous titres en anglais T l commande ON marche S lectionner cette fonction pour afficher les sous titres 4 l cran lors de la lecture de DVD contenant des sous titres en anglais X Pour sortir du mode de sous titres Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est T l commande restitu JET RAR DIEM ES MT 329 FRANCAIS 4 E Lorsque SLIDE SHOW a t s lectionn Utilisez les touches curseurs A et Y pour r gler la dur e e Lintervalle peut tre de 5 15 secondes par tape d une seconde Thi R glage d usine par d faut 5 secondes IDN N ini oe T l commande 4 Q T l commande WITT Fidi LA nm BETTEN _ 330 20 FONCTION DU SYSTEME E Le fait d tablir des connexions de syst
374. la bande de fr quences Sensibilit de r ception S paration des deux canaux FM Section num rique Entr e sortie num rique E Section vid o Connecteur AV 1 E Section DVD Format de signal Disques compatibles Sortie audio analogique E Section horloge minuterie M thode de l horloge Timer E G n ralit s Alimentation lectrique Consommation lectrique Dimensions externes maximales Poids E T l commande M thode de la t l commande Alimentation lectrique Avant 35 W 35 W charge de 6 Q ohms 1 kHz T H D 10 Imp dance des enceintes 6 a 16 Q ohms 200 mV 47 kQ kohms 10 Hz 50 kHz 0 3 dB 2 r glage bicanal mode direct 98 dB mode direct 0 6 V sortie du pr amplificateur FM 87 5 MHz 108 MHZ AM 522 kHz 1611 kHz FM 1 5 uV 75 Q ohms AM 20 uV 35 dB 1 kHz Format interface audio num rique Sortie video 1 Vp p 75 Q ohms Sortie S vid o Signal Y luminosit 1 Vp p 75 Q ohms Signal C couleur 0 3 Vp p 75 Q ohms Sortie RGB Signal R G B 0 7 Vp p 75 Q ohms Sortie audio L R Sortie tablie NTSC PAL 1 Disques DVD VIDEO 12 cm face unique 1 couche 12 cm face unique 2 couches 12 cm double faces 2 couches face unique 1 couche 8 cm face unique 1 couche 8 cm face unique 2 couches 8 cm double faces 2 couches face unique 1 couche 2 Disque compact CD DA CD VIDEO Disques de 12 cm disques de 8 cm Niveau de sortie 1 1 Vrms LINE 1 L
375. la lecture gt R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD am mi sun 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE Le num ro de la langue des sous titre en cours est affich PR T l commande 2 Utiliser les touches de curseur A et Y afin de s lectionner la Sy SUBTITLE 02 03 FRA langue souhait L affichage s teint lorsque la touche SUBTITLE est activ e ES ur T l commande REMARQUES Si la langue souhait e n est pas s lectionn e apr s avoir appuy plusieurs fois sur les touches de curseur A et V alors le disque ne comporte pas cette langue La langue des sous titres r gl e dans les r glages par d faut est s lectionn e lorsque l appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplac Si le disque ne comprend pas cette langue la langue par d faut du disque est s lectionn e Lorsque la langue des sous titres est modifi e plusieurs secondes peuvent tre n cessaire pour que la nouvelle langue apparaisse Lorsqu un disque comportant des sous titres cod s est lu les sous titres normaux et cod s peuvent se superposer sur l cran Dans ce cas inactiver la fonction des sous titres 306 3 Changer l angle Fonction angles multiples E Pour les DVD contenant des signaux d angles multiples l angle peut tre modifi pendant la lecture R glez les commutateurs de s lection dela t l commande sur A V et
376. la touche est activ e nouveau la vitesse du ralenti augmente Quatre tapes Trois tapes pour les CD vid o Appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale T l commande REMARQUE e Le ralenti en arri re n est pas compatible avec les CD vid o 22 FONCTIONNEMENT DES FONCTIONS AMBIANCE MP3 WRDS maTENT WMA Qa l E 1 Reglage du mode d entree Appuyer sur la touche FUNCTION pour s lectionner la fonction d entr e devant tre lue FUNCTION uncon Unit principale T l commande La fonction change comme indiqu ci dessous e R glages par d faut effectu s l usine LINE 1 MD LINE 2 TAPE C DVD TUNER LINE1 LINE2 D AUX Lorsque DVD D AUX a t s lectionn comme fonction d entr e appuyez sur la touche INPUT MODE de la t l commande pour s lectionner le mode d entr e INPUT MODE T l commande gt AUTO gt PCM gt DTS gt ANALOG ANALOG ne peut pas tre s lectionn lorsque DVD ou D AUX a t s lectionn comme fonction d entr e ANALOG peut tre s lectionn quand LINE 2 est r gl sur D AUX dans FUNCTION ASSIGNMENT sous SYSTEM SETUP dans les r glages d taill s 268 Fonction de s lection du mode d entr e e Le mode d entr e peut tre s lectionn lorsque la fonction d entr e est r gl
377. lage ne correspond pas au format vid o un magn toscope le syst me d interdiction de reproduction TV commutez le partir de la t l commande puis r glez TV risque de d former l image TYPE de VIDEO SETUP dans DVD SETUP afin que le e Reglez TV TYPE de VIDEO SETUP dans DVD SETUP r glage corresponde au format vid o TV de fa on correspondre au format vid o TV Lorsque le format TV est PAL r glez sur PAL Voir page 253 235 FRANCAIS Brancher les bornes de l antenne ANTENNE CADRE D ANTENNE INTERIEURE FM AM Foumi Fourie es ANTENNE INTERIEURE FM Fourie ANTENNE FM CABLE N COAXIAL 75 Q ohms ERE ANTENN H 4 ADAPTATEUR D ANTENNE FM Option ANTENNE EXTERIEURE AM MASSE e Une prise de cable d antenne FM de type F peut tre connect e directement e Si la fiche du cable d antenne FM n est pas de type F connecter l aide de l adaptateur d antenne de type F Option Ensemble d antenne cadre AM Connexion des antennes AM 1 Appuyer sur le levier 2 Ins rer le conducteur 3 Ins rer le conducteur y thy En REMARQUES Ne pas connecter simultan ment deux antennes FM a Avec l antenne sur e M me si une antenne ext rieure AM est utilis e ne pas d connecter le haut de toute l antenne cadre AM surface stable y 3 e V rifier que les bomes de fil d ant
378. le demi miroir de l affichage lui assurent un design l gant qui s accorde joliment avec la d coration de votre pi ce L Amplificateur 2 canaux compatible avec Dolby Virtual Speaker Le ADV M71 est quip de deux amplificateurs 35W 6 Q ohms 1kHz T H D 10 qui le rendent compatible avec la nouvelle technologie Dolby Virtual Speaker pour recr er un environnement 5 1 canaux utilisant virtuellement une configuration 2 canaux Dolby Virtual Speaker est une technologie propri taire de Dolby Laboratories Un processeur de signaux num riques haute performance permet la reproduction de signaux ambiance multi canaux Dolby Digital et DTS dans le mode Dolby Virtual Speaker Le son ambiance peut tre obtenu avec le mode Dolby Virtual Speaker pour les CD et les autres sources a 2 canaux en association avec le d codeur Dolby Pro Logic II Prises de pr sortie 3 1 canaux autorisant une expansion en syst me ambiance 5 1 canaux Quand il est utilis avec un subwoofer avec amplificateur int gr et amplificateur de puissance disponible dans le commerce le ADV M71 peut tre tendu en syst me ambiance 5 1 canaux Le ADV M71 ne recr e pas seulement un champ sonore pr cis pour sources multi canaux il est aussi compatible avec une reproduction de mode large dans le mode Dolby Virtual Speaker D codeurs Dolby Pro Logic II pour une extension de la reproduction du champ sonore Le ADV M 71 est quip d un d codeur Dolby Pro
379. le eingehen DTS exklusiver DTS Signalwiedergabemodus Die Dekodierung und Wiedergabe erfolgen nur wenn DTS Signale eingehen ANALOG exklusiver Analogaudiossignal Wiedergabemodus Signale die an den analogen Eingangsbuchsen eingehen werden dekodiert und wiedergegeben Diese Wahl ist im DVD M odus nicht m glich X Der Eingangsmodus wird automatisch auf AUTO gestellt wenn der Eingang auf DVD umgeschaltet wird Drehen Sie zur Auswahl des Surround M odus entweder den SURROUND SELECT Regler oder dr cken Sie die SURROUND Taste auf der Fembedienung SURROUND SELECT PUSH PARAM SURROUND Haupteinheit Fembedienung Die Funktion wird wie folgt gewechselt Die Funktion wechselt nur in der gt Richtung wenn sie mit der Fembedienung gew hlt wird DOLBY VS lt gt STEREO lt gt DIRECT lt gt AUTO DECODE gt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE gt ROCK ARENA lt gt JAZZ CLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX lt gt DOLBYVS Die mit gekennzeichneten Modi k nnen ausgew hlt werden wenn 5 1 channel surround im Quick System Setup ausgew hlt wurde Starten Sie die Wiedergabe der ausgew hlten Komponente e Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitung das Handbuch der Komponente der Haupteinheit oder dr cken Sie die VOLUME Tasten auf der Fernbedienung um die Lautst rke einzustellen 5 Drehen Sie entweder den MASTER VOLUM E Wahler auf Der Lau
380. len k nnen auch wiedergegeben werden wenn der Eingangsmodus auf DTS gestellt ist Fembedienung 162 einschlie lich DVD 3 Stellen Sie den Surround Modus auf DOLBY VIRTUAL SPEAKER SURROUND SELECT PUSH PARAM Haupteinheit SURROUND Fernbedienung Im Dolby Virtual Speaker M odus SC Leuchtet leuchtet diese Anzeige DO V Lassen Sie sich eine Programmquelle mit dem DOlpser DIGITAL oder ES Zeichen wiedergeben e Die Dolby Digital Anzeige pqpigitai lt Leuchtet leuchtet bei der Wiedergabe IDO DIGTTAL von Dolby Digital Quellen Die DTS Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe von DTS Quellen DTS Leuchtet X Diese Anzeige wechselt entsprechend dem Wiedergabe Quellen Format automatisch Lassen Sie sich die Surround Parameter f r die entsprechende Quelle anzeigen X Wenn die DVD Funktion eingestellt ist wird dies auch auf dem Bildschirm angezeigt SURROUND SELECT PUSH PARAM Haupteinheitt Fernbedienung DEUTSCH Wahlen Sie die Surround Parameter 6 aus und geben Sie sie ein eo ber Stellen Sie die Parameter auf der A Fernbedienung mit den lt 4 Cursor O Tasten ein X Wenn nach der Anzeige der Parameter 6 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt erscheint wieder die nomale Anzeige Einstellung des DOLBY VS M odus Haupteinheit X Der ausgew hlte Modus blinkt X Der Modus wird nicht angezeigt
381. ler sich auf der CD befindlichen Spuren werden sowohl der ADV M71 als auch das Kassettendeck 3 Offnen Sie den Disc Halter des ADV a automatisch in den Stoppmodus geschaltet M71 legen Sie die CD ein und X Selbst wenn noch nicht die gesamte CD wiedergegeben wurde schlie en Sie dann den Disc Halter schalten sich sowohl der ADV M71 als auch das Kassettendeck automatisch in den Stoppmodus wenn das Kassettenband voll ist ADVM71 X Dr cken Sie zum Beenden der synchronisierten Aufnahme die Stopptaste MI am ADV M 71 oder am Kassettendeck 4 Stellen Sie sicher dass die Gesamtanzahl der Spuren und die Gesamtspielzeit der CD auf der Anzeige angezeigt werden HINWEISE Beispiel Bei einer CD mit insgesamt 16 Spuren und einer Die synchronisierte Aufnahme ist nicht m glich wenn der ADV Gesamtspielzeit von 53 Minuten 20 Sekunden M71 auf eine andere Funktion als DVD eingestellt wurde e Die synchronisierte Aufnahme ist nicht m glich wenn der Modus f r die programmierte Wiedergabe eingestellt wurde Wenn der Zufallswiedergabe oder Wiedergabewiederholungs 5 ffnen Sie den Kassettenhalter legen Modus eingestellt wurde wird der entsprechende Modus beim a PR A Sie das Kassettenband auf das Sie Q Starten der synchronisierten Aufnahme deaktiviert aufnehmen m chten ein und schlie en Sie den Kassettenhalter DRR M 31 Dr cken Sie einmal die Aufnahmetaste am Kassettendeck um den Aufnahme REC Stan
382. lers O ndert sich die Anzeige wie folgt Haupteinheit Sowohl der Einmal Timer als auch der T gliche Timer wurde aktiviert Nur der T gliche Timer wurde aktiviert Nur der Einmal Timer wurde aktiviert Weder der Einmal Timer noch der T gliche Timer wurde aktiviert Wenn entweder der Einmal Timer oder der T gliche Timer aktiviert wurde leuchtet die Timer Standby Anzeige 4 Sekunden nach dem Erscheinen der Timer Standby Anzeige erscheint wieder die normale Anzeige X Nach dem Drehen des SURROUND SELECT Reglers und nach dem Aufleuchten der Timer Standby Anzeige wird die Timer Funktion ausgef hrt X Falls Sie die Timer Funktion nicht SURROUND SELECT anwenden m chten drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um die Timer O Standby Anzeige auszuschalten Haupteinheit 203 DEUTSCH 4 Taglicher Timer und Einmal Timer Prioritat e Falls sich die f r den Taglichen Timer und den Einmal Timer eingestellten Uhrzeiten berschneiden hat der Einmal Timer Priorit t 5 ber den T glichen Timer und Einmal Timer E berpr fung der Timer Einstellungen e Verfahren Sie zum berpr fen der Timer Einstellungen auf gleiche Weise wie bei der Timer Einstellung Dr cken Sie die MENU SET Taste um sich TIMER anzeigen zu lassen Drehen Sie den SURROUND SELECT Wahler um sich EVERYDAY oder ONCE anzeigen zu lassen Die Anzeige wechselt bei jedem Dr cken der MENU SET Taste z
383. liegt in der integrierten Stummschaltung begr ndet die den Ton beim Ein und Ausschalten ausblendet stumm schaltet Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die Netzanzeige gr n x Selbst wenn die Netztaste noch einmal gedr ckt wurde und der Standby Modus aktiviert ist werden einige Schaltungen noch immer mit Strom versorgt Vergewissern Sie sich bitte dass das Netzkabel von der Netzsteckdose abgetrennt ist wenn Sie das Haus verlassen oder in den Urlaub fahren Im Standby Modus leuchtet die Netzanzeige rot Wenn der Timer eingestellt ist leuchtet die Anzeige orange 2 Dr cken Sie zur Anzeige des Setup ser Bildschirms die SETUP Taste U Fernbedienung BIEL KIT A EEF ETES aF i WAR ay ioe Sie Fiat hittin bale arin 3 Wahlen Sie mit den A und Cursor Tasten Quick Setup AR e Die ausgew hlte Funktion wird in Gelb angezeigt Fembedienung DEUTSCH Dr cken Sie die ENTER Taste um das Einstellungsmen anzeigen zu lassen x Im Einstellungsmen wird die ausgewahlte Funktion in Gelb angezeigt und die Werte der anderen Funktionen erscheinen in Gr n 1 Einstellung der Femsehschirmgr e pi Pau ui di CETTE mi LL EL dT Lee BiR Pont PG Mr ei byte LE PARLE LA RUE si E Lis De Tai pipii BUT LL KALEEI TH Biere rin ae Der gegenw rtig eingestellte Wert wird in Gelb angezeigt Fembedienung 6 2 Lautsprecher Einstellungen SELEIT FRIN Trike
384. lt 5 seconds ie mes Remote control unit H Q Remote control unit WETT Fd lie MEIN Daw BETTEN 106 ENGLISH 20 SYSTEM FUNCTIONS E Making system connections between the ADV M71 and the D M31 series MD recorder DMD M31 or cassette deck DRR M31 makes operation even easier For instructions on connections refer to Connecting to D M31 Series System Components on pages 8 to 9 E System functions will not work properly if the input output function settings are not right for the connected components Be sure to set the input output functions for the components being used See page 29 The setting contents are maintained until they are next changed even when the power is switched off 1 Auto power on function e When the play pause button on the main unit All or the DVD play button on the remote control unit is pressed while the power is in the standby mode the ADV M 71 s power tums on automatically and if a disc is loaded in the ADV M 71 the disc is played ka When the ADV M 71 is in the standby mode the power can be turned on simply by pressing the play pause button on the main unit or the DVD play button on the remote control unit mu WMA MP3 RDS masTENT If a disc is loaded playback starts Q l Main unit Remote control unit u x The auto power on function also turns the power on when the di
385. lten des Zooms SLIDE MODE Zum Auswahlen des J PEG Bild Dia M odus A B REPEAT Zur Einstellung der A B Wiedergabewiederholung CLEAR Zum L schen eines Programms SEARCH MODE Zum Auswahlen der Spur und Kapitelsuche RANDOM Zum Ein Ausschalten der Zufallswiedergabe REPEAT Zur Einstellung der Wiedergabewiederholung PROG DIRECT Zum Auswahlen der programmierten direktenW iedergabe CALL Zum Aufrufen eines Programms 0 9 10 Ziffemtasten TOP MENU Zum Aufrufen des Top M ents MENU Zum Aufrufen von Men s DISPLAY Zum Anzeigen des Aufrufes der Auswahl RETURN Zum Zur ckkehren zum Men SUBTITLE Zum Ausw hlen der Untertitelsprache AUDIO Zum Ausw hlen der Audiosprache ANGLE Zum Auswahlen des Winkels 3 3 Tuner Systemtasten sind in Funktion wenn der Modus Schalter 2 auf TUNER gestellt ist BAND Zum Auswahlen des UKW MW Frequenzbereiches MEMO Vorwahlspeicher MODE Zum Auswahlen des UKW Auto M ono Modus TUNER Senderabstimmung auf ab 1 10 10 Vorwahlkanal Ziffemtasten RDS gt RDS gt PTY gt TP Stimmen Sie mit dieser Taste Sender automatisch mit Hilfe des Radiodatensystems ab OFF PTY RT PS oder Sendemame gt RT gt PTY Frequency lt _ Drucken Sie diese Taste nachdem Sie mit der RDS Taste PTY ausgew hlt haben um eine der 29 Programmsparten auszuw hlen Korrigieren Sie mit dieser Tast
386. m gleichen Abstand auf 5 1CH SURROUND Wahlen Sie diese Einstellung wenn Sie zwei Lautsprecher f r die vorderen Kan le einen Center Lautsprecher zwei Lautsprecher f r die Surround Kan le und einen Subwoofer mit integriertem Verst rker verwenden Einstellungen Frontlautsprecher Klein 2 7m 9ft Center Lautsprecher Klein 2 4m 8ft Surround Lautsprecher Klein 2 1m 7ft Subwoofer Ja 2 7m 9ft Subwoofer Frequenz 150 Hz X Die Raumgr e ist auf MED eingestellt und die Zuh rposition auf BACK HINWEIS Das Lautsprechersystem wurde werkseitig auf 2CH VIRTUAL eingestellt Falls Sie Lautsprecher f r die beiden vorderen Kan le und einen Subwoofer verwenden andern Sie diese Einstellung auf 2CH VIRTUAL amp SW Dr cken Sie zum Beenden der 11 Einstellungen die ENTER Taste Es erscheint wieder der Bildschirm wie in Schritt 2 Fembedienung Dr cken Sie zum Beenden des Setup Modus die SETUP Taste su a Fembedienung X Sie k nnen den Setup Modus auch beenden indem Sie auf dem Setup Bildschirm mit den A und Y Cursor Tasten EXIT SETUP ausw hlen und anschlie end die ENTER Taste dr cken 144 DEUTSCH 3 Detailliertes System Setup Anderung der Systemeinstellungen e Die Einstellungen aus dem Quick System Setup und die werkseitigen Original Einstellungen werden im Systemeinstellungs nderungsmen geandert Die Einstellungen bleiben bis zur nachsten A
387. mande vers le capteur de t l commande situ sur l unit principale de la mani re indiqu e dans le diagramme L unit de t l commande peut tre utilis e d une distance droite d environ 7 m tres 22 pieds de l unit principale mais cette distance sera raccourcie s il y a un obstacle dans le chemin ou si l unit de t l commande n est pas directement point e vers le capteur de t l commande L unit de t l commande peut tre actionn e un angle horizontal d un maximum de 30 degr s par rapport au capteur de t l commande Approx 7m 22 pieds REMARQUES e Il peut tre difficile d actionner l unit de t l commande si le capteur de t l commande est expos aux rayons directs du soleil ou une forte lumi re artificielle Ne pas appuyer simultan ment sur les touches de l unit principale et de l unit de t l commande pour ne pas entra ner de mauvais fonctionnement Des enseignes au n on ou autres appareils qui g n rent des parasites de type impulsionnel peuvent entra ner des erreurs de fonctionnement par cons quent garder l appareil aussi loin que possible de tels tubes au n on 244 La t l commande inclue RC 966 peut tre utilis e pour actionner pas seulement le ADV M 71 mais aussi les op rations syst me pour 3 1 Touches syst me d enregistreur MD ee les s ries D M31 et pour actionner les autres les autres appareils Actionn es avec le commutateur de mode 2 r gl sur D
388. mbedienungsbetrieb e Richten Sie das Fernbedienungsger t wie im Diagramm gezeigt auf den Fembedienungssensor am Hauptger t Die Reichweite des Fernbedienungsger tes betr gt aus gerader Entfernung vom Hauptgerat ca 7 Meter 22 Fu Diese Entfernung verk rzt sich jedoch wenn Gegenst nde im Weg liegen oder das Fernbedienungsger t nicht direkt auf den Fembedienungssensor gerichtet wird Das Fernbedienungsger t kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum Fembedienungssensor betrieben werden HINWEISE e Der Betrieb des Fernbedienungsger tes ist m glicherweise schwierig wenn der Fembedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem k nstlichem Licht ausgesetzt ist Dr cken Sie keine Tasten am Hauptger t und auf dem Fernbedienungsger t gleichzeitig da dies in einer Fehlfunktion resultieren w rde Neonschilder oder andere sich in der N he befindliche impulsartige St rungen ausstrahlende Ger te k nnen Fehlfunktionen verursachen Halten Sie die Anlage soweit wie m glich von derartigen Einrichtungen fern 132 DEUTSCH e Mit der im Lieferumfang enthaltenen Fembedienung RC 966 kann nicht nur der ADV M71 sondern k nnen auch die 3 Systemfunktionen f r Ger te der D M 31 Serie gesteuert werden 1 MD Recorder Systemtasten sind in Funktion wenn der Modus Schalter 2 auf MD Dar ber hinaus ist mit dieser Fernbedienung der Betrieb von gestellt ist anderen z
389. men die allerdings zus tzlich 5 1 Kanal Surroundsignale enthalten Sie enthalten keinerlei Bilder aber sie erm glichen eine Surround Wiedergabe beim ADV M 71 und auf CD Playern Die DTS Surround Spurwiedergabe bietet Ihnen in Ihrem Wohnzimmer den selben komplexen und gro artigen Sound den Sie von Kinos kennen m DTS kompatible Medien und Wiedergabeverfahren DIGITAL Zeichen der DTS Kompatibilitat ETS und ETS Nachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen Beziehen Sie sich f r Einzelheiten auf die Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers Medium DTS Digitalausgangsbuchsen Wiedergabeverfahren Referenzseite Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder cD Optischer oder koaxialer Digital Ausgang DTS Seite156 157 wie f r PCM X 2 Stellen Sie den Modus niemals auf ANALOG oder PCM X 1 Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder LD VDP Optischer oder koaxialer Digital Ausgang DTS Seite156 157 wie f r PCM x 2 Stellen Sie den Modus niemals auf ANALOG oder PCM X 1 DVD Optischer oder koaxialer Digital Ausgang Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder wie f r PCM X 3 DTS Seite156 157 X 1 DTS Signale werden auf gleiche Weise wie PCM Signale auf CDs und LDs aufgenommen Daher werden die unentschl sselten DTS Signale als zuf lliges Bandlauf Rauschen von den analogen Ausg ngen des CD oder LD Spielers ausge
390. minosit vivacit de l image Densit couleur 6 6 param trage d usine par d faut 0 Cela r gle la densit de couleur Teinte 6 6 param trage d usine par d faut 0 pus Cela r gle l quilibre entre le vert et le rouge Ce r glage n affecte pas les sorties de balayage progressif T l commande T l commande x Pour terminer le r glage de la qualit d image Appuyer de nouveau sur la touche DISPLAY REMARQUE un mauvais fonctionnement En fonction du disque en cours de lecture l image ou le son risque d tre d t rior lorsque l affichage sur cran s affiche Ceci n est pas 294 3 Lecture en r p tition M Utiliser cette fonction pour lire en r p tition vos sections audio ou vid o pr f r es R glez les commutateurs 21 2 de s lection dela O t l commande sur A V 1 1 80 et DVD u m eme il sun Tsm ao ry 0 To GS DD 1 Lecture en r p tition Lecture r p t e 1 En mode de lecture appuyez sur la touche REPEAT REPETITION L affichage sur l cran de TV change chaque fois que la touche est activ e et le mode correspondant soit de r p tition de lecture soit d arr t est s lectionn x CD s allume sur l affichage lorsque le mode de lecture r p t e est r gl ALL s allume lorsque le mode de lecture r p t e compl te est r gl T l comma
391. mit Dr cken Sie die OPEN CLOSE Taste um das Disc Fach zu Wiedergabesteuerung erscheint ein Men Bildschirm 2 ffnen F hren Sie in diesem Fall das Verfahren unter Punkt 6 aus um den gew nschten Punkt auszuw hlen gt X Interaktive DVDs beinhalten mehrere Winkel Stories usw Haupteinheit ovo Legen Sie die Disc in das Disc Fach ein Haupteinheit Fembedienung Beispiel Bei DVDs mit Beispiel Bei Video CDs mit Men Bildschirmen Wiedergabesteuerung TOP MENU 1 Opening 2 Ist movement Apple Banana 3 2nd movement Orange _ Strawberry 4 3rd movement 5 Ending Peach Pineapple 153 DEUTSCH 6 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten A V lt 4 und gt den gew nschten Punkt aus Bei einigen Disc ist ein zweiter Men Bildschirm vorhanden Wenn dies der Fall ist dr cken Sie die gt Taste um den n chsten Ment Bildschirm anzeigen zu lassen QE Siehe Disc H lle X Die Cursor Taste A V lt a und k nnen bei Video CDs nicht verwendet werden W hlen Sie mit den Nummerntasten den gew nschten Punkt aus Fernbedienung Dr cken Sie die ENTER Taste e Der gew nschte Punkt wird ausgew hlt und die Wiedergabe startet e Die k nnen zum Men Bildschirm zur ckkehren indem die TOP MENU Taste w hrend der DVDWiedergabe gedr ckt wird dies h ngt jedoch von der Disc ab Dr cken Sie w hren
392. mode Dolby Virtual Speaker X X CA Mode r f rence Mode large Avec le ADV M 71 la lecture en mode Dolby Virtual Speaker est galement possible avec d autres configurations d enceintes e 3 enceintes 2 canaux frontaux central Modes r f rence Large e 4 enceintes 2 canaux frontaux 2 canaux d ambiance Mode large e 5 enceintes 2 canaux frontaux central 2 canaux d ambiance Mode large Dolby Headphone Dolby Headphone est une technologie sonore 3D d velopp e conjointement par les Laboratoires Dolby et Lake Technology of Australia produisant un son d ambiance avec des couteurs classiques Normalement quand vous utilisez des couteurs tous les sons se font entendre dans la t te rendant l coute prolong e avec des couteurs inconfortable Dolby Headphone simule une reproduction sonore partir d enceintes dans une pi ce et les positions des sources sonores l avant ou sur les c t s l ext rieur de la t te produisent un son puissant similaire celui d un cin ma ou d un home cin ma Cette technologie est destin e principalement aux quipements audio ou vid o multi canaux incluant des fonctions de d codage Dolby Digital ou Dolby Pro Logic Surround et fonctionne avec un processeur de signal num rique de haute performance DSP Le mode Dolby Headphone peut tre utilis non seulement avec des sources multi canaux mais aussi avec des programmes st r o 273 FRANCAIS 14 LECTURE ACCOUSTIQUE
393. modifier la position des dossiers et l ordre des fichiers lors de l criture sur le disque CD R RW La recherche manuelle et la lecture programm e ne sont pas possibles avec les fichiers MP3 Lors de l criture de fichiers MP3 sur des disques CD R RW s lectionner ISO9660 niveau 1 comme format du logiciel d inscription Cette op ration ne sera peut tre pas possible avec certains types de logiciels d inscription Pour plus d informations se reporter aux instructions d utilisation du logiciel d inscription Avec l ADV M71 il est possible d afficher les noms de fichiers et de dossiers comme des titres LADV M71 peut afficher jusqu 11 caract res comprenant des nombres des lettres majuscules et le trait de soulignement _ Si l enregistrement a t effectu dans un format autre que ISO 9660 niveau 1 l affichage et la lecture normale ne seront peut tre pas possibles De plus les noms de fichiers et de dossiers comportant d autres symboles ne seront pas affich s correctement S assurer d ajouter l extension MP3 aux fichiers MP3 Les fichiers ne peuvent pas tre lus s ils comportent une extension autre que MP3 ou s ils n ont pas d extension Pour les ordinateurs Macintosh les fichiers MP3 peuvent tre lus en ajoutant l extension M P3 apr s le nom du fichier comprenant 8 lettres majuscules ou nombres et en enregistrant les fichiers sur le disque CD R RW Ne pas coller d autocollants de ruban ad
394. n SUBTITLE Stellen Sie hier die Sprache der Untertitel ein die auf dem TV Bildschirm angezeigt werden DISC MENUS Stellen Sie hier die Sprache f r die auf der Disc gespeicherten Men s Hauptmen usw ein X Den Disc Setupmodus verlassen Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und gt NEXT DVD MENU aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste Fernbedienung 4 Fembedienung Bit situr a WEEE Den Di BNET Wade DNEUSIONENTES EN _ Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und diegew nschte Einstellung aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste E Wenn DIALOG ausgew hlt wird ENGLISHENGLISH werkseitige Voreinstellung W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD in englisch wiedergeben m chten FRENCH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD in franz sisch wiedergeben m chten SPANISH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD in spanisch wiedergeben m chten GERMAN W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD in deutsch wiedergeben m chten J APANESE W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie sich eine DVD mit japanischem Ton wiedergeben lassen m chten OTHERS Die Tonwiedergabe erfolgt in der mit den Zifferntasten eingegebenen Sprache Siehe die Tabelle der Sprachennummem auf Seite 209 Fernbedienung 4 Q Fembedienung IEL PTE EF hii Ets Timah aha il HIELT BI nike Eh ot ul 207 DEUTSCH 4 X Den Dialog Modus verlassen Durch D
395. n bestehende Urheberrechte versto en Das Wiedergabeverfahren ist mit dem auf den Seiten 187 und 188 unter 1 Wiedegabe von bespielten MP3 CDs CD Rs CD RWs beschriebenen Verfahren identisch e In der Dateianzeige des Disc Informationsbildschirmes werden WMA Dateien anstatt des MP3 Symbols mit dem WMA Symbol angezeigt Dateien ohne das WMA Symbol k nnen nicht angezeigt werden HINWEISE Mit einer Abtastfrequenz von 32 44 1 und 48 KHz aufgenommene Dateien werden unterst tzt Bei WMA Dateien ist keine programmierte Wiedergabe m glich Bei der Wiedergabe einer WMA Datei wird der Digitalausgang unabh ngig von den Anfangseinstellungen in PCM konvertiert Bitte verwenden Sie Discs die entsprechend dem ISO 9660 Level 1 Level 2 CD ROM Dateisystem aufgenommen worden sind Erweiterte Formate sind ausgeschlossen Urheberrechtlich gesch tzte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden Beachten Sie femer dass je nach Schreibsoftware und Bedingungen m glicherweise keine Wiedergabe m glich ist oder die Dateien nicht einwandfrei angezeigt werden Die Wiedergabe der CD R RW ist unter Umst nden je nach Disc Eigenschaften Schmutz Kratzern und anderen Faktoren nicht m glich Bitraten von 64 k bis 160 kbps werden bei WMA Dateien mit einer Erweiterung von wma oder WMA unterst tzt Dieses Ger t kann die Ordner und Dateinamen auf dem Bildschirm anzeigen Es k nnen bis zu 11 halbwertbreit
396. n Dynamikbereich von den lautesten Klangeffekten bis zu den leisesten sanften T nen Und all dies ohne st rende Nebenger usche und Verzerrungen E Dolby Digital und Dolby Pro Logic Vergleich von Heim Surround Systemen Dolby Digital Dolby Pro Logic Anzahl aufgenommener Kan le Elemente 5 1 Kan le 2 Kan le Anzahl Wiedergabekan le 5 1 Kan le 4 Kan le Wiedergabekan le max L R C SL SR SW L R C S SW empfohlen Digitale getrennte Bearbeitung Dolby Digital AC 3 Audio Bearbeitung Kodierung Entschl sselung Analoge Matrix Bearbeitung Dolby Surround High frequenBegrenzung der Hochfrequenz Wiedergabe des Surround Kanals 20 KHz 7kHz E Dolby Digital kompatible Medien und Wiedergabeverfahren Zeichen f r die Dolby Digital Kompatibilit t DO und OO Dovey surrounn DIGITAL ACS DIGITAL Beziehen Sie sich auch auf die Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers Medium Dolby Digita Ausgangsbuchsen Wiedergabever fahren Referenzseite LD VDP Koaxiale dolby Digital RF Ausgangsbuchse Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO X 1 Seite 156 157 DVD Optischer oder koaxialer Digital Ausgang Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO wie f r PCM X 2 Seite 156 157 Andere Optischer oder koaxialer Digital Ausgang Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO Satellitensender CATV usw wie f r PCM Seite 156 157 X
397. n gs m chten mit den Nummerntasten aus N Es k nnen bis zu 20 Spuren programmiert werden Fernbedienung Fernbedienung Z B Titel 5 und Titel 12 programmieren Dr cken Sie die Nummemtaste 5 Dr cken Sie die Nummemtaste 10 Dr cken Sie die Nummemtaste 2 TE el na oe 3 Dr cken Sie die PLAY Taste e Die Wiedergabe der Spuren in der programmierten Reihenfolge beginnt Fembedienung X Zur ck zur normalen Wiedergabe Dr cken Sie die STOP Tast M um die programmierte Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie anschlie end diePROG DIRECT Taste Dr cken Sie jetzt die PLAY Taste um die normale Wiedergabe ab dem Disc Anfang zu starten X Titel aus dem Programm l schen Dr cken Sie die STOP Tast M um die programmierte Wiedergabe zu stoppen Dr cken Sie die CLEAR Taste um denletzten Titel im Programm zu l schen X Das gesamte Programm l schen Das gesamte Programm wird gel scht wenn die Stromversorgung ausgeschaltet die Funktion gewechselt oder die Discausgeworfen wird Das gesamte Programm kann auch gel scht werden indem Sie zun chst die Stopptaste zum Beenden der programmierten Wiedergabe und anschlie end die PROG DIRECT Taste dr cken X berpr fung der programmierten Spuren Dr cken Sie die CALL Taste um sich die programmierten Spuren nacheinander anzeigen zu lassen 185 DEUTSCH 5 Titel in zufalliger Reihenfolge abspielen M Verwenden Sie diese Funktion bei Video und Musik CDs um
398. n mode Auto Decode r glages d enceintes multi canaux Le mode de d codage automatique peut tre s lectionn lorsque l ADV M71 est associ un subwoofer avec un amplificateur de puissance et un amplificateur int gr des enceintes centrale ou surround et lorsqu une configuration multicanale des enceintes est r alis e 5 1 canaux etc e Pour le r glage 5 1 canaux r glez les enceintes sur 5 1CH SURROUND dans l installation rapide du syst me et s lectionnez R glages de la pi ce et Position d coute Voir pages 255 256 En mode de d codage automatique la lecture multi canaux des sources multi canaux Dolby Digital ou DTS peut se faire automatiquement en fonction du format des signaux d entr e De m me pour les sources 2 canaux la lecture est possible en mode Auto Stereo Dolby Pro Logic II Cinema Dolby Pro Logic IT Music ou Dolby Pro Logic r gl en mode 2 canaux Les deux canaux des signaux st r o sont lus en mode Auto Stereo Pour les autres modes la lecture est multi canaux 1 Lecture ambiance Dolby Digital et DTS pour les entr es num riques uniquement e Les sources et les proc dures applicables sont les m mes que celles d crites dans 1 Lecture d un son ambiance Dolby Digital et DTS dans 1 Lecture en mode Dolby Virtual Speaker A l tape 3 r glez le mode ambiance sur AUTO DECODE Le son est reproduit suivant le format des signaux d entr e
399. n sowie f r Fernsehger te und Videodecks von anderen gro en Herstellem sind im Speicher vorprogrammiert 8 Praktische Systemfunktionen Wenn dieses System an einen MD Recorder der D M 31 Serie und ein Kassettendeck angeschlossen wird k nnen Systemfunktionen wie die automatische Funktionswahl die synchronisierte Aufnahme und Timer Aufnahme Wiedergabe schnell und einfach ausgef hrt werden 117 DEUTSCH 5 Discs Die in nachfolgender Tabelle aufgef hrten Discs k nnen mit dem ADV M 71 verwendet werden Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc Etiketten oder an den Buchsen aufgef hrt Beispiel Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5 ote s Le E Die nachfolgend aufgef hrten Disc Typen k nnen nicht auf dem ADV M71 abgespielt werden DVDs mit anderen Regionnummem als 2 oder ALL DVD Audio Discs HINWEIS 1 DVD ROM RAMs CVD wiedergegeben werden VSDs CDVs Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden CD Gs Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden Foto CDs Spielen Sie NIEMALS Foto CDs auf dem ADV M71 X Bei dem Versuch eine Foto CD abzuspielen k nnen die sich auf der Disc befindlichen Daten beschadigt werden HINWEIS 1 auf den DVD Video Spezifikationen basiert CD ROMs Es k nnen ausschlie lich MP3 WMA Datein Es kann nur der Videoteil wiedergegeben werden der Anwendb P Aufgenomme Disc are Discs Markierung l
400. n unit 6 Tum the SURROUND SELECT knob to move to the minutes position SURROUND SELECT PUSH PARAM O Main unit 7 Press the MENU SET button at the sound of a time signal etc The 30 in the minutes place stops flashing and the current time is displayed MENU SET Main unit x To check the current time when the regular display is displayed press the MENU SET button once The current time remains displayed until some other operation is performed x The time can be displayed by pressing the MENU SET button when the power is in the standby mode When this is done the set is no longer in the low power consumption standby mode When pressed twice while the time is displayed the display turns off and the set is put back in the low power consumption standby mode x The current time can also be set when the power is in the standby mode by pressing the MENU SET button to display the time then performing steps 3 to 7 The clock runs by synchronizing with the power supply frequency The time may be off by 2 to 3 minutes per month If so reset the time Before setting the timer Be sure to set the current time If the current time is not set the timer standby indicator does not light and the timer will not function Be sure to preset the broadcast station before setting the timer See page 64 Everyday timer The power is switched on and off standb
401. nal DTS digital 5 1 Kanal Wiedergabe CD PCM Stereo Stereo Wiedergabe X x Um 2 Kanal Surround Dolby Surround oder Stereo Quellen im 5 1 Kanal Surround Modus wiederzugeben muss der 2 Kanal Modus auf etwas anderes als AUTO ST gestellt werden 172 DEUTSCH 3 Einstellen der Parameter in den PLI CINEMA PLE MUSIC und PRO LOGIC Modi Wenn PLIE CINEMA PLIE MUSIC oder PRO LOGIC im 2 Kanal Modus ausgew hlt ist k nnen f r die verschiedenen Modi detailliertere Parameter eingegeben werden PLII MUSIC Modus F hren Sie die Einstellungen wie nachfolgend beschrieben aus In Klammern stehende Programmquellen JK porey surrouno und 2 Kanal Quellen CDs usw werden mit Hilfe der Dolby Pro Logic H Bearbeitung entschl sselt und im M ehrkanal M odus wiedergegeben Cinema M odus PLIE CINEMA Dieser Modus eignet sich f r Filme und andere Dolby Surround Programme Music Modus PLIE MUSIC Dieser Modus eignet sich f r Stereo M usikprogramme Pro Logic kompatibler Modus PRO LOGIC Hierbei handelt es sich um den herk mmlichen Dolby Surround Pro Logic M odus 3 Stellen Sie die verschiedenen Surround Parameter ein SURROUND SELECT PUSH PARAM K ST VON Haupteinheit Fernbedienung Panorama Einstellung X Die gew hlte Einstellung blinkt Dimension Einstellung 1 Wahlen Sie bei der 2 Kanal Einstellun
402. nd die Stereosignalsehr gest rt sind dr cken Sie die BAND oder MODETaste um den FM MONO M odus einzustellen ber den Senderabstimmungs und Vorwahl Modus Die Funktion der und Tasten an der Haupteinheit kann umgeschaltet aa werden so dass mit den Tasten N entweder Sender abgestimmt Auswahl nn der Empfangsfrequenz oder Haupteinheit vorprogrammierte Sender ausgew hlt werden k nnen alto Die Werkseinstellung lautet auf Senderabstimmungs Modus Der Vorwahl Modus kann durch gleichzeitiges Dr cken ice Haupteinheit der Taste und der BAND Taste eingestellt werden Wenn diese Einstellung ausgef hrt wurde blinkt f r ungef hr 5 Sekunden PRESET Dr cken Sie bei gedr ckter BAND Taste die Taste um zum Senderabstimmungs Modus umzuschalten Wenn diese Einstellung ausgef hrt wurde blinkt f r ungef hr 5 Sekunden TUNING 175 DEUTSCH 2 Vorwahl von abgestimmten Sendem und Senderbenennung nur Fembedienung E Es k nnen insgesamt 40 Sender sowohl UKW als auch MW Sender vorprogrammiert werden M Vorprogrammierten Sendern k nnen aus bis zu 8 Zeichen Buchstaben Zahlen und Symbole bestehende Namen zugeordnet werden M F hren Sie die Sender Vorprogrammierung mit der im Lieferumfang enthaltenen Fembedienung aus Stellen Sie die 4 Driicken Sie zweimal hintereinander die MEMO Taste und Fembedienungs geben Sie den eingegeben
403. nde Pour les DVD e Lecture normale 4 C CHAPTER REPEAT N TITLE REPEAT RS REPEAT OFF P R p tition de chapitre R p tition de titre Annulation de la lecture en r p tition Pour les CD vid o et musicaux e Lecture normale TRACK REPEAT S R p tition de plage e R p tition du DISC REPEAT disque entier Annulation de la REPEAT OFF lecture en r p tition i X Pour restituer la lecture normale Restituer la lecture normale en appuyant sur la touche REPEAT jusqu ce que REPEAT OFF apparaisse sur l cran de TV 295 FRANCAIS 2 Lire une certaine section en r p tition Lecture r p t e A B 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche REPEAT A B En Cette op ration r gle le point de d part sur A CA ATOB SETA T l commande 2 Appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A B Cette op ration r gle le point de fin de lecture sur B et la pills ATOB SETB lecture en r p tition de la section A B d bute Pen T l commande X Pour restituer la lecture normale Appuyez sur la touche REPEAT A B jusqu ce que la mention A TO B CANCELED apparaisse sur l cran de TV REMARQUES e Ilse peut que la lecture en r p tition ne fonctionne pas avec certains DVD e Les fonctions de lecture en r p tition et de r p tition de la section A la section B ne fonction
404. nde suRROUND 3 Lisez une source de programme avec la marque DO DOLBY SURROUND ou une source 2 canaux e La source est lue suivant les r glages du mode Dolby Pro Logic II Dans les modes Cinema et Music le voyant Dolby Pro Logic II est allum DUPROLOGICI Allum En mode Dolby Pro Logic le voyant Dolby Pro Logic est allum DUPRO LOGIC Allum 4 R glez les param tres ambiance suivant le mode s lectionn sue Xx Reportez vous aux tapes 1 3 DENON du paragraphe R glage des param tres en modes PLII S Cinema PLII Music et Pro Logic page 285 T l commande 286 15 ECOUTER LA RADIO 1 R glage de fr quences MP3 RDS maTENT WMA Q I Exemple R glage de stations FM AM R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et TUNER SYSTEM ND p g IN SURA CR Tape 1 Appuyer sur la touche FUNCTION et s lectionner TUNER FUNCTION Function Unit principale T l commande S lectionner FM ou AM e La fonction s lectionn e FM AUTO FM MONO ou AM est affich e Lors de l utilisation de la t l commande la touche de mode est utilis e pour s lectionner FM AUTO et MONO BAND anon PROGIDIRECT Unit principale T l commande R gler la fr quence de r
405. nderen Komponenten Digitaler Satelliten Kabeltuner Anschluss an den optischen Digitaleingangsanschluss Anschluss eines digitalen Satelliten Kabeltuners In den optischen Digitaleingangsanschluss werden Schlie en Sie bei Tunern mit integrierten optischen nur Audiosignale eingegeben Digitalausgangs Anschl ssen den Digitalausgangs Anschluss e Verwenden Sie f r den Anschluss an den optischen mit Hilfe eines optischen bertragungskabels an den DIGITAL Ubertragungsanschluss OPTICAL ein D AUX IN Anschluss des ADV M71 an handelstibliches optisches Ubertragungskabel Schlie en Sie die Audioausgangs Anschl sse beliebig entweder an den unbelegten LINE 1 oder LINE 2 Anschluss des ADV M71 an eere ANTENNAS 1E SPEAKERS IMPEDANCE 6 162 PRE OUT Anschluss eines Videodecks Schlie en Sie die Audioausgangs und Audioeingangs Anschl sse mit Hilfe eines Stiftsteckerkabels beliebig entweder an den LINE 1 oder LINE 2 Anschluss des ADV M71 an Videodeck 122 DEUTSCH 4 Anschluss eines Femsehgerates e Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches 21 pol SCART Kabel um den 21 pol SCART Anschluss des TV an den 21 pol SCART Anschluss des ADV M 71 s AV1 anzuschlie en Monitor TV
406. nderung im Speicher gespeichert auch wenn zwischenzeitlich die Stromversorgung ausgeschaltet wird 1 Lautsprecher Einstellungen Lautsprechertyp und ob der Lautsprecher angeschlossen ist Die Ausgangskomponente der verschiedenen Kan le und deren Eigenschaften werden je nach verwendeter Lautsprecher Kombination automatisch eingestellt 1 Dr cken Sie die SETUP Taste um sich den Setup Bildschirm anzeigen zu px lassen T N ur Fembedienung OS Fembedienung Fembedienung X Wenn sich der Cursor an einem Tag Symbol im Systemeinstellungs nderungsmen befindet kann der Einstellungsbildschirm auch durch Dr cken der Cursor Ua EP Taste ausgewahlt werden Durch Dr cken der A Cursor Ins Snr Taste k nnen Sie zum Tag Symbol zur ckkehren ht Re e Es erscheint der in Schritt 4 dargestellte Lautsprecher Einstellungsbildschirm GILL sre iin hais aitim 4 Wahlen Sie mit den A V lt und gt Cursor Tasten ob die verschiedenen Lautsprecher angeschlossen sind und zudem ihre Gr e und weitere Parameter 2 W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten SYSTEM SETUP unter lt ADVANCED SETUP gt und dr cken Sie CENTER LAUTSPRECHER dann die ENTER Taste FRONTLAUTSPRECHER a SUBWOOFER A Fembedienung SURROUND LAUTSPRECHER Fernbedienung Fernbedienung e Die gerade eingestellte Funktion wird in Gelb und die Einstellwerte f r die anderen Funktionen werden in
407. ne system each Sleep timer 120 minutes maximum 230 V AC 50 Hz 75W At standby Approximately 1 W 210 W x 95 H x 367 D mm including feet knobs and connectors 3 5 kg RC 966 IR pulse method 3 V DC using two AA batteries This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by M acrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement 115 DEUTSCH 1 VOR INBETRIEBNAHME rasni kiinan DOLBY DTS SURROUND ninna 159 161 2 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION SURROUND WIEDERGABE 162 174 3 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG 15 RADIO H REN 175 179 4 HAUPTMERKMALE 16 BILDSCHIRMANZEIGE 5 ii 17 VERWENDUNG DER BILDSCHIRM ANZEIGE 181 198 6 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS 119 18 VERWENDUNG DES TIMERS 199 205 1 AN
408. nellr cklauf und Schnellvorlauf Pause und Bild f r Bild Tuner Bedienungstasten CH H Vorwahlkanal auf ab automatisches Strom Einschalten und automatische Funktionswahl 129 DEUTSCH Bedienung des ADV M 71 1 Surround Verstarker Systemtasten sind in Funktion wenn der Modus Schalter 2 auf IN SURR gestellt ist F r die Ausf hrung dieser Funktionen ist die Position des Modus Schalters 1 unerheblich Die in Grau dargestellten Funktionen k nnen ausgef hrt werden OO 00000 COJ E a A i g 0 A a a aD DENON RC 966 SLEEP Zum Ein Ausschalten der Einschlaf Funktion DVD DVD Funktion TUNER TUNER Funktion D AUX D AUX FunktionM D LINE 1 Funktion MD LINE 1 MD LINE 1 Funktion TAPE LINE 2 TAPE LINE 2 Funktion SCH STEREO 5 Kanal Stereo Surround M odus wenn im Setup 5 1 CH ausgew hlt wurde AUTO DECODE 2 Kanal M odus Umschaltung wenn der automatische Entschl sselungs Surround Modus eingestellt ist wenn im Setup 5 1CH ausgew hlt wurde VIRTUAL 2 Kanal Modus Umschaltung wenn der Dolby Virtual Speaker oder Dolby VS Surround M odus eingestellt ist STEREO Stereo Modus DIRECT Direkt M odus 130 2 DVD Systemtasten sind in Funktion wenn der Modus Schalter 2 auf DVD gestellt ist RC 906 NTSC PAL Zum Ausw hlen von NTSC PAL ZOOM Zum Ein Ausscha
409. neront pas pour les CD vid o ou les DVD pour lesquels le temps coul n est pas affich pendant la lecture Dans certains cas les sous titres ne seront pas affich s pr s des points A et B pendant la lecture en r p tition de la section A B 296 4 Lecture des plages dans l ordre souhait E Utiliser cette fonction avec les CD vid o et musicaux pour lire les plages dans l ordre souhait E Cette fonction n affecte pas les DVD R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD TUNER TV VCR wm dd einsuRR SYSTEM ND oIN SURR CR Tape 1 Appuyer une fois sur la touche PROG DIRECT en mode arr t e L cran de s lection de programme appara t 2 Utiliser les touches num riques pour s lectionner le num ro es que l on souhaite programmer X On peut programmer jusqu 20 pistes T l commande Exemple Pour programmer les pistes 5 et 12 Appuyer sur la touche num rique 5 Appuyer sur la touche num rique 10 Appuyer sur la touche num rique 2 3 Appuyer sur la touche de lecture e Les pistes sont lues dans l ordre programm T l commande X Pour retourner la lecture normale Appuyer sur la touche d arr t pour arr ter la lecture programm e puis appuyer sur la touche PROG DIRECT Lorsque l on appuie de nouveau sur la touche de lecture la lecture normale commence au d but du disque X Effacer ce
410. ng werden X Den TV Typ Modus verlassen Fa Durch Dr cken der ENTER Taste oder der RETURN Taste m TU r k nnen Sie zu dem zuvor angezeigten Bildschirm say zur ckkehren S E Wenn BLACK LEVEL ausgew hlt wurde ae e W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten den Bico birki mam Schwarzpegel Fembedienung iama DARKER Werkseinstellung 4 Hiermit wird der Schwarzpegel des Ausgangssignals auf den Standardwert gestellt LIGHTER em INLETT F e DCE PAM ATIM Diese Einstellung erh ht den Standardwert des S EE are Le ae Schwarzpegels W hlen Sie diese Einstellung wenn das auf dem Fernseh Bildschirm angezeigte Bild extrem dunkel ist Fernbedienung X Beenden der BLACK LEVEL Einstellung Dr cken Sie die ENTER Taste 212 DEUTSCH 4 AUDIO SETUP wird ausgew hlt 1 _ Lesen Sie die Seite 206 2 3 Wahlen Sie mit den CursorTasten und AUDIO SETUP aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste DIGITAL OUT Wahlen Sie hier das Signalformat desDigitalausgangs aus LPCM 44 1 kHz 48 kHz Wahlen Sie hier den Digitalaudioausgang aus wenn mit Linear PCM Audio aufgenommeneDVDs abgespielt werden X Den Audio Setupmodus verlassen Wahlen Sie mit den Cursor Tasten A und Y gt NEXT DVD MENU aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2 wird angezeigt Fernbedienung 4 Fembedienung imi Maii T Ae Hehe E paoi ee
411. ng a CD with 16 tracks and a total playing time of 56 minutes onto a C 60 60 minute cassette tape Open the ADV M 71 s disc holder load the CD then close the disc holder Main unit ADV M 71 4 x i RDS maT EN Es ADV M 71 LJ Press the MENU button on the J remote control unit and set the length FU of the cassette tape onto which you 1 are going to record For example for a 60 minute cassette tape press the edit button twice The length of the cassette tape is the total time for sides A and B Remote control unit X The display switches as follows each time the MENU button is pressed eet Fogn Lou L ILI Edited recording canceled M auf About 4 seconds after setting the length of the cassette tape the numbers of the tracks to be recorded on side A and the remaining time for side A on the cassette tape are displayed Ex When tracks 1 to 9 will be recorded on side A and the remaining time for side A is 2 minutes 40 seconds After this the display switches every few seconds between the numbers of the tracks and remaining time for side B and the numbers of the tracks and remaining time for side A 1 Tum on the ADEN 71 s power Ex When track
412. ng playback Set the remote control selector switches to A V and DVD TUNER TV VCR en ED LL inva SYSTEM UD qq INISURR CR Tape DENON The current subtitle language number is displayed gt Remote control unit 1 During playback press the SUBTITLE button 2 Use the A and Y cursor buttons to select the desired language SUBTITLE 02 03 FRA e The display tums off when the SUBTITLE button is pressed Remote control unit NOTES e If the desired language is not set after pressing the A and Y cursor buttons several times the disc does not include that language e The subtitle language set with the default settings is set when the power is tumed on and when the disc is replaced If that language is not included on the disc the disc s default language is set When the subtitle language is changed several seconds may be required for the new language to appear e When a disc supporting the closed caption is played the subtitle and the closed caption may overlap each other on the TV monitor In this case turn the subtitle off 82 ENGLISH 3 Switching the Angle Multiple Angle Function E With DVDs containing multiple angle signals the angle can be switched during playback Set the remote control selector switches to A V and DVD TUNER TV VCR w GD i inisuae SYSTEM MD p q INISURR cot hee RC 906
413. ngestellt werden Wenn das Schallfeldbild nach vorne oder zur Surround Seite tendiert kann dies mit diesem optionalen Parameter korrigiert werden CENTER WIDTH Damit wird die Wiedergabemethode der Centersignalkomponente nur vom mittleren Kanal zum vorderen Kanal eingestellt Wenn der mittlere Kanal wiedergegeben wird und dabei die Trennung vorzieht ist die Position des Schallfelds des vorderen Kanals klarer das gesamte Schallfeldbild konzentriert sich allerdings auf die Mitte und das Verh ltnis zwischen den verschiedenen Kan len erscheint schw cher Durch diese Parameter Einstellung kann die Stabilit t des Schallfeldbilds verst rkt und eine nat rliche horizontale Ausdehnung erzielt werden PRO LOGIC MODUS DOLBY PRO LOGIC Dies ist der konventionelle Dolby f kompatible Modus In diesem Modus werden Quellen die mit Dolby Surround aufgenommen wurden dekodiert und Bilder wiedergegeben die der Originalaufnahme entsprechen e Im automatischen Entschl sselungsmodus ndert sich der Wiedergabemodus entsprechend dem Inhalt der wiedergegebenen Disc oder entsprechend dem empfangenen Programm automatisch in der nachfolgenden Reihenfolge wenn der Eingangsmodus auf AUTO und der 2 Kanal M odus auf AUTO ST eingestellt wurde Quelle Inhalt Wiedergabemodus 5 1 6 1 Kanal Dolby Digital 5 1 Kanal Wiedergabe 22 Kanal Dolby Digital DYD einschlie lich 2 Kanal Dolby Surround Stereo Wiedergabe 5 1 6 1 Ka
414. ngt die Eingangs Ausgangsfunktionen f r die verwendeten Komponenten ein Siehe Seite 141 Die ausgef hrten Einstellungen bleiben selbst beim Ausschalten der Stromversorgung so lange erhalten bis sie ge ndert werden 1 Automatische Strom Einschaltfunktion Wenn im Standby M odus die Wiedergabe Pause Taste am Hauptgerat AMI oder die DVD Wiedergabetaste auf der Fembedienung gt gedr ckt wird schaltet sich die Stromversorgung des ADV M 71 automatisch ein Falls eine Disc in den ADV M 71 eingelegt ist beginnt die Wiedergabe dieser Disc Wenn sich der ADV M 71 im Standby Modus befindet kann 1 die Stromversorgung einfach durch Dr cken der Wiedergabe Pausetaste an der Haupteinheit oder der DVD Wiedergabetaste auf der Fernbedienung eingeschaltet werden Falls eine Disc eingelegt ist beginnt die Wiedergabe mil x Haupteinheit Fernbedienung X Die automatische Strom Einschaltfunktion schaltet sich auch dann ein wenn der Disc Halter ge ffnet wird w hrend sich der ADV M71 im Standby M odus befindet Haupteinheit Um sich ein Rundfunkprogramm anzuh ren dr cken Sie einfach die Senderspeichertasten oder auf der Fernbedienung Die W Stromversorgung schaltet sich ein und ein Sender wird eingestellt EM Die automatische Strom Einschaltfunktion N arbeitet auf gleiche Weise wenn Systemanschl sse mit dem MD Recorde
415. nheit Fernbedienung 2 W hlen Sie den Surround M odus f r den SURRQUND SELEOT PUSH PARAM sue O Haupteinheit Fembedienung Der Surround Modus wechselt bei jeder Bet tigung der SURROUND MODE Taste in der folgenden Reihenfolge DOLBY VS lt gt STEREO gt DIRECT lt gt AUTO DECODE lt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE gt ROCK ARENA lt JAZZCLUB lt gt VIDEO GAME lt gt MATRIX gt DOLBY VS Die mit gekennzeichneten Modi k nnen ausgew hlt werden wenn 5 1 channel surround im Quick System Setup ausgew hlt wurde Lesen Sie hinsichtlich Handhabung das Anleitungshandbuch 3 Geben Sie eine Programmauelle wieder 166 4 Dr cken Sie die SURROUNDTaste um den Surround Parametereinstellungsmodus zu aktivieren Die Surround Parameter der verschiedenen Surround Modi werden sue bei jeder Betatigung der SURROUND Taste in der folgenden Reihenfolge gewechselt Fembedienung MONO MOVIE ROCK ARENA J AZZ CLUB VIDEO GAME ROOM SIZE MATRIX gt DELAY EFFECT DEFAULT DEFAULT X Es gibt kein 5 Kanal Stereomodus 5 Lassen Sie die Parameter anzeigen die Sie einstellen wollen Wahlen Sie die Surround Parameter mit den Cursor Tasten A V SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit Q 5 Fembedienung ROOM SIZE Einstellung EFFECT LEVEL Einstellung
416. nn ausgew hlt werden 4 aa Fembedienung 3 nderung der verstrichenen Zeit Nehmen Sie die Eingabe mit den Nummerntasten vor dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste I Beispiel 1 Minute 26 Sekunden 00126 Anderung des Titels der Spur oder des Kapitels Bei DVDs Nehmen Sie die Eingabe mit den Nummerntasten vor dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste Orr Bei einigen Discs kann der Titel oder das Kapitel nicht geandertwerden Bei Video und Musik CDs Fembedienung Nehmen Sie die Eingabe mit den Nummemtasten vor DieWiedergabe 181 DEUTSCH 2 Einstellen der Bildqualitat Die Bildqualitat kann wahrend der Disc Wiedergabe eingestellt werden Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR wm ha ensure SYSTEM MD q p NISUR Con Tape Dr cken Sie wenn bei der Wiedergabe einer Disc die 1 DVDFunktioneingestellt ist die DISPLAY Taste um dasBildschirm Display einzuschalten Wahlen Sie dann mit den und YCursor Tasten PICTURE MODE Bildqualit t aus und dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste e Der Bildschirm zur Einstellung der Bildqualit t erscheint e Das Bildschirm Display schaltet sich auch ein wenn Fernbedienung u Fernbedienung imStoppmodus die DISPLAY Taste gedr ckt wird W hlen Sie mit den und Cursor Tasten den Einstellungspunktaus lt 4 und 2 dr cken Sie dann die ENTER Taste Standard So
417. nnect s au ADV M 71 en utilisant les connexions syst me Le syst me ne fonctionnera pas correctement si deux enregistreurs M D ou deux platines cassettes sont connect s aux connexions syst me Quand l interrupteur d alimentation est en position de veille STANDBY le syst me demeure sous tension e Veillez d brancher le cordon d alimentation pendant votre absence lorsque vous partez en vacances par exemple Fonctionnement du syst me REMARQUES Les op rations du syst me telles que les fonctions de minuterie et de mise e Ne branchez pas le cordon d alimentation sur la prise d alimentation aussi sous tension automatique ainsi que les op rations avec la t l commande ne longtemps que tous les raccordements ne sont pas termin s N oubliez pas peuvent pas tre ex cut es si tous les cordons des prise broches RCA et les de raccorder correctement les canaux L L blanc et R R rouge de la cordons des connecteurs syst me ne sont pas raccord s entre les unit s mani re illustr e Assurez vous donc de r aliser toutes les connexions correctement e Utiliser les prises AC OUTLET seulement pour des appareils audio Ne conform ment ce qu indique le sch ma Le d branchement des connecteurs jamais les utiliser pour des s che cheveux o d autres appareils j du syst me alors que celle ci est en mode de marche risque d alt rer son bon Ins rez correctement les fiches Tout mauvais raccordement risque de foncti
418. ns to select the RATINGS then press the ENTER button RATING LEVEL AT at mire Use this to restrict playback of adult DVDs you do not i want children to view Note that even with adult DVDs m ary 5 4 x Par R 4 kime EL TA b iiin viewing cannot be restricted unless the restriction level is se fi s FEIERT recorded on the disc It is however possible to disable playback of all DVDs PASSWORD Use this to change the password 4 The set s password is set to 0000 by default AEri pi hma Remote control unit X To exit the rating setup mode Use the A and Y cursor buttons to select gt NEXT DVD MENU then press the ENTER button eee Remote control unit 4 Use the A and Y cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button SRN E When RATING LEVEL is selected Level O LOCK ALL Select this to disable playback of all DVDs Level 2 to Level 7 Select this to play DVDs for general audiences and children Adult DVDs cannot be played NO LIMIT Factory default Select this to play all DVDs Use this for example to disable playback of adult DVDs on ECS le UML kill which the rating level is not recorded NS Levell i Select this to play only DVDs for children Adult and Remote control unit general audience DVDs cannot be played 4 1 i 1 Remote control unit 103 ENGLISH 4 Use the number buttons to input a 4 digit password then pres
419. nse Signal to noise ratio Rated output E Tuner Section Reception frequency range Receiving sensitivity FM stereo separation Digital Section Digital input output E Video Section AV1 connector m DVD Section Signal Format Supported Discs Analog Audio Output EH Clock Timer Section Clock method Timer E General Power supply Power consumption Maximum extemal dimensions Weight E Remote Control Unit Remote control method Power supply ENGLISH Front 35 W 35 W 6 Q ohm load 1 kHz T H D 10 Speaker impedance 6 to 16 Q ohms 200 mV 47 kQ kohms 10 Hz to 50 kHz 0 3 dB 2 Channel setting direct mode 98 dB Direct mode 0 6 V Preamplifier output FM 87 5 MHz to 108 MHz AM 522 kHz to 1611 kHz FM 1 5 uV 75 Q ohms AM 20 HV 35 dB 1 kHz Format Digital audio interface Video output S video output 1 Vp p 75 Q ohms Y brightness signal 1 Vp p 75 Q ohms C color signal 0 3 Vp p 75 Q ohms RGB output R G B signal 0 7 Vp p 75 Q ohms Audio output L R Fixed output NTSC PAL 1 DVD VIDEO discs 12 cm single side 1 layer 12 cm single side 2 layers 12 cm both sides 2 layers single side 1 layer 8 cm single side 1 layer 8 cm single side 2 layers 8 cm both sides 2 layers single side 1 layer 2 CompactDisc CD DA VIDEO CD 12 cm discs 8 cm discs Output level 1 1 Vrms LINE 1 LINE 2 OUT Power line frequency synchronized method Everyday Once timer O
420. nsehgerat TV und Videodeck VCR Systemtasten Femsehger t Systemtasten TV Zum Ein Ausschalten der Fernsehgerat O Stromversorgung p 0 9 Kanalnummem Pa TVIN Zum Umschalten des Femsehger t Eingangs KOJ TV VOL Zum Anheben Senken der Lautst rke TVCH Zum Umschalten des Kanals Videodeck Systemtasten VCR Zum Ein Ausschalten der VCR Stromversorgung VCR CH Zum Umschalten des Kanals lt lt gt gt F r die manuelle Suche Schnellvorlauf und Schnellr cklauf Wiedergabe u Pause Stopp 1 Stellen Sie den Modus Schalter 1 auf die A V Position aD e SYSTEM 2 Stellen Sie den Modus Schalter 2 auf die TV VCR Position TUNER TV VCR EB l sure HD g qe IN SURR cod Tare Bedienen Sie die Videokomponente 3 e Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Bedienungsanleitung der Komponente X Einige Modelle k nnen m glicherweise nicht bedient werden HINWEIS Die TV POWER und TV IN Tasten des Femsehger tes k nnen unabh ngig von der Position des Modus Schalters 2 so lange bedient werden wie der Modus Schalter 1 auf die AN Position gestellt ist 140 UTSC 10 AUFSTELLUNG DES SYSTEMS Systemsetup Punkte e Wenn alle Anschl sse mit anderen AV Komponenten wie im Abschnitt ANSCHL SSE siehe Seite 120 bis 126 beschrieben abgeschlossen sind nehmen Sie mittel
421. ntient des circuits num riques qui peuvent provoquer des interf rences un brouillage des couleurs ou des changements de couleur sur les t l viseurs Si cela se produit loignez le syst me le plus possible du t l viseur Le ADV M71 inclut une fonction horloge int gr e branchez donc son cordon d alimentation une prise d alimentation murale reli e en permanence l lectricit CORDON CA AC 230 V 50 Hz Subwoofer avec amplificateur int gr disponible dans le commerce Cordon audio 232 Raccordement des enceintes Raccordez l enceinte du canal gauche situ e sur la gauche lorsque du syst me de face aux bornes L gauche et l enceinte du canal droit aux bomes R droite Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi des enceintes Veillez ce que celles ci aient une imp dance gale ou sup rieure 6 Q ohms Cordon audio st r o Enceintes syst me eee Antenne FM int rieure SC M51 i Ou enceintes disponibles inclue dans le commerce Antenne boucle AM inclue R cepteur ambiance DVD ADV M71 Gooonooon0 0000000000 EN lo L N DAUX C bles de transmission optique Cordons syst me ATTENTION Une seule platine cassette et un seul enregistreur peuvent tre co
422. nung HINWEISE Der Stummschaltungs Modus wird deaktiviert wenn der Lautst rke Regler an der Haupteinheit oder eine der Hauptlautst rke Tasten auf der Fernbedienung bet tigt wird e Die Einstellung wird deaktiviert wenn die Stromversorgung der Anlage ausgeschaltet wird DEUTSCH DOLBY DTS SURROUND Der ADV M71 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet die die Wiedergabe von Programmauellen im Surround M odus erm glicht um Ihnen das Gef hl zu verleihen sich inmitten eines Filmtheaters zu befinden Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Bei Dolby Digital handelt es sich um ein von Dolby Laboratories entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal Format Dolby Digital besteht aus bis zu 5 1 Kan len vorn links vom rechts Mitte Surround links Surround rechts und einem zus tzlichen Kanal der ausschlie lich f r zus tzliche Tiefenba Klangeffekte reserviert ist der Niederfrequenz Effektkanal LFE der auch als 1 Kanal bezeichnet wird und Ba frequenzen von bis zu 120 Hz beinhaltet Im Gegensatz zum analogen Dolby Pro Logic Format k nnen alle Hauptkan le von Dolby Digital Klanginformationen f r den Gesamtbereich enthalten vom niedrigsten Ba bis hin zu den h chsten Frequenzen 22 kHz Die Signale innerhalb jedes einzelnen Kanals lassen sich von den anderen unterscheiden und erm glichen ein sehr genaues Klangbild Dolby Digital bietet einen fantastische
423. nung 197 DEUTSCH 10 Wiedergabe im Zoom Modus O or Stellen Sie die Fembedienungs a Wahlschalter auf A V und DVD pie EBENE Gp aD Co ENO 1 Dr cken Sie im Wiedergabe oder Pausemodus die ZOOM Taste Der Zoom Faktor erh ht sich bei jedem Dr cken der ZOOM Taste ep Bei DVD Videodiscs und Video CDs CO OFF gt x1 5 gt x2 gt x4 gt OFF R Fembedienung 2 Verschieben Sie das gezoomte Bild mit den Cursor Tasten V A lt 4 und gt CD E Fembedienung HINWEISE Bei einigen Discs ist kein Zoomen m glich In einigen Szenen arbeitet die Zoom Funktion m glicherweise nicht einwandfrei Im Top Men oder Men Bildschirm ist kein Zoomen m glich 198 18 VERWENDUNG DES TIMERS DEUTSCH M Nach Beendigung des Setups k nnen sowohl Timer als auch Systemfunktionen ausgef hrt werden 1 Einstellung der aktuellen Uhrzeit 24 Stunden Anzeige Beispiel Einstellung der aktuellen Uhrzeit auf 19 30 4 6 2 3 5 7 Schalten Sie die Stromversorgung ein ON STANDBY Haupteinheit Dr cken Sie die MENU SET Taste um Time sich anzeigen zu lassen MENU SET Haupteinheit Falls die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde oder es einen Stromausfall gegeben hat blinkt die Zeitanzeige e Falls die Uhrzeit eingestellt wurde wir
424. o and music CDs For the on screen display for video CDs and music CDs only the disc time changes TOTAL TIME TRACK 01 10 SINGLE TIME 26 11 PICTURE MODE STANDARD SINGLE REMAIN 03 17 TOTAL TIME 06 15 TOTAL REMAIN 32 05 2 Use the and A Y cursor buttons to select the item you wish to change e The selected item is displayed with a yellow frame For DVDs TITLE CHAPTER TITLE ELAPSED can be selected For video and music CDs TRACK can be selected gt A Remote control unit 3 Changing the elapsed time Input using the number buttons then press the ENTER button Example For 1 minute 26 seconds 00126 N Changing the title track or chapter Dun For DVDs Input using the number buttons then press the ENTER button For some discs it is not possible to change the title or chapter For video and music CDs Input using the number buttons Playback starts from that track Remote control unit 69 ENGLISH 2 Adjusting the picture quality e The quality of the picture when playing discs can be adjusted Set the remote control selector switches to A V and DVD TUNER TV VCR wm ha einisuRR SYSTEM MD q p NISUR con Tape When playing a disc with the function set to DVD press the 1 DISPLAY button to tum on the on screen display use the A and Y cursor buttons to select PICTURE MODE
425. oad the disc by pressing the PLAY button NOTE Do not move the this unit while a disc is playing Doing so may scratch the disc 1 Opening and Closing the Disc Tray Tum on the power Press the OPEN CLOSE button OPEN CLOSE button Disc tray Figure 1 12 cm disc NOTES Even when the power is in the standby mode when the OPEN CLOSE button is pressed the ADV M 71 s power turns on and the disc tray operates Auto power on function Even if the function is set to something other than DVD when the OPEN CLOSE button is pressed the function switches to DVD and the disc tray operates Auto function select function Do not strike on the button with a pencil etc Figure 2 Inner disc tray en 40 NOTES e If a foreign object is caught in the disc tray during closing simply press the OPEN CLOSE button again and the tray will open Do not press the disc tray in by hand when the power is off Doing so will damage it Do not place foreign objects in the disc tray Doing so will damage it IMPORTANT SETUP INFORMATION This set has the following presettings DISC SETUP OSD SETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP RATINGS and OTHER SETUP These presettings have been preset upon shipment from the factory If you wish to change them to suit your specific purposes refer to pages 94 to 106
426. ob to set the hours place to 4 Press the MENU SET button 12 Main unit Main unit 88 ENGLISH 1 Press the MENU SET button 1 Tum the SURROUND SELECT knob to display Eon e The 12 in the hours place is stored in the memory e The everyday timer is turned on and the timer standby indicator tenure lights This completes the setting of O a the timer For more details see Tuming the Main unit everyday timer and once timer on Main unit and off on page 88 SURROUND SELECT PUSH PARAM 11 Tum the SURROUND SELECT knob and set the minutes place to 35 SURROUND SELECT PUSH PARAM 1 Tum off the power sidi O The standby mode is set The power indicator turns orange Main unit e When the timer start time is reached the timer operates 12 Press the MENU SET button Main unit e The start time is stored in the memory and the unit is set to the timer stop time setting mode E and off light If you make a mistake when setting the timer sAo e Press the stop button at any point between steps 4 and 15 The display retums to as it was in step 3 Press the MENU SET button repeatedly Main unit to display the item you want to correct MENU SET Main unit then correct the item After correcting the item press the MENU SET button again repeatedly to proceed to step
427. ode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande X Ne pas oublier le mot de passe X Les r glages ne peuvent pas tre modifi s sans le bon mot de passe X Le mot de passe est r gl sur 0000 par d faut PASSWORD CHANGE est LTA LEE EELS Fina T l commande 4 LL 1 MCE HI Pam BETTEN T l commande STEREO VIRTUAL T l commande MLCT Fide REI DAN BETTEN Fer EL FUI al a1 RAUL INLETT INA BERENE PANE BETTEN 328 6 OTHER SETUP est s lectionn REMARQUES Un d codeur de sous titres en anglais est n cessaire pour afficher les sous titres en anglais appareil Les DVD comportant des signaux de sous titres sont indiqu s par les symboles EX D El Les sous titres en anglais ne peuvent pas tre affich s lors de la lecture de DVD ne contenant pas de signaux de sous titres Les caract res des sous titres lettres majuscules minuscules italiques etc d pendent du DVD et ne peuvent pas tre choisis avec cet 1 Voir page 318 3 Utiliser les touches des fl ches lt 4 et gt pour s lectionner OTHER SETUP et appuyer sur la touche ENTER CAPTIONS Textes R glez si vous souhaitez afficher ou non les textes sous amp titres enregistr s sur le DVD Un d codeur de textes N disponible dans le commerce est n cessaire pour afficher les textes SLIDE SHOW Intervalle de d filement Reglez
428. odus EIN 213 48 kHz 16 Bit PCM oO 5 CP EIN LPCM Konversionsmodus AUS 48 kHz 16 Bit PCM bei Kopierschutz CP AUS LPCM Konversionsmodus AUS 96 kHz PCM ohne Kopierschutz Video CD MPEG 1 44 1 kHz 16 Bit PCM Music CD Linear PCM 44 1 kHz 16 Bit PCM MP3 WMA CD MP3 WMA 32 48 kHz 16 Bit PCM Linear PCM Audio ist das Signalaufnahmeformat das bei Musik CDs verwendet wird W hrend die Signale bei 44 1 kHz 16 Bit f r Musik CDs aufgenommen werden werden DVDs bei 48 kHz 16 Bit bis 96 kHz 24 Bit aufgenommen wodurch eine h here Soundqualit t als bei Musik CDs erzielt wird E ber die analogen Aufnahmeausg nge LINE 1 und LINE 2 Wenn der DVD oder D AUX Digitaleingang ausgew hlt wurde e Dolby Digital DTS und PCM Digitalsignale werden vor der Ausgabe automatisch in 2 Kanal Stereosignale konvertiert au er im Dolby Headphone M odus und k nnen analog aufgenommen werden Einzelheiten ber den Dolby Headphone M odus finden Sie nachfolgend Wenn TUNER LINE 1 oder LINE 2 ausgew hlt wurde Die vom Tuner oder einem anderen an die LINE 1 oder LINE 2 analogen Eingangsanschluss IN angeschlossenem Ger t ausgew hlten Analogaudio Signale werden unabh ngig vom Eingangs oder Surround Modus des ADV M 71 unver ndert ausgegeben Dasselbe gilt f r das an die D AUX Anschl sse angeschlossene Ger t wenn LINE 2 unter 10 AUFSTELLUNG DES SYSTEMS 3 Detailliertes System Setup 6 Funktionseinstellungen auf
429. of the speaker but by the speaker s capacity to reproduce low frequencies of 100 Hz or less If you do not know determine the best setting by comparing the sound when the setting is set to Small and Large keeping the volume low enough to prevent damage to the speaker Subwoofer SW FREQ frequency For the subwoofer frequency at the speaker setting screen set the bass crossover frequency for playback from the subwoofer e Select 80 Hz 120 Hz 150 Hz or 180 Hz 6 dB for each Bass sound below these frequencies is played from the subwoofer This is set to 150 Hz by factory default NOTE e Select Large or Small not according to the actual size of the speaker but according to the speaker s capacity for playing low frequency approximately 100 Hz and below signals If you do not know try comparing the sound at both settings setting the volume to a level low enough so as not to damage the speakers to determine the proper setting Parameters Large Select this when using speakers that can fully reproduce low sounds of below 100 Hz Small Select this when using speakers that do not provide sufficient volume for playing low frequencies of 100 Hz and less When this setting is made frequencies below the frequency set at the subwoofer frequency setting are assigned to the subwoofer None Select this when no speakers are installed Ye
430. off Channel switching Manual search fast forward and fast backward Play Pause Stop 1 Set mode switch 1 to the A V position LYK aD SYSTEM 2 Set mode switch 2 to the TV VCR position 3 Operate the video component e For details refer to the component s operating instructions X It may not be possible to operate some models NOTE The TV s TV POWER and TV IN buttons can be operated as long as mode switch 1 is set to the A V position regardless of the position of mode switch 2 28 ENGLI 10 SETTING UP THE SYSTEM System setup items e Once all connections with other AV components have been completed as described in CONNECTIONS see pages 8 to 14 make the various settings described below on the monitor screen using the ADV M 71 s on screen display function e Use the following buttons to set up the system SYSTEM SETUP button Press this to display the system setup menu acc STATUS O Ow SETUP TONEISDB N CURSOR buttons and Use these to move the cursors and lt 4 to the left and right on the screen A and Y Use these to move the cursors A and to the up and down on the screen ENTER button Press this to switch the display Also use this button to complete the setting System setup items and default values set upon shipment from the factory
431. ogo ne Signale Gr e DVD Video DVD Audio DVD HINWEIS 1 VIDEO 12 cm DVD DVD Digital Audio Digital Video DVD R HE MPEG2 DVD RW 2 DVD DVD gem gt zen RW COMPACT Digital Audio 12m Video CD ISE Digital Video MPEG gm COMPACT Digital Audio 12 cm CD DIGITAL AUDIO MP3 CD R WMA CD RW COMPACT COMPACT Digital HINWEIS 3 ISE immagine DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO PEG 8 cm ReWritable CD Digital picture een no 0 PEG en E Disc Terminologie Titel und Kapitel DVD Videos DVD Videos sind in verschiedene gro e und kleine Abschnitte unterteilt Die gro en Abschnitte bezeichnet man als Titel und die kleinen als Kapitel Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet Diese Zahlen bezeichnet man als Titelnummern und Kapitelnummern Beispiel Titel 1 Title 2 Le Kapitel 1 Titel Video und Musik CDs Video und Musik CDs sind in Abschnitte unterteilt die man als Titel bezeichnet Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet Diese Zahlen bezeichnet man als Titelnummern Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2 HINWEIS 2 Wiedergabe von DVD R und DVD RW Discs HINWEIS 3 DVD R und DVD RW Discs die auf einem DVD Recorder im Videoformat aufgenommen wurden k nnen auf dem ADV M 71 abgespielt werden Nicht fertiggestellte Discs k nnen nicht abgespielt werden Je nach Disc Aufnahmestatus wird die Disc m glicherweise nicht akzeptiert od
432. oices for LINE 2 LINE 1 LINE 2 analog recording output setting e Normally set this to On e With the DVD or D AUX exclusive digital input function set this to Off if noise is generated when playing sources with high bit rates in the Dolby Virtual Speaker mode This setting is only valid in the Dolby Virtual Speaker mode for the DVD or D AUX exclusive digital input function In surround modes other than the Dolby Virtual Speaker mode and with other input functions analog recording signals are output regardless of this setting Analog recording is not possible when this is set to Off To record use a mode other than the Dolby Virtual Speaker mode stereo for example 4 After changing the system settings e This completes the procedure for changing the system settings Once the speaker settings delay times and channel levels have been set there is no need to change the settings again unless the connected AV components or speakers are changed or the speakers are moved to different positions DVD auto power off and function settings as necessary At the system setting changing menu screen press the SETUP button p X Remote control unit The new settings are entered and the on screen display tums off X The setup procedure can be quit at any point by pressing this button NOTE e When system settings have been changed with the system setting changing menu and a spe
433. olby Surround aufgenommen wurden sowie normaler Stereo Quellen geeignet Ein Hochprazisions Decoder dekodiert die Signale in 5 Kan le was einen gleichm igen 360 Grad Surroundsound mit nur 2 Kanal Quellen produziert Der MUSIC Modus ist m glicherweise bei den Quellen effektiver die viel Stereomusik enthalten Probieren Sie beide Modi aus und w hlen Sie den effektivsten PLI MUSIC Modus Dolby Pro Logic II MUSIC Dieser Modus ist f r die Surround Wiedergabe von Stereomusiksignalen geeignet Die invertierten Phasensignale die Widerhall Komponente der Musiksignale enthalt viele dieser Signale werden vom Surround Kanal ausgegeben gleichzeitig wird der Frequenzgang des Surround Kanals optimiert damit ein nat rlicher voller Sound produziert wird Aufgrund der Musiksignale weicht die Schallfelddehnung betr chtlich ab dies h ngt von der Musikart den Aufnahmebedingungen Live usw und dem Inhalt der Signalquelle ab Deswegen ist der MUSIC M odus f r eine weitere Einstellung des Schallfelds mit zus tzlichen Parametem ausgestattet PANORAMA Das vordere Stereoschallfeldbild dehnt sich auf den Surround Kanal aus Dies ist effektiv wenn unter normalen Bedingungen das Stereo Bild schmaler ist und der Surround Effekt schwach erscheint DIMENSION Damit wird die Mitte des Schallfeldbilds nach vome oder zur Surround Seite bewegt Die Wiedergabebalance der verschiedenen Kan le kann ungeachtet der Anzahl der Widerhall Komponenten der Quelle ei
434. on TUNER Tuning up down 1 10 10 Preset channel number buttons using the radio data system gt RDS gt PTY gt TP Use this button to automatically tune to stations OFF PTY RT gt PS or Station name gt RT gt PTY Press this button after selecting PTY with the RDS button to select one of the 29 program types Use this to correct the time of the clock on the ADV M71 Press this button when the time service of an RDS station is being properly received TIME is displayed for 2 seconds and the ADV M 71 s clock is corrected NO TIME DATA is displayed if the RDS station does not offer a time service and when the broadcast is not being received properly Press this button when receiving RDS stations to select the frequency PS or Station name PTY or RT display Note that this button will not function if the reception is poor The display mode changes as follows each time the button is pressed Frequency lt I X The station name is displayed with priority instead of the PS display when a channel whose station name has been preset is tuned in ENGLISH 19 ENGLISH 9 REMOTE CONTROL UNIT e The included remote control unit RC 966 can be used to operate not only this unit but other remote control compatible DENON components as well In addition the memory contains the control signals for other remote control units so it can be u
435. on u sous tension 2 v Les cordons des enceintes ne sont pas Connecter fermement 232 c ermement connect s 2 Une mauvaise position de la touche de R gler sur une position convenable 268 onction audio 5 a s EN A AFFICHAGE allum mais pas de son La commande de volume est r gl e sur le Augmenter le volume jusqu un niveau 266 fa minimum convenable g La fonction silence M UTING est activ e Eteindre la fonction silence M UTING 270 4 Les signaux num riques ne recoivent pas Recevoir des signaux num riques ou 271 g l entr e num rique s lectionn e s lectionner les prises d entr e qui E 3 re oivent les signaux num riques v ne g Les connexions entre la prise de sortie V rifier si les connexions sont correctes 235 2 video de cet appareil et le connecteur z L cran Naf h aucune nice d entr e de l cran sont incompl tes TD ge Le r glage d entr e de l cran de TV est Regler la commutation d entr e de la TV sur _ g diff rent la prise sur laquelle l entr e vid o est 8 connect e vw v Le p 2 a Quasiment tous les logiciels de film Il est impossible de produire une copie u Le programme ne peut pas tre copi du i 2 S 2 contiennent un signal de pr vention contre DVD un magn toscope x a reproduction O Le 3 5 Le subwoofer n est pas alimente Mettre le subwoofer sous tension Ke k Le Subwoofer ne produit aucun Son Le r glage du subwoofer a t effectu
436. onformes la norme vid o DVD peuvent tre jou es Lecture de disques DVD R et DVD RW Les disques DVD R et DVD RW enregistr s en format vid o sur un enregistreur DVD peuvent tre lus sur le ADV M71 Les disques qui n ont pas t finalis s ne peuvent pas tre lus Selon l tat d enregistrement du disque le disque risque de ne pas tre accept ou lu normalement image ou le son risque de ne pas tre normal etc Suivant la qualit d enregistrement certains CD R RW ne peuvent tre jou s Commande de lecture CD vid o Les CD vid o comportant la mention Menu de commande playback control sur le disque ou le bo tier poss dent une fonction permettant d afficher des menus sur l cran de t l vision pour s lectionner les pistes ou afficher des informations etc en mode interactif Dans ce manuel la lecture de CD vid o faisant appel de tels menus est appel e Lecture par menus Les CD vid o avec menus de commande peuvent tre utilis s sur le ADV M 71 REMARQUE Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour prendre en compte les informations de gestion de r gion Region Management Information enregistr es sur les disques DVD Ce lecteur vid o DVD ne peut lire que les disques DVD dont le num ro de r gion est identique au sien Le num ro de r gion de ce lecteur vid o DVD est le 2 6 PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES Seuls les disques de marque
437. onnement N oubliez donc jamais de d brancher le cordon d alimentation provoquer du bruit avant de modifier les raccordements e N oubliez pas de raccorder les cordons des enceintes entre les bomes d enceinte et les enceintes en respectant la polarit En cas d nversion des polarit s le son reproduit au centre sera faible et la position des diff rents instruments ne sera pas claire L effet st r o sera perdu Si vous d branchez le cordon d alimentation attendez environ 5 secondes avant de le rebrancher Si vous rassemblez les cordons de raccordement cordons avec fiche broche proximit des enceintes ils risquent de provoquer des ronflements ou du bruit Enregistreur MD vendue s par ment AC OUTLET 230V 50Hz UNSWITCHED DMD M31 OUT INT IN 2 SYSTEM CONNECTOR g DRR M31 DIGITAL PTICAL 60W MAX Installation horizontale T Installez les appareils de la mani re Platine cassette illustr e sur ces sch mas Dans les deux cas veillez ce que les DRR M31 vendue s par ment orifices de ventilation de l ampli tuner avec r cepteur DVD surround ne soient pas obstru s AC OUTLET 230V 50Hz UNSWITCHED SYSTEM CONNECTOR ADV M71 D
438. ont left Center Front right Subwoofer Surround left Surround il Use the lt 4 and gt cursor buttons to adjust the channel levels so that the volume of the test tones output from the different speakers sounds the same e The level changes in units of 1 dB each time the lt and gt cursor button is pressed The level can be adjusted in the range 12 dB to 12 dB When Manual is selected at Test Tone ihm o ONE ES Era Lib Er Pmt ne ans kamil LESEL ALLES EESE MAME START Tir PE Re TESPES i FERME E tk THER dE ss L LT HEN bil B LRES Tade PIK SH bee LL Use the A and Y cursor buttons to select the speaker from which the test tone is to be output then use the lt and gt cursor buttons to adjust the channel levels so that the volume of the test tones output from the different speakers sounds the same The level changes in units of 1 dB each time the and cursor button is pressed The level can be adjusted in the range 12 dB to 12 dB Press the ENTER button to enter the 7 settings The next screen in the system setting changing menu appears Remote control unit x To cancel the settings after the adjustments have been made Display the channel level adjustment screen then use the A V and gt cursor buttons to select Level Clear and select Yes The level settings for all the speakers are set to 0 dB NOTE When the channel
439. ont speakers and listening position Le IT L3 Distance between surround speakers and listening position SL SR Listening position 1 If you are not at the system setting changing menu screen 4 Use the A and Y cursor buttons to select the speaker then read step 1 and 2 on page 33 use the lt 4 and gt cursor buttons to set the distance between the speaker and the listening position 2 At the system setting changing menu screen use the lt 4 and gt cursor buttons to select DELAY TIME then press the The distance changes by 0 1 meters or 1 foot when the unit is set to feet each time the lt a and gt cursor button is ENTER button pressed Select the value closest to the measured distance A ie Sa ee Pr p gt Gites Tal SN f air tap Deren To H DFE Le N wall HITS anrea PER i L tits Remote control unit Remote control unit TESTER is fbb ier j ie The delay time setting screen appears TES A Eiiss Tiai BELEEF Fae Finish CCE LL Kin Caf ern TO BACH OPED weal TEE HN L LLLS TK x Make sure the difference in the distances set for the PRE oe bje various speakers is no greater than 3 0 meters 10 feet TESFER tis If an inappropriate distance is set CAUTION OUT OF aksin Lips SETTING RANGE is displayed Change the position of the speaker and make the setting over BELIEF Task JCIE ETIDE EEG Press the ENTER button to enter the 5 settings e The next screen in the sy
440. op condition the DISPLAY button of the remote control can be used to switch and display the title names and the artist names One folder has a capacity of up to 99 files Recorded discs with no more than 99 files per folder are recommended Multiple folder configurations are possible however depending on the configuration playback of all the folders and files might not be possible Multi session discs and CD R RW that have not been finalized can also be played back however playback of discs that have had session closure within 10 sessions or have been finalized is recommended Direct track selection using the remote control numerical keys 0 to 9 and 10 can specify up to 179 tracks 179 files per folder When 179 tracks are exceeded while the unit is stopped use the cursor buttons at the disc information screen to select the files and use the play button of the ENTER button to play 77 ENGLISH 7 Playing still picture files J PEG format E JPEG files stored on Kodak picture CDs CD Rs and CD RWs can be played as a slide show and enjoyed on the ADV M 71 1 Playing Kodak picture CDs m Playing Picture CDs The ADV M 71 can play Kodak Picture CDs so you can view the photographs stored on them on a TV screen Picture CDs are CDs containing photographs taken on conventional silver film cameras which have been converted into digital data For details on Picture CDs please contact a store providing Kodak development services
441. ording in the Dolby Virtual Speaker mode is not possible processing This mode is compatible with regular Dolby Pro Logic playback With it the recorded playback image of sources recorded in Dolby Surround is recreated faithfully 2 Playing in the DENON original surround modes This unit is equipped with a high performance DSP Digital Signal Processor which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field One of 6 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic powerful sound These surround modes can also be used for program sources not recorded in Dolby Surround Pro Logic or Dolby Digital MONO MOVIE 1 ote 1 Select this when watching monaural movies for a greater sense of expansion 2 ROCK ARENA Use this mode to achieve the feeling of a live concert in an arena with reflected sounds coming from all directions This mode creates the sound field of a live house with a low ceiling and hard walls This mode gives jazz a very 3 AZ2 GRUB vivid realism 4 VIDEO GAME Use this to enjoy video game sources Select this to emphasize the sense of expansion for music sources recorded in stereo Signals consisting of the difference component of the input signals the component that provides the sense of expansion processed for delay a
442. ote control unit 94 ENGLISH 1 DISC SETUP is selected 1 See page 94 2 3 Use the lt 4 and gt cursor buttons to select the DISC S ETUP then press the ENTER button DIALOG Use this to set the language of the sound output from the speakers SUBTITLE Use this to set the language of the subtitles displayed on the TV DISC MENUS Use this to set the language of the menus recorded on the disc top menu etc X To exit the disc setu p mode Use the A and Y cursor buttons to select gt NEXT DVD MENU then press the ENTER button e Bitt situr Remote control unit a KUNE D ati 4 Remote control unit Use the A and Y cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When DIALOG is selected ENGLISH Factory default Select this when you want to play the DVD with the sound in English FRENCH Select this when you want to play the DVD with the sound in French SPANISH Select this when you want to play the DVD with the sound in Spanish GERMAN Select this when you want to play the DVD with the sound in German J APANESE Select this when you want to play the DVD with the sound in J apanese OTHERS The sound is played in the language input with the number buttons See the table of language numbers on page 97 CEN J TELH Le NE Fire gt EF aris Remote control unit Eimar oma AL 4 nem Q Remote control un
443. oth sides 2 layers eine Schicht pro Seite 2 Compact Discs CD DA VIDEO CD 12 cm Discs 8 cm Discs Output level 1 1 Vrms LINE 1 LINE 2 OUT Stromquellen Synchronsystem Taglich Einmal timer 1 Einstellung Sleep Timer maximal 120 min 230 V Wechselstrom 50 Hz 75 W Bereitschaft 1 W 210 Breite x 95 H he x 367 Tiefe mm 3 5 kg RC 966 IR pulse method 3 V Gleichstrom 2 R6P AA Batterien Dieses Produkt enth lt die Urheberrechtsschutz Technologie die durch Verfahrensanspr che bestimmter U S Patente undandere geistigen Eigentumsrechte die im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber sind gesch tzt ist Die Nutzung dieser Urheberrechtsschutz Technologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur zuPrivatzwecken erlaubt soweit nicht anders von der Macrovision Corporation autorisiert Unsachgem er Einsatz oderDemontage ist verboten Design und technischen Daten k nnen zwecks Produktverbesserung ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden 227 FRANCAIS TABLE DES MATIERES 1 AVANT LUTILSATION ae 2 PRECAUTIONS D INSTALLATION unuuncesennsinnseensnsanniunnsennnneennennnnn 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION 4 CARACTERISTIQUES Be S DISQUES anna 6 PRECATIONS DE MANIPULATION DES DISQUES 7 CONNEXIONS 232 238 8 APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS
444. other than for your personal enjoyment are not permitted under the Copyright Law without permission of the copyright holder The method of playback is the same as 1 Listening to Recorded MP3 CD CD R CD RW on Pages 75 and 76 e Inthe file display of the disc information screen WMA files will be displayed with the WMA icon instead of the MP3 icon Files for which the WMA icon is not displayed cannot be played NOTES Files recorded with a sampling frequency fs of 32 44 1 and 48 kHz are supported Programmed playback cannot be performed with WMA files The digital output at the time of WMA file playback is converted to PCM regardless of the initial settings Please use discs that have been recorded in conformity with the ISO 9660 level 1 level 2 CD ROM file system Extended formats are excluded Copyright protected files cannot be played Also note that depending on the writing software and conditions playback might not be possible or the files might not be displayed properly Playback of the CD R RW might not be possible depending on the disc characteristics soiling scratches and other factors Bit rates of 64 k to 160 kbps are supported for WMA files that have an extension of wma or WMA This unit can display the folder names and file names on the screen Up to 11 half width alphanumeric upper case characters and symbols including the underscore symbol can be displayed While in the st
445. output DHP Dolby Headphone FRONT CENTER SURROUND SUB WOOFER L R UR Y REFERENCE O x Q WIDE 0 DH1 O H P ONLY x x x a DH2 H P ONLY x x x 8 om H P ONLY x x x BYPASS H P ONLY x x x STEREO O x x DIRECT Oo x x DOLBY DIGITAL o a DTS SURROUND o 2 DOLBY PL II AUTO STEREO O x x 5CH STEREO o MONO MOVIE o ROCK ARENA o J AZZ CLUB Oo VIDEO GAME O MATRIX o E Table of Surround Mode Parameters 2 Presence absence of signals and controllability in the various modes Playback signals and surround modes for the various input functions Surround Mode DVD D AUX D AUX L2 D AUX L2 et a DVS Dolby Virtual Speaker To ee ee Wren nevna 2 channel a 2 channel est 2 channel 2 channel 2 channel Q REFERENCE PLil O PL II O PLI PLil PLI a WIDE PLil O PLit O PLI PLil PLI DH1 PLil O PLit O PLI PLI PLI a DH2 PLII O PLil O PLI PLil PL II a DH3 PLil O PLit O PLI PLil PLI BYPASS Q O D MIX O O D MIX O O O STEREO O O D MIX O O D MIX O O O DIRECT O O D MIX O O D MIX O O O DOLBY DIGITAL O O x x x x x g amp DTS SURROUND x x x x x x 2 uu DOLBY PL IT PLil x PLil x PL II PLil PLI AUTO STEREO e x e x e e x 5CH STEREO Q
446. plus claire mais l image g n rale du champ acoustique se concentre sur le centre et la relation entre les diff rents canaux semble plus faible Ce param tre peut tre r gl pour am liorer la sensation de stabilit de l image du champ acoustique et obtenir une expansion horizontale naturelle Mode PRO LOGIC Dolby Pro Logic Ceci est le mode compatible avec Dolby Pro Logic conventionnel Dans ce mode les sources enregistr es en Dolby Surround sont d cod es avec une image de lecture fid le l enregistrement original Dans le mode de d codage automatique le mode de lecture se commute automatiquement comme indiqu ci dessous en fonction du contenu du disque lu ou du programme re u Lorsque le mode d entr e est r gl sur AUTO et le mode 2 canaux est r gl sur AUTO ST Source Contenu Mode de lecture Dolby Digital 5 1 6 1 canaux Lecture 5 1 canaux DVD Dolby Digital 2 canaux comprenant Dolby Lecture en st r o X Surround 2 canaux DTS num rique 5 1 6 1 canaux Lecture 5 1 canaux CD PCM st r o Lecture en st r o X X Pour lire des sources d ambiance 2 canaux Dolby Surround ou des sources st r o en mode ambiance 5 1 canaux r glez le mode 2 canaux sur autre chose que AUTO ST 284 3 R glages des param tres des modes PLII Cinema PLII Music et Pro Logic e Lorsque PLII Cinema PLII Music ou Pro Logic est s lectionn pour le mode 2 canaux diff rents
447. ppears Select the FPE ee aa desired folder Remote control unit STE 3 Pray MODE FOLDER e SIGNAL ELAPSED testes SINGLE YA gt DECISION ENTER BUTTON Remote control unit 3 Use the A and Y cursor buttons on the remote control unit to select the still picture file from which you want to start the slide show then press the PLAY button or the ENTER button on the remote control unit DISC INFORMATION The slide show starts Only the still picture files in the selected folder are SEHE Em 2 played BEGIN J PEG2 CE 2 5 iat SER In J PEG3 Fr 3 X Once all the still picture files in the folder have been CS EL FD 5 e e PLAY MODE FOLDER SIGNAL ELAPSED i SINGLE VA lt 4 gt DECISION ENTER BUTTON Main unit Remote control unit Remote control unit 79 ENGLISH X To view several of the still pictures stored on the disc at once e Press the STOP button to display up to 9 still pictures at once To select and view a still picture to start the slide show from a specific still picture use the cursor buttons A lt 4 and gt to select the desired still picture then press the ENTER button X To temporarily stop the slide show Press the PAUSE button To resume the slide show press the PLAY button X To cue a still picture you want to view from which you want to start the slide show During the slide show press one of the SKIP ka a gt gt buttons Press the SKIP ka a button to cue
448. pressed while setting the preset memory their signals are sent from the remote control transmitter so cover the remote control sensor when setting the preset memory to prevent accidental operation Depending on the model and year of make some of the remote control codes for the brands included on the tables may not operate properly For some brands there are multiple types of remote control codes If an operation does not work try changing to one of the other codes 0 2000 DENON AC 966 m Not set upon shipment from the factory 1 Set mode switch 1 to the A V position aD e SYSTEM 2 Set mode switch 2 to the TV VCR position TUNER TV VCR ovo Ree a yr ume hare Press the power ON button and the OFF button simultaneously The transmission LED indicator flashes CES 23 ENGLISH Combinations of preset codes for different brands TV Admiral Adventura Aiko Akai Alleron A Mark Amtron Anam Anam National AOC Archer Audiovox Bauer Belcor Bell amp Howell Bradford Brockwood Candle Capehart Celebrity Circuit City Citizen Concerto Colortyme Contec Cony Craig Crown Curtis Mathes Daewoo Daytron Dimensia Dixi Electroband Electrohome Elta Emerson Envision Etron Fisher Formenti Fortress 045 121 122 054 016 027 046 062 007 061 006 007 036 061 147 003 007 033 038 039 047 048 049
449. pressing switches to A V the button while pressing the BAND button and TUNER ap ea ide sure ae Main unit Main unit X The preset buttons on the remote control unit TUNER CH and can be used at any time 65 ENGLISH 5 RDS Radio Data System RDS works only on the FM band is a broadcasting service which allows station to send additional information along with the regular radio program signal The following three types of RDS information can be received on this unit E Program Type PTY PTY identifies the type of RDS program The program types and their displays are as follows News Rock Music Phone In Affairs Easy Listening Travel amp Touring Leisure amp Information Light Classical Hobby Sports Serious Classical J az Music Education Other Music Country Music Drama Men doi National Music Culture Finance Oldies Music Children s Science Progs Folk Music Varied Social Affairs Documentary Pop Music Religion E Traffic Program TP TP identifies programs that carry traffic announcements This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before you leaving home E Radio Text RT RT allows the RDS station to send text messages that appear on the display NOTE The operations described below using the RDS PTY and RT buttons will not function in areas in which there are no RDS broadcasts 6 RDS search
450. protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around the unit switch off the power and contact a DENON service center Note on speaker impedance The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance for example speakers with an impedance of lower than 4 Q ohms are connected If the protector circuit is activated the speaker output is cut off Tum off the set s power wait for the set to cool down improve the ventilation around the set then turn the power back on Cautions on connecting With this unit s speaker outputs signals with the reverse phase of the side output terminal s signals are also output from the side output terminal Do not connect to a device for switching between multiple speakers a speaker selector or audio channel selector or connect in ways other than described in this manual Doing so will result in damage 14 ENGLISH PART NAMES AND FUNCTIONS Front Panel e For details on the functions of these parts refer to the pages given in parentheses DNA N DVD SURROUND RECEIVER ADV M71 MENU SET MP3 RD S raicTEXT WM A TONE SDB FUNCTION ON STANDBY PHONES fon TEE r ty u q Power operation switch ON STA
451. qualit de l image puis appuyez sur la touche ENTER e L cran de r glage de la qualit de l image appara t T l commande e L affichage sur cran s allume galement lorsque la touche appuyez sur la touche DISPLAY pour allumer l affichage sur cran utiliser les touches de d placement du curseur A et Y pour DISPLAY est enfonc e en mode d arr t T l commande amp T l commande 2 Utiliser les touches du curseur lt 4 et gt pour s lectionner l l ment puis appuyez sur la touche ENTER ji Standard La qualit d image et les fonctions sont r tablis leurs r glages standards r gl s en usine Animation Cela param tre une qualit d image plus claire et plus vivante Cin ma Cela param tre une qualit d image plus moelleuse M moire 1 a 3 Les r glages de la qualit d image qui ont t r alis s peuvent tre m moris s dans trois positions de m moire R glage l tape 3 Bhi aaa CLT 3 S lectionner et r gler la qualit d image Utiliser les touches du curseur et gt pour s lectionner l l ment de qualit ED d image puis utiliser les touches du curseur et Y pour ajuster la valeur e Tous les r glages sont stock s dans la m moire gt Contraste 6 6 param trage d usine par d faut 0 D Cela r gle le contraste entre les portions claires et sombres de l image Luminosit 0 12 param trage d usine par d faut 0 Cela r gle la lu
452. quement r gl s en mode d arr t x M me si le CD n a pas t lu en entier le ADV M 71 et la platine cassette sont automatiquement r gl s en mode d arr t si la cassette est pleine x Pour arr ter l enregistrement synchronis appuyez sur la touche d arr amp M du ADV M 71 ou de la platine cassette REMARQUES L enregistrement synchronis ne fonctionne pas lorsque le ADV M71 est r gl sur une fonction autre que DVD L enregistrement synchronis ne fonctionne pas si vous tes en mode de lecture programm e En mode de lecture al atoire ou r p t e le mode respectif est annul lorsque l enregistrement synchronis commence 4 Enregistrement CD gt TAPE Quand le ADV M71 et le DRR M31 sont connect s par un cordon syst me Les CD peuvent facilement tre enregistr s sur des cassettes Unit principale ADV M 71 39 Platine cassette DRR M 31 10 22 1 Fonction d enregistrement synchronis 2 Enregistrement CD synchronis Mettez sous tension le ADV M 71 L alimentation du systeme s allume ON STANDBY ADV M 71 T l commande 2 Appuyer sur la touche FUNCTION et commuter la fonction sur DVD FUNCTION FuNcTiON D ADV M71 T l commande Ouvrir le plateau du disque du ADV a M71 ins rer le disque puis fermer le plateau
453. r 2 Einstellung des Taglichen Timers und Einmal Timers Seiten 200 bis 201 eingestellt wurde schalten Sie den Taglichen Timer und oder den Einmal Timer so ein dass die eingestellten Funktionen ausgefUhrt werden e Falls nur der Einmal Timer eingestellt wurde andem sich die Einstellungen bei SURROUND SELECT PUSH PARAM jedem Drehen des SURROUND SELECT O SE Reglers wie nachfolgend gezeigt M3 RDS mann a Haupteinheit WMA e Falls nur der T gliche Timer eingestellt wurde ndert sich die Einstellung wie folgt l HINWEISE Die Timer Standby Anzeige leuchtet nicht falls die aktuelle 1 Dr cken Sie die MENU SET Taste um den Timer Standby Uhrzeit nicht eingestellt wurde Stellen Sie vor der Timer Einstellungs M odus einzustellen Einstellung die aktuelle Uhrzeit ein Siehe Seite 199 j RRG I OEE r Reale Wenn sich die f r den Tagliehen Timer und den EinmalTimer ndert sich die Anzeige wie folgt MENU SET eingegebenen Uhrzeiten Uberschneiden hat der Einmal Timer a Priorit t e Um die Timer Funktionen ausf hren zu k nnen muss die Haupteinheit Stromversorgung unbedingt in den Standby Modus umgeschaltet werden Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler und w hlen Sie den Timer aus den Sie verwenden m chten SURROUND SELECT PUSH PARAM Bei jedem Drehen des SURROUND SELECT Reg
454. r cken der ENTER Taste oder der RETURN Taste k nnen Sie zu dem zuvorangezeigten Bildschirm zur ckkehren E Wenn SUBTITLE ausgew hlt wird OFF W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie keineUntertitel anzeigen lassen wollen Bei einigenDiscs kann die Untertitel Anzeige nichtausgeschaltet werden ENGLISH werkseitige Voreinstellung W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD mit englischen Untertiteln wiedergebenm chten FRENCH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD mit franz sischen Untertiteln wiedergebenm chten SPANISH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD mit spanischen Untertiteln wiedergebenm chten GERMAN W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie eineDVD mit deutschen Untertiteln wiedergebenm chten J APANESE W hlen Sie diese Einstellung wenn die DVD mit japanischen Untertiteln wiedergegeben werden soll OTHERS Die Untertitel erscheinen in der mit den Zifferntasten eingegebenen Sprache Siehe die Tabelle der Sprachennummem auf Seite 209 X Den Untertitel Modus verlassen Durch Dr cken der ENTER Taste k nnen Siezum vorher angezeigten Bildschirmzur ckkehren E Wenn DISC MENUS ausgew hlt wird ENGLISH werkseitige Voreinstellung W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie dieMen s in englisch anzeigen lassen wollen FRENCH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie dieMen s in franz sische anzeigen lassen wollen SPANISH W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie di
455. r OPEN CLOSE Tastezu DVD und das Disc Fach wird aktiviert Autom Funktionsw ahl Betrieb Ber hren Sie die Taste nicht mit einem Stift usw Abbildung 2 Inneres Disc Fach 0 LA 2 2 So ve 152 HINWEISE e Wenn ein Fremdk rper beim Schlie en in das Disc Fach gelangt dr cken Sie einfach emeut auf die OPEN CLOSETaste damit sich das Fach wieder ffnet e Dr cken Sie das Disc Fach nicht mit der Hand zur ck wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist Anderenfalls wird das Fach besch digt e Legen Sie keine Fremdk rper in das Disc Fach hinein Anderenfalls wird das Fach besch digt 3 Wiedergabe WICHTIGE SETUP INFORMATIONEN Dieses Ger t besitzt folgende Voreinstellungen DISC SETUP OSD SETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP RATINGS und OTHER SETUP Diese Einstellungen wurden werkseitig ausgef hrt Wenn Sie sie auf Ihre Bed rfnisse zuschneiden wollen lesen Sie bitte Seite 206 bis 218 3 5 3 3 3 2 GM 3 1 3 8 4 1 1 Schalten Sie die Stromversorgung ein Dr cken Sie die Power Taste die Stromanzeige leuchtet 4 Drucken Sie die OPEN CLOSE Taste und die Stromversorgung wird eingeschaltet D on z gr n on a Haupteinheit Fernbedienung Haupteinheit Dr cken Sie die PLAY Taste 5 Bei vielen interaktiven DVDs und Video CDs
456. r der D M31 Serie DMD M31 oder dem Kassettendeck DRR M31 durchgef hrt worden sind Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente Fernbedienung 2 Automatische Funktionswahl Mit einem Tastendruck wechselt die Funktion automatisch zu DVD und die Disc Wiedergabe beginnt MP3 RDS marENT WMA Q l I D M31 Serie Kassettendeck oder MD Recorder die Wiedergabe Pausetaste am ADV M71 oder die DVD Wiedergabetaste auf der Fembedienung Die Wiedergabe auf der anderen Komponente stoppt die Funktion des ADV M71 ER wechselt zu DVD und falls FR eine Disc eingelegt ist beginnt die Wiedergabe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einer Komponente der gt i Haupteinheit Fernbedienung Um sich ein Rundfunkprogramm anzuh ren dr cken Sie einfach die Senderspeichertasten i oder auf der Fembedienung Die automatische Strom Einschaltfunktion arbeitet auf gleiche Weise wenn Systemanschl sse mit dem MD Recorder der D M31 Serie DMD M31 AT oder dem Kassettendeck DRR M 31 durchgef hrt Le wurden Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten die Fernbedienung Bedienungsanleitung der entsprechenden Komponente Die automatische Funktionswahl kann nicht f r Komponenten angewendet werden die ber die D AUX Eingangs Ausgangsanschl sse angeschlossen sind 219 DEUTSCH
457. r la lecture du composant s lectionn DTS Sole s 2 Pour les instructions de fonctionnement se r f rer aux 215 DTS manuels des composants Tourner la molette MASTER VOLUME de l unit principale ou e PCM un x PCM bien utiliser les touches VOLUME de la t l commande pour NT r gler le volume Le niveau de volume est affich Le t moin DIG s allume lorsque les signaux num riques sont sur l affichage recus correctement Si la DEL ne s allume pas verifier si l installation du composant d entr e num rique et les connexions sont correctes et si les composants sont sous tension 0 Q Mode d entr e lors de la lecture de source CD N e Lors de la lecture de CD contenant des enregistrements de concerts en direct etc en mode AUTO le son risque d tre legerement cass au d but Si cela se produit commuter au Le volume peut tre ajust dans l intervalle limite de 60 mode PCM 0 18 dB Noter qu en fonction du signal d entr e du mode d ambiance des r glages d enceinte et du r glage du niveau des canaux il peut s av rer impossible d ajuster le volume jusqu 18 dB Mode d entr e lors de la lecture de source DTS Si des CD compatibles DTS sont lus en mode PCM du bruit Unit principale T l commande est mis parce qu il n est pas possible d effectuer la lecture DTS Pour lire une source compatible DTS s assurer de r gler le mo
458. r to the respective component s operating instructions Auto function selection does not work for components connected 6 o using the AUX or D AUX input output terminals Remote control unit of CRE 107 ENGLISH 3 CD gt MD recording when the ADV M71 and DMD M31 are connected with a system cord CDs can easily be recorded onto MiniDiscs Check and adjust the recording input selection analog or digital and the recording level beforehand Main unit ADV M 71 30 MD recorder DM D M 31 50 Org 7 10 LO 22 1 Synchronized recording function 2 Synchronized CD recording CD SRS 1 Tum on the ADV M 71 s power The system s power turns on ON STANDBY ADV M 71 Remote control unit 2 Press the FUNCTION button and switch the function to DVD FUNCTION Funenon ADV M 71 Remote control unit Open the ADV M 71 s disc holder load a the CD then close the disc holder ADV M71 Check that the total number of tracks and total playing time 4 on the CD appear on the display Example For a CD with a total of 16 tracks and a total playing time of 53 minutes 20 seconds Load the MD onto which you want to record into the MD recorders MD slot Press the recording button on the MD recorder once to set the recording MULTINES standby mod
459. ra a PLAY MODE FOLDER SIGNAL ELAPSED beste SINGLE VA lt gt DECISION ENTER BUTTON 2 W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten den Ordner der die Datei en enth lt die Sie wiedergeben lassen m chten und dr cken Sie dann die ENTER Taste x ndern des Ordners W hlen Sie mit der A cursor Taste oben rechts auf dem Bildschirm ROOT und dr cken Sie dann die ENTER Taste Es erscheint wieder der Bildschirm wie in Schritt 1 Wahlen Sie den gew nschten Ordner aus J DISC INFORMATION Eron Fembedienung ar E FPLAY MODE FOLDER SIGNAL ELAPSED Fernbedienung SINGLE YA gt DECISION ENTER BUTTON 3 W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten auf der Fernbedienung die Standbild Datei von der aus Sie die Diashow beginnen m chten und dr cken Sie dann die PLAY Taste oder die ENTER Taste auf der Fernbedienung Die Diashow beginnt e Es werden nur die Standbild Dateien im ausgew hlten Ordner wiedergegeben X Nach der Wiedergabe aller im Ordner enthaltenen Standbild Dateien erscheint wieder der Disc Informationsbildschirm DISC INFORMATION E LEE E emea e r piao FOLDER SIGNAL ELAPSED SINGLE VA lt 4 gt q a Haupteinheit DECISION ENTER BUTTON Fembedienung 191 DEUTSCH Wenn Sie sich mehrere der auf der Disc gespeicherte Standbilder gleichzeitig ansehen m chten Dr cken Sie die STOP Taste um 9 Standbilder gleichzeitig anzeigen zu lassen Um ein S
460. rachsignale enthalten kann die Audiosprache w hrend der Wiedergabe gewechselt werden Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf SYSTEM MO p p e INISURR CR Tape DENON RC 966 NY 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die AUDIO Taste e Die Anzahl der aktuellen Audiosprachen wirdangezeigt AUDIO 13 DOLBY D3 2 1 ENG Fembedienung 2 W hlen Sie mit den Cursor Tasten und diegew nschte Sprache aus e Das Display wird ausgeschaltet wenn die AUDIO Tastegedr ckt wird AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRA N m Fembedienung HINWEISE Bei einigen Discs ist es nicht m glich die Audiosprache w hrend der Wiedergabe zu wechseln W hlen Sie sie in solchen F lle mithilfe des DVD Men s aus Siehe Seite 208 Wenn die gew nschte Sprache nicht eingestellt ist nachdem die Cursor Tasten und einige Male gedr ckt wurden ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten Die in den Voreinstellungen ausgew hlte Sprache wird aktiviert wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die Discausgetauscht wird 193 DEUTSCH 2 Untertitel Sprache wechseln Multiple Untertitelfunktion E Bei DVDs die multiple Untertitel Sprachsignale enthalten kann die Untertitel Sprache w hrend der Wiedergabe gewechseltwerden Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR en ED LL insure SYSTEM MD p INISURR CR Tape
461. rameter 4 DOLBY H Dolby Headphone Modi DHT 22 20 Referenz Raum kleiner Raum mit schwachem Nachhall DH2 ue Live Raum Raum mit starkerem Nachhall als DH1 DHZ 42 2 Gro er Raum gr erer Raum als DH1 Dieser Modus bietet einen Hauch von Distanz und Schallstreueffekten BYPASS Stereo Wiedergabe 2 Kanal Modi Diese Modi k nnen bei der Wiedergabe von 2 Kanal Quellen analog PCM usw ausgew hlt werden Die Signale werden von einem der nachfolgenden Decoder bearbeitet um Multikan le zu erzeugen die dann im Dolby Headphone Modus wiedergegeben werden Im Bypass M odus werden diese nicht angezeigt CINEMA Dolby Pro Logic II Cinema M odus MUSICI Dolby Pro Logic II Music M odus MUSIC Im Dolby Headphone Modus mit 2 Kan len wiedergegebene Signale DEUTSCH E Aufnahme Bei der Wiedergabe von digitalen Eingangsquellen einschlie lich DVDs werden im Dolby Headphone M odus codierte Signale von den Aufnahme Ausgangsanschl ssen ausgegeben und k nnen auf andere Aufnahmeger te aufgenommen werden Schlie en Sie Kopfh rer an die Kopfh rerbuchse an Im Dolby Headphone Modus codierte Signale werden von den Aufnahme Ausgangsanschl ssen ausgegeben analog Wahlen Sie die Parameter stellen Sie den gew nschten Modus ein und starten Sie die Aufnahme HINWEISE e Durch Anwendung des Dolby Headphone Verfahrens wird der analoge Aufnahme Ausgangspegel niedriger geschaltet als
462. rces recorded in stereo A high precision decoder decodes the signals into 5 channels resulting in uniform 360 degree surround sound even with 2 channel sources The MUSIC mode may be more effective for sources containing a high ratio of stereo music Try both and choose the most effective mode PLI MUSIC Dolby Pro Logic II MUSIC mode This mode is suited for surround playback of stereo music signals The inverted phase signals the reverberation component of the music signals contains a high ratio of these are played from the surround channel and at the same time the frequency response of the surround channel is optimized to achieve a natural sound with a sense of expansion With music signals the sound field expansion differs greatly according to the type of music the recording conditions live etc and the contents of the signal source Because of this the MUSIC mode includes optional parameters for further adjusting the sound field PANORAMA The front stereo sound field image is extended to the surround channel This is effective if under normal conditions the stereo image is narrow and the surround effect seems weak DIMENSION This shifts the center of the sound field image to the front or surround side The playback balance of the different channels can be adjusted regardless of the amount of reverberation component in the source If the sound field image is biased towards the front or surround side this optional parameter can be used
463. re output from the surround channel 5 MATRIX In this mode the signals of the front left channel are output from the left surround channel the signals of the front right channel are output from the right surround channel and the same in phase component of the left and right channels is output from the center channel This mode provides all speaker surround sound but without directional steering effects and works with any stereo program source 6 5CH STEREO X Surround modes indicated can be selected when the speaker setting is set to 5 1 channels X Depending on the source being played the effect may not be very strong In such cases try other surround modes without paying too much attention to their names and choose the one you feel is best NOTE 1 When playing sources recorded in monaural the sound is one sided if only one channel left or right is input so input signals to both channels Personal Memory Plus This set is equipped with a personal memorize function that automatically memorizes the surround modes and input modes selected for the input different sources When the input source is switched the modes set for that source last time it was used are automatically recalled Settings automatically stored in the memory for the individual input functions using the Personal Memory Plus function Surround mode including 2 channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings Input mo
464. rekt an den ADV M 71 angeschlossen werden HINWEIS e Dieses Ger t enth lt digitale Schaltkreise deren Signale die Farbwiedergabe von Fernsehger ten beeintr chtigen k nnen Wenn dieser Effekt auftritt mu f r eine m glichst gro e Distanz zwischen Ger t und Femseher gesorgt werden Der ADV M71 hat eine integrierte Uhr Funktion Daher sollte der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen werden die kontinuierlich Spannung f hrt INETZKABEL 230 V Wechselstrom 50 Hz Als Zubeh r erh ltlicher Subwoofer mit integriertem Verst rker al Audiokabel 120 Lautsprecheranschlu Schlie en Sie das Lautsprechersystem f r den linken Kanal von vome betrachtet an den mit L bezeichneten Klemmen und das Lautsprechersystem f r den rechten Kanal an den mit R bezeichneten Klemmen an Beachten Sie etwaige n here Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Lautsprechersystem Achten Sie darauf da die Impedanz der Lautsprecher mindestens 60 Ohm betr gt Stereo Audiokabel Lautsprechersysteme UKW Zimmerantenne SC M51 im Lieferumfang MW Oder als Zubeh r erh ltlicher Enthalten Rahmenantenne Lautsprecher im Lieferumfang enthalten ADV M71 DVD Surround 0000000000 10000000000 DIGITAL OPTICAL Optische Systemkabel
465. ren Bereiche eingeschaltet und die Funktionsumschaltung und andere Bedienungen k nnen am Hauptger t oder auf der Fembedienung ausgef hrt werden Beim Dr cken einer DVD Bedienungstaste die Wiedergabe Pausetaste und die Offnen Schlie en Taste am Hauptger t die Wiedergabetaste auf der Fembedienung usw schaltet sich die Stromversorgung des DVD Bereiches automatisch ein und die Disc Wiedergabe und das Offnen Schlie en des Disc Halters kann ausgef hrt werden amp Haupteinheit Fernbedienung X Die Wiedergabefortsetzungs Speicherfunktion kann nur bei Disc aktiviert werden bei denen die verstrichene Zeit wahrend der Wiedergabe auf dem Display angezeigt wird Autom Strom Ausschaltfunktion Der ADV M 71 ist mit einer Funktion ausgestattet mit der die Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wird wenn im Stopp M odus und bei aktivierter DVD Funktion 30 Minuten lang keine Bedienung erfolgt Diese Funktion ist werkseitig ausgeschaltet Wenn Sie sie einschalten m chten stellen Sie die DVD autom Strom Ausschalteinstellung auf YES wie auf Seite 149 beschrieben HINWEIS Die DVD Standby Funktion schaltet nur die Stromversorgung des DVD Bereiches aus Diese Funktion unterscheidet sich von der automatischen DVD Strom Ausschaltfunktion die mit den Systemeinstellungen im Setup ausgef hrt worden sind und bei der der DVD Bereich funktionsf hig bleibt 5 Wiedergabe von Standbildem Pause
466. retour t Fonction s lecteur FUNCTION 268 kaa et P cccceeeseeeereeeeeeeees 267 287 y Touche tonalit basse super dynamique TONE SDB 270 I Bouton ambiance s lection SURROUNDJSELECT 274 U Commande de volume VOLUME 266 Touche de param trage ambiance PARAMETER 275 I Fouche menu r glage MENU SET I Plateau du disque 239 FRANCAIS e Pour plus de d tails sur les fonctions de ces pi ces se r f rer aux pages indiqu es entre parenth ses e Certaines touches de la t l commande ont plusieurs fonctions La commutation entre les diff rentes fonctions s effectue l aide des s lecteurs de mode de la t l commande n 6 1 7 H um slt JE EE Cr TRE Indicateur de transmission Touche de coupure avec minuteur ss Touche NTSC PAL Touche d annulation Touche r p tition A B PrOGrAMME IEC ER ctrn e O Touche de r p tition nn ner Touche de s lecteur de mode source d entr e ambiance Touches syst me 242 243 245 246 247 252 exrtonso O Touche d appel I Oouche de test tonalit I Touche de s lecteur de mode d entr e 268 I Douche de lecture DVD I Fouche d arr t DVD I Aouches d avance et de retour DVD I Douches de recherche DVD I Gouches de recherche DVD I touche d etat 1 Bouche de r glage I Qouche de s lec
467. rnamen zu e Mit der TUNING Taste gelangen Sie zur ck zur l schen rufen Sie bitte den entsprechenden Sender zun chst auf vorherigen Position Korrigieren Sie mit dieser Taste bereits stellen den Namenseingabe Modus wie in Schritt 2 beschrieben eingegebene Zeichen ein und dr cken dann die MODE Taste Der Sendemame wird gel scht und die Frequenz des Vorwahlkanals wird angezeigt x Falls Sie nur einen Sender vorprogrammieren m chten dr cken Sie einmal die MEMO Taste wenn der Sender eingestellt ist Die Vorwahlnummerm Anzeige P blinkt und der Vorwahlnummem Eingabemodus wurde eingestellt W hlen Sie mit den und Tasten die Vorwahlnummer aus und dr cken Sie dann noch einmal die MEMO Taste um den entsprechenden Sender in der ausgew hlten Nummer zu speichem Die Nummer kann auch direkt mit Hilfe der 10 und 1 bis 10 Tasten auf dem Ziffemfeld eingegeben werden Fembedienung ws Fernbedienung Fembedienung 176 DEUTSCH 3 Autom Tuner Voreinstellungen Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW Sendungen femer k nnen Sie bis zu 40 Sender in den Speicherpl tzen 1 bis 40speichem HINWEIS Wenn ein UKW Sender aufgrund schlechten Empfangs nicht automatisch gespeichert werden kann verwenden Sie die Manuelle Abstimm Funktion um den Sender einzustellen speichern Sie ihn danach mit der manuellen Vorwahlspeicher Funktion 1 Dr cken Sie bei aktivierter TUNE
468. rtaines pistes du programme Appuyer sur la touche d arr t pour arr ter la lecture programm e Ensuite appuyer sur la touche CLEAR pour effacer la derni re piste programm e X Effacer le programme tout entier Le programme tout entier est effac lorsque l appareil est mis hors tension ou que le disque est retir du plateau Le programme tout entier peut galement tre effac en appuyant sur la touche d arr t pour arr ter la lecture programm e puis en appuyant sur la touche PROG DIRECT X V rifier les pistes programm es Appuyer sur la touche CALL pour afficher les pistes programm es les unes apr s les autres 297 FRANCAIS 5 Lecture al atoire de plages E Utiliser cette fonction avec les CD vid o et musicaux pour lire les plages dans un ordre choisi au hasard E Cette fonction n affecte pas les DVD R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et DVD 1 En mode stop appuyez sur la touche RANDOM e L cran de lecture al atoire appara t RANDOM RANDOM ON T l commande 2 Appuyez sur la touche PLAY gt e La lecture des plages dans un ordre choisi au hasard d bute CR ov Py Unit principale T l commande e La lecture al atoire n est pas possible pour certains disques x Pour restituer la lecture normale Appuyez sur la touche STOP W pour arr ter la lecture au hasard puis appuyer une fois sur la touche RANDOM 2
469. rtir puis utilisez les touches curseurs lt 4 et gt pour ajuster les niveaux des canaux de fa on que le volume de sortie du test de tonalit s des diff rentes enceintes ait le m me son e Le niveau change par unit de 1 dB chaque fois que la touche curseur lt 4 ou est enfonc e Le niveau peut tre ajust dans l intervalle de 12 dB 12 dB 7 Appuyez sur la touche ENTER pour m moriser les r glages e L cran suivant dans le menu de changement de r glage syst me appara t T l commande X Pour annuler les r glages apr s que les ajustements ont t effectu s Affichez l cran d ajustement de niveau de canaux puis utilisez les touches curseurs A Y et pour s lectionner Level Clear et s lectionnez Yes Les r glages de niveau pour toutes les enceintes sont r gl s 0 dB REMARQUE Quand les niveaux des canaux sont ajust s dans les r glages de niveau des canaux les valeurs ajust es sont appliqu es tous les modes de lecture 4 R glage de la sortie vid o AV1 DVD seulement e Pour s lectionner si les signaux vid o composites ou les signaux S vid o ou les signaux RGB sortiront des bomes AV1 SCART e Le r glage d usine par d faut est VIDEO 1 Si vous n tes pas l cran de menu de changement des r glages syst me lisez les tapes 1 et 2 page 257 Su l cran SYSTEM SETUP MENU s lectionner AVI VIDEO OUTPUT et appuyer
470. s REMARQUES Les fichiers enregistr s avec une fr quence d chantillonnage fs de 32 44 1 et 48 kHz sont compatibles La lecture programm e ne peut pas tre effectu e avec des fichiers WMA La sortie num rique lors de la lecture de fichiers WMA est convertie en modulation par impulsions et codage PCM sans tenir compte des r glages initiaux Veuillez utiliser des disques enregistr s conform ment au syst me de fichier de CD ROM ISO 9660 de niveau 1 niveau 2 Les formats tendus sont exclus Les fichiers prot g s par droits d auteurs ne peuvent pas tre lus Noter galement qu en fonction du fichier d criture et des conditions il se peut que la lecture soit impossible ou que les fichiers ne soient pas affich s correctement La lecture du CD R RW risque de ne pas tre possible en fonction des caract ristiques du disque ou en pr sence de salissures de rayures ou d autres facteurs Les d bits binaires de 64 k 160 kbps sont compatibles avec les fichiers WMA ayant une extension wma ou WMA Cet appareil peut afficher les noms de dossiers et de fichiers sur l cran J usqu a 11 caract res alphanumeriques majuscules demi largeur et symboles peuvent tre affich s y compris le symbole de soulignement A l arr t la touche DISPLAY de la t l commande peut tre utilis e pour commuter et afficher les noms des titres et des artistes Un dossier a une capacit de 99 fichiers au maximum Il
471. s Ce sont galement des CD enregistr s en DTS Ces CD comprennent les signaux d ambiance 5 1 canaux compar s aux deux canaux sur les CD actuels Elles ne comprennent pas les donn es image mais offrent une lecture d ambiance sur des lecteurs de CD quip s de sorties num riques sortie num rique type PCM n cessaire La lecture de pistes DTS surround offre le m me grand son compliqu que dans une salle de cin ma simplement dans votre propre salon m M thodes de lecture et m dia compatibles DTS DIGITAL Marques indiquant la compatibilit Dolby Digital DTS ETS et ETS SURROUND Voici quelques exemples g n raux Se reporter galement aux instructions d utilisation du lecteur M dia Prises de sortie num rique DTS M thode de lecture page de r f rence cD Sortie num rique optique ou coaxiale Regler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 268 269 comme pour PCM x 2 Ne jamais r gler le mode ANALOG ou PCM X1 LD VDP Sortie num rique optique ou coaxiale Regler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 268 269 comme pour PCM X 2 Ne jamais r gler le mode ANALOG ou PCM X 1 DVD rs RR Regler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 268 269 X 1 Les signaux DTS sont enregistr s de la m me mani re sur les CD et les LD que les signaux PCM Pour cette raison les signaux DTS non d cod s sont sortis comme parasites sif
472. s num r es page 114 peuvent tre jou s sur le ADV M71 Remarque les disques de forme particuli re disques en forme de c ur disques hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus sur le ADV M71 Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager le lecteur Manipulation des disques Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et d chargement Prendre soin de pas laisser d empreintes digitales sur la face des donn es le c t qui brille comme un arc en ciel Nettoyage des disques M Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent entamer la qualit du son et de l image ou causer des coupures lors de la lecture Enlever toute empreinte de doigt ou salissures W Utiliser un n cessaire de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer toute empreinte de doigt ou salissures Nettoyer avec pr caution partir du centre vers l ext rieur Ne pas faire de mouvement circulaire REMARQUE e Ne pas utiliser d a rosol pour disque ou antistatique Ne pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que le benzene ou le dissolvant A rosol Dissolvant Benz ne pour disque Pr cautions de manipulation des disques Eviter toute empreinte digitale graisse ou salissure sur les disques Prendre particuli rement soin de ne pas rayer les disques en les sortant de leur bo tier Ne pas
473. s 10 to 16 will be recorded on side B and The system s power tums on the remaining time for side B is 1 minute 20 seconds ADVM71 PARIET PE E If OVER is displayed for the remaining time it is not possible to record all the tracks Change the cassette tape 2 Open the cassette holder load the a length cassette tape onto which you want to X To set the cassette tape length to anything other than 46 record then close the cassette holder 60 or 90 use the numeric keypad and 10 button on the X Load the cassette tape with side A nr var facing up remote control unit while is displayed to input the DRR M31 time The time can be set to up to 99 minutes The time is input in the same way as when searching for CD tracks Press the FUNCTION button and switch the function to u directly DVD FUNCTION rncron Example To set the time to 54 minutes A U While is displayed press 10 10 10 10 10 4 ADV M 71 Remote control unit 110 ENGLISH Press the play pause button on the wi 6 ADV M 71 or the DVD play button on the remote control unit e Playback of the CD and recording onto the cassette tape start simultaneously ADV M71 Remote control unit X To quit the edited otto z i recording function press the ADV M 71 s stop button ADV M71 Remote control unit NOTES The edited recording function cannot be used with CDs containing 26 trac
474. s 100 Titel enthalten sein X Werte wenn 5 Minuten lange Titel mit einer Standard Birate von 128 kbps in MP3 Dateien konvertiert werden und eine CDR RW Disc mit einer Kapazit t von 650 MB verwendet wird os Legen Sie die CD R RW Disc auf der Musik im MP3 1 Format gespeichert ist in dieses Ger t ein Siehe Seite 152 Wenn die Disc im ADV M71 eingelegt ist erscheintder Discinformations Bildschirm Fahren Sie mit Schritt 2 fort wenn mehrere Ordnervorhanden sind Wenn keine Ordner auf der Disc vorhanden sind wenn die Disc nur MP3 Dateien enth lt fahren Siemit Schritt 3 fort X Ale auf der Disc gespeicherten Ordner werdenangezeigt Die Ordner werden nicht 2 W hlen Sie den Ordner der die Datei en enth lt die Sieabspielen m chten mit den Cursor Tasten und Y aus dr cken Sie anschlie end die ENTER Taste ER X Ordner wechselnr Wahlen Sie mit der Cursor Taste A ROOT IN n obenrechts im Bildschirm dr cken Sie anschlie end I 9 dieENTER Taste Der Bildschirm der bei Schritt 1 angezeigt wurde erscheint wieder W hlen Sie den Fembedienung gew nschten Ordner aus ito FLE one be 187 DEUTSCH 3 Wahlen Sie die M P3 Datei die Sie abspielen m chten mit den Cursor Tasten A und Y aus dr cken Sieanschlie end die gt n PLAY Taste oder die ENTER Taste SERN Die Wiedergabe startet X Das Display kann durch Dr cken der DISPLAY BEER Tastezwi
475. s No Select Yes when a subwoofer is installed No when a subwoofer is not installed x If the subwoofer has sufficient low frequency playback capacity good sound can be achieved even when Small is set for the front center and surround speakers x For the majority of speaker system configurations using the SMALL setting for all five main speakers and Subwoofer On with a connected subwoofer will yield the best results Assignment of low frequencies e Inthe Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS and virtual surround modes the low frequency signals for channels whose speaker settings are set to Small are assigned to the subwoofer The low frequencies of channels set to Large are played from those channels If set to 120 Hz channels set to Small play sounds of 120 Hz and greater while bass frequencies of under 120 Hz are played from the subwoofer In surround modes other than the ones listed above low frequencies below the frequency set at the subwoofer frequency setting are played from the subwoofer regardless of whether the speakers are set to Large or Small Set the subwoofer frequency according to the low frequency playback abilities of your speakers and subwoofer 34 Subwoofer mode The subwoofer mode setting is only valid when LARGE is set for the front speakers and YES is set for the subwoofer in the SPEAKER CONFIGURATION settings
476. s der Bildschirmanzeigefunktion des ADV M 71 s die verschiedenen unten auf dem Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor Richten Sie das System mit den folgenden Tasten ein SYSTEM SETUP Taste Dr cken Sie diese Taste um das Systemsetup M ent anzeigen Zu lassen ae STATUS O Ow erate TONE SOB p CURSOR Taste und lt Bewegen Sie die Cursor und lt mit diesen Tasten auf dem Bildschirm nach links und rechts Bewegen Sie die Cursor A und Y mit diesen Tasten auf dem Bildschirm nach oben und unten JEREB Andar ENTER Taste Dr cken Sie diese Taste um die Anzeige zu wechseln Schlie en Sie mit dieser Taste auch die Einstellung ab Systemsetup Punkte und voreingestellte Werte werkseitig eingestellt Setup Voreinstellungen QUICK SETUP Stellen Sie die Bildschirmgr e und das Lautsprechersystem ein TV Aspect Speaker 4 3 PS 2CH Virtual SPEAKER CONFIGURATION Geben Sie die Lautsprecher Kombination und das entsprechende Format KLEIN f r regul re Lautsprecher GROSS f r normale Vollbereich in Ihr System ein um die Zusammensetzung der von den Lautsprechern ausgegebenen Signale und den Frequenzgang automatisch einzustellen Front Sp Center Sp Surround Sp Sub Woofer Large Sw Freq 150 Hz DERAY TIME Dieser Parameter ist f r die Optimierung des Takts bestimmt mit dem die Audiosignale von den Lau
477. s des fonctions est r gl sur D AUX Sortie d enregistrement pendant la lecture d une source d entr e num rique DVD D AUX ou LINE 1 en mode Casque Dolby En mode Casque Dolby lorsque l on a s lectionn un DVD ou une entr e num rique les signaux audio analogiques du mode Casque Dolby reproduits sont g n r s et peuvent tre enregistr s en analogique Voir pages 282et 283 Pr cautions lors de l enregistrement analogique de DVD ou de sources d entr e num riques e Ne pas activer le mode d entr e de l ADV M71 le mode surround ou les param tres surround pendant l enregistrement Cela interromprait le son en cours d enregistrement Nous recommandons de r gler le mode surround sur STEREO ou DIRECT e Lors de l utilisation d un casque l enregistrement est automatiquement r alis en mode Casque Dolby Ne pas d brancher le casque ou activer le mode casque pendant l enregistrement 237 FRANCAIS 7 Connexions des enceintes S assurer de bien teindre l amplificateur lors de la connexion des Brancher les cables d enceinte enceintes Utiliser les c bles d enceinte foumis pour brancher les bomes e Utiliser les c bles fournis pour connecter les bornes d entr es d entr e l arriere des syst mes d enceinte voir le diagramme a l arri re des enceintes voir sch ma sur les bomes de sortie de droite aux bornes de sortie d enceinte de ADV M 71 l amplific
478. s the ENTER button x Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons x The set s password is set to 0000 by default x Do not forget the password x The setting cannot be changed without inputting the correct password X When the password has been forgotten or when a RATING LEVEL setting change is suspended press the ENTER button several times and terminate the rating setup mode E When PASSWORD CHANGE is selected Use the number buttons to input a 4 digit password then press the ENTER button x Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons x Do not forget the password x The setting cannot be changed without inputting the correct password x The set s password is set to 0000 by default EEIE FARM Remote control unit 4 LL 1 MCE MEME PRES BETTEN Remote control unit Remote control unit MLCT Fide REI DAN BETTEN aS fee CSS Ian Fer HI Fl eu FETE al a1 RAUL LE ET a MC EL HEI PAM BT 104 ENGLISH 6 OTHER SETUP is selected NOTES An English caption decoder is required to display English captions DVDs with caption signals are indicated by the PA D Eee mark English captions cannot be displayed when playing DVDs which do not contain caption signals The characters in which the captions are displayed capital letters small letters italics etc depend on the DVD and cannot be
479. sc holder is opened while the ADV M 71 is in the standby mode a Main unit e To listen to a radio program simply press s one of the tuner preset buttons or on the remote control unit The power turns on and a station is tuned in Qs e The power on function works in the same way when system connections are made with the D M31 series MD recorder DMD Remote control unit M31 or cassette deck DRR M31 For details refer to the respective component s operating instructions 2 Auto function selection DVD and disc playback begins At the touch of a button the function switches automatically to Press the play pause button on the ADV M71 or the DVD play 1 button on the remote control unit while a component than the D M31 series cassette deck or MD recorder is playing 1 Playback on the other component stops the ADV LA LI M71 s function GER switches to mA DVD and if a WMA MP3 RDS masTEXT disc is loaded playback of the Main unit Remote control unit disc starts Q l I To listen to a radio program simply press aia one of the tuner preset buttons or on the remote control unit W e Auto function selection works in the same A way when system connections are made A with the D M31 series MD recorder DM D N M31 or cassette deck DRR M31 For details refe
480. schalten Sie die Position je nach Bedarf um 1 Stellen Sie den Modus Schalter 1 auf die A V Position aD e SYSTEM Stellen Sie den Modus Schalter 2 auf die Position der Funktion die Sie ausf hren m chten DVD TUNER oder IN SURR TUNER TV VCR CD 4 4 INISURR Ci du Bedienungstasten des Surround Verstarkers ON OFF FUNCTION SURROUND TEST TONE MUTING STATUS TONE SDB SURROUND PARAMETER SET UP CH SELECT AY lt P ENTER Zum Einschalten der Stromversorgung des ADV M 71 Zum Ausschalten der Stromversorgung des ADV M 71 Zum Ausw hlen der Funktion nacheinander Zum Ausw hlen des Surround M odus INPUT MODE Zum Ausw hlen des Eingangsmodus Zum Ein Ausschalten des Testtons Zum Erh hen der Hauptlautst rke Zum Senken der Hauptlautst rke Zum Ein Ausschalten der Stummschaltung Zum Ausw hlen der Statusanzeige Zum Ausw hlen und Einstellen von Klang DSB Zum Ausw hlen und Einstellen der Surround Parameter Zum Ein Ausschalten des Setup M odus Zum Auswahlen und Einstellen des Kanalpegels Cursor nach oben nach unten nach links und nach rechts Zum Eingeben der Einstellung DVD Bedienungstasten gt laa gt PI lt lt gt gt Wiedergabe automatisches Einschalten der Stromversorgung und automatische Funktionswahl Stopp berspringen Suche mit Bild Suche Sch
481. schen der verstrichenen Zeit und Nea Haupteinheit Fembedienung derverbleibenden Zeit gewechselt werden X Die programmierte Wiedergabe ist bei MP3 Discsnicht Fembedienung m glich D Die MP3 Datei wechseln ee Dr cken Sie die STOP Taste und verwenden Siedie S Cursor Tasten A und um die gew nschteMP3 Datei auszuw hlen X Den Random Wiedergabemodus aktivieren Dr cken Sie im Stopp M odus die RANDOM Taste Dr cken Sie anschlie end die PLAY Taste oderdie ENTER Taste X Wiederholungs Modus aktivieren Der Wiederholungs M odus wird bei jederTastenbet tigung von REPEAT gewechselt NORMAL TRACK REPEAT gt FOLDER REPEAT Fernbedienung 1 X R ckkehr zum anf nglichen Discinformations Bildschirm Dr cken Sie die STOP Taste MM w hlen Sie mit der y Cursor Taste A ROOT oben rechts im ride eae Tinten Bildschirm aus und dr cken Sie danach die ENTERTaste Bing Lg Der Bildschirm der bei Schritt 1 angezeigt wurde erscheint wieder HINWEISE Der ADV M 71 ist mit den MPEG 1 Audio Layer 3 Standards kompatibel Abtastfrequenz von 32 44 1 oder 48 kHz Erist nicht kompatibel mit anderen Standards wie MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 usw M glicherweise k nnen einige CD R RW Discs aufgrund der Disc Eigenschaften Schmutz Verformung usw nichtabgespielt werden Die w hrend der Wiedergabe von MP3 Dateien ausgegebenen Digitalsignale sind MP3 Signale
482. schirm ansehen k nnen Picture CDs beinhalten mit einer herk mmlichen Kamera aufgenommene Fotos die in Digitaldaten konvertiert worden sind Einzelheiten ber Picture CDs erfahren Sie in Gesch ften die den Kodak Entwicklungsservice anbieten 1 Pi Stellen Sie die DENON PEER Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR u URR MP3 RDS maTENT IMA l aD SYSTEM MDa p p o INSURR col her AC 966 D Legen Sie die Picture CDs in die Anlage ein 1 F r Picture CDs Nach dem Einlegen der Disc beginnt die Wiedergabe der Standbilder automatisch X Dr cken Sie zum Beenden der Wiedergabe die Stopptaste Haupteinheit e KODAK ist ein eingetragenes Warenzeichen der Eastman Kodak Co 190 DEUTSCH 2 Wiedergabe von auf CD Rs RWs gespeicherten Standbildem Stellen Sie die Fembedienungs Wahlschalter auf A V und DVD TUNER TV VCR w biensur SYSTEM MD e p p IN SURA con Tapc Legen Sie die CD R RW ein auf der die Standbilder in 1 den ADV M71 geschrieben worden sind e Nach dem Einlegen der Disc in den ADV M71 erscheint der Disc Informations Bildschirm Fahren Sie mit Schritt 2 fort wenn die Disc mehrere Ordner enth lt Fahren Sie mit Schritt 3 fort wenn die Disc keine Ordner enth lt DISC INFORMATION Erot SIROON oj M ee
483. sed to operate non DENON remote control compatible products 1 Inserting the batteries Remove the remote control unit s rear cover Notes on Batteries Use R6P AA batteries in the remote control unit The batteries should be replaced with new ones approximately once a year though this depends on the frequency of usage t Even if less than a year has passed replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated nearby the set The included battery is only for verifying operation Replace it with a new battery as soon as possible When inserting the batteries be sure to do so in the proper direction following the and marks in the battery compartment Set three R6P AA batteries in the battery compartment in the To prevent damage or leakage of battery fluid indicated direction Do not use a new battery together with an old one Do not use two different types of batteries Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in flames Remove the batteries from the remote control unit when you do not plan to use it for an extended period of time If the battery fluid should leak carefully wipe the fluid off the inside of the battery compartment and insert new batteries When replacing the batteries have the new batteries ready and insert them as quickly as possible Put the rear cover back on 2 Using the remote con
484. sement l aide des touches de recherche lt r tr cissement gt agrandir Lors du zoom de l image utiliser les touches du curseur V A et pour d placer l image zoom e e La lecture en continu SLIDE SHOW n est pas possible en mode de zoom X Il est possible de choisir la m thode de commutation vers la prochaine image durant une lecture en continu d images J PEG SLIDE SHOW Appuyez sur la touche SLIDE MODE sur la t l commande S lectionner parmi SLIDE SHOW MODE 1 MODE 11 MODE RAND et MODE NONE Modes de lecture sp ciaux pour les fichiers MP3 WMA et J PEG Utiliser les touches de d placement du curseur lt 4 et gt pour s lectionner le mode de lecture appuyer sur les touches de d placement du curseur A et Y pour s lectionner le mode de lecture sp cial FICHIER les fichiers MP3 WMA et J PEG dans le dossier sont lus dans l ordre en commen ant par le fichier s lectionn REPETITION DE FICH tous les fichiers MP3 WMA et J PEG dans le dossier sont lus r p titivement en commen ant par le fichier s lectionn DISQUE tous les fichiers MP3 WMA et J PEG sur le disque sont lus dans l ordre en commen ant par le fichier s lectionn REPETITION DE DISQ tous les fichiers MP3 WMA et J PEG sur le disque sont lus r p titivement en commencant par le fichier s lectionn ALEATOIRE OUI tous les fichiers MP3 WMA et J PEG dans le dossier sont lus dans un ordre al atoire en commen ant par le fichier s le
485. sgef hrt 214 DEUTSCH 5 RATINGS wird ausgew hlt Lesen Sie die Seite 206 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten lt 4 und gt RATINGS 3 aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste RATING LEVEL Beschranken Sie hier f r Kinder Wiedergabe der nurf r die Erwachsenen bestimmten DVDs Beachten Sie dass ER ATIC EN bei den f r Erwachsene bestimmten DVDs nn rer dieWiedergabe nicht beschr nkt werden kann wenn aufder Disc kein Beschr nkungsniveau gespeichert ist Es ist jedoch m glich die Wiedergabe aller DVDs zudeaktivieren 4 Es ist jedoch m glich die Wiedergabe aller DVDs zu deaktivieren PASSWORD ndem Sie hiermit das Kennwort Das Kennwort f r das Ger t ist werkseitig auf 0000 eingestellt Fernbedienung Eri en ee Fernbedienung X Den Bewertungs Setupmodus verlassen Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und gt NEXT DVD MENU aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste 4 Wahlen Sie mit den Cursor Tasten und cdiegew nschte Einstellung aus dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste ET E Wenn RATING LEVEL ausgew hlt wird Level O LOCK ALL N i W hlen Sie diese Einstellung um die Wiedergabealler nie DVDs zu deaktivieren Deaktivieren Sie hiermitz B die aa Wiedergabe von nur f r Erwachsenebestimmte DVDs nn auf denen keinBewertungsniveau aufgezeichnet ist Levell Fernbedienung W hlen Sie diese Einstellung um nur f r 4 Kinderbe
486. sic 2 mode selectable D MIX Compatible with down mixing Parameter s default value 57 ENGLISH 3 Playback using the Dolby Headphone mode The ADV M71 is equipped with the Dolby Headphone mode a technology developed jointly by Dolby Laboratories and Lake Technology for achieving 3D sound over regular headphones The Dolby Headphone mode is set when headphones are connected to the ADV M 71 s headphones jack There are actually four Dolby Headphone modes creating different sound field effects DH1 DH2 DH3 and Bypass normal stereo playback The Dolby Headphone mode is compatible with Dolby Digital and DTS multi channel sources With 2 channel sources playback in the Cinema Music 1 and Music 2 modes can be selected with the 2 channel mode setting 23 Set the various surround parameters d X If nothing is done for 6 seconds from when the parameter is displayed the normal display reappears SURROUND SELECT PUSH PARAM re ST VON Main unit Remote control unit Dolby H mode setting lt _ 2 channel mode setting The mode switches as shown below each time a button is operated CINEMA gt MUSIC2 MUSICI lt Connect headphones sold separately to the headphones X Can be selected when there is no signal or when playing a 1 jack 2
487. signalen leuchtet DIG Falls DIG blinkt berpr fen Sie die Anschl sse und stellen Sie au erdem sicher dass die Stromversorgung der Eingangskomponente eingeschaltet wurde Eingangsmodus bei der Wiedergabe von CD Quellen e Bei der Wiedergabe von CDs die Aufnahmen wie Live Konzerte usw enthalten im AUTO Modus treten am Anfang m glicherweise kurze Tonausf lle auf Schalten Sie in einem deratigen Fall auf den PCM Modus um Eingangsmodus bei der Wiedergabe von DTS Quellen Wenn DTS kompatible CDs im PCM Modus wiedergegeben werden treten Ger usche auf da keine DTS Wiedergabe m glich ist Um eine DTS kompatible Quelle wiedergeben zu k nnen m ssen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS stellen Rauschen kann bei Beginn der Wiedergabe und w hrend der Suche bei der DTS Wiedergabe im AUTOModus erzeugt werden Ist dies der Fall f hren Sie die Wiedergabe im DTS Modus aus 157 DEUTSCH 2 Nach dem Wiedergabestart 1 Die Soundqualitat einstellen TONE SDB Die TONE SDB Funktion funktioniert nicht im Direkt M odus va RDs master 1 Dr cken Sie die TONE SDB Taste Der Ton ndert sich bei jeder Bet tigung der Taste TONE SDB TONE SDB TONE SDB Haupteinheit Fernbedienung r gt DEFEAT SDB gt BASS gt TREBLE ON OFF Wenn die Bezeichnung d
488. signaux st r o par le syst me Dolby Pro Logic II Il est possible de r gler de nombreux param tres selon le type de source et de contenu de fa on parvenir a un d codage optimal voir page 284 x Sources enregistr es en Dolby Surround Ce sont des sources pour lesquelles trois ou quatre canaux surround ont t enregistr es comme deux canaux en utilisant la technologie de codage Dolby Surround 271 FRANCAIS Le Dolby Surround est utilis pour les bandes sonores de films enregistr s sur DVDs LDs et cassettes vid o pouvant tre reproduites sur des magn toscopes st r o de m me que pour les missions de radio en st r o FM de t l vision de transmission par satellite et de t l vision par cable Le d codage de ces signaux par la technologie Dolby Pro Logic rend la reproduction de son d environnement multi canaux possible Ces signaux peuvent galement tre reproduits sur un dispositif st r o ordinaire n anmoins dans ce cas le son sera de type st r o normal Il y a deux types de signaux d enregistrement de son d environnement DVD Dolby Les signaux PCM st r o 2 canaux Les signaux Dolby Digital 2 canaux Sans tenir compte du signal lu lorsque le mode de d codage bicanal est r gl sur le mode Pro Logic II dans le mode de AUTO DECODE d codage automatique le mode surround est automatiquement r gl sur Dolby Pro Logic II M Les sources enregistr es en Dolby Surround sont
489. st Bei jedem Dr cken der lt a und Cursor Taste ndert sich die Lautst rke um jeweils 1 dB Der Pegel kann in einem Bereich von 12 dB bis 12 dB eingestellt werden Dr cken Sie zur Eingabe der 7 Einstellungen die ENTER Taste e Der n chste Bildschirm im Systemeinstellungs nderungsmen erscheint Fembedienung X Der Kanalpegel Bildschirm wird wieder angezeigt Um die Einstellung nach der J ustierung zu verlassen Lassen Sie den Kanalpegel Einstellbildschirm anzeigen w hlen Sie anschlie end mit den Cursor Tasten A Y lt a und gt LEVEL CLEAR und YES Die Pegeleinstellung aller Lautsprecher lautet 0 dB HINWEIS Wenn die Kanalpegel in den Kanalpegel Einstellungen eingestellt worden sind werden die eingestellten Werte in allen Wiedergabemodi angewendet M Einstellung des AV1 Videoausgangs F r die Auswahl ob Videomischsignale oder S Videosignale oder RGB Signale von den AV1 SCART Anschl ssen ausgegeben werden sollen Die Werkseinstellung lautet auf VIDEO Lesen Sie sich die auf Seite 145 beschriebenen Schritte 1 und 2 durch wenn das Systemeinstellungs Anderungsmen derzeit nicht angezeigt wird Wahlen Sie im SYSTEM SETUP MENU Bildschirm AVI VIDEO OUTPUT und driicken Sie die ENTER Taste Lo amp Fembedienung Fembedienung e Wechseln Sie zum AV1 VIDEO OUT Bildschirm ENT ee Kun ee ar iy EMERE Per sl BEENI 41 ERE
490. st bei eingestellter DVD Funktion aktiviert No Die automatische Strom Ausschaltfunktion ist deaktiviert 4 Dr cken Sie zur Eingabe der Einstellungen die ENTER Taste e Der n chste Bildschirm im Systemeinstellungs nderungsmen erscheint Fernbedienung 149 DEUTSCH 6 Funktionseinstellungen Geben Sie die LINE 1 und LINE 2 Funktionsbezeichnungen ein und schalten Sie den analogen Aufnahmeausgang REC OUT ein oder aus Nehmen Sie die Einstellungen bei gleichzeitiger Verwendung eines Ger tes der D M31 Serie entsprechend der verwendeten Komponenten vor und f hren Sie die Systemanschl sse f r die praktischen Systemfunktionen aus Der D AUX Digitaleingang kann LINE 2 zugeordnet werden Lesen Sie sich die auf Seite 145 beschriebenen Schritte 1 und 2 durch wenn das Systemeinstellungs Anderungsmen derzeit nicht angezeigt wird Wahlen Sie im Men mit den amp und Cursor Tasten FUNCTION ASSIGNMENT aus und dr cken Sie dann die ENTER Taste LE Zu Fernbedienung Fembedienung Der Eingangsfunktions Einstellungsbildschirm erscheint Kain ae a m BELIEN Fitt PIR LS EMTER T 3 W hlen Sie mit den A und Y Cursor Tasten den einzustellenden Punkt und f hren Sie die Einstellungen dann mit den und Cursor Tasten aus LINE 1 Auswahl der Funktionsbezeichnung Die Werkseinstellung lautet auf MD AR CD R gt MD MD CD R 4 LINE
491. st die Timer Einstellung beendet Lesen Sie hinsichtlich der Einzelheiten den Abschnitt Ein und Ausschalten des T glichen Timers und des Einmal Timers auf Seite 200 SURROUND SELECT PUSH PARAM O Haupteinheit ON STANDBY aus Der Standby M odus ist eingestellt Die Netzanzeige wechselt auf Orange Beim Erreichen der Timer Startzeit setzt sich der Timer in Betrieb Haupteinheit X Falls Ihnen bei der Timer Einstellung ein Fehler unterl uft eo e Dr cken Sie innerhalb der Schritte 4 und 15 jederzeit die Stopptaste Es erscheint wieder die Anzeige wie in Schritt 3 Dr cken Sie mehrmals hintereinander die MENU SET Taste um sich den Punkt anzeigen zu lassen den Sie korrigieren m chten und f hren Sie dann die gew nschte Korrektur aus Dr cken Sie nach der Korrektur des Punktes noch einmal mehrmals hintereinander die MENU SET Taste um mit Schritt 18 fortzufahren und beenden Sie die Timer Einstellung Haupteinheit HINWEIS Wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt wurde leuchtet die Timer Standby Anzeige nicht Siehe Seite 199 201 DEUTSCH Beispiel 2 Wiedergabe einer CD mit dem Einmal Timer 4 Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um sich ONCE anzeigen zu lassen und dr cken Sie dann die MENU SET Taste SURROUND SELECT Hauptein
492. stantly AC CORD AC 230 V 50 Hz Commercially available subwoofer with built in amplifier Audio cord Connecting the speaker systems Connect the speaker system for the left channel the left side as seen from the front to the L terminals the speaker system for the right channel to the R terminals Refer to the instructions supplied with the speaker system for details Be sure to use speaker systems with an impedance of 6 Q ohms or greater Stereo audio cord Speaker system FM indoor antenna SC M51 included Or commercially available AM loop antenna speaker included ADV M71 DVD surround aC OUTLET HV Sr SWITCHED AOW MAX DIGITAL OPTICAL Optical transmission System cords cables ENGLIS CAUTION Only one MD recorder and one cassette deck can be connected to the ADV M 71 using system connections System operations cannot be performed properly if two MD recorders or two cassette decks are connected using system connections Whenever the power operation switch is in the STANDBY position the unit is still connected to AC line voltage Please be sure to unplug the power cord when you leave home for e g a vacation etc System operations Such system operations as the timer and the auto power on funct
493. stem setting S e The unit for the distance can be switched between m changing menu appears meters and ft feet using the and cursor buttons If you do not want to change the unit press the Y cursor Remote control unit button to proceed to the next step At Default select Yes to set the delay times for the different speakers to the default values Yes The values are set to the defaults No The current settings are retained 35 ENGLISH 3 Adjusting the channel level e Adjust so that the playback levels of the different channels are equal e Make this adjustment by listening to the test tones output from the speakers at the listening position e By factory default all the levels of all the channels are set to 0 dB e This adjustment can also be made directly from the remote control unit CH SELECT Button 1 If you are not at the system setting changing menu screen read step 1 and 2 on page 33 At the system setting changing menu screen use the lt 4 and gt cursor buttons to select Channel Level then press the ENTER button St gt Remote control unit Remote control unit The channel level adjustment screen appears His SE rsa Cease iiaii LIL Pub RES unt e ei LESEL ALLEE EESE PME ETAN FREE vii FENPES ig FERAN 5 H ELLES E ig ss L bili EHHE B LRES sas Pinih LITERIE Se Use the lt 4 and gt cursor buttons to select
494. stimmte DVDs abzuspielen DVDs f rErwachsene und allgemeines Publikum k nnennicht abgespielt werden Level 2 bis Level 7 Wahlen Sie diese Einstellung um DVDs f r Kinderund allgemeines Publikum abzuspielen DVDs f rErwachsene k nnen nicht abgespielt werden NO LIMIT werkseitige Voreinstellung Wahlen Sie diese Einstellung um alle DVDs abzuspielen KALTES RL HiT ML Fembedienung 215 DEUTSCH 4 Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4 stelliges Kennwort ein dr cken Sieanschlie end die ENTER Taste x Vergewissern Sie sich dass der DVDBetriebmit den Fernbedienungs Betriebswahltasten eingestellt wird x Das Kennwort f r das Ger t istwerkseitig auf 0000 eingestellt x Vergessen Sie das Kennwort nicht x Die Einstellung kann nicht ohne Eingabedes korrekten Kennworts ge ndertwerden X Wenn das Kennwort vergessen wurde oder wenn eine RATING LEVELEinstellungs nderungunterbrochenwird dann dr cken Sie mehrmals dieENTER Taste und verlassen Sie denBewertungs Setupmodus E Wenn wird Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4 stelliges Kennwort ein dr cken Sieanschlie end die PASSWORD CHANGE ausgewahlit ENTER Taste x Vergewissern Sie sich dass der DVDBetriebmit den Fernbedienungs Betriebswahltasten eingestellt wird x Vergessen Sie das Kennwort nicht x Die Einstellung kann nicht ohne Eingabedes korrekten Kennworts ge ndertwerden x Das Kennwort f r das Ger t istwerkseitig auf
495. stungsverst rker Analog Bereich Eingangsempfindlichkeit Eingangsimpedanz Frequenzgang Rauschabstand Hauptverst rker Ausgangsrate E Tuner Bereich Empfangsbereich Verwendbare Empfindlichkeit UKW Stereo Kanaltrennung Digital Bereich Digitaler Eingang Ausgang m Video Bereich AV1 Anschluss E DVD Bereich Signalsystem Verwendbare Discs Analog Audio Ausgang E Uhr Timer Bereich Uhr System Timer Funktionen E Allgemein Stromversorgung Leistungsaufnahme MaximaleAu enabmessungen Masse E Fembedienung Remote control method Stromversorgung DEUTSCH Front 35 W 35 W 6 Q ohm load 1 kHz T H D 10 Speaker Impedanz 6 bis 16 Q ohms 200 mV 47 kQ kohms 10 Hz bis 50 kHz 0 3 dB 2 kanal Einstellung direct modus 98 dB Direct M odus 0 6 V Preamplifie Ausgang UKW 87 5 MHz bis 108 MHz MW 522 kHz bis 1611 kHz UKW 1 5 WV 75 Q ohms MW 20 pV 35 dB 1 kHz Format Digitalaudio Interface Video Ausgang 1 Vp p 75 Q ohms S video Ausgang Y brightness signal 1 Vp p 75 Q ohms C Farbe signal 0 3 Vp p 75 Q ohms RGB Ausgang R G B signal 0 7 Vp p 75 Q ohms Audio Ausgang L R festgelegter Ausgang NTSC PAL 1 DVD Videodiscs einfach beschichtete einseitige 12 cm Discs doppelt beschichtete einseitige 12 cm Discs doppelt beschichtete zweiseitige 12 cm Discs single side 1 layer 8 cm single side 1 layer 8 cm single side 2 layers 8 cm b
496. sur Convert Avec ce r glage il est impossible de d coder et de lire les signaux PCM lin aire 96 kHz ou 48 kHz 20 bit 24 bit sur le ADV M 71 lors de l enregistrement Le d codage et la lecture sont en format PCM lin aire 16 bit 48 kHz 326 5 RATINGS est s lectionn 1 Voir page 318 3 Utiliser les touches des fl ches lt 4 et gt pour s lectionner RATINGS et appuyer sur la touche ENTER RATING LEVEL niveau d indice Utiliser cette fonction pour restreindre la lecture de DVD pour adultes que vous ne souhaitez pas que les enfants voient Il est important de noter que m me pour les DVD pour adultes la visualisation ne peut pas tre restreinte sauf si le niveau de restriction est enregistr sur le disque Il est cependant possible de mettre hors service la lecture de tous les DVD PASSWORD Mot de passe actuel Utiliser cette fonction pour changer le mot de passe Le mot de passe est r gl par d faut sur 0000 X Pour sortir du mode d installation de l indice Utiliser les touches de curseur et Y pour s lectionner gt NEXT DVD MENU puis appuyez sur la touche ENTER T l commande 4 T l commande LTA ina FES RECT ENT LES Utiliser les touches de curseur et Y pour s lectionner le r glage d sir et appuyez sur la touche ENTER E Lorsque RATING LEVEL est s lectionn Niveau 0 LOCK ALL tous verrouilles S lect
497. sur la touche ENTER LR zu T l commande T l commande Commuter vers l cran AV1 VIDEO OUT ee EEE avi WERL NT iniba MPAT ni it Fino EE SILIEI Fae 3 S lectionner VIDEO OUTPUT VIDEO Les signaux vid o composites sortiront S VIDEO Les signaux S vid o sortiront RGB Les signaux RGB sortiront Appuyer sur la touche ENTER pour 4 entrer les r glages e L cran suivant dans le menu de changement des r glages syst me apparait T l commande Pl R glage de l extinction automatique du DVD e Le ADV M71 est quip d une fonction pour activer automatiquement le mode veille si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes quand la fonction est r gl e sur DVD Ici r glez si vous voulez ou non utiliser cette fonction Ceci est r gl par d faut l usine sur No 1 Si vous n tes pas sur l cran de menu de changement de r glage syst me lisez l tape 1 et 2 page 257 2 Sur l cran de menu de changement de r glage syst me utilisez les touches curseurs lt 4 et gt pour s lectionner DVD AUTO POWER OFF puis appuyez sur la touche ENTER La amp T l commande T l commande e L cran de r glage d extinction automatique du DVD appara t TOE Ver MIE de ETES N ill as COLE Fos are GELEET Tae te ei mie 3 Utilisez les touches curseurs lt 4 et pour s lectionner le mode Auto Power Off Yes
498. surface gt a panel b With the antenna attached to a wall Installation hole Mount on wall etc 12 ENGLIS 6 Sound output from this unit digital and analog audio output connectors E When a disc is played on the ADV M71 DIGITAL OUT Settings Refer to Digital audio data output Audio recording format page Digital out Normal Dolby Digital bitstream Dolby Digital Digital out PCM conversion 2 channels PCM data 48 kHz 16bit 101 Digital out Normal DTS bitstream DTS Digital out PCM conversion 2 channels PCM data 48 kHz 16bit Digital out Normal 2 channels PCM data 48 kHz 16bit DVD video MPEG audio 101 DVD audio Digital out PCM conversion 2 channels PCM data 48 kHz 16bit video part only LPCM conversion mode OFF 48 kHz 16 24 bit PCM 48 kHz LPCM conversion mode ON 48 kHz 16 bit PCM O 5 96 kHz LPCM conversion mode ON 101 48 kHz 16 bit PCM oO 5 CP ON LPCM conversion mode OFF 48 kHz 16 bit PCM when copy protected CP OFF LPCM conversion mode OFF 96 kHz PCM when not copy protected Video CD MPEG 1 44 1 kHz 16 bit PCM Music CD Linear PCM 44 1 kHz 16 bit PCM MP3 WMA CD MP3 WMA 32 48 kHz 16 bit PCM Linear PCM audio is the signal recording format used for music CDs While the signals are recorded at 44 1 kHz 16 bit for music CDs for DVDs they are recorded at 48 kHz 16 bit to 96 kHz
499. t Set the LINE 1 and LINE 2 function names and tum the analog recording output REC OUT on or off LINE 1 LINE 2 REC OUT MD TAPE ON DVD Setup Disc Setup Set the audio language subtitle language and disc menu language for when playing discs Dialog Subtitle Disc Menu English English English OSD Setup Set the wallpaper for the setup and operation screens Wall Paper Blue Video Setup Set the screen size and video system for the TV being used TV Aspect TV Type Black level 4 3PS PAL DARKER Audio Setup Set the digital audio signal format and the linear PCM sampling frequency and bit conversion Digital Out LPCM Select Normal OFF Ratings Make the playback restriction setting for DVDs with restricted viewing and set the password required for changing the setting Rating Level Pass Word Change No Limit 0000 Default Other Setup Make the closed caption setting for DVDs A commercially available decoder is required to display the closed captions Closed Caption Slide Show OFF 5SEC 29 ENGLISH 2 Quick setup procedure e Refer to Connections pages 8 to 14 and check that all the connections are correct Tum on the power The power indicator LED lights green the power tums on and the display lights ON STAN
500. t me utilisez les touches curseurs lt 4 et gt pour s lectionner Channel Level Adjustment puis appuyez sur la touche ENTER LAL s T l commande T l commande e L cran d ajustement du niveau de canal appara t RE Sess Cease iiaii MEER PPE IE on ike LESEL OLE RENE PME START PERI i n TESTER tl FERME E ki CELLIER ER un L CET EHNEN ball GEL REG Fide ine ee Utilisez les touches curseurs lt 4 et pour s lectionner Auto ou Manual pour le mode Test Tone Sry e Le r glage s lectionn est affich en jaune apy T l commande Auto Ajustez les niveaux en coutant la sortie automatique de test de tonalit s depuis les diff rentes enceintes Manual S lectionnez les enceintes depuis lesquelles le test de tonalit s sort quand vous ajustez les niveaux X Les r glages d taill s peuvent tre effectu s quand ceci est d abord r gl sur Manual Quand Yes est s lectionn dans Level Clear les r glages de niveau pour toutes les enceintes sont r gl s 0 dB Yes Les r glages de niveau pour toutes les enceintes sont r gl s 0 dB No Les r glages de niveau actuellement choisis sont maintenus Ajustez les niveaux des canaux en mode test de tonalit Utilisez les touches curseurs A et Y pour s lectionner le mode Test Tone Start puis utilisez la touche curseur a pour s lectionner Yes Le test
501. t button Retum button Display button Angle button 83 Aldiojselecton DUT ON nee rs emote control signal transmission window Power button 6 System buttons y Zn bon Slide mode button Gearch mode button Random button Tuner tuning buttons Duner preset buttons Function selector button urround mode selector button Mode selector switches Main volume control buttons Muting button Sone SDB button Re H Feber Dutton nannten ursor button Surround parameter button Zop menu button a Heniibuttons eerste ne ubtitle button 5 System buttons 18 21 22 28 e For details on the function and operation of the various parts refer to the pages indicated in parentheses are DVD control buttons and can be operated when the remote control mode selector switch is set to the and Buttons indicated position The functions of the system buttons are switched using the remote control mode selector switch 16 ENGLISH Names and functions of remote control unit buttons on the ADV M71 Buttons in sections can be operated regardless of the position of mode switches 1 and 2 Consider and as standard positions and switch as necessary to operate 1 Set mode switch 1 to
502. t effectu s que lorsque les signaux DTS sont re us ANALOG Mode de lecture de signal audio analogique exclusif Les signaux re us par les prises d entr e analogiques sont d cod s et lus Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e en mode DVD x Le mode d entr e est automatiquement r gl sur AUTO lorsque l entr e est commut e sur DVD Affichi du mode d entr e Tourner le cadran SURROUND SELECT ou appuyez sur la age touche SURROUND de la t l commande pour s lectionner le mode surround Allume gt ANA En mode AUTO AUTO QG INT SURROUND SELECT sabia Lun s allume en fonction du signal PUSH PARAM d entr e En mode DIGITAL PCM num rique ANA IC U DG Pem g l a I N Unit principale T l commande En mode DIGITAL DTS num rique 4 gt pig SAAGU gt La fonction change comme indiqu ci dessous u baa OTS e La fonction ne change que dans le sens lorsque elle Te 2 1 ANA est command e depuis la t l commande En mode ANALOG analogique ANA yi DOLBY VS gt STEREO lt gt DIRECT gt AUTO DECODE gt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE lt gt ROCK ARENA lt gt JAZZ CLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX lt gt DOLBYVS Affichage du signal d entr e e Les modes marqu s par peuvent tre s lectionn s ss ale quand 5 1 channel surround est s lectionn dans e DOLBY DIGITAL Sp Ju DIGITAL l installation syst me rapide ae tes D bute
503. t time stop time and timer standby indicator each time the MENU SET button is pressed The display returns to as it was before the everyday timer or once timer was set about 4 seconds after the timer standby indicator is displayed M Changing the timer settings Reset the timer from the start using the desired settings The new settings overwrite the previous settings To change a setting during the process of setting the timer press the stop button W to return to the EVERYDAY or ONCE display then redo the operation from there E Clearing the timer settings Press the MENU SET button to display TIMER Tum the SURROUND SELECT knob to display EVERYDAY or ONCE the timer whose settings you want to clear While EVERYDAY or ONCE is displayed press the stop button Mi and hold it in for at least 2 seconds Those timer settings are cleared M Quitting the timer setting turning the operation of the timer off Operate as described under 3 Tuming the everyday timer and once timer on and off page 88 and change the setting to the mode in which neither the once timer nor the everyday timer are activated Loff Eoff M If there is a power failure e If there is a power failure or the power cord is unplugged from the power outlet the time display flashes when the power comes back on Reset the current time The once timer settings are deleted Remake the settings I
504. tandbild auszuw hlen und anzeigen zu lassen zum Starten der Diashow von einem bestimmten Standbild aus w hlen Sie das gew nschte Standbild mit den Cursor Tasten A a und gt und Sie dr cken dann die ENTER Taste Zum vor bergehenden Unterbrechen der Diashow e Dr cken Sie die PAUSE Taste e Dr cken Sie zum Fortsetzen der Diashow die PLAY Taste Suche nach einem Standbild das angezeigt werden soll von dem aus Sie die Diashow starten m chten e Dr cken Sie w hrend der Diashow die SKIP I lt gt 1 Tasten Dr cken Sie die SKIP lt 4 Taste um an das vorherige Standbild zu gelangen und die SKIP gt gt I Taste um sich das n chste Standbild anzeigen zu lassen Umkehren und Drehen von Standbildern Kehren Sie das Standbild mit den Cursor Tasten A und um A Cursor Taste Das gegenw rtig angezeigte Standbild wird vertikal umgekehrt V Cursor Taste Das gegenw rtig angezeigte Standbild wird horizontal umgekehrt lt Cursor Taste Das gegenw rtig angezeigte Bild wird um 90 entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht gt CursorTaste Das gegenw rtig angezeigte Bild wird um 90 im Uhrzeigersinn gedreht Wiedergabe des Bildes im Zoom M odus Wenn w hrend der Wiedergabe eines J PEG Bildes zu diesem Zeitpunkt wird ZOOM ON auf dem Bildschirm angezeigt die ZOOM Taste gedr ckt wird kann das Bild mit Hilfe der Suchtasten ein und ausgezoomt vergr ert und verkleinert werden 44 auszoomen gt gt
505. te fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en japonais OTHERS Autres T l commande Le son est dans la langue entr e l aide des touches num rot es Voir le tableau des num ros de langues la page 321 319 FRANCAIS 4 X Pour sortir du mode de dialogue Appuyez sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu E Lorsque SUBTITLE est s lectionn OFF R glage par d faut S lectionner cette fonction si vous ne souhaitez pas afficher les sous titres Pour certains disques il n est pas possible d inactiver les sous titres ENGLISH ANGLAIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous titres en anglais Sr FRENCH FRANCAIS ER S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous titres en fran ais T l commande SPANISH ESPAGNOL 4 S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous titres en espagnol GERMAN ALLEMAND S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous titres en allemand J APONAIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le T l commande DVD avec les sous titres en japonais OTHERS Autres Les sous titres sont dans la langue entr e l aide des touches num rot es Voir le tableau des num ros de langues la page 321 PILOTE meme LL a eee ee li X Pour sortir du mode de sous titres Appuyez sur
506. te op ration ach ve le r glage de la minuterie de sommeil 4 50 minutes plus tard l alimentation passe en mode de veille X Pour inactiver la minuterie de sommeil appuyer de fa on r p t e sur la touche SLEEP jusqu ce que le t moin SLEEP s eteigne La minuterie de sommeil peut galement tre inactiv e en appuyant sur la touche d alimentation de l unit principale ou de la t l commande afin de mettre l appareil en mode de veille ON STANDBY T l commande Unit principale T l commande 317 FRANCAIS 19 CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT DVD E Le r glage initial r gl avant de quitter l usine peut tre modifi Le contenu des r glages est conserv jusqu au prochain changement m me lorsque l appareil est mis hors tension 1 Dans le mode stop appuyez sur la touche SETUP Lors du menu d installation appuyer sur les touches de se curseur et Y pour s lectionner DVD SETUP et appuyez sur la touche ENTER T T l commande RR DANCI BETEN En EF TA TF he gF aa he BEF baal Li T l commande 4 Sik ass Benin baja arin Telecommande 2 L cran d installation r glages par d faut DVD SETUP MENU appara t DISC SETUP REGLAGE DISQUE Utiliser cette fonction pour r gler la langue utiliser lors de la lecture du disque Si la langue choisie ne figure pas sur ce disque la langue par d faut du disque est s lectionn e OSD SETUP INITIALISATIO
507. tem functions When system connections are made with a D M31 series MD recorder and cassette deck such system functions as auto function selection synchronized recording and_ timer recording playback can be performed easily ENGLISH 5 Discs The types of discs listed on the table below can be used on the ADV M 71 The marks are indicated on the disc labels or jackets Usable Recorded hi discs Mark logo signals Disc size DVD video DVD audio DVD NOTE 1 ViDEO 12 cm DVD DVD Digital audio digital video DVD R a MPEG2 DVD RW DVD DVD gem RW COMPACT Digital audio 12m Video CD ISE digital video MPEG gem COMPACT Pin F 12 cm CD DIGITAL AUDIO Digital audio CD R MP3 CD RW COMPACT COMPACT _ WMA NOTE 3 Digital picture PEG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO 8cm ReWritable i Digital picture E Disc terminology Titles and chapters DVD videos DVD videos are divided into several large sections called titles and smaller sections called chapters Numbers are allotted to these sections These numbers are called title numbers and chapter numbers For example Title 1 Chapter 1 Chapter2 Chapter 3 Chapter1 Chapter 2 an Tracks video and music CDs Video and music CDs are divided into sections called tracks Numbers are allotted to these sections These numbers are called track numbers Title 2 Le
508. tem setting changing menu screen use the and gt cursor buttons to select DVD AUTO POWER OFF then press the ENTER button a gt Q Remote control unit Remote control unit The DVD auto power off setting screen appears Ere all Fa ma Aerio eT NES Pete Air LE BLIET Fadi Finish TITE GEG 3 Use the lt 4 and gt cursor buttons to select the Auto Power Off mode Yes The function for automatically tuming the power off when the function is set to DVD is activated No The auto power off function is not activated 4 Press the ENTER button to enter the settings e The next screen in the system setting changing menu appears Remote control unit 37 ENGLISH 6 Function settings e Set the LINE 1 and LINE 2 function names and tum the analog recording output REC OUT on or off e When used in combination with the D M 31 series set according to the components being used and make system connections for convenient system functions e It is also possible to assign the D AUX digital input to LINE 2 1 If you are not at the system setting changing menu screen read step 1 and 2 on page 33 2 At the system setting changing menu screen use the and gt cursor buttons to select FUNCTION ASSIGNMENT then press the ENTER button a Remote control unit Remote control unit e The input function setting screen appears LIEST piani 3 Use the A and Y
509. terie normale ON OFF 1 Selectionner et lire la fonction souhaite eee Cee g comme ce qui est indiqu ci dessous 20 00 21 00 22 00 t Si les minuteries se superposent comme ceci la minuterie fonctionne 2 Appuyez sur la touche SLEEP 7 onctionnement de l 120 est affich et le t moin SLEEP clignote lemim ere ON OFF Ne fonctionne pas De m me la minuterie joumali re ne fonctionnera pas si l heure de d but est r gl e lors du fonctionnement de la minuterie de sommeil adle ste 20 00 21 00 22 00 Reglage de la minuterie Ne fonctionne pas g 214 quotidienne de l LS A T l commande minuterie normale ON OFF E X L affichage change comme indiqu ci dessous chaque aegade A p D eer minuterie de sommeil fois que la touche SLEEP est activ e ON OFF gt 120 gt 90 60 gt 50 gt 40 gt 30 gt 20 gt 10 e Le temps restant de la minuterie de sommeil peut tre v rifi en appuyant sur la touche STATUS T moin SOMMEIL inactiv 3 Lorsque le t moin SLEEP clignote appuyer de nouveau sur la touche SLEEP jusqu ce que 50 soit affich 50 est affich et le t moin SLEEP clignote end Ji tS T l commande 4 secondes plus tard l affichage reprend son aspect initial et le t moin SLEEP arr te de clignoter et reste allum Cet
510. the ENTER button Remote control unit T A NN Remote control unit At the system setting changing menu use the lt 4 and cursor buttons to select the SPEAKER CONFIGURATION tag icon then press the ENTER button so En ES ee CU een j anf me Lis EST BEHTER m Beat IRE LF 92 ark Sane TEN al a Pati LEI TS k Ee iiia HATDA BELbEI Faik o ds aS Remote control unit Remote control unit x When the cursor is at a tag icon on the system setting changing menu screen the settings screen can also be selected by pressing the Y cursor button You can retum to the tag icon by pressing the A cursor button e The speaker settings screen in step 4 appears f FRONT SPEAKERS TD tT SUB WOOFER Remote control unit SURROUND SPEAKERS Use the A Y lt and gt cursor buttons to select whether or not the various speakers are connected their size and other parameters CENTER SPEAKER e The item currently being set is displayed in yellow and the setting values for other items are displayed in green i t ee Se ee SPCHRCE COT GAT IOP es nt u um ee ee csi a Hiei Lh a BETEG iF TEENIE IF n ELLEI CUIR F Press the ENTER button to enter the settings on The next screen in the system setting S changing menu appears Remote control unit 33 ENGLISH NOTE Select the speaker size not by the physical size
511. then preset it using the manual Preset memory operation 1 Using the TUNER function press and 2 hold the MENU SET button of the main MENU SET unit for 2 seconds or longer AUTO PRESET and NO START will alternately appear on the display of the main unit Main unit e Press the TUNING button to cancel Use the TUNING button to select 2 START SEARCH flashes on the display and searching begins COMPLETED appears once searching is completed M ain unit 4 Listening to preset stations Example Listening to the station preset at number P03 This operation is only possible from the remote control unit 1 1 Use the and preset buttons to select preset number 3 or press the 3 button on the numeric keypad to display r D preset number P03 DENON Emenee X The and buttons on the main unit can be selected when the preset mode has been set RDS maTENT V3 WMA TUNER gt gt NA AN GS NN AN l X Main unit Remote control unit X The functions of the and buttons on the main unit change Set the remote 9 control selector according to whether the tuning or preset mode is set When the tuning mode is set you can switch to the preset mode by
512. tilisant un appareil connect aux prises AUX notez que le ADV M71 ne peut commander l alimentation de l appareil et de ses op rations de lecture Effectuez les r glages en cons quence 314 3 Mise en marche et coupure des minuteurs quotidien et occasionnel Une fois le minuteur r gl l aide de la proc dure d crite dans 2 R glage des minuteurs quotidien et occasionnel pages 312 313 mettez en marche le minuteur quotidien et ou occasionnel pour effectuer les op rations de r glage 1 Appuyez sur la touche MENU SET pour r gler le mode de r glage de veille du minuteur e Les r glages actuels sont affich s MENU SET ha Unit principale Tournez le bouton SURROUND SELECT et s lectionnez le minuteur faire fonctionner L affichage se commute comme suit chaque fois que vous tournez O le bouton SURROUND SELECT Unit principale SURROUND SELECT PUSH PARAM Les deux minuteurs quotidien et occasionnel sont activ s Seul le minuteur quotidien est activ Seul le minuteur occasionnel est activ Aucun des minuteurs quotidien ou occasionnel n est active e Lorsque l un des minuteurs quotidien ou occasionnel est activ le voyant de veille du minuteur s allume L affichage revient la normale environ 4 secondes apr s que le voyant de veille du minuteur s est affich X Le minute
513. tion de Canal ouche de retour Touche d affichage Zouche d angle Fouche de s lecteur audio en tre de transmission de signal de la t l commande 244 Souche d alimentation 6 Touches syst me AOUCNE 61011 Eee Bouche de mode d filement Fouche de mode recherche Douche de lecture al atoire Touches de r glage de la radio H c ccccsessssesessesstesesteseeesees Douches de pr r glage de la radio Fouche du s lecteur de fonction Aouche du s lecteur de mode ambiance ommutateurs de s lecteur de mode Gouches de commande du volume principal Touche silence Bouche tonalit SDB Touche d entr e iii Oouche curseur Touche de param trage ambiance Zouche menu de d marrage FOUChEMENU TS EEE Aouche sous titres 5 Touches syst me e Pour de plus amples d tails sur les fonctions et op rations des diverses parties r f rez vous aux pages indiqu es entre parenth ses e Les touches indiqu es t l commande est plac en position et 3 sont les touches de commande du DVD et peuvent tre utilis es quand le s lecteur de mode de commande de la e Les fonctions des touches syst me sont chang es en utilisant le s lectionneur de mode de la t l commande 240 Noms et fonctions des touches de la t l commande sur ADV M71 e Les touches des sections
514. tions sur le trafic avant de partir de chez vous E Texte radio RT RT permet la station RDS d envoyer des messages texte qui apparaissent l affichage REMARQUE Tles op rations utilisant les touches RDS PTY et RT d crites ci dessous ne fonctionneront pas dans les zones o il n y a pas d mission RDS 6 Recherche RDS Utiliser cette fonction pour ajuster automatiquement les stations FM qui proposent le service RDS 1 Positionner la bande sur FM R glez les commutateurs de s lection de la t l commande sur A V et TUNER RANDOM T l commande 2 Appuyer sur la touche RDS jusqu ce que RDS SEARCH apparaisse l affichage TA T l commande 5 Appuyer sur la touche TUNING UP us ou DOWN pour commencer automatiquement l op ration de recherche RDS II T l commande a 4 Quand une station mettrice est trouv e le nom de cette station appara t l affichage e Si aucune station RDS n est trouv e alors que toutes les fr quences ont t essay es NO PROGRAMME s affiche Positionner les touches de s lection de la t l commande sur A V et TUNER 290 7 Recherche PTY Utiliser cette fonction pour trouver des stations RDS mettant un type de programme d sign PTY Pour une description de chaque type de programme se r f rer a Program Type PTY 1 Positionner la bande sur FM 4 App
515. tisch Interlingua Burmesisch Thai Bretonisch Indonesisch Nauru Tigrinya Katalanisch Islandisch Nepalesisch Turkmenisch Korsisch Italienisch Hollandisch Tagalog Tschechisch Hebr isch Norwegisch Tonga Walisisch J apanisch Oriya Turkisch Danisch J iddisch Panjab Tatarisch Deutsch J avanesisch Polnisch Twi Bhutan Georgisch Paschto Puschto Ukrainisch Griechisch Kasachisch Portuguiesisch Urdu Englisch Gr nl ndisch Quechua Usbekisch Esperanto Kambodschanisch R toromanisch Vietnamesisch Spanisch Kannada Rum nisch Volap k Estnisch Koreanisch Russisch Wolof Baskisch Kaschmirisch Sanskrit Xhosa Persisch Kurdisch Sindhi Yoruba Finnisch Kirgisisch Serbokroatisch Chinese Fidschi Latein Singhalesisch Zulu 209 DEUTSCH 2 Wenn OSD SETUP ausgew hlt wurde 1 Lesen Sie die Seite 206 2 3 Wahlen Sie mit den a und gt CursorTasten das OSD SETUP Tag Symbol und driicken Sie dann die ENTER Taste WALL PAPER Hier k nnen Sie das Bild ausw hlen das im Stoppmodus oder bei der Wiedergabe einer CD angezeigt werden soll Fernbedienung 4 Fembedienung mA REET An HD At ne A 2 2 A Wahlen Sie mit den A und Cursor Tasten die gew ns
516. tiv Ceci n est pas un dysfonctionnement Si cette ventualit se produit r gler l OSD AV sur OFF L OSD est galement envoy aux bornes de sortie vid o du magn toscope Ne pas proc der l installation ni effectuer d op rations avec l affichage l cran lors d un enregistrement avec un magn toscope 292 17 UTILISATION DE LAFFICHAGE A LECRAN 1 Fonctionnement en utilisant l OSD des informations concernant le disque a Utiliser cette fonction afin R glez les commutateurs d afficher et de modifier les de s lection del informations du disque pe lon ce a titres chapitres temps etc t l commande sur A V et DVD mn C En mode de lecture appuyez sur la touche DISPLAY 1 L affichage l cran appara t e L image sur l cran de TV change chaque fois que la touche est activ e e Les items affich s varient d un disque l autre Exemple Pour les DVD Exemple Pour les CD vid o et musicaux CH A T l commande TITLE 01 10 CHAPTER 01 10 TITLE TIME 00 00 01 PICTURE MODE STANDARD TITLE REMAIN 01 10 59 CHAPTER TIME 00 00 01 CHAPTER REMAIN 00 40 59 TRACK 01 10 SINGLE TIME 26 11 PICTURE MODE STANDARD SUBTITLE AUDIO OFF TOTALTIME SINGLE REMAIN 03 17 TOTALTIM E 06 15 TOTAL REMAIN 32 05 1 2 DOLBY D 3 2 1ENGLISH Pour l affichage l cran
517. to normal about 4 seconds after the timer standby indicator is displayed X The timer operation is performed when the SURROUND SELECT knob has been turned and the timer standby indicator has been lit X If you do not want the timer to operate tum the SURROUND SELECT knob to tum the timer standby indicator off Main unit SURROUND SELECT PUSH PARAM e If only the once timer is set the setting changes as shown below each time the SURROUND SELECT knob is turned M ain unit SURROUND SELECT PUSH PARAM If only the everyday timer is set the setting changes as follows NOTES The timer standby indicator does not light if the current time has not been set Set the current time before setting the timer See page 87 e If the times set for the everyday timer and once timer overlap the once time has priority Be sure to set the power to the standby mode when you want the timer to operate 91 ENGLISH 4 Everyday timer and once timer priority If the times set for the everyday timer and once timer overlap the once time has priority 5 About the everyday timer and once timer M Checking the timer settings e Use the same procedure as when setting the timer to check the timer settings Press the MENU SET button to display TIMER Tum the SURROUND SELECT knob to display EVERYDAY or ONCE The display switches between the set function star
518. tordre les disques Ne pas chauffer les disques Ne pas agrandir le trou central Ne pas crire sur les tiquettes imprim es de disque avec un stylo bille ou un crayon Des gouttelettes de l eau de condensation peuvent se former sur la surface si le disque est soudainement d plac d un endroit froid un endroit chaud Ne pas utiliser de s che cheveux etc pour s cher le disque Pr cautions de rangement des disques Toujours jecter les disques une fois la lecture termin e e Remettre les disques dans leur bo tier pour les prot ger de la poussi re des rayures et des d formations e Ne pas placer les disques dans les endroits suivants 1 Expos s longtemps au soleil 2 Expos s l humidit ou la poussi re 3 Expos s la chaleur d appareils de chauffage etc Pr cautions lors du chargement des disques Charger un seul disque la fois L empilage de disques les uns sur les autres peut les abimer ou les rayer Charger les disques de 8 cm de mani re s re dans le guide de disque sans adaptateur Si le disque n est pas mis en place correctement il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du disque Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme Ne pas mettre autre chose que des disques dans le tiroir de disque Ne pas charger de disques f l s d form s ou r par s avec de l adh sif etc Ne pas utiliser de disques s ils portent du ruban adh sif si une partie
519. trol unit Recording of the gt i CD starts C Fe automatically ovo Py ADV M71 Remote control unit X The recording standby mode is set once playback of the CD ends Perform the same operations as for steps 1 to 5 above Press the CD SRS button on the cassette deck e Recording of the CD starts automatically CD SRS a DRR M31 X Once all the tracks on the CD have been played both the ADV M71 and cassette deck are automatically set to the stop mode X Even if the entire CD has not yet been played both the ADV M 71 and cassette deck are automatically set to the stop mode once the cassette tape is full X To stop synchronized recording press the stop button I on the ADV M 71 or the cassette deck NOTES e Synchronized recording does not work when the ADV M71 is set to a function other than DVD Synchronized recording does not work when in the programmed play mode When in the random play or repeat play mode the respective mode is canceled when synchronized recording starts 109 ENGLISH 5 Edited recording when the ADV M71 and DRR M31 are connected with a system cord The tracks on the CD can be automatically divided into sides A and B for recording according to the length of the cassette tape tape time For CDs only Edited recording is possible for CDs containing up to 25 tracks For CDs with 26 tracks or more editing is not possible Example Recordi
520. trol unit e Point the remote control unit at the remote sensor on the main unit as shown on the diagram The remote control unit can be used from a straight distance of approximately 7 meters 22 feet from the main unit but this distance will be shorter if there are obstacles in the way or if the remote control unit is not pointed directly at the remote sensor The remote control unit can be operated at a horizontal angle of up to 30 degrees with respect to the remote sensor Approx 7m 22 feet NOTES e It may be difficult to operate the remote control unit if the remote sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light Do not press buttons on the main unit and remote control unit simultaneously Doing so may result in malfunction Neon signs or other devices emitting pulse type noise nearby may result in malfunction so keep the set as far away from such devices as possible 20 ENGLIS The included remote control unit RC 966 can be used to operate not only the ADV M 71 but also to perform system operations for the D M31 series and to operate other remote control compatible DENON products In addition the remote control operation codes of other major brands of TVs and video decks are also stored in the remote control unit so the unit can be used to operate these TVs and video decks as well 3 Operating DENON audio components Tum on the power of all the components before operat
521. tsprechern und dem Subwoofer gem der H rposition produziert werden Front amp Subwoofer Surround 2 7m 9ft CHANNEL KEVEL H ren Sie sich in der H rposition die Pr ft ne an die von den verschiedenen Lautsprechem ausgegeben werden und nehmen Sie eine solche Einstellung vor dass der Wiedergabepegel von den verschiedenen Lautsprechern gleich ist Front L Center Front R Surround R Surround L Sub Woofer 0 dB eed 0 dB ME SYSTEM SETUP AV1 VIDEO OUTPUT Die Stromversorgung schaltet automatisch in Bereitschaft wenn im Stopp Modus und bei aktivierter DVD Funktion 30 Minuten lang keine Bedienung erfolgt VIDEO OUTPUT VIDEO DVD AUTO POWER OFF Fur die Auswahl ob Videomischsignale oder S Videosignale oder RGB Signale von den AV1 SCART Anschl ssen ausgegeben werden sollen Die Stromversorgung schaltet sich nicht automatisch aus FUNCTION ASSIGNMENT Geben Sie die LINE 1 und LINE 2 Funktionsbezeichnungen ein und schalten Sie den analogen Aufnahmeausgang REC OUT ein oder aus LINE 1 LINE 2 REC OUT MD TAPE ON DISC SETUP Stellen Sie die Audiosprache die Untertitelsprache und die Disc M en sprache f r die Disc Wiedergabe ein Dialog Subtitle Disc Menu English English English OSD SETUP Stellen Sie das Hintergrundbild f r das Setup und den Betriebsbildschirm ein Wall Paper Blue VIDEO SE
522. tst rkepegel wird auf dem Display angezeigt Haupteinheit Fembedienung e Die Lautst rke ist innerhalb des Bereiches 60 bis 0 bis 18 dB einstellbar Beachten Sie bitte dass die Lautst rke abh ngig von dem Eingangssignal dem Surround M odus den Lautsprecher Einstellungen und der Kanalpegel Einstellung m glicherweise nicht auf bis zu 18 dB erh ht werden kann E berpr fen der gegenw rtig wiedergegebenen Programmquelle usw Dr cken Sie die MENU SET Taste Lassen Sie sich STATUS anzeigen und drehen Sie am SURROUND SELECT Regler SURROUND SELECT sams a La Haupteinheit Haupteinheit Fembedienung MENU SET x Durch Dr cken der STATUS Taste k nnen Sie diesen Betrieb auf der Fembedienung ausf hren Bei jeder Bet tigung der Taste werden auf dem Display die aktuelle Programmquelle sowie die Surround Einstellungen angezeigt Wenn die Funktion auf DVD gestellt ist erscheint diese Information ebenfalls auf dem Fernsehbildschirm Eingangsmodus Display Leuchtet AN Im AUTO Modus AUTIDIG N Je nach Eingangssignal leuchtet eine dieser Leuchten Im DIGITAL PCM Modus S ANA DODIGITAL Da PCM ad I N Im DIGITAL DTS M odus Sbe L ALLE un DTS a N vole ANA Im ANALOG Modus DIG Eingangssignal Display EN i 7 DOLBY DIGITAL gt gjg AU DIGITAL 7 pa 215 DTS IDIG S 7 FTR DTS PCM DIE E T aN ECM DEUTSCH Bei der einwandfreien Eingabe von Digital
523. tuel dans un but d explication DLL LL LL LL LL LL LLL LLL LLL LLL LLL LL LL LLLLLLL X 10 cm ou plus 10 cm ou plus N 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION RECEPTEUR DVD SURROUND Commutation de la fonction d entree lorsque les prises d entr e ne sont pas connect es Un d clic peut tre produit si la fonction d entr e est commut e lorsque rien n est connect aux prises d entr e Dans ce cas abaisser la commande MASTER VOLUME volume de la gamme enti re ou connecter des composants aux prises d entr e Mise en sourdine des prises PRE OUT HEADPHONE et de la bome SPEAKER Les prises PRE OUT HEADPHONE et les bornes SPEAKER sont quip es d un circuit de sourdine Pour cette raison les signaux de sortie sont fortement r duits pendant plusieurs secondes apr s que l interrupteur de mise sous tension ait t allum ou apr s le changement de fonction d entr e de mode d ambiance ou de toute autre installation Si le volume est augment pendant cet instant la sortie sera tr s lev e apr s l arr t du circuit de mise en sourdine Toujours attendre que le circuit de mise en sourdine se d sactive avant de r gler le volume a CARACTERISTIQUES Le ADV M71 associe un amplificateur AV et un lecteur DVD les composants centraux d un syst me home cin ma dans un seul ensemble compact et l gant Le syst me prend peu de place et le panneau frontal en aluminium et
524. uch mit der NTSC PAL Taste auf der e Stellen Sie den TV TYPE unter VIDEO SETUP im DVD Fernbedienung ge ndert werden Falls die Einstellung vom SETUP ein damit es zu einer bereinstimmung mit dem TV Videoformat Ihres Fernsehgerates abweicht k nnen Sie das Videoformat kommt Wenn der TV PAL formatiert ist stellen Sie Videoformat von der Fembedienung aus umschalten Stellen Sie PAL ein Siehe Seite 141 den TV TYPE unter VIDEO SETUP im DVD SETUP auf die dem Videoformat Ihres Femsehger tes entsprechende Position 123 DEUTSCH 5 Anschluss von Antennen MW RICHTUNG DES RAHM ENANTENNE SENDERS mitgeliefert ws UKW INNENANTENNE mitgeliefert UKW ANTENNE N 75 Q Ohm KOAXIALKABEL wm ANTENN 4 N ADAPTER F R UKW INNENANTENNE Zusatzausstattung MW AUSSENANTENNE ERDE Ein UKW Antennenkabelstecker des Typs F kann direkt angeschlossen werden e Wenn kein UKW Antennenkabelstecker des Typs F zur Verf gung steht nehmen Sie den Anschluss mit dem beiliegenden Antennenadapter vor Zusatzausstattung MW Rahmenantennenbaugruppe Anschlu der MW Antennen Schlie en Sie an den 1 Dr cken Sie den 2 F hren Sie die 3 Lassen Sie den M Hebel Antennen leitung ein Hebel wieder los Antennenanschl ssen an gt ET gt te gt EM
525. uches des fl ches lt 4 et gt pour s lectionner DISC SETUP et appuyer sur la touche ENTER DIALOGUE dialogue G Utiliser cette fonction pour s lectionner la langue du son 4 Smis par les enceintes ur Lu Lis SU ITLE sous titres Utiliser cette fonction pour s lectionner la langue des sous titres affich s sur l cran de TV DISC MENUS menus de disque T l commande rl ce Utiliser cette fonction pour s lectionner la langue des menus enregistr s sur le disque menu de d but etc 4 X Pour sortir du mode d installation du disque Utiliser les touches de curseur et Y pour s lectionner T gt NEXT DVD MENU et appuyer ensuite sur la touche arii ENTER T l commande 4 Utiliser les touches de curseur A et Y pour s lectionner le r glage souhait appuyer ensuite sur la touche ENTER E Lorsque DIALOG est s lectionn ENGLISH ANGLAIS R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le 1 DVD avec le son en anglais TA FRENCH FRANCAIS EN en S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le oa meri DVD avec le son en francais e SPANISH ESPAGNOL T l commande en Selectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le 4 pese DVD avec le son en Spagno GERMAN ALLEMAND S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le em DVD avec le son en allemand g J APANESE J APONAIS gt MUT Fiii 1 Selectionner cet
526. ue DIGITALAUDIO DIGITAL AUDIO PEG 8cm ReWritable Photo R Dic num rique 12cm p PEG E La terminologie du disque Titres et chapitres DVD video Les DVD video sont divis s en plusieurs grandes sections appel es Titres et en sections plus petites appel es Chapitres Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s Num ros de titre et Num ros de chapitre Par exemple 230 Titre 1 Le Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 H Les pistes CD vid o et audio Les CD vid o et audio sont divis s en sections appel es pistes Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s num ros de piste Par exemple Le Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 ote s M Les types de disques suivants ne peuvent pas tre lus sur le ADV M71 REMARQUE 1 REMARQUE 2 REMARQUE 3 Les DVD avec des nombres de r gion autres que 2 ou ALL TOUS Les disques DVD audio REMARQUE 1 Les DVD ROM RAM CVD Les CD ROM Seul les fichiers MP3 WMA peuvent tre jou s Les VSD Les CDV Seule la bande son peut tre lue Les CD G Seul le son est reproduit Les CD photo Ne jamais lire ce type de disque sur le ADV M 71 Toute tentative de lecture de CD photo risque d endommager les donn es du disque Seules les sections vid o c
527. uer la proc dure d enregistrement dit La cassette est automatiquement enroul e au d but de la section enregistrable avant le d but de l enregistrement Lors de l utilisation pour l enregistrement dit d une cassette d j enregistr e si la cassette est plus longue que le temps r gl l enregistrement s arr tera au milieu de la face B et l enregistrement pr c dent restera sur le reste de la bande Pour viter cela effacez la cassette avant de l utiliser Si le mode de changement de face de la platine cassette est r gl sur 27 lors de l utilisation de la fonction d enregistrement dit l enregistrement s arr tera la fin de la face A R glez le mode de changement de face de la platine cassette sur 2 Puisque les pistes sont r parties entre les faces A et B il peut ne pas tre possible d enregistrer toutes les pistes d un CD sur la cassette m me si la cassette est l g rement plus longue que la dur e d coute totale du CD Les touches PI a a gt et lt lt ne fonctionnent pas pendant l enregistrement dit E A propos de l enregistrement synchronis sur une platine cassette DRR M31 L enregistrement synchronis est possible avec des disques autres que des CD DVD CD vid o disques contenant des fichiers MP3 ou WMA etc Pour un enregistrement num rique ou analogique lors de la lecture d un disque voir page 237 e La fonction d enregistrement synchronis peut ne pas fonctionn
528. uf dem TV Legen Sie nur eine Disc in das Disc Fach Bildschirm erscheint ist dieser Betrieb mit dem ADV M71 oder Die Disc dreht sich w hrend der Men Bildschirm auf dem TV mit dieser Disc nicht m glich Bildschirm angezeigt wird 4 Wiedergabe stoppen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die STOP Taste auf der Haupteinheit oder der Fernbedienung um die Wiedergabe zu stoppen und das Hintergrundbild anzeigen zu lassen lt Wiedergabefortsetzungs Speicherfunktion nur DVD gt e Wenn beim ADV M71 die STOP Taste gedr ckt wird wird diese Position im Speicher gespeichert Zu diesem Zeitpunkt blinkt P auf dem Display Wenn nach Dr cken der STOP Taste die PLAY Taste gedr ckt wird wird die Wiedergabe an der Position fortgesetzt an der zuvor die Wiedergabe gestoppt wurde Die Wiedergabefortsetzungs Speicherfunktion wird aufgehoben sobald das Disc Fach ge ffnet oder die STOP Taste ein zweites Mal gedr ckt wird 154 ber die DVD Standby Funktion Wenn die Funktion des ADV M 71 auf DVD gestellt ist wird der DVD Standby M odus automatisch eingestellt wenn die Disc ungef hr 10 Minuten im Stopp M odus verbleibt Im DVD Standby M odus ist sowohl die Stromversorgung des DVD Bereiches als auch der Videosignal Ausgang ausgeschaltet Auf der Anzeige des ADV M 71 wird zu diesem Zeitpunkt DVD standby angezeigt e Wenn der DVD Standby Modus aktiviert ist bleibt die Stromversorgung der ande
529. ulti channel sources Dolby Digital or DTS can be performed automatically according to the format of the input signals For 2 channel sources as well playback is possible in the Auto Stereo Dolby Pro Logic II Cinema Dolby Pro Logic II Music or Dolby Pro Logic mode as set by the 2 channel mode setting Two channels of stereo signals are played in the Auto Stereo mode In other modes playback is multi channel 1 Dolby Digital and DTS surround playback for digital inputs only e The applicable sources and procedures are the same as those described at 1 Playing Dolby Digital and DTS surround sound under 1 Playing in the Dolby Virtual Speaker mode e At step 3 set the surround mode to AUTO DECODE The sound is played according to the format of the input signals e At step 6 there are no Dolby Virtual Speaker mode surround parameters 2 2 channel mode setting e With the auto decode mode one of four multi channel playback modes namely stereo 2 channel playback in the Auto Stereo mode factory default Dolby Pro Logic II Cinema Dolby Pro Logic II Music and Dolby Pro Logic can be selected and set for 2 channel sources X Auto Stereo mode cannot be selected for with functions only analog inputs TUNER LINE 1 LINE 2 To play such signals in stereo set the surround mode to STEREO See page 45 Operations are the same as those described at 2 2 channel mode settings under 1 Playing in th
530. umbers capital letters and the _ underscore mark If recorded in a format other than ISO9660 level 1 normal display and playback may not be possible In addition folder and file names including other symbols will not be displayed properly Be sure to add the extension MP3 to MP3 files Files cannot be played if they have any extension other than MP3 or if they have no extension with Macintosh computers MP3 files can be played by adding the extension MP3 after the file name consisting of up to 8 capital or numbers and recording the files on the CD R RW Do not apply stickers tape etc to either the label side or the signal side of CD R RW discs If adhesive gets on the surface of a disc the disc may get stuck inside the ADV M 71 and be impossible to eject The ADV M 71 is not compatible with packet write software The ADV M71 is not compatible with ID3 Tag The ADV M 71 is not compatible with play lists 76 ENGLISH 2 Listening to Recorded WMA Windows Media Audio CD R CD RW This unit can play CD R RW music files that have been recorded in the WMA Windows Media Audio audio compression format I Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United A Windows P IW media States and or other countries X WMA Windows Media Audio New audio coding of Microsoft Corporation U S A e Uses of recordings you have made
531. ung ist vom Ger t zuweit Gehen Sie mit der Fernbedienung 32 entfernt n herheran Es befindet sich ein Hindemis Entfernen Sie das Hindemis 132 2 zwischendiesem Gerat und der 2 r 5 Dieses Ger t funktioniert Fembedienung gt nichteinwandfrei wenn es mir Es wird eine andere Taste gedr ckt Dr cken Sie die richtige Taste 28 derFembedienung gesteuert wird Die Enden und der Batterie Legen Sie die Batterien richtig herumein 132 sindverkehrt herum eingelegt Die Modus Auswahl der Fernbedienungist Dr cken Sie die Fembedienungs 29 225 DEUTSCH Beim Empfang von MW Programmen ist ein Brummen zu h ren den Stecker um und schlie en Sie das Kabel wieder an Radiowellen werden ged mpft Symptom Ma nahme Seite Die Wiedergabe startet nicht wenndie Befindet sich Kondensation auf der Disc oder dem Player Bedienen Sie das Ger t loder 2 PLAY Taste gedr ckt wird Stunden lang nicht Die Wiedergabe stoppt augenblicklich Es k nnen keine anderen Discs als DVDs Video CDs und Music CDs abgespieltwerden 118 Die Disc ist schmutzig Wischen Sie den Schmutz weg 119 Die Men Wiedergabe ist nur bei Video Die Men Wiedergabe von Video CDs ist nicht m glich CDs mit Wiedergabesteuerung m glich Das Bild ist w hrend desSuchbetriebs Kleine St rungen sind normal gestort Die Tasten funktionieren nicht Einige Betriebsfunktionen sind bei einig
532. up settings are reset to the factory default values TROUBLESHOOTING Check again before assuming the player is malfunctioning E Are all the connections correct E Are you following the instructions in the manual E Are the speakers and other components operating properly If this unit does not seem to be functioning properly check the table below If this does not solve the problem this unit may be damaged Tum off the power unplug the power cord from the power outlet and contact your store of purchase or nearest Denon sales office ENGLIS Symptom Cause Measures Page Common problems when listening to the discs tapes and FM broadcasts etc DISPLAY not lit and sound not produced when power switch set to on Power cord not plugged in securely Check the insertion of the power cord plug 8 DISPLAY lit but sound not produced Speaker cords not securely connected Improper position of the audio function button Volume control set to minimum MUTING is on Digital signals not input Digital input selected Connect securely Set to a suitable position Tum volume up to suitable level Switch off MUTING Input digital signals or select input jacks to which digital signals are being input 44 42 46 47 Monitor doesn t display an image Connections between the video output jack of this unit and the input connector of the monitor are incomplete The input setting of the mon
533. ur Fernbedienung ausgelegten DENON Komponenten m glich Zus tzlich beinhaltet der Speicher die Fernbedienungs Befehlscodes von anderen gro en Fernsehger t und Videodeck Herstellen so dass auch diese Ger te mit dieser Fernbedienung gesteuert werden k nnen 3 Bedienung der DENON Audiokomponenten Schalten Sie vor der Inbetriebnahme die Stromversorgung aller Komponenten ein e Je nach Modell und Herstellungsjahr Ihrer Komponente sind einige Tasten m glicherweise nicht funktionsf hig TIME Zum Anzeigen der Disc Spielzeit TITLE Zum Anzeigen des Namens REC F r die Aufnahme M ulti Aufnahmefunktion mit dem DMD M31 SOURCE Zum Ein Ausschalten der MD Recorder 2 Stromversorgung EDIT MENU Zum Ausw hlen des Bearbeitungsmodus CHARAC Zum Ausw hlen der Zeichen bei der Namenseingabe ENTER Zum Eingeben von bearbeiteten Werten CD SRS CD synchronisierte Aufnahme DM D M 31 Systemfunktion CLEAR Zum L schen eines Programms RANDOM Zum Ein Ausschalten der Zufallswiedergabe REPEAT _ Zum Einstellen der Wiedergabewiederholung PROG DIRECT Zum Ausw hlen der programmierten direkten Wiedergabe CALL Zum Aufrufen eines Programms 1 10 10 Zum Ausw hlen einer Spumummer la BPI Automatik Suche Suche mit Bild lt lt gt gt Manuelle Suche Schnellr cklauf und Schnellvorlauf Stellen Sie den Modus Schalter 1 auf die SYSTEM Position gt Il Wiedergabe Wiedergabe Pause automatisches 1
534. ur fonctionne lorsque le bouton SURROUND SELECT a t tourn et que le voyant de veille du minuteur a t allum x Si vous ne voulez pas que le minuteur fonctionne tournez le bouton SURROUND SELECT pour teindre le O voyant de veille du minuteur RE Unit principale e Si le minuteur occasionnel est r gl le SURROUND SELECT r glage change comme indiqu ci dessous EX chaque fois que vous tournez le bouton O SURROUND SELECT Unit principale REMARQUES e Le voyant de veille du minuteur ne s allume pas si l heure actuelle n a pas t r gl e Reglez l heure actuelle avant de r gler le minuteur Voir page 311 e Si les heures r gl es pour les minuteurs quotidien et occasionnel se chevauchent le minuteur occasionnel est prioritaire e Assurez vous de bien r gler l alimentation sur le mode de veille si vous voulez que le minuteur fonctionne 315 FRANCAIS 4 Priorit des minuteurs quotidien et occasionnel e Si les heures r gl es pour les minuteurs quotidien et occasionnel se chevauchent le minuteur occasionnel est prioritaire 5 A propos des minuteurs quotidien et occasionnel M V rification des r glages du minuteur e Pour v rifier les r glages du minuteur utilisez la m me proc dure que lors du r glage du minuteur Appuyez sur la touche MENU SET pour afficher TIMER Toumez le bouton SURROUND SELECT pour afficher EVERYDAY ou ONCE
535. urde X Je nach wiedergegebener Programmauelle ist der Effekt m glicherweise nicht wahmehmbar Verwenden Sie in diesem Fall andere Surround M odi ohne dabei auf ihre Bezeichnungen zu achten um ein Schallfeld Ihres Geschmacks zu erzeugen HINWEIS 1 Bei der Wiedergabe von monaural aufgenommenen Quellen ist der Sound einseitig wenn Signale nur an einem Kanal links oder rechts eingehen geben Sie deshalb Signale an beiden Kan len ein Personal Memory Plus Dieses Ger t ist mit einer Personal Speicher Funktion ausgestattet die die f r die Eingabe der unterschiedlichen Quellen ausgew hlten Surround Modi und Eingangsmodi automatisch speichert Wenn die Eingangsquelle gewechselt wird werden die Modi automatisch aufgerufen die f r diese Quelle als letztes eingestellt wurden Einstellungen f r die einzelnen Eingangsfunktionen werden mittels der Personal Memory Plus Funktion automatisch im Speicher gespeichert Surround M odus einschlie lich 2 Kanal Dekodier und Dolby Pro Logic II Moduseinstellungen Eingangsmodus Auswahlfunktion X Die Surround Parameter SDB Ton Steuereinstellungen und die Wiedergabepegelbalance f r die vier unterschiedlichen Ausgangskan le werden f r jeden Surround M odus gespeichert 165 DEUTSCH 1 DSP Surround simulation MP3 RDS maTENT WMA l 1 Wahlen Sie die Eingangsquelle FUNCTION FuNcTON a Hauptei
536. us x Fembedienung 5 Wenn eine Sendestation gefunden wurde erscheint der Name dieser Station auf dem Display NO PROGRAMME wird angezeigt wenn nach der Durchsuchung aller Frequenzen kein Sender gefunden wird der die Programmsparte sendet 8 Verkehrsfunk Suche TP Verwenden Sie diese Funktion um automatisch UKW Stationen zu empfangen die den RDS Service aufweisen 1 Stellen Sie das Band auf FM BAND RANDOM Fembedienung 3 Dr cken Sie die TUNING UP oder DOWN Taste um denRDS Suchlauf automatisch zustarten Fembedienung Dr cken Sie die RDS Taste bis die RDS Suche RDS SEARCH aufdem Display a erscheint TA Fembedienung 4 Wenn eine Sendestation gefunden wurde erscheint derName dieser Station auf dem Display NO PROGRAMME wird angezeigt wenn nach der Durchsuchung aller Frequenzen keine RDS Station gefundenwird 9 RT Radiotext Auf dem Display erscheint RT wenn Textnachrichten empfangen werden 1 Dr cken Sie f r die Aktivierungdes RT Modus die RT Taste auf derFembedienung ogeu bis die RT Anzeigeleuchtet a Fembedienung Wenn der gegenw rtig abgestimmte Sender denRadiotext Service unterst tzt l uft die Meldung berdas Display NO TEXT DATA erscheint auf dem Display wenn der RT Modusaktiviert und ein RDS Radiosender eingestellt ist derden RT Service nicht unterst tzt der Modus wechselt
537. ut signal display e The modes marked can be selected when 5 1 los channel surround is selected in the quick system setup DOLBY DIGITAL Spia E na DIGITAL Start playback on the selected component e For operating instructions refer to the component s DTS SIG SJ Pa manual 215 1JDTS N Either tum the MASTER VOLUME dial on the main unit or c spa IG Y use the VOLUME buttons on the remote control unit to REM 21 x PCM adjust the volume The volume level is displayed Eat Be Sb 3 4 RE on the display e DIG lights when digital signals are input properly If DIG is flashing check whether the connections are proper and whether the input component s power is on Q Input mode when playing CD sources NON When playing CDs containing recordings of live concerts etc in Sore the AUTO mode the sound may be slightly broken at the Main unit Remote control unit beginning If this happens switch to the PCM mode e The volume can be adjusted within the range 60 to O to 18 dB Note that depending on the input signal surround mode speaker settings and channel level setting it may not be possible to adjust the volume up to 18 dB Input mode when playing DTS sources If DTS compatible CDs are played in the PCM mode noise is output because DTS playback is not possible To play a DTS compatible source be sure to set the input mode to AUTO
538. ux les plus calmes sans bruit ni distorsion E Dolby Digital et Dolby Pro Logic Comparaison de syst mes d ambiance domestiques Dolby Digital Dolby Pro Logic Nbre de canaux enregistr s l ments 5 1 ch 2ch Nbre de canaux de lecture 5 1ch Ach Canaux de lecture max L R C SL SR SW L R C S SW recommande Traitement num rique discret Traitement a matrice analogique Dolby Traitement audio Encodage d codage Dolby Digital AC 3 Surround Limite de reproduction haute fr quence de canal d ambiance 20 brie 7 kHz E M thodes de lecture et m dia compatibles Dolby Digital Marques indiquant la compatibilit Dolby Digital pI am et On DOLEY SURROUND Voici quelques exemples g n raux Se reporter galement aux instructions d utilisation du lecteur oO M dia Prises de sortie Dolby Digital M thodes de lecture page de r f rence LD VDP Prise de sortie RF coaxiale Dolby Digital R gler le mode d entr e a AUTO X 1 Page 268 269 Sortie num rique optique ou coaxiale R z PE i gler le mode d entr e AUTO DVD comme pour PCM Page 268 269 Autres Sortie num rique optique ou coaxiale R gler le mode d entr e AUTO missions par satellite CATV etc comme pour PCM Page 268 269 x 1 Utiliser un adaptateur vendu s par ment pour connecter les signaux de sortie de FR du Dolb
539. uyer sur la touche TUNING UP W saoon ou DOWN pour commencer N automatiquement l op ration de recherche TPY KI AN T l commande T l commande 2 Appuyer sur la touche RDS jusqu ce Le nom de la station s affiche sur l cran apr s la fin de la que PTY SEARCH apparaisse ama recherche l affichage T e Si aucune station mettant le type de programme d sign n est trouv e alors que toutes les fr quences ont t essay es NO T l commande PROGRAMME s affiche En regardant l affichage appuyer sur la touche TPY pour appeler le type de NN programme souhait lt T l commande 8 Recherche TP Utiliser cette fonction pour trouver des stations RDS mettant des programmes trafic Stations TP 1 Positionner la bande sur FM RANDOM 3 Appuyer sur la touche TUNING UP gr ou DOWN pour commencer la recherche TP T l commande T l commande 2 Appuyer sur la touche RDS jusqu ce 4 Le nom de la station s affiche sur l cran apr s la fin de la que TP SEARCH apparaisse a a recherche l affichage e Si aucune station RDS n est trouv e alors que toutes les fr quences ont t essay es NO PROGRAMME s affiche T l commande 9 RT Texte Radio RT appara t l affichage quand une information en texte radio est re ue 1 Pour activer le mode RT appuyer sur la touche RT de la t l commande jusqu ce que le voyant RT s
540. ver This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources As this product is provided with an immense array of features we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding ENGLIS TABLE OF CONTENTS 1 BEFORE USING 13 DOLBY DTS SURROUND 2 CAUTIONS ON INSTALLATION Be 14 SURROUND PLAYBACK be 3 CAUTIONS ON HANDLING seen 4 15 LISTENING TO THE RADIO ne 4 FEATURES 16 ON SCREEN DISPLAY 5 DISCS 17 USING THE ON SCREEN DISPLAY 6 CAUTIONS ON HANDLING DISCS 18 USING THE TIMER 7 CONNECTIONS 19 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS DVD 8 PART NAMES AND FUNCTIONS 20 SYSTEM FUNCTIONS 9 REMOTE CONTROL UNIT 21 LAST FUNCTION MEMORY 10 SETTING UP THE SYSTEM 22 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR 11 PLAY BACK 23 TROUBLESHOOTING 12 OPERATING THE SURROUND FUNCTIONS 24 SPECIFICATIONS E ACCESSORIES ADV M71 Check that the following parts are included in addition to the main unit Operating instructions 1 Service station list 1 Remote control unit RC 966 1 R6P AA batteries ees
541. video format is NTSC If NTSC is selected output format is fixed to NTSC PAL Factory default Select this when your TV s video format is PAL If PAL is selected output format is fixed to PAL MULTI Select this when your TV is compatible with both the NTSC and PAL formats NTSC signals are output from the video output jacks when discs recorded in NTSC format are played and PAL signals are output from the video output jacks when discs recorded in PAL format are played x To exit the TV type mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen E When BLACK LEVEL has been selected Use the A and Y cursor buttons to select the black level DARKER Factory default This sets the black level of the output signals to the standard level LIGHTER This raises the standard level for the black level Set this if the picture displayed on the TV is extremely dark x To complete the BLACK LEVEL setting Press the ENTER button Remote control unit 4 Remote control unit Remote control unit 4 Ce Remote control unit in tr BIETER FE ht AB TOs BEIGE BLAEE birti ilama tite h en et nL 100 ENGLISH 4 AUDIO SETUP is selected See page 94 3 Use the lt 4 and gt cursor buttons to select the AUDIO SETUP then press the ENTER button DIGITAL OUT A Use this to select the digital output s signal format LPCM 44 1 kHz 48 kHz a Use th
542. wischen der eingestellten Funktion der Startzeit der Endzeit und der Timer Standby Anzeige 4 Sekunden nach dem Anzeigen der Timer Standby Anzeige erscheint wieder die gleiche Anzeige wie vor der Einstellung des T glichen Timers oder des Einmal Timers E nderung der Timer Einstellungen Stellen Sie den Timer noch einmal neu mit den gew nschten Einstellungen ein Die vorherigen Einstellungen werden durch die neuen Einstellungen berschrieben Wenn Sie w hrend der Timer Einstellung eine Einstellung ndern m chten dr cken Sie die Stopptaste li um sich wieder EVERYDAY oder ONCE anzeigen zu lassen und f hren Sie die Einstellungen anschlie end noch einmal aus E L schen der Timer Einstellungen Dr cken Sie die MENU SET Taste um sich TIMER anzeigen zu lassen Drehen Sie den SURROUND SELECT Regler um sich EVERYDAY oder ONCE den Timer dessen Einstellungen Sie l schen m chten anzeigen zu lassen Dr cken Sie w hrend EVERYDAY oder ONCE angezeigt wird mindestens 2 Sekunden lang die Stopptaste ll Die entsprechenden Timer Einstellungen werden gel scht E Beenden der Timer Einstellung Ausschalten der Timer Funktion Verfahren Sie wie unter 3 Ein und Ausschalten des T glichen Timers und des Einmal Timers Seite 200 beschrieben und stellen Sie einen Modus ein in dem weder der Einmal Timer noch der T glich Timer aktiviert ist 1off Eoff M im Falle eines
543. wohl die Bildqualit t als auch die Funktionen werden auf ihre Werkseinstellungen zur ckgesetzt Anime Mit dieser Einstellung erhalten Sie ein helleres lebendigeres Bild Cinema Mit dieser Einstellung erhalten Sie ein weicheres Bild Memory 1bis 3 Die von Ihnen in Schritt 3 ausgef hrten Bildeinstellungen k nnen in drei Speicherpositionen gespeichert werden A CII Wahlen Sie mit den lt 4 und Cursor Tasten den Bildqualitatspunkt und stellen Sie dann mit den A und Y Cursor Tasten den Wert ein Stellt den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bildteilen ein Brightness 0 bis 12 Werkseinstellung 0 Stellt die Bildhelligkeit Lebendigkeit ein Color density 6 bis 6 Werkseinstellung 0 Stellt die Farbdichte ein Fembedienung Hue 6 bis 6 Werkseinstellung 0 Stellt die Balance zwischen Rot und Gr n ein Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf progressive Scan Ausgange Alle Einstellungen werden im Speicher gespeichert Contrast 6 bis 6 Werkseinstellung 0 gt Fembedienung CS LIT CI X Beenden der Bildqualitats Einstellung Dr cken Sie noch einmal die DISPLAY Taste HINWEIS Abh ngig von der wiedergegebenen Disc treten w hrend der Anzeige des Bildschirm Displays m glicherweise Bild oderTonst rungen auf Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion 182 DEUTSCH 3 Wiedergabe wiederholen E Verwenden Sie diese Funktion um Ihre
544. x murs pais Ce mode donne au jazz un 3 JAE CLUB r alisme tr s vif 4 VIDEO GAME Utiliser ce mode pour mieux appr cier les jeux vid o S lectionner cette fonction afin d accro tre la sensation d expansion pour les sources musicales enregistr es en 5 MATRIX st r o Les signaux compos s des diff rents composants des signaux d entr e le composant qui permet la sensation d expansion pr vus pour le retard sont envoy s par le canal surround Dans ce mode les signaux du canal avant gauche sont envoy s par le canal surround gauche les signaux du canal avant droit sont envoy s par le canal surround droit et le m me composant en phase des canaux gauche et droit est envoy par le canal central Ce mode fournit un son acoustique d ambiance pour toutes les enceintes mais sans effets de d tournement directionnel et fonctionne avec toutes les sources de programme st r o 6 5CH STEREO X Les modes ambiance marqu s par peuvent tre s lectionn s lorsque le r glage des enceintes est r gl sur 5 1 canaux X En fonction de la source lue l effet peut ne pas tre tr s marqu Dans de tels cas essayez d autres modes ambiance sans gu re pr ter attention leur d nomination et choisissez celui qui vous convient le mieux REMARQUE 1 Lors de la lecture de sources enregistr es en monaural le son sera unilat ral si un seul canal droit ou gauche est entr entrez alors les si
545. y once at the same time each day Once timer The power is switched on and off standby at the specified time once only Sleep timer The power can be set to tum off in 120 minutes 90 minutes or between 60 and 10 minutes in 10 minute steps If the times set for the everyday timer once timer and sleep timer overlap the sleep timer has priority The once time has priority if the everyday timer and once timer times overlap It is not possible to set the timer start and stop times to the same time 87 ENGLISH 2 Setting the everyday timer and once timer E Be sure to set the current time before setting the timer See page 87 E Use the everyday timer to switch the power on and off standby once at the same time each day Use the once timer to switch the power on and off standby at the specified time once only W With the ADV M 71 it is possible to play the tuner a DVD or a CD with the timer E It is possible to play a DVD CD tape the tuner MD or the device connected to the AUX terminals with the timer and to record the tuner or the device connected to the AUX terminals onto an MD recorder or cassette deck using the timer X Timer playback is not possible for some DVDs Most DVDs stop at the menu screen Example 1 Listening to preset station 3 FM 92 5 MHz from 12 35 to 12 56 with the everyday timer 5 Tum the SURROUND SELECT knob and set the function to TUNER 357 911 23468
546. y num rique CA 3FR aux bornes d entr e num rique Se reporter aux instructions de fonctionnement de l adaptateur Veuillez consulter le manuel d utilisation de l adaptateur lors des connexions X 2 Pour effectuer une lecture en mode Dolby num rique surround avec l ADV M 71 r gler les fonctions DVD SETUP DIGITAL OUT sur Normal lors de l installation Le r glage par d faut effectu l usine est Normal AUDIO SETUP 2 Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi canaux d velopp par les Laboratoires Dolby utilisant la technologie de commande par r troaction logique et offrant des nombreuses am liorations par rapport aux circuits conventionnels Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II peut tre utilis pour d coder non seulement des sources enregistr es en Dolby Surround X mais galement des sources st r o normales en cing canaux avant gauche avant droit central surround gauche et surround droit pour parvenir a un son d environnement surround e Alors que pour un syst me Dolby Pro Logic conventionnel la bande de fr quences du canal d environnement surround tait r duite le Dolby Pro Logic II apporte une gamme de fr quences plus large 20 Hz 20 kHz ou plus De plus alors que les canaux surround taient monoauraux les canaux surround gauche et droit tant les m mes dans les anciens syst mes Dolby Pro Logic ils sont reproduits comme
547. yback is not possible for some discs x To retum to normal playback Press the STOP W button to stop random playback then press the RANDOM button once 74 ENGLISH 6 MP3 WMA Playback 1 Listening to Recorded MP3 CD CD R CD RW M There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be downloaded Music downloaded as instructed on the site and written onto a CD R RW disc can be played on the ADV M 71 If music recorded on commercially available music CDs is converted on a computer into MP3 files using an MP3 encoder conversion software the data on a 12 cm CD is reduced into about 1 10 the amount of the original data Thus when written in MP3 format the data of about 10 music CDs can fit onto a single CD R RW disc A single CD R RW disc can contain over 100 tracks x Values when 5 minute tracks are converted with a standard bit rate of 128 kbps into MP3 files and using a CD R RW disc with a capacity of 650 MB 1 MP3 WMA A Load the CD R RW disc on which the MP3 format music 1 files have been written into this unit See page 40 When the disc is loaded in the ADV M71 the disc information screen appears If there are multiple folders proceed to step 2 e If there are no folders on the disc if the disc only contains MP3 files proceed to step 3 X All the folders recorded on the disc are displayed The folders are not displayed by l
548. yback on the ADV M71 and on CD players DTS surround track playback offers the same intricate grand sound as in a movie theater right in your own listening room m DTS compatible media and playback methods DIGITAL Marks indicating DTS compatibility ETS and ES RROUND The following are general examples Also refer to the player s operating instructions Media DTS Digital output jacks Playback method reference page cD Optical or coaxial digital output Set the input mode to AUTO or DTS page 44 45 same as for PCM X 2 Never set the mode to ANALOG or PCM X 1 LD VDP Optical or coaxial digital output Set the input mode to AUTO or DTS page 44 45 same as for PCM X 2 Never set the mode to ANALOG or PCM X 1 DVD eee a Set the input mode to AUTO or DTS page 44 45 X 1 DTS signals are recorded in the same way on CDs and LDs as PCM signals Because of this the un decoded DTS signals are output as random hissy noise from the CD or LD players analog outputs If this noise is played with the amplifier set at a very high volume it may possibly cause damage to the speakers To avoid this be sure to switch the input mode to AUTO or DTS before playing CDs or LDs recorded in DTS Also never switch the input mode to ANALOG or PCM during playback The same is true when playing CDs and LDs recorded in DTS on the ADV M71 or on
549. yez sur la touche ENTER e Si 5 1 chanel surround est s lectionn l cran ci dessous appara t 3 R glages de la pi ce et de la position d coute E E Nits DCE id de Eige ALU a ee baii EIAHA POST I Ones mari i I gat 1 BELBEI Fade ASE eee La valeur r gl e actuellement est affich e en vert 255 FRANCAIS Utilisez les touches curseurs A ci et V pour s lectionner Room Q N Settings puis utilisez les touches curseurs et pour r gler la taille de la piece La taille r gl e est affich e en jaune md ERFENE WIE iis HEL EEE Fadi PREIS HER a 10 Utilisez les touches curseurs A et V pour s lectionner Listening Position puis utilisez les touches curseurs lt q et pour r gler la position La position r gl e est affich e en jaune CMs FEAT EUP YAEY CINTEN EH Us BE LL T1 Be u VIT 2 he GELEER Fadi SL ETES RUES CCD LL 11 Appuyez sur la touche ENTER pour finir les r glages e L cran de l tape 2 r appara t T l commande 12 Appuyez sur la touche SETUP pour quitter le mode d installation X Le mode d installation peut aussi tre quitt en utilisant les touches curseurs A et Y dans l cran d installation pour s lectionner EXIT SETUP puis pressez la touche ENTER setu T l commande 256 A propos des r glages du syst me d enceintes 2CH VIRTUAL S lectionnez ceci quan
550. your TV s video format switch it from the in the picture remote control unit then set TV TYPE under VIDEO SETUP Set the TV TYPE in VIDEO SETUP in DVD SETUP to at DVD SETUP to the setting match your TV s video format comply with your TV s video format When the TV is PAL formated set to PAL See page 29 11 ENGLISH 5 Connecting the antenna terminals DIRECTION OF AM LOOP ANTENNA BROADCASTING Supplied STATION x FM INDOOR ANTENNA Supplied FM ANTENNA 75 Q ohms COAXIAL CABLE ERE ANTENN H N FM ANTENNA ADAPTER Option AM OUTDOOR ANTENNA GROUND e AnF type FM antenna cable plug can be connected directly e If the FM antenna cable s plug is not of the F type connect using the F type antenna adapter Option AM loop antenna assembly Connection of AM antennas 1 Push the lever 2 Insert the conductor 3 Retum the lever Connect to the AM antenna terminals Ep En in Remove the vinyl tie and take out the Bend in the reverse connection line direction NOTES Do not connect two FM antennas simultaneously Even if an extemal AM antenna is used do not disconnect the AM loop a With the antenna antenna on top any stable Make sure AM loop antenna lead terminals do not touch metal parts of the
551. zeit f r die Seite B 1 Minute und 20 Sekunden betr gt X Falls f r die Restzeit OVER angezeigt wird k nnen nicht alle Spuren aufgenommen werden ndern Sie die Kassettenband L nge X Wenn Sie eine andere Kassettenband L nge als 46 60 oder 90 einstellen m chten geben Sie die gew nschte Kassettenband L nge ber das Ziffemtastenfeld und mit der 10 Taste auf der Fembedienung ein w hrend F angezeigt wird Die Zeit kann auf bis zu 99 Minuten eingestellt werden Die Zeit wird auf gleiche Weise wie bei der direkten Suche nach CD Spuren eingegeben Beispiel Einstellen der Zeit auf 54 Minuten angezeigt wird 10 10 Dr cken Sie w hrend T 10 10 10 4 D DEUTSCH Dr cken Sie die Wiedergabe wi Pausetaste am ADV M71 oder die DVD Wiedergabetaste auf der Fernbedienung e Die Wiedergabe der CD und die Aufnahme auf das Kassettenband ALN beginnen gleichzeitig Fembedienung X Dr cken Sie zum Verlassen der Q bearbeiteten Aufnahme Funktion die Stopptaste des ADV M71 ADV M71 Fembedienung HINWEISE Die bearbeitete Aufnahme Funktion kann nicht f r CDs mit 26 oder mehr Spuren angewendet werden Legen Sie vor der Durchf hrung der bearbeiteten Aufnahme zun chst das Kassettenband auf das Sie aufnehmen m chten mit der Seite A nach oben zeigend in das Kassettenfa

Denon ADV-M71 Home Theater System User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents