Home

Canon 9147B001 Digital Camera User Manual

1. D j VIDEO DVD PLAYER DVD C621 AK68 00029C CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 2 Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK RISK OF ELECTRIC SHOCK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO a QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates dangerous voltage This symbol indicates important instructions accompanying the electric shock or personal injury product inside the product that presents a risk of CAUTION DVD PLAYERS USE AN IN VISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE PLAYER CORRECTLY AS IN STRUCTED CAUTIONS Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against har
2. You can also operate it using the DIGEST button 25 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 26 D Slow Repeat play Selecting the Audio Language This feature allows you slowly repeat scenes containing sports dancing You can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button musical instruments being played etc so you can study them more closely Ging the AUDIO button 1 Press the AUDIO button DVD Chen playing a DvD Use the UP DOWN buttons to select the 1 During play press the PLAY PAUSE button desired language on a DVD The audio languages are represented by VCD CD abbreviations Press the F SEARCH button to choose the play speed between 1 8X 1 4X and D Stereo av rhe OF ROTTEN Use the UP DOWN buttons to select Stereo Right or Left On VCD CD 3 Press the REPEAT A B button to select the point where the function starts A 4 Press the REPEAT A B button to select the point where the function ends B e This function depends on what languages are encoded on the disc and may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 8 audio languages e How to have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 36 e The disc will play fromA to B repeatedly at the speed you chose To terminate the function press the CLEAR button or the REPEAT A B button again Then press play to resume normal playba
3. Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir la langue 1 Lorsque le syrbole ANGLE appara t appuyez sur la touche ANGLE et un ic ne 3 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT appara tra dans le coin sup rieur gauche pour choisir l affichage des sous titres de l cran Par d faut les sous titres ne sont pas affich s l cran E NUE a Utilisez la touche de direction UP DOWN Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g pour s lectionner l angle de vue Pour faire dispara tre l affichage appuyez 3 de nouveau sur la touche ANGLE e La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Un disque DVD peut proposer jusqu 32 langues en sous titres Comment configurer une m me langue de sous titres chaque utilisation du lecteur DVD Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 36 28 29 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 30 D Fonction Instant Replay Utilisation des rep res Cette fonction vous permet de s lectionner certaines s quences d un DVD ou d un VCD mode MENU OFF et de les retrouver ainsi rapidement ult rieurement on de la fonction de reprise de lecture DVD Si vous avez manqu une s ne cette fonction vous Rep rage d une sequence DVD permet de la visionner une nouvelle fois Repetition D une Sequence Pendant la lecture appuyez sur la touche BO
4. livres moins qu une a ration ad quate ne soit fournie ou que les instructions du fabricant aient t suivies la lettre 11 Sources d alimentation Cet appareil ne devrait tre aliment que sur le courant lectrique indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas certain de la tension utilis e dans votre r gion veuillez consulter votre marchand ou la compagnie d lectricit locale Pour les appareils fonctionnant l aide d une batterie ou d autres sources d alimentation veuillez consulter le mode d emploi 12 Mise la terre ou polarisation Cet appareil peut poss der une fiche polaris e qui ne peut tre ins r e que d une seule fa on dans la prise une broche est plus large que l autre Il s agit d un dispositif de s curit Si vous tes incapable d ins rer la fiche compl tement dans la prise veuillez l inverser et essayez de nouveau Si la fiche ne rentre par toujours communiquez avec un lectricien afin de remplacer votre prise N essayez pas de supprimer le dispositif de s curit de la fiche polaris e 13 Protection du cordon d alimentation Le cordon d alimentation devrait tre plac de sorte que personne ne risque de marcher dessus ou qu il ne soit pas coinc entre diff rents objets Il faut aussi veiller la protection de la fiche de la prise et au point de sortie du cordon 14 15 16 17 18 19 Consignes de s curit Orages Par souci de s
5. 13 14 7 DVD CHANGER TRAY e Press OPEN CLOSE to open and close the disc changer FRONT DISPLAY Operation indicators are displayed here 9 PLAY PAUSE Begin or pause disc play 10 SKIP SEARCH e Use to skip or search a scene or music 11 STOP e Stops disc play 12 OPEN CLOSE Press to open and close the disc tray 13 DISC SELECT Use to select the desired disc loaded in the DVD CHANGER gt 9 10 Dolby Digital Disc MP3 indicator MPEG 2 Audio output Displays various messages concerning operations such as PLAY STOP LOAD no DISC No disc loaded OPEN The disc tray is open LOAD Player is loading disc information Description Rear Panel DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT f S VIDEO VIDEO OUT SELECT 1 DIGTAL AUDIO OUT JACKS e Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use to connect an A V Amplifier that contains a Dolby Digital or DTS decoder 2 ANALOG AUDIO OUTJACKS e Connect to the Audio input jacks of your television audio video receiver or VCR 3 VIDEO OUTJACKS e Use a video cable to connect to the Video input jack on your television 4 COMPONENT VIDEO OUTJACKS e Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide Pr Pb and Y video Along with S Video Component Video provides the best picture quality
6. cran Utilisez ce sous menu pour s lectionner la langue d affichage du menu Menus du Disque S lection de la langue dans laquelle sont affich es les options du disque Utilisez ce sous menu pour choisir la langue que vous d sirez Audio Choix de la langue d coute Utilisez ce sous menu pour choisir la langue d coute Sous titre Choix de la langue des sous titres Utilisez ce sous menu pour choisir la langue des sous titres parmi celles affich es Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au dela duquel ils d sirent interdire a leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv es aux adultes etc Options Audio Configuration des caract ristiques audio Pour d finir les caract ristiques audio comme par exemple celles li es aux r glages des enceintes Q Options D affidhage Mise au point des caract ristiques d affichage Utilisez ce sous menu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 2 s lectionner le sous menu Appuyez sur la touche ENTER pour acc der aux 3 fonctions plus d taill es du sous menu Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche SETUP MENU DE CONFIGURATION 1 Menus du Lecteur Fran ais 2 Menus du Disque Fran ais 3 Audio Fra
7. 3 TOUCHE EXCHANGE CHANGEMENT DE DISQUE Appuyez sur ce bouton lorsque vous souhaitez changer un disque sans interrompre la lecture du disque actuel 4 TOUCHE DISC SKIP e Pour passer d un disque un autre dans l ordre 5 Prise pour casque e Permet une coute discr te 6 R glage du volume d coute au casque Bouton de volume du casque d coute SVCDVD lt gt HN HN Oman 1 Indicateur d angle Vous pouvez s lectionner plusieurs 9 angles d une sc ne enregistr e par plusieurs cam ras 10 Indicateur du type de disque 11 Indicateur de lecture pause Indicateur de son 3D DVD Num ro du titre chapitre DVD chapitre CD AUDIO VIDEO CD Num ro de piste Indicateur de r p tition r p tition totale et r p tition partielle A B N a Up WN 10 PR 7 CHANGEUR DE DVD PLATEAU CHARGEUR e Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le chargeur de disque 8 Afficheur e contient tous les indicateurs de fonctionnement 9 Touche PLAY PAUSE e Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque 10 SAUT RECHERCHE e Pour sauter ou rechercher une sc ne ou une plage musicale 11 Touche STOP e Pour arr ter la lecture du disque 12 Touche OPEN CLOSE e Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque 13 CHOIX DE DISQUE e Pour s lectionner le disque souhait parmi ceux charg s dans le CHAN GEUR de DVD Indi
8. Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es V rifiez si le disque poss de un Menu Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas fonctionner correcterrent si le code du disque ne correspond pas a la fonction Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte D marrez l appareil sans disque pr sent sur le tiroir Appuyez simultan ment sur STOP Arr t et PLAY Lecture sur le panneau avant pendant 3 secondes Le menu de s lection de langue s affiche Alimentation Consommation lectrique Poids Dimensions Lx P x H Temp rature de fonctionnement Humidit ambiante DVD DIGITAL VERSATILE DISC CDS Disque compact CD 31 2 Disque compact VCD 5 Vid o Vid o Composant 2 canaux R ponse en fr quence Rapport signal bruit Limites dynamiques Distorsion harmonique totale Sp cifications 120 V CA 60 Hz 15 W 15 4 Ibs W 16 9 in x D 15 9 in x H 3 1 in 41 F 95 F 10 75 Vitesse de lecture 11 45 fy sec Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135 min Vitesse de lecture 3 9 a 4 6 fy sec Dur e maximale de lecture 74 min Vitesse de lecture 3 9 a 4 6 fy sec Dur e maximale de lecture 20 min Vitesse de lecture 3 9 a
9. e CD RW e Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION e Ce lecteur DVD int gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits Types et caract ristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques des types suivants qui sont identifiables par leur logo Type Taille des d enregistrement disques Type de disque DVD 5 CD AUDIO WISE DIGITAL AUDIO Notations sur le disque Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min 4 e Gr ce aux syst mes Dolby Digital MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio et vid o Les fonctions vid o et audio peuvent tre facilement s lectionn es sur le menu l cran N OLLYL N3S td Qualit vid o identique au
10. 3 number Press the BOOKMARK button to um off display Depending on the disc the Bookmark function may not work 30 3l CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 32 D Using the Zoom amp 3D Sound Functions MP3 Play 2 7 When an MP3 Disc is inserted into the DVD PLAYER the first song file of the first folder plays ag the Zoom Function DVD VCD During play or pause mode press the mp3 Play Function 1 ZOOM button on the remote A square will be displayed on screen ge ee MP3 pie k of the fi file th Use the UP DOWN or LEFT RIGHT 1 Bisse STOP to Sop piaypack oline nna ng ile Men i HR 2 TREE SE IR EEE ON EBENE press RETURN to display the music folder menu on the E 2 music c2 ee 2 y right side of the screen Up to 8 music folders can be song leise displayed at a time If you have more than 8 folders ISC the LEFT RIGHT ing th Press the ENTER button on a disc press the RIGHT buttons to bring them 3 up on the screen AY ENTER During DVD play press ENTER to zoomin 2X 4X 2X normal in order MP3 7 otal 014 During VCD play press ENTER to zoomin s 2X normal in order el Da SR 3 Use the UP DOWN buttons to select the desired music sone a 2 folder the press ENTER Use the UP DOWN buttons 5 SOng 5 again to select a song file Press ENTER to begin Sale Using the 3D Sound Function ae k n RETURN AY amp ENTER The simulated surround effect depends on the disc contents If
11. 4X et 1 2X de la vitesse normale VCD CD Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point de d part de la fonction A Appuyez sur REPEAT A B R p ter pour s lectionner le point final de la fonction B N LU N e l utilisation de cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque et n est pas disponible sur tous les Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute e La lecture du disque se fera uniquement de fa on continue de A Ba la vitesse choisie Comment configurer une m me langue d coute chaque fois que vous d marrez le lecteur DVD e Pour annuler la fonction appuyez de nouveau sur CLEAR Annuler ou REPEAT A B Voir la rubrique Configuration des options de langue la page 36 A B REPEAT ne vous permet de r gler la position B que si un d lai de 5 secondes est respect apr s le r glage de la position A 26 27 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 28 D S lection de la langue des sous titres Selection de l angle de prise de vue l cran Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Certains DVD permettent de voir une s quence sous plusieurs angles de vue ation de la touche SUBTITLE lification de l angle de vue Appuyez sur la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche ANGLE pour v rifier que le 1 symbole ANGLE 2 est affich dans le coin sup rieur droit de l cran
12. A B Press the REPEAT button Select A B on screen with the LEFT RIGHT buttons or press the A B button on the remote Press ENTER at the point where you want the repeat play To make the screen disappear press the DISPLAY an to start A The B is automatically highlighted button again VCD CD Press ENTER at the point where you want the repeat play to stop B D Off Track Disc All A B 4 When Playing a CD vo 3 Press ENTER VCD amp SNOLLINNd ASYA During play press the DISPLAY button on the remote 4 To return to normal play press REPEAT again then press the LEFT RIGHT buttons to select Off Current track number elapsed time and volume and press ENTER control will be displayed e Use the UP DOWN buttons to select a track Use the LEFT RIGHT buttons or NUMBER buttons to enter a different track number then press the ENTER button To enter the time from which you want to start use the UP DOWN buttons to select then use the NUMBER buttons to enter the time Press the ENTER button e To change the value of the volume use the LEFT RIGHT buttons What is a Chapter Each Title on a DVD is usually divided into e DVD repeats play by chapter or title CD and VCD repeat play by disc or track To make the screen disappear press the DISPLAY chapters similar to tracks on an audio CD See page 33 to MP3 disc repeat play button again is a Title e Png on the a the Repeat
13. Appuyez sur la touche ENTER 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 1 English choisir Menus du Disque gt TSR Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 3 Appuyez sur la touche ENTER ae choisir l option Fran ais 6 Nederlands Choisissez Automatique si vous voulez que la langue de Si la langue que vous choisissez 7 Autre sous titrage soit la m me que celle choisie pour la bande n est pas enregistr e sur le disque 4 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour RETURN AY ENTER sonore AUDIO la langue originale sera choisie choisir l option Francgais Choisissez Autre si la langue que vous voulez n est pas sur la Par d faut liste Sur certains disques la langue que vous choisissez peut Comment fai spara tre Choisissez Autre si la langue que vous d sirez n est pas 3 a a faire di ds ne pas exister Dans ce cas les sous titres appara tront dans menu de configuration ou sur la liste ee l une des langues prioritaires t P cran di 5 Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pendant la configuration 5 Appuyez sur la touche RETURN Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE Une fois Fran ais choisi vous retournez au MENU DE 36 CONFIGURATION CONFIGURATION 37 C621 CA fre 3 7 02 2 49 PM Page 38 Configuration du contr le parental Configuration des options audio Avec l appareil en mode Stop arr t appuyez sur l
14. Choosing a COnNNecton ei nern en sn ee nennen 14 HEMDE DIE de EE aan es E ee te 16 O peratng the Disc Aa EEE EEE N oe 18 Using the Search amp SKID FUNCT ONG 2er aaa ana nes ae nns 19 Using the Display FUNCHON EE En RE ER teian 20 Repeat Playe a D ae a nt a de a tt 21 Program Play amp Random du d A ner tan era ernennen edannianenannernanernesnemaendedeapennesannes 22 SP PA a 23 Digest PROS a a ee ed E a de ie ne 6 24 Using the Disc View EU DOS 0 REP EE NE D Adern end Lernen rare rss area 25 Slow Repeat Diane ernennen 26 Selecting the Audio Language urunsusnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnen nenn 27 Selecting the Subtte large rime ec 28 Changing the CAES Angle a qe nr nd ne ii iris 29 Using the Instant Replay F ntlon seen 30 Using the Bookrrark FLACON din entame nc 31 Using the Zoom amp SD Sound FUklore nane ee 32 RP EAE ee ee eisen 33 Using the Set p MENU nenn en arena rennen ner 35 Setting Up the Language Features u u0000a0a0auanananananannnananan nun nn nnnnnnnnnnnn nn nn nn ann ananannnn 36 Setting Up the Parental Control iii 38 Seting Up the Audio OO DOS tes nn ones nec amant ane ets cum 39 Seting Up the Display OPlSTS en 40 Controlling a TV with the Remote essssssnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn 41 DS CN euere nes 42 lis aeaa E de E cc en s 43 Warranty ato ER SEE E 95 ALTER TERERLTEREDESERERUEHERETGEDEUSEEREIGEERDHESERNTERR 44
15. DVD peut contenir plusieurs titres si un disque contient par ex le 4 films diff rents 20 A E 21 chaque film est consid r comme un titre C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 22 Programmation de la lecture dans un ordre choisi Lecture S FIT Programmation de la lecture DVD VCD CD R glage d cran D Appuyez sur la touche MODE 1 PROGRAMMATION 01 Pendant la lecture appuyez sur la touche de la DISC MDVD 2 3 CD 4 5 VCD t l commande S FIT Utilisez la touche LEFT RIGHT pour choisir Ordre Programme Permet d liminer la partie noire en haut et en bas de l cran MOCAN A SEE ag ee pour passer le film sur toute la surface de l cran 16 9 i ez sur la wucne EN IER 05 06 07 og PPUY PORN Le ee 0 L option Screen Fit R glage d cran ne fonctionne pas en Utilisez la touche LEFT RIGHT pour s lectionner arar ee a mode Zoom les barres noires restent affich es sur l cran 3 j i Cependant le mode Zoom fonctionne quand l option Screen le premier chapitre ou plage qui sera ajout rerurn crear ENTER O Pay Fit est activ e au programme Appuyez sur la touche ENTER Les num ros choisis s affichent dans l ordre programme Appuyez sur la wuche PLAY PAUSE La lecture 01 02 03 04 4 du disque se r alisera dans l ordre programm amp av 4 gt Utilisez la touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE pour programmer un autre disqu
16. Digital disc Audio disc Number Japan etc 4 Play Region Number D Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc DIGITAL DIGITAL DISC PLAYBACK piss stereo US dies TR to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the player CA DVD C621 3 7 02 2 55 PM Page 10 Description Front Panel 10 Front Panel Controls STANDBY ON e Use to turn your player on and off standby STANDBY LAMP e When the unit is first plugged in the indicator lights When power is pressed on the lamp goes out EXCHANGE Press this button when you want to change a disc without stopping playback of the current disc DISC SKIP e Use to skip a disc in order HEADPHONES J ACK e You can attach headphones here for private listening VOLUME LEVEL e Use to adjust headphones volume level 3 4 Front Panel Display 1 Cone oS oN Angle indicator You can select multiple angles of a scene recorded by different carreras Disc type indicators Reverse play Pause Forward play Lights when 3D surround is turned on DVD Title number DVD Chapter number Video Audio CD Track number Repeat play mode Linear PCM audio output 10 DTS Digital Theater System output 12
17. curit durant un orage ou lorsque ce produit est laiss sans surveillance et qu il n est pas utilis pendant de longues p riodes veuillez le d brancher de la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de t l vision par c ble Vous diminuerez ainsi les risques que votre appareil soit endommag par des clairs et des pointes de tension du cordon d alimentation Lignes lectriques ne faut pas installer une antenne ext rieure proximit de lignes lectriques a riennes d une ligne ou d un circuit d clairage o un contact pourrait se produire Lors de l installation de l antenne ext rieure proc dez avec une extr me prudence car un contact avec ces lignes ou circuits lectriques pourrait s av rer fatal Surcharge Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges afin d viter un risque d incendie ou de choc lectrique Objets et liquides N introduisez jamais d objets a travers les ouvertures de l appareil car ils pourraient toucher des pi ces sous tension et provoquer des courts circuits qui risquent d entra ner un incendie ou un choc lectrique Ne renversez jamais de liquide sur l appareil Entretien et r paration N essayez pas de r parer l appareil vous m me En ouvrant ou en d montant le couvercle vous vous exposez des tensions dangereuses et d autres risques Faites toujours appel du personnel d entretien qualifi pour les reparations Dommages n cessitant des r par
18. de la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT 4 Appuyez sur ENTER Apercu du Disque av ENTER 1 Apercu des Plages 2 Apercu des Index e Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un DVD le menu des titres du disque s affiche Pour que le menu soit op rationnel un disque doit contenir au moins deux titres e Si vous appuyez sur TOP MENU pendant la lecture d un CD le balayage des introductions d bute Cette fonction vous permet d couter le d but de chaque plage musicale pendant 10 secondes e Vous pouvez galement faire fonctionner l unit l aide de la touche DIGEST 25 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 26 D Relecture au ralenti Selection de la langue d ecoute Cette option permet de revoir les sc nes contenant du sport de la danse de la musique Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO etc de fa on pouvoir les visualiser plus pr cis ment ation de la touche AUDIO 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture lant la lecture d un D Utilisez la touche de direction UP DOWN 2 pour s lectionner la langue d sir e du DVD Appuyez sur PLAY PAUSE Lecture Pause VCD CD Les langues d coute s inscrivent en abr g 1 3 Utilisez la touche de direction UP DOWN Appuyez sur F SEARCH Recherche avanc e pour choisir la Vitesse de lecture pour s lectionner St r o Droite ou Gauche entre 1 8X 1
19. g 7 g K Y 4 Q A 2ch Amplifier Audio Input Jacks Digital Audio Input Jack OPTICAL COAXIAL o m THT I AN Audio Output Jadks Video Output Jack S Video Jack ET INNE e Method 1 DVD Player TV with Video Input Jack e Method 2 DVD Player TV with S Video Input Jack Honor If S Video is selected in the VIDEO OUT SELECT e Method 3 DVD Player TV with Component Video Jacks a If Y Po or Pr is selected in the VIDEO OUT SELECT e If Y Pb or Pr is selected S Video will not work e If S Video is selected Y Pb or Pr will not work 14 15 ANALOG AUDIO OUT en FA Analog Audio Out Digital Audio Out SNOLJ3NNOD CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 16 Playing a Disc etore ray D e Turn on your TV and press the TV VIDEO button to select the video mode e Turn on your Audio System and select AUX CD or DVD Press After plugging in the player the first ime you press the DVD POW ER me button this screen comes up ia If you want to select the language press a NUMBER button ans This screen will only appear the very first time you plug in the player Toots pa Press the OPEN CLOSE button The STAN DBY indicator light goes out and the tray opens Place a dis
20. receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 18 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c lf the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e Ifthe product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 20 Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufactu
21. t appuyez sur la touche DISC SKIP La platine tourne dans le sens des aiguilles d une montre et passe au disque suivant disponible 2 Pour s lectionner directement un disque choisissez le num ro de disque souhait l aide de la touche DISC SELECT CHOIX DE DISQUE sur la partie avant de l appareil pour lire le disque se trouvant dans le num ro de tiroir souhait e Les tiroirs de disque vides sont automatiquement pass s lors du saut de disque 18 Recherche et saut de chapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plag Pendant la lecture appuyez sur les touches de la t l commande 1 FWD SEARCH PP ou REV SEARCH 44 Recherche avanc e ou arri re Pour un DVD VCD CD appuyez sur REVERSE ou FORWARD SEARCH de la t l commande et ensuite sur la m me touche pour une recherche plus rapide 2X 4X 8X 16X 32X 128X 4x 8x 2X 4X 8X En lecture 2X le son peut tre coup ou non en fonction du disque saut des plages 1 Appuyez sur les touches NEXT SKIP PP ou BACK SKIP K pendant la lecture 3Sv4 id SNOLLDNOd Si vous appuyez sur NEXT SKIP pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur BACK SKIP vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la l
22. you connect the unit to your stereo Off av system you can enhance sound quality and produce a greater surround effect This feature is useful when you are using the DVD player with a two channel stereo through the gram Random playback analog outputs Discs which are recorded with LPCM or DTS will not work When the DIGITAL OUTPUT is set to BIT Dane PROGRAM 4 gt ESS STREAM in the SETUP MENU the 3D Sound and PROGRAM modes See page 22 for more information function will not work ZZ During play press the 3D button 3D Sound is possible only on discs 1 The 3D SOUND mark will be displayed on recorded using DOLBY SURROUND or screen Be sure the DIGITAL OUTPUT is set to DOLBY DIGITAL However some of PCM these discs do not contain rear channel Press the UP DOWN buttons to turn the 3D e Depending on the disc the Zoom and 2 Sound feature on or off 3D Sound function may not work e A musical note is displayed next to the file currently playing Press the REPEAT button to hear a song file repeatedly check mark will appear next to file Press Repeat again to release the Repeat mode 32 33 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 34 MP3 Play Using the Setup Menu cor MP3 disc requirements The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have When playing CD R MP3 discs plea
23. 1 32 T l commande 4 Touche TV POWER Pour faire fonctionner un t l viseur compatible l aide de la t l commande N OLLYL N3S td bouche 3D e Pour activer le son 3D Touche OPEN CLOSE e Pour ouvrir et fermer le tiroir disque Touches CHANNEL e Pour s lectionner les cha nes Touche DIGEST e Pour acc der la lecture Digest Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture Touche SKIP e Pour sauter un titre un chapitre ou une piste Touche BOOKMARK e Pour retrouver rapidement un endroit pr cis sur le disque Touche DISPLAY Affiche le type de disque lu Touche AUDIO e Appuyez sur cette touche pour acc der aux fonctions audio d un disque Touche ENTER DIRECTION Couche UP DOWN ou LEFT RIGHT D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options a partir des menus Touche TOP MENU Touche REPEAT e Pour r p ter un titre ou tous les titres Touche MODE Permet de programmer une commande sp cifique Touche REPLAY e Cette fonction est utilis e pour une relecture des 10 secondes pr c dant la sc ne du film en cours Touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE e Pour passer d un disque un autre dans l ordre 13 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 14 Choix de la connexion Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur _
24. 4 6 fy sec Dur e maximale de lecture 74 min Vid o Audio 1 canaux 1 0 Vcc imp dance de 75 Q Y 1 0 Vcc imp dan de 75 Q Pr 0 70 Vcc impedance de 75 Q Pb 0 70 Vcc impedance de 75 Q Signal de luminescence 1 0 V imp danc de 75 Q Signal de dhrominancs 0 286 V imp dance de 75 Q L 1 D R 2 R 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Sp cifications nominales S lectionnez la langue de votre choix Appuyez sur la touche de la e Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis t l commande SETUP pour s lectionner le mode Parental Appuyez Les poids et dimensions sont approximatifs sur ENTER et le dialogue Cr ation de mot de passe s affiche Vous pouvez alors entrer vos s lections et changer votre mot de passe Autres probl mes Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche 42 43 C621 CA fre 3 7 02 2 49 PM Page 44 Garantie Limitee Samsung GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR IN MAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas co
25. 7 dNL3S SNOLIINNOI CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 8 General Features DVD Changer Various On Screen Menu Functions The DVD Changer holds 5 discs and provides You can select various full random play with fast disc changes languages Audio Subtitle and screen angles while enjoying movies Excellent Sound Dolby Digital a technology Repeat developed by Dolby Laboratories provides You can repeat a song or movie simply by crystal clear sound reproduction pressing the REPEAT button Screen MP3 Both regular and widescreen 16 9 pictures This unit can play discs created from MP3 can be viewed files Slow Motion Instant Replay An important scene can be viewed in slow motion Programmed Play You can program tracks to play in desired order Parental Control The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence adult subject matter etc COPY PROTECTION This function is used to replay the previous 10 seconds of the movie from the current position Discs which cannot be played with this player e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e HD layer of super Audio CD e CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions e DVD R e CD RW e DVD RW RW e Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player diredi
26. LE 3 button again 29 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 30 D Using the Instant Replay Function Using the Bookmark Function The Bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD MENU OFF mode so that you can quickly find the section at a later time the Bookmark Function DVD VCD During play press the BOOKMARK button on the remote The Bookmark icons will be displayed If you miss part of a scene you can see it again using this function Instant Replay If you press the I REPLAY button the current 1 scene moves backward about 10 seconds Use the LEFT RIGHT buttons to move to the and plays back desired bookmark icon e Depending on the disc the Instant Replay function may not work When you reach the scene you want to mark press the ENTER button The icon will change to a number 1 2 or 3 Press the BOOKMARK button to turn off the display Recalling a Marked Scene During play press the BOOKMARK button on the remote N WN Ha Use the LEFT RIGHT buttons to selecta marked scene Press the PLAY PAUSE buttons to skip to the marked scene WwW N KN During play press the BOOKMARK button EE 1 on the remote e Up to three scenes may be marked at a time e When in VCD 2 0 mode MENU ON mode this function does not work Use the LEFT RIGHT buttons to select the 2 bookmark number you want to delete Press the CLEAR button to delete a bookmark
27. OKMARK Les ic nes Signet s affichent Lorsque vous appuyez sur la touche 1 I REPLAY la scene en cours retourne en arri re d environ 10 secondes pour relecture Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour acc der au symbole du rep re que vous voulez Sur certains disques la fonction Instant Replay Lorsque vous avez trouv la s quence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Le symbole se transforme en num ro 1 2 ou 3 pourrait ne pas fonctionner W N K 4 Appuyez sur BOOKMARK pour effacer le menu Rappel d une s quence rep r e Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK pour s lectionner le num ro du rep re auquel vous voulez acc der Appuyez sur PLAY PAUSE pour passer la 2 Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT 3 s quence marqu e Suppression d un repe Pendant la lecture appuyez sur la touche BOOKMARK e Vous pouvez marquer jusqu trois s quences en m me temps Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON pour s lectionner le num ro du rep re que cette fonction n est pas disponible vous voulez supprimer e Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible Appuyez sur CLEAR pour supprimer le numero du repere Appuyez sur 30 BOOKMARK pour effacer le menu 31 W Ne D C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 32 Utilisation des fonctions avanc es Zoo
28. Pour la lecture de disques CD R MP3 veuillez vous reporter aux conseils relatifs au CD R puis lisez les commentaires d dessous 34 Les fichiers MP3 doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou J OUIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le syst me Mac d Apple Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Attribuez aux fichiers MP3 un nom ne d passant pas 8 carad res et accompagn d une extension fichier mp3 Le format courant est Titre mp3 Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins sans espace et vitez d y inclure des caract res sp ciaux comme 5 Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi Lobtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format MP3 a une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures a 128 Kbps ne seront pas correctement lus N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d
29. T titre puis validez avec la touche ENTER Be e Utilisez les touches de direction LEFT RIGHT ou num riques 1 ENG apparalt l cran pour s lectionner un autre num ro de chapitre puis validez pa Choisissez entre Chapitre Titre ou A B en avec la touche ENTER u 2 utilisant la touche LEFT RIGHT Pour programmer le point de d part de la lecture effectuez la s lection avec les touches de direction UP DOWN puis utilisez les touches num riques pour entrer la dur e Validez R p tition A B ensuite avec la touche ENTER Les touches de direction LEFT RIGHT permettent de modifier Pressez la touche REPEAT Choisissez A B l cran avec la touche LEFT RIGHT ou appuyez sur la touche A B de T les valeurs du mode audio des sous titres et du volume la t l commande Oo 2 R R m e Pour fi tre fi tions pe en a MOIS ES SERRE EE e Appuyez sur la touche ENTER la position A o vous VCD CD D S ee i voulez faire d marrer la lecture r p t e L indicateur B un s allume automatiquement m Z S _ Arret Plage Disque Tout A B 4 wn e Pressez la touche ENTER a la position B o vous voulez Lecture d un CD VCD arr ter la lecture r p t e Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche DISPLAY de la VCD 3 t l commande pendant la lecture Le num ro de la plage la dur e coul e et le volume 4 Pour revenir en mode lecture normale g n ral s affichent appuyez de nouve
30. The Y Pb Pr must be selected in the VIDEO OUT SELECT 5 SVIDEO OUTJACK e Use the S Video cable to connect this jack to the S Video jack on your television for a higher quality picture The S Video must be selected in the VIDEO OUT SELECT 6 VIDEO OUT SELECT SWITCH e Use the switch to set video out e If Y Pb or Pr is selected S Video will not work e If S Video is selected Y Pb or Pr will not work e Select the VIDEO OUT SELECT switch in the STOP or Power off mode dfilas kA 11 CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 12 Tour of the Remote Control Tour of the Remote Control Gp Function Buttons DVD POWER TV POWER on 1 17 1 DVD POWER Button 19 OPEN CLOSE Button 2 NUMBER Buttons 20 CHANNEL Buttons Oo 3 STEP Button 21 DIGEST Button Advances play one frame at a tire 22 PLAY PAUSE Button 4 VOLUME Buttons e Begin Pause disc play 5 TV VIDEO Button 23 SKIP Buttons 18 6 ZOOM e Use to skip the title chapter or track 3 Bution 7 SAT Button 24 BOOKMARK Button 4 25 DISPLAY Button 8 SEARCH Butions 5 19 Allows you to search forward backward RERO NE EIRE u 20 through a disc 26 AUDIO Button 6 9 STOP Butt e Use this button to access various audio 21 functions on a disc 7 10 RETURN Bution j 27 ENTER DIRECTION Button 8 e Returns to a previous menu 9 99 11 UP DOWN or LEFT RIGHT Buton SETUP Button This button functions as a toggle switch 23 Brings up the DVD p
31. a Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr 1 rn OPTIONS AUDIO Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles N tg ee PB Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir 2 DTS Non CONTROLE PARENTAL 2 i p 3 Compression Dynamique Oui Sans laisser aucun disque dans le lecteur Options Audio Appuyez ensuite sur ENTER 4 Lecture Audio x2 Non 1 pressez la touche SETUP Le menu Menu de configuration appara t l cran 4 Utiiserle Code 4 Non mY T er u Utilisez la touche de direction UP DOWN pour choisir RETURN AV Utilisez la touche UP DOWN pour choisir 3 l option voulue Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT Parental A ez ensuite sur ENTER a L affichage Parental s affiche l cran RETURN AY ENTER pour choisr et ao SON E GES Sortie Num rique 3 Choisissez Oui avec la touche LEFT RIGHT si FER LE CODE 1 PCM Conversion Dolby Digital en PCM 2 canaux fr quence 48 vous voulez vous servir d un code secret Le KHz pour utiliser la sortie numerique analogique en st r o menu Fixer le Code apparait l cran 2 Bitstream Mode Dolby Digital Bitstream 5 1 canaux pour utiliser la Entrer Code Secret sortie num rique Composez un code secret Le menu Confirmer le Code Secret s affiche a l cran pour la aa confirmation du code Composez de nouveau le m me code Le men
32. a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 14 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 4 O A N Safety Instructions 15 Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience
33. alenti pour marche du lecteur une vitesse normale de 1 8 1 4 ou 1 2 En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE pour revenir au mode normal S Lecture z Lors de lecture d un VCD la lecture precise inverse ne fonctionnera pas Appuyez sur la wuche OPEN CLOSE 1 Le voyant STANDBY s teint et le tiroir a disque s ouvre 1S Va 30 SNOLIN OJ Placez le disque avec soin sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou OPEN CLOSE pour fermer le tiroir disque Arr t de la lecture 4 Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture ait du die Lorsque vous arr tez la lecture l appareil m morise l endroit o vous l avez arr t e Si vous appuyez sur PLAY pour aA recommencer il reprendra la lecture l o vous l avez quitt e Sauf si vous retirez le disque si vous appuyez 2 fois sur APEE AAEN le bouton STOP ou si le lecteur est d branch Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE ou STEP l image devient fixe et il n y a plus de son Pour red marrer appuyez de nouveau sur PLAY PAUSE e Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apr s 5 minutes e Si on laisse le lecteur pendant plus de 30 minutes dans le mode Stop il sera mis automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique e Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute l conomis
34. annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est Valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada BUREAU CHEF SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3837 Www samsung ca 44
35. ar le premier fichier musical du premier dossier Fonction de lecture de M 1 Appuyez sur STOP pour arr ter la lecture du premier fichier puis appuyez sur RETURN pour 2 _ afficher le menu du dossier musical la droite music c1 1 musicc1 Z 2 music c2 de l cran Jusqu 8 dossiers peuvent tre D song ae affich s en m me temps Si le disque contient plus de 8 dossiers utilisez les touches de direction LEFT RIGHT pour les amener l cran AY ENTER m TONES MP3 Total 014 2 Utilisez les touches de direction UP DOWN pour a f f as i music c1 1songi s lectionner le fichier musical d sir puis 2 song 2 appuyez sur ENTER Servez vous ensuite de ces song1 PU 2 m mes touches de direction pour s lectionner un as fichier musical Appuyez sur ENTER pour 4 commencer la lecture du fichier pu RETURN AV amp ENTER gt ag m 2 z z i Pi Lecture Programmee Al atoire Program Random WMG Appuyez sur la touche MODE pour alterner entre les modes RANDOM ALEATOIRE et PROGRAM PROGRAMME Reportez vous a la page 22 pour plus d information PROGRAMMATION 4 ALEATOIRE e Une note musicale appara t c t du fichier en cours de lecture e Appuyez sur la touche REPEAT pour une coute en continu des morceaux de musique et r appuyez sur la touche pour annuler cette fonction 33 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 34 Lecture de MP3 tecture de disques CD R cod s MP3 D
36. ations D branchez l appareil de la prise murale et faites appel a du personnel qualifi dans les situations suivantes a Lorsque la fiche ou le cordon d alimentation a t endommag b Lorsqu un liquide a t renvers ou que des objets sont tomb s l int rieur de l appareil lt P c Si l appareil a t expos la pluie ou l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les instructions d utilisation N ajustez que les commandes indiqu es dans le mode d emploi Un mauvais r glage peut causer des dommages importants qui n cessitent une r paration plus longue d un technicien afin de remettre l appareil en bon tat de fonctionnement e Lorsque l appareil est tomb ou que le coffret est endommag f Si l appareil montre une baisse de rendement lors de son fonctionnement c est une bonne indication qu il est temps de le faire v rifier dans un Centre de service 20 Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange il faut s assurer que le technicien a bien utilis les pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou des pi ces poss dant les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Une substitution non autoris e peut entra ner un risque d incendie de choc lectrique ou d autres dangers 21 Contr le de s curit Suite la r paration ou l entretien de votre appareil demandez au technicien d effectuer certaines v rifications qui prouveront qu
37. au sur la touche REPEAT e Utilisez les touches de direction UP DOWN pour Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIGHT s lectionner une plage Utilisez les touches de direction En Wi pour choisir Arr amp t et puis appuyez sur la LEFT RIGHT ou les touches num riques pour s lectionner une autre plage puis validez avec la touche ENTER touche ENTER Pour entrer le point de d part de la lecture effectuez la s lection avec les touches de direction UP DOWN puis utilisez les touches num riques pour entrer la dur e Validez avec la touche ENTER D e La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par titre tandis que celle d un CD ou d un VCD se fait par disque Pour modifier le volume utilisez les touches de direction LEFT RIGHT Te i 2 A Qu et qu un chapitre Vior page 33 pour la r p tition des MP3 Chaque titre d un DVD peut tre divis en 7 EEE Pour faire dispara tre les informations appuyez une La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques plusieurs chapitres comme les plages pour un yy i _ a nouvelle fois sur la touche DISPLAY CD audio e Si le titre ou la piste sont termin s avant que la fin programm e B ne soit signal e la lecture s arr tera la fin du audio l x En mode VCD 2 0 mode MENU ON seul le contr le aie titre ou de la piste du volume appara t l cran Q Ra e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible Un
38. auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Votre lecteur DVD ne g re qu un seul niveau de r pertoire des fichiers Il vous faut donc Sauvegarder tous vos fichiers MP3 enregistr s dans le r pertoire racine du disque et ou cr er des dossiers individuels par artiste ou type de musique par exemple classique rock jazz etc Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant a la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Gr ce lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande SETUP Configuration Menus du Lecteur Choix de la langue dans laquelle vous d sirez que soient affich es les consignes l
39. c gently into the tray with the disc s label facing up Press the PLAY PAUSE button or OPEN CLOSE button to close the disc tray Press the STOP button during play Removing Disc Press the OPEN CLOSE button Pausing Play 1 2 3 4 Sr pay 5 6 Press the PLAY PAUSE or STEP button on the remote during play Screen stops no sound To resume again press PLAY PAUSE button once again 16 oar OO ND for English pour Fran ais f r Deutsch para Espa ol per ltaliano voor Nederlands Playing a Disc Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote during play Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press PLAY PAUSE to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction 8 Slow Motion Play Except CD Press the FWD SEARCH or REV SEARCH button on the remote during PAUSE or STEP mode By pressing the FWD SEARCH or REV SEARCH button you can select slow motion play for 1 8 1 4 or 1 2 of normal speed No sound is heard during slow mode Press PLAY PAUSE to resume normal play When playing a VCD the reverse slow motion play will not work When you stop disc play the player remembers where you stopped so when you press PLAY again it will pick up where you left off unless the disc is removed the STOP button is pressed twice or the player is unplugged e If the player is left f
40. cateur PCM lineaire Indicateur Dolby DIGITAL Indicateur DTS Indicateur MP3 Indicateur MPEG 2 Affiche diff rents messages concernant des op rations comme lecture arr t au chargement no DISC Aucun disque n est charg OPEN Le tiroir du disque est ouvert LOAD chargement des informations DIGITAL AUDIO OUT ANALOG AUDIO OUT VIDEO OUT N S VIDEO VIDEO OUT SELECT Y Pb Pr 1 SORTE DIGTMAL AUDIO OUT e Connectez le lecteur l entr e audio num rique d un amplificateur muni d un d codeur Dolby Digital l aide d un cordon coaxial ou optique 2 SORTE AUDIO ANALOGIQUE e Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur r cepteur audio vid o ou magn toscope 3 SORTIE VIDEO OUT e Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial 4 SORTE COMPONENT VIDEO e Utilisez ces prises si vous poss dez une t l viseur avec prises l ment vid o Pr Pb et Y En plus de la prise S Vid o les prises des l ments vid o offrent une meilleure qualit d image Y Pb et Pr doivent tre s lectionn s dans VIDEO OUT SELECT 5 SORTIE S VIDEO OUT e Pour une meilleure qualit d image utilisez le c ble S Vid o en le connectant l entr e S Vid o de votre t l viseur 6 COMMUTATEUR VIDEO OUT SELECT e Utilisez le commutateur pour s lectionner la sortie vid o e Si Y Pb ou Pr sont s lectionn s S Video risque de n
41. ceeds 15 minutes when playing a VCD and you press the NEXT SKIP button it moves forward 5 minutes If you press the BACK SKIP button it moves backward 5 minutes When playing a VCD 2 0 in the MENU OFF or Track View function if you press the NEXT SKIP button it moves to the next MENU or the next Track View display If you press the BACK SKIP button it moves to the previous MENU or the previous Track View display See page 25 19 SN OL NAS JIS Va CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 20 Using the Display Function Repeat Play When Playing a DVD Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc During play press the DISPLAY button on the remote Current tite chapter number elapsed time audio subtitle and volume control will be displayed Use the NUMBER buttons to enter a different title then press the ENTER button e Use the LEFT RIGHT or NUMBER buttons to enter a chapter number then press the ENTER button To enter the time from which you want to start use the UP DOWN buttons to select then use the NUMBER buttons to enter the time Then press the ENTER button e Use the LEFT RIGHT buttons to change the values of the current audio subtitle and volume When playing a DVD Press the REPEAT button on the remote Repeat 1 screen appears DVD C gt Off Chapter Title All A B 4 Select Chapter Tite or A B using the 2 LEFT RIGHT buttons Repeat
42. che ENTER i A oiar roo ppuyez sur la touche choisir l option Fran ais RETURN AY ENTER Choisissez Originale si vous voulez que la bande son soit Utilisez la touche de direction UP DOWN pour dans la langue originale 4 choisir l option Fran ais eee Choisissez Autre si la langue que vous d sirez n est pas sur LANGUE DES MENUS DU LECTEUR la liste 5 Appuyez sur la touche ENTER pour valider RE nglis D 2 Fran ais Appuyez sur la touche ENTER 3 Deutsch Une fois F is choisi eto l cran MENU DE Bea aC SN eee ere aerrn ers eer a Une fois Francais choisi vous retournez au MENU DE lt P 6 Nederlands CONFIGURATION Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur la touche RETURN x n RETURN AY ENTER Choix de la langue des sous titres LANGUE DES SOUS TITRES 1 Automatique gt D 2 English Choix de la langue du menu du disque Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez 3 Fran ais sur le bouton de la t l commande SETUP a Cette fonction vous permet de changer la langue uniquement pour Configuration 6 me le texte qui s affiche sur l cran du menu du disque amp 7 Nederlands Configuration en francais 8 Autre 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour RETURN AY ENTER sur le bouton de la t l commande SETUP choisir Sous Titre Configuration LANGUE DES MENUS DU DISQUE 3
43. ck A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds has elapsed after point A has been set 26 27 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 28 Selecting the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button 19 the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button Use the UP DOWN buttons to select the desired subtitle language ENG AY On lt gt 3 Use the LEFT RIGHT buttons to determne whether or not the subtitle will be displayed Initially the subtitling will not appear on screen The subtitle languages are represented by abbreviations e This function depends on what languages are encoded on the disc and may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages How to have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Setting Up the Language Features on page 36 28 Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function Using the ANGLE buttons Press the ANGLE button to see if an ANGLE PS co mark is present at the upper right hand comer of the screen When an ANGLE mark is shown press the 1 ANGLE button then an ANGLE select icon will appear at the upper left hand corner of the screen Use the UP DOWN buttons to select the 2 desired screen angle To turn off the display press the ANG
44. e RETURN CLEAR ENTER QPLay Pour demarrer la lecture al atoire DVD VCD CD Appuyez sur la touche MODE alors que la lecture est arr t e 1Sv4 3d SNOLINO4 PROGRAMMATION 4 ALEATOIRE Utilisez la touche de direction LEFT RIGHT pour choisir AL ATOIRE et appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur les touches Left Right Gauche droite 2 Non Tout Disque Disque lt gt pour s lectionner tous les disques ou un disque Le ou W nm les disques choisis seront lus dans un ordre al atoire Avec certains disques les fonctions Programmation de la lecture et e Cette fonction est disponible uniquement avec des disques enregistr s avec diff rents formats crans Lecture Al atoire peuvent ne pas fonctionner e Cette option ne fonctionne pas avec un DVD ayant t enregistr avec un syst me d angle de prise de vue e Avec un VCD 2 0 mode MENU ON cette fonction n est pas disponible multiple e Appuyez sur la touche CLEAR pour reprendre la lecture normale e Sur certains DVD les barres noires ne peuvent tre limin es en raison du rapport d aspect e La lecture al atoire peut tre activ e seulement pour le m me format de disque 22 23 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 24 Lecture Digest Lecture Digest D 1 Pendant la lecture appuyez sur DIGEST Chapitre 9 images s affichent sur l cran de t l vision repr sentant chaque chapitre L affichage d une image perm
45. e DISC SKIP button The platter turns clockwise to the next available disc 2 To directiy select a disc press the desired number of the DISC SELECT buttons on the front of the unit to play back the disc in the desired number s slot Empty disc slots are automatically skipped during disc skip 18 p During play you can search quickly through a chapter or track or use the skip Using the Search amp Skip Functions function to jump to the next selection Searching through a Chapter or Track During play press the FWD SEARCH PP or REV SEARCH 44 button on the remote Press the REVERSE or FORWARD SEARCH button on the remote and press again to search at a faster speed on the DVD VCD CD 2X 4X 8X 16X 32X 128X 2x ax BX e Depending on the disc audio may not be heard when a disc is in 2X play mode Skipping Tracks 1 During play press the NEXT SKIP BB1 or BACK SKIP kK button e When playing a DVD if you press the NEXT SKIP button it moves to the next chapter If you press the BACK SKIP button it moves to the beginning of the chapter One more press makes it move to the beginning of the previous chapter When playing a VCD 2 0 in MENU OFF mode a VCD 1 1 or a CD if you press the NEXT SKIP button it moves to the next track If you press the BACK SKIP button it moves to the beginning of the track One more press makes it move to the beginning of the previous track If a track ex
46. e SETUP MENU Menu installation ou retoumer a l cran Menu pendant l installation Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retoumer a l cran menu pendant Appuyez sur RETURN Retour Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Pinstallation Appuyez sur RETURN Retour e Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage e DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 38 39 C621 CA fre 3 7 02 2 49 PM Page 40 Configuration des options d affichage 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande SETUP Configuration 2 Avec la touche de direction UP DOWN choisissez Options D affichage Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour valider 3 Avec la touche de direction UP DOWN choisissez l option que vous d sirez Appuyez sur la touche de direction LEFT RIGHT pour s lectionner la ligne Fomet Eaan Selon le type de t l viseur vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect 1 4 3 Letter Box S lectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 2 4 3 Pan Scan Lorsqu
47. e l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 3 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran Mode arr t sur image Ces options permettent de stabiliser l image en mode arr t sur image pour un affichage optimal des textes 1 Trame S lectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode Auto 2 Double Trame S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode Auto 3 Auto Si vous s lectionnez Auto l appareil g re au mieux la qualit de l image Messages cran Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran Q Luminosit afficheur R gle la luminosit de l affichage du panneau avant 1 Normale Lafficheur est lumineux en permanence 2 Reduite La luminosit de l afficheur est r duite en permanence 3 Auto La luminosit de l afficheur est r duite pendant la lecture d un DVD Niveau des Noirs R gle la luminosit de l cran Non Oui Marche Arr t 40 OPTIONS D AFFICHAGE 1 Format Ecran Large 2 Mode arret sur Image Auto 3 Messages Ecran Oui 4 Luminosite Afficheur Auto 5 Niveau des Noirs Non RETURN AY ENTER Comment faire dispara tre SETUP MENU Menu installation ou retoumer l cran m
48. e l utilisation de l appareil est s curitaire 22 Chaleur Gardez l appareil loign de sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les cuisinieres et d autres appareils comme les amplificateurs qui mettent la chaleur C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 6 Avant de commencer SAMSUNG T l commande AH59 00093R Mode d emploi AK68 00029C 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arriere de la t l commande Ins rez 2 nouvelles piles de type AA 2 Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Piles pour la t l commande 4301 000117 C ble de connexion Vid o Audio AC39 42001R a t l commande fonctionne pas e V rifiez la polarit des piles e V rifiez l tat d usure des piles e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru e V rifiez l absence de lumi re fluorescente proximit TABLE DES MATIERES ATS US des CSS een 8 Types et caract ristiques des disques ss 9 Description face avant ee ee a do ti io des 10 Description Bean Disons 11 TELECOMA een 12 Choix de ORNE a dis ni nie 14 Lecture des OS a a ae cu tu ia 16 Fonctionnement du changeur de CIS Que ses teinte naine tt des 18 Recherche et saut de chapite ou de plage RS 19 Utlisation de la fonction d andage au 20 Lecture r p t e eeeeeenneenene
49. e outside of the disc disc Storage M Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Do not keep under direct sunlight e Keep in a cool ventilated area e Store vertically e Keep in a clean protection jacket Maintena nce of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning e Wipe the cabinet with a soft cloth CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 4 Safety Instructions Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and using instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand trip
50. e pas fonctionner e Si S Video est s lectionn Y Pb ou Pr risquent de ne pas fonctionner D placer le commutateur VIDEO OUT SELECT lorsque l appareil se trouve en mode Arr t ou Hors tension 4 N OLLYL NJS td kA 11 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 12 T l commande 12 O1 N O 11 12 1 amp 14 15 16 DVD POWER es se u eee eee TV POWER 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 31 32 uches de fonction DVD 1 Touche DVD POWER e Pour la mise en marche et l arr t du lecteur 2 Touches num riques 3 Touche STEP e Pour avancer la lecture image par image 4 Touches VOLUME 5 Touche TV VIDEO e Pour s lectionner la source TV ou Vid o 6 Touche ZOOM e Pour agrandir une partie de l image 7 Touche Screen Fit e Touche Screen Fit ajuste l image l cran du TV 8 Touches SEARCH e Permet une recherche avant ou arri re 9 Touche STOP 10 Touche RETURN e Pour revenir au menu pr c dent 11 Touche SETUP e Pour afficher le menu de configuration du lecteur DVD 12 Touche SUBTITLE 13 Touche ANGLE e Permet de choisir divers angles de vue d une sc ne sur un DVD 14 Touche MENU e Affiche le menu disque 15 Touche CLEAR Pour supprimer le menu ou l affichage l cran 16 Touche SLOW 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 3
51. ecture d un VCD version 2 0 mode MENU OFF d un VCD version 1 1 ou d un CD si vous appuyez sur NEXT SKIP vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur BACK SKIP vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente Lors de la lecture d une plage d un VCD d passant 15 minutes si vous appuyez sur NEXT SKIP la lecture avance de 5 minutes et si vous appuyez sur BACK SKIP elle recule de 5 minutes Lors de la lecture d un VCD version 2 0 mode MENU OFF ou fonction Aper u de plages si vous appuyez sur NEXT SKIP vous passerez au menu suivant ou la configuration Aper u des plages suivantes Si vous appuyez sur BACK SKIP vous passerez au menu pr c dent ou la configuration Aper u des plages pr c dentes voir p 25 19 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 20 Utilisation de la fonction d affichage Lecture r p t e Lecture d un DVD R p ter une plage un chapitre un titre du segment choisi A B ou l ensemble du disque VCD CD uniquement Lecture en DVD D 1 Appuyez sur la touche DISPLAY de la t l commande pendant la lecture Le titre le num ro du chapitre la dur e coul e ainsi que des informations sur le mode audio le sous titrage et le contr le du volume s affichent amp Pe gt Utilisez See num riques pour s lectionner un autre ra eS 1 Pressez la touche REPEAT Le menu r p tition gt RETTE
52. eennenennnennnnnnnnn nennen nnensnsn sn ernennen nenne 21 Programmation de la lecture dans un ordre choisi 22 Lecture Sareen EE een ao tits 23 COS Digest Da ner 24 Aper u du contenu d un disque Les en on de trente ct attendues 25 Relecture au ralenti ee a a io ina uote 26 Selection de la langue d coute 27 Selection de la langue des sous titres 28 S lection de l angle de prise de vue l cran RS 29 Fonction Instant REIN td a de 30 Utilisation des rep res nanas been eee ser tas 31 Utilisation des fonctions van ne een 32 Kerne CMS ee ee ee 33 Utilisation du menu de configuration uusssesssnennnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnn nn 35 Configuration des options de langue sisi 36 Configuration du contr le parental u2202s02200n0nnn eee nn nennen nn nnnnnnnnnnnennennennenne nenn 38 Configuration des options audio onen nenn nn nenn nenne nenn nnnnn nennen nn nennen 39 Configuration des options d affichage ss 40 Contr le du t l viseur avec la t l commande 41 Probl mes et SONI OMS she ea ne aa restantes Gate Samins 42 SCG 9 SSR RER ER aaa aa eE E EEEE E REOR REEE EEEE 43 Garante de tn rtnn rnnr od ama EDENE nee dr en 44 4 N OLLYL NJS td SNOIXINN09 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 8 Caract ristiques des disques Changeur de DVD Le changeur de DVD contient 5 disques et permet une lecture al atoire avec des changements de disque rapides Excellente qualit sonore Le
53. enu pendant Vinstallation Appuyez sur RETURN Retour Controle du televiseur avec la telecommande Vous pouvez configurer votre t l commande pour qu elle fonctionne avec un t l viseur de marque diff rente Pour configurer la t l commande servez vous du code correspondant votre appareil Codes des t l viseurs se wane Co SAMSUNG 1 SHARP 2 SHARP 1 ZENITH LG_3 DAEWOO 8 SANYO 2 EMERSON SHARP 3 SAMSUNG _4 PANASONIC_2 NOBLEX TELEFUNKEN NEWSAN ars NO CO TOSHIBA HITACH cone MITSUBISHI 2 SAMSUNG 2 SAMSUNG 3 Si le t l viseur s teint la Allumez le t l viseur 1 programmation est valid e Orientez la t l commande du lecteur DVD vers le t l isur Si le premier code que vous avez compos ne fonctionne pas essayez les autres codes donn s En gardant la touche TV POWER pour la m me marque enfonc composz le code de la marque correspondant a votre t l viseur Pour mettre en marche le t l viseur 5 reportez vous aux touches de fonctionnement TV de la page 13 Pour les t l viseurs SAMSUNG 1 En maintenant la touche TV POWER enfonc e appuyez sur la touche num rique O et 1 e La t l commande ne fonctionne pas avec tous les mod les de t l viseurs des marques indiqu es sur la liste 41 NOLVHNOHNOD C621 CA fre 3 7 02 2 49 PM Page 42 Problemes et solutions Avant de demander une assistance aupr s de votre revendeur ou d u
54. erment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil Gardez les dans un endroit bien a r Rangez les verticalement e Rangez les dans un tui propre Entretien du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le cable d alimentation est bien d branch de la prise secteur e Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage Essuyez le lecteur avec un chiffon doux C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 4 Consignes de s curit 1 Lire les instructions Toutes les consignes de s curit et les instructions pour le fonctionnement doivent tre lues avant d utiliser l appareil 2 Conserver les instructions Les consignes de s curit et les instructions pour le fonctionnement doivent tre conserv es pour toute r f rence ult rieure 3 Tenir compte des avertissements Observez tous les avertissements qui figurent sur l appareil et dans le manuel de l utilisateur 4 Suivre les instructions Suivez attentivement les instructions pour le fonctionnement et l entretien de l appareil 5 Nettoyage D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou en a rosol Humectez un linge propre pour nettoyer l appareil 6 Accessoires N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommand s par le fabricant car ils pourraient tre dangereux 7 Eau et
55. est s lectionn l aide de VIDEO OUT SELECT Sortie audio analogique Sortie audio num rique e Si Y Pb ou Pr sont s lectionn s S Video risque de ne pas fonctionner e Si S Video est s lectionn Y Pb ou Pr risquent de ne pas fonctionner 15 14 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 16 Lecture des disques Lecture des disques Ava nt la lecture Lecture pas pas Sauf CD 7 Appuyez sur la touche STEP de la t l commande pendant la lecture chaque pression sur la touche une image Vient remplacer la pr c dente e Mettez en marche le t l viseur appuyez sur la touche TV VIDEO rs et choisissez le mode VIDEO SELECT MENU LANGUAGE En mode STEP le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE pour retourner au mode normal e Choisissez syste i i AUX CD DVD Press 1 for English sole a AE Pao Le mode pas a pas fonctionne seulement en mode lecture Touche 2 pour Fran ais D s que vous appuyez sur la touche DVD POWER De NS Ps apr s branchement du lecteur l cran suivant Buber ees Eee Lecture au ralenti Sauf CD apparait Premere 5 per Italiano En mode PAUSE ou STEP Pause ou Pas Pas appuyez sur la touche de la t l commande FWD Toets 6 voor Nederlands Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique SEARCH ou REV SEARCH Recherche avanc e Cet cran appara t uniquement lors de la premi re mise en En appuyant sur FWD SEARCH ou REV SEARCH vous pouvez s lectionner la lecture au r
56. et la lecture des trois premi res secondes du chapitre Appuyez sur le bouton UP DOW N LEFT RIGHT 2 ou son num ro pour s lectionner l image choisie puis appuyez sur ENTER 9 chapitres peuvent tre affich s en m me temps sur l cran Pour voir les 9 chapitres suivants appuyez sur SKIP APERCU DES INDEX 0 02 3 04 05 07 Touche skip APERCU DES INDEX 0 Ir e ER En D 3 4 e La lecture du DVD peut commencer partir du chapitre d sir directement apr s avoir d plac le curseur e Selon le disque l option DIGEST peut ne pas fonctionner 24 Aper u du contenu d un disque Vue de piste VCD Affiche la premi re image de chaque piste ainsi que le num ro 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner 2 Aper u des Plages Appuyez sur ENTER S lectionnez l aper u que vous voulez 3 l aide de la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT Appuyez sur la touche Skip Saut pour les 9 sections suivantes du disque si le film poss de plus de 9 sections Appuyez sur ENTER Cette fonction est disponible avec le mode VCD Menu d sactiv Affiche dans le m me format les 9 images de la piste en cours de lecture 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture Appuyez sur la touche de direction 2 UP DOWN pour choisir l option Aper u des Index puis sur ENTER Choisissez l aper u que vous d sirez l aide 3
57. eur d cran appara t et l cran s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue Appuyez sur PLAY Lecture pour poursuivre la lecture e Le symbole indique une pression sur une touche invalide 16 17 C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 18 Fonctionnement du changeur de disque Le changeur de DVD contient 5 disques et permet une lecture al atoire avec des changements de disque rapides Changement de disque La fonction de changement vous permet de changer jusqu 4 disques a l exception de celui en cours de lecture En mode lecture appuyez sur la touche EXCHANGE CHANGEMENT sur la partie avant du lecteur Le DISC EXCHANGE chargeur s ouvre et deux tiroirs sont disponibles pour que vous puissiez charger ou changer des disques 2 Appuyez sur la touche DISC SKIP SAUT DE DISQUE sur la t l commande ou sur la partie avant du lecteur pour faire tourner la platine et faire appara tre les deux autres tiroirs Chargez ou changez le troisi me et le quatri me disque Pour changer tous les disques appuyez d abord sur la touche STOP ARRET puis sur O PEN CLOSE OUVERTURE FERMETURE et sur DISC SKIP SAUT DE DISQ UE Sur la partie avant du lecteur appuyez sur la touche 3 EXCHANGE puis OPEN CLOSE ou sur la touche DISC SELECT CHOIX DE DISQUE pour lire le CD souhait et fermer le chargeur Utilisez la fonction Disc Skip pour passer d un disque un autre de la platine En mode lecture ou arr
58. facing up Check the region number of the DVD 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met 1 The DVD player is connected with the proper amplifier 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound Check whether the disc being played has the Dolby 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly In a SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstrean The features or action cannot be completed at this time because 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Check if the disc has a Menu Some of the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the disc is not encoded with the corresponding function The Screen Ratio is fixed on your DVDs Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu Press power on froma cold start with no disc in the unit Press the STOP and PLAY buttons simultaneously on the front pand for three seconds The Select Menu Language display will appear Select the desired language button Press the SETUP button on the remote control to select the Parental Mode The Parental Mode is now unlocked as indicated on the display Press the DOWN button to select Parental Press ENTER and the Create Password dis
59. for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal the different features playback of these files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the Press the ENTER button to access the sub features player to read the files 3 To make the setup screen disappear after setting up press the SETUP button again e Depending on the disc some Setup Menu selections may not work 34 35 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 36 Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie OU RO OU N BS ng the Player Menu Language With the unit in Stop mode press the SETUP button Use the UP DOWN buttons to select the PLAYER MENU Press the ENTER button Use the UP DOWN buttons to select English Press the ENTER button English is selected and the screen returns to SETUP MENU To make the SETUP MENU disappear press the RETURN button Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens U AUNAK 36 With the unit in Stop mode press the SETUP button Use the UP DOWN buttons to select DISC MENU Press the EN TER button Use the UP DOWN buttons to select English Select Others if the language you want is not listed Press the ENTER button English is selected and the
60. function me not work x In VCD 2 0 mode MENU ON mode only the A DVD may contain several different titles e If the title or track is completed before marking the end B the end of title or track becomes B automatically volume control will appear on screen For example if a disc contains four different e When in VCD 2 0 mode MENU ON mode this function does not work movies each might be considered a title 20 21 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 22 D Program Play amp Random Play S FIT Play Screen Fit Play D Press the MO DE button a A 1 DISC DVD 2 3 CD 4 5 VCD During play press S FIT button on remote Program order 1 control gt ALL 01 02 03 04 Allows you to eliminate the black bars in the top and 2 Use the LEFT RIGHT buttons to select Du y 4 bottom of the screen when a movie is playing in the PROGRAM Press the ENTER button lt Widescreen format 16 9 All discs in the unit will be read first return cear ENTER Pay Screen Fit will not work when the Zoom mode is active you can not remove the black bars on the screen However Zoom mode will work when Screen Fit is active Use the LEFT RIGHT buttons to select the first ne P F G R AM 02 3 chapter or track to add to the program Press ee RN the ENTER button The selection numbers appear ax ALL 2 01 02 03 04 05 06 07 08 in the Program Order box vd Press the PLAY PAUSE bu
61. humidit N utilisez pas cet appareil proximit d une source d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier de cuisine d une cuve de lessivage d une piscine dans un sous sol humide etc 8 Accessoires Ne placez pas cet appareil sur un chariot une tag re un tr pied une table ou un support instable L appareil pourrait tomber et risquer de blesser s rieusement un enfant ou un adulte En outre l appareil pourrait tre s rieusement endommag N utilisez qu un chariot tag re tr pied table ou support recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil L utilisateur de l appareil devrait suivre les instructions prescrites et utiliser les A accessoires de montage recommand s par le fabricant 9 Montage sur chariot Si l appareil est mont sur un chariot d placez ce dernier avec le plus grand soin vitez les arr ts ou les d parts brusques et se m fier des irr gularit s du sol qui pourraient faire renverser l appareil 10 A ration Les fentes et les ouvertures de l appareil permettent une bonne ventilation et elles assurent le bon fonctionnement de l appareil tout en le prot geant d un risque de surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre obstru es Pour cette raison ne placez jamais votre appareil sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation incorpor e telle qu une biblioth que ou un support
62. ich are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COREE TEL 1 905 542 3837 www samsung ca 44 VIDEO LECTEUR DVD DVD C621 KT AK68 00020c www samsung ca an KL C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 2 Consignes de s curit POUR VITER LE RISQUE D UN CHOC LECTRIQUE NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L APPAREIL AUCUN ELEMENT N CESSAIRE L UTILISATEUR N EST PLAC L INT RIEUR DE L APPAREIL REFEREZ VOUS AU SERVICE APRES VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI EN CAS DE BESOIN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRI Ce symbole indique la pr sence d une haute Ce symbole indique des tension lectrique l int rieur de l appareil instructions importantes respecter qui risque de provoquer un choc lectrique lors de l utilisation de cet appareil et des d g ts corporels ATTENTION Le lecteur DVD utilise un rayonnement laser visible qui peut provoquer des l sions en cas d exposition aux radiations dangereuses Assurez vous de respecter correctement les instructions pour manipuler le lecteur ATTENTION Attention Pour viter le
63. ight Makes the Front Panel Display bright 2 Dim Makes the Front Panel Display dim 3 Auto Dim Makes the Front Panel Display dim automatically when playing a DVD Black Level Adjusts the brightness of the screen On Off How to make the SETUP MENU disappear or retum to menu screen during set up Press the RETURN button 40 While holding the TV POWER button down enter the code for your brand amp For Samsung _1 TVs While holding down the TV button enter O and then 1 Buttons described on page 13 e The remote may not be able to control every model TV of the brands listed 41 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 42 Specifications Troubleshooting Before requesting service troubleshooting please check the following No operations can be performed with remote Disc does not play 5 1 channel sound is not being reproduced The icon appears on screen Disc Menu doesn t appear Play mode differs fromthe Setup Menu selection The screen ratio cannot be changed No audio Forgot password If you experience other problems 42 Check the batteries in the remote May need replacing Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote to reset it Reinstall batteries and try remote again Ensure that the disc is installed with the label side
64. layer s Setup menu 10 12 28 TOP MENU Bution 11 24 SUBTITLE Button Takes you to the menu on the DVD disc or 12 25 13 ANGLE Button CD VCD 96 Use to access various camera angles on a DVD 29 REPEAT Button 13 97 14 MENU Button Allows you to repeat play a title chapter e Brings up the Disc menu track or disc 14 28 15 CLEAR Button 30 MODE Button 29 e Use to remove menus or status displays from e Allows you to program a specific order the screen 31 1 REPLAY Button 15 30 16 SLOW Button e This function is used to replay the previous 10 31 seconds of the movie from the current position 17 TV POWER Button 16 18 3D Button dar E 39 e Use to skip a disc in order 12 SAMSUNG lt 13 CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 14 Choosing a Connection Choosing a Connection The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player with a conn ection to a TV For Video TV and other components TV Normal Widescreen Projection etc Gore connecting the DVD Player Dianai are 2 ated 3 e Always turn off the DVD player TV and other components before you connect or disconnect any cables Basic Audio Good pidure Better picture Best picture Refer to the owner s manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components AV Cable LLY D rd amp CC CC CE O J O pe d
65. lect English Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio preference Select Others if the language you want is not listed Some discs may not contain the language you select as your initial language in that case the disc will use its original language setting If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected Howto make the SETUP MENU disappear or retum to menu screen during set up Press RETURN button Press the ENTER button English is selected and the screen returns to SETUP MENU 37 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 38 Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc With the unit in Stop mode press SETUP button ___ PARENTAL CONTROL The Setup Menu screen appears Use UP DOWN to select Parental Press EN TER 1 Use Password db No mY 2 The Parental Control screen appears Use LEFT RIGHT to select Yes if you want to use RETURN AY ENTER 3 a password Press ENTER The Enter Password screen appears CREATE PASSWORD Enter your password The Re enter Password 4 screen appears to confirm the password Enter Enter Password your password again The Parental Control mao tk
66. ly rarely give better sound quality Subtitle Setup of the Subtitle Language Conversely files with sampling rates below 128 Kbps will not be played properly Use the Subtitle preference menu to select the language the disc s Do not try recording copyright protected MP3 files subtitles are to be displayed in Certain securized files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of Parental Setup of the Parental Level the following types Windows Media registered trade mark of Microsoft Inc and SDMI registered Allows users to set the level necessary to prevent children from trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc Your DVD player only accepts one level of file directory Consequently you must choose Audio Options Setup of the Audio Options either to save all your MP3 recording files at the root of the disc Display Options Setup of the Display Options and or create folders in the directory for each artist or music type e g classical rock jazz etc Use to select which type of screen you want to watch and several display options Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality Use the UP DOWN buttons on the remote to access You should note that certain technologies and methods
67. m sur une partie de l image DVD VCD Pendant la lecture ou en mode pause 1 appuyez sur la touche ZOOM Une fen tre appara t sur l image Utilisez la touche de direction UP DOWN ou LEFT RIGHT pour s lectionner la partie de l image agrandir a an 2 ae e 3 Appuyez sur ENTER Pendant la lecture d un DVD zoomez 2X 4X 2X par une simple pression sur la touche ENTER Pendant la lecture d un VCD vous pouvez zoomer uniquement 2X QUtilisation de la fonction son 3D L effet sonore ambiophonique simul amp d pend du contenu du disque En raccordant cette unit votre Non AY syst me st r o vous obtiendrez une meilleure qualit sonore et une meilleure ambiophonie Cette fonction est Valable lorsque vous raccordez un lecteur DVD a un systeme audio st r o a 2 canaux par la sortie analogique Pendant la lecture appuyez sur 3D Le menu 1 SON 3D s affiche l cran Assurez vous que la sortie audio est r gl e sur PCM e La fonction son 3D ne s applique que pour les disques enregistr s en Dolby 2 Appuyez sur la touche de direction Surround ou Dolby Digital UP DOWN pour activer ou non la fonction Cependant tous les disques de ce type SON 3D ne contiennent pas le signal des canaux arri res Avec certains disques les fonctions de zoom et de son 3D peuvent ne pas tre disponibles 32 Lecture de MP3 Lorsqu un disque MP3 est lu sur le lecteur DVD la lecture d marre p
68. mful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Precautions WARNING CAUTION To reduce the risk of fire THIS PRO DUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJ USTMEN TS or shock hazard do not OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED expose this DVD player to rain or moisture HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERAND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note e This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere e This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not correspond
69. n ais 4 Sous Titre Automatique 5 Cont Parental Arret gg 6 Options Audio 7 Options D affichage RETURN AY ENTER T oO D 2 0 oa m O On e Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques 35 C621 CA fre 3 7 02 2 49 PM Page 36 D Configuration des options de langue Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD apr s avoir valide vos choix de langue d coute et de sous titres Choix de la langue de la bande ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film 1 Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez sur le bouton de la t l commande SETUP Configurati F LANGUE DE LA BANDE SON Choix de la langue du menu du lecteur amp nn Configuration RE ea nglis Utili he de directi O d Avec l appareil en mode Stop Arr t appuyez ENU DE CONFIGURATION tilisez la touche de direction UP DOWN pour ben ee nn 4E ol 1 sur le bouton de la t l commande SETUP ee 2 choisir Audio 5 fe Configurati on 1 Menus du Lecteur Fran ais 6 Nederlands 2 Menus du Disque Fran ais Appuyez sur la touche ENTER 7 Originale u P 3 Audio Fran ais 3 8 Autre 2 Utilisez la touche de direction UP DOWN pour 4 Sous Titre Automatique RETURN AV ENTER s lectionner le sous menu Menus du Lecteur a a annee Utilisez la touche de direction UP DOWN pour A la tou
70. n dans cet appareil de la technologie Macrovison de protection contre la copie doit tre autoris e par Macrovision et est r serv e l usage domestique aux services de paiement la carte et ceux expressement autoris s par Macrovision Aucune modification technique ou d montage n est autoris Atenton I Avant de connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch as Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais un vase rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas amp teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le c ble d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renf
71. n service apr s vente veuillez v rifier les points suivants La t l commande ne fonctionne pas La lecture du disque ne se fait pas Aucun son avec le canal 5 1 l ic ne s affiche sur l cran Le Menu disque ne s affiche pas Le mode Lecture est diff rent de la s lection du Menu installation Le rapport d cran ne peut tre modifi AUCUN son Mot de passe oubli V rifiez les piles de la t l commande Changez les au besoin Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau V rifiez l installation du disque tiquette sur le dessus V rifiez le num ro de r gion du DVD Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch V rifiez si votre systeme audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream Impossible de terminer les options ou l action en cours car 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4
72. ng Electronics Co Lid reserves the right to change the specifications without notice e Weight and dimensions are approximate 43 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 44 Warranty for Canada users only Memo Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments wh
73. nvenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca x Main d oeuvre Pieces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client 4 gt Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e 2 D Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure Un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement
74. od bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by A the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 9 Cart Usage A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 11 Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Grounding or Polarization This product may be equipped with
75. or 5 minutes in pause mode it will stop e If the player is left in left in the stop mode for more than 30 minutes the power will autonatically shut off Automatic Power Off Function e If the player is left in the stop mode for more than one minute without any user interaction a screen saver will be activated and the TV screen will fade in and out repeatedly Press the PLAY button to resume normal play E This Q icon indicates an invalid button press 17 CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 18 Operating the Disc Changer The DVD Changer holds 5 discs and provides full random play with fast disc changes Excha nging Discs yp Exchange allows you to change up to 4 discs except the disc currently playing Press the EXCHANGE button on the front of the 1 player when in the play mode The tray opens with two slots available for you to load or change discs DISC EXCHANGE Press the DISC SKIP button on the remote or on 2 the front of the player to turn the platter to the other two slots Load or change the third and fourth discs To change all the discs first press the STOP button then the OPEN CLOSE and DISC SKIP buttons Press the EXCHANGE OPEN CLOSE or the 3 desired number s DISC SELECT button on the front of the player to close the disc tray Using the DISC SKIP functions Use the Disc Skip function to change to another of the discs currently in the disc platter While in play or stop mode press th
76. play will appear You can now set your rating level and change your password to a new number Go to the contents and find the section of the instruction book that contains the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again If the problem still cannot be solved please contact your nearest authorized service center Power Requirements AC 120 V 60 Hz Power Consumption 15 W Weight 15 4 Ibs ea Dimensions W 16 9inxD15 9inxH 3 5 in Operating Temperature Range 41 F to 95 F Operating Humidity Range 10 to 75 DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 5 a COMPACT DISC CD 31 2 COMPACT DISC VCD 5 Composite Video Component Video Video Output S VIDEO 2 Channel Frequency Response Audio S N Ratio Output Dynamic Range Total Harmonic Distortion Reading Speed 11 45 ft sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 3 9 to 4 6 ft sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 3 9 to 4 6 ft sec Maximum Play Time 20 min Reading Speed 3 9 to 4 6 fy sec Maximum Play Time 74 min Video Audio 1 channel 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 Q load Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load Luminance Signal 1 0 Vp p 75 Q load Chrominance Signal 0 286 Vp p 75 Q load L 1 D R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominal specification e Samsu
77. rer or that have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 Safety check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 22 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat P CA DVD C621 3 7 02 2 53 PM Page 6 Before You Start User s Manual AK68 00029C Batteries in tho Remote Open the battery cover on the back of the remote Insert two AA batteries Make 2 sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the battery cover Batteries for Remote Control Video Audio Cable AC39 42001R note doesn t op properly e Check the polarity of the batteries Dry Cell e Check if the batteries are drained e Check if remote sensor is blocked by obstacles e Check if there is any fluorescent lighting nearby TABLE OF CONTENTS General Features TCT re eT Cee ee ce ER 8 Disc Type and Characteristics Zeilen 9 Description Front Panel uusesunsonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 Descripton Rear Panels ea a den net de ca ee ns 11 Tour of the Remote Control en ee a an due nest coin 12
78. s chocs lectriques introduisez compl tement et correctement la fiche m le dans la prise secteur b Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils ectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAME KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO L SER CLASE 1 Pr caution d usage amp entretien AVERTISSEMENT ATTENTION Pour r duire le risque CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER EN OP RANT UN CONTR LE UN d incendie ou de choc AJUSTEMENT OU TOUTE PROCEDURE AUTRE QUE CELLES INDIQU ES DANS lectrique n exposez pas le CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE lecteur DVD a la pluie ou a JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR l humidit VOUS M ME TOUTE R PARATION DOIT ETRE EFFECTU E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI Note e Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120V CA et 60Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code r gional du disque DVD ne correspond pas a celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le disque e Cet appareil est prot g par les brevets am ricains 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 et par d autres contr les de la propri t intellectuelle L utilisatio
79. screen appears About the Rating Level RETURN PRESS 0 9 The Rating Level will work only when Use ______ PARENTAL CONTROL Password is set to Yes To unlock the player use LEFT RIGHT to select No Use UP DOWN to select Rating level Press ENTER 2 Rating Level 1 Use UP DOWN to select the level e g Level 6 and press 3 Change Password ENTER Discs that contain Level 7 will now not play To cance the rating level use LEFT RIGHT to select No RETURN AV ENTER in Use Password Setting up in LEVEL6 Use UP DOWN to select Change Password The Change RANG LEVEL Password screen appears Level 8 Adult Enter your new password Re enter the new password Level 7 again 6 About the Change Password RETURN AY ENTER How to make the SETUP MENU disappear or retum to menu screen during set up Press RETURN button If you have forgotten your password see Forget Password in the Troubleshooting Guide 38 Setting Up the Audio Options With the unit in Stop mode press the SETUP button AU OPTIONS Use the UP DOWN buttons to select AUDIO ne Compression a 2 OPTIONS Then press the ENTER button 4 Ex Scan Audio Off Use the UP DOWN buttons to sdectthe desired item 3 Then press the LEFT RIGHT buttons RETURN AV Digital Output 1 PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM when using the Analog Audio Outputs 2 Bitstream Converts to Dolby Digital Bitstream 5 1CH Select Bit
80. screen returns to SETUP MENU 1 Player Menu 2 Disc Menu English English 3 Audio English 4 Subtitle Automatic 5 Parental Unlocked Ef 6 Audio Options 7 Display Options RETURN AY ENTER PLAYER MENU LANGUAG gt 1 English 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espanol 5 Italiano 6 Nederlands RETURN AY ENTER Setting up in English DEC MENU TANGUAGE gt 1 English 2 Fran ais 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Others RETURN AY ENTER AUNAN 5 Setting Up the Language Features Using the Audio Language With the unit in Stop mode press the SETUP AUDIO LANGUAGE button gt 2 Fran ais Press the UP DOWN buttons to move to AUDIO 3 Deutsch 4 Espa ol 5 Italiano 6 Nederlands 7 Original Press the ENTER button 8 Others RETURN AY ENTER Press the UP DOWN buttons to select ENGLISH Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in Select Others if the language you want is not listed Press the ENTER button English is selected and the screen returns to SETUP MENU Using the Subtitle Language KR WN Mm With the unit in Stop mode press the SETUP on SETTLE TANGUACE Use the UP DOWN buttons to select SUBTITLE ANSE 3 Fran ais 4 Deutsch 5 Espa ol Press the ENTER button 6 Italiano 7 Nederlands 8 Others RETURN AY ENTER Use the UP DOWN buttons to se
81. se follow the recommendations below 1 With the unit in Stop mode press the SETUP button ENT e Your MP3 files should be ISO 9660 or JOLIET format on the remote 1 Player Menu English ISO 9660 format and Joliet MP3 files are compatible with Microsofts DOS and Windows and with 2 Disc Menu English Apple s Mac These two formats are the most widely used Player Menu Setup of the Display Language i fe le Use the Player preference menu to select the 5 Parental Unlocked Ef e When naming your MP3 files do not exceed 8 characters and place mp3 as the file extension language for the players on screen displays Semen General name format of Title mp3 When composing your tite make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Disc Menu Setup of the Menu Language RETURN AY ENTER Use the Menu preference menu to select the language you want a e Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files DVD s disc to be displayed in Sound quality with MP3 files basically depends on the rate of compression decompression you choose Audio Setup of the Audio Language Use the Audio preference menu to select the soundtrack language Getting audio CD quality sound requires an analog digital sampling rate conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more on
82. stream when using the Digital Audio Output Be sure to select the correct Digital Output or no audio will be heard DTS 1 Off Doesn t output digital signal 2 On Outputs DTS Bitstream via digital output only Select DTS when connecting to a DTS Decoder Dynamic Compression 1 On To select dynamic compression 2 Off To select the standard range 2x Scan Audio 1 Off Turns 2X audio off Though 2X Scan Audio is ON in the SETUP MENU no sound will be heard on discs which are recorded with LPCM DTS or MPEG 2 Audio 2 On Turns 2X audio on How to make the SETUP MENU disappear or retum to menu screen during set up Press RETURN button e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc 39 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 40 D Controlling a TV with the Remote Setting Up the Display Options 1 With the unit in Stop mode press the SETUP button The remote can also be set up to control most TVs To program the remote use the code DISPLAY OPTIONS that corresponds to your brand 2 Use the UP DOWN buttons to select DISPLAY OPTIONS Then press the ENTER button f gt er N 4 Front Display Auto Dim Use the UP DOWN buttons to select the desired item gt Black Tevel ot TV Codes 3 Then press
83. syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualite Format ecran Vous permettant de choisir entre le format cran normal et le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une s quence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Lecture programm e Vous pouvez programmer les plages dans l ordre de votre choix Contr le parental Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au del duquel ils interdisent leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adultes PROTECTION CONTRE LA COPIES Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT MP3 Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 Fonction de reprise de lecture Lors de la lecture d un film cette fonction permet de visionner les 10 secondes qui pr c dent la sc ne en cours Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur e DVD ROM e DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e Couche HD de super CD audio e Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques La capacit de lecture d pend des conditions d enregistrement e DVD R e DVD RW RW
84. syst me VHS avec un son de la qualit d un CD audio et une technologie de compression MPEG 1 Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique la qualit sonore est irr prochable avec moins de distorsion et sans risque d usure ou de d t rioration x DgdipoLgy DIGITAL m NTSC pr itar STEREO SOUND dits Date e Code e Syst me de diffusion Disque e Disque e Disque e Disque DTS Disque encod r gional de NTSC adopt aux Dolby st r o audio en MP3 en Etats Unis au ae Canada en Cor e diii aa q au Japon et Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde II faut donc le code correspondant a chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message d erreur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur C621 CA fre 3 7 02 2 48 PM Page 10 Description Face avant Description Face arri re Contr les en face avant 1 VOYANT SIANDBY ON e Lorsque vous branchez l appareil le voyant sallume Si vous appuyez sur la touche POWER il s teint 2 VOYANT STANDBY VEILLE e Lorsque vous branchez l appareil le voyant indicateur s allume Si vous appuyez sur la touche Power Marche le voyant s teint
85. the Skip button for the next 9 chapters if the movie has more than 9 e You can play the DVD player starting with the desired chapter after directly moving to the scene you want e DIGEST may not operate depending on the disc in use 24 Using the Disc View Function Displays the beginning view of each track and the track number Disc View Lay ENTER 1 Track View 1 During play press the TOP MENU button 2 Index View Press the UP DOWN buttons to select TRACK 2 VIEW Press the ENTER button Select the desired view by pressing the Beek VIEW 3 UP DOWN or LEFT RIGHT buttons Press the SKIP button for the next 9 tracks if the movie has more than 9 oO N gt oO 2 O1 N 4 Press the ENTER button This function is available with the VCD Menu mode off sx view V Displays the equally divided 9 views of the current playing track 1 INDEX VIEW 3 1 During play press the TOP MENU button oO N oO S O1 N Press UP DOWN buttons to select IN DEX VIEW Press the ENTER button UP DOWN or LEFT RIGHT buttons 3 Select the desired view by pressing 4 Press the ENTER button When pressing the TOP MENU button with a DVD the disc s TITLE MENU function comes up A disc must have at least two titles for the TITLE MENU function to work e When pressing the TOP MENU button with a CD the unit enters the INTRO mode INTRO lets you listen to the beginning of each track for about 10 seconds
86. the LEFT RIGHT buttons wages Se Depending on the type of television you have you may want to 01 SAMSUNG_ 1 16 SHARP _1 adjust the screen setting aspect ratio SHARP _2 17 ZENITH 1 4 3 Letter Box SONY 18 LG 3 de a MAGNAVOX E DAEWOO ms za will RA the top and bottom of the screen sa zu SANOA 2 4 3 Pan Scan LG 2 21 EMERSON Select this for conventional size TVs when you want to see the RCA 22 SHARP_3 central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of LG_1 23 SAMSUNG_4 movie picture will be cut off TOSHIBA 24 PANASONIC_2 neo MI HITACHI 25 NOBLEX You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV JVC 26 TELEFUNKEN sill Mode PANASONIC _1 21 NEWSAN These options will help prevent picture shake in still mode and display small text dearer 1 Field Select this feature when the screen shakes in the Auto mode 2 Frame Select this feature when you want to see small letters more clearly in the Auto mode 3 Auto When selecting Auto Field Frame mode will be automatically converted MITSUBISHI_2 28 LOEWE SAMSUNG _2 29 RCA2 SAMSUNG _3 1 Turn on the TV 4 If the TV turns off setup is complete Screen Messages Enter other codes of the same brand Use to turn on screen messages On or Off 2 Point the DVD s remote at the TV if the first code does not work Front Display D operate the TV use the TV Function Adjust the brightness of the units front panel display 1 Br
87. to the Region number of this DVD player the DVD player cannot play the disc e This device is protected by U S patent numbers 4 631 603 4 577 216 4 819 098 and 4 907 093 and other intellectual property rights The use of Macrovision s copy protection technology in the device must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited pay per view uses only unless otherwise authorized in writing by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Handling Cautions Before connecting other components to this player be sure to turn them all off Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the player Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally Be sure to remove the disc and turn off the player after use Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to th
88. tton The disc will be RETURN crear ENTER Q pray 4 played in programmed order e Use the DISC SKIP key to program another disc 9 Random Play DVD vcD cD D Press the MODE button PROGRAM gt RANDOM Use the LEFT RIGHT buttons to select RANDOM Press the ENTER button Press Left Right buttons to select All discs or Disc a or All Discs Disc 4 gt The disc s will be played in random order W N K e Depending on the disc the Program and Random Play function may not work When in VCD 2 0 mode MENU ON mode these functions do not work e Various aspect ratios are available only in multiple screen format discs To resume normal play press the CLEAR button e This function does not work when a DVD has been recorded in a multi camera angle format Random Play can only operate when the discs are the same type e On some DVDs the black bars cannot be eliminated due to their aspect ratio 22 23 CA DVD C621 3 7 02 2 54 PM Page 24 Digest Play Digest Play D 1 During play press the DIGEST button You ll see the 9 individual windows representing each of the chapters on the TV screen When each window is displayed the first 3 seconds of the chapter will be played Press UP DOW N LEFT RIGHT buttons or NUMBER buttons to select the window you d like to see and press the ENTER button Up to 9 windows chapters can be displayed on the screen at a ime Press
89. u Controle Parental RETURN TOUCHES 0 9 Assurez vous que la s lection Sortie num rique est correcte figure a l cran sinon aucun son ne sera audible Niveau de Contr le CONTROLE PARENTAL DTS UI La fonction Niveau de Contr le n est disponible que gt za or Pe aS ni aia u quand vous choisissez Oui au menu Utiliser le Code 1 Utiliser le Code lt gt Oui Gy 2 Oui Sortie DTS Bitstream Uniquement par sortie num rique Activez Pour d bloquer le lecteur utilisez la touche LEFT RIGHT 2 Niveau de Controle 1 i ce mode lors de la connexion un d codeur compatible DTS pour choisir Non 3 Modif Code Secret Utilisez la touche UP DOWN pour changer le niveau et Corrvression Dynarriaue pressez la touche ENTER RETURN AV ENTER Or Dy d 1 Oui R duit la dynamique sonore Pour changer le niveau de contr le utilisez la touche sa 2 Non Conserve la dynamique standard LEFT RIGHT pour choisr Non au menu Utiliser le Code Configuration du niveau 6 Lecture Audio x2 NIVEAU DE CONTROLE 1 Non Son coup Utilisez la touche UP DOWN pour choisir le menu Modif Code Secret Le menu Modif Code Secret s affiche l cran NEA Be Aue Avec des disques LPCM ou DTS aucun son san 2 n est delivr amp en mode lecture audio 2X 2 Oui Activation du son Composez votre nouveau code secret Composez le encore une fois he i 5 f un Comment faire dispara tr
90. y to your TV not to a VCR Conneding to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs e This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Max Playing Time Characteristics dNL3S Single sided 240 min Double sided 480 mn e DVD contains excellent sound and video due to Dolby Digital and MPEG 2 system Various screen and audio Single sided functions can be easily 80 min selected through the on Double sided 160 min screen MENU Video with CD sound VHS COMPACT quality amp MPEG 1 compression technology AUDIO CD CD is recorded as a Digital Signal with better audio quality less ist distortion and less deterioration of audio DIGITAL AUDIO gt quality over time disc Ma rkings NTSC e Play e NTSC broadcast Dolby e Stereo disc e Digital e DTS disc e MP3 disc L system in U S A ss ee Region Canada Korea
91. z 2 Par Ba Ar 3 Connexions au t l viseur video DVD au t l viseur ou d autres appareils T l viseur mod le courant grand cran projecteur vid o ou RVB etc t de connecter le lecteu SHE a EEE e Connexion Image de bonne Image de qualit e Avant de connecter ou de d connecter les cables assurez vous que le lecteur DVD u le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur audio simple qualit sup rieure Image id ale Q e Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s reportez vous aux modes d emploi de ces l ments TV gt lt TV O un nexion un syst me audio AA Q C ble AV 7 A ZA Vid o N G p Mode 1 p Mode 2 Y g OU OU SS SF 3 0 oO A Amplificateur st r o ANALOG AUDIO OUT Prise dc entr e audio D codeur Dolby num rique U VI D Prise d entr e audio num rique ej Sortie vid o Sortie S Vid o PN OU mM e Model Lecteur DVD TV avec entr e Vid o y YF e Mode 2 Lecteur DVD TV avec entr e S Vid o Re Si S Video est s lectionn en VIDEO OUT SELECT O SIE e Mode3 Lecteur DVD TV avec prises Component Vid o Si Y Pb ou Pr

Canon 9147B001 Digital Camera User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents