Home

Dell 38WYD Personal Computer User Manual

1. a OE BEPRODICIPSG AHY 04 Cs A OORT An YOU PROCESADA SOE JURIIC THORS DC ALLOA OA 8 LIMITATICS eT ESI TR DR RINT DAME HI THE ABOVE LEIOA LISTA SOT a FRUI BO TOC THE LIMITED WARRANTY OYES Y DIT SPECIFIC LEGAL GMT ANTI VO ADAC HANE OTHER THAT VARY PREIE TENA TC 72 Guia de configura o e de refer ncia r pida Inte Pentium med Cetera Processors are backed by a threc svar limited arrastre Intel s Commitment to Intel is commitied to producing highesr quality processor available Thais why we have hundreds of people dedicumd Kk costimis y improve gue desliga mans acrerisg asd riag techmologr We pul every of iar Penliuri and Celeron O processors a pannus battery of bests during the design and marzulacturing processes verzfy that the cip will enereciby ren the colar werten for mel amp nckitecnure processors 3 eam of lne engineers is dedicated m compall bar wing Da a bart lab this groap pars an extensivo set of operating systems applicaloss Vests ind sew desta repeatedly In emeire the processor compatible sif representative Just importantly ee werk with bandant and afiwa compara in the computer im erum thal ver processus am compashile wir their Produce
2. 69 Garantias limitadas e Pol tica de devolu o 70 Garantia de ano do fabricante para usu rio final somente para Am rica Latina e Caribe 70 Declara es de garantia da Intel apenas para os processadores Pentium e Celeron somente EUA e Canad 72 Conte do 43 44 Conte do Sobre este Guia Este documento cont m informa es sobre primeiros passos configura o solu o de problemas regulamenta o seguran a e garantia do computador Dell OptiPlex Para obter as ltimas vers es dos documentos em sua unidade de disco r gido v para o site de suporte da Dell no endere o support dell com em Ingl s N meros de regulamenta o do modelo aparecem por todo este documento seus tipos de chassi equivalentes est o relacionados a seguir N meros de regulamentac o do modelo e tipos de chassi DHS chassi de mesa pequeno SD DHP chassi de fator de forma pequeno SF DHM chassi tipo mini torre SMT pequeno Guia de configurac o e de refer ncia r pida 45 www dell com support dell com em Ingl s 0 que voc est procurando Como encontrar informa es sobre o computador Encontre aqui Um programa de diagn stico para o computador Drivers para o computador Documentac o do computador Documentac o do dispositivo CD Drivers and Utilities Drivers e Utilit rios
3. mc enc m n et AT LTT ATS ERCLUSHTSS THESE WAR RASTER REFLACE ALL CHEM Bulk TEO EMP E NUT LUSETETI TO THE LEO ANTES OF HACHA ATA asi A PARTIDO AM PUEMA HTE MARES WARRANTIES BETO DEST TEHE STATED ITEL DUSCLATMES OTHER NTTHCRTT LPJITATIOH MLSS ANTICS MC A PA PURAF BOE LAMA x OTT alli fae Orc Loto OF APLI ATES LIMITATRS MAY MOT APFLY TO PEL E THERE LASA ALT THES ALL AMES WARE ANTES 74 TO THE LIMITED A EAST SO RS AALT PERRIS ORE TET MOT ALT ORE LET ATORES HORE LRG HO TEL LITA TICA lel E CIT APPLY TI YU LTT rens tr DA PTE INTHE EESPORSHSLITN LESER THE DK OTHER Than OR PS 5 LIMITER TO RENA FA MERA CEET OR A5 SET PORTH ABOVE TARNE THE SOLE AMD CULE NEMTTOES PON BREACH OF WARRANTY I5 KESPORGUBLE FOR DART SELL AL CTL CENT DAMACES RESUELTO PROM AY BEACH WaES ANTSN OR DDE CHEER Lidia TH MOT LTE LOST PROP DOT DEDOS EL DAMAGE OF EXICIPSMEST AMD FRNEIETT AAD DONTE
4. Addons a sempling of processor ane 10 rigoroes herida test the chop is operated af high rthanm rama jerepersiurcs Traring this bus period the perce xperumcrs the equivalent of weeks of ermal These mii are monnorad For ladra as pari of cer ongoing quality sassrarce process As today s microprocessors from imel are among rhe most sellabke components ia compara Wat are Errata Eahaustiva preahuct exsng can differences hereon rhe actual behavior of fie microprocessor andi gs specifications Someta the discsepaacies are caused by a design defect or error which we call eria identifies mit eria during the dere af ihe processor hui wr do detect coats deriag u life cycle of a miczruproxianr When ax erratum e iden irar engineer work io charackrizg A and Poul a solution We work with sem deugners and soltero developers m essere thai the discrepancy dues nor affect their predane If necessary special software or hardware coletivos sometimes known as Work ecu implemented the amp psteim desig lo Comper Inim cacusnilering the proble Erriiz may ihe be corecied in futuro recio of the Mo microprocessor is perfect and intel recognizes than some coreanos want no know abiur ams errada whether or pan the errata ecc Intel medica documeatalica of all characte
5. o do sistema operacional na tela 7 Parab ns Voc completou a configurac o do seu sistema Dependendo do seu sistema operacional clique duas vezes no Guias do usu rio na rea de trabalho mostrado abaixo ou clique no bot o Iniciar e em seguida selecione Ajuda e Suporte para acessar a documenta o eletr nica armazenada na sua unidade de disco r gido Guia de configura o e de refer ncia r pida 65 www dell com support dell com em Ingl s 66 Solugao de problemas A Dell fornece uma s rie de ferramentas para ajud lo caso o seu sistema n o apresente o desempenho esperado Para as informa es mais recentes dispon veis para o seu computador sobre solu o de problemas consulte a p gina de suporte da Dell na Internet no endere o support dell com em Ingl s Tamb m poss vel encontrar descri es das ferramentas da Dell para a solu o de problemas na se o Obten o de ajuda do Guia do usu rio on line Se ocorrerem problemas no computador que exijam a ajuda da Dell escreva uma descri o detalhada do erro os c digos de bipe ou os padr es das luzes de diagn sticos anote o c digo de servi o expresso e o n mero da Etiqueta de Servi o abaixo e em seguida contate a Dell do mesmo local em que estiver o seu computador Consulte Como encontrar informa es sobre o computador na p gina 46 para obter um exemplo dos n meros de c digo de servi o expresso
6. VI rur Premam or Cicas precor o ci dau Ll ha ie edes is rea by des rd aree mi ee will ds Primm Carter y af basim pmr icio OR dez Pra cr Cole eitis td Panda op OR moa od Di pruna Del Piet BEP eee cd eur Pee ar ree pees THE LIMITED WARRANTE AND AME WARERHTIES THAT MAY RINT LENLESR ENTE Law AIL Y OHLY TO THE PUCHA TE PORT ECCO CELER Ck ETA OK CELEREM FRIOCHERCOR HANED COMPUTER ANDE LAT ONLY FIRE A5 LORD SUCH FURCHASER CONT TUE TO D THE Erea F Liebe Uarrgges Liki dires imi mand pma a eer perce wil be fee fem chef rri er eere hum m TET Cor SURE ds Ties bead weedy turn Uem fugam pmi Comte Tir ewe AT deni Hi COUR JW Kc id ai cad Pr 1 pees ias pum paier rr poma je Stent eee Vins buchen de ge um m racer ri probis a ni 1 iudi Bed jd el pvc mimer ry pee mai Lem ap PEO 4 Bj x ilre bo tisie imei Tooke cergam mrio Fer yum Pr om Ce pS CO pE CN A
7. es direita na etapa 3 luzes de diagn stico LINE OUT Guia de configura o e de refer ncia r pida 59 www dell com support dell com em Ingl s 60 Verifique se o interruptor do seletor de voltagem est corretamente definido para a sua regi o Para mais informa es consulte Ao utilizar o computador mais adiante neste documento 4 Guia de configura o e de refer ncia r pida Es NOTA as fontes de alimentac o de selec o autom tica n o exigem um interruptor de sele o de voltagem Sua fonte de alimenta o pode n o ter este interruptor 115v Guia de configurac o e de refer ncia r pida 61 www dell com support dell com em Ingl s 62 A CUIDADO para evitar choque el trico use apenas o cabo de forca fornecido e certifique se de que esteja conectado a uma fonte de forca adequadamente aterrada 5 Guia de configura o e de refer ncia r pida ncia r pida 63 Guia de configurac o e de refer www dell com support dell com em Ingl s 64 As ilustra es a seguir mostram as localiza es dos bot es Liga Desliga e dos controles do monitor 6 brilho je 81 xt contraste contraste contraste Guia de configura o e de refer ncia r pida Leia o contrato de licen a do software e siga as instru es de configura
8. tamb m conhecido como ResourceCD Voc pode usar este CD para acessar documenta o reinstalar drivers ou executar ferramentas de diagn stico or C digo de servigo expresso e N mero da Etiqueta de Servigo Etiqueta de licenga do Microsoft Windows Product Key 46 C digo de servico expresso e Product Key c digo do produto WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code XX XXX XX JX003000X Windows OS Professional Nave 00000000 OOK INK Product Key XOOOQXXOO0OCXOOQ0CXOQ0CXO000 Localizada no computador Guia de configurac o e de refer ncia r pida 0 que voc est procurando Encontre aqui Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacional e Guia de instalac o ae Elie pr Se voc reinstalar o sistema operacional use o CD Drivers e Utilit rios p para reinstalar os drivers para os dispositivos que acompanham o computador Inilaligs uu Gwir Como remover e recolocar pe as Especifica es t cnicas Como configurar as defini es do sistema Como solucionar problemas cone do Guia do usu rio Dependendo do seu sistema operacional clique duas vezes no cone User s Guides Guia do usu rio na rea de trabalho ou clique no bot o Start Iniciar e em seguida clique em Help and Support Ajuda e Suporte para acessar a documenta o eletr nica arm
9. DHS small desktop SD chassis DHP small form factor SF chassis DHM small mini tower SMT chassis Finding Information for Your Computer What Are You Looking For Find it Here A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My computer documentation My device documentation Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD A RB PHUT 7 You use this CD to access documentation reinstall drivers or run diagnostics tools Setup and Quick Reference Guide 5 www dell com support dell com What Are You Looking For Find it Here Express Service Code and Service Tag Number Microsoft Windows License Label Product Key Express Service Code and Product Key WWW DELL COM Service Tag XXXXX Express Service Code Windows OS Professional Nave 929999909 2000000000 MEN IN 00000200000 Product Key XOOOOXXOOQOCXOOQ0CXOQOCXO000 Located your computer How to reinstall my operating system Operating System CD and Installation Guide If you reinstall your operating system use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer ees Gade a s 6 Setup and Quick Reference Guide What Are You Looking For Find it Here How to remove
10. Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect NOTE Before you ship the product s to Dell back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any removable media such as floppy disks CDs or PC Cards Dell does not accept liability for lost data or software Setup and Quick Reference Guide 33 www dell com support dell com 34 Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Limited Warranty Coverage During Year Two During the second year of this limited warranty Dell will provide on an exchange basis and subject to Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange replacement parts for the Dell hardware product s covered under this limited warranty when a part requires replacement You must report each instance of hardware failure to Dell s Customer Technical Support in advance to obtain Dell s concurrence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part Dell will ship parts freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect Dell
11. Es NOTA esse recurso altera a seq ncia de inicializac o apenas uma vez Na pr xima inicializa o o computador iniciar de acordo com os dispositivos especificados na configura o do sistema NOTA informac es adicionais de regulamentac o sobre o seu sistema podem ser encontradas no Guia do usu rio Guia de configurac o e de refer ncia r pida 69 www dell com support dell com em Ingl s 70 O computador da Dell projetado para estar de acordo com as regulamenta es aplic veis sobre EMI Note que as regulamenta es da FCC definem quais alterag es ou modificag es n o aprovadas expressamente pela Dell podem anular a autoridade do usu rio para operar equipamento Garantias limitadas e Pol tica de devolu o Os produtos de hardware com a marca Dell comprados nos EUA ou no Canad v m com uma garantia limitada de 90 dias de um dois tr s ou quatro anos esta somente nos EUA Para identificar qual garantia foi comprada consulte a nota fiscal da Dell que acompanha seu computador As se es a seguir explicam as garantias limitadas e a pol tica de devolu o referentes aos EUA as garantias limitadas para o Canad e a garantia do fabricante para a Am rica Latina e Caribe Garantia de um ano do fabricante para o usu rio final somente para Am rica Latina e Caribe Garantia A Dell Computer Corporation Dell garante ao usu rio final de acordo com as seguintes condi es
12. Code Windows OS Professional Nave EMA MEN N 00000200000 ProdusKey _ Ubicados en su equipo C mo volver a instalar el sistema operativo Operating System CD CD del Sistema operativo Gu a de instalaci n Si vuelve a instalar el sistema operativo use el CD Drivers and Utilities para volver a instalar controladores para los dispositivos incluidos con el equipo Jesi sl ees Goode 80 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Qu est buscando Encu ntrelo aqui C mo desmontar y reemplazar piezas Especificaciones t cnicas C mo configurar los valores del sistema C mo manejar y solucionar problemas Icono de la Gu a del usuario Dependiendo de su sistema operativo haga doble clic en el icono User s Guides Gu as del usuario ubicado en el escritorio o haga clic en el bot n Start Inicio y luego haga clic en Help and Support Ayuda y asistencia para acceder a la documentaci n electr nica almacenada en la unidad de disco duro Controladores m s recientes para mi equipo Respuestas a preguntas sobre asistencia o servicio t cnico Discusiones en l nea con otros usuarios y asistencia t cnica Documentaci n para mi equipo Sitio weh Dell Support support dell com El sitio web Dell Support proporciona varias h
13. Drivers and Utilities CD while you are running Windows Using the Drivers and Utilities CD To use the Drivers and Utilities CD also known as the ResourceCD while you are running the Microsoft Windows operating system perform the following steps 1 Turn on the computer and allow it to boot to the Windows desktop 2 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive If you are using the Drivers and Utilities CD for the first time on this computer the ResourceCD Installation window opens to inform you that the Drivers and Utilities CD is about to begin installation 3 Click OK to continue To complete the installation respond to the prompts offered by the installation program 4 Click Next at the Welcome Dell System Owner screen 5 Choose the appropriate System Model Operating System Device Type and Topic Drivers for Your Computer To display a list of device drivers for your computer perform the following steps 1 Click My Drivers in the Topic pull down menu Drivers and Utilities CD scans your computer s hardware and operating system and then a list of device drivers for your system configuration is displayed on the screen 2 Click the appropriate driver and follow the instructions to download the driver to your computer view all available drivers for your computer click Drivers from the Topic pull down menu Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is a program that tests various compo
14. El hacerlo puede ocasionar un incendio o un choque el ctrico al provocar un cortocircuito entre los componentes internos e Mantenga el equipo alejado de radiadores y fuentes de calor Asimismo no obstruya las rendijas de ventilaci n Evite colocar papeles sueltos debajo del equipo no coloque el equipo en una unidad limitada por paredes cerradas o una cama un sof o una alfombra No derrame comida o l quidos sobre el equipo Si el equipo se moja consulte la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida 83 www dell com support dell com 84 Al usar el equipo Cuando utilice el equipo respete las siguientes pautas de manejo seguro AN PRECAUCI N No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta s incluyendo cubiertas de la PC biseles soportes de relleno car tulas del panel anterior etc Su equipo est provisto de uno de los siguientes elementos suministro de energ a de voltaje fijo Los equipos con suministro de energ a de voltaje fijo no tienen un interruptor para la selecci n de voltaje en el panel posterior y funcionan solamente con un voltaje consulte la etiqueta reglamentaria en el exterior del equipo para saber cu l es su voltaje de operaci n Un circuito de detecci n autom tica de voltaje Los equipos con circuito de detecci n autom tica de voltaje no tienen un interruptor para la selecci n de voltaje en el panel posterior y autom t
15. LESER THES OR OTHER ANTY lan OR ENPRENAS 5 LIMITED TO RENA REPLACEMENT HR A5 SET PORTH THENE AXE THE SOLE AMD SOULS MES PON ARY BREACH COP WARRANTY ATIL l5 H KESPORGBLE FOR INDIRECT SPECIAL PCT CENT DAMACES RESULTING FROM AMY OR WARRANTS OR CHDCE TH Ll THEORY KIT HOT LUSUTED TO LOST FSOFITS DOT DAMAGE TE OS RA CRA GF EXJCUPMENT A ET PRT CONTA DP REDIVERIAG REPROD Cu REPRODUCIAG AHY PROG HE Cen Tu METH A EM CONTA O PROCESADA OT st LIMITATICE PATATA EHE CORES TIAL DOES THE ARTET LEIDOS Dic ECCL CERCA DT APR LIMITED MARRAS TT DEVISE PO PRCT LEGAL RECHT aT FOR LA Ha OTHER EH TR THAT REY FUSETEITICA TO Setup and Quick Reference Guide 39 support dell com www dell com Inte Pentium med Celeria Processors are by a threcc svar limited warranty Please rober to the rover side of this card far complete warranty details Intel s Cammitmeni to is commitizr to producing e higher quality processo available Thats why we have undeeds of people dedica to comtineowaly improve our design mangfacreriag asd testing Yechnoksgy We pul every uae of cat and Celeron O processor a pinus battery o
16. M xico D E Gu a de instalaci n y de referencia r pida 103 www dell com support dell com Declaraci n de garant a de Intel s lo para procesadores Pentium y Celeron s lo en los EE UU y Canad Three Fear Limited Warrants bol eos cha os family Pome Comgun pee d o mad ed wid ovn Foro iris cm merrily amd er wing B bree etre iwi peito scil nca iiim Pa oa D ano ees Dur hee Pee rm pera mua poe eer peed ee un di VI dur Pres om Caer preoa cetro go cd Ll na pil te real by ida eed ar Perl mir a will ERPS des Bein Cake prora y mami ol kauem pire eer OR REPLACE dez Premien cr Cole rece wah acer Pot or Cees pe CR E o er O Chere pim tthe bea aere ded dr Pee ar ree peer THE LIMITED WSERANTE ABD TPL aT THAT MAY LET LENDINE ENT Lai APPLY OHLY TO THE PURPA DET eC ERIS Ck ETA OK ORS PRO CORTES AND LAST ONLY FII A5 LORD 5 SUCH PC CORTES TO 09 THE Faia kitni Era of Liked Morros dem m mand pent Pi Cee perce 2 be fee fee deg chef rra er ere hum m RT Cave a RE ds ope ee lir bed were colar Leeper Canmi nd cw AT RC OCS CL id a ay Pro Sede pees agi jale poe atri m ye a aera Vins kein aar
17. N 38WYD Rev A06 DELL www dell com support dell com Printed in Brazil Impresso no Brasil Impreso en Brasil 038WYDAO6 P N 38WYD Rev A06 DELL www dell com support dell com
18. Quick Reference Guide These provisions apply to Dell s three year limited warranty only For provisions of any service contract covering your system see your invoice or the separate service contract that you will receive If Dell elects to exchange a system or component the exchange will be made in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the limited warranty One Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only Guarantee Dell Computer Corporation Dell warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware products purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean will be free from defects in materials workmanship and design affecting normal use for a period of one year from the original purchase date Products for which proper claims are made will at Dell s option be repaired or replaced at Dell s expense Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing repairs and building replacement products Exclusions This Guarantee does not apply to defects resulting from im
19. Warranty for Canada One Year Limited Warranty Canada Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The limited warranty term is one year beginning on the date of invoice as further described in the following text Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to external causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell Setup and Quick Reference Guide 31 www dell com support dell com 32 This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories software external devices except as specifically noted accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell accessories or parts added to a Dell system through Dell s system integration department accessories or parts that are not installed in the Dell factory or Dell Software and Peripherals products Monitors keyboards and mice that are Dell bra
20. contract covering your system see your invoice or the separate service contract that you will receive If Dell elects to exchange a product or portion of a product the exchange will be made in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the limited warranty Two Year Limited Warranty Canada Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The warranty term is two years beginning on the date of invoice as described in the following text Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to external causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following cat
21. corporativos e do setor educacional Este site pode n o estar dispon vel em alguns pa ses Como configurar o computador Comece aqui o diagrama de configura o 48 Guia de configura o e de refer ncia r pida 0 que voc est procurando Encontre aqui Dicas de utiliza o do Windows Como limpar o computador Como usar o mouse e o teclado Como usar o Windows XP Documenta o para o computador e dispositivos Diga me como utilizar o arquivo Ajuda 1 Clicar no bot o Iniciar e ent o clicar em Ajuda e suporte 2 Clicar em Guias do usu rio e do sistema e ent o clicar em Guias do usu rio 3 Clicar em Diga me como Centro de ajuda e suporte do Windows XP 1 Clicar no bot o Iniciar ent o clicar em Ajuda e suporte 2 Digitar uma palavra ou frase que descreva seu problema e ent o clicar no cone da seta 3 Clicar no t pico que descreve seu problema 4 Siga as instrug es mostradas na tela Guia de configurac o e de refer ncia r pida 49 www dell com support dell com em Ingl s 50 ZN CUIDADO Instru es de seguranca Use as seguintes diretrizes de seguran a para que o ajudem a garantir a sua seguran a pessoal e a proteger o computador e o ambiente de trabalho contra poss veis danos Geral e tente consertar o computador sozinho a menos que voc seja um t cnico especializado Sempre siga atentamente as instru es de instala o Paraevi
22. es sem aviso pr vio O 2000 2002 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados terminantemente proibida a reproduc o de qualquer natureza sem a permiss o por escrito da Dell Computer Corporation As marcas comerciais utilizadas neste texto Dell OptiPlex e o logotipo da DELL s o marcas comerciais da Dell Computer Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation Outras marcas e nomes comerciais podem ser utilizados neste documento para fazer refer ncia s entidades propriet rias das marcas e nomes e aos seus produtos A Dell Computer Corporation renuncia qualquer interesse propriet rio em marcas e nomes comerciais que n o sejam de sua propriedade Agosto de 2002 P N 38WYD Rev A06 Conte do Sobre este Guia 45 Como encontrar informa es sobre o computador 46 CUIDADO Instru es de seguran a 50 Geral ea a doutes fr DUAE qu a urs 50 Ao utilizar o computador 2 52 Ao trabalhar dentro do computador 52 Primeiros passos Configura o 54 Solu o de problemas 66 Utiliza o do CD de Drivers e 67 Como executar o Programa de Diagn stico da Dell 68 Como executar o Diagn stico da unidade de disco r gido IDE da Del gu is es Soh eR Ree RS sa E 69 Informa es sobre regulamenta o
23. following sections describe the limited warranties for the U S the Return Policy for the U S the limited warranties for Canada and the manufacturer guarantee for Latin America and the Caribbean Limited Warranty for the U S What is covered this limited warranty This limited warranty covers defects in materials and workmanship in your our end user customer s Dell branded hardware products including Dell branded monitors keyboards and pointing devices mice 26 Setup and Quick Reference Guide What is not covered this limited warranty This limited warranty does not cover Software including the operating system and software added to the Dell branded hardware products through our factory integration system third party software or the reloading of software Non Dell branded products and accessories e Problems that result from External causes such as accident abuse misuse or problems with electrical power Servicing not authorized by us Usage that is not in accordance with product instructions Failure to follow the product instructions or failure to perform preventive maintenance Problems caused by using accessories parts or components not supplied by us e Products with missing or altered service tags or serial numbers e Products for which we have not received payment THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STAT
24. liable for loss of profit or contracts or any other indirect or consequential loss arising from negligence breach of contract or howsoever Setup and Quick Reference Guide www dell com support dell com 38 This Guarantee does not impair or affect mandatory statutory rights of the end user against and or any rights resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and or any other seller Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico Setup and Quick Reference Guide Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only U S and Canada Only Three Year Limited Warranty Lied Farast Vai carpas tha ie andy Pome Camus pe d iis ed mid dur Fre iris cm marinis ering pud carum comer ra publicis acide seil ua iic Pi Chium unn lura Dur idis Peena pema mus paria inrer pared A id CORO
25. on the computer chassis to dissipate any static electricity that might harm internal components 4 Disconnect your computer and devices including the monitor from their electrical outlets Also disconnect any telephone or telecommunication lines from the computer Doing so reduces the potential for personal injury or shock In addition take note of these safety guidelines when appropriate e When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself Some cables have a connector with locking tabs if you are disconnecting this type of cable press in on the locking tabs before disconnecting the cable As you pull connectors apart keep them evenly aligned to avoid bending any connector pins Also before you connect a cable ensure that both connectors are correctly oriented and aligned components and cards with care Do not touch the components or contacts on a card Hold a card by its edges or by its metal mounting bracket Hold a component such as a microprocessor chip by its edges not by its pins AN CAUTION There is a danger of a new battery exploding if it is incorrectly installed Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Do not dispose of the battery along with household waste Contact your local waste disposal agency for the address of the nearest battery deposit site 10 Setup and Quick Reference Guide Getting Start
26. or lost removable media During the remaining years For the remaining period of the limited warranty we will replace any defective part with new or refurbished parts if we agree that it needs to be replaced When you contact us we will require a valid credit card number at the time you request a replacement part but we will not charge you for the replacement part as long as you return the original part to us within thirty days after we ship the replacement part to you If we do not receive the original part within thirty days we will charge to your credit card the then current standard price for that part We will pay to ship the part to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions Otherwise we will ship the part freight collect We will also include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to us NOTE Before you replace parts make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s We are not responsible for lost or corrupted data What if I purchased a service contract If your on site service contract is with Dell on site service will be provided to you under the terms of the on site service agreement Please refer to that contract for details on how to obtain service If you purchased through us a service contract with one of our third party service providers please refer to that
27. s actualizada sobre la soluci n de problemas disponible para su sistema consulte el sitio web Dell Support en support dell com Tambi n puede encontrar descripciones de las herramientas de soluci n de problemas de Dell en la secci n titulada Obtenci n de ayuda en la Gu a del usuario en l nea Gu a de instalaci n y de referencia r pida 97 www dell com support dell com 98 el equipo tiene problemas que requieren la ayuda de Dell escriba una descripci n detallada del error c digos de sonido o patrones de luz de diagn sticos escriba su c digo de servicio r pido y n mero de etiqueta de servicio a continuaci n y p ngase en contacto con Dell en el mismo lugar en que adquiri su equipo Consulte B squeda de informaci n para su equipo en la p gina 79 para ver ejemplos del c digo de servicio r pido y de los n meros de etiqueta de Servicio C digo de servicio r pido N mero de etiqueta de servicio Su equipo incluye las herramientas siguientes que le pueden ayudar a solucionar un problema DIAGNOSTICOS DELL Los Diagn sticos Dell prueban varios componentes en el equipo y le ayudan a identificar las causas de los problemas del mismo Para obtener m s informaci n consulte Ejecuci n de los Diagn sticos Dell en la p gina 100 LUCES DEL SISTEMA Localizado en la parte anterior del equipo estas luces pueden ayudarle a resolver un problema del equipo Para obtener m s informaci n consul
28. un problema con el equipo para ayudar a identificar la fuente del problema Puede ejecutar los Diagn sticos Dell desde la unidad de disco duro o desde el Drivers and Utilities CD AVISO Si la unidad de disco duro falla ejecute los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell consulte Ejecuci n de los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell en la p gina 101 Encienda el equipo si el equipo ya est encendido rein cielo Cuando aparezca F2 Setup F2 Configuraci n enla esquina superior derecha de la pantalla oprima Control Alt lt 10 gt La inicializaci n de los diagn sticos empieza inmediatamente luego aparece el Diagnostics Menu Ment de diagn sticos Seleccione la opci n de diagn sticos m s apropiada para su equipo Para utilizar los diagn sticos siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Camhiar la secuencia de inicio Para ejecutar los Diagn sticos Dell desde el Drivers and Utilities CD realice los siguientes pasos para lograr que el equipo se inicie desde el CD 1 2 Inserte el Drivers and Utilities CD en la unidad de CD Encienda o reinicie el equipo Cuando aparezca F2 Setup F2 Configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla oprima Control Alt F8 Aparece el Boot Device Menu Men del dispositivo de inicio espera demasiado y aparece el logotipo de Windows siga esperando hasta que aparezca el escri
29. vel pela coleta de lixo para obter o endereco do dep sito de baterias mais pr ximo Guia de configurac o e de refer ncia r pida 53 www dell com support dell com em Ingl s 54 Primeiros passos Configuragao Siga as seguintes etapas para conectar dispositivos externos ao computador atrav s do painel de E S Entrada Sa da A parte traseira do seu computador Dell incluindo o painel E S pode ser diferente dos exemplos mostrados aqui NOTA conecte somente um teclado e um mouse NOTA se voc tiver um mouse ou teclado 1 compat vel com USB Universal Serial Bus barramento serial universal use 05 conectores USB na parte traseira do seu computador Hu LZ C I o o jm n o ma o a n CL O O 2 q o AA LACLI LI LI DI DULL 10 L LILILILICI E ICI LET HH CIO DOCA Guia de configura o e de refer ncia r pida Es NOTA conecte somente um teclado e um mouse Es NOTA se voc tiver um mouse ou teclado compat vel com USB Universal Serial Bus barramento serial universal use os conectores USB na parte traseira do seu computador 9000000 garo rarm mm im mo O 505889 Guia de configura o e de refer ncia r pida 55 www dell co
30. will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to Dell Replacement parts are new or reconditioned Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell process for returning replaced parts and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell will be in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange You accept full responsibility for your software and data Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures General Provisions DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS
31. 1 10 Dell Comercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogota Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950 M xico D E Guia de configurac o e de refer ncia r pida 71 support dell com em Ingl s com www dell Declara es de garantia da Intel apenas para os processadores Pentium e Celeron somente EUA e Canad Three Fear Limited Warrants bol scars chan os family Fanta Cra pe d o mad wd er ovn Fue iris cm mamia amd reri ing rl com rs ra e peito scil nca iin Pa oa el D union lura Dur un Pees rm pera mua poe eer peed undi VI Pres or Cer poor go Ll dares pil bimus real by ida ar eee wil de Pru mm m Uire perra bp af basim pir icio OR der Poets cr Col rece eitis Pat or Cees CR E oa ni uiua miiie aere id Pee ree peer THE LIMITED
32. AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR CONSEOUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR CONSEOUENTIAL DAMAGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Setup and Quick Reference Guide These provisions apply to Dell s two year limited warranty only For provisions of any service contract covering your system see your invoice or the separate service contract that you will receive If Dell elects to exchange a system or component the exchange will be made in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the limited warranty Three Year Limited Warranty Canada Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or equivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants tha
33. AY MOT APFLY TO PEL E THERE LASA ALT THES ALL AMES WARE ANTES 74 TO THE LIMITED A EAST SO RS AALT PERRIS ORE TET MOT ALT ORE LET ATORES HORE LRG HO TEL LITA TICA lel E CIT APPLY TI YU LTT rens tr DA PTE INTHE EESPORSHSLITN LESER THE DK OTHER Than OR PS 5 LIMITER TO RENA FA MERA CEET OR A5 SET PORTH ABOVE TARNE THE SOLE AMD CULE NEMTTOES PON BREACH OF WARRANTY I5 KESPORGUBLE FOR DART SELL AL CTL CENT DAMACES RESUELTO PROM AY BEACH WaES ANTSN OR DDE CHEER Lidia TH MOT LTE LOST PROP DOT DEDOS EL DAMAGE OF EXICIPSMEST AMD FRNEIETT AAD DONTE a OE BEPRODICIPSG AHY 04 Cs A iiir SITH A EM CONTAINIME YHA PENTIL PROCES 5040 TRIOS Dx HOT LIM EATON E eC OR COM TLL DAME HI THE ABOVE LEIOA LISTA SOT a FRUI BO TOC THE LIMITED WARRANTY OYES Y DIT SPECIFIC LEGAL GMT ANTI VO ADAC HANE OTHER THAT VARY PREIE TENA TC 104 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Inte Pentium med Cetera Processors are backed by a threc svar limited arrastre Int
34. Dell OptiPlex Systems Setup and Quick Reference Guide Guia de configurac o e de refer ncia r pida Gu a de instalaci n y de referencia r pida Models DHS DHP and DHM www dell com support dell com Dell OptiPlex Systems Setup and Quick Reference Guide DELL www dell com support dell com Notes Notices and Cautions Ei NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer o NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem CAUTION A CAUTION indicates a potential for property damage personal injury or death Information in this document is subject to change without notice 2000 2002 Dell Computer Corporation rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell OptiPlex and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own August 2002 P N 38WYD Rev A06 Contents About This Guide 5 Fin
35. E TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCITONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN TIME TO THE TERM OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD REFLECTED ON YOUR INVOICE NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR CONSEOUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILTY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE OUR LIABILITY WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE ARE RESPONSIBLE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Setup and Quick Reference Guide 27 www dell com support dell com 28 How long does this limited warranty last This limited warranty lasts for the time period indicated on you
36. KSERANTE ABD THAT CAT LENDINX Lai OHLY TO THE PET TOM FEROCES Ck HINTET k OK CELEREM PRO HAND CORTES AND LAT OMY FIRE A5 LORD 5 SUCH CORTES TO A THE Faia kitni Erem of Liked Vara Liki dem m mand pent Pi Cee perce 2 be fee fee deg chef rra er ere hum m RET Cave a RE ds ope ee lir bed were colar Leeper Canmi nd cw AT RC OCS CL id a ay Pro Sede pees agi jale poe n ye spun ic Vies haci ara dee nere gn el rucari Ge Esp ETA pe la cs ll pl is men gies brenn pet o mai Lee ap ee lire bo brain Feds ee Tooke eee ei Fur qum Poe Ce eer EY OR pl Cl A ad eid ee bud Tori a terri Fu laid pe cal BA doureg run eee ered tering ered hog libr Tots i Pais bm peered perde reme aeu miira mud ir ol m an der ie ere epee um de bod puc am cios af pba The Coser Arar Epa map mon vow IE cm Hog ld ii mi dai Ti mika ur aum lesion ad rc drea iun emp ry rl d O
37. acturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Limited Warranty Coverage During Years Two ant Three During the second and third years of this limited warranty Dell will provide on an exchange basis and subject to Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange replacement parts for the Dell hardware product s covered under this limited warranty when a part requires replacement You must report each instance of hardware failure to Dell s Customer Technical Support in advance to obtain Dell s concurrence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part Dell will ship parts freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect Dell will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to Dell Replacement parts are new or reconditioned Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell process for returning replaced parts and your obligation to pay for replacement parts if you do not return the replaced parts to Dell will be in accordance with Dell s E
38. ad continuaci n e Si su equipo incluye un m dem el cable que se utilice con el m dem debe estar fabricado con un cable que tenga una medida m nima de 26 AWG American wire gauge Medida estadounidense de cables y un conector modular RJ 11 compatible con las especificaciones de la FCC e Antes de limpiar el equipo descon ctelo del enchufe el ctrico Limpie el equipo con un pa o suave humedecido con agua No use limpiadores l quidos o en aerosol que puedan contener sustancias inflamables e Para evitar posibles da os a la placa base espere 5 segundos una vez apagado el equipo antes de desconectar un dispositivo del equipo Para evitar cortocircuitos en el equipo al momento de desconectar un cable de red desconecte primero el cable del adaptador de red de la parte posterior del equipo y luego del enchufe de la red Cuando vuelva a conectar el cable de red al equipo conecte primero el cable al enchufe de la red y despu s al adaptador de red ayudar a proteger su equipo contra altas y bajas de energ a el ctrica transitorias y bruscas utilice un protector contra voltajes extremos un acondicionador de l nea o un UPS Uninterruptible Power Supply sistema de energ a ininterrumpida e Aseg rese de que no haya ning n objeto encima de los cables del equipo y de que stos est n en un lugar en que no puedan pisarse y no se pueda tropezar con ellos No introduzca ning n objeto por las aberturas del equipo
39. ador para dissipar qualquer eletricidade est tica que possa prejudicar os componentes internos 4 Desconecte o computador e os dispositivos incluindo o monitor de suas respectivas tomadas Al m disso desconecte todas as linhas telef nicas ou de telecomunicac es do computador Isso reduz a possibilidade de ocorrer les es pessoais ou choque Al m disso observe estas diretrizes de seguranga quando apropriado e Ao desconectar um cabo puxe o pelo seu conector ou pelo loop de al vio de tens o e n o pelo cabo em si Alguns cabos t m um conector com presilhas de travamento se estiver desconectando algum desses tipos de cabos pressione essas presilhas antes de desconect los Uma vez desconectados mantenha os conectores alinhados evitando dobrar quaisquer pinos conectores Al m disso antes de conectar um cabo certifique se de que ambos os conectores estejam corretamente direcionados e alinhados Manuseie componentes e placas com cuidado N o toque os componentes ou os contatos em uma placa Segure uma placa pelas suas bordas ou pelo suporte de montagem de metal Segure um componente como um chip de microprocessador pelas suas bordas e n o por seus pinos A CUIDADO h perigo de uma nova bateria explodir se for instalada incorretamente Substitua a bateria somente por outra do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendado pelo fabricante N o descarte a bateria com o lixo dom stico Entre em contato com a empresa respons
40. aje Es posible que el suministro de energ a no disponga de este interruptor 115v Gu a de instalaci n y de referencia r pida 93 www dell com support dell com 94 A PRECAUCI N Para evitar un choque el ctrico utilice s lo el cable de alimentaci n que se haya suministrado y aseg rese de que est conectado a una fuente de energ a conectada a tierra 5 Gu a de instalaci n y de referencia r pida 95 Gu a de instalaci n y de referencia r pida www dell com support dell com 96 Las ilustraciones siguientes muestran las ubicaciones del bot n de encendido y los controles del monitor 6 brillo brillo contraste contraste brillo Gu a de instalaci n y de referencia r pida Lea el acuerdo de licencia del software y siga las instrucciones de instalaci n del sistema operativo que aparecen en la pantalla 7 iFelicitaciones Ha completado la configuraci n del sistema Dependiendo de su sistema operativo haga doble clic en el icono Gu as del usuario en el escritorio que se muestra m s abajo o haga clic en el bot n Inicio y seleccione Ayuda y asistencia para acceder a la documentaci n electr nica almacenada en la unidad de disco duro Soluci n de problemas Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarlo si su sistema no funciona como se esperaba Para obtener la informaci n m
41. and replace parts Technical specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems User s Guide icon Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop or click the Start button and then click Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive Latest drivers for my computer Answers to technical service and support questions Online discussions with other users and technical support Documentation for my computer Service call status technical issues for my computer Frequently asked questions File downloads Details on my computer s configuration Service contract for my computer Dell Support website support dell com The Dell Support website provides several online tools including Knowledge Base hints tips and online courses Customer Forum online discussion with other Dell customers Upgrades upgrade information for components such as memory the hard drive and the operating system Customer Care contact information order status warranty and repair information Downloads drivers patches and software updates Reference computer documentation product specifications and white papers Dell Premier Support website Premier Support Dell com The Dell Premier Support website is customized for corporate government and education customers This site may not be
42. andi gs specifications Someta the discsepaacies are caused by a design defect or error which we call eria identifies mit eria during the dere af ihe processor hui wr do detect coats deriag u life cycle of a miczruproxianr When ax erratum e iden irar engineer work io charackrizg A and Poul a solution We work with sem deugners and soltero developers m essere thai the discrepancy dues nor affect their predane If necessary special software or hardware coletivos sometimes known as Work ecu implemented the amp psteim desig lo Comper Inim cacusnilering the proble Erriiz may ihe be corecied in futuro recio of the Mo microprocessor is perfect and intel recognizes than some coreanos want no know abiur ams errada whether or pan the errata ecc Intel medica documeatalica of all characterized Pestis Celeron probar errata pabiboly through cur Vechrzical Decumeniation Service Al riri cm pod mr amar eer ker aii birar brr Prakan pr Calerpr precios Sheed baa ATA ONE TARA co E lesa vear uisi mancus plier aa ur oj EDO 28 A PEUT Corparanss AD naves Gu a de instalaci n y de referencia r pida 105 www dell com support dell com 106 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Printed in the U S A Impresso nos EUA Impreso en los EE UU 038WYDAO6 P
43. ara operarem com a energia de CA dispon vel na sua localidade e Antes de trabalhar na parte interna do computador desconecte o computador para evitar choque el trico ou danos placa do sistema Certos componentes da placa de sistema continuam a receber energia sempre que o computador estiver conectado a uma fonte de CA Ao trabalhar dentro do computador Antes de abrir a tampa do computador execute as etapas a seguir na seq ncia indicada AN CUIDADO n o tente fazer o servico sozinho a n o ser como explicado na documenta o on line da Dell ou em instru es fornecidas de outra forma pela Dell Sempre siga rigorosamente as instrugoes de instalac o e servico Guia de configurac o e de refer ncia r pida Ao utilizar o computador continua o AVISO para evitar poss veis danos placa de sistema aguarde 5 segundos depois de desligar o computador para remover um componente dessa placa ou desconectar um dispositivo perif rico do computador 1 desligamento ordenado do computador atrav s do menu do sistema operacional 2 Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele 3 Fa a o aterramento tocando uma superf cie de metal n o pintada no chassi como o metal ao redor das aberturas do slot da placa na parte de tr s do computador antes de tocar qualquer componente interno do computador Enquanto trabalha toque periodicamente uma superf cie de metal n o pintada no chassi do comput
44. ara permitir que o seu computador inicialize a partir do CD 1 Inserir o CD de Drivers e Utilit rios na unidade de CD 2 Ligue ou reinicie o computador 3 Quando aparecer a mensagem F2 Setup F2 Configurac o no canto superior direito da tela pressione lt Ctrl gt Alt lt 8 gt O Boot Device Menu Menu do dispositivo de inicializac o aparece Se voc esperar muito e o logotipo do Windows aparecer espere at que apareca a rea de trabalho do Windows Em seguida desligue o computador e tente novamente 4 Selecione a op o CD ROM Device Dispositivo de CD ROM Como executar o Diagn stico da unidade de disco r gido IDE da Dell O Diagn stico da unidade de disco r gido IDE da Dell um utilit rio que testa o disco r gido para solucionar ou confirmar uma falha no mesmo 1 Ligue o computador se j estiver ligado reinicie o 2 Quando aparecer a mensagem F2 Setup no canto superior direito da tela pressione lt Ctrl gt lt Alt gt lt D gt 3 Siga as instru es da tela Informagoes sobre regulamentagao EMI Electromagnetic Interference interfer ncia eletromagn tica qualquer sinal ou emiss o irradiada no espa o livre ou conduzida por fia o de energia ou de sinal que p e em perigo o funcionamento de um servi o de r dio navega o ou outro servi o de seguran a ou que degrada seriamente obstrui ou interrompe repetidamente um servi o licenciado de comunica o por r dio Es
45. available in all regions How to use Windows XP Documentation for my computer and devices Windows XP Help and Support Center 1 Click the Start button and then click Help and Support 2 Type a word or phrase that describes your problem and then click the arrow icon 3 Click the topic that describes your problem 4 Follow the instructions shown on the screen Setup and Quick Reference Guide 7 www dell com support dell com 8 NCAUTION Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage General Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician Always follow installation instructions closely To help prevent electric shock plug the computer and device power cables into properly grounded electrical outlets These cables are equipped with 3 prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extension cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs To help avoid the potential hazard of electric shock do not use your computer during electrical storm To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm If your computer incl
46. azenada na sua unidade de disco Guia de configura o e de refer ncia r pida 47 www dell com support dell com em Ingl s 0 que voc est procurando Encontre aqui ltimos drivers para o computador Obtenha respostas sobre o servigo t cnico e perguntas feitas ao suporte Discuss es on line com outros usu rios e suporte t cnico Documenta o para o computador P gina do suporte da Dell na Internet O site de suporte da Dell fornece v rias ferramentas on line incluindo Base de conhecimentos sugest es dicas e cursos on line F rum de clientes discuss o on line com outros clientes da Dell Atualiza es informa es sobre atualiza o para componentes tais como a mem ria o disco r gido e o sistema operacional Atendimento ao cliente informac es sobre contato status de pedidos e informa es sobre garantia e reparo Downloads drivers corre es e atualiza es de software Refer ncia documenta o do computador especifica es do produto e informa es t cnicas Status das chamadas de servi o Quest es t cnicas importantes para computador Perguntas mais freq entes Downloads de arquivos Detalhes sobre a configurag o do computador Contrato de servigo para o computador P gina do Dell Premier Support na Internet Premier Support Dell com O site Dell Premier Support na Internet personalizado para clientes do governo
47. building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELES RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR CONSEOUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR CONSEOUENTIAL DAMAGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Setup and Quick Reference Guide These provisions apply to Dell s one year limited warranty only For provisions of any service
48. ce Guide 17 www dell com support dell com 18 EISBPEEISERBE 85424552 Setup and Quick Reference Guide A CAUTION To help prevent electric shock use only the power cable provided and ensure that it is plugged into a properly grounded power source 5 Setup and Quick Reference Guide 19 u02 a3p 340ddns wWo ap MMM Setup and Quick Reference Guide 20 The following illustrations show power button locations and monitor controls 6 brightness brightness Setup and Quick Reference Guide 21 www dell com support dell com 22 Read the software license agreement and follow the operating system setup instructions on the screen 7 Congratulations You have completed your system setup Depending on your operating system double click the User s Guides icon on your desktop shown below or click the Start button and then select Help and Support to access the electronic documentation stored on your hard drive Setup and Quick Reference Guide Solving Problems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected For the latest troubleshooting information available for your system see the Dell support website at support dell com You can also find descriptions of Dell troubleshooting tools in the section titled Getting Help in your online User s Guide If computer problems occur
49. contract for details on how to obtain service How will you fix my product We use new and refurbished parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and in building replacement parts and systems Refurbished parts and systems are parts or systems that have been returned to Dell some of which were never used by a customer parts and systems are inspected and tested for quality Replacement parts and systems are covered for the remaining period of the limited warranty for the product you bought Setup and Quick Reference Guide 29 www dell com support dell com 30 What do I do if I am not satisfied We pride ourselves on our great customer service If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty please let us know We have found that the best way to resolve issues regarding our limited warranty is to work together If after those discussion you are still not satisfied we believe arbitration is the most expeditious way to resolve your concerns Therefore ANY CLAIM DISPUTE OR CONTROVERSY WHETHER IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE WHETHER PREEXISTING PRESENT OR FUTURE AND INCLUDING STATUTORY COMMON LAW INTENTIONAL TORT AND EQUITABLE CLAIMS AGAINST DELL arising from or relating to this limited warranty its interpretation or the breach termination or validity thereof the relationships which result from this limited warranty including to the full extent permitted by a
50. day limited warranty and the first year of all other limited warranties we will repair any Dell branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship If we are not able to repair the product we will replace it with a comparable product that is new or refurbished When you contact us we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return You must return the products to us in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment We will return the repaired or replacement products to you We will pay to ship the repaired or replaced products to you if you use an address in the United States excluding Puerto Rico and U S possessions Otherwise we will ship the product to you freight collect Setup and Quick Reference Guide If we determine that the product is not covered under this warranty we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis NOTE Before you ship the product s to us make sure to back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any confidential proprietary or personal information and removable media such as diskettes CDs or PC Cards We are not responsible for any of your confidential proprietary or personal information lost or corrupted data or damaged
51. deixe que inicialize a rea de trabalho do Ei NOTA Para acessar os Windows drivers de dispositivo e a Te documenta o do usu rio 2 Inseriro CD de Drivers e Utilit rios na unidade de CD voc precisar utilizar Caso esteja utilizando o CD de Drivers e Utilit rios pela primeira vez oos Drivers nesse computador a janela ResourceCD Installation Instalac o do 2 estiver executando o ResourceCD abre para inform lo de que o CD de Drivers e Windows Utilit rios est pronto para come ar a instala o 3 Clique em OK para continuar Para completar a instala o responda s solicita es do programa de instala o Guia de configura o e de refer ncia r pida 67 www dell com support dell com em Ingl s 68 4 Clique em Next Avangar na tela Welcome Dell System Owner Bem vindo propriet rio do sistema Dell 5 Escolha o System Model Modelo de sistema o Operating System Sistema operacional o Device Type Tipo de dispositivo e o Topic T pico apropriados Drivers para o seu computador Para exibir uma lista dos drivers de dispositivo para o seu computador execute as etapas a seguir 1 Clique em My Drivers Meus drivers no menu suspenso T picos O CD de Drivers e Utilit rios faz uma varredura no hardware do computador e no sistema operacional e depois exibe na tela uma lista dos drivers de dispositivos para a configura o do seu sistema 2 Clique no driver apropriado e siga as inst
52. ding Information for Your Computer 5 CAUTION Safety Instructions 8 General en do tet ss ub awe d doris de 8 When Using Your Computer 9 When Working Inside Your Computer 10 Getting Started Setup 11 Solving Problems 23 Using the Drivers and Utilities 24 Running the Dell Diagnostics o a a a 24 Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics 26 Regulatory Information 26 Limited Warranties and Return Policy 26 Limited Warranty forthe 5 26 Total Satisfaction Return Policy U S Only 31 Limited Warranty for Canada 31 One Year End User Manufacturer Guarantee Latin America and the Caribbean Only 37 Intel Warranty Statement for Pentium and Celeron Processors Only U S and Canada Only 39 Contents 3 4 Contents About This Guide This document contains getting started setup solving problems and safety regulatory and warranty information about your Dell OptiPlex computer To obtain the latest versions of the documents on your hard drive go to the Dell support website at support dell com Regulatory model numbers appear throughout this document their chassis type equivalents are shown below Regulatory Model Numbers and Chassis Types
53. e AC power available in Japan is 100 V Also ensure that your monitor and attached devices are electrically rated to operate with the AC power available in your location Setup and Quick Reference Guide 9 www dell com support dell com When Using Your Computer continued e Before working inside the computer unplug the computer to help prevent electric shock or system board damage Certain system board components continue to receive power any time the computer is connected to AC power When Working Inside Your Computer Before you open the computer cover perform the following steps in the sequence indicated A CAUTION Do not attempt to service the computer yourself except as explained in your online Dell documentation or in instructions otherwise provided to you by Dell Always follow installation and service instructions closely o NOTICE To help avoid possible damage to the system board wait 5 seconds after turning off the computer before removing a component from the system board or disconnecting a device from the computer 1 Perform an orderly computer shutdown using the operating system menu 2 Turn off your computer and any devices connected to the computer 3 Ground yourself by touching an unpainted metal surface on the chassis such as the metal around the card slot openings at the back of the computer before touching anything inside your computer While you work periodically touch an unpainted metal surface
54. e da etiqueta de servi o C digo de servi o expresso N mero da etiqueta de servi o O seu computador possui as seguintes ferramentas que podem ajud lo a resolver problemas Guia de configura o e de refer ncia r pida PROGRAMA DE DIAGN STICO DA DELL O Programa de Diagn stico da Dell testa v rios componentes em seu computador e ajuda a identificar a causa dos problemas do computador Para mais informa es consulte a Como executar o Programa de Diagn stico da Dell na p gina 68 LUZES DO SISTEMA Localizadas na frente do computador essas luzes podem ajudar a solucionar um problema no computador Para mais informa es consulte o Guia do usudrio LUZES DE DIAGN STICOS Localizadas na parte traseira do computador essas luzes podem ajudar a solucionar um problema no computador Para mais informa es consulte o Guia do usu rio MENSAGENS 00 SISTEMA computador envia essas mensagens para alert lo sobre uma falha atual ou poss vel Para mais informac es consulte o Guia do usu rio C DIGOS DE BIPE Uma s rie de c digos de bipe aud veis emitidos pelo computador podem ajud lo a identificar o problema Para mais informag es consulte o Guia do usudrio Utilizac o do CD de Drivers e Utilit rios Para utilizar o CD de Drivers e Utilit rios tamb m conhecido como o ResourceCD enquanto voc est executando o Microsoft Windows execute os passos a seguir 1 Ligue o computador e
55. ecusar a reivindica o de garantia Ap s o diagn stico de um defeito coberto pela garantia a Dell tomar provid ncias e pagar pelo frete terrestre e pelo seguro do centro de reparo reposi o da Dell e para este O usu rio final deve assegurar que o produto defeituoso esteja dispon vel para coleta adequadamente embalado em sua embalagem original ou em outra igualmente protetora juntamente com os detalhes relacionados acima e o n mero de retorno fornecido pela Dell Limitac o e direitos estatut rios A Dell n o faz nenhuma outra garantia ou declara o semelhante al m das explicitamente declaradas acima e esta Garantia dada no lugar de quaisquer outras garantias na extens o m xima permitida pela lei Na aus ncia de legisla o aplic vel esta Garantia ser a nica e exclusiva remedia o do usu rio final contra a Dell ou qualquer de suas afiliadas e nem a Dell nem nenhuma de suas afiliadas dever ser respons vel por perda de lucro ou de contratos ou por qualquer outra perda indireta ou conseq encial resultante de neglig ncia quebra de contrato ou o que quer que seja Esta Garantia n o prejudica ou afeta os direitos estatut rios obrigat rios do usu rio final contra e ou quaisquer direitos resultantes de outros contratos conclu dos pelo usu rio final com a Dell e ou algum outro vendedor Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 USA Dell Computadores do Brasil Ltda No 72 381 189 000
56. ed Setup Use the following steps to connect external devices to your computer via the input output I O panel The back of your Dell system including the panel may look different from the examples shown here Es NOTE Connect only one keyboard and one mouse Es NOTE If you have a Universal Serial Bus USB compliant mouse or keyboard use the USB connectors on the back of your system D EEEEEEEI rido ooo poda ado LT ICE gana LLLI ILLI DIL TOO 000 00g LALLILLILEILLIL 1 E HELIELELLELL y JJ LI ca 0000000 a acnaaaad nad nm 490 pana LI Soda Setup and Quick Reference Guide 11 www dell com support dell com 12 NOTE Connect only one keyboard and one mouse NOTE If you a Universal Serial Bus USB compliant mouse or keyboard use the USB connectors on the back of your system 9000000 HH ad Setup Quick Reference Guide 2 System with System with two video connectors one video connector video connector on expansion card video connector on expansion card NOTE If your system has two video connectors the integrated video connector is disabled and has a protective cap on it Use the expansion card connector as shown in the illust
57. egories software external devices except as specifically noted accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell accessories or parts added to a Dell system through Dell s system integration department accessories or parts that are not installed in the Dell factory or Dell Software and Peripherals products Monitors keyboards and mice that are Dell branded or that are included on Dell s standard price list are covered under this limited warranty all other monitors keyboards and mice including those sold through the Dell Software and Peripherals program are not covered Batteries for portable computers are covered only during the initial one year period of this limited warranty Limited Warranty Coverage During Year One During the one year period beginning on the invoice date Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell s facility request warranty service you must contact Dell s Customer Technical Support within the warranty period See Contacting Dell or Getting Help in your customer documentation to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance If warranty service is required Dell will issue a Return Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment
58. el s Commitment to Intel is commitied to producing highesr quality processor available Thais why we have hundreds of people dedicumd Kk costimis y improve gue desliga mans acrerisg asd riag techmologr We pul every of iar Penliuri and Celeron O processors a pannus battery of bests during the design and marzulacturing processes verzfy that the cip will enereciby ren the colar werten for mel amp nckitecnure processors 3 eam of lne engineers is dedicated m compall bar wing Da a bart lab this groap pars an extensivo set of operating systems applicaloss Vests ind sew desta repeatedly In emeire the processor compatible sif representative Just importantly ee werk with bandant and afiwa compara in the computer im erum thal ver processus am compashile wir their Produce Addons a sempling of processor ane 10 rigoroes herida test the chop is operated af high rthanm rama jerepersiurcs Traring this bus period the perce xperumcrs the equivalent of weeks of ermal These mii are monnorad For ladra as pari of cer ongoing quality sassrarce process As today s microprocessors from imel are among rhe most sellabke components ia compara Wat are Errata Eahaustiva preahuct exsng can differences hereon rhe actual behavior of fie microprocessor
59. enida al propietario del sistema Dell 5 Seleccione el System Model Modelo del sistema Operating System Sistema operativo Device Type Tipo de dispositivo y Topic Tema correspondientes Controladores para su equipo Para visualizar una lista de los controladores de dispositivos del equipo realice los siguientes pasos 1 Haga clic en My Drivers Mis controladores en el men desplegable Tema Drivers and Utilities CD examina el sistema operativo y el hardware del equipo y despu s aparece en la pantalla una lista de los controladores de dispositivos de la configuraci n del sistema 2 Haga clic en el controlador adecuado y siga las instrucciones para descargar el controlador en su equipo Para ver todos los controladores disponibles para su equipo haga clic en Drivers Controladores en el ment desplegable Tema Es NOTA Para acceder a los controladores de dispositivos y a la documentaci n del usuario debe usar el Drivers and Utilities CD mientras ejecuta Windows Gu a de instalaci n y de referencia r pida 99 www dell com support dell com Eg NOTA Esta caracter stica cambia la secuencia de inicio solamente una vez La pr xima vez el equipo se iniciar de acuerdo con los dispositivos especificados en la configuraci n del sistema Ejecuci n de los Diagn sticos Dell Los Diagn sticos Dell son un programa que prueba varios componentes en su equipo Ejecute este programa cada vez que tenga
60. erramientas en l nea incluyendo Base de aprendizaje trucos consejos y cursos en l nea Foro para clientes discusiones en l nea con otros clientes de Dell Actualizaciones informaci n sobre la actualizaci n de componentes tales como la memoria la unidad de disco duro y sistema operativo Atenci n al cliente informaci n de contacto estado de pedidos garant a e informaci n de reparaciones Descargas controladores revisiones y actualizaciones de software Referencia documentaci n del equipo especificaciones del producto y papeles blancos Estado de llamadas de servicio Asuntos t cnicos principales sobre mi equipo Preguntas frecuentes Descargas de archivos Detalles de la configuraci n de mi equipo Contrato de servicio para mi equipo Sitio weh de Asistencia Dell Premier Support Premier Support Dell com El sitio web de Asistencia Dell Premier Support est personalizado para clientes corporativos gubernamentales y del mbito educativo Es posible que este sitio no est disponible en todas las regiones Gu a de instalaci n y de referencia r pida 81 www dell com support dell com Qu esta buscando Encu ntrelo aqui C mo utilizar Windows XP Centro de ayuda y asistencia de Windows XP Documentaci n para el equipo y los 1 Haga clic en el bot n Inicio y luego haga clic en Ayuda y asistencia dispositivos 2 una palabra o frase que descr
61. f bests during the design and marulacturing process that the cip will enereery ren the software were for mel Anckiiecnire processors a seam of lne engineers i dedicated m compall mating ds a lab chis groap ruri an extensivo sel of aperatiag sitema applica cas testa exa repesizalls erisare ihe processor compatible sif Just importailly ee work with and crmaqerzies in the computer imdastry bo grme thal ver procesan ane ooanpashie with their prodacia Pude rala sampling of processor ane I rigoroes herida test the chop is opened ap tamna eripere aad woltages Daring this bos periad the speramers the equivalent of weeks nf usage These miis are monnored for failures ps part ol ver onguirg quality sassrance process As a resali today s microprocessors from imel are among the mesi seliabke components da corpreters What are Errata Eshamiivo preahuct jeng can highlight differences feras e actual behavior of fie micropeocessx udi Es specificato Sometimes the dicsepaacies are caused by a design defect or error which we call cea Rigorois validation identifies mat daring the dered presi of ihe processor wr do detect orate life cycle of a mizruproxioanr Wher erratum denied m
62. g etas de seguro si va a desconectar este tipo de cable oprima las leng etas hacia adentro antes de desconectarlo Cuando separe conectores mant ngalos alineados para evitar doblar sus patas Asimismo antes de conectar un cable aseg rese de que los conectores est n orientados y alineados correctamente e Maneje con cuidado los componentes y las tarjetas No toque los componentes contactos ubicados en una tarjeta Sujete las tarjetas por sus bordes o por su soporte met lico de montaje Sujete componentes tales como un chip microprocesador por sus bordes y no por sus patas AN PRECAUCI N Existe el peligro de que una nueva bater a explote si no se instala correctamente Reemplace la bater a nicamente con otra del mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante No deseche la bater a junto con los desechos dom sticos Comun quese con su agencia de desechos local para obtener la direcci n del dep sito de bater as m s cercano Gu a de instalaci n y de referencia r pida 85 www dell com support dell com Para comenzar Configuraci n Siga los siguientes pasos para conectar dispositivos externos al equipo por medio del panel de E S entrada salida La parte posterior de su sistema Dell incluyendo el panel de E S puede ser distinta a los ejemplos que se muestran aqu Es NOTA Conecte s lo un teclado y un mouse Es NOTA Si tiene un mouse o un teclado compatible 1 con un USB Universal Serial B
63. iba su problema y luego haga clic 82 en el icono de flecha 3 Haga clic en el tema que describe su problema 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla PRECAUCION Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad siguientes para ayudar a garantizar su seguridad personal y ayudar a proteger su equipo y el ambiente de trabajo contra un da o potencial General No trate de dar servicio al equipo usted mismo a menos que sea un t cnico de servicio capacitado Siga siempre las instrucciones de instalaci n al pie de la letra Para prevenir choques el ctricos conecte el equipo y los cables de alimentaci n del dispositivo a sus enchufes el ctricos con conexi n apropiada a tierra Estos cables est n equipados con 3 enchufes de clavijas que ayudan a garantizar una conexi n a tierra correcta No utilice enchufes adaptadores ni retire la clavija de conexi n a tierra de ning n cable Si necesita utilizar un cable de extensi n utilice un cable de 3 l neas con enchufes adecuadamente conectados a tierra Para ayudar a evitar los peligros potenciales de choques el ctricos no use el equipo durante tormentas el ctricas Para ayudar a evitar los peligros potenciales de choques el ctricos no conecte ni desconecte los cables ni realice mantenimiento o reconfiguraci n de este producto durante una tormenta el ctrica Gu a de instalaci n y de referencia r pida PRECAUCION Instrucciones de segurid
64. icamente detectan el voltaje de operaci n correcto interruptor manual para la selecci n de voltaje Los equipos con un interruptor para la selecci n de voltaje en el panel posterior se deben ajustar manualmente para que funcionen con el voltaje de operaci n correcto m 3 ASI AOE 2 AVISO Para ayudar a prevenir dafios a un equipo con un interruptor manual para la selecci n de voltaje coloque el interruptor en la posici n de voltaje que mejor coincida con la corriente alterna disponible en su localidad En Jap n el conmutador de selecci n de voltaje debe marcar la posici n 115V incluso si el suministro de corriente alterna disponible en Jap n es de 100 V Tambi n aseg rese de que el monitor y los dispositivos conectados est n clasificados el ctricamente para operar con la alimentaci n de corriente alterna disponible en su localidad e Antes de trabajar en el interior de la PC desenchufe el equipo para ayudar a evitar descargas el ctricas o dafios a la placa base Algunos componentes de la placa base contin an recibiendo energ a siempre que el equipo est conectado a la corriente alterna Al trabajar en el interior de su equipo Antes de abrir la cubierta de la PC realice los siguientes pasos en el orden indicado A PRECAUCI N No intente darle servicio al equipo usted mismo excepto los servicios que se explican en la documentaci n en l nea Dell o en instrucciones que se le hayan proporcionado
65. icionadas hechas por varios fabricantes cuando hace reparaciones y en la fabricaci n de productos de reemplazo Exclusiones Esta garant a no cubre defectos causados por instalaci n uso o mantenimiento inadecuado o incorrecto acciones o modificaciones hechas por terceras personas no autorizadas o por el usuario final dafios accidentales o intencionales o por el desgaste normal C mo realizar una reclamaci n Las reclamaciones deben ser hechas en Latinoam rica o el Caribe poni ndose en contacto con el lugar de ventas de Dell dentro del periodo de garant a El usuario siempre debe proporcionar un comprobante de adquisici n indicando el nombre y la direcci n del vendedor la fecha de adquisici n n meros de serie y de modelo nombre y direcci n del cliente y los detalles de los s ntomas y de la configuraci n al momento en el que ocurri la falla incluyendo los dispositivos perif ricos y el software que se estaban utilizando De lo contrario Dell puede rehusar la demanda Una vez diagnosticado un defecto bajo la garant a Dell har los arreglos correspondientes y pagar el env o por tierra as como por el seguro de ida y venida al centro de reparaci n y reemplazo Dell El usuario se debe encargar de que el producto defectuoso est disponible para ser recogido debidamente embalado en la caja original o en una caja protectora similar junto con los detalles que se mencionan anteriormente y el n mero de devoluci n proporcio
66. ida mi do mimi y ee bel reg miiia aid imd cal EATA BARE ir oer gary prea dry eee hos Pa Tons i anaip Pi peri md prr e r rums and eben eb 03 of rag ea ue dengam nlir pao LI l munia Seer The Cosa Sensor prunis map ed monum cen vox om aum hd piiki ii muli dai eii kame ed ls in remp rr i nien eig RR uid a O ua m inch o on Mi RAT LOTT ATES CST EXNCLUSHINS THESE REFLACE ALL EMRE We EP 1 BUT LUSETETI THE LEO A AT OF a A PUR MTEL MAES NO EEXPRENS WARRANTIES BEPORD TEHE STATED HERE IHTEL DURC LAINE OTHER BIETET STTHCRTT LT ATION ROLE EACSTTES OP ERC ULT FIT RR A PA LAM PURAF Mo a puc HEEL AMATER La MAY p Limi PLY aLL AMS ee ANTES MATTED T4 LIMITED AB EAST PERIOD eo REAMTIES APELT PERIS Bc 1 TEME LOG AM MALO WARRANTS O TEL biki ALY TO ee da pi LT ATS cr TE INTHE EISPONSHLITS
67. m support dell com em Ingl s Ei NOTA se o seu computador tiver dois 2 Sistema com um Sistema com dois conectores de v deo o conector de v deo conectores de v deo conector de v deo integrado est desativado e possui uma tampa protetora sobre ele Use o conector da placa de expans o conforme mostrado nas ilustra es da direita na etapa 2 56 Conector de v deo na placa de expans o Conector de v deo na placa de expans o Guia de configura o e de refer ncia r pida Ei NOTA se o seu Sistema com um Sistema com dois computador tiver dois conector de v deo conectores de v deo conectores de v deo o conector de v deo integrado est desativado e possui uma tampa protetora sobre ele Use o conector da placa de expans o conforme mostrado nas ilustra es da direita na etapa 2 conector de v deo na placa de expans o Guia de configurac o e de refer ncia r pida 57 www dell com support dell com em Ingl s 58 NOTA se o seu computador tiver dois 3 conectores de udio use o conector da placa de expans o conforme mostrado nas ilustra es direita na etapa 3 Guia de configura o e de refer ncia r pida luzes de diagn stico Ei NOTA se o seu computador tiver dois conectores de udio use o luzes de conector da placa de diagn stico expans o conforme mostrado nas ilustra
68. nado al usuario por Dell Limitaci n y derechos estatutarios Dell no ofrece ninguna otra garant a o declaraci n similar que la expl citamente descrita anteriormente y esta garant a se proporciona en lugar de toda otra garant a al m ximo permitido por la ley En la ausencia de leyes aplicables esta garant a ser el nico y exclusivo recurso del usuario en contra de Dell o cualquiera de sus socios y ni Dell ni cualquiera de sus socios ser n responsables por la p rdida de ganancias o contratos o cualquier otra p rdida indirecta o consiguiente que resulte de la negligencia incumplimiento de contrato o cualquier otra circunstancia Gu a de instalaci n y de referencia r pida Esta garant a no perjudica o afecta los derechos estatutarios obligatorios del usuario en contra y o cualquier otro derecho que resulte de otros contratos entre el usuario final y Dell y o cualquier otro vendedor Dell World Trade LP One Dell Way Round Rock TX 78682 EE UU Dell Computadores do Brasil Ltda CNPJ No 72 381 189 0001 10 Dell Commercial do Brasil Ltda CNPJ No 03 405 822 0001 40 Avenida Industrial Belgraf 400 92990 000 Eldorado do Sul RS Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283 Piso 3 Of 302 Providencia Santiago Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 115 33 Oficina 603 Bogot Colombia Dell Computer de M xico S A de C V Paseo de la Reforma 2620 11 Piso Col Lomas Altas 11950
69. nded or that are included on Dell s standard price list are covered under this limited warranty all other monitors keyboards and mice including those sold through the Dell Software and Peripherals program are not covered Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell s facility To request warranty service you must contact Dell s Customer Technical Support within the warranty period See Contacting Dell or Getting Help in your customer documentation to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance If warranty service is required Dell will issue a Return Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect NOTE Before you ship the product s to Dell back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any removable media such as floppy disks CDs or PC Cards Dell does not accept liability for lost data or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and
70. nents in your computer Run this program whenever you have a computer problem to help you identify the source of the problem You can run the Dell Diagnostics from your hard drive or the Drivers and Utilities CD Setup and Quick Reference Guide NOTICE If your hard drive fails run the Dell IDE Hard Drive Diagnostics see Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics on page 26 1 Turn on your computer if your computer is already on restart it 2 When F2 Setup appears in the upper right corner of the screen press lt Ctrl gt Alt F102 The diagnostics initialization begins immediately then the Diagnostics Menu appears 3 Select the appropriate diagnostic option for your computer To use the diagnostics follow instructions on the screen Changing the Boot Sequence To run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD perform the following steps to enable your computer to boot from the CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD into the CD drive 2 Turn on or restart your computer 3 When F2 Setup appears in the upper right corner of the screen press lt Ctrl gt Alt F8 The Boot Device Menu appears If you wait too long and the Windows logo appears continue to wait until you see the Windows desktop Then shut down your computer and try again 4 Select the CD ROM Device option Ei NOTE This feature changes the boot sequence for one time only On the next start up the comp
71. ng vents Avoid placing loose papers underneath your computer do not place your computer in a closed in wall unit or on a bed sofa or rug Do not spill food or liquids on your computer If the computer gets wet consult your User s Guide When Using Your Computer As you use your computer observe the following safe handling guidelines CAUTION Do not operate your computer with any cover s including computer covers bezels filler brackets front panel inserts and so on removed e Your computer is equipped with one of the following Afixed voltage power supply Computers with a fixed voltage power supply do not have a voltage selection switch on the back panel and operate at only one voltage see the regulatory label on the outside of the computer for its operating voltage auto sensing voltage circuit Computers with an auto sensing voltage circuit do not have a voltage selection switch on the back panel and automatically detect the correct operating voltage manual voltage selection switch Computers with a voltage selection switch on the back panel must be manually set to operate at the correct operating voltage El El NOTICE To help avoid damaging a computer with a manual voltage selection switch set the switch for the voltage that most closely matches the AC power available in your location For Japan the voltage selection switch must be set to the 115 V position even though th
72. nvoice date but a fifteen percent 15 restocking fee will be deducted from any refund or credit The otal Satisfaction Return Policy and Software and Peripherals division return policy are not available for Dell EMC storage products EMC branded products or enterprise software Reconditioned or Refurbished Dell Branded Hardware Products and Parts reconditioned or refurbished Dell branded server and storage products may be returned within thirty days from the invoice date All other reconditioned or refurbished Dell branded hardware products and parts may be returned within fourteen days of the invoice date return products call Dell customer service to receive a Credit Return Authorization Number within the return policy period applicable to the product you want to return You must obtain a Credit Return Authorization Number in order to return the product See Contacting Dell or Getting Help in your customer documentation to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance You must ship the products to Dell within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number You must also return the products to Dell in their original packaging in as new condition along with any media documentation and all other items that were included in the original shipment prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Limited
73. o dos conectores de v deo de v deo el conector de v deo integrado est desactivado y tiene una tapa protectora Utilice el conector de la tarjeta de expansi n como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 2 conector de v deo en la tarjeta de expansi n Gu a de instalaci n y de referencia r pida 89 www dell com support dell com 90 NOTA Si su sistema dispone de dos conectores 3 de audio utilice el que se encuentra en la tarjeta de expansi n como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3 Gu a de instalaci n y de referencia r pida luces de diagn stico Ei NOTA Si su sistema dispone de dos conectores de audio utilice el que se luces de encuentra en la tarjeta de diagn stico expansi n como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 3 luces de diagn stico LINE OUT Gu a de instalaci n y de referencia r pida 91 www dell com support dell com 92 Compruebe que el interruptor de selecci n de voltaje est en la posici n correcta para su rea Para obtener m s informaci n consulte la secci n Al usar el equipo que se encuentra m s adelante en este documento 4 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Es NOTA Los suministros de energ a autoseleccionables no necesitan un interruptor de selecci n de volt
74. o manuseio com seguranca AN CUIDADO n o opere o computador com qual is quer tampa s removida s inclusive tampas de computadores pain is suportes de preenchimento inser es do painel frontal etc Seu computador est equipado com um dos seguintes tipos de alimenta o Uma fonte de alimenta o de voltagem nica Computadores com este tipo de fonte de alimenta o n o possuem um interruptor seletor de voltagem no painel traseiro e operam apenas em uma nica voltagem veja a etiqueta de regulamenta o na parte externa do computador para verificar qual a voltagem de opera o do equipamento circuito de voltagem com sensor autom tico Computadores com este tipo de circuito n o possuem um seletor de voltagem no painel traseiro e detectam automaticamente a voltagem correta de opera o do equipamento Um seletor de voltagem manual Computadores com este tipo de seletor precisam ser configurados manualmente no painel traseiro para funcionarem na voltagem correta El El AVISO Para evitar danos ao computador que possui um seletor de voltagem defina a voltagem para a que mais se aproximar a do fornecimento de CA Corrente Alternada disponivel na sua cidade Para o Japao o seletor de voltagem deve estar ajustado para 115 V embora a energia dispon vel no Jap o seja de 100 V Al m disso assegure se de que seu monitor e os dispositivos acoplados tenham os valores nominais el tricos p
75. omputador ao desconectar um cabo de rede primeiro desconecte o cabo do adaptador de rede na traseira do equipamento e depois da tomada de rede Ao reconectar o cabo de rede ao seu computador primeiro encaixe o cabo na tomada de rede e s depois conecte a outra ponta no adaptador de rede ajudar a proteger o computador de repentinas e transit rias oscila es de voltagem use um estabilizador um condicionador de linha ou uma UPS uninterruptible power supply fonte de alimenta o ininterrupta Assegure se de que nada esteja apoiado nos cabos do computador e que os cabos n o estejam em locais onde possam ser pisados ou se possa tropecar neles e nenhum objeto para dentro das aberturas do computador Isso pode causar inc ndio ou choque el trico por curto circuito nos componentes internos e Mantenha o computador afastado de fontes de radia o e de calor Al m disso n o bloqueie as aberturas de ventila o Evite colocar folhas de papel debaixo do computador n o o coloque em um ambiente fechado como dentro de arm rios ou m veis sem ventila o ou ainda sobre a cama sof ou tapete e deixe cair alimentos ou l quidos no computador Se o computador for molhado consulte o Guia do usu rio Guia de configurac o e de refer ncia r pida 51 www dell com support dell com em Ingl s 52 Ao utilizar o computador Ao utilizar o computador observe as seguintes regras para
76. por parte de Dell Siga siempre las instrucciones de instalaci n y servicio al pie de la letra Gu a de instalaci n y de referencia r pida Al usar el equipo continuaci n AVISO Con el fin de prevenir un posible da o a la placa base espere cinco segundos despu s de apagar el equipo para desmontar un componente de la placa base o desconectar un dispositivo del equipo 1 un apagado ordenado del equipo utilizando el ment del sistema operativo 2 Apague el equipo y los dispositivos conectados al mismo 3 Con ctese a tierra tocando una superficie met lica sin pintura en el chasis tal como el metal alrededor de aberturas de las ranuras para tarjetas en la parte posterior del equipo antes de tocar cualquier objeto en el interior de su equipo Conforme trabaje toque peri dicamente una superficie met lica sin pintura en el chasis del equipo para disipar la electricidad est tica que podr a da ar los componentes internos 4 Desconecte el equipo y los dispositivos incluido el monitor de los enchufes el ctricos Asimismo desconecte las l neas de tel fono o de telecomunicaciones conectadas al equipo El hacerlo reduce la posibilidad de sufrir lesiones personales o choques el ctricos Adem s tome nota de las siguientes pautas de seguridad cuando sea pertinente e Cuando desconecte un cable tire de su conector o de su lazo liberador de tensi n y no del cable mismo Algunos cables tienen un conector con len
77. pplicable law relationships with third parties Dell s advertising or any related purchase SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY AND FINALLY BY BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY THE NATIONAL ARBITRATION FORUM NAF under its Code of Procedure then in effect available via the Internet at http www arb forum com or via telephone at 1 800 474 2371 The arbitration will be limited solely to the dispute or controversy between you and Dell Any award of the arbitrator s shall be final and binding on each of the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction Information may be obtained and claims may be filed with the NAF at PO Box 50191 Minneapolis MN 55405 This provision applies only to individual home consumers and consumers who purchased through an employee purchase program It does not apply to small medium large and global commercial customers or government education and healthcare customers May I transfer the limited warranty Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and records the transfer with us The limited warranty on Dell branded memory may not be transferred You may record your transfer by going to Dell s website e Ifyou are an Individual Home Consumer go to http www dell com us en dhs topics sbtopic_015_ccare htm e Ifyou are a Small Medium Large or Global Commercial Customer go to http www dell com us en biz topics
78. proper or inadequate installation use or maintenance actions or modifications by unauthorized third parties or the end user accidental or willful damage or normal wear and tear Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period The end user must always supply proof of purchase indicating name and address of the seller date of purchase model and serial number name and address of the customer and details of symptoms and configuration at the time of malfunction including peripherals and software used Otherwise Dell may refuse the guarantee claim Upon diagnosis of a warranted defect Dell will make arrangements and pay for ground freight and insurance to and from Dell s repair replacement center The end user must ensure that the defective product is available for collection properly packed in original or equally protective packaging together with the details listed above and the return number provided to the end user by Dell Limitation and Statutory Rights Dell makes no other warranty guarantee or like statement other than as explicitly stated above and this Guarantee is given in place of all other guarantees whatsoever to the fullest extent permitted by law In the absence of applicable legislation this Guarantee will be the end user s sole and exclusive remedy against Dell or any of its affiliates and neither Dell nor any of its affiliates shall be
79. que seus produtos de hardware adquiridos pelo usu rio final de uma empresa ou distribuidor autorizado da Dell na Am rica Latina ou no Caribe estar o livres de defeito de materiais de m o de obra e de projeto que possam afetar a utiliza o normal dos mesmos pelo per odo de um ano a partir da data original da compra Os produtos para os quais forem feitas reivindica es apropriadas ser o a crit rio da Dell reparados ou substitu dos s custas da Dell A Dell propriet ria de todas as partes removidas de produtos consertados A Dell usa pe as novas e recondicionadas feitas por v rios fabricantes na execu o de reparos e na montagem de produtos de reposi o Exclus es Esta garantia n o se aplica a defeitos resultantes de instala o uso ou manuten o impr prios ou inadequados a es ou modifica es por terceiros n o autorizados ou pelo usu rio final dano acidental ou proposital ou desgaste normal Guia de configura o e de refer ncia r pida Como fazer uma reivindicac o As reivindica es devem ser feitas na Am rica Latina ou no Caribe contactando o ponto de venda da Dell dentro do per odo de garantia O usu rio final deve sempre fornecer prova da compra indicando nome e enderego do vendedor data da compra modelo n mero de s rie nome e endere o do cliente e detalhes dos sintomas e da configura o no momento da falha incluindo os perif ricos e software usados Caso contr rio a Dell pode r
80. quipo Garant as limitadas y pol tica de devoluciones Los productos de la marca Dell que se adquieren en los EE UU o Canad vienen con garant a limitada de 90 d as un a o tres a os o cuatro a os nicamente los EE UU Para determinar qu tipo de garant a adquiri consulte el recibo de Dell que viene con el equipo Las secciones siguientes describen las garant as limitadas y la pol tica de devoluciones para los EE UU las garant as limitadas para Canad y la garant a del fabricante para Latinoam rica y el Caribe Gu a de instalaci n y de referencia r pida 101 www dell com support dell com 102 Garant a del fabricante para el usuario final por un unicamente Latinoam rica y el Caribe Garant a del fabricante Dell Computer Corporation Dell garantiza al usuario en acuerdo con las siguientes provisiones que los productos de hardware que llevan su marca adquiridos por el usuario por medio de una compa a de Dell o un distribuidor de Dell autorizado en Latinoam rica o el Caribe estar n libres de defectos en materiales mano de obra y disefio que puedan afectar su uso normal por un periodo de un a partir de la fecha original de compra Los productos para los cuales se haga una debida reclamaci n ser n seg n la decisi n de Dell reparados o reemplazados a cuenta de Dell Dell es propietario de todas las piezas desmontadas de equipos reparados Dell utiliza piezas nuevas y reacond
81. r engine week to charackrize E and ful a solution We work wih sysiem deugners and safrware developers no eser thai the discrepancy diues nor affect reir prodacis If necessary special or hardware slerioes sometimes non as aee pole design lo preven Compete mies fram the problem Eris may ihe be corecied in future revisions of the eme represas Bo microprocessor ls perfect and iniel recognizes then some corsarners wani po kness above ang errada ether or fH le errata affect Intel medos of all characionsed Pestis Celeron through our Technical Decumeniation 5ereice Al Ante cmt pod dr eee ker aii birar bre Pri pr Caka sah baa ATA OM TARA er cone E leta var abel pisse aa ar j EDO ANA PEUT Cornmaransm AD ngr 40 Setup and Quick Reference Guide Sistemas Dell OptiPlex Guia de configuracao e de refer ncia rapida DELL www dell com support dell com Notas Avisos e Cuidados Ei NOTA indica informa es importantes que ajudam a utilizar melhor o computador o AVISO indica riscos para o hardware ou de perda de dados e ensina como evitar o problema A CUIDADO indica riscos de danos materiais les es pessoais ou morte As informac es neste documento est o sujeitas a alterac
82. r invoice except that the limited warranty on Dell branded batteries lasts only one year and the limited warranty on the lamps for Dell branded projectors lasts only ninety days The limited warranty begins on the date of the invoice The warranty period is not extended if we repair or replace a warranted product or any parts Dell may change the availability of limited warranties at its discretion but any changes will not be retroactive What do I do if I need warranty service Before the warranty expires please call us at the relevant number listed in the following table Please also have your Dell service tag number or order number available Individual Home Consumers Technical Support 800 624 9896 Customer Service 800 624 9897 Individual Home Consumers who purchased through an Employee Purchase Program Technical Support and Customer Service 800 822 8965 Home and Small Business Commercial Customers Technical Support and Customer Service 800 456 3355 Medium Large or Global Commercial Customers Healthcare Customers and Value Added Resellers VARs Technical Support and Customer Service 800 822 8965 Government and Education Customers Technical Support and Customer Service 800 234 1490 Dell Branded Memory 888 363 5150 What will Dell do During the first 90 days of the 90 day limited warranty and the first year of all other limited warranties For the first 90 days of the 90
83. rations on the right in step 2 Setup and Quick Reference Guide 13 www dell com support dell com 14 NOTE If your system has two video connectors System with the integrated video one video connector connector is disabled and has a protective cap on it Use the expansion card connector as shown in the illustrations on the right in step 2 Setup and Quick Reference Guide System with two video connectors video connector on expansion card FS NOTE If your system has two audio connectors e use the one on the expansion card as shown in the illustrations on the LINE OUT right in step 3 diagnostics lights Setup and Quick Reference Guide 15 www dell com support dell com Es NOTE If your system has two audio connectors use the one on the expansion card as shown diagnostics in the illustrations on the lights right in step 3 diagnostics lights 16 Setup and Quick Reference Guide Verify that the voltage selection switch is set correctly for your location For more information see When Using Your Computer System found later in this document 4 TERTE T Fa ao Ea a aa AER Ei NOTE Auto select power supplies do not require a voltage selection switch Your power supply may not have this switch Setup and Quick Referen
84. rized Pestis Celeron probar errata pabiboly through cur Vechrzical Decumeniation Service Al riri cm pod mr amar eer ker aii birar brr Prakan pr Calerpr precios Sheed baa ATA ONE TARA co E lesa vear uisi mancus plier aa ur oj EDO 28 A PEUT Corparanss AD naves Guia de configurac o e de refer ncia r pida 73 www dell com support dell com em Ingl s 74 Guia de configurac o e de refer ncia r pida Sistemas Dell OptiPlex Guia de instalacion y de referencia rapida DELL www dell com support dell com Notas avisos y precauciones Ei NOTA Una NOTA indica informaci n importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo o AVISO Un AVISO indica la posibilidad de dafos al hardware o p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema N PRECAUCI N Una PRECAUCI N indica la posibilidad de da os a la propiedad de lesiones personales o muerte La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso O 2000 2002 Dell Computer Corporation Quedan reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation Marcas comerciales utilizadas en este texto Dell OptiPlex y el logotipo DELL son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft y Windo
85. rmaci n acerca de la introducci n y configuraci n soluci n de problemas y sobre la seguridad reglamentos y garant a del equipo Dell OptiPlex Para obtener las versiones m s recientes de los documentos contenidos en la unidad de disco duro visite el sitio Dell Support en support dell com Los n meros de modelo reglamentarios aparecen a lo largo de este documento a continuaci n se muestran los equivalentes del tipo de chasis N meros de modelo reglamentarios y tipos de chasis DHS chasis de escritorio peque o SD DHP chasis de factor de forma peque o SF DHM chasis de mini gabinete vertical peque o SMT B squeda de informaci n para su equipo Qu esta buscando Encu ntrelo aqui Un programa de diagn stico para mi equipo Drivers and Utilities CD tambi n conocido como Controladores para mi equipo ResourceCD Documentaci n de mi equipo Documentaci n de mi dispositivo Puede utilizar este CD para acceder a la documentaci n instalar controladores o ejecutar las herramientas de diagn sticos Gu a de instalaci n y de referencia r pida 79 www dell com support dell com Qu esta buscando Encu ntrelo aqui C digo de servicio r pido y n mero de C digo de servicio r pido y clave del producto etiqueta de servicio Etiqueta de licencia clave del producto WWW DELL COM Microsoft Windows Service Tag Express Service
86. ru es para fazer o download do driver para o seu computador Para visualizar todos os drivers dispon veis para o seu computador clique em Drivers a partir do menu suspenso T pico Como executar o Programa de Diagn stico da Dell O Programa de Diagn stico da Dell um programa que testa v rios componentes em seu computador Execute este programa sempre que houver um problema no computador para identificar a origem do problema Voc pode executar o Programa de Diagn stico da Dell a partir da sua unidade de disco r gido ou do CD de Drivers e Utilit rios AVISO Se o seu disco r gido falhar execute o Dell IDE Hard Drive Diagnostics Diagn stico do disco r gido IDE da Dell consulte Como executar o Diagn stico da unidade de disco r gido IDE da Dell na p gina 69 1 Ligue o computador se j estiver ligado reinicie o 2 Quando aparecer a mensagem F2 Setup F2 Configura o no canto superior direito da tela pressione lt Ctrl gt lt Alt gt lt F10 gt A inicializa o do diagn stico come a imediatamente e em seguida Diagnostics Menu Menu de diagn sticos aparece 3 Selecione a op o de diagn stico adequada para o seu computador Para usar o diagn stico siga as instru es da tela Guia de configurac o e de refer ncia r pida Alterando a seq ncia de inicializagao Para executar o Programa de Diagn stico da Dell a partir do CD de Drivers e Utilit rios execute as etapas a seguir p
87. sbtopic_ccare_nav_015_ccare htm e Ifyou are a Government Education or Healthcare Customer or an Individual Consumer who purchased through an employee purchase program go to http www dell com us en pub topics sbtopic 015 ccare htm If you do not have Internet access please call your customer care representative or call 1 800 624 9897 Setup and Quick Reference Guide Total Satisfaction Return Policy U S Only We value our relationship with you and want to make sure that you re satisfied with your purchases That s why we offer a Total Satisfaction return policy for most products that you the end user customer purchase directly from Dell Under this policy you may return to Dell products that you purchased directly from Dell for a credit or a refund of the purchase price paid less shipping and handling and applicable restocking fees as follows New Hardware Products and Accessories All new hardware accessories parts and unopened software still in its sealed package excluding the products listed below may be returned within thirty days from the invoice date return applications software or an operating system that has been installed by Dell you must return the entire computer different return policy applies to nondefective products purchased through Dell s Software and Peripherals division by customers of our Small and Medium Business divisions Those products may be returned within thirty days from the i
88. t the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The warranty term is three years beginning on the date of invoice as described in the following text Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to external causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to perform required preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the following categories software external devices except as specifically noted accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell accessories or parts added to a Dell system through Dell s system integration department accessories or parts that are not installed in the Dell factory or Dell Software and Peripherals products Monitors keyboards and mice that are Dell branded or that are included on Dell s standard price list are covered under this limited warranty all other monitors keyboards and mice including those sold through the Dell Software and Peripherals program are not covered Batteries for portable computers are covered only during the initial one year period of this limited warranty Limited Warran
89. tar choque el trico conecte os cabos de energia do computador e dos dispositivos com tomadas el tricas adequadamente aterradas Estes cabos s o equipados com plugues de tr s pinos para assegurar o aterramento apropriado N o use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento de um cabo Se for necess rio usar um cabo de extens o use um cabo de 3 fios com conectores adequadamente aterrados e evitar o risco potencial de ocorrer choque el trico n o utilize o computador durante tempestades e Pelo mesmo motivo tamb m n o conecte ou desconecte quaisquer cabos e n o fa a manuten o ou a reconfigurac o deste produto durante uma tempestade Guia de configurac o e de refer ncia r pida Z CUIDADO Instru es de seguran a continua o Se o seu computador tiver um modem o cabo a ser utilizado para este deve ser fabricado com uma fia o de calibre m nimo de 26 AWG American wire gauge calibre americano de fiac o e com um plugue modular RJ 11 em conformidade com as exig ncias da FCC e Antes de limpar o seu computador desconecte o da tomada Fa a a limpeza com um pano macio umedecido em gua N o utilize limpadores l quidos ou em aerosol pois podem conter subst ncias inflam veis e evitar poss veis danos placa de sistema aguarde 5 segundos ap s desligar o computador para desconectar um dispositivo do computador e evitar a ocorr ncia de curto circuito no seu c
90. te la Gu a del usuario LUCES DE DIAGN STICO Localizado en la parte posterior del equipo estas luces pueden ayudarle a resolver un problema del equipo Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario MENSAJES DEL SISTEMA El equipo reporta estos mensajes para advertirle de fallas actuales o potenciales Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario C DIGOS DE SONIDO Una serie de c digos de sonido emitidos por el equipo que pueden ayudarle a identificar un problema Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario Gu a de instalaci n y de referencia r pida Utilizaci n del CD Drivers and Utilities Para poder utilizar el CD Drivers and Utilities tambi n conocido como ResourceCD mientras est ejecutando el sistema operativo de Microsoft Windows realice los siguientes pasos 1 Encienda el equipo y permita que se inicie el escritorio de Windows 2 Inserte el Drivers and Utilities CD en la unidad de CD est utilizando el CD Drivers and Utilities por primera vez en este equipo se abrir la ventana ResourceCD Installation Instalaci n de ResourceCD para informarle que el CD Drivers and Utilities est a punto de empezar su instalaci n 3 Haga clic en OK Aceptar para continuar Para completar la instalaci n responda a las peticiones ofrecidas por el programa de instalaci n 4 Haga clic en Next Siguiente en la pantalla Welcome Dell System Owner Bienv
91. that require help from Dell write a detailed description of the error beep codes or diagnostics light patterns record your Express Service Code and Service Tag Number below and then contact Dell from the same location as your computer See Finding Information for Your Computer on page 5 for an example of the express service code and service tag numbers Express Service Code Service Tag Number Your computer includes the following tools that can help you solve a problem DELL DIAGNOSTICS Dell Diagnostics test various components in your computer and help to identify the cause of computer problems For more information see Running the Dell Diagnostics on page 24 SYSTEM LIGHTS Located on the front of the computer these lights can help troubleshoot a computer problem For more information see your User s Guide DIAGNOSTIC LIGHTS Located on the back of the computer these lights can help troubleshoot a computer problem For more information see your User s Guide SYSTEM MESSAGES computer reports these messages to warn you of current or possible failure For more information see your User s Guide BEEP CODES A series of audible beep codes emitted by your computer can help identify a problem For more information see your User s Guide Setup and Quick Reference Guide 23 www dell com support dell com 24 NOTE To access device drivers and user documentation you must use the
92. torio de Windows En ese momento apague el equipo y vuelva a intentarlo Seleccione la opci n CD ROM Device Dispositivo de CD ROM 100 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Ejecuci n de los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell Los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE de Dell son una utilidad que prueba la unidad de disco duro para solucionar o confirmar un fallo de la unidad de disco duro 1 Fncienda el equipo si el equipo ya est encendido rein cielo 2 Cuando aparezca F2 Setup F2 Configuraci n en la esquina superior derecha de la pantalla oprima Control Alt D 3 Sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla Informaci n reglamentaria La EMI Electromagnetic Interference interferencia electromagn tica es Es NOTA Puede encontrar cualquier se al o emisi n irradiada en el espacio o conducida mediante m s informaci n sobre reglamentaciones en la conductores de alimentaci n o de se ales que pone en peligro el Gu a del usuario funcionamiento de dispositivos de navegaci n por radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia sistema del equipo Dell est disefiado para cumplir con todas las reglamentaciones relacionadas con la EMI Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell podr an anular la autoridad para operar el e
93. ty Coverage During Year One During the one year period beginning on the invoice date Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are returned to Dell s facility To request warranty service you must contact Dell s Customer Technical Support within the warranty period To request warranty service you must contact Dell s Customer Technical Support within the warranty period See Contacting Dell or Getting Help in your customer documentation to find the appropriate contact information for obtaining customer assistance If warranty service is required Dell will issue a Return Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their original or equivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect NOTE Before you ship the product s to Dell back up the data on the hard drive s and any other storage device s in the product s Remove any removable media such as floppy disks CDs or PC Cards Dell does not accept liability for lost data or software Setup and Quick Reference Guide 35 www dell com support dell com 36 Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manuf
94. udes a modem the cable used with the modem should be manufactured with a minimum wire size of 26 American wire gauge AWC and an FCC compliant RJ 11 modular plug Before you clean your computer disconnect the computer from the electrical outlet Clean your computer with a soft cloth dampened with water Do not use liquid or aerosol cleaners which may contain flammable substances To help avoid possible damage to the system board wait 5 seconds after turning off the computer before disconnecting a device from the computer avoid shorting out your computer when disconnecting a network cable first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer and then from the network jack When reconnecting a network cable to your computer first plug the cable into the network jack and then into the network adapter help protect your computer from sudden transient increases and decreases in electrical power use a surge suppressor line conditioner or uninterruptible power supply UPS Setup and Quick Reference Guide ZNCAUTION Safety Instructions continued Ensure that nothing rests on your computer s cables and that the cables are not located where they can be stepped on or tripped over Do not push any objects into the openings of your computer Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components e Keep your computer away from radiators and heat sources Also do not block cooli
95. un rimum dar om rera rust rei abi PENA Reb adas E ped ibe cyrus kee ry mp mai ap lire bo tisie Feds ri assum eee Fur yum Poe Ce DOCERE pU ECC pl Cl d aida mi dr mei muris ru ee bud Tori Fu laii ua imd cal nini BA rur aerae dering noon beans hog libr Tots i Babila Pis bm pei ed perde reme aeu ol m an der ie ere epee um de bod puc am cios af pba Umm The Coser Arar Epa map mon PET vow IE cm ld procisiar auia des aul del aum iris el rs Fur ir em ches erigi par ed 1 ois kp Mo ART LOTTA RS SD ENCLUSHINS THESE WAREAMTIER A11 CHE EEREAS CM pMPUED LL AUT PET LUSETEI TUO THE WARRANTILLE OE elei HANTABILITE aD PERRAS A PARTIDO AM PUEMA HTE MARES WARRANTIES BETO DEST TEHE STATED ITEL DUSCLATMES OTHER NTTHCRTT LPJITATIOH MLSS ANTICS MC A PA PURAF BOE LAMA x OTT alli fae Orc Loto OF APLI ATES LIMITATRS M
96. us bus serie universal utilice los conectores USB de la parte posterior del sistema Ja ea O 20000900 nm 0 o o jm n o ma o a n CL O O 2 q o AA LACLI LI LI DI DULL 10 L LILILILICI E ICI LET HH CIO DOCA 86 Gu a de instalaci n y de referencia r pida Es NOTA Conecte s lo un teclado y un mouse Es NOTA Si tiene un mouse o un teclado compatible con un USB Universal Serial Bus bus serie universal utilice los conectores USB de la parte posterior del sistema 9000000 garo rarm mm im mo O 505889 Gu a de instalaci n y de referencia r pida 87 www dell com support dell com 88 NOTA Si su equipo cuenta con dos conectores de v deo el conector de v deo integrado est desactivado y tiene una tapa protectora Utilice el conector de la tarjeta de expansi n como se muestra en las ilustraciones de la derecha en el paso 2 Sistema con Sistema con dos conectores de v deo un conector de v deo conector de v deo en la tarjeta de expansi n il conector de video en la tarjeta de expansion Gu a de instalaci n y de referencia r pida Ei NOTA Si su equipo Sistema con Sistema con cuenta con dos conectores un conector de v de
97. uter boots according to the devices specified in System setup Setup and Quick Reference Guide 25 www dell com support dell com Es NOTE Additional regulatory information regarding your system can be found in your User s Guide Running the Dell IDE Hard Drive Diagnostics The Dell IDE Hard Drive Diagnostics is a utility that tests the hard drive to troubleshoot or confirm a hard drive failure 1 Turn on your computer if your computer is already on restart it 2 WhenF2 Setup appears in the upper right corner of the screen press lt Ctrl gt Alt D 3 Follow the instructions on the screen Regulatory Information Electromagnetic Interference EMI is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Your Dell computer system is designed to comply with applicable regulations regarding EMI Changes or modifications not expressly approved by Dell could void the user s authority to operate the equipment Limited Warranties and Return Policy Dell branded hardware products purchased in the U S or Canada come with either a 90 day one year two year three year or four year U S only limited warranty To determine which warranty you purchased see the Dell invoice that accompanied your computer The
98. ws son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Agosto de 2002 P N 38WYD Rev A06 Contenido 79 B squeda de informaci n para su 79 PRECAUCI N Instrucciones de seguridad 82 General eno ac rita a 82 usar el equipo 84 Al trabajar el interior de su equipo 84 Para comenzar Configuraci n 86 Soluci n de problemas 97 Utilizaci n del CD Drivers and Utilities 99 Ejecuci n de los Diagn sticos Dell 100 Ejecuci n de los Diagn sticos de la unidad de disco duro IDE 101 Informaci n reglamentaria 101 Garant as limitadas y pol tica de devoluciones 101 Garant a del fabricante para el usuario final por un nicamente Latinoam rica el Caribe 102 Declaraci n de garant a de Intel s lo para procesadores Pentium y Celeron s lo en los EE UU y Canada 104 Contenido 77 78 Contenido Acerca de esta gu a Este documento contiene info
99. xchange Policy in effect on the date of the exchange You accept full responsibility for your software and data Dell is not required to advise or remind you of appropriate backup and other procedures General Provisions DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELLS RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR CONSEOUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL INDIRECT SPECIAL PUNITIVE OR CONSEOUENTIAL DAMAGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Setup and

Dell 38WYD Personal Computer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents