Home

Dell W4200 Flat Panel Television User Manual

1. inclure dans votre envoi Vous devez nous renvoyer le Produit dans son emballage d origine ou emballage quivalent Les risques de perte ainsi que les frais d exp dition et de gestion inh rents au retour ou l change du Produit sont votre charge Des frais suppl mentaires peuvent s appliquer Les r gles appliqu es par Dell sur les retours des produits de marque Dell sont consultables sur http www dell com policy legal warranty htm Les r gles de retour des logiciels et p riph riques de marque autre que Dell sont consultables sur http rcommerce us dell com rcomm include dw_policies htm Les r gles de retour des produits recycl s sont consultables sur http www dell com us en dfh topics segtopic nav info 002 info htm En cas de non conformit aux instructions et r gles fournies par Dell sur les retours et les changes Dell d cline toute responsabilit quant aux produits perdus endommag s modifi s ou trait s pour la mise au rebut ou la revente Si vous renvoyez tous les composants d une commande le montant pay pour cette commande vous sera int gralement rembours la discr tion de Dell le montant du remboursement des retours partiels peut tre inf rieur au montant figurant sur la facture ou au prix unitaire des composants en raison d une tarification promotionnelle ou par lot Produit modifi ou arr t Dell applique une r gle de r vision et de mise jour permanente Dell peut modifier ou inter
2. CONTIENE INFORMACI N MUY IMPORTANTE ACERCA DE SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES AS COMO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES APLICABLES ESTE DOCUMENTO CONTIENE UNA CL USULA DE RESOLUCI N DE LITIGIOS Modelos W4200 www dell com support dell com Notas avisos y advertencias E NOTA Una NOTA indica informaci n importante que ayuda a una mejor utilizaci n del televisor o AVISO Un AVISO indica un posible da o al equipo o una p rdida de informaci n y explica c mo evitar el problema AN ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA indica posibles da os materiales da os personales o incluso muerte La informaci n contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso O 2004 Dell Inc Reservados todos los derechos La reproducci n de este documento por cualquier procedimiento sin el permiso por escrito de Dell Inc est totalmente prohibida Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo de DELL Inspiron Latitude Dell Precision TrueMobile PowerEdge PowerConnect y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc ntel Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation EMC es una marca comercial registrada de EMC Corporation ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de protecci n del medio ambiente de EE UU Como socio colaborador de ENERGY STAR Dell Inc ha determinado que este producto cumple los
3. gratuito 1 800 289 3355 o gratuito 1 800 879 3355 gratuito 1 888 798 7561 gratuito 1 800 671 3355 gratuito 1 800 357 3355 gratuito 1 800 247 4618 gratuito 1 800 727 8320 gratuito 1 877 DELLTTY 1 877 335 5889 68 Gu a de informaci n del producto Pa s ciudad C digo de acceso internacional C digo nacional Departamento o rea de servicio sitio Web y direcci n de correo electr nico C digos de rea n meros locales y n meros gratuitos C digo de ciudad Islas V rgenes de EE UU Soporte general 1 877 673 3355 M xico Soporte t cnico para clientes 001 877 384 8979 C digo de acceso internacional 00 C digo nacional 52 Ventas Atenci n al cliente Main 001 877 269 3383 50 81 8800 01 800 888 3355 001 877 384 8979 001 877 269 3383 50 81 8800 01 800 888 3355 Gu a de informaci n del producto 69 www dell com support dell com 70 Gu a de informaci n del producto D Printed in Taiwan L Imprim Taiwan Impreso en Taiw n
4. pero no se limitan a emisiones comerciales AM FM televisi n servicios m viles radar control de tr fico a reo buscapersonas y Servicios de comunicaci n personal PCS Estos servicios con licencia junto a los elementos radiantes inintencionados como los dispositivos digitales incluidos los equipos inform ticos contribuyen al entorno electromagn tico Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC s lo en EE UU Precauci n Este equipo se ha probado y cumple los l mites de un dispositivo digital de la clase B seg n las normas de la secci n 15 de la FCC Dichos l mites se han establecido para ofrecer una protecci n razonable frente a interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones por radio No obstante no se garantiza que no ocurran interferencias en una instalaci n determinada Si aun as el equipo provoca interferencias da inas en la recepci n de radio o televisi n que puede averiguar conectando y desconectando el equipo le recomendamos que solucione este problema mediante uno de los siguientes m todos Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al del receptor e Sinecesita
5. Commission FCC Notice U S Only Caution This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio T V technician for help This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Instructions to Users This equipment complies with the requirements of FCC Federal Communication
6. OR SOFTWARE OR THE PROVISION OF SERVICES AND SUPPORT EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN DELL WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL SPECIAL INDIRECT OR PUNITIVE DAMAGES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY YOU ACREE THAT FOR ANY LIABILITY RELATED TO THE PURCHASE OF PRODUCT DELL IS NOT LIABLE OR RESPONSIBLE FOR ANY AMOUNT OF DAMAGES ABOVE THE AMOUNT INVOICED FOR THE APPLICABLE PRODUCT NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY THE REMEDIES SET FORTH IN THIS AGREEMENT SHALL APPLY EVEN IF SUCH REMEDIES FAIL THEIR ESSENTIAL PURPOSE DELL IS NOT LIABLE TO YOU FOR WARRANTIES SUPPORT OR SERVICE MADE BY OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY AND NOT DIRECTLY FROM DELL DELL IS NOT RESPONSIBLE FOR REPRESENTATIONS OR OMISSIONS MADE BY A THIRD PARTY Product Information Guide 10 11 12 13 Applicable Law Not For Resale or Export You agree to comply with all applicable laws and regulations of the various states and of the United States You agree and represent that you are buying only for your own internal use only and not for resale or export Dell has separate terms and conditions governing resale of Product by third parties and transactions outside the United States Terms and conditions for resale are located at http www dell com policy legal termsofsale htm Governing Law THIS AGREEMENT AND ANY SALES THERE UNDER SHALL BE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF TEX
7. SE APLICAR N Y DELL TENDR LA OBLIGACI N DE CUMPLIR TALES GARANT AS Gu a de informaci n del producto www dell com support dell com 52 Y SERVICIOS UNA VEZ QUE HAYA RECIBIDO EL PAGO COMPLETO DEL ELEMENTO QUE SE VA A GARANTIZAR U OFRECER SERVICIO Software Todo el software se ofrece en funci n del acuerdo de licencia y forma parte del paquete de software Usted acepta estar vinculado por dicho contrato de licencia Pol ticas de devoluci n Cambios Puede devolver o cambiar los productos nuevos o reparados que adquiera directamente de Dell no de terceros s lo seg n lo establecido en la pol tica de devoluci n de Dell que entre en vigor el d a de la fecha de la factura o recibo de compra Los cambios o devoluciones se efectuar n de conformidad con las pol ticas de cambio de Dell que entren en vigor el d a de la devoluci n o cambio Si desea devolver un Producto debe ponerse en contacto con nosotros directamente para facilitarle un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales con el fin de que lo incluya en la devoluci n Debe devolver el Producto en el paquete original o equivalente Usted ser el responsable por riesgo de p rdida y los gastos de env o y manipulaci n derivados del cambio o devoluci n del Producto Puede que se apliquen tarifas adicionales La pol tica de devoluci n de Dell para los productos de Dell se encuentra disponible en http www dell com policy legal warranty htm Las pol
8. WARRANTY STATEMENT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKING SLIP OR INVOICE NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEOUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Product Information Guide How long does this limited warranty last This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice except for the following Dell branded hardware Projector lamps carry a 90 day limited warranty The limited warranty on all Dell branded products begins on the date of th
9. a os siguientes al primer a o de todas las garant as limitadas Reemplazaremos las piezas defectuosas por piezas nuevas o reparadas si lo consideramos oportuno Cuando se ponga en contacto con nosotros le solicitaremos un n mero de tarjeta de cr dito v lido en el momento en el que requiera la sustituci n de la pieza pero no le cobraremos dicha sustituci n si nos devuelve la pieza original en un plazo de 30 d as despu s de que le enviemos la pieza reemplazada Si no recibimos la pieza original en 30 d as le cargaremos en su tarjeta de cr dito el importe est ndar correspondiente a la pieza en esos momentos Nos haremos responsables del pago del env o de la pieza si facilita una direcci n en Canad De lo contrario le enviaremos la pieza con los portes debidos Tambi n incluiremos un contenedor de env o pagado por adelantado con cada pieza de reemplazo para que lo utilice al enviarnos la pieza sustituida E NOTA Antes de sustituir las piezas aseg rese de crear una copia de seguridad de los datos del disco duro o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento del producto No asumimos responsabilidades por los datos perdidos o da ados Qu ocurre si he adquirido un contrato de servicio Si ha establecido su contrato de servicio con Dell se le ofrecer servicio en funci n de los t rminos del contrato de servicio Consulte dicho contrato para obtener m s detalles acerca de c mo obtener servicio Para obtener los contrato
10. ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o un t cnico experto en radio o TV Este dispositivo cumple las normas de la secci n 15 de la FCC El funcionamiento depende de las siguientes condiciones El dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales El dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias causadas por operaciones no deseadas Instrucciones para los usuarios Este equipo cumple los requisitos de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones siempre que se respeten las siguientes condiciones Entradas de v deo La amplitud de se al de entrada no debe superar el nivel especificado o AVISO Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autoridad del usuario para manejar el equipo Aviso de IC s lo en Canad La norma n mero 3 ICES 003 para equipos que provocan interferencias de la industria de Canad IC Industry Canada clasifican la mayor a de los aparatos de Dell como dispositivos digitales de la clase B Para averiguar la clasificaci n clase A o B correspondiente a su aparato digital de Dell examine todas las etiquetas de registro situadas en la parte inferior o en el panel trasero del mismo Se incluir el texto IC Class A ICES 003 o IC Class B ICES 003 en una de estas etiquetas Tenga en cuenta que las normas de la industria de Canad IC establecen que los cambios o modificac
11. consignes utilisez pas cet appareil 4 proximit d eau e proc dez au nettoyage qu avec un chiffon sec obstruez aucune des ouvertures de ventilation Proc dez l installation dans le respect des instructions fournies par le fabricant e proc dez pas l installation proximit de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur cuisini res ou autres appareils notamment des amplificateurs produisant de la chaleur d montez pas le syst me de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e comporte deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre comporte trois broches dont une de mise la terre La broche la plus large ou troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans la prise consultez un lectricien pour qu il remplace la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse pas tre pi tin ou pinc en particulier au niveau des fiches des prises de courant et la sortie de l appareil Utilisez exclusivement les accessoires indiqu s par le fabricant Utilisez uniquement le caddie le socle le tr pied le support ou la table sp cifi s par le fabricant ou fournis avec l appareil Si vous utilisez un caddie soyez prudent lorsque vous d placez ensemble le caddie et l appareil afin d viter qu il ne tombe du caddie et ne blesse une personne e D branche
12. date on the packing slip or invoice All other reconditioned or refurbished Dell branded hardware products and parts may be returned within fourteen 14 days of the date on the packing slip or invoice How to Return To return products e mail or call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return policy period applicable to the product you want to return You must obtain a Credit Return Authorization Number in order to return the product See Contacting Dell or Getting Help in your customer documentation or go to www dell com us en gen contact htm to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance You must ship the products to Dell within five 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number You must also return the products to Dell in their original packaging in as new condition along with any media documentation and all other items that were included in the original shipment prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Lr NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any confidential proprietary or personal information and removable media such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost
13. del enchufe polarizado o a tierra Los enchufes polarizados tienen dos clavijas una m s ancha que la otra Los enchufes con toma de tierra tienen dos clavijas y una tercera terminal de contacto a tierra La clavija ancha o el tercer terminal tienen como finalidad mantener su seguridad Si el enchufe no encaja en la toma de corriente consulte a un electricista para que le sustituya la toma de corriente obsoleta 10 Evite que se pise el cable de alimentaci n especialmente el enchufe los sistemas de entrada y el punto de salida del aparato ll Utilice s lo acoplamientos o accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice s lo carritos estantes tr podes soportes o mesas indicados por el fabricante o vendidos P P P junto con el aparato Si utiliza un carrito tenga cuidado al moverlo para evitar que se vuelquen y produzcan lesiones e 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no se utiliza en un per odo largo de tiempo Gu a de informaci n del producto 14 Deje que personal de reparaci n cualificado realice la reparaci n Es necesario reparar el aparato cuando ha sufrido da os de cualquier tipo como cuando el cable o el enchufe est n da ados se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o ha sufrido golpes AN ADVERTENCIA El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este documento pueden ocasionar shocks
14. despu s de que le enviemos la pieza reemplazada Si no recibimos la pieza original en 30 d as le cargaremos en su tarjeta de cr dito el importe est ndar correspondiente a la pieza en esos momentos Nos haremos responsables del pago del env o de la pieza si facilita una direcci n en Estados Unidos salvo Puerto Rico y los territorios y posesiones de EE UU De lo contrario le enviaremos la pieza con los portes debidos Tambi n incluiremos un contenedor de env o pagado por adelantado con cada pieza de reemplazo para que lo utilice al enviarnos la pieza sustituida E NOTA Antes de sustituir las piezas aseg rese de crear una copia de seguridad de los datos del disco duro o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento del producto No asumimos responsabilidades por los datos perdidos o da ados Qu ocurre si he adquirido un contrato de servicio Si ha establecido su contrato de servicio con Dell se le ofrecer servicio en funci n de los t rminos del contrato de servicio Consulte dicho contrato para obtener m s detalles acerca de c mo obtener servicio Si ha adquirido un contrato de servicio a trav s de nosotros con uno de nuestros proveedores de servicio a terceros consulte dicho contrato para ver los detalles acerca de c mo obtener el servicio C mo reparar n el producto Utilizamos piezas nuevas y reparadas de varios fabricantes para realizar reparaciones en garant a y crear sistemas y piezas de reemplazo Los s
15. el tel fono 1 800 474 2371 El arbitraje se limitar exclusivamente a la disputa o controversia entre el cliente y Dell NI EL CLIENTE NI DELL TENDRA EL DERECHO A UNIR O CONSOLIDAR DEMANDAS REALIZADAS POR O EN CONTRA DE OTROS CLIENTES O A ARBITRAR UNA DEMANDA COMO REPRESENTANTE ACCI N POPULAR O EN CAPACIDAD GENERAL DE ABOGADO PRIVADO Esta transacci n implica comercio interestatal y la disposici n estar regida por la Ley de arbitraje federal 9 U S C sec 1 16 FAA Federal Arbitration Act Las adjudicaciones de los rbitros ser n finales y vinculantes para las partes y se pueden considerar como sentencia ante cualquier tribunal de jurisdicci n Dell ser el responsable del pago de tasas de presentaci n de instancias de arbitraje y de las tasas necesarias para llevar a cabo un juicio hasta el punto en que dichas tasas superen el importe de la tasa de presentaci n de instancias por interponer una demanda ante el tribunal de jurisdicci n general del estado en el que resida Cada parte pagar sus propios gastos y los honorarios de los abogados si es necesario Sin embargo si alguna parte prevalece en una demanda legal y corre con los honorarios del abogado de la parte imperante o si existe un contrato escrito que suministra los honorarios el rbitro puede conceder los honorarios razonables a la parte imperante seg n las normas de variaci n de honorarios establecidas por la ley Se puede obtener informaci n e interponer demandas en el N
16. la entera discreci n de Dell Dichas transferencias estar n sujetas a los t rminos y condiciones del servicio original o al contrato de garant a limitada y a los t rminos y condiciones de venta de Dell disponibles en www dell com Dell no garantiza la autenticidad de los productos garant as limitadas servicio o soporte ni la precisi n de los listados de productos adquiridos de terceros Pol tica de devoluci n de satisfacci n total s lo en EE UU Valoramos la relaci n con nuestros clientes y queremos asegurarnos de que est n satisfechos con las compras Por este motivo ofrecemos una pol tica de devoluci n de satisfacci n total para la mayor a de los productos que los consumidores y usuarios finales adquieren directamente de Dell Seg n esta pol tica puede devolver a Dell aquellos productos que haya adquirido directamente de Dell y obtener un reembolso o el importe del precio de compra pagado menos los gastos de env o y manipulaci n y las tasas de devoluci n correspondientes seg n se indica a continuaci n Accesorios y productos de hardware nuevos A menos que tenga otro contrato con Dell todo el hardware accesorios perif ricos piezas y software sin abrir que se conserve a n en su embalaje original salvo los productos que se mencionan a continuaci n se pueden devolver en veinti n 21 d as a partir de la fecha del paquete o factura Cl usula excluyente de la pol tica de devoluci n anterior Los product
17. lo que supone energ a suficiente para abastecer a 15 millones de hogares y las emisiones de gases de efecto invernadero disminuyeron el equivalente a 15 millones de veh culos averiados Adem s esta disminuci n del consumo el ctrico reducir a las emisiones de di xido de carbono el gas responsable en mayor parte del efecto invernadero de di xido de azufre y de los xidos de nitr geno principales causas de la lluvia cida Por ltimo usted tambi n podr a contribuir a la disminuci n del consumo el ctrico y de sus efectos secundarios apagando el sistema cuando no lo utilice en per odos de tiempo prolongados especialmente por las noches o durante los fines de semana Gu a de informaci n del producto Contactar con Dell Para contactar con Dell por v a electr nica visite los siguientes sitios Web e www dell com support dell com soporte t cnico e premiersupport dell com soporte t cnico para clientes del sistema educativo gubernamental sanitario y peque as y medianas empresas incluidos los clientes Premier Platino y Oro Para obtener las direcciones Web correspondientes a su pa s busque la secci n espec fica del pa s en la siguiente tabla E NOTA Existen n meros gratuitos para su uso dentro del pa s en el que aparecen P ngase en contacto con Dell utilice las direcciones electr nicas n meros de tel fono y c digos que aparecen en la siguiente tabla Si necesita ayuda para averiguar l
18. meros locales y n meros gratuitos EE UU Austin Texas C digo de acceso internacional 011 C digo nacional 1 Servicio de estado del pedido automatizado AutoTech equipos port tiles y de sobremesa Consumidor Particulares y oficinas matriz Soporte t cnico Atenci n al cliente Soporte t cnico y servicio de DellNet Clientes del programa de compra para empleados EPP gratuito 1 800 433 9014 gratuito 1 800 247 9362 gratuito 1 800 624 9896 gratuito 1 800 624 9897 gratuito 1 877 Dellnet 1 877 335 5638 gratuito 1 800 695 8133 Sitio Web de servicios financieros www dellfinancialservices com Servicios financieros cr ditos pr stamos Servicios financieros cuentas preferidas de Dell DPA Empresas Atenci n al cliente y Soporte t cnico Clientes del programa de compra para empleados EPP Soporte t cnico de impresoras y proyectores P blico gobierno educaci n y sistema sanitario Atenci n al cliente y Soporte t cnico Clientes del programa de compra para empleados EPP Ventas de Dell Tienda de Dell equipos Dell reparados Ventas de software y perif ricos Venta de piezas de repuesto Ventas de servicio ampliado y garant a Fax Servicios Dell para sordos dificultades auditivas o problemas en el habla gratuito 1 877 577 3355 gratuito 1 800 283 2210 gratuito 1 800 822 8965 gratuito 1 800 695 8133 gratuito 1 877 459 7298 gratuito 1 800 456 3355 gratuito 1 800 234 1490
19. num ro vert 1 800 950 1329 num ro vert 1 800 847 4096 num ro vert 1 800 326 9463 num ro vert 1 800 847 4096 num ro vert 1 800 387 5757 num ro vert 1 800 387 5752 num ro vert 1 800 387 5755 1 866 440 3355 Guide d informations du produit 45 www dell com support dell com Pays Ville Indicatif international Indicatif national Indicatif de la ville Nom du d partement ou du service site Web et adresse lectronique Indicatifs num ros locaux et num ros verts tats Unis Austin Texas Indicatif international 011 Indicatif national 1 Service d tat des commandes automatis AutoTech ordinateurs portables et de bureau Particulier grand public et travail domicile Support technique Service client le TM Support technique Dellnet Clients du programme d achats pour employ s EPP num ro vert num ro vert num ro vert num ro vert num ro vert 800 433 9014 800 247 9362 800 624 9896 800 624 9897 877 Dellnet 1 877 335 5638 num ro vert Site Web des services financiers www dellfinancialservices com Services financiers leasing pr t Services financiers Comptes privil gi s Dell DPA Entreprises Service client le et Support technique Clients du programme d achats pour employ s EPP Support technique pour les imprimantes et les projecteurs num ro vert num ro vert num ro vert n
20. or corrupted data or damaged or lost removable media Product Information Guide 11 www dell com support dell com 12 Limited Warranty Terms for Dell Branded Hardware Products Canada Only What is covered by this limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your our end user customer s Dell branded hardware products including Dell branded peripheral products What is not covered by this limited warranty This limited warranty does not cover Software including the operating system and software added to the Dell branded hardware products through our factory integration system or the reloading of the software e Non Dell branded and Solution Provider Direct products and accessories e Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by Dell Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or components not supplied by Dell e Products with missing or altered Service Tags or serial numbers e Products for which Dell has not received payment THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN PRODUCT IS LIMITED TO REPAI
21. ou de dommage pendant l acheminement Nous nous chargeons de vous retourner les produits r par s ou remplac s Nous prenons notre charge l exp dition des produits r par s ou remplac s si vous avez une adresse au Canada Sinon nous vous renvoyons le produit contre paiement r ception Si nous d terminons que le probl me n est pas couvert par la garantie nous vous en avertissons et vous indiquons les solutions alternatives de service qui vous sont propos es moyennant des frais Lr REMARQUE Avant de nous envoyer les produits sauvegardez les donn es que leurs disques et tout autre dispositif de stockage contiennent Supprimez toutes les informations confidentielles propri taires ou personnelles et retirez tous les supports amovibles tels que les disquettes CD ou cartes PC Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne vos informations confidentielles propri taires ou personnelles et en cas de perte ou d endommagement des donn es ou des supports amovibles Guide d informations du produit 37 www dell com support dell com 38 Apr s la premi re ann e des garanties limit es Nous rempla ons tous les composants d fectueux par des composants nouveaux ou recycl s si nous consid rons que le remplacement est justifi Lorsque vous nous contactez nous vous demandons de nous fournir un num ro de carte de cr dit valide au moment o vous demandez le remplacement d un composant mais nous ne vous facturons
22. p gina www dell ca ca en gen topics segtopic_ccare_nav_013_ccare htm e Para transferencias fuera del pa s fuera del pais de compra original visite la p gina www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_016_ccare htm Si no dispone de conexi n a Internet llame a Dell al tel fono 1 800 847 4096 clientes particulares o al 1 800 326 9463 clientes gubernamentales o corporativos Todas las solicitudes de transferencia de propiedad se realizan a la entera discreci n de Dell Dichas transferencias estar n sujetas a los t rminos y condiciones del servicio original o al contrato de garant a limitada y a los t rminos y condiciones de venta de Dell disponibles en www dell com Dell no garantiza la autenticidad de los productos garant as limitadas servicio o soporte ni la precisi n de los listados de productos adquiridos de terceros Pol tica de devoluci n de satisfacci n total s lo en Canad Si Usted es un cliente y usuario final que compr productos nuevos directamente de Dell puede devolverlos a Dell en los 30 d as siguientes a la fecha en la que los recibi para obtener un reembolso o el importe del precio de compra pagado Si Usted es un cliente y usuario final que compr productos reparados o reacondicionados de Dell puede devolverlos a Dell en los 14 d as siguientes a la fecha del paquete o factura para obtener un reembolso o el importe del precio de compra pagado En ambos casos el reembolso o cr dito no inclu
23. pas le remplacement si vous nous retournez le composant d origine dans les 30 jours qui suivent l exp dition Si nous ne recevons pas le composant d origine dans les 30 jours nous porterons au d bit de votre carte de cr dit le prix standard actuel du composant Nous prenons notre charge l exp dition du composant remplac si vous avez une adresse au Canada Sinon nous vous renvoyons le composant contre paiement r ception Nous incluons un emballage d exp dition pr pay avec chaque composant de rechange afin que vous nous renvoyiez le composant remplac REMARQUE Avant de remplacer des composants sauvegardez les donn es du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage du ou des produits Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es Que se passe t il si j ai souscrit un contrat de service Si votre contrat de service a t pass avec Dell le service vous sera propos selon les conditions du contrat de service Reportez vous ce contrat pour plus d informations sur la fa on de b n ficier du service Les contrats de service Dell sont disponibles en ligne sur le site www dell ca ou en appelant le service client le au 1 800 847 4096 Si vous avez souscrit par notre interm diaire un contrat de service avec l un de nos fournisseurs de services tiers reportez vous ce contrat qui vous a t envoy avec votre fiche d exp dition ou facture pour plus d informatio
24. requisitos de ENERGY STAR sobre eficiencia de la energ a En este documento pueden aparecer otras marcas y nombres comerciales para hacer referencia a las entidades propietarias de las marcas nombres o productos Dell Inc renuncia a todo inter s propietario sobre otras marcas y nombres comerciales aparte de los suyos Modelos W4200 Septiembre de 2004 Rev A00 Contenido T rminos y condiciones de venta en EE UU 51 Garant as limitadas y pol tica de devoluci n 54 Garant a limitada para productos de hardware de la marca Dell s lo en EE UU 54 Pol tica de devoluci n de satisfacci n total s lo en EE UU 57 T rminos de garantia limitada para productos de hardware de la marca Dell s lo en Canad 58 Politica de devoluci n de satisfacci n total s lo en Canad 61 Perif ricos y software de Dell s lo en Canad 62 PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 62 Avisos reglamentarios 65 Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FGC S0l6 en EEUU nn Ee a 65 Aviso de IC s lo en Canad 65 ENERGY STAR cumple los requisitos 66 Emblema ENERGY STAR 66 Contactar con Dell 67 Contenido 49 T rminos y condiciones de ve
25. software and peripheral products are covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only Third party manufacturer warranties vary from product to product Consult your product documentation for specific warranty information More information may also be available from the manufacturer or publisher While Dell offers a wide selection of software and peripheral products we do not specifically test or guarantee that all of the products we offer work with any or all of the various models of Dell computers nor do we test or guarantee all of the products we sell on the hundreds of different brands of computers available today If you have questions about compatibility we recommend and encourage you to contact the third party software and peripheral product manufacturer or publisher directly Dell Branded Peripheral Products Dell does provide a limited warranty for new Dell branded peripheral products products for which Dell is listed as the manufacturer such as monitors batteries memory docking stations and projectors To determine which limited warranty applies to the product you purchased see the Dell packing slip or invoice and or the product documentation that accompanied your product Descriptions of Dell s limited warranties are described in preceding sections Product Information Guide 15 www dell com support dell com 16 A CAUTION Safety Instructions Read and follow these instructions when conn
26. ticas de devoluci n de perif ricos o software que no sea de Dell se encuentran disponibles en http rcommerce us dell com rcomm include dw_policies htm Las pol ticas de devoluci n de los productos reparados se encuentran disponibles en http www dell com us en dfh topics segtopic_nav_info_002_info htm Si no sigue las instrucciones y pol ticas de cambio o devoluci n suministradas por Dell Dell no se hace responsable en ning n caso de los productos perdidos da ados modificados o de cualquier otro modo procesados para su comercializaci n o reventa Si devuelve todos los componentes de un pedido se le reembolsar el importe completo pagado por el pedido Seg n el criterio de Dell el reembolso por devoluciones parciales puede ser inferior al importe de la factura o de los componentes individuales debido al precio promocional o de paquete de software Producto suspendido o cambiado La pol tica de Dell se revisa y actualiza continuamente Dell puede revisar y suspender el Producto en cualquier momento sin avisarle Esto puede afectar a la informaci n guardada en el espacio disponible en l nea Dell enviar un Producto que incluya la funcionalidad y el rendimiento del Producto solicitado pero es posible que existan diferencias entre lo que se env a y lo que se describe en el cat logo u hoja de especificaciones Las partes utilizadas en la reparaci n o revisi n del Producto ser n nuevas equivalentes a nuevas o reparadas Servic
27. totalit du syst me Dell d cline toute responsabilit en cas d erreur tarifaire typographique ou autre dans toute offre faite par Dell et se r serve le droit d annuler toute commande r sultant de telles erreurs 3 Frais d exp dition taxes titre et risque de perte Les frais d exp dition et de gestion sont en suppl ment sauf mention contraire explicitement indiqu e au moment de la vente Les pertes ou dommages survenant lors de l exp dition effectu e par un transporteur choisi par Dell sont la charge de Dell Les pertes ou dommages survenant lors de l exp dition effectu e par un transporteur choisi par vous m me sont votre charge Vous devez notifier Dell dans les 30 jours compter de la date figurant sur votre facture ou accus de r ception si vous pensez qu un l ment de votre achat est manquant d fectueux ou endommag moins que vous ne foumissiez Dell un certificat d exemption de taxe valide et correct applicable votre achat du Produit et au lieu de livraison du Produit les taxes de vente ou autre associ es la commande sont votre charge Les dates d exp dition ne sont qu approximatives Le nom des logiciels reste la propri t du ou des conc dants concern s 4 Garanties LES GARANTIES LIMIT ES APPLICABLES AUX PRODUITS MAT RIELS DE MARQUE DELL SONT CONSULTABLES SUR http www dell com policy legal warranty htm OU DANS LA DOCUMENTATION FOURNIE PAR DELL AVEC LE PRODUIT DELL N OFFRE AUCUNE CAR
28. 383 50 81 8800 or 01 800 888 3355 001 877 384 8979 or 001 877 269 3383 50 81 8800 or 01 800 888 3355 Product Information Guide 21 Country City Department Name or Service Area Area Codes International Access Code Country Code Website and E Mail Address Local Numbers and City Code Toll Free Numbers U S A Austin Texas Automated Order Status Service toll free 1 800 433 9014 International Access Code 011 AutoTech portable and desktop computers toll free 1 800 247 9362 Country Code 1 Consumer Home and Home Office Technical Support toll free 1 800 624 9896 Customer Service toll free 1 800 624 9897 DellNet Service and Support toll free 1 877 Dellnet 1 877 335 5638 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 695 8133 Financial Services website www dellfinancialservices com Financial Services lease loans toll free 1 877 577 3355 Financial Services Dell Preferred Accounts DPA toll free 1 800 283 2210 Business Customer Service and Technical Support toll free 1 800 822 8965 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 695 8133 Printers and Projectors Technical Support toll free 1 877 459 7298 Public government education and healthcare Customer Service and Technical Support toll free 1 800 456 3355 Employee Purchase Program EPP Customers toll free 1 800 234 1490 Dell Sales toll free 1 800 289 3355 or toll free 1 800 879 3355 Dell Outlet Store Dell re
29. AF PO Box 50191 Minneapolis MN 55405 EE UU REV 4 04 Gu a de informaci n del producto 53 www dell com support dell com 54 Garant as limitadas y pol tica de devoluci n Los productos de hardware de la marca Dell adquiridos en EE UU o Canad vienen con una garant a limitada de 90 d as 1 2 3 6 4 a os en funci n del producto adquirido Para averiguar la garant a correspondiente a sus productos de hardware consulte el paquete o la factura En las siguientes secciones se describen las garant as limitadas de EE UU y de Canad Garant a limitada para productos de hardware de la marca Dell s lo en EE UU Qu cubre la garant a limitada Esta garant a limitada cubre los defectos de materiales y de fabricaci n de los productos de hardware de la marca Dell de nuestros clientes y usuarios finales incluidos los productos perif ricos de la marca Dell Qu no cubre la garant a limitada Esta garant a limitada no cubre e Software incluidos los sistemas operativos y el software agregado a los productos de hardware de la marca Dell mediante el sistema de integraci n en f brica software de terceros o la recarga de software e Accesorios y productos de Solution Provider Direct o que no sean de la marca Dell e Problemas derivados de Causas externas como accidentes abusos uso incorrecto o fallos del sistema de alimentaci n el ctrica Servicio no autorizado por Dell Uso que no sigue las in
30. ANTIE POUR LES SERVICES ET LOGICIELS OU POUR LES PRODUITS DE MARQUE AUTRE QUE DELL DE TELS PRODUITS SONT FOURNIS PAR DELL EN L TAT LES GARANTIES ET SERVICES DES PRODUITS DE MARQUE AUTRE QUE DELL LE CAS CH ANT SONT FOURNIS PAR LE FABRICANT D ORIGINE ET NON PAR DELL DELL NACCORDE AUCUNE GARANTIE SAUF CELLES MENTIONN ES DANS LE CONTRAT DE GARANTIE APPLICABLE EN VIGUEUR LA DATE INDIQU E SUR LA FACTURE LA FICHE D EXP DITION OU ACCUS DE RECEPTION CES GARANTIES ET SERVICES NE PRENNENT EFFET ET DELL N EST DANS OBLIGATION DE LES HONORER OU APRES R CEPTION PAR DELL DU PAIEMENT COMPLET DE L ARTICLE SUR LEQUEL PORTE LA GARANTIE OU LE SERVICE Guide d informations du produit 27 www dell com support dell com 28 Logiciels Toutes les applications fournies sont soumises au contrat de licence faisant partie du progiciel et vous acceptez de vous y conformer Regles de retour et changes Produits neufs ou recycl s achet s directement aupr s de Dell et non aupr s d un tiers ces produits peuvent tre retourn s ou chang s conform ment la r gle sur les retours en vigueur la date indiqu e sur la facture ou l accus de r ception Tout retour ou change sera effectu conform ment aux r gles sur les retours en vigueur la date du retour ou de l change Vous devez nous contacter directement avant de renvoyer le Produit afin que nous vous fournissions un num ro d autorisation de retour du mat riel
31. AS WITHOUT REGARD TO CONFLICTS OF LAWS RULES Headings The section headings used herein are for convenience of reference only and do not form a part of these terms and conditions and no construction or inference shall be derived there from Binding Arbitration ANY CLAIM DISPUTE OR CONTROVERSY WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE WHETHER PREEXISTING PRESENT OR FUTURE AND INCLUDING STATUTORY COMMON LAW INTENTIONAL TORT AND EQUITABLE CLAIMS BETWEEN CUSTOMER AND DELL its agents employees principals successors assigns affiliates collectively for purposes of this paragraph Dell arising from or relating to this Agreement its interpretation or the breach termination or validity thereof the relationships which result from this Agreement including to the full extent permitted by applicable law relationships with third parties who are not signatories to this Agreement Dell s advertising or any related purchase SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY THE NATIONAL ARBITRATION FORUM NAF under its Code of Procedure then in effect available via the Internet at http www arb foram com 21 or via telephone at 1 800 474 2371 The arbitration will be limited solely to the dispute or controversy between customer and Dell NEITHER CUSTOMER NOR DELL SHALL BE ENTITLED TO JOIN OR CONSOLIDATE CLAIMS BY OR ACAINST OTHER CUSTOMERS OR ARBITRATE ANY CLAIM AS A REPRESENTATIVE OR CLASS ACTION OR
32. BILIT QUANT AUX REPR SENTATIONS OU OMISSIONS D UN TIERS Loi applicable et exportation ou revente interdite Vous acceptez de vous conformer aux lois et r glementations applicables des diff rents tats et des tats Unis Vous vous engagez acheter le produit pour votre seul usage personnel et non pour la revente ou l exportation Dell applique des termes et conditions diff rents pour la revente de Produits par des tiers et pour les transactions effectu es l ext rieur des tats Unis Les termes et conditions applicables la revente sont consultables sur http www dell com policy legal warranty htm Loi applicable CE CONTRAT ET LES VENTES CI APR S SONT R GIS PAR LES LOIS DE L TAT DU TEXAS ABSTRACTION FAITE DES CONFLITS DES REGLES DE PROC DURES Titres Les titres de section du pr sent document ne sont utilis s qu des fins de r f rence et ne font pas partie des termes et conditions aucune d duction ou induction ne doit donc en d couler Guide d informations du produit 29 www dell com support dell com 30 13 Arbitrage ex cutoire TOUS LES LITIGES R CLAMATIONS OU DIFF RENDS QU ILS SOIENT CONTRACTUELS D LICTUELS OU DE QUELQUE AUTRE FORME QU ILS SOIENT PR EXISTANTS PR SENTS OU FUTURS ET QUI COMPRENNENT LES R CLAMATIONS STATUTAIRES DE DROIT COUTUMIER POUR D LIT INTENTIONNEL ET QUITABLES ENTRE LE CLIENT ET DELL ses agents employ s mandants successeurs l gataires et filiale
33. Commission equipment provided that following conditions are met Video inputs The input signal amplitude must not exceed the specified level o NOTICE Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment IC Notice Canada Only Most Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 3 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom side or the back panel of your digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 003 or IC Class B ICES 003 will be located on one of these labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell could void your authority to operate this equipment This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Product Information Guide 19 www dell com support dell com 20 ENERGY STAR Compliance If your system bears the ENERGY STAR emblem you
34. DELL POUR LE FONCTIONNEMENT D FECTUEUX ET LES D FAUTS DU PRODUIT EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQU DANS CE CONTRAT DE GARANTIE SELON LES CONDITIONS DE LA P RIODE DE GARANTIE APPARAISSANT SUR VOTRE FICHE D EXP DITION OU FACTURE SAUF POUR LES GARANTIES EXPRESSES CONTENUES DANS CE CONTRAT DE GARANTIE DELL D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT OU D ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER STATUTAIRE OU AUTRE CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION SUR DES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES OU DE RESTRICTION EN CE QUI CONCERNE LA DUR E D UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE AUDUEL CAS LES EXCLUSIONS ET RESTRICTIONS PR C DENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER NOUS D CLINONS TOUTE RESPONSABILIT AU DEL DES RECOURS INDIQU S DANS CETTE GARANTIE LIMIT E OU POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS INDIRECTS ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILIT DE R CLAMATIONS DE DOMMAGES D UNE TIERCE PARTIE VOTRE ENCONTRE POUR LA NON DISPONIBILIT D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONN ES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION NOTRE RESPONSABILIT SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY POUR LE PRODUIT FAISANT EOBJET D UNE R CLAMATION IL S AGIT DU MONTANT MAXIMAL SOUMIS LA RESPONSABILIT DE DELL CERTAINES PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES PARTICULIER
35. Dell Plasma TV Product Information Guide Guide d informations du produit Guia de informacion del producto Models W4200 www dell com support dell com Dell Plasma TV Product Information Guide PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY IT CONTAINS VERY IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS AS WELL AS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS THAT MAY APPLY TO YOU THIS DOCUMENT CONTAINS A DISPUTE RESOLUTION CLAUSE Models W4200 www dell com support dell com Notes Notices and Cautions E NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your TV o NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2004 Dell Inc All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo Inspiron Latitude Dell Precision TrueMobile PowerEdge PowerConnect and PowerVault are trademarks of Dell Inc Intel Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation EMC is a registered trademark of EMC Corporation ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Enviro
36. EUX ET LES D FAUTS DU MAT RIEL EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQU DANS CE CONTRAT DE GARANTIE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DU PRODUIT INCLUANT SANS EN EXCLURE D AUTRES TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT OU D ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA P RIODE MENTIONN E SUR VOTRE FACTURE OU FICHE D EXP DITION AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE SERA APPLIQU E AU DEL DE LA P RIODE MENTIONN E DANS LA GARANTIE LIMIT E CERTAINS TATS NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE AUDUEL CAS CETTE RESTRICTION PEUT NE PAS S APPLIQUER DELL D CLINE TOUTE RESPONSABILIT AU DEL DES RECOURS INDIQU S DANS CETTE GARANTIE LIMIT E POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS CONCERNANT LES PLAINTES DE TIERS POUR LA NON DISPONIBILIT D UN PRODUIT OU LA PERTE DE DONN ES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION NOTRE RESPONSABILIT SE LIMITE AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAY POUR LE PRODUIT FAISANT L OBJET D UNE RECLAMATION IL S AGIT DU MONTANT MAXIMAL SOUMIS LA RESPONSABILIT DE DELL CERTAINS TATS NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PR C DENTES PEUVENT NE PAS S APPLIOUER Guide d informations du produit 31 www dell com support dell com 32 Quelle est la dur e de cette garantie limit e Cette garantie limit e s app
37. F I S IL EXISTE UN CONTRAT D ACHAT DIFF RENT ENTRE VOUS ET DELL AUQUEL CAS LE CONTRAT DIFF RENT S APPLIQUE PRIORITAIREMENT OU II SI D AUTRES TERMES ET CONDITIONS DELL S APPLIQUENT A LA TRANSACTION l Autres documents Ce Contrat NE doit PAS tre modifi augment ou amend par tout autre document sauf sp cification contraire crite portant votre signature et celle de Dell Si vous ne recevez pas de facture ou d accus de r ception par courrier courrier lectronique ou avec votre Produit vous pouvez obtenir des informations relatives votre achat sur https support dell com dellcare Invoice aspx ou en contactant votre repr sentant commercial 2 Conditions de paiement commandes devis et int r ts Les conditions de paiement sont la seule discr tion de Dell et sauf sp cification contraire crite de Dell les paiements doivent tre effectu s au moment de l achat Ils peuvent tre effectu s par carte de cr dit transfert bancaire ou autre mode de paiement convenu par avance Dell peut facturer s par ment les l ments d une commande Votre commande peut tre annul e par Dell sa seule discr tion Sauf en cas d accord de remise diff rente entre Dell et vous m me les r gles de tarification standard pour les syst mes de marque Dell pour lesquels la remise porte la fois sur le mat riel et les services appliquent la partie service du syst me une remise gale au pourcentage de remise calcul sur la
38. Grounding Conductors NEC section 810 21 Power Service Grounding Electrode System 2 NEC Article 250 Part H Electric Service Equipment Ground Clamp See the limited warranty section for service of your TV Servicing is required when the TV has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into TV the TV has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped NOTE This note is for cable TV installers Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Product Information Guide Regulatory Notices Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellular services radar air traffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computers contribute to the electromagnetic environment Federal Communications
39. IMPL CITAS O LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A O CONDICI N IMPL CITA POR LO TANTO PUEDE QUE LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO Gu a de informaci n del producto NO ASUMIMOS RESPONSABILIDADES M S ALL DE LOS RECURSOS OFRECIDOS EN ESTA GARANT A LIMITADA O POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS RESPONSABILIDADES POR DEMANDAS DE TERCEROS EN SU CONTRA POR DA OS PRODUCTOS QUE NO EST N DISPONIBLES PARA SU USO O P RDIDA DE DATOS O DE SOFTWARE NO NOS HAREMOS RESPONSABLES EN NING N CASO DE IMPORTES SUPERIORES AL PAGADO POR EL PRODUCTO OBJETO DE DEMANDA DICHO IMPORTE REPRESENTA LA CANTIDAD M XIMA DE LA QUE NOS HACEMOS RESPONSABLES ALGUNAS REGIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS ESPECIALES y INDIRECTOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO QUE PUEDE QUE LA LIMITACION O EXCLUSI N ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO Cu nto tiempo dura la garant a limitada Esta garant a limitada dura el per odo de tiempo indicado en el paquete o factura salvo la garant a limitada de las bater as de la marca Dell que dura s lo 1 a o y la de las l mparas para proyectores de la marca Dell que dura 90 d as La garant a limitada comienza el d a de la fecha del paquete o factura El per odo de garant a no se prolonga si se repara o reemplaza un producto garantizado o cualquiera de sus partes Dell puede modifi
40. IN A PRIVATE ATTORNEY GENERAL CAPACITY This transaction involves interstate commerce and this provision shall be governed by the Federal Arbitration Act 9 U S C sec 1 16 FAA Any award of the arbitrator s shall be final and binding on each of the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction Dell will be responsible for paying any arbitration filing fees and fees required to obtain a hearing to the extent such fees exceed the amount of the filing fee for initiating a claim in the court of general jurisdiction in the state in which you reside Fach party shall pay for its own costs and attorneys fees if any However if any party prevails on a statutory claim that affords the prevailing party attorneys fees or if there is a written agreement providing for fees the Arbitrator may award reasonable fees to the prevailing party under the standards for fee shifting provided by law Information may be obtained and claims may be filed with the NAF at PO Box 50191 Minneapolis MN 55405 REV 4 04 Product Information Guide 7 www dell com support dell com Limited Warranties and Return Policy Dell branded hardware products purchased in the U S or Canada come with either a 90 day 1 year 2 year 3 year or 4 year limited warranty depending on the product purchased To determine which warranty came with your hardware product s see your packing slip or invoice The following sections describe the limited war
41. Marques utilis es dans ce texte Dell le logo DELL Inspiron Latitude Dell Precision TrueMobile PowerEdge PowerConnect et PowerVault sont des marques de Dell Inc Intel Pentium et Celeron sont des marques d pos es de Intel Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation EMC est une marque d pos e de EMC Corporation ENERGY STAR est une marque d pos e de l agence am ricaine de protection de l environnement U S Environmental Protection Agency En tant que partenaire du programme ENERGY STAR Dell Inc a fait en sorte que ce produit r ponde aux normes de ce programme en mati re de consommation nerg tique D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence aux entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Inc d nie tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens Modeles W4200 Septembre 2004 R v A00 Sommaire Termes et conditions de vente pour les tats Unis 21 Garantie limit e et r gle de retour 31 Garantie limit e pour les mat riels de marque Dell Etats Unis uniquement 31 R gle de retour Satisfait ou rembours tats Unis uniquement 34 Conditions de garantie limit e pour les produits mat riels Dell Canada uniquement 35 R gle de ret
42. R AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT FOR THE TERM OF THE WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR PACKINC SLIP OR INVOICE EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS THEREFORE THE FOREGOING EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE SOME PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Product Information Guide How long does this limited warranty last This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice e
43. RA POR DANOS PRODUCTOS QUE NO EST N DISPONIBLES PARA SU USO O P RDIDA DE DATOS O DE SOFTWARE NO NOS HAREMOS RESPONSABLES EN NING N CASO DE IMPORTES SUPERIORES AL PAGADO POR EL PRODUCTO OBJETO DE DEMANDA DICHO IMPORTE REPRESENTA LA CANTIDAD M XIMA DE LA QUE NOS HACEMOS RESPONSABLES Gu a de informaci n del producto ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES POR LO QUE PUEDE QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO Cu nto tiempo dura la garant a limitada La garant a limitada dura el per odo de tiempo indicado en el paquete o factura salvo en el caso del siguiente hardware de la marca Dell as l mparas para proyectores tienen una garant a limitada de fas e Las lamp para proyect t t a limitada de 90 d La garant a limitada de los productos de la marca Dell comienza en la fecha del paquete o factura El per odo de garant a no se prolonga si se repara o reemplaza un producto garantizado o cualquiera de sus partes Dell puede modificar la disponibilidad de garant as limitadas seg n su criterio pero los cambios no ser n retroactivos Qu puedo hacer si necesito servicio de garant a Antes de que la garant a caduque ll menos al n mero correspondiente de la siguiente tabla Tenga preparada la etiqueta de servicios de Dell o el n mero de pedido Soporte Web support dell com ContactUs ContactUsHome aspx c us amp l en a
44. RO DE LOS SERVICIOS Y EL SOPORTE SALVO LO DISPUESTO AQU EXPRESAMENTE DELL NO SER RESPONSABLE POR NING N DANO ESPECIAL INCIDENTAL INDIRECTO CONSECUENCIAL O SANCIONADOR INCLUSO SI SE LE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS O POR CUALQUIER Gu a de informaci n del producto 10 11 12 13 RECLAMACI N POR TERCEROS USTED ACEPTA LO AQU DISPUESTO PARA CUALQUIER RESPONSABILIDAD RELACIONADA CON LA ADQUISICI N DEL PRODUCTO DELL NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DA OS QUE SUPEREN EL IMPORTE DE LA FACTURA CORRESPONDIENTE AL PRODUCTO A NO SER QUE ALG N APARTADO DE ESTE CONTRATO ESPECIFIQUE LO CONTRARIO LOS RECURSOS ESTABLECIDOS EN EL CONTRATO SE APLICAR N AUNQUE NO CUMPLAN SU OBJETIVO DELL NO SE HACE RESPONSIBLE DE LAS GARANT AS SOPORTE O SERVICIO REALIZADO O ADQUIRIDO DE TERCEROS Y NO DIRECTAMENTE DE DELL DELL NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LAS REPRESENTACIONES U OMISIONES REALIZADAS POR TERCEROS Leyes aplicables Prohibida la venta o exportaci n Aceptar cumplir las leyes aplicables de varios estados de Estados Unidos Asimismo acepta y asume que est adquiriendo un producto s lo para su uso interno y no para volver a venderlo o exportarlo Dell dispone de t rminos y condiciones adicionales para la reventa de productos por parte de terceros y para las transacciones fuera de Estados Unidos Los t rminos y condiciones de reventa est n disponibles en http www dell com policy legal termsofsale htm Leyes vigen
45. S INDIRECTS SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PR C DENTES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER Quelle est la dur e de cette garantie limit e Cette garantie limit e s applique pendant la p riode indiqu e sur votre fiche d exp dition ou facture l exception de la garantie limit e des batteries Dell qui est valable un an uniquement et de la garantie limit e des lampes de projecteurs Dell qui est r duite 90 jours uniquement La garantie limit e prend effet la date inscrite sur la fiche d exp dition ou la facture La p riode de garantie n est pas tendue si vous r parez ou remplacez un produit ou des composants sous garantie Dell peut changer en toute discr tion les conditions et la disponibilit des garanties limit es mais ces changements ne sont pas r troactifs c est dire que les conditions de la garantie en vigueur au moment de l achat continueront de s appliquer votre achat Guide d informations du produit Que dois je faire si j ai besoin d un service de garantie Avant que la garantie n expire appelez nous au num ro correspondant votre situation comme indiqu dans le tableau ci dessous En outre ayez port e de main votre num ro de service ou num ro de commande Dell Support Web support dell com ContactUs ContactUsHome aspx c us amp l en amp s gen Utilisateurs particuliers utilisateurs travaillant domicile Canada uniquement et petites entreprise
46. a trav s de una portadora elegida por Dell Usted ser el responsable de los da os o p rdidas que se produzcan durante el env o a trav s de una portadora elegida por Usted Debe informar a Dell en un plazo de 30 d as despu s de la fecha de la factura o recibo de compra si considera que falta alguna pieza de la compra o est da ada o estropeada A menos que suministre a Dell un certificado de exenci n de impuestos v lido y correcto correspondiente a la adquisici n del Producto y la direcci n de env o del mismo Usted ser el responsable de las ventas y otros impuestos asociados al pedido Las fechas de env o son s lo aproximadas El t tulo del software pertenecer a los otorgantes de licencia correspondientes 4 Garant as LAS GARANT AS LIMITADAS APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE HARDWARE DE MARCA DELL SE ENCUENTRAN EN LA DIRECCI N http www dell com policy legal warranty htm O EN LA DOCUMENTACI N QUE DELL FACILITA CON EL PRODUCTO DELL NO OFRECE NINGUNA GARANT A DE SERVICIO SOFTWARE O PRODUCTO QUE NO SEA DE LA MARCA DELL DELL OFRECE ESTE PRODUCTO TAL COMO SE PRESENTA LA GARANT A Y EL SERVICIO DE LOS PRODUCTOS QUE NO SEAN DE LA MARCA DELL SI EXISTEN LOS OFRECE EL FABRICANTE ORIGINAL NO DELL DELL NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA SALVO LAS QUE FIGURAN EN LA DECLARACI N DE GARANT A DE DELL CORRESPONDIENTE Y QUE ENTRA EN VIGOR EL D A DE LA FECHA DE LA FACTURA PAQUETE O RECIBO DE COMPRA LAS GARANT AS Y EL SERVICIO
47. ado la cubierta Inclinaci n estabilidad Todas las televisiones deben cumplir las normas internaciones de seguridad est ndar respecto a las propiedades de estabilidad e inclinaci n del diseiio de las carcasas No comprometa las normas de dise o aplicando una fuerza excesiva en la parte frontal o superior de la carcasa ya que podr a volcar el aparato No coloque juguetes ni dispositivos electr nicos encima de la televisi n ya que se podr an caer inesperadamente y provocar da os en el aparato o lesiones personales Instalaci n en la pared o en el techo La TV se debe instalar en la pared o en el techo s lo seg n las recomendaciones del fabricante L neas de alta tensi n La antena exterior debe estar ubicada lejos de las l neas de alta tensi n Conexi n a tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior al receptor aseg rese de que el sistema de la antena est conectado a tierra para ofrecer protecci n frente al sobrevoltaje o a las cargas est ticas compuestas Secci n 810 del C digo el ctrico nacional National Electric Code ANSI NFPA N 70 1984 ofrece informaci n respecto a la conexi n a tierra adecuada de las rejillas y de la estructura de apoyo de la entrada de corriente a la unidad de descarga de la antena el tama o de los conectores a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de puesta a tierra y los requisitos de los mismos Entrada de corr
48. ant ou sur le dessus du coffre ce qui pourrait avoir pour effet de renverser le produit Guide d informations du produit 41 www dell com support dell com 42 Ne placez pas d appareils ni de jouets lectroniques sur la partie sup rieure du t l viseur Ils pourraient tomber brusquement et provoquer des dommages et ou des blessures Installation sur un mur ou au plafond Le t l viseur ne doit tre install sur un mur ou au plafond qu en conformit avec les recommandations du fabricant Lignes lectriques l antenne ext rieure ne doit pas tre situ e proximit de lignes lectriques Mise la terre d antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est connect e au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est mis la terre de facon tre prot g des sautes de tension et des charges statiques accumul es Section 810 du National Electric Code La section ANSI NFPA No 70 1984 fournit des informations sur la mise la terre correcte du m t et de la structure de support la mise la terre du c ble de conduction vers l unit de d charge de l antenne la taille des connecteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les exigences li es l lectrode de mise la terre C ble d antenne Bornes de mise la terre Unit de d charge de l antenne NEC section 810 20 Conducteurs de mise la terr
49. ar la norme Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard norme sur les quipements produisant des interf rences 3 ICES 003 comme appareils num riques de classe B Pour d terminer la classification classe A ou B applicable votre appareil num rique Dell examinez toutes les tiquettes d homologation situ es en dessous sur le c t ou sur le panneau arri re de votre appareil num rique Une d claration sous la forme IC Class A ICES 003 ou IC Class B ICES 003 doit figurer sur l une de ces tiquettes Notez que la r glementation Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell peut annuler vos droits d utilisation de cet quipement Cet appareil num rique de classe B ou de classe A selon l indication de l tiquette d homologation r pond aux normes Canadian Interference Causing Equipment Regulations normes du Canada sur les quipements produisant des interf rences Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistrement respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Conformit ENERGY STAR Si le logo ENERGY STAR figure sur votre syst me la configuration d origine est conforme ces exigences et toutes les fonctions de gestion de l alimentation ENERGY STAR du syst me sont activ es E REMARQUE Tout syst me Dell portant le logo ENERGY STAR ou
50. at prove to be defective in materials or workmanship If we are not able to repair the product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment We will return the repaired or replacement products to you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the product to you freight collect Product Information Guide 9 www dell com support dell com 10 If we determine that the product is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis E NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any confidential proprietary or personal information and removable media such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost or corrupted data or damaged or lost removable media During the remaining years For the remaining period o
51. ays d achat d origine visitez le site Web l adresse suivante www dell com us en biz topics sbtopic ccare nav 016 ccare htm Si vous ne disposez pas d un acc s Internet appelez Dell au 1 800 847 4096 pour les particuliers ou au 1 800 326 9463 pour les clients des entreprises et administrations Toutes les demandes de transfert de propri t sont la seule discr tion de Dell Tous ces transferts seront r gis par les termes et conditions du contrat de service ou de la garantie limit e d origine et les conditions g n rales de vente consultables sur www dell com Dell ne peut garantir l authenticit des produits garanties limit es services ou support ni la pr cision des produits achet s aupr s d un tiers Guide d informations du produit Regle de retour Satisfait ou rembours Canada uniquement En qualit de client et utilisateur final ayant achet de nouveaux produits directement Dell vous tes en droit de les retourner Dell dans un d lai de 30 jours maximum apr s la date de r ception des produits pour un remboursement ou un avoir quivalent au prix d achat En qualit de client et utilisateur final ayant achet des produits reconditionn s ou recycl s Dell vous tes en droit de les retourner dans un d lai de 14 jours compter de la date indiqu e sur votre fiche d exp dition ou facture pour un remboursement ou un avoir quivalent au prix d achat Dans les deux cas une taxe de 15 sera d duit
52. car los t rminos y disponibilidad de las garant as limitadas seg n su criterio pero los cambios no ser n retroactivos es decir se aplicar n los t rminos de la garant a vigente en el momento de la compra Qu puedo hacer si necesito servicio de garant a Antes de que la garant a caduque ll menos al n mero correspondiente de la siguiente tabla Tenga preparada la etiqueta de servicios de Dell o el n mero de pedido Soporte Web support dell com ContactUs ContactUsHome aspx c us amp l en amp s gen Clientes particulares clientes de peque as empresas o de S lo en Canad oficina matriz Soporte t cnico y Atenci n al cliente 1 800 847 4096 Clientes comerciales globales de empresas medianas o grandes clientes gubernamentales del sistema educativo o sanitario y distribuidores de valor a adido VAR Soporte t cnico 1 800 387 5757 Atenci n al cliente 1 800 326 9463 Clientes gubernamentales o del sistema educativo o clientes particulares que han comprado mediante un programa de compra para empleados Soporte t cnico 1 800 387 5757 Atenci n al cliente 1 800 326 9463 extensi n 8221 para clientes particulares Gu a de informaci n del producto 59 www dell com support dell com 60 C mo actuar Dell Durante los 90 d as de la garant a limitada y el primer a o de otras garant as limitadas Durante los 90 d as de la garant a limitada y el primer a o de otras
53. cture ou la fiche d exp dition Exclusions la r gle de retour mentionn e pr c demment Les nouveaux produits Dell PowerEdge PowerConnect et PowerVault l exception des biblioth ques de bandes 160T PowerVault peuvent tre renvoy s sous trente 30 jours compter de la date figurant sur la fiche d exp dition ou sur la facture l exception des nouveaux serveurs PowerEdge SC et des produits s ries n achet s aupr s de la Division pour petites et moyennes entreprises qui doivent tre renvoy s sous quatorze 14 jours compter de la date figurant sur la fiche d exp dition ou sur la facture e Toute application logicielle ou tout syst me d exploitation ayant t install par Dell ne peut tre renvoy sauf si vous renvoyez l ordinateur dans son int gralit dans les 21 jours stipul s par la r gle de retour et sous r serve que cette condition s applique votre achat si elle ne s applique pas votre achat aucune application logicielle ni aucun syst me d exploitation ne peut tre renvoy Leslogiciels p riph riques composants lectroniques et accessoires non d fectueux de marque Dell ou de fabricants tiers par exemple t l visions imprimantes projecteurs lecteurs MP3 assistants personnels chargeurs logiciels tiers non pr install s cartes points d acc s routeurs sans fil y compris et sans restriction les produits achet s aupr s des divisions Dell Software amp Peripheral
54. d products and or services and support sold in the United States Product by the Dell entity named on the invoice or acknowledgement Dell provided to you By accepting delivery of the Product you accept and are bound to the terms and conditions of this Agreement If you do not wish to be bound by this Agreement you must notify Dell immediately and return your purchase pursuant to Dell s Total Satisfaction Return Policy See http support dell com ContactUs ByPhone aspx c us amp l en amp s gen for our contact information If returned Product s must remain in the boxes in which they were shipped THIS AGREEMENT SHALL APPLY UNLESS I YOU HAVE A SEPARATE PURCHASE AGREEMENT WITH DELL IN WHICH CASE THE SEPARATE AGREEMENT SHALL GOVERN OR II OTHER DELL TERMS AND CONDITIONS APPLY TO THE TRANSACTION 1 Other Documents This Agreement may NOT be altered supplemented or amended by the use of any other document s unless otherwise agreed to in a written agreement signed by both you and Dell If you do not receive an invoice or acknowledgement in the mail via e mail or with your Product information about your purchase may be obtained at https support dell com dellcare Invoice aspx or by contacting your sales representative Payment Terms Orders Quotes Interest Payment terms are within Dell s sole discretion and unless otherwise agreed to by Dell payment must be made at the time of purchase Payment for Product may be ma
55. de by credit card wire transfer or some other prearranged payment method Dell may invoice parts of an order separately Your order is subject to cancellation by Dell at Dell s sole discretion Unless you and Dell have agreed to a different discount Dell s standard pricing policy for Dell branded systems which include both hardware and services in one discounted price allocates the discount off list price applicable to the service portion of the system to be equal to the overall calculated percentage discount off list price on the entire system Dell is not responsible for pricing typographical or other errors in any offer by Dell and reserves the right to cancel any orders resulting from such errors Shipping Charges Taxes Title Risk of Loss Shipping and handling are additional unless otherwise expressly indicated at the time of sale Loss or damage that occurs during shipping by a carrier selected by Dell is Dell s responsibility Loss or damage that occurs during shipping by a carrier selected by you is your responsibility You must notify Dell within 30 days of the date of your invoice or acknowledgement if you believe any part of your purchase is missing wrong or damaged Unless you provide Dell with a valid and correct tax exemption certificate applicable to your purchase of Product and the Product ship to location you are responsible for sales and other taxes associated with the order Shipping dates are estimates only Title to softwa
56. deurs valeur ajout e Support technique et service client le 1 800 822 8965 Clients de l administration et de l ducation Support technique et service client le 1 800 234 1490 Quelles actions Dell met il en ceuvre Pendant toute la dur e de la garantie limit e de 90 jours et pendant la premi re ann e de toutes les autres garanties limit es Pour les 90 premiers jours de la garantie limit e de 90 jours et la premi re ann e de toutes les autres garanties limit es Dell effectuera la r paration de tous les produits de marque Dell pr sentant des d fauts mat riels ou de fabrication qui lui seront renvoy s Si nous ne parvenons pas r parer le produit nous le remplacons par un produit comparable nouveau ou recycl Lorsque vous nous contactez nous vous donnons un num ro d autorisation de retour de mat riel que vous devez joindre votre retour Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage d origine ou un quivalent payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi des produits ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Nous nous chargeons de vous retourner les produits r par s ou remplac s Nous prenons notre charge l exp dition des produits r par s ou remplac s si vous avez une adresse aux tats Unis l exception de Porto Rico et des possessions et territoires am ricains Sinon nous vous renvoyons le produit contre paiement r ception G
57. diff rents mod les d ordinateurs Dell mais aussi de v rifier et de garantir que tous les produits que nous vendons fonctionnent ee By Qa C set Diu correctement sur les centaines de marques d ordinateurs disponibles aujourd hui Si vous avez des questions relatives la compatibilit d un produit nous vous conseillons vivement de contacter directement le fabricant ou le revendeur qui vous avez achet le produit logiciel ou p riph rique tiers Produits p riph riques Dell Dell offre une garantie limit e pour ses nouveaux produits p riph riques produits pour lesquels Dell est fabricant tels que les moniteurs les batteries la m moire les stations d accueil et les projecteurs Pour d terminer quelle garantie limit e s applique au produit que vous avez achet reportez vous la fiche d exp dition ou facture Dell et ou la documentation qui accompagnait votre produit Vous trouverez des descriptions des garanties limit es Dell dans les sections pr c dentes Guide d informations du produit 39 www dell com support dell com 40 ZN PRECAUTION Consignes de s curit Lisez attentivement ces consignes lorsque vous branchez et utilisez votre t l viseur afin de garantir votre s curit et de prot ger votre t l viseur contre d ventuels dommages 1 No Mi P Uv IN 10 11 12 13 14 Lisez ces consignes Conservez ces consignes Tenez compte de tous les avertissements Respectez toutes les
58. dispose pas de s lecteur de tension pour le r glage de la tension secteur en fonction des plages d finies dans le Manuel du propri taire Guide d informations du produit ins rez jamais d objets m talliques dans les ouvertures du t l viseur Vous risquez de cr er un choc lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique ne touchez jamais la partie int rieure du t l viseur Seul un technicien q q J p qualifi doit ouvrir le boitier du t l viseur utilisez jamais votre t l viseur si le c ble d alimentation est endommag Ne posez aucun objet sur ce c ble Installez le l cart des lieux de passage afin d viter que des personnes ne tr buchent Veillez saisir la fiche et non le c ble lorsque vous d branchez le t l viseur de la prise lectrique e d montez pas le syst me de s curit de la fiche polaris e ou de mise la terre Une fiche polaris e comporte deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre comporte trois broches dont une de mise la terre La broche la plus large ou troisi me broche est fournie pour votre s curit Si la fiche ournie ne s ins re pas dans la prise consultez un lectricien pour qu il remplace la prise obsol te Les ouvertures dans le coffre du t l viseur permettent d en assurer la ventilation Pour emp cher le t l viseur de surchauffer ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es ni recouvertes vitez d utili
59. dont l cran de d marrage affiche ce logo est certifi conforme aux exigences EPA ENERGY STAR tel qu il est configur la livraison par Dell Logo ENERGY STAR Le programme ENERGY STAR de l agence EPA cst le fruit de l effort commun de l agence EPA et des fabricants dans le but de r duire la pollution ambiante par la promotion de Gro GG produits faible consommation d nergie Pour la seule ann e 2002 et gr ce au programme ENERGY STAR les Am ricains ont pu faire baisser leur facture de 7 milliards de dollars r aliser une conomie d nergie suffisant alimenter 15 millions de foyers et r duire les missions de gaz effet de serre dans une proportion quivalente au retrait de 15 millions de voitures sur les routes De plus cette diminution de consommation d lectricit peut galement r duire les missions de dioxyde de carbone premier gaz responsable de l effet de serre de gaz sulfureux et d oxydes d azote causes principales des pluies acides Vous pouvez galement aider r duire la consommation d lectricit et ses effets secondaires en teignant votre syst me lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes notamment la nuit et le week end Guide d informations du produit Contacter Dell Vous pouvez contacter Dell par des moyens lectroniques via les sites Web suivants e www dell com support dell com support technique premiersupport dell com support technique pour les c
60. duct ordered but changes between what is shipped and what is described in a specification sheet or catalog are possible Parts used in repairing or servicing Product may be new equivalent to new or reconditioned Service and Support Service offerings may vary from Product to Product If you purchase optional services and support from Dell Dell and or your third party service provider will provide such service and support to you in the United States in accordance with the terms and conditions located at http www dell com us en gen services service service contracts htm or as mailed to you You may contact Dell for more information see http www1 us dell com content topics segtopic aspx contact contact c us amp l en amp s gen for contact information Dell and or the third party service provider may at their discretion revise their general and optional service and support programs and the terms and conditions that govern them without prior notice to you Dell has no obligation to provide service or support until Dell has received full payment for the Product or service support contract you purchased Dell is not obligated to provide service or support you purchase through a third party and not Dell Limitation of Liability DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH HEREIN INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LIABILITY FOR PRODUCT NOT BEING AVAILABLE FOR USE LOST PROFITS LOSS OF BUSINESS OR FOR LOST OR CORRUPTED DATA
61. e NEC section 810 21 lectrodes de mise la terre du syst me lectrique 1 article 250 de la NEC partie H Bornes de mise la terre quipement lectrique Reportez vous la section sur les garanties limit es relatives aux services s appliquant votre t l viseur Une intervention est n cessaire lorsque le t l viseur a t endommag de quelque facon que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci si le t l viseur a t mouill par la pluie ou expos l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute REMARQUE Cette note est destin e aux installateurs de t l vision par c ble l article 820 40 du NEC fournit des instructions de mise la terre correcte et en particulier indique que la masse du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre des b timents aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Guide d informations du produit R glementations Une interf rence lectromagn tique EMI Electromagnetic Interference est un signal ou une mission v hicul e dans l espace libre ou par des conducteurs lectriques ou de signaux qui peut mettre en danger le fonctionnement d une radionavigation ou d un autre service de s curit ou s rieusement d grader obstruer ou interrompre maintes reprises u
62. e du montant du remboursement ou de l avoir indiqu sur votre fiche d exp dition ou facture qui correspond aux frais d exp dition de gestion et de retour applicables sauf avis contraire l gal Si vous avez achet nos produits en tant que soci t li e Dell par un contrat crit les termes stipul s dans ce contrat au sujet du retour des produits peuvent diff rer de ceux sp cifi s par la r gle de retour Pour retourner les produits vous devez appeler le Service Client le de Dell au 1 800 847 4096 qui vous fournira un num ro d autorisation de retour pour cr dit Afin d acc l rer la proc dure de remboursement ou d avoir Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans leur emballage d origine dans les 5 jours suivant l attribution d un num ro d autorisation de retour pour cr dit Vous devez galement payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Vous ne pouvez renvoyer le logiciel pour un remboursement ou un avoir que si l emballage scell contenant la ou les disquettes ou le ou les CD n a pas t ouvert Les produits renvoy s doivent tre comme neufs et tous les guides disquettes CD cordons d alimentation et autres accessoires livr s avec le produit doivent tre renvoy s avec lui Les clients d sirant renvoyer pour remboursement ou avoir uniquement un des logiciels d application ou de syst me d exploitation install par Dell doive
63. e of the TV Only a qualified technician should open the TV case Product Information Guide Never use your TV if the power cable has been damaged Do not allow anything to rest on the power cable Keep the power cable away from where people could trip over it Be sure to grasp the plug not the cable when disconnecting the TV from an electric socket Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and third grounding prong The wide blade or third prong are provided for your safety When the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Openings in the TV cabinet are provided for ventilation To prevent overheating these openings should not be blocked or covered Avoid using the TV on a bed sofa rug or other soft surface as doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet If you place the TV in a bookcase or an enclosed space be sure to provide adequate ventilation and air flow Place your TV in a location with low humidity and minimum dust Avoid places similar to a damp basement or dusty hallway Do not expose the TV to rain or use it near water in kitchens next to swimming pools etc If the TV accidentally gets wet unplug it and contact Dell immediately You can clean the TV with a damp cloth when necessary being sure t
64. e packing slip or invoice The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts Dell may change the availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive What do do if need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell Service Tag or order number available Web Support support dell com ContactUs ContactUsHome aspx c us amp l en amp s gen Individual Home Consumers U S Only Technical Support 800 624 9896 Customer Service 800 624 9897 Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program Technical Support and Customer Service 800 822 8965 Home and Small Business Commercial Customers Technical Support and Customer Service 800 456 3355 Medium Large or Global Commercial Customers Healthcare Customers and Value Added Resellers VARs Technical Support and Customer Service 800 822 8965 Government and Education Customers Technical Support and Customer Service 800 234 1490 What will Dell do During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties we will repair any Dell branded hardware products returned to us th
65. e retour est indispensable pour pouvoir retourner un produit Pour savoir o appeler afin de b n ficier de l assistance client le reportez vous la section Contacter Dell ou Obtenir de l aide de votre documentation client ou consultez l adresse www dell com us en gen contact htm Vous devez exp dier les produits Dell dans les cing 5 jours compter de la date d mission du num ro d autorisation de retour par Dell Vous devez galement retourner les produits Dell dans leur emballage d origine l tat neuf avec l ensemble des supports de la documentation et des autres composants inclus dans la livraison d origine payer d avance les frais d exp dition et enfin assurer l envoi des produits ou accepter les risques de perte ou d endommagement pendant l acheminement Lr REMARQUE Avant de nous envoyer les produits sauvegardez les donn es que leurs disques et tout autre dispositif de stockage contiennent Supprimez toutes les informations confidentielles propri taires ou personnelles et retirez tous les supports amovibles tels que les disquettes CD ou cartes PC Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne vos informations confidentielles propri taires ou personnelles et en cas de perte ou d endommagement des donn es ou des supports amovibles Conditions de garantie limit e pour les produits mat riels Dell Canada uniquement Que couvre cette garantie limit e Cette garantie limit e cou
66. ecting and using your TV to help ensure your own personal safety and to protect your TV from potential damage 1 ONO U P YN 10 11 12 13 14 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over e Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long period
67. eignant cet quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une source d alimentation sur un circuit diff rent de celui sur lequel est connect le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision exp riment pour obtenir de l aide Ce p riph rique est conforme au r glement de l alin a 15 de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nocives Ce p riph rique doit accepter toutes les interf rences regues y compris celles risquant d entrainer un fonctionnement inad quat Instructions l intention des utilisateurs Cet quipement est conforme aux sp cifications de la FCC Federal Communication Commission sous r serve du respect des conditions suivantes Entr es vid o l amplitude du signal d entr e ne doit pas d passer le niveau sp cifi o AVIS Les changements et modifications non explicitement approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler les droits de l utilisateur se servir de l quipement Guide d informations du produit 43 www dell com support dell com 44 R glementation IC Canada uniquement La plupart des appareils Dell sont class s p
68. ell mediante el sistema de integraci n en f brica o la recarga de software e Accesorios y productos de Solution Provider Direct o que no sean de la marca Dell e Problemas derivados de Causas externas como accidentes abusos uso incorrecto o fallos del sistema de alimentaci n el ctrica Servicio no autorizado por Dell Uso que no sigue las instrucciones del producto El incumplimiento de las instrucciones del producto o no realizar el mantenimiento preventivo Problemas derivados del uso de accesorios piezas o componentes no suministrados por Dell Productos con etiquetas de servicio o n meros de serie modificados o sin ellos Productos que no se han pagado a Dell ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y PUEDE QUE TAMBI N TENGA OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UNA REGI N A OTRA LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR UN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL PRODUCTO SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO SEG N ESTABLECE ESTA DECLARACI N DE GARANT A DURANTE LA DURACI N DEL PER ODO DE GARANT A REFLEJADO EN EL PAQUETE O FACTURA SALVO LAS GARANT AS EXPRESAS INCLUIDAS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A DELL EXCLUYE EL RESTO DE GARANT AS O CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS Y CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO LEGAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO ALGUNAS REGIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE CIERTAS GARANT AS O CONDICIONES
69. f the limited warranty we will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will require a valid credit card number at the time you request a replacement part but we will not charge you for the replacement part as long as you return the original part to us within 30 days after we ship the replacement part to you If we do not receive the original part within 30 days we will charge to your credit card the then current standard price for that part We will pay to ship the part to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions and territories Otherwise we will ship the part freight collect We will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us Lr NOTE Before you replace parts make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s We are not responsible for lost or corrupted data What if purchased a service contract If your service contract is with Dell service will be provided to you under the terms of the service agreement Please refer to that contract for details on how to obtain service If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and ref
70. furbished computers toll free 1 888 798 7561 Software and Peripherals Sales toll free 1 800 671 3355 Spare Parts Sales toll free 1 800 357 3355 Extended Service and Warranty Sales toll free 1 800 247 4618 Fax toll free 1 800 727 8320 Dell Services for the Deaf Hard of Hearing or Speech toll free 1 877 DELLTTY Impaired 1 877 335 5889 U S Virgin Islands General Support 1 877 673 3355 T l viseur Plasma Dell Guide d informations du produit VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT DOCUMENT IL CONTIENT EN EFFET DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR VOS DROITS ET OBLIGATIONS AINSI QUE SUR LES RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS POUVANT S APPLIQUER CE DOCUMENT CONTIENT EGALEMENT UNE CLAUSE DE REGLEMENT DES DIFFERENDS Mod les W4200 www dell com support dell com Remarques avis et pr cautions E REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre t l viseur o AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me A PR CAUTION Une PR CAUTION indique un risque potentiel d endommagement du mat riel de blessure corporelle ou de mort Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis O 2004 Dell Inc Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Inc est strictement interdite
71. garant as limitadas repararemos cualquier producto de hardware de la marca Dell devuelto que tenga defectos en los materiales o de fabricaci n Si no podemos reparar el producto lo reemplazaremos por otro similar nuevo o reparado Cuando se ponga en contacto con nosotros le suministraremos un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales que debe incluir en la devoluci n Debe devolver los productos en el paquete original o equivalente pagar los gastos de env o por adelantado y asegurar el env o o aceptar el riesgo de p rdida o da os del producto durante el env o Le devolveremos los productos reparados o reemplazados Nos haremos responsables del pago del env o de los productos reparados o reemplazados si facilita una direcci n en Canad De lo contrario le enviaremos el producto con los portes debidos Si consideramos que esta garant a no cubre el problema se lo notificaremos y le informaremos de las alternativas de servicio disponibles pagando unas tarifas E NOTA Antes de enviarnos el producto aseg rese de crear una copia de seguridad de los datos del disco duro o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento del producto Quite la informaci n personal de marca registrada o confidencial y los dispositivos extra bles como disquetes CD o tarjetas de PC No nos hacemos responsables de la informaci n personal de marca registrada o confidencial o las p rdidas o da os en datos o soportes extra bles Durante los
72. horization umber To expedite the process of your refund or credit Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within 5 days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment You may return software for a refund or credit only if the sealed package containing the diskette s or CD s is unopened Returned products must be in as new condition and all of the manuals diskette s CD s power cables and other items included with a product must be returned with it For customers who want to return for refund or credit only either application or operating system software that has been installed by Dell the whole system must be returned along with any media and documentation that may have been included in the original shipment The Total Satisfaction Return Policy does not apply to Dell EMC storage products It also does not apply to products purchased through Dell s Software and Peripherals division For those products please instead refer to Dell s Software and Peripheral s then current return policy see the following section Dell Software and Peripherals Canada Only Dell Software and Peripherals Canada Only Third Party Software and Peripherals Products Similar to other resellers of software and peripherals Dell does not warrant third party products Third party
73. ient La qualit de tous les composants et syst mes est contr l e et test e Les composants et syst mes de remplacement fournis sont couverts par la garantie pour la p riode restante de la garantie limit e du produit que vous avez achet Dell est propri taire de toutes les pi ces retir es des produits r par s Guide d informations du produit 33 www dell com support dell com 34 Puis je transf rer la garantie limit e La garantie limit e sur les syst mes peut tre transf r e si son propri taire actuel transf re galement la propri t du syst me et enregistre le transfert aupr s de Dell La garantie limit e sur la m moire Dell ne peut pas tre transf r e Vous pouvez enregistrer le transfert de votre garantie limit e aupr s de Dell en vous rendant sur notre site Web e Si vous tes un particulier acc dez au site www dell com us en dhs topics sbtopic 015 ccare htm En tant que particulier travaillant domicile petite moyenne ou grande entreprise allez l adresse www dell com us en biz topics sbtopic ccare nav 015 ccare htm En tant qu tablissements gouvernementaux scolaires ou de sant ou particulier ayant effectu un achat par l interm diaire d un programme d achat pour employ s allez l adresse www dell com us en pub topics sbtopic 015 ccare htm Si vous ne disposez pas d un acc s Internet appelez votre repr sentant du service client le ou appelez le 1 800 624 9897 T
74. iente a la antena Brida de toma a tierra Unidad de descarga de la antena Secci n 810 20 del NEC Conductores a tierra Secci n 810 21 del NEC E Sistema de electrodo de puesta a tierra de alimentaci n Equipo de servicio el ctrico Brida d tomes tierra Art culo 250 del NEC apartado H Consulte la secci n de la garant a limitada para obtener informaci n acerca de la reparaci n de la TV Es necesario reparar la TV cuando ha sufrido da os de cualquier tipo como cuando el cable o el enchufe est n da ados se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro se ha expuesto a la lluvia o humedad no funciona correctamente o ha sufrido golpes NOTA Este aviso es para los instaladores de TV por cable art culo 820 40 del NEC que ofrece directrices sobre una correcta conexi n a tierra y en concreto especifica que el cable a tierra se debe conectar al sistema de conexi n a tierra del edificio lo m s cerca posible al punto de entrada para el cable Gu a de informaci n del producto Avisos reglamentarios La interferencia electromagn tica EMI es una se al o emisi n emitida al aire libre o conducida a trav s de conductores de se ales o de alimentaci n que pone en peligro el funcionamiento de los dispositivos de radionavegaci n o cualquier otro servicio de seguridad y degrada obstruye o interrumpe constantemente los servicios de comunicaci n por radio con licencia Los servicios de comunicaci n por radio incluyen
75. io y soporte Las ofertas de servicio pueden varias de un Producto a otro Si adquiere soporte y servicios opcionales de Dell Dell o su proveedor de servicios a terceros le ofrecer dicho servicio o soporte en Estados Unidos en funci n de los t rminos y condiciones disponibles en la direcci n http www dell com us en gen services service_service_contracts htm o que se le han enviado por correo Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con Dell Visite la direcci n Web http wwwl us dell com content topics segtopic aspx contact contact c us amp l en amp s gen para ver la informaci n de contacto Dell y o el proveedor de servicios a terceros pueden seg n su propio criterio revisar los programas de soporte y servicios opcionales y generales y los t rminos y condiciones que los regulan sin previo aviso Dell no tiene la obligaci n de ofrecer servicio ni soporte hasta que haya recibido el pago completo del Producto o del contrato de servicio o soporte que haya adquirido Dell no est obligado a suministrar servicio ni soporte si ha adquirido estos contratos a trav s de terceros y no de Dell Limitaci n de responsabilidad DELL DENIEGA LA RESPONSABILIDAD M S ALL DE LOS RECURSOS AQU ESTABLECIDOS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE LOS PRODUCTOS QUE NO EST N DISPONIBLES PARA SU USO P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES O P RDIDA O DANO DE DATOS O SOFTWARE O EL SUMINIST
76. iones no aprobadas expresamente por Dell podr an anular su autoridad para manejar este equipo Este aparato digital de la clase B o clase A si as se indica en la etiqueta de registro cumple los requisitos de las normas de equipos que provocan interferencias de la industria de Canad Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Gu a de informaci n del producto 65 www dell com support dell com 66 ENERGY STAR cumple los requisitos Si su equipo muestra el emblema ENERGY STARS significa que la configuraci n cumple estos requisitos y que todas las funciones de administraci n de energ a de ENERGY STAR del equipo est n habilitadas Lr NOTA Todos los equipos de Dell que muestren el emblema ENERGY STAR en el panel frontal o en la pantalla de inicio se han certificado conforme a los requisitos ENERGY STAR de la EPA seg n la configuraci n establecida en el momento en el que Dell realiz el env o Emblema ENERGY STAR El programa de equipos ENERGY STAR de la EPA supone un esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricantes para disminuir la contaminaci n atmosf rica mediante la promoci n de L nerggt equipos con energ a eficiente S lo en el a o 2002 los americanos con la ayuda de ENERGY STARS ahorraron 7 000 millones de d lares en sus facturas de electricidad
77. ir los gastos de env o y manipulaci n que figuran en el paquete o factura y estar n sujetos a unos gastos de reposici n del quince por ciento 15 a menos que la ley lo proh ba Si Usted es una organizaci n que adquiri los productos bajo un contrato por escrito con Dell puede que ste incluya t rminos diferentes para la devoluci n de los productos especificados en esta pol tica Para devolver productos llame al n mero de Atenci n al cliente de Dell 1 800 847 4096 para obtener un n mero de autorizaci n para la devoluci n de cr ditos Para acelerar el proceso de reembolso o cr dito Dell espera que devuelva los productos en su paquete original en los 5 d as siguientes a la fecha en que Dell emita el n mero de autorizaci n para la devoluci n de cr ditos Tambi n debe pagar los gastos de env o por separado y asegurar el env o o aceptar el riesgo de p rdida o da os del producto durante el env o Si devuelve el software s lo obtendr un reembolso o cr dito si el embalaje original que contiene los disquetes o CD no se ha abierto Los productos devueltos deben presentarse como si fueran nuevos y los manuales disquetes CD cables de alimentaci n u otros elementos incluidos con el producto tambi n deben devolverse Los clientes que deseen devolver la aplicaci n o el software del sistema operativo instalado por Dell y obtener un reembolso o cr dito deben devolver todo el sistema junto con los soportes y documentaci n que
78. istemas y piezas reparadas utilizadas forman parte de los sistemas y piezas que algunos clientes han devuelto a Dell algunas de ellas sin utilizar Todas las piezas y sistemas se inspeccionan y se prueba su calidad Los sistemas y las piezas de reemplazo est n cubiertas durante el per odo restante de la garant a limitada del producto adquirido Dell es el propietario de las piezas quitadas de los productos reparados Puedo transferir la garant a limitada Las garant as limitadas de sistemas s lo se pueden transferir si el propietario actual transfiera la propiedad del sistema y nos comunica la transferencia La garant a limitada de la memoria de la marca Dell no se puede transferir Para registrar la transferencia visite el sitio Web de Dell e Siusted es un cliente particular visite www dell com us en dhs topics sbtopic_015_ccare htm SiUsted es un cliente comercial global de empresas medianas o grandes o tiene una oficina matriz visite www dell com us en biz topics sbtopic_ccare_nav_015_ccare htm Si Usted es un cliente gubernamental del sistema educativo o sanitario o un cliente particular que ha comprado mediante un programa de compra para empleados visite www dell com us en pub topics sbtopic_015_ccare htm Si no dispone de conexi n a Internet llame a su representante de atenci n al cliente o al tel fono 1 800 624 9897 Gu a de informaci n del producto Todas las solicitudes de transferencia de propiedad se realizan a
79. lients de l ducation de Padministration de la sant et des grands comptes comprenant les clients Premier Platinum et Gold Pour les adresses Internet de votre pays recherchez la section appropri e dans le tableau ci dessous E REMARQUE Les num ros gratuits sont valables dans le pays pour lequel ils sont renseign s Si vous devez contacter Dell utilisez les adresses lectroniques les num ros de t l phone et les indicatifs fournis dans le tableau ci dessous Si vous avez besoin d assistance pour conna tre les indicatifs utiliser contactez un op rateur local ou international Pays Ville Nom du d partement ou du service Indicatif international site Web et adresse lectronique Indicatif national Indicatif de la ville Indicatifs num ros locaux et num ros verts Canada North York Ontario tat des commandes en ligne www dell ca ostatus Indicatif international 011 AutoTech support technique automatis TechFax Service client le petites entreprises et activit s professionnelles domicile Service client le grands comptes et administration Support technique petites entreprises et activit s professionnelles domicile Support technique grands comptes et administration Ventes aux petites entreprises et activit s professionnelles domicile Ventes grands comptes et administration Ventes de pi ces au d tail et service tendu num ro vert 1 800 247 9362
80. lique pendant la p riode indiqu e sur votre fiche d exp dition ou facture l exception des produits mat riels Dell suivants Les lampes de projecteur sont soumises une garantie limit e de 90 jours La garantie limit e sur tous les produits Dell prend effet la date inscrite sur la fiche d exp dition ou la facture La p riode de garantie n est pas tendue si vous r parez ou remplacez un produit ou des composants sous garantie Dell peut changer en toute discr tion la disponibilit des garanties limit es mais ces changements ne sont pas r troactifs Que dois je faire si j ai besoin d un service de garantie Avant que la garantie n expire appelez nous au num ro correspondant votre situation comme indiqu dans le tableau ci dessous En outre ayez port e de main votre num ro de service ou num ro de commande Dell Support Web support dell com ContactUs ContactUsHome aspx c us amp l en amp s gen Utilisateurs particuliers tats Unis uniquement Support technique 1 800 624 9896 Service client le 1 800 624 9897 Particuliers ayant achet un produit par le biais d un programme d achat pour salari s EPP Support technique et service client le 1 800 822 8965 Clients de petites entreprises et d activit s professionnelles domicile Support technique et service client le 1 800 456 3355 Petites moyennes ou grandes entreprises clients du domaine de la sant et reven
81. los de la marca Unisys las bibliotecas de cinta PowerVault 160T el software empresarial los productos empresariales que no sean de la marca Dell el software o licencias de software o cualquier producto de software o hardware no personalizado por Dell no se pueden devolver en ning n caso Piezas o productos de hardware reparados o reacondicionados de la marca Dell Todos los productos PowerEdge PowerConnect o PowerVault reparados o reacondicionados se pueden devolver en los treinta 30 d as siguientes a partir de la fecha del paquete o factura El resto de piezas o productos de hardware reparados o reacondicionados de la marca Dell se pueden devolver en los catorce 14 d as siguientes a la fecha del paquete o factura C mo realizar la devoluci n Para devolver productos env e un correo electr nico o llame al servicio de atenci n al P cliente de Dell para obtener un n mero de autorizaci n para la devoluci n de cr ditos en el per odo establecido en D D p la pol tica de devoluci n correspondiente al producto que desea devolver Debe tener este n mero para poder devolver P P P para p el producto Consulte las secciones Contactar con Dell u Obtener ayuda en la documentaci n del cliente o visite la p gina www dell com us en gen contact htm para encontrar la informaci n de contacto adecuada y obtener atenci n al cliente Gu a de informaci n del producto 57 www dell com support dell com 58 Debe enviar l
82. mmercial or Government customers All requests to transfer ownership are at Dell s sole discretion All such transfers will be subject to the terms and conditions of the original service or limited warranty agreement and Dell s terms and conditions of sale located at www dell com Dell cannot guarantee the authenticity of the products limited warranties service or support or the accuracy of the listings of products you purchase from a third party Product Information Guide Total Satisfaction Return Policy Canada Only If you are an end user customer who bought new products directly from Dell you may return them to Dell up to 30 days after you receive them for a refund or credit of the product purchase price If you are an end user customer who bought reconditioned or refurbished products from Dell you may return them to Dell within 14 days after the date on the packing slip or invoice for a refund or credit of the product purchase price In either case the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your packing slip or invoice and will be subject to a fifteen percent 15 restocking fee unless otherwise prohibited by law If you are an organization that bought the products under a written agreement with Dell the agreement may contain different terms for the return of products than specified by his policy To return products you must call Dell Customer Service at 1 800 847 4096 to receive a Credit Return Aut
83. mp s gen Clientes particulares S lo en EE UU Soporte t cnico 1 800 624 9896 Atenci n al cliente 1 800 624 9897 Clientes particulares que han comprado mediante un programa de compra para empleados Soporte t cnico y Atenci n al cliente 1 800 822 8965 Clientes comerciales de peque as empresas y particulares Soporte t cnico y Atenci n al cliente 1 800 456 3355 Clientes comerciales globales de empresas medianas o grandes del sistema sanitario y distribuidores de valor afiadido VAR Soporte t cnico y Atenci n al cliente 1 800 822 8965 Clientes gubernamentales o del sistema educativo Soporte t cnico y Atenci n al cliente 1 800 234 1490 C mo actuar Dell Durante los 90 d as de la garant a limitada y el primer a io de otras garant as limitadas Durante los 90 d as de la garant a limitada y el primer a o de otras garant as limitadas repararemos cualquier producto de hardware de la marca Dell devuelto que tenga defectos en los materiales o de fabricaci n Si no podemos reparar el producto lo reemplazaremos por otro similar nuevo o reparado Cuando se ponga en contacto con nosotros le suministraremos un n mero de autorizaci n para la devoluci n de materiales que debe incluir en la devoluci n Debe devolver los productos en el paquete original o equivalente pagar los gastos de env o por adelantado y asegurar el env o o aceptar el riesgo de p rdida o da os del producto d
84. n service de communications radio autoris Les services de communications radio incluent de mani re non limitative les services de radiodiffusion commerciale AM FM la t l vision les services de t l phonie cellulaire la radiod tection le contr le de la circulation a rienne les r cepteurs de radio messagerie et les services de communications personnelles Ces services autoris s tout comme les perturbateurs involontaires tels que des p riph riques num riques y compris les ordinateurs contribuent l environnement lectromagn tique R glementation de la Commission f d rale des communications FCC Federal Communications Commission Etats Unis uniquement Pr caution Cet quipement a t test et il est conforme aux limites applicables aux p riph riques num riques de classe B selon l alin a 15 de la FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et peut s il n est pas install et utilis selon les instructions tre la cause d interf rences nocives sur les communications radio Cependant la possibilit d une interf rence dans une installation domicile n est pas enti rement exclue Si l quipement cr e effectivement des interf rences nocives pour la r ception radio et t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en t
85. nmental Protection Agency As an ENERGY STAR Partner Dell Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Inc disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own Models W4200 September 2004 Rev A00 Contents U S Terms and Conditions of Sale 5 Limited Warranties and Return Policy 8 Limited Warranty for Dell Branded Hardware Products U S Only 8 Total Satisfaction Return Policy U S Only 11 Limited Warranty Terms for Dell Branded Hardware Products Canada Only 12 Total Satisfaction Return Policy Canada Only 15 Dell Software and Peripherals Canada Only 15 CAUTION Safety Instructions 16 Regulatory Notices 19 Federal Communications Commission FCC Notice U S Only 19 IC Notice Canada Only 19 ENERGY STAR Compliance 20 ENERGY STARO Emblem 20 Contacting Dell 21 Contents 3 U S Terms and Conditions of Sale These terms and conditions Agreement apply to your purchase of computer systems and or relate
86. ns sur la fa on de b n ficier du service Comment allez vous r parer mon produit Dell utilise des composants neufs ou remis en tat provenant de diff rents fabricants pour les r parations sous garantie et pour la fabrication de composants et de syst mes de remplacement Les composants et syst mes recycl s sont des composants ou des syst mes qui ont t retourn s Dell et dont certains n ont jamais t utilis s par le client La qualit de tous les composants et syst mes est contr l e et test e Les composants et syst mes de remplacement fournis sont couverts par la garantie pour la p riode restante de la garantie limit e du produit que vous avez achet Dell est propri taire de toutes les pi ces retir es des produits r par s Puis je transf rer la garantie limit e La garantie limit e sur les syst mes peut tre transf r e si son propri taire actuel transf re galement la propri t du syst me et enregistre le transfert aupr s de Dell La garantie limit e sur la m moire Dell ne peut pas tre transf r e Vous pouvez enregistrer le transfert de votre garantie limit e aupr s de Dell en vous rendant sur notre site Web Pour les ordinateurs achet s au Canada transferts au sein du pays et pour effectuer le transfert d un client un autre visitez le site Web l adresse suivante www dell ca ca en gen topics segtopic ccare nav 013 ccare htm Pourles transferts en dehors du pays hors du p
87. nt retourner le syst me dans son int gralit avec tous les supports et la documentation inclus dans la livraison d origine Cette r gle de retour Satisfait ou rembours ne s applique pas aux produits de stockage Dell EMC Elle ne s applique pas non plus aux produits achet s par l interm diaire du service de vente de logiciels et p riph riques Dell Pour ces produits reportez vous plut t la r gle de retour alors en vigueur des logiciels et p riph riques Dell reportez vous la section suivante Logiciels et p riph riques Dell Canada uniquement Logiciels et p riph riques Dell Canada uniquement Produits logiciels et p riph riques de tiers Tout comme les autres revendeurs de logiciels et p riph riques Dell ne garantit pas les produits de tiers Les produits logiciels et p riph riques de tiers sont uniquement couverts par les garanties offertes par le fabricant ou le revendeur initial de ces produits Les garanties de fabricants tiers varient d un produit l autre Reportez vous la documentation de votre produit pour obtenir des informations sp cifiques la garantie Contactez galement le fabricant ou le revendeur si vous souhaitez des informations suppl mentaires Comme Dell propose un grand choix de produits logiciels et p riph riques il nous est impossible de v rifier et de garantir de mani re sp cifique que tous les produits que nous proposons fonctionnent avec tout ou partie des
88. nta en EE UU Los t rminos y condiciones aqu expuestos Contrato se aplican a la adquisici n de sistemas inform ticos servicios productos relacionados o soporte vendido en Estados Unidos Producto por la entidad Dell que figura en la factura o recibo de compra Dell suministrado Si acepta el env o del Producto aceptar y estar vinculado a los t rminos y condiciones del presente Contrato Si no desea estar vinculado a las condiciones de este Contrato debe notific rselo a Dell inmediatamente y devolver la adquisici n de conformidad con la Pol tica de devoluci n de satisfacci n total de Dell Visite la direcci n Web http support dell com ContactUs ByPhone aspx c us amp 1 en amp s gen para obtener la informaci n de contacto En caso de devoluci n los Productos deben entregarse en las cajas en las que se enviaron ESTE CONTRATO SE APLICAR A MENOS QUE I DISPONCA DE UN CONTRATO DE COMPRA POR SEPARADO CON DELL EN CUYO CASO PREVALECER DICHO CONTRATO O BIEN II SE APLIQUEN OTROS T RMINOS Y CONDICIONES DE DELL A LA TRANSACCI N l Otros documentos Este Contrato NO se puede modificar complementar o enmendar mediante el uso de ning n otro documento a menos que as se estipule en un contrato por escrito firmado por Usted y por Dell Si no recibe una factura o recibo de compra por correo postal correo electr nico o con el Producto puede obtener la informaci n acerca de su compra en la direcci n htt
89. o unplug the TV first Place the TV on a solid surface and treat it carefully The screen is made of glass and can be damaged if dropped or hit sharply Use only with a cart stand tripod bracket or table capable to adequately support your TV When a cart is used use caution when moving the cart TV combination to avoid injury from tip over Contact Dell for mounting accessories Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Locate your TV near an easily accessible electric outlet If your TV does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and contact Dell Do not attempt to remove the back cover as you will be exposed to an electrical shock hazard The back cover should only be removed by qualified service personnel High temperatures can cause problems Don t use your TV in direct sunlight and keep it away from heaters stoves fireplaces and other sources of heat Unplug your TV from the electric outlet before any service is performed Damage Requiring Service The appliance should be serviced by qualified service personnel when The power supply cord or the plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance The appliance has been exposed to rain The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The a
90. original service or limited warranty agreement and Dell s terms and conditions of sale located at www dell com Dell cannot guarantee the authenticity of the products limited warranties service or support or the accuracy of the listings of products you purchase from a third party Product Information Guide Total Satisfaction Return Policy U S Only We value our relationship with you and want to make sure that you are satisfied with your purchases That is why we offer a Total Satisfaction return policy for most products that you the end user customer purchase directly from Dell Under this policy you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the purchase price paid less shipping and handling and applicable return fees as follows New Hardware Products and Accessories Unless you have a separate agreement with Dell all hardware accessories peripherals parts and unopened software still in its their sealed package excluding the products listed below may be returned within twenty one 21 days from the date on the packing slip or invoice Exclusions from the foregoing return policy e New PowerEdge PowerConnect and PowerVault products excluding PowerVault 160T tape libraries may be returned within thirty 30 days from the date on the packing slip or invoice except that new PowerEdge SC servers and n series products purchased from the Small and Medium Business Sales Di
91. os PowerEdge PowerConnect y PowerVault nuevos excepto las bibliotecas de cinta PowerVault 160T se pueden devolver en treinta 30 d as a partir de la fecha del paquete o factura salvo los servidores PowerEdge SC nuevos y los productos de la serie n comprados en el departamento de ventas de peque as y medianas empresas que s lo se pueden devolver en los catorce 14 d as siguientes a partir de la fecha del paquete o factura El software de aplicaciones o los sistemas operativos instalados por Dell no se pueden devolver a menos que devuelva el equipo completo conforme a la pol tica de devoluci n de 21 d as si es aplicable a su compra si no lo es no podr devolver software de aplicaciones ni sistemas operativos El software perif ricos productos electr nicos y accesorios de terceros de la marca Dell sin defectos por ejemplo televisiones impresoras proyectores reproductores MP3 PDA cargadores de bater as software de terceros sin preinstalar tarjetas inal mbricas puntos de acceso enrutadores incluyendo pero sin limitarse a aquellos productos vendidos a trav s de las secciones Software y perif ricos o Electr nica y accesorios de Dell se pueden devolver en veinti n 21 d as a partir de la fecha del paquete o factura pero se descontar una tarifa de devoluci n del quince por ciento 15 del reembolso o cr dito Los productos de almacenamiento de Dell EMC los productos de la marca EMC
92. os c digos que debe utilizar p ngase en contacto con un operador local o internacional Pa s ciudad C digo de acceso internacional C digo nacional C digo de ciudad Departamento o rea de servicio sitio Web y direcci n de correo electr nico C digos de rea n meros locales y n meros gratuitos Canad North York Ontario C digo de acceso internacional 011 Estado del pedido en l nea www dell ca ostatus AutoTech soporte t cnico automatizado TechFax Atenci n al cliente ventas de empresas peque as o particulares Atenci n al cliente empresas medianas y grandes gubernamentales Soporte t cnico ventas de empresas peque as o particulares Soporte t cnico empresas peque as y grandes gubernamentales Ventas ventas de empresas peque as o particulares Ventas empresas peque as y grandes gubernamentales Venta de piezas de repuestos y servicio ampliado gratuito gratuito gratuito gratuito gratuito gratuito gratuito gratuito 1 800 247 9362 1 800 950 1329 1 800 847 4096 1 800 326 9463 1 800 847 4096 1 800 387 5757 1 800 387 5752 1 800 387 5755 1 866 440 3355 Gu a de informaci n del producto 67 www dell com support dell com Pa s ciudad C digo de acceso internacional C digo nacional C digo de ciudad Departamento o rea de servicio sitio Web y direcci n de correo electr nico C digos de rea n
93. os productos a Dell en los cinco 5 d as siguientes a la fecha en la que Dell emita el n mero de autorizaci n para la devoluci n de cr ditos Tambi n debe devolver los productos a Dell en el paquete original en estado como si fuera nuevo junto con los soportes documentaci n y el resto de elementos incluidos en el env o original pagar los gastos de env o por adelantado y asegurar el env o o aceptar el riesgo de p rdida o da os del producto durante el env o E NOTA Antes de enviarnos el producto aseg rese de crear una copia de seguridad de los datos del disco duro o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento del producto Quite la informaci n personal de marca registrada o confidencial y los dispositivos extra bles como disquetes CD o tarjetas de PC No nos hacemos responsables de la informaci n personal de marca registrada o confidencial o las p rdidas o da os en datos o soportes extra bles T rminos de garant a limitada para productos de hardware de la marca Dell s lo en Canad Qu cubre la garant a limitada Esta garant a limitada cubre los defectos de materiales y de fabricaci n de los productos de hardware de la marca Dell de nuestros clientes y usuarios finales incluidos los productos perif ricos de la marca Dell Qu no cubre la garant a limitada Esta garant a limitada no cubre e Software incluidos los sistemas operativos y el software agregado a los productos de hardware de la marca D
94. our Satisfait ou rembours Canada uniquement 39 Logiciels et p riph riques Dell Canada uniquement 39 PRECAUTION Consignes de s curit 40 R glementations e 43 R glementation de la Commission f d rale des communications FCC Federal Communications Commission tats Unis uniquement 43 R glementation IC Canada uniquement 44 Conformit ENERGY STAR 44 Logo ENERGY STAR 44 Contacter Dell occ be oe A Le ee BRL que UN 45 Sommaire 25 Termes et conditions de vente pour les tats Unis Ces termes et conditions Contrat s appliquent vos achats de syst mes informatiques et ou de produits connexes et ou de services et support vendus aux tats Unis Produit par l entit Dell figurant sur la facture ou l accus de r ception Dell qui vous a t remis En acceptant le Produit vous acceptez les termes et conditions de ce Contrat Si vous ne souhaitez pas tre soumis ce Contrat vous devez en notifier Dell imm diatement et renvoyer votre achat conform ment la r gle de retour Satisfait ou rembours de Dell Voir http support dell com ContactUs ByPhone aspx c us amp 1 en amp s gen pour obtenir les coordonn es de nos contacts En cas de retour le ou les Produits doivent tre renvoy s dans leurs boites d origine CE CONTRAT EST APPLICABLE SAU
95. outes les demandes de transfert de propri t sont la seule discr tion de Dell Tous ces transferts seront r gis par les termes et conditions du contrat de service ou de la garantie limit e d origine et les conditions g n rales de vente consultables sur www dell com Dell ne peut garantir l authenticit des produits garanties limit es services ou support ni la pr cision des produits achet s aupr s d un tiers R gle de retour Satisfait ou rembours tats Unis uniquement Nous attachons une grande importance la qualit des relations que nous entretenons avec nos clients et dans ce cadre nous souhaitons nous assurer que vous tes satisfait de vos achats C est la raison pour laquelle nous appliquons une r gle de retour Satisfait ou rembours pour la plupart des produits que vous client utilisateur final achetez directement aupr s de Dell Selon cette r gle vous tes en droit de renvoyer Dell les produits que vous avez achet s directement Dell contre un avoir ou un remboursement quivalent au prix d achat moins les frais d exp dition de gestion et de retour applicables comme suit Nouveaux mat riels et accessoires sauf en cas de contrat suppl mentaire avec Dell tous les mat riels accessoires p riph riques pi ces et logiciels encore dans leur emballage scell l exception de la liste de produits ci dessous peuvent tre renvoy s sous vingt et un 21 jours compter de la date figurant sur la fa
96. p dition du composant remplac si vous avez une adresse aux tats Unis l exception de Porto Rico et des possessions et territoires am ricains Sinon nous vous renvoyons le composant contre paiement r ception Dell inclut un emballage d exp dition pr pay avec chaque composant de rechange afin que vous renvoyiez le composant remplac Dell Lr REMARQUE Avant de remplacer des composants sauvegardez les donn es du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage du ou des produits Nous d clinons toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es Que se passe t il si j ai souscrit un contrat de service Si vous avez conclu un contrat de maintenance avec Dell la maintenance sera assur e selon les termes dudit contrat Reportez vous ce contrat pour plus d informations sur la facon de b n ficier du service Si vous avez pass par notre interm diaire un contrat de service avec l un de nos fournisseurs de service tiers reportez vous ce contrat pour plus d informations sur l acc s au service Comment allez vous r parer mon produit Dell utilise des composants neufs ou remis en tat provenant de diff rents fabricants pour les r parations sous garantie et pour la fabrication de composants et de syst mes de remplacement Les composants et syst mes recycl s sont des composants ou des syst mes qui ont t retourn s Dell et dont certains n ont jamais t utilis s par le cl
97. pode soporte o mesa que pueda mantener la TV adecuadamente Si utiliza un carrito tenga cuidado al moverlos para evitar que se vuelquen y produzcan lesiones P ngase en contacto con Dell para montar los accesorios Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no se utiliza en un per odo largo de tiempo e Coloque la TV cerca de una toma de corriente f cilmente accesible Sila TV no funciona correctamente es decir si emite sonidos u olores inusuales desench fela inmediatamente y p ngase en contacto con Dell e Nointente extraer la cubierta trasera ya que corre el riesgo de estar expuesto a descargas el ctricas S lo el personal de reparaci n cualificado debe quitar la cubierta trasera Gu a de informaci n del producto www dell com support dell com 64 Las altas temperaturas pueden causar problemas No utilice la TV bajo la luz directa del sol y mant ngala alejada de radiadores hornos chimeneas u otras fuentes de calor Desenchufe la TV de la toma de corriente antes de realizar cualquier reparaci n Da os que requieren reparaci n El personal de reparaci n cualificado debe reparar el aparato cuando H cable de alimentaci n o el enchufe hayan sufrido da os Han ca do objetos o se ha derramado l quido en el aparato Elaparato se ha expuesto a la lluvia Elaparato no parece funcionar correctamente o muestra cambios importantes en el rendimiento Elaparato se ha ca do o se ha da
98. port tant que vous n avez pas effectu le paiement complet du Produit ou du contrat de service support achet Dell n a aucune obligation de fournir des services ou support achet s aupr s d un tiers et non de Dell Guide d informations du produit 9 10 11 12 Limitation de responsabilit DELL D CLINE TOUTE RESPONSABILIT AU DEL DES RECOURS INDIQU S DANS CETTE D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE POUR LA NON DISPONIBILIT D UN PRODUIT PERTE DE B N FICES INTERRUPTION D ACTIVIT PERTE OU CORRUPTION DE DONN ES OU DE LOGICIELS OU POUR LA PRESTATION DES SERVICES ET DU SUPPORT A LEXCEPTION DE CE QUI EST EXPOS DANS LE PR SENT DOCUMENT DELL NE SAURA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDUITS SP CIAUX INDIRECTS OU R PRESSIFS M ME SI DELL A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES OU DE TOUTE R CLAMATION DE LA PART D UN TIERS VOUS ACCEPTEZ QUE POUR TOUTE RESPONSABILIT LI E LACHAT DE PRODUIT DELL NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES AU DEL DU MONTANT FACTUR POUR LE PRODUIT CONCERN PAR D ROGATION AUX AUTRES DISPOSITIONS DU PR SENT CONTRAT LES RECOURS INDIQU S DANS LE PR SENT CONTRAT S APPLIQUENT M ME SI DE TELS RECOURS N ATTEIGNENT PAS LEUR INTENTION ESSENTIELLE DELL NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES GARANTIES DU SUPPORT OU DES SERVICES R ALIS S OU ACHET S AUPRES D UN TIERS ET NON DIRECTEMENT AUPRES DE DELL DELL D CLINE TOUTE RESPONSA
99. ppliance has been dropped or the enclosure damaged Tilt Stability All televisions must comply with recommended international global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design Do not compromise these design standards by applying excessive pull force to the front or top of the cabinet which could ultimately overturn the product Do not place electronic equipment toys on the top of the set As such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and or personal injury Product Information Guide 17 www dell com support dell com 18 Wall or Ceiling Mounting The TV should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Power Lines An outdoor antenna should be located away from power lines Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead in wire to and antenna discharge unit size of grounding connectors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Antenna Lead in Wire Ground Clamp Antenna Discharge Unit NEC section 810 20
100. ps support dell com dellcare Invoice aspx o bien poni ndose en contacto con el representante de ventas correspondiente 2 Condiciones de pago Pedidos Cotizaciones Inter s Dell establece las condiciones de pago a su entera discreci n y a menos que se llegue a otro acuerdo con Dell el pago se debe realizar en el momento de la compra Dicho pago se puede realizar mediante tarjeta de cr dito transferencia bancaria o cualquier otra forma de pago previamente acordada Dell puede facturar partes de un pedido por separado El pedido est sujeto a cancelaci n por parte de Dell y a su entera discreci n A menos que Usted y Dell hayan acordado un descuento diferente la pol tica de precios est ndar de Dell para los sistemas de esta marca que incluyen hardware y servicios en un nico precio con descuento asigna el descuento del precio de lista correspondiente a la parte del sistema que equivalga al descuento del porcentaje total calculado del precio de lista de todo el sistema Dell no se hace responsable de los errores tipogr ficos de precio o de cualquier otro tipo en ninguna de sus ofertas y se reserva el derecho para cancelar cualquier oferta como resultado de dichos errores 3 Gastos de env o Impuestos T tulo Riesgo de p rdida Los gastos de env o y manipulaci n son adicionales a menos que se indique expresamente lo contrario en el momento de la venta Dell asume los da os o p rdidas que se produzcan durante el env o
101. r configuration complies with these requirements and all ENERGY STAR power management features of the system are enabled Lr NOTE Any Dell system bearing the ENERGY STAR emblem on the system or on a start up screen is certified to comply with EPA ENERGY STAR requirements as configured when shipped by Dell ENERGY STAR Emblem The EPA s ENERGY STAR program is a joint effort between the EPA and manufacturers to reduce air pollution by promoting energy efficient products Lang In 2002 alone Americans with the help of ENERGY STAR9 saved 7 billion dollars on their energy bills saved enough energy to power 15 million homes and reduced greenhouse gas emissions equivalent to taking 15 million cars off the road In turn this reduction in electricity usage can reduce emissions of carbon dioxide the gas primarily responsible for the greenhouse effect and sulfur dioxide and nitrogen oxides the primary causes of acid rain You can also help reduce electricity usage and its side effects by turning off your system when it is not in use for extended periods of time particularly at night and on weekends Product Information Guide Contacting Dell To contact Dell electronically you can access the following websites e www dell com support dell com technical support e premiersupport dell com technical support for educational government healthcare and medium large business customers including Premier Platinum and Cold custome
102. r pr s d une prise lectrique facilement accessible Si votre t l viseur ne fonctionne pas normalement tout particuli rement s il produit des sons ou des odeurs inhabituels d branchez le imm diatement et contactez Dell N essayez pas de retirer le capot arri re vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Le capot arri re doit tre retir uniquement par du personnel qualifi Des temp ratures lev es peuvent entra ner des problemes N exposez pas votre t l viseur la lumi re directe du soleil et installez le l cart des radiateurs chemin es po les et autres sources de chaleur D branchez le t l viseur de la prise lectrique avant toute intervention P q Dommages n cessitant une intervention l appareil doit tre r par par du personnel qualifi lorsque PP pare p p q q lec ble d alimentation ou la prise sont endommag s D gt des objets sont tomb s dans l appareil ou des liquides ont t renvers s dessus l appareil a t mouill par la pluie PP P P l appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances se sont nettement d grad es l appareil est tomb ou le boitier est endommag Inclinaison stabilit Tous les t l viseurs doivent tre conformes aux normes de s curit internationales relatives aux propri t s de stabilit et d inclinaison des coffres Ne compromettez pas ces normes de conception en tirant trop fort sur la partie av
103. ra Los enchufes polarizados tienen dos clavijas una m s ancha que la otra Los enchufes con toma de tierra tienen dos clavijas y una tercera terminal de contacto a tierra La clavija ancha o el tercer terminal tienen como finalidad mantener su seguridad Si el enchufe no encaja en la toma de corriente consulte a un electricista para que le sustituya la toma de corriente obsoleta Las ranuras de la carcasa de la TV facilitan la ventilaci n Estas ranuras no se deben bloquear o tapar para evitar un sobrecalentamiento Evite utilizar la TV en la cama sof alfombra o cualquier otra superficie blanda ya que podr a bloquear las ranuras de ventilaci n de la parte inferior de la carcasa Si coloca la TV en una estanter a o espacio cerrado aseg rese de facilitar la ventilaci n y caudal de aire adecuados e Sit e la TV en lugar con unos ndices bajos de humedad y polvo Evite lugares como s tanos h medos o vest bulos expuestos a altos niveles de polvo Noexponga la TV a la lluvia ni la encienda cerca del agua en cocinas cerca de piscinas etc Si la TV se moja de forma accidental desench fela y p ngase en contacto con Dell inmediatamente Puede limpiar la TV con un trapo h medo cuando sea necesario pero aseg rese de desenchufarla primero e Coloque la TV en una superficie s lida y man jela con cuidado La pantalla est hecha de cristal y se puede romper si se cae o se golpea fuertemente Col quela en un carrito estante tr
104. ranties for the U S the limited warranties for Canada Limited Warranty for Dell Branded Hardware Products U S Only What is covered by this limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your our end user customer s Dell branded hardware products including Dell branded peripheral products What is not covered by this limited warranty This limited warranty does not cover e Software including the operating system and software added to the Dell branded hardware products through our factory integration system third party software or the reloading of software Non Dell branded and Solution Provider Direct products and accessories e Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by Dell Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or components not supplied by Dell e Products with missing or altered Service Tags or serial numbers e Products for which Dell has not received payment THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS
105. rcas de equipos diferentes disponibles hoy en d a Si tiene alguna pregunta sobre compatibilidad le recomendamos que se ponga en contacto directamente con el fabricante o editor de productos de software o perif ricos de terceros Productos perif ricos de la marca Dell Dell no ofrece una garant a limitada para los productos perif ricos nuevos de la marca Dell productos en los que Dell figura como fabricante como monitores bater as memorias estaciones de acoplamiento y proyectores Para averiguar la garant a limitada que corresponde al producto adquirido consulte el paquete la factura o la documentaci n que acompa a al producto Las descripciones de las garant as limitadas de Dell se incluyen en las secciones anteriores A PRECAUCI N Instrucciones de seguridad Lea y siga las siguientes instrucciones al conectar o utilizar la TV para garantizar su propia seguridad personal y proteger su TV de posibles da os Lea las instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta todos los avisos Siga las instrucciones No utilice el aparato cerca del agua L mpielo s lo con un pa o seco No bloquee las ranuras de ventilaci n Instale el aparato seg n las instrucciones del fabricante rd Ch Mi P MW IND EH No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros dispositivos incluidos los amplificadores que generen calor Respete el prop sito de seguridad
106. re les d fauts mat riels et de fabrication que vous client utilisateur final rencontrez avec vos produits mat riels Dell y compris les p riph riques de la marque Dell Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Cette garantie limit e ne couvre pas les l ments suivants e Les logiciels y compris le syst me d exploitation et les logiciels ajout s aux produits mat riels Dell par notre syst me d int gration d entreprise les logiciels de tiers ou le rechargement de logiciels Les produits autres que Dell produits et accessoires Solution Provider Direct Les probl mes r sultant de ce qui suit Les causes externes telles que les accidents l usage abusif ou mauvais escient les probl mes d alimentation lectrique Lesinterventions non autoris es par Dell Une utilisation non conforme aux instructions du produit Le non respect des instructions du produit et la non ex cution de l entretien pr ventif exig Les probl mes dus l utilisation d accessoires de pi ces et de composants non fournis par Dell Les produits dont les num ros de service ou les num ros de s rie sont manquants ou incorrects Les produits dont le paiement n a pas encore t effectu CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES AUXOUELS PEUVENT S AJOUTER D AUTRES DROITS QUI VARIENT AU CAS PAR CAS OU SELON LA JURIDICTION LA RESPONSABILIT DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT D FECTU
107. re o ces frais d passent le montant des frais de d p t n cessaires pour d poser une plainte aupr s d une cour de juridiction g n rale de l tat dans lequel vous r sidez Chaque partie devra payer ses propres frais y compris les frais d avocat le cas ch ant Toutefois lorsqu une partie l emporte et qu une disposition l gale pr voit la prise en charge des frais juridiques de la partie gagnante ou lorsqu il existe un accord crit qui pr voit la prise en charge des frais juridiques l arbitre peut d cider d accorder un remboursement raisonnable la partie gagnante conform ment aux dispositions l gales en mati re de compensations financi res Des informations peuvent tre obtenues et des r clamations peuvent tre enregistr es par le NAF l adresse suivante PO Box 50191 Minneapolis MN 55405 R V 4 04 Guide d informations du produit Garantie limit e et regle de retour Les produits Dell achet s aux tats Unis ou au Canada sont couverts par une garantie de 90 jours d un an de deux ans de trois ans ou de quatre ans selon le produit achet Afin de d terminer le type de garantie offerte avec vos produits mat riels consultez votre fiche d exp dition ou votre facture Les sections suivantes d crivent les garanties limit es pour les tats Unis et pour le Canada Garantie limit e pour les mat riels de marque Dell tats Unis uniquement Que couvre cette garantie limit e Cette garantie limit e couv
108. re will remain with the applicable licensor s Warranties THE LIMITED WARRANTIES APPLICABLE TO DELL BRANDED HARDWARE PRODUCT CAN BE FOUND AT http www dell com policy legal warranty htm OR IN THE DOCUMENTATION DELL PROVIDES WITH THE PRODUCT DELL MAKES NO WARRANTIES FOR SERVICE SOFTWARE OR NON DELL BRANDED PRODUCT SUCH PRODUCT IS PROVIDED BY DELL AS IS WARRANTY AND SERVICE FOR NON DELL BRANDED PRODUCT IF ANY IS PROVIDED BY THE ORIGINAL MANUFACTURER NOT BY DELL DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT THOSE STATED IN DELL S APPLICABLE WARRANTY STATEMENT IN EFFECT ON THE DATE OF THE INVOICE PACKING SLIP OR ACKNOWLEDGEMENT WARRANTIES AND SERVICE WILL BE EFFECTIVE AND DELL WILL BE OBLIGATED TO HONOR ANY SUCH WARRANTIES AND SERVICES ONLY UPON DELL S RECEIPT OF PAYMENT IN FULL FOR THE ITEM TO BE WARRANTED OR SERVICED Software All software is provided subject to the license agreement that is part of the software package and you agree that you will be bound by such license agreement Product Information Guide 5 www dell com support dell com 6 Return Policies Exchanges New and refurbished Product that you purchase directly from Dell and not a third party you may return or exchange only in accordance with Dell s return policy in effect on the date of the invoice or acknowledgement Any returns or exchanges will be made in accordance with Dell s exchange policies in effect on the date of the return or exchange You mus
109. rompre la fabrication d un Produit tout moment sans vous en avertir ce qui peut affecter les informations enregistr es dans votre caddie en ligne Dell vous livrera un Produit dont la fonctionnalit et les performances sont identiques celles du Produit command mais des diff rences entre le produit livr et le produit d crit sur la feuille des caract ristiques ou sur le catalogue sont possibles Les pi ces utilis es pour la r paration ou la maintenance du produit peuvent tre neuves pratiquement neuves ou remises en tat Service et support Les offres de service peuvent varier d un produit l autre Si vous achetez des services et support optionnels aupr s de Dell Dell et ou votre fournisseur de services tiers vous fourniront ces services ou support aux tats Unis conform ment aux termes et conditions d crits l adresse suivante http www dell com us en gen services service service contracts htm ou ceux qui vous ont t adress s par e mail Pour plus d informations vous pouvez contacter Dell consultez http wwwl us dell com content topics segtopic aspx contact contact c us amp l en amp s gen pour obtenir les coordonn es des contacts Dell et ou le fournisseur de services tiers peuvent leur discr tion modifier leurs programmes g n raux et optionnels de service et de support ainsi que les termes et conditions les r gissant sans vous en avertir Dell n est tenu aucun engagement de service ni de sup
110. rs For specific web addresses for your country find the appropriate country section in the table below Lr NOTE Toll free numbers are for use within the country for which they are listed When you need to contact Dell use the electronic addresses telephone numbers and codes provided in the following table If you need assistance in determining which codes to use contact a local or an international operator Country City International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area Website and E Mail Address Area Codes Local Numbers and Toll Free Numbers Canada North York Ontario International Access Code 011 Online Order Status www dell ca ostatus AutoTech automated technical support TechFax Customer Care Home Sales Small Business Customer Care med large business government Technical Support Home Sales Small Business Technical Support med large bus government Sales Home Sales Small Business Sales med large bus government Spare Parts Sales amp Extended Service Sales toll free 1 800 247 9362 toll free 1 800 950 1329 toll free 1 800 847 4096 toll free 1 800 326 9463 toll free 1 800 847 4096 toll free 1 800 387 5757 toll free 1 800 387 5752 toll free 1 800 387 5755 1 866 440 3355 Mexico International Access Code 00 Country Code 52 Customer Technical Support Sales Customer Service Main 001 877 384 8979 or 001 877 269 3
111. s Support technique et service client le 1 800 847 4096 Clients d entreprises de taille moyenne grands comptes clients de l administration clients des domaines de l ducation et de la sant et revendeurs de valeur ajout e Support technique 1 800 387 5757 Service client le 1 800 326 9463 Clients de l administration ou du domaine de l ducation ou encore particuliers ayant achet ce produit par le biais d un programme d achat pour salari s Support technique 1 800 387 5757 Service client le 1 800 326 9463 poste 8221 pour les particuliers Quelles actions Dell met il en ceuvre Pendant toute la dur e de la garantie limit e de 90 jours et pendant la premi re ann e de toutes les autres garanties limit es Pendant toute la dur e de la garantie limit e de 90 jours et pendant la premi re ann e de toutes les autres garanties limit es nous r parons tous les produits mat riels Dell retourn s qui s av rent pr senter un d faut de mat riel ou de fabrication Si nous ne parvenons pas r parer le produit nous le remplagons par un produit comparable nouveau ou recycl Lorsque vous nous contactez nous vous donnons un num ro d autorisation de retour de mat riel que vous devez joindre votre retour Vous devez nous retourner les produits dans leur emballage d origine ou un quivalent payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi des produits ou accepter les risques de perte
112. s collectivement d sign s par Dell dans ce paragraphe r sultant de ou li s au pr sent Contrat son interpr tation ou la rupture la r siliation ou la validit de ce dernier les relations r sultant du pr sent Contrat notamment dans les limites autoris es par la loi en vigueur les relations avec des tiers non signataires du pr sent Contrat la publicit de Dell ou tout achat associ DOIVENT TRE R SOLUS EXCLUSIVEMENT ET D FINITIVEMENT PAR UN ARBITRAGE AYANT FORCE D OBLIGATION ADMINISTR PAR LE NATIONAL ARBITRATION FORUM NAF conform ment son Code de Proc dure alors en vigueur disponible sur Internet l adresse http www arb forum coms ou par t l phone au 1 800 474 2371 Larbitrage portera uniquement sur le diff rend ou le litige existant entre le client et Dell NI LE CLIENT NI DELL NE SONT AUTORIS S REGROUPER LEURS R CLAMATIONS AVEC OU LENCONTRE D AUTRES CLIENTS OU ARBITRER TOUTE R CLAMATION EN TANT QU ACTION REPR SENTATIVE OU COLLECTIVE OU PAR LE BIAIS D UNE CAPACIT JURIDIQUE G N RALE PRIV E Cette transaction implique un commerce entre tats r gi par le Federal Arbitration Act 9 U S C sec 1 16 FAA Toute sentence arbitrale est d finitive et lie chacune des parties elle peut tenir lieu de jugement dans toutes les cours comp tentes des juridictions Dell est tenu responsable du paiement des frais de d p t d arbitrage et des frais requis pour l obtention d une audience dans la mesu
113. s de servicio de Dell visite la direcci n Web www dell ca o llame al tel fono de Atenci n al cliente 1 800 847 4096 Si ha adquirido un contrato de servicio a trav s de nosotros con uno de nuestros proveedores de servicio a terceros consulte dicho contrato que se le envi por correo junto con el paquete o factura para ver los detalles acerca de c mo obtener el servicio C mo reparar n el producto Utilizamos piezas nuevas y reparadas de varios fabricantes para realizar reparaciones en garant a y crear sistemas y piezas de reemplazo Los sistemas y piezas reparadas utilizadas forman parte de los sistemas y piezas que algunos clientes han devuelto a Dell algunas de ellas sin utilizar Todas las piezas y sistemas se inspeccionan y se prueba su calidad Los sistemas y las piezas de reemplazo est n cubiertas durante el per odo restante de la garant a limitada del producto adquirido Dell es el propietario de las piezas quitadas de los productos reparados Gu a de informaci n del producto Puedo transferir la garant a limitada Las garant as limitadas de sistemas s lo se pueden transferir si el propietario actual transfiera la propiedad del sistema y nos comunica la transferencia La garant a limitada de la memoria de la marca Dell no se puede transferir Para registrar la transferencia visite el sitio Web de Dell e Para equipos comprados en Canad transferencias nacionales y para transferir de un cliente a otro visite la
114. s of time Ee Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION Use of controls adjustments or procedures other than those specified in this documentation may result in exposure to shock electrical hazards and or mechanical hazards When connecting your TV to your computer to help avoid damaging your computer be sure that the voltage selection switch on the power supply for the computer is set to match the alternating current AC power available at your location 115 volts V 60 hertz Hz in most of North and South America and some Far Eastern countries such as South Korea also 220 volts V 60 hertz Hz and Taiwan and 100V 50Hz or 100V 60Hz in Japan 230 volts V 50 hertz Hz in most of Europe the Middle East and the Far East Always be sure that your TV is electrically rated to operate with the AC power available in your location NOTE This TV does not need or have a voltage selection switch for setting the AC voltage according to the ranges defined in the Owner s Manual Never insert anything metallic into the TV openings Doing so may create the danger of electric shock To avoid electric shock never touch the insid
115. s ou Dell Electronics amp Accessories peuvent tre renvoy s sous vingt et un 21 jours compter de la date figurant sur la fiche d exp dition ou sur la facture mais quinze pour cent 15 75 de frais de retour pourront tre d duits du remboursement ou du bon d achat Les produits de stockage Dell EMC les produits EMC les produits Unisys les biblioth ques de bandes 160T PowerVault les logiciels d entreprise les produits d entreprise de marque autre que Dell les logiciels et ou licences logicielles ainsi que tout mat riel et ou logiciel personnalis de marque autre que Dell ne peuvent pas tre renvoy s Guide d informations du produit Pi ces et mat riels de marque Dell reconditionn s ou recycl s Tous les produits reconditionn s ou recycl s PowerEdge PowerConnect et PowerVault peuvent tre renvoy s sous trente 30 jours compter de la date indiqu e sur la facture ou sur la fiche d exp dition Tous les autres mat riels ou pi ces de marque Dell reconditionn s ou recycl s peuvent tre renvoy s sous quatorze 14 jours compter de la date indiqu e sur la facture ou sur la fiche d exp dition Modalit s des retours Pour renvoyer des produits contactez par e mail ou par t l phone le service client le Dell qui vous fournira un num ro d autorisation de retour pour cr dit dans les limites de la p riode de la r gle de retour applicable au produit que vous voulez renvoyer Ce num ro d autorisation d
116. se hayan incluido en el env o original La pol tica de devoluci n de satisfacci n total no se aplica a los productos de almacenamiento Dell EMC Tampoco se aplica a los productos adquiridos a trav s del departamento de perif ricos y software de Dell Para dichos productos consulte la pol tica de devoluci n de perif ricos y software de Dell vigente en esos momentos consulte la siguiente secci n Perif ricos y software de Dell s lo en Canad Gu a de informaci n del producto 61 www dell com support dell com 62 Perif ricos y software de Dell s lo en Canad Productos de perif ricos y software de terceros Al igual que otros distribuidores de software y perif ricos Dell no garantiza productos de terceros Los productos de software y perif ricos de terceros est n cubiertos por las garant as suministradas nicamente por el editor o fabricante original Las garant as de fabricantes de terceros var an de un producto a otro Consulte la documentaci n del producto para obtener informaci n espec fica de la garant a Tambi n puede conseguir m s informaci n dirigi ndose al fabricante o editor Si bien Dell ofrece una amplia selecci n de productos de software y perif ricos no probamos ni garantizamos expl citamente que todos los productos que ofrecemos funcionen con todos los modelos de equipos Dell as como tampoco probamos ni garantizamos todos los productos que enviamos bajo los cientos de ma
117. ser le t l viseur sur un lit un canap un tapis ou tout autre surface souple car vous risquez de bloquer les ouvertures situ es au bas du coffre Si vous placez le t l viseur dans une biblioth que ou un espace clos veillez ce que cet endroit soit suffisamment ventil Placez votre t l viseur dans un endroit ayant un faible taux d humidit et aussi peu de poussi re que possible Evitez les endroits tels que les sous sols humides ou les entr es poussi reuses N exposez pas le t l viseur la pluie et ne l utilisez pas pr s d un point d eau cuisine proximit de piscine etc Si le t l viseur est accidentellement mouill d branchez le et contactez imm diatement Dell Vous pouvez nettoyer le t l viseur avec un chiffon humide si n cessaire en veillant le d brancher pr alablement Posez votre t l viseur sur une surface solide et manipulez le soigneusement l cran est en verre et peut tre endommag si vous posez le t l viseur brusquement ou si vous le cognez Utilisez uniquement un caddie un socle un tr pied un support ou une table capable de supporter le poids du t l viseur Si vous utilisez un caddie soyez prudent lorsque vous d placez ensemble le caddie et le t l viseur afin d viter qu il ne tombe du caddie et ne blesse une personne Contactez Dell pour les accessoires de montage D branchez l appareil durant les orages ou lors de longues p riodes de non utilisation Placez votre t l viseu
118. strucciones del producto El incumplimiento de las instrucciones del producto o no realizar el mantenimiento preventivo Problemas derivados del uso de accesorios piezas o componentes no suministrados por Dell Productos con etiquetas de servicio o n meros de serie modificados o sin ellos e Productos que no se han pagado a Dell ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y PUEDE QUE TAMBI N TENGA OTROS DERECHOS EN FUNCI N DEL ESTADO EN QUE RESIDA O DE LA JURISDICCI N LA RESPONSABILIDAD DE DELL PARA UN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARDWARE SE LIMITA A LA REPARACI N O REEMPLAZO SEG N ESTABLECE ESTA DECLARACI N DE GARANT A TODAS LAS GARANT AS EXPRESAS E IMPL CITAS DEL PRODUCTO INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EST N LIMITADAS EN EL TIEMPO A LA DURACI N DEL PER ODO DE GARANT A LIMITADO REFLEJADO EN EL PAQUETE O FACTURA NO SE APLICAR NINGUNA GARANT A NI EXPRESA NI IMPL CITA DESPU S DE QUE EL PER ODO DE GARANT A LIMITADA HAYA CADUCADO ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE PUEDE QUE ESTA LIMITACI N NO SE APLIQUE EN SU CASO NO ASUMIMOS RESPONSABILIDADES M S ALL DE LOS RECURSOS OFRECIDOS EN ESTA GARANT A LIMITADA O POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS RESPONSABILIDADES POR DEMANDAS DE TERCEROS EN SU CONT
119. t contact us directly before you attempt to return Product to obtain a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return Product to us in their original or equivalent packaging You are responsible for risk of loss shipping and handling fees for returning or exchanging Product Additional fees may apply Dell s return policy for Dell branded Product can be found at http www dell com policy legal warranty htm Non Dell branded software and peripheral return policies can be found at http rcommerce us dell com rcomm include dw_policies htm Refurbished Product return policies can be found at http www dell com us en dfh topics segtopic_nav_info_002_info htm If you fail to follow the return or exchange instructions and policies provided by Dell Dell is not responsible whatsoever for Product that is lost damaged modified or otherwise processed for disposal or resale If you are returning all components in an order you will be credited the full amount paid for the order At Dell s discretion credit for partial returns may be less than invoice or individual component prices due to bundled or promotional pricing Changed or Discontinued Product Dell s policy is one of ongoing update and revision Dell may revise and discontinue Product at any time without notice to you and this may affect information saved in your online cart Dell will ship Product that has the functionality and performance of the Pro
120. ted data or damaged or lost removable media Product Information Guide 13 www dell com support dell com 14 During the remaining years following the first year of all limited warranties We will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will require a valid credit card number at the time you request a replacement part but we will not charge you for the replacement part as long as you return the original part to us within 30 days after we ship the replacement part to you If we do not receive the original part within 30 days we will charge to your credit card the then current standard price for that part We will pay to ship the part to you if you use an address in Canada Otherwise we will ship the part freight collect We will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us E NOTE Before you replace parts make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s We are not responsible for lost or corrupted data What if purchased a service contract If your service contract is with Dell service will be provided to you under the terms of the service contract Please refer to that contract for details on how to obtain service Dell s service contracts can be found online at www dell ca or by calling Customer Care at 1 800 847 4096 If yo
121. tes ESTE CONTRATO Y LAS VENTAS SUJETAS AL MISMO ESTARAN REGIDAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS INDEPENDIENTEMENTE DE LOS CONFLICTOS DE NORMAS DE DERECHO Encabezados Los encabezados de secci n aqu utilizados son nica y exclusivamente por conveniencia o referencia y no forman parte de los t rminos y condiciones y no se debe obtener ninguna interpretaci n ni interferencia de los mismos Arbitraje vinculante CUALQUIER DEMANDA DISPUTA O CONTROVERSIA YA SEA EN CONTRATO LITIGIO O DE OTRO MODO PREEXISTENTE PRESENTE O FUTURA Y QUE INCLUYA DERECHO ESCRITO O CONSUETUDINARIO LITIGIO INTENCIONADO O DEMANDAS EQUITATIVAS ENTRE EL CLIENTE Y DELL sus agentes empleados directivos sucesores cesionarios afiliados de forma colectiva para el fin de este p rrafo Dell que surja o est relacionada con este Contrato su interpretaci n el incumplimiento finalizaci n o validez del mismo las relaciones que se deriven de este Contrato incluidas y permitidas por la ley aplicable hasta cierto punto las relaciones con terceros que no son signatarios de este Contrato la publicidad de Dell o cualquier adquisici n relacionada SE RESOLVER EXCLUSIVA Y FINALMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE ADMINISTRADO POR EL FORO DE ARBITRAJE NACIONAL NAE NATIONAL ARBITRATION FORUM seg n el C digo de procedimiento que se encuentre en vigor en esos momentos disponible a trav s de Internet en la direcci n http wwwarb forum com py o en
122. the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties During the 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties we will repair any Dell branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship If we are not able to repair the product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment We will return the repaired or replacement products to you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in Canada Otherwise we will ship the product to you freight collect If we determine that the problem is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis E NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any confidential proprietary or personal information and removable media such as floppy disks CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost or corrup
123. u purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that contract mailed to you with your packing slip or invoice for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell some of which were never used by a customer All parts and systems are inspected and tested for quality Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought Dell owns all parts removed from repaired products May transfer the limited warranty Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us The limited warranty on Dell branded memory may not be transferred You may record your transfer by going to Dell s website e lor Canada purchased computers in country transfers and to transfer from one customer to another go to www dell ca ca en gen topics segtopic ccare nav 013 ccare htm e Forout of country transfers outside of the original country of purchase go to www dell com us en biz topics sbtopic ccare nav 016 ccare htm If you do not have Internet access call Dell at 1 800 847 4096 Home Consumer customers or 1 800 326 9463 Corporate Co
124. uide d informations du produit Si nous d terminons que le produit n est pas couvert par la garantie nous vous en avertissons et vous indiquons les solutions alternatives de service qui vous sont propos es moyennant des frais Lr REMARQUE Avant de nous envoyer les produits sauvegardez les donn es que leurs disques et tout autre dispositif de stockage contiennent Supprimez toutes les informations confidentielles propri taires ou personnelles etretirez tous les supports amovibles tels que les disquettes CD ou cartes PC Nous d clinons toute responsabilit en ce qui concerne vos informations confidentielles propri taires ou personnelles et en cas de perte ou d endommagement des donn es ou des supports amovibles Pendant les autres ann es de la garantie limit e Pendant la p riode restante de la garantie limit e nous remplacons tous les composants d fectueux par des composants nouveaux ou recycl s si nous consid rons que le remplacement est justifi Lorsque vous nous contactez nous vous demandons de nous fournir un num ro de carte de cr dit valide au moment o vous demandez le remplacement d un composant mais nous ne vous facturons pas le remplacement si vous nous retournez le composant d origine dans les 30 jours qui suivent l exp dition Si nous ne recevons pas le composant d origine dans les 30 jours nous porterons au d bit de votre carte de cr dit le prix standard actuel du composant Nous prenons notre charge l ex
125. um ro vert num ro vert Service public milieux de l administration de l ducation et la sant Service client le et Support technique Clients du programme d achats pour employ s EPP Ventes Dell Points de vente Dell ordinateurs Dell recycl s Ventes de logiciels et de p riph riques Ventes de composants au d tail Service tendu et ventes sous garantie T l copieur Services Dell pour les sourds les malentendants ou les personnes ayant des probl mes d locution num ro vert num ro vert num ro vert 800 695 8133 877 577 3355 800 283 2210 1 800 822 8965 1 800 695 8133 1 877 459 7298 1 800 456 3355 800 234 1490 800 289 3355 ou num ro vert 1 800 879 3355 num ro vert num ro vert num ro vert num ro vert num ro vert num ro vert 888 798 7561 800 671 3355 800 357 3355 800 247 4618 800 727 8320 877 DELLTTY 1 877 335 5889 les Vierges tats Unis Support technique g n ral 1 877 673 3355 Mexique Indicatif international 00 Indicatif national 52 Support technique clients Ventes Service client le Groupe principal 001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383 50 81 8800 ou 01 800 888 3355 001 877 384 8979 ou 001 877 269 3383 50 81 8800 ou 01 800 888 3355 46 Guide d informations du produit Televisor de plasma de Dell Gu a de informaci n del producto LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE
126. urante el env o Le devolveremos los productos reparados o reemplazados Nos haremos responsables del pago del env o de los productos reparados o reemplazados si facilita una direcci n en Estados Unidos salvo Puerto Rico y los territorios y posesiones de EE UU De lo contrario le enviaremos el producto con los portes debidos Gu a de informaci n del producto 55 www dell com support dell com Si consideramos que esta garant a no cubre al producto se lo notificaremos y le informaremos de las alternativas de servicio disponibles pagando unas tarifas E NOTA Antes de enviarnos el producto aseg rese de crear una copia de seguridad de los datos del disco duro o de cualquier otro dispositivo de almacenamiento del producto Quite la informaci n personal de marca registrada o confidencial y los dispositivos extra bles como disquetes CD o tarjetas de PC No nos hacemos responsables de la informaci n personal de marca registrada o confidencial o las p rdidas o da os en datos o soportes extra bles Durante el resto de los a os Durante el per odo restante de la garant a limitadas Reemplazaremos las piezas defectuosas por piezas nuevas o reparadas si lo consideramos oportuno Cuando se ponga en contacto con nosotros le solicitaremos un n mero de tarjeta de cr dito v lido en el momento en el que requiera la sustituci n de la pieza pero no le cobraremos dicha sustituci n si nos devuelve la pieza original en un plazo de 30 d as
127. urbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell some of which were never used by a customer All parts and systems are inspected and tested for quality Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought Dell owns all parts removed from repaired products May I transfer the limited warranty Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us The limited warranty on Dell branded memory may not be transferred You may record your transfer by going to Dell s website e If you are an Individual Home Consumer go to www dell com us en dhs topics sbtopic 015 ccare htm e If you are a Home Office Small Medium Large or Global Commercial Customer go to www dell com us en biz topics sbtopic ccare nav 015 ccare htm e If you are a Government Education or Healthcare Customer or an Individual Home Consumer who purchased through an Employee Purchase Program go to www dell com us en pub topics sbtopic 015 ccare htm If you do not have Internet access call your customer care representative or call 1 800 624 9897 All requests to transfer ownership are at Dell s sole discretion All such transfers will be subject to the terms and conditions of the
128. vision may only be returned within fourteen 14 days from the date on the packing slip or invoice e Application software or an operating system that has been installed by Dell may not be returned unless you return the entire computer under the 21 day return policy if applicable to your purchase if not applicable to your purchase you may not return application software or an operating system Non defective third party and Dell branded software peripheral electronics and accessory products for example televisions printers projectors MP3 players PDAs battery chargers un preinstalled third party software wireless cards access points routers including but not limited to those sold by or through Dell s Software amp Peripherals or Electronics amp Accessories groups may be returned within twenty one 21 days from the date on the packing slip or invoice but a fifteen percent 1575 return fee may be deducted from any refund or credit Dell EMC storage products EMC branded products Unisys branded products PowerVault 160T tape libraries enterprise software non Dell branded enterprise products software and or software licenses or any non Dell customized hardware and or software product s may not be returned at any time Reconditioned or Refurbished Dell Branded Hardware Products and Parts All reconditioned or refurbished PowerEdge PowerConnect and PowerVault products may be returned within thirty 30 days from the
129. vre les d fauts mat riels et de fabrication que vous client utilisateur final rencontrez avec vos produits mat riels Dell y compris les p riph riques de la marque Dell Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e Cette garantie limit e ne couvre pas les l ments suivants e Les logiciels y compris le syst me d exploitation et les logiciels ajout s aux produits mat riels Dell par notre syst me d int gration d entreprise ou le rechargement de logiciels Les produits et accessoires d une marque autre que Dell et Provider Direct Les probl mes r sultant de ce qui suit Les causes externes telles que les accidents l usage abusif ou mauvais escient les probl mes d alimentation lectrique Lesinterventions non autoris es par Dell Une utilisation non conforme aux instructions du produit Le non respect des instructions du produit et la non ex cution de l entretien pr ventif exig Les probl mes dus l utilisation d accessoires de pi ces et de composants non fournis par Dell Les produits dont les num ros de service ou les num ros de s rie sont manquants ou incorrects Les produits qui n ont pas t pay s Guide d informations du produit 35 www dell com support dell com 36 CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES AUXQUELS PEUVENT S AJOUTER D AUTRES DROITS QUI VARIENT AU CAS PAR CAS OU SELON LA PROVINCE LA RESPONSABILIT DE
130. xcept that the limited warranty on Dell branded batteries lasts only 1 year and the limited warranty on the lamps for Dell branded projectors lasts only 90 days The limited warranty begins on the date of the packing slip or invoice The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts Dell may change the terms and availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive that is the warranty terms in place at the time of purchase will apply to your purchase What do do if need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell Service Tag or order number available Web Support support dell com ContactUs ContactUsHome aspx c us amp l en amp s gen Individual Home Consumers Home Office and Small Business Canada Only Customers Technical Support and Customer Service 1 800 847 4096 Medium Large and Global Commercial Customers Government Education and Healthcare Customers and Value Added Resellers VARs Technical Support 1 800 387 5757 Customer Service 1 800 326 9463 Government or Education Customers or Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program Technical Support 1 800 387 5757 Customer Service 1 800 326 9463 Extension 8221 for Individual Consumers What will Dell do During the 90 days of
131. y riesgos el ctricos o mec nicos Al conectar la TV al equipo y para evitar da arlo aseg rese de que el selector de tensi n de la alimentaci n del equipo est establecido para que coincida con la potencia de corriente alterna CA disponible US voltios V 60 hercios Hz en la mayor parte de Norte y Sudam rica y en algunos pa ses del Lejano Oriente como Corea del Sur tambi n 220 voltios V 60 hercios Hz y Taiw n y 100V 50Hz o 100V 60Hz en Jap n 230 voltios V 50 hercios Hz en la mayor parte de Europa Oriente Medio y Lejano Oriente e Compruebe siempre que la frecuencia el ctrica de la TV es la correcta para su funcionamiento la con corriente CA disponible en su ubicaci n E NOTA Esta TV no necesita ni dispone de un selector de tensi n para establecer la corriente alterna en funci n de los intervalos definidos en el Manual del propietario Noinserte nunca objetos met licos en las ranuras de la TV De lo contrario podr a originar una descarga el ctrica e Para evitar esto nunca toque ning n componente del interior de la TV S lo los t cnicos cualificados deben abrir la carcasa de la TV Nunca use la TV si el cable est da ado No coloque nada encima de l y mant ngalo alejado del paso de personas para que no tropiecen con l e Tire del enchufe no del cable al desconectar la TV de la toma de corriente Respete el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o a tier
132. z l appareil durant les orages ou lors de longues p riodes de non utilisation Confiez toute intervention un personnel qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque facon que ce soit par exemple si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s l int rieur de celui ci si l appareil a t mouill par la pluie ou expos l humidit s il ne fonctionne pas normalement ou s il a subi une chute PR CAUTION L utilisation de contr les r glages ou proc dures autres que ceux indiqu s dans ce document peuvent entra ner des risques de d charges lectriques et ou de chocs m caniques Pour viter d endommager votre ordinateur lors du branchement du t l viseur sur ce dernier assurez vous que le s lecteur de tension sur le bloc d alimentation correspond bien au courant alternatif CA de votre pays 115 volts V 60 hertz Hz dans presque toute l Am rique du Nord et du Sud et dans certains pays d Extr me Orient comme la Cor e du Sud et Taiwan galement 220 volts V 60 hertz Hz et le Japon 100 V 50 Hz ou 100 V 60 Hz 230 volts V 50 hertz Hz dans presque toute l Europe le Moyen Orient et l Extr me Orient V rifiez toujours que la configuration lectrique de votre t l viseur est adapt e la puissance en CA disponible dans votre pays REMARQUE Ce t l viseur ne

Dell W4200 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents