Cisco Systems 4300G 4300G Home Theater Server User Manual
Contents
1. Ha 78 18037 01 Translated Safety Warnings Ml Ostrze enie WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Ten symbol ostrze enia oznacza niebezpiecze stwo Zachodzi sytuacja kt ra mo e powodowa obra enia cia a Przed przyst pieniem do prac przy urz dzeniach nale y zapozna si z zagro eniami zwi zanymi z uk adami elektrycznymi oraz ze standardowymi rodkami zapobiegania wypadkom Na ko cu ka dego ostrze enia podano numer na podstawie kt rego mo na odszuka t umaczenie tego ostrze enia w do czonym do urz dzenia dokumencie z t umaczeniami ostrze e NI2. TERER ES RUEGEREZ BU VIREFIEES A TOD VATASCBRICHMLT lt ES Statement 1005 Circuit Breaker A Warning Waarschuwing This product relies on the building s installation for short circuit overcurrent protection Ensure that the protective device is rated not greater than 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting overstroom Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international is Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 78 18037 01 Translated Safety Warnings Ml Varoitus tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta ylivirtasuojauksesta Varmista ett suojalaitteen mitoitus ei ole yli 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Attention Pour ce qui est de la protection contre les courts circuits surtension ce produit d pend de l installation lectrique du local V rifiez que le courant nominal du dispositif de protection n est pas sup rieur a 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Warnung Dieses Produkt ist darauf angewiesen dass im Geb ude ein Kurzschluss bzw berstromschut
3. SELV TNV LAN SELV WAN TNV LAN WAN RJ 45 ZS SEV is ERR E TNV RE E LAN 508 SELV FRE gt Im WAN WOE TNV LAN 0 WAN sO SBE RJ 45 Sa ERRARE 2 p ub 25 RESME N lt T7OD Safety Extra low Voltage SELV EK Telephone Network Voltage TNV aad MEL IR ER oi L7 CC lt ES LANZR 55 F IZIETNV BIER 2558 FH NTUETF LANA FH354xO0WANRR gt TIL 556RJ4530 7242 524 T FIVEHRT 5 EE ELUTEE Statement 1074 Comply with Local and National Electrical Codes A Warning Installation of the equipment must comply with local and national electrical codes Waarschuwing Bij installatie van de apparatuur moet worden voldaan aan de lokale en nationale elektriciteitsvoorschriften Varoitus Laitteisto tulee asentaa paikallisten ja kansallisten s hk m r ysten mukaisesti Attention L quipement doit tre install conform ment aux normes lectri
4. REETAN aOR Y 45 d IMEI RAIN DUES Caution Only use the Cisco specified power supply Refer to the installation manual provided with this product 78 18037 01 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 M Declaration of Conformity for the European Community Switzerland Norway Iceland Romania and Liechtenstein Declaration of Conformity for the European Community Switzerland Norway Iceland Romania and Liechtenstein With regard to Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC English This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Dansk Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73 23 EEC og 89 336 EEC som i direktiv 93 68 EEC Deutsch Dieses Ger t entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EWG und 89 336 EWG mit der Erg nzung durch Richtlinie 93 68 EWG Espa ol Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73 23 EEC y 89 336 EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93 68 EEC EdAnva
5. ZR PBOERERANREAR BNET ES VATAIFEMARY T TFIVOBRPRMVUALETMDEWTCCE 21M Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01 ee M Translated Safety Warnings Statement 1004 Installation Instructions A Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning Ie DR Read the installation instructions before connecting the system to the power source Raadpleeg de installatie instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit Lue asennusohjeet ennen j rjestelm n yhdist mist virtal hteeseen Avant de brancher le syst me sur la source d alimentation consulter les directives d installation Vor dem Anschliefien des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alimentatore Les installasjonsinstruksjonene fer systemet kobles til stromkilden Leia as instruc es de instalac o antes de ligar o sistema fonte de energia Lea las instrucciones de instalaci n antes de conectar el sistema a la red de alimentaci n L s installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till str mf rs rjningsenheten Miel tt ramforr shoz csatlakoztatn a rendszert olvassa el az zembe helyez si tmutat t
6. Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra ner des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers li s aux circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil r f rez vous au num ro de l instruction situ la fin de chaque avertissement CONSERVEZ CES INFORMATIONS Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G mm 78 18037 01 Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Translated Safety Warnings WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu Verletzungen kann Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf llen vertraut Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen bersetzung in den bersetzten Sicherheitshinweisen die zusammen mit diesem Ger t ausgeliefert wurden BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prim
7. Translated Safety Warnings Ml Statement 1021 SELV Circuit A Warning To avoid electric shock do not connect safety extra low voltage SELV circuits to telephone network voltage TNV circuits LAN ports contain SELV circuits and WAN ports contain TNV circuits Some LAN and WAN ports both use RJ 45 connectors Use caution when connecting cables Waarschuwing Om elektrische schokken te vermijden mogen veiligheidscircuits met extra lage spanning genaamd SELV Safety Extra Low Voltage niet met telefoonnetwerkspanning TNV circuits verbonden worden LAN Lokaal netwerk poorten bevatten SELV circuits en WAN Regionaal netwerk poorten bevatten TNV circuits Sommige LAN en WAN poorten gebruiken allebei RJ 45 connectors Ga voorzichtig te werk wanneer u kabels verbindt Varoitus Jotta v ltyt s hk iskulta l kytke pienj nnitteisi SELV suojapiirej puhelinverkkoj nnitett TNV k ytt viin virtapiireihin LAN portit sis lt v t SELV piirej WAN port puhelinverkkoj nnitett k ytt vi piirej sek LAN ett WAN porteista k ytt RJ 45 liittimi Ole varovainen kytkiess si kaapeleita Attention Pour viter une lectrocution ne raccordez pas les circuits de s curit basse tension Safety Extra Low Voltage ou SELV des circuits de tension de r seau t l phonique Telephone Network Voltage ou TNV Les ports du r seau local LAN contiennent des circuits SELV et les ports du r seau longu
8. http www cisco com discuss networking What s New in Cisco Documentation is an online publication that provides information about the latest documentation releases for Cisco products Updated monthly this online publication is organized by product category to direct you quickly to the documentation for your products You can view the latest release of What s New in Cisco Documentation at this URL http www cisco com univercd cc td doc abtunicd 136957 htm World class networking training is available from Cisco You can view current offerings at this URL http www cisco com en US learning index html Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 78 18037 01 Obtaining Additional Publications and Information Mi CCVP the Cisco logo and Welcome to the Human Network are trademarks of Cisco Systems Inc Changing the Way We Work Live Play and Learn is a service mark of Cisco Systems Inc and Access Registrar Aironet Catalyst CCDA CCDP CCIE CCIP CCNA CCNP CCSP Cisco the Cisco Certified Internetwork Expert logo Cisco IOS Cisco Press Cisco Systems Cisco Systems Capital the Cisco Systems logo Cisco Unity Enterprise Solver EtherChannel EtherFast EtherSwitch Fast Step Follow Me Browsing FormShare GigaDrive HomeLink Internet Quotient IOS iPhone IP TV iQ Expertise the iQ logo iQ Net Readiness Scorecard iQuick Study LightStream Linksys MeetingP
9. Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G Revised June 27 2007 78 18037 01 This document provides international agency compliance safety and statutory information for Cisco Digital Media Player 4300G Cisco part number DMS DMP 4300G Note We sometimes update the printed and electronic documentation after original publication Therefore you should also review the documentation on Cisco com for any updates Contents This document contains the following sections Translated Safety Warnings page 1 Declaration of Conformity for the European Community Switzerland Norway Iceland Romania and Liechtenstein page 16 Compliance and Safety Information page 17 Obtaining Documentation page 18 Documentation Feedback page 19 Cisco Product Security Overview page 19 Product Alerts and Field Notices page 20 Obtaining Technical Assistance page 21 Obtaining Additional Publications and Information page 22 0 0 0 Americas Headquarters Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 1706 USA C 2007 Cisco Systems Inc rights reserved M Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section repeats in multiple languages the basic warnings appropriate for Cisco Digital Media Player 4300G Statement 1071 Warning Definition A Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger
10. Statement 1001 Work During Lightning Activity A Warning Waarschuwing Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus Ala ty skentele jarjestelman parissa l k yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Attention Ne pas travailler sur le systeme ni brancher ou d brancher les cables pendant un orage Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schliefen Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfer aldri arbeid systemet eller koble kabler til eller fra systemet det tordner eller lyner Aviso trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante per odos de mau tempo trovoada jAdvertencia No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas el ctricas en la atmosfera Varning Vid ska skall du aldrig utf ra arbete p systemet eller ansluta eller koppla loss kablar Vill ml s k zben ne dolgozzon a rendszeren valamint ne csatlakoztasson s ne h zzon ki k beleket a
11. Get Tools amp Resources link clicking the All Tools A Z tab and then choosing Cisco Product Identification Tool from the alphabetical list This tool offers three search options by product ID or model name by tree view or for certain products by copying and pasting show command output Search results show an illustration of your product with the serial number label location highlighted Locate the serial number label on your product and record the information before placing a service call Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 78 18037 01 Obtaining Technical Assistance Mil Tip Displaying and Searching on Cisco com If you suspect that the browser is not refreshing a web page force the browser to update the web page by holding down the Ctrl key while pressing F5 To find technical information narrow your search to look in technical documentation not the entire Cisco com website After using the Search box on the Cisco com home page click the Advanced Search link next to the Search box on the resulting page and then click the Technical Support amp Documentation radio button To provide feedback about the Cisco com website or a particular technical document click Contacts amp Feedback at the top of any Cisco com web page Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests S3 and
12. You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device SAVE THESE INSTRUCTIONS Waarschuwing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd wilt raadplegen BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Varoitus TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA Tama varoitusmerkki merkitsee vaaraa Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja Ennen kuin k sittelet laitteistoa huomioi s hk piirien k sittelemiseen liittyvat riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk isytapoihin Turvallisuusvaroitusten k nn kset l ytyv t laitteen mukana toimitettujen k nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n kyvien lausuntonumeroiden avulla S ILYT N M OHJEET Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT
13. az egyes figyelmeztet sek v g n l that sz m alapj n keresheto meg ORIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT ana ERRERA ERE GENT RST SASL tS singe neg FRASER MAS AE LES BRA 25 Fe Ue DE pa ASADA E i ERU MS A AA RARER S P
14. http www cisco com public countries languages shtml Product Documentation DVD The Product Documentation DVD is a library of technical product documentation on a portable medium The DVD enables you to access installation configuration and command guides for Cisco hardware and software products With the DVD you have access to the HTML documentation and some of the PDF files found on the Cisco website at this URL http www cisco com univercd home home htm The Product Documentation DVD is created and released regularly DVDs are available singly or by subscription Registered Cisco com users can order a Product Documentation DVD product number DOC DOCDVD or DOC DOCDVD SUB from Cisco Marketplace at the Product Documentation Store at this URL http www cisco com go marketplace docstore Ordering Documentation You must be a registered Cisco com user to access Cisco Marketplace Registered users may order Cisco documentation at the Product Documentation Store at this URL http www cisco com go marketplace docstore If you do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 78 18037 01 Documentation Feedback Documentation Feedback You can provide feedback about Cisco technical documentation on the Cisco Support site area by entering your comments in the feedback f
15. 54 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information After you describe your situation the TAC Service Request Tool provides recommended solutions If your issue is not resolved using the recommended resources your service request is assigned to a Cisco engineer The TAC Service Request Tool is located at this URL http www cisco com techsupport servicerequest For S1 or S2 service requests or if you do not have Internet access contact the Cisco TAC by telephone S1 or 52 service requests are those in which your production network is down or severely degraded Cisco engineers are assigned immediately to S1 and S2 service requests to help keep your business operations running smoothly To open a service request by telephone use one of the following numbers Asia Pacific 61 2 8446 7411 Australia 1 800 805 227 EMEA 32 2 704 55 55 USA 1 800 553 2447 For a complete list of Cisco TAC contacts go to this URL http www cisco com techsupport contacts Definitions of Service Request Severity To ensure that all service requests are reported in a standard format Cisco has established severity definitions Severity 1 S1 An existing network is down or there is a critical impact to your business operations You and Cisco will commit all necessary resources around the clock to resolve the situation Severity 2 S2 Operation of an existing network is severely
16. ET RH Ze MER DERT AES PHI AON ACL Ed U lt TIES SAABORBEILERL RREA RC ESO 300 SEBSROBSERIC WEITE Translated Safety Warnings 28 LC lt ESL Ch 5 OUERGEIRE BSUCBUCC SU Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G mm 78 18037 01 Translated Safety Warnings Ml ASS UESUO HAS UO Ue 280 San AIS H Aol 821 ZA BAS RES SAD LE Ae DAS GAGO AD NOMAS 2 BD OF 2201 ale HSS 260 01 2219 EM MBAS Dan HSE FONAS 0 Aviso INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc se encontra em uma situac o em que h risco de les es corporais Antes de trabalhar com qualquer equipamento esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas padr o de prevenc o de acidentes Use o n mero da declarac o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham o dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCOES Advarsel VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette advarselssymbol betyder fare Du befinder dig i en situation med risiko for legemesbeskadigelse For du begynder arbejde pa udstyr skal du v re opm rksom p de involverede risici der er ved elektriske kr
17. NIEJSZE INSTRUKCJE NALE Y ZACHOWA Upozornenie D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Tento varovn symbol ozna uje nebezpe enstvo Nach dzate sa v situ cii s nebezpe enstvom razu Pred pr cou na akomko vek vybaven si uvedomte nebezpe enstvo s visiace s elektrick mi obvodmi a obozn mte sa so tandardn mi opatreniami na predch dzanie razom Pod a sla na konci ka d ho upozornenia vyh adajte jeho preklad v prelo en ch bezpe nostn ch upozorneniach ktor s prilo en k zariadeniu USCHOVAJTE SI TENTO N VOD Statement 19 TN Power Warning A Warning The device is designed to work with TN power systems Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN s hk voimaj rjestelmien yhteydess Attention Ce dispositif a t con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation TN Warnung Das Ger t ist f r die Verwendung mit TN Stromsystemen ausgelegt Avvertenza II dispositivo stato progettato per l uso con sistemi di alimentazione TN Advarsel Utstyret er utfomet til bruk med TN stremsystemer Aviso 0 dispositivo foi criado para operar com sistemas de corrente TN jAdvertencia El equipo est disefiado para trabajar con sistemas de alimentaci n tipo TN Varning Enheten ar konstruerad for anvandning tillsammans med elkraftssystem av TN typ Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media
18. Pistoke liitinkohta toimii p katkaisumekanismina P sy siihen pidett v aina esteettomana La combinaison de prise de courant doit tre accessible tout moment parce qu elle fait office de syst me principal de d connexion Der Netzkabelanschlufi am Ger t mu jederzeit zug nglich sein weil er als prim re Ausschaltvorrichtung dient Il gruppo spina presa deve essere sempre accessibile poich viene utilizzato come dispositivo di scollegamento principale Kombinasjonen stgpsel uttak alltid v re tilgjengelig ettersom den fungerer som hovedfrakoplingsenhet A combina o ficha tomada dever ser sempre acess vel porque funciona como interruptor principal El conjunto de clavija y toma ha de encontrarse siempre accesible ya que hace las veces de dispositivo de desconexi n principal Man m ste alltid kunna komma t stickproppen i uttaget eftersom denna koppling utg r den huvudsakliga fr nkopplingsanordningen A dugaszol aljzat s a dugasz egy ttes nek mindig hozz f rhet nek kell lennie mivel ez szolg l f megszak t k nt AACLERMBRKE EIER ECK gl 0 lt lt VEMHVET Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 78 18037 01
19. Player 4300G 78 18037 01 eem M Translated Safety Warnings A k sz l k TN t pell t ssal m k dik EA IN ERAH e CORB INBRVATA CIAT Statement 331 Power Supply Installation Warning A Warning power supply must be placed indoors Waarschuwing De stroomtoevoer moet binnen worden geplaatst Varoitus Tehonl hde on sijoitettava sisatiloihin Attention Le bloc d alimentation lectrique doit tre plac l int rieur Warnung Die Stromversorgungsquelle darf nicht im Freien aufgestellt werden Avvertenza L alimentatore deve essere posto in un luogo interno Advarsel Stromkilden skal v re plassert innend rs Aviso A fonte de alimenta o deve ser instalada no interior jAdvertencia El suministro de energia debe estar ubicado en un lugar cubierto y no al aire libre Varning Str mk llan m ste vara placerad inomhus A t pegys get belt rben kell elhelyezni B EL BURDUETEBN ENEEGENCRES LENGUAS Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G mm 78 18037 01 Translated Safety Warnings
20. a di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare Du er i en situasjon som kan fore til skade pa person Fer du begynner arbeide med noe av utstyret du v re oppmerksom p farene forbundet med elektriske kretser og kjenne til standardprosedyrer for forhindre ulykker Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten TA VARE P DISSE INSTRUKSJONENE INSTRUGOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo Voc est em uma situac o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utilizac o de qualquer equipamento tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el tricos e familiarize se com as pr ticas habituais de prevenc o de acidentes Utilize o nimero instruc o fornecido ao final cada aviso para localizar sua traduc o nos avisos de seguranca traduzidos que acompanham este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRU ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s mbolo de aviso indica peligr
21. ar os cabos Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01 rm M Translated Safety Warnings jAdvertencia Para evitar la sacudida el ctrica no conectar circuitos de seguridad de voltaje muy bajo safety extra low voltage SELV con circuitos de voltaje de red telefonica telephone network voltage TNV Los puertos de redes de rea local local area network LAN contienen circuitos SELV los puertos de redes de rea extendida wide area network WAN contienen circuitos TNV En algunos casos tanto los puertos LAN como los WAN usan conectores RJ 45 Proceda con precauci n al conectar los cables Varning F r att undvika elektriska st tar koppla inte s kerhetskretsar med extra lag spanning SELV kretsar till kretsar med telefonn tsp nning TNV kretsar LAN portar innehaller SELV kretsar och WAN portar inneh ller TNV kretsar Vissa LAN och WAN portar ar f rsedda med RJ 45 kontakter laktta f rsiktighet vid anslutning av kablar Az ram t s elker l se rdek ben ne csatlakoztasson biztons gos t rpefesz lts g SELV ramk r ket telefonh l zati fesz lts g TNV ramk r kh z A LAN portok SELV ramk r ket a WAN portok TNV ramk r ket tartalmaznak Bizonyos LAN s WAN portok egyar nt RJ 45 csatlakoz kkal vannak felszerelve vatosan j rjon el a k belek csatlakoztat sakor
22. co IP Phone 7900 Series Suomalainen T m laite on direktiivien 73 23 ETY 89 336 kuten muutettu direktiiviss 93 68 keskeisten vaatimusten ja m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning uppfyller de v sentliga kraven och andra villkor i direktiven 73 23 och 89 336 enligt ndringarna i direktiv 93 68 EEC Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G mm 78 18037 01 Compliance and Safety Information Mi Compliance and Safety Information Regulatory Compliance FCC Class B Compliance Cisco Digital Media Player 4300G meets the following regulatory compliance and safety standards Specification Description Regulatory Compliance Products with the CE Marking indicate compliance with the 89 336 EEC and 73 23 EEC directives which include the safety and EMC standards listed below Safety AS NZS 60950 CSA C22 2 No 60950 EN 60950 IEC 60950 UL 60950 EMC FCC Part 15 CFR 47 Class B EN 55022 Class B EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ICES 003 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generated uses and can radiate radio frequency and if not installed and used in accordance with the instru
23. ctions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help cfr reference 15 105 78 18037 01 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G Obtaining Documentation Canada Class B Notice This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme 003 du Canada Obtaining Documentation Cisco com Cisco documentation and additional literature are available on Cisco com This section explains the product documentation resources that Cisco offers You can access the most current Cisco documentation at this URL http www cisco com techsupport You can access the Cisco website at this URL http www cisco com You can access international Cisco websites at this URL
24. degraded or significant aspects of your business operations are negatively affected by inadequate performance of Cisco products You and Cisco will commit full time resources during normal business hours to resolve the situation Severity 3 S3 Operational performance of the network is impaired while most business operations remain functional You and Cisco will commit resources during normal business hours to restore service to satisfactory levels 78 18037 01 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G H Obtaining Additional Publications and Information Severity 4 S4 You require information or assistance with Cisco product capabilities installation or configuration There is little or no effect on your business operations Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products technologies and network solutions is available from various online and printed sources The Cisco Online Subscription Center is the website where you can sign up for a variety of Cisco e mail newsletters and other communications Create a profile and then select the subscriptions that you would like to receive To visit the Cisco Online Subscription Center go to this URL http www cisco com offer subscribe The Cisco Product Quick Reference Guide is a handy compact reference tool that includes brief product overviews key features sample part numbers and abbreviated tec
25. e distance WAN sont munis de circuits TNV Certains ports LAN et WAN utilisent des connecteurs RJ 45 Raccordez les c bles en prenant toutes les pr cautions n cessaires Warnung Zur Vermeidung von Elektroschock die Sicherheits Kleinspannungs Stromkreise SELV Kreise nicht an Fernsprechnetzspannungs Stromkreise TNV Kreise anschlie en LAN Ports enthalten SELV Kreise und WAN Ports enthalten TNV Kreise Einige LAN und WAN Ports verwenden auch RJ 45 Steckverbinder Vorsicht beim Anschlie en von Kabeln Avvertenza Per evitare scosse elettriche non collegare circuiti di sicurezza a tensione molto bassa SELV ai circuiti a tensione di rete telefonica TNV Le porte LAN contengono circuiti SELV e le porte WAN contengono circuiti TNV Alcune porte LAN e WAN fanno uso di connettori RJ 45 Fare attenzione quando si collegano cavi Advarsel Unng koble lavspenningskretser SELV til kretser for telenettspenning TNV slik at du unng r elektrisk st t LAN utganger inneholder SELV kretser og WAN utganger inneholder TNV kretser Det finnes b de LAN utganger og WAN utganger som bruker RJ 45 kontakter V r forsiktig n r du kobler kabler Aviso Para evitar choques el ctricos n o conecte os circuitos de seguran a de baixa tens o SELV aos circuitos de tens o de rede telef nica TNV As portas LAN cont m circuitos SELV e as portas WAN cont m circuitos TNV Algumas portas LAN e WAN usam conectores RJ 45 Tenha o devido cuidado ao conect
26. e information To access the Product Alert Tool you must be a registered Cisco com user Registered users can access the tool at this URL http tools cisco com Support PAT do View MyProfiles do local en To register as a Cisco com user go to this URL http tools cisco com RPF register register do Obtaining Technical Assistance Cisco Technical Support provides 24 hour a day award winning technical assistance The Cisco Support website on Cisco com features extensive online support resources In addition if you have a valid Cisco service contract Cisco Technical Assistance Center TAC engineers provide telephone support If you do not have a valid Cisco service contract contact your reseller Cisco Support Website S The Cisco Support website provides online documents and tools for troubleshooting and resolving technical issues with Cisco products and technologies The website is available 24 hours a day at this URL http www cisco com en US support index html Access to all tools on the Cisco Support website requires a Cisco com user ID and password If you have a valid service contract but do not have a user ID or password you can register at this URL http tools cisco com RPF register register do Note Before you submit a request for service online or by phone use the Cisco Product Identification Tool to locate your product serial number You can access this tool from the Cisco Support website by clicking the
27. edsl b og du skal s tte dig ind i standardprocedurer til af ulykker Brug erklzeringsnummeret efter hver advarsel for at finde overs ttelsen i de oversatte advarsler der fulgte med denne enhed GEM DISSE ANVISNINGER A Bolan Lo YI C aL ideal sus dd Y ity ael gia D D pad 39299 Ab pao usd pucca alge 61 ai 53 Maus Alar Y Lo ale vele 059 Alo latal oa pa Ale Md qe Gl Ae Y D aos ela Alam ls Merl pio JS 51 3 ane al 2 Cul g VAZNE SIGURNOSNE Ovaj simbol upozorenja predstavlja opasnost Nalazite se situaciji koja moze prouzro iti tjelesne ozljede Prije rada s bilo kojim ure ajem morate razumjeti opasnosti vezane uz elektri ne sklopove te biti upoznati sa standardnim na inima izbjegavanja nesre a U prevedenim sigurnosnim upozorenjima prilo enima uz ure aj mo ete prema broju koji se nalazi uz pojedino upozorenje prona i i njegov prijevod SA UVAJTE OVE UPUTE Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01 ee Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 Translated Safety Warnings Upozorn ni Npoeidotroinon DULEZITE BEZPECNOSTN POKYNY Tento upozor uj c symbol ozna uje nebezpe Jste v situaci kter by mohla zp sobit nebezpe
28. egfeljebb a k vetkez ramer ss gre legyen m retezve 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international 120 15 U S 240 10 international e Urne ET RPE RON RRA VOS RIP IE ALEA RAT 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international iu RET RRB DD TUDO C ERE UCL Ed E SL 120 15A U S 240 10A international Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01 em M Translated Safety Warnings Statement 1019 Main Disconnecting Device Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning V IF The plug socket combination must be accessible at all times because it serves as the main disconnecting device De combinatie van de stekker en het elektrisch contactpunt moet te allen tijde toegankelijk zijn omdat deze het hoofdmechanisme vormt voor verbreking van de aansluiting
29. hnical specifications for many Cisco products that are sold through channel partners It is updated twice a year and includes the latest Cisco channel product offerings To order and find out more about the Cisco Product Quick Reference Guide go to this URL http www cisco com go guide Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books reference guides documentation and logo merchandise Visit Cisco Marketplace the company store at this URL http www cisco com go marketplace Cisco Press publishes a wide range of general networking training and certification titles Both new and experienced users will benefit from these publications For current Cisco Press titles and other information go to Cisco Press at this URL http www ciscopress com Internet Protocol Journal is a quarterly journal published by Cisco for engineering professionals involved in designing developing and operating public and private internets and intranets You can access the Internet Protocol Journal at this URL http www cisco com ipj Networking products offered by Cisco as well as customer support services can be obtained at this URL http www cisco com en US products index html Networking Professionals Connection is an interactive website where networking professionals share questions suggestions and information about networking products and technologies with Cisco experts and other networking professionals Join a discussion at this URL
30. lace MGX Networkers Networking Academy Network Registrar PIX ProConnect ScriptShare SMARTnet StackWise The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient and TransPath are registered trademarks of Cisco Systems Inc and or its affiliates in the United States and certain other countries All other trademarks mentioned in this document or Website are the property of their respective owners The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company 0711R Copyright 2007 Cisco Systems Inc All rights reserved Printed in China Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01 HEN Obtaining Additional Publications and Information Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01
31. o Existe riesgo para su integridad f sica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiar cese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes final de cada advertencia encontrar el n mero que le ayudar a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que a este dispositivo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 78 18037 01 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G H M Translated Safety Warnings Varning VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete pa n gon utrustning m ste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga f rfaranden for att f rebygga olyckor Anv nd det nummer som finns i slutet av varje varning for att hitta dess vers ttning i de versatta s kerhetsvarningar som medf ljer denna anordning SPARA DESSA ANVISNINGAR FONTOS BIZTONS GI ELO R SOK Ez a figyelmezeto jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejto helyzetben van Mielott b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szereplo figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat a ford t s
32. orm available in every online document Cisco Product Security Overview Cisco provides a free online Security Vulnerability Policy portal at this URL http www cisco com en US products products_security_vulnerability_policy html From this site you will find information about how to do the following Report security vulnerabilities in Cisco products e Obtain assistance with security incidents that involve Cisco products e Register to receive security information from Cisco A current list of security advisories security notices and security responses for Cisco products is available at this URL http www cisco com go psirt To see security advisories security notices and security responses as they are updated in real time you can subscribe to the Product Security Incident Response Team Really Simple Syndication PSIRT RSS feed Information about how to subscribe to the PSIRT RSS feed is found at this URL http www cisco com en US products products_psirt_rss_feed html Reporting Security Problems in Cisco Products Cisco is committed to delivering secure products We test our products internally before we release them and we strive to correct all vulnerabilities quickly If you think that you have identified a vulnerability in a Cisco product contact PSIRT e For emergencies only security alert cisco com An emergency is either a condition in which a system is under active attack or a condition for which a severe and u
33. ques nationales et locales Warnung Die Installation der Ger te muss den Sicherheitsstandards entsprechen Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 4300G 78 18037 01 Avvertenza Advarsel Aviso jAdvertencia Varning V Dg Du La OF wig A Translated Safety Warnings Ml L installazione dell impianto deve essere conforme ai codici elettrici locali e nazionali Installasjon av utstyret m samsvare med lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter A instalac o do equipamento tem de estar em conformidade com os c digos el ctricos locais e nacionais La instalaci n del equipo debe cumplir con las normativas de electricidad locales y nacionales Installation av utrustningen m ste ske i enlighet med g llande elinstallationsf reskrifter A berendez s zembe helyez s t a helyi s a nemzeti elektromoss gi el r sok figyelembev tel vel kell elv gezni mm SAH DAB ARROB Y SE UT Ld 45 K 51801 89 2080150039 A berendez s zembe helyez s t a helyi s a nemzeti elektromoss gi el r sok figyelembev tel vel kell elv gezni
34. razu P ed prac na jak mkoliv vybaven si uv domte nebezpe souvisej c s elektrick mi obvody a seznamte se se standardn mi opat en mi pro p edch zen raz m Podle sla na konci ka d ho upozorn n vyhledejte jeho p eklad v p elo en ch bezpe nostn ch upozorn nich kter jsou p ilo ena k za zen USCHOVEJTE TYTO POKYNY 2HMANTIKE2 OAHITIEZ 2 TIPOEISOTTOINTIKG C MBOAO Bp okeore o KATGOTAON Trou UTTOPE epyaoteite oe orroio rjrrore va EXETE UTTOWN TOUG KIVOUVOUG OXET OVTAI HE KAI EOIKEIWOE pe OUV BEIG TIPAKTIKEG TNV aruxnp rov APIBU ShAwons Trou TTAP XETAL KAGE yia va EVTOTTIOETE TN TNG TOU TN OUOKEUT AYTE2 112 OAHMEZ nian NIN VA DIN TY ny 97 ny v9 nna yn ANA NXN ANN 020 NON NT MANTA n O pinin NX WAT omw n zayna NN nn 0 Nin Du nW niann NX WRX MNT 79 W n9102 POIONA NIE W0NA ynnyn DIDIND nyun jenn NIDN Ninaynnn nin vuan NNATNA n N DINN AMY BESBEHHOCHM
35. rgent security vulnerability should be reported All other conditions are considered nonemergencies For nonemergencies psirt cisco com In an emergency you can also reach PSIRT by telephone 1877 228 7302 e 1408 525 6532 Tip We encourage you to use Pretty Good Privacy PGP or a compatible product for example GnuPG to encrypt any sensitive information that you send to Cisco PSIRT can work with information that has been encrypted with PGP versions 2 x through 9 x Never use a revoked encryption key or an expired encryption key The correct public key to use in your correspondence with PSIRT is the one linked in the Contact Summary section of the Security Vulnerability Policy page at this URL 78 18037 01 Regulatory Compliance and Safety Information for Cisco Digital Media Player 43006 Product Alerts and Field Notices http www cisco com en US products products security vulnerability policy html The link on this page has the current PGP key ID in use If you do not have or use PGP contact PSIRT to find other means of encrypting the data before sending any sensitive material Product Alerts and Field Notices Modifications to or updates about Cisco products are announced in Cisco Product Alerts and Cisco Field Notices You can receive these announcements by using the Product Alert Tool on Cisco com This tool enables you to create a profile and choose those products for which you want to receiv
36. s Av1 s o e Ue TLS OVOLWOELS ATALT TELS KOL TLS Aoum e Suar Eeus TOV 73 23 EOK 89 336 EOK pe 93 68 EOK Francais Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73 23 EEC et 89 336 EEC modifi es par la Directive 93 68 EEC slenska essir b na ur samr mist l gbo num kr fum og rum kv um tilskipana 73 23 EBE og 89 336 EBE me breytingum skv tilskipun 93 68 EBE Italiano Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 68 EEC Nederlands Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73 23 EEC 89 336 zoals gewijzigd door richtlijn 93 68 EEC Norsk Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73 23 89 336 samt i tilleggsdirektiv 93 68 EEC Portugu s Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provis es das Directivas 73 23 EEC e 89 336 conforme amendados pela Directiva 93 68 Rom n Prin prezenta noi Cisco Systems Rom nia SRL declar m pe propria r spundere c produsul de mai jos ndepline te principalele cerin e de conformitate cu Directiva European 89 336 EEC 73 23 EEC R amp TTE Cis
37. z installiert ist Stellen Sie sicher dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international betr gt Avvertenza Questo prodotto dipende dall impianto dell edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti sovracorrente Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Advarsel Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings overstram beskyttelse P se at verneenheten ikke er merket hgyere enn 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Aviso Este produto depende das instalac es existentes para protec o contra curto circuito sobrecarga Assegure se de que o fus vel ou disjuntor n o seja superior a 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international Advertencia Este equipo utiliza el sistema de protecci n contra cortocircuitos o sobrecorrientes del edificio Aseg rese de que el dispositivo de protecci n no sea superior a 120 15A U S 240 104 international Varning Denna produkt beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd verstr msskydd Kontrollera att skyddsanordningen inte har h gre markvarde 120 VAC 15A U S 240 VAC 10A international A term k v delmi rendszer nek r sze az p let kabelez s be p tett r vidz rlat t l ram elleni v delem is Gondoskodjon r la hogy a k sz l ket v d eszk z l
Download Pdf Manuals
Related Search