Home

Clarity C2210 Amplified Phone User Manual

Contents

1. To the extent possible relo cate the television radio or other receiver with respect to the telephone equipment This increases the separation between the telephone equip ment and the receiver Connect the telephone equip ment into an outlet on a circuit different from that to which the television radio or other receiver is connected Consult the dealer or an expe rienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifica tions not expressly approved by the manufacturer responsible for compli ance could void the user s authority to operate the equipment THE PARTY RESPONSIBLE FOR PRODUCT COMPLIANCE Clarity a Division of Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga TN 37406 Telephone 1 800 525 2748 Warranty amp Service The following warranty and service information applies only to products purchased and used in the U S and Canada For warranty information in other countries please contact your local retailer or distributor Limited Warranty Clarity a Division of Plantronics Inc Clarity warrants to the original con sumer purchaser that except for limita tions and exclusions set forth below this product shall be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from the date of original purchase Warranty Period The obli gation of Clarity under this warranty shall be at Clarity s option without charge of any part or unit th
2. DS OR SD No N na w Professional HEADSET Headset Indicator RINGER VOLUME UP DOWN RINGER STYLE RINGER OFF ON NITELITE OFF LO HI CLARITY POWER ON OFF TONE PULSE Setting Neckloop Jack Headset Jack NNN NN N AWN N Handset Cord Jack Bottom of Unit ALARM ON OFF RINGER VOLUME RINGER STYLE a NIGHTLITE pass v A e ol OFF LO HI Bed Shaker Port Lamp Flash Transmitter Port N N AWN Getting Started Telephone Line Cord Jack Power In Jack Mounting Bracket Quick Reference Guide Getting Started CONNECTING YOUR TELEPHONE Carefully remove your telephone from its box If there is any visible damage do not attempt to oper ate this equipment Return it to the place of purchase Check to be sure that you have all items that come with your C2210 telephone You should have a HANDSET BASE UNIT AC ADAPTER MOUNTING BRACKET HANDSET LINE CORD COILED TELEPHONE LINE CORD FLAT and a OWNERS MANUAL If at any time you have questions about your C2210 OWNER S MANUAL please contact 1 866 525 2748 CHOOSING A LOCATION e The C2210 requires a modular phone jack and a standard 120 Volt outlet for operation e The unit should be located in an area where it is easy to see the visual display and lighted ringer e Choose
3. When the neckloop is plugged in the handset speaker is disabled Hearing Aid Compatibility The handset has a special coil inside of it to couple the sound to hearing aids equipped with T Switches T Coils Failsafe Power Operation In the event of a power failure you can still make and receive calls but the LCD display CID PhoneBook operations Nightlite and Extra Loud Ringer will not function The phone will ring but not as loud Operating Your Telephone CALLER ID CID AND PHONEBOOK OPERATIONS There are six buttons that control the CID and PhoneBook operations Enter Dial ENTER BUTTON Works in CID and PhoneBook mode Pressing this button in CID or the PhoneBook mode will dial the number displayed This button also serves as the Message Waiting Indicator If a message waiting access number has been programmed into the phone via the Setup Menu see page 12 pressing this button when it is flashing will automati cally dial to retrieve messages Mode MODE BUTTON Allows the phone to be switched from CID call review to the PhoneBook or vice versa If in stand by mode press once to go into CID mode or press twice to go to PhoneBook mode If in CID mode pressing MODE will switch to PhoneBook mode If in Phone Book mode pressing MODE will switch to stand by screen From stand by mode holding down the MODE button for 3 seconds will cause the phone to enter the Setup Menu This button also s
4. de r seau de t l communications Le minist re ne garantit aucunement le fonctionnement de l appareil la satisfaction de l utilisateur Avant d installer cet appareil les utilisateurs devraient s assurer qu il est permis de se connecter aux installations de la compagnie locale de t l communications L appareil doit aussi tre install selon une m thode acceptable de connexion Dans certains cas le c blage int rieur de la compagnie associ un service de ligne individuelle peut tre allong au moyen d un ensemble de connexion certifi rallonge lectrique t le phonique Labonn devrait tre averti que le respect des conditions susmentionn es peuvent ne pas emp cher la d gradation du service dans certaines situations Les r parations un appareil homologu devraient tre autoris es par un tablissement de maintenance canadien d sign par le fournisseur Toute r paration ou modification faite par l utilisateur de cet appareil ou d fectuosit s de l appareil peuvent donner a la compagnie en t l com munications le droit de demander le d branchement de l appareil Les utilisateurs devraient s assurer pour leur protection individuelle que les liaisons de terre lectriques les lignes t l phoniques et le systeme interne de conduites d eau m talliques s il y en a sont tous raccord s Ces pr cautions sont particuli rement importantes dans les r gions rurales Mise en garde Les
5. BOOST function can be toggled ON or OFF using the BOOST button regard less of the state of the BOOST switch Ringer Controls The C2210 features an extra loud ringer that can be tailored to the users needs Ringer Volume Can be set to one of eight 8 positions by pressing the RINGER VOLUME UP or DOWN switch located on the right side of the telephone The ringer settings can be checked without making the ringer sound by pressing and holding the BOOST button for three 3 seconds The current ringer settings will be displayed on the LCD Ringer Style Six 6 different styles of ring cadence or speed are available Several of the styles are low frequency making the sound easier to hear select the ringer settings press the RINGER STYLE button The style of ring will sound automatically for approximately two 2 seconds Ringer Off On The switch turns the ringer ON or OFF If the ringer is turned OFF and the Visual Ringer is enabled the dial pad will flash WARNING RINGER VOLUME IS VERY LOUD AND CAN DAMAGE YOUR HEARING NEVER PUT YOUR EAR CLOSE TO THE RINGER RINGER VOLUME RINGER STYLE Operating Your Telephone Visual Ringer With the DC power source attached the backlit keypad will flash to alert of an incoming call This feature can be enabled disabled in the Setup Menu see page 12 Large Multi Function LCD An adjustable LCD shows the number you are dialing displays numbers
6. claves de larga distancia que pueden ser usados para enmendar los n meros almacenados en la memoria del Identificador de Llamadas permitiendo el marcado del n mero desde la memoria En el Men de Configuraci n habr un gui n parpadeante Introduzca la clave de tres d gitos Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n CONTRASTE DE LA PANTALLA Presione las teclas num ricas I 2 3 4 o 5 para seleccionar el nivel de contraste El nivel seleccionado parpadear Operaci n de su Tel fono Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n CARACTER STICAS Tecnologia Digital Clarity Power Con la tecnolog a Digital Clarity Power los sonidos de alta frecuencia son amplificados m s que los sonidos de baja frecuencia para que las palabras no solo suenen m s fuertes sino m s claras y m s f ciles de entender Tambi n pro porciona amplificaci n inteligente para lograr que se oigan los sonidos suaves y mantener los sonidos fuertes tolerables Bot n de REALCE de Clarity Power El C2210 tiene un bot n de REALCE que controla el volumen del auricular Al presionar el bot n de REALCE se agrega un nivel adicional de amplificaci n sobre la gama completa del Control de Volumen El estado inicial de este bot n se determina por medio del interruptor de Realce en la parte poste
7. ctrica Nunca instale enchufes de tel fono en lugares h medos a menos que el enchufe est dise ado espec fica mente para lugares h medos 17 Nunca toque alambres o terminales telef nicos no aislados a menos que la l nea telef nica haya sido desconectado desde la caja de dis tribuci n 18 Tenga cuidado al instalar o modificar alambrados telef nicos GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones Importantes de Seguridad Los Siguientes art culos se incluyen como parte de los Requisitos CS 03 La clave est ndar de orden de conexi n para el equipo es la CAI IA Este producto satisface las especificaciones t cnicas de la Industria en Canad AVISO La etiqueta del Departamento de Comunicaciones de Canad identifica el equipo certificado Esta certificaci n significa que el equipo cumple con cier tos requisitos de operaciones y seguri dad de las redes de telecomunicaciones El Departamento no garantiza que el equipo funcionar a satisfacci n del usuario Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que es permisible conectarlo a las instalaciones de la compa a local de telecomunica ciones El equipo debe ser instalado usando un m todo aceptable de conex i n En algunos casos el alambrado inter no de la Compa a asociado con servi cio individual de una sola l nea puede ser extendido por medio de un ensam ble conector certificado un cable de extensi n telef n
8. segundos 2 DELETE ALL aparecer en la pantalla Operaci n de 3 Presione DEL nuevamente para confirmar El mensaje NO CALLS aparecer despu s de borrar todos los registros en la lista de llamadas Si no se borran las llamadas y la memo ria llega a su capacidad la informaci n de la llamada m s Antigua se perder y se registrar la llamada mas reciente OPERACIONES DE BUZ N DEVOZ Y MENSAJE EN ESPERA El C2210 trabaja en conjunto con los servicios de Buz n de Voz y Mensaje en Espera IMPORTANTE Usted debe ser sub scriptor a los servicios de Buz n de Voz y Mensaje en Espera con su compa a telef nica local para poder utilizar sta funci n El bot n ENTER DIAL se encender en AZUL y la pantalla desplegar el mensaje MESSAGE WAITING para indicar que tiene un Nuevo mensaje esperando Para recuperar r pidamente los mensajes el n mero de acceso debe estar programado en el tel fono Consulte la secci n de registro del N mero de Buz n de Voz en el Men de Configuraci n vea la p gina 12 para ver las instrucciones su Tel fono Para Recuperar los Mensajes Levante el auricular y presione la tecla ENTER parpadeante El tel fono mar car autom ticamente el n mero de acceso para Buz n de Voz registrado previamente La luz LED azul ser apa gada autom ticamente una vez que se hayan recuperado todos los mensajes La notificaci n de mensaje en espera puede ser desactivada
9. slots with the wall plate studs and slide the base of the phone down ward to secure it on the wall Plug the AC adapter into an electrical outlet Set the TONE PULSE switch located on the back of the base to correct dialing mode Please check with your local telephone company if uncertain of the type of service Plug one end of the coiled handset cord into the bottom of the handset Plug the other end of the handset into the modular jack marked HANDSET located on the left side of the phone Place receiver in the cradle Getting Started SETUP MENU The C2210 automatically enters the Setup mode when powered up or if the MODE key is pressed for more than three 3 seconds To exit the Setup Menu press MODE Setup Menu Factory Presets Language Spanish English Default English Edit Time Default 00 00AM Alarm Alert Style Shake Lamp Shake Ring Lamp Shake Default Shake Set Alarm Time Default 12 00AM Set Alarm Clock ON OFF Default OFF Lamp Flasher ON OFF Default ON Message Waiting ON OFF Default ON Visual Ringer OFF ON Default ON Voice Mail Number Default Empty Easy Mode ON OFF Default OFF Long Distance Access Code Default Area Code and 2 Default Empty LCD Contrast 1 5 Default Level 3 Getting Started Setup Menu Operations Pressing the ENTER or MODE button will exit the Setup Menu at any point during this process Press the UP or DOWN arrows
10. tre v rifi sans activer la sonnerie en appuyant et en maintenant la touche AMPLIFICATEUR pendant trois 3 secondes Le r glage de la sonnerie actuelle s affichera l LCD Type de sonnerie Il y a six 6 types diff rents de cadence ou de vitesse de sonnerie disponibles Plusieurs de ces types sont de basse fr quence rendant la sonnerie plus agr able entendre Pour s lectionner le r glage de la sonnerie appuyez sur la touche TYPE DE SONNERIE Le type de sonnerie se fera automatiquement enten dre pendant environ deux 2 secondes Sonnerie teinte allum e Le commutateur MARCHE ARR T allume ou teint la sonnerie Si la sonnerie est en posi tion ARR T et que la sonnerie visuelle est activ e le clavier t l phonique clignotera et le message SONNERIE TEINTE de l cran LCD clignotera AVERTISSEMENT LEVOLUME DE LA SONNERIE ESTTRES LEV ET PEUT ENDOMMAGER VOTRE AUDI TION N APPROCHEZ JAMAIS VOTRE OREILLE DE LA SONNERIE PLACER L OREILLE PRES DE LA SONNERIE Sonnerie Visuelle Lorsque la source de courant continu est branch e le clavier r tro clair clignotera pour aviser de l entr e d un appel Cette caract ristique peut tre activ e d sactiv e au moyen du Menu de r glage consultez la page 12 16 Utilisation de Votre T l phone LCD polyvalent grand format Un LCD ajustable affiche le num ro que vous composez les num ros mis en m moire et avec le service d ide
11. CID o de Directorio Interno eliminar la informaci n desplegada Al estar programando un Nuevo n mero en el tel fono el bot n DEL funciona como una tecla de borrado retroceso El presionar y mantener el bot n DEL en los modos de CID o Directorio Interno borrar el contenido complete de las listas de dichas funciones El sistema le pedir que confirme sta acci n antes de eliminar la lista Funci n de Opci n Esta es una funci n de software que le permite al usuario agregar una clave de larga distancia pre programada a un n mero del CID de siete 7 o diez 10 d gitos si es necesario para marcar Si se tiene programado un n mero de acceso local o una clave de larga distancia en la memoria entonces cuando el usuario presiona ENTER DIAL mientras revisa un n mero de CID el tel fono mostrar las claves disponibles para ser agregadas permitiendo de esta manera marcar un n mero desde la memoria Si se ha activado el modo F CIL durante el proceso de configuraci n la pantalla desplegar EASY MODE MODO F CIL si usted trata de entrar al Directorio Interno a la Memoria del Identificador de Llamadas OPERACIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Este tel fono autom ticamente presenta el nombre y el n mero de tel fono de la 19 Operaci n de su Tel fono persona que le est llamando as como la fecha y la hora de la llamada Registra hasta 70 llamadas de hasta 11 d gitos y los guarda en la memo
12. Civil Trate de mover el tel fono a otra rea Compatibilidad El C2210 no es compatible con sistemas conmutadores PBX Digitales Si una l nea sola est ndar trabaja en su sistema el C2210 debe funcionar tambi n 29 30 Cumplimiento con los Reglamentos Informaci n sobre la Parte 68 de las Reglas FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU por sus siglas en ingl s a Este equipo cumple con la Parte68 de las reglas FCC y con losrequerimientos adopta dos por la ACTA Asociaci n Americana de Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones por sus siglas en ingl s En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otra informaci n un identifi cador del producto en formato de EE UU AAAEQHHTXXXX Si se solicita este n mero debe ser propor cionado a la compa a de tel fonos b Una clavija y enchufe usados para conectar este equipo al alambrado del local y red telef nica deben cumplir con las reglas aplicables de la FCC Parte 68 y con los requerimientos adoptados por el ACTA Un cable telef nico y enchufe modular que cumplen RJ IC se proporcionan con este producto Est dise ado para ser conectado a un enchufe modular compatible que tam bi n cumpla Para m s detalles vea las instrucciones de instalaci n c Se usa el REN N mero de Equivalencia de Timbre para determinar el n mero de dispositivos que pueden ser conectadas a una l nea telef nica Demasiados RENs
13. DE ALARMA alternar Le permite seleccionar el estilo de alarma que desea recibir Presione la tecla de n mero correspondiente junto a la selecci n que desea Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n FIJAR LA HORA DE ALARMA Le permite fijar la hora de alarma Debe incluir un cero 0 frente a una hora que lleve un d gito simple 02 00 Use la tecla para alternar entre AM PM Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n PRENDER APAGAR EL DESPERTADOR alternar Le permite activar o desactivar la funci n del despertador Presione la tecla de n mero correspondiente a la selecci n que desea Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n L MPARA INTERMITENTE ENCENDIDA APAGADA alternar Le permite activar o desactivar la notificaci n de timbre por medio de la l mpara intermitente Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n MENSAJE EN ESPERA alternar Indicar que hay mensaje esperando si est activada Seleccione ENCENDIDO o APAGADO Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n Operaci n de su Tel fono TIMBRE VISUAL alternar Le permi
14. DEL C2210 Interruptor de Colgar CAUTION LOUD VOLUME CO O CO CLARITY POWER BOOST TONE PULSE ON OFF Perilla del Auricular Pantalla LCD ENTER Indicador de Mensaje en Espera MODE Indicador de Nueva Llamada Deslizador UP DOWN PROGRAMACION PROG ELIMINAR DEL Marcado Rapido de Emergencia REALCE Perilla de Control Clarity Power Teclado Num rico FLASH REMARCACI N L MPARA AURICULAR indicador de Auricular VOLUMEN DE TIMBRE UP DOWN ESTILO DE TIMBRE APAGAR PRENDER EL TIMBRE LUZ NOCTURNA APAGAR BAJA ALTA 21 CLARITY POWER ENCENDER APAGAR 22 REALCE ENCENDIDO APAGADO 23 ELEGIR DE TONO PULSO 24 Cable Auricular HEADSET 25 Conector de Auricular 26 Conector del Cable Auricular Parte Inferior de la Unidad 27 ALARMA ENCENDIDO APAGADO 28 Puerto Vibratorio del Soporte Bed Shaker Port 29 Puerto Transmisor de Destellos LAMP FLASH de la Lampara Lamp Flash ENG ee A DNA Nas UIJ gt oS 259 00 NIO OFF ON OFF LO HI Transmitter Port Aw Conector del Cable de Tel fono Conector del Adaptador de Corriente Soporte de Montaje Guia de Referencia Rapida Introduccion Introducci n C MO CONECTAR SU TEL FONO Cuidadosamente saque el tel fono de su caja Si hay cualquier da o visible no trate de operar el equipo Devu lvalo al lu
15. Emergency Memory Buttons Press MODE button twice to enter the PhoneBook menu 2 Press PROG button 3 At the prompt enter the desired number to be saved to edit delete entered digits press DEL button to erase entry and re enter digits 4 Press ENTER button 5 At the prompt enter the desired name using the letter feature of the numeric keypad Use DEL button for editing entries 6 Press ENTER button 7 The display will show the newly entered record 8 Press the desired Emergency Memory button for two seconds The display will show MEMORY STORING The number will be stored both in the PhoneBook memory as well as into the chosen memory button To dial from the Emergency Memory button follow one of the two sequences Press desired memory button the number will be displayed on the screen Lift handset to dial 2 Lift handset and press the desired memory button The number will dial Calling from the PhoneBook Select the number you wish to dial from the PhoneBook Lift the handset The handset icon will appear Operating Your Telephone on the LCD to indicate phone is off hook 2 Press ENTER to call the number Deleting Entries from PhoneBook To delete an entry from the PhoneBook Press the DEL button DELETE will flash on the screen 2 Press DEL to confirm the action To delete all entries Press and hold the DEL button for four 4 seconds DELETE ALL
16. a location that is out of the way of normal activities e The unit can be used as a desk top phone or wall mount phone CAUTION Always connect the AC adapter to the phone before you connect it to the AC power When you finish disconnect the AC power before you discon nect it from the telephone Getting Started DESK MOUNT INSTRUCTIONS Follow these instructions to place the phone on a desk or table top using the supplied bracket Plug one end of the long flat tele phone line cord into the jack marked TEL LINE located on the back of the telephone Route the cord through the narrow groove and plug the other end into the telephone wall jack Insert the plug of the AC adapter into the jack marked 12 VDC locat ed on the back of the base unit Route the cord through the narrow groove and plug the other end into an electrical outlet Place the mounting bracket on the telephone with the wide end of the mounting bracket towards the top of the telephone Insert the mounting bracket s lower tabs into the base s lower tab slots Depress the tabs located at the top of the mounting bracket and insert them into the upper tab slots Release the tabs to lock the mounting bracket into place 4 Plug one end of the modular coiled handset cord into the hand set Plug the other end into the jack marked HANDSET located on the lower left side of the telephone Place the handset in the cradle 5 Set the TONE PULSE sw
17. apply to you 31 32 Warranty amp Service Other Legal Rights This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How to Obtain Warranty Service To obtain warranty service please pre pay shipment and return the unit to the appropriate facility listed below In the United States Clarity Service Center 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga Tennessee 37406 Tel 800 426 3738 Fax 800 325 8871 In Canada Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Highway Ville St Laurent Que H4S IM5 Canada Tel 800 540 8363 514 956 8363 Fax 514 956 1825 Please use the original container or pack the unit s in a sturdy carton with sufficient packing material to prevent damage Include the following information A proof of purchase indicating model number and date of purchase Bill to address Ship to address Number and description of units shipped Name and telephone number of person to call should contact be necessary Reason for return and descrip tion of the problem Please retain your sales receipt Damage occurring during shipment is deemed the responsibility of the carrier and claims should be made directly with the carrier Manual del Propietario del C2210 Clarity C2210 Tel fono Al mbrico con Identificador de Llamadas Cuenta con Tecnologia Digital Clarity Power CLARIT Y Prof fessional ndice de C
18. contin ue your conversation with the first caller Last Number Redial Redial allows you to automatically redial the last telephone number you called up to 32 digits To use this feature lis ten for dial tone and press the REDIAL button once Your call will be dialed The last number dialed will be stored in Operating Your Telephone the C2210 for you until you dial another phone number Lamp This function is only available with the optional Lamp Flasher Notification Accessory First connect the Lamp Transmitter to the telephone and the Lamp Switch to a nearby lamp Press and hold the LAMP button for second to turn the connected lamp ON or OFF Headset Jack The unit includes a 2 5 mm headset jack for connection of a headset In the headset mode the volume of the head set is controlled adjusting the Clarity Power Volume Control Headset Operation Press the HEADSET button to enable the headset mode Dial as normal The HEADSET button will illuminate to indicate the phone is in the headset mode You may switch between headset and handset usage by toggling the HEADSET button Ordering a Headset In the event you wish to purchase a headset for your C2210 please contact Plantronics at 1 800 544 4660 for loca tion near you We recommend using the Plantronics MI 10 headset Neckloop Jack A 3 5 mm jack is available for connect ing a neckloop The volume to the neck loop is controlled by the telephone
19. d ploie Ceci retiendra le combin en place lorsque le t l phone est mont au mur Branchez le cordon t l phonique plat dans la prise murale alignez ensuite les trous piriformes du support avec les gou jons muraux et glissez la base du t l phone vers le bas pour la fixer sur le mur Branchez l adaptateur CA dans une prise lectrique R glez le commutateur TONALIT IMPULSION situ au dos du bloc de base pour corriger le mode de composition V rifiez avec votre compagnie de t l phone locale si vous n tes pas certain du genre de service Branchez une extr mit du cordon spiral du combin au bas du combin Branchez l autre extr mit du combin dans la prise modulaire marqu e COMBIN handset situ e au c t gauche du t l phone Placez le r cepteur dans le berceau tapes de D marrage MENU DE CONFIGURATION Le C2210 entre automatiquement en mode de Configuration lorsque sous tension ou si la touche MODE est press e plus de trois 3 secondes Pour quitter le menu Configuration appuyez sur MODE Pr r glages en usine du menu de Configuration Langue Espagnol Anglais Anglais par d faut Affichage de l heure 00 00 par d faut Style d alerte d alarme Vibreur voyant Vibreur Sonnerie Votant Vibreur Vibreur par d faut R glage du temps d alarme 24 00 par d faut R glage du r veil ARRET MARCHE ARR T par d faut Clignotant MARCHE ARR T MARCHE par d
20. eau D Si le t l phone ne fonctionne pas correctement en suivant les consignes d utilisation Ajustez uniquement les commandes couvertes par les consignes d utilisation Un ajustement inappropri peut exiger des r parations importantes par un technicien qualifi afin que l appareil puisse fonctionner normalement Si le t l phone a t chapp ou que le coffret a t endommag Si le t l phone affiche un changement de performance significatif 15 N installez jamais le c blage lors d un orage lectrique N installez jamais les prises de t l phone dans des endroits humides a moins que la prise soit congue pour les endroits humides Ne touchez jamais des fils t l phoniques non isol s ou des terminaux a moins que la ligne t l phonique ait t d connect e de l interface avec le r seau Soyez prudent lors de l installation ou de la modification de lignes t l phoniques CONSERVEZ CES CONSIGNES Mesures Importantes de S curit Les points suivants sont compris dans les exigences CS 03 Le code uniforme de disposition de raccordement pour l appareil est CAI IA Ce produit rencontre les sp cifications techniques applicables d Industrie Canada REMARQUE L tiquette du minist re des Communications du Canada indique que cet appareil est homologu Cette homologation signifie que l appareil rencontre certaines r gles op rationnelles de protection et de s curit
21. en el men de configuraci n vea la p gina 1 El usuario aun puede usar el servicio de la Compa a telef nica pero el indicador no parpadear y la pantalla no presen tar el mensaje MESSSAGE WAITING LLAMADA EN ESPERA El tel fono presentara el nombre y n mero de la persona que esta llamando cuando usted est en una conversaci n en una llamada Cuando usted est en una conversaci n el tel fono desplegar el nombre y n mero de la persona que le est tratando de llamar Oprima el bot n de FLASH para con testar la segunda llamada Cuando termine oprima nuevamente el bot n FLASH para volver a su primera llamada 23 24 Operaci n de su Tel fono OPERACIONES DEL DIRECTORIO INTERNO Usted puede guardar hasta 50 registros en el Directorio Interno Consulta del Directorio Interno Oprima el bot n MODE dos veces para ingresar al Directorio Interno En la pantalla aparecer PHONE BOOK MODE Despu s de la pantalla introduc toria el Directorio interno mostrar el primer registro Las llamadas almacenadas en el Directorio Interno aparecen en orden alfab tico Si la memoria del directorio interno est saturada aparecer el mensaje PHONE BOOK FULL y el directorio no aceptar nuevos registros Necesitar borrar un registro para almacenar uno Nuevo Si no hay registros almacenados en el Directorio Interno aparecer el mensaje NO RECORDS END OF LIST aparecer al pasar el lti
22. faut Appel en attente MARCHE ARR T MARCHE par d faut Sonnerie visuelle ARRET MARCHE MARCHE par d faut Num ro de courriel vocal Vide par d faut Mode facile MARCHE ARR T ARR T par d faut Code d acc s interurbain par d faut Indicatif r gional et 2 Vide par d faut Contraste LCD 1 5 Niveau 3 par d faut Guide de programmation En appuyant sur la touche ENTR E ou MODE vous quitterez le menu de Configuration en tout temps lors de ce processus Appuyez sur les fleches HAUT et BAS pour vous d placer entre les crans d option Il est n cessaire d appuyer sur les touches HAUT et BAS pour passer l cran suivant et sauvegarder les renseignements emmagasin s S LECTION DE LA LANGUE touche bascule Ce t l phone offre l anglais et l espagnol pour mieux vous servir Appuyez sur la touche pour s lectionner Anglais ou la touche 2 pour s lectionner Espagnol Appuyez sur la FL CHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez la s lection du menu suivant tapes de D marrage AFFICHAGE DE L HEURE Vous permet de r gler l heure de l horloge Vous devez entrer un z ro 0 devant une heure un seul chiffre 02 00 Utilisez la touche pour basculer entre AM PM Appuyez sur la fl che vers le bas pour sauvegarder les renseignements et passez la s lection du menu suivant Remarque Si vous vous abonnez au service d affichage du demandeur l heure sera aut
23. followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following Read and understand all instructions 2 Follow all warnings and instructions marked on the telephone 3 Do not use this telephone near a bathtub wash basin kitchen sink or laundry tub in a wet basement near a swimming pool or any where else there is water 4 Avoid using a telephone other than a cordless type during a storm There may be a remote risk of electrical shock from lightning 5 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak 6 Unplug this telephone from the wall outlets before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners on the telephone Use a damp cloth for cleaning 7 Place this telephone on a stable surface Serious damage and or injury may result if the telephone falls Do not cover the slots and openings on this telephone This telephone should never be placed near or over a radiator or heat register This telephone should not be placed in a built in installation unless proper ventilation is provided Operate this telephone using the electrical voltage as stated on the base unit or the owner s manual If you are not sure of the voltage in your home consult your dealer or local power company Do not place anything on the power cord Install the telephone where no one will step or trip on the cord Do not overload wall outlet
24. fregadero o cubo de lavadora en un s tano mojado cerca de una alberca o en cualquier otro lugar donde haya agua Evite usar un tel fono aparte de un inal mbrico durante una tormenta Podr a haber un riesgo remoto de descarga el ctrica debido a los rayos No use el tel fono para reportar una fuga de gas si se encuentra cerca de la fuga de gas Desconecte ste tel fono del recept culo de la pared antes de limpiarlo No use l quidos de limpieza o de aerosol en el tel fono Utilice un trapo h medo para limpiarlo Coloque ste tel fono sobre una superficie estable Puede da arse seriamente y u ocasionar lesiones si se cae No cobra las ranuras y aperturas del tel fono Este tel fono nunca debe colocarse cerca de o encima de un aparato de calefacci n por radiaci n o una rejilla de aire caliente Este tel fono no debe instalarse empotrado a menos que se proporcione ventilaci n apropiada Opere este tel fono utilizando el voltaje indicado en la unidad base del mismo o en el manual del propietario Si no est seguro sobre el voltaje en su casa consulte al distribuidor o a la compa a local que le proporciona servicio de electricidad No coloque nada en el cable de la corriente Instale el tel fono donde nadie vaya a pisar el cable o tropezarse con el No sobrecargue los enchufes de las paredes o las extensiones el ctricas ya que esto puede aumentar el riesgo de incendio
25. has been received the phone will show the codes IMPORTANT You must subscribe available to add thus allowing the to Caller ID Service from your local call to be dialed from memory telephone company to utilize this fea ture If EASY mode has been activated during the setup process EASY The time and date will be displayed MODE will be displayed if you when the phone is on hook and not attempt to enter PhoneBook or ringing When the phone is first plugged Caller ID Memory in the time and date will not be dis played The clock is set by the network when a CID call is received or you can set the clock manually refer to page 12 Operating Your Telephone Viewing Caller Information During Incoming Calls Caller ID Screen Icons A 8888888888888888 mo BEBEN GEE REPEAT Nev T D When an incoming call is received the screen will display A the name B number D date andT time OR PRIVATE will appear if the name and or number of the caller are blocked OR UNKOWN will appear if the name and or number of the incoming call are not available OR NO DATA SENT if data is not sent OR MESSAGE ERROR will appear if the wrong data was received from the phone line Once the phone is answered the display will resort to a call timer The NEW call icon will light indicating there is at least one 1 new call to review In addition the MO
26. l horloge r f rez vous a la page 12 Afficher les renseignements du demandeur pendant un appel Ic nes de l cran d affichage du demandeur A FORWARD o g REPEAT NEW PHONE BOOK CO PM T D Lors de l arriv e d un appel l cran affichera A le nom B le num ro D la date et T l heure OU le mot PRIV s affichera si le nom et ou le num ro du demandeur sont bloqu s OU le mot PRIV s affichera si le nom et ou le num ro du demandeur ne sont pas disponibles OU AUCUNE DONNEE TRANSMISE si les don n es ne sont pas envoy es OU ERREUR MESSAGE s affichera si des mauvaises donn es ont t recues de la ligne t l phonique Une fois que l appel est pris l affichage se con vertira en chronometre Lic ne NOUVEL appel s allumera indiquant qu il y a au moins un 1 nouvel appel De plus la touche MODE clignotera pour indiquer un nouvel appel L ic ne appel REPETER s allumera si l appareil C2210 re oit plus d une fois un appel du m me num ro Lic ne TRANSF RER s allumera si l appareil C2210 re oit un appel transf r d un autre num ro Utilisation de V
27. l phonique appuyer sur la touche MODE commutera l affichage vers les demandeurs En mode Attente le fait d appuyer sur la touche MODE pendant 3 secondes activera le mode Configuration du t l phone Cette touche sert galement d indicateur d un nouvel appel D filement haut bas a y Permet le d filement vers le haut ou vers le bas via les listes de demandeurs ou du r per toire t l phonique Cette liste d filera en boucle lorsqu elle en sera au d but ou la fin Programme TOUCHE PROG Permet la sauvegarde des num ros de l af fichage des demandeurs dans le r pertoire t l phonique Elle permettra la sauvegarde manuelle de n importe quel num ro dans le r pertoire t l phonique Supprimer Effacer TOUCHE DEL Supprimer En appuyant sur la touche DEL en mode d affichage du demandeur ou en mode r pertoire t l phonique le num ro entr sera supprim Pendant l entr e d un nouveau num ro dans le t l phone la touche DEL servira de touche d effacement vers l arri re Appuyez et maintenez enfonc e la touche DEL en mode d affichage des demandeurs ou en mode r pertoire t l phonique supprimera toutes les entr es de la liste Vous serez invit confirmer cette action avant que la liste soit supprim e Fonction Option Il s agit d une fonction logicielle qui permet l utilisateur d ajouter un code r gional pr programm et ou un code interurbain sur un num ro de demander de sept
28. la cual puede determi narse apagando y encendiendo el equipo se le anima a que trate de corregir la interferencia con una de las siguientes medidas Donde pueda hacerse con seguridad reoriente la antena receptora de televisi n o radio 2 En la medida de lo posible reubique la televisi n el radio u otro receptor con respecto al equipo telef nico Esto aumen ta la separaci n entre el equipo telef nico y el receptor 3 Conecte el equipo telef nico a un enchufe o circuito diferente de aquel al que la televisi n el radio u otro receptor est conectado 4 Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experimentado para que le ayuden PRECAUCI N Los cambios o modifi caciones no aprobados expresamente por el fabricante responsable del cumplimiento pudieran anular la autoridad del usuario de operar el equipo Especificaciones T cnicas de Industry Canada Este producto cumple con las especificaciones t cnicas aplicables de Industry Canada Antes de instalar este equipo los usuarios deben asegurarse de que est permitido conectarlo en las instalaciones de la compa a local de telecomunicaciones Adem s el equipo debe instalarse con un m todo de conexi n aceptado En algunos casos el cableado interior de la compa a asociado con un servicio individual de l nea sencilla puede ser extendido por medio de un ensamble conector certifi cado cable de extensi n telef nica El client
29. le volume du casque d coute est contr l en ajustant le modulateur de clart du volume Utilisation du casque d coute Appuyez sur la touche CASQUE D COUTE pour activer le mode casque d coute Composez de la facon habituelle La touche CASQUE D COUTE s allumera pour indiquer que le t l phone est en mode casque d coute Vous pouvez alterner entre Putilisation du casque d coute et du combin en pressant la touche CASQUE D COUTE a r p tition Pour commander un casque d coute Si vous d sirez acqu rir un casque d coute pour votre appareil C2210 veuillez communi quer avec Plantronics au 800 544 4660 pour savoir se trouve le d taillant le plus proche de chez vous Nous vous sugg rons le casque d coute mod le Plantronics MI 10 Prise de pendentif magn tique Une prise de pendentif magn tique de 3 5mm est disponible pour brancher un pendentif magn tique Le volume du pendentif magn tique est modul par le t l phone Lorsque le pendentif magn tique est branch le haut parleur du combin est d sactiv Compatibilit avec les proth ses auditives Le combin comporte un circuit sp cial en son int rieur pour coupler le son aux protheses auditives quip es de commutateurs T circuits T Puissance de s curit int gr e En cas de panne de courant vous pouvez toujours recevoir et placer des appels mais Pafficheur LCD les fonctions d indicatif de circuit des num ros
30. m moris s la veilleuse et la sonnerie tres forte ne fonctionneront pas Le t l phone sonnera mais pas aussi fort FONCTIONNEMENT DE L AFFICHAGE DU DEMANDEUR ET DU R PERTOIRE T L PHONIQUE Il y a six touches qui modulent le fonction nement de l affichage du demandeur et du r pertoire t l phonique Entr e Composition TOUCHE ENTREE Fonctionne en mode d affichage du deman deur et en mode r pertoire t l phonique En appuyant sur cette touche en mode d affichage du demandeur ou en mode r pertoire t l phonique le num ro affich se composera Cette touche sert galement de Utilisation de Votre T l phone Indicateur de message en attente Si un num ro d acces de message en attente a t programm dans le t l phone au moyen du menu Configuration consultez la page 12 le fait d appuyer cette touche lorsqu elle clignote le composera automatiquement pour r cup rer les messages Mode TOUCHE MODE Permet au t l phone d tre commut de l affichage des demandeurs vers l affichage du r pertoire t l phonique et vice versa Si le t l phone est en mode Attente appuyez une fois pour obtenir le mode d affichage des demandeurs ou appuyez deux fois pour obtenir le mode r pertoire t l phonique Si le t l phone est en mode d affichage des demandeurs appuyer sur la touche MODE commutera l affichage vers le r pertoire t l phonique Si le t l phone est en mode d affichage du r pertoire t
31. o descargas el ctricas 12 Instrucciones Importantes de Seguridad Nunca introduzca ning n objeto por las ranuras en el tel fono Pueden hacer contacto con puntos de volta je peligroso o causar cortos circuitos en partes que puedan ocasionar un riesgo de incendio o descargas el ctricas Nunca derrame l quido de ning n tipo sobre el tel fono Para disminuir el riesgo de descargas el ctricas no desarme este tel fono El abrir o retirar las tapas lo puede exponer a voltajes peligrosos u otros riesgos El rearmado incorrecto puede causar descargas el ctricas durante el uso subsiguiente del aparato Desconecte este producto de la pared y d jele el servicio al fabricante bajo las siguientes condiciones A Cuando el adaptador o el cable est n pelados o da ados B Si se ha derramado l quido y ha penetrado al producto C Si el tel fono ha sido expuesto a la lluvia o agua D Si el tel fono no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles a los cuales se refieren las instrucciones de operaci n Un ajuste err neo puede causar que se requiera servicio extenso por un t cnico calificado para restaurar el tel fono a condiciones normales de operaci n E Si el tel fono ha caido la cubierta se ha da ado F Si el tel fono presenta un cambio marcado en su funcionamiento Nunca instale alambrado de tel fono durante una tormenta el
32. programado un n mero de acceso a los mensajes en espera por medio del Men de Configuraci n ver pagina 12 el oprimir este bot n cuando est parpadeando marcar autom ticamente el n mero para recuperar los mensajes Modo BOTON MODE Permite cambiar el tel fono de modo de CID a modo de Directorio Interno y viceversa Si se encuentra en espera presione una vez para entrar en modo de CID o presione dos veces para entrar en modo de Directorio Interno Si se encuentra en CID el presionar el bot n lo llevar al modo de directorio interno Si se encuentra en modo de directorio interno presionar el bot n de MODE le llevar al modo de pantalla de espera Desde el modo de espera oprimir el bot n de MODE por 3 segundos har que el tel fono entre en el modo de Men de Configuraci n Operaci n de su Tel fono Este bot n tambi n sirve como indicador de nuevas llamadas Desplazamiento Arriba Abajo a v Permite una revisi n de desplazamiento ya sea hacia arriba o hacia abajo de las listas del Identificador de Llamadas CID o el Directorio Interno La lista iniciar por el extremo opuesto al llegar al final Programaci n BOT N PROG Permite pasar los n meros de la pantalla del Identificador de llamadas a ser guardados en el Directorio Interno Tambi n permite guardar cualquier n mero directamente al Directorio Interno Eliminar Borrar BOT N DEL Al presionar DEL ya sea en el modo de
33. quipement t l phonique des mesures l mentaires de s curit doivent toujours tre prises afin de r duire le risque de feu choc lectrique et blessures aux personnes comprenant ce qui suit Lisez et assurez vous de bien com prendre les instructions 2 Observez tous les avertissements et instructions indiqu s sur le t l phone 3 Ne pas utiliser ce t l phone pr s d une baignoire un lavabo vier de cuisine ou cuve lessive dans un sous sol 10 humide pr s d une piscine ou tout endroit o il y a de l eau 4 vitez d utiliser un t l phone autre qu un sans fil pendant un orage Ilpeut 11 y avoir un risque de choc lectrique provoqu par la foudre 5 N utilisez le t l phone pour signaler une fuite de gaz proximit de la fuite 12 6 D branchez ce t l phone des prises murales avant de nettoyer N utilisez de d tergent liquide ou en a rosol sur le t l phone Servez vous d un chiffon humide pour le nettoyage 7 Placez cet appareil sur une surface stable Une chute de l appareil peut entra ner des dommages s rieux ou 13 des blessures 8 Ne couvrez pas les fentes et ouver tures de ce t l phone Ce t l phone ne devrait jamais tre plac proximit ou sur un radiateur ou d une grille de chaleur Ce t l phone ne devrait pas tre plac dans une installation int gr e moins d une ventilation ad quate Utilisez ce t l phone s
34. se ha recibido informaci n incorrecta de la l nea de tel fono Una vez que se contesta el tel fono la pantalla cambiar para desplegar el tiem po que ha durado la llamada El icono NEW llamada nueva se encender para indicar que hay cuando menos una 1 llamada nueva que revis ar Adem s el bot n de MODE parpadear para indicar que hay una nueva llamada El icono REPEAT se enciende si el C2210 recibe m s de una llamada del mismo n mero Operaci n de su Tel fono El icono FORWARD se encender cuan do el C2210 reciba una llamada que haya sido reenviada de otro n mero Consultando la Lista de Llamadas Oprima MODE una vez y use las flechas a v ARRIBA o ABAJO para desplazarse a lo largo de la lista Los registros aparecer n en el orden en que fueron recibidos Para salir del modo de Identificador de Llamadas CID presione el bot n MODE dos veces el tel fono regresar al modo de espera Se desplegar END OF LIST cuando se llegue al final de la lista Como Marcar una Llamada de la Lista Oprima el bot n MODE una vez y use las flechas ARRIBA o ABAJO para llegar al registro deseado El marcado se puede llevar a cabo en una de dos maneras Oprima el bot n ENTER dos veces entonces levante el auricular como se indique en la pantalla 2 Levante el auricular mientras aparece el registro en la pantalla entonces oprima ENTER dos veces El icono HANDSET aparecer en la pantalla LED par
35. stored into the PhoneBook and with Caller ID service displays information about the caller before you answer Backlit Keypad The keypad is backlit The keypad s back light will be ON when the handset is lifted from the cradle to make dialing easier in low light conditions and to make the phone visible when answering a call If the Visual Ringer is set to ON in Setup Menu the keypad will flash when the phone rings see page 12 Nitelite The Nitelite softly illuminates the key pad when the phone is in stand by mode not in use so that the user can easily find the telephone in the dark The Nitelite can be turned off with a switch on the right side of the telphone that provides OFF LO HI operation All the backlight keypad functions are valid in either position of the nitelite switch Alarm ON OFF Press and hold the Alarm ON OFF but ton to enter the Set Alarm Clock ON OFF option in the setup menu Press the Alarm ON OFF button or lift the handset to turn the alarm off while it is sounding Pressing any other button will snooze the alarm for 9 minutes Flash Flash is a feature that enables you to answer a call if you have call waiting Please contact your local telephone company for information on subscribing to this feature Pressing the FLASH but ton while you are having a phone con versation will pick up the second con versation and place the first call on hold Press the FLASH button again to
36. to move between option screens It is necessary to press the UP or DOWN arrow to move to the next screen and save the informa tion stored SELECT LANGUAGE toggle This telephone offers English and Spanish languages for your convenience Press the key to select English or the 2 key to select Spanish Press the DOWN ARROW to save information and advance to the next menu selection EDIT TIME Allows you to set the clock time You must enter a zero 0 in front of a single digit hour 02 00 Use the key to tog gle AM PM Press the down arrow to save information and to advance to the next menu selection Note If you sub scribe to Caller ID service the time will be set automatically upon receiving your first call ALARM ALERT STYLE toggle Allows you to select the style of alarm alert you wish to receive Press the cor responding number key next to your desired selection Press the down arrow to save information and to advance to the next menu selection SET ALARM TIME Allows you to set the alarm time You must enter a zero 0 in front of a single digit hour 02 00 Use the key to tog gle AM PM Press the down arrow to save information and to advance to the next menu selection SET ALARM CLOCK ON OFF toggle Allows you to turn the alarm ON or OFF Press the corresponding number key next to your desired selection Press the down arrow to save information and to advance to the next menu selection LAM
37. todos los dispositivos no sea superior a cinco El t rmino IC antes del n mero de certifi caci n registro solo signifi ca que las especifi caciones t cnicas de Industry Canada fueron cubiertas Garant a y Servicio La parte responsable para el cumplimiento reglamentario Clarity Una Divisi n de Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga TN 37406 Tel fono 1 800 552 3368 La siguiente informaci n de garant a y servicio solamente es aplicable a productos comprados y usados en los EE UU y Canad Para informaci n de garant a en otros pa ses por favor p ngase en contacto con su vendedor o distribuidor locales 33 34 Garant a y Servico Garant a Limitada Clarity una divisi n de Plantronics Inc Clarity garantiza al comprador consumidor original que excepto por las limitaciones y exclusiones presentadas para consideraci n abajo que este producto debe estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de un 1 a o de la fecha de la compra original Per odo de Garant a La obligaci n de Clarity bajo esta garant a deber ser a la opci n de Clarity sin cargo de cualquier parte o unidad que pruebe ser defectuosa en material o mano de obra durante el Per odo de Garant a Exclusiones de la Garant a Esta garant a solamente es aplicable a defectos en materiales de fabricaci n y mano de obra de f brica Cualquier condic
38. vibreur de lit 29 Port pour metteur d avertisseur OS oy DD TRANSMITTER RINGER VOLUME RINGER STYLE RINGER NIGHTLITE OFF ON OFF LO HI tapes de D marrage Base de l appareil Prise de cordon de ligne t l phonique 2 Prise d entr e d alimentation 3 Support de montage 4 Manuel de r f rence rapide tapes de D marrage BRANCHEMENT DEVOTRE TELEPHONE Retirez soigneusement votre t l phone de son emballage S il y a des dommages apparents ne tentez pas de faire fonctionner cet appareil Retournez le son point de vente 2 Assurez vous d avoir tous les articles offerts avec votre t l phone C2210 Vous devriez avoir UN COMBIN UN BLOC DE BASE UN ADAPTEUR CA UN SUPPORT DE MONTAGE UN CORDON D ALIMENTATION DE COMBIN SPIRALE UN CORDON D ALIMENTATION DE TELEPHONE PLAT et un GUIDE D UTILISATION Si vous avez des questions a propos de votre GUIDE D UTILISATION C2210 veuillez composer le 800 426 3738 CHOIX D UN EMPLACEMENT e Pour fonctionner le C2210 exige une prise t l phonique modulaire et une prise de courant de 120 volt Lappareil devrait tre situ dans un endroit o l affichage visuel et la sonnerie lumineuse sont facilement accessibles e Choisissez un endroit loign des activit s normales e Lappareil peut tre utilis comme t l phone de bureau
39. will flash on the screen 2 Press DEL again to confirm the action NO RECORDS will appear on the display screen MAKING AND RECEIVING CALLS Placing a Call l Lift the handset and dial the number you wish to call The handset icon will appear on the LCD to indicate phone is off hook 2 Press the BOOST button and turn the Clarity Power dial to adjust vol ume The BOOST button will illumi nate to indicate amplification is on 3 The call timer will start when the handset is lifted and record the length of your call When you hang up the timer will stop and will reset after 20 seconds Hands Free Dialing The telephone can be dialed without lifting the handset or pressing the HEADSET button if a headset is plugged in This feature allows you to dial the phone number and correct mis takes with the DEL button rather than hanging up and redialing Dial the desired number Lift the handset or press the headset button to transmit the call 2 Before lifting the handset or press ing the HEADSET button if a head set is plugged in press the DEL button and reenter the correct number to correct any errors Receiving a Call When a call is received the audible ringer will sound and the keypad will flash to alert you of an incoming call To answer the call lift the handset or press the HEADSET button if a headset is plugged in 25 26 Trouble Shooting No Dial Tone Phone Will Not Operate eCh
40. 6 Conecte el adaptador AC en un enchufe el ctrico en la pared 7 Ajuste el selector TONE PULSE localizado en la parte posterior de la base al modo correcto de marcado Por favor consulte con su compa a telef nica local si no est seguro del tipo de servicio 8 Conecte un extremo del cable en espiral a la parte inferior del auricular Conecte el otro extremo en el recept culo modular marcado HANDSET que se encuentra en el lado izquierdo del tel fono Coloque el receptor en la horquilla MEN DE CONFIGURACI N El C2210 entra autom ticamente al modo de configuraci n al ser encendido o bien si el bot n de MODO es presionado por m s de tres 3 segun dos Para salir del modo de configu raci n presione el bot n de MODO Operaci n de su Tel fono Valores Predeterminados de F brica en el Men de Configuraci n Idioma Espa ol Ingl s Valor Predeterminado Ingl s Fijar la Hora Valor Predeterminado 00 00AM Estilo de Alarma de Alerta Agitar L mpara Agitar Timbre Lampara Agitar Valor Predeterminado Agitar Fijar Hora de Alarma Valor Predeterminado 12 00AM Fijar Reloj Despertador ENCENDIDO APAGADO Valor Predeterminado APAGADO L mpara Intermitente ENCENDIDO APAGADO Valor Predeterminado ENCENDIDO Mensaje en Espera ENCENDIDO APAGADO Valor Predeterminado ENCENDIDO Timbre Visual ENCENDIDO APAGADO Valor Predeterminado ENCENDIDO N mero de Buz n de Voz Valor Predet
41. 7 ou dix 10 chiffres s il est n cessaire de le composer Si un ou des code s r gionaux locaux et un code interurbain sont programm s dans la m moire lorsque l utilisateur appuie sur ENTR E COMPOSITION pendant qu il affiche un num ro le t l phone affichera les codes disponibles ajouter permettant ainsi que l appel soit compos partir de la m moire Si le mode FACILE a t activ pendant le processus de configuration le MODE FACILE sera affich si vous tentez d acc der au r per toire t l phonique ou la m moire des demandeurs Utilisation de Votre T l phone FONCTIONNEMENT DE LAFFICHAGE DU DEMANDEUR Ce t l phone affiche automatiquement le nom et le num ro de t l phone d un demandeur avec la date et l heure de l appel Il enregistrera jusqu a 70 appels comportant jusqu 11 chiffres et mettra les donn es dans la m moire L affichage LCD dans la touche MODE s allumera en ROUGE pour indiquer qu un nouvel appel est entr IMPORTANT Vous devez tre abonn au service d affichage des demandeurs de votre compagnie de t l phone locale pour pouvoir utiliser cette fonction Le jour et la date seront affich s lorsque le t l phone sera raccroch et qu il ne sera pas en train de sonner Lorsque le t l phone n est pas branch la date et l heure ne seront pas affich es L horloge est r gl e par le r seau lorsqu un appel affich entre ou alors vous pouvez r gler manuellement
42. ARA INGRESAR EL NOMBRE Use la funci n de letras de las teclas para ingresar el nombre Use la tecla DEL como tecla de borrado de retroceso para corregir errores Oprima el bot n ENTER 4 El mensaje NUMBER STORED aparecer en la pantalla el registro ha sido almacenado en el directorio interno Botones de Emergencia de la Memoria El tel fono tiene 2 botones de memoria de un solo contacto para marcado de emergencia Estos botones se encuentran arriba del teclado num rico y est n marcados con s mbolos para seguridad y emergencias m dicas Almacenando N meros a los botones de memoria de emergencia Oprima el MODE dos veces para ingresar al men del directorio interno Oprima el bot n PROG Al indicador ingrese el n mero que desea almacenar para editar o borrar d gitos oprima el bot n DEL para borrar el registro y reingresar d gitos Oprima el bot n ENTER En el indicador ingrese el nombre deseado usando la funci n de letras del teclado num rico Use el bot n DEL para editar los registros Oprima el bot n ENTER La pantalla mostrar el registro reci n ingresado Oprima el bot n de emergencia de memoria deseado por dos segundos La pantalla mostrar MEMORY STORING El n mero estar almacenado tanto en el directorio interno como en el bot n de memoria seleccionado 25 26 Operaci n de su Tel fono Para marcar con los botones de Memo
43. CC si vous le trouv n cessaire e La compagnie de t l phone pourrait effectuer des changements ces installations son quipement op rations ou proc dures qui pourraient affect s l op ration de l quipement Si ceci se produit la compagnie de t l phone fournira un pr avis afi n de vous permettre d effectuer les modifications n cessaires pour maintenir un service continu f Si vous faites l exp rience de probl mes avec cet appareillage t l phonique pour toute informations concernant les r parations ou les garanties veuillez contacter Clarity au 1 800 552 3368 Si cet appareillage cause des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone pourrait vous demander de d brancher votre quipement jusqu a temps que le probleme soit r solu g Cet appareillage t lephonique nedoit pas tre r par et ne contient aucune pi ces Conformit R glementaire r utilisable Toute tentative d ouvrir l quipement ou d effectuer des r parations annulera la garantie Pour le service ou les r parations composez le 800 552 3368 h Le branchement au service de ligne commune est sujette au tarifs de l tat Contactez la commission de l entreprise de services publics la commission du service public ou la commission corporative pour plus d information i Si votre maison est quip d un syst me d alarme reli votre ligne t l phonique assurez vous que l appareillage t l phoniqu
44. CLARITY Amplifying Your Life 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga TN 37406 E Mail clarityes plantronics com Web www clarityproducts com Voice 1 866 5 CLARITY 1 866 525 2748 2005 Clarity a Division of Plantronics Inc All Rights Reserved Clarity Clarity Professional the amplification device Clarity and the amplification device combined Amplifying Your Life and Clarity Power are trademarks of Plantronics Inc UG081805_C2210_RevC C2210 Owners Manual Clarity C2210 Corded Telephone with Caller ID Featuring Digital Clarity Power Technology CLARIT Y Prof fessional Table Of Contents Important Safety Instructions 3 Getting 9 diia 6 PAS dai 6 Connecting four Telephone imstande 8 Choosing Locations a 8 Desk Mount Instruction noria diia 9 Wall Mounting Instruccion viii a 10 A A E Operating Your Telephone 14 O 14 Caller ID PhoneBook Operations erratas lindaa 18 Operations of 19 Voice Mail Message Waiting Operations 22 Call Wating 23 PhoneBook Operations determinee 23 Making and Receiving 25 A O 26 FCC Requirements and Regulations eseessesesssesrersrrrsssrtrsssrrersreressreersssese 28 Warranty and Service 31 Important Safety Instructions When using your telephone equipment basic safety precautions should always be
45. DE button will flash indicating a new call The REPEAT call icon will light if the C2210 receives more than one call from the same number The FORWARD icon will light when the C2210 receives a call forwarded from another number Viewing the Caller List Press MODE once and use the a v UP or DOWN arrows to scroll through entries Records will be listed in the order they were received To exit the CID mode press MODE twice the phone will return to stand by mode END OF LIST will appear when the end of the call list is reached Placing a Call from the List Press MODE once and use the arrow UP or DOWN to locate the desired record Dialing can be done in two ways Press ENTER twice then lift handset as indicated on the screen 2 Lift handset while the entry is displayed then press ENTER twice The Operating Your Telephone HANDSET icon will appear on the LCD to indicate phone is off hook Using the Option Function This feature allows you to add a long distance access code and or area code to numbers or delete an area code from a number stored in the Caller ID Memory thus allowing you to dial directly from the Caller ID Memory For example A number appears in the Caller ID Memory as a ten 10 digit number and it is necessary to dial one 1 plus area code and phone number to place the call If the long distance access codes and area codes are programmed into memory then by pressing ENTER DIAL while rev
46. ENTR E POUR TERMINER Le curseur sera actif et le nom et num ro de t l phone peuvent tre modifi s 2 Appuyez sur ENTREE Les mots ENTRER NUM RO clignoteront bri vement et ensuite le num ro tel qu il appara t dans l affichage du demandeur s affichera avec le curseur pour que vous puissiez le modifier partir de ce point Appuyez sur DEL pour reculer jusqu au point o vous d sirez faire une modification et compl tez ensuite le num ro R p ter la proc dure pour modifier le nom 3 Une fois la modification compl te Appuyez sur ENTREE et l entr e sera sauvegard e dans le r pertoire t l phonique Suppression des entr es Pour supprimer une entr e affich e Appuyez sur la touche DEL L cran affichera SUPPRIMER 2 Presser nouveau sur DEL confirmera l action Pour supprimer toutes les entr es Appuyez et maintenez enfonc e la touche DEL supprimer pendant quatre 4 secondes 2 SUPPRIMER TOUT appara tra l cran 3 Presser nouveau sur DEL supprimer confirmera l action Le message AUCUN APPEL s affichera apr s que tous les items de la liste d appels seront supprim s Si les appels ne sont pas supprim s et que la m moire devient pleine les donn es des appels les plus anciens seront perdues et les nouveaux appels seront sauvegard s FONCTIONNEMENT DU COURRIEL VOCAL ET DU MESSAGE EN ATTENTE L appareil C2210 fonctionnera conjointement avec les services de courrie
47. H cuando esta en una llamada contestar la segunda llamada y pondr a la primera llamada en espera Oprima el bot n de FLASH nuevamente para reestablecer su conversaci n con la primera llamada Re marcado del ltimo N mero La funci n de re marcado le permite marcar autom ticamente el ltimo n mero que marc hasta 32 d gitos Para usar esta funci n espere el tono de marcar y presione el bot n de re marcado REDIAL una vez Su n mero ser marcado El ltimo n mero marcado ser almacenado en el C2210 hasta que usted marque alg n otro n mero L mpara Esta funci n solo esta disponible con el Accesorio de Notificaci n de L mpara Parpadeante Primero conecte el transmisor de la l mpara al tel fono y el interruptor de l mpara a una l mpara cercana Presione y mantenga el bot n de l mpara LAMP por un Segundo para ENCENDER o APAGAR la l mpara conectada Recept culo para Aud fono La unidad incluye un recept culo para aud fono de 2 5 para conectar un aud fono En el modo de aud fono el volumen del aud fono se controla ajustando el Control de Volumen Clarity Power Operaci n con Audifono Oprima el bot n de AUDIFONO para activar el modo de aud fono Marque normalmente El bot n de AUDIFONO se iluminar para indicar que el tel fono esta en modo de aud fono Usted puede cambiar entre modo de aud fono y de auricular intercambiando el bot n de AUDIFONO C mo ordenar un Audif
48. P FLASHER ON OFF toggle Allows you to turn the Lamp Flasher ringer notification ON or OFF Press the down arrow to save information and to advance to the next menu selection Getting Started MESSAGE WAITING toggle Will indicate a message is waiting if acti vated Select ON or OFF Press the DOWN ARROW to save information and advance to next menu selection VISUAL RINGER toggle Allows you to turn the Visual Ringer flashing keypad ON or OFF Press the DOWN ARROW to save information and advance to next menu VOICE MAIL NUMBER Allows you to store an access number for quick message retrieval Enter the digits of the access number Press the DOWN ARROW to save information and move to the next menu selection EASY MODE toggle EASY mode allows the phone opera tions to be simplified By enabling easy mode the PhoneBook and Caller ID memory functions are disabled Select ON or OFF Press the DOWN ARROW to save information and advance to next menu selection ENTER LDS CODE Long Distance Access Code Allows you to enter a long distance access code such as one 1 that can be added to numbers stored in the Caller ID Memory so that the number can be dialed from the memory In the Setup Menu a dash will flash to enter a digit Enter the one 1 digit access code Press the DOWN ARROW to save information and advance to the next menu selection ENTER AREA CODE and 2 Allows you to enter up to two 2 are
49. Placez le combin dans le berceau 5 R glez le commutateur TONALITE IMPULSION situ au dos du bloc de base pour corriger le mode de composition V rifiez avec votre compagnie de t l phone locale si vous n tes pas certain du genre de service 6 Ajustez l affichage LCD Pangle souhait Avertissement N utilisez que l adap tateur de courant fourni avec ce t l phone L utilisation de tout autre adaptateur peut endommager l ap pareil et causer des blessures tapes de D marrage INSTRUCTIONS DE FIXATION MURALE Le t l phone peut tre mont sur un mur standard Placez le support sur le t l phone avec l extr mit large du support vers le bas du t l phone Branchez une extr mit cordon plat dans la prise TEL LINE ligne t l phonique situ e au dos du t l phone 2 Ins rez la fiche de l adaptateur CS dans la prise marqu e 12 VDC situ e au dos de la base de l appareil 3 Placez le support sur le t l phone avec l extr mit large du support vers le bas du t l phone Avec le dos de lunit faisant face vers le haut ins rez la languette sup rieure du support de montage fourni dans les fentes de la languette sup rieure du bloc de base Abaissez les languettes au bas du support et ins rez les dans les fentes inf rieures de la languette Rel chez les languettes pour verrouiller le support en place 4 Tirez sur le bouton du combin et tournez afin qu il se
50. a codes that can be used to amend num bers stored in the Caller ID Memory allowing the number to be dialed from the memory In the Setup Menu the left most dash will flash Enter 3 digit code Press DOWN ARROW to save informa tion and advance to next menu selec tion LCD CONTRAST Press the 1 2 3 4 or 5 key to select level of contrast Selected level will flash Press DOWN ARROW to save informa tion and advance to the next menu selection Operating Your Telephone FEATURES Digital Clarity Power Technology With Digital Clarity Power the high fre quency sounds are amplified more than the low frequency sounds so words are not just louder but clearer and easier to understand It also provides intelligent amplification to make soft sounds audi ble while keeping loud sounds bearable Clarity Power BOOST Button The C2210 has a BOOST button that controls the loudness of the receiver Once the BOOST button is pressed an extra level of amplification is added over the entire range of the Volume Control The default state of this button is deter mined by the Boost switch back of base of unit see below During a call the CLARITY POWER button can toggle the Clarity Power function on or off according to the user s needs The BOOST button will reset automatically every time the phone is hung up for at least 5 seconds if Boost switch is in OFF position see BOOST ON OFF switch description below This is done to prote
51. a de tel fonos debe ser notifi cada antes de la conexi n En algunos estados la comisi n de servicios p blicos estatales la comisi n del servicio p blico o la comisi n corporativa deben dar aprobaci n previa de conexi n Informaci n sobre la Parte 15 de las Reglas FCC Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU por sus siglas en ingl s Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dis positivo no puede causar interferencia per judicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causar operaci n no deseada Su equipo fue probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Comisi n Federal de Comunicaciones Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial 31 32 Cumplimiento con los Reglamentos Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se insta la y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede producir interferencia perjudicial en las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n particular si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n
52. a indicar que el tel fono est descolgado Como utilizar la funci n de Opci n Esta funci n le permite agregar un c digo de acceso de larga distancia y o clave de larga distancia a los n meros o borrar o eliminar una clave de larga distancia de un n mero almacenado en la memoria del identificador de llamadas para poder marcarlo directamente desde la memoria del Identificador de Llamadas Por ejemplo un n mero aparece en la memoria del Identificador de Llamadas como un numero de 10 d gitos y es necesario marcar uno 1 m s la clave de rea y el n mero de tel fono para completar la llamada Si los c digos de acceso y claves de larga distancia est n programados en la memoria entonces al oprimir ENTER DIAL cuando est consultando un n mero en el identificador de llamadas el tel fono mostrar las claves de larga distancia locales y las claves de larga distancia que pueden ser agregadas Deslicese hacia ARRIBA o hacia ABAJO hasta marcar el c digo que se desea Oprimir ENTER agregar el n mero y empezar a marcar Esta funci n tambi n le permite marcar y borrar un c digo de larga distancia para marcar el n mero local de siete 7 d gitos 21 22 Operaci n de su Tel fono Guardando en el Directorio Interno Mientras revisa una llamada en modo CID presione el bot n PROG una vez El mensaje SAVE PHONEBOOK y el icono PHONEBOOK aparecer n 2 USE ENTER TO END aparecer en la pantalla Opr
53. aciones necesarias para mantener el servicio sin interrupciones Cumplimiento con f Si se experimentan problemas con este equipo telef nico para informaci n sobre la reparaci n o garant a por favor p ngase en contacto con Clarity al 1 800 552 3368 Si el equipo est causando da os a la red telef nica la compa a de tel fonos puede solicitar que usted desconecte el equipo hasta que el problema sea resuelto g Este equipo de tel fono no est destinado para ser reparado y no contiene partes repara bles El abrir el equipo o cualquier intento de hacer reparaciones anular la garant a Para servicio o reparaciones llame al 1 800 552 3368 h La conexi n a servicios de l nea colectiva est sujeta a tarifas estatales P ngase en contacto con la comisi n de servicios p blicos estatales la comisi n del servicio p blico o la comisi n corporativa para informaci n i Si su casa tiene un equipo de alarma especialmente cableado conectado a la l nea de tel fono aseg rese que la instalaci n de este equipo telef nico no inhabilite su equipo de alarma Si tiene alguna pregunta sobre lo que deshabilitar a el equipo de alarma consulte a su compa a de tel fonos o a un instalador califi cado j Este equipo telef nico es compatible con los auxiliares auditivos los Reglamentos Tel fonos de Monedas Tarjeta de Cr dito Propiedad del Cliente Para cumplir con las tarifas estatales la compa
54. anadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alter ations made by the user to this equip ment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user disconnect the equipment Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are con nected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate The Ringer Equivalent Number is an indication of the maxi mum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalent Number of all the devices not exceed five SAVE THESE INSTRUCTIONS Getting Started C2210 FEATURES AND CONTROLS Hook Switch Handset Knob LCD Screen ENTER Message Waiting Indicator MODE New Call Indicator UP DOWN Scroll PROGRAM PROG DELETE DEL Emergency Speed Dial BOOST Clarity Power Control Dial OA Numeric Dial Pad FLASH REDIAL LAMP CLARIT Y Loup CC CLARITY POWER BOOST TONE PULSE ON OFF VOLUME
55. appel si vous avez acc s au service d appel en attente Veuillez communiquer avec votre compagnie de t l phone locale pour en savoir davantage sur la mani re de s abonner ce service En pres sant la touche Clignotant au cours d un appel vous prendrez le deuxi me appel et mettrez le premier appel en attente En pressant nouveau la touche Clignotant vous repren drez la conversation avec le premier appelant Recomposition du dernier num ro La fonction Recomposition vous permet de recomposer automatiquement le dernier num ro de t l phone que vous avez compos jusqu 32 chiffres Pour utiliser cette fonction attendez d entendre la tonalit et appuyez une fois sur la touche RECOMPOSI TION Votre appel sera compos Le dernier num ro compos sera mis en m moire dans l appareil C2210 jusqu ce que vous composiez un autre num ro de t l phone T moin Cette caract ristique n est disponible qu avec l accessoire d avertissement t moin clignotant offert en option Branchez d abord le transmetteur de t moin au t l phone et le commutateur de t moin une lampe a Utilisation de Votre T l phone proximit du t l phone Appuyez et maintenez enfonc e la touche T MOIN pendant une seconde pour allumer ou teindre la lampe reli e au t l phone Prise d couteurs Lappareil comprend une prise pour casque d coute de 2 5 mm pour branchement a un casque d coute En mode casque d coute
56. at proves to be defective in material or workman ship during the Warranty Period Exclusions from Warranty This warranty applies only to defects in factory materials and factory workman ship Any condition caused by accident abuse misuse or improper operation violation of instructions furnished by Clarity destruction or alteration improper electrical voltages or currents or repair or maintenance attempted by anyone other than Clarity or an author ized service center is not a defect cov ered by this warranty Telephone compa nies manufacture different types of equipment and Clarity does not warrant that its equipment is compatible with the equipment of a particular phone company Implied Warranties Under state law you may be entitled to the benefit of certain implied warranties These implied warranties will continue in force only during the warranty peri od Some states do allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Incidental or Consequential Damages Neither Clarity nor your retail dealer or selling distributors has any responsibility for any incidental or consequential dam ages including without limitation com mercial loss or profit or for any inciden tal expenses expenses loss of time or inconvenience Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limi tation or exclusion may not
57. che modulaire RJ I USOC sont fournis avec se produit Ils sont concus pour tre branch a une fiche modulaire compatible Voir les instructions d installation pour de plus amples d tails c Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu a chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s a un interface t l phonique Trop de RENs sur une ligne t l phonique peut faire en sorte que les appareils ne sonne pas lors d un appel t l phonique recu Dans la plupart des r gions le nombre total du facteur REN ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour vous assurez du nombres d appareil qui peuvent tre branch s tel que d t rmin par le total des RENs veuillez contacter votre compagnie de t l phone Pour tous produits approuv s apres le 23 juillet 2001 le REN pour ce produit est identifi sur l tiquette du produit en format US AAAEQHHTXXXX Les chiffres represent s par sont les RENs sans point i e 03 sugg re un REN de 0 3 Pour tout autre produits le REN est indiqu s par ment sur l tiquette d Dans le cas o cet appareillage t l phonique causes des dommages au r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avisera qu un arr t temporaire de votre service pourrait tre requis La compagnie de t l phone avertira le client imm diatement De plus vous serez avis s de vos droits concernant une plainte a tre soumise P F
58. ct users of the phone who may not need the powerful amplification of the C2210 The BOOST button will light RED to indicate the boost function is active Warning Volume may be at a high level To protect hearing lower the Clarity Power Volume Control before using the phone Clarity Power Volume Control The Clarity Power Volume Control adjusts the level of volume the handset and headset receive both in Boost or non Boost modes The volume dial pro vides up to 15 dB of volume before the BOOST button is activated Once the BOOST button is pressed the C2210 will provide up to 40dB of gain TONE Switch Adjusting the TONE switch allows you to customize your hearing experience Since we all have different hearing pref erences we suggest exploring each set ting to find the one most comfortable for you BOOST ON OFF Switch The BOOST switch will determine the default state of the BOOST button If the switch is in ON position the BOOST button will illuminate and the Operating Your Telephone Boost function will be by default ON Every time a call starts the Boost func tion is active The Boost function will default to ON every time the phone hangs up regardless of the previous state of the button When the switch is in OFF position the Boost function is by default OFF every time a call starts the button will not illuminate and the Boost function will reset to OFF every time the phone hangs up During a call the
59. dispositifs t l phoniques l interface pourvu que le nombre total du facteur REN ne d passe pas cinq Le terme IC devant le num ro de certification signifie uniquement que les sp cifications de Industrie Canada ont t rencontr es Conformit R glementaire Garantie et Service Le responsable pour conformit reglementaire Clarity Une Division de Plantronics Inc 4289 Bonny Oaks Drive Bureau 106 Chattanooga TN 37406 T l 1 800 426 3738 Linformation concernant la garantie et le service est seulement applicable aux produits achet s et utilis s aux E U et au Canada Pour toute information concernant la garantie et le service dans d autre pays veuillez contacter votre d taillant locale ou le distributeur 31 32 L tendue de la Garantie Clarity une division de Plantronics Inc Clarity d clare au consommateur que cet appareil sera exempt de tout d faut de mat riels ou de main d oeuvre uniquement selon les limitations ou exclusions num r es cidessous pendant une ann e de la date d achat P riode de Garantie L obligation de Clarity sous cette garantie sera l option de Clarit sans frais de toute composante ou d appareil qui prouve tre un d faut de mat riel ou de fabrication pendant la P riode de Garantie Exclusions de garantie Cette garantie promet un appareil exempt de tout d faut de mat riel ou de main d oeuvre Toutes c
60. du deuxi me demandeur Appuyez sur la touche CLIGNOTANT pour r pondre au deuxi me demandeur Lorsque vous avez termin appuyez a nou veau sur la touche CLIGNOTANT pour revenir a votre premier appel UTILISATION DU REPER TOIRE TELEPHONIQUE Vous pouvez sauvegarder jusqu 50 entr es dans le r pertoire t l phonique Visualiser le r pertoire t l phonique Appuyez deux fois sur la touche MODE pour acc der au r pertoire t l phonique R PERTOIRE T L PHONIQUE appara tra l cran Suite l affichage d introduction le r pertoire t l phonique affichera sa premi re entr e Les appels mis en m moire dans le r pertoire t l phonique seront affich s en ordre alphab tique Si la m moire du r pertoire t l phonique est pleine aucune entr e ne sera accept e R PERTOIRE T L PHONIQUE PLEIN s affichera Vous devrez supprimer une entr e pour en sauvegarder une nouvelle S il ny a aucune entr e mise en m moire dans le r pertoire t l phonique AUCUNE ENTR E ne s affichera FIN DE LA LISTE s affichera lorsque la derni re entr e aura t affich e Le r pertoire t l phonique peut tre affich pendant un appel pour r cup rer un num ro Visualisation rapide de l annuaire du r pertoire t l phonique Pour afficher les entr es qui commencent par une lettre sp cifique vous pouvez utiliser la fonction lettre du clavier t l phonique Par exemple pour voir les entr es co
61. e ne d branche pas votre syst me d alarme Si vous avez des questions concernant ce qui pourrait mettre hors de service votre quipement de s curit consultez la compagnie de t l phone ou un installateur comp tent j Cet quipement t l phonique est compatible avec les proth ses auditives T l phones monnaie carte de cr dit Pour respecter les tariffs la compagnie t l phonique doit tre averti avant le branche ment Dans certains tats la commission de l entreprise de services publics la commission du service public ou la commission corporative avant le branchement Partie 15 des r glementaires FCC Cet quipement est conforme la partie 15 des r glementaires FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif t l phonique ne doit pas causer d intef rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences incluant celles pouvant nuire son fonctionnement normal La confi dentialit de vos conversations n est pas garantie avec cet appareil Votre appareillage a t v rifi et conforme aux limitations d un appareil digital Classe B conform ment la partie 15 des r glemen taires FCC Ces limitations sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre une interf rence dangereuses en installations residentielle Cet quipement g n re utilise and peut mettre une fr quence radio et si non install et utilis en confor
62. e debe estar consciente de que el cumplimiento de las condiciones mencionadas anteriormente quiz s no evite el deterioro del servicio en algunas situaciones Las reparaciones al equipo certifi cado deben ser llevadas a cabo por un servicio de mantenimiento canadiense autorizado designado por el proveedor Cualquier reparaci n o alteraci n del equipo realizada por el usuario o el mal Cumplimiento con los Reglamentos funcionamiento del equipo pueden dar motivo a la compa a de telecomunica ciones para solicitar al usuario que desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse para su propia protecci n de que las conexiones el ctricas a tierra del suministro de energ a p blica las l neas telef nicas y los sistemas met licos de ca er a de agua internos si los hubiera est n conectados conjuntamente Esta precauci n puede ser especialmente importante en reas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deben intentar hacer tales conexiones por s mismos sino que deben ponerse en contacto con la autoridad de inspecci n el ctrica apropiada o electricista seg n sea apropiado El N mero de Equivalencia de Timbre es un indicativo del n mero m ximo de terminales que se permite sean conectadas a una interfaz telef nica La terminaci n en una interfaz puede constar de cualquier combinaci n de dispositivos lo que est sujeto s lo al requisito de que la suma de todos los N meros de Equivalencia de Timbres de
63. e facon s curitaire Echangez les fils du combin et du t l phone D connectez tout autre quipement qui pourrait tre reli au t l phone Impossible de composer e Assurez vous que le commutateur TONALITE PULSION est correctement r gl Le t l phone peut tre au bout d une longue file de t l phones loop Le t l phone pourrait ne pas recevoir suffisamment de courant de la ligne t l phonique II peut tre n cessaire d attendre pendant quelques secondes apres avoir soulev le combin avant de commencer a composer La personne a l autre bout de la ligne ne vous entend pas Trop de t l phones ou d appareils t l phoniques sur la ligne peuvent affecter la transmission de votre t l phone Comme ligne directrice plus de cinq 5 de t l phones ou appareils t l phoniques peuvent surcharger la ligne t l phonique D connectez un 1 ou deux 2 appareils pour voir si cela limine le probleme Sinon communiquez avec votre compagnie de t l phone pour connaitre les directives de surcharge Il se peut que vous parliez pas directement dans le transmetteur Parlez toujours directement dans l embouchure et avec un tond e voix normal Impossible d entendre la sonnerie du t l phone e Assurez vous que le r glage ARRET MARCHE de la sonnerie est positionn a MARCHE Augmentez le volume de la sonnerie si n cessaire e Trop de t l phones ou d appareils t l phon
64. e sea m s c moda para usted Interruptor de REALCE ACTIVADO DESACTIVADO El interruptor de REALCE determinar el valor inicial del bot n de REALCE Si el interruptor esta en posici n de ACTIVADO el bot n de REALCE se iluminar y la funci n de REALCE estar ACTIVADA como valor inicial Cada vez que se inicie una llamada el la funci n de Realce est activada LA funci n de Realce estar reinicializada a su estado de ACTIVADA cada vez que se cuelga el tel fono sin importar el estado previo del bot n Cuando el interruptor est en la posici n de DESACTIVADO la funci n de Realce estar DESACTIVADA cada vez que se inicia una llamada el bot n no se iluminar y la funci n de Realce se reinicializar a DESACTIVADA cada vez que se cuelga el tel fono Durante una llamada la funci n de REALCE puede ser ACTIVADA o DESACTIVADA usando el bot n de REALCE sin importar la posici n del interruptor de REALCE Controles de Timbre El C2210 incluye un timbre de sonido m s fuerte que puede ajustarse a las necesidades del usuario RINGER VOLUME RINGER STYLE RINGER 0 OFF ON Volumen del Timbre Puede ser fijado en una de ocho 8 posiciones presionando el interruptor RINGER VOLUME UP o DOWN que se encuentra al lado derecho del tel fono Los ajustes del timbre pueden ser verificados sin hacer sonar el timbre del tel fono manteniendo presionado el bot n de REALCE durante tres 3 segundos Los valor
65. eck all phone cords and connec tions Make sure they are plugged in securely Switch out handset or telephone line cords Disconnect any other equipment that may be attached to the phone Unable To Dial Out Make sure TONE PULSE switch is set correctly Phone may be at the end of a long line of phones loop Phone may not be getting enough power from the phone line It may be necessary to wait for a few seconds after lifting the handset to begin dialing The Person On The Other End Cannot Hear You Too many phones or phone devices on the line may effect your phone s transmission As a guideline more than five 5 phones or phone devices may overload the phone line Disconnect one 1 or two 2 devices to see if that eliminates the problem If not contact your local phone com pany for load guidelines eYou may not be speaking directly into the transmitter Always speak directly into the mouth piece in your normal tone of voice Unable To Hear Phone Ringer Make sure the Ringer OFF ON setting is set to ON Increase the volume of the ring if necessary Too many phone or phone devices a line may cause your phone to not ring Disconnect one 1 or two 2 of the devices to see if the problem is eliminated If not contact your local phone company for load guide lines Volume Control Does Not Work BOOST must be activated to turn on the additional amplification The PhoneBook And CID Memorie
66. elon le courant lectrique variable indiqu sur la base de l appareil ou dans le guide d utilisation Si vous n tes pas certain du voltage de votre maison consultez votre concessionnaire ou votre compagnie d lectricit locale Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Installez le t l phone la personne ne pourra tr bucher ou marcher sur le cordon Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges lectriques car le risque de feu ou de choc lectrique est ainsi augmente N ins rez jamais d objets dans les fentes du t l phone Ils pourraient entrer en contact avec des points lectriques dangereux ou des pi ces court circuit es ce qui pourrait entra ner un risque de feu ou de choc lectrique Ne renversez aucun liquide sur le t l phone Afin de r duire le risque de choc lectrique ne d montez pas cet appareil L ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des voltages dangereux ou autres risques Mesures Importantes de S curit Un r assemblage incorrect peut causer 16 un choc lectrique si l appareil est sub s quemment utilis D branchez cet appareil de la prise murale et retournez au fabricant sous 17 les conditions suivantes A Si le cordon d apport en alimentation est effiloch ou la fiche d alimentation est endommag e 18 Si du liquide a t renvers sur l appareil Si le t l phone a t expos la pluie ou l
67. en una l nea telef nica podr an provocar que los dispositivos no suenen en respuesta a una llamada entrante En la mayor a pero no en todas las reas el total de RENs no debe superar los cinco 5 0 Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden estar conectados a la l nea como lo determinan los RENs totales p ngase en contacto con la compa a de tel fonos local Para los productos aprobados despu s de Julio 23 de 2001 el REN para este pro ducto es parte del identifi cador de produc to que tiene el formato de los EE UU AAAEQHHTXXXX Los d gitos representados por son el REN sin un punto decimal por Ej 03 es un REN de 0 3 Para productos anteriores el REN se muestra separadamente en la etiqueta d Si este equipo telef nico causa da os a la red telef nica la compa a de tel fonos le notifi car por adelantado que una sus pensi n temporal del servicio puede ser necesaria Pero si el aviso por adelantado no es pr ctico la compa a de tel fonos le notifi car al cliente tan pronto como sea posible Tambi n se le asesorar de su derecho de presentar una queja con la FCC si usted lo cree necesario e La compa a de tel fonos puede realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que podr an afectar el funcionamiento del equipo Si esto sucede la compa a de tel fonos proporcionar aviso por adelantado para que usted pueda hacer las modifi c
68. ept culo marcado 12 VDC en la parte posterior de la unidad base Gu e el cable por la ranura estrecha y conecte el otro extremo en un enchufe el ctrico 3 Coloque el soporte de montaje en el tel fono con el extremo ancho hacia la parte superior del tel fono Inserte las cejillas inferiores del soporte de montaje en las ranuras correspondi entes inferiores para las cejillas en la unidad base Oprima las cejillas ubicadas en la parte superior del soporte de montaje e ins rtelas en las ranuras superiores correspondi entes a las cejillas Suelte las cejillas para fijar el soporte de montaje en su lugar 4 Conecte un extremo del cable modular espiral en el auricular Conecte el otro extremo en el ecep t culo marcado HANDSET ubicado en la parte inferior izquierda del tel fono Coloque el auricular en el soporte correspondiente en la base 5 Coloque el selector TONE PULSE ubicado en la parte posterior de la base en el modo correcto de marcado Por favor consulte a la compa a local de tel fonos si no esta seguro del tipo de servicio 6 Ajuste la pantalla LCD al ngulo deseado para verla Advertencia Use solamente el adaptador proporcionado con ste tel fono El uso de cualquier otro adaptador puede da ar el producto y resultar en lesiones INSTRUCCIONES PARA MONTAJE EN LA PARED El tel fono puede ser montado en una placa est ndar de pared El soporte de montaje se montar en el tel fono co
69. erminado Vacio Modo F cil ENCENDIDO APAGADO Valor Predeterminado APAGADO Clave de Acceso para Larga Distancia Valor Predeterminado Clave de Larga Distancia y 2 Valor Predeterminado Vac o Contraste de Pantalla LCD 1 5 Valor Predeterminado Nivel 3 Operaciones de Men de Configuraci n El presionar el bot n de ENTER o MODE lo sacar del men de configu raci n en desde cualquier punto del proceso Presione las flechas ARRIBA o ABAJO para cambiar entre las pantallas de opciones Es necesario presionar las flechas ARRIBA y ABAJO para pasar a la siguiente pantalla de opciones y guardar la informaci n almacenada SELECCIONE IDIOMA alternar Este tel fono ofrece los idiomas ingl s y espa ol para su comodidad Oprima la tecla para seleccionar ingl s o la tecla Operaci n de su Tel fono 2 para seleccionar espa ol Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n FIJAR LA HORA Le permite fijar la hora del reloj Usted debe incluir un cero 0 enfrente de una hora de d gito simple 02 00 Use la tecla para intercambiar entre AM PM Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n Nota Si usted es suscriptor del Servicio de Identificaci n de Llamadas la hora ser ajustada autom ticamente cuando usted reciba su siguiente llamada ESTILO DE ALERTA
70. erves as a New Call indicator Scroll Up Down a v Allows for a scrolling review either up or down through the CID lists or the PhoneBook The list will wrap around when at the beginning or the end of the list Program PROG BUTTON Allows numbers on the CID screen to be saved to the PhoneBook It will also allow any number to be saved manually into the PhoneBook Delete Erase DEL BUTTON Pressing DEL in either the CID or PhoneBook modes will remove the entry displayed While pro gramming a new number into the telephone the DEL button will function like a backspacing erase key Pressing and holding the DEL button while in CID or PhoneBook mode will delete all the entries in the list You will be prompted to confirm this action before the list is deleted Operating Your Telephone Option Function OPERATIONS OF CALLER This is a software function that lets ID the user to add a pre programmed area code and or long distance code onto a seven 7 or ten 10 digit CID number if necessary to dial If a local area code codes and long distance code are pro grammed into memory then when This telephone automatically displays an incoming caller s name and telephone along with the date and time of the call It will record up to 70 calls of up to 11 digits and store the data into memory The LED in the MODE button will the user presses ENTER DIAL illuminate RED to indicate a new call while reviewing a CID number
71. es actuales del volumen del timbre ser n desplegados en a pantalla LCD Estilo de Timbre Hay disponibles seis 6 estilos difer entes de ritmo o velocidad del timbre Varios de los estilos son de baja Operaci n de su Tel fono frecuencia facilitando escuchar el sonido Para hacer la selecci n de los estilos de timbre presione el bot n de ESTILO DE TIMBRE por aproximadamente dos 2 segundos Timbre Apagado Encendido El interruptor active o desactiva el timbre Si el timbre esta en la posici n de APAGADO y el timbre visual est activado El teclado parpadear y la pantalla LCD desplegar parpadeando TIMBRE APAGADO ADVERTENCIA EL VOLUMEN DEL TIMBRE ES MUY ELEVADO Y PUEDE DA ARLE EL OIDO NUNCA PONGA SU OIDO CERCA DEL TIMBRE Timbre Visual Con la fuente de poder DC conectada el teclado iluminado parpadear para alertar que est entrando una llamada Esta funci n puede ser activada desactivada desde el men de configuraci n vea la p gina 12 Pantalla Grande LCD Multi funcional Una pantalla LCD ajustable muestra el n mero que usted est marcando Despliega n meros almacenados en el directorio telef nico interno y con el servicio de Identificaci n de Llamadas presenta informaci n acerca de quien llama antes de que usted conteste Teclado Iluminado El teclado tiene luz de fondo La luz de fondo del teclado estar encendida cuando el auricular sea levantado de la ba
72. esigned for wet locations Never touch uninsulated tele phone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface Use caution when installing or modifying telephone lines SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions The following items are included as part of the CS 03 Requirements The stan dard connecting arrangement code for the equipment is CAI IA This product meets the applicable Industry Canada technical specifications NOTICE The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecom munications network protective opera tional and safety requirements The Department does not guarantee that the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equip ment users should ensure that it is per missible to be connected to the facilities of the local telecommunications compa ny The equipment must also be installed using an acceptable method of connec tion In some cases the company s inside wiring associated with a single line indi vidual service may be extended by means of a certified connector assembly telephone extension cord The cus tomer should be aware that compliance with the above conditions may not pre vent degradation of service in some sit uations Repairs to certified equipment should be made by an authorized C
73. ete and you are happy with both number and name press ENTER the entry will then be saved in the PhoneBook Deleting Entries To delete the entry viewed Press the DEL button The screen will display DELETE 2 Press DEL again to confirm action To delete all entries Press and hold the DEL button for four 4 seconds 2 DELETE ALL will appear on the screen 3 Press DEL again to confirm action The message NO CALLS will be displayed after deleting all items in the call list If calls are not deleted and the memory becomes full the oldest call data will be lost and the new call saved VOICE MAIL AND MESSAGE WAITING OPERATIONS The C2210 will work in conjunction with Voice Mail or Message Waiting services IMPORTANT You must subscribe to a Voice Mail or Message Waiting service from your local telephone company to utilize this feature The ENTER DIAL button will flash BLUE and the screen will display the message MESSAGE WAITING to indicate a new mes sage is waiting To quickly retrieve messages the access number should be programmed into the telephone Refer to Voice Mail Number storage in the Setup Menu see page 12 for instructions To Retrieve Messages Pick up the handset and press the flash ing ENTER key The number will auto matically dial the previously entered Voice Mail access number The blue LED will be automatically turned off once messages have been accessed The message wait
74. eur est en marche Le chronom tre d marrera lorsque le combin sera soulev de la base et enregistrera la dur e de votre appel Lorsque vous raccrocherez le chronom tre s arr tera et se remettra a z ro apr s 20 secondes Utilisation de Votre T l phone Composition a mains libres On peut composer un num ro sur le t l phone sans soulever le combin ou appuyer sur la touche CASQUE D COUTE si un casque d coute est branch Cette caract ristique vous permet de composer un num ro de t l phone et de corriger les erreurs au moyen de la touche DEL plut t que d avoir raccrocher et recomposer Composez le num ro d sir Soulevez le combin ou appuyez sur la touche casque d coute pour transmettre l appel 2 Avant de soulever le combin ou d appuyer sur la touche casque d coute D COUTE si un casque d coute est branch appuyez sur la touche DEL et entrez nouveau le bon num ro pour corriger les erreurs Recevoir un appel Lors de la r ception d un appel une sonnerie audible se fera entendre et le clavier t l phonique clignotera pour vous aviser de l arriv e d un appel Pour r pondre a l appel soulever le combin ou appuyer sur la touche CASQUE D COUTE si un casque d coute est branch 25 26 Guide de D pannage Aucune tonalit Le t l phone ne fonctionne pas V rifiez tous les fils et connexions du t l phone Assurez vous que tout est branch d
75. f rences auditives nous vous conseillons d explorer chaque parametre afin de trouver celui avec lequel vous tes le plus a Paise Touche AMPLIFICATEUR MARCHE ARR T Le commutateur AMPLIFICATEUR d terminera l tat par d faut de la touche AMPLIFICATEUR Si le commutateur est a MARCHE la touche AMPLIFICATEUR s allumera et la fonction AMPLIFICATEUR Utilisation de Votre T l phone sera a MARCHE par d faut A chaque d marrage d un appel la fonction Amplificateur est activ e La fonction d amplification sera a MARCHE par d faut chaque fois que le t l phone est raccroch peu importe l tat pr c dent de la touche Lorsque le commutateur est a ARRET la fonction d amplification est ARRET par d faut a chaque d marrage d un appel la touche ne s allumera pas et la fonction Amplificateur se r initialisera ARR T chaque fois que le t l phone est raccroch Pendant un appel la fonction AMPLIFICATEUR peut basculer de MARCHE ARR T grace la touche AMPLIFICATEUR peu importe l tat du commutateur AMPLIFICATEUR R gulateurs de sonnerie Le modele C2210 comprend une sonnerie tr s forte qui peut tre personnalis e selon les besoins de l utilisateur RINGER OFF ON Volume de la sonnerie Peut tre r gl e l une des huit 8 positions en appuyant vers le HAUT ou vers le BAS sur le commutateur de VOLUME DE SONNERIE situ e sur le c t droit du t l phone Le r glage de la sonnerie peut
76. gar de compra Verifique para asegurarse de que tiene todas las piezas que vienen con su tel fono C2210 Debe tener un AURICULAR UNIDAD DE BASE ADAPTADOR AC SOPORTE DE MONTAJE CABLE DEL AURICULAR ESPIRAL CABLE A LA LINEA TELEFONICA PLANO y un MANUAL DEL PROPIETARIO Si en cualquier momento tiene pregun tas sobre su MANUAL DE PROPIETARIO del C2210 por favor p ngase en contacto al 800 426 3738 ELIGIENDO D NDE COLOCARLO El C2210 requiere un recept culo modular de tel fono y un enchufe est ndar de 120 voltios para su operaci n La unidad debe estar colocada en un rea donde se facilite ver la pantalla y el timbre visual Elija un lugar donde el tel fono no interfiera con las actividades normales e La unidad se puede usar como modelo de escritorio o montado en la pared PRECAUCI N Siempre conecte el adaptador AC al tel fono antes de conectarlo al enchufe de la pared Al terminar desconecte el enchufe de la pared antes de desconectarlo del tel fono INSTALACI N EN EL ESCRITORIO Siga stas instrucciones para colocar el tel fono sobre un escritorio o mesa usando el soporte incluido Introducci n Conecte un extremo del cable plano largo en el recept culo marcado TEL LINE ubicado en la parte posterior del tel fono Gu e el cable por la ranura estrecha y conecte el otro extremo en el enchufe de tel fono en la pared 2 Introduzca el conector del adaptador AC en el rec
77. his equipment complies with Part 68 of FCC Rules and the requirements adopted by the ACTA The FCC Part 68 Label is located on the BASE UNIT of the telephone This label contains among other information a product identifier in the format US AAAEQHHTXXXX If requested this information must be pro vided to your telephone company Connection to the network should be made using standard modular telephone jacks USOC type RJ 1C The plug and or jacks used must comply with FCC Part 68 Rules and requirements adopted by the ACTA The REN is useful in determining the quantity of devices that you may con nect to your telephone line and still allow these devices to ring when your telephone number is called Excessive RENS on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most areas but not all the sum of the RENSs for all devices that you may connect to your line should not exceed five 5 0 To be cer tain of the number of devices that you may connect to your line you should contact your local telephone company The REN for this product is part of the product identifier that has the format US AAAEQHHTXXXX The digits repre sented by are the REN without a decimal point If this telephone equipment the C2210 telephone causes harm to the telphone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice is
78. i n causada por accidente abuso mal uso u operaci n inapropiada infracci n de las instrucciones provistas por Clarity destrucci n o alteraci n voltajes o corrientes el ctricas inapropiadas o reparaci n o mantenimiento intentado por alguien m s que Clarity o un centro de servicio autorizador no es un defecto cubierto por esta garant a Las compa as telef nicas fabrican diferentes tipos de equipo y Clarity no garantiza que este equipo sea compatible con el equipo de una compa a telef nica particular Garant as Implicitas Bajo la ley estatal usted puede estar calificado para el benefi cio de ciertas garant as impl citas Estas garant as impl citas continuar n en vigor solamente durante el per odo de garant a Algunos estados permiten limitaciones sobre el tiempo que dura una garant a impl cita as que las limitaciones anteriores pueden no ser aplicables para usted Da os Incidentales o Consecuenciales Ni Clarity ni su vendedor de menudeo o distribuidor de ventas tienen responsabili dad alguna por cualesquier da os inciden tales o consecuenciales incluyendo sin lim itaci n p rdida o ganancia comercial o por cualesquier gastos p rdida de tiempo o inconveniencia incidentales Algunos estados no permiten exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales as que la limitaci n o exclusi n anterior puede no ser aplicable para usted Otros Derechos Legales Esta garant a
79. ica El cliente debe estar consciente de que el cumplimiento con las condiciones anteriores puede no impedir la degradaci n del servicio en ciertas situaciones Las reparaciones a equipo certificado deben ser llevadas a cabo por instalaciones canadienses autorizadas para el mantenimiento desig nadas por el proveedor Cualesquier reparaciones o modificaciones hechas al equipo por el usuario o fallas del equipo pueden darle a la compa a de telecomunicaciones motivo para solicitar que el usuario desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse para propia protecci n que las conexiones a tierra de la compa a el ctrica de las l neas telef nicas y el sistema de tuber a met lica interna de agua si las hay est n conectadas juntas Esta precauci n puede ser de particular importancia en las reas rurales Precauci n Los usuarios no deben intentar llevar a cabo tales conexiones ellos mismos sino deben ponerse en contacto con la entidad apropiada de inspecci n o con el electricista seg n sea apropiado El N mero Equivalente de Timbres una indicaci n del n mero m ximo de terminales que se permite conectar a una interfase de tel fono La terminaci n de una interfase puede con sistir de cualquier combinaci n de arte factos sujeto nicamente al requisito de que la suma de N mero Equivalente de Timbres no exceda cinco GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Introducci n CARACTER STICAS Y CONTROLES
80. iewing a CID number the phone will show the local area codes and long distance service codes that can be added Scroll UP or DOWN to high light the desired code Pressing ENTER will append the number and begin dial ing This function will also allow you to highlight and remove an area code from a stored number to dial the seven 7 digit local number Saving to PhoneBook While reviewing a call in CID mode press the PROG button once The message SAVE PHONEBOOK and the PHONEBOOK Icon will appear 2 USE ENTER TO END will appear on screen Press ENTER to accept and move to the next screen 3 NUMBER STORED will appear to confirm 4 Press the MODE Button to return to stand by screen Editing Entry from Caller ID to Phone Book Entries can only be edited while in Caller ID mode Once the entry has been transferred to the PhoneBook the entry will need to be deleted and resaved To edit and save Press PROG The screen will display SAVE PHONE BOOK USE ENTER TO END The cursor will be active and the name and number can be edited 2 Press ENTER It will briefly flash ENTER NUMBER then it will list the number as it appears in CID and the cursor next to it you can edit it at this point Press DEL to backspace until you get to where you want to start changes and then complete the 21 22 Operating Your Telephone number Repeat the procedure for editing the name 3 After editing is compl
81. igital Clarity Power CLARIT Y Prof fessional Table Des Matieres Mesures Importantes de s curit 3 tapes de d marrage 6 CATS tQUes ed ne co A AS 6 Branchement de votre t l phone 8 Choix d un emplacement 8 Instructions de montage de t l phone de bureau 9 Instructions de fixation murale 10 Menu configuration iaa KENE Utilisation de votre t l phone 14 5 er dde en dd mo und 14 Fonctionnement de l affichage du demandeur et du r pertoire t l phonique 17 Fonctionnement de l affichage du demandeur 19 Fonctionnement du courriel vocal et du message en attente 2 Appel en attente 22 Utilisation du r pertoire t l phonique 22 Transmission et r ception 24 Guide de D pannage 26 Conformit r glementaire 28 L Entendue de la Garantie 32 Mesures Importantes de S curit En utilisant votre
82. ima ENTER para aceptar y proceda a la siguiente pantalla 3 NUMBER STORED aparecer para confirmar 4 Oprima el bot n MODE para volver a la pantalla de espera C mo editar un Registro del Identificador de Llamadas al Directorio Interno Los registros solo pueden editarse mientras se est en el modo de Identificador de Llamadas Una vez que se transfiere el registro al Directorio Interno el registro tendr que ser borrado y re guardado Para editar y guardar Oprima el bot n PROG En la pan talla aparecer SAVE PHONE BOOK USE ENTER TO END El cursor estar activo y el nombre y n mero pueden ser editados 2 Oprima ENTER Brevemente aparecer ENTER NUMBER entonces presentar el n mero tal como aparece en el Identificador de Llamadas CID y el cursor enseguida usted puede editar en este momento Oprima DEL para retroceder borrando hasta que llegue hasta donde desea empezar a hacer cambios y entonces complete el n mero Repita el procedimiento para editar el nombre 3 Despu s de terminar de editar y que est satisfecho con el n mero y el nombre oprima ENTER el registro quedar almacenado en el directorio interno Borrado de Registros Para Borrar el Registro que est en la Pantalla Oprima el bot n DEL En la pantalla aparecer DELETE 2 Oprima DEL nuevamente para confirmar Para borrar todos los registros Oprima el bot n DEL durante cuatro 4
83. ing notification can be disabled in the Setup Menu see page 11 The user can still use the service from the phone company however the indicator will not flash and the screen will not display MESSSAGE WAITING Operating Your Telephone CALL WAITING The telephone will display the name and number of the second caller while you are having a conversation with your first caller While you are having a conversation the telephone will display the name and number of the second caller Press the FLASH button to answer the second caller When you are finished press the FLASH button again to return to your first call PHONEBOOK OPERATIONS You can save up to 50 entries in the PhoneBook Viewing PhoneBook Press the MODE button twice to enter the PhoneBook PHONE BOOK MODE will appear on the screen After the intro screen the PhoneBook will display the first entry Calls stored in the PhoneBook will be displayed in alphabetical order If the PhoneBook memory is full no records will be accepted PHONE BOOK FULL will be displayed You must delete a record to store a new record If there are not any records stored into the PhoneBook NO RECORDS will dis play END OF LIST will be displayed when the last entry is passed The PhoneBook can be reviewed during a call to locate a number Speed Viewing PhoneBook Directory To review entries that begin with a spe cific letter you can use the letter func tion of the
84. install en se servant d une m thode de branchement conforme Dans certains cas le fi lage interne de la compagnie de t l phone associ a une ligne de service individuelle allong a Paide d un ensemble de raccord certifi prolongateur de ligne t l phonique Le consommateur doit tre avis que la conformit avec les conditions ci haut mentionn es peut ne pas prevenir la d gradation de service dans certaines situations Toutes r parations d quipement certifi doit tre effectu par un service d entretien Canadien autoris par le fournisseur Toutes r parations ou modifications effectu es l quipement par l utilisateur ou panne de l quipement peut donner cause la compagnie de t l communications de demander a Putilisateur de d brancher l quipement Les utilisateurs doivent s assurer que les con ducteurs de terre lignes t lephoniques ainsi que le systeme de conduit d eau interne metallique si pr sent sont li s ensemble Cette pr caution est particulierement impor tante dans les r gions rurales MISE EN GARDE Les utilisateurs ne devraient pas tenter tel connexions eux m mes mais plut t devraient contacter un electricien ou l inspecteur electricien appropri Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu a chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s a un interface t l phonique On peut raccorder plusieurs
85. iques sur une ligne peuvent emp cher votre t l phone de sonner D connectez un 1 ou deux 2 appareils pour voir si cela limine le probleme Sinon communiquez avec votre compagnie de t l phone pour connaitre les directives de surcharge La modulation du volume ne fonctionne pas LAMPLIFICATEUR doit tre activ pour mettre en marche l amplification suppl mentaire Le r pertoire t l phonique et Paffichage du demandeur ne fonctionnent pas Appuyez sur la touche MODE pour confirmer l tat du mode facile Si le t l phone est en mode FACILE ces caract ristiques ne fonctionneront pas Eteignez le mode FACILE dans le menu Configuration si vous d sirez utilisez ces caract ristiques consultez la page 12 Guide de D pannage Statique sur la ligne Votre t l phone est peut tre situ pres d une lampe activ e par le toucher un micro ondes un r frig rateur ou un autre appareil m nager Essayez de placer votre t l phone ailleurs Un t l phone sans fil sur votre ligne peut provoquer de la statique Essayez de d connecter le t l phone sans fil Cela pourrait liminer le probleme Des appareils suppl mentaires reli s au t l phone comme un d m loir pour fils une unit d affichage du demandeur et un r pondeur t l phonique peuvent provoquer de la statique Le fait de d connecter ces appareils pourrait liminer le probleme La personne a Pautre bout de la ligne ne vo
86. itch located on the back of the base to correct dialing mode Please check with your local telephone company if uncertain of the type of service 6 Adjust the LCD display to desired viewing angle Warning Use only the power adapter provided with this telephone Use of any other adapter may damage the product and result in injury Getting Started WALL MOUNTING INSTRUCTIONS The phone unit may be mounted on a standard wall plate The mounting bracket will mount on the telephone with the wide end of the bracket towards the bottom of the phone Plug one end of the flat telephone line cord into the jack marked TEL LINE located on the back of the telephone 2 Insert the plug of the AC adapter into the jack marked 12 VDC located on the back of the base unit 3 Place the mounting bracket on the telephone with the wide end of the mounting bracket towards the bot tom of the phone With the back of the unit facing up insert the sup plied mounting bracket s upper tabs into the base s upper tab slots Depress the tabs located at the bottom of the mounting brack et and insert the tabs into the lower tab slots Release the tabs to lock the mounting bracket into place Pull up on handset knob and turn so that the knob extends out This will hold the handset in the place when the phone is wall mounted Plug the flat telephone line cord into the wall plate jack then align the mounting bracket s keyhole
87. izaci n de Fallas Las Memorias de Identificador de Llamadas y del Directorio Interno no funcionan e Oprima la tecla de MODO para confirmar que no esta en el Modo FACIL Si el tel fono esta en modo FACIL estas funciones no funcionan Desactive el modo FACIL En el men de configuraci n para usar esas funciones vea la p gina 12 Est tica en la l nea e Su tel fono puede estar colocado cerca de una l mpara de contacto horno microondas refrigerador u otros electrodom sticos Trate de colocar su tel fono en otra parte e Un tel fono inal mbrico en su linea puede causar est tica Pruebe desconectar el tel fono inal mbrico Esto puede eliminar el problema Los dispositivos extra conectados al tel fono como desenredadores de cable unidades de identificaci n de llamadas y maquinas contestadoras pueden causar est tica Desconectar estos dispositivos puede solucionar el problema La persona en el otro extremo no puede oirle Hable directamente hacia la boquilla en su tono normal de voz Aseg rese que el transmisor esta limpio y los orificios libres de obstrucciones Interferencia Revise los cables y conexiones Cables pelados o mal conectados pueden causar interferencia Cambie los cables si es necesario Se puede instalar un filtro de Interferencia por Radiofrecuencia RFI Radio Frequency Interference en la linea para minimizar o eliminar interferencia por transmisiones de radio o Banda
88. keypad For instance to see entries beginning with letter E press key 3 twice while in PhoneBook review mode to view all entries starting with the letter E Use the scroll UP or DOWN to view the other entries of that letter Using the Dial Pad to Enter Letters When prompted to enter a name select the appropriate letter using the digits on the dial pad Pressing the key once will cause the first letter to appear for instance for entering E you would press 3 twice The cursor will advance to the next space to allow you to enter the next letter Saving to Phonebook Phone numbers of up to 23 digits and names of up to 16 letters can be stored into PhoneBook 23 24 Operating Your Telephone While in the PhoneBook mode press the PROG button SAVE NEW NUMBER will display on the screen 2 TO ENTER NUMBER Use the numbers 0 9 on the keypad to enter the number you wish to store Use DEL button as backspac ing key to correct errors Press ENTER button 3 TO ENTER NAME Use the letter function of the keys to enter the name Use DEL button as backspacing key to correct errors Press ENTER button 4 NUMBER STORED will appear the entry was saved in the Phone Book Emergency Memory Buttons The phone provides 2 one touch mem ory buttons for emergency dialing These buttons are situated above the numeric keypad and are marked with symbols for safety and medical emergency Storing to
89. l vocal et de message en attente IMPORTANT Vous devez tre abonn aux services de courriel vocal et de message en attente de votre compagnie de t l phone locale pour pouvoir utiliser cette fonction La touche ENTR E COMPOSER clignotera en BLEU et l cran affichera le message MESSAGE EN ATTENTE pour indiquer qu un nouveau message est en attente Pour r cup rer les messages rapidement le num ro d acces devrait tre programm dans le t l phone R f rez vous la configuration 21 22 Utilisation de Votre T l phone du courriel vocal dans le Menu de r glage consultez la page 12 pour en conna tre les directives Pour r cup rer les messages Soulevez le combin et appuyez sur la touche clignotante ENTR E Le num ro se composera automatiquement a partir du num ro d acces au courriel vocal entr pr c demment L cran LCD bleu s teindra automatiquement une fois que les messages auront t cout s L avis de message en attente peut tre d sactiv au moyen du Menu de r glage consultez la page 11 L utilisateur peut toujours utiliser le service de la compagnie de t l phone toutefois l indicateur ne clignotera pas et l cran n affichera pas MESSAGE EN ATTENTE APPEL EN ATTENTE Le t l phone affichera le nom et le num ro du deuxieme demandeur pendant que vous tes en communication avec votre premier demandeur Pendant un appel le t l phone affichera le nom et le num ro
90. le da derechos legales especifi cos y usted puede tener tambi n otros ere chos los cuales var an de estado a estado Garant a y Servico Como Obtener el Servicio de Garant a Para obtener el servicio de garant a por favor prepague el env o y regreso de la unidad a la instalaci n apropiada listada abajo En los Estados Unidos Centro de Servicio Clarity Clarity Service Center 4289 Bonny Oaks Drive Suite 106 Chattanooga Tennessee 37406 Tel 423 622 7793 u 800 426 3738 Fax 423 622 7646 800 325 8871 En Canad Centro De Servicio Plantronics Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Hwy Ville Saint Laurent Que H4S 1 5 Tel 800 540 8363 514 956 8363 Fax 514 956 1825 Por favor use el contenedor original o empaque la s unidad es en un cart n firme con sufi ciente material de empaque para prevenir da o Incluya la siguiente informaci n Una prueba de compra indicando el n mero de modelo y la fecha de compra 2 Direcci n de facturaci n 3 Direcci n de env o 4 N mero y descripci n de las unidades enviadas 5 Nombre y n mero telef nico de la persona a llamar si fuera necesario ponerse en contacto 6 Raz n para la devoluci n y descripci n del problema El da o ocurrido durante el env o se considera responsabilidad del 35 Guide d utilisation C2210 Clarity C2210 T l phone a fil avec affichage du demandeur Technologie D
91. lection du menu suivant SONNERIE VISUELLE basculement Vous permet de r gler la sonnerie visuelle clavier num rique clignotant MARCHE ou ARR T Appuyez sur la FL CHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez au menu suivant tapes de D marrage NUMERO DE COURRIEL VOCAL Vous permet d emmagasiner un num ro d acces pour un retrait rapide des messages Entrez les chiffres du num ro d acc s Appuyez sur la FL CHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez la s lection du menu suivant MODE FACILE basculement Le mode FACILE permet de simplifier les fonctions du t l phone En activant le mode facile les fonctions de m moire du r pertoire t l phonique et de l affichage du demandeur sont d sactiv es S lectionnez Marche ou ARR T Appuyez sur la FL CHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez la s lection du menu suivant ENTRER LE CODE LDS Code d acc s interurbain Vous permet d entrer un code d acc s interurbain comme le un 1 qui peut tre ajout aux num ros emmagasin s dans la m moire de Pafficheur afin que le num ro puisse tre compos depuis la m moire Dans le menu de Configuration un tiret clignotera pour entrer un chiffre Entrez le code d acc s un chiffre 1 Appuyez sur la FL CHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez la s lection du menu suivant CODE INDICATIF REGIONAL I et 2 Vo
92. mit avec les instructions peut produire une interf rence avec les communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans un locale particulier si cet quipement cause une interf rence dangereuses a la radio ou a la r ception t l vision qui pourrait tre determin en d branchant l quipement vous tes encourag s a tenter to rectifi er l interf rence en vous servant des mesures suivantes Quand sa peut tre fait en toute s curit r orient l antenne r cepteur de la t l vision ou de la radio 2 Si possible loignez le t l phone sans fil du t l viseur la radio ou autre source de r ception 3 Branchez l quipement t l phonique dans une prise ou un circuit autre que celle de la t l vision de la radio ou d autre r cepteur 29 30 Conformit R glementaire 4 Consultez le d taillant ou un technicien en Radio TV pour de MISE EN GARDE Tout changement ou modifi cation apport a cet appareil qui ne serait pas express ment autoris par le manufacturier peut vous retirer l autorisation de faire fonctionner l appareil Avis d Industrie Canada Ce produit r ponds aux crit res des sp cifi cation techniques d Industry Canada Avant d installer cet quipement les utilisateurs doivent s assurer qu il est permis d tre branch aux installations de la compagnie de t l phone Cet quipement doit tre
93. mmen ant par la lettre E appuyez deux fois sur la touche 3 pendant que vous tes en mode d affichage du r pertoire t l phonique pour voir toutes les entr es commen ant par la lettre E Utilisez les fl ches de d filement vers le HAUT ou le BAS pour voir les autres entr es de cette lettre Utilisation de Votre T l phone Utilisation du clavier t l phonique pour entrer des lettres Lorsque vous tes invit a entrer un nom s lectionnez les lettres appropri es en utilisant les chiffres du clavier t l phonique Appuyez une fois sur la touche fera appara tre la pre mi re lettre par exemple pour entrer E vous devriez appuyer deux fois sur le 3 Le curseur s avancera au prochain espace pour vous permettre d entrer la prochaine lettre Sauvegarde dans le r pertoire t l phonique Les num ros de t l phones comptant jusqu a 23 chiffres et les noms de 16 lettres ou moins peuvent tre sauvegard s dans le r pertoire t l phonique En mode R pertoire t l phonique Appuyez sur la touche PROG SAUV NOUVEAU NUMERO s affichera 2 POUR ENTRER UN NUMERO Utilisez les num ros de 0 a 9 du clavier pour entrer les num ros que vous d sirez mettre en m moire Utilisez la touche DEL supprimer comme touche de recul pour corriger les erreurs Appuyez sur la touche ENTREE 3 POUR ENTRER UN NOM Utiliser la fonction lettre des touches pour entrer le nom Utilisez la touche DEL supprime
94. mo registro Puede consultarse el directorio interno durante una llamada para localizar un n mero Consultas R pidas al Directorio Interno Para revisar registros que empiezan con una letra determinada puede usar la funci n de letras del teclado Por ejemplo cuando quiere consultar los registros que comienzan con la letra E oprima la tecla 3 dos veces cuando est en modo de revisi n del directorio interno para ver los registros que empiezan con la letra E Puede deslizarse hacia arriba o abajo para ver los dem s registros de esa letra Usando el teclado num rico para ingresar letras Cuando se le pida que ponga un nombre seleccione la letra apropiada usando los d gitos del teclado El oprimir la tecla una vez causar que aparezca la primera letra correspondi ente a la tecla Por ejemplo para la E presione el 3 dos veces El cursor avanza al siguiente espacio para permitirle colocar la siguiente letra Guardando al Directorio Interno En el directorio interno se pueden almacenar registros de hasta 23 d gitos y 16 letras En el Modo de Directorio Interno presione el bot n PROG En la pantalla aparecer SAVE NEW NUMBER 2 PARA INGRESAR EL N MERO Use los n meros 0 9 en el teclado para ingresar el n mero que desea Operaci n de su Tel fono almacenar Use el bot n DEL como tecla de borrado de retroceso para corregir errores Oprima la tecla ENTER 3 P
95. mutateur Amplificateur derri re la base de l appareil voir ci dessous Lors d un appel la touche PUISSANCE CLARITY Power peut faire basculer la fonction Puissance Clarity de marche a arr t selon les besoins de Putilisateur La touche AMPLIFICATEUR se r initialisera automa tiquement chaque fois que le t l phone est raccroch pendant un p riode minimale de 5 secondes si la touche Amplificateur est en position ARR T voir ci dessous la description de la touche MARCHE ARRET AMPLIFICATEUR ceci est fait afin de prot ger les utilisateurs qui n ont pas besoin de la puissante amplification du C2210 La touche AMPLIFICATEUR s allumera ROUGE pour indiquer que la fonction d am plification est activ e Avertissement Le volume peut se situer un niveau lev Afin de pro t ger l ouie abaissez le volume de Puissance Clarity Power avant d utilis er le t l phone Contr le du volume Clarity Power Le r gulateur de volume Clarity Power ajuste le niveau de volume recu par le combin et les couteurs dans les modes Amplificateur et non Amplificateur Le s lecteur de volume permet une fr quence allant jusqu a 15 dB avant m me que la touche AMPLIFICATEUR soit activ e Une fois la touche AMPLIFICATEUR press e le C2210 permettra un gain de 40 dB Touche TONALIT Lajustement de la touche TONALIT vous permet de personnaliser votre exp rience auditive Parce que nous avons tous diff rentes pr
96. n t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment oper ations or procedures that could affect the proper functioning of your equip ment if they do you will be notified in advance in order for you to make the necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this unit for repair or warranty information please contact customer service at the phone number listed in the Warranty section If the equipment is causing harm to the network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved Federal Communications Commissions Requirements DO NOT DISASSEMBLE THIS EQUIPMENT It does not contain any user serviceable components Connection to party lines is subject to tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for informa tion If your home has specially wired alarm equipment connected to the telephone line please ensure that the installation of this equipment does not disable alarm equipment by consulting your telephone company or a qualified installer This equipment is hearing aid compatible We recommend the installation of an AC surge arrester in the AC outlet to
97. n el extremo ancho del soporte hacia la parte inferior del tel fono Introducci n Conecte un extremo del cable plano largo en el recept culo marcado TEL LINE ubicado en la parte posterior del tel fono Gu e el cable por la ranura estrecha y conecte el otro extremo en el enchufe de tel fono en la pared Introduzca el conector del adaptador AC en el recept culo marcado 12 VDC en la parte posterior de la unidad base Gu e el cable por la ranura estrecha y conecte el otro extremo en un enchufe el ctrico Coloque el soporte de montaje en el tel fono con el extremo ancho del soporte contra la parte inferior del tel fono Con la parte inferior de la unidad hacia arriba inserte las cejillas superiores del soporte incluido en las ranuras superiores correspondientes a las cejillas en la base Oprima las cejillas en la parte inferior del soporte de montaje e ins rtelas en las ranuras inferiores correspondi entes Suelte las cejillas para fijar el soporte de montaje en su lugar 4 Jale la perilla del auricular y d le vuelta de manera que la perilla quede extendida Esto mantendr el auricular en su lugar cuando el tel fono est montado en la pared Conecte el cable telef nico plano en el recept culo de la pared y entonces alinee las cejillas de bocallave del soporte de montaje con los pernos de la placa de la pared y deslice la base del tel fono hacia abajo para fijarlo en la pared
98. ntification d appelant les renseignements de l appelant avant que vous ne preniez l appel Clavier r tro clair Le clavier est r tro clair Le r tro clairage du clavier s ALLUME lorsque le combin est soulev de son support afin de faciliter la composition lorsque l clairage est faible et pour rendre le t l phone visible lors d un appel Si la sonnerie visuelle est r gl e MARCHE dans le Menu de r glage le clavier clignotera lorsque le t l phone sonnera consultez la page 12 Veilleuse La veilleuse illumine doucement le clavier lorsque le t l phone est en mode Attente non en utilisation afin que l utilisateur puisse facilement trouver le t l phone dans le noir La veilleuse peut tre d sactiv e au moyen d un commutateur sur le c t droit du t l phone qui offre les options d op ration ARR T BAS HAUT Toutes les fonctions du clavier r tro clair sont valables dans n importe quelle position du commutateur de veilleuse Alarme MARCHE ARR T Appuyez et maintenez enfonc e la touche MARCHE ARRET de l alarme pour acc der l option r glage du r veil du menu de r glage Appuyez sur la touche ARCHE ARR T de l alarme ou soulevez le combin pour teindre le r veil pendant qu il sonne En pressant sur n importe quel autre touche le rappel d alarme sera activ pendant 9 minutes Clignotant Le Clignotant est une caract ristique qui vous permet de r pondre un
99. odes r gionaux sont programm s dans la m moire en pressant ENTR E COMPOSER pendant l affichage du num ro de t l phone les codes r gionaux et les codes de service interurbain peuvent tre ajout s Faire d filer vers HAUT ou vers le BAS pour surligner le code d sir Appuyez sur ENTR E ajoutera ce num ro et le composera Cette fonction vous permettra talement de surligner et supprimer un code r gional d un num ro mis en m moire pour composer uniquement le num ro sept 7 chiffres Sauvegarde dans le r pertoire t l phonique Pendant la r ception d un appel en mode d affichage du demandeur Appuyez une fois sur la touche PROG Le message SAUV R PERTOIRE T L PHONIQUE et l ic ne R PERTOIRE TLEPHONIQUE s afficheront 2 APPUYEZ SUR ENTR E POUR TERMINER s affichera P cran Appuyez sur ENTREE pour accepter et passez a l cran suivant 3 NUMERO EN M MOIRE s affichera pour confirmer 4 Appuyez sur la touche MODE pour revenir l cran Attente Utilisation de Votre T l phone Modifier une entr e de l affichage du demandeur au r pertoire t l phonique Les entr es ne peuvent tre modifi es qu en mode Affichage du demandeur Une fois que Pentr e a t transf r e dans le r pertoire t l phonique celle ci devra tre supprim e et sauvegard e a nouveau Pour modifier et sauvegarder Appuyez sur PROG L cran affichera SAUV R PERTOIRE T L PHONIQUE APPUYEZ SUR
100. omatiquement r gl e selon la r ception de votre premier appel TYPE D ALERTE D ALARME basculement Vous permet de s lectionner le style d alerte d alarme que vous souhaitez recevoir Appuyez sur la touche num rique correspondante de votre s lection souhait e Appuyez sur la fleche vers le bas pour sauvegarder les renseignements et passez a la s lection du menu suivant REGLAGE DU TEMPS D ALARME Vous permet de r gler l heure de l alarme Vous devez entrer un z ro 0 devant une heure a un seul chiffre 02 00 Utilisez la touche pour basculer entre AM PM Appuyez sur la fl che vers le bas pour sauvegarder les renseignements et passez a la s lection du menu suivant REGLAGE DU REVEIL ARRET MARCHE basculement Vous permet de r gler l alarme a MARCHE ou ARRET Appuyez sur la touche num rique correspondante de votre s lection souhait e Appuyez sur la fl che vers le bas pour sauveg arder les renseignements et passez a la s lec tion du menu suivant Clignotant MARCHE ARR T basculement Vous permet de r gler l avis de sonnerie du clignotant MARCHE ou ARR T Appuyez sur la fl che vers le bas pour sauvegarder les renseignements et passez la s lection du menu suivant APPEL EN ATTENTE basculement Indiquera la pr sence d un message en attente si activ S lectionnez Marche ou ARR T Appuyez sur la FL CHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez la s
101. onditions dies a un accident abus emploi abusif ou mauvaise op ration contravention des instructions fournies par Clarity destruction ou modifi cations voltages ou courrant inad quat s il y a eu r paration ou entretien effectu par une personne ou organisation autre que Clarity ou un centre de service autoris par Clarity n est pas couvert sous cette garantie Les compagnie de t l phone fabriquent de diff rent types d quipement et Clarity ne garantie pas que cet quipement soit compatible avec l quipement d une compagnie de t l phone en particulier Garantie Tacite Conform ment la Loi vous pourriez tre ligible certains b n fi ces de garantie tacite Ces garanties tacite seront en force pendant la dur e de la garantie du produit Certains Etats permettent des limites sur la dur e d une garantie tacite donc la garantie ci haut mention n e ne pourrait vous tre applicable Dommages accessoires ou immat riels Ni C310 ni votre d taillant ou distributeur ne sont responsable pour les dommages accessoires ou immat riels incluant sans limitation pertes ou gains commerciaux ou pour n importe quel d penses accessoires d penses perte de temps ou inconv nient Certains Etats ne permettent pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou immat riels donc l exclusion ou la limitation ci haut mentionn e ne pourrait vous tre applicable Autres droits reconnus Cette garantie
102. ono En caso de que desee comprar un aud fono para su C2210 por favor p ngase en contacto con Plantronics en el 1 800 544 4660 para ubicar un distribuidor cerca de usted Nosotros recomendamos el aud fono modelo M110 de Plantronics Operaci n de su Tel fono Neckloop Jack Hay un recept culo de 3 5 mm disponible para conectar un auricular El volumen del auricular es controlado por el tel fono Cuando el auricular esta conectado la bocina del auricular queda desactivada Compatibilidad con Auxiliares Auditivos El auricular tiene una bobina especial en su interior para acoplar el sonido con auxiliares auditivos equipados con interruptores en T Bobinas en T Operaci n a prueba de Fallas En caso de un apag n usted aun puede hacer y recibir llamadas pero la pantalla LCD las operaciones de Identificador de Llamadas Directorio Interno la Luz Nocturna y al Timbre con Extra Volumen no funcionar n El tel fono timbrar pero no tan fuerte OPERACIONES DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CID Y DE DIRECTORIO INTERNO Hay seis funciones que controlan las operaciones del Identificador de llamadas CID y del Directorio Interno Enviar Marcar BOT N ENTER Funciona en Modo CID y de Directorio Interno El presionar ste bot n en modo CID o de Directorio Interno ova a ocasionar que se marque el n mero que se encuentra en la pantalla Este bot n tambi n sirve como Indicador de Mensaje en Espera Si se ha
103. ontenido Instrucciones de Importantes Seguridad 3 EE 6 CAS ia 6 Como Conectar su Ton riada 8 Eligiendo donde Colocar aiii 8 Instalaci n ef Escritor ni add 8 Instrucciones para Montaje en la nuit 9 Menu de Conf UCA rai i 10 Operaci n de su Tel fono eminente E Caracteristicas nan siii 14 Operaciones de Identificador de Llamadas y de Directorio 18 Operaciones del Identificador de Llamadas 19 Operaciones de Buz n de Voz y Mensaje en Espera ses seesssseeseesesreersesesrreressressrereserrereree 23 Lamada seit aaoniownasontnisabasnaonvas 23 Operaciones del Directorio Interno visionaria 24 Haciendo y Recibiendo Llamadas iii ia 27 Localizaci n de Fallas iaa ca 28 Cumplimiento con los Reglamentos 30 Garant a y Servico rc 34 Instrucciones Importantes de Seguridad Al usar su equipo telef nico deben siempre seguirse las precauciones b sicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio descargas el ctricas y lesiones incluyendo lo siguiente Lea y entienda todas las instrucciones Obedezca todas las advertencias e instrucciones marcadas en el tel fono No utilice este tel fono cerca de una tina lavabo
104. otre T l phone Visualiser la liste des demandeurs Appuyez une fois sur MODE et utiliser les fleches A Y HAUT ou BAS pour faire d filer les entr es Les enregistrements seront affich s en ordre d arriv e Pour sortir du mode d affichage du demandeur appuyez deux fois sur MODE le t l phone retournera en mode Attente FIN DE LISTE s affichera lorsque la liste atteindra sa fin Faire un appel a partir de la liste des demandeurs Appuyez une fois sur MODE et utilisez les fl ches HAUT ou BAS pour trouver l entr e d sir e La composition peut se faire de deux facons Appuyez deux fois sur ENTREE et soulevez le combin tel qu indiqu l cran 2 Soulever le combiner pendant que l entr e est affich e et Appuyez deux fois sur ENTR E L ic ne COMBIN appara tra l cran LCD pour indiquer que le t l phone est d croch Utilisation de la fonction Option Cette caract ristique vous permet d ajouter un code d acc s interurbain et ou un code r gional aux num ros ou de supprimer un code r gional d un num ro mis en m moire dans le r pertoire des demandeurs et par cons quent de composer directement le num ro partir du r pertoire des demandeurs Par exemple Un num ro appa ra t dans l affichage du demandeur comme un num ro de dix 10 chiffres et il est n cessaire de composer 1 le code r gional et le num ro pour faire l appel Si les codes d acc s interurbain et les c
105. ou mural MISE EN GARDE Branchez toujours Padaptateur CA au t l phone avant de le connecter a l alimentation CA Quand vous aurez termin d branchez l alimentation CA avant de d connecter du t l phone tapes de D marrage INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE TELEPHONE DE BUREAU SUIVEZ CES INSTRUCTIONS POUR PLACER LE TELEPHONE SUR UN BUREAU OU UNE TABLE EN VOUS SER VANT DU SUPPORT FOURNI Branchez une extr mit du long cordon plat dans la prise TEL LINE ligne t l phonique situ e au dos du t l phone Acheminez le cordon dans rainure et branchez l autre extr mit dans la prise murale t l phonique 2 Ins rez la fiche de l adaptateur CS dans la prise marqu e 12 VDC situ e au dos de la base de l appareil Acheminez le cordon dans l troite rainure et branchez l autre extr mit dans une prise de courant 3 Placez le support sur le t l phone avec l extr mit large du support vers le dessus du t l phone Ins rez les languettes inf rieures du support dans les fentes inf rieures de la base Abaissez les languettes au sommet du support et ins rez les dans les fentes sup rieures de la languette Rel chez les languettes pour verrouiller le support en place 4 Branchez une extr mit du cordon modulaire spiral du combin dans le combin Branchez l autre extr mit dans la prise marqu e COMBIN handset situ e au c t gauche inf rieur du t l phone
106. r comme touche de recul pour corriger les erreurs Appuyez sur la touche ENTR E 4 NUM RO EN M MOIRE appara tra l entr e sera sauvegard e dans le r pertoire t l phonique Touches de m moire d urgence Le t l phone compte deux touches d acc s direct pour la composition de num ros d urgence Ces touches sont situ es au dessus du clavier num rique et sont marqu es de symboles de s curit et d urgence m dicale Mise en m moire des touches de m moire d urgence Appuyez deux fois sur la touche MODE pour acc der au menu du r pertoire t l phonique 2 Appuyez sur PROG 3 l invite entrer le num ro que vous d sirez mettre en m moire pour le modifier le supprimer Appuyez sur la touche DEL pour effacer l entr e et entrer les chiffre nouveau 4 Appuyez sur la touche ENTR E 5 l invite entrez le nom d sir en utilisant la fonction lettre du clavier num rique Utilisez la touche DEL pour modifier les entr es 6 Appuyez sur la touche ENTR E 7 L affichage montrera la nouvelle entr e 23 24 Utilisation de Votre T l phone Appuyez sur la touche de m moire d urgence d sir e pendant deux secondes Laffichage montrera MISE EN MEMOIRE LE num ro sera mis en m moire a la fois dans le r pertoire t l phonique et dans la touche m moire choisie Pour composer a partir de la touche de m moire d urgence suivre l une des deux proc dures sui
107. ria La luz LED en el bot n de MODO se encender de color ROJO para indicar que se ha recibido una nueva llamada IMPORTANTE Usted debe ser subscriptor del Servicio de Identificador de Llamadas con su compa a telef nica local para utilizar sta funci n La hora y la fecha ser n desplegadas cuando el tel fono est colgado y no est sonando Cuando se conecta el tel fono por primera vez la hora y la fecha no ser n desplegadas El reloj es ajustado por la red cuando se recibe una llamada en el CID o usted puede ajustar el reloj manualmente consulte la p gina 12 C mo ver la Informaci n de la per sona que llama durante las lla madas que se reciben conos en la Pantalla de Identificador de Llamadas patea aaa HEBBEEEEEEGEEBEEE A FORWARD g 88 REPEAT NEW PHONE BOOK DT JET PM I Cuando se recibe una llamada que entra la pantalla desplegar A el nombre B n mero D Fecha y T hora O Aparecer PRIVATE si el nombre y o el n mero de la persona que llama han sido bloqueados O UNKOWN aparecer si el nombre y o n mero de la persona que llama no est n disponibles O NO DATA SENT si no se recibe informaci n O MESSAGE ERROR ser desplegado si
108. ria de Emergencia use una de las dos secuencias Oprima el bot n de memoria deseado el n mero aparecer en la pantalla Levante el auricular para marcarlo 2 Levante el auricular y presione el bot n deseado de memoria El n mero ser marcado Llamadas desde el Directorio Interno Seleccione el n mero que desea llamar desde el Directorio Interno Levante el Auricular El icono del auricular aparecer en la pantalla para indicar que el tel fono est descolgado 2 Oprima ENTER para llamar al n mero Borrando Registros del Directorio Interno Para borrar un registro del Directorio Interno Presione el bot n DEL DELETE parpadear en la pantalla 2 Presione DEL nuevamente para con firmar Para borrar todos los registros Mantenga presionado el bot n DEL durante cuatro 4 segundos DELETE ALL parpadear en la pantalla 2 Oprima DEL nuevamente para confirmar NO RECORDS aparecer en la pantalla Operaci n de HACIENDO Y RECIBIENDO LLAMADAS Haciendo una Llamada Levante el auricular y marque el n mero que desea llamar El icono del auricular aparecer en la pantalla para indicar que el tel fono est descolgado 2 Oprima el bot n de REALCE y use la perilla de Clarity Power para ajustar el volumen El bot n de REALCE se iluminar para indicar que el amplificador est activado 3 El contador de tiempo de la llamada iniciar al levan
109. rior de la base vea abajo Durante una llamada el bot n CLARITY POWER puede alternar entre la activaci n y la desacti vaci n de la funci n Clarity Power de acuerdo con las necesidades del usuario El bot n de REALCE ser reiniciado si el tel fono es colgado por cuando menos 5 segundos Si el Interruptor de Realce esta en posici n de APAGADO vea la descripci n del interruptor de ENCENDIDO APAGADO DEL REALCE m s abajo Esto es para proteger a los usuarios del tel fono que pudieran no necesitar la poderosa amplificaci n del C2210 El bot n de REALCE se encender de color ROJO para indicar que la funci n de realce est activada Advertencia El volumen podr a estar a un nivel muy elevado Para proteger su o do reduzca el Control de Volumen Clarity Power antes de usar el tel fono Control de Volumen Clarity Power El Control de Volumen Clarity Power ajusta el nivel de volumen que reciben el auricular y los aud fonos tanto con el modo de Realce activado como desactivado La perilla de volumen provee hasta 15 dB de volumen antes de activar el bot n de REALCE Una vez que se presiona el bot n de REALCE el C2210 proporciona hasta 40dB de amplificaci n Operaci n de su Tel fono Interruptor de TONO El ajuste del interruptor de TONO le permite personalizar su experiencia auditiva Como todos tenemos diferentes preferencias auditivas le sugerimos que explore todas las opciones para encontrar la qu
110. s Do Not Work Press the MODE key to confirm the easy mode state If the telephone is in EASY mode these features will not work Turn off EASY mode in Setup Menu if you wish to use these features see page 12 Trouble Shooting Static On Line help minimize or eliminate radio or CB transmissions Try relocating the Your phone may be located near a y telephone to another area touch lamp microwave refrigerator or other household appliances Try Compatibility relocating your phone to another t s The C2210 is not compatible with Digital PBX Systems If a standard eA cordless phone on your line may single line phone works on the cause static Try disconnecting the system your C2210 should also cordless phone This may eliminate the problem Extra devices attached to the tel phone such as cord detanglers CID units and answering machines may cause static Disconnecting the devices may eliminate the problem Person On The Other End Of The Telephone Cannot Hear You Speak directly into the handset trans mitter in your normal tone of voice Make sure the transmitter opening is clean and clear of obstructions Interference Check cords and connections Frayed or poorly connected cords can cause interference Swap cords if necessary A RFI Radio Frequency Interference filter can be placed on the line to 27 28 Federal Communications Commissions Requirements FCC Part 68 Information T
111. s or extension cords as this can increase the risk of fire or electrical shock Never push any objects through the slots in the telephone They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock Never spill Important Safety Instructions liquid of any kind on the telephone To reduce the risk of electrical shock do not take this phone apart Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock when the appliance is subsequently used Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to the manufacturer under the following conditions A When the power supply cord or plug is frayed or damaged B If liquid has been spilled into the product C If the telephone has been exposed to rain or water D If the telephone does not oper ate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are cov ered by the operating instruc tions Improper adjustment may require extensive work by a qualified technician to restore the telephone to normal operation E If the telephone has been dropped or the case has been damaged If the telephone exhibits a distinct change in performance Never install telephone wiring during a lightning storm Never install telephone jacks in wet locations unless the jack is specifically d
112. se para facilitar el marcado de n meros y para que el tel fono sea visible al contestar una llamada Si el Timbre Visual est activado en el Men de Configuraci n el teclado parpadear al sonar el tel fono ver la p gina 12 Luz Nocturna La luz nocturna ilumina tenuemente el teclado cuando el tel fono est sobre la base y en modo de espera no en uso de manera que el usuario pueda encontrar f cilmente el tel fono en la oscuridad La luz nocturna puede ser desactivada con un interruptor al lado derecho del tel fono que proporciona las opciones de operaci n APAGADO BAJA ALTA Todas las funciones de iluminaci n del teclado son v lidas en cualquier posici n que se encuentre el interruptor de la luz nocturna Alarma ACTIVADA DESACTIVADA Oprima y mantenga el bot n de Alarma Operaci n de su Tel fono ACTIVADA DESACTIVADA para elegir la opci n de Ajuste de Reloj Despertador ACTIVADO DESACTIVADO en el men de configuraci n Presione el bot n de Alarma ACTIVADA DESACTIVADA o levante el auricular para apagar la alarma cuando est sonando El presionar cualquier otro bot n interrumpir la alarma durante los siguientes 9 minutos Flash Flash es una caracter stica que le permite contestar una llamada si tiene llamada en espera Por favor p ngase en contacto con su compa a local de tel fonos para obtener informaci n sobre c mo subscribirse a este servicio El presionar el bot n de FLAS
113. star al final de una larga serie de tel fonos bucle El tel fono puede no estar recibiendo suficiente corriente de la l nea de tel fono Puede ser necesario esperar algunos segundos despu s de levantar el auricular antes de empezar a marcar La persona al otro extremo no le puede escuchar e Demasiados tel fonos o dispositivos en la l nea pueden afectar la transmisi n de su tel fono Como regla general m s de cinco 5 tel fonos o dispositivos en una l nea pueden sobrecargarla Desconecte uno 1 o dos 2 dispositivos a ver si esto elimina el problema Si no p ngase en contacto con su compa a telef nica para que le indiquen las pautas sobre la carga en las l neas e Usted puede no estar hablando directamente hacia el transmisor Siempre hable directamente hacia la boquilla en su tono normal de voz No puede escuchar el timbre del tel fono e Aseg rese de que el selector del timbre ENCENDIDO APAGADO est en posici n de encendido Aumente el volumen del timbre si es necesario e Demasiados tel fonos o dispositivos pueden causar que su tel fono no timbre Desconecte uno 1 o dos 2 de los dispositivos para ver si esto elimina el problema si no p ngase en contacto con su compa a telef nica para que le indiquen las pautas sobre la carga en las l neas El Control de Volumen no funciona e La funci n de REALCE debe estar activada para usar la amplificaci n adicional Local
114. tar el auricular y registrar la duraci n de su llamada Cuando cuelgue el contador se detendr y se reiniciar despu s de 20 segundos Marcado de Manos Libres El tel fono puede marcar sin levantar el auricular o presionar el bot n de AUD FONOS si est n conectados los aud fonos Esta funci n le permite marcar el n mero y corregir errores con el bot n de DEL en lugar de colgar y volver a marcar su Tel fono Marque el n mero deseado Levante el auricular o presione el bot n de aud fonos para transmitir la llamada 2 Antes de levantar el auricular o presionar el bot n de AUD FONOS si tiene conectados los aud fonos presione el bot n DEL y reingrese el numero correcto para corregir cualesquier errores Recibiendo una Llamada Cuando se recibe una llamada el timbre audible sonar y el teclado parpadear para indicarle que tiene una llamada Para contestar la llamada levante el auricular o presione el bot n de AUD FONOS si tiene los aud fonos conectados 27 28 Localizaci n de Fallas No hay tono de marcar El tel fono no funciona e Revise todos los cables y conexiones Aseg rese de que est n bien conectados e Cambie los cables del auricular o de la l nea del tel fono e Desconecte cualquier otro equipo que pueda estar conectado al tel fono No se puede marcar e Aseg rese que el selector TONE PULSE est en la posici n correcta e El tel fono podr a e
115. te activar o desactivar el timbre visual teclado parpadeante Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n N MERO DE BUZ N DE VOZ Le permite almacenar el n mero para acceder r pidamente a sus mensajes Digite los n meros correspondientes al n mero de acceso Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n MODO F CIL alternar El modo FACIL le permite simplificar las operaciones de su tel fono Al activar el modo f cil Se desactivan las funciones del directorio telef nico y de la memoria del Identificador de Llamadas Seleccione ENCENDIDO o APAGADO Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n INTRODUCIR CLAVE LDS C digo de Acceso para Larga Distancia Le permite introducir una clave de acceso para larga distancia tal como uno 1 que puede ser agregada a los n meros almacenados en la memoria del identificador de llamadas de tal manera que se pueda marcar el n mero autom ticamente desde la memoria En el Men de Configuraci n se le presentar un gui n parpadeante para introducir un d gito Presione la flecha hacia abajo para guardar la informaci n y pasar a la siguiente pantalla del men de selecci n INTRODUCIR CLAVES DE LARGA DISTANCIA I y 2 Le permite introducir hasta dos 2
116. us entend pas Parlez directement dans l embouchure du combin avec un tond e voix normal Assurez vous que l ouverture de l embouchure est propre et sans obstructions Interf rence V rifiez tous les fils et connexions Des fils raill s ou faiblement connect s peuvent provoquer de l interf rence Changez les fils si n cessaire Un filtre de perturbation radio lectrique peut tre install sur la ligne pour aider minimiser ou liminer les transmissions radio ou CB Essayez de placer votre t l phone ailleurs Compatibilit e L appareil C2210 n est pas compatible avec les syst mes num riques PBX Si un t l phone standard ligne unique fonctionne sur le syst me votre appareil C2210 devrait galement fonctionner 27 28 Conformit R glementaire Partie 68 des r glementaires FCC conseil f d ral de l audiovisuel aux Etats Unis a Cet quipement est conforme a la partie 68 des r glementaires FCC et les exigences adopt s par le ACTA Il y a une tiquette sous l appareil qui contient entre autres un identificateur de produit en format US AAAEOHHTXXXX Selon la demande ce num ro doit tre fourni a la compagnie de t l phone b La prise et la fi che qui branche cet appareil aux installations lectrique et a la compagnie de t l phone doit tre conforme la partie 68 des r glementaires FCC et les exigences adopt s par le ACTA Un fi t l phonique et une fi
117. us permet d entrer jusqu a deux 2 indicatifs r gionaux qui peuvent tre utilis s pour modifier les num ros emmagasin s dans la m moire de l afficheur permettant de composer le num ro depuis la m moire Dans le menu de Configuration le tiret le plus a gauche clignotera Entrez un code a 3 chiffres Appuyez sur la FLECHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez a la s lection du menu suivant CONTRASTE LCD Appuyez sur les touches I 2 3 4 ou 6 pour s lectionner le niveau de contraste Le niveau s lectionn clignotera Appuyez sur la FLECHE VERS LE BAS pour sauvegarder les renseignements et passez a la s lection du menu suivant Utilisation de Votre T l phone CARACT RISTIQUES Technologie num rique Clarity Power Avec la puissance num rique Clarity les sons a haute fr quence sont amplifi s davantage que les sons a basse fr quence afin que les mots ne soient pas qu amplifi s mais plus clairs et faciles a comprendre Cela permet aussi une amplification intelligente pour rendre audibles les sons faibles tout en conservant les sons forts supportables Touche AMPLIFICATEUR Clarity Le C2210 est dot d une touche AMPLIFICATEUR qui contr le le volume du r cepteur Une fois que la touche AMPLIFICATEUR est press e un niveau suppl mentaire d amplification est ajout a port e de la commande de volume L tat par d faut de cette touche est d termin par le com
118. utilisateurs ne devraient pas tenter eux m mes d effectuer ces connexion mais devraient plut t contacter le responsable de l inspection lectrique ou encore un lectricien au besoin L indice d quivalence de la sonnerie indique le nombre maximal de terminaux pouvant tre connect s une interface t l phonique La terminaison sur une interface peut consister en plusieurs combinaisons d appareils uniquement si la somme de l indice d quivalence de la sonnerie de tous les appareils ne d passe pas cinq CONSERVEZ CES CONSIGNES tapes de D marrage CARACT RISTIQUES ET COMMANDES DU C2210 LOUD VOLUME SHAKER Crochet commutateur Bouton de mise l heure cran LCD ENTR E Indicateur de message en attente MODE Indicateur d un nouvel appel HAUT BAS D filement PROGRAMME PROG SUPPRIMER SUPPR DEL 9 Composition abr g e d urgence 10 AMPLIFICATEUR 11 Cadran de r glage Clarity Power 12 Clavier num rique 13 FLASH 14 RECOMPOSITION 15 T MOIN 16 CASQUE D ECOUTE Indicateur de casque d coute 17 VOLUME DE LA SONNERIE HAUT BAS 18 TYPE DE SONNERIE 19 SONNERIE ARR T MARCHE 20 VEILLEUSE ARR T FAIBLE LEV 21 TENSION CLARITY MARCHE ARR T 22 AMPLIFICATEUR MARCHE ARR T 23 R glage de TONALITE IMPULSION wenoser 24 Prise de pendentif magn tique 25 Prise d couteurs 26 Prise de cordon de combin au bas de l appareil 27 ALARME MARCHE ARRET 28 Port de
119. vantes Appuyez sur la touche de m moire d sir e et le num ro apparaitra a l cran Soulevez le combin pour composer Soulevez le combin et appuyez sur la touche de m moire d sir e Le num ro se composera Fair un appel a partir du r pertoire t l phonique S lectionner le num ro que vous d sirez composer dans le r pertoire t l phonique Soulevez le combin L ic ne du combin appara tra l cran LCD pour indiquer que le t l phone est d croch Appuyez sur ENTR E pour composer le num ro Supprimer des entr es du r pertoire t l phonique Pour supprimer une entr e du r pertoire t l phonique Appuyez sur la touche DEL SUPPRIMER clignotera l cran 2 Appuyez sur DEL supprimer pour confirmer l action Pour supprimer toutes les entr es Appuyez et maintenez enfonc e la touche DEL pendant quatre 4 secondes SUPPRIMER TOUT clignotera l cran Appuyez nouveau sur DEL supprimer pour confirmer l action AUCUNE ENTR E n appara tra l cran TRANSMISSION ET RECEPTION D APPELS Transmettre un appel Soulevez le combin et composez le num ro que vous d sirez appeler L ic ne du combin appara tra l cran LCD pour indiquer que le t l phone est d croch Appuyez sur la touche AMPLIFICATEUR et ajustez le bouton de clart pour ajuster le volume La touche AMPLIFICATEUR s allumera pour indiquer que l amplificat
120. vous donne des droits reconnu par la loi ainsi que certains autres droits qui varient de province en province L tendue de Information concernant les Garanties Pour obtenir de l information concernant le service de Garantie veuillez expedier l unit port pr pay a l une des installations comp tentes ci bas mentionn s Aux Etats Unis Clarity Service Center 4289 Bonny Oaks Drive Chattanooga Tennessee 37406 Tel 800 426 3738 Fax 800 325 8871 Au Canada Plantronics Service Center 8112 Trans Canada Highway Saint Laurent Qu bec H4S 1 5 Tel 800 540 8363 514 956 8363 Fax 514 956 1825 la Garantie Veuillez vous servir de l emballage original ou emballez bien le les unit s dans un carton rigide avec suffisamment d emballage pour prevenir les dommages Veuillez inclure les informations suivantes Une preuve d achat incluant le num ro de mod le et la date d achat 2 Adresse de la facturation 3 Adresse de l exp dition 4 Nombre et description des unit es exp di es 5 Nom et num ro de t l phone de la personne a contacter si n cessaire 6 La raison du retour ainsi qu une description du probl me Les dommages produitent lors de l exp dition sont jug tre la responsabilit du transporteur et toutes demandes doit tre faite directement celui ci 33
121. which this equipment is connected The telephone companies report that elec trical surges typically lightning tran sients are very destructive to customer terminal equipment connected to AC power sources Part 15 of FCC Rules Interference Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfer ence received including interference that may cause undesired operation Your C2210 has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu lar installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one of the following measures 29 Federal Communications Commissions Requirements Where it can be done safely reorient the receiving televi sion or radio antenna

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung Samsung GALAXY  2010-10-25 11:07:51  Palan ELEPHANT EFA / EFB / ESA  Samsung SC-MX20C Manual de Usuario  Casio MS-80S Owner's Manual  FHF ResistTel IP2 User Manual  Bedienungsanleitung - Werner Dosiertechnik  pliego de bases y condiciones particulares  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file