Creative 2.1 Home Theater System User Manual
Contents
1.2. English 1 Right Satellite 2 Left Satellite 3 To Wall Outlet Disconnect when not in use for several days 4 Power Supply Adapter Types of adapter may vary in different countries 5 DC Plug 6 Power On Off Switch 7 Power LED 8 Bass Level Control 9 Volume Control Unit With 3 5mm Headphone Jack To control master volume and bass level 10 Subwoofer 11 To Analog Audio Sources Francais Satellite droit Satellite gauche Vers la prise murale D connectez le syst me si vous n avez pas l intention de l utiliser pendant plusieurs jours Adaptateur d alimentation le mod le peut varier selon le pays Prise de courant DC Interrupteur d alimentation Diode lectroluminescente POWER Bouton de r glage des basses Bouton du volume avec prise casque 3 5 mm pour contr ler le volume principal et les basses Caisson de basses Vers la source audio analogique Sat lite derecho Sat lite izquierdo A la toma de corriente descon ctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios d as Adaptador de alimentaci n los tipos de adaptadores pueden variar seg n el pa s Enchufe CC Interruptor de alimentaci n LED de energ q Control de nivel de graves Unidad de control de volumen con 3 5 mm de enchufe de los auriculares para controlar el volumen maestro y el nivel de graves Subgrave Fuente de sonido an loga Portugu s do Brasil Alt
3. To receive an RMA number contact Creative s Technical Support If EHRE ELiga ARER TAL Creative Technology Ltd Creative KWA AMS Hoe 124 H RUE AEn AEREA EE USO A RRHEIZ IRIS Creative 4 E CRA EKRENE la Creative Hr Creative HU TIRAE BILE MI TU He Hy X45 ASA EE IA Creative RATE 3 ILU KRETE Creative I HNA To ZUR ORIS REO DIRA AE Bi Creative 048 4400 BRETT f SEE Creative P MUJRA RE f HIE E 8 FAS P i IS REA EE REI TESI of information as well as up to the minute software and driver upgrades Ask DUE RRE FIT AER AMA Creative http www americas creative com support JRMUEERISEEE ERAR ICAA RAE DA AE OA AER Y ERZ Y WAEREA AAA TIT AAA UA Creative H ARAME ao pe oc TP um HEP SN EMANAN RP CR A AA 23 Creative HH OE EM LN Creative m KITARRE TD TAS RUSO BI xpi JfHokdsfaxbfer prt ur RE Az E BEBE EAU CreativeX HEIRE RE Creative HJ PRETEXT KRR EAE A EA E T REI FERT TEC EE EAR iib AE Creativell W Creative WrZe xt dfe CE De PACA BRL AR B AAA TARA gt SER a http taiwan creative com DUE S8 E i Creative may use new or reconditioned parts and any replaced parts or product become the property of Creative Creative warrants the repaired or replacement product to be free from defects in material and workmanship for the remainder of the initial warranty period CUSTOMER SERVICE TECHNICAL SUPPORT Enjoy a host of benefits by registering your product
4. tehlikeler ile kar kar ya b rakabilir T m servis hizmetlerini yetkili servis personeline birakin ikayetler Bu r n a a daki dan ma kurulu y nergesine uygunluk g sterir Y nerge 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD AU Creative l Trigue 2 1 3300 3 HERE MA ER gt MAREE Directive 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD 2 HIERIE O ROM UEDUTACLA4 TB ABE S EA FO IC 2E juv coxsS DIRECTIVE 89 336 EEC EMO 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD fti EER BUDE EAE HH ep PE A RAEI Directive 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD Hi Creative I Trigue 2 1 3300 3 ARAR 73 23 EEC LVD 73 23 CEE LVD 73 23 EEC LVD i Creative LTrigue 2 1 3300 HA ADE Especificaciones Spesifikasyonlar f FURIA 33 n A AT vJU274 SEDE 9 EA Specifications Sp cifications Creative HTrigue 2 1 3300 Especificac es Creative I Trigue 2 1 3300 SE o EII y IEE Creative l Trigue 2 1 3300 Creative I Trigue 2 1 3300 Amplificador de tres canales Creative l Trigue 2 1 3300 U kanall y kseltici FERSK VITA RAE MEHE 25 E Three Ch Ampliti ifi War Amplifi i m a va ree Channel Amplifier Amplificateur 3 canaux Altavoz auxiliar mplificador de tr s canais Satellite hoparl r 25 TREDE 9 watts RMS v v AGE FUR IF Cuento Tine 21 Satellite speaker Haut par
5. Eit part of the speaker yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Compliance This product conforms to the following Council Directive Directive 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC concernant la tension lectrique l endroit d utilisation pr vu protectrices de l appareil peut vous exposer des composants lectriques sous haute tension ou d autres risques Toute r paration doit tre effectu e par un personnel qualifi Conformit Ce produit est conforme aux Directives du Conseil suivantes directive 89 336 CEE CEM 92 31 CEE CEM voltaje que le corresponde utilizar en su lugar de residencia consulte Si abre o retira las cubiertas se puede ver expuesto a descargas el ctricas u otros riesgos Deje las reparaciones en manos del personal de servicio cualificado Compatibilidad Este producto cumple con la siguiente directiva Directiva 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC 73 23 EEC LVD d vidas com rela o voltagem do local de utiliza o desejado ou remo o das tampas pode exp lo a voltagens perigosas e outros riscos Qualquer manuten o deve ser feita por pessoal qualificado Conformidade Este produto est em conformidade com a seguinte diretiva de conselho Diretiva 89 336 EEC EMC 92 31 EEC EMC idarenize ba vurun tehlikeli elektrik ak mlar ya da di er
6. countries All other brand or product o iah Si Time names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective holders HERA perating hours Singapore lime and are hereby recognized as such All specifications are subject to change without prior m Mon Fri 9 00 am 6 00 p m notice Use of this product is subject to a limited warranty Actual contents may differ DAYVIRI FIA FE Sat Sun amp Public Holidays closed slightly from those pictured ERES Tus SCRI RS P N 03MS000000000 Rev A Safety and Regulatory Information 1 The f llowing sections contain notices for various countries NOTICE FOR THE U S FCC Part15 This equipment has been tested and found ta comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rul installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician CAUTION To comply with the limits for the Class B digital services pursuant to Part 15 f the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to
7. E ER OD 3S ST Abra DRAE Pr de KR All safety and operating Lisez et suivez attentivement Debe leer y seguir todas las Todas as instrug es de Talimatlar okuyun ve takip edin o o e Laaye PERH instructions should be read and followed Cleaning Unplug the power supply adapter from the wall outlet or power source before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Placement Do not place the speaker system on an unstable cart stand tripod bracket or table provocar graves lesiones a las r n ciddi PS eb The speaker may fall causing Le syst me de haut parleurs risque personas y quedar seriamente As caixas podem cair fede beber oorr Ur n cidal Sio AREE NA o TUESK AQUIS fo TED EHE injury to a person and de tomber et d tre s rieusement da ado machucando pessoas e causando s AURET DANDO ES serious damage to the endommag mais galement de Fuentes de alimentaci n danos graves ao produto G kayna FA El product toutes les instructions de s curit et d utilisation Nettoyage D branchez l adaptateur de la prise murale ou de toute autre source lectrique avant de proc der au nettoyage de l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide Positionnement des haut parleurs N installez pas le syst me de haut parleurs sur une table roulante un tr pied une console ou tout autre support instable blesser u
8. ER p TEUER BERI fot ES A FA NCSEPJ STUCFEV Bim HANCI ACTI AD TO 7T7MBARULTFS ln WAPA IF avem a s LOTR fec FDW TRE FAm REI DEN ERRE E AJR ZEW TOS Y AS F n AEREA ESN FR Ds ETT NU JC EA CARER TRA KREN MM TAE ALAS HIT JH WERAMERA E E E EPRE E je E mos b AEE RE E EEG Po OD MEA MIERE SET yp d AE FATED m ERE RO AE FI d Power Sources Sources d alimentation especialmente dise ado para Este sistema de som foi birlikte sevk edilen adapt r n 3 Li TENE E DZENIA TEOD AC TEMA BKR This speaker system is Ce syst me de haut parleurs est funcionar dentro de las amplitudes desenvolvido especificamente zerinde yazan voltaj aral nda sese fete o YS Z5 CHMES ERIC KAR K specifically designed for sp cialement con u pour fonctionner el ctricas especificadas en el para opera o dentro da faixa araliklarinda al t r lmak zere ca B Tan TUNE FELTS operation within the electrical avec les tensions lectriques adaptador de alimentaci n El el trica especificada no zel olarak tasarlanm t r bu FIERA HII EE ER ACTI TIUHDACTIIT lixI T m HEERMA SE range s specified on the indiqu es sur la prise d alimentation empleo de otras potencias que adaptador de alimenta o neus l rc A VWhuUzwerFeaw iig
9. Ha 087 provided power adapter and fournie L utilisation de tensions non est n fuera de las mencionadas fornecido e a utiliza o fora dessa aralik disinda yapilacak isletimin E B uen ATRIT T use outside of this range shall pr conis es est votre propre risque amplitudes queda a la entera faixa ficar por sua conta e risco riskini i stlenirsiniz HRK PT 2 1 D Ss aii Contactez votre compagnie eSPonsablidad del usuario Entre em contato com sua Voltaj hakk nda sorunuz olmasi RUHBEIAReN OREA qp IRTE OBVIA AEREA IT Please contact your local d lectricit pour toute question Si tiene dudas con respecto al companhia el trica se tiver durumunda l tfen yerel elektrik PIS BE JUL ET HE Hh LoCgE xe IR TENDA FREF Nu fi ef HR sk SCR d UB TS TE z TEM electric utility company if you have any questions about the Fui ur al your R paration a la compa a el ctrica local Manuten o Servis hizmeti PIESE o TERTA ENTREN intended Iocalioniotusage N essayez pas de r parer le Reparaciones N o tente voc mesmo fazer L tfen cihaz n hi bir par as n kendi y BEI ANA ZE ARE Servicing syst me de haut parleurs vous No intente reparar ninguna manutenc o em qualquer parte ba n za onarmaya kalk may n aksi KE ERE IROCB SDEFI V pb FA EXER BA Do not attempt to service any m me Ouvrir ou retirer les parties parte del altavoz por su cuenta das caixas de som a abertura halde kapaklar n kar lmas sizi WEKE FIE MATS H j o
10. LIMITED HARDWARE WARRANTY Creative Technology Ltd LAVO warrants the product enclosed ap AREARE herein to be fee a detec S n period a pelve 12 months from Creative Technology Ltd Creative 3440 mh ELEETE RE 12 8 H Aggi ate of purchase In the event of a defect in material or workmanshi ALE PEOR ive Vd ES during he warranty period Creative at its sole discretion will either IBER APA Ed IR gt Creative DR E repair or replace the iO product when ihe defective product is AL TARERE AMERRE Creative HKEE m o BERT l returned to Creative e owner as further outlined herein The gE B Bes pe 8 IB TE e O REI HE e AGB X El HE ELE o remedy for this breach of warranty is limited to servicing or AERE EST RESTOS gt PESA ISE replacement only and shall not cover any other damages whatsoever Creative TE BE EUR EE gt RR gt BARRE gt MES DEEP MBLIED rade M ROS RIT EAE AER AA ETE gt BUSES ES E 375181 gt Creative LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AREA AAA OREN ERT ERE PIS MIES o EIE FITNESS USE N eT N NS a NS A E HE NO EVENT SHALL CREATIVE BE LIABLE FOR ANY LOSS OF PRE A EXIBUSIINDLSTRET TR ERAS v PROFIT OR ANY COMMERCIAL DAMAGE INCLUDING BUT NOT VASTERAS EUS TAA gt Creative BARKERI gt fp HERE EUEDELE
11. at WWW creative com register CREATIVE El Benefits include Service and Technical Support Exclusive updates on promotions and events Inside U S A Canada and Latin America Visit our online help websites for help with installation answers to frequently asked questions or troubleshooting tips Our websites hold a wealth ir For comments or questions regarding our technical support you can also contact us at the following address Creative Labs Inc Technical Support 1523 Cimarron Plaza Stillwater OK 74075 Tel 405 742 6622 Inside Asia Creative Technolo yao e To reach Technical Support via the Internet visit our web site at http asia creative com support Technical Support 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921 Tel 65 6895 4100 Quick Start Guide D marrage rapide Gu a de Instalaci n r pida Introduc o R pida Hizli Baslat Kilavuzu September 2002 Creative Technology Ltd All rights reserved The Creative logo and Sound Blaster are registered trademarks and Creative l Trigue is a trademark of Creative Technology Ltd in the United States and or other
12. comply with the Class B limits Modifications POM Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device NOTICE FOR CANADA n n This apparatus complies with the Class B limits for radio interference as specified in the Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture Important Notice i The serial number for your Creative l Trigue 2 1 3300 is located on the subwoofer PleaSe write this number down and keep it in a secure place s These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However this notice is not guaranteed that interference will not occur in a particular Francais Espa ol Portugu s do Brasil mportant Safety Instructions importantes Instrucciones Instru es nemli emniyet SE NZD ZERTARA mug nstructions concernant JOD dad sobre importantes sobre talimatlari S BJ Read and Follow s curite segurida seguranca POE eo NM Instructions Lire et suivre les instructions Lea y siga las instrucciones Leia e siga as instru es BUBB2e A ERR ESA E
13. jt LIMITED TO SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR E n MK s OTHER DAMAGES Some states countries do not allow exclusion of OREA RMA DURS ET ELSE ou gt EHE Creative PIRN Sc DESEE d limitation of liability for consequential or incidental damages in which JE RMA 4559 e AU Creative HUBER PE SA TERRI gt BUDE case the above limitation may not apply to you AC i MAD Rura UA dps eiie PM RR PEORES E AVE ERE RMA AE o Creative FRE You must deliver the product with a return material authorization SERE RMA AE f Ea ere EUM cus REIS gt number and a dated proof of purchase REESE ERE MBA RD Ee h n EE EEE JA gt RMA b d a dated f of h ERER gt MBA ERAN EIA JO receive an HVA M r contact a M eri uen ppor l Creative n REE HATIR E ROB AE EB TCTE gt ERA TAE AA reative s Technical Support verifies the product is defective the Return ative IEEE o Creative REOR AEn EA e Ea sel GA ms Material Authorization artment will Sue an RMA number to note Creative HIRIZ gt Creative 2RGEASIBAE E SK SEPA E de ARIAS on the outer package of the product being returned Creative cannot HAT amp HEROE E A TES t t e accept any product that does not include an RMA number on the package You must use the original container or the Sau dann pay any shipping charges and assume the risk of damage or loss in transit Creative makes final determination whether such product is defective
14. leur satellite 9 vatios de carga eficaz Alto falante Kanal basina 9 watt RMS IT da de Ded 9 watts RMS per channel 9 watts RMS par canal por canal RMS de 9 watts por canal CISSE 3300 pia 13 5V Agi SA EJ ZU HUS EIA Creative I Trigue 2 1 25 watts RMS up Dort TERS Subwoofer Caisson de basse Altavoz de graves Subwoofer Subwoofer 3300 HABANERO 13 54 SRIENE UC JJ IS T 5 25 watts RMS 25 watts RMS 25 vatios de carga eficaz RMS de 25 watts 25 watt RMS DE t festis TINED RERO 13 5V e INEO ACOA GET 7 TIMES These specifications apply to Creative I Trigue 2 1 3300 operating from the supplied 13 5V AC 5A power adapter Ces sp cifications s appliquent au mod le Creative I Trigue 2 1 3300 fonctionnant avec la prise d alimentation 13 5 V c a 5A fournie Estas especificaciones se aplican para el uso del Creative I Trigue 2 1 3300 con el adaptador de alimentaci n de 13 5V CA 5A suministrado Estas especifica es se aplicam ao Creative I Trigue 2 1 3300 operando a partir do adaptador de alimenta o de 13 5V AC 5A fornecido Bu spesifikasyonlar 13 5V AC 5A g c adapt r yle beslenen Creative I Trigue 2 1 3300 cihaz i in ge erlidir EBATI 5 13 5V AC IN n VOLUME CONTROL ZATIV O er
15. ne personne instrucciones sobre seguridad y funcionamiento Limpieza Antes de efectuar la limpieza desenchufe el adaptador de alimentaci n de la toma o fuente de alimentaci n No utilice limpiadores l quidos ni aerosoles Utilice un patio h medo Colocaci n de los altovoces No sit e el altavoz en un carrito estanter a tr pode soporte o mesa inestable El altavoz se podr a caer y Este sistema de altavoces est seguran a e de opera o devem ser lidas e seguidas Limpeza Desconecte o adaptador de fonte de alimenta o da tomada el trica ou fonte de energia antes de limpar N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use uma flanela umedecida para limpar Posicionamento do sistema de caixas N o coloque o sistema de caixas de som em um carro estante trip suporte ou mesa inst vel Fontes de Alimenta o T m emniyet ve i letim talimatlar n n okunmas ve takip edilmesi gerekir Temizleme Temizleme i leminden nce gerilim besleme adapt r n duvardaki g kayna prizinden kar n S v temizleyici ya da aerosol temizleyici kullanmay n Temizlik i in nemli bir bez kullan n Yerle tirme Hoparl r sistemini sabit olmayan bir s rg stand tripod destek ya da masa zerine yerle tirmeyin Bu durumda hoparl rler d ebilir ve Bu hoparl r sistemi r n ile AATE DE RE a ft RO 88 72 EPIRI RAET E MARRE IAE HAB
16. o falante Direito Alto falante Esquerdo Para Tomada El trica Desconectar quando n o estiver em uso por v rios dias Adaptador de Fonte de Alimentac o Os tipos de adaptadores podem variar em diferentes pa ses Plugue CC Interruptor liga desliga LED de corrente Controle do n vel de graves Unidade de controle de volume com tomada de fone de ouvido de 3 5 mm Para controlar o volume mestre e o n vel de grave Subwoofer Fonte de udio anal gico Sag Satellite Uydu Sol Satellite Uydu Duvar k Birka g n kullan lmayacak ise ba lant y kesin G kayna adapt r Adapt r tipinin lkelere g re farkl l k g stermesi m mk nd r DC Plug G anahtar Bas seviye kontrol 3 5mm Kulakl k Giri li Ses Y ksekli i Kontrol Birimi Ana ses y ksekli ini ve bas d zeyini kontrol etmek i in Subwoofer Analog Ses Kaynaklar na ARME UREA REO E E EEES AS E RH 25mm ENUETLIO EEE HET Gel 3E EE ERCRUMUE EE AURI EL AC I gt E 7 RE CHH EEH U Z3 vu IEA RE RNOTFIN HBO AC 7979 EM ES UBNTRIN 9y72 27 0 13 5V AC IN AER 17 41 YF JNAVLA AWVArkH Jv yRZz vZvv 2hft amp qUa AaA 7kH 2 Y ANX BRUA A RUNA LIN Z4 T44 7 8H2Z2 uA Ni DRAE UA ES CHEZ AEREA FER LED TRZR T Acer er Hs TEES RE 35mm EL FL GEMER RARER HERA Light On LA
Download Pdf Manuals
Related Search