Buick 2008 Automobile User Manual
Contents
1. 5 9 5 pun Z e 1na 99 109 nod sa uns za nddy a131ssnod uojnoq 19 490 s101 e 7 asaissnod sdioo 9 suep 159 1naons 97 5 sd109 ajqeyod nod uojnog as ins zaAnddy ap uojnoq Jassieq no J9 UOW 2 snoa puenb 292 ins ze nddy sy9ueu np seq 19 suonisod e ay9ueu 21 anbido9sa 9 1 sy9ueu sagand sa 910 19 591 sno 2 anb g nbsnf 5 sed N NOILNALLV spo es nb e nbsn resedde 295516 snssap 19 nb ay9ueu np2. ay ins za nddy Inajesidse ap sduo9 a ins suep Ins np seyenBue sa 19 50100 aj sa nule np 591 Ins ay9ueu np a 2 Sdiod np ne ayoueu a zadelg 2 e je Inaje idse Sd109 a e ap L ATNI 58102 s 21 a 19 5 a q sd 109 a 91591 a juepuedao a Jalea se Zayouesg snoa puenb mb 22 mo ap subioja los anb 29 55 zayouesq snoa puenb 95 np 29 3 aun e Jayouelq juene za quessy INOYVIN34 NOILNALLV NOILNALLV 5 5 ne sed 2219 au 19 sed za 1n9119 11n09
3. se xna se vane joejuos apinbi a Is snf xnop apioe un dane Jasipe1mau 2 no asnauvones e zane 1 nead ej vane joejuos UD epinbi IS no sap suep JIN sajid sep 597 AYUNLVYAdWAL ALNVH Y 531911499515 1NV13 19 S3T11409 9119 587 HATILNW SVd AN Sa no sed N e INS uou asies INS jue ua sed N e ajqissiwipe aun jue e sed N e sap eoa SUIOD 1911 sed au ns aun sed eu ua uop 109 al sed au a no 1311 Sed an SOA OZ L ap e a juavwenbiun 2951 1
4. ne uou 5 jq e ajid 27 assoig neginos auoz 21 sed sa u 7 assoig neginol assoig neginol 5 37 91414 97 alld 5 assoig neginol 911114 9 19 eJeissnod e 2 97 aya 27 sed au ajid 27 anb QUUO OUO 7 sed aulno au 55 97 550 np auoz e jing un enbuey e sed 7 sed ayojeu 27 0705 ISNVI FINATEOUd mo juene 3 Z3YIUEAG9P 19 1946 ANS ZOVOW INOUVINAY S3 131904d SAG NOILN1TOSA4d saXoyau e ue sji sap alq 550 Zapued ayenbow sure ja assolq neajnol 27 g assien ne
5. SNA OREA Dn 33 SO sopiped eled 22222 BOING 1814 41 UOJ S 1 inod inb sjioup zannod sno sep suu p anueleb ana yanbijdde s sed au snssap 19 sa sa ISUIE no ap uoreyu e Sed 219 UNeyeudse ap 51 no 3140A e ja JIUBAINS juereJnod inb no sno ajqesuodsa nus 2195 au seo UZ iney 19 xne juos ap 129452 nod sino9al SOA 5 sed au 19 5 sa onueseb eun p e INS 5 sed au 51213 senbjano ISO un inod anyueseb ano no apueydiew eujenb amo najelidse ap no jeyse JUCUJBOUOD dwu anyueseb amo sa Jlejuawes ddns 19
6. ap 597 sed au 5 xne enelns 159 ajue es xne 19 Inajayoe e 999162 159 jeuwou p suonipuos sap ue un un Jnod alanao sagald aun 159 eyang Inajelidse 91199 VA34N3 3310 3ILNVEVO SIVONVds asd e 159 a anb 2 zayouelg aiid sed au nb juap e un 159 9550 27 SUISN JUO S 9590 0 A as INb sa Jajua sed an 55010 NP S SA Ja sa 985010 Nea no auoz sa ja Janajuy goed anbojq uaiq yos nb 90 e nbsn juessnod aseq e suep 97 aseq e ajgeuod
7. PAE AG ebnessissil Aue S989 sjonpold 9 89 2 epeueo ny siun sie17 21919 510 006 O d SAMS JOWOISND YHON s onpold aeg e 2 SNOA 2 SNOA IS MMM 9882 282 008 Epeueo v8 b eves 99 anbixam 9882 282 008 1 N 3 eyeing zajedde ua1 a ue mb ss ua 5 sjuaweubiasual sep mb uos 527 un sed sa u 19 150 eje nad Sajid Lunod abejd ayas 5104 sun 40701 0 07 19 402 2 0 159 ej puenb say men usuen as sajid 597 uonesinn zuene sanay 91 e y zabieyo apuelb ap un anb yoynjd sayoe semad sa JnayeJidse 19
8. OJAN 01599 vsn uum JQUVHO ONITIGNVH ADVLSOd sej soj je e se o3sanduu SOLSINdINI Aq se sexe 5 ppe XYL UIS SONDA TY LOL 1 s sud IV LOL SANOONIY Vad 7001 39 4349 091715 2140905 LYOddNs 3 1713 0917115 1 ATIIN3ISSV 31715 LNVLYOdINI 18301 asn o19a4g jueg eyeing sou Ba sesjog 8 asnaoug AID ON Med pue sijag seg eyeing epeueg A nn 33 sejunBaJd sejjnsuoa esed ajsa e 152 0 9 2 we 01 ap sopeges 159 wid 02 7 g ap e ap 7 5018 epeueg pue ysn suonsanb Jo 0 JO ay IILI asea g 159 01 Aepuns pue epunjes 159 pe ue g Aepu4 Aepuoy 129 SHNOH 9892 282 008 1 opio By Jausaju 40d sopipad soj gt opides seu UN 19U9IGO lled lt SN JSIA 9DIAIVS 19158 104 WO9VAJENIMMM
9. FUNLVNOIS snou zajedde no INS Sap 10 INO DOS J mE 129e umoys se JUNLVNDIS SNOSSIP 19 ees 310 1 T 1 ALdNOD 30 HASINNN LOV xanv ow oaf vsin 8N39NS sadedsa sed y pues apo JO Y29049 TOOL sed 0 2 0u LNAWAIVd gt LNAWAVd s341 auoydgjay ueyodu auoydaja 2 80q 9p09 diz 1813 91215 SNOSSIP 19 MO 9q alli MIO 1 SSSAPPY SUN 341114 LYOddNs AOA apuro e es suoyd JNO 0 SINS SIU NO SNOSSOP 19 Jed Ag S enbejd ins juainBy sap alas 19 d ajapow SOA e Bunes y uo 25941 sJaquunu jenas
10. no 5 zenep anueleb e se 2 Sep e L Xid sed su Sa es Jed 159 Nb asnanjoajep sun unayesidse un no es e enod eyang onb eyeing seoeid say segeld no uou sun sa no 591 ne snqe e sed sesneo 591 sjueoyau sa sa sjiod se sajnodwe sa sa sa 5 soes saj anb 5 ewou snos mb
11. 9JIESSIIAU IS snssep 19 sade sa 5 sap nod ajqeyod 19159 juannad inb sno unayeuidse re a aun ISIN 19 05 115 Inayesdse yejd e ajqeyod unayesidse e np abessed suep janjueAs un 19491949 19 aseq e ajqeyod ainsdeo e ap auoz e 19 assoJq np sjiod sap sa 19 se 1anajuy 1najesdse suep 159 5 e anb 5 5 l 118 p a anbojq puenb a9uepua e s9uejsqns aun ajes Sed au juaanad Sai sa SU 5 e ap SNOA IS sjI9suoy a no Ja oy9u aserssnod e naj99 09 asud e e
12. 955010 19 0N9N Jna 99 109 sed zayau us 2 un le apa e oyeu med e 02 971 9 a mad edad 19 9 9 es e juawa 991109 sed 159 IS 911499p 911114 Un 2 3NOYVINAY suas a suep sa JUBAINS z jqw sse 19 aserssnod e suep 205 a zonewey S 91991109 5 Nii a ns Jnod 24114 2109 a 2 ej INS nesanou 19SI 11N zayo9s INOYVIN3Y un nes suep e e Zane 2 IS BS 90729 Nd 55 e ajjeqnod 1n31993 09 311114 a a a1a1ssnod 02 janbo 91114 e 19
13. ja uolyesidse Q suonisod s101 e 7 55010 NP S Sa 19 SA JAASJUY 5019 uoz e ap suq p sa Janajuz 55019 S SA sa 550 uoz 21 ap suq p sa Janajuz 55 IS 19 sadeja sa seureyuawiajddns sap ajqeyod 19159 juanned mb sno ayorew uneyeuidse re 9 sun jos a INS Inayeudse 18 e ajqeyod unayesidse e suep janjuaAs un 19491949 19 aseq e ajqeyod 91414 anbo q puenb 5 e e aun Siew aes sed au juaaned sa JU e IS 19500
14. juesaid suep e anb no sjuejue sap Jed 159 resedde puenb s91 JOJJUOW as ne jenof un p ames ua s uo nb sed an ue 150 19 mjes anbsio sed xne no sep no a ajuen selde UN e nea suep e js essie e IIS 159 1 s aun 118 e s quauwayeunou sed au Inajelidse IS nos nb uoe enbjanb ele e js Inableyo no alle sed N e segejuns s p ns no sed N e SUOISA BIPUBOU P anbsi ININISSLLATAV 8NLVHIASV AYLOA YASITILN G LNVAV SNOLLONY LSNI 531 SALNOL 2351 SOJUBAINS 591 JUBNIOU sesalasqo JUBAIOP suoljneosid senbjanb anbinoaja resedde un p 5107 91235 51195000 S 3 uaueuad uoe 989S 19 91J11qN 159 1N3JOU 27 YASSIVYD SVd AN sep ey ng e
15. e e zassolq 19 29 096 9 9 55 1N9 99 09 za11191 19 aserssnod e nesedde e 911114 ZBABJUQ 2 2 eseqe ajqeuod zalmoy jue ndde us 2 3 NOILNALLV 55 3 aBesn anbeyo sade ay 29 je e 9 ZAPIA Inajendse sunno SNOA 597 sap sio ap snid NOILNALLV sNOSSDP I9 UIssap esedde suep zassnod ayoueul np uomoq uns z nddy Saye 5 591 us SUISSNOD sa sa SUIOD sa 159 jejd inaons snssap 19 ulssap SNSSIP I9 anb aseq Jneyeuidse aj suep 9622 e 2 ajgeyod zau1joul 19 aseq e jd
16. 5 1 BY ajqeyod uswaysuaj99p uomoq uns zaAndde JInajeldse aseq ej suep 159 jejd 5 z aseq e ap ajqeyod INOd 59110559026 591 1 5 JUASWUIO p SuNaisnid 191581 yop 11 s anb zas N e 1918 yos 39 e Jassie zannod sun ajuesijins sed 159 sajid suep nb jue sed 5 anb ajqissod 159 159 ajid e IS u s Sed au 51 apneyo mad ap 5101 as e zuene 912 p juepuead sajid sa 2 SNOA DION 591 19618 y 159 5 5 auf jue on 6 SOA 02 sud sun suep 2
17. Note Charge 14 16 hours before first use PLEASE RETAIN We suggest you record the model type and serial numbers below They are located on the silver rating plate on your cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service Model amp Type eureka Serial No It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase a Invented for the way you clean easyc ean 2 Combi Vac with Detachable Hand Vac Household Type Owner s Guide Model Series 100 110 IMPORTANT Do not return this product to the store Call 1 800 282 2886 Monday Friday 8 am to 7 30 pm CST and 10 am to 6 30 pm Saturday or visit our web site www eureka com for any of the following assembly problems replacement of broken or missing items to order replacement parts and accessories to locate the nearest Eureka Warranty Station En Mexico llame al 55 5343 4384 www eureka com Part No 81382 12 08 2009 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in China Index Important Safeguards Service Information Accessories Dust Cup Filter Brush Roll Problem Solving Warranty Customer Order Form GENERAL INFORMATION The cordless vacuum cleaner is the answer for quick convenient and easy cleanups Grab the cleaner for little tasks rather than using a larger cleaner Charge for 14 16 hours before fi
18. condiciones extremas de uso o a altas temperaturas Si el l quido entra en contacto con la piel 1 lave enseguida la zona afectada con agua y jab n o 2 neutral celo con un cido d bil tal como jugo de lim n o vinagre Si el l quido entra en contacto con los ojos l velos inmediatamente con agua limpia durante 10 minutos como m nimo Busque atenci n m dica La terminal de la aspiradora debe mantenerse libre de obst culos u objetos Aunque no exista peligro de electrocuci n en la terminal pueden producirse quemaduras si se insertan objetos met licos en el rea de la misma Esta aspiradora produce succi n Mantenga el cabello la ropa suelta los dedos y todas las partes de su cuerpo lejos de las aberturas y de las partes m viles No recoja objetos calientes o humeantes como cigarrillos f sforos cenizas calientes No utilice la aspiradora si el filtro no est colocado en su sitio Cuando se efect e el servicio de la unidad nunca coloque los dedos u otros objetos en la c mara del ventilador La unidad podr a encenderse accidentalmente Tenga extremada precauci n cuando aspire en escaleras No utilice la aspiradora para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni la utilice en lugares en los que puedan estar presentes estos l quidos Recargue la unidad en un rea cerrada fresca y seca sin exponerla a la intemperie para evitar choques el ctricos y o da os a la aspiradora Mantenga el r
19. un suep anun e s juaseJd juos sje xna s p suep no no sajqewwejju l sepinbi sap Jalidse sed N e s p aioyjeu puenb aguapnid poins e 5 s seo suep sanbuoajanb ap no s1610p sa srewel ou Jresedde SUOIUSAJ9JU sap 5101 sed e j S JOSI IIN Sed N e sopneyo s p sep sep saj e aun no ue yos mb UBL N e sap 19 sap yeo e sdioo np sanued sa sano ja sa sa e JJuajuley eun juesald 97 e J91UJOQ sinojugje xne anbijex9u fqo un IS s mad aun 5 au anb uaig 51 0 aidojd yop Inajelndse e7 un 01 UN juepued aldold ap dene
20. SOYHIINAN Sap 19 sap nod 6539 HSAYHSSNOD ZATINAA no Saad sap sawajqoid e SNOSSIP 19 suonenys sa Inod MMM 92M 915 NO 02 81 e 01 je OE 61 e 8 9882 282 008 91 2 uisebew 192 sed N JINVLHOdINI 011 001 1 y el jqeyod 91 e Inajelidsy ease
21. SUONDIIS9H ins anbnajeubis anbejd e ap aues ap 8 19 2 2 sesald sap s107 a se ed juoJas sie 591 eyang ne sa saAed z n p SOP e JOAOAUD P 5 159 S ebBnessissi 5686 sionpold 3189 2 ny 51213 21919 5100 006 4 5 UOISIAIG SINIIS YHON 2189 2 2 IS MMM 008 epeueo 2 20 99 anbixa 9882 282 008 1 SINN SLV LA 8 161 SUBS 2 ens ZOUSIA donas a INS sep nod snoa 2 said a eyeing 99162 ap a eyang 99162 un e ap
22. base y coloque el extremo ancho en el extremo de la boquilla del a aspiradora manual Vea la ilustraci n de arriba El utensilio para hendiduras se utiliza para limpiar rincones z calos entre cojines PRECAUCI N Tenga especial cuidado al limpiar escalones C mo hacerle mantenimiento Las instrucciones en este manual son una gu a para el mantenimiento rutinario A fin de mantener un rendimiento ptimo de la aspiradora vac e el recipiente para polvo y limpie el filtro despu s de cada uso Vac e el recipiente para polvo PRECAUCI N Apague el interruptor 1 Saque la aspiradora manual de la 2 Presione hacia adentro el pestillo 3 Quite el filtro del recipiente para base 4 Sacuda el contenido del recipiente para polvo vaci ndolo en un bote de basura 5 Vuelva a colocar en el recipiente para polvo y el filtro seco que va en el recipiente para polvo y vuelva a armar siguiendo las indicaciones dadas pero en sentido contrario NOTA Cambie el filtro si est sucio o roto 6 El recipiente para polvo puede ser limpiado con agua tibia y un detergente suave S quelo con una toalla no coloque el recipiente para polvo en el lavaplatos del recipiente para polvo y polvo Sacuda o cepille el polvo y saque el recipiente para polvo la suciedad del filtro de la secci n del mango Pestillo del recipiente para polvo Limpieza y Reemplazo del Filtro del Recipiente para Polvo PN 62406 Saque el filt
23. bateria 7 ESPANOL GARANTIA LIMITADA DE EUREKA Qu cubre esta garantia Se garantiza su aspiradora Eureka contra todos los defectos de material y mano de obra durante el uso dom stico nor mal por un per odo de un ano La garant a se otorga solamente al comprador original y a los miembros inmediatos de su hogar La garant a est sujeta a las siguientes estipulaciones Qu no cubre esta garant a Partes de la aspiradora que es necesario reemplazar durante el uso normal tales como bolsas para polvo descarta bles filtros correas motrices bombillas de luz y cerdas del cepillo giratorio Partes de la aspiradora que es necesario reemplazar durante el uso normal tales como bolsas para polvo descarta bles filtros correas motrices bombillas de luz y cerdas del cepillo giratorio Defectos o danos causados por servicios no autorizados o el uso de repuestos que no sean partes Eureka leg timas Qu har Eureka La compan a Eureka a opci n de la misma reparar o reemplazar una aspiradora o parte defectuosa que est cubierta por esta garant a En cumplimiento de la pol tica de la garant a Eureka no reembolsar al consumidor el precio de compra Registro de la garant a Llene y env e en devoluci n la tarjeta de registro de garant a que acompana a su aspiradora C mo obtener el servicio de garant a Para obtener el servicio de garant a deb
24. button to release dust cup from hand vac 7 Charger Inlet To charge unit insert charger connector into cleaner 8 Charger Connector After connecting to cleaner plug charger into 120V outlet to charge cleaner 9 Charging Light The light will come on when the unit is charging Charge the Batteries Note Charge the batteries for 14 16 hours before first use A cleaner may lose charge in shipment The charger plug may become warm however this is not a cause for concern Note If the batteries are completely discharged the charging light may not shine until there is sufficient charge in the batteries to provide power You may leave the cleaner on constant charge so it is always ready to use Unplug only if it will not be in use for several weeks at a time How To Use Accessories 2 The crevice tool is stored in the base behind the hand vac see 1 remove the hand vac from the base push in on fig 1 Pull crevice tool away from the base and put the wide the hand vac release button and tilt hand vac out of end into the end of the hand vac nozzle See above The base as shown above crevice tool is used to clean corners baseboards between cushions 3 use as a Stair vac collapse handle Push in on the handle release button and push handle down into unit See below CAUTION Use extra care when cleaning on stairs How To Maintain The instructions in thi
25. pue ad japow apnjou ains ag 341114 JOVIGNASSV 21835 30 YIGIANN Tuas AIAWASSV YI AdAL YAgWWNN 79000 INVLYOdM WI 210 ap N sanbijyuayyne eyeing 19 S9 011NO09 SILS SAMOSSIDIY e101 ON Med DOTE sbeg seliosseooy eyeing auinuey no sawiejgoud xne sesuoda saj epeueg ja 8101 83213 171971 ud JIOA Snou zassed xne sajadde 02 Y 81 g Y 01 H oc Ja paues a Ja aueg ajeuuoy Og Y 61 E Y 8 ne zajaddy SIHNIH apides snjd 991 1495 UN ANOd epeuey pue ysn suoysanb Jo 0 S18msue 104 Jaquunu gules ay 129 aseajg 152 sn HISIA 19456 104 0 Aepuns pue Aepinyes 159 g Aepu4 Aepuo 1129 SHNOH TETT 9882 282 008 1 i n 4 VA38N3 auoud Ag P SEBEI Jd JANVNWOD FuIVINNHOS WHOA SLHVWd O Mr sa epeues ul 104 eyoine eulyo S JONPOJd 5 XNjO1199 9 60020 eulyo 60 1 p8EL8Nd 21919 TI 0062 0 oul 5 29 13 OYFGVIVd 01 AIEVA
26. ver si hay m s obstrucciones Repita dichos pasos si fuera necesario Ruido en el rea del cepillo Cepillo circular Quite el cepillo y limpie la basura del rea del circular cepillo circular Quite cabellos e hilos del cepillo circular Cepillo circular no gira Cepillo circular Quite el cepillo y limpie la basura del rea del cepillo circular Quite cabellos e hilos del cepillo circular Interruptor de corriente El interruptor tiene tres posiciones apagado O succi n nicamente 1 y succi n con el cepillo circular 1111 Bloqueo incorrecto de Quite la aspiradora manual de la base Vuelva a la aspiradora de mano instalarla en la base presionando firmemente hasta que la aspiradora manual se traba en su lugar Como hacerle mantenimiento rea del cepillo circular Quite el cepillo y limpie la basura del rea del al cepillo circular cepillo circular Quite cabellos e hilos del cepillo circular No intente lubricar los cojinetes en el cepillo circular Tienen lubricaci n permanente de f brica Correa del cepillo La correa del cepillo circular es un modelo dentado circular que no debiera requerir ser cambiado La aspiradora s lo funciona Baja carga de la bater a Cargue la bater a por un lapso breve La bater a no se carga Cargador no conectado Conecte el cargador revise la luz de carga de la bater a al tomacorriente Verifique la toma el ctrica
27. 6 CAUTION Do not short circuit or dispose of in fire How To Assemble CAUTION Assemble the cleaner completely before plugging into an electrical outlet CAUTION Moving parts stay clear of brush roll when plugging in Make sure brush roll is clear of moving parts when plugging in NOTE Features may vary by model yet all parts assemble the same Step A Unpack Body of Vacuum Step Attach Handle and Handle Handle Release Button lt gt Handle 2 Position handle above vacuum body Line up the handle tabs to the notches in the opening at the top of Vacuum Body Handle the vacuum body 3 Press down on the handle release button as shown 1 Remove vacuum body and handle from carton Locate above Slide the handle down into the unit until it clicks the handle release button on body and the handle tabs into place on handle 3 5 CAUTION Do not plug in cleaner until you understand all controls and features 1 Telescoping Handle The handle has two positions all the way up or all the way down 2 Handle Release Button Push in on this button when you want to raise or lower the handle 3 Hand Vac Release Button Push in on this button to release hand vac from body 4 Crevice Tool The crevice tool is stored in the body of the vacuum behind the dust cup 5 Three Position On Off Switch O Off Suction and suction with brush roll 6 Dust Cup Release Button Push in on this
28. 9 ap 2 59 28 19 Sepides 5 snoa nb 90 159 sues 7 uog sap 911113 eJelssnod e 1naj9a 10 0 assojg nesjnoy S9JIOSS9IIY 10 duua p PON n yeq ap sjuawsauBbiesuay 5 SIP aulyo 27 SIONPOIH 3 60020 80 21 282 18 U woo eyaine MMM e aaneid n3al ap 91 ISSNe 159 89S N p8Er EveEs 99 Je awe 58 19 s39 e 2 19 sonas un JNO ap anbejd uns as 1 ales 5 e 581 TINNVIN 39 13
29. AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendios electrocuci n o lesiones No utilice la aspiradora a la intemperie ni en superficies h medas Si la aspiradora se da de alguna manera no la ponga en funcionamiento ni la cargue Si la aspiradora no funciona de manera adecuada se ha ca do da ado dejado a la intemperie o mojado devu lvala a un centro de servicio Para evitar calor excesivo y da os a la unidad o las bater as no ponga a funcionar la aspiradora durante la recarga No permita que se utilice la aspiradora como juguete Preste especial atenci n cuando es utilizada por o cerca de ni os Utilicela solamente seg n se indica en este manual Use s lo el cargador suministrado para recargar el Modelo No KA12D150020033U para 120 voltios jale la aspiradora ni la transporte jalando el cable no utilice el cable como mango no cierre una puerta sobre el cable ni lo jale alrededor de bordes o esquinas cortantes Mantenga el cable lejos de superficies calientes No utilice cables alargadores ni tomacorrientes con capacidad de conducci n incorrecta No jale el cable para desenchufar la aspiradora Para desenchufarla aspiradora jale el enchufe no el cable No manipule el cargador o la aspiradora con las manos h medas NO ROMPA NI INCINERE LAS BATER AS PUEDEN EXPLOTAR A ALTAS TEMPERATURAS Se pueden producir fugas de las celdas de las bater as en
30. ION SIGUIENTE Le sugerimos que registre el modelo el tipo y el numero de serie de la aspiradora en los espacios suministrados mas abajo Encontrara esta informacion en la placa de datos plateada que tiene la aspiradora Cuando necesite obtener informaci n completa r pida en cuanto al servicio de esta aspiradora remitase a estos numeros Modelo y tipo Numero de serie Tambi n es importante guardar el recibo para tener prueba de la fecha de compra Pieza No 81382 12 08 2009 Electrolux Home Care Products Ltd easyckan 2 Aspiradora Combi Vac Con mango aspiradora demano tipo dom stico Guia del propietario Modelo de la serie 100 110 IMPORTANTE No devuelva este producto al negocio donde lo compro Llame al 1 800 282 2886 de lunes a viernes 8 am a 7 30 pm hora estandar central sabados de 10 am a 6 30 pm visite nuestro sitio de internet por cualquiera de las siguientes razones problemas de ensamblaje reposici n de itemes rotos o faltantes para ordenar repuestos y accesorios para averiguar la direcci n del Centro de Garant a de Eureka m s cercano En Mexico llame al 55 5343 4384 www eureka com Impreso en China Indice Importante para su seguridad Informaci n sobre servicio de reparaciones 2 El desecho de bater as Accesorios Cepillo circular Recipiente para polvo Filtro Resolviendo Problemas Garant a INFORMACI N GENERAL La asp
31. NOILNALLV 9882 282 008 1 91 zojadde ayooid snid 41Ua qO SNOA 2900 ap said eyoiny ej ap nod asi Ome e 591 2 s j z yodde Sajid sa SOA sa sed zajel ay 19 94991 juene UN Jed un s y Se juednoo said sa SINO No mb sajid s p Sed se snd juos au sajid s 5 2 ap UY jayoIU sajid ap juanuos q Sajid 1288 228 008 91 115 SNOILONULSNI 599 ZAAUASNOOD ineyeuidse assed p juene sjiosedde sa sasudaq e 105 anb e e ap se Ue sep uqe e 225
32. Vd O e u n ej VIIa 1292 se weu IHNLYN IS OLNJIWIONJA VH J4 T T VLIN3N9 YIAWNN 1557 owl ON 1 50 ob anbayo pues jou 10 Y99490 enuos ap sauapio as 0 2 Ou O9Vd LNIWAYd ajuepoduy Any ueyodwy auoydaja 181504 2 apog diz AS pepnig 01299 QUIEN 01 dIHS ns opipad ap ase suoyd ANOKA SPN 9UI 0 SANS SIU o 109109 10d Ag xd sojep ap esejd ej es 50154 ales ody ap so 1 asainBesy Hues y UO aq 25941 siequinu elas pue japow ains ag 21935 30 O4FNNN YANN 131935 1300 9 9 OGINTONI 19101 9 8 35012 9 IVLOL
33. ango 2 Posicione el mango sobre el cuerpo de la aspiradora Cuerpo de la Mango Alinee las leng etas del mango con las muescas aspiradora en la abertura en la parte superior del cuerpo de la aspiradora 1 Saque de la caja el cuerpo de la aspiradora y el mango Localice el bot n para liberar el mango en el cuerpo y las leng etas del mango en el mango 3 Presione el bot n para liberar el mango como lo indica la ilustraci n Deslice el mango hacia abajo dentro de la aspiradora hasta que encaje en su lugar 3 Como usarla PRECAUCI N No enchufe la aspiradora hasta haber entendido todos los controles y caracter sticas 1 Mango telesc pico El mango tiene dos posiciones 7 Toma del cargador Para cargar la unidad inserte el levantado completamente o bajado completamente conector del cargador en la aspiradora 2 Bot n para liberar el mango Presione hacia adentro 8 Conector del cargador Despu s de conectarlo a la este bot n cuando quiere subir o bajar el mango aspiradora conecte el cargador a una toma de corriente 3 Bot n para liberar la aspiradora manual Presione de 120 voltios para recargar la aspiradora hacia adentro este bot n para liberar la aspiradora 9 Luz de carga La luz se enciende cuando la unidad se manual del cuerpo est recargando 4 Utensilio para hendiduras El utensilio para hendiduras est almacenado en el cuerpo de la Cargue las Bater a
34. caso Su compensaci n por el incumplimiento de esta garant a se limita a la compensaci n descrita anteriormente Bajo ninguna circunstancia el fabricante ser legalmente responsable por los danos y perjuicios consecuentes o inciden tales que usted pueda sufrir debido a la compra o uso de esta aspiradora En algunos estados no se permite la ex clusi n o limitaci n de danos y perjuicios consecuentes o incidentales por lo tanto la limitaci n o exclusi n anterior puede no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro auly ue SED 2 3 60020 ul Nd a 3 48 SNTINI TVLOL 2 8 GASOTONA IVLOL 190d 13 NOLLNILANVW 150 e sed enb 2 Sexe sa 19 12191 ap sexe se sanole vae AST OLEJUO 5 18 sexe se 19 12 ep sexe se SIXVL se sexe 90 pue xe 5 ppe XYL AnaL 9989 sine sues e sjains xud TYLOL 512 2489 yelqns TYLOL TIT yesedde 1 nb 13
35. e devolver la aspiradora o la parte de la misma junto con el comprobante de compra a cualquier Centro de Garant a Autorizado de Eureka Para conocer la direcci n del Centro de Garant a Autorizado de Eureka m s cercano o para obtener informaci n sobre el servicio visite www eureka com o llame gratuitamente al EE UU 1 800 282 2886 M xico 55 5343 4384 Canad 1 800 282 2886 www eureka com Si lo prefiere puede dirigirse por escrito a Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canad dir jase a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Si fuera necesario despachar la aspirador afuera de su comunidad para obtener la reparaci n por garant a debe pagar los cargos de despacho al Centro de Garant a Autorizado de Eureka El Centro de Garant a pagar los cargos de despacho de devoluci n Cuando env e partes para reparaci n incluya el modelo el tipo y el n mero de serie que figuran en la placa de datos de la aspiradora Limitaciones y exclusiones adicionales Cualquier garant a impl cita relacionada con su compra o uso de la aspiradora incluida cualquier garant a de com erciabilidad o de aptitud para un prop sito determinado se limita a la duraci n de esta garant a En algunos estados no se permiten limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas por lo tanto las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su
36. ea de trabajo bien iluminada Desenchufe todos los electrodom sticos antes de limpiarlos con la aspiradora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Informacion importante sobre el desecho de baterias Llame al 1 800 822 8837 Baterias de niquel cadmio Su aspiradora contiene bater as h bridas de hidruro met lico de n quel Para proteger su entorno extraiga las bater as de la aspiradora para desecharlas ya no se puedan recargar Un basurero municipal no desecha productos con bater as intactas Para retirar las bater as corte uno por uno los cables del conector antes de deshacerse del aparato No deseche las bater as en un cesto de basura Retire las bater as y ll velas o env elas a la Estaci n de Servicio Eureka m s cercana Para conocer la direcci n del centro de servicio de la f brica m s cercano llame al 1 800 282 2886 PRECAUCI N No provoque cortocircuitos ni arroje al fuego Como armarla PRECAUCI N Arme completamente la aspiradora antes de enchufarla a un toma corriente PRECAUCI N Partes movibles mantenga su distancia del cepillo circular cuando la enchufa Asegurese que el cepillo circular mantenga su distancia de las partes movibles cuando la enchufa NOTA Las caracter sticas pueden variar seg n el modelo pero todas las partes se arman de la misma manera Paso A Desempaque el cuerpo de Acople el mango la aspiradora y el mango Bot n para liberar el mango KT gt Leng etas 4 del m
37. ervicing PROBLEM CAUSE SOLUTION Does not clean the carpet or floor No suction Dust Cup and Filter Brush Roll Intake Nozzle Battery Low Filter Intake Nozzle Empty the dust cup and clean or replace the filter Hint If picking up fine dust the dust cup may not look full but a fine substance tends to reduce suction when it blocks the airflow through the filter Be sure dust cup is properly installed in hand vac Clean hair and thread from bristles and end cap area Remove hand vacuum from base and look for blockage in the air path from the floor nozzle to the hand vacuum Lay the stick vacuum flat and use a screwdriver to pull the blockage up and out of the air path Reattach the hand vacuum turn the unit on to clear any remaining debris Remove hand vacuum and recheck for additional clogs Repeat above steps if needed Charge Battery Clean or replace the filter Hint If picking up fine dust the dust cup may not look full but a fine substance tends to reduce suction when it blocks the airflow through the filter Remove hand vacuum from base and look for blockage in the air path from the floor nozzle to the hand vacuum Lay the stick vacuum flat and use a screwdriver to pull the blockage up and out of the air path Reattach the hand vacuum turn the unit
38. iradora sin cable es la soluci n para limpiar r pida c moda y f cilmente Para tareas peque as use esta aspiradora en lugar de un artefacto grande C rguela durante 14 a 16 horas antes de usarla por primera vez Las bater as pueden perder carga durante el transporte Es mejor cargarlas a temperaturas entre 32 F 0 C y 104 F 40 C Otras temperaturas pueden da ar las bater as Durante el carga el cargador puede calentarse al tacto Esto es Informaci n sobre servicio de reparaciones y partes Las instrucciones de este folleto sirven como gu a para el mantenimiento de rutina Para informaci n adicional sobre el servicio llame a nuestro n mero telef nico gratuito a fin de conocer la direcci n del Centro de Garant a Autorizado de Eureka m s cercano EE UU 1 800 282 2886 M xico 55 5343 4384 Canad 1 800 282 2886 www eureka com Si lo prefiere puede dirigirse por escrito a Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canad dir jase a Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Para obtener la informaci n completa sobre el servicio refi rase a la Garant a de Eureka 4 NO LA LUBRIQUE El motor tiene lubricaci n y un sello permanente IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones b sicas a seguir siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TOD
39. on to clear any remaining debris Remove hand vacuum and recheck for additional clogs Repeat above steps if needed Noise from brush roll area Brush Roll Remove and clean debris from brush roll area Clean hair and threads from brush roll Brush roll not turning How to maintain brush roll Brush Roll Power Switch Hand Vacuum Not Secured Brush Roll Area Brush Roll Belt Remove and clean debris from brush roll area Clean hair and threads from brush roll Switch has three positions suction only 1 and suction with brush roll HI Remove hand vacuum from base Reinstall into base by pushing firmly until hand vac locks into place Remove and clean debris from brush roll area Clean hair and threads from brush roll Do not attempt to lubricate the bearings in the brush roll They are permanently lubricated at the factory The brush roll belt is a cogged design that should not require replacement Cleaner only runs a short time Low Battery Charge Charge Battery Battery will not charge Charger Not Connected to Power Supply Plug in charger check for Charge battery light Check electrical outlet ENGLISH THE EUREKA LIMITED WARRANTY What This Warranty Covers Your Eureka cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household u
40. oors or dropped into water return it to a service center To avoid excessive heat and damage to the unit or batteries do not operate the vacuum cleaner while charging Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Use only as described in this manual Use only the charger provided to recharge Model KA12D150020033U for 120 volt Do not pull or carry the charger by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Keep cord away from heated surfaces Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the charger not the cord Do not handle charger or vacuum cleaner with wet hands e DO NOT MUTILATE OR INCINERATE BATTERIES AS THEY WILL EXPLODE AT HIGH TEMPERATURES Leaks from battery cells can occur under extreme usage temperature conditions If the liquid gets on the skin 1 wash quickly with soap and water or 2 neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar If the liquid gets into the eyes flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes Seek medical attention The terminal on the vacuum cleaner should be kept free and clean of objects While there is no shock hazard from the terminal a burn could occur if metal objects are inserted into the terminal area This
41. rea del capacete Boquilla de entrada Quite la aspiradora manual de la base y revise para ver si hay alguna obstrucci n en el paso del aire desde la boquilla del piso hasta la aspiradora manual Ponga el cuerpo de la aspiradora en posici n horizontal y use un destornillador para sacar hacia arriba la obstrucci n del paso del aire Vuelva a acoplar la aspiradora manual prenda la aspiradora para quitar cualquier basura que haya quedado Quite la aspiradora manual y vuelva a chequear para ver si hay m s obstrucciones Repita dichos pasos si fuera necesario Bater a con poca carga Cargue la bater a No hay succi n Filtro Limpie o cambie el filtro Sugerencia Si aspira polvo fino el recipiente para polvo quiz no parezca lleno pero cualquier sustancia fina tiende a reducir la succi n cuando bloquea el paso del aire por el filtro Boquilla de entrada Quite la aspiradora manual de la base y revise para ver si hay alguna obstrucci n en el paso del aire desde la boquilla del piso hasta la aspiradora manual Ponga el cuerpo de la aspiradora en posici n horizontal y use un destornillador para sacar hacia arriba la obstrucci n del paso del aire Vuelva a acoplar la aspiradora manual prenda la aspiradora para quitar cualquier basura que haya quedado Quite la aspiradora manual y vuelva a chequear para
42. rite to Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain warranty repair you must pay the shipping charges to the Eureka Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial number from the data plate on the cleaner Further Limitations and Exclusions Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of Merchantability or any warranty for Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages you may incur in connection with your purchase or use of the cleaner Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which may vary by state Invented for the way you clean Nota Carguela durante 14 a 16 horas antes de usarla por primera vez GUARDE LA INFORMAC
43. ro de su armaz n Sacuda o cepille el polvo y la suciedad del filtro Si desea lave el filtro a mano en agua tibia usando un detergente suave NOTA S quelo completamente al aire antes de volver a colocarlo Para poner el filtro en su armaz n jale y estire la orilla el stica del filtro por encima del bordo del armaz n del filtro Armaz n del Filtro Orilla El stica Instalaci n Correcta NOTA Si el filtro no es instalado adecuadamente el polvo y la suciedad penetraran el filtro y esto puede da ar el motor de la aspiradora L mpie el cepillo circular El cepillo circular gira para barrer y peinar la lanilla de la alfombra Mantenga el cepillo circular libre de cabello o hilos a fin de que siga limpiando RESOLVIENDO PROBLEMAS NOTA Apague el interruptor de corriente y desenchufe el cordon el ctrico antes de hacerle mantenimiento a su aspiradora PROBLEMA CAUSA SOLUCION Enchufe el ctrico Empuje bien el enchufe dentro del toma corriente No limpia la alfombra o el Recipiente para polvo y Vacie y limpie el recipiente para polvo o cambie el piso filtro filtro Sugerencia Si aspira polvo fino el recipiente para polvo quiz no parezca lleno pero cualquier sustancia fina tiende a reducir la succi n cuando bloquea el paso del aire por el filtro Aseg rese de que el recipiente para polvo est instalado correctamente en la aspiradora manual Cepillo circular Quite cabellos e hilos de las cerdas y del
44. rst use Batteries could lose charge in shipping It is best to charge the batteries when temperatures are between 32 F 0 C and 104 F 40 C Other temperatures could damage batteries While charging the charger may become warm to the touch This is a normal condition and does not indicate a problem Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance For additional service information telephone our toll free number for the nearest Eureka Authorized Warranty Station USA 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Customer Service P O Box 3900 Peoria IL 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products Canada 5855 Terry Fox Way Mississauga Ontario L5V 3E4 Refer to The Eureka Warranty for complete service information DO NOT OIL The motor has lubrication and has a permanent seal Sy IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury Do not use outdoors or on wet surfaces Do not operate the vacuum cleaner or charger that has been damaged in any way If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outd
45. s aspiradora deiras recipiente para pola Nota Recargue las bater as durante 14 a 16 horas antes 5 Interruptor con tres posiciones Apagado del primer uso La aspiradora podr a perder carga du Succi n 1111 Succi n con el cepillo circular rante el env o El conector del cargador podr a calen tarse sin embargo esto no es motivo de preocupaci n 6 Bot n para liberar el recipiente para polvo Presione Nota SI las baterias estan totalment r este bot n hacia adentro para liberar el recipiente para luz de carga puede no as haya oii polvo de la aspiradora manual ciente carga en las bater as como para alimentarla Deber dejar la aspiradora en recarga constante de modo que siempre est lista para utilizarla Desench fela s lo si no se usar durante varias semanas consecutivas Como usar los accesorios Aspiradora manual 1 Para extraer la aspiradora manual de su base presione el bot n de desbloqueo la aspiradora de mano e incline la aspiradora manual para extraerla de la base como se ilustra arriba 3 Para usarla como aspiradora de escalones baje el mango hasta abajo Presione el bot n para liberar el mango y baje el mango dentro de la unidad Vea la siguiente ilustraci n Lra y 2 Elutensilio para hendiduras se guarda en la base detr s de la aspiradora manual vea la fig 1 Jale el utensilio para hendiduras hacia afuera de la
46. s booklet serve as a guide to routine maintenance To keep the cleaner operating at top efficiency empty the dust cup and clean the filter after each use Empty Dust Cup CAUTION Turn off the switch 1 Remove hand vac from the base unit 2 Push in on dust cup latch 3 Remove dust cup filter from dust and pull dust cup from cup Shake and brush the dust and handle section dirt from filter 4 Shake contents of dust cup into a waste container Cleaning and Replacing Dust Cup Filter PN 62406 Pull filter off of filter frame Shake and brush the dust and dirt from filter If desired launder filter by hand in warm water using a mild detergent NOTE Air dry thoroughly before returning to use To put filter on filter frame pull and stretch the elastic edge of filter up and over the rim on the filter frame Filter 5 Replace dry dust cup filter in dust cup and reassemble following above directions in reverse Elastic Edge NOTE Replace a dirty or torn filter 6 Dust cup may be cleaned with warm water and mild detergent Wipe dry do NOTE If filter is not properly installed dirt and dust will go past the not put dust cup in dishwasher filter and this can damage the cleaner motor Clean Brush Roll The brush roll turns to sweep and comb the carpet nap Keep the brush roll free from hair and threads so it will continue cleaning PROBLEM SOLVING NOTE Turn off the switch and unplug the electrical cord before s
47. se for a period of one year The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household The warranty is subject to the following provisions What This Warranty Does Not Cover Parts of the cleaner that require replacement under normal use such as disposable dust bags filters drive belts light bulbs brushroll bristles impellers and cleaning Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use not in accordance with the Owner s Guide Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Eureka parts What Eureka Will Do Eureka will at its option repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy Eureka will not refund the consumer s purchase price Warranty Registration Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner Obtaining Warranty Service To obtain warranty service you must return the cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Eureka Authorized Warranty Station For the location of the nearest Eureka Authorized Warranty Station or for service information visit www eureka com or telephone toll free USA 1 800 282 2886 Mexico 55 5343 4384 Canada 1 800 282 2886 www eureka com If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada w
48. vacuum cleaner creates suction Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without a filter in place When servicing the unit never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit would accidentally be turned on Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present Charge unit indoors in a cool dry area not exposed to the weather to avoid electrical shock and or cleaner damage Keep your work area well lighted Unplug electrical appliances before vacuuming them SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Battery Disposal Information Call 1 800 822 8837 Nickel Metal Hydride Batteries Your vacuum cleaner contains nickel metal hydride batteries To protect our environment prop erly dispose of the vacuum when the batteries no longer hold a charge A municipal waste will not dispose of the product with battery intact Remove the batteries by cutting the connector wires one by one before you discard the appliance Do not dispose of batteries with your regular household trash Remove the batteries and take or send it to your nearest Eureka Warranty Service Station To learn the address of the nearest factory service center call 1 800 282 288
Download Pdf Manuals
Related Search