Home

Daewoo DV6T544N DVD Player User Manual

1. T LEE RIRA FREE NERE ET DIR MA 4 0 HAT ARSE EE HE RAS FH GR AE THR Kapitel 8 Bemerkungen 245 Hinweis zu Elektro und Elektronikaltgeraten WEEE Lenovo fordert die Besitzer von IT Ger ten auf diese Ger te nach ihrer Nut zung ordnungsgem der Wiederverwertung zuzuf hren Lenovo bietet Kun den entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung Entsorgung ihrer IT Produkte an Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter der folgenden Adresse http www lenovo com lenovo environment recycling EU Hinweis zu Elektro und Elektronikaltger ten WEEE Nur EU Die WEEE Kennzeichnung gilt nur in Landern der Europ ischen Union und in Norwegen Ger te werden gem f der Richtlinie 2002 96 EG der Europ ischen Union ber Elektro und Elektronikaltger te WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie regelt die R ckgabe und Wiederverwertung von Altger ten innerhalb der Europ ischen Union Mit dieser Kennzeichnung versehene Altger te diirfen gem dieser Richtlinie nicht weggeworfen werden sondern m ssen zur ckge geben werden Anwender von Elektro und Elektronikger ten mit der WEEE Kennzeichnung d rfen diese gem Annex IV der WEEE Richtlinie nach ihrem Gebrauch nicht als allgemeinen Hausmiill entsorgen Stattdessen miissen diese Ger te im ver
2. Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 41 Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 7483 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7484 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7571 7582 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh
3. 144 Consignes de s curit et d claration de garantie Marques Lenovo le logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre et ThinkVantage sont des marques de Lenovo aux Etats Unis et ou dans certains autres pays Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft Les autres noms de soci t s de produits et de services peuvent appartenir a des tiers Bruits radio lectriques Les informations qui suivent concernent les ordinateurs personnels Lenovo des types 3063 3231 3285 3379 5897 6136 6137 6138 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7174 7187 7188 7220 7244 7345 7346 7347 7348 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7373 7479 7483 7484 7571 7582 7626 7627 7628 7629 7630 7635 7637 7638 7639 8338 8494 8820 8854 8910 9728 9960 9961 9964 et 9965 D claration de conformit de la Federal Communications Commission FCC Cet appareil respecte les limites des caract ristiques d immunite des appareils num riques d finies par la classe B conform ment au chapitre 15 de la r glementation de la FCC La conformit aux sp cifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations lectromagn tiques dans les zones r sidentielles Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence Il risque de parasiter les communications radio s il n est pas install conform ment aux instructions du constructeur Toutefois il
4. 2 On site Service Under On Site Service your Service Provider will either repair or exchange the product at your location You must provide a suitable working area to allow disassembly and reassembly of the Lenovo product For some products certain repairs may require your Service Provider to send the product to a designated service center 3 Courier or Depot Service Under Courier or Depot Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center with shipping arranged by your Service Provider You are responsible for disconnecting the product A shipping container will be provided to you for you to return your product to a designated service center A courier will pick up your product and deliver it to the designated service center Following its repair or exchange the service center will arrange the return delivery of the product to you 4 Customer Carry In or Mail In Service Under Customer Carry In or Mail In Service your product will be repaired or exchanged at a designated service center with delivery or shipping arranged by you You are responsible to deliver or mail as your Service Provider specifies prepaid by you unless specified otherwise the product suitably 48 Safety and Warranty Guide packaged to a designated location After the product has been repaired or exchanged it will be made available for your collection Failure to collect the product may result in your Service Provider dispo
5. Batteries Heat and product ventilation Operating environment Electrical current safety information Lithium battery notice Modem safety information Laser compliance statement Power supply statement Products with television tuner options installed Note to CATV system installer Example of antenna grounding Data safety 5 Cleaning and maintenance Using headphones or earphones Additional safety information Chapter 2 ann your workspace Comfort Glare and lighting Air circulation Electrical outlets and cable lengths Chapter 3 Setting up your computer Connecting your computer Turning on computer power Finishing the software installation Completing important tasks Shutting down the computer Chapter 4 Information resources Online Books folder ThinkVantage i Center Access Help 4 Copyright Lenovo 2009 D 9 NI OO DS O1 O1 DSWNN ee ME sa PRP BONE 0 15 15 16 16 16 17 17 22 22 23 23 25 25 29 26 iii Lenovo Web site http www lenovo com Recording your computer information Chapter 5 Lenovo Limited Warranty Warranty Information x Suplemento de Garantia para M xico Chapter 6 Worldwide telephone list Chapter 7 Customer Replaceable Units CRUs Chapter 8 Notices Export classification notice Television output notice Trademarks ae Electronic emissions notices Federal Communications Commission F
6. Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 223 Suplemento de Garantia para M xico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantia Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto se aplicar n los t rminos de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo s lo tendr n una garant a de treinta 30 d as por defectos de instalaci n desde la fecha de com pra Lenovo no es responsable de la informaci n incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu s de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garant a se cargar n al usuario final previa obtenci n de una autorizaci n En el caso de que se precise una reparaci n cubierta por la garant a por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigir n al Centro de servicio autorizado m s cercano Si no existiese ning n Centro de servicio autorizado en su ciudad poblaci n o en un radio de 70 kil metros de su ciudad o poblaci n la garant a incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado m s cercano Por favor llame al Centro de servicio autorizado m s cercano para obtener las aprobaciones necesarias
7. Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 8910 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Chine Chine R A S de Hong Pieces et main d oeuvre let2 Kong Taiwan 3 ans Clavier et souris 1 an 1 9728 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 9960 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Chine Chine R A S de Hong Pi ces et main d oeuvre let2 Kong Taiwan 3 ans Clavier et souris 1 an 1 Chapitre 5 Garantie Lenovo 129 Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 9961 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Chine Chine R A S de Hong Pi ces et main d oeuvre let2
8. Kapitel 2 Arbeitsplatz einrichten 181 182 Sicherheit und Garantie Kapitel 3 Computer einrichten Achten Sie zun chst darauf dass Sie den Computer in einem optimalen Arbeitsbereich aufstellen der Ihren Bed rfnissen und der Art der durchzuftih renden Arbeit entspricht Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2 oder unter der folgenden Adresse http www lenovo com healthycomputing Anmerkung Bitte lesen Sie zuerst die Informationen in Kapitel 1 Wichtige icherheitshinweise auf Seite 11 bevor Sie den Computer einrichten Die Vor sichtsma nahmen und Richtlinien helfen Ihnen dabei sicher zu arbeiten Computer anschlie en Beachten Sie beim Anschlie en Ihres Computers die folgenden Informationen e Suchen Sie nach den kleinen Anschlusssymbolen an der R ckseite des Com puters Bringen Sie die Stecker den Symbolen entsprechend an e Wenn die Kabel und die Anschlussplatte des Computers ber farbcodierte Stecker verf gen schlie en Sie die mit einer bestimmten Farbe markierten Kabelenden an den entsprechenden Anschluss an Schlie en Sie z B ein blaues Kabelende an einen blauen Anschluss und ein rotes Kabelende an einen roten Anschluss an Anmerkung Je nach Modell verf gt Ihr Computer m glicherweise nicht ber alle in diesem Abschnitt beschriebenen Anschl sse ll berpr fen Sie die Position des Spannungsauswahlschalters an der R ck seite des Computers Verwenden Sie einen Kugelschreib
9. lectriques ou de circuits car tout contact pourrait vous tre fatal S curit des donn es Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom des fichiers ou r pertoires que vous n avez pas cr car votre ordinateur ou vos logiciels risqueraient de ne plus fonctionner Sachez que l acc s aux ressources r seau peut exposer votre ordinateur des virus informatiques des pirates des logiciels espions et d autres activit s malveillantes risquant d endommager votre syst me vos logiciels ou vos donn es Il vous incombe de prendre les mesures de protection ad quates en d ployant des pare feu des logiciels antivirus et des logiciels de protection contre les logiciels espions et de tenir ces logiciels jour Chapitre 1 Consignes de s curit 93 Entretien et maintenance Nettoyez r guli rement votre ordinateur et votre espace de travail Eteignez votre ordinateur puis d branchez le cordon d alimentation avant de le nettoyer Ne vaporisez pas de d tergent directement sur l ordinateur et n utilisez pas de d tergent contenant des produits inflammables pour le nettoyer Vaporisez le d tergent sur un chiffon doux et essuyez les surfaces de l ordinateur Utilisation de casques et d couteurs Si votre ordinateur est quip la fois d un connecteur pour casque et d un connecteur de sortie audio utilisez toujours le connecteur pour casque pour les casques galement app
10. 9 poligen seriellen Anschluss anschlie en Verwenden Sie diesen Anschluss um den Computer mit einem lokalen Ethernet Netz oder mit einem Kabelmodem zu verbinden Wichtig Wenn Sie den Computer an ein Ethernet Netz anschlie en verwenden Sie ein Ethernet Kabel der Katego rie 5 um den Computer innerhalb der zul ssigen Werte f r elektromagnetische Vertr glichkeit FCC zu betreiben An diesen eSATA Anschluss external Serial Advanced Technology Attachment k nnen Sie ein externes Festplat tenlaufwerk anschlie en 10 Schlie en Sie die Netzkabel oder das Netzteil an ordnungsgem geerdete Schutzkontaktsteckdosen an Anmerkung Weitere Informationen zu Anschliissen finden Sie in der Online hilfefunktion Access Help Im Abschnitt Access Help auf Seite 194 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion Kapitel 3 Computer einrichten 189 Stromversorgung des Computers einschalten Schalten Sie zun chst den Bildschirm und alle brigen externen Einheiten und dann den Computer ein Nach Abschluss des POST Power On Self Test Selbsttest beim Einschalten wird das Logofenster geschlossen Verf gt Ihr Computer tiber vorinstallierte Software wird das Softwareinstallations programm gestartet Softwareinstallation abschlieBen Anmerkung Dieser Abschnitt gilt nur fiir Computermodelle die tiber ein inte griertes Festplattenlaufwerk und iber vorinstallierte Software von Lenovo ver f gen Wic
11. A Japanese VCCI Class B statement Japanese compliance for products less than or equal 46 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements Canadian Department of Comim niestlons certification label Hinweise zu Netzkabeln Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice China Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen S bstanzen Hinweis zu Elektro und Elektronikaltger ten WEEE EU Hinweis zu Elektro und Elektronikaltger ten nea Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Renee computer or mentor Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers Informationen zum ENERGY STAR Modell Vili Sicherheit und Garantie 195 195 197 203 204 225 229 233 234 234 235 235 235 236 236 237 238 238 238 238 238 239 240 241 245 245 246 246 247 247 247 247 248 Indice Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza Condizioni che richiedono un intervento immediato Indicazioni di sicurezza generali Servizio ed aggiornamenti Prevenzione dell elettricit statistica Cavi e adattatori di alimentazione Interruttore di selezione del voltaggio Cavi di estensione e dispositivi correlati Spine e prese Periferiche esterne Batterie Surriscaldame to e venti
12. Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7629 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 126 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7630 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Bresil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7635 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7637 Etats unis Canada Am rique
13. Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 42 Safety and Warranty Guide Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 7626 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7627 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7628 7629 Un
14. Les utilisateurs d quipements lectriques et lectroniques portant la marque DEEE conform ment l Annexe IV de la Directive DEEE ne doivent pas mettre au rebut ces quipements comme des d chets municipaux non tri s mais ils doivent utiliser la structure de collecte mise leur disposition pour le retour le recyclage et la r cup ration des d chets d quipements lectriques et lectroniques et pour r duire tout effet potentiel des quipements lectriques et lectroniques sur l environnement et la sant en raison de la pr sence possible de substances dangereuses Pour plus d informations sur les quipements portant la marque DEEE consultez le site http www lenovo com lenovo environment Japon D claration relative au recyclage Collecte et recyclage d un ordinateur ou d un cran Lenovo usag Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un cran Lenovo appartenant la soci t qui vous emploie vous devez vous conformer la Loi pour la promotion de l utilisation efficace des ressources Les ordinateurs et les crans sont cat goris s comme des d chets industriels et doivent tre mis au rebut par une soci t d limination des d chets industriels certifi e par un organisme public local Conform ment la Loi pour la promotion de l utilisation efficace 156 Consignes de s curit et d claration de garantie des ressources Lenovo Japan assure par le biais de ses services de colle
15. Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7638 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an al Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Chapitre 5 Garantie Lenovo 127 Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7639 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 8338 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afri
16. Si des logiciels sont pr install s sur l ordinateur le programme d installation des logiciels d marre Fin de l installation des logiciels Remarque La pr sente section s applique uniquement aux mod les d ordinateur dot s d une unit de disque dur interne et de logiciels Lenovo pr install s Chapitre 3 Installation de l ordinateur 105 Important Lisez attentivement les contrats de licence avant d utiliser les programmes contenus sur cet ordinateur Vous y trouverez le d tail de vos droits et obligations ainsi que les garanties relatives ces logiciels L utilisation de ces programmes signifie que les termes de ces contrats vous agr ent N utilisez pas les programmes si les termes ne vous agr ent pas Renvoyez alors rapidement le syst me pour un remboursement complet Lors du premier d marrage de votre ordinateur suivez les instructions affich es l cran pour terminer l installation des logiciels Si vous ne lancez pas l installation des logiciels lors du premier d marrage de votre ordinateur des incidents ou des erreurs peuvent se produire Une fois l installation termin e reportez vous au syst me d aide en ligne d Access Help pour en savoir davantage sur votre ordinateur Pour savoir comment acc der l aide voir Access Help la page 108 Remarque Certains mod les peuvent tre livr s avec une version multilingue du syst me d exploitation Microsoft Windows pr install Si tel est le
17. Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 6239 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an ii Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 118 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 6258 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pieces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 6302 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande
18. Taiwan Thailand Viet J ahr nam 7359 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7360 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 212 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7373 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland
19. Taiwan Keyboard and mouse 1 1 year 9964 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa China Hong Kong S A R of Parts and labor 3 years 1 and 2 China Taiwan Keyboard and mouse 1 1 year 9965 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa China Hong Kong S A R of Parts and labor 3 years 1 and 2 China Taiwan Keyboard and mouse 1 1 year Notes 1 Denotes ENERGY STAR machines For more information see ENERGY STAR model information on page 72 2 Machine types 3379 8338 and 8854 are clients for the Secure Managed Client SMC Storage Array solution which means they do not have internal hard disk drives and preinstalled software from Lenovo If required your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service Scheduling of service will depend upon the time of your call parts availability and other factors A warranty period of three 3 years on parts and one 1 year on labor means that Lenovo will provide warranty service without charge for a parts and labor during the first year of the warranty period or a longer period as required by law and b parts only on an exchange basis in the second and third years of the warranty period Your Service Provider will charge you fo
20. connexion 1 Mettez les unit s hors tension 1 Mettez les unit s hors tension 2 Commencez par brancher tous les 2 Debranchez les cordons d alimentation cordons sur les unit s des prises 3 Branchez les c bles d interface sur des 3 D branchez les c bles d interface des connecteurs connecteurs 4 Branchez les cordons d alimentation sur 4 D branchez tous les c bles des unit s des prises 5 Mettez les unit s sous tension 88 Consignes de s curit et d claration de garantie Pile au lithium ATTENTION Danger d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Remplacer la pile cellulaire au lithium usag e par une pile de r f rence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en d finit les quivalences La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropri e Ne pas e la jeter l eau e l exposer une temp rature sup rieure 100 C e chercher la r parer ou la d monter Ne pas mettre la pile la poubelle Pour la mise au rebut se reporter la r glementation en vigueur Les d clarations qui suivent s appliquent aux utilisateurs de l tat de Californie aux Etats Unis Produits base de perchlorate des consignes de manipulation sp ciales peuvent s appliquer Acc dez au site http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informations relat
21. crite et noncera les faits et les conclusions de la loi Toutes les proc dures d arbitrage en ce compris tous les documents pr sent s au cours de ces proc dures doivent tre en anglais La version en langue anglaise de la pr sente garantie pr vaut sur toute autre version traduite dans les proc dures d arbitrage Autres droits LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES ET IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D AUTRES DROITS DONT LA NATURE VARIE SELON LA L GISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D AUTRES DROITS CONFORMEMENT A LA LOI OU DANS LE CADRE D UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N AFFECTE LES DROITS LEGAUX Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DE LA LEGISLATION NATIONALE QUI REGIT LA VENTE DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUT ETRE NI SUPPRIMEE NI LIMITEE PAR CONTRAT Chapitre 5 Garantie Lenovo 115 Espace conomique europ en EEE Les clients de l EEE peuvent contacter Lenovo l adresse suivante EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Le service pr vu par la pr sente garantie pour les produits mat riels Lenovo achet s dans les pays de l EEE peut tre obtenu dans tout pays de l EEE o le produit a t annonc et commercialis par Lenovo Informations relatives la garantie Type
22. gt Productivity Center Access Help Die Onlinehilfefunktion Access Help bietet Informationen zu den ersten Schritten zur Durchf hrung von grundlegenden Tasks zur Anpassung der Einstellungen an Ihre pers nlichen Vorgaben zum Schutz von Daten zum Erweitern und zum Durchf hren von Upgrades sowie zur Fehlerbehebung Um Access Help zu ffnen klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Think Vantage gt Access Help Nach dem ffnen von Access Help k nnen Sie im lin ken Teilfenster eine Auswahl aus der Registerkarte Inhalt oder Index treffen Sie k nnen auch die Registerkarte Suchen verwenden um nach einem bestimmten Wort oder Ausdruck zu suchen 194 Sicherheit und Garantie Lenovo Website http www lenovo com Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services die Ihnen beim Erwerb beim Durchf hren von Upgrades und bei der Wartung des Computers helfen Sie k nnen sie au erdem zu folgenden Zwecken nutzen e Sie k nnen Desktop und Notebook Computer Bildschirme Projektoren Upgrades und Zubeh r f r Ihren Computer erwerben Hier finden Sie au erdem Sonderangebote e Sie k nnen Nebenleistungen wie z B Hardwareunterst tzung Betriebssys teme Anwendungsprogramme Netzinstallationen und konfigurationen sowie angepasste Installationen erwerben e Sie k nnen Upgrades und erweiterte Hardwarereparaturservices erwerben e Sie k nnen aktuelle Einheitentreiber und Softwareaktualisierungen
23. lectricit statique e Limitez vos mouvements car ceux ci provoquent une accumulation d lectricit statique e Manipulez toujours les composants avec pr caution Manipulez les cartes modules m moire et autres cartes circuits imprim s en les tenant par les bords Ne touchez jamais directement des circuits e Emp chez toute autre personne de toucher les composants e Lorsque vous installez une option ou une CRU sensible l lectricit statique mettez l emballage antistatique du composant en contact avec le carter d un logement d extension en metal ou toute autre surface m tallique non peinte de l ordinateur pendant au moins deux secondes Cela permet de dissiper l lectricit statique pr sente dans l emballage et votre corps e Lorsque cela est possible retirez le composant de son emballage antistatique au dernier moment et installez le sans le poser Sinon posez le sur son emballage antistatique sur une surface plane et lisse Ne mettez pas le composant en contact avec le carter de l ordinateur ou toute autre surface m tallique Cordons et blocs d alimentation N utilisez que les cordons et les blocs d alimentation fournis par le fabricant du produit Les cordons d alimentation doivent tre conformes aux normes de s curit En Allemagne ils doivent tre de type HO5VV F 3G 0 75 mm ou de section sup rieure Dans les autres pays utilisez les types de c ble appropri s 82 Consignes de s curi
24. lenovo environment Japanese recycling statement Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso Se si un dipendente di un azienda e si desidera smaltire un video o computer Lenovo di propriet dell azienda stessa necessario effettuare tale operazione in accordo con la normativa per la promozione dell utilizzo efficace delle risorse Law for Promotion of Effective Utilization of Resources I computer ed i video sono considerati rifiuti industriali e devono essere smaltiti da un apposito contraente che si occupi dello smaltimento dei rifiuti industriali certificato dalle autorit locali In accordo con la normativa per la promozione dell utilizzo efficace delle risorse Law for Promotion of Effective Utilization of Resources in Giappone Lenovo provvede mediante i relativi servizi di 330 Guida in materia di sicurezza e garanzia raccolta e riciclo PC alla raccolta al riutilizzo e al riciclo di computer e video in disuso Per ulteriori dettagli consultare il sito Web Lenovo all indirizzo http www ibm com jp pc service recycle pcrecycle In conformita alla normativa per la promozione dell utilizzo efficace delle risorse Law for Promotion of Effective Utilization of Resources la raccolta e il riciclo di computer e video di uso domestico da parte dei produttori iniziata il 1 ottobre 2003 Tale servizio fornito gratuitamente per computer di uso domestico venduti a partire dal 1 ottobre 2003 Per ulteriori d
25. level surface and place the part on it Do not place the part on the computer cover or other metal surface Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer The power cords shall be safety approved For Germany it shall be HO5VV F 3G 0 75 mm or better For other countries the suitable types shall be used accordingly Never wrap a power cord around a power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched by objects Protect power cord and power adapters from liquids For instance do not leave your power cord or power adapter near sinks tubs toilets or on floors that are cleaned with liquid cleansers Liquids can cause a short circuit particularly if the power cord or power adapter has been stressed by misuse Liquids also can cause gradual corrosion of power cord terminals and or the connector terminals on a power adapter which can eventually result in overheating Always connect power cords and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating such as deformed plastic at the ac input or anywh
26. ner une surchauffe de votre quipement et provoquer des dysfonctionnements ou de l endommager Ne placez pas l ordinateur et le moniteur dans un endroit o l air ne pourrait pas circuler correctement par la grille d a ration En r gle g n rale il convient de laisser 51 mm 2 pouces d espace libre tout autour de votre mat riel De plus v rifiez que l air qui s vacue n est pas rejet en direction du personnel 96 Consignes de s curit et d claration de garantie Prises lectriques et longueur de cables La disposition des prises lectriques la longueur des cordons d alimentation et les cordons qui sont branch s au moniteur l imprimante et tout autre p riph rique risquent de d terminer l endroit o vous allez installer votre PC Lorsque vous am nagez votre espace de travail e Evitez d utiliser des cordons trop longs Dans la mesure du possible branchez le cordon d alimentation de votre ordinateur directement sur une prise lectrique e Ne placez pas les cordons et les c bles dans les all es ou des endroits o ils pourraient tre accidentellement pi tin s ou endommag s Chapitre 2 Organisation de votre espace de travail 97 98 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 3 Installation de l ordinateur Avant toute chose veillez installer votre ordinateur dans un endroit correspondant au mieux a vos besoins et a vos habitudes de travail Pour plus page
27. quence Il risque de parasiter les communications radio et t l vision s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du constructeur instructions d utilisation manuels de r f rence et manuels d entretien Si cet quipement provoque des interf rences dans les communications radio ou t l vision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer Il est possible de corriger cet tat de fait par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter l antenne r ceptrice e D placer l quipement par rapport au r cepteur loigner l quipement du r cepteur 76 Consignes de s curit et d claration de garantie Brancher l quipement sur une prise diff rente de celle du r cepteur pour que ces unit s fonctionnent sur des circuits distincts e S assurer que les vis de fixation des cartes et des connecteurs ainsi que les fils de masse sont bien serr s e V rifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres Si vous utilisez des p riph riques non Lenovo avec cet quipement nous vous recommandons d utiliser des c bles blind s mis la terre travers des filtres si n cessaire En cas de besoin adressez vous votre d taillant Le fabricant n est pas responsable des interf rences radio ou t l vision qui pourraient se produire si des modifications non autoris es ont t effectu es sur l quipement L obligation de corriger de telles i
28. 04 2008 La Garantie Lenovo s applique uniquement aux produits mat riels de la marque Lenovo que vous avez achet s pour votre propre usage et non pour la revente La pr sente garantie Lenovo est disponible en d autres langues a l adresse www lenovo com warranty Etendue de cette garantie Lenovo garantit que chaque produit mat riel que vous achetez est exempt de d faut mat riel ou de fabrication en utilisation normale pendant la p riode de garantie La p riode de garantie du produit d bute la date de l achat sp cifi e sur le recu ou sur la facture sauf mention diff rente crite de Lenovo La p riode de garantie et le type de service de garantie s appliquant a votre produit sont d finis ci dessous dans la section intitul e Garantie CETTE GARANTIE EST VOTRE SEULE GARANTIE ELLE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS ET DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D APTITUDE A L EXECUTION D UN TRAVAIL DONNE CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES AUQUEL CAS L EXCLUSION CI DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE LA PORTEE DE CES GARANTIES SERA ALORS CELLE REQUISE PAR LA LOI ET LEUR DUREE SERA LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE PASSEE CETTE PERIODE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUERA CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITE
29. 150 mV Per evitare la perdita dell udito assicurarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano conformi con l EN 50332 2 clausola 7 Limits per caratteristiche a banda larga con voltaggio di 75 mV L utilizzo di cuffie non conformi con la EN 50332 2 pu essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono Se il computer Lenovo fornito di cuffie o auricolari nell imballaggio come un set la combinazione di cuffie o auricolari ed il computer sono gi sono gi conformi con le specifiche della EN 50332 1 Se vengono utilizzate diverse cuffie o auricolari assicurarsi che siano conformi con la EN 50332 1 Clausola 6 5 Limitation Values L utilizzo di cuffie non conformi con la EN 50332 1 pu essere pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono Ulteriori informazioni sulla sicurezza Avvertenza Le buste di plastica possono essere pericolose Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 265 266 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 2 Organizzazione dell area di lavoro Per ottimizzare l utilizzo del computer occorre organizzare al meglio l area di lavoro e le apparecchiature in base alle proprie necessit e al lavoro da svolgere molto importante assumere una posizione confortevole Tuttavia vi sono alcuni fattori che possono influenzare l organizzazione dell area di lavo
30. 5 Garanzia limitata Lenovo 301 Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 8338 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 Ji anno 8494 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e Tez Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 8820 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Cina Hong Kong S A R della Parti di ricambio e le2 Cina Corea manodopera 3 anni Tastiera e mouse 1 1 anno 8854 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India
31. 85 ou acc dez au site suivant http www lenovo com healthycomputing aideront travailler en toute s curit Connexion de l ordinateur Suivez les instructions ci apr s pour connecter votre ordinateur e Rep rez les petites ic nes repr sentant les diff rents connecteurs l arri re de celui ci Faites correspondre les connecteurs avec ces ic nes e Si les c bles fournis et le panneau de connecteurs sont codifi s en couleur il suffit de faire correspondre la couleur de l extr mit du c ble celle du connecteur Par exemple branchez l extr mit bleue d un c ble dans un connecteur bleu et l extr mit rouge dans un connecteur rouge Remarque Selon le mod le dont vous disposez il se peut que votre ordinateur ne soit pas quip de tous les connecteurs d crits dans cette section 1 Contr lez la position du s lecteur de tension situ l arri re du bo tier Utilisez un stylo bille pour le changer de position si n cessaire Remarque Certains ordinateurs n ont pas de s lecteur de tension Ces ordinateurs s adaptent automatiquement la prise de courant quel que soit le pays ou la r gion o ils sont connect s e Si la tension d alimentation est de 100 127 V CA placez le s lecteur de tension sur 115 V e Si la tension d alimentation est de 200 240 V CA placez le s lecteur de tension sur 230 V a ID a Copyright Lenovo 2009 99 2 100 Connectez l
32. Canada Isole Cayman Costa Rica Colombia Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Giamaica Messico Micronesia Stati federali Antille olandesi Nicaragua Panama Peru Filippine Arabia Saudita isole Turks e Caicos Stati Uniti Venezuela 41R3196 41R3197 o 43N9035 Australia Fiji Kiribati Nauru Nuova Zelanda Papua Nuova Guinea 41R3208 41R3209 o 43N9039 41R3212 41R3213 o 43N9040 Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Benin Bosnia Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambogia Cameroon Capo Verde Repubblica centrale africana Chad Comoros Repubblica democratica del Congo Repubblica del Congo Costa d Avorio Repubblica di Croazia Repubblica ceca Dahomey Djibouti Egitto Guinea equatoriale Eritrea Estonia Etiopia Finlandia Francia Guyana francese Polinesia francese Gabon Georgia Germania Grecia Guadalupe Guinea Guinea Bissau Ungheria Islanda Indonesia Iran Kazakhistan Kyrgyzstan Repubblica democratica del Laos Latvia Libano Lituania Lussemburgo Macedonia ex Repubblica di Iugoslavia Madagascar Mali Martinica Mauritania Mauritius Mayotte Repubblica di Moldovia Monaco Mongolia Marocco Mozambico Paesi Bassi Nuova Caledonia Nigeria Norway Polonia Portogallo Reunion Romania Federazione russa Rwanda Sao Tome and Principe Arabia Saudita Senegal Serbia
33. Falls Sie einen SVGA Bildschirm Standard Video Graphics Array ver wenden schlie en Sie das Kabel wie in der Abbildung dargestellt an den Anschluss an Anmerkung Wenn Ihr Modell ber zwei Bildschirmanschl sse verf gt achten Sie darauf den SVGA Anschluss zu verwenden e Falls Sie einen DVI Bildschirm Digital Video Interface verwenden muss der Computer ber einen installierten Adapter verf gen der den DVI Bildschirm unterst tzt Schlie en Sie das Kabel wie dargestellt an den Anschluss an Kapitel 3 Computer einrichten 185 e Wenn Sie ber einen leistungsf higen Bildschirm oder einen Direct Dri ve Bildschirm verfiigen verwenden Sie einen DisplayPort Anschluss und schlie en Sie das Kabel wie dargestellt an den Anschluss an 5 Wenn Sie ber einen Modem verf gen schlie en Sie den Modem mit Hilfe der folgenden Informationen an In dieser Abbildung sind die beiden Anschliisse an der Riickseite des Compu ters zum Einrichten des Modems dargestellt A In den USA oder in anderen L ndern oder Regionen in denen der RJ 11 Telefonausgang verwendet wird schlie en Sie ein Ende des Telefonkabels an das Telefon und das andere Ende an den Telefonanschluss an der R ckseite des Computers an Schlie en Sie das eine Ende des Modemkabels an den Modemanschluss an der R ckseite des Computers und das andere Ende an den Telefonausgang an In L ndern oder R
34. Guida in materia di sicurezza e garanzia El Connettore audio in Questo connettore riceve segnali audio da una periferica entrata audio esterna ad esempio un sistema stereo A Connettore audio in Questo connettore invia segnali audio dal computer alle uscita periferiche esterne ad esempio altoparlanti stereo alimentati da corrente elettrica Connettore microfono Utilizzare questo connettore per collegare un microfono al computer quando si desidera registrare suoni o se si utilizzano software per il riconoscimento vocale El Connettore cuffie Utilizzare questo connettore per collegare le cuffie al computer quando si desidera ascoltare musica o altro senza essere disturbati da altri rumori Tale connettore potrebbe trovarsi nella parte anteriore del computer 7 Se si dispone di altoparlanti alimentati con un adattatore di alimentazione CA a Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti se necessario In alcuni altoparlanti questo cavo permanentemente collegato b Collegare il cavo dell adattatore CA agli altoparlanti Collegare gli altoparlanti al connettore di uscita audio o al connettore per cuffie sul computer Consultare il passo 6 a pagina 27H d Collegare l adattatore CA ad una presa elettrica 8 Se si dispone di altoparlanti non alimentati con alcun adattatore di alimentazione CA a Collegare il cavo che unisce i due altoparlanti se necessario In alcuni altoparlanti questo cavo permanentemente collega
35. Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 204 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 6137 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 6138 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 6139 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 2 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 1 Jahr 6209 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte
36. Kanada Kolumbien Kuba Mexiko Mikronesien F deration Nicaragua Niederl ndische Antillen Panama Peru Philippinen Saudi Arabien Turks und Caicosinseln Venezuela Vereinigte Staaten 41R3196 41R3197 oder 43N9035 Australien Fidschi Kiribati Nauru Neuseeland Papua Neugui nea 41R3208 41R3209 oder 43N9039 41R3212 41R3213 oder 43N9040 Afghanistan gypten Albanien Algerien Andorra Angola quatorialguinea Arabische Republik Syrien Armenien Aserbaidschan thiopien Belgien Benin Bosnien Herzegowina Bulgarien Burkina Faso Burundi Cote D Ivoire Elfenbeink ste Dahomey Deutschland Dschibuti Eritrea Estland Finnland Frankreich Franz sisch Guayana Franz sisch Polynesien Gabun Georgien Griechenland Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Indonesien Iran Island Jugoslawien Bundesrepublik Kambod scha Kamerun Kap Verde Kasachstan Kirgisien Komoren Kongo Demokratische Republik Kongo Republik Kroatien Republik Laos Volksrepublik Lettland Libanon Litauen Luxemburg Madagaskar Mali Marokko Martinique Maureta nien Mauritius Mayotte Mazedonien ehemalige jugoslawische Republik Moldau Republik Monaco Mongolei Mosambik Neukaledonien Niederlande Niger Norwegen sterreich Polen Portugal Reunion Ruanda Rum nien Russische F deration Sao Tome und Principe Saudi Arabien Schweden Senegal Serbien Slowakei Slowenien Republik Somalia Spanien Su
37. Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 5897 United States Canada Latin Parts and labor 4 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 4 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Japan 1 year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 34 Safety and Warranty Guide Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 6136 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 6137 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 6138 6139 United States Canada Latin Am
38. Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7483 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 298 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7484 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7571 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodo
39. Luxemburg Madagaskar Mali Marokko Martinique Mauretanien Mauritius Mayotte Mazedonien ehemalige jugoslawische Republik Maze donien Moldawien Republik Monaco Mongolei Mosambik Neukaledonien Niederlande Niger Norwegen sterreich Polen Portugal Reunion Ruanda Rum nien Russische F deration Sao Tome und Principe Saudi Arabien Schweden Senegal Serbien Slowakei Slowenien Republik Somalia Spanien Surinam Tad schikistan Tahiti Togo Tschad Tschechische Republik Tunesien T rkei Turkmenistan Ungarn Ukraine Usbekistan Vanuatu Vietnam Wallis und Futuna Wei russland Zaire Zentralafrika nische Republik 4275120 Abu Dhabi Bahrain Botsuana Brunei Darussalam Dominica Gambia Ghana Grenada Gro britannien Guyana Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Irak Irland Jemen Jor danien Kanalinseln Katar Kenia Kuwait Liberia Malawi Malaysia Malta Montserrat Myanmar Burma Nigeria Oman Sambia Seychellen Sierra Leone Simbabwe Singapur St Kitts und Nevis St Lucia St Vincent und die Grenadinen Sudan Tri nidad und Tobago Uganda Vereinigte Arabische Emirate Dubai Vereinigte Republik Tansania Zypern 4275126 Danemark 4275129 4275132 Liechtenstein Schweiz Chile Italien Libysch Arabische Dschmahirija 4275135 42T5141 Australien Fidschi Kiribati Nauru Neuseeland Papua Neugui nea Bangladesch Lesotho Macau Sonderverwaltung
40. Nicaragua Panama Peru Philippines Saudi Arabia Turks and Caicos Islands United States Venezuela 41R3196 41R3197 Australia Fiji Kiribati Nauru New Zealand Papua New Guinea or 43N9035 41R3208 41R3209 Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Armenia or 43N9039 Austria Azerbaijan Belarus Belgium Benin Bosnia and Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo Democratic Republic of Congo Republic of Cote D Ivoire Ivory Coast Croatia Republic of Czech Republic Dahomey Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Finland France French Guyana French Polynesia Gabon Georgia Germany Greece Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Hungary Iceland Indonesia Iran Kazakhstan Kyrgyzstan Laos People s Democratic Republic of Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia former Yugoslav Republic of Madagascar Mali Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Republic of Monaco Mongolia Morocco Mozambique Netherlands New Caledonia Niger Norway Poland Portugal Reunion Romania Russian Federation Rwanda Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Slovakia Slovenia Republic of Somalia Spain Suriname Sweden Syrian Arab Republic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis and Futuna Yugosl
41. Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie lan Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 7345 Am rique latine Br sil Pi ces et main d oeuvre let2 Europe Moyen Orient lan Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie lan Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 Chapitre 5 Garantie Lenovo 121 Type de service Chine R A S de Hong Kong Taiwan Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7346 Am rique latine Br sil Pi ces et main d oeuvre let2 Europe Moyen Orient lan Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie lan Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 7347 Am rique latine Br sil Pi ces et main
42. Resources Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources Lenovo Japan provides through its PC Collecting and Recycling Services for the collecting reuse and recycling of disused computers and monitors For details visit the Lenovo Web site at http www ibm com jp pc service recycle pcrecycle Chapter 8 Notices 71 Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources the collecting and recycling of home used computers and monitors by the manufacturer was begun on October 1 2003 This service is provided free of charge for home used computers sold after October 1 2003 For details visit the Lenovo Web site at http www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dispose of disused components such as a printed circuit board or drive use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers A button shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the compute
43. S A R of China 1 year Taiwan 40 Safety and Warranty Guide Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 7359 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7360 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7373 7479 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Parts and labor 3 years 1 and 2
44. SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 125 volts For units intended to be operated at 230 volts U S use Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a tandem blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 250 volts For units intended to be operated at 230 volts outside the U S Use a cord set with a grounding type attachment plug The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed Power cords provided by Lenovo for a specific country or region are usually available only in that country or region For units intended to be operated in Germany The power cords shall be safety approved For Germany it shall be HO5VV F 3G 0 75 mm or better For other countries the suitable types shall be used accordingly 66 Safety and Warranty Guide Power cord part number Used in these countries and regions 41R3176 or 41R3177 Argentina Paraguay Uruguay 41R3184 41R3185 or 43N9032 Antigua and Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Canada Cayman Islands Costa Rica Columbia Cuba Dominican Republic Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Micronesia Federal States of Netherlands Antilles
45. Schlie en Sie ggf das Kabel an das zwischen den Lautsprechern ver l uft Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angebracht b Schlie en Sie das Netzteilkabel an den Lautsprecher an Schlie en Sie die Lautsprecher an den Audioausgangsanschluss oder den Kopfh reranschluss am Computer an Siehe Schritt d Schlie en Sie das Netzteil an die Netzsteckdose an 8 Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ber Lautsprecher ohne eigene Strom versorgung und ohne Netzteil verf gen a Schlie en Sie ggf das Kabel an das zwischen den Lautsprechern ver l uft Bei einigen Lautsprechern ist dieses Kabel fest angebracht b Schlie en Sie die Lautsprecher an den Audioausgangsanschluss oder den Kopfh reranschluss am Computer an Siehe Schritt 6 Kapitel 3 Computer einrichten 187 9 Schlie en Sie alle brigen zus tzlichen Einheiten an Ihr Computer verf gt m glicherweise nicht ber alle dargestellten Anschliisse a 5 SS a a NS SRL p USB Anschluss A Serieller Anschluss Ethernet Anschluss El eSATA Anschluss 188 Sicherheit und Ga rantie An diesen Anschluss k nnen Sie Einheiten anschlie en die eine USB Verbindung Universal Serial Bus erfordern z B eine Tastatur eine Maus einen Scanner einen Drucker oder einen PDA Personal Digital Assistant An diesen Anschluss k nnen Sie einen externen Modem einen seriellen Drucker oder eine andere Einheit mit einem
46. Service CRUs Optional Service CRUs Adapterkarte Systeml fterbaugruppen Vorderseite R ckseite CMOS Batterie Diskettenlaufwerk Festplattenlaufwerk einige Modelle K hlk rper und L fterbaugruppe Interner Lautsprecher Tastatur Speichermodul Maus Optisches Laufwerk Netzteil Kapitel 7 CRUs Customer Replaceable Unit 231 232 Sicherheit und Garantie Kapitel 8 Bemerkungen M glicherweise bietet Lenovo die in dieser Dokumentation beschriebenen Pro dukte Services oder Funktionen nicht in allen L ndern an Informationen ber die gegenw rtig im jeweiligen Land verf gbaren Produkte und Services sind beimLenovo Ansprechpartner erh ltlich Hinweise auf Lenovo Lizenz programme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht dass nur Pro gramme Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden k nnen Anstelle der Lenovo Produkte Programme oder Services k nnen auch andere ihnen quivalente Produkte Programme oder Services verwendet werden solange diese keine gewerblichen oder anderen Schutzrechte von Lenovo ver letzen Die Verantwortung f r den Betrieb von Fremdprodukten Fremdpro grammen und Fremdservices liegt beim Kunden F r in diesem Handbuch beschriebene Erzeugnisse und Verfahren kann es Lenovo Patente oder Patentanmeldungen geben Mit der Auslieferung dieser Dokumentation ist keine Lizenzierung dieser Patente verbunden Lizenzan fragen sind schriftlic
47. TIERS AU TITRE DE PERTES OU DE DOMMAGES ENCOURUS AUTRES QUE CEUX MENTIONNES DANS LE PREMIER ARTICLE CI DESSUS 2 PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES 3 DOMMAGES INDIRECTS OU SPECIAUX OU PREJUDICE ECONOMIQUE INDIRECT EN CE COMPRIS LA PERTE DE BENEFICES DE CHIFFRE D AFFAIRES DE CLIENTELE OU D ECONOMIES ESCOMPTEES CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L EXCLUSION DE PREJUDICES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE NE VOUS SERA PAS APPLICABLE R glement des conflits Si vous avez achet le produit dans les pays suivants Cambodge Indon sie Philippines Vietnam ou Sri Lanka les conflits li s 4 la pr sente garantie feront l objet d un arbitrage d finitif Singapour et la pr sente garantie sera r gie interpr t e et mise en oeuvre conform ment la l gislation de Singapour nonobstant tout conflit de lois Si vous avez achet le produit en Inde les conflits li s la pr sente garantie feront l objet d un arbitrage d finitif Bangalore Inde L arbitrage Singapour doit tre effectu selon les r gles d arbitrage du Centre d Arbitrage International de Singapour R gles SIAC en vigueur ce moment l L arbitrage en Inde doit tre effectu conform ment la l gislation indienne alors en vigueur La sentence arbitrale sera d finitive et liera les parties sans possibilit d appel La sentence arbitrale sera sous forme
48. Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7628 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka o Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7629 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7630 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 300 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7635 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio
49. ThinkVantage Productivity Center fare clic su Start gt Tutti i programmi gt ThinkVantage gt Productivity Center Access Help Il sistema di aiuto on line Access Help fornisce informazioni relative al primo approccio alle attivit di base alle impostazioni per le preferenze personali alla protezione dei dati all espansione e all aggiornamento e alla risoluzione dei problemi Per visualizzare Access Help fare clic su Start gt Tutti i programmi gt ThinkVantage gt Access Help Dopo aver aperto Access Help utilizzare il pannello di sinistra per selezionare un opzione dalla scheda Contenuti o Indice o utilizzare la scheda Ricerca per trovare una specifica parola o una frase Sito Web Lenovo http www lenovo com Il sito Web Lenovo Web fornisce informazioni aggiornate e servizi utili per l acquisto l aggiornamento e la manutenzione del computer E inoltre possibile svolgere le seguenti attivit e Acquistare computer da tavolo e notebook schermi proiettori aggiornamenti e accessori per il computer offerte speciali 280 Guida in materia di sicurezza e garanzia Acquistare servizi aggiuntivi quali supporto hardware sistemi operativi programmi applicativi installazioni e configurazioni di rete e installazioni personalizzate Acquistare aggiornamenti e servizi estesi di riparazione hardware Scaricare i driver pi recenti per le unit e aggiornamenti software per il proprio computer Accedere ai m
50. assistenza in linea 282 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo L505 0010 01 04 2008 Questa garanzia limitata di Lenovo viene applicata solo ai prodotti hardware con marchio Lenovo acquistati per l uso personale e non per la rivendita Questa garanzia limitata Lenovo disponibile in altre lingue nel sito www lenovo com warranty Copertura della Garanzia Lenovo garantisce che ogni prodotto hardware acquistato non presenta alcun di materiali e di lavorazione in condizioni normali di utilizzo durante il periodo di garanzia Il periodo di garanzia per il prodotto decorre dalla data di acquisto originaria specificata nella fattura o nello scontrino di vendita se non diversamente specificato per iscritto da parte di Lenovo Il periodo di garanzia e il tipo di servizio di garanzia applicati al prodotto sono indicati nella sezione intitolata Informazioni sulla garanzia TALE GARANZIA COSTITUISCE LA GARANZIA ESCLUSIVA DELL UTENTE E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE IVI INCLUSE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE POICH LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE IN TAL CASO LE GARANZIE TROVERANNO APPLICAZIONI SOLO NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE E SARANNO LIMITATE
51. cas une invite vous demandera de s lectionner la langue souhait e au cours du processus d installation Une fois l installation termin e il est possible de modifier la langue de votre syst me d exploitation partir du Panneau de configuration de Windows Ex cution de t ches importantes Une fois votre ordinateur install notez son type son mod le et son num ro de s rie Ces informations vous seront demand es en cas de maintenance ou de support technique Arr t de l ordinateur Lorsque vous mettez l ordinateur hors tension suivez toujours la proc dure d arr t de votre syst me d exploitation Vous viterez ainsi de perdre des donn es non sauvegard es ou d alterer les logiciels e Pour arr ter le syst me d exploitation Microsoft Windows Vista cliquez sur le menu D marrer a partir du bureau Windows placez le curseur sur la fl che situ e en regard du bouton de verrouillage du poste de travail puis s lectionnez Arr ter e Pour arr ter le syst me d exploitation Microsoft Windows XP cliquez sur le menu D marrer a partir du bureau Windows cliquez sur Arr ter S lectionnez Arr ter dans la zone de liste d roulante puis cliquez sur OK 106 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 4 Sources d informations Apr s avoir configur votre ordinateur vous pouvez utiliser les informations du pr sent chapitre pour acc der aux ressources utiles li es 4 vos besoins infor
52. de cartes Batterie CMOS Unit de disque dur sur certains mod les Clavier Kit de m moire Souris Unit de disque optique Bloc d alimentation lectrique 140 Consignes de s curit et d claration de garantie Liste des types de machines 3063 3231 3285 6138 6209 6239 6302 7188 7244 7347 7355 7358 7373 7484 7571 7628 7635 7639 8494 8854 9728 9960 et 9965 CRU en libre service CRU optionnelles Carte Blocs de ventilation syst me avant et arri re Batterie CMOS Unit de disquette Unit de disque dur sur certains mod les Dissipateur thermique et bloc de ventilation Haut parleur interne Clavier Kit de m moire Souris Unit de disque optique Bloc d alimentation lectrique Chapitre 7 Unit s remplagables par l utilisateur CRU 141 142 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 8 Remarques Le pr sent document peut contenir des informations ou des r f rences concernant certains produits logiciels ou services Lenovo non annonc s dans ce pays Pour plus de d tails r f rez vous aux documents d annonce disponibles dans votre pays ou adressez vous a votre partenaire commercial Lenovo Toute r f rence un produit logiciel ou service Lenovo n implique pas que seul ce produit logiciel ou service puisse tre utilis Tout autre l ment
53. de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7483 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pieces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7484 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7571 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7582 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Bresil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pieces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4 ans Thaila
54. dei prodotti Lenovo Nessuna parte di questa documentazione rappresenta l espressione o una licenza implicita fornita nel rispetto dei diritti di propriet intellettuale di Lenovo o di terze parti Tutte le informazioni contenute in questo documento sono state ottenute in ambienti specifici e Copyright Lenovo 2009 317 vengono presentate a scopo illustrativo Quindi possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente La Lenovo pu utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo le modalit ritenute appropriate senza alcun obbligo nei loro confronti Tutti i riferimenti ai siti Web non Lenovo contenuti in questa pubblicazione sono forniti per consultazione per essi non viene fornita alcuna approvazione I materiali disponibili in questi siti web non fanno parte di questo prodotto e l utilizzo di questi a discrezione dell utente Tutti i dati di prestazioni qui contenuti sono stati determinati in un ambiente controllato Quindi possibile che il risultato ottenuto in altri ambienti operativi varii significativamente possibile che alcune misurazioni siano state eseguite su sistemi in via di sviluppo e non vi alcuna garanzia che tali misurazioni siano uguali a quelle dei sistemi immessi sul mercato Inoltre alcune valutazioni possono essere state stimate mediante estrapolazione I risultati attuali possono variare necessario che gli utenti di questo documento
55. dem Computeretikett entspricht Wenn die Spannung dem Spannungsbereich nicht entspricht versuchen Sie nicht den Computer an die Netzsteckdose anzuschlie en es sei denn Sie verwenden dazu ein externes Ger t wie z B einen Transformator zur Spannungskonvertierung Spannungswandler Wenn auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich die beiden Bereiche 100 bis 127 V und 200 bis 240 V angegeben sind bedeutet dies dass der Com puter f r den weltweiten Gebrauch geeignet ist und sich automatisch an die Spannung an der Netzsteckdose anpasst unabh ngig davon in welchem Land oder welcher Region der Computer angeschlossen wird Verl ngerungskabel und verwandte Einheiten Stellen Sie sicher dass verwendete Verl ngerungskabel berspannungsschutz einrichtungen unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft sind dass sie den elektrischen Anforderungen des Produkts gen gen Uberlas ten Sie diese Einheiten niemals Wenn eine Verteilerleiste verwendet wird sollte die Belastung den Eingangsspannungsbereich der Verteilerleiste nicht 166 Sicherheit und Garantie berschreiten Wenden Sie sich fiir weitere Informationen zu Netzbelastungen Anschlusswerten und Eingangsspannungsbereichen an einen Elektriker Netzstecker und Steckdosen Wenn eine Netzsteckdose die Sie verwenden m chten Anzeichen einer Besch digung oder Korrosion aufweist verwenden Sie die Netzsteckdose erst nachdem sie von einem qualifizierten El
56. den Breitband betrieb charakteristische Spannung von 75 mV entsprechen Der Gebrauch von Kopfh rern die der EN 50332 2 Spezifikation nicht entsprechen kann auf grund von erh hten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfh rer oder Ohrh rer als Set enthalten sind entspricht die Kombination aus Kopfh rer oder Ohrh rer und aus Computer bereits den EN 50332 1 Spezifikationen Wenn andere Kopf h rer oder Ohrh rer verwendet werden stellen Sie sicher dass die von Ihnen verwendeten Kopfh rer oder Ohrh rer der EN 50331 1 Spezifikation Grenz werte aus Abschnitt 6 5 entsprechen Der Gebrauch von Kopfh rern die der EN 50332 1 Spezifikation nicht entsprechen kann aufgrund von erh hten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen 176 Sicherheit und Garantie Zus tzliche Sicherheitshinweise Achtung Plastikt ten k nnen gefahrlich sein Bewahren Sie Plastikt ten nicht in Reichweite von Kleinkindern und Kindern auf um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 177 178 Sicherheit und Garantie Kapitel 2 Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu erm glichen sollten Ar beitsger te und Arbeitsbereich vom Benutzer auf seine speziellen Arbeitsan forderungen abgestimmt werden Dabei ist vor allem auf eine gesunde und bequeme Sitzhaltung aber auch auf Lichteinfall Luftzirkulation und die Posi tion der Netzst
57. determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 4 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your 64 Safety and Warranty Guide equipment If they do you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 5 If you experience trouble with this product contact your authorized reseller or call the Customer Support Center In the United States call 1 800 426 7378 In Canada call 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected or until you are sure the device is not malfunctioning 6 No customer repairs are
58. di garanzia di Garanzia 7346 America Latina Brasile Parti di ricambio e le2 Europa Medio Oriente Africa manodopera 1 anno Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 7347 America Latina Brasile Parti di ricambio e le2 Europa Medio Oriente Africa manodopera 1 anno Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 7348 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e le4 manodopera 3 anni Australia Nuova Zelanda Parti 3 anni le2 Singapore India Malesia Manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Tastiera e mouse 1 ii Bangladesh Cina Cina Hong anno Kong S A R Taiwan 7354 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e le4 manodopera 3 anni Australia Nuova Zelanda Parti 3 anni le2 Singapore India Malesia Manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Tastiera e
59. diversi da quelli a cui collegato il ricevitore e Per informazioni consultare un rivenditore autorizzato oppure un rappresentante del servizio assistenza La Lenovo non responsabile per alcuna interferenza radiofonica o televisiva causata dall utilizzo di cavi e connettori non consigliati o da cambiamenti e modifiche dell apparecchiatura effettuate da personale non autorizzato Le modifiche non autorizzate potrebbero annullare l autorit dell utente ad operare con questa apparecchiatura Questo prodotto conforme alle norme FCCT Part 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 questa periferica potrebbe non causare interferenze nocive ed 2 necessario che questa periferica accetti ogni interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero causare operazioni Capitolo 8 Informazioni particolari 319 indesiderate 320 Guida in materia di sicurezza e garanzia Azienda responsabile Lenovo United States Incorporated 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Telefono 919 294 5900 C Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dichiarazione di conformit per la comunit europea Questo prodotto conforme ai requisiti di protezione della Direttiva del Consiglio 2004 108 EC per il riavvicinamento delle leg
60. e acc der aux informations du support et de r solution des incidents relatives a votre ordinateur ainsi qu a d autres produits pris en charge e rechercher le num ro de t l phone du support et de la maintenance pour votre pays ou votre r gion trouver un prestataire de services situ proximit Tableau d informations Il peut tre utile de noter les informations relatives votre ordinateur dans l ventualit d une op ration de maintenance Le technicien du support vous demandera probablement ces renseignements Le type le mod le et le num ro de s rie de la machine sont indiqu s sur l ordinateur Le formulaire ci dessous vous permet de noter ces informations Nom du produit Type et mod le de machine Num ro de s rie Date d acquisition Chapitre 4 Sources d informations 109 Vous pouvez enregistrer votre ordinateur sur la page http www lenovo com register Vous pourrez alors b n ficier des avantages suivants e Un service plus rapide lorsque vous t l phonerez pour obtenir de l aide e L envoi automatique de logiciels gratuits et d offres promotionnelles Pour plus d informations sur l enregistrement de votre ordinateur consultez le syst me d aide en ligne Access Help Pour savoir comment acc der l aide voir Access Help la page 108 110 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 5 Garantie Lenovo L505 0010 01
61. e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 6137 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e 1e2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 291 Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 6138 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 6139 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e le2 manodopera 1 anno 6209 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile
62. e spedirlo a Lenovo Le spese di trasporto in entrambe le direzioni saranno a carico di Lenovo Il mancato utilizzo del materiale di imballaggio contenente il prodotto di restituzione potrebbe comportare delle responsabilit dell utente in caso di danni al prodotto malfunzionante verificatisi durante la spedizione All utente potrebbe essere addebitato il prodotto in sostituzione se Lenovo non ricever il prodotto difettoso entro trenta 30 giorni dalla ricezione del prodotto in sostituzione Suplemento de Garantia para M xico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantia Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto se aplicar n los t rminos de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo s lo tendr n una garant a de treinta 30 d as por defectos de instalaci n desde la fecha de compra Lenovo no es responsable de la informaci n incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu s de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garant a se cargar n al usuario final previa obtenci n de una autorizaci n En el caso de que se precise una reparaci n cubierta por la garant a por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le
63. eine ord nungsgem e K hlung behindern Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 169 Betriebsumgebung Die optimale Umgebung in der Sie Ihren Computer verwenden sollten weist eine Temperatur zwischen 10 und 35 C bei einer Luftfeuchtigkeit von 35 bis 80 auf Wenn Ihr Computer bei Temperaturen von weniger als 10 C aufbe wahrt oder transportiert wird muss der kalte Computer vor Inbetriebnahme langsam auf eine optimale Betriebstemperatur von 10 bis 35 C akklimatisiert werden Unter extremen Bedingungen kann dieser Vorgang bis zu zwei Stun den dauern Wenn Sie Ihren Computer nicht auf eine optimale Betriebs temperatur bringen bevor Sie ihn benutzen kann dies dauerhafte Sch den an Ihrem Computer hervorrufen Wenn m glich sollten Sie Ihren Computer in einem gut bel fteten und trocke nen Bereich ohne direkte Sonneneinstrahlung aufstellen Halten Sie elektrische Ger te wie z B einen elektrischen Ventilator ein Radio leistungsfahige Lautsprecher eine Klimaanlage oder eine Mikrowelle von Ihrem Computer fern da diese Ger te starke magnetische Felder erzeugen die den Bildschirm und die Daten auf dem Festplattenlaufwerk besch digen k n nen Stellen Sie keine Getr nke auf oder neben den Computer oder andere ange schlossene Einheiten Wenn Fliissigkeit auf oder in dem Computer oder einer angeschlossenen Einheit versch ttet wurde kann ein Kurzschluss oder ein anderer Schaden auftreten Essen und rauchen Sie nicht
64. elettrica a cui verr attaccato il computer Se non si sicuri del voltaggio contattare l azienda locale fornitrice di elettricit o fare riferimento ai siti Web ufficiali o ad altra documentazione per i viaggiatori nel paese o regione dove si collocati Se il computer dispone di un interruttore di selezione del voltaggio verificare di averlo impostato nella posizione corrispondente alla disponibilit di voltaggio della presa elettrica L impostazione dell interruttore di selezione del voltaggio in modo non corretto potrebbe portare a un malfunzionamento ed essere causa di danni al computer Non collegare il computer ad una presa elettrica finch non si sicuri che sia impostato nella posizione corrispondente al voltaggio del paese in cui ci si trova Se il computer non dispone di un interruttore di selezione del voltaggio fare riferimento all etichetta relativa al voltaggio nella parte inferiore del computer e tenere presente quanto riportato di seguito e Se l etichetta di classificazione del voltaggio riporta un intervallo 100 127 V o 200 240 V allora necessario verificare che il voltaggio fornito sulla presa elettrica corrisponda al voltaggio riportato sull etichetta del computer Se questi valori non corrispondono non collegare il computer alla presa elettrica a meno che non venga utilizzato un dispositivo esterno come un trasformatore convertitore di voltaggio e Se l etichetta di classificazione del voltaggio rip
65. evitare il pericolo di scosse elettriche Per prevenire il rischio di di scosse non utilizzare il computer durante una tempesta di lampi Durante i temporali non collegare o scollegare cavi non effettuare l installazione la manutenzione o la riconfigurazione di questo prodotto Collegare tutti i cavi di alimentazione ad una presa elettrica collegata correttamente e con presa di terra Collegare alle prese elettriche appropriate tutte le apparecchiature che verranno utilizzate per questo prodotto Quando possibile utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi perdite d acqua o danno strutturale Scollegare i cavi di alimentazione i sistemi di telecomunicazione le reti e il modem prima di aprire i coperchi del dispositivo salvo istruzioni contrarie relative alle procedure di installazione e configurazione Collegare e scollegare i cavi come di seguito indicato quando si installano si trasportano o si aprono i coperchi di questo prodotto e delle unit ad esso collegate Per collegare Per scollegare 1 Spegnere il computer 1 Spegnere tutte le unit 2 Prima di tutto collegare tutti i cavi alle 2 Rimuovere i cavi di alimentazione unit dalle prese elettriche 3 Collegare i cavi di segnale ai rispettivi 3 Rimuovere i cavi di segnale dai connettori connettori 4 Inserire i cavi di alimentazione nelle 4 Rimuov
66. follow the problem determination and resolution procedures specified Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over the telephone e mail or through remote assistance Your Service Provider may direct you to download and install designated software updates Some problems can be resolved with a replacement part that you can install yourself called a Customer Replaceable Unit or CRU If so your Service Provider will ship the CRU to you for you to install If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely through your application of software updates or the installation of a CRU by you your Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under the section titled Warranty Information If your Service Provider determines that it is unable to repair your product your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price Replacement of a Product or Part When the warranty service involves the replacement of a product or part the replaced product or part becomes Lenovo s property and the replacement product or part becomes your property Only unaltered Lenovo products and parts are eligib
67. free of charge for home used computers sold after October 1 2003 For details visit the Lenovo Web site at http www ibm com jp pc service recycle personal Disposing of Lenovo computer components Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that con tain heavy metals or other environmental sensitive substances To properly dis pose of disused components such as a printed circuit board or drive use the methods described above for collecting and recycling a disused computer or monitor Disposing of disused lithium batteries from Lenovo compu ters A button shaped lithium battery is installed on the system board of your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer is off or disconnected from the main power source If you want to replace it with a new one contact your place of purchase or ask for a repair service pro vided by Lenovo If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery insulate it with vinyl tape contact your place of purchase and follow their instructions If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery you must comply with local ordi nances and regulations Kapitel 8 Bemerkungen 247 Informationen zum ENERGY STAR Modell Lottie ENERGY STAR ist ein gemeinsames Programm der US amerikanischen Umweltbeh rde EPA Environmental Protection Agency und der EU Kommis sion das dazu dient die U
68. he der Einheiten befindet Wenn Sie ein Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbinden d rfen Sie das Kabel nicht berm ig dehnen damit es nicht besch digt wird Stellen Sie sicher dass ber die Netzsteckdose die richtige Spannung und die richtige Stromst rke f r das Produkt zur Verf gung gestellt werden das Sie installieren Gehen Sie sowohl beim Anschlie en der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor Externe Einheiten L sen oder schlie en Sie keine Kabel f r externe Einheiten au er USB und 1394 Kabel an w hrend der Computer eingeschaltet ist da sonst der Compu Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 167 ter besch digt werden kann Um die m gliche Besch digung angeschlossener Einheiten zu vermeiden warten Sie mindestens fiinf Sekunden nachdem der Computer heruntergefahren wurde und unterbrechen Sie erst dann die Verbin dung zu den externen Einheiten Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten fiir die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie Zus tzlich werden bei vielen tragbaren Produk ten wie etwa bei Notebook Computern aufladbare Akkus verwendet um das System auch unterwegs mit Strom zu versorgen Batterien und Akkus die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthalten sind wurden auf Kompatibilitat getestet und sollten nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt werden Offnen zerlegen oder warten Sie den Akk
69. hren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen Verpackung in der die Komponente ent halten ist mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung f r einen 164 Sicherheit und Garantie Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberflache am Compu ter Dadurch wird die statische Aufladung der Verpackung und Ihres K r pers verringert e Nehmen Sie das aufladungsempfindliche Teil aus der antistatischen Schutz h lle und installieren Sie es m glichst ohne es zuvor abzusetzen Sollte dies nicht m glich sein legen Sie die antistatische Schutzh lle auf eine glatte und ebene Fl che und das Teil auf die Schutzh lle e Legen Sie die Komponente nicht auf der Computeroberfl che oder auf einer anderen Metalloberfl che ab Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile Als Netzkabel muss eine gepr fte Leitung verwendet werden In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard HO5VV F 3G 0 75 mm entsprechen In anderen L ndern m ssen die entsprechenden Typen ver wendet werden Wickeln Sie das Netzkabel niemals um ein Netzteil oder um ein anderes Objekt Das Kabel kann dadurch so stark beansprucht werden dass es besch digt wird Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen Achten Sie darauf alle Netzkabel so zu verlegen dass sie keine Gefahr f r Per sonen darstellen und nicht besch di
70. installate sia dall utente finale che da un tecnico dell assistenza Lenovo durante il periodo di garanzia I computer desktop Lenovo contengono sia le CRU Self service che quelle di servizio facoltativo e CRU Self service tali CRU sono staccate o fissate da non pi di due viti Esempi di questo tipo di CRU includono la tastiera il mouse tutte le unit USB e il cavo di alimentazione Altre CRU self service a seconda del modello di prodotto possono includere moduli di memoria schede adattatore unit disco fisso e unit ottiche e CRU con servizio facoltativo tali CRU sono parti isolate all interno del computer nascoste da un pannello di accesso generalmente fissato da pi di due viti Una volta rimosso il pannello di accesso la CRU specificata visibile e Entrambi i tipi di CRU sono elencati nelle tabelle riportate nella pagina seguente La Guida per l utente ThinkCentre fornisce istruzioni per la sostituzione di CRU self service e con servizio facoltativo Fare riferimento alla seguente pubblicazione per stabilire quale pubblicazione contenga le istruzioni che si desiderano consultare Se il proprio modello di computer dispone di un unit disco interna e di un software preinstallato Lenovo possibile visualizzare una pubblicazione facendo clic su Start gt Tutti i programmi gt Manuali in linea gt Manuali in linea Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il computer Se il proprio modello di computer non disp
71. keine internen Festplattenlaufwerke sowie ber keine vorinstallierte Software von Lenovo 220 Sicherheit und Garantie Falls erforderlich leistet der Service Provider Reparatur oder Austausch service abh ngig von der f r das Produkt angegebenen Art des Garantie service sowie abh ngig vom verf gbaren Service Der Zeitrahmen des Service ist abh ngig von der Uhrzeit des Anrufs der Verf gbarkeit der Teile und ande ren Faktoren Eine Garantie von drei 3 Jahren f r Teile und von einem 1 Jahr f r Service leistungen bedeutet beispielsweise dass Lenovo kostenlosen Garantieservice bereitstellt ftir a Teile und Serviceleistungen im ersten Jahr des Garantiezeitraums oder bei entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen tiber einen langeren Zeitraum und b nur f r Teile auf Austauschbasis im zweiten und dritten Jahr des Garantie zeitraums Die Serviceleistungen die im zweiten und dritten Jahr des Garantie zeitraums fiir Reparaturen oder den Austausch von Teilen und Produkten anfallen werden dem Kunden vom Service Provider in Rechnung gestellt Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 221 Art des Garantieservice 1 CRU Service Im Rahmen des CRU Service liefert der Service Provider dem Kunden CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktions einheit damit der Kunde die Installation selbst vornehmen kann CRU Infor mationen sowie Anweisungen zum Austausch der CRU werden mit d
72. lorsque ces produits sont en fonctionnement ou que la batterie est en cours de chargement L ordinateur le bloc d alimentation et de nombreux accessoires d gagent de la chaleur lorsqu ils fonctionnement Un contact prolong avec votre peau peut provoquer des l sions voire des br lures Ne mettez pas la pile en charge et ne mettez pas sous tension l ordinateur le bloc d alimentation ou les accessoires proximit de mat riaux inflammables ou dans un environnement pr sentant des risques d explosion e Votre produit est quip d ouvertures de ventilation de ventilateurs et de dissipateurs thermiques des fins de s curit de confort et de fiabilit de fonctionnement Vous risquez de bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface souple Vous ne devez jamais bloquer couvrir ou d sactiver ces dispositifs Vous devez inspecter votre ordinateur au moins une fois par trimestre pour v rifier que de la poussi re ne s est pas accumul e Avant de proc der cette op ration mettez l ordinateur hors tension et d branchez le Vous pouvez ensuite retirer la poussi re qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal Si vous remarquez que de la poussi re s est accumul e l ext rieur vous devez galement examiner et retirer la poussi re se trouvant l int rieur de l ordinateur notamment dans les ventilateurs du dissi
73. manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 7244 America Latina Brasile Parti di ricambio e le2 Europa Medio Oriente Africa manodopera 1 anno Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 il Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 7345 America Latina Brasile Parti di ricambio e le2 Europa Medio Oriente Africa manodopera 1 anno Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 295 Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo
74. manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7637 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7638 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7639 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan Capitolo
75. moins quivalentes a celles du produit ou de la pi ce d origine Le produit ou la pi ce de remplacement sera garanti en tenant compte de la p riode de garantie restante pour le produit d origine 112 Consignes de s curit et d claration de garantie Avant que votre Prestataire de Services ne remplace un produit ou une pi ce vous vous engagez a 1 retirer tous les dispositifs et toutes les pi ces options modifications et adjonctions qui ne sont pas couverts par la garantie 2 v rifier que le produit ou la pi ce n est soumis aucune disposition ou restriction l gale qui en emp che le remplacement et 3 obtenir du propri taire une autorisation permettant a votre Prestataire de Services d intervenir sur un produit ou une pi ce dont vous n tes pas propri taire Vos autres obligations Le cas ch ant avant l intervention vous vous engagez a 1 suivre les proc dures de demande de service indiqu es par votre Prestataire de Services 2 sauvegarder ou s curiser tous les logiciels et toutes les donn es contenus dans le produit 3 indiquer a votre Prestataire de Services toutes les cl s ou tous les mots de passe syst me et lui fournir un acc s suffisant libre et s curis vos installations afin de lui permettre d effectuer le service et 4 assurer que toutes les informations sur des individus identifi s ou identifiables Donn es Personnelles sont supprim es du produit ou qu
76. mouse 1 1 Bangladesh Cina Cina Hong anno Kong S A R Taiwan 296 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7355 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e le4 manodopera 3 anni Australia Nuova Zelanda Parti 3 anni le2 Singapore India Malesia Manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Tastiera e mouse 1 1 Bangladesh Cina Cina Hong anno Kong S A R Taiwan 7356 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e le4 manodopera 3 anni Australia Nuova Zelanda Parti 3 anni le2 Singapore India Malesia Manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Tastiera e mouse 1 1 Bangladesh Cina Cina Hong anno Kong S A R Taiwan 7357 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e 1e4 manodopera 3 anni Australia Nuova Zelanda Parti 3 anni le2 Singapore India Malesia Manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Tastiera e mouse 1 1 Bangladesh Cina Cina Hong anno Kong S A R Taiwan 7358 Europa Medio Oriente Africa Parti di ricambio e le4 manodopera 3 anni Australia Nuova Zelanda Parti 3 anni 1e2 Singapore India Malesia Manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Tastiera e mouse 1 di
77. o la informaci n relacionada con el env o del producto y la direcci n de env o Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados por favor visite http www lenovo com mx es servicios Manufactured by Lenovo Centro Tecnol gico S de R L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo Le n M xico C P 66601 Marketing by Lenovo M xico S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F M xico C P 05349 Tel 55 5000 8500 224 Sicherheit und Garantie Kapitel 6 Liste der weltweit gultigen Telefonnummern Die Telefonnummern k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die aktuelle Telefonliste f r Lenovo Support ist unter folgender Adresse zu fin den http www lenovo com support phone Land oder Region Telefonnummer Agypten 202 35362525 Afrika Afrika 44 0 1475 555 055 S dafrika 27 11 3028888 und 0800110756 Zentralafrika Der Kunde muss sich an einen Lenovo Business Partner in der N he wenden Business Partner Argentinien 0800 666 0011 Spanisch Australien 131 426 Englisch Belgien Garantieservice und Unterst tzung 02 225 3611 Fl misch Fran z sisch Bolivien 0800 10 0189 Spanisch Brasilien Region Sao Paulo 11 3889 8986 Au erhalb der Region Sao Paulo 0800 701 4815 Brasilianisches Portugiesisch Brunei 801 1041 Englisch Malaysisch Chile geb hr
78. ordinateur appuyez sur n importe quelle touche du clavier Pour plus d informations concernant ces param tres reportez vous aux informations d aide et de support de Windows Chapitre 8 Remarques 159 160 Consignes de s curit et d claration de garantie Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise Anmerkung Bitte lesen Sie zuerst die wichtigen Sicherheitshinweise Diese Informationen erm glichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem Desktop oder Notebook Computer Beachten Sie alle Informationen die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten sind und bewahren Sie sie auf Durch die Informationen in diesem Dokument werden die Bedingungen Ihrer Kauf vereinbarung oder der Lenovo Garantie nicht au er Kraft gesetzt Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie auf Seite 197 Die Sicherheit unserer Kunden spielt eine gro e Rolle Unsere Produkte wer den mit dem Ziel entwickelt sicher und effektiv zu sein Dennoch sollten Sie immer beachten dass es sich bei Computern um elektronische Ger te handelt Netzkabel Netzteile und andere Komponenten k nnen Sicherheitsrisiken ver ursachen die vor allem bei falscher Verwendung dieser Komponenten zu Per sonen oder Sachsch den f hren k nnen Um diese Risiken zu verringern befolgen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Anweisungen beachten Sie alle Warnungen die auf dem Produkt und in der Bedienungsanweisung ausgewie sen sind und les
79. plug is damaged contact the manufacturer to obtain a replacement Do not share an electrical outlet with other home or commercial appliances that draw large amounts of electricity otherwise unstable voltage might damage your computer data or attached devices Some products are equipped with a three pronged plug This plug fits only into a grounded electrical outlet This is a safety feature Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non grounded outlet If you cannot insert the plug into the outlet contact an electrician for an approved outlet adapter or to replace the outlet with one that enables this safety feature Never overload an electrical outlet The overall system load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating Consult an electrician for more information if you have questions about power loads and branch circuit ratings Be sure that the power outlet you are using is properly wired easily accessible and located close to the equipment Do not fully extend power cords in a way that will stress the cords Be sure that the power outlet provides the correct voltage and current for the product you are installing Carefully connect and disconnect the equipment from the electrical outlet External devices Do not connect or disconnect any external device cables other than USB and 1394 cables while the computer power is on otherwise you might damage your computer To avoid possible damage to a
80. produit Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d entra ner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par une mission de gaz ou de flammes de la part du bloc de piles ou de la pile cellulaire Si votre pile ou batterie est endommag e ou que vous remarquez des d charges en provenance de celle ci ou l accumulation de substances trang res sur ses composants en plomb arr tez de l utiliser et procurez vous une pile ou une batterie de rechange aupr s du fabricant Chapitre 1 Consignes de s curit 85 Les piles ou les batteries peuvent se d grader lorsqu elles restent inutilis es pendant un long moment Dans le cas de certaines piles et batteries rechargeables en particulier celles au lithium ion le fait de laisser une pile ou une batterie d charg e peut augmenter les risques de court circuits susceptibles de diminuer leur dur e de vie et de pr senter un danger pour la s curit Ne laissez pas des piles ou batteries au lithium ion rechargeables se d charger compl tement et ne les rangez pas d charg es Chaleur et ventilation des produits Les ordinateurs les boitiers d alimentation et de nombreux accessoires d gagent de la chaleur lorsqu ils sont sous tension et que les piles sont en charge Respectez toujours ces pr cautions de base e Ne laissez pas l ordinateur le bo tier d alimentation ou les accessoires en contact prolong avec vos genoux ou avec une partie quelconque de votre corps
81. sur le site Web de support de Lenovo l adresse http www lenovo com support 3 Si vous souhaitez installer une version d Adobe Reader dans une autre langue que celle de la version fournie t l chargez la version de votre choix partir du site Web d Adobe http www adobe com O Copyright Lenovo 2009 107 ThinkVantage Productivity Center Le programme ThinkVantage Productivity Center vous guide vers un h te de sources d informations et d outils concus pour simplifier et s curiser le traitement informatique tout en r duisant les co ts et en augmentant la productivit Le programme ThinkVantage Productivity Center vous aide a installer et comprendre votre ordinateur ainsi qu a y apporter des am liorations Le programme ThinkVantage Productivity Center fournit des informations sur votre ordinateur ainsi qu un acc s simplifi de nombreuses technologies telles que e Client Security Solution e Factory Recovery e Power Manager e Productivity Center e Rescue and Recovery e System Update e assistance technique Remarque Les technologies ThinkVantage sont uniquement disponibles sur certains ordinateurs Lenovo Pour acc der au programme ThinkVantage Productivity Center cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ThinkVantage gt Productivity Center Access Help Le syst me d aide en ligne Access Help fournit des informations sur la mise en route l ex cution des t ches de b
82. tant qu options L unit de CD DVD est un appareil laser Aux Etats Unis l unit de CD ROM DVD ROM est certifi e conforme aux normes indiqu es dans le sous chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits laser de classe 1 Dans les autres pays elles sont certifi es tre des produits a laser de classe 1 conformes aux normes IEC 60825 1 et CENELEC EN 60 825 1 Lorsqu une unit de CD ou de DVD est install e tenez compte des remarques suivantes ATTENTION Pour viter tout risque d exposition au rayon laser respectez les consignes de r glage et d utilisation des commandes ainsi que les proc dures d crites dans le pr sent manuel Ne retirez pas le carter de l unit En ouvrant l unit de CD ou de DVD vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser Aucune pi ce de l unit n est r parable Certaines unit s de CD ou de DVD peuvent contenir une diode laser de classe 3A ou 3B Prenez connaissance des informations suivantes 90 Consignes de s curit et d claration de garantie DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert Evitez toute exposition directe au rayon laser Evitez de regarder fixement le faisceau ou de Vobserver a l aide d instruments optiques Instruction concernant le bloc d alimentation Ne retirez jamais le carter d un bloc d alimentation ni toute autre partie portant l tiquette ci dessous Les composants portant cette tiquette pr sen
83. the bottom of the computer and note the following If the voltage rating label shows a range of either 100 127 V or 200 240 V you must ensure that the voltage provided at the electrical outlet matches the voltage rating on the computer label If it does not match do not attempt to connect the computer to the electrical outlet unless an external device such as a voltage converting transformer is used If the voltage rating label shows a dual range of 100 127 V and 200 240 V this signifies that the computer is suitable for worldwide operation and the computer will automatically adjust to the voltage at the electrical outlet regardless of the country or region where the computer is being connected Extension cords and related devices Ensure that extension cords surge protectors uninterruptible power supplies and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product Never overload these devices If power strips are used the load should not exceed the power strip input rating Consult an electrician for more information if you have questions about power loads power requirements and input ratings Plugs and outlets If a receptacle power outlet that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician Chapter 1 Important safety information 5 Do not bend or modify the plug If the
84. une fiche lectrique Si une fiche est endommag e prenez contact avec le fabricant pour la remplacer Ne partagez pas une prise lectrique avec d autres appareils domestiques ou professionnels consommant une grande quantit d lectricit car une tension instable risquerait d endommager votre ordinateur vos donn es ou les p riph riques connect s Certains produits sont quip s d une fiche a trois broches Cette fiche s adapte uniquement une prise de courant mise la terre Il s agit d un dispositif de s curit Ne le d sactivez pas en tentant d ins rer la fiche dans une prise non reli e la terre Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche dans la prise demandez un lectricien de vous fournir un adaptateur de prise approuv ou de remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de 84 Consignes de s curit et d claration de garantie s curit Ne surchargez jamais une prise de courant La charge totale du syst me ne doit pas d passer 80 pour cent de la tension du circuit de d rivation Adressez vous un lectricien pour plus de d tails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de d rivation Assurez vous que la prise de courant utilis e est correctement c bl e facilement accessible et plac e proximit du mat riel Ne tendez pas compl tement les cordons d alimentation pour viter toute contrainte Assurez v
85. weiteren Vorgehensweise erhalten e Netzkabel Netzstecker Netzteile Verl ngerungskabel oder berspannungs schutzeinrichtungen sind rissig br chig oder besch digt e Anzeichen von berhitzung wie Rauch Funken oder Feuer treten auf e Sch den am Akku selbst ndiges Entladen des Akkus oder Ablagerung von Korrosionsmaterial am Akku treten auf e Ger usche wie Knacken Rauschen Knallen oder strenge Ger che gehen von dem Produkt aus e Es gibt Anzeichen daf r dass eine Fl ssigkeit auf den Computer das Netz kabel oder das Netzteil versch ttet wurde oder ein Gegenstand auf eines dieser Teile gefallen ist e Der Computer das Netzkabel oder das Netzteil sind mit Wasser in Ber h rung gekommen e Das Produkt wurde fallen gelassen oder auf irgendeine andere Weise besch digt e Das Produkt funktioniert nicht ordnungsgem wenn Sie die Bedienungsan weisungen befolgen 162 Sicherheit und Garantie Anmerkung Treten diese Situationen bei Produkten eines anderen Herstellers auf z B bei einem Verlangerungskabel verwenden Sie diese nicht weiter bis Sie vom Produkthersteller weitere Anweisungen oder einen geeigneten Ersatz erhalten haben Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Befolgen Sie immer die folgenden Vorsichtsmafsnahmen um das Risiko eines Personen oder Sachschadens zu verringern Service und Upgrades Versuchen Sie nicht ein Produkt selbst zu warten wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center a
86. www lenovo com En utilisant des produits conformes au programme ENERGY STAR et en tirant avantage des fonctions de gestion de la consommation de votre ordinateur vous participez la r duction de la consommation en lectricit Une consommation lectrique r duite contribue des conomies financi res un meilleur environnement et une r duction des gaz effet de serre Pour plus d informations sur ENERGY STAR acc dez au site suivant http www energystar gov 158 Consignes de s curit et d claration de garantie Lenovo vous encourage a utiliser l nergie de facon efficace au quotidien Pour vous y aider Lenovo a pr d fini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet d s que votre ordinateur est inactif pendant un certain temps Tableau 1 Fonctions de gestion de la consommation ENERGY STAR pour les syst mes d exploitation Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista e Mise hors tension de l cran apr s 15 Plan d alimentation quilibr minutes e Mise hors tension de l cran apr s 10 e Mise hors tension des unit s de disque minutes dur jamais e Mise en veille de l ordinateur apr s 25 e Mise en veille du syst me apr s 20 MARAIS minutes e Param tres d alimentation avanc s e Mise en hibernation du syst me jamais Mise hors tension des unit s de disque dur apr s 20 minutes Mise en hibernation jamais Pour r veiller votre
87. 0 Swedish Switzerland Warranty service and support 0800 55 54 54 German French Italian Taiwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 Mandarin Thailand Local number only 1 800 060 066 66 2273 4088 DID 603 8315 6857 Thai English Trinidad and Tobago 1 800 645 3330 English Turkey 00800 4463 2041 Turkish United Kingdom Standard warranty support 08705 500 900 English United States 1 800 426 7378 English Uruguay 000 411 005 6649 Spanish Venezuela 0 800 100 2011 Spanish Vietnam For Northern Area and Hanoi City 844 3 946 2000 or 844 3 942 6457 For Southern Area and Ho Chi Minh City 848 3 829 5160 or 844 3 942 6457 Vietnamese English 54 Safety and Warranty Guide Chapter 7 Customer Replaceable Units CRUs Customer Replaceable Units CRUs are computer parts that can be upgraded or replaced by the customer There are two types of CRUs Self service and Optional service Self service CRUs are easy to install They might be standalone latched or require a screwdriver to remove a maximum of two screws However Optional service CRUs require some technical skills and in some cases might also require simple tools such as a screwdriver However both Self service and Optional service CRUs are safe for the customer to remove Customers are responsible for replacing all Self service CRUs Optional service CRUs can be removed and installed by customers or by a Lenovo ser
88. 0 8500 50 Safety and Warranty Guide Chapter 6 Worldwide telephone list Telephone numbers are subject to change without notice The most up to date telephone list for Lenovo Support is always available at http www lenovo com support phone Country or Region Telephone Number Africa Africa 44 0 1475 555 055 South Africa 27 11 3028888 and 0800110756 Central Africa Contact the nearest Lenovo Business Partner Bermuda Jamaica Tortola Argentina 0800 666 0011 Spanish Australia 131 426 English Austria Warranty service and support 01 211 454 610 German Belgium Warranty service and support 02 225 3611 Dutch French Bolivia 0800 10 0189 Spanish Brazil Sao Paulo region 11 3889 8986 Outside Sao Paulo region 0800 701 4815 Brazilian Portuguese Brunei 801 1041 English Bahasa Melayu Canada 1 800 565 3344 English French Caribbean 1 877 426 7378 English Chile Toll Free 188 800 442 488 800 361 213 Spanish China 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarin China Hong Kong S A R ThinkCentre Commercial PC 8205 0333 Multimedia Home PC 800 938 228 Cantonese English Mandarin China Macau S A R ThinkCentre Commercial PC 795 9892 Multimedia Home PC 0800 336 Cantonese English Mandarin O Copyright Lenovo 2009 Colombia 1 800 912 3021 Spanish Costa Rica 0 800 011 1029 Spanish Croatia 0800 0426 Cyprus 3
89. 003 du Canada European Union EMC Directive conformance statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004 108 EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a nonrecommended modification of the product including the installation of option cards from other manufacturers This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices EU EMC Directive 2004 108 EC EN 55022 class B Statement of Compliance CE Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertraglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften 62 Safety and Warranty Guide ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und halt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handb chern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dirfen auch nur von de
90. 1 5 Si vous disposez d un modem branchez le selon les informations suivantes Cette illustration pr sente les deux connecteurs n cessaires l arri re de l ordinateur Aux Etats Unis et dans les autres pays ou r gions qui utilisent une prise t l phonique RJ 11 branchez l une des extr mit s du cordon t l phonique sur le t l phone et l autre extr mit sur le connecteur t l phonique l arri re de Vordinateur Branchez l une des extr mit s du cordon de modem sur le connecteur de modem situ l arri re de l ordinateur et l autre extr mit sur la prise t l phonique Dans les pays ou r gions n utilisant pas de prise t l phonique de type RJ 11 un r partiteur ou un convertisseur doit tre mis en place pour relier les cables a la prise t l phonique comme indiqu dans la partie sup rieure de cette illustration Le r partiteur ou le convertisseur peut galement tre utilis sans t l phone comme repr sent au bas de l illustration 102 Consignes de s curit et d claration de garantie 6 Si vous disposez de p riph riques audio connectez les en suivant les instructions ci apr s Pour plus d informations concernant les haut parleurs voir les tapes Pet 8 Sy 9 7 4 gt en El Connecteur d entr e de ligne audio FA Connecteur de sortie de ligne audio El Connecteur de microphone El Connecteur de casque
91. 1 Wichtige Sicherheitshinweise 163 Vorsicht A Gef hrliche bewegliche Teile Nicht mit den Fingern oder anderen K r perteilen beriihren Achtung AS Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten den Computer aus und warten Sie 3 bis 5 Minuten damit der Computer abkiihlen kann bevor Sie die Abdeckung 6ffnen Statische Aufladung vermeiden Statische Aufladung ist harmlos fiir den Menschen kann jedoch Computer komponenten und Zusatzeinrichtungen stark besch digen Wenn Sie ein auf ladungsempfindliches Teil nicht ordnungsgem handhaben kann dadurch das Teil besch digt werden Wenn Sie eine Zusatzeinrichtung oder eine CRU aus packen ffnen Sie die antistatische Verpackung die das Teil enth lt erst wenn dies in den Anweisungen angegeben ist Wenn Sie Zusatzeinrichtungen oder CRUs handhaben oder Arbeiten im Inne ren des Computers ausf hren treffen Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen um Besch digungen durch statische Aufladung zu vermeiden e Bewegen Sie sich m glichst wenig Durch Bewegung kann sich die Umge bung um Sie herum statisch aufladen e Gehen Sie vorsichtig mit Computerkomponenten um Fassen Sie Adapter Speichermodule und andere Schaltkarten nur an den Kanten an Ber hren Sie keine offen liegende Schaltlogik e Achten Sie darauf dass die Komponenten nicht von anderen Personen ber hrt werden e Ber
92. 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Japan year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 7174 Latin America Brazil Europe Parts and labor 1 year 1 and 2 Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 1 year 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 7187 Latin America Brazil Europe Parts and labor 1 year 1 and 2 Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 1 year 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year l and 3 Keyboard and mouse 1 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 37 Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 7188 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard
93. 150 Cina 42T5156 42T5162 Taiwan Corea Repubblica Democratica Popolare Corea Repubblica 42T5168 India 42T5177 Brasile 328 Guida in materia di sicurezza e garanzia Informazioni sui cavi PVC Polyvinyl Chloride AVVERTENZA maneggiare i cavi di questo prodotto o quelli degli accessori forniti con questo prodotto potrebbe causare il cancro difetti di nascita o altre malattie legate alla riproduzione a causa dell esposizione a un componente chimico noto in California Tabella di comunicazione sostanza per Cina PARAR sv RXTANARRAS Ae EM ICH RIPA Pb AR Hg Cd ZUM ZER ER_AM Cr VD PBB PBDE FRERE AR ZL x O O O O O Ha TER X O O O O O TEAK X O O O O O J X O O O O O EIO bre X O O O O O Eu x O O O O O pea X O O O O O ES X O O O O O PLE BEE X O O O O O O ARA DAA AO OE E 0 ee HES J T11363 2006 EE ORRERA F BARA EM MERIDIEN OE HT BL SJ T 11363 2006 RE AE HEISE RTC HITT AMEE EROS VAE E A LTA ET il LUI EE LATE Be at GEA SIA A RAS RA DL EU ARTE ELA SE BSE BLA E FEP EA RIEA EE NERE TRES i VA os RUSA fo KIEL RIERA FO PR GRACE APE Informazioni particolari su WEEE waste electrical and electronic equipment Leno
94. 1R3270 oder Brasilien 41R3271 41R3278 41R3279 Taiwan oder 43N9037 41R3175 41R3341 Indien oder 43N9042 43N9029 oder Thailand 43N9030 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Landern verwendet 42T4400 Thailand 42T5089 Anguilla Antigua und Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivien Costa Rica Dominikanische Republik Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaika Jungferninseln Kaimaninseln Kanada Kolumbien Kuba Mexiko Mikronesien F deration Nicaragua Niederl ndische Antillen Panama Peru Philippinen Saudi Arabien Turks und Caicosinseln Venezuela Vereinigte Staaten 4215096 Japan 42T5102 Argentinien Paraguay Uruguay Kapitel 8 Bemerkungen 243 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Landern verwendet 42T5114 Afghanistan Agypten Albanien Algerien Andorra Angola quatorialguinea Arabische Republik Syrien Armenien Aserbaidschan thiopien Belgien Benin Bosnien Herzegowina Bulgarien Burkina Faso Burundi Dahomey Deutschland Dschibuti Elfenbeinkste Eritrea Estland Finnland Frankreich Franz sisch Guayana Franz sisch Polynesien Griechenland Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Indonesien Iran Island Jugoslawien Bundesrepublik Kambodscha Kamerun Kap Verde Kasachstan Kirgisien Komoren Kongo Demokratische Republik Kongo Republik Kroatien Republik Laos Demo kratische Volksrepublik Lettland Libanon Litauen
95. 3285 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 290 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 3379 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 5897 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 6136 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio
96. 57 22 841100 51 Country or Region Telephone Number Czech Republic 420 2 7213 1316 Denmark Warranty service and support 7010 5150 Danish Dominican Republic 1 866 434 2080 Spanish Ecuador 1 800 426911 Spanish Egypt 202 35362525 El Salvador 800 6264 Spanish Estonia 372 6776793 372 66 00 800 Finland Warranty service and support 358 800 1 4260 Finnish France Warranty service and support hardware 0810 631 213 Warranty service and support software 0810 631 020 French Germany 01805 004618 German Greece 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 Spanish Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanish Hungary 36 1 382 5716 36 1 382 5720 English Hungarian India 1800 425 2666 91 80 2535 9182 English Indonesia 021 5238 823 Local number only 001 803 606 282 DID Direct Inward Dialing 603 8315 6859 English Bahasa Indonesia Ireland Warranty service and support 01 881 1444 English Israel Givat Shmuel Service Center 972 3 531 3900 Hebrew English Italy Warranty service and support 39 800 820094 Italian 52 Safety and Warranty Guide Country or Region Telephone Number Japan Toll Free 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 The above numbers will be answered with a Japanese language voice prompt For telephone support in English
97. 6264 Spagnolo Estonia 372 6776793 372 66 00 800 Finlandia Assistenza e servizio di garanzia 358 800 1 4260 finlandese Francia Assistenza hardware e servizio di garanzia 0810 631 213 Assistenza software e servizio di garanzia 0810 631 020 Francese Germania 01805 004618 tedesco Grecia 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 Spagnolo Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spagnolo Ungheria 36 1 382 5716 36 1 382 5720 inglese ungherese India 1800 425 2666 91 80 2535 9182 Inglese Indonesia 021 5238 823 Solo numero locale 001 803 606 282 DID Direct Inward Dialing 603 8315 6859 inglese Bahasa Indonesia Irlanda Assistenza e servizio di garanzia 01 881 1444 inglese Israele Centro di assistenza di Givat Shmuel 972 3 531 3900 Ebraico inglese Italy Assistenza e servizio di garanzia 39 800 820094 italiano 310 Guida in materia di sicurezza e garanzia Paese o area Numero di telefono Giappone Numero verde gratuito 0120 20 5550 Per chiamate internazionali 81 46 266 4716 I numeri indicati prevedono una richiesta vocale in Giapponese Per il supporto telefonico in lingua inglese attendere il termine della richiesta vocale in lingua giapponese e l utente sar collegato ad un operatore Indicare English support please e la chiamata verr trasferita a un operatore che parla inglese Software PC 0120 558 695 Chiamate oltreoceano 81 44 200 86
98. 66 giapponese Corea 1588 6782 coreano Latvia 371 7070360 Lituania 370 5 278 66 00 Lussemburgo 352 360 385 343 francese Malesia Solo numero locale 1800 88 1889 DID 603 8315 6855 inglese Bahasa Melayu Malta 35621445566 Messico 001 866 434 2080 Spagnolo Medio Oriente 44 0 1475 555 055 Paesi Bassi 31 20 514 5770 Olandese Nuova Zelanda 0800 733 222 English Nicaragua 001 800 220 1830 Spagnolo Norvegia Assistenza e servizio di garanzia 8152 1550 norvegese Panama Centro assistenza Lenovo 001 866 434 2080 numero verde 206 6047 Spagnolo Per 0 800 50 866 Spagnolo Filippine Solo numero locale 1800 1601 0033 DID 603 8315 6858 inglese filippino Polonia 48 22 878 6999 Polacco Portogallo 351 21 892 7046 portoghese Romania 4 021 224 4015 Russia Mosca 7 495 258 6300 Numero verde gratuito 8 800 200 6300 Russo Singapore Solo numero locale 800 6011 343 DID 603 8315 6859 inglese Slovacchia 421 2 4954 5555 Capitolo 6 Elenco telefonico internazionale 311 Paese o area Numero di telefono Slovenia 386 1 200 50 60 sloveno Spagna 91 714 7983 0901 100 000 Spagnolo Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 Inglese Svezia Assistenza e servizio di garanzia 077 117 1040 svedese Svizzera Assistenza e servizio di garanzia 0800 55 54 54 Tedesco francese italiano Taiwan 886 2 8723 979
99. 800 6011 343 Num ro direct 603 8315 6859 anglais Slovaquie 421 2 4954 5555 Slov nie 386 1 200 50 60 slov ne Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 anglais Su de Support et services pr vus par la garantie 077 117 1040 su dois Suisse Support et services pr vus par la garantie 0800 55 54 54 allemand frangais italien Taiwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 mandarin Thailande Num ro local uniquement 1 800 060 066 66 2273 4088 Num ro direct 603 8315 6857 thai anglais Trinit et Tobago 1 800 645 3330 anglais Turquie 00800 4463 2041 turc Uruguay 000 411 005 6649 espagnol Venezuela 0 800 100 2011 espagnol Vietnam Pour les r gions du nord et Hanoi 844 3 946 2000 ou 844 3 942 6457 Pour les r gions du sud et H6 Chi Minh Ville 848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 vietnamien anglais 138 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 7 Unit s remplacables par l utilisateur CRU Les unit s remplacables par l utilisateur CRU sont des l ments de l ordinateur pouvant tre mis niveau ou remplac s par l utilisateur Il existe deux types de CRU les CRU en libre service et les CRU optionnelles Les CRU en libre service sont faciles installer Elles sont autonomes verrouill es ou requi rent simplement un tournevis pour retirer deux vis maximum Les CRU optionnelles quant elles n cessitent quelques comp tences techniques et par
100. 81 283 290 296 309 313 317 318 318 318 319 319 321 321 321 322 322 323 323 323 323 324 325 329 329 329 330 330 330 331 331 331 Chapter 1 Important safety information Note Be sure to read and understand the important safety information first This information can help you safely use your desktop or notebook personal computer Follow and retain all information included with your computer The information in this document does not alter the terms of your purchase agreement or the Lenovo Limited Warranty For more information refer to Chapter 5 Lenovo Limited Warranty on page 29 Customer safety is important Our products are developed to be safe and effective However personal computers are electronic devices Power cords power adapters and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage especially if misused To reduce these risks follow the instructions included with your product observe all warnings on the product and in the operating instructions and review the information included in this document carefully By carefully following the information contained in this document and provided with your product you can help protect yourself from hazards and create a safer computer work environment Note This information includes references to power adapters and batteries In addition to notebook computers some products such
101. 9 0800 000 700 Mandarino Tailandia Solo numero locale 1 800 060 066 66 2273 4088 DID 603 8315 6857 tailandese inglese Trinidad e Tobago 1 800 645 3330 inglese Turchia 00800 4463 2041 Turco Regno Unito Supporto garanzia standard 08705 500 900 inglese Stati Uniti 1 800 426 7378 Inglese Uruguay 000 411 005 6649 Spagnolo Venezuela 0 800 100 2011 Spagnolo Vietnam Per l area settentrionale e Hanoi City 844 3 946 2000 o 844 3 942 6457 Per l area meridionale e Ho Chi Min City 848 3 829 5160 o 844 3 942 6457 vietnamita inglese 312 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 7 CRU Customer Replaceable Unit Le CRU Customer Replaceable Unit sono parti del computer che possono essere aggiornate o sostituite dall utente Vi sono due tipi di CRU Self service e di Servizio facoltativo Le CRU self service sono semplici da installare Possono essere autonome incorporate o richiedere un cacciavite per rimuovere al massimo due viti tuttavia le CRU di servizio facoltativo necessitano di una certa competenza tecnica ed in alcuni casi possono necessitare di alcuni attrezzi come ad esempio un cacciavite Tuttavia sia le CRU Self service che quelle di Servizio facoltativo possono essere rimosse in maniera sicura da parte dell utente La sostituzione delle CRU Self service affidata all utente finale Le CRU di servizio facoltativo possono essere rimosse ed
102. ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA NESSUNA GARANZIA E APPLICABILE DOPO TALE PERIODO LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI STATI NON CONSENTE LIMITAZIONI BASATE SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA PERTANTO LA SUDDETTA LIMITAZIONE PU NON ESSERE APPLICABILE Modalit per ottenere il Servizio di garanzia Se il prodotto non funziona come garantito durante il periodo di garanzia possibile ottenere il servizio di garanzia contattando Lenovo o un fornitore del servizio approvato Ognuno di tali fornitori definito Fornitore del servizio Un elenco dei fornitori del servizio e dei relativi numeri di telefono disponibile al sito www lenovo com support phone Copyright Lenovo 2009 283 Il servizio di garanzia potrebbe non essere disponibile in tutte le sedi e potrebbe variare da un luogo all altro possibile che vengano applicate delle spese al di fuori dell area di servizio standard del fornitore del servizio Contattare un fornitore del servizio locale per informazioni specifiche della propria area Risoluzione dei problemi da parte del Fornitore del servizio Quando si contatta il fornitore del servizio necessario seguire le procedure di determinazione e risoluzione del problema Il fornitore di servizi tenter di diagnosticare e risolvere il problema per telefono per e mail o tramite assistenza remota Il fornitore del servizio potrebbe richiedere all utente di scaricare ed installare gli aggiornamenti software
103. Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 i land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 208 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7220 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 7244 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1und2 Lateinamerika Naher und leistungen 1 Jahr Mittlerer Osten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 1 Jahr Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 N land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 le
104. BSCHL SSE UMS TZE SCH DIGUNG DES GUTEN NAMENS ODER VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN EINIGE L NDER ODER RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON FOLGESCH DEN SO DASS OBIGE EINSCHR NKUNGEN UND AUSSCHL SSE M GLICHER WEISE NICHT ANWENDBAR SIND Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 201 Schlichtung Wenn der Kunde das Produkt in Kambodscha Indonesien Vietnam Sri Lanka oder auf den Philippinen erworben hat werden Verfahren und Streitig keiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen in Singapur durch Schiedsspruch geregelt bzw beigelegt und diese Vereinbarung wird in Ubereinstimmung mit den Gesetzen Singapurs geregelt ausgelegt und durchgef hrt ungeachtet unterschiedlicher Rechtsgrundlagen Wenn der Kunde das Produkt in Indien erworben hat werden Verfahren und Streitigkeiten die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusam menhang stehen in Bangalore Indien durch Schiedsspruch geregelt bzw bei gelegt Schiedsverfahren in Singapur werden in Ubereinstimmung mit den gel tenden Richtlinien des Singapore International Arbitration Center SIAC Richtlinien durchgef hrt Schiedsverfahren in Indien werden in Uberein stimmung mit den geltenden Gesetzen Indiens durchgef hrt Der in Schrift form abzufassende Schiedsspruch ist endgiiltig und bindend fiir alle Parteien ohne Einspruchsm glichkeit und muss eine Darlegung der Fakten sowie eine B
105. Bangladesh Cina Cina Hong anno Kong S A R Taiwan 7359 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 297 Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7360 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7373 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka o Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7479 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2
106. Ben Notieren Sie sich nach dem Einrichten des Computers den Maschinentyp das Modell und die Seriennummer des Computers Wenn Sie Service oder techni sche Unterstiitzung ben tigen werden Sie vermutlich nach diesen Informatio nen gefragt Computer herunterfahren Folgen Sie beim Ausschalten des Computers immer der Vorgehensweise zum Herunterfahren fiir Ihr Betriebssystem Hierdurch verhindern Sie den Verlust ungesicherter Daten und die Besch digung Ihrer Softwareprogramme Um das Betriebssystem Microsoft Windows Vista herunterzufahren ffnen Sie vom Windows Desktop aus das Startmen bewegen Sie den Cursor auf den Pfeil neben der Schaltflache zum Sperren der Workstation und wahlen Sie Herunterfahren aus e Um das Betriebssystem Microsoft Windows XP herunterzufahren ffnen Sie vom Windows Desktop aus das Startmenii und klicken Sie auf Herunter fahren Wahlen Sie aus dem Dropdown Menti die Option Herunterfahren aus und klicken Sie auf OK Kapitel 3 Computer einrichten 191 192 Sicherheit und Garantie Kapitel 4 Informationsressourcen Nachdem Sie den Computer installiert haben k nnen Sie die Informationen in diesem Kapitel verwenden um auf n tzliche Ressourcen zuzugreifen die Ihnen das Arbeiten mit dem Computer erleichtern Anmerkung Der Ordner mit den Onlinebiichern das ThinkVantage Producti vity Center und Access Help sind nur auf Computern verf gbar die ber ein internes Festplattenlaufwerk verfi
107. CC Declaration of Conformity Industry Canada Class B emission compliance statement European Union EMC Directive conformance statement EU EMC Directive 2004 108 ii EN 55022 class B Statement of Compliance oon GAN g A Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements Canadian Department of Communications c rtificaton label Power cord notice i Polyvinyl Chloride PVC able sin cord notice China substance disclosure table 2 Waste electrical and electronic equipment WEEE hotes European Union EU WEEE statement Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor Disposing of Lenovo computer components Disposing of disused lithium batteries from Lenovo computers ENERGY STAR model information iv Safety and Warranty Guide 26 2 27 29 33 49 51 55 59 60 60 60 61 61 62 62 62 63 63 64 64 64 64 65 66 70 70 70 71 ZI 71 72 72 72 Table des mati res Avis aux lecteurs canadiens Chapitre 1 Consignes de s curit Conditions qui n cessitent une action imm diate Consignes g n rales de s curit Maintenance et mi
108. EINERLEI GARAN TIE MEHR ERBRACHT EINIGE L NDER ODER RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN NICHT DIE BEGRENZUNG DER ZEITDAUER EINER STILL SCHWEIGENDEN GARANTIE ODER GEW HRLEISTUNG SO DASS OBIGE EINSCHR NKUNG DER ZEITDAUER M GLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR IST Garantieservice Funktioniert das Produkt w hrend des Garantiezeitraums nicht wie zugesagt kann der Kunde von Lenovo oder von einem autorisierten Service Provider beide im Folgenden als Service Provider bezeichnet den entsprechenden Garantieservice erhalten Ein Verzeichnis der Service Provider und der jewei ligen Rufnummern ist unter www lenovo com support phone verf gbar Copyright Lenovo 2009 197 Der Garantieservice ist m glicherweise nicht an allen Standorten verf gbar und kann je nach Standort unterschiedlich sein Au erhalb des blichen Servicebereichs eines Service Providers k nnen zus tzliche Geb hren anfallen Informationen ber bestimmte Standorte erh lt der Kunde bei dem f r ihn zust ndigen Service Provider Fehlerbehebung durch den Service Provider Wenn sich der Kunde an einen Service Provider wendet muss er die angegebe nen Fehlerbestimmungs und Fehlerbehebungsprozeduren befolgen Der Service Provider versucht per Telefon oder E Mail oder ber Remotezu griff eine Fehlerdiagnose vorzunehmen und den Fehler zu beheben Der Kunde wird vom Service Provider m glicherweise angewiesen bestimmte Software Updates herunterzuladen und zu installieren K
109. Einheiten die Kabel gem der folgen den Tabelle anschlie en und abziehen Verbindungen herstellen Verbindungen trennen 1 Schalten Sie alle Ger te aus 1 Schalten Sie alle Ger te aus 2 Schlie en Sie die Einheitenkabel an 2 Ziehen Sie die Netzkabel aus der 3 Schlie en Sie die Signalkabel an die ent Netzsteckdose sprechenden Anschl sse an 3 Ziehen Sie die Signalkabel von ihren 4 Schlie en Sie die Netzkabel an eine Anschl ssen ab Netzsteckdose an 4 Entfernen Sie alle Kabel von den 5 Schalten Sie Ihr System ein Ger ten Hinweis zur Lithiumbatterie Achtung Die Batterie kann bei unsachgem em Austauschen explodieren Eine verbrauchte Lithium Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen Die Batterie enth lt Lithium und kann bei unsachgem er Verwendung Handhabung oder Entsor gung explodieren Die Batterie nicht e mit Wasser in Ber hrung bringen e ber 100 C erhitzen e reparieren oder zerlegen Bei der Entsorgung von Batterien die rtlichen Richtlinien f r Sonderm ll sowie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen beachten Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 171 Sicherheitshinweise zu Modems Achtung Um die Gefahr von Feuer zu verringern nur ein zertifiziertes Telekommu nikationsleitungskabel Nr 26 AWG American Wire Gauge oder ein gr e res Kabel beispielsweise Nr 24 AWG verwenden das den einschla
110. Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 6234 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 6239 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 292 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 6258 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia N
111. Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten China Hongkong Sonder Teile und Service 1 und 2 verwaltungsregion der VR leistungen 3 Jahre China Taiwan Tastatur und Maus 1 1 Jahr 9961 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten China Hongkong Sonder Teile und Service 1 und 2 verwaltungsregion der VR leistungen 3 Jahre China Taiwan Tastatur und Maus 1 1 Jahr 9964 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten China Hongkong Sonder Teile und Service 1 und 2 verwaltungsregion der VR leistungen 3 Jahre China Taiwan Tastatur und Maus 1 1 Jahr 9965 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten China Hongkong Sonder Teile und Service 1 und 2 verwaltungsregion der VR leistungen 3 Jahre China Taiwan Tastatur und Maus 1 1 Jahr Anmerkungen 1 Steht f r ENERGY STAR Maschinen Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Informationen zum ENERGY STAR Modell auf Seite 248 2 Die Maschinentypen 3379 8338 und 8854 sind Clients fiir die SMC Speicherbereichs l sung SMC Secure Managed Client d h sie verf gen ber
112. FARSA RE HE LE AAMA ASE ASYA Japanese VCCI Class B statement COREL APURE ERES AAA ES VCCI DEE EX 172 BRUNA CI CORE FER cantate oY eee CORE UAT LEY a YERI L TIEA E E ZERRE EEC ENDE DRA IES CIEL UY RUELTHSL Bw na Chapter 8 Notices 63 Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase AARDOERERA 20A AT OMB TS BARE RM El BREMER JIS C 61000 3 2 HA m Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Ape vir BE BE EEE PEE i dw PY ZPS 2ER USB HERE LE EL HL Lenovo product service information for Taiwan Lenovo E MAREA fai BS PS BABAR ERA EI BB AS AA HERR SSRARCHTHAEZ ARH Bis 0800 000 700 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 1 This device complies with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone company Note If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem or you may attach the label to the external DAA if you have one Place the label in a location that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to
113. India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7637 7638 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 44 Safety and Warranty Guide Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 7639 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri L
114. Israel Service Center Givat Shmuel 972 3 531 3900 Hebr isch Englisch Italien Garantieservice und Unterst tzung 39 800 820094 Italienisch Japan Geb hrenfrei 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 Bei den angegebenen Telefonnummern antwortet eine Bandan sage in japanischer Sprache F r eine telefonische Unterst tzung in englischer Sprache ist das Ende der japanischen Bandansage abzuwarten Anschlie end wird ein Telefonist antworten Nun sagt der Kunde English support please Damit wird der Anruf des Kunden zu einem englischsprachigen Telefonisten weiterge leitet PC Software 0120 558 695 Uberseegesprache 81 44 200 8666 Japanisch Kanada 1 800 565 3344 Englisch Franz sisch Karibik Bermuda 1 877 426 7378 Englisch Jamaika Tortola Kolumbien 1 800 912 3021 Spanisch 226 Sicherheit und Garantie Land oder Region Telefonnummer Korea 1588 6782 Koreanisch Kroatien 0800 0426 Lettland 371 7070360 Litauen 370 5 278 66 00 Luxemburg 352 360 385 343 Franz sisch Malaysia Nur Nummer im Ortsnetz 1800 88 1889 Durchwahl 603 8315 6855 Englisch Malaysisch Malta 35621445566 Mexiko 001 866 434 2080 Spanisch Naher und Mittlerer Osten 44 0 1475 555 055 Niederlande 31 20 514 5770 Niederlandisch Neuseeland 0800 733 222 Englisch Nicaragua 001 800 220 1830 Spanisch Norwegen Garantieservice und
115. Kong Taiwan 3 ans Clavier et souris 1 an 1 9964 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Chine Chine R A S de Hong Pi ces et main d oeuvre let2 Kong Taiwan 3 ans Clavier et souris 1 an 1 9965 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Chine Chine R A S de Hong Pi ces et main d oeuvre let2 Kong Taiwan 3 ans Clavier et souris 1 an 1 Remarques 1 Machines ENERGY STAR Pour plus d informations voir ENERGY STAR la page 158 2 Les types de machines 3379 8338 et 8854 sont des clients de la solution Secure Managed Client SMC Storage Array Elles n ont donc pas d unit de disque dur interne ni de logiciels pr install s par Lenovo Si n cessaire votre Prestataire de Services fournit un service de r paration ou de remplacement en fonction du type de service de garantie sp cifi pour votre produit et le service disponible La planification de l intervention sera fonction de l heure de votre appel de la disponibilit des pi ces et d autres facteurs Une p riode de garantie de trois 3 ans pour les pi ces et d un 1 an pour la main d oeuvre signifie que Lenovo fournira titre gratuit le service pr vu par la garantie pour les pi ces et main d oeuvre pendant la premi re ann e de la p riode de garantie ou p rio
116. Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e le3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 302 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 8910 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Cina Hong Kong S A R della Parti di ricambio e le2 Cina Corea manodopera 3 anni Tastiera e mouse 1 1 anno 9728 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 9960 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Cina Hong Kong S A R della Parti di ricambio e le2 Cina Corea manodopera 3 anni Tastiera e mouse 1 1 anno 9961 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio
117. O O O O O EUR x O O O O O N X O O O O O KU X O O O O O HAE BHE x O O o O O O RAAB TEA DTT ABET BS OE EAS J T11363 2006 PE RAL RE BY BR Bt BER F RRA ADA DATATE LI A RER HT EEE HHS J T11363 2006 gt EPA DRE TBE A AU TE fo NIE TAC ARACENA FE she HP PE EN ER P A D PR ER PA D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Lenovo encourage les propri taires de mat riel informatique IT recycler leur mat riel d s lors que celui ci n est plus utilis Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du mat riel informatique Pour plus d informations sur le recyclage des produits Lenovo consultez la page http www lenovo com lenovo environment recycling Chapitre 8 Remarques 155 Avis de conformit a la directive DEEE de l Union Europ enne UE uniquement Ce marquage DEEE s applique uniquement aux pays de l Union Europ enne EU et a la Norv ge Les appareils sont marqu s conform ment a la Directive europ enne 2002 96 CE en mati re des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Cette directive applicable l ensemble de l Union Europ enne concerne la collecte et le recyclage des appareils usag s Cette marque est appos e sur diff rents produits pour indiquer que ces derniers ne doivent pas tre jet s mais r cup r s en fin de vie conform ment cette directive
118. OK Chapter 3 Setting up your computer 23 24 Safety and Warranty Guide Chapter 4 Information resources After you have set up your computer you can use the information in this chapter to access useful resources relating to your computing needs Note The Online Books folder ThinkVantage Productivity Center and Access Help are only available on computers that have an internal hard disk drive and preinstalled software from Lenovo Online Books folder The Online Books folder provides online ThinkCentre User Guide to help you use your computer The Online Books folder is preinstalled on your computer and requires no Internet access to view the publications The ThinkCentre User Guide provides information on your computer overview installing options and replacing hardware recovering software using the Setup Utility updating system programs and troubleshooting problems To view a publication click Start gt All Programs gt Online Books gt Online Books Double click the appropriate publication for your computer The publications also are available on the Lenovo Web site at http www lenovo com Notes 1 These publications are in Portable Document Format PDF which requires the Adobe Reader to be installed to view If the Adobe Reader has not yet been installed on your computer a message will appear when you attempt to view the PDF file and you will be guided through the Adobe Reader installation 2 The public
119. Optional Service CRUs e Self Service CRUs Diese CRUs k nnen herausgezogen werden oder sind durch maximal zwei Schrauben befestigt Beispiele fiir diese Typen von CRUs sind die Tastatur die Maus beliebige USB Einheiten und das Netz kabel Zu den Self Service CRUs k nnen je nach Produktdesign auch Speichermodule Adapterkarten Festplattenlaufwerke und optische Lauf werke z hlen e Optional Service CRUs Diese CRUs sind isolierte Komponenten innerhalb des Computers die von einer Zugangsabdeckung verdeckt sind die norma lerweise mit mehr als zwei Schrauben angebracht ist Nach dem Entfernen dieser Zugangsabdeckung ist die jeweilige CRU sichtbar e Beide Arten von CRUs sind in den Tabellen auf der folgenden Seite aufge f hrt Anweisungen zum Austauschen von Self Service und Optional Service CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch zu ThinkCentre Anhand der folgenden Tabel len k nnen Sie feststellen welche Ver ffentlichung die von Ihnen ben tigten Anweisungen enth lt Wenn Ihr Computermodell ber ein integriertes Festplat tenlaufwerk und vorinstallierte Software von Lenovo verf gt k nnen Sie eine Ver ffentlichung anzeigen indem Sie auf Start gt Alle Programme gt Onlineb cher gt Onlineb cher klicken Klicken Sie doppelt auf die Ver ffentlichung zum gew nschten Computer Verf gt Ihr Computermodell nicht ber ein integrier tes Festplattenlaufwerk und vorinstallierte Software von Lenovo k nnen Sie auf die Ver ffen
120. Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7479 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7483 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 213 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7484 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien In
121. Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an il Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 6303 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre 1 et 2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Chapitre 5 Garantie Lenovo 119 Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7174 Am rique latine Br sil Pi ces et main d oeuvre let2 Europe Moyen Orient lan Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie lan Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 7187 Am rique latine Br sil Pi ces et main d oeuvre let2 Europe Moyen Orient lan Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde M
122. RUELTKSL BA na 322 Guida in materia di sicurezza e garanzia Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase AADERERD 20A 4A DURO CS BARREA Al BREMER JISC 61000 3 2 Aim Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan ARE m BE ODA Jd 722 ps 2BLUS BASEN BLY Bl EL Lenovo product service information for Taiwan B Lenovo ERBBEAMT HR AR 8 BRS a BB AR AA HERR BERTA Z ARH B 0800 000 700 Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 1 This device complies with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone company Nota If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem or you may attach the label to the external DAA if you have one Place the label in a location that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed fiv
123. S AUQUEL CAS LA LIMITATION DE DUREE CI DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE Proc dure d obtention du service pr vu par la Garantie Si pendant la p riode de garantie le produit ne fonctionne pas tel que le pr voit la garantie vous pouvez obtenir le service de garantie pr vu en contactant Lenovo ou un prestataire de services agr Chacun de ces intervenants est appel Prestataire de Services Une liste de Prestataires de Services et de leurs num ros de t l phone est disponible l adresse www lenovo com support phone Copyright Lenovo 2009 111 Le service de garantie peut ne pas tre disponible sur tous les sites et peut diff rer d un site 4 un autre Des frais peuvent tre appliqu s hors d une zone de service normale d un Prestataire de Services Contactez un Prestataire de Services local pour obtenir des informations sp cifiques votre site Ce que votre Prestataire de Services fera pour r soudre les incidents Lors d une demande d assistance vous devez suivre les proc dures d identification et de r solution d incident sp cifi es Votre Prestataire de Services va tenter de diagnostiquer et de r soudre votre probl me au t l phone par courrier lectronique ou via une assistance a distance Votre Prestataire de Services peut vous demander de t l charger et d installer des mises jour logicielles sp cifiques Certains incidents peuvent tre r solus l aide d une pi ce de re
124. Services Des circonstances peuvent survenir o en raison d une d faillance du fait de Lenovo ou de toute autre responsabilit vous pouvez avoir droit 4 recouvrer des dommages de Lenovo Dans ce cas quelle que soit la nature de l action engag e contre Lenovo y compris rupture n gligence d claration inexacte ou toute autre base contractuelle ou d lictuelle l exception et dans la limite de responsabilit s qui ne peuvent tre supprim es ou limit es par les lois en vigueur Lenovo est responsable uniquement hauteur du montant des dommages r els et directs subis par vous pour un montant s levant au maximum au prix pay pour le produit Cette limite ne s applique pas aux dommages corporels incluant le d c s ni aux dommages aux biens mat riels mobiliers ou immobiliers pour lesquels Lenovo est l galement responsable Cette limitation de responsabilit s applique galement aux fournisseurs et revendeurs de Lenovo et votre Prestataire de Services C est le montant maximum pour lequel Lenovo ses fournisseurs ses revendeurs et votre Prestataire de Services sont collectivement responsables 114 Consignes de s curit et d claration de garantie LENOVO SES FOURNISSEURS SES REVENDEURS ET LES PRESTATAIRES DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES SUIVANTS ET CE MEME S ILS ONT ETE INFORMES DE LEUR POSSIBLE SURVENANCE 1 TOUTE RECLAMATION OU ACTION DIRIGEE CONTRE VOUS PAR UN
125. Slovacchia Repubblica di Slovenia Somalia Spagna Suriname Svezia Repubblica araba siriana Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis e Futuna Yugoslavia Repubblica federale di Zaire Danimarca 41R3220 o 41R3221 Bangladesh Lesotho Macao S A R Maldive Namibia Nepal Pakistan Samoa Sud Africa Sri Lanka Swaziland Uganda 41R3224 41R3225 o 43N9036 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Channel Islands Cipro Dominica Gambia Ghana Grenada Guyana Hong Kong S A R della Cina Iraq Irlanda Giordania Kenya Kuwait Liberia Malawi Malesia Malta Myanmar Burma Nigeria Oman Qatar Saint Kitts e Nevis Saint Lucia Saint Vincent e Grenadines Seychelles Sierra Leone Singapore Sudan Repubblica unita di Tanzania Trinidad e Tobago Uganda Emirati Arabi Uniti Dubai Regno Unito Yemen Zambia Zimbabwe 41R3228 41R3229 o 43N9041 Liechtenstein Svizzera 326 Guida in materia di sicurezza e garanzia Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 41R3232 41R3233 o 43N9038 Cile Italia Libyan Arab Jamahiriya 41R3236 o 41R3237 Israele 41R3248 41R3249 o Giappone 43N9034 41R3256 41R3257 o Cina 43N9033 41R3260 o 41R3261 Corea Repubblica Democratica Popolare Corea Repubblica 41R3270 o 41R3271 Brasile 41R3278 41R3279
126. Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 205 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 6234 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 6239 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Mau
127. Thailand 42T5089 Anguilla Antigua and Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Canada Cayman Islands Costa Rica Columbia Cuba Dominican Republic Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Micronesia Federal States of Netherlands Antilles Nicaragua Panama Peru Philippines Saudi Arabia Turks and Caicos Islands United States Venezuela Virgin Islands 42T5096 Japan 42T5102 Argentina Paraguay Uruguay 68 Safety and Warranty Guide Power cord part number Used in these countries and regions 4275114 Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Armenia Austria Azerbaijan Belarus Belgium Benin Bosnia and Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Cape Verde Central African Republic Chad Comoros Congo Democratic Republic of Congo Republic of Cote D Ivoire Ivory Coast Croatia Republic of Czech Republic Dahomey Djibouti Egypt Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Finland France French Guyana French Polynesia Gabon Georgia Germany Greece Greenland Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Hungary Iceland Indonesia Iran Kazakhstan Kyrgyzstan Laos People s Democratic Republic of Latvia Lebanon Lithuania Luxembourg Macedonia former Yugoslav Republic of Madagascar Mali Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Moldova Republic of Monaco Mongolia Morocco Mozambique Netherlands New Caledoni
128. Unterst tzung 8152 1550 Norwegisch Osterreich Garantieservice und Untersttitzung 01 211 454 610 Deutsch Panama Lenovo Customer Support Center 001 866 434 2080 gebiihren frei 206 6047 Spanisch Peru 0 800 50 866 Spanisch Philippinen Nur Nummer im Ortsnetz 1800 1601 0033 Durchwahl 603 8315 6858 Englisch Philippinisch Polen 48 22 878 6999 Polnisch Portugal 351 21 892 7046 Portugiesisch Rum nien 4 021 224 4015 Russland Moskau 7 495 258 6300 Geb hrenfrei 8 800 200 6300 Russisch Schweden Garantieservice und Unterst tzung 077 117 1040 Schwedisch Schweiz Garantieservice und Unterst tzung 0800 55 54 54 Deutsch Franz sisch Italienisch Singapur Nur Nummer im Ortsnetz 800 6011 343 Durchwahl 603 8315 6859 Englisch Slowakei 421 2 4954 5555 Slowenien 386 1 200 50 60 Slowenisch Kapitel 6 Liste der weltweit g ltigen Telefonnummern 227 Land oder Region Telefonnummer Spanien 91 714 7983 0901 100 000 Spanisch Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 Englisch Taiwan 886 2 8723 9799 0800 000 700 Mandarin Thailand Nur Nummer im Ortsnetz 1 800 060 066 66 2273 4088 Durchwahl 603 8315 6857 Thail ndisch Englisch Trinidad und Tobago 1 800 645 3330 Englisch Tschechische Repu blik 420 2 7213 1316 T rkei 00800 4463 2041 T rkisch Ungarn 36 1 382 5716 36 1 382 5720 Englisch Ungarisch Uruguay 000 411 005 6649 Spanisch
129. Venezuela 0 800 100 2011 Spanisch Vereinigte Staaten von Amerika 1 800 426 7378 Englisch Vietnam N rdliche Region und Hanoi 844 3 946 2000 oder 844 3 942 6457 S dliche Region und Ho Chi Minh Stadt 848 3 829 5160 oder 844 3 942 6457 Vietnamesisch Englisch Zypern 357 22 841100 228 Sicherheit und Garantie Kapitel 7 CRUs Customer Replaceable Units CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten sind Computerteile die vom Kunden selbst aufger stet oder ersetzt werden k nnen Es gibt zwei Typen von CRUs Self Service und Optional Service CRUs Self Service CRUs sind auf einfache Weise zu installie ren Hierbei kann es sich um eigenst ndige Einheiten um Einheiten mit Verrie gelung oder um Einheiten handeln fiir die ein Schraubendreher erforderlich ist um maximal zwei Schrauben zu entfernen Fiir die Installation von Optio nal Service CRUs sind jedoch bestimmte technische Kenntnisse und Werk zeuge wie z B ein Schraubendreher erforderlich Sowohl Self Service als auch Optional Service CRUs k nnen jedoch sicher vom Kunden selbst entfernt werden Die Kunden sind ftir den Austausch aller Self Service CRUs selbst verantwort lich Optional Service CRUs k nnen vom Kunden oder w hrend des Garantie zeitraums von einem Lenovo Kundendiensttechniker ausgebaut und installiert werden Lenovo Desktop Computer enthalten sowohl Self Service als auch
130. a 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year l and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 7346 Latin America Brazil Europe Parts and labor 1 year 1 and 2 Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 1 year 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year l and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 7347 Latin America Brazil Europe Parts and labor 1 year 1 and 2 Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 1 year 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year l and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 7348 Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Parts 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Labor 1 year Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh China Hong Kong S A R of China Taiwan 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 39 Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 7354 Europe Middle East Afri
131. a 42T5126 Danemark 4275129 Liechtenstein Suisse 4275132 Chili Italie Lybie 42T5135 Australie Fidji Kiribati Nauru Nouvelle Z lande Papouasie Nouvelle Guin e A2T5141 Bangladesh Lesotho Chine R A S de Macao Maldives Namibie N pal Pakistan Samoa Afrique du Sud Sri Lanka Swaziland 42T5147 Isra l 42T5150 Chine 4275156 Taiwan 42T5162 Cor e du Nord Cor e du Sud 4275168 Inde 4215177 Br sil Cordons d alimentation et cables sous enveloppe de PVC chlorure de polyvinyle AVERTISSEMENT Tout contact avec le c ble de ce produit ou avec les c bles des accessoires vendus avec ce produit peuvent vous exposer au plomb produit chimique reconnu par l tat de Californie comme pouvant entrainer des cancers et des anomalies cong nitales ou d autres dommages li s a la reproduction Prenez soin de vous laver les mains apr s toute manipulation 154 Consignes de s curit et d claration de garantie Directive RoHS pour la Chine FRRASAENMM TANEMRZTE g PERDE AS REZEK RPA OA ARA EROS IERI EP al HE ER AN ZH PE us HAR ACH FRE BANERA RARA a WRASSE ADEN ATA BI VED SE bs WISE BLA A ME Ai ED CR TBE BR Pb Hg C AVM SWER ERA Cr VD PBB PBDE EN fal BA X O O O O O LESA X O O O O O JEUX X O O O O O N FR X O O O O O EMT O BE X
132. a Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7174 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Lateinamerika Naher und leistungen 1 Jahr Mittlerer Osten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 1 Jahr Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 207 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7187 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Lateinamerika Naher und leistungen 1 Jahr Mittlerer Osten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 1 Jahr Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 7188 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten
133. a Niger Norway Poland Portugal Reunion Romania Russian Federation Rwanda Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia and Montenegro Slovakia Slovenia Republic of Somalia Spain Suriname Sweden Syrian Arab Republic Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turkey Turkmenistan Ukraine Upper Volta Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis and Futuna Yugoslavia Federal Republic of Zaire 4275120 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Channel Islands Hong Kong S A R of China Cyprus Dominica Gambia Ghana Grenada Guyana Iraq Ireland Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malaysia Malta Montserrat Myanmar Burma Nigeria Oman Qatar Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Seychelles Sierra Leone Singapore Sudan Tanzania United Republic of Trinidad and Tobago United Arab Emirates Dubai United Kingdom Yemen Zambia Zimbabwe Uganda 4275126 Denmark 4275129 4275132 Liechtenstein Switzerland Chile Italy Libyan Arab Jamahiriya 4275135 Australia Fiji Kiribati Nauru New Zealand Papua New Guinea 42T5141 Bangladesh Lesotho Macao S A R of China Maldives Namibia Nepal Pakistan Samoa South Africa Sri Lanka Swaziland 4215147 Israel 4275150 China 4275156 4275162 Taiwan Korea Democratic People s Republic of Korea Republic of 4275168 India 4215177 Brazil Chapt
134. ad altri prodotti eccetto quelli espressamente previsti da Lenovo sono di esclusiva responsabilit dell utente La Lenovo pu avere brevetti o domande di brevetto in corso relativi a quanto trattato nella presente pubblicazione La fornitura di questo documento non implica la concessione di alcuna licenza su di essi Chi desiderasse ricevere informazioni relative a licenze pu rivolgersi per iscritto a Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A All attenzione di Lenovo Director of Licensing LENOVO FORNISCE QUESTA PUBBLICAZIONE COS COM SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA SIA ESPRESSA CHE IMPLICITA INCLUSE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILIT ED IDONEIT AD UNO SCOPO PARTICOLARE Alcune giurisdizioni non escludono le garanzie implicite di conseguenza la suddetta esclusione potrebbe in questo caso non essere applicabile Questa pubblicazione potrebbe contenere imprecisioni tecniche o errori tipografici Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso I prodotti descritti in questa documentazione non sono destinati all utilizzo di applicazioni che potrebbero causare danni a persone Le informazioni contenute in questa documentazione non influiscono o modificano le specifiche o le garanzie
135. al corrispettivo del prodotto La suddetta limitazione non si applicher ai danni alle persone incluso il decesso e ai danni al patrimonio e alla propriet privata per cui Lenovo legalmente responsabile Questa limitazione si applica anche ai rifornitori rivenditori e fornitori del servizio dell utente Rappresenta il massimo per cui Lenovo i suoi fornitori e rivenditori e il fornitore del servizio dell utente sono collettivamente responsabili IN NESSUN CASO LENOVO O RELATIVI FORNITORI RIVENDITORI O FORNITORI DEL SERVIZIO SONO RESPONSABILI PER QUANTO SEGUE ANCHE SE INFORMATI DEL POSSIBILE VERIFICARSI DI TALI DANNI 1 PRETESE DI RISARCIMENTO DANNI DA PARTE DI TERZI 2 PERDITA O DANNO A DATI O 3 DANNI SPECIALI INCIDENTALI O INDIRETTI O QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE INCLUSI PERDITA DI PROFITTI MANCATO GUADAGNO BENEFICIO O RISPARMIO ANTICIPATO POICH LA LEGISLAZIONE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTE L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI LE SUDDETTE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI Risoluzione del contenzioso Se il prodotto stato acquistato in Cambogia Indonesia Filippine Vietnam o Sri Lanka le dispute derivanti o associate a questa garanzia saranno infine risolte da un arbitrato tenuto a Singapore e questa garanzia sar governata interpretata e applicata in conformit alle leggi di Singapore indipendentemente dal conflitto di leggi Se il prodotto stato acq
136. alaisie lan Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 7188 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Tha lande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Ta wan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 120 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7220 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 7244 Am rique latine Br sil Pi ces et main d oeuvre let2 Europe Moyen Orient lan Afrique Australie Nouvelle Z lande
137. alaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 33 Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 3231 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Japan 1 year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 3285 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Japan 1 year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 3379 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh
138. allation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult an authorized dealer or service representative for help Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables or connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Chapter 8 Notices 61 Responsible party Lenovo United States Incorporated 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Telephone 919 294 5900 C Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB
139. alle proprie esigenze e al tipo di lavoro da svolgere Per ulteriori istruzioni consultare Capitolo 2 Organizzazione dell area di lavoro a pagina o andare all indirizzo http www lenovo com healthycomputing Nota prima di configurare il proprio computer accertarsi di lettere e I rendere la sezione Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina 251 Le precauzioni e le linee guida consentiranno di svolgere il proprio lavoro in sicurezza Collegamento del computer Utilizzare le seguenti informazioni quando si collega il computer e Individuare le piccole icone situate nella parte posteriore del computer Associare i connettori alle icone e Sei cavi del computer e il pannello dei connettori dispongono di connettori colorati confrontare il colore dell estremita del cavo con quello del connettore Ad esempio associare l estremit di un cavo blu ad un connettore blu o un estremit del cavo rosso ad un connettore rosso Nota a seconda del modello il computer potrebbe non disporre di tutti i connettori descritti in questa sezione 1 Verificare la posizione dell interruttore di selezione della tensione sulla parte posteriore del computer Utilizzare una penna a sfera per far scorrere l interruttore se necessario Nota Alcuni computer non hanno un interruttore di selezione del voltaggio Questi computer controllano automaticamente il voltaggio nella presa elettrica indipendente
140. an aise Gabon G orgie Allemagne Gr ce Groenland Guadeloupe Guin e Guin e Bissau Hongrie Islande Indon sie Iran Kazakhstan Kyrghizistan Laos R publique d mocratique de Lettonie Lithuanie Luxembourg Mac doine ancienne R publique yougoslave Madagascar Mali Martinique Mauritanie Ile Maurice Mayotte Moldavie R publique de Monaco Mongolie Maroc Mozambique Pays Bas Nouvelle Cal donie Niger Norv ge Pologne Portugal La R union Roumanie F d ration de Russie Rwanda Sao Tom et Principe Arabie saoudite S n gal Serbie et Mont n gro Slovaquie Slov nie R publique de Somalie Espagne Suriname Su de R publique arabe syrienne Tadjikistan Tahiti Togo Tunisie Turquie Turkm nistan Ukraine Haute Volta Ouzb kistan Vanuatu Vietnam Wallis et Futuna Yougoslavie Za re 153 Chapitre 8 Remarques R f du cordon d alimentation Pays 42T5120 Abou Dabi Bahrein Botswana Brunei Darussalam Iles anglo normandes Chine R A S de Hong Kong Chypre Dominique Gambie Ghana Grenade Guyane Iraq Irlande Jordanie Kenya Koweit Lib ria Malawi Malaisie Malte Montserrat Birmanie Nig ria Oman Qatar Saint Kitts et Nevis Sainte Lucie Saint Vincent et les Grenadines Seychelles Sierra Leone Singapour Soudan Tanzanie Trinit et Tobago Emirats arables unis Dubai Royaume Uni Y men Zambie Zimbabw Ougand
141. and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 7220 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 7244 Latin America Brazil Europe Parts and labor 1 year 1 and 2 Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 1 year 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse i Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 38 Safety and Warranty Guide Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 7345 Latin America Brazil Europe Parts and labor 1 year 1 and 2 Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 1 year 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Kore
142. anka Bangladesh Japan 1 year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 8338 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 8494 United States Canada Latin Parts and labor 4 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 4 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse ai Sri Lanka Bangladesh Japan year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 8820 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa China Hong Kong S A R of Parts and labor 3 years land 2 China Taiwan Keyboard and mouse 1 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 45 Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 8854 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 an
143. ann der Fehler mithilfe einer durch den Kunden austauschbaren Funktions einheit CRU behoben werden liefert der Service Provider dem Kunden die CRU zur Eigeninstallation Kann der Fehler per Telefon oder ber Remotezugriff sowie durch Installation von Software Updates oder einer CRU vom Kunden nicht behoben werden wird der Service Provider abh ngig von der im Abschnitt Garantieinforma tionen beschriebenen Art des f r das Produkt geltenden Garantieservice ent sprechende Serviceleistungen veranlassen Stellt der Service Provider fest dass das Produkt nicht repariert werden kann ersetzt der Service Provider das Produkt durch ein funktionell mindestens gleichwertiges Produkt Stellt der Service Provider fest dass es nicht m glich ist das Produkt zu repa rieren oder einen Ersatz zu beschaffen kann der Kunde das Produkt an die Verkaufsstelle oder an Lenovo zur ckgeben und er erh lt daraufhin eine R ck erstattung des vom Kunden geleisteten Kaufpreises Weitere Rechte sind ausge schlossen Austausch eines Produkts oder eines Teils Muss ein Produkt oder ein Teil des Produkts im Rahmen des Garantieservice ausgetauscht werden geht das ausgetauschte Produkt bzw das ausgetauschte Teil in das Eigentum von Lenovo ber w hrend das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil in das Eigentum des Kunden bergeht Es k nnen nur unver nderte Lenovo Produkte und Teile des Produkts ausgetauscht werden Von Lenovo zur Verf gung gestellte Ers
144. anuali in linea relativi ai prodotti Accedere alla Garanzia limitata Lenovo e Accedere ad informazioni sulla risoluzione dei problemi e al supporto per il proprio modello di computer e altri prodotti supportati e Trovare il numero di telefono del centro di assistenza e supporto della propria regione o del proprio paese e Trovare il centro di assistenza pi vicino alla propria area Registrazione delle informazioni del computer La registrazione delle informazioni sul computer pu essere utile nel caso in cui sia necessario richiedere assistenza tecnica I tecnici probabilmente richiederanno tali informazioni Il tipo di macchina il modello e il numero di serie sono riportati su un etichetta posta sul computer Per registrare tali informazioni utilizzare la tabella riportata di seguito Nome prodotto Tipo di macchina e modello Numero di serie S N Data di acquisto E possibile registrare il proprio computer all indirizzo http www lenovo com register La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi e Un servizio pi rapido per le richieste di assistenza e Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Capitolo 4 Informazioni 281 Per ulteriori informazioni relative alla registrazione del computer fare riferimento al sistema di aiuto in linea Access Help Consultare a pagina 28 per istruzioni su come aprire il sistema di
145. as speakers and monitors are shipped with external power adapters If you have such a product this information applies to your product In addition computer products contain a coin sized internal battery that provides power to the system clock even when the computer is unplugged so the battery safety information applies to all computer products Conditions that require immediate action Products can become damaged due to misuse or neglect Some product damage is serious enough that the product should not be used again until it has been inspected and if necessary repaired by an Authorized Service Provider As with any electronic device pay close attention to the product when it is turned on On very rare occasions you might notice an odor or see a puff of smoke or sparks vent from your product Or you might hear sounds like popping cracking or hissing These conditions might merely mean that an internal electronic component has failed in a safe and controlled manner Or they might indicate a potential safety issue However do not take risks or attempt to diagnose the situation yourself Contact the Customer Support Center for further guidance For a list of Service and Support phone numbers see Chapter 6 Worldwide telephone list on page 51 Copyright Lenovo 2009 1 Frequently inspect your computer and its components for damage wear or signs of danger If you have any question about the condition of a component d
146. aschine kommen Es k nnen auch Ger usche wie Knallen Knacken oder Rauschen zu h ren sein Dies kann lediglich bedeuten dass eine interne elektronische Komponente in einer sicheren und kontrollierten Weise ausge fallen ist Allerdings kann dies auch auf ein potenzielles Sicherheitsrisiko hindeuten Gehen Sie in diesem Fall keine Risiken ein und versuchen Sie nicht die Ursache selbst herauszufinden Wenden Sie sich an das Customer Support Center um weitere Anweisungen zu erhalten Eine Liste der Ser vice und Unterst tzungstelefonnummern finden Sie in Kapitel 6 Liste der weltweit g ltigen Telefonnummern auf Seite 22 berpr fen Sie in regelm igen Abst nden ob Ihr Computer und die zuge h rigen Komponenten Sch den Verschlei spuren oder Anzeichen eines Sicherheitsrisikos aufweisen Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie Zweifel am einwandfreien Zustand einer Komponente haben Wenden Sie sich an das Customer Support Center oder den Produkthersteller um Anwei sungen zur berpr fung und falls erforderlich zur Reparatur des Produkts zu erhalten F r den unwahrscheinlichen Fall dass einer der folgenden Umst nde ein tritt oder wenn Sie irgendwelche Sicherheitsbedenken bez glich Ihres Pro dukts haben beenden Sie die Verwendung des Produkts und unterbrechen Sie die Verbindung zur Stromquelle und zu Telekommunikationsleitungen bis Sie mit dem Customer Support Center Kontakt aufnehmen k nnen und Anweisungen zur
147. ase la personnalisation des param tres la protection des donn es l extension et les mises niveau et la r solution des incidents Pour ouvrir Access Help cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt ThinkVantage gt Access Help Dans Access Help effectuez une s lection dans l onglet Table des mati res ou Index ou faites une recherche sur un terme particulier ou une expression dans l onglet Recherche 108 Consignes de s curit et d claration de garantie Site Web Lenovo http www lenovo com Le site Web Lenovo fournit les informations les plus r centes et des services pour acheter mettre a jour et assurer la maintenance de votre ordinateur A partir de ce site vous pouvez galement e acheter des ordinateurs portables et de bureau des crans des projecteurs des mises a niveau et des accessoires pour votre ordinateur ainsi que de b n ficier d offres sp ciales e acqu rir des services suppl mentaires tels que le support pour le mat riel les syst mes d exploitation les programmes d application la configuration du r seau et les installations personnalis es e acheter des mises niveau et des services de r paration du mat riel tendus e t l charger les mises jour logicielles et les pilotes de p riph rique les plus r cents pour votre mod le d ordinateur e acc der aux manuels en ligne relatifs vos produits e acc der la D claration de Garantie Lenovo
148. ata alla disponibilit dei pezzi e ad altri fattori Un periodo di garanzia di 3 anni sulle parti e 1 anno sulla manodopera indica che Lenovo fornisce un servizio di garanzia senza ulteriore addebito per a parti e manodopera durante il primo anno del periodo di garanzia o per un periodo superiore come richiesto dalla legge e b solo le parti tramite sostituzione nel secondo e terzo anno del periodo di garanzia Il fornitore del servizio addebiter il costo di qualsiasi prestazione fornita per la riparazione o la sostituzione nel secondo e terzo anno del periodo di garanzia 304 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipi di servizi di garanzia 1 Servizio CRU Customer Replaceable Unit Con il servizio CRU il fornitore di servizio inviera le CRU da installare Le informazioni sulle CRU e le istruzioni per la sostituzione vengono consegnate con il prodotto e sono disponibili presso Lenovo su richiesta in qualsiasi momento Le CRU sono semplici da installare e sono denominate CRU self service mentre le CRU di servizio facoltativo potrebbero richiedere competenze e strumenti tecnici L installazione delle CRU self service responsabilit dell utente possibile richiedere al fornitore del servizio l installazione di CRU di servizio facoltativo in una o altre condizioni del servizio di garanzia designate per il prodotto Potrebbe essere disponibile un offerta di servizio facoltativa acquistabile presso Lenovo in base al
149. ations that are preinstalled on your computer are available in other languages on the Lenovo Support Web site at http www lenovo com support 3 If you want to install a different language version of the Adobe Reader rather than the version provided on your computer download the version ou want to use from the Adobe Web site at http www adobe com ThinkVantage Productivity Center The ThinkVantage Productivity Center program guides you to a host of information sources and tools designed to make computing simpler and more secure while helping to reduce costs and increase productivity The ThinkVantage Productivity Center program helps you set up understand and enhance your computer Copyright Lenovo 2009 25 The ThinkVantage Productivity Center program provides information about your computer and easy access to various technologies such as e Client Security Solution e Factory Recovery e Power Manager e Productivity Center Rescue and Recovery e System Update e Service and support Note The ThinkVantage Technologies are only available on select Lenovo computers To access the ThinkVantage Productivity Center program click Start gt All Programs gt ThinkVantage gt Productivity Center Access Help The Access Help online help system provides information about getting started doing basic tasks customizing settings for your personal preference protecting data expanding and upgrading and troubleshoot
150. atzprodukte oder Ersatzteile sind unter Umst nden nicht neu befinden sich jedoch in einem einwandfreien Betriebszustand und 198 Sicherheit und Garantie sind dem Originalprodukt oder Originalteil funktionell mindestens gleichwer tig Das Ersatzprodukt oder das Ersatzteil erh lt den Garantiestatus des Originalprodukts Bevor der Service Provider ein Produkt oder ein Teil austauscht erklart sich der Kunde mit Folgendem einverstanden 1 alle nicht durch diesen Garantieservice abgedeckten Features Teile Optio nen Anderungen und Zubeh rteile zu entfernen 2 sicherzustellen dass keine rechtlichen Verpflichtungen bzw Einschr nkun gen bestehen die dem Ersetzen des Produkts oder eines Teils entgegenste hen und 3 bei einem Produkt das nicht das Eigentum des Kunden ist die Genehmi gung des Eigent mers f r den Garantieservice dieses Produkts durch den Service Provider einzuholen Weitere Zust ndigkeiten des Kunden Soweit zutreffend erkl rt sich der Kunde vor Erbringung des Garantieservice mit Folgendem einverstanden 1 die vom Service Provider vorgegebene Vorgehensweise zur Servicean forderung zu befolgen 2 alle auf dem Produkt befindlichen Programme und Daten zu sichern 3 dem Service Provider alle f r die Erbringung der Garantie erforderlichen Systemberechtigungen und Kennw rter sowie den hierf r erforderlichen freien und sicheren Zugang zu seinen R umlichkeiten und Systemen zu gew hren und 4 sicherz
151. avia Federal Republic of Zaire 41R3212 41R3213 or 43N9040 Denmark 41R3220 or 41R3221 Bangladesh Lesotho Macao S A R of China Maldives Namibia Nepal Pakistan Samoa South Africa Sri Lanka Swaziland Uganda 41R3224 41R3225 or 43N9036 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Channel Islands Cyprus Dominica Gambia Ghana Grenada Guyana Hong Kong S A R of China Iraq Ireland Jordan Kenya Kuwait Liberia Malawi Malaysia Malta Myanmar Burma Nigeria Oman Qatar Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Seychelles Sierra Leone Singapore Sudan Tanzania United Republic of Trinidad and Tobago Uganda United Arab Emirates Dubai United Kingdom Yemen Zambia Zimbabwe Chapter 8 Notices 67 Power cord part number Used in these countries and regions 41R3228 41R3229 Liechtenstein Switzerland or 43N9041 41R3232 41R3233 Chile Italy Libya Arab Jamahiriya or 43N9038 41R3236 or 41R3237 Israel 41R3248 41R3249 Japan or 43N9034 41R3256 41R3257 China or 43N9033 41R3260 or 41R3261 Korea Democratic People s Republic of Korea Republic of 41R3270 or 41R3271 Brazil 41R3278 41R3279 Taiwan or 43N9037 41R3175 41R3341 India or 43N9042 43N9029 or 43N9030 Thailand Power cord part number Used in these countries and regions 42T4400
152. bas de l ordinateur e si l tiquette indique une tension allant de 100 127 V ou 200 240 V vous devez v rifier que la tension de la prise de courant correspond la tension figurant sur l tiquette de l ordinateur Si ce n est pas le cas ne connectez pas l ordinateur a la prise sauf si vous utilisez un convertisseur de tension externe e Si l tiquette de tension indique la fois 100 127 V et 200 240 V cela signifie que l ordinateur peut fonctionner dans le monde entier et qu il s adapte automatiquement la prise de courant quel que soit le pays ou la r gion o il est connect Prolongateurs et dispositifs associ s Assurez vous que les prolongateurs les dispositifs de protection contre les surtensions les blocs d alimentation de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caract ristiques de tension correspondant aux besoins lectriques du produit Ne surchargez jamais ces dispositifs Si vous utilisez des multiprises la charge ne doit pas d passer la tension d entr e Adressez vous a un lectricien pour plus de d tails ou si vous avez des questions concernant les charges de courant les besoins en alimentation et les tensions d entr e Fiches et prises Si une prise de courant destin e au mat riel de votre ordinateur semble tre endommag e ou corrod e ne l utilisez pas et attendez qu elle soit remplac e par un lectricien qualifi Ne tordez pas ou ne modifiez pas
153. ber Ihrer Tastatur Partikel die in die Tastatur fallen k nnen zu Besch digungen f hren Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit Vorsicht An Netz Telefon oder Datenleitungen k nnen gef hrliche Spannungen anliegen Aus Sicherheitsgr nden Bei einem Gewitter den Computer nicht benutzen um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden Bei Gewitter an diesem Ger t keine Kabel anschlie en oder l sen Ferner keine Installations Wartungs oder Rekonfigurationsarbeiten durchf h ren Alle Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose mit ordnungsgem geerdetem Schutzkontakt anschlie en 170 Sicherheit und Garantie e Alle angeschlossenen Ger te ebenfalls an Schutzkontaktsteckdosen mit ordnungsgem geerdetem Schutzkontakt anschlie en e Die Signalkabel nach M glichkeit einh ndig anschlie en oder l sen um einen Stromschlag durch Ber hren von Oberfl chen mit unterschiedli chem elektrischem Potenzial zu vermeiden e Ger te niemals einschalten wenn Hinweise auf Feuer Wasser oder Geb udesch den vorliegen Die Verbindung zu den angeschlossenen Netzkabeln Telekommunika tionssystemen Netzwerken und Modems ist vor dem Offnen des Geh u ses zu unterbrechen sofern in den Installations und Konfigurationspro zeduren keine anders lautenden Anweisungen enthalten sind Zum Installieren Transportieren und ffnen der Abdeckungen des Com puters oder der angeschlossenen
154. ble system is grounded as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Lightning For added protection for this equipment during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them may be fatal Data safety Do not delete unknown files or change the name of files or directories that were not created by you otherwise your computer software might fail to work Be aware that accessing network resources can leave your computer vulnerable to computer viruses hackers spyware and other malicious activities that might damage your computer software or data It is your responsibility to ensure that you have adequate protection in the form of firewalls antivirus software and anti spyware software and keep this software up to date Chapter 1 Important safety information 13 Cleaning and maintenance Keep your computer and workspace clean Shut down the computer and then disconnect the power cord before cl
155. bye ou 43N9038 41R3236 ou 41R3237 Isra l 41R3248 41R3249 Japon ou 43N9034 41R3256 41R3257 Chine ou 43N9033 152 Consignes de s curit et d claration de garantie R f du cordon d alimentation Pays 41R3260 ou 41R3261 Cor e du Nord Cor e du Sud 41R3270 ou 41R3271 Br sil 41R3278 41R3279 Taiwan ou 43N9037 41R3175 41R3341 Inde ou 43N9042 43N9029 ou Thailande 43N9030 R f du cordon d alimentation Pays 42T4400 Thailande 42T5089 Anguilla Antigua et Barbuda Aruba Bahamas Barbade Belize Bermudes Bolivie Canada Iles Caimans Costa Rica Colombie Cuba R publique Dominicaine Equateur El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaique Mexique Micron sie Antilles n erlandaises Nicaragua Panama P rou Philippines Arabie Saoudite Iles Turks et Caiques Etats Unis Venezuela Iles vierges 42T5096 Japon 42T5102 Argentine Paraguay Uruguay 42T5114 Afghanistan Albanie Alg rie Andorre Angola Arm nie Autriche Azerbaidjan B larus Belgique B nin Bosnie Herz govine Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Cap Vert R publique centrafricaine Tchad Comores Congo R publique d mocratique de Congo R publique C te d Ivoire Croatie R publique de R publique tch que Dahomey Djibouti Egypte Guin e quatoriale Erythr e Estonie Ethiopie Finlande France Guyane fran aise Polyn sie fr
156. ca Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Parts 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Labor 1 year Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh China Keyboard and mouse 1 Hong Kong S A R of China 1 year Taiwan 7355 Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Parts 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Labor 1 year Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh China Keyboard and mouse 1 Hong Kong S A R of China 1 year Taiwan 7356 Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Parts 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Labor 1 year Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh China Keyboard and mouse 1 Hong Kong S A R of China 1 year Taiwan 7357 Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Parts 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Labor 1 year Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh China Keyboard and mouse 1 Hong Kong S A R of China 1 year Taiwan 7358 Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 4 Australia New Zealand Parts 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Labor 1 year Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh China Keyboard and mouse 1 Hong Kong
157. calling area 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the FCC 4 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment If they do you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 5 If you experience trouble with this product contact your authorized reseller or call the Customer Support Center In the United States call 1 800 426 7378 In Canada call 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase The telephone company may ask you to disconnect the device from the net work until the problem has been corrected or until you are sure the device is not malfunctioning 6 No customer repairs are possible to the device If you experience trouble with the device contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information 7 This device may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information 8 When ordering network interface NI service f
158. cations peut demander de d brancher un appareil parce qu il a t r par ou modifi par l utilisateur ou cause d un mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que toutes les mises la terre de l installation lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau tuyaux m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales ATTENTION L utilisateur ne doit pas tenter d effectuer lui m me ces raccordements il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou un lectricien selon le cas AVIS L quivalent sonnerie REN assign chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combinaison de dispositifs la seule condition que la somme d quivalents sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 150 Consignes de s curit et d claration de garantie Cordons d alimentation Pour votre s curit Lenovo fournit un cordon d alimentation avec une prise de terre a utiliser avec le pr sent produit Pour viter les chocs lectriques utilisez toujours le cordon d alimentation et la fiche avec une prise correctement mise a terre Les cordons d alimentation fournis par Lenovo avec les appareils distribu s au
159. cauzioni di base quali quelle riportate di seguito e Non installare un collegamento telefonico durante un temporale e Non installare connettori telefonici in ambienti umidi a meno che si utilizzi un connettore specificamente progettato per questi ambienti e Non toccare cavi telefonici non isolati o terminali finch l interfaccia di rete non viene scollegata dalla linea telefonica e Effettuare con cautela le operazioni di installazione o modifica delle linee telefoniche e Evitare di utilizzare un telefono eccetto uno wireless durante un temporale Potrebbe implicare un eventuale rischio di scosse elettriche 260 Guida in materia di sicurezza e garanzia e Per denunciare una fuga di gas non utilizzare il telefono in prossimit della fuga stessa Dichiarazione di conformit relativa al laser Alcuni modelli di personal computer vengono forniti con un unit CD o DVD Le unit CD e DVD sono vendute separatamente come opzioni Le unit CD e DVD sono prodotti laser L unit CD ROM certificata negli U S A in conformit ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1 Negli altri Paesi queste unit sono certificate in conformit ai requisiti della International Electrotechnical Commission IEC 60825 1 e CENELEC EN 60 825 1 per i prodotti laser di Classe 1 Quando un unit CD o DVD viene installata tenere presente qua
160. cessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica Attenersi alle precauzioni fondamentali di seguito riportate e Non lasciare il computer l adattatore di alimentazione o altri accessori in contatto con la pelle o altre parti del corpo per un periodo prolungato durante il caricamento della batteria o quando il computer in funzione Il computer l adattatore di alimentazione ed altri accessori producono calore durante la consueta attivit Il contatto prolungato con il corpo pu causare bruciature della pelle e Non caricare la batteria o far funzionare il computer l adattatore di alimentazione o gli accessori nei pressi di materiali infiammabili o in ambienti con pericolo di esplosioni e Per la sicurezza del prodotto comfort e affidabilit con il prodotto vengono forniti alloggiamenti di ventilazione ventole e dissipatori di calore Questi dispositivi potrebbero bloccarsi improvvisamente se il prodotto viene posizionato su un letto un divano un tappeto o su altre superfici flessibili Mai bloccare occludere o disabilitare queste funzioni Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 257 necessario controllare l accumulo di polvere nel computer almeno una volta ogni tre mesi Prima di effettuare qualsiasi controllo scollegare il computer e disinserire i cavi di alimentazione della presa elettrica poi rimuovere qualsiasi accumulo di polvere dai fori di ventilazione e dai fori della mascher
161. clic su OK 278 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 4 Informazioni Dopo aver installato il computer possibile utilizzare le informazioni contenute in questa pagina per accedere ad utili risorse relative alle proprie esigenze di elaborazione Nota La cartella Manuali in linea ThinkVantage Productivity Center e Access Help sono disponibili soltanto su computer che dispongono di un unit disco fisso interna e di un software preinstallato Lenovo Cartella Manuali in linea La cartella Manuali in linea fornisce la Guida per l utente ThinkCentre per supportare l utente nell utilizzo del proprio computer La cartella Manuali in linea preinstallata sul computer e non richiede di accedere ad Internet per visualizzare le pubblicazioni La Guida per l utente ThinkCentre fornisce informazioni relative alla configurazione del computer all installazione di opzioni al ripristino del software all utilizzo del programma Setup Utility all aggiornamento dei programmi di sistema e alla risoluzione dei problemi Per visualizzare una pubblicazione fare clic su Start gt Tutti i programmi gt Pubblicazioni in linea gt Manuali in linea Fare doppio clic sulla pubblicazione appropriata per il computer Le pubblicazioni sono disponibili anche sul sito web Lenovo all indirizzo http www lenovo com Note 1 Queste pubblicazioni sono in formato PDF Portable Document Format la cui visualizzazione richiede l instal
162. coeur des pr occupations de Lenovo Nos produits sont d velopp s dans une optique de s curit et d efficacit Cependant les ordinateurs personnels sont des appareils lectroniques Les cordons d alimentation les blocs d alimentation et d autres dispositifs pr sentent un danger potentiel pour la s curit et peuvent provoquer des blessures ou des dommages mat riels surtout s ils sont mal utilis s Pour r duire ces risques suivez les instructions accompagnant votre produit respectez tous les avertissements figurant sur le produit ainsi que dans les instructions d utilisation et lisez soigneusement les informations de ce document Ce faisant vous vous pr munirez contre les risques et vous renforcerez la s curit de l environnement de travail informatique Remarque Ces informations comprennent des r f rences aux blocs d alimentation et aux piles et batteries Outre les ordinateurs personnels portables certains produits tels que des haut parleurs et des crans sont dot s de blocs d alimentation externes Si vous poss dez un tel produit ces informations sont applicables En outre les produits informatiques contiennent une pile interne de la taille d une pi ce de monnaie qui fournit une alimentation l horloge syst me m me lorsque l ordinateur est d branch Les consignes de s curit concernant les piles s appliquent donc tous les produits informatiques Conditions qui n cessitent une action
163. computer Le informazioni riportate nel presente documento non modificano i termini dell accordo di acquisto o della Dichiarazione di Garanzia limitata della Lenovo Per ulteriori informazioni consultare Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo a pagina 28P La sicurezza del consumatore importante L obiettivo di IBM e di fornire prodotti sicuri ed efficaci Tuttavia i personal computer sono dei dispositivi elettronici I cavi dell alimentazione gli adattatori ed altre funzioni se non utilizzati correttamente possono esporre i clienti a potenziali rischi di sicurezza e provocare danni fisici o alla propriet personale Per ridurre tali rischi attenersi alle istruzioni fornite insieme al prodotto osservare tutte le avvertenze relative al prodotto le istruzioni sul suo funzionamento e consultare attentamente le informazioni contenute in questo documento In tal modo sar possibile creare un ambiente di lavoro protetto Nota queste informazioni contengono riferimenti a batterie e adattatori di alimentazione Oltre ai notebook alcuni prodotti come altoparlanti e video vengono forniti con adattatori di alimentazione esterni Le presenti informazioni sono applicabili a tali prodotti Inoltre i prodotti del computer potrebbero contenere una piccola batteria interna delle dimensioni di una moneta che fornisce energia per il clock di sistema anche quando il computer scollegato quindi le informazioni sulla sicurezza della batter
164. contacts lectriques l une ou l autre des extr mit s pr sentent des signes de corrosion ou de surchauffe ou qui semblent tre endommag s S lecteur de tension Certains ordinateurs sont quip s d un s lecteur de tension qui est situ c t du point de connexion du cordon d alimentation de l ordinateur et certains ordinateurs n en ont pas Avant d installer votre ordinateur ou de le r installer dans un autre pays ou r gion vous devez vous assurer que c elui ci correspond la tension disponible votre source d alimentation ATTENTION Vous devez conna tre la tension de la connexion lectrique prise de courant laquelle votre ordinateur sera connect Si vous ne connaissez pas la tension du courant contactez votre compagnie d lectricit ou reportez vous aux sites Web officiels ou d autres documentations pour les voyageurs Si votre ordinateur dispose d un s lecteur de tension assurez vous qu il est configur pour correspondre la tension de sortie de la prise de courant Si celui ci est mal configur votre ordinateur risque de mal fonctionner et d tre Chapitre 1 Consignes de s curit 83 endommag de facon irr m diable Ne connectez pas votre ordinateur a une prise lectrique avant d avoir v rifi que le s lecteur de tension correspond la tension de la prise Si votre ordinateur ne poss de pas de s lecteur de tension consultez l tiquette indiquant la tension en
165. cte d un accident d une modification d une exploitation dans un environnement physique ou op rationnel inadapt de catastrophes naturelles de surtensions ou d une maintenance inappropri e par vous m me e tout dommage occasionn par un prestataire de services non autoris e tout incident ou dommage caus par tout produit tiers y compris les produits que Lenovo peut fournir avec ou int grer un produit Lenovo votre demande et tout support technique ou tout support d une autre nature telle que l assistance sous forme de questions relatives l utilisation a la configuration et l installation du produit Tout retrait ou toute alt ration des tiquettes d identification du produit ou des pi ces entra ne l annulation de la pr sente garantie Limitation de responsabilit Lenovo est responsable des dommages subis par votre produit ou de la perte de celui ci uniquement lorsqu il se trouve 1 en la possession de votre Prestataire de Services ou 2 en transit dans les cas o le Prestataire de Services est responsable du transport Ni Lenovo ni votre Prestataire de Services ne peut tre tenu pour responsable des informations y compris les informations confidentielles personnelles ou dont vous tes propri taire contenues dans un produit Vous devez supprimer et ou sauvegarder toutes les informations de ce type du produit avant l intervention de garantie ou l envoi du produit au Prestataire de
166. cte et de recyclage des PC la collecte la r utilisation et le recyclage des ordinateurs et crans usag s Pour plus de d tails visitez le site Web de Lenovo l adresse suivante http www ibm com jp pc service recycle pcrecycle Conform ment la Loi pour la promotion de l utilisation efficace des ressources la collecte et le recyclage par le fabricant des ordinateurs et crans familiaux a commenc le 1er octobre 2003 Ce service est assur gratuitement pour les ordinateurs familiaux vendus apr s le 1er octobre 2003 Pour plus de d tails visitez le site Web de Lenovo l adresse suivante http www ibm com jp pc service recycle personal Mise au rebut de composants d ordinateur Lenovo Certains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent int grer des composants contenant des m taux lourds ou d autres substances dangereuses pour l environnement Pour mettre au rebut des composants usag s de mani re ad quate tels qu une carte de circuit imprim ou une unit suivez les m thodes de collecte et de recyclage d un ordinateur ou d un cran usag d crites ci dessus Mise au rebut des piles au lithium usag es des ordinateurs Lenovo Une pile au lithium en forme de bouton est install e sur la carte m re de votre ordinateur Lenovo afin d alimenter l horloge syst me lorsque l ordinateur est hors tension ou d connect de la source d alimentation principale Si vous voulez la remplacer par une nouv
167. cts containing television TV tuner devices that connect to external antennas or to cable CATV systems or both and that are intended to be installed in North America Users and installers in other countries should follow local codes and ordinances when installing appliances that connect to external antennas and cable CATV systems If local codes are not applicable it is recommended that users installers follow guidelines similar to those that follow Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close as possible to the point of cable entry as practical Chapter 1 Important safety information 11 Example of antenna grounding system NEC Article 250 Part H Ground clamp 6 Power service grounding electrode A Antenna lead in wire G Ground clamps Antenna discharge unit Electronic service equipment NEC Section 810 20 4 Grounding conductors NEC Section 810 21 Figure 1 Proper grounding for the cable 12 Safety and Warranty Guide The following notice applies to all countries and regions DANGER o Outdoor antenna grounding If an outside antenna or cable system is connected to the equipment be sure the antenna or ca
168. d coute a ped Re oit les signaux audio en provenance d un p riph rique audio externe tel qu un syst me st r o Envoie des signaux audio de l ordinateur vers des p riph riques externes tels que des haut parleurs st r o aliment s en externe Permet de brancher un microphone sur l ordinateur pour enregistrer des sons ou utiliser un logiciel de reconnaissance vocale Permet de brancher un casque sur l ordinateur pour couter de la musique ou d autres sons sans d ranger l entourage Ce connecteur se trouve parfois l avant de l ordinateur Oe k A 2 7 Si vous disposez de haut parleurs avec bloc d alimentation CA a Au besoin branchez le c ble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce c ble est fixe b Connectez le bloc d alimentation secteur au haut parleur c Connectez les haut parleurs au connecteur de sortie audio ou au connecteur de casque de l ordinateur Voir l tape d alternatif Connectez le bloc d alimentation secteur la source de courant Si vous disposez de haut parleurs sans bloc d alimentation CA a Au besoin branchez le c ble entre les deux haut parleurs Sur certains dispositifs ce c ble est fixe b Connectez les haut parleurs au connecteur de sortie audio ou au connecteur de casque de l ordinateur Voir l tape 103 Chapitre 3 Installation de l ordinateur 9 Le cas ch ant connectez les autres p riph rique
169. d oeuvre let2 Europe Moyen Orient lan Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie lan Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 7348 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let4 Afrique 3 ans Australie Nouvelle Z lande Pi ces 3 ans let2 Singapour Inde Malaisie Main d oeuvre 1 an Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Clavier et souris 1 an il Chine R A S de Hong Kong Ta wan 7354 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let4 Afrique 3 ans Australie Nouvelle Z lande Pi ces 3 ans let2 Singapour Inde Malaisie Main d oeuvre 1 an Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Clavier et souris 1 an 1 122 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7395 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let4 Afrique 3 ans Australie Nouvelle Z lande Pi ces 3 ans let2 Singapour Inde Malaisie Main d oeuvre 1 an Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Clavie
170. d 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 8910 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa China Hong Kong S A R of Parts and labor 3 years 1 and 2 an Keyboard and mouse al 1 year 9728 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 9960 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa China Hong Kong S A R of Parts and labor 3 years land 2 Cina darian Keyboard and mouse 1 1 year 46 Safety and Warranty Guide Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 9961 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa China Hong Kong S A R of Parts and labor 3 years 1 and 2 China
171. d Maus 1 1 Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 203 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 3379 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 5897 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 6136 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China
172. d keyboard connector or the Universal Serial Bus USB 3 connector H gt lt Note Some models will have keyboards with a fingerprint reader After you setup and turn on your computer refer to the Access Help online help system for information about your fingerprint reader See Access Help on page 26 for instructions on how to open the online help system Connect the mouse cable to the appropriate mouse connector either the standard mouse connector MJ or the USB connector H 4 Connect the monitor cable to the monitor connector on the computer 18 Safety and Warranty Guide e If you have a VGA Video Graphics Array standard monitor connect the cable to the connector as shown Note If your model has two monitor connectors be sure to use the connector on the graphics adapter card If you have a DVI Digital Video Interface monitor your computer must have an adapter installed that supports the DVI monitor Connect the cable to the connector as shown SS Sv My e If you have a high performance monitor or a direct drive monitor which uses a DisplayPort connector connect the cable to the connector as shown We Chapter 3 Setting up your computer 19 5 If you have a modem connect the modem using the following information This illustration shows the two connectors on the back of
173. de plus longue si la loi l exige et uniquement pour les pi ces sous forme de remplacement au cours de la seconde et troisi me ann e de la p riode de garantie Votre Prestataire de Services vous facturera les co ts de main d oeuvre fournie pour l ex cution de 130 Consignes de s curit et d claration de garantie la r paration ou du remplacement de pi ces au cours de la seconde et de la troisi me ann e de la p riode de garantie Types de services pr vus par la garantie 1 Service d unit remplacable par l utilisateur CRU Votre Prestataire de Services vous envoie les CRU afin que vous les installiez Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles aupr s de Lenovo tout moment sur simple demande Les CRU faciles installer sont appel es CRU en libre service alors que les CRU optionnelles n cessitent quelques comp tences techniques et un outillage appropri L installation des CRU en libre service est sous votre responsabilit Vous pouvez demander qu un Prestataire de Services installe des CRU optionnelles dans le cadre de l un des autres types de service de garantie pr vus pour votre produit Une offre de services optionnelle peut tre souscrite aupr s de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre service Vous pourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur d signation dans la publication envo
174. de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 3063 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 3231 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an il Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 3285 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Tha lande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 116 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type de pr vu par la mach
175. dicazioni di sicurezza generali E necessario osservare sempre le seguenti precauzioni per ridurre i rischi di pericolo e di danni alla propriet Servizio ed aggiornamenti Non tentare di provvedere personalmente alla manutenzione di un prodotto a meno che non indicato direttamente dal Supporto tecnico o dalla documentazione inclusa Rivolgersi solo a personale di assistenza autorizzato a riparare lo specifico prodotto 252 Guida in materia di sicurezza e garanzia Nota alcune parti possono essere aggiornate o sostituite dall utente Gli aggiornamenti sono in genere anche noti come opzioni Queste parti di sostituzione approvate per l installazione del cliente sono denominate CRU Customer Replaceable Unit La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o installazione di CRU che pu essere effettuata dal cliente necessario seguire attentamente le istruzioni durante la sostituzione o l installazione delle unit Lo stato spento Off di un indicatore di potenza non indica necessariamente che i livelli di voltaggio in un prodotto siano pari a zero Prima di rimuovere il coperchio da un prodotto fornito di un cavo di alimentazione verificare sempre che la corrente sia staccata e che il computer non sia collegato alla presa di corrente Per ulteriori informazioni sulle CRU fare riferimento alla Guida per l utente ThinkCentre di questo prodotto Per qualsiasi domanda contattare il Supporto tecnico Sebb
176. dirigir n al Centro de servicio autorizado m s cercano Si no existiese ning n Centro de servicio autorizado en su ciudad poblaci n o en un radio de 70 kil metros de 306 Guida in materia di sicurezza e garanzia su ciudad o poblaci n la garantia incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado m s cercano Por favor llame al Centro de servicio autorizado m s cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informaci n relacionada con el env o del producto y la direcci n de env o Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados por favor visite http www lenovo com mx es servicios Manufactured by Lenovo Centro Tecnol gico S de R L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo Le n M xico C P 66601 Marketing by Lenovo M xico S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F M xico C P 05349 Tel 55 5000 8500 Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 307 308 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 6 Elenco telefonico internazionale I numeri telefonici possono variare senza preavviso L elenco telefonico aggiornato per l assistenza Lenovo disponibile sul sito http www lenovo com support phone Paese o area Numero di telefono Africa Africa 44 0 1475 555 055 Sud Africa 27 11 3028888
177. document Les produits d crits dans ce document ne sont pas concus pour tre implant s ou utilis s dans un environnement o un dysfonctionnement pourrait entra ner des dommages corporels ou le d c s de personnes Les informations contenues dans ce document n affectent ni ne modifient les garanties ou les sp cifications des produits Lenovo Rien dans ce document ne doit tre consid r comme une licence ou une garantie explicite ou implicite en mati re de droits de propri t intellectuelle de Lenovo ou de tiers Toutes les informations Copyright Lenovo 2009 143 contenues dans ce document ont t obtenues dans des environnements sp cifiques et sont pr sent es en tant qu illustration Les r sultats peuvent varier selon l environnement d exploitation utilis Lenovo pourra utiliser ou diffuser de toute mani re qu elle jugera appropri e et sans aucune obligation de sa part tout ou partie des informations qui lui seront fournies Les r f rences des sites Web non Lenovo sont fournies titre d information uniquement et n impliquent en aucun cas une adh sion aux donn es qu ils contiennent Les l ments figurant sur ces sites Web ne font pas partie des l ments du pr sent produit Lenovo et l utilisation de ces sites rel ve de votre seule responsabilit Les donn es de performance indiqu es dans ce document ont t d termin es dans un environnement contr l Par cons quent les r sultats peuve
178. done sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7571 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7582 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 214 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7626 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltu
179. dresse in anderen Sprachen verfiig bar http www lenovo com support 3 Wenn Sie eine andere Version von Adobe Reader als die auf dem Computer bereitgestellte installieren m chten rufen Sie die Adobe Website unter der Adresse http www adobe com auf und laden Sie die gew nschte Version herunter Copyright Lenovo 2009 193 ThinkVantage Productivity Center Das Programm ThinkVantage Productivity Center fiihrt Sie zu einer Vielzahl von Informationsressourcen und Tools die fiir eine einfachere und sichere Handhabung des Computers entwickelt wurden und die gleichzeitig fiir eine Senkung der Kosten und eine Zunahme der Produktivit t sorgen Das Pro gramm ThinkVantage Productivity Center unterst tzt Sie beim Konfigurieren und Erweitern der Funktionen Ihres Computers und hilft Ihnen bei allen Fra gen Das Programm ThinkVantage Productivity Center enthalt Informationen zu Ihrem Computer und erm glicht den einfachen Zugriff auf verschiedene Tech nologien wie z B folgende e Client Security Solution e Wiederherstellung des werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalts e Power Manager e Productivity Center Rescue and Recovery e System Update e Service und Unterst tzung Anmerkung Die ThinkVantage Technologien sind nur auf ausgew hlten Lenovo Computern verf gbar Um auf das Programm ThinkVantage Productivity Center zuzugreifen kli cken Sie auf Start gt Alle Programme gt ThinkVantage
180. e D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Avis de conformit la directive DEEE de l Union n Europ enne a Japon D claration relative au recyclage Collecte et recyclage d un ordinateur ou d un cran Lenovo usag Mise au rebut de composants d ordinateur Lenovo Mise au rebut des piles au lithium usag es des ordinateurs Lenovo Informations relatives ENERGY STAR vi Consignes de s curit et d claration de garantie 108 108 109 109 111 116 132 135 139 143 144 144 145 145 145 146 146 147 148 148 148 148 148 149 150 151 154 155 155 156 156 156 157 157 160 Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise Situationen die sofortige Mafsnahmen erfordern Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Service und Upgrades Statische Aufladung vermeiden Netzkabel und Netzteile Spannungsauswahlschalter Verl ngerungskabel und verwandte Einheiten Netzstecker und Steckdosen Externe Einheiten Batterien und Akkus Erw rmung und L ftung des Pro ukts Betriebsumgebung Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit Hinweis zur Lithiumbatterie Sicherheitshinweise zu Modems Lasersicherheit Hinweise zu Netzteilen Produkte mit installierter TV Emp fangseinheit Hinweis an Installationsverantwortliche fiir Kabel CATV Systeme Beispiel fiir die Erdung der Antenne Datensicherheit Reinigung und Wartung Verwendung
181. e 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area 3 If the device causes harm to the telephone network the telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance if advance notice is not practical you will be notified as soon as possible You will be advised of your right to file a complaint with the ECC 4 Your telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the proper operation of your Capitolo 8 Informazioni particolari 323 equipment If they do you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service 5 If you experience trouble with this product contact your authorized reseller or call the Customer Support Center In the United States call 1 800 426 7378 In Canada call 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase The telephone company may ask you to disconnect the device from the network until the problem has been corrected or until you are sure the device is not malfunctioning 6 No customer repairs are possible to the device If you experience trouble with the device contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information 7 This device may not be used on coin serv
182. e temp rature comprise entre 10 C et 35 C et un taux d humidit compris entre 35 et 80 Si votre ordinateur a t stock ou transport des temp ratures inf rieures 10 C laissez le reprendre progressivement la temp rature optimale de 10 C 35 C avant de l utiliser Cela peut durer deux heures dans des conditions extr mes Si vous ne laissez pas votre ordinateur reprendre une temp rature de fonctionnement optimale avant de Vutiliser vous risquez de provoquer des dommages irr parables Si possible placez votre ordinateur dans un endroit correctement ventil et sec et vitez de l exposer directement au soleil Tenez les appareils lectriques tels que les ventilateurs radios haut parleurs climatiseurs et fours micro ondes l cart de votre ordinateur car les puissants champs magn tiques qu ils g n rent risqueraient d endommager l cran et les donn es stock es sur l unit de disque dur Ne posez pas de boissons sur ou c t de l ordinateur ou d autres p riph riques connect s Le renversement de liquides sur ou dans l ordinateur ou un p riph rique connect risquerait de provoquer un court circuit ou d autres dommages Ne mangez pas ou ne fumez pas au dessus de votre clavier Les chutes de particules dans votre clavier risqueraient de provoquer des dommages Chapitre 1 Consignes de s curit 87 Informations relatives a la s curit du courant lectrique DANGER Le cou
183. e und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 8910 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten China Hongkong Sonder Teile und Service 1 und 2 verwaltungsregion der VR leistungen 3 Jahre China Taiwan Tastatur und Maus 1 1 Jahr 9728 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 219 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 9960 Afrika Brasilien
184. e vous respectez les lois en vigueur concernant toutes les Donn es Personnelles que vous n avez pas supprim es Utilisation des informations personnelles Si vous b n ficiez d une intervention dans le cadre de la pr sente garantie Lenovo enregistrera utilisera et traitera les informations sur le service sous garantie ainsi que les informations de contact y compris le nom les num ros de t l phone l adresse postale et l adresse lectronique Lenovo utilisera ces informations pour effectuer l intervention dans le cadre de la pr sente garantie et am liorer notre relation commerciale avec vous Nous pouvons tre amen s a vous contacter pour savoir si vous tes satisfait de notre service de garantie ou pour vous communiquer les rappels de produit ou des questions de s curit A ces fins nous pouvons tre amen s a transf rer vos informations dans n importe quel pays o nous intervenons et nous pouvons fournir ces informations a des entit s agissant pour notre compte Nous pouvons galement avoir a les communiquer dans le cadre d obligations l gales Limitation de la garantie Cette garantie ne couvre pas e le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur d un produit e la perte ou la d t rioration des donn es e les logiciels qu ils soient fournis avec le produit ou install s ult rieurement Chapitre 5 Garantie Lenovo 113 e les pannes ou les d t riorations r sultant d une utilisation incorre
185. e 0800110756 Africa centrale Contattare i Business partner Lenovo pi vicino Business Partner Argentina 0800 666 0011 Spagnolo Australia 131 426 Inglese Austria Assistenza e servizio di garanzia 01 211 454 610 tedesco Belgio Supporto e servizio di garanzia 02 225 3611 olandese francese Bolivia 0800 10 0189 Spagnolo Brasile San Paolo 11 3889 8986 Regione esterna a San Paolo 0800 701 4815 Portoghese brasiliano Brunei 801 1041 inglese Bahasa Melayu Canada 1 800 565 3344 Inglese francese Caraibi Bermuda Giamaica Tortola 1 877 426 7378 inglese Cile Numero verde 188 800 442 488 800 361 213 Spagnolo Cina 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarino Cina Hong Kong S A R ThinkCentre Commercial PC 8205 0333 Multimedia Home PC 800 938 228 Cantonese Inglese Mandarino Cina Macau S A R ThinkCentre Commercial PC 795 9892 Multimedia Home PC 0800 336 Cantonese Inglese Mandarino Colombia 1 800 912 3021 Spagnolo Costa Rica 0 800 011 1029 Spagnolo Croazia 0800 0426 Cipro 357 22 841100 Repubblica Ceca 420 2 7213 1316 Copyright Lenovo 2009 309 Paese o area Numero di telefono Danimarca Assistenza e servizio di garanzia 7010 5150 danese Repubblica 1 866 434 2080 Spagnolo Domenicana Ecuador 1 800 426911 Spagnolo Egitto 202 35362525 El Salvador 800
186. e cordon du clavier au port appropri du clavier soit le port clavier standard J soit le port USB Universal Serial Bus H gt lt A Remarque Certains mod les sont quip s de claviers avec lecteur d empreintes digitales Apr s avoir configur votre ordinateur et l avoir mis sous tension recherchez les informations relatives au lecteur d empreintes digitales dans l aide en ligne Access Help Pour savoir comment acc der l aide voir asa Connectez le cable de la souris au port appropri soit le port souris standard BJ soit le port USB A Be lt gt S Consignes de s curit et d claration de garantie 4 Branchez le c ble de l amp cran sur le port appropri de l ordinateur e Si vous disposez d un moniteur VGA Video Graphics Array standard connectez le c ble au port comme indiqu Remarque Si votre mod le dispose de deux ports moniteur assurez vous d utiliser le port de la carte graphique e Si vous disposez d un moniteur DVI Digital Video Interface votre ordinateur doit tre quip d un adaptateur qui le prend en charge Connectez le c ble au port comme indiqu e Si vous tes quip d un cran hautes performances ou a raccordement direct direct drive utilisant un connecteur DisplayPort connectez le c ble au port comme indiqu D Chapitre 3 Installation de l ordinateur 10
187. e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Cina Hong Kong S A R della Parti di ricambio e le2 Cina Corea manodopera 3 anni Tastiera e mouse 1 1 anno 9964 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Cina Hong Kong S A R della Parti di ricambio e le2 Cina Corea manodopera 3 anni Tastiera e mouse 1 1 anno Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 303 Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 9965 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Cina Hong Kong S A R della Parti di ricambio e le2 Cina Corea manodopera 3 anni Tastiera e mouse 1 l anno Note 1 Indica macchine ENERGY STAR Per ulteriori informazioni consultare Informazioni sul modello ENERGY STAR a pagina 331 2 I tipi di macchine 3379 8338 e 8854 sono client per la soluzione SMC Secure Managed Client Storage Array il che significa che non dispongono di unit disco fisso interne e di software presinstallato Lenovo Se necessario il fornitore del servizio riparer o cambier il servizio in base al tipo di servizio di garanzia specificato per il prodotto e il servizio disponibile L erogazione del servizio avverr in base all ora della chiam
188. e of California U S A Perchlorate material Special handling may apply Go to http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Chapter 1 Important safety information 9 Modem safety information CAUTION To reduce the risk of fire use only No 26 AWG or larger for example No 24 AWG telecommunication line cord listed by Underwriters Laboratories UL or certified by the Canadian Standards Association CSA To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using telephone equipment always follow basic safety precautions such as e Never install telephone wiring during a lightning storm e Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically designed for wet locations e Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface e Use caution when installing or modifying telephone lines e Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak Laser compliance statement Some personal computer models are equipped from the factory with a CD or DVD drive CD and DVD drives are also sold separately as options CD and DVD drives are laser products These drives are certified in the U S to conform to the requirements of the Department of Health and H
189. eaning the computer Do not spray any liquid detergent directly on the computer or use any detergent containing flammable material to clean the computer Spray the detergent on a soft cloth and then wipe the computer surfaces Using headphones or earphones If your computer has both a headphone connector and an audio line out connector always use the headphone connector for headphones also called a headset or earphones CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Adjustment of the equalizer to maximum increases the earphones and headphones output voltage and therefore the sound pressure level Excessive use of headphones or earphones for a long period of time at high volume can be dangerous if the output of the headphone or earphone connectors do not comply with specifications of EN 50332 2 The headphone output connector of your computer complies with EN 50332 2 Sub clause 7 This specification limits the computer s maximum wide band true RMS output voltage to 150 mV To help protect against hearing loss ensure that the headphones or earphones you use also comply with EN 50332 2 Clause 7 Limits for a wide band characteristic voltage of 75 mV Using headphones that do not comply with EN 50332 2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels If your Lenovo computer came with headphones or earphones in the package as a set the combination of the headphones or earphones and the co
190. eckdosen im Raum zu achten Bequeme Sitzhaltung Es gibt keine f r alle Menschen gleicherma en g ltige ideale Sitzposition Die folgenden Richtlinien k nnen jedoch dabei helfen die jeweils optimale Sitz position zu finden Lang andauerndes Sitzen in derselben Position f hrt zu Erm dungserscheinun gen R ckenlehne und Sitz des Stuhls sollten separat einstellbar sein und eine stabile St tze bieten Die vordere Kante des Sitzpolsters sollte abgerundet sein um den auf den Oberschenkeln lastenden Druck zu verringern Stellen Sie den Sitz so ein dass die Oberschenkel parallel zum Boden verlaufen und stellen Sie die F e entweder flach auf den Boden oder auf eine Fufstiitze Halten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur die Unterarme parallel zum Boden und bringen Sie die Handgelenke in eine m glichst entspannte und bequeme Position Schlagen Sie die Tasten nur leicht an und lassen Sie H nde und Fin ger so entspannt wie m glich Um eine bequeme Arbeitshaltung zu erzielen kann der Neigungswinkel der Tastatur durch Einstellen der Tastatursttitzen ge ndert werden Abstand zum Bildschirm Unterst tzung des unteren R ckenbereichs Sitzh he Stellen Sie den Bildschirm so auf dass sich sein oberer Rand etwa in Augen h he oder etwas darunter befindet Der Abstand zwischen den Augen und der Bildschirmoberfl che sollte zwischen 50 cm und 60 cm betragen Copyright Lenovo 2009 179 Ferner sollte der Bildschirm so auf
191. egionen in denen der RJ 11 Telefonausgang nicht verwen det wird ist ein Verteiler oder Converter erforderlich um die Kabel an den Telefonausgang anzuschlie en Vergleichen Sie hierzu den oberen Teil der Abbildung Sie k nnen den Verteiler oder Converter auch ohne Telefon ver wenden Vergleichen Sie hierzu den unteren Teil der Abbildung 186 Sicherheit und Garantie 6 Falls Sie ber Audioeinheiten verf gen schlie en Sie sie gem den fol genden Anweisungen an Weitere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und A Q 9 2 gt a A gr S k AT Oe El Audioeingangsanschluss Dieser Anschluss empf ngt Audiosignale von einer exter nen Audioeinheit wie z B einer Stereoanlage El Audioausgangsanschluss Dieser Anschluss sendet Audiosignale vom Computer an externe Einheiten wie z B Stereolautsprecher mit eige ner Stromversorgung El Mikrofonanschluss Verwenden Sie diesen Anschluss zum Anbringen eines Mikrofons an Ihren Computer um Ger usche aufzuneh men oder um Spracherkennungssoftware zu verwenden El Kopfh reranschluss An diesen Anschluss k nnen Sie Kopfh rer an Ihren Computer anschlie en um z B Musik zu h ren ohne andere zu st ren Dieser Anschluss befindet sich m gli cherweise an der Vorderseite des Computers 7 Gehen Sie wie folgt vor wenn Sie ber Lautsprecher mit eigener Strom versorgung mit einem Netzteil verf gen a
192. egner al centro di assistenza designato A seguito della riparazione o sostituzione il centro di assistenza provveder alla spedizione per la restituzione del prodotto all utente 4 Servizio di consegna o spedizione da parte del cliente Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 305 Con il servizio di consegna o spedizione da parte del cliente il prodotto verra riparato o sostituito in un centro di assistenza designato la cui spedizione o consegna a cura dell utente L utente responsabile della consegna o spedizione del prodotto adeguatamente imballato in una localit designata Una volta che il prodotto stato riparato o sostituito sar disponibile per il ritiro da parte dell utente In caso di mancato ritiro il prodotto rimarr a disposizione del Fornitore del servizio a sua discrezione Per il servizio di consegna il prodotto verr restituito a spese di Lenovo a meno che non venga specificato diversamente dal fornitore del servizio 5 Servizio di sostituzione del prodotto In base al servizio di sostituzione del prodotto Lenovo spedir un prodotto di sostituzione presso la sede dell utente L utente responsabile dell installazione e verifica del funzionamento della Macchina Il prodotto di sostituzione diventa di propriet dell utente in sostituzione del prodotto malfunzionante che diventa di propriet della Lenovo necessario inserire il prodotto nel pacco di imballaggio fornito con il prodotto di restituzione
193. egriindung enthalten Die Verkehrssprache fiir s mtliche Schiedsverfahren ist Englisch die zum Verfahren geh renden Dokumente m ssen ebenfalls in Eng lisch abgefasst sein Die englische Version dieser Vereinbarung ist in solchen Verfahren die verbindliche und hat Vorrang vor allen anderen Sprachen Weitere Rechte DIESE GARANTIE ERM GLICHT DEM KUNDEN DIE GELTENDMA CHUNG BESTIMMTER RECHTE DIE ABH NGIG VOM JEWEILIGEN LAND ODER DER JEWEILIGEN RECHTSORDNUNG VONEINANDER ABWEICHEN K NNEN DER KUNDE HAT M GLICHERWEISE IM RAH MEN GELTENDEN RECHTS ODER IM RAHMEN SCHRIFTLICHER VER EINBARUNGEN MIT LENOVO WEITERE RECHTE GESETZLICH UNAB DINGBARE RECHTE EINSCHLIESSLICH DER VERBRAUCHER SCHUTZRECHTE IM RAHMEN NATIONALER RECHTLICHER BESTIM MUNGEN F R DEN VERKAUF VON KONSUMG TERN GEHEN DIE SEN BESTIMMUNGEN VOR Europ ischer Wirtschaftsraum EWR Kunden im Europ ischen Wirtschaftsraum EWR k nnen ber die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie f r Lenovo Hardwareprodukte die in EWR L ndern erworben wurden k nnen in allen EWR L ndern in Anspruch genommen werden in denen das Produkt von Lenovo angek ndigt und zur Verf gung gestellt wurde 202 Sicherheit und Garantie Garantieinformationen Neuseeland Philippinen Sin gap
194. eguenti tipi di PC Lenovo 3063 3231 3285 3379 5897 6136 6137 6138 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7174 7187 7188 7220 7244 7345 7346 7347 7348 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7373 7479 7483 7484 7571 7582 7626 7627 7628 7629 7630 7635 7637 7638 7639 8338 8494 8820 8854 8910 9728 9960 9961 9964 e 9965 Dichiarazione di conformit FCC Federal Communications Commission Quest apparecchiatura stata sottoposta a verifiche e trovata conforme con le limitazioni dei dispositivi digitali di classe B secondo l articolo 15 delle norme FCC Queste limitazioni sono state concepite per fornire un adeguata protezione contro interferenze nocive in caso di installazione domestica Quest apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare emissioni elettromagnetiche e se non installata ed utilizzata secondo le istruzioni potrebbe causare interferenze nocive alle comunicazioni radio Tuttavia non sussiste garanzia che non siano prodotte interferenze in una determinata installazione Se l apparecchiatura dovesse causare interferenze nocive alle ricezioni radiofoniche e televisive determinate dallo spegnimento e dall accensione del dispositivo l utente invitato a ovviare a tali interferenze seguendo la le fasi di seguito riportate e Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra il computer e il ricevitore e Collegare il computer ad una presa o un circuito
195. ekte noch verst rkt Deshalb sollte der Bildschirm regelm ig mit einem weichen Tuch und nicht scheuerndem fl ssigem Glasreiniger gerei nigt werden Luftzirkulation Computer und Bildschirm erzeugen W rme Im Computer sorgt ein L fter st ndig f r K hlung Der Bildschirm verf gt ber L ftungsschlitze durch die die W rme entweichen kann Wenn die L ftungsschlitze blockiert sind kann es durch berhitzung zu Betriebsst rungen und Sch den kommen Stellen Sie den Computer und den Bildschirm so auf dass die Entl ftungsschlitze nicht verdeckt sind In der Regel ist ein freier Abstand von ca 5 cm ausreichend Achten Sie auch darauf dass die abgef hrte Luft andere Personen nicht bel s tigt 180 Sicherheit und Garantie Netzsteckdosen und Kabellangen Die endgiiltige Platzierung des Computers kann auch von der Position der Netzsteckdosen und der Lange von Netzkabeln und Anschlusskabeln fiir Bild schirm Drucker und andere Einheiten abh ngen Achten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes auf Folgendes e Verwenden Sie m glichst keine Verl ngerungskabel Stecken Sie wenn m g lich das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose e Achten Sie darauf dass das Netzkabel und die anderen Kabel sich nicht in Durchg ngen oder in anderen Bereichen befinden in denen sie verrutschen k nnten Weitere Informationen zu Netzkabeln finden Sie in Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise auf Seite 161
196. ektriker ausgetauscht wurde Verbiegen oder ver ndern Sie den Netzstecker nicht Wenn der Netzstecker besch digt ist wenden Sie sich an den Hersteller um Ersatz zu erhalten Verwenden Sie eine Netzsteckdose nicht zusammen mit anderen privaten oder kommerziellen Ger ten die gro e Mengen an Elektrizit t verbrauchen da durch instabile Spannungen der Computer Ihre Daten oder angeschlossene Einheiten besch digt werden k nnen Einige Produkte sind mit einem 3 poligen Netzstecker ausgestattet Dieser Netzstecker ist nur f r die Verwendung mit geerdeten Netzsteckdosen geeig net Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsvorkehrung Versuchen Sie nicht diese Sicherheitsvorkehrung zu umgehen indem Sie den Netzstecker an eine nicht geerdete Netzsteckdose anschlie en Wenn Sie den Stecker nicht in die Netzsteckdose stecken k nnen wenden Sie Sich an einen Elektriker um einen zugelassenen Steckdosenadapter zu erhalten oder lassen Sie die Steck dose durch eine andere ersetzen die f r diese Sicherheitsvorkehrung ausge stattet ist berlasten Sie niemals eine Netzsteckdose Die gesamte System belastung darf 80 des Wertes f r den Netzstromkreis nicht berschreiten Wenden Sie sich bei Fragen zu Netzbelastungen und Werten f r den Netz stromkreis an einen Elektriker Vergewissern Sie sich dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgem angeschlossen ist dass Sie sie auf einfache Weise erreichen k nnen und dass sie sich in der N
197. el s micro casques ou les couteurs ATTENTION Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entra ner une perte de l audition En r glant le volume au maximum augmente la tension de sortie dans le casque ou l oreillette et donc le niveau de pression sonore L utilisation prolong e d un casque ou d couteurs a un volume lev peut se r v ler nocif si le d bit du casque ou des couteurs n est pas conforme aux sp cifications de la norme NF EN 50332 2 Le connecteur de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous alin a 7 de la norme NF EN 50332 2 Ces sp cifications limitent le voltage maximal de sortie efficace de la bande large de l ordinateur 150 mV Pour vous prot ger contre toute perte auditive assurez vous que les casques ou les couteurs que vous utilisez sont galement conformes aux sp cifications de la norme NF EN 50332 2 alin a 7 des limites concernant le voltage de bande large de 75 mV Toute utilisation de casques non conformes aux sp cifications de la norme NF EN 50332 2 peut se r v ler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique Si votre ordinateur Lenovo est livr avec un casque ou des couteurs l association de ces dispositifs l ordinateur respecte les sp cifications de la norme NF EN 50332 1 Si vous utilisez d autres casques ou couteurs assurez vous qu ils sont conformes aux sp cifications de la norme NF EN 50332 1 valeu
198. elle pile prenez contact avec votre revendeur ou adressez une demande de r paration Lenovo Si vous l avez remplac e vous m me et que vous souhaitez mettre au rebut la pile au lithium usag e isolez la avec une bande adh sive en vinyle prenez contact avec votre revendeur et suivez ses instructions Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une pile au lithium vous devez vous conformer la r glementation locale en vigueur Chapitre 8 Remarques 157 Informations relatives ENERGY STAR Lottie ENERGY STAR est un programme de liaison de l agence am ricaine de protection de l environnement U S Environmental Protection Agency et du d partement am ricain l nergie U S Department of Energy qui a pour but d conomiser de l argent et de prot ger l environnement par le biais de produits et de pratiques efficaces Lenovo est fier d offrir ses clients des produits r pondant aux normes fix es par le programme ENERGY STAR Les types de machine suivants ont t con us et test s en conformit avec les obligations du programme ENERGY STAR relatif aux ordinateurs au moment de leur fabrication 3063 3231 3285 5897 6136 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7187 7188 7220 7345 7348 7356 7359 7479 7571 7582 7626 7629 7637 8494 8820 9728 et 9961 Pour plus d informations sur le classement ENERGY STAR des ordinateurs Lenovo consultez la page http
199. elow under the section titled Warranty Information THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider Each of them is referred to as a Service Provider A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www lenovo com support phone Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location Charges may apply outside a Service Provider s normal service area Contact a local Service Provider for location specific information Copyright Lenovo 2009 29 What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider you must
200. em Pro dukt geliefert und sind auf Anfrage jederzeit bei Lenovo erh ltlich CRUs die auf einfache Weise vom Kunden selbst installiert werden k nnen werden als Self Service CRUs bezeichnet w hrend bei Optional Service CRUs bestimmte technische Kenntnisse und Werkzeuge erforderlich sind Die Instal lation von Self Service CRUs liegt in der Verantwortung des Kunden Im Rahmen einer anderen f r das Produkt geltenden Art von Garantieservice kann der Kunde die Installation zus tzlicher CRUs von einem Service Provider durchf hren lassen M glicherweise bietet Lenovo zus tzliche Services an bei denen der Kunde gegen eine Geb hr Self Service CRUs von Lenovo installie ren lassen kann Eine Liste der CRUs und ihrer Bezeichnungen ist in der Ver f fentlichung zu finden die im Lieferumfang des Produkts enthalten ist oder im Internet unter der Adresse www lenovo com CRUs In dem mit der Ersatz CRU gelieferten Material ist angegeben ob die fehlerhafte CRU an Lenovo zur ckgegeben werden muss Ist eine R ckgabe vorgesehen 1 sind im Liefer umfang der Ersatz CRU Anweisungen f r die R ckgabe ein bereits frankierter Versandaufkleber und ein Versandkarton enthalten und 2 kann der Service Provider dem Kunden die Ersatz CRU in Rechnung stellen falls der Kunde die fehlerhafte CRU nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ersatz CRU an den Service Provider zur ckschickt 2 Vor Ort Service Im Rahmen des Vor Ort Service wird das Produk
201. en Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Tastatur und Maus 1 1 Lanka Taiwan Thailand Viet J ahr nam 7356 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 4 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 3 Jahre Australien Bangladesch Teile 3 Jahre 1 und 2 Brunei China Hongkong Serviceleistungen 1 Sonderverwaltungsregion der Jahr VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Tastatur und Maus 1 1 Lanka Taiwan Thailand Viet J ahr nam Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 211 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7357 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 4 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 3 Jahre Australien Bangladesch Teile 3 Jahre 1 und 2 Brunei China Hongkong Serviceleistungen 1 Sonderverwaltungsregion der Jahr VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Tastatur und Maus 1 1 Lanka Taiwan Thailand Viet J ahr nam 7358 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 4 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 3 Jahre Australien Bangladesch Teile 3 Jahre 1 und 2 Brunei China Hongkong Serviceleistungen 1 Sonderverwaltungsregion der Jahr VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Tastatur und Maus 1 1 Lanka
202. en L ftern ent fernen Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers aus der Netzsteckdose bevor Sie mit der berpr fung beginnen Vermeiden Sie es den Computer in unmittelbarer N he von stark frequentier ten Bereichen zu verwenden Wenn Sie den Computer in stark frequentierten Bereichen verwenden m ssen sollten Sie die Sauberkeit des Computers h ufi ger berpr fen und ihn gegebenenfalls h ufiger reinigen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Aufrechterhaltung einer optimalen Computerleistung m ssen Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichts ma nahmen beachten e ffnen Sie die Abdeckung nicht wenn der Computer an den Netzstrom angeschlossen ist berpr fen Sie die Au enseite des Computers in regelm igen Abst nden auf Staubablagerungen hin e Entfernen Sie Staubablagerungen von den Entl ftungsschlitzen und Perfora tionen in der Frontblende Bei Verwendung des Computers in stark frequen tierten Bereichen oder in Bereichen in denen viel Staub entsteht ist m gli cherweise ein h ufigeres Reinigen des Computers erforderlich e Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen des Computers e Achten Sie darauf dass der Computer nicht in M beln gelagert oder betrie ben wird um die Gefahr einer berhitzung zu verringern Achten Sie darauf dass die in den Computer hineinstr mende Luft 35 C nicht bersteigt e Installieren Sie keine L ftungseinheiten da diese m glicherweise
203. en Sie die Informationen in diesem Dokument sorgf ltig Sie k nnen sich selbst vor Gefahren sch tzen und eine sichere Umgebung f r die Arbeit mit dem Computer schaffen indem Sie sich sowohl an die Informatio nen in diesem Dokument als auch an die im Lieferumfang des Produkts ent haltenen Anweisungen halten Anmerkung Diese Informationen enthalten Hinweise zu Netzteilen Akkus und Batterien Wie bei Notebook Computern sind auch im Lieferumfang eini ger anderer Produkte wie z B Lautsprecher und Bildschirme externe Netzteile enthalten Wenn Sie ber ein solches Produkt verf gen gelten die Informationen zu Netzteilen f r Ihr Produkt Zus tzlich verf gen Computer ber eine interne Knopfzellenbatterie die die Systemuhr mit Strom versorgt wenn der Computer nicht angeschlossen ist Daher gelten die Sicherheitshin weise zu Batterien f r alle Computer Situationen die sofortige Ma nahmen erfordern Produkte k nnen durch falsche Verwendung oder Nachl ssigkeit besch digt werden Einige Sch den an Produkten k nnen so betr chtlich sein dass das Produkt vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten Service mitarbeiter berpr ft und ggf repariert werden sollte Lassen Sie das Produkt wie jedes andere elektronische Ger t nicht unbe aufsichtigt wenn es eingeschaltet ist In sehr seltenen F llen kann es zum Auftreten von Ger chen oder zum Austritt von Rauch und Funken aus der Copyright Lenovo 2009 161 M
204. ene non siano presenti parti mobili nel computer una volta scollegato il cavo di alimentazione importante osservare le seguenti avvertenze per la sicurezza Pericolo A Parti mobili pericolose Tenere lontane dita e altre parti del corpo Avvertenza AN Prima di sostituire qualsiasi CRU spegnere il computer e attendere da tre a cinque minuti per farlo raffreddare prima di aprirne il coperchio Prevenzione dell elettricita statistica L elettricita statica sebbene inoffensiva per le persone pu danneggiare seriamente i componenti e i componenti aggiuntivi di un computer Una gestione impropria delle parti sensibili alla staticit pu provocare danni all unit Quando si estrae dall imballaggio un opzione o un CRU non aprire l involucro antistatico finch non espressamente richiesto dalle istruzioni per l installazione Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 253 Nel maneggiare opzioni o CRU oppure nell eseguire operazioni all interno del computer rispettare le seguenti avvertenze per evitare danni causati dall elettricita statica e Limitare i movimenti Il movimento potrebbe provocare la creazione di energia statica tutt intorno e Maneggiare sempre attentamente i componenti Maneggiare gli adattatori i moduli di memoria ed altri microprocessori del circuito dai bordi Non toccare mai i circuiti esposti e Evitare che altri tocchino i componenti e Quando si installa un opzi
205. enfrei 188 800 442 488 800 361 213 Spanisch China 86 10 58851110 800 990 8888 Mandarin China ThinkCentre kommerzieller PC Sonder Multimedia Home PC 800 938 228 verwaltungsregion Kantonesisch Englisch Mandarin Hongkong China ThinkCentre kommerzieller PC 795 9892 Sonder Multimedia Home PC 0800 336 verwaltungsregion Kantonesisch Englisch Mandarin Macau Costa Rica 0 800 011 1029 Spanisch D nemark Garantieservice und Unterst tzung 7010 5150 D nisch Deutschland 01805 004618 Deutsch Dominikanische 1 866 434 2080 Spanisch Republik Ecuador 1 800 426911 Spanisch Copyright Lenovo 2009 225 Land oder Region Telefonnummer El Salvador 800 6264 Spanisch Estland 372 6776793 372 66 00 800 Finnland Garantieservice und Unterst tzung 358 800 1 4260 Finnisch Frankreich Garantieservice und Unterst tzung Hardware 0810 631 213 Garantieservice und Unterst tzung Software 0810 631 020 Franz sisch Griechenland 30 210 680 1700 Gro britannien Standardgarantieservice 08705 500 900 Englisch Guatemala 1800 624 0051 Spanisch Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 Spanisch Indien 1800 425 2666 91 80 2535 9182 Englisch Indonesien 021 5238 823 Nur Nummer im Ortsnetz 001 803 606 282 Durchwahl 603 8315 6859 Englisch Indonesisch Irland Garantieservice und Unterst tzung 01 881 1444 Englisch
206. enir des donn es propres a la France Terminologie La terminologie des titres peut diff rer d un pays l autre Reportez vous au tableau ci dessous au besoin France Canada ing nieur commercial repr sentant agence commerciale succursale ing nieur technico commercial informaticien inspecteur technicien du mat riel Claviers Les lettres sont dispos es diff remment le clavier francais est de type AZERTY et le clavier frangais canadien de type QWERTY Param tres canadiens Au Canada on utilise e les pages de codes 850 multilingue et 863 frangais canadien e le code pays 002 e le code clavier CF Nomenclature Les touches pr sent es dans le tableau d quivalence suivant sont libell es diff remment selon qu il s agit du clavier de la France du clavier du Canada ou du clavier des tats Unis Reportez vous ce tableau pour faire correspondre les touches fran aises figurant dans le pr sent document aux touches de votre clavier Copyright Lenovo 2009 75 France Canada Etats Unis K Post K Home Fin Fin End PgAn PgUp PgAv PgDn Inser Inser Ins Suppr Suppr Del Echap Echap Esc Attn Intrp Break Impr eee ImpEc PrtSc Verr Num N num a Lock Arr t ve Scroll d fi ol Lock E Verr maj FixMaj cd AltGr AltCar a droite Recommandations l utilisateur Ce mat riel utilise et peut mettre de l nergie radiofr
207. enovo no es responsable de la informaci n incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu s de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garant a se cargar n al usuario final previa obtenci n de una autorizaci n En el caso de que se precise una reparaci n cubierta por la garant a por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigir n al Centro de servicio autorizado m s cercano Si no existiese ning n Centro de servicio autorizado en su ciudad poblaci n o en un radio de 70 kil metros de su ciudad o poblaci n la garant a incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado m s cercano Por favor llame al Centro de servicio autorizado m s cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informaci n relacionada con el env o del producto y la direcci n de env o Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 49 Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados por favor visite http www lenovo com mx es servicios Manufactured by Lenovo Centro Tecnol gico S de R L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo Le n M xico C P 66601 Marketing by Lenovo M xico S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F M xico C P 05349 Tel 55 500
208. er um den Schal ter gegebenenfalls umzuschalten Anmerkung Manche Computer verf gen ber keinen Spannungsaus wahlschalter Diese Computer passen sich automatisch an die Spannung an der Netzsteckdose an unabh ngig davon in welchem Land oder wel cher Region der Computer angeschlossen wird e Wenn der Spannungsbereich zwischen 100 und 127 V Wechselstrom liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 115 V e Wenn der Spannungsbereich zwischen 200 und 240 V Wechselstrom liegt stellen Sie den Spannungsauswahlschalter auf 230 V Copyright Lenovo 2009 183 2 3 184 Schlie en Sie das Tastaturkabel an den entsprechenden Tastaturanschluss entweder an den Standardtastaturanschluss oder an den USB An schluss Universal Serial Bus FA an SS gt Anmerkung Einige Modelle verf gen ber Tastaturen mit einem Lesege r t f r Fingerabdr cke Nach dem Einrichten und Einschalten des Compu ters finden Sie in der Onlinehilfefunktion Access Help Informationen zu Ihrem Leseger t f r Fingerabdr cke Im Abschnitt Access Help auf Seite finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion Schlie en Sie das Mauskabel an den entsprechenden Mausanschluss ent weder an den Standardmausanschluss oder an den USB Anschluss A an El A A Sicherheit und Garantie 4 Schlie en Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss am Compu ter an e
209. er 8 Notices 69 Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling China substance disclosure table PERA SV RXTANAMRAS AeA ED TC HEE AZ BR He RA Cd AiR aver ERA Cr VD PBB PBDE ENTE X O O O O O Hex TER X O O O O O IE x O O O O O N X O O O O O BIIO bre X O O O O O LE x O O O O O Bea X O O O O O EUR X O O O O O HUE BE X O O O O O O ARAS ME BAM A OE UT EAS J T11363 2006 PERLE NUL ER UF X EN KA BE EM MEIDEN JOA RT EE HHSJ T11363 2006 IS BARBA IIA MAA E ROMS IA ER ER BR AB ZH A LEA HA ED AAI Bea AGA SHIA WHER Sa A DL EAST ME TLL RIA ME EPEA RIEA EE PGE TRO D OURS e fo PBC TARAS E E FY BEAR ASF HO AE BR Waste electrical and electronic equipment WEEE notices Lenovo encourages owners of information technology IT equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling the
210. erden Soweit der Kunde aus Verschulden von Lenovo oder aus sonstigen Gr nden von Lenovo Schadensersatz verlangen kann ist die Haftung von Lenovo unab h ngig von der Rechtsgrundlage auf der der Schadensersatzanspruch gegen Lenovo beruht einschlie lich Verletzung von Vertragspflichten Fahrl ssigkeit unrichtiger Angaben oder anderer Anspr che aus dem Vertrag oder auf Grund unerlaubter Handlungen und au er in F llen der gesetzlich zwingenden Haf tung begrenzt auf die H he der tats chlichen direkten Sch den die der Kunde erlitten hat sowie auf die H he des Kaufpreises den der Kunde f r das Pro dukt gezahlt hat Diese Haftungsbegrenzung gilt nicht f r K rperverletzung einschlie lich Tod und Sch den an Immobilien und beweglichen Sachen f r die Lenovo rechtlich haftbar ist Diese Haftungsbegrenzung gilt auch f r die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie f r den Service Provider Dies ist der maximale Betrag f r den Lenovo die Lieferanten die Reseller und der Service Provider insgesamt haft bar gemacht werden k nnen AUF KEINEN FALL SIND LENOVO DIE LIEFERANTEN RESELLER ODER SERVICE PROVIDER IN FOLGENDEN F LLEN HAFTBAR AUCH WENN AUF DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE 1 ANSPR CHE DRITTER AUF SCHADENSERSATZ GEGEN BER DEM KUNDEN 2 VERLUST ODER BESCH DIGUNG VON DA TEN DES KUNDEN 3 SPEZIELLE MITTELBARE UNMITTELBARE ODER FOLGESCH DEN EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE GESCH FTSA
211. ere on the power adapter Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the power cord appears to have been damaged in any way 4 Safety and Warranty Guide Voltage selection switch Some computers are equipped with a voltage selection switch located near the power cord connection point on the computer and some computers do not have a voltage selection switch Before you install your computer or relocate your computer to another country or region you must be certain that you have matched your computer to the voltage available at your electrical outlet CAUTION You must know the voltage of the electrical connection outlet where your computer will be connected If you do not know the voltage contact your local electric company or refer to official Web sites or other literature for travelers to the country or region where you are located If your computer has a voltage selection switch you must set the switch to match the voltage available at your electrical outlet Setting the voltage selection switch incorrectly will cause the computer to malfunction and might cause permanent damage to the computer Do not connect the computer to an electrical outlet until you have verified that the voltage selection switch setting matches the voltage available at the electrical outlets If your computer does not have a voltage selection switch inspect the voltage rating label on
212. ere tutti i cavi dalle unit prese elettriche 5 Accendere l unit ON Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 259 Avviso sulla batteria al litio Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita correttamente Quando si sostituisce la batteria al litio a forma di moneta utilizzare solo quelle dello stesso tipo o di tipo equivalente raccomandato dal costruttore La batteria contiene litio e pu esplodere se usata maneggiata o smaltita in modo non corretto Non e Gettare o immergere la batteria nell acqua e Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100 C e Smontarla ricaricarla o tentare di ripararla Le batterie usate vanno smaltite in accordo alla normativa in vigore DPR 915 82 e successive disposizioni e disposizioni locali Le seguenti istruzioni vengono applicate dagli utenti dello Stato della California U S A Materiale perclorato possibile applicare una gestione speciale Visitare http www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Informazioni sulla sicurezza del modem Avvertenza Per ridurre il rischio di incendio utilizzare solo cavi di linea di comunicazione N 26 AWG o maggiori accettati dai laboratori UL Underwriters Laborator o certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per evitare il rischio di incendio scosse elettriche o danni personali nell uso di un apparecchiatura telefonica seguire sempre alcune pre
213. erica Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Parts and labor 1 year 1 and 2 6209 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 3 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 3 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 35 Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 6234 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Japan 1 year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 6239 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle Ea
214. ers should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropri ate NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 240 Sicherheit und Garantie Hinweise zu Netzkabeln Zu Ihrer Sicherheit stellt Ihnen Lenovo ein Netzkabel mit geerdetem Anschluss Stecker zur Verwendung in Verbindung mit diesem Lenovo Produkt zur Verf gung Verwenden Sie Netzkabel und Netzstecker immer in Verbin dung mit einer ordnungsgem fs geerdeten Steckdose um eine Gef hrdung durch Stromschlag zu vermeiden In den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Lenovo Netzkabel sind von anerkannten Testlabors Underwriters s Laboratories UL in den USA und Canadian Standards Association CSA in Kanada registriert und gepriift Fur Einheiten die mit 115 Volt betrieben werden sollen gilt Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA gepr ftes Kabelset das aus einem h chstens 5 Meter langen Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei 18 AWG mindestens Adern sowie einem geerdeten 15 A und 125 V Stecker mit parallelen Stecker klingen Parallel Blade bes
215. es NEC A Cable de descente G Brides de mise la terre d antenne Unit de d charge Equipement lectronique d antenne Section 810 20 des directives NEC El Fils lectriques de mise a la terre Section 810 21 des directives NEC Figure 1 Sch ma de mise a la terre correcte du cable 92 Consignes de s curit et d claration de garantie Les informations qui suivent s appliquent a tous les pays et r gions DANGER Mise la terre d une antenne ext rieure Si une antenne ext rieure ou un r seau c bl est connect l quipement v rifiez que l antenne ou le r seau c bl est mis la terre de mani re assurer une protection contre les surtensions et les accumulations de charges lectrostatiques Foudre Pour renforcer la protection de l quipement en cas d orage ou lorsque l quipement est laiss sans surveillance et n est pas utilis pendant de longues p riodes d branchez le de sa prise murale et d branchez l antenne ou le r seau c bl Ceci prot gera l appareil vid o de tout risque de dommages li s la foudre et des surtensions sur la ligne d alimentation Lignes d alimentation Vous ne devez pas installer un syst me d antenne ext rieure proximit de lignes lectriques a riennes ou un endroit d o le syst me risque de tomber sur de telles lignes ou circuits Lorsque vous installez une antenne ext rieure faites tr s attention ne pas toucher ce type de lignes
216. esse ad antenne esterne o a sistemi via cavo CATV o entrambi progettati per essere installati in Nord America Gli utenti e gli installatori in altri paesi devono seguire le norme e le ordinanze locali per le installazioni di apparecchiature che necessitano di connessione ad antenne esterne o a sistemi via cavo CATV Se le norme locali non dovessero essere applicabili si raccomanda che gli utenti installatori seguano direttive simili alle seguenti Nota per gli installatori di sistemi CATV Questo promemoria viene fornito per richiamare l attenzione dell installatore di sistemi CATV in base all articolo 820 40 del NEC National Electrical Code che stabilisce le direttive per l opportuna messa a terra e che specifica in particolare che la messa a terra vada collegata al sistema di alimentazione dell edificio il pi vicino possibile all ingresso del cavo per praticit 262 Guida in materia di sicurezza e garanzia Esempio di messa a terra di una antenna lt I Morsetto a terra E Sistema di elettrodi con messa a terra del servizio di alimentazione articolo NEC 250 parte H A Cavo antenna lead in G Morsetti a terra El Unita di scaricamento Equipaggiamento assistenza elettronica antenna sezione NEC 810 20 a Conduttori messa a terra sezione NEC 810 21 Figura 1 Corretta messa a terra del cavo Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 263 Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e reg
217. et2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Chapitre 5 Garantie Lenovo 117 Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 6138 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 6139 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let2 Afrique lan 6209 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Tha lande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 6234 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2
218. ettagli consultare il sito Web Lenovo all indirizzo http www ibm com jp pc service recycle personal Smaltimento di componenti di un computer Lenovo Alcuni computer Lenovo venduti in Giappone possono disporre di componenti che contengono metalli pesanti o altre sostanze che possono avere un impatto ambientale Per smaltire correttamente i componenti in disuso come unita o schede a circuito stampato utilizzare i metodi descritti in precedenza relativi alla raccolta e al riciclo di un video o computer in disuso Smaltimento di batterie al litio in disuso dai computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso installata una batteria al litio a forma di pulsante che fornisce alimentazione all orologio di sistema mentre il computer spento o scollegato dalla fonte di alimentazione principale Se si desidera sostituirla con una nuova contattare il punto vendita oppure rivolgersi al servizio di assistenza Lenovo Se si provveduto alla sostituzione e si desidera smaltire la batteria al litio in disuso isolarla con del nastro vinilico contattare il punto vendita e seguire le relative istruzioni Se si utilizza un computer Lenovo presso il proprio domicilio e si desidera smaltire una batteria al litio necessario effettuare tale operazione in conformit alle normative e alle ordinanze locali Informazioni sul modello ENERGY STAR ENERGY STAR Capitolo 8 Informazioni particolari 331 ENERGY STAR un prog
219. f gbaren Sammelsystem zur ckgegeben werden und damit einem Recycling oder Wiederherstellungsprozess zugef hrt werden bei dem m gliche Auswir kungen der Ger te auf die Umwelt und den menschlichen Organismus auf grund gef hrlicher Substanzen minimiert werden Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten finden Sie unter der Adresse http www lenovo com lenovo environment 246 Sicherheit und Garantie Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources Computers and monitors are categorized as industrial waste and should be properly dis posed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local govern ment In accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources Lenovo Japan provides through its PC Collecting and Recycling Services for the collecting reuse and recycling of disused computers and monitors For details visit the Lenovo Web site at http www ibm com jp pc service recycle pcrecycle Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources the collecting and recycling of home used computers and monitors by the manuf acturer was begun on October 1 2003 This service is provided
220. f r Ihr Computermodell herunterladen e Sie k nnen auf die Onlinehandb cher f r Ihre Produkte zugreifen e Sie k nnen auf die Lenovo Garantie zugreifen e Sie k nnen auf Informationen zu Fehlerbehebung und Unterst tzung f r Ihr Computermodell und weitere unterst tzte Produkte zugreifen e Hier finden Sie die Service und Unterst tzungstelefonnummern f r Ihr Land oder Ihre Region Hier finden Sie einen Service Provider in Ihrer N he Computerdaten notieren Die notierten Computerdaten k nnten Sie gebrauchen wenn Sie Ihren Compu ter vom Kundendienst berpr fen lassen m ssen Der Kundendiensttechniker fragt Sie m glicherweise nach diesen Daten Maschinentyp Modell und Seriennummer stehen auf dem Computer Notieren Sie die Daten in der folgenden Tabelle Produktname Maschinentyp und Modell Seriennummer S N Kaufdatum Kapitel 4 Informationsressourcen 195 Sie k nnen Ihren Computer auf der folgenden Website registrieren http www lenovo com register Wenn Sie Ihren Computer registrieren k nnen Sie folgende Vorteile nutzen e Schnellerer Service wenn Sie Hilfe anfordern e Automatische Benachrichtigung ber kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion Access Help Im Abschnitt Access Help auf Seite 194 finden Sie Anweisungen zum Aufrufen der Onlinehilfefunktion 196 Sicherheit
221. fois un outillage appropri Ces deux types de CRU peuvent par contre tre retir es par le client sans aucun risque La responsabilit du remplacement des CRU en libre service incombe aux utilisateurs Les CRU optionnelles peuvent tre remplac es et install es par les utilisateurs ou par un technicien de maintenance Lenovo au cours de la p riode de garantie Les ordinateurs de bureau contiennent des CRU en libre service et optionnelles e Les CRU en libre service se d branchent ou ne sont fix es que par deux vis maximum Le clavier la souris et tout p riph rique USB ainsi que le cordon d alimentation sont des unit s de ce type Les autres CRU en libre service d pendent de la conception du produit et peuvent par exemple inclure des modules de m moire des cartes des unit s de disque dur ou des unit s de disque optique e Les CRU optionnelles sont des composants isol s au sein de l ordinateur dissimul s par un panneau d acces g n ralement fix par plus de deux vis Une fois le panneau retir la CRU sp cifique est visible e Les deux types de CRU sont pr sent es dans les tableaux qui se trouvent la page suivante Le Guide d utilisation fournit des instructions pour remplacer les CRU en libre service et optionnelles Pour savoir quelle publication consulter selon vos besoins reportez vous aux tableaux ci dessous Si votre mod le est dot d une unit de disque dur interne et de logiciels Lenovo pr install
222. fonctionnellement quivalent peut tre utilis s il n enfreint aucun droit de Lenovo Il est de la responsabilit de l utilisateur d valuer et de v rifier lui m me les installations et applications r alis es avec des produits logiciels ou services non express ment r f renc s par Lenovo Lenovo peut d tenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionn s dans le pr sent document La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet Si vous d sirez recevoir des informations concernant l acquisition de licences veuillez en faire la demande par crit l adresse suivante Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE LENOVO IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU EN CAS DE DEFAUT D APTITUDE A L EXECUTION D UN TRAVAIL DONNE Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites auquel cas l exclusion ci dessus ne vous sera pas applicable Le pr sent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles Ce document est mis a jour p riodiquement Chaque nouvelle dition inclut les mises a jour Lenovo peut modifier sans pr avis les produits et logiciels d crits dans ce
223. garantie servicio autorizado en su ciudad poblaci n o en un radio de 70 kil metros de su ciudad o poblaci n la garantia incluir cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su Centro de servicio autorizado m s cercano Por favor llame al Centro de servicio autorizado m s cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la informaci n relacionada con el envio del producto y la direcci n de envio Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados por favor visite http www lenovo com mx es servicios Manufactured by Lenovo Centro Tecnol gico S de R L de C V Apodaca Technology Park Boulevar Escobedo 316 Apodaca Nuevo Le n M xico C P 66601 Marketing by Lenovo M xico S de R L de C V Av Santa Fe 505 Piso 15 Col Cruz Manca Cuajimalpa D F M xico C P 05349 Tel 55 5000 8500 Chapitre 5 Garantie Lenovo 133 134 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 6 Liste des num ros de t l phone internationaux Ces num ros de t l phone sont susceptibles d tre modifi s sans avis pr alable Vous pouvez consulter la liste actualis e des num ros de t l phone du support Lenovo sur le site suivant http www lenovo com support phone Pays ou R gion Num ro de t l phone Afrique Afrique 44 0 1475 555 055 555 055 Afrique du Sud 27 11 3028888 et 0800110756 Afr
224. ge du produit de remplacement re u pour retourner le produit vous pourrez tre tenu responsable d ventuels dommages subis par le produit d fectueux lors du transport Le produit de remplacement peut vous tre factur si Lenovo ne re oit pas le produit d fectueux dans un d lai de trente 30 jours compter de la r ception du produit de remplacement Suplemento de Garantia para M xico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantia Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto se aplicar n los t rminos de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo s lo tendr n una garant a de treinta 30 d as por defectos de instalaci n desde la fecha de compra Lenovo no es responsable de la informaci n incluida en dichos programas de software y o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu s de la compra del producto Los servicios no cubiertos por la garant a se cargar n al usuario final previa obtenci n de una autorizaci n En el caso de que se precise una reparaci n cubierta por la garant a por favor llame al Centro de soporte al cliente al 001 866 434 2080 donde le dirigir n al Centro de servicio autorizado m s cercano Si no existiese ning n Centro de 132 Consignes de s curit et d claration de
225. gen zum Tragen kommen empfiehlt es sich dass Benutzer Installationsverantwortliche hnli che Richtlinien wie die folgenden verwenden Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 173 Hinweis an Installationsverantwortliche fur Kabel CATV Sys teme Dieser Hinweis lenkt die Aufmerksamkeit des Installationsverantwortlichen fiir das Kabel CATV System auf Artikel 820 40 des National Electrical Code NEC der Richtlinien f r die ordnungsgem e Erdung bereitstellt und insbe sondere angibt dass die Kabelerdung m glichst nahe am Kabeleingangspunkt mit dem Erdungssystem des Geb udes verbunden werden soll Beispiel fur die Erdung der Antenne De l 4 Erdungsklemme 6 Erdungsanlage des Stromanbieters NEC Artikel 250 Teil H A Antenneneingangskabel H Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit 7 Ausstattung fiir den elektronischen 8 NEC Abschnitt 810 20 Service El Schutzleiter NEC Abschnitt 810 21 Abbildung 1 Ordnungsgem e Erdung des Kabels 174 Sicherheit und Garantie Der folgende Hinweis gilt fiir alle Lander und Regionen Vorsicht Erdung der Au enantenne Wenn eine Au enantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Ger t verbunden ist achten Sie darauf dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromst e und statische Entladun gen geerdet ist Blitzschlag F r zus tzlichen Schutz des Ger tes w hrend eines Gewitters oder wenn es f r l ngere Zeit unbeaufsichtigt bleibt oder n
226. gestellt sein dass Sie ihn ohne Verdrehung des K rpers anschauen k nnen Auch andere Ger te die Sie regelm ig ben tigen z B Telefon oder Maus sollten sich in bequemer Reichweite befinden Blendung und Beleuchtung Stellen Sie den Bildschirm so auf dass m glichst wenig Blendung und Reflexi onen durch Deckenlampen Fenster und andere Lichtquellen auftreten Selbst das reflektierende Licht von gl nzenden Oberfl chen kann st rende Reflexio nen auf Ihrem Bildschirm verursachen Stellen Sie den Bildschirm m glichst in einem rechten Winkel zur Lichtquelle auf Falls erforderlich m ssen Sie den Lichteinfall von Deckenleuchten durch Ausschalten der Deckenleuchten oder durch Einsetzen schw cherer Gl hlampen reduzieren Wenn Sie den Bild schirm in der N he eines Fensters aufstellen sollte dieses durch Vorh nge oder Jalousien abgedunkelt werden Im Laufe des Tages eintretende nderungen der Lichtverh ltnisse k nnen durch Anpassen der Helligkeits und Kontrast einstellungen am Bildschirm ausgeglichen werden Wenn sich Spiegelungseffekte nicht vermeiden lassen oder die Beleuchtung nicht angepasst werden kann bringen Sie einen Blendschutzfilter am Bild schirm an Solche Filter k nnen jedoch die Bildsch rfe beeintr chtigen und soll ten daher nur verwendet werden wenn andere Ma nahmen gegen st renden Lichteinfall wirkungslos bleiben Wenn sich auf der Bildschirmoberfl che Staub ansammelt werden unange nehme Blendeff
227. gigen Sicherheitsbestimmungen entspricht Um bei der Verwendung von Telefonanlagen Brandgefahr die Gefahr eines elektrischen Schlages oder die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden die fol genden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten e W hrend eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren e An feuchten Orten keine Telefonanschl sse installieren die nicht speziell f r Feuchtr ume geeignet sind e Blanke Telefonkabel oder Terminals nicht ber hren bevor die Telefonleitung von der Netzschnittstelle getrennt wurde e Vorsicht bei der Installation oder nderung von Telefonleitungen e W hrend eines Gewitters kein Telefon au er ein drahtloses Modell benut zen da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht e Das Telefon nicht in der N he der undichten Stelle einer Gasleitung benut zen um den Leitungsbruch zu melden Es besteht Explosionsgefahr Lasersicherheit Einige PC Modelle sind werkseitig mit einem CD oder DVD Laufwerk ausge stattet CD und DVD Laufwerke k nnen auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden CD und DVD Laufwerke sind Laserprodukte Diese Lauf werke sind gem Europ ischer Norm IEG EN 60 825 1 sicherheitsgepr ft und als Ger te der Klasse 1 zugelassen Wenn ein CD oder DVD Laufwerk installiert ist beachten Sie die folgenden Anweisungen f r den Umgang mit dem Laufwerk Achtung Werden Steuerelemente Einstellungen oder Durchf hrungen von Prozedu ren anders als
228. gineering or disassembly is prohibited Trademarks Lenovo the Lenovo logo Rescue and Recovery ThinkCentre and ThinkVantage are trademarks of Lenovo in the United States other countries or both Microsoft Windows and Windows Vista are trademarks of the Microsoft group of companies 60 Safety and Warranty Guide Other company product or service names may be trademarks or service marks of others Electronic emissions notices The following information refers to Lenovo personal computer machine types 3063 3231 3285 3379 5897 6136 6137 6138 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7174 7187 7188 7220 7244 7345 7346 7347 7348 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7373 7479 7483 7484 7571 7582 7626 7627 7628 7629 7630 7635 7637 7638 7639 8338 8494 8820 8854 8910 9728 9960 9961 9964 and 9965 Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates used and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee the interference will not occur in a particular inst
229. gt werden k nnen Sch tzen Sie Netzkabel und Netzteile vor Fl ssigkeiten Legen Sie Netzkabel und Netzteile beispielsweise nicht in der N he von Waschbecken Badewan nen Toiletten oder auf B den ab die mit Fl ssigkeiten gereinigt werden Fl s sigkeiten k nnen Kurzschl sse verursachen insbesondere wenn das Kabel oder das Netzteil durch nicht sachgerechte Verwendung stark beansprucht wurde Fl ssigkeiten k nnen au erdem eine allm hliche Korrosion der Netzkabelan schl sse und oder der Anschlussenden am Netzteil verursachen Dies kann schlie lich zu berhitzung f hren Schlie en Sie Netzkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge an und stellen Sie sicher dass alle Netzkabelanschl sse fest und vollst ndig in die Netzsteckdosen gesteckt sind Verwenden Sie keine Netzteile die Korrosionssch den am Stecker und oder Sch den durch berhitzung wie z B verformte Plastikteile am Stecker oder an anderen Komponenten des Netzteils aufweisen Verwenden Sie keine Netzkabel bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder berhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise besch digt sind Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 165 Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet Manche Computer besitzen kei nen Spannungsauswahlschalter Bevor Sie den Computer installieren oder den Computer in einem a
230. h an die nachstehende Adresse zu richten Anfragen an diese Adresse m ssen auf Englisch formuliert werden Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Lenovo Director of Licensing Lenovo stellt diese Ver ffentlichung in der vorliegenden Form auf as is Ba sis zur Verf gung und bernimmt keine Garantie f r die Handels blichkeit die Verwendungsfahigkeit fiir einen bestimmten Zweck und die Freiheit der Rechte Dritter Einige Rechtsordnungen erlauben keine Garantieausschliisse bei bestimmten Transaktionen so dass dieser Hinweis m glicherweise nicht zutref fend ist Trotz sorgf ltiger Bearbeitung k nnen technische Ungenauigkeiten oder Druck fehler in dieser Ver ffentlichung nicht ausgeschlossen werden Die Angaben in diesem Handbuch werden in regelm figen Zeitabst nden aktualisiert Lenovo kann jederzeit Verbesserungen und oder nderungen an den in dieser Ver f fentlichung beschriebenen Produkten und oder Programmen vornehmen Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind nicht zur Verwendung bei Implantationen oder anderen lebenserhaltenden Anwendungen bei denen ein Nichtfunktionieren zu Verletzungen oder zum Tod f hren k nnte vorgese hen Die Informationen in diesem Dokument beeinflussen oder ndern nicht dieLenovo Produktspezifikationen oder Garantien Keine Passagen in dieser Dokumentation stellen eine ausdriickliche oder stillschweigende Lizenz oder Copyrigh
231. hier angegeben verwendet kann gef hrliche Laserstrahlung auftreten Laufwerkabdeckungen nicht entfernen Die Abdeckungen des CD oder DVD Laufwerks wegen m glicher Laserstrahlung nicht entfernen In dem CD oder DVD Laufwerk sind keine zu wartenden Teile vorhanden 172 Sicherheit und Garantie Einige CD und DVD Laufwerke enthalten einen Laser der Klasse 3A oder 3B Beachten Sie den folgenden Hinweis Vorsicht Laserstrahlung bei ge ffneter Verkleidung Nicht in den Strahl blicken Keine Lupen oder Spiegel verwenden Strahlungsbereich meiden Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente die mit dem folgenden Etikett versehen ist darf niemals entfernt werden In Komponenten die dieses Etikett aufweisen treten gef hrliche Spannungen und Energien auf Diese Komponenten enthalten keine Teile die gewartet wer den m ssen Besteht der Verdacht eines Fehlers an einem dieser Teile ist ein Kundendiensttechniker zu verst ndigen Produkte mit installierter TV Empfangseinheit Dieser Hinweis gilt f r Produkte mit TV Empfangseinheit die mit externen Antennen und oder Kabel CATV Systemen oder beiden verbunden sind und die in Nordamerika installiert werden sollen Benutzer und Installations verantwortliche in anderen L ndern sollten lokale Bestimmungen befolgen wenn sie Ger te installieren die mit externen Antennen und Kabel CATV Systemen verbunden sind Wenn keine lokalen Bestimmun
232. honique l entreprise de telecommunications peut temporairement interrompre votre service Si possible vous serez averti l avance Sinon vous serez inform d s que possible Vous serez galement inform de vos droits en mati re de recours aupr s de la FCC Votre entreprise de t l communications peut apporter des modifications ses installations son quipement son fonctionnement ou ses proc dures qui risquent d affecter le bon fonctionnement de votre appareil Si tel est le cas vous serez inform l avance de fa on ce que votre activit ne s en ressente pas Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de ce produit prenez contact avec votre revendeur agr ou appelez le centre de support Aux Etats Unis appelez le 1 800 426 7378 Au Canada appelez le 1 800 565 3344 Vous pouvez tre amen fournir la preuve d achat L entreprise de t l communications peut vous demander de d brancher le dispositif du r seau tant que l incident n a pas t r solu ou jusqu ce que vous puissiez garantir que le dispositif fonctionne normalement Le dispositif ne peut pas faire l objet d une r paration client Si l utilisation du dispositif provoque des incidents prenez contact avec votre revendeur agr ou consultez la section relative aux diagnostics du pr sent manuel Chapitre 8 Remarques 149 7 Ce dispositif ne peut pas tre utilis sur le r seau des t l phones publics fourn
233. htig Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgf ltig durch bevor Sie die auf dem Computer installierten Programme verwenden In diesen Lizenz vereinbarungen sind Ihre Rechte und Verpflichtungen sowie die Garantie bestimmungen f r die auf dem Computer installierte Software detailliert beschrieben Mit der Verwendung der Programme akzeptieren Sie automatisch die Lizenzbestimmungen Sollten Sie diese Bestimmungen nicht akzeptieren d rfen Sie die Programme nicht verwenden Bringen Sie Ihren Computer statt dessen zu Ihrem Handler zur ck Der volle Kaufpreis wird erstattet Wenn Sie den Computer zum ersten Mal starten folgen Sie den angezeigten Anweisungen zum Abschlie en der Softwareinstallation Wenn Sie die Softwareinstallation nicht beim ersten Systemstart abschlie en k nnte dies unerwartete Folgen haben Nach Abschluss der Installation finden Sie in der Onlinehilfefunktion Access Help weitere Informationen zu Ihrem Computer Im Abschnitt Access Help auf Seite 194 finden Sie Anweisungen zum Aufru fen der Onlinehilfefunktion Anmerkung Bei einigen Modellen ist eine mehrsprachige Version des Micro soft Windows Betriebssystems vorinstalliert Wenn Ihr Computer tiber die mehrsprachige Version verfiigt werden Sie wahrend der Installation aufgefor dert eine Sprache auszuw hlen Nach der Installation kann die Sprachversion ber die Windows Systemsteuerung ge ndert werden 190 Sicherheit und Garantie Wichtige Tasks abschlie
234. http 2 www Ioni sm Tableau d informations Chapitre 5 Garantie Lenovo Informations relatives la garantie Suplemento de Garant a para M xico Chapitre 6 Liste des num ros de t l phone internationaux Chapitre 7 Unit s remplacables par Putilisateur CRU Chapitre 8 Remarques Restrictions l exportation Consigne relative a la sortie t l vision Marques Bruits radio lectriques D claration de conformit de la Federal Communications Comisi n FCC Avis de conformit la r glementation d industrie Canada pour la disse Bi a Avis de conformit la directive d l Union europ enne E Avis de conformit la Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil EN 55022 pour la classe B Cor e Avis de conformit pour la classe B Japon Avis de conformit aux exigences du Voluntary Control Coume for Interference VCCI pour la classe B a Avis de conformit aux normes japonaises pour les produits dont l intensit est inf rieure ou gale 20 A par phase Conformit aux normes relatives au clavier et la souris pour Ta wan Ta wan Informations de maintenance pour les produits Lenovo Recommandations de la Federal Communications Commission FCC et des entreprises de t l communications Etats Unis Recommandation d Industrie Canada Cordons d alimentation Cordons d alimentation et c bles sous enveloppe de PVC cilena de polyvinyle Directive RoHS pour la Chin
235. i par l entreprise de t l communications Les connexions des lignes d autres fournisseurs sont assujetties aux tarifs r gionaux Pour plus d informations prenez contact avec votre entreprise de t l communications publique ou priv e 8 Lorsque vous demandez un service d interface r seau NI une entreprise de t l communications locales faites mention du r glement USOC RJ11C Recommandation d Industrie Canada AVIS L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme certaines normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au dispositif terminal Industrie Canada ne garantit toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l utilisateur doit s assurer qu il est permis de le raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communications Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode de raccordement autoris e L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations du mat riel homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communi
236. ia sono applicabili a tutti i prodotti del computer Condizioni che richiedono un intervento immediato I prodotti possono essere danneggiati a causa di negligenza o di un utilizzo non adeguato Alcuni danni impediscono l utilizzo del prodotto e richiedono l intervento di un tecnico di manutenzione autorizzato Prestare particolare attenzione al prodotto al momento dell accensione In rarissimi casi il computer potrebbe produrre un odore insolito una nuvola di fumo o delle scintille Oppure possibile che produca rumori anomali quali scoppiettii scricchiolii o sibili Tali condizioni possono indicare che si verificato un malfunzionamento relativo ad un componente elettronico interno in condizioni di sicurezza oppure pu indicare un potenziale problema di sicurezza Tuttavia non correre rischi cercando di fare una diagnosi Contattare il supporto tecnico per ulteriori informazioni Per un Copyright Lenovo 2009 251 elenco dei numeri di telefono del centro di assistenza e sup Capitolo 6 Elenco telefonico internazionale a pagina 309 Verificare frequentemente che il computer e i relativi componenti non presentino segni di usura danni e conseguenti segni di pericolo Se non si certi delle condizioni di un componente non utilizzare il prodotto Rivolgersi al Centro supporto clienti o all azienda produttrice per informazioni relative alla verifica del funzionamento del prodotto ed all eventuale riparazione porto co
237. icambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 7187 America Latina Brasile Parti di ricambio e le2 Europa Medio Oriente Africa manodopera 1 anno Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 1 anno Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 7188 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 294 Guida in materia di sicurezza e garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7220 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio
238. ice 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7630 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7635 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 216 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7637 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Aust
239. ice provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information 8 When ordering network interface NI service from the local Exchange Carrier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connection
240. icht verwendet wird ziehen Sie den Netzstecker ab und trennen Sie die Verbindung zur Antenne bzw zum Kabelanschluss Dadurch wird eine Besch digung des Videoprodukts aufgrund von Blitz schlag oder Stromst en vermieden Elektrische Leitungen Eine Au enantenne sollte nicht in der N he von Freileitungen betrieben werden oder in Bereichen wo sie elektrische Leitun gen ber hren oder auf diese fallen k nnte Bitte seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie eine Au enantenne installieren das Ber hren von Stromleitungen kann t dlich sein Datensicherheit L schen Sie keine unbekannten Dateien und ndern Sie nicht die Namen von Dateien oder Verzeichnissen die Sie nicht selbst erstellt haben Dies kann zu Softwarefehlern f hren Beachten Sie dass Ihr Computer durch den Zugriff auf Netzressourcen anf llig f r Computerviren Hacker Spyware und andere zerst rerische Aktivit ten ist durch die der Computer die Software oder Ihre Daten besch digt werden k n nen Sie sind selbst daf r verantwortlich entsprechende Schutzma nahmen in Form von Firewalls Antivirensoftware und Anti Spyware Software einzurich ten und diese Software immer auf dem neuesten Stand zu halten Kapitel 1 Wichtige Sicherheitshinweise 175 Reinigung und Wartung Halten Sie den Computer und Ihren Arbeitsbereich sauber Schalten Sie den Computer aus und ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie den Computer rei nigen Spr hen Sie keine fl s
241. ieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und halt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handbiichern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dirfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo bernimmt keine Verantwortung fiir die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz tiber die elektromagnetische Vertraglichkeit von Betriebsmitteln EMVG fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG f r Ger te der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in berein
242. igen und auf denen Software von Lenovo vorinstalliert ist Ordner mit Onlineb chern Der Ordner mit Onlinebiichern enth lt die Onlineversion des Benutzer handbuchs zu ThinkCentre das Ihnen bei der Verwendung des Computers hilft Der Ordner mit Onlinebiichern ist bereits auf Ihrem Computer installiert Sie ben tigen also keinen Zugriff auf das Internet um die Ver ffentlichungen anzuzeigen Im Benutzerhandbuch zu ThinkCentre finden Sie eine bersicht zu Ihrem Computers Informationen zum Installieren von Zusatzeinrichtungen und zum Austauschen von Hardware zum Wiederherstellen von Software zum Verwenden des Konfigurationsdienstprogramms zum Aktualisieren von Systemprogrammen sowie zur Fehlerbehebung Um eine Ver ffentlichung anzuzeigen klicken Sie auf Start gt Alle Programme gt Onlineb cher gt Onlineb cher Klicken Sie doppelt auf die Ver ffentlichung zum gew nschten Computer Die Ver ffentlichungen sind auch auf der Lenovo Website unter der folgenden Adresse verfiigbar http www lenovo com Anmerkungen 1 Zum ffnen dieser Ver ffentlichungen im PDF Format muss der Adobe Reader installiert sein Ist der Adobe Reader noch nicht auf dem Computer installiert wird beim Versuch die PDF Datei zu ffnen eine entsprechende Nachricht angezeigt und Sie werden durch die Installation des Adobe Rea ders gefiihrt 2 Die auf dem Computer vorinstallierten Ver ffentlichungen sind auf der Lenovo Website unter der folgenden A
243. ilding One Morrisville NC 27560 U S A T l phone 919 294 5900 C Avis de conformit la r glementation d Industrie Canada pour la classe B Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Avis de conformit a la directive de l Union europ enne Le pr sent produit satisfait aux exigences de protection nonc es dans la directive 2004 108 CE concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives a la compatibilit lectromagn tique Lenovo d cline toute responsabilit en cas de non respect de cette directive r sultant d une modification non recommand e du produit y compris l installation de cartes en option non Lenovo Ce produit respecte les limites des caract ristiques d immunit des appareils de traitement de l information d finies par la classe B de la norme europ enne EN 55022 CISPR 22 La conformit aux sp cifications de la classe B offre une garantie acceptable contre les perturbations avec les appareils de communication agr s dans les zones r sidentielles 146 Consignes de s curit et d claration de garantie Avis de conformit a la Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil EN 55022 pour la classe B CE Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis fiir Gerite der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertraglichkeit D
244. imentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA con AWG 18 minimo di tipo SVT o SJT con cavo a tre conduttori di lunghezza massima di circa 4 5 metri con lama a tandem con spina dotata di messa a terra da 15 Amp e 125 volt Per unita che devono funzionare a 230 volt U S A Utilizzare cavi di alimentazione approvati dai laboratori UL e certificati dalla CSA con AWG 18 minimo di tipo SVT o SJT con cavo a tre conduttori di lunghezza massima di circa 4 5 metri con lama a tandem con spina dotata di messa a terra da 15 Amp e 250 volt Per unit che devono funzionare a 230 volt in nazioni diverse dagli Stati Uniti Utilizzare un cavo con una spina munita di spinotto di terra Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui Vapparecchiatura viene installata I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo per un paese specifico sono reperibili solo in quel paese Per le unit funzionanti in Germania i cavi di alimentazione devono essere approvati a norma di legge Per la Germania devono essere HO5VV F 3G 0 75 mm o superiore Per tutti gli altri paesi i tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza Capitolo 8 Informazioni particolari 325 Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 41R3176 o 41R3177 Argentina Paraguay Uruguay 41R3184 41R3185 o 43N9032 Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia
245. imm diate Des produits peuvent tre endommag s la suite d une mauvaise utilisation ou d une n gligence Ces dommages peuvent tre trop s rieux pour que le produit puisse tre utilis tant qu il n aura pas t examin et r par le cas ch ant par un prestataire de services agr Comme avec tout appareil lectronique examinez attentivement le produit lors de sa mise sous tension Dans quelques rares cas vous pourriez remarquer une odeur de la fum e ou des tincelles en provenance de votre produit Il se peut galement que vous entendiez des claquements des Copyright Lenovo 2009 79 craquements ou des sifflements Cela peut signifier simplement qu un composant lectronique interne est tomb en panne en mode contr l sans cons quence pour votre s curit Mais cela peut aussi indiquer un danger potentiel Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer vous m me l incident Pour obtenir de l assistance contactez le service clients Pour obtenir la liste des num ros de t l phone du support technique en ne voir Chapitre 6 Liste des num ros de t l phone internationaux la page 135 Inspectez r guli rement votre ordinateur et ses composants pour d tecter tout dommage signe d usure ou source de danger Si vous avez des doutes sur l tat d un composant n utilisez pas le produit Prenez contact avec le centre de support ou avec le fabricant du produit pou
246. ina Se si nota un accumulo di polvere all esterno del computer controllare e rimuovere la polvere al suo interno includendo le alette di aspirazione del dissipatore di calore l alimentatore dei fori di ventilazione e le ventole Spegnere sempre il computer e scollegarlo prima di aprire il coperchio Se possibile evitare di utilizzare il computer vicino ad aree a traffico intenso Se necessario lavorare in un area trafficata o vicino ad essa allora controllare e se necessario pulire il computer pi frequentemente Per la propria sicurezza e per mantenere le prestazioni dell elaboratore ad un livello ottimale seguire sempre queste precauzioni di base e Tenere sempre chiuso il computer quando collegato alla rete elettrica e Controllare regolarmente la parte esterna del computer per evitare accumulo di polvere e Rimuovere la polvere dalle fessure di ventilazione e dai fori nella mascherina Effettuare controlli pi frequenti se si lavora in ambienti polverosi o in aree a traffico intenso e Non restringere o ostruire alcuna apertura per la ventilazione e Non conservare o lavorare con il proprio elaboratore ubicato all interno di mobili poich potrebbe aumentare il rischio di surriscaldamento e Le temperature dei flussi di aria all interno del computer non devono superare i 35 C 95 F Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria Potrebbero interferire con un adeguato raffreddamento Ambiente di lav
247. inattivo per un determinato periodo di tempo Tabella 1 Funzioni di gestione dell alimentazione di ENERGY STAR in base al sistema operativo Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Spegnimento monitor dopo 15 minuti Pianificazione alimentazione bilanciata e Spegnimento unit disco fisso mai Spegnimento del video dopo 10 minuti Standby del sistema dopo 20 minuti e Inattivita del computer dopo 25 minuti Sospensione del sistema mai e Impostazioni alimentazione avanzate Spegnimento unit disco fisso dopo 20 minuti Ibernazione mai Per far uscire il computer dalla modalit Inattivit o Standby premere un qualsiasi tasto sulla tastiera Per ulteriori informazioni su queste impostazioni fare riferimento alla guida di Windows e al sistema informativo di supporto 332 Guida in materia di sicurezza e garanzia lenovo Part Number 64Y4687 Printed in USA 1P P N 64Y4687
248. indicati Alcuni problemi possono essere risolti con una parte di sostituzione che possibile installare per conto proprio Tale parte denominata Customer Replaceable Unit o CRU In questo caso il fornitore del servizio invier la CRU da installare Se il problema non pu essere risolto per telefono o tramite assistenza remota attraverso l applicazione di aggiornamenti software o l installazione di una CRU il fornitore del servizio organizzer il servizio in base al tipo di servizio di garanzia indicato per il prodotto nella sezione intitolata Informazioni sulla garanzia Se il Fornitore del servizio stabilisce che non possibile riparare il prodotto lo sostituir con un altro equivalente Se il Fornitore del servizio determina che non possibile riparare o sostituire il prodotto l utente finale dovr restituire il prodotto al rivenditore o a Lenovo e verr rimborsato del prezzo dell acquisto Sostituzione di un prodotto o di una sua parte Quando il servizio di garanzia interessa la sostituzione di una prodotto o di una sua parte il prodotto o la parte sostituito diventa propriet di Lenovo mentre il prodotto o la parte di sostituzione diventa propriet dell utente finale Solo prodotti e parti Lenovo non modificati possono essere sostituiti Il prodotto o la parte sostituzione pu non essere nuovo ma sar perfettamente funzionante e con funzioni almeno equivalenti a quelle del prodotto o della parte s
249. ine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 3379 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Bresil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pieces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 5897 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an il Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 6136 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre 1 et 2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 6137 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre l
250. ing To open Access Help click Start gt All Programs gt ThinkVantage gt Access Help After you have opened Access Help use the left panel to make a selection from the Contents tab or the Index tab or use the Search tab to find a particular word or phrase Lenovo Web site http www lenovo com The Lenovo Web site provides up to date information and services to help you buy upgrade and maintain your computer You can also do the following e Shop for desktop and notebook computers monitors projectors upgrades and accessories for your computer and special offers e Purchase additional services such as support for hardware operating systems application programs network setup and configuration and custom installations e Purchase upgrades and extended hardware repair services Download the latest device drivers and software updates for your computer model e Access the online manuals for your products e Access the Lenovo Limited Warranty e Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products 26 Safety and Warranty Guide e Find the service and support phone number for your country or region e Find a Service Provider located near you Recording your computer information Recording information about your computer can be helpful if you ever need to have your computer serviced The service technician will probably ask you for this information The machi
251. ioni Pericolo Messa a terra di una antenna all aperto Se sono collegati all equipaggiamento un antenna esterna o un cavo di sistema assicurarsi che l antenna o il cavo siano collegati a massa per fornire una protezione contro l aumento di tensione e l incremento di cariche statiche Fulmine Per ulteriore protezione di questo equipaggiamento durante una tempesta di fulmini o quando viene lasciato incustodito ed inutilizzato per un lungo periodo di tempo scollegarlo dalla presa a parete e disconnettere l antenna o il cavo di sistema Questo preverr danni al prodotto video causati da fulmini e dall aumento di energia delle linee di alimentazione Linee di alimentazione Un sistema ad antenna esterna non deve essere posizionato in vicinanza di linee di alimentazione aeree o laddove venga convogliato in tali circuiti o linee di alimentazione Durante l installazione di un sistema ad antenna esterna necessario avere estrema cura nel toccare tali circuiti o linee di alimentazione in quanto il contatto potrebbe essere fatale Sicurezza dei dati Non eliminare file sconosciuti n modificare il nome di file o directory non direttamente create o altrimenti il software del computer pu smettere di funzionare Quando si accede alle risorse di rete il computer vulnerabile a virus hacker spyware ed altre malevoli attivit che possono causare danni al computer ai dati o al software responsabilit dell utente as
252. ipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate Chapter 8 Notices 65 NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 Power cord notice For your safety Lenovo provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this product To avoid electrical shock always use the power cord and plug with a properly grounded outlet Power cords provided by Lenovo in the United States and Canada are listed by Underwriters Laboratories UL and certified by the Canadian Standards Association CSA For units intended to be operated at 115 volts Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type
253. ique centrale Prenez contact avec le partenaire commercial Lenovo le plus proche Allemagne 01805 004618 allemand Argentine 0800 666 0011 espagnol Australie 131 426 anglais Autriche Support et services pr vus par la garantie 01 211 454 610 allemand Belgique Support et services pr vus par la garantie 02 225 3611 n erlandais fran ais Bolivie 0800 10 0189 espagnol Br sil R gion de Sao Paulo 11 3889 8986 En dehors de la r gion de Sao Paulo 0800 701 4815 br silien Brunei 801 1041 anglais malais Canada 1 800 565 3344 anglais fran ais Cara bes 1 877 426 7378 anglais Bermudes Jama que Tortola Chili Appel gratuit 188 800 442 488 800 361 213 espagnol Chine 86 10 58851110 800 990 8888 mandarin Chine ThinkCentre usage commercial 8205 0333 R gion PC familial multim dia 800 938 228 administrative cantonais anglais mandarin sp ciale de Hong Kong Copyright Lenovo 2009 135 Pays ou R gion Num ro de t l phone Chine ThinkCentre 4 usage commercial 795 9892 R gion PC familial multim dia 0800 336 administrative cantonais anglais mandarin sp ciale de Macao Chypre 357 22 841100 Colombie 1 800 912 3021 espagnol Cor e 1588 6782 cor en Costa Rica 0 800 011 1029 espagnol Croatie 0800 0426 Danemark Support et services pr vus par la garantie 7010 5150 danois Egyp
254. ir IT products For information on recycling Lenovo products go to http www lenovo com lenovo environment recycling 70 Safety and Warranty Guide European Union EU WEEE statement EU Only The WEEE mark applies only to countries within the European Union EU and Norway Appliances are labeled in accordance with European Directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union This label is applied to various products to indicate that the product is not to be thrown away but rather reclaimed upon end of life per this Directive Users of electrical and electronic equipment EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste but use the collection framework available to them for the return recycle recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances For additional WEEE information go to http www lenovo com lenovo environment Japanese recycling statement Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of
255. islazioni degli stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica Lenovo non accetta alcuna responsabilit per errori derivanti dalla mancata osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non consigliate del prodotto compreso l inserimento di schede opzionali di altri costruttori Questo prodotto soddisfa i limiti di emissione della norma EN 55022 Classe B Le limitazioni per le apparecchiature di classe B sono tese a una protezione adeguata in ambienti tipici residenziali contro le interferenze con i dispositivi di comunicazione Istruzione di conformit alla direttiva EU EMC 2004 108 EC EN 55022 classe B CE Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse B EU Richtlinie zur Elektromagnetischen Vertraglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften Capitolo 8 Informazioni particolari 321 ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und halt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handb chern beschrieben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren dtirfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo tibernimmt keine Verantwortung fiir die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungskomponenten v
256. istungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 209 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7345 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Lateinamerika Naher und leistungen 1 Jahr Mittlerer Osten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 1 Jahr Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 7346 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Lateinamerika Naher und leistungen 1 Jahr Mittlerer Osten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 1 Jahr Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 7347 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Lateinamerika Naher und leistungen 1 Jahr Mittlerer Osten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 1 Jah
257. ited States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 43 Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service 7630 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japan Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan Parts and labor 4 years 1 and 2 Keyboard and mouse 1 year 7635 United States Canada Latin America Brazil Europe Middle East Africa Parts and labor 4 years 1 and 2 Australia New Zealand Singapore
258. ives au modem ATTENTION Pour r duire le risque d incendie utiliser uniquement un cordon de ligne de t l communication 26 AWG ou de diam tre sup rieur par exemple No 24 AWG r pertori par l organisme Underwriters Laboratories UL ou certifi par l Association canadienne de normalisation CSA Lors de l utilisation de votre mat riel t l phonique il est important de respecter les consignes ci apr s afin de r duire les risques d incendie d electrocution et d autres blessures e N installez jamais de cordons t l phoniques durant un orage e Les prises t l phoniques ne doivent pas tre install es dans des endroits humides except si le mod le a t con u cet effet e Ne touchez jamais un cordon t l phonique ou un terminal non isol avant que la ligne ait t d connect e du r seau t l phonique e Soyez toujours prudent lorsque vous proc dez l installation ou la modification de lignes t l phoniques Chapitre 1 Consignes de s curit 89 e Si vous devez t l phoner pendant un orage pour viter tout risque de choc lectrique utilisez toujours un t l phone sans fil e En cas de fuite de gaz n utilisez jamais un t l phone situ proximit de la fuite Conformit aux normes relatives aux appareils a laser Certains mod les d ordinateurs personnels sont quip s en usine d une unit de CD ou de DVD Ces unit s sont galement vendues s par ment en
259. l store use and process information about your warranty service and your contact information including name phone numbers address and e mail address Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues In accomplishing these purposes we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf We may also disclose it where required by law What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following e uninterrupted or error free operation of a product e loss of or damage to your data e any software programs whether provided with the product or installed subsequently e failure or damage resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment natural disasters power surges or improper maintenance by you e damage caused by a non authorized service provider e failure of or damage caused by any third party products including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request and e any technical or other support such as assistance with how to questions and those regarding product set up and installation This warranty is voided by removal or alteration of iden
260. la quale Lenovo installera le CRU self service per l utente L elenco di CRU e la relativa designazione sono disponibili nella pubblicazione fornita con il prodotto a all indirizzo www lenovo com CRUs Il requisito per restituire una CRU difettosa se presente verr specificato nei materiali forniti con una CRU di sostituzione Quando richiesta la restituzione 1 con la CRU sostitutiva vengono consegnati le istruzioni per la restituzione un etichetta prepagata per la spedizione ed un contenitore e 2 la CRU in sostituzione potrebbe essere addebitata se il fornitore del servizio non ricever la CRU difettosa entro trenta 30 giorni dalla ricezione della sostituzione 2 Servizio in loco Con il servizio in loco il fornitore del servizio riparer o sostituir il prodotto in loco E necessario fornire un area di lavoro adeguata per consentire lo smontaggio e il riassemblaggio del prodotto Lenovo Per alcuni prodotti alcune riparazioni potrebbero richiedere l invio del prodotto ad un centro di assistenza designato 3 Servizio di corriere o deposito Con il servizio di corriere o deposito il prodotto verr riparato o sostituito in un centro di assistenza designato e la spedizione verr organizzata dal proprio fornitore di servizio L utente responsabile della disconnessione del prodotto L utente ricever un contenitore per la restituzione del prodotto ad un centro di assistenza designato Un corriere prelever il prodotto e lo cons
261. lazione del prodotto Ambiente di lavoro a Informazioni sulla sicurezza della corrente elettrica Avviso sulla batteria al litio Informazioni sulla sicurezza del modem Dichiarazione di conformit relativa al laser Alimentatore Prodotti con installato sintonizzatore TV Nota per gli installatori di sistemi CATV Esempio di messa a terra di una antenna Sicurezza dei dati Pulizia e manutenzione Utilizzo di cuffie o auricolari E Ulteriori informazioni sulla sicurezza Capitolo 2 Organizzazione dell area di lavoro Organizzazione ottimale Riflessi ed illuminazione Circolazione dell aria Prese elettriche e lunghezza dei cavi Capitolo 3 Configurazione del computer Collegamento del computer Accensione del computer Completamento dell installazione del software Completamento di attivit importanti Spegnimento del computer Capitolo 4 Informazioni Cartella Manuali in linea ThinkVantage Productivity Center Access Help a 4 Copyright Lenovo 2009 251 251 252 252 253 254 255 256 256 256 257 257 258 259 260 260 261 262 262 262 263 264 265 265 265 267 267 268 268 268 271 271 277 277 278 278 279 279 280 280 ix Sito Web Lenovo http www lenovo com Registrazione delle informazioni del computer Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo Informazioni sulla garanzia Suplemento de Garantia para M xico Capi
262. lazione di Adobe Reader Se Adobe Reader non installato sul computer ogni volta che si tenta di visualizzare un file in formato PDF verr visualizzato un messaggio che guider l utente durante l installazione di Adobe Reader 2 Le pubblicazioni che sono preinstallate sul vostro computer sono disponibili in altre lingue sul sito di supporto Lenovo all indirizzo Web http www lenovo com support 3 Se si desidera installare una versione in una lingua diversa di Adobe Reader rispetto a quella fornita con il computer consultare il sito Web Adobe all indirizzo http www adobe com Copyright Lenovo 2009 279 ThinkVantage Productivity Center Il programma ThinkVantage Productivity Center conduce l utente a un host di fonti di informazioni e strumenti concepiti per semplificare e rendere pit sicura l elaborazione consentendo una riduzione dei costi e un aumento della produttivit Il programma ThinkVantage Productivity Center consente di configurare comprendere e ottimizzare le funzionalit del proprio computer Il programma ThinkVantage Productivity Center fornisce informazioni sul proprio computer e un accesso semplice a varie tecnologie come ad esempio e Client Security Solution e Factory Recovery e Power Manager e Productivity Center Rescue and Recovery e System Update e Assistenza e supporto Nota le tecnologie ThinkVantage sono disponibili solo su computer Lenovo selezionati Per accedere al programma
263. le for replacement The replacement product or part provided by Lenovo may not be new but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product Before your Service Provider replaces a product or part you agree to 1 remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service 2 ensure that the product or part is free of any legal obligations or restrictions that prevent its replacement and 3 obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a product or part if you do not own it 30 Safety and Warranty Guide Your Additional Responsibilities Where applicable before service is provided you agree to 1 follow the service request procedures that your Service Provider specifies 2 backup or secure all programs and data contained in the product 3 provide your Service Provider with all system keys or passwords and sufficient free and safe access to your facilities to perform service and 4 ensure that all information about identified or identifiable individuals Personal Data is deleted from the product or that with respect to any Personal Data that you did not delete you are in compliance with all applicable laws Use of Personal Information If you obtain service under this warranty Lenovo wil
264. le periferiche esterne Batterie Tutti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l orologio del sistema Inoltre molti prodotti mobili quali i notebook utilizzano batterie ricaricabili per alimentare il sistema quando non possibile collegarlo ad un alimentazione elettrica Le batterie fornite dalla Lenovo sono state collaudate per verificarne la compatibilit quindi necessario sostituirle solo con parti approvate Non aprire o riparare la batteria Non rompere forare o incenerire la batteria oppure cortocircuitare i contatti della batteria stessa Non esporre la batteria a sostanze liquide Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella documentazione del prodotto L utilizzo errato della batteria pu causare il surriscaldamento e generare emissione di gas o fiamme Se la batteria danneggiata oppure si verifica la perdita di qualsiasi sostanza dalla batteria richiederne la sostituzione Le batterie possono deteriorarsi se non vengono utilizzate per lunghi periodi di tempo Per alcune batterie in particolare quelle al Litio il non utilizzo potrebbe aumentare i rischi di corto circuito della batteria stessa che potrebbe diminuire la durata della batteria e creare situazioni di pericolo per l utente Evitare di lasciare le batterie ricaricabili al litio completamente scariche Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Computer adattatori di alimentazione e molti altri ac
265. lenovo ThinkCentre Safety and Warranty Guide Thinkbentte Inside Important safety information Arranging your workspace Setting up your computer Information resources Warranty and other notices Customer Replaceable Units CRUs lenovo ThinkCentre Safety and Warranty Guide Note Before using this information and the product it supports be sure to read and understand the following Chapter 1 Important safety information on page 1 e Chapter 5 Lenovo Limited Warranty on page 29 Chapter 8 Notices on page 59 First Edition May 2009 Copyright Lenovo 2009 LENOVO products data computer software and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C ER 2 101 with limited and restricted rights to use reproduction and disclosure LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE If products data computer software or services are delivered pursuant a General Services Administration GSA contract use reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No GS 35F 05925 Contents Chapter 1 Important safety information Conditions that require immediate action General safety guidelines Service and upgrades Static electricity prevention Power cords and power adapters Voltage selection switch Extension cords and related devices Plugs and outlets External devices
266. ll utente e qualsiasi supporto tecnico o di altro tipo tra cui assistenza con domande relative alle procedure da seguire e quelle relative alla configurazione e installazione del prodotto 286 Guida in materia di sicurezza e garanzia Questa garanzia considerata nulla in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative sul prodotto o su sue parti Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 287 Limitazione di responsabilita Lenovo responsabile per la perdita o per danni al prodotto solo mentre 1 in possesso del fornitore di servizio o 2 in fase di transito nei casi in cui il fornitore di servizio responsabile per il trasporto N Lenovo n il fornitore di servizio responsabile per i dati dell utente che comprendono dati riservati di propriet o personali contenuti in un prodotto Si consiglia di eliminare e o effettuare un backup di tali informazioni dal prodotto prima del servizio o della restituzione Potrebbero verificarsi circostanze in cui a causa di un errore da parte di Lenovo o per responsabilit di terzi si ha il diritto di richiedere i danni a Lenovo In tal caso senza considerare la base sulla quale si ha il diritto di risarcimento danni da parte di Lenovo inclusi reato grave negligenza fatta eccezione di qualsiasi responsabilit a cui non si pu rinunciare o limitata dalle leggi applicabili Lenovo responsabile solo per la somma dei danni diretti reali che interessano l utente fino
267. llato un adattatore che supporta il monitor DVI Connettere il cavo al connettore come mostrato e Se si utilizza uno schermo ad alte prestazioni o un monitor direct drive che utilizza un connettore DisplayPort collegare il cavo al connettore come mostrato Capitolo 3 Configurazione del computer 273 5 Se si utilizza un modem collegare il modem utilizzando le informazioni di seguito riportate Questa figura mostra i due connettori presenti sul retro del computer necessari per configurare il modem Negli Stati Uniti e in altri paesi o regioni che utilizzano le prese telefoniche RJ 11 collegare un estremit del cavo telefonico al telefono e l altra estremit al connettore telefonico sulla parte posteriore del computer Collegare un estremit del cavo del modem al relativo connettore posto sul retro dell elaboratore e l altra estremit alla presa telefonica In paesi o regioni che non utilizzano le prese telefoniche RJ 11 necessario un convertitore per collegare i cavi alla presa telefonica come mostrato nella parte alta dell illustrazione anche possibile utilizzare il convertitore senza collegarvi il telefono come mostrato nella parte inferiore dell illustrazione 6 Se si dispone di periferiche audio collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti fare riferimento ai E Q i 4 A 274
268. lumineuses fen tres clairage lectrique soient en angle droit avec l cran Ajustez les lumi res au dessus de votre t te Si n cessaire teignez les lumi res ou utilisez des ampoules de faible intensit Si vous installez votre moniteur c t d une fen tre utilisez des rideaux ou des stores pour filtrer la lumi re du soleil Vous pouvez r gler la luminosit et le contraste de votre cran en fonction de l volution de l clairage de votre pi ce tout au long de la journ e Si vous tes dans l impossibilit de r duire les reflets ou de r gler l clairage de la pi ce dans laquelle vous vous trouvez placez un filtre antireflets sur votre cran Toutefois ces filtres risquent d affecter la clart de l image de l cran Recourez cette solution seulement si vous avez essay toutes les autres propositions mentionn es ci dessus et que vous n tes pas pas pleinement satisfait L exc s de poussi re r duit le contraste et peut favoriser les reflets Nettoyez r guli rement votre cran d ordinateur l aide d un chiffon doux comme pr conis dans le manuel de votre moniteur Circulation de l air Votre ordinateur et votre moniteur d gagent de la chaleur L ordinateur est quip d un ventilateur qui extrait l air frais et vacue l air chaud Le moniteur laisse l air chaud s chapper par la grille d a ration Si vous emp chez l air de circuler par la grille d a ration cela risque d entra
269. mal operating temperature of 10 C 35 C 50 F 95 F before use This process could take two hours in extreme conditions Failure to allow your computer to rise to an optimal operating temperature before use could result in irreparable damage to your computer If possible place your computer in a well ventilated and dry area without direct exposure to sunshine Keep electrical appliances such as an electric fan radio high powered speakers air conditioner and microwave oven away from your computer because the strong magnetic fields generated by these appliances can damage the monitor and data on the hard disk drive Do not place any beverages on top of or beside the computer or other attached devices If liquid is spilled on or in the computer or an attached device a short circuit or other damage might occur Do not eat or smoke over your keyboard Particles that fall into your keyboard can cause damage Electrical current safety information DANGER Electrical current from power telephone and communication cables is hazardous To avoid a shock hazard To prevent possible shock hazard do not use your computer during a lightning storm Do not connect or disconnect any cables or perform installation maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm 8 Safety and Warranty Guide e Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet e Connect to properly wired o
270. matiques Remarque Le dossier Online Books ThinkVantage Productivity Center et Access Help sont disponibles uniquement sur les ordinateurs dot s d une unit de disque dur interne et de logiciels Lenovo pr install s Dossier Online Books Ce dossier contient le Guide d utilisation en ligne destin vous aider lors de l utilisation de votre ordinateur Il est pr install sur votre ordinateur et aucun acc s Internet n est requis pour l affichage des publications Ce manuel fournit des informations sur votre ordinateur notamment l installation des options et le remplacement du mat riel la restauration des logiciels l emploi de Vutilitaire de configuration la mise jour des programmes syst me et la r solution des incidents Pour afficher un manuel cliquez sur D marrer gt Tous les programmes gt Online Books gt Online Books Cliquez deux fois sur le manuel correspondant votre ordinateur Ces manuels sont galement disponibles sur le site Web Lenovo l adresse suivante http www lenovo com Remarques 1 Ces publications tant au format PDF elles n cessitent l installation d Adobe Reader pour les visualiser Si Adobe Reader n est pas d j install sur votre ordinateur un message s affiche lorsque vous tentez de visualiser le fichier PDF et vous guide pour l installation d Adobe Reader 2 Les publications pr install es sur votre ordinateur sont disponibles dans d autres langues
271. mburgo Macedonia Repubblica yugoslava Madagascar Mali Martinica Mauritania Mauritius Mayotte Moldavia Repubblica Monaco Mongolia Marocco Mozambico Olanda Nuova Caledonia Niger Norvegia Polonia Portogallo Reunion Romania Federazione Russ Ruanda Sao Tome e Principe Arabia Saudita Senegal Serbia e Montenegro Slovacchia Slovenia Repubblica Somalia Spagna Suriname Svezia Repubblica Araba di Siria Tajikistan Tahiti Togo Tunisia Turchia Turkmenistan Ucraina Volta superiore Uzbekistan Vanuatu Vietnam Wallis e Futuna Yugoslavia Repubblica federale Zaire 4275120 4275126 Abu Dhabi Bahrain Botswana Brunei Darussalam Isole del Canale Cina Hong Kong S Cipro Dominica Gambia Ghana Grenada Guyana Iraq Irlanda Giordania Kenya Kuwait Liberia Malawi Malesia Malta Montserrat Myanmar Burma Nigeria Oman Qatar Saint Kitts e Nevis Saint Lucia Saint Vincent e Grenadine Seychelles Sierra Leone Singapore Sudan Tanzania Repubblica Unita Trinidad e Tobago Emirati Arabi Uniti Dubai Regno Unito Yemen Zambia Zimbabwe Uganda Danimarca 42T5129 Liechtenstein Svizzera 42T5132 Cile Italia Libya Arab Jamahiriya 42T5135 Australia Fiji Kiribati Nauru Nuova Zelanda Papua Nuova Guinea 42T5141 Bangladesh Lesotho Cina Macao S A R Maldive Namibia Nepal Pakistan Samoa Sud Africa Sri Lanka Swaziland 4215147 Israele 42T5
272. mente dal paese o dall area in cui verranno collegati Se la portata di fornitura del voltaggio 100 127 V CA impostare l interruttore di selezione del voltaggio su 115 V e Se la portata di fornitura del voltaggio 200 240 V CA impostare l interruttore di selezione del voltaggio su 230 V Copyright Lenovo 2009 271 2 Collegare la tastiera al connettore tastiera appropriato il connettore tastiera standard oppure il connettore USB Universal Serial Bus A a A Nota Alcuni modelli disporranno di una tastiera con lettore di impronte digitali Dopo aver configurato ed avviato il computer fare riferimento al sistema di aiuto online di Access Help per informazioni sul lettore di impronte digitali Consultare Access Help a pagina 28 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea 3 Collegare il cavo del mouse all apposito connettore mouse connettore standard o connettore USB H El A a 4 Collegare il cavo del video al relativo connettore sul computer 272 Guida in materia di sicurezza e garanzia e Se si utilizza un monitor VGA standard Video Graphics Array collegare il cavo al connettore come mostrato Nota se il proprio modello dispone di due connettori accertarsi di utilizzare il connettore sull adattatore grafico Se si dispone di un monitor DVI Digital Video Interface nel computer deve essere insta
273. mplacement que vous installez vous m me appel e unit rempla able par l utilisateur ou CRU Si tel est votre cas votre Prestataire de Services vous envoie la CRU afin que vous l installiez Si votre probl me ne peut pas tre r solu par t l phone ou distance l aide de l application de mise jour de logiciels ou de l installation d une CRU par vous m me votre Prestataire de Services organisera une intervention conforme au type de service de garantie indiqu pour le produit la section intitul e Informations relatives la garantie Si votre Prestataire de Services d termine qu il n est pas en mesure de r parer le produit il le remplacera par un produit dont les fonctionnalit s seront au moins quivalentes Si votre Prestataire de Services d termine qu il ne peut ni r parer ni remplacer le produit votre seul recours sera de renvoyer le produit au site d achat ou a Lenovo pour un remboursement quivalent au prix d achat Remplacement d un produit ou d une pi ce Lorsque le service de garantie implique le remplacement d un produit ou d une pi ce le produit ou la pi ce remplac devient la propri t de Lenovo et le produit ou la pi ce de remplacement devient votre propri t Seuls les produits ou les pi ces Lenovo non modifi s peuvent tre remplac s Le produit ou la pi ce de remplacement peut ne pas tre neuf mais il sera en bon tat de marche et ses fonctions seront au
274. mputer already complies with the specifications of EN 50332 1 If different headphones or earphones are used ensure that they comply with EN 50332 1 Clause 6 5 Limitation Values Using headphones that do not comply with EN 50332 1 can be dangerous due to excessive sound pressure levels Additional safety information CAUTION Plastic bags can be dangerous Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation 14 Safety and Warranty Guide Chapter 2 Arranging your workspace To get the most from your computer arrange both the equipment you use and your work area to suit your needs and the kind of work you do Your comfort is of foremost importance but light sources air circulation and the location of electrical outlets can also affect the way you arrange your workspace Comfort Although no single working position is ideal for everyone here are a few guidelines to help you find a position that suits you best Sitting in the same position for a long time can cause fatigue The backrest and seat of your chair should adjust independently and provide good support The seat should have a curved front to relieve pressure on the thighs Adjust the seat so that your thighs are parallel to the floor and your feet are either flat on the floor or on a footrest When using the keyboard keep your forearms parallel to the floor and your wrists in a comfortable position Use a light touch on the keyboard and y
275. mwelt durch energiesparende Produkte und Verfah ren zu sch tzen und Geld zu sparen Wir von Lenovo freuen uns unseren Kunden Produkte anbieten zu k nnen die mit dem ENERGY STAR Zeichen versehen sind Die folgenden Maschinen typen wurden fiir das Programm ENERGY STAR und entsprechend den hier fiir notwendigen Anforderungen zum Herstellungszeitpunkt konzipiert und getestet 3063 3231 3285 5897 6136 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7187 7188 7220 7345 7348 7356 7359 7479 7571 7582 7626 7629 7637 8494 8820 9728 und 9961 Weitere Informationen zu ENERGY STAR Klassifizierun gen fiir Lenovo Computer finden Sie unter der Adresse http www lenovo com Durch die Verwendung von Produkten mit dem ENERGY STAR Zeichen und die Vorteile der Stromsparfunktionen Ihres Computers verringern Sie den Ener gieverbrauch Durch einen geringeren Energieverbrauch k nnen Sie Geld spa ren die Umwelt schonen und auch die Emissionen von Treibhausgasen verrin gern Weitere Informationen zum Programm ENERGY STAR finden Sie unter der Adresse http www energystar gov 248 Sicherheit und Garantie Lenovo fordert Sie dazu auf Energie im t glichen Leben m glichst effizient zu nutzen Um diese Bem hungen zu unterst tzen verf gen Lenovo Computer ber die folgenden voreingestellten Stromsparfunktionen die in Kraft treten wenn Ihr Computer ber einen bestimmten Zeitraum hinweg inaktiv war Tabelle 1 ENERGY STAR Funktione
276. n est pas garanti que des perturbations n interviendront pas pour une installation particuli re Si cet appareil provoque des perturbations g nantes dans les communications radio ou t l vision mettez le hors tension puis sous tension pour vous en assurer L utilisateur peut tenter de rem dier a cet incident en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Eloigner l appareil du r cepteur e Brancher l appareil sur une prise diff rente de celle du r cepteur sur un circuit distinct e Prendre contact avec un distributeur agr ou un repr sentant commercial pour obtenir de l aide Lenovo ne peut pas tre tenue pour responsable du brouillage des r ceptions radio ou t l vision r sultant de l utilisation de c bles ou connecteurs inadapt s ou de modifications non autoris es apport es cet appareil Toute modification non autoris e pourra annuler le droit d utilisation de cet appareil Chapitre 8 Remarques 145 Cet appareil est conforme aux restrictions d finies dans le chapitre 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne peut pas causer de perturbations lectromagn tiques g nantes et 2 il doit accepter toutes les perturbations recues y compris celles susceptibles d occasionner un fonctionnement ind sirable Partie comp tente Lenovo United States Incorporated 1009 Think Place Bu
277. n zur Stromverbrauchssteuerung nach Betriebssys tem sortiert Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Ausschalten des Bildschirms Energieplan Ausgeglichen Nach 15 Minuten e Ausschalten der Bildschirmanzeige e Ausschalten der Festplattenlaufwerke Nach 10 Minuten Nie Computer in Ruhemodus Sleep Mode e Systembereitschaftsmodus Standby versetzen Nach 25 Minuten Nach 20 Minuten e Erweiterte Energieeinstellungen Systemhibernationsmodus Hibernate Ausschalten der Festplattenlaufwerke Nie Nach 20 Minuten Hibernationsmodus Hibernation Mode Nie Am Netz angeschlossene Ger te verbrauchen im Ruhe oder Bereitschafts modus weiterhin Strom Wenn Sie Ihre Ger te nicht nutzen trennen Sie sie vollst ndig vom Netz ziehen Sie den Stecker oder schalten Sie eine schaltbare Steckdosenleiste dazwischen Um den Betrieb des Computers aus dem Ruhe oder Bereitschaftsmodus her aus wieder aufzunehmen dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur Weitere Informationen zu diesen Einstellungen finden Sie im Windows Informationssystem fiir Hilfe und Unterstiitzung Kapitel 8 Bemerkungen 249 250 Sicherheit und Garantie Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza Nota consultare innanzitutto le informazioni importanti sulla sicurezza Queste informazioni consentono di utilizzare correttamente il computer desktop o notebook Attenersi alle informazioni fornite insieme al
278. na 28 per istruzioni su come aprire il sistema di assistenza in linea Accensione del computer Accendere il monitor e le altre periferiche esterne quindi accendere il computer Una volta effettuato il controllo automatico all attivazione POST la finestra del logo viene chiusa Se il computer dispone di software preinstallato viene avviato il programma di installazione del software Completamento dell installazione del software Nota questa sezione si applica soltanto a modelli di computer che dispongono di un unit disco fisso interna e di un software preinstallato Lenovo Capitolo 3 Configurazione del computer 277 Importante Leggere attentamente gli accordi di licenza prima di utilizzare i programmi installati sul computer Negli accordi di licenza vengono fornite le informazioni dettagliate relative ai diritti agli obblighi e alle garanzie relative al software compreso in questo computer Se si utilizzano i programmi si accettano in modo implicito i termini di questi accordi Se non si accettano gli accordi di licenza non utilizzare i programmi In caso contrario restituire immediatamente il computer per un rimborso completo Quando si avvia il computer per la prima volta per completare l installazione del software seguire le istruzioni visualizzate Se l installazione del software non viene completata quando si avvia il computer per la prima volta potrebbero verificarsi effetti imprevisti Al termine dell ins
279. nde Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an al Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Chapitre 5 Garantie Lenovo 125 Type de service Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7626 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7627 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7628 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam
280. nderen Land oder einer anderen Region verwenden m s sen Sie sicherstellen dass Sie den Computer an die Spannung angepasst haben die an der Netzsteckdose verf gbar ist Achtung Sie m ssen die Spannung des elektrischen Anschlusses der Netzsteckdose an der der Computer angeschlossen wird kennen Wenn Sie die Spannung nicht kennen wenden Sie sich an Ihren Stromversorger vor Ort oder infor mieren Sie sich auf entsprechenden offiziellen Websites oder ber Reise literatur f r das Land oder die Region in der Sie sich befinden Wenn Ihr Computer ber einen Spannungsauswahlschalter verf gt m ssen Sie den Schalter auf die an der Netzsteckdose verf gbare Spannung einstellen Fal sches Einstellen des Spannungsauswahlschalters f hrt zu Funktionsst rungen des Computers und es kann zu einer dauerhaften Besch digung des Compu ters kommen Schlie en Sie den Computer erst an eine Netzsteckdose an wenn Sie sichergestellt haben dass die Einstellung des Spannungsauswahlschalters der Spannung entspricht die an den Netzsteckdosen verf gbar ist Wenn Ihr Computer ber keinen Spannnungsauswahlschalter verf gt beachten Sie die Angaben auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich unten am Compu ter Beachten Sie dabei Folgendes e Wenn auf dem Etikett mit dem Spannungsbereich ein Bereich von 100 bis 127 V oder von 200 bis 240 V angegeben ist m ssen Sie sicherstellen dass die Spannung an der Netzsteckdose dem Spannungsbereich auf
281. ne type model and serial number are labeled on your computer Use the following table to record this information Product name Machine type and model Serial number S N Date of purchase You can register your computer at http www lenovo com register When you register your computer you will receive the following benefits e Faster service when you call for help e Automatic notification of free software and special promotional offers For more information about registering your computer refer to the Access Help online help system See Access Help on page 26 for instructions on how to open the online help system Chapter 4 Information resources 27 28 Safety and Warranty Guide Chapter 5 Lenovo Limited Warranty L505 0010 01 04 2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www lenovo com warranty What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing The warranty period and type of warranty service that apply to your product are designated b
282. neral safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation Only use a Service Provider who is approved to repair your particular product Note Some computer parts can be upgraded or replaced by the customer Upgrades typically are referred to as options Replacement parts approved for customer installation are referred to as Customer Replaceable Units or CRUs Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for 2 Safety and Warranty Guide customers to install options or replace CRUs You must closely follow all instructions when installing or replacing parts The Off state of a power indicator does not necessarily mean that voltage levels inside a product are zero Before you remove the covers from a product equipped with a power cord always make sure that the power is turned off and that the product is unplugged from any power source For more information on CRUs refer to the ThinkCentre User Guide for this product If you have any questions or concerns contact the Customer Support Center Although there are no moving parts in your computer after the power cord has been disconnected the following warnings are required for your safety DANGER A Hazardous moving parts Keep fingers and other body par
283. ng von Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertriglichkeit von Ger ten Dieses Produkt entspricht dem Gesetz tiber die elektromagnetische Vertrag lichkeit von Ger ten EMVG Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromag netische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG f r Ger te der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konfor mit tserkl rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Generelle Informationen Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B Kapitel 8 Bemerkungen 237 Korean Class B statement Japanese VCCI Class B statement IDEEN ARUBZESERESAERMRBS VCCI ORI ROC T52BRMAM E CT COPEL RE RETC AT 2 CL EN Bun 2233 VAPTLES a SERIE L CHA ENS E SMBS SRT CEMHVET EURE ICE gt TIE Los YRUELTHREL Japanese compliance for products less than or equal to 20A per phase HANDEREMN 200 48 AT OMB SS BRERA Al Bnd We eet JIS C 61000 3 2 HA M Keyboard and mouse c
284. ngewiesen wurden oder entsprechende Anweisun gen in der zugeh rigen Dokumentation vorliegen Wenden Sie sich ausschlie lich an einen Service Provider der fiir Reparaturen an dem von Ihnen verwen deten Produkt zugelassen ist Anmerkung Einige Computerteile k nnen vom Kunden selbst aufgeriistet oder ersetzt werden Upgrades werden in der Regel als Zusatzeinrichtungen bezeichnet Ersatzteile die fiir die Installation durch den Kunden zugelassen sind werden als CRUs Customer Replaceable Units durch den Kunden aus tauschbare Funktionseinheiten bezeichnet Lenovo stellt Dokumentation mit Anweisungen zur Verf gung wenn der Kunde diese CRUs selbst ersetzen kann Befolgen Sie bei der Installation oder beim Austauschen von Teilen sorg f ltig alle Anweisungen Wenn sich die Betriebsanzeige im Status Aus Off befindet bedeutet dies nicht dass im Inneren des Produkts keine elektrischen Spannungen anliegen Stellen Sie immer sicher dass die Stromversorgung aus geschaltet ist und dass das Produkt nicht mit einer Stromquelle verbunden ist bevor Sie die Abdeckung eines Produkts entfernen das tiber ein Netzkabel ver fiigt Weitere Informationen zu CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch zu ThinkCentre zu diesem Produkt Wenden Sie sich bei Fragen an das Customer Support Center Obwohl sich nach dem Abziehen des Netzkabels in Ihrem Computer keine beweglichen Teile befinden ist der folgende Warnhinweis fiir Ihre Sicherheit n tig Kapitel
285. nglophone Logiciels pour PC 0120 558 695 Appels outre mer 81 44 200 8666 japonais Lettonie 371 7070360 Lituanie 370 5 278 66 00 Luxembourg 352 360 385 343 francais Malaisie Num ro local uniquement 1800 88 1889 Num ro direct 603 8315 6855 anglais malais Malte 35621445566 Mexique 001 866 434 2080 espagnol Moyen Orient 44 0 1475 555 055 Nicaragua 001 800 220 1830 espagnol Norv ge Support et services pr vus par la garantie 8152 1550 norv gien Nouvelle Z lande 0800 733 222 anglais Panama Centre de support client Lenovo 001 866 434 2080 appel gratuit 206 6047 espagnol Pays Bas 31 20 514 5770 n erlandais P rou 0 800 50 866 espagnol Philippines Num ro local uniquement 1800 1601 0033 Num ro direct 603 8315 6858 anglais filipino Pologne 48 22 878 6999 polonais Portugal 351 21 892 7046 portugais R publique 1 866 434 2080 espagnol dominicaine R publique tch que 420 2 7213 1316 Roumanie 4 021 224 4015 Chapitre 6 Liste des num ros de t l phone internationaux 137 Pays ou R gion Num ro de t l phone Royaume Uni Support pr vu par la garantie standard 08705 500 900 anglais Russie Moscou 7 495 258 6300 Num ro vert 8 800 200 6300 russe Singapour Num ro local uniquement
286. ngsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7627 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7628 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 215 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7629 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Serv
287. non lasciare un cavo o un adattatore di alimentazione in prossimit di lavandini vasche da bagno gabinetti o su pavimenti che vengono lavati con detergenti liquidi I liquidi possono causare un corto circuito in particolare se il cavo di alimentazione o il trasformatore non sono stati utilizzati nella maniera corretta I liquidi possono anche causare la graduale corrosione dei terminali dei cavi e o dei connettori su un adattatore di corrente che risulta surriscaldato 254 Guida in materia di sicurezza e garanzia Collegare sempre i cavi nell ordine corretto e verificare che tutti i connettori dei cavi siano inseriti completamente nelle prese di corrente Non utilizzare una scheda di alimentazione con pin di input CA corrosi o segni di surriscaldamento come ad esempio plastica degradata all input CA o in qualsiasi altro punto della scheda di alimentazione Non utilizzare cavi danneggiati o i cui contatti elettrici sugli estremi presentano dei segni di corrosione o di surriscaldamento Interruttore di selezione del voltaggio Alcuni computer sono dotati di un interruttore di selezione del voltaggio posizionato vicino al punto di connessione del cavo di alimentazione sul computer Prima di installare o riposizionare il computer in un altro paese necessario essere certi che il computer sia stato associato al voltaggio disponibile sulla presa elettrica di quel paese Avvertenza necessario quindi conoscere il voltaggio della presa
288. ns Etats Unis 1 Cet appareil est conforme aux restrictions d finies dans le chapitre 68 de la r glementation de la FCC Une tiquette est appos e sur le dispositif qui contient entre autres le num ro d enregistrement FCC le num ro USOC et l quivalent sonnerie relatifs cet appareil Si ces num ros sont requis fournissez les votre entreprise de t l communications Remarque Si le dispositif est un modem interne une seconde tiquette d enregistrement FCC est galement fournie Vous pouvez fixer cette tiquette l ext rieur de l ordinateur dans lequel le modem Lenovo est install ou le cas ch ant au dispositif externe d acc s au r seau DAA Placez l tiquette dans un endroit facilement accessible au cas o vous auriez besoin de communiquer votre entreprise de t l communications les informations qui y sont contenues L equivalent sonnerie REN permet de d terminer le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder votre ligne t l phonique et qui continueront sonner lorsque votre num ro est appel Dans presque la plupart des zones la somme de tous les quivalents sonnerie de tous les dispositifs ne doit pas exc der cinq 5 Pour conna tre le nombre de dispositifs que vous pouvez raccorder votre ligne et le nombre maximal d quivalents sonnerie pour votre zone d appel adressez vous votre entreprise de t l communications Si le dispositif endommage le r seau t l p
289. nsultare Nell eventualita venga riscontrata una delle seguenti condizioni o se si hanno dubbi sulla sicurezza del prodotto si raccomanda di interrompere l uso del prodotto e di scollegarsi dalle fonti di alimentazione e dalle linee di telecomunicazione fino a che non si contatta il Supporto tecnico per ricevere assistenza e Cavi di alimentazione prese elettriche adattatori di alimentazione cavi di estensione dispositivi di protezione o alimentatori danneggiati o rotti e Segni di surriscaldamento fumo scintille o fuoco Danni di qualsiasi genere alla batteria ad esempio ammaccature pieghe o fessure fuoriuscita di eventuali materiali o sostanze dalla batteria e Emissione di rumori o forti odori derivanti dal prodotto e Segni di liquido versato o di un oggetto caduto sul computer sul cavo di alimentazione e sull adattatore di alimentazione Il computer stesso il cavo di alimentazione l adattatore di alimentazione sono stati esposti all acqua e Caduta o danneggiamento del computer Il prodotto non funziona correttamente seguendo le relative istruzioni Nota se queste condizioni si verificano con un prodotto come ad esempio un cavo di estensione non fabbricato per o dalla Lenovo interrompere immediatamente l utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilit di contattare l azienda produttrice per ulteriori istruzioni o fino a quando non possibile sostituire tale prodotto In
290. nt varier de mani re significative selon l environnement d exploitation utilis Certaines mesures valu es sur des syst mes en cours de d veloppement ne sont pas garanties sur tous les syst mes disponibles En outre elles peuvent r sulter d extrapolations Les r sultats peuvent donc varier Il incombe aux utilisateurs de ce document de v rifier si ces donn es sont applicables leur environnement d exploitation Restrictions l exportation L exportation de ce produit est sujette aux r glementations EAR Export Administration Regulations des Etats Unis et porte le num ro de contr le ECCN Export Classification Control Number 4A994 b Il peut tre r export l exception des pays sous embargo recens s dans la liste EAR El Consigne relative la sortie t l vision La consigne ci apr s s applique aux mod les dot s en usine d une sortie t l vision Ce produit contient une technologie anti duplication prot g e par des brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et autres Cette technologie ne peut tre utilis e que pour un usage priv et des usages limit s de visualisation Tout autre visualisation de cette technologie doit recevoir l accord explicite de Macrovision Corporation Tout d sassemblage et ing nierie inverse sont strictement interdits sauf si la loi vous y autorise express ment nonobstant toute interdiction contractuelle
291. nterf rences incombe l utilisateur Au besoin l utilisateur devrait consulter le d taillant ou un technicien qualifi pour obtenir de plus amples renseignements Brevets Lenovo peut d tenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionn s dans le pr sent document La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet Si vous d sirez recevoir des informations concernant l acquisition de licences veuillez en faire la demande par crit l adresse suivante Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 Etats Unis Attention Lenovo Director of Licensing Assistance t l phonique Pour toute question ou pour obtenir de l assistance veuillez composer le 1 866 428 4465 Avis aux lecteurs canadiens 77 78 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 1 Consignes de s curit Remarque Veuillez commencer par lire et comprendre les consignes de s curit Ces informations peuvent vous aider utiliser votre ordinateur personnel de bureau ou portable en toute s curit Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur Les informations de ce document ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la D claration de Garantie Lenovo Pour plus d informations voir Chapitre 5 Garantie Lenovo la page Ti La s curit des clients est au
292. nto riportato di seguito Avvertenza L utilizzo di controlli o regolazioni o l esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente documento potrebbero comportare l esposizione a radiazioni nocive Non rimuovere i coperchi delle unit L apertura di un unit CD o DVD pu determinare l esposizione a raggi laser pericolosi All interno dell unit CD o DVD non vi sono parti su cui l utente pu intervenire personalmente Alcune unit CD o DVD contengono un diodo laser di Classe 3A o Classe 3B Tenere presente quanto riportato di seguito Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 261 Pericolo Quando si aprono i coperchi della periferica vengono emesse radiazioni laser Non fissare il raggio non guardare direttamente con dispositivi ottici ed evitare l esposizione diretta al raggio Alimentatore Non rimuovere mai il coperchio di un alimentatore o qualsiasi componente dotato della seguente etichetta allegata I livelli di energia di tensione e corrente sono presenti all interno dei componenti dotati di questa etichetta allegata All interno di tali componenti non vi sono parti su cui effettuare l assistenza tecnica Se si sospetta di un problema relativo ad uno di questi componenti contattare l assistenza tecnica Prodotti con installato sintonizzatore TV L avviso riportato di seguito viene applicato ai prodotti contenenti periferiche di sintonizzazione TV che vengono conn
293. nyone This connector might be located on the front of the computer Safety and Warranty Guide 7 If you have powered speakers with an AC power adapter a Connect the cable that runs between the speakers if necessary On some speakers this cable is permanently attached b Connect the AC power adapter cable to the speaker Connect the speakers to the audio line out connector or the headphone connector on the computer See step d Connect the AC power adapter to the AC power source 8 If you have unpowered speakers with no AC power adapter a Connect the cable that runs between the speakers if necessary On some speakers this cable is permanently attached b Connect the speakers to the audio line out connector or the headphone connector on the computer See step 9 Connect any additional devices that you have Your computer might not have all connectors that are shown amp a ab m Va F MY USB connector A Serial port Ethernet connector El eSATA connector Use this connector to attach a device that requires a USB connection such as a keyboard a mouse a scanner a printer or a personal digital assistant PDA Use this port to attach an external modem a serial printer or other devices that use a 9 pin serial port Use this connector to attach the computer to an Ethernet type local area network or to a cable modem Important To operate the computer within FCC limit
294. o Taiwan 43N9037 41R3175 41R3341 o India 43N9042 43N9029 o 43N9030 Tailandia Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 42T4400 Tailandia 42T5089 Anguilla Antigua e Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivia Canada Isole Cayman Costa Rica Colombia Cuba Repubblica Dominicana Ecuador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Giamaica Messico Micronesia Stati federali Antille olandesi Nicaragua Panama Peru Filippine Arabia Saudita isole Turks e Caicos Stati Uniti Venezuela 42T5096 Giappone 42T5102 Argentina Paraguay Uruguay 327 Capitolo 8 Informazioni particolari Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 4275114 Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Armenia Austria Azerbaijan Bielorussia Belgio Benin Bosnia Herzegovina Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambogia Camerun Capo Verde Repubblica Centrale Africana Chad Comore Congo Repubblica Democratica Congo Repubblica Costa D Avorio Croazia Repubblica Repubblica Ceca Benin Gibuti Egitto Guinea equatoriale Eritrea Estonia Etiopia Finlandia Francia Guyana francese Polinesia francese Gabon Georgia Germania Grecia Groenlandia Guadeloupe Guinea Guinea Bissau Ungheria Islanda Indonesia Iran Kazakhistan Kyrgyzstan Laos Repubblica Popolare Democratica Lettonia Libano Lituania Lusse
295. o di una o pi ventole che aspirano aria fresca ed emettono aria calda Il video espelle aria calda attraverso appositi fori di ventilazione L ostruzione di questi fori pu causare un surriscaldamento che a sua volta pu provocare un malfunzionamento o un guasto Posizionare il computer e lo schermo in modo che nulla blocchi le prese d aria generalmente uno spazio pari a 51 mm sufficiente Inoltre accertarsi che il flusso d aria non sia diretto verso le persone Prese elettriche e lunghezza dei cavi L ubicazione delle prese elettriche e la lunghezza dei cavi di alimentazione e connessione del video della stampante e di altri dispositivi possono essere determinanti per il posizionamento del computer Per l organizzazione dell area di lavoro e Evitare l uso di prolunghe Quando possibile inserire il cavo di alimentazione del computer direttamente in una presa elettrica e Tenere i cavi di alimentazione e di segnale lontano da aree di passaggio dove potrebbero essere scollegati accidentalmente 268 Guida in materia di sicurezza e garanzia Per ulteriori informazioni sui cavi di alimentazione consultare Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina 251 Capitolo 2 Organizzazione dell area di lavoro 269 270 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 3 Configurazione del computer Prima di iniziare accertarsi che il computer sia configurato nell area di lavoro pi adatta
296. o not use the product Contact the Customer Support Center or the product manufacturer for instructions on how to inspect the product and have it repaired if necessary In the unlikely event that you notice any of the following conditions or if you have any safety concerns with your product stop using the product and unplug it from the power source and telecommunication lines until you can speak to the Customer Support Center for further guidance e Power cords plugs power adapters extension cords surge protectors or power supplies that are cracked broken or damaged e Signs of overheating smoke sparks or fire e Damage to a battery such as cracks dents or creases discharge from a battery or a buildup of foreign substances on the battery e A cracking hissing or popping sound or strong odor that comes from the product e Signs that liquid has been spilled or an object has fallen onto the computer product the power cord or power adapter e The computer product power cord or power adapter has been exposed to water e The product has been dropped or damaged in any way e The product does not operate normally when you follow the operating instructions Note If you notice these conditions with a product such as an extension cord that is not manufactured for or by Lenovo stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions or until you get a suitable replacement Ge
297. ompliance statement for Taiwan AE E a EE i i Jr PTZ ps 2EKUSBN SEIEN TA ER RE Lenovo product service information for Taiwan A Lenovo m RANAUT TARA A PRS a BBS BAITESEESRERSL IE FE 0800 000 700 238 Sicherheit und Garantie Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements 1 This device complies with Part 68 of the FCC rules A label is affixed to the device that contains among other things the FCC registration number USOC and Ringer Equivalency Number REN for this equipment If these numbers are requested provide this information to your telephone com pany NOTICE If the device is an internal modem a second FCC registration label is also provided You may attach the label to the exterior of the com puter in which you install the Lenovo modem or you may attach the label to the external DAA if you have one Place the label in a location that is easily accessible should you need to provide the label information to the telephone company 2 The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should call your local tele phone company to determine the maximum REN for your
298. on Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz tiber die elektromagnetische Vertraglichkeit von Betriebsmitteln EMVG fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG frither 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz iiber die elektromagnetische Vertriglichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertriglichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG fiir Ger te der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in Ubereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformitatserklarung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B Korean Class B statement 0 IE 43908 Arh AGSESS A 72 SAAS PE LE AGNA AB AUT Japanese VCCI Class B statement COMMS ARUBZES ERS AEMHNRBS VCCI ORE BOC TIABABRHRE CT CORB RERRCRAT SOLE A LILEFA TOORED Soule Da Ere TER S AEREA AECI EAN DUES ARES Cas CE CU Y
299. one di un unit disco fisso interna e di un software preinstallato Lenovo possibile accedere alle pubblicazioni sul sito Web Lenovo all indirizzo http www lenovo com Nota utilizzare solo parti di computer fornite da Lenovo Fare riferimento al Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo a pagina 288 per informazioni di garanzia relative alle CRU per il proprio tipo di macchina Copyright Lenovo 2009 313 Le istruzioni di sostituzione per le seguenti CRU sono disponibili nella Guida per l utente ThinkCentre Elenco di tipi di macchine 6136 6139 7187 7345 7348 7356 7359 7479 7626 7629 7637 8338 8820 e 9961 CRU self service CRU Servizio facoltativo Adattatore alimentatore CA Dissipatore di calore Scheda adattatore Microprocessore Batteria CMOS Assieme audio anteriore ed USB Unit disco fisso alcuni modelli Altoparlante interno Tastiera Modulo di memoria Mouse Unit ottica Elenco di tipi di macchine 3379 5897 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7582 7627 7630 7638 8910 e 9964 CRU Self service CRU Servizio facoltativo Scheda adattatore Assieme ventole e dissipatore di calore Lettore di schede Batteria CMOS Unit disco fisso alcuni modelli Tastiera Modulo di memoria Mouse Unit in fibra ottica Assieme alimentatori 314 Guida in materia di sicurez
300. one o CRU sensibile all elettricit statica poggiare l involucro antistatico che contiene il componente sul coperchio metallico degli alloggiamenti di espansione o su un altra superficie metallica non verniciata del computer per almeno due secondi Ci riduce l elettricit statica nel pacchetto e nel corpo Quando possibile rimuovere l unit sensibile all elettricita statica dal relativo imballaggio e installarla senza poggiarla su altre superfici Quando ci non possibile poggiare l involucro antistatico su una superficie liscia e piana quindi poggiare la parte in questione su di esso e Non poggiare la parte sul coperchio del computer o su altre superfici metalliche Cavi e adattatori di alimentazione Utilizzare solo cavi e schede di alimentazione forniti dal produttore I cavi di alimentazione dovranno essere approvati a norma di sicurezza Per la Germania sar HO5VV F 3G 0 75 mm o superiore Per tutti gli altri paesi i tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza Mai avvolgere un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione o altri oggetti In questo modo il cavo pu esser sottoposto ad una sollecitazione che lo pu danneggiare Ci potrebbe risultare in un rischio per la sicurezza Posizionare sempre i cavi di alimentazione in modo da non intralciare il passaggio o rischiare di comprimerli Tenere il cavo di alimentazione e i trasformatori al riparo dai liquidi Ad esempio
301. oro L ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer 10 C 35 C 50 F 95 F con un umidita compresa tra 35 e 80 Se il computer conservato o trasportato con temperature inferiori ai 10 C 50 F attendere che lo stesso arrivi gradualmente ad una temperatura di esercizio ottimale di 10 C 35 C 50 F 95 F prima di utilizzarlo Tale processo potrebbe richiedere due ore in condizioni particolarmente rigide La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni irreparabili al computer Se possibile sistemare il computer in aree ventilate e asciutte senza esposizione diretta al sole Tenere dispositivi elettronici come ventole elettriche radio altoparlanti di grande potenza condizionatori e forni a microonde lontano dal computer poich i forti campi magnetici generati da tali dispositivi possono danneggiare il monitor e i dati contenuti nel disco rigido 258 Guida in materia di sicurezza e garanzia Non mettere bevande sopra o al lato del computer o di altre periferiche collegate Se il liquido si sparge nel computer o nelle periferiche collegate potrebbe verificarsi un corto circuito o altri danni Non mangiare o fumare davanti alla tastiera Le particelle che vi finiscono dentro possono provocare danni Informazioni sulla sicurezza della corrente elettrica Pericolo La corrente elettrica circolante nei cavi di alimentazione del telefono e di comunicazione pericolosa Per
302. orta un intervallo duale pari a 100 127 V e 200 240 V allora ci significa che il computer pu essere utilizzato in tutto il mondo e verr selezionato automaticamente il voltaggio della presa elettrica indipendentemente dal paese in cui ci si trova Capitolo 1 Informazioni importanti sulla sicurezza 255 Cavi di estensione e dispositivi correlati Verificare che i cavi telefonici i dispositivi di protezione gli alimentatori e i nastri di alimentazione utilizzati siano in grado di gestire i requisiti elettrici del prodotto Non sovraccaricare questi dispositivi Se si utilizzano nastri di alimentazione il carico non deve superare il valore di immissione del nastro di alimentazione Per ulteriori informazioni sui carichi dell alimentazione sui requisiti dell alimentazione e sui potenziamenti di immissione rivolgersi ad un elettricista Spine e prese Se una presa di corrente danneggiata o corrosa non utilizzarla finch non viene sostituita da un elettricista qualificato Non piegare o modificare in alcun modo la spina Se la spina danneggiata rivolgersi al produttore per richiedere la sostituzione Non condividere una presa elettrica con altri dispositivi domestici o commerciali che utilizzano grandi quantit di elettricit una tensione non stabile potrebbe altrimenti causare danni al computer ai dati o alle periferiche collegate Alcuni prodotti dispongono di una spina a tre prolunghe Questa spina pu es
303. orten the life of the battery and can also pose a safety hazard Do not let rechargeable Lithium Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state Heat and product ventilation Computers power adapters and many accessories can generate heat when turned on and when batteries are charging Always follow these basic precautions Do not leave your computer power adapter or accessories in contact with your lap or any part of your body for an extended period when the products are functioning or when the battery is charging Your computer power adapter and many accessories produce some heat during normal operation Extended contact with the body could cause discomfort or potentially a skin burn Do not charge the battery or operate your computer power adapter or accessories near flammable materials or in explosive environments e Ventilation slots fans and heat sinks are provided with the product for safety comfort and reliable operation These features might inadvertently become blocked by placing the product on a bed sofa carpet or other flexible surface Never block cover or disable these features Inspect your desktop computer for dust accumulation at least once every three months Before inspecting your computer turn off the power and unplug the computer s power cord from the electrical outlet then remove any dust from vents and perforations in the bezel If you notice external dust acc
304. ostituito Tale prodotto verr garantito per il periodo rimanente sul prodotto originale 284 Guida in materia di sicurezza e garanzia Prima che il Fornitore del servizio sostituisca un prodotto o una sua parte l utente dovr accettare di 1 eliminare tutti di dispositivi le parti le opzioni le modifiche e gli accessori non coperti dal servizio di garanzia 2 verificare che il prodotto sia esente da obblighi o limitazioni legali che ne impediscano la sostituzione e 3 ottenere autorizzazione dal proprietario del servizio di garanzia da parte del Fornitore del servizio su un prodotto o parte non di propriet dell utente Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 285 Responsabilita aggiuntive dell utente finale Prima che il servizio venga fornito laddove applicabile l utente dovr accettare di 1 seguire le procedure di richiesta del servizio specificate dal fornitore del servizio 2 effettuare il backup o proteggere tutti i programmi e i dati contenuti nel prodotto 3 fornire al Fornitore del servizio tutte le password o chiavi del sistema e un accesso sufficiente gratuito e sicuro alle proprie strutture per consentire l esecuzione del servizio e 4 garantire che tutte le informazioni su individui identificati e identificabili Dati personali vengano eliminate dal prodotto o che i dati personali non eliminati siano in conformit con tutte le leggi applicabili Utilizzo delle informazioni personali Se si o
305. our hands and fingers relaxed Change the angle of the keyboard for maximum comfort by adjusting the position of the keyboard feet Viewing Distance Lower Back Support RE Seat Height Adjust the monitor so the top of the screen is at or slightly below eye level Place the monitor at a comfortable viewing distance usually 51 to 61 cm 20 to 24 inch and position it so you can view it without having to twist your body Also position other equipment you use regularly such as the telephone or a mouse within easy reach Copyright Lenovo 2009 15 Glare and lighting Position the monitor to minimize glare and reflections from overhead lights windows and other light sources Reflected light from shiny surfaces can cause annoying reflections on your monitor screen Place the monitor at right angles to windows and other light sources when possible Reduce overhead lighting if necessary by turning off lights or using lower wattage bulbs If you install the monitor near a window use curtains or blinds to block the sunlight You can adjust the brightness and contrast controls on the monitor as the room lighting changes throughout the day Where it is impossible to avoid reflections or to adjust the lighting an antiglare filter placed over the screen might be helpful However these filters might affect the clarity of the image on the screen try them only after you have exhausted other methods of reducing glare Dus
306. ous que la prise lectrique d livre une tension et un courant adapt s au produit que vous installez Branchez et d branchez avec pr caution le mat riel de la prise de courant P riph riques externes Ne branchez ou ne d branchez pas de cables de p riph rique externe autres que des c bles USB et 1394 quand l ordinateur est sous tension car vous risqueriez de lendommager Afin d viter d endommager les p riph riques connect s patientez au moins cinq secondes apr s la mise hors tension de l ordinateur pour d connecter les p riph riques externes Piles et batteries Tous les PC Lenovo contiennent une pile format bouton non rechargeable destin e alimenter l horloge syst me En outre de nombreux produits mobiles tels que les ordinateurs portables utilisent un bloc de piles rechargeables qui fournissent du courant au syst me en mode portable La compatibilit des piles fournies par Lenovo en vue d tre utilis es avec votre produit a t test e Ces piles doivent tre uniquement remplac es par des composants agr s Ne tentez jamais d ouvrir ou de r parer une pile ou une batterie Ne broyez pas ne percez pas et n incin rez pas les piles ou les batteries et ne provoquez pas de court circuit sur les contacts en m tal N exposez pas la pile ou la batterie l eau ou tout autre liquide Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du
307. pateur thermique du bloc d alimentation et de l ordinateur Avant de retirer le carter mettez toujours l ordinateur hors tension et d branchez le Il est recommand d viter d utiliser l ordinateur moins de 50 centim tres d un lieu de passage important Si vous ne pouvez pas faire autrement inspectez et nettoyez l ordinateur plus souvent Respectez toujours les pr cautions suivantes pour assurer votre s curit et des performances optimales de votre ordinateur e Lorsque l ordinateur est branch ne retirez jamais le carter e V rifiez r guli rement l ext rieur de l ordinateur pour rechercher les ventuelles accumulations de poussi re 86 Consignes de s curit et d claration de garantie e Retirez la poussi re qui se trouve dans les ventilateurs ou les trous du panneau frontal Si vous travaillez dans un environnement poussi reux ou pres d un lieu de passage important nettoyez plus souvent votre ordinateur e Ne r duisez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation e Afin d viter tout risque de surchauffe n installez et n utilisez pas Vordinateur dans un meuble e La temp rature de l air circulant dans l ordinateur ne doit pas d passer 35 C e N installez pas de dispositifs de filtration de l air Cela risquerait d entra ner des d faillances au niveau du syst me de refroidissement Environnement d exploitation L environnement optimal dans lequel utiliser votre ordinateur est un
308. pera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7582 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 7626 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 299 Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7627 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 4 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 4 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea
309. please wait for the Japanese voice prompt to end and an operator will answer Please say English support please and your call will be transferred to an English speaking operator PC software 0120 558 695 Overseas calls 81 44 200 8666 Japanese Korea 1588 6782 Korean Latvia 371 7070360 Lithuania 370 5 278 66 00 Luxembourg 352 360 385 343 French Malaysia Local number only 1800 88 1889 DID 603 8315 6855 English Bahasa Melayu Malta 35621445566 Mexico 001 866 434 2080 Spanish Middle East 44 0 1475 555 055 Netherlands 31 20 514 5770 Dutch New Zealand 0800 733 222 English Nicaragua 001 800 220 1830 Spanish Norway Warranty service and support 8152 1550 Norwegian Panama Lenovo Customer Support Center 001 866 434 2080 Toll Free 206 6047 Spanish Peru 0 800 50 866 Spanish Philippines Local number only 1800 1601 0033 DID 603 8315 6858 English Filipino Poland 48 22 878 6999 Polski Portugal 351 21 892 7046 Portuguese Romania 4 021 224 4015 Russia Moscow 7 495 258 6300 Toll Free 8 800 200 6300 Russian Singapore Local number only 800 6011 343 DID 603 8315 6859 English Slovakia 421 2 4954 5555 Chapter 6 Worldwide telephone list 53 Country or Region Telephone Number Slovenia 386 1 200 50 60 Slovenian Spain 91 714 7983 0901 100 000 Spanish Sri Lanka 9411 2493547 9411 2493548 English Sweden Warranty service and support 077 117 104
310. possible to the device If you experience trouble with the device contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information 7 This device may not be used on coin service provided by the telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state public utility commission or corporation commission for information 8 When ordering network interface NI service from the local Exchange Carrier specify service arrangement USOC RJ11C Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equ
311. produit est d branch de toute source d alimentation Pour plus d informations sur les unit s remplacables par l utilisateur voir le Guide d utilisation de ce produit Si vous avez des questions ou des doutes adressez vous au centre de support Bien qu il n y ait plus de pi ce en mouvement dans votre ordinateur une fois le cordon d alimentation d branch les avertissements suivants sont requis pour votre s curit DANGER Pi ces en mouvement dangereuses Evitez tout contact avec les doigts et toute autre partie du corps Chapitre 1 Consignes de s curit 81 ATTENTION AN Avant de remplacer des CRU mettez l ordinateur hors tension et attendez entre trois 4 cinq minutes que l ordinateur refroidisse avant d ouvrir le carter Protection antistatique Si l lectricit statique est inoffensive pour votre sant elle risque en revanche de causer des dommages importants aux composants et options de votre ordinateur Une manipulation incorrecte de composants sensibles l lectricit statique risque de causer de les endommager Lorsque vous d ballez une option ou une CRU n ouvrez pas l emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l installer Lorsque vous manipulez des options ou des CRU ou que vous r alisez des interventions l int rieur de l ordinateur prenez les pr cautions suivantes afin d viter les dommages li s l
312. que Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Tha lande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e Clavier et souris 1 an 1 Chine Chine R A S de Hong Kong Ta wan Japon Pi ces et main d oeuvre let3 lan Clavier et souris 1 an 1 8494 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 4 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 4ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 8820 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Chine Chine R A S de Hong Pi ces et main d oeuvre let2 Kong Taiwan 3 ans Clavier et souris 1 an 1 128 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 8854 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pieces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Cor e
313. r Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 210 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 7348 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 4 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 3 Jahre Australien Bangladesch Teile 3 Jahre 1 und 2 Brunei China Hongkong Serviceleistungen 1 Sonderverwaltungsregion der Jahr VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Tastatur und Maus 1 1 Lanka Taiwan Thailand Viet J ahr nam 7354 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 4 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 3 Jahre Australien Bangladesch Teile 3 Jahre 1 und 2 Brunei China Hongkong Serviceleistungen 1 Sonderverwaltungsregion der Jahr VR China Indien Indone sien Malaysia Neuseeland Philippinen Singapur Sri Tastatur und Maus 1 1 Lanka Taiwan Thailand Viet J ahr nam 7355 Afrika Europa und Naher Teile und Service 1 und 4 und Mittlerer Osten EMEA leistungen 3 Jahre Australien Bangladesch Teile 3 Jahre 1 und 2 Brunei China Hongkong Serviceleistungen 1 Sonderverwaltungsregion der Jahr VR China Indien Indone si
314. r leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 8494 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 4 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 4 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 8820 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten China Hongkong Sonder Teile und Service 1 und 2 verwaltungsregion der VR leistungen 3 Jahre China Taiwan Tastatur und Maus 1 T Jahr 218 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 8854 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahr
315. r pers in Ber hrung zu lassen wenn das Produkt in Betrieb ist oder der Akku aufgeladen wird Der Computer das Netzteil und viele Zusatzger te erzeu gen im normalen Betrieb W rme L ngerer Kontakt mit dem K rper kann zu Hautreizungen und m glicherweise sogar zu Verbrennungen f hren 168 Sicherheit und Garantie e Vermeiden Sie das Arbeiten mit dem Computer dem Netzteil oder Zusatzge r ten sowie das Laden des Akkus in der Nahe von brennbaren Materialien oder in explosionsgefahrdeter Umgebung e Das Produkt enth lt L ftungsschlitze L fter und K hlk rper f r einen sicheren komfortablen und zuverl ssigen Betrieb Diese Komponenten k nn ten unabsichtlich blockiert werden wenn das Produkt auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder andere weiche Oberfl chen gestellt wird Diese Kompo nenten d rfen niemals blockiert abgedeckt oder besch digt werden Der Desktop Computer sollte mindestens alle drei Monate auf Stauban sammlungen berpr ft werden Bevor Sie den Computer berpr fen schalten Sie den Netzstrom aus und ziehen Sie das Netzkabel des Computers von der Netzsteckdose ab entfernen Sie dann den Staub von den Entl ftungsschlitzen und Perforationen in der Frontblende Wenn Sie au en am Computer Stauban sammlungen feststellen sollten Sie auch den inneren Bereich des Computers berpr fen und eventuelle Staubansammlungen auf der Luftzufuhr des K hl k rpers auf den Entl ftungsschlitzen des Netzteils sowie auf d
316. r is off or disconnected from the main power source If you want to replace it with a new one contact your place of purchase or ask for a repair service provided by Lenovo If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery insulate it with vinyl tape contact your place of purchase and follow their instructions If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery you must comply with local ordinances and regulations ENERGY STAR model information ES ENERGY ENERGY STAR is a joint program of the U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy aimed at saving money and protecting the environment through energy efficient products and practices Lenovo is proud to offer our customers products with an ENERGY STAR compliant designation The following machine types have been designed and tested to conform to the ENERGY STAR program requirement for computers at the time of manufacture 3063 3231 3285 5897 6136 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7187 7188 7220 7345 7348 7356 7359 7479 7571 7582 7626 72 Safety and Warranty Guide 7629 7637 8494 8820 9728 and 9961 For more information about ENERGY STAR ratings for Lenovo computers go to http www lenovo com By using ENERGY STAR compliant products and taking advantage of the power management features of your computer you reduce the consumption of electricity Reduced elec
317. r paration ou du remplacement du produit le centre de services organisera la livraison en retour votre site Chapitre 5 Garantie Lenovo 131 4 Service de livraison ou d exp dition par le client ou service postal Votre produit sera r par ou remplac dans un centre de services d sign le transport tant organis par vous m me Vous tes responsable de la livraison ou de l envoi par la poste comme indiqu par votre Prestataire de Services pr pay par vos soins sauf indication contraire du produit correctement emball a un site d sign Une fois que le produit aura t r par ou remplac il sera a votre disposition pour retrait En cas de non retrait du produit votre Prestataire de Services peut tre amen a disposer du produit de la mani re qu il estime la plus appropri e Pour le service postal le produit vous sera renvoy aux frais de Lenovo sauf indication contraire de votre Prestataire de Services 5 Service de remplacement du produit Lenovo vous enverra un produit de remplacement a votre adresse L installation et la v rification de son fonctionnement rel ve de votre responsabilit Le produit remplac devient la propri t de Lenovo et le produit de remplacement la v tre Vous devez retourner Lenovo le produit d fectueux dans l emballage utilis pour le produit de remplacement Les frais de ports dans les deux sens sont pris en charge par Lenovo Si vous n utilisez pas l emballa
318. r Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo ibernimmt keine Verantwortung fiir die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt eingebaut werden Deutschland Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem Gesetz tiber die elektromagnetische Vertraglichkeit von Betriebsmitteln EMVG fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten Dies ist die Umsetzung der EU Richtlinie 2004 108 EG fr her 89 336 EWG in der Bundesrepublik Deutschland Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Betriebsmitteln EMVG vom 20 Juli 2007 fr her Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten bzw der EMV EG Richtlinie 2004 108 EC fr her 89 336 EWG f r Ger te der Klasse B Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B Korean Class B statement 0 IE AOR ar ARES A 7724
319. r any labor provided in performance of the repair or replacement in the second and third years of the warranty period Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 47 Types of Warranty Service 1 Customer Replaceable Unit CRU Service Under CRU Service your Service Provider will ship CRUs to you for installation by you CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request CRUs that are easily installed by you are called Self service CRUs while Optional service CRUs may require some technical skill and tools Installation of Self service CRUs is your responsibility You may request that a Service Provider install Optional service CRUs under one of the other types of warranty service designated for your product An optional service offering may be available for purchase from Lenovo to have Lenovo install Self service CRUs for you You may find a list of CRUs and their designation in the publication that ships with your product or at www lenovo com CRUs The requirement to return a defective CRU if any will be specified in the materials shipped with a replacement CRU When return is required 1 return instructions a prepaid return shipping label and a container will be included with the replacement CRU and 2 you may be charged for the replacement CRU if your Service Provider does not receive the defective CRU within thirty 30 days of your receipt of the replacement
320. r et souris 1 an 1 Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7356 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let4 Afrique 3 ans Australie Nouvelle Z lande Pi ces 3 ans let2 Singapour Inde Malaisie Main d oeuvre 1 an Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Clavier et souris 1 an 1 Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7357 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let4 Afrique 3 ans Australie Nouvelle Z lande Pi ces 3 ans let2 Singapour Inde Malaisie Main d oeuvre 1 an Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Clavier et souris 1 an 1 Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7358 Europe Moyen Orient et Pi ces et main d oeuvre let4 Afrique 3 ans Australie Nouvelle Z lande Pi ces 3 ans let2 Singapour Inde Malaisie Main d oeuvre 1 an Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Chine Clavier et souris 1 an al Chine R A S de Hong Kong Taiwan Chapitre 5 Garantie Lenovo 123 Type de service Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan Type de pr vu par la machine Pays ou R gion d acquisition P riode de garantie garantie 7359 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nou
321. r savoir comment diagnostiquer l incident et si n cessaire faites r parer le produit Dans l ventualit peu probable o vous constateriez l une des manifestations d crites ci apr s ou en cas d incidents remettant en cause la s curit d utilisation cessez d utiliser le produit et d branchez le de sa source d alimentation et des lignes t l phoniques jusqu a ce que vous ayez pu obtenir des instructions du centre de support e Cordons d alimentation prises blocs d alimentation rallonges dispositifs de protection contre les surtensions ou boitiers d alimentation fendus cass s ou endommag s e Signes de surchauffe fum e tincelles e Pile ou batterie endommag e par exemple fentes bosses ou plis d charge en provenance d une pile ou d une batterie ou accumulation de substances trang res sur une pile Craquement sifflement bruit sec ou odeur forte manant du produit e Signes que du liquide a t renvers ou qu un objet est tomb sur l ordinateur le cordon d alimentation ou le bloc d alimentation e Exposition de l ordinateur du cordon d alimentation ou du bloc d alimentation l eau e Chute du produit ou tout autre dommage Le produit ne fonctionne pas correctement lorsque vous suivez les instructions d utilisation Remarque Si vous constatez l une de ces manifestations au niveau d un produit non Lenovo par exemple un prolongateur cessez de l utiliser tant q
322. ralien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7638 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 7639 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Jahr Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 217 Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 8338 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Nahe
323. ramma di U S Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy progettato per il risparmio di denaro e per laprotezione ambientale grazie a procedure e prodotti particolarmente efficaci dal punto di vista energetico Lenovo orgogliosa di offrire ai propri clienti prodotti con contrassegnati e conformi a ENERGY STAR I seguenti tipi di macchine sono stati progettati e testati in conformit ai requisiti del programma ENERGY STAR per computer al momento della produzione 3063 3231 3285 5897 6136 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7187 7188 7220 7345 7348 7356 7359 7479 7571 7582 7626 7629 7637 8494 8820 9728 e 9961 Per ulteriori informazioni sulle valutazioni ENERGY STAR per computer Lenovo consultare http www lenovo com Utilizzando prodotti conformi a ENERGY STAR e sfruttando le funzioni di gestione dell alimentazione del proprio computer possibile ridurre il consumo di energia elettrica Un consumo ridotto di energia elettrica contribuisce a un risparmio finanziario a un ambiente pi pulito e alla riduzione delle emissioni di gas serra Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR consultare http www energystar gov Lenovo consiglia un uso pi efficiente dell energia elettrica come parte integrante delle operazioni quotidiane Per facilitare queste operazioni Lenovo ha preimpostato le seguenti funzioni di gestione dell alimentazione che vengono attivate quando il computer rimasto
324. ranging page 15 or go to http www lenovo com healthycomputing Note Be sure to read and understand Chapter 1 Important safet information on page 1 before you set up your computer The precautions and guidelines will help you work safely Connecting your computer Use the following information when connecting your computer e Look for the small connector icons on the back of your computer Match the connectors to the icons If your computer cables and connector panel have color coded connectors match the color of the cable end with the color of the connector For example match a blue cable end with a blue connector or a red cable end with a red connector Note Depending on your model your computer might not have all the connectors that are described in this section 1 Check the position of the voltage selection switch on the rear of the computer Use a ballpoint pen to slide the switch if necessary Note Some computers do not have a voltage selection switch These computers automatically adjust to the voltage at the electrical outlet regardless of the country or region where the computer is being connected e If the voltage supply range is 100 127 V AC set the voltage selection switch to 115 V e If the voltage supply range is 200 240 V AC set the voltage selection switch to 230 V Copyright Lenovo 2009 17 2 Connect the keyboard cable to the appropriate keyboard connector either the standar
325. rant lectrique provenant de l alimentation du t l phone et des cables de transmission peut pr senter un danger Pour viter tout risque de choc lectrique Afin d viter les risques de surtension vitez d utiliser votre ordinateur pendant un orage Ne manipulez aucun cable et n effectuez aucune op ration d installation d entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d un orage Branchez tous les cordons d alimentation sur un socle de prise de courant correctement c bl et mis la terre Branchez sur des socles de prise de courant correctement c bl s tout quipement connect ce produit Lorsque cela est possible n utilisez qu une seule main pour connecter ou d connecter les c bles d interface Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas d incendie ou d inondation ou en pr sence de dommages mat riels Avant de retirer les carters de l unit mettez celle ci hors tension et d connectez ses cordons d alimentation ainsi que les c bles qui la relient aux r seaux aux syst mes de t l communication et aux modems sauf instruction contraire mentionn e dans les proc dures d installation et de configuration Lorsque vous installez que vous d placez ou que vous manipulez le pr sent produit ou des p riph riques qui lui sont raccord s reportez vous aux instructions ci dessous pour connecter et d connecter les diff rents cordons Connexion D
326. ranty on page 29 for warranty information about the CRUs for your machine type O Copyright Lenovo 2009 55 You can find the replacement instructions for the following CRUs in the ThinkCentre User Guide List of Machine Types 6136 6139 7187 7345 7348 7356 7359 7479 7626 7629 7637 8338 8820 and 9961 Self service CRUs Optional service CRUs AC power adapter Heat sink Adapter card Microprocessor CMOS battery Front audio and USB assembly Hard disk drive some models Internal speaker Keyboard Memory module Mouse Optical drive List of Machine Types 3379 5897 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7582 7627 7630 7638 8910 and 9964 Self service CRUs Optional service CRUs Adapter card Heat sink and fan assembly Card reader CMOS battery Hard disk drive some models Keyboard Memory module Mouse Optical drive Power supply assembly 56 Safety and Warranty Guide List of Machine Types 3063 3231 3285 6138 6209 6239 6302 7188 7244 7347 7355 7358 7373 7484 7571 7628 7635 7639 8494 8854 9728 9960 and 9965 Self service CRUs Optional service CRUs Adapter card System fan assemblies front rear CMOS battery Diskette drive Hard disk drive some models Heat sink and fan assembly Internal
327. re collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENOVO ITS SUPPLIERS RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES 2 LOSS OR DAMAGE TO YOUR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS BUSINESS REVENUE GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Dispute Resolution If you acquired the product in Cambodia Indonesia Philippines Vietnam or Sri Lanka disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be governed construed and enforced in accordance with the laws of Singapore without regard to conflict of laws If you acquired the product in India disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore India Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International 32 Safety and Warranty Guide Arbitration Center SIAC Rules then in effect Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal Any award
328. rg Mac doine anciennement R publique yougoslave de Madagascar Mali Martinique Mauritanie Maurice Mayotte Moldavie R publique de Monaco Mongolie Maroc Mozambique Pays Bas Nouvelle Cal donie Niger Norv ge Pologne Portugal R union Roumanie F d ration de Russie Rwanda Sao Tom et Principe Arabie Saoudite S n gal Serbie Slovaquie Slov nie R publique de Somalie Espagne Surinam Su de Syrie Tadjikistan Tahiti Togo Tunisie Turquie Turkm nistan Ukraine Haute Volta Ouzb kistan Vanuatu Vietnam Wallis et Futuna Yougoslavie R publique f d rale de Za re 41R3212 41R3213 ou 43N9040 Danemark 41R3220 ou 41R3221 Bangladesh Lesotho Macao Maldives Namibie N pal Pakistan Samoa Afrique du Sud Sri Lanka Swaziland Ouganda 41R3224 41R3225 ou 43N9036 Abu Dhabi Bahrein Botswana Brunei Iles Anglo Normandes Chypre Dominique Gambie Ghana Grenade Guyana R gion administrative sp ciale de Hong Kong Irak Irlande Jordanie Kenya Koweit Lib ria Malawi Malaisie Malte Birmanie Nig ria Oman Qatar Saint Kitts et Nevis Sainte Lucie Saint Vincent et les Grenadines Seychelles Sierra Leone Singapour Soudan Tanzanie R publique unie de Trinit et Tobago Ouganda Emirats arabes unis Dubai Royaume Uni Y men Zambie Zimbabwe 41R3228 41R3229 Liechtenstein Suisse ou 43N9041 41R3232 41R3233 Chili Italie Li
329. rinam Tad schikistan Tahiti Togo Tschad Tschechische Republik Tunesien T rkei Turkmenistan Ukraine Ungarn Usbekistan Vanuatu Vietnam Wallis und Futuna Wei russland Zaire Zentralafrika nische Republik D nemark 41R3220 oder 41R3221 41R3224 41R3225 oder 43N9036 Bangladesch Lesotho Macau Sonderverwaltungsregion der VR China Malediven Namibia Nepal Pakistan Samoa Sri Lanka S dafrika Swasiland Uganda Abu Dhabi Bahrain Botsuana Brunei Darussalam Dominica Gambia Ghana Grenada Gro britannien Guyana Hongkong Sonderverwaltungsregion der VR China Irak Irland Jemen Jordanien Kanalinseln Katar Kenia Kuwait Liberia Malawi Malaysia Malta Myanmar Burma Nigeria Oman Sambia Sey chellen Sierra Leone Simbabwe Singapur St Kitts und Nevis St Lucia St Vincent und die Grenadinen Sudan Tansania Verei nigte Republik Trinidad und Tobago Uganda Vereinigte Arabi sche Emirate Dubai Zypern 242 Sicherheit und Garantie Teilenummer des Netzkabels In folgenden Landern verwendet 41R3228 41R3229 oder 43N9041 Liechtenstein Schweiz 41R3232 41R3233 oder 43N9038 Chile Italien Libysch Arabische Dschmahirija 41R3236 oder Israel 41R3237 41R3248 41R3249 Japan oder 43N9034 41R3256 41R3257 China oder 43N9033 41R3260 oder Demokratische Volksrepublik Korea Republik Korea 41R3261 4
330. risdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the information herein these changes will be incorporated in new editions of the publication Lenovo may make improvements and or changes in the product s and or the program s described in this publication at any time without notice The products described in this document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to persons The information contained in this document does not affect or change Lenovo product specifications or warranties Nothing in this document shall operate as an express or implied license or indemnity under the intellectual property rights of Lenovo or third parties All information contained in this document was obtained in specific environments and is presented as an illustration The result obtained in other operating environments may vary Copyright Lenovo 2009 59 Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you Any references in this publication to non Lenovo Web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those Web sites The materials at those Web
331. ro ad esempio le fonti di luce la ventilazione e la posizione delle prese elettriche Organizzazione ottimale Sebbene non vi sia una posizione ideale per lo svolgimento del lavoro valida per tutti di seguito sono riportate alcune indicazioni utili per trovare la posizione pi consona alle proprie esigenze L assunzione di una stessa posizione per un prolungato periodo di tempo pu essere dannosa Lo schienale ed il sedile dovrebbero essere regolabili indipendentemente e fornire un buon sostegno La parte anteriore della sedia dovrebbe essere leggermente arcuata per alleviare il peso sulle cosce Regolare la sedia in modo che le cosce siano parallele al pavimento e i piedi ben poggiati a terra o su un poggiapiedi Quando si utilizza la tastiera assicurarsi che gli avambracci siano paralleli al pavimento e mantenere i polsi in posizione comoda Digitare delicatamente e mantenere rilassate le mani e le dita Modificare l inclinazione della tastiera regolando la posizione dei piedini posti sotto la tastiera stessa Distanza dal monitor Supporto schienale inferiore Altezza della sedia Regolare il video in modo che la parte superiore dello schermo si trovi al livello degli occhi o leggermente al di sotto Posizionare lo schermo ad una distanza tale da non causare problemi alla vista generalmente a 51 61 e in modo tale da non doversi spostare per vedere correttamente Inoltre posizionare le altre apparecchiature utiliz
332. rogramme e St rungen oder Sch den die durch nicht sachgerechte Verwendung Unf lle nderungen ungeeignete Betriebsumgebung Naturkatastrophen Spannungsschwankungen oder unsachgem e Wartung durch den Kunden verursacht wurden e Sch den die durch einen nicht autorisierten Service Provider verursacht wurden e St rungen oder Sch den die durch Produkte anderer Hersteller einschlie lich der Produkte die Lenovo auf Kundenanfrage hin zusammen mit einem Lenovo Produkt bereitstellt oder in ein Lenovo Produkt integriert und e technische oder andere Unterst tzung wie z B Unterst tzung bei Fragen zu Vorgehensweisen und solchen Fragen die sich auf die Einrichtung und Installation des Produkts beziehen Bei Entfernung oder Ver nderung der Typenschilder bzw Teilenummern am Produkt oder an den Produktteilen erlischt die Garantie 200 Sicherheit und Garantie Haftungsbegrenzung Lenovo tr gt die Verantwortung f r den Verlust bzw die Besch digung des Produkts 1 w hrend es sich im Besitz des Service Providers befindet oder 2 in Fallen in denen der Service Provider fiir den Transport verantwortlich ist wahrend es sich auf dem Transportweg befindet Weder Lenovo noch der Service Provider ist verantwortlich f r Kundendaten wie z B vertrauliche private oder pers nliche Daten die auf einem Produkt vorhanden sind Solche Daten miissen vor der Wartung oder der Rtickgabe des Produkts entfernt und oder gesichert w
333. rom the local Exchange Car rier specify service arrangement USOC RJ11C Kapitel 8 Bemerkungen 239 Canadian Department of Communications certification label NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certi fication means that the equipment meets telecommunications network protec tive operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Ter minal Equipment Technical Requirements documents The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the sup plier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equip ment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connec tions of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe sys tem if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Us
334. rs limites du sous alin a 6 5 Toute utilisation de casques non conformes aux sp cifications de la norme NF EN 50332 1 peut se r v ler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique Autres consignes de s curit ATTENTION Les sacs en plastique peuvent tre dangereux Tenez les l cart des b b s et des enfants afin d viter tout risque de suffocation 94 Consignes de s curit et d claration de garantie Chapitre 2 Organisation de votre espace de travail Pour optimiser l utilisation de votre ordinateur installez convenablement votre ordinateur et am nagez votre espace de travail selon vos besoins personnels et ceux de votre activit Votre confort est l une des priorit s num ro un Toutefois les conditions d clairage la ventilation et l emplacement de vos prises de courant dans la pi ce o vous installez votre ordinateur risquent d avoir des cons quences sur l organisation de votre espace de travail Confort Bien qu il n y ait pas de position type voici n anmoins quelques conseils qui vous permettront peut tre de trouver la position de travail qui vous convient le mieux La position assise prolong e peut provoquer de la fatigue Le dossier de votre si ge ou de votre fauteuil doit pouvoir se r gler ind pendamment du reste du fauteuil afin de soutenir correctement votre corps La partie avant du fauteuil doit tre incurv e afin de lib rer la pression sur les cuis
335. s 1 1 Jahr 6258 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 206 Sicherheit und Garantie Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 6302 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 6303 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Kore
336. s Il se peut que votre ordinateur ne dispose pas de tous les ports d crits dans cette section a 5 y Y a NS a DS j Port USB A Port s rie Connecteur Ethernet El Connecteur eSATA Permet de relier un p riph rique n cessitant une connexion USB clavier scanneur souris imprimante ou assistant lectronique Permet de relier un modem externe une imprimante s rie ou tout autre p riph rique dot d un port s rie a 9 broches Permet de relier l ordinateur un r seau local de type Ethernet ou un c ble de modem Important Des c bles Ethernet de classe 5 doivent tre utilis s pour l exploitation du syst me sur un r seau Ethernet dans les limites FCC Utilisez le connecteur eSATA external Serial Advanced Technology Attachment pour connecter une unit de disque dur externe 104 Consignes de s curit et d claration de garantie 10 Connectez les cordons d alimentation ou le bloc d alimentation secteur a des prises lectriques mises la terre Remarque Pour plus d informations concernant les connecteurs reportez vous au systeme d aide en ligne d Access Help Pour savoir comment acc der l aide voir Access Help la page 108 Mise sous tension de l ordinateur Mettez d abord l cran et les autres p riph riques externes sous tension puis l ordinateur Lorsque l autotest est termin la fen tre affichant le logo se ferme
337. s vous pouvez afficher cette publication en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt Online Books gt Online Books Cliquez deux fois sur le manuel correspondant votre ordinateur Si votre mod le est d pourvu d une unit de disque dur interne et de logiciels Lenovo pr install s acc dez a cette publication en vous connectant au site Internet de Lenovo l adresse http www lenovo com Remarque Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo Pour obtenir des informations de garantie sur les CRU pour le type de votre machine voir Chapitre 5 Garantie Lenovo la page 111 Copyright Lenovo 2009 139 Vous pouvez trouver les instructions de remplacement des CRU suivantes dans le Guide d utilisation Listes des types de machine 6136 6139 7187 7345 7348 7356 7359 7479 7626 7629 7637 8338 8820 et 9961 CRU en libre service CRU optionnelles Bloc d alimentation ca Dissipateur thermique Carte Microprocesseur Batterie CMOS Connecteurs audio et ports USB frontaux Unit de disque dur sur certains mod les Haut parleur interne Clavier Kit de m moire Souris Unit de disque optique Liste des types de machine 3379 5897 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7582 7627 7630 7638 8910 et 9964 CRU en libre service CRU optionnelles Carte Dissipateur thermique et bloc de ventilation Lecteur
338. s when it is connected to an Ethernet network use a Category 5 Ethernet cable Use this external Serial Advanced Technology Attachment eSATA connector to attach an external hard disk drive Chapter 3 Setting up your computer 21 10 Connect the power cords or the power adapter to properly grounded electrical outlets Note For more information about connectors refer to the Access Help online help system See Access Help on page 26 for instructions on how to open the online help system Turning on computer power Turn on the monitor and other external devices first and then turn on the computer When the power on self test POST is finished the logo window closes If your computer has preinstalled software the software installation program starts Finishing the software installation Note This section applies only to computer models that have an internal hard disk drive and preinstalled software from Lenovo 22 Safety and Warranty Guide Important Read the license agreements carefully before using the programs on this computer These agreements detail your rights obligations and warranties for the software on this computer By using these programs you accept the terms of the agreements If you do not accept the agreements do not use the programs Instead promptly return the entire computer for a full refund The first time you start your computer follow the instructions on the screen to complete the sof
339. s of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Avvertenza Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate 324 Guida in materia di sicurezza e garanzia NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 Informazioni relative ai cavi di alimentazione Per la sicurezza dell utente la Lenovo fornisce un cavo di alimentazione con spina munita di terra di sicurezza da utilizzare con questo prodotto Per evitare pericolose scosse elettriche utilizzare sempre il cavo di alimentazione e la spina con una presa di corrente munita di alveolo correttamente collegato alla terra di protezione I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo utilizzati negli Stati Uniti e in Canada sono accettati dai laboratori UL Underwriters Laboratories e certificati dall associazione CSA Canadian Standards Association Per unita che devono funzionare a 115 volt Utilizzare cavi di al
340. sere collegata solo ad una presa elettrica dotata di messa a terra di sicurezza Questa una funzione di sicurezza Non tentare di inserire questa spina in una presa elettrica non dotata di messa a terra di sicurezza Se non si riesce ad inserire la spina nella presa elettrica richiedere ad un elettricista un adattatore per la presa elettrica o la sostituzione di quest ultima con una presa con la quale possibile utilizzare questa funzione di sicurezza Non sovraccaricare le prese elettriche Il carico generale del sistema non deve superare 1 80 per cento del potenziamento del circuito derivato Per ulteriori informazioni sui carichi dell alimentazione e sul potenziamento del circuito derivato rivolgersi ad un elettricista Verificare che la presa elettrica utilizzata sia collegata correttamente sia facilmente accessibile e collocata vicino all apparecchiatura Non sottoporre ad eccessiva tensione i cavi Assicurarsi che la presa di corrente fornisca la corretta tensione per il prodotto Collegare e scollegare con cautela l apparecchiatura dalla presa elettrica Periferiche esterne Non collegare o scollegare cavi di periferiche esterne tranne quelli USB e 1394 finch il computer acceso poich ci potrebbe causare danni al computer Per 256 Guida in materia di sicurezza e garanzia evitare eventuali danni alle periferiche collegate attendere almeno cinque secondi dopo che il computer stato spento prima di scollegare
341. ses niveau Protection antistatique Cordons et blocs d alimentation S lecteur de tension Prolongateurs et dispositifs associ s Fiches et prises P riph riques externes Piles et batteries Chaleur et ventilation des produits Environnement d exploitation Informations relatives a la s curit du coitant lectrique Pile au lithium Informations relatives au modem Conformit aux normes relatives aux appareils 2 a Jaser Instruction concernant le bloc d alimentation Produits disposant de syntoniseurs TV Remarque l intention des installateurs de syst mes CATV Exemple de mise la terre d une antenne S curit des donn es Entretien et maintenance E Utilisation de casques et d couteurs Autres consignes de s curit Chapitre 2 Organisation de votre espace de travail Confort Reflet et clairage Circulation de l air Prises lectriques et longueur de c bles Chapitre 3 Installation de l ordinateur Connexion de l ordinateur 4 Mise sous tension de l ordinateur Fin de l installation des logiciels Ex cution de t ches importantes Arr t de l ordinateur Chapitre 4 Sources d informations Dossier Online Books Copyright Lenovo 2009 75 79 79 81 81 82 82 83 84 84 85 85 86 87 88 89 89 90 91 91 91 92 93 94 94 94 95 95 96 96 97 99 99 105 105 106 106 107 107 ThinkVantage is Center Access Help Site Web Lenovo
342. ses R glez la partie du fauteuil sur laquelle vous tes assis de sorte que vos cuisses soient parall les au sol et vos pieds soient pos s plat par terre ou sur un repose pied Lorsque vous utilisez le clavier placez vos avant bras en ligne droite ou parall le au sol et vos poignets dans une position qui vous est agr able et dans laquelle vous vous sentez l aise Utilisez un clavier touches sensibles et d tendez vos mains et vos doigts Modifiez l angle de votre clavier pour tre plus l aise en r glant la position des b quilles du clavier Distance de vue lombaire Hauteur du si ge Inclinez le moniteur de sorte que la partie sup rieure de l cran soit peu pr s hauteur des yeux Placez le moniteur une distance convenable des yeux environ 51 61 cm 20 24 po et inclinez le de sorte que vous puissiez le Copyright Lenovo 2009 95 regarder sans devoir vous tourner De plus placez tout autre quipement t l phone souris d ordinateur que vous utilisez r guli rement distance raisonnable Reflet et clairage Placez le moniteur de sorte que l clairage issu des plafonniers des fen tres et de toute autre source d clairage ne g nent pas la qualit de l affichage La lumi re r fl chie manant de surfaces brillantes peut entra ner l apparition de reflets g nants sur votre cran d ordinateur Dans la mesure du possible placez votre moniteur de sorte que les sources
343. shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law All arbitration proceedings including all documents presented in such proceedings shall be conducted in the English language and the English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS INCLUDING RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT European Economic Area EEA Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo Warranty Information Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 3063 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India M
344. sich an einem anderen Stromkreis befindet als die Steckdose an die der Empf nger angeschlossen ist e Sich mit weiteren Fragen an Ihren Vertragsh ndler oder Ansprechpartner wenden Lenovo bernimmt keine Verantwortung f r St rungen beim Radio oder Fernsehempfang die durch ungeeignete Kabel oder Stecker bzw eigenm ch tige Anderungen am Ger t entstehen Durch eigenm chtige Anderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Ger tes erl schen Kapitel 8 Bemerkungen 235 Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den fol genden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 dieses Ger t muss gegen St rungen von au en abgeschirmt sein auch gegen St rungen die den Betrieb beeintr chtigen k nnen Verantwortlich Lenovo United States Incorporated 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Telefon 919 294 5900 C Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada EU Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EC zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten Lenovo bernimmt keine Verant wortung f r die Einhaltung der Schu
345. sich auf Lenovo Personal Computer der folgenden Maschinentypen 3063 3231 3285 3379 5897 6136 6137 6138 6139 6209 6234 6239 6258 6302 6303 7174 7187 7188 7220 7244 7345 7346 7347 7348 7354 7355 7356 7357 7358 7359 7360 7373 7479 7483 7484 7571 7582 7626 7627 7628 7629 7630 7635 7637 7638 7639 8338 8494 8820 8854 8910 9728 9960 9961 9964 und 9965 FCC Konformit tserkl rung Federal Communications Com mission Dieses Ger t wurde getestet und liegt gem Teil 15 der FCC Regeln innerhalb der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse B Diese Grenzwerte sind daf r gedacht einen ausreichenden Schutz gegen St rungen zu bieten wenn das Ger t in einem Wohngebiet betrieben wird Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab Werden bei der Installation und dem Betrieb die Anweisungen nicht befolgt k nnen eventuell HF Kommunikations einrichtungen gest rt werden Es besteht jedoch keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn dieses Ger t St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht dies kann durch Ein und Ausschalten des Ger ts festgestellt werden wird dem Benutzer empfoh len die St rungen mit Hilfe einer der folgenden Ma nahmen zu beseitigen e Empfangsantenne neu ausrichten oder anders positionieren e Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern e Ger t an einer Steckdose anschlie en die
346. sicurarsi che il computer abbia una protezione adeguata tramite firewall software antivirus e antispyware e aggiornare regolarmente il software 264 Guida in materia di sicurezza e garanzia Pulizia e manutenzione Mantenere il computer e lo spazio di lavoro puliti Spegnere il computer e quindi scollegare il cavo di alimentazione prima di pulirlo Non spruzzare detergenti liquidi direttamente sul computer e non utilizzare detergenti che contengano materiale infiammabile per pulire il computer Spruzzare il detergente su un panno morbido e passarlo sulle superfici del computer Utilizzo di cuffie o auricolari Se il computer dotato sia di connettore cuffie che di connettore linea audio in uscita utilizzare sempre il connettore delle cuffie per le cuffie chiamate anche auricolari Avvertenza Un eccessiva pressione sonora delle cuffie e degli auricolari potrebbe causare la perdita dell udito La regolazione dell equalizzatore al massimo aumenta la tensione di uscita di auricolari e cuffie e quindi il livello di pressione sonora L eccessivo uso di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume pu essere pericoloso se l uscita dei connettori per cuffie o auricolari non conforme alle specifiche dell EN 50332 2 Il connettore di uscita per le cuffie del computer conforme all EN 50332 2 Sottoclausola 7 Tale specifica limita il voltaggio massimo di output RMS reale della banda larga del computer a
347. sigen Reinigungsmittel direkt auf den Computer und verwenden Sie auch keine Reinigungsmittel die leicht entziindbare Stoffe enthalten um den Computer zu reinigen Spr hen Sie das Reinigungsmittel auf ein weiches Tuch und wischen Sie damit die Oberflachen des Computers ab Verwendung von Kopf und Ohrhorern Wenn Ihr Computer sowohl ber einen Kopfh reranschluss als auch ber einen Audioausgangsanschluss verf gt schlie en Sie Kopfh rer ggf auch als Headset bezeichnet und Ohrh rer immer an den Kopfh reranschluss an Achtung berm iger Schalldruck von Ohrh rern bzw Kopfh rern kann einen H r verlust bewirken Eine Einstellung des Equalizers auf Maximalwerte erh ht die Ausgangsspannung am Ohrh rer bzw Kopfh rerausgang und damit auch den Schalldruckpegel Der exzessive Gebrauch von Kopfh rern oder Ohrh rern ber einen langen Zeitraum bei starker Lautst rke kann zu Sch den f hren wenn die Ausg nge der Kopfh rer oder Ohrh rer nicht den EN 50332 2 Spezifikationen entspre chen Der Ausgangsanschluss f r Kopfh rer Ihres Computers entspricht der EN 50332 2 Spezifikation Abschnitt 7 Durch diese Spezifikation wird die Aus gabespannung f r den maximalen tats chlichen Breitband RMS Wert des Com puters auf 150 mV beschr nkt Um H rsch den zu vermeiden stellen Sie sicher dass die von Ihnen verwendeten Kopfh rer oder Ohrh rer ebenfalls der EN 50332 2 Spezifikation Abschnitt 7 Limits f r eine f r
348. sing of the product as it sees fit For Mail in Service the product will be returned to you at Lenovo s expense unless your Service Provider specifies otherwise 5 Product Exchange Service Under Product Exchange Service Lenovo will ship a replacement product to your location You are responsible for its installation and verification of its operation The replacement product becomes your property in exchange for the failed product which becomes the property of Lenovo You must pack the failed product in the shipping carton used to ship the replacement product and return it to Lenovo Transportation charges both ways are paid by Lenovo Failure to use the carton in which the replacement product was received may result in your responsibility for damage to the failed product during shipment You may be charged for the replacement product if Lenovo does not receive the failed product within thirty 30 days of your receipt of the replacement product Suplemento de Garantia para M xico Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantia Limitada de Lenovo y ser efectivo nica y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados Unidos Mexicanos En caso de conflicto se aplicar n los t rminos de este Suplemento Todos los programas de software precargados en el equipo s lo tendr n una garant a de treinta 30 d as por defectos de instalaci n desde la fecha de compra L
349. sites are not part of the materials for this Lenovo product and use of those Web sites is at your own risk Any performance data contained herein was determined in a controlled environment Therefore the result obtained in other operating environments may vary significantly Some measurements may have been made on development level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Export classification notice This product is subject to the United States Export Administration Regulations EAR and has an Export Classification Control Number ECCN of 4A994 b It can be re exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1 country list Television output notice The following notice applies to models that have the factory installed television output feature This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse en
350. speaker Keyboard Memory module Mouse Optical drive Power supply assembly Chapter 7 Customer Replaceable Units CRUs 57 58 Safety and Warranty Guide Chapter 8 Notices Lenovo may not offer the products services or features discussed in this document in all countries Consult your local Lenovo representative for information on the products and services currently available in your area Any reference to a Lenovo product program or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any Lenovo intellectual property right may be used instead However it is the user s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product program or service Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents You can send license inquiries in writing to Lenovo United States Inc 1009 Think Place Building One Morrisville NC 27560 U S A Attention Lenovo Director of Licensing LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some ju
351. sregion der VR China Malediven Namibia Nepal Pakistan Samoa Sri Lanka S dafrika Swasiland 42T5147 Israel 42T5150 China 42T5156 Taiwan 42T5162 Demokratische Volksrepublik Korea Republik Korea 42T5168 Indien 4215177 Brasilien 244 Sicherheit und Garantie Polyvinyl Chloride PVC cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associated with acces sories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling China Tabelle mit Hinweisen zu im Produkt enthaltenen Substanzen Die folgende Tabelle wurde unver ndert aus der US Dokumentation bernom men FRRASAENM TANEMRTE ARA EM ERICH MFF ib Rue C AM ARER ZRK Cr VD PBB PBDE ED il FEL ER He H X O O O O O dee TERE X O O O O O ER X O O O O O i X O O O O O E I 0 bre X O O o O O HI X O O O O O BETE X O O O O O ES X o O O O O HUE INE x O O O O O O RAA EA EUA AA OA MI ee ZES J T 11363 2006 PERLE ANY PR ESRI F X RTE RA ADE EAE A BP eR HS J T 11363 2006 Pan AEB se RI IR at BE ORS REA X MITA BPE ABS AEROS AH CORE AN CLT EY A A A ELT HAR AE Be at AGA SHA WEDS EA DI EROE dI DNASE ME
352. st Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 6258 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Korea 1 year China Hong Kong S A R of China Taiwan Japan Parts and labor 1 year 1 and 3 Keyboard and mouse 1 1 year 36 Safety and Warranty Guide Machine Country or Region of Type of Warranty Type Purchase Warranty Period Service 6302 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years 1 and 2 Singapore India Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Brunei Keyboard and mouse 1 Sri Lanka Bangladesh Japan 1 year Korea China Hong Kong S A R of China Taiwan 6303 United States Canada Latin Parts and labor 3 years 1 and 2 America Brazil Europe Middle East Africa Australia New Zealand Parts and labor 3 years
353. stimmung mit dem Deutschen EMVG das EG Konformit tszeichen CE zu f hren Verantwortlich f r die Konformit tserkl rung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo Deutschland GmbH Pascalstr 100 D 70569 Stuttgart Chapitre 8 Remarques 147 Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs 1 4 Das Ger t erf llt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B Cor e Avis de conformit pour la classe B 0 7715 74802 AAS 10559 ae FAAAMNAE BE BE ARANA ARE SUC Japon Avis de conformit aux exigences du Voluntary Control Council for Interference VCCI pour la classe B COMBS APRUBEESERESAEMHRBS VCCI DREI RIC TA BINA CF COREL REI CRAY SC ESA ELTWETA TOREDIG STOT LEV a YHEL TEA NS e SMBS SRT CEMHVET HERA ZE gt TIELUEIRUTRINE LTTE IL Avis de conformit aux normes japonaises pour les produits dont l intensit est inf rieure ou gale 20 A par phase AANEREN 200 48 AT OMBICN T DENKEN Bad Bets JISC 61000 3 2 HAm Conformit aux normes relatives au clavier et a la souris pour Taiwan Ape EPA CRA PE Bi i Je PTZ ps 2EKUSBE SIE Bi ES AA Taiwan Informations de maintenance pour les produits Lenovo BE Lenovo ZRARBAAUE fay BA Fe AB AR 1 PRS AAA Sii ESTA tAth ARIS RA 0800 000 700 148 Consignes de s curit et d claration de garantie Recommandations de la Federal Communications Commission FCC et des entreprises de t l communicatio
354. sumatori nell AFE possono contattare Lenovo all indirizzo seguente EMEA Service Organisation Lenovo International B V Floor 2 Einsteinova 21 851 01 Bratislava Slovakia Il servizio coperto da questa garanzia per prodotti hardware di Lenovo acquistati nei paesi dell AEE pu essere ottenuto in qualsiasi paese dell AEE nel quale il prodotto stato annunciato o reso disponibile da Lenovo Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 289 Informazioni sulla garanzia Tipo di Tipo di servizio macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 3063 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e 1e3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 Ji anno 3231 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anna Taiwan
355. t et d claration de garantie N enroulez jamais un cordon d alimentation autour du bloc d alimentation ou de tout autre objet Une telle contrainte risque d effilocher de fissurer ou de plisser le cordon Cela peut repr senter un danger pour la s curit Disposez les cordons d alimentation de mani re a ce qu ils ne soient pas pi tin s ni coinc s Evitez d exposer le cordon et les blocs d alimentation a des liquides Ainsi ne laissez pas le cordon ou le bloc d alimentation a proximit d viers de bassines de toilettes ou sur des sols nettoy s avec des d tergents liquides Les liquides risquent de provoquer des court circuits surtout si le cordon ou le bloc d alimentation a t soumis a des contraintes r sultant d une mauvaise utilisation Les liquides peuvent galement entrainer une corrosion progressive des terminaisons du cordon d alimentation ou des connecteurs susceptible de provoquer une surchauffe Connectez toujours les cordons d alimentation et les cables d interface dans le bon ordre et assurez vous que tous leurs connecteurs sont bien enfonc s et fix s dans les prises N utilisez pas de bloc d alimentation pr sentant des signes de corrosion sur les broches d entr e secteur ou des signes de surchauffe d formation du plastique par exemple sur l entr e secteur ou a tout autre endroit du cordon d alimentation N utilisez pas de cordons d alimentation sur lesquels les
356. t Lenovo 2009 233 Anspruchsgrundlage bez glich der gewerblichen Schutzrechte vonLenovo oder von anderen Firmen dar Alle Informationen in dieser Dokumentation beziehen sich auf eine bestimmte Betriebsumgebung und dienen zur Veranschaulichung In anderen Betriebsumgebungen werden m glicherweise andere Ergebnisse erzielt Werden an Lenovo Informationen eingesandt k nnen diese beliebig verwendet werden ohne dass eine Verpflichtung gegentiber dem Einsender entsteht Verweise in dieser Ver ffentlichung auf Websites anderer Anbieter dienen lediglich als Benutzerinformationen und stellen keinerlei Billigung des Inhalts dieser Websites dar Das tiber diese Websites verfiigbare Material ist nicht Bestandteil des Materials fiir dieses Lenovo Produkt Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten Umgebung Die Ergebnisse die in anderen Betriebsumgebungen erzielt werden k nnen daher erheblich von den hier erzielten Ergebnissen abweichen Einige Daten stammen m glicherweise von Systemen deren Ent wicklung noch nicht abgeschlossen ist Eine Garantie dass diese Daten auch in allgemein verf gbaren Systemen erzielt werden kann nicht gegeben werden Dar ber hinaus wurden einige Daten unter Umst nden durch Extrapolation berechnet Die tats chlichen Ergebnisse k nnen abweichen Benutzer dieses Dokuments sollten die entsprechenden Daten in ihrer spe
357. t buildup compounds problems associated with glare Remember to clean your monitor screen periodically using a soft cloth as directed in your monitor documentation Air circulation Your computer and monitor produce heat The computer has a fan that pulls in fresh air and forces out hot air The monitor lets hot air escape through vents Blocking the air vents can cause overheating which might result in a malfunction or damage Place the computer and monitor so that nothing blocks the air vents usually 51 mm 2 inches of air space is sufficient Also make sure the vented air is not blowing on people Electrical outlets and cable lengths The location of electrical outlets the length of power cords and cables that connect to the monitor printer and other devices might determine the final placement of your computer When arranging your workspace e Avoid the use of extension cords When possible plug the computer power cord directly into an electrical outlet Keep power cords and cables neatly routed away from walkways and other areas where they might get kicked accidentally For more information about power cords see Chapter 1 Important safet information on page 1 16 Safety and Warranty Guide Chapter 3 Setting up your computer Before you begin make sure you set up your computer in the best possible work area that suits your needs and the kind of work you do For more information see Chapter 2 Ar
358. t vom Service Provider vor Ort repariert oder ausgetauscht Der Kunde muss daf r Sorge tragen dass am Standort des Lenovo Produkts ausreichend Platz zum Zerlegen und erneuten Zusammenbauen des Lenovo Produkts vorhanden ist Manche Produkte m s sen zur Durchf hrung bestimmter Reparaturen eventuell an ein Service Center eingeschickt werden 3 Kurier oder Aufbewahrungsservice Im Rahmen des Kurier oder Aufbewahrungsservice wird das Produkt in einem bestimmten Service Center repariert oder ausgetauscht Der Transport wird vom Service Provider organisiert Die entsprechende Vorbereitung des Produkts liegt in der Zust ndigkeit des Kunden Ein Versandkarton wird dem Kunden zur Verf gung gestellt in dem der Kunde das Produkt an das angege bene Service Center schicken kann 222 Sicherheit und Garantie Ein Kurierdienst holt das Produkt ab und transportiert es zum angegebenen Service Center Nach der Reparatur oder dem Austausch veranlasst das Ser vice Center den Riicktransport des Produkts an den Standort des Kunden 4 Anlieferung durch den Kunden oder per Versand Im Rahmen der Anlieferung durch den Kunden oder des Versandservice wird das Produkt in einem bestimmten Service Center repariert oder ausgetauscht Der Transport oder der Versand liegt in der Zustandigkeit des Kunden Der Kunde ist dafiir verantwortlich das Produkt gut verpackt entsprechend den Angaben des Service Providers an den angegebenen Standort zu transportieren oder ein
359. tallazione fare riferimento al sistema di guida in linea Access Help per ulteriori informazioni sul computer Consultare D per istruzioni su come Access Help a pagina 28 aprire il sistema di assistenza in linea Nota Alcuni modelli potrebbero disporre di una versione multilingue del sistema operativo Microsoft Windows preinstallata Se il computer dispone della versione multilingue viene richiesto di selezionare una lingua durante il processo di installazione Dopo l installazione la lingua pu essere modificata dal Pannello di controllo di Windows Completamento di attivit importanti Dopo aver configurato il computer registrare il tipo di macchina il modello e il numero di serie del computer Se si richiede assistenza o supporto tecnico probabilmente verr richiesto di rendere disponibili tali informazioni Spegnimento del computer Quando occorre spegnere il computer seguire sempre la procedura di chiusura del sistema operativo Ci consente di evitare di perdere i dati non salvati o di danneggiare i programmi software e Per arrestare il sistema operativo Microsoft Windows Vista aprire il menu Start dal desktop Windows spostare il cursore sulla freccia accanto al pulsante di blocco workstation e selezionare Spegni e Per arrestare il sistema operativo Microsoft Windows XP aprire il menu Start dal desktop Windows e fare clic su Spegni Selezionare Spegni computer dalla casella di elenco a discesa e fare
360. te 202 35362525 El Salvador 800 6264 espagnol Equateur 1 800 426911 espagnol Espagne 91 714 7983 0901 100 000 espagnol Estonie 372 6776793 372 66 00 800 Etats Unis 1 800 426 7378 anglais Finlande Support et services pr vus par la garantie 358 800 1 4260 finnois France Support et services pr vus par la garantie Mat riel 0810 631 213 Logiciel 0810 631 020 fran ais Gr ce 30 210 680 1700 Guatemala 1800 624 0051 espagnol Honduras Tegucigalpa 232 4222 San Pedro Sula 552 2234 espagnol Hongrie 36 1 382 5716 36 1 382 5720 anglais hongrois Inde 1800 425 2666 91 80 2535 9182 anglais Indon sie 021 5238 823 Num ro local uniquement 001 803 606 282 Ligne directe 603 8315 6859 anglais indon sien Irlande Support et services pr vus par la garantie 01 881 1444 anglais 136 Consignes de s curit et d claration de garantie Pays ou R gion Num ro de t l phone Isra l Service d assistance de Givat Shmuel 972 3 531 3900 h breu anglais Italie Support et services pr vus par la garantie 39 800 820094 italien Japon Appel gratuit 0120 20 5550 International 81 46 266 4716 Les r pondeurs des num ros ci dessus sont en japonais Pour obtenir un support t l phonique en anglais veuillez attendre la fin du message en japonais et un op rateur vous r pondra Dites English support please et votre appel sera transf r vers un op rateur a
361. teht F r Einheiten die mit 230 Volt betrieben werden sollen gilt Nutzung in den Vereinigten Staaten Verwenden Sie ein von UL registriertes und von CSA gepriiftes Kabelset das aus einem h chstens 5 Meter langen Kabel des Typs SVT oder SJT mit drei 18 AWG mindestens Adern sowie einem geerdeten 15 A und 250 V Stecker mit waagerechten Steckerklingen Tandem Blade be steht F r Einheiten mit 230 Volt Betrieb au erhalb der Vereinigten Staaten Verwen den Sie ein Kabelset mit geerdetem Netzanschluss Stecker Das Kabelset sollte ber die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verf gen in dem das Ger t installiert wird Von Lenovo bereitgestellte Netzkabel f r bestimmte L nder oder Regionen sind blicherweise nur in diesen L ndern und Regionen erh ltlich F r Einheiten die in Deutschland betrieben werden Als Netzkabel muss eine gepr fte Leitung verwendet werden In Deutschland sollten die Netzkabel mindestens dem Sicherheitsstandard HO5VV E 3G 0 75 mm entsprechen In anderen Landern miissen die entsprechenden Typen verwendet werden Kapitel 8 Bemerkungen 241 Teilenummer des Netzkabels In folgenden Landern verwendet 41R3176 oder 41R3177 Argentinien Paraguay Uruguay 41R3184 41R3185 oder 43N9032 Antigua und Barbuda Aruba Bahamas Barbados Belize Bermuda Bolivien Costa Rica Dominikanische Republik Ecu ador El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaika Kaimaninseln
362. tent un danger lectrique Aucune pi ce de ces composants n est r parable Si vous pensez qu ils peuvent tre l origine d un incident contactez un technicien de maintenance Produits disposant de syntoniseurs TV Les consignes ci dessous concernent les produits install s en Am rique du Nord int grant des syntoniseurs TV connect s des antennes externes et ou des r seaux c bl s CATV Les utilisateurs et les installateurs des autres pays doivent suivre les recommandations et r glementations en vigueur lors de l installation d appareils qui se connectent des antennes externes et des r seaux cabl s CATV Si les r glementations en vigueur ne sont pas applicables les utilisateurs installateurs doivent suivre des proc dures similaires celles qui suivent Remarque l intention des installateurs de syst mes CATV Les installateurs de syst mes CATV doivent consulter l Article 820 40 des directives NEC National Electrical Code qui fournit des instructions pour une bonne mise la terre et pr cise notamment que le c ble de mise la terre doit tre connect au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s que possible du point d entr e du c ble Chapitre 1 Consignes de s curit 91 Exemple de mise a la terre d une antenne Bride de mise la terre H Syst me conducteur de terre pour la distribution d alimentation Article 250 Partie H des directiv
363. the computer that are needed to set up your modem In the United States and other countries or regions that use the RJ 11 telephone outlet attach one end of the telephone cable to the telephone and the other end to the telephone connector on the back of the computer Attach one end of the modem cable to the modem connector on the back of the computer and the other end to the telephone outlet In countries or regions that do not use RJ 11 telephone outlets a splitter or converter is required to attach the cables to the telephone outlet as shown at the top of the illustration You also can use the splitter or converter without the telephone as shown at the bottom of the illustration 6 If you have audio devices attach them using the following instructions ai For more information about speakers see steps 7 and A E K 4 A Es QOD a 15 LE Ls Audio line in connector This connector receives audio signals from an external audio device such as a stereo system H Audio line out connector This connector sends audio signals from the computer to external devices such as powered stereo speakers Microphone connector Use this connector to attach a microphone to your computer when you want to record sound or if you use speech recognition software El Headphone connector Use this connector to attach headphones to your 20 computer when you want to listen to music or other sounds without disturbing a
364. tification labels on the product or its parts Chapter 5 Lenovo Limited Warranty 31 Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is 1 in your Service Provider s possession or 2 in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential proprietary or personal data contained in a product You should remove and or backup all such information from the product prior to its service or return Circumstances may arise where because of a default on Lenovo s part or other liability you may be entitled to recover damages from Lenovo In each such instance regardless of the basis of your claim against Lenovo including breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws Lenovo shall not be liable for more than the amount of actual direct damages suffered by you up to the amount you paid for the product This limit does not apply to damages for bodily injury including death and damage to real property or tangible personal property for which Lenovo is liable under law This limit also applies to Lenovo s suppliers resellers and your Service Provider It is the maximum amount for which Lenovo its suppliers resellers and your Service Provider a
365. tlichungen auf der Lenovo Website unter der Adresse http www lenovo com zugreifen Copyright Lenovo 2009 229 Anmerkung Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo In Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie auf Seite 197 finden Sie Garantie informationen zu den CRUs fiir Ihren Maschinentyp Die Anweisungen zum Austauschen der folgenden CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch zu ThinkCentre Liste der Maschinentypen 6136 6139 7187 7345 7348 7356 7359 7479 7626 7629 7637 8338 8820 und 9961 Self Service CRUs Optional Service CRUs Netzteil K hlk rper Adapterkarte Mikroprozessor CMOS Batterie Audio und USB Baugruppe an der Vor derseite Festplattenlaufwerk einige Modelle Interner Lautsprecher Tastatur Speichermodul Maus Optisches Laufwerk Liste der Maschinentypen 3379 5897 6137 6234 6258 6303 7174 7220 7346 7354 7357 7360 7483 7582 7627 7630 7638 8910 und 9964 Self Service CRUs Optional Service CRUs Adapterkarte K hlk rper und L fterbaugruppe Kartenleser CMOS Batterie Festplattenlaufwerk einige Modelle Tastatur Speichermodul Maus Optisches Laufwerk Netzteil 230 Sicherheit und Garantie Liste der Maschinentypen 3063 3231 3285 6138 6209 6239 6302 7188 7244 7347 7355 7358 7373 7484 7571 7628 7635 7639 8494 8854 9728 9960 und 9965 Self
366. to b Collegare gli altoparlanti al connettore di uscita audio o al connettore per cuffie sul computer Consultare il passo 6 a pagina 274 9 Collegare eventuali ulteriori dispositivi possibile che il proprio modello di computer non disponga di tutti i connettori mostrati in figura A a ab LW 78 Capitolo 3 Configurazione del computer 275 Connettore USB Utilizzare questo connettore per collegare una periferica che richiede una connessione USB come ad esempio tastiera mouse scanner stampante o PDA Personal Digital Assistant H Porta seriale Utilizzare questa porta per collegare un modem esterno una stampante seriale o altre periferiche che utilizzano una porta seriale a 9 pin Connettore Ethernet Utilizzare questo connettore per collegare il computer a una LAN Ethernet o a un modem via cavo Importante Per far funzionare un computer conformemente ai limiti FCC quando collegato ad una rete Ethernet utilizzare un cavo Ethernet di categoria 5 El Connettore eSATA Utilizzare questo connettore eSATA external Serial Advanced Technology Attachment per collegare un unit disco fisso esterna 276 Guida in materia di sicurezza e garanzia 10 Collegare i cavi di alimentazione o l adattatore a prese elettriche dotate di messa a terra Nota per ulteriori informazioni sui connettori fare riferimento al sistema di aiuto in linea Access Help Consultare Access Help a pagi
367. tolo 6 Elenco telefonico internazionale Capitolo 7 CRU Customer Replaceable Unit Capitolo 8 Informazioni particolari Avviso sulla classificazione dell esportazione Informazioni EA sull uscita TV Marchi Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Dichiarazione di conformit FCC Federal Communications Commission Industry Canada Class B emission compliance statement Dichiarazione di conformit per la comunit europea Istruzione di conformit alla direttiva EU EMC 2004 108 EC EN 55022 classe B Korean Class B statement A Japanese VCCI Class B statement Japanese compliance for products less than or equal 46 20A per phase Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan Federal Communications Commission FCC and telephone company requirements Canadian Department of Communications certification label Informazioni relative ai cavi di alimentazione Informazioni sui cavi PVC Polyvinyl Chloride Tabella di comunicazione sostanza per Cina Informazioni particolari su WEEE waste electrical and electronic equipment Dichiarazione WEEE dell Unione Europea E Japanese recycling statement 5 T Raccolta e riciclo di video o computer Lenovo in disuso Smaltimento di componenti di un computer Lenovo Smaltimento di batterie al litio in disuso dai computer Lenovo Informazioni sul modello ENERGY STAR X Guida in materia di sicurezza e garanzia 280 2
368. trical consumption contributes to potential financial savings a cleaner environment and the reduction of greenhouse gas emissions For more information about ENERGY STAR go to http www energystar gov Lenovo encourages you to make efficient use of energy an integral part of your day to day operations To help in this endeavor Lenovo has preset the following power management features to take effect when your computer has been inactive for a specified duration Table 1 ENERGY STAR power management features by operating system Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Power plan Balanced e Turn off the display After 10 minutes Turn off monitor After 15 minutes Turn off hard disk drives Never System standby After 20 minutes e Put the computer to sleep After 25 minutes System hibernates Never e Advanced power settings Turn off hard disk drives After 20 minutes Hibernate Never To awaken your computer from a Sleep or System Standby mode press any key on your keyboard For more information about these settings refer to your Windows Help and Support information system Chapter 8 Notices 73 74 Safety and Warranty Guide Avis aux lecteurs canadiens Le pr sent document a t traduit en France Voici les principales diff rences et particularit s dont vous devez tenir compte Illustrations Les illustrations sont fournies a titre d exemple Certaines peuvent cont
369. ts away CAUTION AN A Before replacing any CRUs turn off the computer and wait three to five minutes to let the computer cool before opening the cover Static electricity prevention Static electricity although harmless to you can seriously damage computer components and options Improper handling of static sensitive parts can cause damage to the part When you unpack an option or CRU do not open the static protective package containing the part until the instructions direct you to install it When you handle options or CRUs or perform any work inside the computer take the following precautions to avoid static electricity damage Limit your movement Movement can cause static electricity to build up around you e Always handle components carefully Handle adapters memory modules and other circuit boards by the edges Never touch exposed circuitry e Prevent others from touching components Chapter 1 Important safety information 3 e When you install a static sensitive option or CRU touch the static protective package containing the part to a metal expansion slot cover or other unpainted metal surface on the computer for at least two seconds This reduces static electricity in the package and your body e When possible remove the static sensitive part from the static protective packaging and install the part without setting it down When this is not possible place the static protective packaging on a smooth
370. ttached devices wait at least five seconds after the computer is shut down to disconnect external devices Batteries All personal computers manufactured by Lenovo contain a non rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock In addition many mobile products such as notebook computers utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts Never attempt to open or service any battery Do not crush puncture or incinerate batteries or short circuit the metal contacts Do not expose the battery to water or other liquids Only recharge the battery pack strictly according to instructions included in the product documentation 6 Safety and Warranty Guide Battery abuse or mishandling can cause the battery to overheat which can cause gasses or flame to vent from the battery pack or coin cell If your battery is damaged or if you notice any discharge from your battery or the buildup of foreign materials on the battery leads stop using the battery and obtain a replacement from the battery manufacturer Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time For some rechargeable batteries particularly Lithium Ion batteries leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit which could sh
371. ttiene il servizio secondo le condizioni di questa garanzia Lenovo memorizzera utilizzer ed elaborer le informazioni riguardanti il servizio di garanzia e le informazioni di contatto ivi inclusi nome numeri di telefono indirizzo e indirizzo e mail Lenovo utilizzer queste informazioni per applicare il servizio in garanzia e per migliorare le relazioni commerciali con l utente finale E possibile che l utente finale venga contattato per avere informazioni sulla soddisfazione riguardo il servizio di garanzia o per notificare all utilizzatore qualsiasi richiamo di prodotto o problema di sicurezza Lenovo potr inoltre fornire tali informazioni ad altri soggetti che agiscano per conto di Lenovo per la realizzazione di tali attivit inoltre possibile che le informazioni vengano rese pubbliche se richiesto dalla legge Mancata copertura della garanzia Questa garanzia non comprende quanto segue e il funzionamento ininterrotto o privo di errori di un prodotto e danni o perdite di dati e programmi software se forniti con il prodotto o installati successivamente e danni o guasti derivanti da un errato utilizzo incidente modifica inadatto ambiente fisico o operativo catastrofi naturali sovratensioni o impropria manutenzione danni causati da un fornitore del servizio non autorizzato e danni o guasti causati da qualsiasi prodotto di terze parti inclusi quelli forniti o integrati da Lenovo in prodotti Lenovo su richiesta de
372. tware installation If you do not complete the software installation the first time the computer is turned on unpredictable results might occur When the installation is complete refer to the Access Help online help system to learn more about your computer See Acces Help on page 24 for instructions on how to open the online help system Note Some models might have a multilingual version of Microsoft Windows operating system preinstalled If your computer has the multilingual version you will be prompted to choose a language during the installation process After installation the language version can be changed through the Windows Control Panel Completing important tasks After you have set up your computer record your computer machine type model and serial number If you need service or technical support you will probably be asked for this information Shutting down the computer When you turn off your computer always follow the shutdown procedure for your operating system This prevents the loss of unsaved data or damage to your software programs To shut down the Microsoft Windows Vista operating system open the Start menu from the Windows desktop move the cursor to the arrow next to the lock workstation button and select Shut Down e To shut down the Microsoft Windows XP operating system open the Start menu from the Windows desktop click Shut down Select Shut down from the drop down list box and click
373. types de cordon appropri s R f du cordon d alimentation Pays 41R3176 ou 41R3177 Argentine Paraguay Uruguay 41R3184 41R3185 Antigua et Barbuda Aruba Bahamas Barbade Belize Bermudes ou 43N9032 Bolivie Canada Iles Caimans Costa Rica Colombie Cuba R publique Dominicaine Equateur El Salvador Guam Guatemala Haiti Honduras Jamaique Mexique Micron sie Antilles n erlandaises Nicaragua Panama P rou Philippines Arabie Saoudite Iles Turks et Caiques Etats Unis Venezuela Chapitre 8 Remarques 151 R f du cordon d alimentation Pays 41R3196 41R3197 Australie Fidji Kiribati Nauru Nouvelle Z lande ou 43N9035 Papouasie Nouvelle Guin e 41R3208 41R3209 Afghanistan Albanie Alg rie Andorre Angola Arm nie ou 43N9039 Autriche Azerbaidjan B larus Belgique B nin Bosnie Herz govine Bulgarie Burkina Faso Burundi Cambodge Cameroun Cap Vert R publique centrafricaine Tchad Comores Congo R publique d mocratique de Congo R publique de C te d Ivoire Croatie R publique de R publique tch que Dahomey Djibouti Egypte Guin e quatoriale Erythr e Estonie Ethiopie Finlande France Guyane fran aise Polyn sie fran aise Gabon G orgie Allemagne Gr ce Guadeloupe Guin e Guin e Bissau Hongrie Islande Indon sie Iran Kazakhstan Kirghizistan Laos R publique populaire d mocratique de Lettonie Liban Lituanie Luxembou
374. tzanforderungen wenn das Produkt ohne Zustimmung von Lenovo ver ndert wird bzw wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt werden Dieses Produkt wurde getestet und h lt die Grenzwerte nach EN 55022 Klasse B bzw der internationalen Norm CISPR 22 f r informationstechnische Ger te Information Technology Equipment ITE ein Die Grenzwerte f r Ger te der Klasse B gelten f r den Wohnbereich um ausreichenden Schutz vor Interferen zen von zugelassenen Kommunikationseinrichtungen zu gew hrleisten 236 Sicherheit und Garantie EU Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit 2004 108 EG EN 55022 der Klasse B CE Deutschsprachiger EU Hinweis Hinweis f r Ger te der Klasse B EU Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie 2004 108 EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften tiber die elektromagnetische Vertr glichkeit in den EU Mitgliedsstaaten und h lt die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein Um dieses sicherzustellen sind die Ger te wie in den Handb chern beschrie ben zu installieren und zu betreiben Des Weiteren d rfen auch nur von Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden Lenovo tibernimmt keine Verantwortung fiir die Einhaltung der Schutzanforderungen wenn das Pro dukt ohne Zustimmung von Lenovo ver ndert bzw wenn Erweiterungs komponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlu
375. u nicht Besch digen Sie den Akku nicht schlie en Sie die Metallkontakte nicht kurz Sch tzen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und N sse Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation Die Knopfzellenbatterie bzw der Akku k nnen durch unsachgem e Hand habung berhitzen so dass Gase oder Flammen austreten k nnen Um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden beachten Sie auf jeden Fall Folgendes Ver wenden Sie den Akku nicht wenn er besch digt ist oder sich selbstandig ent ladt oder wenn sich an den Kontakten des Akkus Korrosionsmaterial ablagert Erwerben Sie in diesem Fall einen Ersatzakku vom Hersteller Akkus k nnen sich entladen wenn sie l ngere Zeit nicht verwendet werden Bei einigen wiederaufladbaren Akkus besonders bei Lithiumionenakkus steigt das Risiko eines Kurzschlusses wenn der Akku im entladenen Zustand aufbe wahrt wird Dies kann die Lebensdauer des Akkus verringern und ein Sicher heitsrisiko darstellen Entladen Sie wiederaufladbare Lithiumionenakkus nie mals vollst ndig Bewahren Sie diese Art von Akkus nicht im entladenen Zustand auf Erw rmung und L ftung des Produkts Computer Netzteile und viele Zusatzger te erzeugen W rme beim Betrieb und beim Aufladen von Akkus Beachten Sie immer folgende Vorsichtsma nahmen e Vermeiden Sie es den Computer das Netzteil oder Zusatzger te ber einen l ngeren Zeitraum mit den Oberschenkeln oder einem anderen Teil des K
376. ue vous n avez pas obtenu d instructions aupr s du fabricant ou que vous n avez pas obtenu de pi ce de rechange 80 Consignes de s curit et d claration de garantie Consignes g n rales de s curit Respectez toujours les pr cautions ci apr s pour r duire les risques de blessure ou de dommages mat riels Maintenance et mises niveau Ne tentez pas de r parer un produit vous m me moins d y avoir t invit par le centre de support ou la documentation Faites uniquement appel un prestataire de services ayant re u l agr ment pour r parer ce produit en particulier Remarque Certains composants de l ordinateur peuvent tre mis niveau ou remplac s par le client Les mises niveau sont g n ralement appel es des options Les composants de rechange dont l installation par le client est approuv e sont appel s des unit s remplacables par le client ou CRU Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options ou remplacer des CRU Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous installez ou remplacez des composants L extinction d un voyant d alimentation ne signifie pas n cessairement que les niveaux de tension l int rieur d un produit sont nuls Avant d effectuer la d pose des carters d un produit quip d un cordon d alimentation secteur v rifiez toujours que l alimentation est coup e et que le
377. uistato in 288 Guida in materia di sicurezza e garanzia India le dispute derivanti o associate a questa garanzia saranno infine risolte dall arbitrato tenuto a Bangalore India L arbitrato in Singapore sar tenuto in conformit con le Regole dell Arbitrato del Singapore International Arbitration Center Regole SIAC attualmente in vigore L Arbitrato in India sar tenuto in conformit con le leggi di India attualmente in vigore La decisione dell arbitrato sar definitiva e vincolante per le parti senza possibilit di appello Tale decisione sar messa per iscritto e stabilir le sentenze e le conclusioni di legge Tutti i procedimenti saranno condotti inclusi tutti i documenti presentati in tali procedimenti in lingua inglese e in tali procedimenti la versione inglese della presente garanzia avr la precedenza su qualsiasi altra versione Altri diritti TALE GARANZIA DA SPECIFICI DIRITTI LEGALI ED E POSSIBILE OTTENERE ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE INOLTRE POSSIBILE AVERE ALTRI DIRITTI IN BASE ALLA LEGGE VIGENTE O AD UN ACCORDO SCRITTO CON LENOVO NULLA IN QUESTA GARANZIA PREGIUDICA I DIRITTI GARANTITI DA NORME IMPERATIVE INCLUSI I DIRITTI DEI CONSUMATORI REGOLATI DALLA LEGISLAZIONE NAZIONALE CHE GOVERNA LA VENDITA DI BENI AI CONSUMATORI CHE NON POSSONO ESSERE LIMITATI E A CUI NON POSSIBILE RINUNCIARE PER CONTRATTO Area Economica Europea AEE I con
378. uman Services 21 Code of Federal Regulations DHHS 21 CFR Subchapter J for Class 1 laser products Elsewhere these drives are certified to conform to the requirements of the International Electrotechnical Commission IEC 60825 1 and CENELEC EN 60 825 1 for Class 1 laser products When a CD or DVD drive is installed note the following handling instructions CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein might result in hazardous radiation exposure Do not remove the drive covers Removing the covers of the CD or DVD drive could result in exposure to hazardous laser radiation There are no serviceable parts inside the CD or DVD drive Some CD and DVD drives contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode Note the following statement 10 Safety and Warranty Guide DANGER Laser radiation when open Do not stare into the beam do not view directly with optical instruments and avoid direct exposure to the beam Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following label attached Hazardous voltage current and energy levels are present inside any component that has this label attached There are no serviceable parts inside these components If you suspect a problem with one of these parts contact a service technician Products with television tuner options installed The notice below applies to produ
379. umulation then examine and remove dust from the inside of the computer including heat sink inlet fins power supply vents and fans Always turn off and unplug the computer before opening the cover If possible avoid operating your computer within two feet of high traffic areas If you must operate your computer in or near a high traffic area inspect and if necessary clean your computer more frequently For your safety and to maintain optimum computer performance always follow these basic precautions with your desktop computer Keep the cover closed whenever the computer is plugged in e Regularly inspect the outside of the computer for dust accumulation Chapter 1 Important safety information 7 e Remove dust from vents and any perforations in the bezel More frequent cleanings might be required for computers in dusty or high traffic areas Do not restrict or block any ventilation openings e Do not store or operate your computer inside furniture as this might increase the risk of overheating e Airflow temperatures into the computer should not exceed 35 C 95 E e Do not install air filtration devices They may interfere with proper cooling Operating environment The optimal environment in which to use your computer is 10 C 35 C 50 F 95 F with humidity ranging between 35 and 80 If your computer is stored or transported in temperatures less than 10 C 50 F allow the cold computer to rise slowly to an opti
380. und Garantie Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie L505 0010 01 04 2008 Diese begrenzte Herstellergarantie von Lenovo wird nur fiir Lenovo Hardware produkte erbracht die fiir den Eigenbedarf erworben wurden und nicht fiir zum Wiederverkauf erworbene Maschinen Diese begrenzte Herstellergarantie von Lenovo steht unter www lenovo com warranty auch in anderen Sprachen zur Verf gung Umfang dieser Garantie Lenovo garantiert dass jedes erworbene Hardwareprodukt w hrend des Garantiezeitraums bei normalem Gebrauch in Material und Ausf hrung fehler frei ist Der Garantiezeitraum f r das Produkt beginnt mit dem Kaufdatum das auf dem Kassenbeleg oder der Rechnung des Kunden angegeben ist es sei denn der Kunde wird von Lenovo anderweitig schriftlich informiert Im Abschnitt Garantieinformationen ist angegeben welcher Garantiezeitraum und welche Art von Garantieservice f r das Produkt des Kunden gelten DIESE GARANTIE IST ABSCHLIESSEND UND ERSETZT S MT LICHE ETWAIGE SONSTIGE GARANTIE UND GEW HRLEISTUNGS ANSPR CHE EINIGE L NDER ODER RECHTSORDNUNGEN ERLAU BEN DEN AUSSCHLUSS VER FFENTLICHTER ODER STILLSCHWEI GENDER GARANTIEN ODER GEW HRLEISTUNGEN NICHT SO DASS OBIGE EINSCHR NKUNGEN M GLICHERWEISE NICHT ANWEND BAR SIND IN DIESEM FALL SIND DERARTIGE GARANTIEN UND GEW HRLEISTUNGEN AUF DIE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN SOWIE AUF DIE ZEITDAUER DES GARANTIEZEITRAUMS BEGRENZT NACH ABLAUF DES GARANTIEZEITRAUMS WIRD K
381. uova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Corea RPC Tastiera e mouse 1 1 Cina Cina Hong Kong anno S A R Taiwan Giappone Parti di ricambio e le3 manodopera 1 anno Tastiera e mouse 1 1 anno 6302 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan 6303 Stati Uniti Canada America Parti di ricambio e le2 Latina Brasile Europa Medio manodopera 3 anni Oriente Africa Australia Nuova Zelanda Parti di ricambio e le2 Singapore India Malesia manodopera 3 anni Tailandia Indonesia Filippine Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Giappone Corea Tastiera e mouse 1 1 Cina Hong Kong S A R anno Taiwan Capitolo 5 Garanzia limitata Lenovo 293 Tipo di Tipo di servizio anno macchina Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di Garanzia 7174 America Latina Brasile Parti di ricambio e le2 Europa Medio Oriente Africa manodopera 1 anno Australia Nuova Zelanda Parti di r
382. ur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Jahr Maschi Land oder Region des Art des Garantie nentyp Erwerbs Garantiezeitraum service 3063 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Korea Malaysia Neusee Tastatur und Maus 1 1 land Philippinen Singapur Jahr Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam Japan Teile und Service 1 und 3 leistungen 1 Jahr Tastatur und Maus 1 1 Jahr 3231 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur und Maus 1 1 Neuseeland Philippinen Sin Jahr gapur Sri Lanka Taiwan Thailand Vietnam 3285 Afrika Brasilien Europa Teile und Service 1 und 2 Kanada Lateinamerika Naher leistungen 3 Jahre und Mittlerer Osten Verei nigte Staaten Australien Bangladesch Teile und Service 1 und 2 Brunei China Hongkong leistungen 3 Jahre Sonderverwaltungsregion der VR China Indien Indone sien Japan Korea Malaysia Tastatur un
383. ustellen dass alle Informationen ber identifizierte oder identifizier bare Personen pers nliche Daten auf dem Produkt gel scht werden oder dass f r den Fall dass nicht gel schte pers nliche Daten auf dem Produkt vorhanden sind alle einschl gigen Rechtsvorschriften eingehalten werden Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 199 Nutzung von pers nlichen Informationen Im Rahmen der Durchf hrung von Garantieservices werden von Lenovo Daten beziiglich der Fehlermeldung und Kontaktinformationen darunter Name Adresse Rufnummer und E Mail Adresse erhoben verarbeitet gespeichert und verwendet Diese Daten werden im Rahmen der Abwicklung dieser Garantie sowie zur Verbesserung der Gesch ftsbeziehung mit dem Kunden verwendet Lenovo ist zur Kontaktaufnahme berechtigt um die Kunden zufriedenheit bez glich der erbrachten Services zu erfragen und den Kunden auf etwaige Rtickrufaktionen und Sicherheitsprobleme hinzuweisen Zu diesen Zwecken k nnen die Kundendaten an Unternehmensstandorte in anderen L n dern oder an im Auftrag von Lenovo t tige Unternehmen weitergegeben wer den Lenovo kann die Kontaktdaten des Kunden offenlegen sofern dies gesetz lich erforderlich ist Garantieausschluss Folgendes ist nicht Bestandteil dieser Garantie e unterbrechungsfreier oder fehlerfreier Betrieb eines Produkts e Verlust oder Besch digung von Daten des Kunden e vorinstallierte oder nachtr glich installierte Softwarep
384. utlets any equipment that will be attached to this product When possible use one hand only to connect or disconnect signal cables Never turn on any equipment when there is evidence of fire water or structural damage Disconnect the attached power cords telecommunications systems networks and modems before you open the device covers unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures e Connect and disconnect cables as described in the following table when installing moving or opening covers on this product or attached devices To connect To disconnect 1 Turn everything OFF 1 Turn everything OFF 2 First attach all cables to devices 2 First remove power cords from outlet 3 Attach signal cables to connectors 3 Remove signal cables from connectors 4 Attach power cords to outlet 4 Remove all cables from devices 5 Turn device ON Lithium battery notice CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced When replacing the lithium coin cell battery use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer The battery contains lithium and can explode if not properly used handled or disposed of Do not Throw or immerse into water Heat to more than 100 C 212 F e Repair or disassemble Dispose of the battery as required by local ordinances or regulations The following statement applies to users in the stat
385. velle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7360 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7373 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Br sil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Z lande Pi ces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 Cor e Chine Chine R A S de Hong Kong Taiwan 7479 Etats unis Canada Am rique Pi ces et main d oeuvre let2 latine Bresil Europe Moyen 3 ans Orient Afrique Australie Nouvelle Zelande Pieces et main d oeuvre let2 Singapour Inde Malaisie 3 ans Thailande Indon sie Philippines Vietnam Brunei Sri Lanka Bangladesh Japon Clavier et souris 1 an 1 124 Consignes de s curit et d claration de garantie Type de service Type
386. verifichino i dati applicabili per l ambiente specifico Avviso sulla classificazione dell esportazione Questo prodotto soggetto alle normative EAR Export Administration Regulation e presenta un ECCN Export Classification Control Number 4A994 b Pu essere riesportato ovunque tranne che nei paesi sottoposti ad embargo riportati nell elenco di paesi EAR El Informazioni particolari sull uscita TV Le seguenti informazioni riguardano i modelli che dispongono di un uscita TV preinstallata Questo prodotto protetto dai brevetti negli Stati Uniti e da diritti di propriet intellettuale della Macrovision Corporation e di altre societ L utilizzo della tecnologia protetta di questo prodotto deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation ed inteso per usi privati e per altri usi di visione limitati se non diversamente specificato mediante esplicito e previo consenso della Macrovision Corporation Sono proibiti la retroingegnerizzazione o il disimballaggio Marchi Lenovo il logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre e ThinkVantage sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti e o in altri paesi 318 Guida in materia di sicurezza e garanzia Microsoft Windows e Windows Vista sono marchi del gruppo di societa Microsoft I nomi di altri prodotti societ o servizi potrebbero essere marchi o di altre societ Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni si riferiscono ai s
387. vice technician during the warranty period Lenovo desktop computers contain both Self service and Optional service CRUs e Self service CRUs these CRUs unplug or are secured by no more than two screws Examples of these types of CRUs include the keyboard the mouse any USB device and the power cord Other Self service CRUs depending on product design might include memory modules adapter cards hard disk drives and optical drives e Optional service CRUs these CRUs are isolated parts within the computer and are concealed by an access panel that is typically secured by more than two screws Once the access panel is removed the specific CRU is visible e Both types of CRUs are listed in the tables on the following page The ThinkCentre User Guide provides instructions for replacing Self service and Optional service CRUs Refer to the following tables to determine which publication contains the instructions you need If your computer model has an internal hard disk drive and preinstalled software from Lenovo you can view a publication by clicking Start gt All Programs gt Online Books gt Online Books Double click the appropriate publication for your computer If your computer model does not have an internal hard disk drive and preinstalled software from Lenovo you can access the publications on the Lenovo Web site at http www lenovo com Note Only use computer parts provided by Lenovo Refer to Chapter 5 Lenovo Limited War
388. vo consiglia ai proprietari di apparecchiatura IT information technology di riciclarla in modo responsabile e corretto quando non pi utilizzabile Lenovo offre una variet di programmi e servizi per assistere l utente nel riciclaggio dei prodotti IT Per informazioni sul riciclaggio di prodotti Lenovo Capitolo 8 Informazioni particolari 329 consultare il sito http www lenovo com lenovo environment recycling Dichiarazione WEEE dell Unione Europea EU Only Il marchio WEEE e valido solo per paesi della Comunit europea e per la Norvegia I dispositivi sono etichettati in base alle Direttiva Europea 2002 96 EC relativa a WEEE waste electrical and electronic equipment The Directive determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the European Union Questo contrassegno viene applicato a diversi prodotti per indicare che il prodotto non deve essere gettato via ma deve essere smaltito in base a quanto riportato nella Direttiva Users of electrical and electronic equipment EEE with the WEEE marking per Annex IV of the WEEE Directive must not dispose of end of life EEE as unsorted municipal waste but use the collection framework available to them for the return recycle recovery of WEEE and minimize any potential effects of EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances Per ulteriori informazioni WEEE visitare il sito http www lenovo com
389. von Kopf und Ohrh tern 2 Zus tzliche Sicherheitshinweise Kapitel 2 Arbeitsplatz einrichten Bequeme Sitzhaltung Blendung und Beleuchtung Luftzirkulation Netzsteckdosen und Kabellingen 5 Kapitel 3 Computer einrichten Computer anschlie en Stromversorgung des Computers einschalten Softwareinstallation abschlie en Wichtige Tasks abschlie en Computer herunterfahren Kapitel 4 Informationsressourcen Ordner mit Onlineb chern ThinkVantage Productivity Center Access Help Su Copyright Lenovo 2009 161 161 163 163 164 165 166 166 167 167 168 168 170 170 171 172 172 173 173 174 174 175 176 176 177 179 179 180 180 181 183 183 190 190 191 191 193 193 194 194 vii Lenovo Website http www lenovo com Computerdaten notieren Kapitel 5 Lenovo Begrenzte Herstellergarantie Garantieinformationen Suplemento de Garantia para M xico Kapitel 6 Liste der weltweit g ltigen Telefonnummern Kapitel 7 CRUs Customer Replaceable Units Kapitel 8 Bemerkungen Exportbestimmungen Hinweise zur TV Ausgabe Marken Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit FCC Konformit tserkl rung Federal Communications Commission Industry Canada Class B emission compliance statement EU Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EU Richtlinie zur u N ER 108 Lol EN 55022 der Klasse B Korean Class B statement
390. x Etats Unis et au Canada sont r pertori s par l organisme Underwriters Laboratories UL et certifi s par 1 Association canadienne de normalisation CSA Pour une tension de 115 volts utilisez un ensemble r pertori par UL compos d un cordon trois conducteurs de type SVT ou SJT de diam tre au moins gal au num ro 18 AWG et de longueur n exc dant pas 4 6 m tres et d une fiche de prise de courant 15 A 125 V a lames en parall le avec mise a terre Pour une tension de 230 volts Etats Unis utilisez un ensemble r pertori par l UL compos d un cordon trois conducteurs de type SVT ou SJT de diam tre au moins gale au num ro 18 AWG et de longueur n exc dant pas 4 6 m tres et d une fiche de prise de courant 15 A 250 V lames en tandem avec mise a terre Pour une tension de 230 volts hors des Etats Unis utilisez un cordon muni d une prise de terre Assurez vous que le cordon d alimentation est conforme aux normes de s curit en vigueur dans le pays o l unit sera install e Les cordons d alimentation fournis par Lenovo et destin s une r gion ou un pays particulier ne sont g n ralement disponibles que dans cette r gion ou dans ce pays Pour les unit s devant tre utilis es en Allemagne la s curit des cordons d alimentation doit tre approuv e En Allemagne ils doivent tre de type HO5VV E 3G 0 75 mm ou de section sup rieure Dans les autres pays utilisez les
391. y e avec votre produit ou l adresse www lenovo com CRUs Les instructions de retour d une CRU d fectueuse le cas ch ant seront fournies avec les l ments livr s avec la CRU de remplacement Lorsque le retour de l unit d fectueuse est requis 1 des instructions de retour une tiquette de renvoi pr pay e et un conteneur sont fournis avec la CRU de remplacement et 2 la CRU de remplacement peut vous tre factur e si votre Prestataire de Services ne re oit pas la CRU d fectueuse dans un d lai de trente 30 jours compter de votre r ception de l unit de remplacement 2 Intervention sur site Votre Prestataire de Services doit r parer ou remplacer le produit sur votre site Vous devez mettre disposition une zone de travail appropri e permettant le d montage et le remontage du produit Lenovo Pour certains produits n cessitant des r parations sp cifiques votre Prestataire de Services peut tre amen envoyer le produit un centre de services d sign 3 Service de collecte ou de d p t Votre produit sera r par ou remplac dans un centre de services d sign le transport tant organis par votre Prestataire de Services Vous tes responsable de la d connexion du produit Un conteneur d exp dition vous sera fourni afin que vous puissiez renvoyer le produit au centre de services d sign Un transporteur collectera votre produit et le livrera au centre de services d sign A la suite de la
392. za e garanzia Elenco di tipi di macchine 3063 3231 3285 6138 6209 6239 6302 7188 7244 7347 7355 7358 7373 7484 7571 7628 7635 7639 8494 8854 9728 9960 e 9965 CRU self service CRU Servizio facoltativo Scheda adattatore Assieme ventola di sistema anteriore posteriore Batteria CMOS Unit dischetto Unita disco fisso alcuni modelli Assieme ventole e dissipatore di calore Altoparlante interno Tastiera Modulo di memoria Mouse Unita in fibra ottica Assieme alimentatori Capitolo 7 CRU Customer Replaceable Unit 315 316 Guida in materia di sicurezza e garanzia Capitolo 8 Informazioni particolari I riferimenti contenuti in questa pubblicazione relativi a prodotti servizi o funzioni Lenovo non implicano che la Lenovo intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera Consultare il rappresentante Lenovo locale per informazioni sui prodotti e i servizi attualmente disponibili nel proprio paese Qualsiasi riferimento a programmi prodotti o servizi Lenovo ivi contenuto non significa che soltanto tali prodotti programmi o servizi possano essere usati In sostituzione a quelli forniti dalla Lenovo possono essere utilizzati prodotti programmi o servizi funzionalmente equivalenti che non comportino violazione di diritti di propriet intellettuale o di altri diritti della Lenovo Valutazioni e verifiche operative in relazione
393. zate regolarmente come il telefono o il mouse in modo che siano facilmente raggiungibili Copyright Lenovo 2009 267 Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurre al minimo i riflessi causati dall illuminazione proveniente dal soffitto dalle finestre e da altre sorgenti di luce La luce riflessa da superfici illuminate pu causare dei fastidiosi riflessi sul video Se possibile posizionare il video ad angolo retto rispetto a finestre ed altre fonti di luce Ridurre l illuminazione proveniente dal soffitto se necessario spegnendo le luci o utilizzando lampadine di potenza inferiore Se il video posizionato nei pressi di una finestra utilizzare tende o persiane per ridurre la luminosit possibile regolare i controlli della luminosit e del contrasto sul video in base al cambiamento d illuminazione nel corso della giornata Se non possibile evitare riflessi sul video o regolare l illuminazione pu risultare utile l utilizzo di un filtro antiriflesso Questi filtri tuttavia possono rendere meno nitide le immagini sullo schermo pertanto si consiglia di ricorrervi solo dopo aver provato gli altri espedienti per la riduzione dei riflessi L accumularsi di polvere accentua i problemi causati dai riflessi Pulire lo schermo del monitor con frequenza usando un panno morbido come indicato nella documentazione del video Circolazione dell aria Il computer e il video producono calore Il computer dotat
394. zifischen Umgebung pr fen Exportbestimmungen Das Produkt einschlie lich technischer Daten unterliegt den Au enhandels gesetzen der USA einschlie lich U S Export Administration Act und den ein schl gigen Bestimmungen und kann den Ein bzw Ausfuhrbestimmungen anderer L nder unterliegen Hinweise zur TV Ausgabe Der folgende Hinweis gilt f r Modelle mit werkseitig installierter TV Ausgabe funktion Dieses Produkt ist mit Copyright gesch tzter Technologie ausgestattet die durch bestimmte US Patente und andere intellektuelle Eigentumsrechte gesch tzt ist deren Eigent mer die Macrovision Corporation und andere recht liche Eigner sind Die Verwendung dieser Copyright gesch tzten Technologie muss von der Macrovision Corporation genehmigt sein und beschr nkt sich ausschlie lich auf den privaten Gebrauch und andere eingeschr nkte Anzeige m glichkeiten sofern von der Macrovision Corporation nicht anders angege ben Zur ckentwicklung oder Disassemblierung ist verboten 234 Sicherheit und Garantie Marken Lenovo das Lenovo Logo Rescue and Recovery ThinkCentre und ThinkVan tage sind Marken von Lenovo in den USA und oder anderen Landern Microsoft Windows und Windows Vista sind Marken der Microsoft Unter nehmensgruppe Weitere Unternehmens Produkt oder Servicenamen k nnen Marken anderer Hersteller sein Hinweise zur elektromagnetischen Vertr glichkeit Die folgenden Informationen beziehen
395. zuschicken vorab durch den Kunden bezahlt sofern nichts anderes angegeben ist Nachdem das Produkt repariert oder ausgetauscht wurde wird es fiir den Kunden zum Abholen bereitgehalten Wird das Produkt nicht abge holt entscheidet der Service Provider nach eigenem Ermessen tiber den weite ren Verbleib des Produkts Im Rahmen des Versandservice wird das Produkt auf Kosten von Lenovo an den Kunden zuriickgeschickt sofern der Service Provider nichts anderes angegeben hat 5 Austauschservice fiir das Produkt Im Rahmen des Austauschservice fiir das Produkt wird Lenovo die Lieferung eines Ersatzprodukts an den Standort des Kunden veranlassen Fiir die Instal lation und Uberpriifung der Maschine ist der Kunde selbst verantwortlich Das Ersatzprodukt geht in das Eigentum des Kunden tiber wahrend das fehlerhafte Produkt in das Eigentum von Lenovo tibergeht Der Kunde muss das fehler hafte Produkt in dem Versandkarton in dem er das Ersatzprodukt erhalten hat an Lenovo zurticksenden Die Transportkosten fiir Hin und Rtick lieferung werden von Lenovo bernommen Wird der Karton in dem das Ersatzprodukt geliefert wurde nicht verwendet bernimmt der Kunde die Verantwortung f r Sch den am fehlerhaften Produkt die w hrend des Ver sands entstehen Das Ersatzprodukt kann dem Kunden in Rechnung gestellt werden wenn Lenovo das fehlerhafte Produkt nicht innerhalb von drei ig 30 Tagen erh lt nachdem der Kunde das Ersatzprodukt erhalten hat

Daewoo DV6T544N DVD Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents