Danby DPC6012BLS Refrigerator User Manual
Contents
1. coule soit transparente Fermez l arriv e d eau au robinet 3 D vissez le bouchon en plastique de l entr e du robinet d eau certains mod les et jetez le bouchon 4 Glissez un crou compression en laiton puis une bague manchon sur la conduite d arriv e d eau comme sur la figure D 5 Poussez le plus loin possible 0 25 po la conduite d arriv e d eau dans l entr e du robinet d eau Glissez la bague manchon dans l entr e du robinet et serrez la main l crou compression sur le robinet l aide d une cl serrez d un autre demi tour NE PAS TROP SERRER 6 l aide d un serre joint et d une vis fixez la conduite d arriv e d eau au panneau arri re du Centre de f te l endroit indiqu sur la figure C 7 Enroulez l exc s de conduite d arriv e d eau 3 pieds derri re le Centre de f te comme sur la figure C et agencez les spires de fa on ce qu elles ne vibrent pas ou ne se frottent pas contre une autre surface 8 Ouvrez le robinet d eau et serrez tous les raccords qui pourraient fuire 9 Rebranchez le Centre de f te la prise lectrique AVERTISSEMENT Pour viter toute d charge lectrique pouvant causer de graves blessures ou la mort d branchez le Centre de f te avant d y raccorder une conduite d eau Fig C Robinet d eau Support de robinet d eau Collier m tallique Bague manchon crou com pression2. Brass Compression Nut Ferrule sleeve Valve Inlet Fig D OPERATING INSTRUCTIONS 5 CONNECTING ICE MAKER TO WATER SUPPLY cont d 10 To turn the ice maker on lower wire signal arm see Ice Maker front cover for ON OFF position of arm It takes approximately 2 hours for the ice maker to begin producing ice New plumbing may cause ice to be discoloured or have poor flavour Discard ice made during the first 2 batches REMEMBER Water quality determines your ice quality Do not connect the ice maker to water that is softened Chemicals from softener can damage the ice maker If your model has an adjustable freezer shelf place the shelf so that the wire signal arm of the ice maker will hit the ice when the ice container is full To stop the ice maker lift the wire signal arm until it clicks and locks in the up or off position The ice maker turns off automatically when the ice container is full and stops arm from moving Wire Signal Arm Ice Maker Wire Signal Arm ICE MAKER TIPS 1 Ice stored for too long may develop an odd flavour Empty the container and be sure the wire signal arm is in its down or on position The ice maker will then produce more ice 2 Occasionally shake the container to keep the ice separated 3 Keep the wire signal arm in its up or off position until the Party Center is connected to the water supply or whenever the water is turned off 4 Certain
3. Equerre armoire et plomberie Fig A Access El ctrique PR PARATION DU LA OUVERTURE EXIGENCES LECTRIQUES l appareil doit tre raccord une prise individuelle correctement install e et mise la terre prot g e par un disjoncteur ou un fusible temporis de 15 ou 20 amp res Nous recommandons que vous n installez pas l appareil dans un coin directement pr s d un mur Ceci permettre les portes d avoir une oscillation plus grande que 45 Une oscillation d ouverture qui est limit e emp chera les tag res de glisser dehors comme suppos et peut endommager la garniture deporte L ouverture brute de l armoire doit tre sur une surface niveau avec le plancher et d au moins 26 po de profonder par 24 largeur L ouverture devrait tre une hauteur maximale de 34 2 4 po Si la prise murale et dans l autre armoire percez un trou de1 po 1 2 de diam tre afin d ins rer le c ble lectrique Si l armoire est faite de m tal le bord du trou doit tre couvert d une bague ou d un passe c ble CONSIGNES D INSTALLATION POUR VOTRE S RET 11 26 OUTILS N CCESAIRES AVERTISSEMENT En faire les installations d crites dans cette section des gants les lunette de s curit devraient tre port s CONTROLS OF YOUR PARTY CENTER 1 2 3 4 5 6 7 1 Conception deux portes des compartiments divis s permettent l entreposage distinct de
4. Service sous garantie Service au domicile sur mod les de 3 0 pi3 ou plus grands Tel 1 800 26 1 800 263 2629 Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45839 0669 LE CENTRE DU F TE Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur la paroi arriere de l appareil Toutes les pieces de rechange ou commandes speciales sont disponsibles de votre centre regional de service autorise Pour exiger le service et ou le nom de votre centre de service regional signalez le num ro sans frais de Danby Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Genre de produit Num ro de mod le Description de la pi ce PARTY CENTER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call Danby toll free When requesting service or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Description Model Mod le DPC6012BLS
5. WILL NEED While performing installations described in this section gloves safety glasses or goggles should be worn CONTROLS OF YOUR PARTY CENTER 1 2 3 4 5 6 7 1 Twin Door Design Divided compartments allow for separate storage of different types of beverages Solid Stainless Steel Doors 2 Dual Electronic Controls For individually regulating the temperature for both compartments of the Party Center 3 Magentic Door Gaskets Tight fitting seals retain all of the cooling power and humidity levels 4 Wine amp Beverage Shelves Partially slide out for easy access to your beverages 5 Ice Box 6 Front Mounted Exhaust Allows for integrated applications 7 Leveling Legs 8 Interior Lights not shown Illuminates the compartment when the door is opened FEATURES OF YOUR PARTY CENTER CONTROLS OF YOUR PARTY CENTER LEFT ZONE Wine Cellar Compartment Ice Maker Compartment To operate the Ice Maker compartment left lower zone ON Button Turns on the ice maker OFF Button Turns off the ice maker ICE display Displays actual temperature setting temperature for ice maker compartment To operate the Wine storage control area to control wine temperature left upper zone UP Button Used to raise warm the temperature in 1 degree increments DOWN Button Used to lower cool the temperature in degrees increments WINE display Displays actual
6. an escape wire for the electric current This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded If the outlet is a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet For best operation plug this appliance into its own electrical outlet to prevent flickering of lights blowing of fuse or tripping of circuit breaker Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Do not use an adapter plug with this appliance Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance IMPORTANT SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock SAVE THESE INSTRUCTIONS An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children Remove either the gasket latches lids lock and or doors from unused or discarded appliances or take some other action to guarantee it harmless DON T WAIT
7. diff rents types de boissons Solid Stainless Steel Doors 2 Commandes lectroniques doubles pour une r gulation individuelle de la temp rature des deux compartiments du Centre de f te 3 Joint tanche Magn tique Le joint tanche permet de conserver le niveau de temp rature et d humidit l int rieur du cabinet 4 Tablettes pour vin et boissons partiellement coulissantes pour faciliter l acc s aux boissons 5 Bac glace 6 chappement sur le Devant Pour des applications int gr es 7 Pieds Adjustables 8 Lumi re Int rieures non illustr S aIllume lorsqu on ouvre la porte du cabinet CARACT RISTIQUES DE VOTRE CENTRE DU F TE COMMANDES DE VOTRE CENTRE DU F TE ZONE GAUCHE Compartiment du cellier compartiment de la machine gla ons Pour faire fonctionner le compartiment de la machine gla ons zone inf rieure gauche Bouton ON Met en marche la machine gla ons Bouton OFF Arr te la machine gla ons cran ICE Affiche la temp rature r elle temp rature de consigne du compartiment de la machine gla ons Pour faire fonctionner la zone de commande de conserva tion du vin afin de commander la temp rature du vin zone sup rieure gauche Bouton UP Utilis pour augmenter rechauffer la temp rature par incr ments de 1 degr Bouton DOWN Utilis pour baisser refroidir la temp rature par incr ments de 1 degr cran WINE Affic
8. lectrique Les temp ratures extr mement basses peuvent peuvent provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil vitez d installer l appareil dans une zone humide Branchez le Centre de f te une prise murale correcte ment mise la terre Sous aucun pr texte vous ne devez couper ou enlever la troisi me branche mise la terre de la fiche du cordon lectrique Pour toute question relative l alimentation ou la mise la terre faites appel un lectricien qualifi ou un centre de service autoris Ne recouvrez pas les tablettes d une feuille d aluminium ou de tout autre mat riau pour tablette qui pourrait emp cher la circulation de l air ENDROIT Le Centre de f te doit tre install l o la temp rature ambiante est comprise entre 4 et 32 C 39 90 F Si la temp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure cette plage les performances de l appareil peuvent tre affec t es titre d exemple si la temp rature ambiante est tr s basse ou tr s lev e les temp ratures int rieures de l ap pareil peuvent fluctuer La temp rature interne plage de 4 18 C 9 64 F peut ne pas tre atteinte Lunette de s curit Gants Perceuse et jeu de scie cylindrique Ruban mesurer Niveau Equerre de charpentier Lampe de poche Trou de 1 po Si la prise murale n est pas dans l ouverture d installation 34 2 4po Comptoir au Plancher
9. peut ne pas tre n cessaire Utilisez ce guide de d pannage pour trouver une solution possible Si l unit continue de fonctionner incorrectement appelez un d p t de service autoris ou le num ro sans frais pour obtenir de l assistance Tel 1 800 263 2629 17 GARANTIE LIMIT E DE R FRIG RATEUR COMPACT Cet appareil de qualit est garantie exempt de tout vice de mati re premi re et de fabrication s il est utilis dans les conditions normales recommand es par le fabricant Cette garantie n est offerte qu l acheteur initial de l appareil vendu par Danby ou par l un des ses distributeurs agr s et elle ne peut tre transf r e CONDITIONS Les pi ces en plastique sont garanties pour trente 30 jours seulement partir de la date de l achat sans aucune prolongation pr vue Premi re 24 Mois Pendant les premi re vingt quatre 24 mois toutes pi ces lectriques de ce produit s av rent d fectueuses y compris les unit s ayant des syst mes obtur s seront r par es ou remplac es selon le choix du garant sans frais l acheteur INITIAL Pour b n ficier du Danby r serve le droit de limiter le rayon du Service au domicile selon la proximit d un d pot de service autoris Le client sera service sous garantie responsable pour le transport et tous les frais d exp dition de tout appareil exigeant le service en dehors des limites du Service au domi cile au d pot de servi
10. push the UP DOWN buttons to set the temperature the digital LED will flash and display setting temperature and after 5 seconds it will go back to display the actual ambient temperature 3 When you start shut off ice maker function push the ON OFF button the ice maker will commence operation upon pushing the ON button and the temperature inside the ice maker zone will be 13 C 9 F when the light adjacent to the ON OFF buttons is illuminated this indicates the ice maker is operational To turn the ice maker off press the ON OFF button again and the light adjacent to the ON OFF button will cease to illuminate Upon shutting off the ice maker the LED display will flash and display the set temperature and after 5 seconds of flashing will go back to displaying the actual temperature When the ice maker is not in operation the temperature will be 7 C 19 F 4 To view the set temperature at any time press and hold the corresponding button for approximately 5 seconds the set temperature will temporarily flash in the LED display for 5 seconds Flashing LED Set Temperature Steady LED Cabinet Temperature To prevent damaging the door gasket make sure to have the door all the way opened when pulling shelves out of the rail compartment For easy access to the storage content you must pull the shelves approximately 1 3 of the way out of the rail compartment To fit or remove the shelf
11. qualifi Pourtout examen r paration ou r glage contactez votre centre de service le plus rapproch Cet appareil doit tre mis la terre Dans l ventualit d un court circuit la mise la terre procure un chemin direct decontournement du courant pour pr venir l lectrocution des manipulateurs de l appareil Cet appareil est muni d un cordon comprenant une fiche et fil de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise correctement install e et mise la terre Si les directives de mise la terre ne sont pas tout fait comprises ou en cas de tout doute relatif la mise la terre appropri e de l appareil faites appel un lectricien ou un technicien qualifi Si la prise murale est une prise 2 branches c est votre obligation et la responsabilit vous en incombe de la faire remplacer par une prise trois branches ad quatement mise la terre Pour un meilleur rendement et pour viter que les ampoules d clairage de la r sidence soient affect es d un affaissement de tension ou que le fusible ou disjoncteur du circuit ne grille ou ne se d clenche d diez un circuit individuel d alimentation la machine gla ons prise double unique sur le circuit Sous aucun pr texte il est permis de couper ou d enlever la troisi me branche mise la terre de la fiche du cordon lectrique N utilisez pas d adaptateur de fiche ave
12. tablespoons of baking soda to a quart of water Wash the shelves with a mild detergent solution Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls or any electrical parts Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth POWER FAILURE Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect your contents VACATION TIME Short vacations Leave the Party Center operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary MOVING YOUR PARTY CENTER Remove all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation Also protect outside of appliance with a blanket or similar item ENERGY SAVING TIPS The Party Center should be located in the coolest area of the r
13. temperature setting temperature for wine storage compartment RIGHT ZONE Beverage Compartment RUN Button Indicator light illuminates to signify the cooling mode is currently in operation UP Button Used to raise warm the temperature in 1 degree increments DOWN Button Used to lower cool the temperature in 1 degree increments DISPLAY Display Displays the actual temperature setting temperature for Beverage zone OPERATING INSTRUCTIONS 3 Each cooling compartment of your Party Center left amp right is independently controlled To set the temperature 1 Connect the power cord to a properly grounded outlet In the event of a power interruption all previous temperature settings are automatically erased and each compartment will default to a preset temperature setting of 12 C 54 F Wine storage zone left upper zone 7 C 14 F Icemaker zone left lower zone 7 C 45 F Beverage zone right zone Temperature set range 4 18 C 39 64 F Wine storage zone left upper zone 7 C 13 C 9 F 19 F Icemaker zone left lower zone 4 18 C 39 64 F Beverage zone right zone 2 When you set the temperature for wine storage zone left upper zone and beverage zone right zone push UP DOWN button to adjust setting temperature Push UP or DOWN button one time and the temperature will increase or reduce by one degree When you
14. tilt the shelf as per Fig B and simply pull out or push in the shelf until it sits on the support brackets securely Fig B Pull out the ice maker box in order to remove ice easily NOTE If the unit is unplugged power lost or turned off you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this time delay the Party Center will not start When you use the Party Center for the first time or restart the Party Center after having been shut off for a long time there could be a few degrees variance between the temperature you select and the one indicated on the LED readout This is normal and it is due to the length of the activation time Once the Party Center is running for a few hours everything will return to normal OPERATING INSTRUCTIONS SETTING THE TEMPERATURE SHELF INSTRUCTIONS ICE MAKER INSTRUCTIONS 4 CONNECTING ICE MAKER TO WATER SUPPLY To avoid electric shock which can cause death or serious injury disconnect the Party Center from power before connecting a water supply line to your Party Center WARNING CAUTION To avoid property damage Copper tubing is recommended for the water supply line Water supply tubing made of 1 4 plastic is not recommended since it greatly increases the potential for water leaks Manufacturer will not be responsible for any damage if plastic tubing is used for supply line DO NOT install water supply tubing in a
15. ANT La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures et ne devraient pas modifier la temp rature de votre Centre de f te si vous r duisez au maximum le nombre de fois o la porte est ouverte Si le courant reste coup pendant une longue p riode il faut prendre des mesures de protection du contenu de l appareil P RIODE DE VACANCES Courtes vacances Laissez le Centre de f te fonctionner pendant les vacances durant moins de trois semaines Longues vacances Si le Centre de f te ne doit pas tre utilis pendant plusieurs mois retirez tout ce qu il contient et mettez le hors tension Nettoyez et ass chez fond l int rieur Pour viter les odeurs et le d veloppement de moisissures laissez la porte entrouverte la coincer au besoin D PLACEMENT DE VOTRE CENTRE DE F TE Retirez tout ce qu il contient Immobilisez avec du ruban cache tout ce qui est mobile tablettes dans l appareil Tournez la patte r glable pour la relever dans la base et viter tout dommage Maintenez la porte ferm e avec du ruban cache Assurez vous que le Centre de f te reste bien en position verticale pendant son transport Prot gez aussi l ext rieur du Centre de f te avec une couverture ou l quivalent Le Centre de f te devrait tre install dans l endroit le plus frais de la pi ce loin des sources de chauffage et des rayons directs du soleil D PLACEMENT DE V
16. DO IT NOW 1 While performing installations described in this section gloves and goggles or safety glasses should be worn Remove interior and exterior packaging prior to installation Before connecting the appliance to a power source let it stand upright for approximately 2 hours this will reduce the possibilty of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Place your Party Center on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded To level your Party Center adjust the front leveling leg at the bottom of the Party Center Locate the Party Center away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit to perform improperly Avoid locating the unit in moist areas Plug the Party Center into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized service center Do not cover shelves with aluminum foil or any other material which may prevent air circulation ELECTRICAL REQUIREMENTS The appliance must be connected to an individual properly grounded electrical out let protected by a 15 or 20 ampere circuit br
17. NECT WATER SUPPLY LINE TO ICE MAKER INLET VALVE 1 Disconnect the Party Center from electric power supply 2 Place end of water supply line into sink or bucket Turn ON water supply and flush supply line until water runs clear Turn OFF water supply at the shut off valve 3 Unscrew plastic cap from water valve inlet some models and discard cap 4 Slide brass compression nut then ferrule sleeve onto water supply line as shown in Fig D 5 Push water supply line into water valve inlet as far as it will go 1 4 inch Slide ferrule sleeve into valve inlet and finger tighten the compression nut onto the valve Tighten another half turn with a wrench DO NOT OVER TIGHTEN 6 With steel clamp and screw secure water supply line to rear panel of the Party Center at location shown in Fig C 7 Coil excess water supply line about 3 feet behind the Party Center as shown in Fig C Arrange coils so they do not vibrate or wear against any other surface 8 Turn ON water supply at shut off valve and tighten any connections that leak 9 Reconnect the Party Center to electric power supply Water Valve Water Valve Bracket Steel Clamp Ferrule sleeve Brass Compression Nut Copper Tubing Plastic Water Tubing to Ice Maker Fill Tube Copper Tubing to Household Water Supply including enough tubing in loop to allow moving refrigerator out for cleaning Fig C Copper Water Line from Household Water Supply
18. OTRE CENTRE DE F TE SOINS ET ENTRETIEN 16 Branchez l appareil Appuyez sur le bouton ON marche R armez le disjoncteur v rifiez les fusibles R glez les temp ratures de consigne au besoin R glez les temp ratures de consigne au besoin Limitez la dur e d ouverture de la porte Fermez bien la porte V rifiez que le joint est propre Cela est normal Limitez la quantit de boissons chaudes entr es au m me moment Limitez le nombre de fois o la porte est ouverte Fermez bien la porte R glez les temp ratures de consigne au besoin V rifiez que le joint est propre Branchez l appareil Allumer le bouton l ger Mettez le Centre de f te de niveau se reporter la page 11 Cela est normal Cela est normal Mettez le Centre de f te de niveau Consultez la page des directives relatives au montage invers de la porte V rifiez que le joint est propre Repositionnez les tablettes se reporter la page 15 1 Le Centre de f te ne fonctionne pas 2 Le Centre de f te n est pas assez froid 3 Le Centre de f te est activ et d sactiv fr quemment 4 la lumi re ne fonctionne pas 6 Le Centre de f te semble tre trop bruyant 7 La porte ne se ferme pas correctement Appareil d branch L appareil est hors tension Le disjoncteur s
19. PARTY CENTER LE CENTRE DU F TE Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soin de Propri taire Model Mod le DPC6012BLS V3 04 11 DM PARTY CENTER Owner s Use and Care Guide Safety Instructions Installation Instructions Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty LE CENTRE DU F TE Guide d utiliser et soin de propri taire Consignes de s curit Consignes de Installation Op ration Soins et entretien D pannage Garantie 1 9 10 18 CONTENTS CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire attentivement les consignes de s curit et les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PRECAUTION Model Mod le DPC6012BLS GROUNDING INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT WARNING To avoid installation operation difficulties read these instructions thoroughly This appliance must be grounded Connect only to a properly grounded outlet See Grounding Instructions section Do not operate this appliance if it has a damaged power cord or plug if it is not working properly or if the appliance has been damaged or dropped Never allow children to operate play with or crawl
20. arr ter la machine gla ons soulevez le bras de signalisation jusqu ce qu il fasse un d clic et verrouillez le en position sup rieure arr t La machine gla ons s arr te automatiquement lorsque le bac gla ons est plein 1 La glace conserv e trop longtemps peut avoir mauvais go t Videz le bac et v rifiez que le bras de signalisation m tallique est en position abaiss e marche La machine gla ons produira alors d autres gla ons 2 Occasionnellement secouez le bac pour que les gla ons ne collent pas 3 Laissez le bras de signalisation m tallique en position relev e arr t jusqu ce que le Centre de f te soit raccord l arriv e d eau ou lorsque l arriv e d eau est coup e 4 Lorsque la machine gla ons fonctionne certains sons sont normaux fonctionnement du moteur gla ons lib r s du plateau gla ons tombant dans le bac circulation d eau ouverture et fermeture du robinet 5 Arr tez la machine gla ons pour nettoyer le cong lateur ou pendant de courtes vacances 6 Si la machine gla ons est arr t e pendant longtemps tournez le robinet d arriv e d eau la position ferm e DIRECTIVES DE RANGEMENT Compartiment vin sup rieur gauche Afin de pouvoir conserver un maximum de douze 12 bouteilles de vin de 750 ml il est n cessaire de placer les bouteilles t te b che sur les trois 3 supports comme le montre la figure E Ce
21. ature de consigne clignote temporairement sur l afficheur DEL pendant 5 secondes DEL clignotante Temp rature de consigne DEL allum e Temp rature de l enceinte Pour viter d endommager le joint de la porte v rifiez que celle ci est compl tement ouverte lorsque vous tirez les tablettes hors du compartiment glissi res Pour faciliter l acc s au contenu entrepos vous devez sortir 1 3 environ des tablettes l ext rieur du compartiment glissi res Pour ajuster ou retirer la tablette inclinez la comme sur la figure 1 et sortez la ou poussez sur la tablette jusqu ce qu elle repose solidement sur les supports de montage Fig B Tirez le bac de la machine gla ons pour prendre facilement des gla ons REMARQUE Lorsque l appareil est d branch le courant coup ou qu il est arr t vous devez attendre de 3 5 minutes avant de le remettre en marche En cas de tentative de remise en marche avant l expiration de ce d lai le Centre de f te ne se remettra pas en marche Lors de l utilisation initiale ou de la remise en marche du Centre de f te apr s un long arr t il peut y avoir plusieurs degr s de diff rence entre la temp rature choisie et la temp rature indiqu e sur l afficheur DEL C est normal et cela est d la longueur du temps d activation Apr s avoir fonctionn pendant plusieurs heures le Centre de f te revient son foncti
22. c cet appareil N utilisez pas de cordon de rallonge avec cet appareil Si le cordon lectrique de l appareil ne rejoint pas la prise murale faites installer une prise plus rapproch e par un lectricien ou un technicien qualifi Une mauvaise utilisation de la mise la terre de la fiche constitue un danger d lectrocution AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES DIRECTIVES DE RANGEMENT MISE LA TERRE ADVERTISSEMENT SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS 10 OUTILS N CCESAIRES En faire les installations d crites dans cette section des gants les lunette de s curit devraient tre port s Retirez les emballages int rieur et ext rieur avant l installation Avant de brancher l appareil une prise lectrique laissez le debout pendant approximativement 2 heures cela permet de r duire le risque d un mauvais fonctionnement ventuel du circuit de refroidissement en raison de sa manutention pendant le transport Placez votre Centre de f te sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu il est plein Pour mettre votre Centre de f te de niveau ajustez la patte de mise niveau avant situ e au bas du Centre de f te de qualit sup rieure loignez le Centre de f te des rayons directs du soleil et de toute source de chaleur four appareil de chauffage radiateur etc Les rayons directs du soleil et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation
23. cal parts of this product found to be defective including any sealed system units will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser To obtain Danby reserves the right to limit the boundaries of In Home Service to the proximity of an Authorized Service Depot Any appliance Service requiring service outside the limited boundaries of In Home Service it will be the consumer s responsibility to transport the appliance at their own expense to the original retailer point of purchase or a service depot for repair Contact your dealer from whom your unit was purchased or contact your nearest authorized Danby service depot where service must be performed by a qualified service technician If service is performed on the units by anyone other than an authorized service depot or the unit is used for commercial application allobligations of Danby under this warranty shall be at an end Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCLUSIONS Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A there are no other warranties conditions representations or guar antees express or implied made or intended by Danby Products Limited or its authorized distributors and all ot
24. ce autoris le plus proche S adresser au d taillant qui a vendu l appareil ou la station technique agr e de service la plus proche o les r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Si les r parations sont effectu es par quiconque autre que la station de service agr e o des fins commerciales toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront nulles et non avenues Cette garantie indique en aucun temps la responsabilit de Danby de l avarie ou dommage de la nourriture ou autre contenu soit par les vices de l appareil ou soit par l utilisation convenable ou inexacte EXCLUSIONS En vertu de la pr sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissant la vente de produits ou de toute autre l gislation ou r glement semblables En vertu de la pr sente Danby Products Limit e Canada ou Danby Products Inc E U d A ne peut tre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des d g ts mat riels y compris l appareil quelle qu en soit les causes Danby ne peut pas tre tenue responsable des d
25. eaker or time delay fuse It is recommended that you do not install the Party Center into a corner i e directly beside a wall This is to allow the door to have a greater then 90 opening swing A limited door swing may lead to damaging the door gasket The rough cabinet opening must be on a level floor area and at least 26 deep by 24 wide The opening should also have a height of at least 34 2 4 The electrical oulet may be positioned from within either side of the adjacent cabinetry or the rear of the shaded area as shown in Fig A If the electrical outlet is located inside the adjacent cabinetry cut a 1 1 2 diameter hole to admit the power cord If the cabinet wall is metal the hole edge must be covered with a bushing or grommet The Party Center should be placed where the ambient tem perature is between 4 32 C 39 90 F If the ambient tem perature is above or below this range the performance of the unit may be affected For example placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior tempera tures to fluctuate The internal temperature range of 4 18 C 39 64 F may not be reached 11 2 diam hole If electrical out let is in adjacent cabinetry 342 4 from underside of countertop to floor Cabinets square and plumb Fig A INSTALLATION INSTRUCTIONS TOOLS YOU WILL NEED FOR YOUR SAFETY PREPARING THE ENCLOSURE LOCATION 2 26 TOOLS YOU
26. eeded Limit open door duration Close door securely Ensure the gasket is clean This is normal Limit amount of warm beverage introduced at one time Limit amout of door openings Close door securely Adjust setting as needed Ensure the gasket is clean Plug in the unit Reset circuit breaker check fuses Switch light button to ON Level the Party Center see pg 2 Installation Instructions This is normal This is normal Level the party center TROUBLESHOOTING SOLUTIONS POSSIBLE CAUSE PROBLEM Occasionally a problem is minor and a service call may not be necessary use this troubleshooting guide for a possible solution If the unit continues to operate improperly call an authorized service depot or Danby s Toll Free Number 1 800 263 2629 for assistance 8 LIMITED COMPACT REFRIGERATOR WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERMS OF WARRANTY Plastic parts are warranted for thirty 30 days only from purchase date with no extensions provided First Two Years During the first twenty four 24 months any electri
27. en laiton Tube en cuivre Tuyau d eau en plastique branch sur le tube de rem plissage de la machine gla ons Tube de cuivre branch sur l alimentation en eau m nag re inclure assez de longueur de conduite pour pouvoir d placer l appareil pour le nettoyer Fig D Conduite d eau en cuivre branch e sur l alimentation en eau m nag re crou compression en laiton Bague manchon Arriv e d eau CONSIGNES D UTILISATION 14 RACCORDEMENT DE LA MACHINE GLA ONS L ARRIV E D EAU suite 10 Pour mettre en marche la machine gla ons abaissez le bras de signalisation m tallique se reporter au couvercle avant de la machine pour la position marche arr t du bras Il faut approximativement 2 heures pour que la machine gla ons commence produire des gla ons Lorsque la plomberie est nouvelle les gla ons peuvent tre d color s ou avoir mauvais go t Jetez les gla ons produits pendant les 2 premi res cases RAPPEL la qualit de l eau d termine la qualit de la glace Ne rac cordez pas la machine gla ons de l eau adoucie les produits chimiques d un adoucisseur d fectueux peuvent endommager la machine gla ons Si votre mod le poss de une tag re de con g lateur ajustable placez celle ci de fa on ce que le bras de sig nalisation m tallique de la machine gla ons touche les gla ons lorsque le bac gla ons est plein Pour
28. est d clench ou le fusible a grill V rifiez le r glage de la commande de temp rature L environnement ext rieur peut exiger une temp rature de consigne plus lev e La porte est trop souvent ouverte La porte n est pas compl tement ferm e Le joint de la porte n est pas herm tique La temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature normale Une grande quantit de boissons a t ajout e au Centre de f te La porte est trop souvent ouverte La porte n est pas compl tement ferm e La commande de temp rature n est pas r gl e correctement Le joint de la porte n est pas herm tique Appareil d branch Interrupteur de la lumi re est off V rifiez que le Centre de f te est de niveau Le cliquetis peut provenir de l coulement du frigorig ne ce qui est normal la fin de chaque cycle vous pouvez entendre un gargouillement caus par l coulement du frigorig ne dans votre Centre de f te La contraction et la dilatation des parois internes peut provoquer les claquements et craquements Le Centre de f te n est pas de niveau La porte a t invers e et n est pas correctement mont e Le joint est sale Les tablettes ne sont pas bien positionn es SOLUTION CAUSE PROBABLE PROBLEME D PANNAGE De temps en temps un probl me est mineur et un appel de service
29. he la temp rature r elle temp rature de consigne du compartiment de conservation du vin ZONE DROITE Compartiment des boissons Bouton RUN T moin qui s allume pour indiquer que le mode de refroidissement est en fonctionnement Bouton UP Utilis pour augmenter rechauffer la temp rature par incr ments de 1 degr Bouton DOWN Utiliser pour baisser refroidir la temp rature par incr ments de 1 degr cran DISPLAY Affiche la temp rature r elle temp rature de consigne de la zone des boissons CONSIGNES D UTILISATION 12 La temp rature de chaque compartiment de refroidissement de votre Centre de f te gauche et droit se commande s par ment Pour r gler la temp rature 1 Branchez la fiche du cordon d alimentation une prise correctement mise la terre En cas de coupure du courant toutes les temp ratures de consigne sont automatiquement effac es et chaque compartiment revient par d faut aux temp ratures pr r gl es suivantes 12 C 54 F Zone de conservation du vin zone sup rieure gauche 7 C 14 F Zone de la machine gla ons zone inf rieure gauche 7 C 45 F Zone des boissons zone droite Plage de r glage de la temp rature 4 18 C 39 64 F Zone de conservation du vin zone sup rieure gauche 7 C 13 C 9 F 19 F Zone de la machine gla ons zone inf rieure gauche 4 18 C 39 64 F Zone des boissons zone droi
30. her warranties conditions representations or guarantees including any warranties conditions representations or guarantees under any Sale of Goods Act or like legislation or statue is hereby expressly excluded Save as herein provided Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A shall not be responsible for any damages to persons or property including the unit itself howsoever caused or any consequential damages arising from the malfunction of the unit and by the purchase of the unit the purchaser does hereby agree to indemnify and save harmless Danby Products Limited from any claim for damages to persons or property caused by the unit GENERAL PROVISIONS No warranty or insurance herein contained or set out shall apply when damage or repair is caused by any of the following 1 Power Failure 2 Damage in transit or when moving the appliance 3 Improper power supply such as low voltage defective house wiring or inadequate fuses 4 Accident alteration abuse or misuse of the appliance such as inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extremely high or low room temperature 5 Use for commercial or industrial purposes 6 Fire water damage theft war riot hostility acts of God such as hurricanes floods etc 7 Service calls resulting in customer education Proof of purchase date will be required for warranty claims so please retain bills of sale In the event warran
31. inside the appliance Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not store or use gasoline or any other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance The fumes can create a fire hazard or explosion Do not splice the power cord that is equipped with this appliance Keep power cord away from heated surfaces Do not immerse power cord plug or the appliance itself in water Do not use this product near water for example in a wet basement near a swimming pool or near a sink Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not store perishable food items such as but not limited to meats and dairy products in your Party Center Store beverages in sealed containers only See door surface cleaning instructions in the Care and Cleaning section s of this manual Do not cover or block any openings on the appliance This appliance is intended for household use only Do not attempt to operate or store this appliance outdoors This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment This appliance must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing
32. issez pas le cordon lectrique Ne permettez jamais un enfant de faire fonctionner l appareil de jouer avec ou de ramper l int rieur Ne nettoyez jamais des pi ces de l appareil avec un liquide inflammable Les vapeurs peuvent constituer un risque d incendie ou provoquer une explosion N entreposez et n utilisez pas d essence ou d autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil Les vapeurs peuvent constituer un risque d incendie ou provoquer une explosion Gardez le cordon lectrique loign des sources de chaleur N immersez pas le cordon ou sa fiche dans aucun liquide N utilisez pas cet appareil pr s de bassins d eau par exemple dans un sous sol d tremp pr s d une piscine ou d un vier N utilisez pas de produits chimiques ou vapeurs corrosives dans pr s de cet appareil N utilisez cet appareil que pour les fins aux quelles il est con u comme indiqu dans ce guide Ne placez pas les articles p rissables de nourriture dans votre appareil pour example les viandes et les produits laitiers Entreposez le vin dans des bouteilles scell es seullement R f rez vous aux instructions de nettoyage du fini de la porte se trouvant au chapitre de Soins et nettoyage de ce guide Ne recouvrez pas ou n obstruez aucune ouverture de l appareil Cet appareil ne devrait tre r par que par du personnel
33. la permet de conserver quatre 4 bouteilles sur chacun des trois 3 supports ce qui donne douze 12 bouteilles Compartiment boissons droit Afin de pouvoir conserver un maximum de soixante 60 canettes de 355 ml placez dix huit 18 canettes sur cha cune des trois 3 tag res et six 6 canettes sur l tag re inf rieure Remplissez les tag res sup rieures avec trois 3 rang es de six 6 canettes verticales L tag re inf rieure peut contenir six 6 canettes couch es sur trois 3 rang es chacune ayant deux 2 canettes de pro fondeur Fig E Wire Signal Arm Ice Maker bras de signal de fil CONSIGNES D UTILISATION CONSEILS RELATIFS LA MACHINE GLA ONS 15 NETTOYAGE DE VOTRE CENTRE DE F TE Mettre le Centre hors tension et le d brancher puis retirez tout ce qu il y a sur les tablettes et les supports Lavez les surfaces internes avec une solution d eau chaude et de bicarbonate de sodium La solution doit contenir 2 cuill r es table de bicarbonate de sodium dans un litre d eau Lavez les tag res avec une solution de d tergent doux Essorez l ponge ou le chiffon pour en retirer l exc s d eau lorsque vous nettoyez la zone des commandes ou des pi ces lectriques Lavez l ext rieur du Centre de f te avec de l eau chaude et un d tergent liquide doux Rincez bien et essuyez avec un chiffon doux propre et sec PANNE DE COUR
34. ommages indirects dus au fonction nement d fectueux de l appareil En achetant l appareil l acheteur accepte de mettre couvert et de d gager Danby Products Limit e de toute responsabilit en cas de r clamation pour toute blessure corporelle ou tout d g t mat riel caus par cet appareil CONDITIONS G N RALES La garantie ou assurance ci dessus ne s applique pas si les d g ts ou r parations sont dus aux cas suivants 1 Panne de courant 2 Dommage subis pendant le transport ou le d placement de l appareil 3 Alimentation lectrique incorrecte tension faible c blage d fectueux fusibles incorrects 4 Accident modification emploi abusif ou incorrect de l appareil 5 Utilisation dans un but commercial ou industriel 6 Incendie dommage caus s par l eau vol guerre meute hostilit s cas de force majeure ouragan inondation etc 7 Visites d un technicien pour expliquer le fonctionnement de l appareil au propri taire Une preuve d achat doit tre pr sent e pour toute demande de r paration sous garantie Pri re de garder le re u Pour faire honorer la garantie pr senter ce document la station technique agr e Danby Products Limited PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 07 08
35. onnement normal INSTRUCTIONS DES TABLETTES DIRECTIVES RELATIVES LA MACHINE GLA ONS CONSIGNES D UTILISATION R GLAGE DU TEMP RATURE 13 RACCORDEMENT DE LA MACHINE GLA ONS L ARRIV E D EAU ATTENTION pour viter tout dommage mat riel Il est recommand d utiliser un tuyau en cuivre pour la conduite d arriv e d eau Il n est pas recommand d utiliser un tuyau en plastique de 0 25 po pour l arriv e d eau parce que cela augmente beaucoup le risque de fuite d eau Le fabriquant ne pourra tre tenu responsable de tout dommage si un tuyau en plastique est utilis pour la conduite d arriv e d eau N INSTALLEZ PAS de tuyau d arriv e d eau dans les endroits o il peut geler Raccorder la machine gla ons une source d eau potable qui n est pas reli e un dispositif d adoucissement de l eau Les produits chimiques de l adoucisseur peuvent endommager la machine gla ons et causer son mauvais fonctionnement IMPORTANT v rifiez que tous vos raccordements de conduites d eau sont conformes aux codes de plomberie locaux AVANT D INSTALLER LA CONDUITE D ARRIV E D EAU VOUS AUREZ BESOIN d outils de base cl molette et cl standard tournevis lame plate d acc der une conduite d eau froide m nag re dont la pression est comprise entre 20 et 120 lb po2 d une conduite d alimentation en eau en cuiv
36. oom away from heat producing appliances and out of direct sunlight CARE AND MAINTENANCE 7 1 The Party Center does not operate 2 The Party Center is not cold enough 3 Turns on and off frequently 4 The light does not work 5 Vibrations 6 The Party Center seems to make too much noise Not plugged in The appliance is turned off No power to unit Check the temperature control setting External environment may require a cooler setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The room temperature is hotter than normal A large amount of beverage has been added to the Party Center The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly Not plugged in No power The light button is OFF Ensure that the Party Center is level The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your Party Center Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The Party Center is not level Plug in the unit Press the ON button Reset circuit breaker check fuses Adjust setting as needed Adjust setting as n
37. re de 0 25 po 6 4 mm de diam tre ext rieur Pour d terminer la longueur n cessaire du tuyau en cuivre vous devrez mesurer la distance entre le robinet d entr e de la machine gla ons situ l arri re du Centre de f te et le tuyau d eau froide Il faut ensuite ajouter 3 pi 0 9144 m tres de fa on pouvoir d placer le Centre de f te Se reporter la figure C Un robinet d arr t pour raccorder la conduite d arriv e d eau au circuit d eau m nag re N UTILISEZ PAS de robinet d arr t autoperforeur Un crou compression et une bague manchon pour raccorder la conduite d arriv e d eau au robinet d entr e de la machine gla ons REMARQUE l ensemble de conduite d eau num ro 5303917950 que vous pouvez acheter en plus chez votre vendeur d lectrom nagers contient 25 pieds 7 6 m tres de tube en cuivre de diam tre ext rieur de 0 25 po un robinet vanne trier non perforateur des crous compression de 0 25 po en laiton deux 2 bagues man chons et les directives d installation d une conduite d arriv e d eau POUR RACCORDER LA CONDUITE D ARRIV E D EAU AU ROBINET D ADMISSION DE LA MACHINE GLA ONS 1 D branchez le Centre de f te de la prise secteur 2 Placez l extr mit de la conduite d arriv e d eau dans un vier ou un seau Ouvrez l arriv e d eau et rincez la conduite d arriv e jusqu ce que l eau qui s
38. reas where temperatures will fall below freezing Connect the ice maker to a water source that is not tied into a water softening system Chemicals from the softener may damage the ice maker causing it to malfunction IMPORTANT Ensure that your water supply line connections comply with all local plumbing codes BEFORE INSTALLING THE WATER SUPPLY LINE YOU WILL NEED Basic tools adjustable wrench and standard flat blade screwdriver Access to a household cold water line with water pressure between 20 and 120 psi A water supply line made of 1 4 inch 6 4mm OD copper tubing To determine the length of copper tubing needed you will need to measure the distance from the ice maker inlet valve at the back of the Party Center to your cold water pipe Then add approximately 3 feet 0 9144 meters so the Party Center can be moved out for cleaning See Figure C A shutoff valve to connect the water supply line to your household water system a self piercing type shutoff valve is not recommended A compression nut and ferrule sleeve for connecting the water supply line to the ice maker inlet valve NOTE Water line kit number 5303917950 available from your appliance dealer at additional cost contains 25 feet 7 6 meters of 1 4 OD copper tubing a saddle type shut off valve non piercing 2 1 4 brass compression nuts 2 ferrules sleeves and instructions for installing a water supply line TO CON
39. sounds are normal when the ice maker is operating such as Motor operation Ice being loosened from the tray Ice being dropped into the container Running water Water valve opening and closing 5 Stop the ice maker when cleaning the freezer or for short vacations 6 If the ice maker will be turned off for a long period of time turn the water supply valve to the closed position STOCKING INSTRUCTIONS Upper Left Wine Compartment In order to achieve the maximum storage capacity of twelve 12 750mL wine bottles it will be necessary to position the bottles alternately on the three 3 racks as shown in Fig E This will allow for the storage of four 4 bottles per rack in each of the top three 3 racks for a total of twelve 12 wine bottles Right Beverage Compartment In order to achieve the maximum storage capacity of sixty 60 355mL beverage cans place eighteen 18 cans on each of the top three 3 shelves and six 6 cans on the bottom shelf Fill the top shelves with three 3 rows of six 6 cans standing upright The bottom shelf holds six 6 cans when the cans are laid down horizontally in three 3 rows each row two 2 cans deep Fig E OPERATING INSTRUCTIONS 6 CLEANING YOUR PARTY CENTER Turn off the power unplug the appliance and remove all items including shelves and rack Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2
40. te 2 Pour r gler la temp rature de la zone de conservation du vin zone sup rieure gauche et de la zone des boissons zone droite appuyez sur le bouton UP DOWN pour r gler la temp rature de consigne Appuyez sur le bouton UP ou DOWN une fois pour augmenter ou r duire la temp rature d un degr Lorsque vous appuyez sur le bouton UP DOWN pour r gler la temp rature l afficheur num rique DEL clignote et indique la temp rature de consigne apr s 5 secondes il indique de nouveau la temp rature ambiante r elle 3 Pour mettre en marche arr ter la machine gla ons appuyez sur le bouton ON OFF la machine gla ons commence fonctionner lorsque vous appuyez sur le bouton ON La temp rature l int rieur de la zone de la machine atteint 13 C 9 F lorsque le t moin adjacent au bouton ON OFF s allume la machine gla ons est alors en tat de fonctionnement Pour arr ter la machine gla ons appuyez de nouveau sur le bouton ON OFF le t moin adjacent au bouton ON OFF s teint Lorsque la machine gla ons est arr t e l afficheur DEL clignote et indique la temp rature de consigne apr s 5 secondes de clignotement il indique de nouveau la temp rature r elle Lorsque la machine gla ons ne fonctionne pas la temp rature est de 7 C 19 F 4 Pour afficher en tout temps la temp rature de consigne maintenir enfonc le bouton correspondant pendant environ 5 econdes la temp r
41. ty service is required present this document to our AUTHORIZED SERVICE DEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 5070 Whitelaw RD Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 101 Bentley Court Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 07 08 Warranty Service In Home Service on models 3 0 cu ft or greater READ ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING GROUNDING INSTRUCTIONS LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S CURIT AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL DANGER RISQUE DES DENFANTS DEVIENNENT COINCERADANS L APPAREIL Un refroidisseur de vin vide est une attraction dangereuse aux enfants Enlever les joints tanches les loquets les couvercles ou les porte des appareils qui ne sont pas utiliser ou faites de soit que l appareil ne pr sente aucun danger N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMEDIATEMENT Cet appareil est con u pour un usage domestique l in t rieur seulement N entreposez ni n utilisez pas cet appareil l ext rieur Cet appareil doit tre mis la terre Branchez le seulement dans une prise correctement mise la terre R f rez vous au chapitre Instructions de mise la terre ci dessus Ne faites pas fonctionner cet appareil s il a un cordon ou fiche lectrique endommag s il ne fonctionne pas correctement ou si l appareil a t endommag ou chapp N p
Download Pdf Manuals
Related Search