Home

Buhler 535 Lawn Mower User Manual

1. 24 Pr paration de l accumulateur Cet appareil photo utilise un accumulateur rechargeable lithium ion PDR BT1 D autres types d accumulateurs ne peuvent pas tre utilis s Pour des d tails sur la manipulation des accumulateurs n oubliez pas de lire la page 14 Mise en place de l accumulateur IMPORTANT e Avant de mettre en place ou retirer l accumulateur veillez mettre l appareil photo hors tension Si vous mettez l accumulateur en place ou le retirez quand l appareil photo est sous tension l heure reviendra a sa valeur par d faut ou les r glages de l appareil photo seront r initialis s SET UP D Page 86 Prise de vues manuelle D Page 56 H Enlevez le couvercle de protection de l accumulateur Rangez le couvercle de protection de l accumulateur en lieu s r pour qu il ne soit pas perdu Faites glisser le couvercle du logement de l accumulateur 1 et ouvrez le 25 suonesi dde sobew sap oseq ap uonesedaid soulny U9W998 J9 911997 aiude1fojoud solejuouusa ddns SUOI EWIOJU Pr paration de l accumulateur suite Pr paration Photographie de base Autres Lecture effacement i des images applications Informations suppl mentaires Ins rez l accumulateur dans son logement en veillant ce qu il soit dans le bon sens comme indiqu sur l illustration a droite Ins rez le connecteur partie m tallis e en premier quand vous mettez l a
2. ALLSELECT Ce r glage est utilis pour sauvegarder et effacer l image s lectionn e Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner l image et appuyez sur la touche ENTER L image s lectionn e est indiqu e par le cadre rouge I Appuyez sur la touche EXEC Ce r glage est utilis pour sauvegarder toutes les images Appuyez sur la touche EXEC Toutes les images sont s lectionn es et indiqu es et les cadres blancs deviennent rouges ff Cette option ne peut pas tre s lectionn e s il ny a pas suffisamment d espace sur la carte SmartMedia Ce r glage est utilis pour effacer toutes les images Appuyez sur la touche EXEC 1 peuvent tre combin s quel que soit leur ordre pour r gler la sauvegarde et l effacement des images 52 Prise de vues continue Prise de vues par rafale suite Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche ENTER L image est sauvegard e ou effac e et l appareil photo est pr t a prendre des photos e Vous pouvez effectuer les tapes 5 et 6 tout en v rifiant l image l tape 4 e M me si la prise de vues est annul e mi chemin en relachant le d clencheur les images d j prises pourront tre sauvegard es et enregistr es en appliquant la m thode ci dessous e La prise de vues avec retardateur et la prise de vues au flash sont impossibles e L appareil photo est r gl pour effacer toutes les images i
3. suoneoi dde sobew sap oseq ap uoneledoid sollny U9W998 J9 911997 aiude1fojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations suppl mentaires A propos de la carte SmartMedia suite Ins rez d licatement la carte SmartMedia aussi profond ment que possible avec les lectrodes de la carte SmartMedia contacts m talliques face l arri re de l appareil photo Ins rez la carte SmartMedia en la poussant fond Refermez le volet d insertion de carte SmartMedia Avant d utiliser une nouvelle carte SmartMedia veillez formater la carte SmartMedia gt Page 82 Retrait de la carte SmartMedia IMPORTANT e Ne jamais ouvrir le volet ou enlever la carte SmartMedia pendant l enregistrement de donn es sur la carte SmartMedia le t moin du viseur est allum en rouge Vous pourriez endommager la carte SmartMedia ou corrompre les donn es de la carte SmartMedia P R glez la molette de modes sur 32 oropos de la carte SmartMedia suite Faites glisser le verrou du volet d insertion de carte SmartMedia dans le sens de la fl che pour ouvrir le volet 2 Poussez la carte SmartMedia fond puis retirez la avec les doigts Si vous poussez la carte SmartMedia une fois aussi profond ment que possible elle ressortira l g rement Retirez la avec les doigts 4p Refermez le volet d
4. lt ok ao pe O oO fo lt Qa J set the mode dial to MES 1 Playing Back Erasing Images A Press the ENTER button The manual setup screen is displayed ts gt f the LCD monitor is difficult to view gt Page 91 Other Applications Additional Information 56 a EE de Manually vou Photoc raphy y Press the lt or P buttons to select the setting item and the A or Y buttons to select the set value ts W B White balance D Page 58 E V Exposure compensation gt Page 58 FLASH Flash intensity gt Page 59 AREA AF AE area gt Page 60 Set values Setting items When you have finished the settings press the ENTER button The camera is ready to take photographs Compose the picture press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 The camera takes the picture e Photography is also possible with the manual setup screen displayed Note however that the size and quality cannot be set and macro photography self timer photography and flash photography are not possible with the manual setup screen displayed 57 Q O Q J O w a lt Aydeibol0ud sobeu fuiseiz oeg Buifeld suonesijddy 19410 uonewoj u euol ippy Taking Photographs Manually Manual Photography W B White Balance t White Balance gt Additional Information Glossary The camer
5. y Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner SLIDE et appuyez sur la touche P Le diaporama commence et IL est affich sur le moniteur LCD L image suivante est affich e trois secondes apr s no 5 N i Le en oO v lt gt p oO a_i Autres applications 4p Pour quitter le diaporama appuyez sur la touche ENTER Le moniteur LCD affiche l image quand vous appuyez sur la touche ENTER Le diaporama recommence a partir du d but jusqu a ce que vous appuyez sur la touche ENTER M mo e Le mode de veille ne peut pas tre activ pendant la lecture automatique 68 Informations supplementaires Lecture d images multiples Cette fonction permet la lecture de 16 images photographi es dans le mode de prise de vues multiples sous forme de dessin anime E P R glez la molette de modes sur 3 La derni re image apparait sur le moniteur LCD o A Appuyez sur la touche lt ou P pour s lectionner les images photographi es dans le mode de prise de vues multiples y Vous pouvez aussi s lectionner limage en suivant la m me proc dure que pour la lecture simultan e de 8 9 images gt Page 67 ge 80 y Appuyez sur la touche A La lecture automatique commence suone9idde sofeul s p s nny U9W992 J9 91N 997 saiejuawajddns SUOI EWIOJU 69 Pr paration Photographie de base no 5 N
6. AF AE AF autofocus Une fonction permettant la mise au point automatique de l appareil photo AE Une fonction permettant le reglage automatique de l exposition Verrouillage AF A Verrouillage des r glages de mise au point et d exposition DCF Design rule for Camera File System Un syst me de fichier normalis d fini par la JEIDA Japan Electronics Industries Development Association n cessaire pour l change de donn es entre des appareils photo num riques ou entre un appareil photo num rique et une imprimante Cette norme d finit la hi rarchie et les noms de fichier utilis s lors du stockage des fichiers d image dans des cartes m moire ou d autres supports d enregistrement Format de fichier Exif Exchangeable Image File Format Un systeme d images en couleur normalis pour les appareil photo num riques approuv par la JEIDA Japan Electronics Industries Development Association Conforme aux normes du JPEG ce format est compatible avec TIFF et JPEG et peut tre utilis avec les logiciels de traitement d image pour la plupart des ordinateurs personnels JPEG Un format de fichier utilis pour la compression et la sauvegarde des images couleur Le taux de compression peut tre s lectionn mais plus le taux est lev plus la qualit de l image se d t riore Ce format est largement utilis dans les logiciels de peinture pour PC et sur Internet Carte PC Terme g n rique d signan
7. tre copi e appara t Pour annuler la copie s lectionnez CANCEL Si la carte SmartMedia n a pas assez d espace m moire disponible LACK CAPACITY appara tra sur l cran Remplacez la carte SmartMedia par une autre COPY COPY CHANGE CARD COMPLETED 07 0 E Quand la copie est termin e l cran ci dessus est affich Quand cet cran est affich vous pouvez remplacer la carte SmartMedia par la carte SmartMedia d origine La mise hors tension de l appareil photo pendant cette op ration n est pas n cessaire IMPORTANT e N enlevez pas la carte SmartMedia et ne mettez pas l appareil photo hors tension pendant la copie des images La carte SmartMedia pourrait tre endommag e Appuyez sur la touche ENTER L cran revient au menu PLAY MENU Pour quitter PLAY MENU appuyez sur la touche MENU 70 Choix du dossier lire Cette fonction permet de choisir le dossier a lire quand la carte SmartMedia en place contient deux dossiers ou plus P Reglez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche MENU Le menu PLAY MENU est affich y Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner FOLDER et appuyez sur la touche gt Les noms des dossiers contenus dans la carte SmartMedia en place dans l appareil photo sont affich s Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner le dossier afficher et appuyez sur la to
8. Anglais JPN Japonais Autres applications Informations suppl mentaires 88 R c lages de pris de vue de base mode SET UP suite SCREEN Permet de choisir la couleur d affichage pour les menus REC MENU PLAY MENU et SET UP WHITE d faut Bleu et blanc GREEN Orange et vert Permet de d cider si les num ros d image seront r initialis s ou non au moment de la prise de vues CANCEL Pas de r initialisation du num ro d image DEFAULT R initialisation du num ro d image Quand le num ro d image est r initialis un num ro commen ant par 0001 est attribu un dossier vide portant le num ro le plus faible dans la carte SmartMedia en place Le num ro de dossier varie en fonction du statut de la carte SmartMedia en place Pour r initialiser aussi le num ro de dossier formatez d abord la carte SmartMedia et r initialisez le num ro d image A propos des num ros d image et de dossier e Le num ro suivant le num ro de la derni re photo prise est attribu comme num ro d image qu une image seulement ou toutes les images aient t effac es ou non Le processus est identique pour les num ros de dossier e Le num ro d image le plus grand est 9999 Quand ce num ro est atteint un nouveau dossier est cr et le num ro qui lui est attribu commence partir de 0001 ts Choix du dossier lire D Page 77 e Le num ro de dossier le plus grand est 999 Quand ce num ro e
9. Prise de vues et lecture sur un t l viseur suite y Prenez des photos ou reproduisez les Les d tails de l op ration sont les m mes que pour la prise de vues et la reproduction d images sur le moniteur LCD r Comment prendre des photos D Page 41 Comment reproduire des images D Page 65 e Rien n est affich sur le t l viseur quand le moniteur LCD est teint l aide de la touche DISP e Les images directes avant la prise de vues sont moins claires que les images de lecture parce qu elles sont affich es une r solution plus faible 94 Transfert des images un PC Vous pouvez transf rer des images photographi es de votre appareil photo un PC en utilisant le c d rom et le c ble l accompagnant Les images enregistr es sur une carte SmartMedia peuvent aussi tre transf r es un PC en utilisant l adaptateur de carte PC vendu s par ment ou un adaptateur de disquette PDR FLP2 vendu s par ment D Page 96 Pour transf rer les images un PC vous devez installer un logiciel et raccorder des c bles sp ciaux Pour les d tails reportez vous aux modes d emploi de votre PC et du logiciel Utilisation de la carte SmartMedia sur un PC e Quand vous utilisez une carte SmartMedia ne changez pas et n effacez pas les noms de dossier ou de fichier donn es d image de la carte SmartMedia Vous pourriez rendre la carte SmartMedia inutilisable sur l appareil photo e Formatez la carte SmartMedi
10. e Ne placez pas l appareil photo dans les bagages enregistr s l a roport Vos bagages pourraient recevoir des chocs violents pendant leur manutention et votre appareil photo en subir l effet avec comme r sultat possible un dysfonctionnement des pi ces int rieures et cela m me en l absence de dommage visible 13 suoneosijdde sobew sap oseq ap uoneledoid s nny u w 9g 4 31N 997 aiydeibol0ud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Utilisation correcte de l appareil photo suite Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires Accumulateurs L appareil photo num rique PDR M4 utilise un accumulateur rechargeable lithium ion PDR BT1 Ce mode d emploi utilise simplement le terme accumulateur pour d signer cet accumulateur lithium ion D autres types d accumulateurs ne peuvent pas tre utilis s Quand vous utilisez l accumulateur lisez attentivement et observez strictement les Pr cautions de s curit partir de la page 6 et les remarques indiqu es ci dessous Laccumulateur n est pas compl tement charg quand vous achetez votre appareil photo Veillez a le charger avant d utiliser votre appareil photo Avant d utiliser un accumulateur veillez retirer le couvercle de protection Utilisation de l accumulateur L accumulateur se d charge progressivement m me lorsqu il n est pas utilis Chargez laccumulateur u
11. l tat normal a partir du mode de veille changez la position de la molette de modes ou appuyez sur le d clencheur mi course pendant au moins deux secondes gt Page 39 1 MIN d faut 2 MIN 3 MIN suoneosijdde sofeuui sap sa1iny JU999819 91n997 saiejuawejddns SUOI EUOJU 87 R glages de prise de vue de base mode SET UP suite f am lt g Permet de d cider si le bip sonore retentira ou non amp ON d faut Le bip sonore retentit en fonction du statut de l appareil photo ou de l op ration OFF Le bip sonore ne retentit pas quel que soit le statut de l appareil photo TIME Permet de r gler la date et l heure Les secondes ne peuvent pas tre r gl es Photographie de base Appuyez sur les touches lt ou P pour s lectionner le param tre que vous souhaitez r gler et appuyez sur les touches A ou pour r gler la valeur de chaque param tre 10 10 00 Chaque pression sur la touche gt fait avancer le param tre dans l ordre suivant SET CANCEL Ann e Mois Jour Heure Minutes Validation Annulation 1999 03 08 Lecture effacement i des images A S lectionnez SET et appuyez sur la touche ENTER Pour quitter le r glage s lectionner la touche CANCEL LANGUAGE Permet de choisir la langue d affichage des menus du moniteur LCD Les descriptions de ce mode d emploi s appliquent l anglais comme langue s lectionn e ENG d faut
12. BON DB SET LANGUAGE B ENG SCREEN BD WHITE IMAGE No SET IMAGE number D Page 89 DEFAULT D Page 90 DEFAULT BSET Setting item 52 a 5 0 OS os lt x Additional Information 86 Basic Photo graphic Settings SET UP mode continued y Press the P button The tab menu is displayed t How to set the time D Page 88 Use the A or Y buttons to change the setting in LANGUAGE 3m the tab menu and press the ENTER button SCREEN WHITE IMAGE No SET To cancel changing of settings press the lt button DEFAULT RSET Tab menu 5 To quit the SET UP menu change the mode dial setting AUTO OFF If no operation is carried out for a fixed amount of time default about one minute power consumption is set to its minimum state power almost turned OFF to prevent battery wear This is called the Auto Power OFF mode This setting allows you to set the time until the camera is set to the Auto Power OFF mode This function is not activated during automatic playback D Page 68 or in the lt 1 PC mode To return to the normal state from the Auto Power OFF mode either change the mode dial or press the shutter down half way for at least two seconds gt Page 39 1 MIN default 2 MIN 3 MIN 87 sobeu fuiseiz ude16oyoud Apeay Buren oeg Buifeld oiseg suore9idd y 19410 UOIJEWLIOJUI JEUOI PPY Basic Photographic Settings SET UP mode continued gt TD D e Sets whet
13. Erasing Images Video cable provided Other Applications AC adapter provided Plug socket TV monitor Additional Information 98 Specifications Camera Body Q SmartMedia 3 3V 2 4 8 16 32MB compatible es JPEG compliani 3 Exif Ver 2 1 compliant lt mode ae FINE Approx 0e 2 4 8 16 de kkk 14 Approx 20KB 8 16 33 66 os NORA p Repo a e e a P Approx 120KB 16 32 66 104 24 BASIC Approx 240KB 8 16 33 66 102 1 16 TApprox 60KB 498 mm DCF Ver1 0 complian 1600 x 1200 800 x 600pixel ag 1 2 CCD sensor total number of pixels approx 2 14 million 3w Equivalent to ISO 100 g Single focus lens with macro function Focal length f 7 4 mm equivalent to 0 13 ft 40 mm on a 35 mm camera Real image system w standard AF target mark TTL system AF focus adjusting range 0 33 ft 0 1 m to infinity Auto focus Detection system Contrast detection system frame rate during detection 30 Hz Metering system TTL metering by image capture system Exposure control Program AE exposure compensation available in Manual mode suonesijddy 19410 UON EWOJU jeuonippy 99 Specifications continued F3 2 F8 automatically selected gt 3 1 4 to 1 1 000 sec electronic shutter and mechanical shutter White balance Selectable in manual photography mode outdoors bluish reddish 8 fluorescent light incandescent light
14. de l image photographi e Notez cependant que les zones d taill es ne sont pas nettes car la r solution des images pr visualis es est faible Pour v rifier les zones d taill es et la mise au point enregistrez l image sur une carte uonesedaid SmartMedia et v rifiez la en mode de lecture D Page 65 e Pour annuler la pr visualisation appuyez de nouveau sur le d clencheur mi course os OFF Ne pas afficher la pr visualisation d faut DS ON Afficher la pr visualisation BD oO COLOR couleur Pour r gler le mode de couleur pour l image photographier COLOR Couleur d faut B amp W Noir et blanc SHARPNESS Nettete sofewi s p JU999 J9 91n1997 Pour r gler la nettet pour l image photographier NORM Nettet normale d faut SOFT Effet doux HARD Effet dur suoneoidde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 62 Changement des pr r glages REC MENU suite BULB pause B Pour r gler le temps d exposition quand vous prenez des photos avec la pause B D Page 55 4sec Ouverture de l obturateur pendant 4 secondes environ d faut 8sec Ouverture de l obturateur pendant 8 secondes environ Pr paration SELF TIMER retardateur Pour r gler le d lai avant la prise de vues une fois que vous avez appuyez sur le d clencheur a mi course en mode de prise de vues avec retardateur D Page 48 10sec Photo p
15. te Set the mode dial to gt 6 or va J Press the MENU button The REC MENU or PLAY MENU is displayed You can set the LCD monitor brightness in either of these menus Use the A or Y buttons to select LCD and press the gt button The image and the LCD menu are displayed Use the lt or P buttons to adjust the brightness Press the lt button to darken the LCD monitor or the button to lighten the LCD monitor The LCD monitor can be adjusted within the range 5 to 5 Default is 0 Press the ENTER button A T This returns the camera to the previous mode OOOOOBOOOCE 91 sobeu uiseag Kude16oyoud Apeay Buiyje5 oeg Buikeld oiseg suonesijddy 19410 UOIJEWLIOJUI jeuoppy SA e ad P3 A b Y WTA i SN s 4 ae a By pressing the DISP button the LCD monitor and the on screen display can be turned on and off gt gt i 8 LCD monitor display gt Page 36 oc D f am Live image On screen display image details OFF S image before photography letters and icons are displayed monitor is blank gt Q LS 2D So a3 A 99 05 10 AM 10 10 Each press of the DISP button switches the display in the following order indicates default Playing Back Erasing Images l oO l Live image gt Live image only gt On screen display Ss M i Live image S gt Live image O 2 On screen details d
16. 06 98 Additional Information E SpPeCifiCations eaa unie b nee 99 E Warnings and Messages Displayed on LCD Monitor ess ns 103 M Troubleshooting 104 m OIOS SANS ee cu eet reir em rer nee tne 106 E Customer SUDDO aii ena 107 E Demo Mode crire ei 108 ahs sobeu fuiseiz Kude16oyoud Apeay Suren moeg Buifeld oiseg suonesijddy 49410 UOIJEWIOJUI jeuonippy Safety Precautions Read these safety precautions carefully before using the PDR M4 These instructions contain valuable information gt g on safe and proper use that will prevent harm and damage to the operator and other persons cc Make sure that you fully understand the following details indications before proceeding to the main descriptions in g p 2 this manual 5 Egu Eye S1 Indication definitions Graphic symbol definitions gt Graphic symbol Meaning S This indicates the existence of a Ure a F action that must sD hazard that could result in death or not be carried out a 2 A DANGER serious bodily injury if the safety The actual prohibited action is instruction is not observed indicated in the symbol or nearby graphically or described in text This indicates the existence of a indi PERTE A WARNING hazard that could result in bodily Ze en action that must gt N j j j j j j ZL que if safety instruction is not The actual necessary action is af adie AS indicated in the symbol or nearby Do This indi
17. D Page 34 IMPORTANT e La carte SmartMedia doit tre format e sur l appareil photo avant d tre utilis e P R glez la molette de modes sur gt 6 ou v J Quand est s lectionn la derni re image est affich e sur le moniteur LCD Pr paration Appuyez en continu sur la touche d effacement T pendant deux secondes Le menu ERASE est affich Photographie de base i Lecture effacement des images y Appuyez sur la touche ou gt pour s lectionner FORMAT Assurez vous que FORMAT au centre de l image est affich en jaune au bas et droite de l cran Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner EXEC 2 et appuyez sur la touche ENTER Pour annuler le formatage s lectionnez CANCEL 5 Pour r initialiser les num ros d image appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche ENTER Pour annuler la r initialisation des num ros d image s lectionnez CANCEL Autres applications Informations suppl mentaires 82 Protection d s images Cette fonction protege les images contre l effacement IMPORTANT e Le formatage efface toutes les images d une carte SmartMedia qu elles soient prot g es ou non e Pour prot ger toute la carte SmartMedia voir Protection contre l criture D Page 34 Protection d une image P Reglez la molette de modes sur gt La derni
18. Do not disconnect the connector cable by pulling the actual cable Do not drop the AC adapter or subject it to strong impacts Do not use the AC adapter in very hot and humid locations Do not plug in the AC adapter while you are using the battery Switch the camera OFF first The AC adapter is for indoor use only Use only the specified AC adapter Do not use other AC adapters The AC adapter may sometimes become warm during use This is normal and not a malfunction Buzzing or whirring noises may come from inside the camera This is normal and not a malfunction Do not use the AC adapter near a radio as it could interfere with radio signal reception If you remove the battery or AC adapter while the camera is in operation the date may be lost from memory If this happens reset the date D Page 88 16 Features Photography interval of 1 second Replay interval of 2 seconds Startup time of 2 seconds TOSHIBA USB interface compatible High definition of 2 14 million pixels Extensive photographic functions e Auto Flash Macro Self timer e Burst mode 4 frames in 1 second e Multi mode 16 frames displayed continuously e Bulb mode for night photography e Color Black and white photography etc Image size and quality easily selectable e Size 1600 x 1200 800 x 600 pixels e Quality FINE NORMAL BASIC Status display e Settings can be verified even when LCD monitor is OF
19. E V D Page 58 Intensit du flash FLASH D Page 59 Zone AF AE AREA D Page 60 Valeurs de r glage Param tres Quand vous avez termin les r glages appuyez sur la touche ENTER L appareil est pr t a prendre des photos YS Cadrez appuyez sur le d clencheur a mi course puis a fond gt Page 39 L appareil prend la photo e La prise de vues est aussi possible avec l cran de r glage manuel affich Notez n anmoins que la taille et la qualit ne peuvent pas tre r gl es et que la prise de vues en mode macro avec le retardateur et au flash sont impossibles quand l cran de r glage manuel est affich 57 suoneoi dde sofeul s p oseq ap uoneledoid s91 ny U9W998 J9 911997 aiydeibojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Prise de vues manuelle suite Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations suppl mentaires ACER RUES ts Balance des blancs gt Informations suppl mentaires Glossaire L appareil photo d termine la balance des blancs en pond rant les lumi res vari es p n trant dans l objectif Ce param tre vous permet de r gler d avance la balance des blancs tout en prenant des photos dans des conditions d clairage sp cifiques Ce param tre est sans effet quand le flash est utilis pour la prise de vues Auto R glage automatique d faut 3 Prise de vue l ext rieur Prise de vue sous un clairag
20. FOLDER and ae press the gt button 3 3 The names of the folders in the currently loaded SmartMedia are pa displayed suonesijddy 19410 4p Use the A or W buttons to select the folder to be displayed and press the ENTER button uonewoj u jeuoppy 77 Selecting the Folder to Play Back continued About Folder Names Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information When a SmartMedia is formatted on this camera the folder 100TOSHI is automatically created The data of the photographed images is recorded to this folder and cannot be changed When the image numbers reaches 9999 a new folder 101 TOSHI is automatically created When there are two or more xxxTOSHI folders the playback folder default is the folder assigned the larger est xxx value When a SmartMedia that is formatted or that is used for taking photographs on another camera is used on this camera the folder xxxTOSHI is created and the data of the photographed images is recorded to this folder XXXTOSHI Indicates that the folder is used on this camera The largest number is automatically assigned according to the status of the existing folders To view images photographed on this camera select xxxTOSHI e To play back images photographed by another camera select the desired xxxAAAA folder Same as above L Varies according to camera brand The folder xxxAAAA
21. e Places subject to humidity dust and dirt 28 e Places subject to direct sunlight a S e Places subject to high or low temperature 2 e Places filled with highly flammable gas as e Places near gasoline benzene or paint thinner e Places subject to strong vibrations _ e Places subject to smoke or steam E op e Places subject to strong magnetic fields such as near motors transformers or magnets m E e Places contacting chemicals such as pesticides or next to rubber or vinyl products for long periods 2p oo ui Do not expose the camera to sand The PDR M4 is particularly sensitive to sand If the camera comes into contact with sand not only will the camera become damaged it will also no longer be repairable Pay special attention when using the camera at the beach or where sand or sand dust is likely to be present Other Applications Notes On Condensation Due to a sudden change in temperature such as when you move the camera from a cold location to a warm one water droplets condensation may form on the inside of the camera or on the lens When this occurs switch the camera OFF and wait an hour before using the camera Condensation may also form on the SmartMedia card If this happens remove the SmartMedia wipe off any water droplets and wait a short time before using it again Additional Information 2 Using Your Camera Correctly continued Carrying Out Maintenance on Your Camera e To prevent the lens surfac
22. insertion de carte SmartMedia 92 suone9idde sofeul s p aseq ap uoneiedaid soulny JU9W99P J9 91N 997 aiude1fojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU A propos de la carte SmartMedia suite Protection contre l criture c oO g Pour viter d effacer par accident des donn es importantes amp attachez l autocollant de protection contre l criture sur la zone de protection contre l criture Les donn es ne pourront plus tre Zone de enregistr es ou effac es de la carte SmartMedia Pour crire ou protection effacer des donn es de la carte SmartMedia d collez l autocollant contre l criture Photographie de base IMPORTANT e La zone de protection contre l criture peut ne pas fonctionner si l autocollant de protection contre l criture est sale Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer toute salet Une fois que l autocollant est d coll il ne peut plus tre utilis de nouveau Autres Lecture effacement applications des images Informations suppl mentaires 34 Mise sous hors tension Mise sous tension P Veillez ce que la carte SmartMedia soit mise en place correctement D Page 31 A R glez la molette de modes sur le mode souhait Dans les modes ou mat J le couvercle d objectif s ouvre Quand l appareil photo est sous tension le mode de veille est activ IMPORTANT e Si vous n effectuez auc
23. s nny probablement en panne Retirez laccumulateur du bo tier de l appareil photo et arr tez le chargement Remplacez l accumulateur par un neuf s ezu sw jddns SUOI EWIOJU 97 a Preparation de laccumulateur suite Quand l appareil photo est sous tension la capacit restante de l accumulateur est indiqu e sur le moniteur LCD et l afficheur de statut Moniteur LCD Afficheur de Capacit restante CO a Capacit suffisante Capacit insuffisante l alimentation est coup e Rechargez ou remplacez l accumulateur par un neuf Pr paration Photographie de base L accumulateur est compl tement d charg la Pas d indication mise sous tension est impossible Clig note fois Rechargez ou remplacez l accumulateur par un neuf Lecture effacement des images e Quand vous utilisez l appareil photo pour la premi re fois ou quand vous n avez pas utilis l appareil photo pendant longtemps sans recharger l accumulateur r glez la date D Page 88 e Laccumulateur peut tre charg en une heure environ si le chargeur d accumulateur PDR CG1 vendu s par ment est utilis e Les chiffres suivant indiquent le nombre d images approximatif qui peuvent tre prises en continu sur un accumulateur compl tement charg la temp rature ambiante d une pi ce en utilisant le flash pour la moiti des images Notez n anmoins que ces chiffres varient en fonction de la temp rature de foncti
24. yz x 2 Ne pas regarder le soleil a travers le viseur Ne pas soumettre l cran LCD un choc 5 de l appareil photo Si l cran LCD est soumis un choc le verre de 2 Vous pourriez blesser votre oeil l cran risque de se briser et le fluide l int rieur de s couler Ne pas utiliser le flash pr s des yeux de Si le fluide p n tre dans vos yeux ou adh re y votre corps ou vos v tements rincez les ao quelqu un eae Aja j 5 imm diatement l eau courante Si le fluide ge Vous pourriez endommager temporairement la entre dans vos yeux consultez imm diatement 8 3 vue de cette personne un m decin pour traitement D Il y a risque de panne ou de blessures car fois tous les deux ans apparsi pole POUA NSURE ASAU UN SUU Si la poussi re s accumule l int rieur de obiet l appareil photo pendant longtemps il y a risque d incendie ou de d fauts Contactez votre revendeur pour toute question regardant les frais de nettoyage sobew s p JU9L992 J9 91n1997 Collez du ruban adh sif sur les bornes plus et moins des accumulateurs d charg s quand vous les rangez ou les mettez au rebut Sinon ils pourraient entrer en contact avec des objets m talliques avec un risque d incendie ou de blessures r sultant de la fuite de l lectrolyte des piles d une surchauffe ou de l explosion des accumulateurs Ne pas So Prornerer Sn balan ant Contactez votre revendeur pour un l appareil photo au bout
25. 2 A Mode SET UP configuration automatique D P 41 D P 86 C est le mode de prise de vues Pour r gler les param tres de utilis le plus souvent Dans ce La base de l appareil photo temps S mode l exposition combinaison de la vitesse d obturation et de l ouverture est contr l e automatiquement pour faciliter la prise de vues Mise hors tension D P 35 Pour mettre l appareil photo hors tension SL avant mise hors tension son heure langue d affichage SN couleur de l cran nombre d images r initialisation Mode PC DP 95 Pour transf rer les images a un PC Pour les d tails reportez vous au mode d emploi du logiciel Mode de lecture gt gt P 65 Pour s lectionner la lecture d images ou le mode de protection le changement de taille la compression et d autres param tres 22 Nomenclature suite Afficheur de statut Cet afficheur indique le statut de l appareil photo Vous pouvez v rifier le statut de l appareil photo m me si le moniteur LCD n est pas allum Le texte les nombres et les ic nes affich s sur l afficheur de statut varient en fonction du r glage Le r tro clairage de l afficheur de statut s allume pendant environ cinq secondes dans les cas suivants e Vous appuyez sur le d clencheur e Vous appuyez sur la touche de retardateur de r glage de qualit ou de flash de modes r ap Affichage de l heure en mode Gia RUE ND JET IES L
26. Approx 19 7 50 cm to infinity z Approx 3 9 10 cm to 19 7 50 cm Timer interval 2 seconds 10 seconds selectable y Auto Red Eye Reduction Forced Flash Suppressed Flash Slow LE See Automatic Effective range Approx 1 7 ft 0 5 m to 8 2 ft 2 5 m Simultaneously recorded to image data Exif file format Automatic calendar function Automatically adjusted until the year 2030 LCD monitor 1 8 amorphous silicon TFT 122 320 pixels DC IN terminal DC 5 V I O terminal DIGITAL terminal RS 232C RS 422 or USB cable compatible VIDEO terminal NTSC system Rechargeable Lithium ion battery pack PDR BT1 or AC adapter Power supply provided PDR ACM1A 41 F 5 C to 104 F 40 C during operation 4 F 20 C to Operating Temperature 140 F 60 C during storage Playing Back Erasing Images conditions Humidity 30 to 80 during operation no condensation imensi 4 7 5 112 mm W x 2 4 3 68 mm H x 1 s 42 mm D Weight Approx 8 4 oz 240 g excluding accessories battery and eig SmartMedia Other Applications 7 The LCD monitor on your digital camera is manufactured using advanced high precision technology Though fine spots may appear on the LCD monitor this is not a malfunction The LCD monitor can be used as it is Additional Information 100 SE cifications continued AC adapter PDR ACM1A 1 8 5 48 mm W x 1 1 4 26 mm H
27. EWIOJU 37 Comment tenir l appareil photo Quand vous prenez une photo tenez l appareil photo fermement et faites attention a ce que votre doigt ou la dragonne ne recouvre pas l objectif le flash ou le capteur du flash L appareil photo est tenu deux mains avec les bras Les doigts recouvrent l objectif serr s contre les flancs Pr paration Photographie de base Lecture effacement des images Autres applications Informations suppl mentaires 38 Comment appuver sur le d clencheur Vous pouvez appuyer sur le d clencheur en deux tapes mi course et compl tement Quand vous appuyez mi course l autofocus AF et l exposition automatique AE entrent en service Quand vous appuyez fond y l appareil photo prend une photo da EU H Appuyez sur le d clencheur mi course 1 D Appuyez L auto focus AF et l exposition automatique AE D Informations ener suppl mentaires Glossaire entrent en service Appuyez Quand AF et AE sont verrouill s un bip sonore D Page 88 retentit et le t moin du viseur s allume en vert 20 D Appuyez sur le d clencheur fond 3 L appareil photo prend la photo 7 Le t moin du viseur s allume en rouge pendant l enregistrement des donn es d image sur la carte SmartMedia IMPORTANT e Ne jamais ouvrir le volet ou enlever la carte SmartMedia pendant l enregistrement d une image Vous pourriez cor
28. Ready P Set the mode dial to or MED Set the photography mode to MULTI 1 Press the MENU button 2 Use the A or W buttons to select REC MODE and press the gt button Use the A or W buttons to select MULTI and press the ENTER button 4 Press the MENU button ts For details on the photography mode D Page 62 EH is displayed in the LCD monitor or the status display gt lt ok ao pe O oO fo lt Qa Compose the picture press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 The shutter is opened and closed 16 times Playing Back Erasing Images Though zoom playback is not possible playback of multi image pictures D Page 69 is possible Self timer photography and flash photography are not possible Photographs cannot be taken at HALF size When HALF size is set before you set multi photography the setting is automatically changed to FULL size When multi photography is canceled the setting returns to HALF size The photography interval changes according to the photographic conditions Other Applications Additional Information 54 Taking Photographs at a Long Exposure Bulb Photography This mode is used for taking subjects that require several seconds to photograph such as firework displays at night When using this mode be sure to use a tripod to prevent handshake P Set the mode dial to 3 or MED J Set the photography
29. Unis g DIGITAL STILL CAMERA PDR M4 gt 3 Te D a Tested To Comply D C With FCC Standards D FOR HOME OR OFFICE USE D claration de la FCC Cet appareil est conforme a l article 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit supporter des interf rences y compris des interf rences pouvant provoquer des r actions ind sirables sobew s p JU999 J9 91n1997 ATTENTION Cet appareil a t test et les r sultats ont montr qu il r pondait aux tolerances d un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 du r glement de la FCC Ces tol rances sont destin es assurer un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle suone9idde s nny saiejuawajddns SUOI EWIOJU Attention suite Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de radiofr quences et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant peut entra ner des interf rences nuisibles aux t l communications radio Il n est toutefois pas garanti que des interf rences ne se pr senteront pas dans une installation particuli re Si cet appareil devait causer des interf rences sur la r ception radio ou t l vis e ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil sous et ho
30. after eight hours have passed since charging started the battery is suonesijddy 19410 probably malfunctioning Remove the battery from the camera body and stop charging Replace the battery with a new one UOIJEWLIOJUI JEUOI PPY 97 Preparinc the Battery continued Battery Wear When the power is ON the remaining battery power is displayed on the LCD monitor and the status display LCD Monitor Status Display Remaining Battery Power Zz a Sufficient battery power Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information es Little battery power left Power is cut Either recharge or replace with a new battery Sata de No battery power left Power does not turn ON Blinks twice Either charge or replace with a new battery e When you use the camera for the first time or if you have left the camera for a long time without the battery loaded set the date D Page 88 e The battery can be charged in about one hour if the battery charger PDR CG1 sold separately is used The following shows the approximate number of images that can be photographed continuously using a fully charged battery in room temperature with the flash used for half of the images Note however that these figures vary according to the operating temperature of the camera and the detail of the image being photographed With the LCD monitor on Approx 200 images With the LC
31. being erased IMPORTANT e Formatting erases all the images on a SmartMedia regardless of whether they are protected or not e To protect the entire SmartMedia see Write Protection D Page 34 Protecting an Image H Set the mode dial to gt The last image frame appears on the LCD monitor Press the MENU button The PLAY MENU is displayed 83 sobew Buiseiz Kude16oyoud Apeay Sue moeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Protecting Images continued y Use the A or W buttons to select PROTECT and SLIDE D SET Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information press the gt button CSPROTECT bSET The PROTECT menu is displayed protect and press the ENTER button This fixes the image to be protected and Gm is displayed under the image To cancel the selection press the ENTER button again To write protect two or more images repeat this procedure for the necessary number of images CANCEL EXEC Use the A or Y buttons to select EXEC and press the ENTER button To quit write protection select CANCEL When write protection ends the screen returns to the PLAY MENU To quit the PLAY MENU press the MENU button When the PROTECT setup screen is displayed again is displayed under protected images e To cancel write protection for an image write protecti
32. button Status display Basic Photography fo iW 2 P 23 o 0 St Flash Lens ro i or Connection terminal cover e DIGITAL terminal e VIDEO terminal DC IN 5V terminal Playing Back Erasing Images Flash control sensor Other Applications Self timer lamp Additional Information 20 3 f Names of Parts continued Viewfinder LED Viewfinder MENU button Macro button LCD monitor T Erase button es DISP button bos Tripod mount Battery cover Function button ENTER button Press the center of the button Use this button to fix a selection lt gt AV cross pad button Press the button on the required side Use these buttons to select an item or an image ZS Wis f j 5 Strap mount SmartMedia cover SmartMedia cover release knob sobew Buiseiz Kude16oyoud Apeay furyen oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Names of Parts continued gt D O oc D Manual mode D P 56 Manually sets white balance flash 6 intensity exposure and AF AE auto focus auto exposure position gt lt 2 gs a 4 38 Auto Photography mode lt gt P 41 gt wy SET UP mode DP 86 SD This is the most commonly used Sets basic camera settings me photography mode power OFF time sound time Do In this mode exposure A display language screen color combination of shutter speed and D image number
33. de sa dragonne nettoyage int rieur de l appareil photo une suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU J Utilisation correcte de l appareil photo Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires Appareil photo Quand vous utilisez votre appareil photo lisez attentivement et observez strictement les Pr cautions de s curit partir de la page 6 et les remarques indiqu es ci dessous viter d utiliser ou ranger l appareil photo dans les endroits suivants e Endroits expos s l humidit la poussi re ou la salet e Endroits expos s au soleil e Endroits expos s des temp ratures extr mement basses ou lev es e Endroits remplis de gaz inflammables e A proximit d essence de benzene ou de diluant e Endroits soumis des vibrations importantes e Endroits expos s la fum e ou la vapeur e Endroits soumis l action de champs magn tiques importants proximit d un moteur d un transformateur ou d un aimant par exemple e Au contact de produits chimiques comme des insecticides ou proximit de produits en caoutchouc ou vinyle pendant longtemps Ne pas exposer votre appareil photo au sable Le PDR M4 est particuli rement sensible au sable qui peut endommager de mani re irr versible Faites surtout attention quand vous utilisez l appareil photo la plage ou dans des lieux sabl
34. dial to a The last image frame appears on the LCD monitor Press the MENU button The PLAY MENU is displayed og CE 9 amp mE e e S ao a Lu Other Applications e Compression of images can be accomplished only in the following order xxx FINE gt NORMAL gt BASIC The reverse is not possible Additional Information F f Compressing Images Quality continued y Use the A or Y buttons to select QUALITY and press the gt button D SET The SET UP menu is displayed D SET If there are no images that can be compressed a message D SET appears on screen and the screen returns to the PLAY MENU Apeey Bure Kude16oyoud oiseg 4p The current compression ratio quality is displayed under the image Each press of the ENTER button changes the number of stars as follows DU x NORMAL De x BASIC ee ts Details of compression ratio D Page 44 29 If you want to compress two or more images repeat the procedure CANCEL P z for the necessary number of images EXEC 5 Use the A or V buttons to select EXEC and press the ENTER button The screen indicating that the image is being compressed appears To quit compression select CANCEL When compression ends the screen returns to the PLAY MENU To quit the PLAY MENU press the MENU button suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 73 Copvina Images Copies photog
35. i Le en v gt oO lt b l Autres applications Informations suppl mentaires Reduction dela taille de l image Changement de taille Cette fonction permet de r duire de moiti la taille des images de FULL 1600 x 1200 pixels HALF 800 x 600 pixels dans le sens vertical et horizontal et remplacer l ancienne image la taille FULL par l image la nouvelle taille Cette op ration est appel e changement de taille dans le pr sent mode d emploi Le changement de taille et la sauvegarde d une image photographi e quand la carte SmartMedia est court d espace de stockage pendant la prise de vues augmente l espace disponible sur la carte SmartMedia de telle fa on que vous puissiez continuer prendre des photos La taille des images suivantes ne peut pas tre chang e Images de taille HALF Images photographi es sur un autre appareil photo Images photographi es dans le mode de prise de vues multiples Images prot g es D Page 83 La taille des images ne peut pas tre chang e non plus quand la carte SmartMedia est prot g e contre l criture P Reglez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD Appuyez sur la touche MENU Le menu PLAY MENU est affich e Seules les images la taille FULL 1600 x 1200 pixels peuvent tre r duites Une r duction des images partir d
36. jusqu ce qu il soit compl tement d charg une fois par an puis rangez le 14 Utilisation correcte de l appareil photo suite Quand vous n utilisez pas l accumulateur veillez le retirer du bo tier de l appareil photo ou du chargeur d accumulateur vendu s par ment Si l accumulateur est laiss en place sur l appareil photo ou dans le chargeur une faible quantit de courant s coulera m me si l appareil photo est hors tension Laccumulateur se d chargera et ne pourra pas tre utilis Rangez l accumulateur dans un endroit frais avec son couvercle de protection en place Nous vous conseillons de choisir un endroit sec dont la temp rature ambiante est comprise entre 15 C lt 59 F gt et 25 C lt 77 F gt vitez de ranger l accumulateur dans un endroit tr s chaud ou tr s froid Recharge de l accumulateur Quand vous utilisez l accumulateur pour la premi re fois ou quand accumulateur n a pas t utilis pendant longtemps veillez charger l accumulateur avant de l utiliser L accumulateur peut tre charg dans le bo tier de l appareil photo l aide de l adaptateur secteur PDR ACM1A fourni avec le PDR M4 voir page 25 II faut environ cing heures pour recharger un accumulateur Si vous utilisez le chargeur d accumulateur PDR CG 1 vendu s par ment l accumulateur pourra se charger en une heure environ Il n est pas n cessaire que laccumulateur soit compl tement
37. order Select from the available combinations of quality and size _ W FE E SS 8 XX FULL default p xxxFULL gt HALF amp HALF xxx HALF FULL Sh xxx FINE 1 4 JPEG compression xx NORMAL 1 8 JPEG compression x BASIC 1 16 JPEG compression The more stars there are the better the image quality becomes Higher quality images however take up more memory space reducing the number of images that can be taken Other Applications Se FULL 1600 x 1200 pixel HALF 800 x 600 pixel The FULL setting improves the quality of the image Higher quality images however take up more space reducing the number of images that can be taken 44 Additional Information Setting the Image Size and Quality continued y Take the photograph ts For details on how to take photographs D Photograph D Page 41 Apeay 6uiyje5 To make the image smaller it is more effective to reduce the size C and then reduce image quality e After you have taken a photograph you can change its size D Page 70 and quality D Page 72 e The memory size of the image varies according to the subject e The compression ratio is given for reference only Kude16ojoud sobeu uiseag oeg Buifeld suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 45 Taking Enlarged Photographs Zoom Photograph This function enlarges the center of the image displayed on the screen so that it appears that the phot
38. ou basculer Ne pas utiliser l appareil photo pr s de l eau EN Il y a risque d incendie ou d lectrocution Faites particuli rement attention quand il pleut quand il neige sur la plage ou au bord de la mer ran Ne pas utiliser l appareil photo dans une salle de bain ou une cabine de douche Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne pas laisser d objets m talliques ou tout autre mat riau inflammable p n trer a l int rieur de l appareil photo Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne pas ouvrir le volet d insertion de carte SmartMedia et ins rer ou laisser tomber de tels objets l int rieur D Pr cautions de s curit suite Z AVERTISSEMENT ue Ne pas d monter modifier ou r parer l appareil photo Il y a risque d incendie ou d lectrocution Pour toute r paration ou inspection de l int rieur de l appareil photo adressez vous a votre revendeur Ne pas toucher les cordons d alimentation ou les cables d antenne pendant un orage Il y a risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil photo en marchant en conduisant ou sur une motocyclette Vous pourriez tomber ou provoquer un accident de la circulation Utilisez seulement les accumulateurs sp cifi s ou l adaptateur secteur sp cifi L utilisation d un autre accumulateur ou d un autre adaptateur peut provoquer un incendie des d fauts ou un dysfonctionnement 2 Z AVERTISS
39. plan flammes Quand le sujet est loign et sombre Sujets derri re une vitre suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU A propos de la couleur du t moin du viseur La couleur du t moin du viseur indique le statut de l appareil photo La signification de la couleur du t moin peut varier en fonction du r glage de la molette de modes T moin du viseur Pr paration Photographie de base Signification m ou 8 AE ou AF sont verrouill s avec le d clencheur maintenu enfonc a mi course Activ lt 1 Mode d attente Le chargement de l accumulateur est termin avec l adaptateur secteur raccord MS ou Retardateur en service Lecture effacement des images POWER ON criture sur la carte SmartMedia en cours Les images peuvent tre prises mais ne r glez pas la molette de modes sur L Acc s la carte SmartMedia en cours Chargement de l accumulateur en cours avec l adaptateur secteur raccord Autres applications Activ _ e Traitement du signal en cours apr s la prise de vues Active e Chargement du flash en cours La prise de vues est impossible Informations suppl mentaires C est le mode de prise de vues le plus couramment utilis Dans ce mode l exposition combinaison de la vitesse d obturation et de l ouverture est contr l e automatiquement pour faciliter la prise de vues Il y a deux fa ons de pren
40. production In principle repairs can be accepted within this period suonesijddy 19410 Notify us of the following information when asking for repair e Model PDR M4 e Situation in which the camera malfunctioned in as much detail as possible e Date of purchase Refer to Warranty Card e Your name e Your address e Your telephone number UONEWIOJU jeuonippy 107 Demo Mode In the Demo Mode you will have the ability to take save a limited number of images without the SmartMedia card in place The playback and downloading functions will be operational the same as in the normal mode How to enter the Demo Mode Getting Ready J Set the mode dial to SET UP Looking at the LCD monitor set the cursor to default Push and hold the macro button while pushing the shutter button The LCD monitor will display Changed to Demo Mode please restart and the camera will power off automatically Power on the camera again The LCD monitor will display Demo Mode You are now set for demonstrating the camera without the SmartMedia card Basic Photography How to return to the Normal Mode Playing Back Erasing Images P Follow step 1 to 3 again until the LCD monitor displays Changed to Normal Mode please restart and the camera will power down automatically 2 Power on the camera again Other Applications e Recorded Images will be erased when the camera powers off e During Burst P
41. reset Le aperture is automatically la a i controlled to facilitate a photography SL Power OFF gt P 35 PC mode DP 95 Switches the power OFF Transfers images to a PC For details refer to the Manual for the Software Application Other Applications Playback mode D P 65 Selects the image playback or protect mode resize compression and other settings Additional Information 22 Names of Parts continued This display indicates the camera s status You can verify the camera s status even if the LCD monitor is not on The text numbers and icons that are displayed in the status display vary according to the setting The status display backlight lights for about five seconds in the following instances e When the shutter button is pressed e When one of the self timer image quality or flash buttons is pressed Multi photography D P 54 Remaining battery power Burst photography D P 51 Example of counter display The display varies according to the mode dial setting Time display in Flash photography lt gt P 49 or SET UP mode No indication Auto j Possible number of shots am T ws Slow synchro in ME or E mode L Forced flash N ND HALF LL D PEE PC indication in fL mode x Sat O1 Red eye reduction Image size D P 44 Dia D SE i HALF 800 x 600 pixel FULL 1600 x 1200 pixel Image quality D P 44 xxx F
42. this range In the macro photography mode the LCD monitor automatically turns ON Take the photograph while viewing the LCD monitor P Set the mode dial to 28 or MN J Press the macro button w is displayed on the LCD monitor and the status display y Look at the image on the LCD monitor to compose the picture ts Using the LCD Monitor gt Page 36 4p Press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 5 To cancel macro photography press the macro button again e Macro photography is not canceled even if the camera is turned OFF or the Auto Power OFF function is activated e Only the 4 Suppressed Flash and 4 Forced Flash modes can be set for flash photography Apeey Bure Kude16ojoud sobeu fuiseiz moeg Buifeld suonesijddy 19410 UOI BWO U JEUOI PPY Photography Using the Self timer Self timer Photograph When the self timer is used the shutter automatically closes after the preset time two or ten seconds t Changing the set time until photography D Page 64 P Set the mode dial to or ME J Press the self timer button is displayed on the LCD monitor and the status display Getting Ready gt lt ok ao pe O oO fo lt Qa y Compose the picture Playing Back Erasing Images Press the shutter button down half way and press it down fully D Pa
43. 4 Memo e La prise de vues au flash est impossible sofeuul sap JU999 J9 91n1997 suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 545 Prise de vues manuelle Vous pouvez ajuster manuellement les param tres tels que la balance des blancs la correction d exposition l intensit du flash et la zone AF AE position autofocus exposition automatique et prendre des photos avec ces r glages La prise de vues dans ces conditions prend le nom de prise de vues manuelle Les r glages effectu s dans ce mode sont sauvegard s m me si l appareil est mis hors tension IMPORTANT e N enlevez pas et n ins rez pas accumulateur ne branchez pas et ne d branchez pas l adaptateur secteur quand l appareil photo est sous tension Les r glages de prise de vues manuelle pourraient revenir leurs valeurs par d faut Dans ce cas r glez de nouveau manuellement les param tres Pr paration Photographie de base P R glez la molette de modes sur ME i Lecture effacement des images A Appuyez sur la touche ENTER L cran de r glage manuel est affich ts Si le moniteur LCD est difficile a voir D Page 91 Autres applications Informations suppl mentaires 56 py Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner le param tre et sur la touche A ou W pour s lectionner la valeur de r glage t Balance des blancs W B D Page 58 Correction de l exposition
44. AA est cr pour chaque appareil photo e Les images actuellement enregistr es dans ces dossiers peuvent seulement tre lues e Parfois la taille de l image emp che sa lecture e Les images ne peuvent pas tre lues si le nom de fichier et le nom de dossier ne sont pas r gl s correctement Autres applications Informations suppl mentaires 78 Me y Se Pers A Effacement des i imac es effacement Mine TRE Cette fonction permet d effacer les images une par une Notez cependant que les images ne peuvent pas tre effac es quand elles sont prot g es D Page 83 ou quand la carte SmartMedia est prot g e contre l criture D Page 34 P 2 y uoneiedaid R glez la molette de modes sur gt 6 ou v J Quand est s lectionn la derni re image est affich e sur le moniteur LCD Quand est s lectionn appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner l image effacer Quand amp ou uty est s lectionn la derni re image est s lectionn e oseq ap aiyde1ojoud Appuyez sur la touche d effacement T FRAME ou LAST est affich en bas et gauche de l cran sobew sap U9W992 J9 91N 997 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche ENTER L image est effac e et l appareil photo revient au mode pr c dent Pour annuler l effacement des donn es d image s lectionn
45. B 32MB all 3 3 V types You can also connect the PC card adapter and floppy disk adapter D Page 97 sold separately to transfer images 2 to a PC z ot Notes on SmartMedia DD A 2 e Recorded data may be erased destroyed in the situations listed below Note that Toshiba Corporation a accepts no responsibility whatsoever for the loss destruction of recorded data in these situations When the SmartMedia is used incorrectly by the user or a third party When the SmartMedia is exposed to static electricity or electrical noise When the SmartMedia is removed or the camera is then switched OFF during data recording data erasing frame advance when images are being played back or during formatting of the SmartMedia e We recommend copying and saving important data onto another storage medium floppy disk hard disk MO disk etc e Never remove the SmartMedia or switch the camera OFF during data recording or during data erasing SmartMedia formatting These actions might damage the SmartMedia e Use only the SmartMedia specified for use with the PDR M4 The use of other SmartMedia could damage the camera e SmartMedia are precision electronic devices Do not bend drop or subject SmartMedia to excessive shocks Also do not carry SmartMedia in locations such as a trouser pocket This might subject the SmartMedia to excessive force when you sit down damaging the SmartMedia e Do not use or store SmartMedia in environments likely t
46. D monitor D Page 91 Apeay umag Press the shutter button down half way and press it down fully 2 a e Pressing the shutter button down half way adjusts the exposure and pressing the shutter button down fully takes the shot e When the focus and exposure are adjusted the viewfinder lamp turns green e When preview is set to ON D Page 63 a preview image is displayed on screen for about two seconds The viewfinder LED turns red while image data is being recorded onto the SmartMedia Kude16ojoud Press down sobeu fuiseiz moeg Buifeld e The LCD monitor sometimes displays bright dark or colored spots at all times This is not a malfunction These spots do not appear in the photographed image e The image is not displayed on the LCD monitor while the shutter button is pressed down fully suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 43 Setting the Image Size and Qualit Set the size number of pixels and quality compression ratio of the image to be photographed 3 Change the setting according to how the image is to be used and the remaining amount of space in the fr SmartMedia 2 F o P Set the mode dial to or MN Press the image quality button to set the required of quality and size while viewing the image on the status se display 2 Pressing the image quality button displays the available qualities and sizes in
47. D monitor off Approx 300 images 28 Using the Power Outlet If you use the AC adapter PDR ACM1A provided with the camera in a room with a power outlet you can take photographs for an extended period of time This also prevents failed photographs due to battery wear or failed transfer of data to a PC For details on handling the AC adapter be sure to read page 16 IMPORTANT e Before you connect or disconnect the AC adapter be sure to turn the camera OFF If the AC adapter is connected or disconnected with the power ON camera settings may be reset SET UP gt Page 86 Manual Photography gt Page 56 or the camera may malfunction H Open the connection terminal cover 1 and insert the AC adapter connector plug into the DC IN 5V terminal on the camera 2 Insert the AC adapter power plug into the power outlet When the camera s power is OFF the viewfinder LED turns red and battery charging starts automatically 29 JD sobeu fuiseiz Kude16oyoud Apeay furyen oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 UOIJEWIOJUI JPUOIIPPYV About SmartMedia SmartMedia is a storage medium for saving images that you have photographed Even if the camera s power is s turned OFF the images saved on the SmartMedia are not erased SmartMedia can be repeatedly read and written SmartMedia having the following storage capacity can be used on your camera 2MB 4MB 8MB standard accessory 16M
48. EMENT ui Rangez les accumulateurs hors de port e des enfants En cas d ingestion il y a risque d empoisonnement Si un accumulateur est aval faites imm diatement appel un m decin Si vos yeux sont clabouss s par l lectrolyte de l accumulateur rincez les imm diatement l eau courante et consultez un m decin pour traitement Si vous laissez vos yeux sans traitement ils risquent d tre endommag s de fa on irr versible Utilisez l adaptateur secteur seulement avec la tension d alimentation sp cifi e CC 120 V Il y a risque d incendie ou d lectrocution si vous utilisez une tension diff rente sofeuul s p oseq ap uoneiedaid aiyde1ojoud JU9LU992J9 91n1997 suone9idde saiejuawajddns sa1 ny SUOI EWIOJU Pr cautions de s curit suite Autres Lecture effacement Photographie applications Informations supplementaires Pr paration de base des images N ATTENTION Si vous voulez utiliser l appareil photo dans un avion consultez au pr alable la compagnie a rienne En raison des risques d interf rences radio il existe parfois certaines restrictions d utilisation Ne pas utiliser l appareil photo dans des endroits humides remplis de vapeur d eau ou de fum e ou poussi reux Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne pas laisser l appareil photo dans un endroit o la temp rature peut consid rablement augmente
49. Equivalente 100 ISO Objectif Objectif monofocale avec fonction macro Longueur focale 7 4 mm quivalent a 40 mm 0 13 pieds sur un appareil photo 24 x 36 cas Syst me image r elle avec rep re de vis e standard pour l autofocus Syst me autofocus TTL plage de r glage de la mise au point 0 1 m Ado oCue 0 33 pieds l infini Syst me de d tection D tection par contraste fr quence d image pendant la d tection 30 Hz Syst me de mesure Mesure TTL par syst me de capture d image suoneoidde sain Programme d exposition automatique correction d exposition Commande d exposition disponible en mode manuel saiejuawajddns SUOIJELUIOJU 99 Fiche technique suite Ouverture F3 2 F8 s lectionn e automatiquement Vitesse d obturation S lection automatique Balance des blancs S lection manuelle en mode de prise de vues manuel ext rieur lampe fluorescente bleuatre rougeatre lampe incandescente Hide d focal Approx 50 cm 19 7 po l infini Approx 10 cm 3 9 po 50 cm 19 7 po Retardateur Intervalles de 2 s 10 s commutables Modes de d clenchement Automatique anti yeux rouges forc d bray synchronisation lente Flash Automatique Port e effective Approx 0 5 m 1 7 pieds 2 5 m 8 2 pieds Entr es sories Accumulateur rechargeable lithium ion PDR BT1 ou adaptateur secteur FIMENAON fourni PDR ACM1A a T 5 C 41 F 40 C 104 F pour le f
50. F Serial interface also compatible SmartMedia e Expandable up to 32MB Compatibility e Image recording method compliant with Exif ver2 1 JPEG Lens cover interlocked with photography mode These figures may vary according to the photography and playback conditions 17 s ewj fuiseiz Kude16oyoud Apeay Buren moeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 UOIJEWLIOJUI JEUOI PPY Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information The Function Map Let s try using the PDR M4 while taking a look at the Function Map below Read these pages first Let s get ready to use the PDR M4 ix Let s learn about basic operation First let s learn about the basic way of using the PDR M4 gt Photography P 41 Playing Back Photographed Images P 65 Erasing Images P 79 Let s enjoy the various photography modes You can choose various photography modes on the PDR M4 Eh Taking Enlarged Photographs P 46 Close up Photography P 47 Photography Using the Self timer P 48 Photography Using the Flash P 49 Continuously Taking Photographs P 51 Multi Image Photography Multi Photography P 54 Taking Photographs at a Long Exposure P 55 Let s change the photography settings You can change the settings for the image that you are going to take according to your particular requirements location and other conditions Ex Setting the Image Siz
51. INE xx NORMAL x BASIC Self timer photography D P 48 Macro photography DP 47 B SmartMedia loaded symbol 23 sobeu fuiseiz Kude16oyoud Apeay furyen oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Other Applications Additional Information Attaching the Wrist Strap This wrist strap is handy for carrying your camera around To prevent your camera from dropping during photography pass your wrist through the wrist strap and then firmly grip the camera H Pass the end of the wrist strap through the strap mount on the camera A Pass the wrist strap through the loop and pull 24 This camera uses a lithium ion battery pack PDR BT1 Other batteries cannot be used For details on handling batteries be sure to read page 14 Loading the Battery IMPORTANT e Before you load or remove the battery be sure to turn the camera OFF If the battery is loaded or removed with the power ON the date setting may return to its default or the camera settings may be reset SETUP D Page 86 Manual Photography D Page 56 H Remove the battery cover from the battery Store the battery cover in a safe place to prevent it from becoming lost gt A Slide the battery cover 1 and open the battery cover 25 sobew Buiseiz Kude16ojoud Apeay furyen oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 UOIJEWLI
52. OJUI jeuonippy Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Other Applications Additional Information Preparing the Battery continued Load the battery in the battery compartment making sure that it is loaded in the correct direction as shown in the figure on the right Insert the terminal metal colored part first when loading the battery 4p Close the battery cover 1 and slide the battery cover Make sure that the battery cover is firmly closed 26 O S Preparing the Battery continued Removing the Battery A Remove the battery in the same way as the procedure for Loading the Battery a J IMPORTANT D e When removing the battery take care not to drop it by mistake e Store batteries with the electrode cover attached U gt w z Q Charging the Battery ee When you use the battery for the first time or when the battery has not been used for a long time be sure to charge 2 the battery before use The following describes how to charge the battery on the camera body P Set the mode dial to A Connect the AC adapter to the camera and to the power outlet t Connecting the AC Adapter D Page 29 While the battery is being charged the viewfinder LED turns red When the battery is fully charged the LED turns green Generally it takes about five hours to fully charge the battery sobeu fuiseiz oeg Buifeld IMPORTANT e If the viewfinder LED blinks red
53. P 25 effective life No photograph is taken No SmartMedia is loaded Load a SmartMedia when the shutter button The SmartMedia is loaded Load the SmartMedia correctly P31 is pressed incorrectly Not enough space on the e Load a new SmartMedia P31 SmartMedia e Erase photographed images or change P 70 the size and quality to increase space on P79 the SmartMedia The SmartMedia is write Remove the write protection P 34 protected The SmartMedia is not formatted Format the SmartMedia The SmartMedia is damaged Load a new SmartMedia The Auto Power OFF function is Either press the shutter button half way P 39 activated down for at least two seconds or change P 87 the mode dial setting Playing Back Erasing Images Other Applications Additional Information 104 Troubleshooting Continued take pictures to another setting Flash mode Forced Flash mode while the flash was charging pressing the shutter button The flash will not charge The camera is set to Suppressed Set the flash to Auto Red Eye Reduction or Flash mode Forced Flash mode The battery is exhausted KT T the battery e Load a KT T charged battery The playback imageis The subject is too far away Move closer to the subject too dark even though used the flash The playback image is according to ine distance up to the subject a SmartMedia protected cannot erase all the The frame is protected Re
54. P Pr parez vous prendre une photo Mettez l accumulateur D Page 25 et la carte SmartMedia D Page 30 en place dans l appareil photo Informations suppl mentaires 42 Prise de vues Prise de vues automatique suite R glez la molette de modes sur FX uoneiedaid y Regardez l image sur le moniteur LCD pour cadrer t Pour ajuster la luminosit du moniteur LCD D Page 91 Appuyez sur le d clencheur mi course puis a2 fond 2 oe e Une pression mi course sur le d clencheur permet d ajuster D Appuyez o D l exposition et une pression compl te de prendre la photo eae e Quand la mise au point et l exposition sont ajust es le t moin du Appuyez a viseur s allume en vert e Si la pr visualisation est en service D Page 63 une image pr visualis e sera affich e sur l cran pendant deux secondes environ e Le t moin du viseur s allume en rouge pendant l enregistrement des donn es sur la carte SmartMedia sobew s p JU999 J9 91n1997 e Le moniteur LCD affiche parfois des points brillants sombres ou color s Ce n est pas un signe de dysfonctionnement Ces points n apparaissent pas sur l image photographi e e L image n est pas affich e sur le moniteur LCD pendant que vous appuyez fond sur le d clencheur suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 43 R glage dela taille et de la qualit de l image R glez
55. Remettez l appareil photo sous tension e Les images enregistr es seront effac es quand l appareil photo se mettra hors tension e Dans le mode de prise de vues par rafale en g n ral la taille FULL l appareil photo a la possibilit de prendre et stocker quatre photos au maximum la taille FULL et 16 images au maximum la taille HALF Dans le mode de d monstration seulement le nombre de photos pouvant tre prises sera r duit de moiti Informations suppl mentaires 108 APPAREIL PHOTO NUM RIQUE TOSHIBA PDR M4 APPAREIL PHOTO NUM RIQUE Pour l assistance technique veuillez contacter 800 829 8318 de 5 heures 17 heures Pacific Standard Time du lundi au vendredi sauf les jours f ri s ou nous envoyer un message lectronique dsc support ais toshiba com Toshiba America Information Systems Inc Division Syst mes d Imagerie 9740 Irvine Boulevard Irvine California 92618 1697 L adresse et le num ro de t l phone sont sujets a modification sans pr avis 23552818 TOSHIBA
56. SmartMedia 30 Notes on SmartMedia 30 Loading SmartMedia 31 Removing SmartMedia 32 Write Protection 34 E Turning the Power ON OFF 000 35 Turning the Power ON sssseeeeeeeeeseeees 35 Turning the Power OFF asian 35 E LCD Monitor Display In Photography Mode In Playback mode M Photography Auto Photography Using the Viewfinder Using the LCD Monitor E Setting the Image Size and Quality E Taking Enlarged Photographs Zoom Photography E Close up Photography Macro Photography E Photography Using the Self timer Self timer Photography M Photography Using the Flash Flash Photography E Continuously Taking Photographs Burst Photography E Multi Image Photography Multi Photography E Taking Photographs at a Long Exposure Bulb Photography The name in paretheses is the function name on the PDR M4 Contents continued E Taking Photographs Manually Manual Photography 56 M Changing the Preset Conditions REC MENU renine 61 Playing Back Erasing Images E Playing Back Photogr
57. SmartMedia est prot g e contre Retirez la protection contre l criture P 34 carte SmartMedia l criture Impossible d effacer toutes Les vues sont prot g es Retirez la protection contre l criture les vues La carte SmartMedia est prot g e contre Retirez la protection contre l criture l criture Rien ne se passe quand les Dysfonctionnement de l appareil photo Mettez l appareil photo hors tension retirez touches et les commutateurs accumulateur une fois puis faites une nouvelle sont enclench s tentative sofewi sap U9W99P J9 91N 097 Le r glage de la molette de modes a t R glez la molette de modes sur la position chang correcte L appareil photo est en mode de veille Appuyez sur le d clencheur mi course ou changez le r glage de la molette de modes suoneoidde sain moniteur LCD est allum La date et l heure r gl es L accumulateur est retir de l appareil R glez de nouveau la date et l heure P 88 disparaissent photo et l adaptateur secteur est d branch alors que l appareil est encore sous tension 105 Aucune n image n est L appareil photo est en mode PC Changez le r glage de l appareil photo sur le mode P41 affich e m me quand le de prise de vues ou de lecture P65 solejuouwusoddns SUOIJELUIOJU Glossaire Autres Lecture effacement Photographie applications Informations suppl mentaires Pr paration de base des images
58. TOSHIBA INSTRUCTION MANUAL msue P DR M TOSHIBA INSTRUCTION MANUAL To ensure that you use the Toshiba PDR M4 Digital Still Camera safely and correctly read this Instruction Manual carefully before you start using the camera Once you have finished reading this Instruction Manual keep it handy at all times L i O Z Ww DIGITAL STILL CAMERA PDR M4 In the space provided below please record the model and Serial No of your camera Model No _ PDR M4 Serial No Please retain this information for future reference Attention G D Q JJ O ok lt For customers in the U S A g DIGITAL STILL CAMERA PDR M4 Op Lo Tested To Comply D C With FCC Standards Z FOR HOME OR OFFICE USE FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subjected to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation sobeu uiseag oeg Buifeld CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation suoneoijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Attention continued Other Playing Back Basic Era
59. a determines the white balance by averaging the various light that actually enters the lens This setting allows you to set in advance the white balance when taking photographs under specific lighting conditions This setting does not function when the flash is used to take photographs oo Automatic adjustment default Photography outdoors Photography in bluish fluorescent light Photography in reddish fluorescent light Photography in incandescent light Getting Ready gt lt lt ok Go Lu O oO fo lt oa gt 8 X nf f Jet E V Exposure Compensation ns E V Exposure Compensation D Additional Information Glossary This setting allows you to intentionally lighten or darken the entire screen Use this setting when the optimum brightness exposure cannot be obtained for example when there is a lot of contrast between the subject and the background or when the subject to photograph occupies only an extremely small part of the screen E V can be set in 11 stages Increasing E V lightens the screen while decreasing E V darkens the screen Playing Back Erasing Images 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 default 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 Other Applications The ideal brightness sometimes cannot be obtained even if a large E V value is set in dark photographic conditions Also the brightness of moving images before they are photographed sometimes does not change if the s
60. a seulement sur votre appareil photo e Pour diter des donn es d image copiez les donn es d images sur le disque dur du PC puis ditez les donn es d image copi es 95 suoljeodde s ew s p seq ap uoneledoid sa1iny JU9992 J9 91n1997 aiyde15ooud s ezu w jddns SUOI EUOJU Accessoires vendus S par ment Les articles suivants sont aussi commercialis s s par ment ts Relation entre votre appareil photo et ses accessoires D Raccordement d autres appareils page 98 Pour les d tails sur ces accessoires reportez vous au mode d emploi de l accessoire utilis Informations jour en juin 1999 Carte SmartMedia 3 3 V 8 Mo PDR NSM8 16 Mo PDR SM16 32 Mo PDR SM32 Accumulateur lithium ion PDR BT1 Chargeur d accumulateur PDR CG1 Ce chargeur est raccord a une prise secteur pour recharger laccumulateur lithium ion PDR BT1 rapidement env une heure Pr paration Photographie de base tui souple PDR CM4 Cet tui est con u pour transporter et ranger votre appareil photo Autres Lecture effacement applications des images Informations supplementaires 96 Accessoires vendus s par ment suite Adaptateur de disquette PDR FLP2 FlashPath Cet adaptateur permet la carte SmartMedia d tre utilis e comme une disquette 3 5 pouces Cet adaptateur est ins r dans le lecteur de disquette de votre PC permettant ainsi aux images enregistr es dans la carte S
61. a touche amp e Le mode de prise de vues macro n est pas annul m me si vous mettez l appareil photo hors tension ou si vous activez le mode de veille e Seul le flash d bray 3 et le flash forc 4 peuvent tre choisis pour la photographie au flash 47 uoneiedaid aseq op aiydeibol0ud s ew s p u w 9g 4 31N 997 suonesijdde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU Prise de vue avec le retardateur Quand vous utilisez le retardateur l obturateur se ferme automatiquement apres le temps pr r gl deux ou dix secondes t Changement du temps pr r gl avant la prise de vues D Page 64 Pr paration P R glez la molette de modes sur 28 ou MED J Appuyez sur la touche de retardateur est affich sur le moniteur LCD et l afficheur de statut Photographie de base y Cadrez Appuyez sur le d clencheur mi course puis a fond gt Page 39 Le temoin du viseur s allume en rouge puis clignote La photo est ensuite prise apres le temps pr regle deux ou dix secondes Quand vous prenez des photos avec le moniteur LCD le d compte est affich Pour annuler la prise de vues mi chemin appuyez sur la touche w M mo e La prise de vues par rafale et la prise de vues multiples se sont pas possibles 48 Lecture effacement des images Autres applications Informations suppl mentaires Pri
62. ails de l image Remarque Rien n est affich dans le mode PC 1 92 Informations suppl mentaires Prise de vues et lecture sur un t l viseur Les t l viseurs ne peuvent pas tre utilis s pour composer des images pour la prise de vues ou la lecture Pour ce faire l appareil photo doit tre raccord au t l viseur Nous vous conseillons d utiliser l adaptateur secteur avec une prise secteur si possible IMPORTANT e Avant de brancher votre appareil photo sur d autres appareils veillez a mettre tous les autres appareils raccord s hors tension Si vous raccordez votre appareil photo a d autres appareils alors qu il est sous tension l cran peut trembloter ou l image ne pas tre affich e normalement 1 Branchez la fiche du c ble vid o fourni sur la prise VIDEO de l appareil photo Branchez la fiche du c ble vid o sur la prise VIDEO IN du t l viseur e Vous pouvez raccorder votre appareil photo seulement des t l viseurs utilisant le syst me NTSC par exemple aux Etats Unis au Canada et au Japon Les t l viseurs fonctionnant sous d autres syst mes ne peuvent pas fonctionner correctement 93 suoijeodde s ew sap oseq ap uoneledoid s nny u w 98 4 91N 997 aiuyde1fojoud solejuouusa ddns SUOI EUOJU Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations suppl mentaires
63. aken the shot D This allows you check the composition and brightness of the photographed image amp Note however that detailed areas are not sharp as the resolution of preview images is low To check detailed areas and focus record the image to SmartMedia and check it in the playback mode D Page 65 y To cancel preview press the shutter button half way down again amp w OFF Do not display preview default 2 ON _ Display preview 2 COLOR Sets the color mode in which the image is to be recorded a a COLOR Color default S S B amp W Black and white ee DZ Sets the sharpness at which the image is to be recorded NORM Normal sharpness default SOFT Soft effect HARD Hard effect suonesijddy 19410 UOIJEWIOJUI jeuonippy s63 gt CG a D fa ajes O Playing Back Basic Erasing Images Photography Other Applications Additional Information Sets the exposure time when taking pictures in the bulb photography mode gt Page 55 4seEc Opens shutter for about 4 seconds default 8sec Opens shutter for about 8 seconds SELF TIMER Sets the delay time for when the photograph is taken after the shutter button is pressed during self timer photography D Page 48 10sec Picture taken after a 10 second delay default 2sec Picture taken after a 2 second delay Adjusts the brightness of the LCD monitor This adjustment does not ad
64. aphed Images Single Frame Playback 65 E Enlarging Photographed Images Zoom Playback 66 M 9 frame Playback Multi Frame Playback 67 M Auto Playback Slideshow cccseeeees 68 WE Playback of Multi Image Pictures 69 E Reducing the Image Size Resize 70 E Compressing Images Quality 72 ME Copying IMAGES cccccccseseessessseeeeeeeeeees 74 M Selecting the Folder to Play Back 11 M Erasing Images Erase Frame 79 E Erasing All Images in a Folder Erase All 81 E Formatting the SmartMedia 82 M Protecting Images 83 Protecting an IMAGE ceeeeececeseeeeeeeeeeeneeees 83 Removing the Protection 85 The name in paretheses is the function name on the PDR M4 Other Applications E Basic Photographic Settings SETUP MOJE oei n welts 86 AUTO OF Fornar N 87 SOUNDS ANR r E 88 TIMES ss cn ne Le 88 LANGUAGE isrannet seen 88 SCREEN eo saiaren e TOE 89 IMAGE NUMBER 2452 ee ee 89 DERAULP SSSR te ee 90 M Adjusting the LCD Monitor Brightness 91 E DISP Button and LCD Monitor Display 92 E Taking and Playing Back Photographs eE e Wh Bs EE ee 93 M Transferring Images to a PC ee 95 M Separately Sold Accessories 96 E Connecting to Other Devices
65. aphie de base Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner le param tre r gler ts AUTO OFF D Page 87 PON SOUND gt Page 88 SET TIME D Page 88 LANGUAGE gt Page 88 pale AEAN SCREEN Page 89 IMAGE No SET IMAGE No D Page 89 DEFAULT D Page 90 DEFAULT BSET Lecture effacement i des images Param tre 7 o O os 5 2 lt 2 ok Me Informations suppl mentaires 86 R glages de pris devue de base mode SET UP suite y Appuyez sur la touche P 2 x Le menu d onglets est affich 2 s t Comment r gler le temps D Page 88 6 z D e 4p Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner LANGUAGE 3min S la valeur de r glage dans le menu d onglets et SCREEN gt WHITE appuyez sur la touche ENTER IMAGE No SET v ppuy ae DEFAULT BSET Pour annuler le changement des r glages appuyez sur la 2 touche lt d eae 25 5 Pour quitter le menu SET UP changez le r glage de la molette de modes AUTO OFF Si aucune op ration n a t effectu e pendant une dur e fix e d faut environ une minute la consommation d lectricit est r gl e au minimum alimentation presque coup e pour viter l usure de l accumulateur Cet tat est appel mode de veille Ce param tre vous permet aussi de r gler le temps avant le passage en mode de veille Le mode de veille n est pas activ pendant la lecture automatique D Page 68 ou dans le mode PC 1 Pour revenir
66. attery D Page 25 and the SmartMedia D Page 30 into the camera A Set the mode dial to O Kude16ojoud sobeu uiseag oeg Buifeld y Press the DISP button to turn the LCD monitor OFF To reduce the amount of battery wear we recommend turning the LCD monitor display OFF and using the viewfinder to take photographs suoneoiddy 19410 uonewoj u jeuoiippy 41 Photography Auto Photography continued Look through the viewfinder to compose the picture Align the subject with the in the viewfinder gt CG oc O fa pam O Q D 2 Press the shutter button down half way 1 and press it down fully D D ies down Pressing the shutter button down half way adjusts the exposure PRR z D and pressing the shutter button down fully takes the shot 2 Press down S g e When preview is set to ON D Page 63 a preview image is Do displayed on screen for about two seconds Sa The viewfinder LED turns red while image data is being recorded af onto the SmartMedia Using the LCD Monitor Other Applications P Get ready to take the photograph Load the battery D Page 25 and the SmartMedia D Page 30 into the camera Additional Information 42 Photography Auto Photography continued Set the mode dial to 103 Look at the image on the LCD monitor to compose the picture t To adjust the brightness of the LC
67. blanc 1 5 e Portraits avec clairage arri re 0 6 1 5 e Sc nes tr s lumineuses tels que des endroits enneig s et sujets tr s r fl chissants 0 9 e Vues repr sentant principalement le ciel 0 9 Correction n gative e Sujets clair s par un projecteur tout particuli rement sur un fond sombre 0 6 e Copie de texte imprim caract res blancs sur papier noir 0 6 e Sc nes peu r fl chissantes telles que des vues de verdure ou de feuillages sombres 0 6 FLASH Intensit du flash Utilisez ce param tre pour obtenir la luminosit d image optimale exposition quand le sujet est tr s petit dans l image ou quand le sujet est beaucoup plus lumineux ou sombre que l arri re plan par exemple des fleurs ou des cartes de visite Le flash peut tre r gl en quatre tapes 0 d faut 0 3 0 6 0 9 La luminosit optimale ne peut parfois pas tre obtenue si l clairage est trop faible ou si le sujet est trop loign De m me la luminosit des images en mouvement affich es sur le moniteur LCD avant qu elles soient photographi es ne change pas Dans ce cas appuyez sur le d clencheur et v rifiez la luminosit de l image pr visualis e image photographi e fixe 59 suone9oi dde sobew sap oseq ap uoneledoid soulny JU9W998 J9 911997 alyde1Sojoud solejuouusoddns SUOI EWIOJU Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images
68. camera while you are walking driving or riding a motorcycle This might cause you to fall over or result in a traffic accident Use only the specified batteries or the specified AC adapter Use of a battery or AC adapter other than specified might cause fire defects or malfunctions 9 6 WAR N NG continued Keep the batteries out of the reach of children If a child swallows a battery this might result in poisoning If a child swallows a battery immediately consult a physician If battery fluid enters the eyes immediately rinse with fresh water and consult with a physician to receive treatment If left untreated damage to the eye could be permanent Use the AC adapter only with the indicated power supply voltage 120 VAC Use with any other power supply voltage might cause fire or electric shock 9 sobeu fuiseiz Kude16oyoud Apeay Sue oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information Safety Precautions continued A CAUTION If you want to use the camera on an airplane consult with the airline and follow their instructions Use of this camera is sometimes restricted due to potential radio interference Do not use the camera in humid steamy smoky or dusty places This might cause fire or electric shock Do not leave the camera in places where the tempera
69. cates the existence of a graphically or described in text F CAUTION hazard that could result in bodily amp 9 gt aS injury or property damage Exemption Clauses 1 Bodily injury means injuries burns and shock which ae does not require hospitalization or prolonged treatment e Toshiba Corporation bears no responsibility in the case of 2 Physical damage means extended harm to home damages arising from earthquakes fire not liable to household effects domesticated animals and pets Toshiba Corporation operating by third parties other accidents or use under abnormal conditions including erroneous or mistaken operation and other problems e Toshiba Corporation bears no responsibility for incidental damages lost profit work interruption corruption or loss of the memory contents etc arising from the use of or the inability to use this unit e Toshiba Corporation accepts no liability whatsoever for any damages arising from not having followed the descriptions in this Instruction Manual Toshiba Corporation accepts no liability whatsoever for any damages arising from malfunctions arising from combination with equipment or software that is not sb related to Toshiba Corporation Other Applications Additional Information Safety Precautions continued A DANGER Do not heat disassemble or throw the Doing might cause it to rupture ignite or heat up resulting in fire or major inju
70. ccumulateur en place Refermez le couvercle du logement de l accumulateur et faites le glisser Assurez vous que le couvercle est bien ferm 26 f Pr paration de l accumulateur suite Retrait de l accumulateur U D Pour enlever l accumulateur suivez la m me proc dure que pour la Mise en place de l accumulateur B D IMPORTANT S e Quand vous enlevez accumulateur faites attention ne pas le laisser tomber e Rangez les accumulateurs avec leur couvercle de protection en place U 3 O Recharge de l accumulateur ge oo Quand vous utilisez l accumulateur pour la premi re fois ou quand vous n avez pas utilis l appareil photo pendant longtemps veillez a charger l accumulateur avant de l utiliser La fa on de charger l accumulateur dans le bo tier de l appareil photo est d crite ci apr s P R glez la molette de modes sur A Branchez l adaptateur secteur sur l appareil photo et sur une prise secteur t Raccordement de l adaptateur secteur D Page 29 Pendant le chargement de l accumulateur le t moin du viseur s allume en rouge Quand l accumulateur est compl tement charg le t moin s allume en vert En g n ral il faut environ cing heures pour charger compl tement laccumulateur sobew s p JU999 J9 91n1997 IMPORTANT e Si le t moin du viseur clignote en rouge huit heures apr s le d but du chargement l accumulateur est suone9idde
71. ccumulateur est d charg Chargez l accumulateur P 25 e Mettez un accumulateur compl tement charg en place La fiche de l adaptateur secteur s est Rebranchez l adaptateur secteur P 29 d branch e de la prise murale La molette de modes n est pas r gl e R glez la molette de modes sur la position P 35 correctement correcte P 25 L accumulateur est d charg e Chargez l accumulateur e Mettez un accumulateur compl tement charg en place Vous utilisez l appareil photo par grand Mettez l accumulateur dans votre poche ou dans un P 14 froid autre endroit chaud pour le r chauffer puis remettez le en place dans l appareil photo juste avant de prendre une photo Les bornes sont sales Essuyez les bornes de l accumulateur avec un chiffon sec et propre L accumulateur a atteint sa fin de vie Mettez un accumulateur neuf en place P25 Il ny a pas de carte SmartMedia dans Mettez une carte SmartMedia en place P 31 l appareil photo La carte SmartMedia n est pas ins r e Mettez la carte SmartMedia en place correctement correctement L espace disponible sur la carte e Mettez une carte SmartMedia neuve en place P31 SmartMedia est insuffisant Effacez des images photographi es ou changez P 70 la taille et la qualit pour augmenter l espace P 79 disponible sur la carte SmartMedia La carte SmartMedia est prot g e contre Retirez la protection contre l criture l criture La carte SmartMedia n est pa
72. d charg avant d tre recharge L accumulateur peut sembler chaud apr s avoir t charg ou imm diatement apr s avoir t utilis C est normal et non pas un signe de dysfonctionnement Vous pouvez charger l accumulateur une temp rature comprise entre 0 C lt 32 F gt et 40 C lt 104 F gt mais pour obtenir des performances optimales une temp rature comprise entre 10 C lt 50 F gt et 30 C lt 86 F gt est conseill e Ne rechargez pas un accumulateur compl tement charg Pr cautions prendre pour la mise au rebut d un accumulateur Des accumulateurs sont fournis avec ce produit Quand ils sont vides vous ne devez pas les jeter mais les traiter comme des d chets chimiques de faibles dimensions 15 suonesijdde sobew s p seq ap uoneledoid s nny u w 9g 4 31N 997 aiydeibol0ud s ezu w jddns SUOI EWIOJU Utilisation correcte de l appareil photo suite Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires Adaptateur secteur Utilisez seulement l adaptateur secteur PDR ACM1A fourni avec votre appareil photo L utilisation d un autre adaptateur secteur pourrait endommager l appareil photo Quand vous utilisez l adaptateur secteur lisez attentivement et observez strictement les Pr cautions de s curit a partir de la page 6 et les remarques indiqu es ci dessous L adaptateur secte
73. daid sofeul s p aseq ap alyde1ojoud JU9LU992J9 91n1997 suone9idde saiejuawajddns sa1 ny SUOI EWIOJU Pr cautions de s curit suite Autres Lecture effacement Photographie applications Informations supplementaires Pr paration de base des images N AVERTISSEMENT Si l appareil photo d gage une fum e une odeur trange ou une chaleur excessive teignez le imm diatement enlevez l accumulateur et d branchez l adaptateur secteur L utilisation de l appareil photo dans ces conditions peut provoquer un incendie une lectrocution ou des br lures Pour toute reparation adressez vous a votre revendeur S Si un objet ou de l eau p n tre dans l appareil photo teignez le imm diatement enlevez l accumulateur et d branchez l adaptateur secteur L utilisation de l appareil photo dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Pour toute r paration adressez vous votre revendeur Si l appareil photo est tomb ou si son bo tier a t endommag teignez le imm diatement enlevez l accumulateur et d branchez l adaptateur secteur L utilisation de l appareil photo dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Pour toute r paration adressez vous votre revendeur Z AVERTISSEMENT c Ne pas poser l appareil photo sur une surface in gale inclin e ou instable L appareil photo pourrait tomber
74. ddns SUOI EWIOJU 61 Changement des pr r glages REC MENU suite Pour quitter REC MENU appuyez sur la touche MENU L appareil est maintenant pr t a prendre des photos Modes de prise de vues S lectionnez un des modes de prise de vues suivants SHOT Prise de vues normale une vue la fois d faut D Prise de vues page 41 a SO A cb lt 8 9 BURST Prise de vues continue 4 images la taille FULL 16 images la taille HALF Se D Prise de vues continue page 51 MULTI Prise de vues continue de 16 images comme une seule vue taille FULL seulement D Prise de vues multiples page 54 BULB Prise de vues avec un temps d exposition plus long D Prise de vues avec exposition lente page 55 Mode de prise de vues et fonctions Vous pouvez combiner des modes de prise de vues et des fonctions vari es pour obtenir des r sultats encore plus satisfaisants Lecture effacement des images Possible X Impossible po Macro om Lae Autres applications Mode de prise BURST de vues x RE Informations suppl mentaires 62 Changement des Pr r glages REC MENU suite PREVIEW pr visualisation Ce r glage vous permet d afficher une image photographi e sur le moniteur LCD pendant deux secondes imm diatement apr s la prise de vues Vous pouvez ainsi v rifier la composition et la luminosit
75. de base Informations suppl mentaires Prise de vues manuelle suite AREA Zone AF AE Ce param tre vous permet de choisir la partie de l cran sur laquelle sera effectu e la mise au point quand vous appuierez sur le d clencheur mi course pour activer autofocus et l exposition automatique D Page 106 Centre d faut Gauche L Droite F Haut La Bas 60 Changement des pr r glages REC MENU Ce menu est utilis pour r gler les param tres de base pour la prise de vues dans les modes automatique 3 et manuel macy P R glez la molette de modes sur 28 ou M J A Appuyez sur la touche MENU Le menu REC MENU est affich uoneied id seq ap elyde16ojoud Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner le param tre souhait et sur la touche P Le menu d onglets 2 est affich L image avant la prise de vues est affich e sur le moniteur LCD us Mode de prise de vues D Page 62 COLOR 2 Page 63 BULB D Page 64 LCD D Page 64 PREVIEW gt Page 63 SHARPNESS 2 Page 63 SELF TIMER gt Page 64 sobewi s p JU999 J9 91n1997 1 Param tre ao O Cc O O Cc suone9idde s nny Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le r glage souhait dans le menu d onglets 2 et appuyez sur la touche ENTER Les r glages seront valid s et l affichage reviendra au menu REC MENU saiejuawaj
76. de16ojoud sobeu fuiseiz moeg Buifeld suoneoiddy 19410 UOIJEWIOJUI jeuonippy Taking Photographs Manually Manual Photography CENTS ae This setting allows you to set which part of the screen to focus to when the shutter button is pressed half way to activate AF and AE gt Page 106 amp Center default m Left C _ Right F Up la Down gt lt lt ok Ge Fans O fe er e lt Qa Playing Back Erasing Images Other Applications Additional Information 60 Changing the Preset Conditions REC MENU This menu is for setting the basic settings to be used for photography in the 3 automatic photography and M manual photography mode P Set the mode dial to or MS J A Press the MENU button The REC MENU is displayed Apeay 6uiyje5 U gt gt g eD MENU DISP D O z T m JU y Use the A or Y buttons to select the desired 02 LI setting item 1 and press the P button ea ae 30 The tab menu is displayed CE The image before the photograph is taken is displayed pe on the LCD monitor ts Photography mode gt Page 62 COLOR 2 Page 63 BULB D Page 64 LCD D Page 64 PREVIEW gt Page 63 SHARPNESS 2 Page 63 SELF TIMER gt Page 64 4p Use the A or Y buttons to select the desired setting from the tab menu and press the ENTER button This saves the settings and r
77. de16oyoud Apeay furyen oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoiippy About SmartMedia continued S Gently insert the SmartMedia as far as it can go with g the SmartMedia electrodes metal contacts facing the 2 rear of the camera g Firmly insert the SmartMedia as far as it can go os a Close the SmartMedia cover Before you use a new SmartMedia be sure to format the SmartMedia gt Page 82 Playing Back Erasing Images Removing SmartMedia IMPORTANT Other Applications e Never open the SmartMedia cover or remove the SmartMedia while data is being recorded to the SmartMedia viewfinder is lit red This might damage the SmartMedia or corrupt the data on the SmartMedia Additional Information P Set the mode dial to 32 Abo t SmartMedia continued Slide the SmartMedia cover release knob in the direction of the arrow to open the cover Apeay um 9 Kude16oyoud oiseg y Push the SmartMedia in as far as it can go and pull it out with your fingers If you push SmartMedia once in as far as it can go it will protrude slightly Pull it out with your fingers sobeu uiseag oeg Buifeld 4p Close the SmartMedia cover suonesijddy 19410 UOI EWIO U jeuonippy Iia About SmartMedia continued Write Protection gt T D To prevent valuable data from being erased inadvertently attach the wr
78. dre des photos dans ce mode en utilisant le viseur et en utilisant le moniteur LCD Utilisation du viseur H Pr parez vous prendre la photo Mettez l accumulateur D Page 25 et la carte SmartMedia D Page 30 en place dans l appareil photo A R glez la molette de modes sur J y Appuyez sur la touche DISP pour teindre le moniteur LCD Pour r duire l usure de l accumulateur nous vous conseillons d teindre le moniteur LCD et d utiliser le viseur pour prendre des photos 4l MENU DISP T suonesijdde s ew s p seq ap uoneiedaid soulny U9W99P J9 91N 097 aiydeiboj 0ud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Prise de vues Prise de vues automatic Regardez dans le viseur pour cadrer votre vue Alignez le sujet sur dans le viseur Pr paration de base Appuyez sur le d clencheur mi course 1 puis fond D Appuyez Une pression a mi course sur le d clencheur permet d ajuster pee l exposition et une pression compl te de prendre la photo Appuyez a e Si la pr visualisation est en service D Page 63 une image pr visualis e sera affich e sur l cran pendant deux secondes environ e Le t moin du viseur s allume en rouge pendant l enregistrement des donn es sur la carte SmartMedia Photographie des images i Lecture effacement Utilisation du moniteur LCD Autres applications
79. e Tou er JD L Synchronisation lente Nombre de vues disponibles e T L Flash forc en mode MEER ou ECR D HALF LLLA TAN Indication PC en mode ae N i k CE Flash d bray Capacit restante Prise de vues multiple gt gt P 54 de l accumulateur Prise de vues par rafale gt gt P 51 JF Exemple d affichage du compteur L affichage varie en fonction du r glage de la molette RE M RE 7 gt Anti yeux rouges Taille de l image DP 44 HALF 800 x 600 pixels FULL 1600 x 1200 pixels Qualit de l image gt P 44 tok x FINE xx NORMAL x BASIC Prise de vues avec retardateur gt gt P 48 Prise de vues macro I P 47 B Symbole de carte SmartMedia en place 23 uonesedaid sobewi s p oseq ap aiydeibojoud JU9LWU992J9 91n1997 suone9idde saiejuawajddns sa1 ny SUOI EWIOJU Mise en place de la dragonne Preparation Photographie de base Autres Lecture effacement i des images applications Informations suppl mentaires Cette dragonne est pratique pour porter votre appareil photo quand vous vous d placez Pour viter de faire tomber l appareil photo pendant que vous prenez des photos passez votre poignet dans la dragonne et saisissez fermement l appareil photo H Faites passer l extr mit de la dragonne dans la monture de dragonne de l appareil photo Faites passer la dragonne dans la boucle et tirez
80. e and Quality P 44 Manually setting the PDR M4 P 56 Changing the Preset Conditions P 61 Let s play back photographed images You can choose various ways of playing back images on the LCD monitor S Enlarging Photographed Images P 66 9 frame Playback P 67 Auto Playback P 68 Playback of Multi Image Pictures P 69 You can also do this The PDR M4 also has lots of other features Ep Erasing All Images at once Protecting Images Changing the size of Images Compressing Images Copying Images to other SmartMedia Changing PDR M4 camera Settings Taking and Playing Back Photographs on a TV Transferring Images P 81 P 83 P 70 P 72 P 74 P 86 P 93 P 95 On eon 18 AccesSories Make sure that you have all of the items below before you start using your camera PDR BT1 lithium ion PDR ACM1A AC adapter 1 Video cable 1 Wrist strap 1 battery pack 1 SmartMedia 8MB 3 3V 1 Serial cable Adapter cable for Macintosh e Anti static case 1 e Labels 2 e Write protect stickers 4 Software application e Instruction Manual this manual CD ROM e Warranty Card e Software Manual 19 sobew fuiseiz Kude16ojoud Apeay 6uij 05 oeg Buikeld oiseg suoneoiddy 19410 UOIJEWIOJUI jeuonippy Names of Parts Getting Ready Mode dial Viewfinder window For enlarged view gt P 22 Shutter button L Flash button Image Quality button EES X Self timer
81. e fluorescent bleu tre Prise de vue sous un clairage fluorescent rouge tre amp Prise de vue sous un clairage incandescent E V Correction de l exposition t Correction de l exposition D Informations suppl mentaires Glossaire Ce param tre vous permet d claircir ou d assombrir volontairement l cran tout entier Utilisez ce param tre quand la luminosit optimale exposition ne peut pas tre obtenue par exemple quand le contraste entre le sujet et l arri re plan est tr s fort ou quand le sujet photographier occupe une partie tr s petite de l cran Les valeurs d exposition peuvent tre r gl es en 11 tapes Augmenter la valeur d exposition claircit l cran tandis que la diminuer assombrit l cran 1 5 1 2 0 9 0 6 0 3 0 d faut 0 3 0 6 0 9 1 2 1 5 La luminosit id ale ne peut parfois pas tre obtenue m me si une valeur d exposition relativement lev e est choisie lors d une prise de vues dans un endroit sombre De m me la luminosit des images en mouvement avant qu elles soient photographi es ne change parfois pas si le sujet lui m me est sombre Dans ce cas appuyez sur le d clencheur et v rifiez la luminosit de l image pr visualis e image photographi e fixe PREVIEW gt Page 63 58 Prise de vues manuelle suite Sujets et valeurs de r glage effectifs Correction positive e Copie de texte imprim caract res noirs sur papier
82. e la taille HALF 800 x 600 pixels est impossible 70 R duction de la taille de l image Changement de taille suite A h lecti y ppuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner SLIDE gt SET RESIZE et appuyez sur la touche P Le menu RESIZE est affiche PROTECT Si aucune image ne peut tre r duite un message apparaitra a l cran et l cran reviendra au menu PLAY MENU uonesedaid oseq ap aiydeibojoud 4p Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner l image et appuyez sur la touche ENTER Le choix de l image a afficher est valid et D est affich sous l image Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche ENTER Si vous souhaitez changer la taille de deux images ou plus r p tez la proc dure pour le nombre d images n cessaire CANCEL EXEC sobew sap U9W99R J9 91N 997 5 Appuyez sur la touche A ou VW pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche ENTER L cran indiquant que l image est en train d tre r duite apparait Pour annuler le changement de taille s lectionnez CANCEL Quand le changement de taille est termin l cran revient au menu PLAY MENU Pour quitter PLAY MENU appuyez sur la touche MENU suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 71 Compression des images Qualit Cette fonction permet de comprimer de moiti la taille des images et de remplacer l image la taille pr c dente par une nouvelle i
83. e of the status display or viewfinder from being scratched blow off any dust on these parts with a blower brush and lightly wipe with a soft dry cloth e Clean the body of the camera with a soft dry cloth Do not use volatile liquids such as paint thinner benzene or insecticide as these may react with the camera body and cause deformation or remove the coating Using the Camera Overseas e This camera is designed for the domestic market So its warranty is limited If something should go wrong with your camera while you are traveling or should it malfunction bring it back to your country and consult your store of purchase e Do not put your camera in baggage that is checked in at the airport Depending on how the baggage is handled the camera may be subject to strong impact or its internal components may malfunction even if the camera is not superficially damaged 13 s ewj fuiseiz Kude15oyoud Apeay Buren moeg Buifeld oiseg suoneoiddy 19410 UOIJEWIOJUI jeuonippy Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information Using Your Camera Correctly continued Notes On Handling Batteries The PDR M4 camera uses a lithium ion battery pack PDR BT1 This manual simply refers to this battery pack as the battery Other batteries cannot be used When you use the battery carefully read and strictly observe the Safety Precautions from page 6 onwards and the n
84. ected images s ewj Huiseg suonesijddy 19410 e Even if the images in a folder are erased the folder itself cannot be erased To erase the folder the SmartMedia must be formatted D Page 82 UOIJEWLIOJUI JEUOI PPY e To erase the images in another folder specify the folder by FOLDER and then erase the images D Page 77 Formatting the SmartMedia E Formatting erases all images currently recorded on the SmartMedia loaded on your camera Protected images D S Page 83 are also erased SmartMedia cannot be formatted if it is write protected D Page 34 D IMPORTANT e The SmartMedia must be formatted on the camera before use OS a J set the mode dial to or ue 1 When is selected the final image is displayed on the LCD monitor ca S 2 Hold down the U erase button for two seconds E The ERASE menu is displayed Playing Back Erasing Images y Use the lt or P buttons to select FORMAT Make sure that FORMAT is displayed in yellow at the bottom right of the screen Use the A or Y buttons to select EXEC and press the ENTER button To cancel formatting select CANCEL Other Applications To reset the image number use the A or W buttons to select EXEC and press the ENTER button To cancel resetting of image numbers select CANCEL Additional Information 82 Protecting Images This feature prevents images from
85. ejuawajddns SUOI EWIOJU Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations suppl mentaires Lisez d abord ces pages Pr parez vous utiliser le PDR M4 ih Apprenez les operations de base Commencez par apprendre la fa on l mentaire d utiliser le PDR M4 Eh Prise de vues P 41 Lecture des images photographi es P 65 Effacement des images P 79 Utilisez divers modes de prise de vues Vous pouvez choisir divers modes de prise de vues sur le PDR M4 Eat Prise de vues agrandies P 46 Prise de vues rapproch e P 47 Prise de vues avec le retardateur P 48 Prise de vues au flash P 49 Prise de vues continue P 51 Prise de vues multiples P 54 Prise de vues avec exposition lente P 55 Diagramme des fonctions Essayons le PDR M4 tout en consultant le diagramme des fonctions ci dessous Changez les r glages photographiques Vous pouvez changer les r glages pour la photo que vous allez prendre en fonction de vos besoins particuliers du lieu de prise de vues et d autres conditions Es R glage de la taille et de la qualit de l image P 44 R glage manuel du PDR M4 P 56 Changement des pr r glages P 61 Reproduisez les images photographi es Vous pouvez choisir plusieurs fa ons de reproduire les images sur le moniteur LCD se Agrandissement d images photographi es P 66 Lecture simultan e de 9 images P 67 Lecture auto
86. er on the SmartMedia that is inserted The folder number varies according to the state of the inserted SmartMedia To also reset the folder number format the SmartMedia first and reset the image number About Image Numbers and Folder Numbers e A running number continuing from the last photographed image is assigned as the image number regardless of whether or not only one image or all images were erased A folder is assigned as a running number in the same way e The largest image number is 9999 When this number is reached a new folder is created and the image number is assigned starting from 0001 ts Selecting the FOLDER gt Page 77 e The largest folder number is 999 When the folder number reaches 999 format the SmartMedia e When you use SmartMedia that was used for taking photographs on another camera or swap between two or more SmartMedia the data held by this camera is given priority as the image number The folder number is assigned according to the state of your camera or the SmartMedia suore9i dd y soeu Buiseiz 134 0 oeg fuifeld uonewoj u jeuonippy Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Other Applications Additional Information Basic Photographic Settings SET UP mode continued DEFAULT Sets whether or not to return the settings in the SET UP menu to their defaults CANCEL Does not return settings to their defaults OK Returns settings to their defaults 90
87. es page 98 fc For details on these accessories refer to the Instruction Manual for the accessory you are using information 2 current as of June 1999 T SmartMedia 3 3 V 2 8MB PDR NSM8 16MB PDR SM16 32MB PDR SM32 Lithium ion battery pack PDR BT1 gt Battery charger PDR CG1 of This charger is connected to a household power outlet and a D charges the lithium ion battery pack PDR BT1 in a short time E approx one hour Soft case PDR CM4 This case is for carrying and storing your camera Other Playing Back Applications Erasing Images Additional Information 96 Separately Sold Accessories continued Floppy Disk Adapter PDR FLP2 FlashPath This adapter allows SmartMedia to be used as 3 5 floppy disk This adapter is inserted into the floppy disk drive on your PC allowing 2 images recorded on the SmartMedia to be transferred to the PC D An OS Windows 95 Windows 98 Windows NT4 0 IBM PC AT compatible D machine compatible with the floppy disk adapter PDR FLP2 is needed to s use this adapter 5 EE ge z suore9i dd y sobew Buiseiz 13410 oeg fuifeld uonewoj u jeuonippy 97 Connecting to Other Devices amp jh j 2 a PC card adapter 5 ad SmartMedia i o ka j Fa o Floppy disk adapter as lt am Software application CD ROM provided Interface cable provided Playing Back
88. es sur BURST 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner REC MODE et appuyez sur la touche gt 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner BURST et appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche MENU ts Pour les d tails sur le mode de prise de vues D Page 62 ll est affich sur le moniteur LCD ou l afficheur de statut y Cadrez appuyez sur le d clencheur a mi course puis fond D Page 39 L obturateur s ouvre et se ferme 4 ou 16 fois Si vous relachez le d clencheur quand il est a mi course la prise de vues sera annul e Apr s la prise de vues le moniteur LCD s allume automatiquement 51 suone9idde sofeuul sap aseq ap uonesedaid soulny U9W998 J9 911997 aluyde1Sojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations suppl mentaires Appuyez sur la touche lt ou gt pour v rifier l image Des cadres blancs bas de l cran et l image avec Ww au dessus est l image actuellement affich e w se d place aussi en m me temps que vous d placez l image a afficher L affichage l cran texte etc s teint aussi longtemps que vous maintenez la touche DISP enfonc e indiquant le nombre de vues sont affich s au Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner la m thode d enregistrement SELECT ALLSELECT
89. eturns the display to the REC MENU Setting item 2 Tab menu suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 61 Changing the Preset Conditions REC MENU continued S To quit the REC MENU press the MENU button E The camera is now ready to take photographs O Ae hotography Modes Select from the following photography modes gt 1SHOT Regular photography one shot at a time default D Taking Photographs page 41 2s BURST Continuous photography 4 images at FULL size 16 images at HALF size e2 m2 gt Continuously Taking Photographs page 51 2 MULTI Continuously taking 16 photographs as a single image FULL size only gt Multi Image Photography page 54 BULB Taking photographs at a longer exposure time gt Taking Photographs at a Long Exposure page 55 Photography Mode and Functions You can combine photography modes and the various functions for extra enjoyment The following table shows the possible combinations of photography mode functions Playing Back Erasing Images Possible X Not possible X X Other Applications Photography BURST Po oO toa o p se wor o x pause fo o Additional Information 62 E A s E Changing the Preset Conditions REC MENU continued PREVIEW This setting allows you to display a photographed image on the LCD monitor for two seconds a immediately after you have t
90. ez CANCEL suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 79 Pr paration Autres F Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires Effacement des images effacement d une image suite Pour continuer effacer des images r p tez la proc dure ci dessus partir de l tape 2 Quand PROTECT est affich sur le moniteur LCD annulez la protection gt Page 83 e Si vous prenez une photo apr s avoir effac une image le num ro suivant le num ro de la derni re photo prise lui sera attribu comme num ro d image e Les images peuvent aussi tre effac es dans le mode de lecture simultan e de 9 images lecture vue multiple Dans ce cas l appareil photo entre dans le mode de lecture d image unique lecture vue par vue et entre dans le mode de lecture simultan e de 9 images apr s l effacement de l image 80 DT gt _ Effacement de toutes les images d un dossier tout effacer Cette fonction permet d effacer toutes les images du dossier s lectionn Pour des d tails sur les dossiers voir Choix du dossier lire D Page 78 y Notez cependant que les images ne peuvent pas tre effac es quand elles sont prot g es D Page 83 ou quand 2 la carte SmartMedia est prot g e contre l criture D Page 34 x P R glez la molette de modes sur gt 6 ou v S Quand gt es
91. ficheur de statut D P23 S S Flash 53 S 4 Objectif D r Cache bornes e Borne DIGITAL num rique Borne VIDEO sortie vid o TOSHipa e Borne DC IN 5V alimentation CC El D tecteur de commande de flash Autres applications T moin de retardateur Informations suppl mentaires Nomenclature suite p o D 2 T moin du viseur Viseur Touche ENTER Appuyez au centre de cette touche Utilisez cette touche pour valider v Touche MENY une s lection ao i os Touche d gt AV multipression erin Touche macro Appuyez sur le c t souhait de la D touche PS Moniteur LCD Utilisez cette touche pour D s lectionner une option ou une image T Touche d effacement Touche DISP affichage Lo f So W d Monture de dragonne Monture de tr pied 2 Couvercle du logement Volet d insertion de carte SmartMedia de l accumulateur sobew s p JU999 J9 91n1997 suone9idde s nny Bouton de d verrouillage du volet d insertion de carte SmartMedia s ezu w jddns SUOI EWIOJU 21 Autres Lecture effacement Photographie applications Informations suppl mentaires Pr paration de base des images Nomenclature suite Mode manuel gt gt P 56 Pour r gler manuellement la balance des blancs l intensit du flash l exposition et lauto focus auto exposition position AF AE ly Mode de prise de vues
92. ficial light backlighting fluorescent lighting etc or with people against the night as a background scene e If you take a photograph in the 2 4 Slow Synchro mode at a place with a dark background or in the amp Suppressed Flash mode at a dark place the shutter soeed slows down and the handshake warning is displayed When the shutter is pressed half way down the viewfinder LED blinks green and the handshake mark is displayed in the LCD monitor We recommend using a tripod to prevent handshake e The flash setting is not canceled even if the camera is turned OFF e Using the flash during burst photography multi photography and bulb photography is not possible Continuously Taking Photographs Burst Photography In this mode photographs are taken continuously at the fastest speed of 0 25 second intervals four images per second In the burst photography mode four photographs are taken continuously at FULL gt Page 44 size 1600 x 1200 pixel and 16 photographs are taken continuously at HALF gt Page 44 size 800 x 600 pixels Images are not recorded directly to SmartMedia but are stored temporarily within the buffer memory After photography is finished check the images and record the selected ones to SmartMedia P Set the mode dial to 3 or MEN J Set the photography mode to BURST 1 Press the MENU button 2 Use the A or W buttons to select REC MODE and press the gt button 3 Use
93. for a long time fully charge the battery and then use the battery until there is no power left once every year and then store it 14 Using Your Camefa Correctly continued When the battery is not in use be sure to remove it from the camera body or battery charger sold separately If the battery is left attached to the camera body or battery charger a minute current will flow even if the power is turned OFF This will result in overdischarge and the battery may no longer be useable Store the battery in a cool place with the battery cover attached We recommend a dry place with a surrounding temperature of 59 F lt 15 C gt to 77 F lt 25 C gt Avoid storing the battery in extremely hot or cold places Charging the Battery When you use the battery for the first time or when the battery has not been used for a long time be sure to charge the battery before use The battery can be charged on the camera body using the PDR ACM1A AC adapter supplied with the PDR M4 see page 25 The battery takes about five hours to charge If you use the PDR CG1 battery charger sold separately the battery can be charged in about one hour This rechargeable battery does not need to be fully discharged or exhausted before being charged The battery may feel warm after it has been charged or immediately after being used This is normal and not a malfunction The battery can be charged at temperatures between 32 F lt 0 C gt and 104 F l
94. ge 39 The self timer LED lights red and then flashes The photograph is then taken after the preset time two or ten seconds When photographs are taken using the LCD monitor the count down is displayed To cancel photography midway press the w button Memo e Burst photography and multi photography are not possible 48 Other Applications Additional Information Photography Using the Flash Flash Photography In the default setting the flash is automatically set to fire in dark places No special operation is needed to fire the flash The flash firing mode can be set to suit the conditions where the flash is to be fired The effective firing distance of the flash is approximately 1 65 ft 0 5 m to 8 20 ft 2 5 m Apeay umag P Set the mode dial to 28 or MN J Press the flash button to set to the desired mode while viewing the image on the LCD monitor or the status display Pressing the flash button displays the available flash modes in order The icon for the mode that you selected is displayed in the LCD monitor or the status display Kude16ojoud sobeu fuiseiz moeg Buifeld Auto Red Eye Reduction 4 Forced Flash gt amp Suppressed Flash gt 2 4 Slow Synchro qT Compose the picture Se suonesijddy 19410 Press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 uonewoj u jeuoippy 49 Photog
95. he buttons continuously moves the cursor continuously sobew Buiseiz eg bulked 4p Press the ENTER button The selected image is displayed at its regular size suonesijddy 19410 uonewoj u euol ippy 67 Automatically plays back one image at a time in order Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information P Set the mode dial to gt 1 The last image frame appears on the LCD monitor A Press the MENU button The PLAY MENU is displayed y Use the lt or P buttons to select SLIDE and press the gt button The slideshow begins and LL is displayed on the LCD monitor The next image is displayed every three seconds 4p To quit the slideshow press the ENTER button The LCD monitor displays the image when the ENTER button is pressed The slideshow is repeated until the ENTER button is pressed Memo e The Auto Power OFF function does not operate during automatic playback 68 Playback of Multi image Pictures Automatically plays back the 16 images photographed in the multi photography mode like an animation Q 7 set the mode dial to The last image frame appears on the LCD monitor D D A Use the lt or P button to select the images photographed in the multi lt photography mode You can also select the image by the same operation as for 9 frame playback D Page 67 U S w Press
96. hen storing image files on memory cards or other recording medium Exif File Format Exchangeable Image File Format A color still image format for digital still cameras approved by the JEIDA Japan Electronic Industry Development Association JPEG compliant this format is compatible with TIFF and JPEG and can be used in image processing software for most personal computers JPEG A file format used for compressing and saving color images The compression ratio can be selected but the higher the compression ratio the worse image quality becomes This format is widely used in the paint software for PCs and on the Internet PC Card A generic term for cards that meet the PC Card Standard Red Eye Effect The phenomenon where people s eyes sometimes appear red in the picture when you use a flash to photograph them in low light conditions This is caused by the light of the flash reflecting off the inside of the eye White Balance When the brightness of the light changes the human eye adapts so that a white object still looks white On the other hand devices such as digital still cameras see a white subject as white by first adjusting the balance to suit the color of the ambient light around the subject This adjustment process is referred to as matching the white balance SmartMedia Name of a recording medium defined by the SSFDC Forum This recording medium can be used over and over again Formatting Transfo
97. her or not to sound the beep tone ON default Sounds the beep tone according to the operating state or operation E OFF Does no sound the beep tone in any state o Sets the date and time QD Seconds cannot be set oO mM lt H Using the lt or gt buttons to select the item you want to set and use the A or V buttons to set the value for each item Pressing the button advances the selection in the i j 10 10 00 following order 1999 03 08 Playing Back Erasing Images Year gt Month gt Day gt Hour gt Minute gt Setting gt Cancel SET CANCEL Select SET and press the ENTER button To quit setting select the CANCEL button LANGUAGE Sets the display language for menus displayed on the LCD monitor Descriptions in this manual are for when English is selected ENG default English JPN Japanese Other Applications Additional Information 88 Basic Photo graphic Settings SET UP mode continued SCREEN o Sets the display color for the REC MENU PLAY MENU and SET UP menu a WHITE default Blue and white a GREEN Orange and green amp IMAGE number i U Sets whether or not to reset the image number when you take photographs ci 5 CANCEL Does not reset the image number amp D DEFAULT Reset the image number 5 When the image number is reset a number starting from 0001 is assigned to an empty folder having the z smallest numb
98. his setting is for saving all images Press the EXEC button All images are selected and indicated and the white frames turn red Jf This item cannot be selected if there is not enough space on the SmartMedia 3 ALL SELECT This setting is for erasing all images Press the EXEC button Playing Back Erasing Images 1 to can be combined regardless of their order to set saving and erasing of images Other Applications Additional Information 52 Continuously Taking Photographs Burst Photography continued 0 Use the A or W buttons to select EXEC and press the ENTER button The image is saved or erased and the camera is then ready to take photographs e You can also carry out steps 5 and 6 while verifying the image in step 4 e Even if photography is canceled midway by releasing the shutter button images already photographed can be saved and erased by the above method e Self timer photography and flash photography are not possible e The camera is set to erase all images immediately after photography 53 sobeu fuiseiz Kude16ojoud Apeay Buiyje5 oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u euol ippy Multi Image Photography Multi Photograph This mode takes 16 shots continuously at 0 25 second intervals The 16 photographed images are saved as one image FULL size 1600 x 1200 pixels This mode is effective for continuously photographing moving subjects Getting
99. hoto Le fonctionnement avec des p riph riques non certifi s risque d entra ner des interf rences sur la r ception radio et TV Autres Lecture effacement applications des images Informations suppl mentaires Avant de lirefce mode d emploi Nous vous remercions de l achat de l appareil photo num rique Toshiba PDR M4 Avant la mise en service de cet appareil photo veuillez lire attentivement le mode d emploi pour utiliser l appareil photo correctement et en toute s curit Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver port e de la main Informations sur les marques e Macintosh est une marque de Apple Computer Inc e MS DOS Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows est une abr viation d signant le syst me d exploitation OS Windows de Microsoft Conventions utilis es dans ce mode d emploi IMPORTANT e Indique des points ou d tails qui doivent tre observ s pour viter les pertes de donn es les dysfonctionnements et les baisses de performances Indique aussi des informations se rapportant aux e Tous les autres noms de compagnies ou de produits sp cifications et fonctions peuvent tre des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs fabricants respectifs e Indique des informations pratiques suppl mentaires t Indique une autre page a laquelle se reporter pour des infor
100. hotography mode normally at Full Size Resolution the camera has the ability to take and store a maximum of four images at Full Size Resolution and 16 images maximum at Half Size In the Demo Mode only the number of images that can be taken will be reduced to half that quantity Additional Information 108 TOSHIBA DIGITAL STILL CAMERA PDR M4 DIGITAL STILL CAMERA For technical support please contact 800 829 8318 5 00 a m to 5 00 p m PST Monday to Friday except holidays or e mail us at dsc support tais toshiba com Toshiba America Information Systems Inc Imaging Systems Division 9740 Irvine Boulevard Irvine Carifornia 92618 1697 Address and telephone number are subject to change without notice 23563677 TOSHIBA MODE D EMPLOI Pour vous assurer d utiliser votre appareil photo num rique Toshiba PDR M4 correctement et en toute s curit veuillez d abord lire attentivement ce mode d emploi Une fois votre lecture termin e gardez ce mode d emploi proximit pour vous y reporter chaque fois que c est n cessaire d lt Q Z lt is LL APPAREIL PHOTO NUM RIQUE PDR M4 Dans l espace ci dessous veuillez inscrire le num ro du mod le et le num ro de s rie de votre appareil photo No de mod le _ PDR M4 No de s rie Veuillez conserver ces informations pour r f rence future Attention TT D TD 9 gt Pour la client le aux tats
101. ieu s r apr s avoir v rifi les d tails figurant sur la carte La p riode de garantie est d un an partir de la date d achat Soutien de la client le Si vous pensez que votre appareil ne fonctionne pas correctement commencez par vous reporter votre mode d emploi D Guide de d pannage page 104 Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez le magasin ou vous avez effectu l achat ou composez le num ro d assistance technique de Toshiba 800 829 8318 partir de 5 heures Pacific Standard Time du lundi au vendredi sauf les jours f ri s ou envoyez un message lectronique dsc support iais toshiba com R parations pendant la p riode de garantie Nous r parerons votre appareil photo conform ment aux d tails figurant sur la Carte de garantie Consultez voire Carte de garantie R parations en dehors de la p riode de garantie Si les fonctions de votre appareil photo peuvent tre remises en tat gr ce des r parations nous pourrons r parer l appareil photo a vos frais P riode de r tention des pi ces d tach es Les pi ces d tach es seront stock es pendant une p riode de huit ans suivant la fin de la production En principe les r parations pourront tre accept es pendant cette m me p riode lt Communiquez nous les informations suivantes quand vous nous confiez l appareil pour r paration e Mod le PDR M4 e Situations dans lesquelles l appareil a mal fonctionn avec auta
102. is a fond gt Page 39 5 Pour annuler la prise de vues avec zoom appuyez sur la touche V Lecture effacement des images e La taille de l image est fix e 800 x 600 pixels Notez n anmoins que la taille sur le moniteur LCD ne change pas e Le centre de l cran est agrandi aussi la qualit de l image enregistrer devient proportionnellement moins bonne e La prise de vues avec zoom est annul e automatiquement quand vous mettez l appareil photo hors tension ou activez le mode de veille Autres applications Informations suppl mentaires 46 Prise de Vuesfapproch e Prise de vues macro Le mode de prise de vues macro est utilis quand la distance au sujet est comprise entre 10 et 50 cm Cet appareil photo ne peut pas faire la mise au point sur des sujets entre 10 cm 0 33 pied et 50 cm 1 65 pied s il n est pas dans le mode de prise de vues macro N utilisez pas ce mode pour des sujets en dehors de ces limites Dans ce mode le moniteur LCD s allume automatiquement Prenez la photo tout en regardant le moniteur LCD P R glez la molette de modes sur 28 ou MJ J Appuyez sur la touche amp w est affich sur le moniteur LCD et l afficheur de statut y Regardez l image sur le moniteur LCD pour cadrer t Utilisation du moniteur LCD D Page 36 4p Appuyez sur le d clencheur a mi course puis a fond gt Page 39 5 Pour annuler la prise de vues macro appuyez de nouveau sur l
103. is created for each camera e Images currently recorded to these folders can only be played back e Sometimes the size of the image prevents it from being played back e Images cannot be played back unless the file name and folder name are set correctly 78 MN NES PRE AS Erasing Images Erases images one image at a time Note however that images cannot be erased when they are protected D Page 83 or the SmartMedia is write protected D Page 34 Apeay 6uiyje5 J set the mode dial to L a or wits When is selected the final image is displayed on the LCD monitor A When is selected use the lt or P buttons to select the image to be erased 5 When f3 or mf is selected the final image is selected eg y Press the 1 erase button E FRAME or LAST is displayed at the bottom left of the screen s ewj Huiselg eg bulked 4p Use the A or Y buttons to select EXEC and press the ENTER button This erases the image and returns to the previous mode To cancel erasing of image data select CANCEL suonesijddy 19410 UOIJEWLIOJUI JEUOlIPPy 79 Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Other Applications Additional Information Erasing Images Erase Frame 5 To continue erasing images repeat the above procedure from step 2 e When A PROTECT is displayed on the LCD monitor cancel the protectio
104. isplay lt gt Playback image Playback image Playback image only On screen display Image details Additional Information Note Monitor is blank during lt 1 PC mode 92 Taking and Playing Back Photographs on a TV Television sets can be used to compose images for photography or playback To do this the camera must first be connected to the TV We recommend using the AC adapter on an indoor power outlet when available IMPORTANT e e Before you connect your camera to other equipment be sure to turn all other connected equipment S OFF If you connect your camera to other equipment with the power still ON the screen may flicker or 2 the image may not be displayed normally P Connect the plug of the video cable provided to the gw Q VIDEO terminal on the camera 5 S lt sobeu fuiseiz moeg Buifeld Connect the video cable plug to the VIDEO IN terminal on the TV suore9i dd y 19410 e You can connect your camera only to TVs using the NTSC system e g in USA Canada and Japan TVs under other systems cannot operate properly uonewoj u jeuoppy 93 Taking and Playing Back Photographs on a TV continued S y Take photographs or play them back cc Details of operation are the same as taking photographs and playing them back on the LCD monitor 2 t How to take photographs gt Page 41 g How to play back images D Page 65 e Nothing is displa
105. ite protect sticker at the write protect area Data can no longer be amp recorded or erased from SmartMedia To write or erase data from Write protect SmartMedia peel off the sticker area gt lt Q QS k 3 Sticker fo lt IMPORTANT e The write protection may not function if the write protect sticker becomes dirty Use a soft dry cloth to wipe away any dirt Once a sticker is peeled off it cannot be used again Playing Back Erasing Images Other Applications Additional Information 34 Turning the Power ON OFF Turning the Power ON 1 Make sure that the SmartMedia is correctly loaded 2 Page 31 Set the mode dial to the desired mode In the E or MB modes the lens cover opens When the camera is turned ON the Auto Power OFF function starts to work IMPORTANT e If no operation is carried out for a fixed amount of time default about 1 minute the power is turned OFF to prevent battery wear This is called Auto Power OFF To return to the normal state either change the mode dial or press the shutter down half way D Page 39 t About the Auto Power OFF Function gt Additional Information AUTO OFF page 87 Set the mode dial to The power is turned OFF and the lens cover is closed 35 sobew Buiseiz Kude16oyoud Apeay furyen oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoippy LCD Monitor Display The text
106. joud 4p Le taux de compression actuel qualite est affiche sous l image A chaque pression sur la touche ENTER le nombre d toiles change de la fa on suivante of x NORMAL oo BASIC 3 ts D tails sur le taux de compression gt Page 44 cg Si vous souhaitez comprimer deux images ou plus r p tez la CANCEL 3 proc dure pour le nombre d images n cessaire EXEG 5 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche ENTER L cran indiquant que l image est en train d tre comprim e appara t Pour annuler la compression s lectionnez CANCEL Quand la compression est termin e l cran revient au menu PLAY MENU Pour quitter PLAY MENU appuyez sur la touche MENU suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 73 Copie d images Cette fonction permet de copier des images photographi es Elle est utile quand vous souhaitez recopier une image d une carte SmartMedia sur une autre Pr paration P Reglez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche MENU Le menu PLAY MENU est affich Photographie de base y Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner COPY et appuyez sur la touche P Le menu COPY est affich i Lecture effacement des images Autres applications Informations suppl mentaires FA oie d images Suite QD Q f A
107. just the brightness of the image to be recorded 5 to 5 t To adjust the brightness of the LCD monitor D Page 91 64 Playing Back Photographed Images Single Frame Playback Play back photographed images one image at a time 1 Set the mode dial to gt The last image frame appears on the LCD monitor t To adjust the brightness of the LCD monitor D Page 91 Changing the LCD monitor display gt Page 92 Apeey bunja5 ou D 2 O Kude16oyoud Press the lt or gt buttons to move forward and reverse lt q Frame advance Frame reverse Holding down the lt or buttons moves forward or reverse continuously one frame at a time sobew Huise eg bulked e Pressing the button at the final image displays the first image and pressing the lt button at the first image displays the final image suoneoiddy 19410 uonewoj u euol ippy 65 Enlarging Photographed Images Zoom Playback Enlarges selected portions of images being played back 2 5 times actual size Images can be displayed enlarged 3 when being played back one image at a time fr Images photographed in the multi mode D Page 54 cannot be displayed using the zoom playback feature D f am Z Set the mode dial to gt J The last image frame appears on the LCD monitor Use the lt or P buttons to select the frame you want to enlarge 4 You can also select the image by the same operation as f
108. la lecture ou pendant le formatage de la carte SmartMedia e l est fortement conseill de copier et de sauvegarder les donn es importantes sur un autre support disquette disque dur disque optique MO etc e Ne jamais enlever la carte SmartMedia ou mettre l appareil photo hors tension pendant l enregistrement des donn es ou pendant l effacement des donn es formatage de la carte SmartMedia Ces actions peuvent endommager la carte SmartMedia e Utilisez seulement une carte SmartMedia sp cifi e pour l utilisation avec le PDR M4 L utilisation d une autre carte SmartMedia peut endommager l appareil photo e La carte SmartMedia est un dispositif lectronique de haute pr cision Ne pas la courber la laisser tomber ou lui faire subir des chocs De m me ne transportez pas de carte SmartMedia dans un endroit tel qu une poche de pantalon La carte SmartMedia risque d tre ainsi soumise a des forces importantes lorsque vous vous asseyez et d tre endommag e e N utilisez pas et ne rangez pas la carte SmartMedia dans un environnement o elle risque d tre affect e par l lectricit statique ou des parasites N utilisez pas et ne rangez pas la carte SmartMedia dans un environnement tr s chaud humide ou corrosif Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires e 30 A propos de la carte SmartMedia suite e Faites attention a ne pas toucher les lect
109. la taille nombre de pixels et la qualit taux de compression de l image photographier Changez le r glage en fonction de l utilisation future de l image et de l espace restant dans la carte SmartMedia Pr paration P R glez la molette de modes sur 28 ou MN J A Appuyez sur la touche de r glage de qualit pour r gler la qualit et la taille n cessaires pendant que vous regardez l image sur l afficheur de statut Une pression sur la touche de r glage de qualit affiche les qualit s et tailles disponibles dans l ordre S lectionnez une des combinaisons de qualit et de taille disponibles 2 T eo va Do XX FULL d fault x x xFULL XHALF p amp KHALF D amp amp KHALF 3 FULL Lecture effacement des images lt Qualit gt xxx FINE Compression 1 4 JPEG xx NORMAL Compression 1 8 JPEG x BASIC Compression 1 16 JPEG Plus il y a d toiles meilleure est la qualit de l image Les images de haute qualit par contre occupent plus d espace dans la m moire r duisant ainsi le nombre de photos pouvant tre prises Autres applications lt Taille gt FULL 1600 x 1200 pixels HALF 800 x 600 pixels Le r glage FULL am liore la qualit de l image Les images de haute qualit par contre occupent plus d espace dans la m moire r duisant ainsi le nombre de photos pouvant tre prises Informations suppl mentai
110. lage de la taille et de la qualit Eg W Nomenclature 20 de l image cree 44 M Mise en place de la dragonne 0 24 W Prise de vues agrandies 2 M Pr paration de l accumulateur 25 Prise de vues avec zoom 46 3 Mise en place de l accumulateur 25 W Prise de vues rapproch e S Retrait de Paccumulateur 27 Prise de vues macro 47 Recharge de l accumulateur 27 W Prise de vue avec le retardateur 48 o M Utilisation d une prise secteur 29 W Prise de vue au flash 49 8 M A propos de la carte SmartMedia 30 W Prise de vues continue a Cartes SmartMedia press 30 Prise de vues par rafale 51 T Mise en place de la carte SmartMedia 31 M Prise de vues multiples ceeeeeeee 54 Retrait de la carte SmartMedia Sn EE 32 E Prise de vues avec exposition lente 7m Protection contre l criture neue a 34 Prise de vues avec la pause B u 55 25 ee eee bea TR RM gre cect a M Prise de vues manuelle 56 85 Mise hors tension 85 M Changement des pr r glages os REG WIEN Wi Soran 61 5 Table des mati res suite Le nom entre parenth ses est le nom de la fonc
111. les le r glage se fera automatiquement sur la taille FULL Quand vous annulez la prise de vues multiples le r glage revient automatiquement la taille HALF Lintervalle de prise de vues change en fonction des conditions de prise de vues Autres applications Informations suppl mentaires 54 Prise de vues avec exposition lente Prise de vues avec la pause B Ce mode est utilis pour prendre en photo des sujets n cessitant une longue exposition comme un feu d artifice la nuit Quand vous utilisez ce mode veillez utiliser un tr pied pour viter les boug s P B ts P R glez la molette de modes sur 28 ou MN J S R glez le mode de prise de vues sur BULB 1 Appuyez sur la touche MENU y 2 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner REC MODE et appuyez sur la touche P 209 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner BULB et appuyez sur la touche ENTER Te 4 Appuyez sur la touche MENU oo t Pour les d tails sur le mode de prise de vues gt Page 62 D J et sont affich s sur le moniteur LCD ou l afficheur de statut y Cadrez appuyez sur le d clencheur a mi course puis a fond D Page 39 L appareil prend la photo au temps d exposition pr r gl Pendant l exposition le t moin du viseur s allume en orange Il faut compter environ deux fois le temps pr r gl pour que la photo soit prise en raison du traitement des signaux ts Changez le temps d exposition D Page 6
112. ls computer input output devices terminals printers etc certified to comply with the Class B limits may be attached to the computer containing the camera Operations with non certified peripherals are likely to result in interference with radio and TV reception TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS INC Imaging Systems Division 9740 Irvine Boulevard Irvine California 92618 1697 Phone Number 800 288 1354 For customers in Canada CAUTION This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Before Reading This Manual Thank you for purchasing the Toshiba PDR M4 Digital Still Camera To ensure that you use this camera safely and correctly read this Instruction Manual carefully before you start using the camera Once you have finished reading this Instruction Manual keep it handy at all times Trademark Information Conventions Used In This Manual e Macintosh is a trademark of Apple Computer Inc IMPORTANT e MS DOS Windows Windows NT are registered trademarks of the Microsoft Corporation of the U S Me well aap Mie evga ss 19 registered in the USA and other countries PASTE EE S TE ETa g oo performance Also indicates information relating to Windows is an abbreviated term referring to the specifications and functions Microsoft Windows Operating System e Other companies or product names are trademarks or registered trademarks
113. mage comprim e La compression et la sauvegarde d une image photographi e quand la carte SmartMedia est court d espace de stockage pendant la prise de vues augmente l espace disponible sur la carte SmartMedia de telle fa on que vous puissiez continuer a prendre des photos Les images suivantes ne peuvent pas tre comprim es e Images dont la qualit est x BASIC e Images photographi es sur un autre appareil photo e Images prot g es D Page 83 e Les images ne peuvent pas non plus tre comprim es quand la carte SmartMedia est prot g e contre l criture Pr paration Photographie de base P R glez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche MENU Le menu PLAY MENU est affich no 5 N i Le en gt oO lt b l Autres applications e La compression des images peut tre accomplie seulement dans l ordre suivant xxx FINE gt XX NORMAL gt BASIC Linverse n est pas possible Informations suppl mentaires 79 Compression des images Qualit suite Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner QUALITY et appuyez sur la touche gt Le menu SET UP est affiche Si aucune image ne peut tre comprim e un message appara t a l cran et l ecran revient au menu PLAY MENU uonesedaid oseq ap aiydeibo
114. martMedia d tre transf r es un PC Un syst me d exploitation Windows 95 Windows 98 Windows NT4 0 machine compatible IBM PC AT compatible avec l adaptateur de disquette PDR FLP2 est n cessaire pour l utilisation de cet adaptateur 97 suoesdde sofewi s p seq ap uoneiedald s nny u w 9g 4 31N 997 aiydeibo10ud saiejuawajddns SUOI EUOJU Raccordement d autres appareils anann Adaptateur de carte PC i Carte SmartMedia 5 D us j Adaptateur de disquette Pr paration Photographie de base T S RS TP 8 a C ble Logieiel C d rom fourni uE d interface gs fourni Q S Cable vid o fourni Autres applications Adaptateur secteur fourni Prise secteur Moniteur TV Informations suppl mentaires 98 Fiche technique Bo tier de l appareil photo Carte SmartMedia 3 3 V compatible 2 4 8 16 32 Mo Conforme JPEG 5 Format de fichier d image Conforme Exif Ver 2 1 Mode de qualit FINE 28 Nombre de photos arene 1 4 Env 240Ko 8 16 se En haut 1600 x 1200 pixels NORMAL Env 480Ko 4 8 o S En bas 800 x 600 pixels 1 8 xx Env 120Ko 16 32 BASIC Env 240Ko 8 16 16 Env 60Ko Conformes DCF Ver 1 0 1600 x 1200 800 x 600 pixels Capteur CCD 1 2 pouce nombre total de pixels env 2 14 millions sobew sap U9W998 J9 911997 Sensibilit
115. mations suppl mentaires A propos des abr viations d signant les syst mes d exploitation e Windows 98 Cette abr viation d signe le systeme d exploitation Microsoft Windows 98 e Windows 95 Cette abr viation d signe le syst me d exploitation Microsoft Windows 95 e Windows NT Cette abr viation d signe le syst me d exploitation Microsoft Windows NT Workstation 4 0 suone9si dde sobew s p oseq ap uoneledoid s nny JU9W99PjJ9 91N1997 aiydeibol0ud s ezu w jddns SUOI EWIOJU Le nom entre parenth ses est Table des matieres le nom de la fonction du PDR M4 7 E Affichage du moniteur LCD 0 06 36 Pr face En mode de prise de vues 36 en ON _ 7 MN FONE CE Prise UE VUES E E ANSNIIONES Su 1 En mode de lecture ccececcessesessesesseseesereereees 37 M Avant de lire ce mode d emploi 08 3 WE Table des maleres sons 4 Photographie de base H Pr cautions de s curit Des 6 E Comment tenir l appareil Photo c cccsce 38 2 B Utilisation correcte de l appareil photo 12 Comment appuyer sur le d clencheur 39 S2 B Caract ristiques ue nr 17 mA propos de la couleur du t moin du viseur 40 Se E Diagramme des fonctions 18 y Prise de vues Prise de vues automatique 41 7 Utilisation du VISCUM eerren 41 Utlisation du moniteur ee 42 E E Accessoires rune 19 M R g
116. matique P 68 Lecture d images multiples P 69 Vous pouvez aussi faire cela Le PDR M4 a beaucoup d autres caract ristiques End Effacement de toutes les images la fois P 81 Protection des images P 83 Changement de la taille des images P 70 P 81 P 83 P 70 Compression des images P 72 Copie des images sur d autres cartes SmartMedia P 74 Changement des r glages du PDR M4 P 86 Prise de vues et lecture sur un t l viseur P 93 Transfert d images P 95 18 Accessoires V rifiez si vous avez tous les accessoires suivants avant d utiliser votre appareil photo Accumulateur rechargeable Adaptateur secteur Cable vid o 1 Dragonne 1 lithium ion PDR BT1 1 PDR ACM1A 1 uoneiedaid oseq ap aiydeibojoud Cable s rie Cable adaptateur pour Macintosh Carte SmartMedia 8 Mo 3 3 V 1 sobewi s p JU9LU99 J9 91n1997 e tui antistatique 1 Etiquettes 2 e Autocollants de protection contre l criture 4 suonesijdde s nny Logiciel c d rom e Mode d emploi cette brochure e Carte de garantie e Mode d emploi du logiciel saule uawa ddns SUOI EWIOJU 19 Nomenclature Pr paration Molette de modes Fen tre du viseur Pour une vue agrandie 2 gt P 22 D clencheur L Touche de flash L Touche de r glage de qualit d image l E T T _ S Touche de retardateur hem Photographie de base lt gt RU a o gt Pe Z Af
117. mm diatement apr s la prise de vues 53 suonesijdde sofew s p aseq ap uoneledoid soulny U9W998 J9 911997 aluyde1Sojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Prise de Vues multiples Ce mode permet la prise de vues continue de 16 images des intervalles de 0 25 secondes Les 16 images photographi es sont sauvegard es comme une seule image taille FULL 1600 x 1200 pixels Ce mode est effectif pour la prise de vues continue de sujets en mouvement Pr paration P R glez la molette de modes sur ou MN J R glez le mode de prise de vues sur MULTI 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner REC MODE et appuyez sur la touche gt 3 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner MULTI et appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche MENU Pour les d tails sur le mode de prise de vues D Page 62 HH est affich sur le moniteur LCD ou l afficheur de statut Photographie de base y Cadrez appuyez sur le d clencheur a mi course puis fond D Page 39 L obturateur s ouvre et se ferme 16 fois Lecture effacement des images Bien que la lecture avec zoom ne soit pas possible la lecture d images multiples D Page 69 est possible La prise de vues avec le retardateur et la prise de vues au flash sont impossibles Les photos ne peuvent pas tre prises la taille HALF Quand la taille HALF est choisie avant le r glage de prise de vues multip
118. mode to BULB 1 Press the MENU button 2 Use the A or w buttons to select REC MODE and press the gt button 3 Use the A or W buttons to select BULB and press the ENTER button 4 Press the MENU button ts For details on the photography mode gt Page 62 J and are displayed in the LCD monitor or the status display Apeay Bure Kude16ojoud y Compose the picture press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 The camera takes the picture at the set exposure time During the exposure the viewfinder LED turns orange It takes about twice the set time to complete taking the photograph due to processing of signals ts Changing the exposure time D Page 64 Memo e Flash photography is not possible sobeu uiseag oeg Buifeld suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoippy 55 Taking Photographs Manually Manual Photograph You can manually adjust conditions such as white balance exposure compensation flash intensity and AF AE area auto focus exposure position and take photographs at these conditions This is called manual photography Settings made in this mode are saved even if the camera is turned OFF IMPORTANT e Do not remove or insert the battery or disconnect or connect the AC adapter while the camera is ON Getting Ready This might return the manual photography settings to their defaults If this happens manually set the conditions again gt
119. move the write protection rames The SmartMedia is write protected Remove the write protection Nothing happens when Camera malfunction Turn the power OFF and remove the use oS buttons and battery once and try again Swienes The mode dial has been moved to Set the mode dial to the correct setting another setting The camera is in the Auto Power Either press the shutter button half way OFF mode down or change the mode dial setting P87 Nothing is displayed The camera is in the PC mode Change the camera to the photography or even through the LCD playback mode monitor is set to ON The set date and time Both the battery and AC adapter are Set the date and time again disappears removed with the power still ON 105 Apeay Pure suoneoiddy sobeu fuiseiz 18u O oeg Buifeld UON EWIOJU euolppy Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information AF AE AF auto focus A function for automatically focusing your camera AE A function for automatically setting your camera s exposure AF AE lock Locking of the focus and exposure settings DCF Design rule for Camera File System A file system standard defined by the JEIDA Japan Electronic Industry Development Association that is required for exchanging data between digital still cameras or a digital camera and a printer This standard defines the hierarchy and file names used w
120. mpossible D 3 I A I A NO IMAGE Rien n est enregistr dans la carte SmartMedia A LID OPEN Le volet d insertion de carte SmartMedia est ouvert tre ferm i La carte SmartMedia n est pas format e Un message vous demandant de formater la carte SmartMedia est affiche ee Le termat ge Te cante SmartMedia et ncorect_ Le format de la carte SmartMedia est incorrect A PROTECTED CARD La carte Smanedia est prot g e contre l criture emerges de gon neo enregistr es de fa on incorrecte A Fd Une tentative a t faite pour lire une image qui n a pas t enregistr e sur cet appareil photo CA FILE NO FULL Lenombrede vues a atteint 99 9999 mages era auutratens L image est sensible aux vibrations ge prot g e AA autofocus ne peut pas fonctionner efficacement 103 sobew sap JU9W99P J9 91N 097 suonesijdde s nny s e u w jddns Suoewlo u Autres Lecture effacement Photographie applications Informations suppl mentaires Pr paration de base des images Guide de d pannage Commencez par v rifier l avertissement affich sur le moniteur LCD D Page 103 et la couleur du t moin du viseur D Page 40 Puis v rifiez les points suivants Pas d alimentation L appareil photo se met hors tension pendant le fonctionnement L accumulateur se d charge rapidement Quand vous appuyez sur le d clencheur aucune photo n est prise L a
121. n D Page 83 e If you take a photograph after erasing an image a number continuing from the last photographed image is assigned as the image number e Images can also be erased in the 9 frame playback multi playback mode In this case the camera enters the single frame playback frame playback mode and enters the 9 frame playback mode after the image is erased 80 Phar 5 Fa g b o AD De a 6 l Erasing All Images in a Folder Erase All Erases all images within the currently selected folder For details on folders see Specifying the Folder to Play Back gt Page 78 Note however that images cannot be erased when they are protected D Page 83 or when the SmartMedia is write protected D Page 34 J set the mode dial to or ue 1 When is selected the final image is displayed on the LCD monitor Apeey Bure U A Hold down the W erase button for two seconds Sa The ERASE menu is displayed a A 5 O Z yoeg ROUTE y Use the lt or P buttons to select ALL Make sure that ALL at the bottom center of the image is displayed in yellow Use the A or V buttons to select EXEC and press the ENTER button This erases the images and returns to the previous mode To cancel erasing of image data select CANCEL When is selected NO IMAGE is displayed after the images are erased unless the SmartMedia contains prot
122. n ou deux jours avant son utilisation Pour optimiser la dur e de vie de l accumulateur mettez l appareil photo hors tension aussi souvent que possible quand vous ne lutilisez pas Dans les endroits froids le nombre de photos pouvant tre prises diminue Emportez avec vous un accumulateur suppl mentaire compl tement charg Vous pouvez aussi augmenter la puissance produite en mettant l accumulateur dans votre poche ou dans un autre endroit ti de pour le r chauffer puis en l ins rant dans votre appareil photo juste avant de prendre une photo Si vous utilisez une chaufferette ne placez pas l accumulateur a son contact Gardez toujours les contacts de l accumulateur propres Quand vous utilisez l accumulateur pendant longtemps le bo tier de l appareil photo et l accumulateur chauffent C est normal et non pas un signe de dysfonctionnement Vous pouvez utiliser l accumulateur charg au moins 300 fois a temp rature normale Si l accumulateur se d charge rapidement il a atteint sa limite de long vit et doit tre remplac Si vous ne comptez pas utiliser l accumulateur pendant longtemps Si vous ne comptez pas utiliser l accumulateur pendant longtemps rangez le apr s l avoir d charg Si vous le rangez pendant longtemps alors qu il est charg compl tement ses performances risquent de diminuer Quand l accumulateur doit tre rang pendant longtemps chargez compl tement accumulateur puis utilisez le
123. no 5 N i Le en gt oO lt b l Autres applications Informations suppl mentaires Agrandissement d images photographi es Lecture avec zoom Agrandit des parties s lectionn es des images reproduites a 2 5 fois leur taille d origine Les images peuvent tre affich es agrandies quand vous les reproduisez une la fois Les images photographi es dans le mode de prise de vues multiples D Page 54 ne peuvent pas tre affich es en utilisant la fonction de lecture avec zoom R glez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner la vue que vous souhaitez agrandir Vous pouvez aussi s lectionner limage en suivant la m me proc dure que pour la lecture simultan e de 9 images D Page 67 y Appuyez sur la touche A L image est affich e agrandie avec un cadre blanc et un cadre vert sur le moniteur LCD Le cadre blanc indique l image toute enti re tandis que le cadre vert indique l emplacement de la zone agrandie 4p Appuyez sur la touche A V lt ou gt pour s lectionner la zone agrandir Ajustez la zone d affichage agrandir tout en regardant les cadres blanc et vert Image toute enti re Position Pour quitter l affichage agrandi appuyez sur la touche ENTER io L cran revient l affichage normal agrandie e L chelle appliqu e
124. nt de d tails que possible e Date d achat Reportez vous a la carte de garantie e Votre nom e Votre adresse e Votre num ro de t l phone 107 suonesijdde s ew sap oseq ap uoneledoid sain JU9LU99 J9 91n1997 aiyde15ooud saiejuawajddns SUOIJELUIOJU Mode de d monstration Dans le mode de d monstration vous avez la possibilit de prendre sauvegarder un nombre limit d images sans que la carte SmartMedia soit en place Les fonctions de lecture et de t l chargement seront effectives comme dans le mode normal Pr paration Comment entrer dans le mode de demonstration J R glez la molette de modes sur SET UP En regardant le moniteur LCD reglez le curseur sur default Tout en maintenant la touche macro enfonc e appuyez sur le d clencheur Photographie de base SR Le moniteur LCD affichera Changed to Demo Mode please restart Mode de d monstration s lectionn veuillez red marrer et appareil se mettra hors tension automatiquement Remettez l appareil sous tension Le moniteur LCD affichera le mode de d monstration Vous tes maintenant pr t utiliser l appareil photo sans carte SmartMedia Comment revenir au mode normal Lecture effacement i des images Reprenez les tapes 1 3 jusqu ce que le moniteur LCD affiche Changed to Normal Mode please restart Red marrez et l appareil photo se mettra hors tension automatiquement Autres applications A
125. nto a person or an object damaging the Camera or Causing an injury Before you store or dispose of used batteries insert them in their battery covers or tape the plus and terminals with insulating tape If stored or disposed of without doing this the batteries may make contact with metal objects resulting in fire or injury due to leaking of battery fluid overheating or bursting of the battery 9 9 9 O A N CAUTION continued Do not subject the status display to impact If the status display is impacted the glass on the screen may be broken and internal fluid may leak If the internal fluid enters your eyes or sticks to your body or clothes immediately rinse with fresh water If the internal fluid enters your eyes immediately consult a physician to receive treatment Consult your dealer regarding the internal cleaning of the camera once every two years If dust is allowed to accumulate inside the camera for a long time this might result in fire or defects Consult your dealer regarding the cleaning costs J 9S sobeu fuiseiz Kude16oyoud Apeay Buiyje5 oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Using Your Camera Correctl Notes On Handling Your Camera a When you use your camera carefully read and strictly observe the Safety Precautions from page 6 onwards and the notes described below S Avoid using or storing the camera in the following places
126. numbers and icons that are displayed on the LCD monitor vary according to the current settings To erase text currently displayed on the LCD monitor press the DISP button D Page 92 The LCD monitor automatically turns ON if necessary even if it is set to OFF Getting Ready In Photography Mode or wats Basic Photography Other Playing Back Erasing Images Applications Additional Information Photography mode Possible number of shots No indication 1 shot at currently preset size Burst Photography and quality H Multi Photography JD Bulb Photography i Cl 0024 Mode dial setting Handshake mark ii YY NO CARD Message D P 103 Flash photography No indication Auto gg Red eye reduction Remaining battery power 4 Forced flash Macro photography scion ty EA 700 A 99 05 ror Date year month day es AM 10 1 Sa Time Suppressed flash 4 Slow synchro Self timer photography Zoom photography e The size of the data to be recorded varies according to the amount of detail in the subject image So the number of images that can be photographed after an image is recorded decreases Sometimes this amount decreases by two images e The display is momentarily disrupted after recording an image or the mode is switched This does not affect photography 7 LCD Monitor Display continued In Playback mode J Apeay B
127. o be affected by strong static electricity or electrical noise Do not use or store SmartMedia in very hot humid or corrosive environments Other Playing Back Applications Erasing Images Additional Information 30 Abo tiSmartMedi continued Take care not to touch the SmartMedia s electrodes metal contacts or allow the electrodes to become soiled Use a dry lint free cloth to wipe away any dirt e To avoid damage caused by static electricity during transportation or storage always use the special static free case provided e If you are not using the camera for a long period of time remove the SmartMedia and store it in a safe place e Inserting a SmartMedia that is charged with static electricity into your camera may cause it to malfunction If this occurs switch the camera OFF and then ON again e The SmartMedia may feel warm when it is removed from the camera after the camera is used for a long time This is normal and not a malfunction The SmartMedia has a limited service life If images can no longer be written or erased buy a new SmartMedia e Use the index labels provided with the camera If you attach a commercially available label it may cause a malfunction when the SmartMedia is loaded or removed SmartMedia P Set the mode dial to Slide the SmartMedia cover release knob in the direction of the arrow to open the cover The cover opens 2 31 sobew Buiseiz Ku
128. of the respective companies e Indicates extra useful information t Indicates another page to refer to for extra information About OS Abbreviations e Windows 98 This abbreviation stands for the Microsoft Windows 98 operating system e Windows 95 This abbreviation stands for the Microsoft Windows 95 operating system e Windows NT This abbreviation stands for the Microsoft Windows NT Workstation 4 0 operating system sobeu fuiseiz Kude15oyoud Apeay Suren moeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 UOIJEWIOJUI IEUOlIPPy Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Other Applications Additional Information Contents DB ALCAN O crc eee tes a 1 E Before Reading This Manual 3 M OONICNIS Sn nr ea M Safety Precautions 6 E Using Your Camera Correctly 00006 12 Features 2c et entas dee 17 E The Function Map Getting Ready M ACCESSONGS uns me fran 19 E Names of Parts cccseeeeeecseeeeeeseeeeeeeaes 20 M Attaching the Wrist Strap 24 M Preparing the Battery 25 Loading the Battery ccecceceeeeseeeeeeeeeees 25 Removing the Battery 27 Charging the Battery ccccccccsssssssseeeeeeeees 27 E Using the Power Outlet 29 M About
129. ographed image is enlarged twice its size equivalent to 80 mm on a 35 mm camera The LCD monitor automatically turns ON in this mode Take pictures while viewing the image in the LCD monitor Getting Ready P Set the mode dial to or MJ J A Press the A button ZOOM is displayed in the LCD monitor and the center of the screen is enlarged at twice the original size gt lt ok ao pe O oO fo lt Qa y Look at the image on the LCD monitor to compose the picture ts Using the LCD Monitor gt Page 36 4p Press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 5 To cancel zoom photography press the Y button Playing Back Erasing Images e The image size is fixed to 800 x 600 pixel Note however that the size on the LCD monitor does not change e The center of the screen is enlarged so the quality of the image to be recorded becomes proportionately rougher e Zoom photography is automatically canceled by either turning the camera OFF or by activation of the Auto Power OFF function Other Applications Additional Information 46 Close up Photography Macro Photograph The macro photography mode is used when the distance to the subject is between 0 33 ft 10 cm to 1 65 ft 50 cm This camera cannot focus on subjects within 0 33 ft 10 cm to 1 65 ft 50 cm unless in the macro photography mode Do not use the macro photography mode for subjects outside of
130. on is simultaneously canceled if set at step 4 84 Protecting Images continued Removing the Protection 1 Carry out steps 1 to 3 in Protecting An Image Use the lt or P buttons to select the image to unprotect and press the ENTER button This fixes the images whose protection is to be removed and O CPP TT EEE To unprotect an image press the ENTER button again To remove the protection from two or more images repeat this procedure for the necessary number of images CANCEL EXEC y Carry out step 5 in Protecting An Image e To protect an image again write protection is simultaneously carried out if set at step 2 85 s ewj Huiseg A de1po oyd Apeay Pure moeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Basic Photographic Settings SET UP mode This feature allows you to set up the environment for using your camera in addition to image related settings This is 3 called setup The following items can be set in the SET UP mode cc 2 AUTO OFF SOUND LANGUAGE TIME SCREEN IMAGE number DEFAULT 3 The details set here are held in memory even if the camera is turned OFF _ D Set the mode dial to serur es S The SET UP menu appears E A Use the A or Y buttons to select the item you want to set 5 AUTO OFF D Page 87 SOUND gt Page 88 TIME D Page 88 LANGUAGE gt Page 88 SCREEN 2 Page 89 Playing Back Erasing Images
131. onctionnement Conditions Temp rature _59 C _4 F 60 C 140 F pour le stockage de service Humidit 30 80 pour le fonctionnement sans condensation Dimensions de l appareil 112 mm 4 7 5 po x 68 mm 2 2 3 po x 42 mm 1 7 3 po L x H x P photo sans les saillies Env 240 g 8 4 oz sans les accessoires l accumulateur et la carte Poids SmartMedia 7 Le moniteur LCD de votre appareil photo est fabriqu en utilisant une technologie avanc e de haute pr cision Bien que des lignes fines puissent faire leur apparition sur le moniteur LCD ce n est pas un signe de dysfonctionnement Le moniteur LCD peut tre utilis comme tel 100 Pr paration Lecture effacement Photographie des images de base Autres applications Informations suppl mentaires Fiche techni que suite Adaptateur secteur PDR ACM1A Alimentation Secteur 120 V 50 60 Hz Capacit d entr e nominale 18 VA uoneledaid CC 5 0 V 1 5 Temp rature de fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F Temp rature de stockage 10 C 14 F 70 C 158 F Dimensions 48mm 1 8 2 po x 26 mm 1 4 po x 70 mm 2 3 4 po L x H x P Env 100 g 8 5 oz Longueur du cordon d alimentation Env 2 m 6 6 pieds Accumulateur lithium ion PDR BT1A Capacit nominale 1 100 mAh oseq ap aiydeibojoud Temp rature de fonctionnement 0 C 32 F 40 C 104 F sobew sa
132. onnement de l appareil photo et des d tails de l image Avec le moniteur LCD allum Env 200 images Avec le moniteur LCD teint Env 300 images Autres applications Informations suppl mentaires 28 Utilisation d une prise secteur Si vous utilisez l adaptateur secteur PDR ACM1A fourni avec l appareil photo dans une pi ce avec une prise murale vous pourrez prendre des photos pendant longtemps Vous viterez par la m me occasion de rater des prises de vues en raison de l usure de l accumulateur ou d un chec de transfert des donn es vers un PC Pour des d tails sur la manipulation de l adaptateur secteur n oubliez pas de lire la page 16 IMPORTANT e Avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur veillez mettre l appareil photo hors tension Si vous branchez ou d branchez l adaptateur secteur quand l appareil photo est sous tension les r glages de l appareil photo seront r initialis s SET UP D Page 86 Prise de vues manuelle D Page 56 ou l appareil photo sera endommag H Ouvrez le cache bornes 1 et ins rez la fiche de connexion de l adaptateur secteur dans la prise DC IN 5V de l appareil photo 2 Branchez la fiche de l adaptateur secteur sur une prise murale Quand l appareil photo est hors tension le t moin du viseur s allume en rouge et le chargement de l accumulateur commence automatiquement 29 suoneoi dde sobew sap oseq ap uoneledoid
133. onneux o le sable peut voler Remarques sur la condensation Du fait d un changement soudain de temp rature occasionn par le passage de l appareil photo d un endroit froid un endroit chaud des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l appareil photo ou sur l objectif Dans ce cas mettez l appareil photo hors tension et attendez une heure avant de l utiliser La condensation peut aussi se former sur la carte SmartMedia Dans ce cas retirez la carte SmartMedia essuyez toutes les gouttelettes pr sentes et attendez un moment avant de l utiliser de nouveau 12 Utilisation correcte de l appareil photo suite Nettoyage de votre appareil photo e Pour viter de rayer la surface de l objectif de l cran LCD et du viseur utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussi re et essuyez d licatement avec un chiffon doux et sec e Nettoyez le bo tier de l appareil photo avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de liquides volatils tels que du diluant du benz ne ou un insecticide car ils pourraient r agir au contact du bo tier de l appareil photo et le d former ou endommager sa finition Utilisation de l appareil photo l tranger e Cet appareil photo a t con u pour le march int rieur Sa garantie est donc limit e Si votre appareil photo tombe en panne pendant un voyage l tranger ou s il fonctionne mal rapportez le dans votre pays et contactez votre revendeur
134. or 9 frame playback D Page 67 2D ag Press the A button The image is displayed enlarged and a white frame and green frame are displayed on the LCD monitor The white frame indicates the entire image while the green frame shows the location of the currently enlarged area Use the A V lt or P buttons to select the area to enlarge Adjust the display area to enlarge while viewing the white and green frames N amp oo mE D D SE ao a Lu i Entire image Current To quit enlarged display press the ENTER button position of The screen returns to the regular display enlargement Y Rs Other Applications e The scale applied during zoom playback is the scale applied when the photograph is taken on this camera When you play back an image taken on another camera the scale to be applied may vary Additional Information 66 9 frame Playback Multi Frame Playback Displays nine images simultaneously on the LCD monitor This feature is useful for selecting an image to be played back from several others P Set the mode dial to gt J The last image frame appears on the LCD monitor D lt A Press the ENTER button Nine images are displayed simultaneously fe y Use the A V or P buttons to move the cursor to a J select the image to be displayed at regular size 3 lt The cursor lies on top of the image surrounded by a blinking frame Pressing t
135. otes described below The battery is not fully charged when you buy your camera Be sure to charge the battery before you use your camera Before you use a battery be sure to remove the electrode cover About Battery Use The battery gradually discharges even when not used Charge the battery one or two days before use To maximize the battery life switch the camera OFF as often as possible when it is not being used In cold locations the number of frames that can be taken decreases Take along a spare fully charged battery You can also increase the amount of power produced by putting the battery in your pocket or another warm place to heat it and then loading it into the camera just before you take a picture If you are using a heating pad do not place the battery directly against the pad Always keep the terminals in a clean state If the battery is used for a long time the camera body and the battery itself will become warm This is normal and not a malfunction At normal temperatures this battery can be recharged for use at least 300 times If the battery runs out quickly this indicates that the battery has reached the end of its effective life and should be replaced When Not Using the Battery For A Long Time If the battery is not to be used for a while store it after there is no power left If the battery is stored for a long time in a fully charged state its performance may be impaired When the battery is to be stored
136. p U9W99P J9 91N 997 Dimensions 19 8mm 7 2 po x 20 4 mm 5 po x 55 5 mm 2 po Lx Hx P Env 40 9 1 4 02 Recharge rapide Env 1 heure Avec chargeur d accumulateur PDR CG1 suone9idde sain saiejuawajddns SUOIJELUIOJU 101 Fiche technique suite Carte SmartMedia Carte m moire d image pour appareils photo num riques SmartMedia Pr paration Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 32 F 40 C 104 F Humidit 80 ou moins sans condensation Dimensions 37 mm 1 po x 0 76 mm 2 100 po x 45 mm 17 2 po Lx H x P Accessoires Etui antistatique x1 etiquettes d index x2 autocollants de protection contre l criture x4 Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Photographie de base Autres Lecture effacement applications des images Informations suppl mentaires 102 Avertissements t messages affich s sur le moniteur LCD Les avertissements messages et ic nes suivants sont affich s sur le moniteur LCD et l afficheur de statut U Afficheur ARE D la moiti ET 57 ignotemen Vaccumulateur est compl tement d charg Z NO CARD Clignotement mode de prise de vues Pas de carte SmartMedia en place a Z CARD FULL Clignotement mode de prise de vues Plus d espace disponible sur la carte SmartMedia oo CN Affichage du nombre d images 0 Enregistrement i
137. pe 4 Informations suppl mentaires Protection des images suite Annulation de la protection P Effectuez les tapes 1 3 de Protection d une image Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner l image dont vous souhaitez annuler la protection et appuyez sur la touche ENTER Les images dont la protection doit tre annul e sont s lectionn es et Pour annuler la protection d une image appuyez de nouveau sur la Pour annuler la protection de deux images ou plus r p tez cette EXEC proc dure pour le nombre d images n cessaire y Effectuez l tape 5 de Protection d une image e Pour prot ger de nouveau une image la protection contre l criture est effectu e simultan ment si elle a t r gl e l tape 2 85 suonesijdde sofeul s p oseq ap uoneledoid soulny JU9W99E9 91N 997 aiuyde1fojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU R glages de prise de vue de base mode SET UP Vous pouvez r gler dans ce mode l environnement d utilisation de votre appareil photo pour compl ter les r glages en rapport avec l image Ce mode est appel configuration Les param tres suivants peuvent tre r gl s dans le mode SET UP AUTO OFF SOUND LANGUAGE TIME SCREEN IMAGE No DEFAULT Pr paration Ces r glages sont maintenus en m moire m me si l appareil photo est mis hors tension P Reglez la molette de modes sur SET UP Le menu SET UP apparait Photogr
138. pendant la lecture avec zoom est celle appliqu e lorsque la photo est prise sur cet appareil photo Quand vous reproduisez une photo prise avec un autre appareil l chelle appliquer pourra diff rer Lecture Simultan e de 9 images Lecture vue multiple Cette fonction permet d afficher simultan ment neuf images sur le moniteur LCD Cette fonction est utile pour s lectionner une image reproduire parmi plusieurs P Reglez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche ENTER uoneiedaid Neuf images sont affich es simultan ment Appuyez sur la touche A V ou gt pour d placer le curseur sur l image afficher la taille normale Le curseur s arr te sur l image entour e d un cadre clignotant Appuyez en continu sur ces touches pour d placer le curseur sans interruption oseq ap alyde1ojoud sobew sap U9W99R J9 91N 997 4p Appuyez sur la touche ENTER Limage s lectionn e est affich e a la taille normale suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU s Lecture automatique Diaporama Cette fonction permet de lire les images automatiquement une la fois dans un ordre donn P Reglez la molette de modes sur gt La derni re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche MENU Le menu PLAY MENU est affich Pr paration Photographie de base
139. ppuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner l image et appuyez sur la touche ENTER Le choix de l image copier est valid et est affich sous l image Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche ENTER Si vous souhaitez copier deux images ou plus r p tez la proc dure pour le nombre d images n cessaire CANCEL La barre situ e au bas de l cran indique l espace de m moire EXEC tampon utilis pour le stockage des donn es des images qui ont t Em s lectionn es et l espace de m moire restant L espace m moire utilis est indiqu en vert sa w e aall d ae ta Al 4 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche ENTER L cran indiquant que l image est en train d tre lue apparait Mettez en place la carte SmartMedia sur laquelle vous souhaitez recopier l image Le message CHANGE CARD est affich 1 Enlevez la carte SmartMedia actuellement en place 2 Mettez la carte SmartMedia destin e a recevoir la copie en place 75 suonesijdde sofeul s p oseq ap uoneledoid soulny JU9W99E9 91N 997 aiydeibojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU ie d images suite Pr paration Autres F Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires VA Appuyez sur la touche A ou YW pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER L cran indiquant que l image est en train d
140. puyez sur la touche A ou Y pour s lectionner LCD et appuyez sur la touche V L image et le menu LCD sont affich s soBeul s p u w 9g 4 31N 997 Appuyez sur la touche lt ou gt pour ajuster la luminosit Appuyez sur la touche lt pour assombrir le moniteur LCD ou sur la touche pour claircir le moniteur LCD Le moniteur LCD peut tre r gl dans une plage allant de 5 5 Le r glage par d faut est 0 5 Appuyez sur la touche ENTER Se L appareil photo revient au mode pr c dent OOOOOSOOOOEL suone9idde sain solejuouusa ddns SUOI EUOJU 9 lt s a E y A i D En appuyant sur la touche DISP vous pouvez allumer ou teindre le moniteur LCD et l afficheur de statut S Affichage du moniteur LCD D Page 36 Z S Image directe Affichage l cran d tails de l image Eteint D image avant la prise de vue les lettres et les ic nes sont affich es rien n est affich A Photographie de base 99 05 10 AM 10 10 Chaque pression sur la touche DISP commute l affichage dans l ordre suivant indique le r glage par d faut Lol Image directe Image directe seulement Lecture effacement i des images Affichage l cran Image directe Affichage l cran des d tails Image directe applications Image de lecture Image de lecture Image de lecture seulement Affichage a l cran D t
141. r comme dans une voiture Une temp rature excessive risque d endommager le bo tier ou les pi ces int rieures de l appareil photo et provoquer un incendie Ne pas poser ou envelopper l appareil photo dans des v tements une couverture etc Une surchauffe de l appareil photo pourrait d former le bo tier et provoquer un incendie Utilisez l appareil photo dans un endroit bien ventil 9 9 9 N ATTENTION ue Avant de d placer l appareil photo d branchez les cordons et les c bles Les cordons et les c bles pourraient tre endommag s entra nant un risque d incendie ou d lectrocution Ne pas laisser l appareil photo tomber ni le soumettre un choc violent ll y a risque d incendie d lectrocution ou de dysfonctionnement Avant de nettoyer l appareil photo enlevez les accumulateurs et d branchez l adaptateur secteur Il y a risque d incendie si vous les laissez en place Enlevez l accumulateur et d branchez l adaptateur secteur si vous ne comptez pas utiliser l appareil photo pendant longtemps Il y a risque d incendie Ins rez l accumulateur en faisant attention la polarit ou des bornes Si vous ins rez l accumulateur en inversant les polarit s vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures ou d endommager les parties adjacentes 0 10 Pr cautions de s curit suite AN ATTENTION ui ATTENTION so lz a xX
142. ra takes a picture z The viewfinder LED turns red while image data is being recorded onto the SmartMedia IMPORTANT e Never open the SmartMedia cover or remove the SmartMedia while an image is being recorded This may corrupt the data on the SmartMedia or damage the SmartMedia itself s ewj fuiseiz oeg Buifeld e If the shutter button is pressed all the way down photographs cannot be taken until AF and AE are locked e To focus or expose a position outside the center of the screen frame move the subject you are taking to the center of the screen frame and press down the shutter button half way Now with the shutter button held down return to the original picture that you composed and press the shutter button down fully Moving the camera as you press the shutter button will result in a blurred image e The PDR M4 uses an accurate auto focus mechanism However the PDR M4 may have difficulty suonesijddy 19410 ene or not be able to focus at all for subjects and situations such as the following Subjects moving at high speed When the subject is distant and dark Very shiny subjects such as a mirror or car body When there are objects in front of or behind the subject Extremely low contrast subjects such as an animal in a cage or a person in front of a tree Subjects that have low contrast and merge into the Subjects with little reflection such a hair or fur background such as white walls or subjects dressed Subject
143. raphed images This feature is useful when you want to copy an image from one SmartMedia to gt a another c 2 P Set the mode dial to gt 5 The last image frame appears on the LCD monitor oO A Press the MENU button gt The PLAY MENU is displayed os 22 Use the A or W buttons to select COPY and press the gt gt button The COPY menu is displayed N oo aoe D D ao a Lu Other Applications Additional Information 374 P f Copying Images continued 4p Use the A or Y buttons to select the desired image and press the ENTER button This fixes the image to be copied and is displayed under the image To cancel a selection press the ENTER button again If you want to copy two or more images repeat the procedure for the Apeey Bure sa nn aie mn a p necessary number of images CANCEL The bar at the bottom of the screen indicates the amount of buffer EXEC S w memory used to store the date of the images which have been ss lt D selected and the remaining memory space The amount of memory 3 lt space consumed is indicated in green Sy Use the A or Y buttons to select EXEC and press the ENTER button The screen indicating that the image is being read appears D F a ss 6 Load the SmartMedia for copying the image to ce The message CHANGE CARD is displayed FES 1 Remove the currently loaded Sma
144. raphy Using the Flash Flash photography continued Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information In this mode the flash fires automatically according to the photography conditions This mode is ideal for general photography where you are not trying to achieve any particular effect when using macro photography the flash does not fire Red Eye Reduction Use this mode to avoid the red eye effect D Additional Information Glossary when photographing people in low light conditions The flash emits a pre flash just before the picture is taken and then flashes again to take the actual picture Red eye is reduced more effectively if the camera is pointed at the line of sight of the subject at as close a distance as possible 4 Forced Flash In this mode the flash always fires Use the Forced Flash mode to shoot pictures in artificial light backlighting fluorescent lighting etc The flash also fires during macro photography amp Suppressed Flash Use the Suppressed Flash mode when you are taking pictures in indoor lighting at distances too great for the flash to have any effect such as theater performances or indoor sporting events Q 4 Slow Synchro The flash is fired while the shutter speed is changed This flash mode is effective when shooting pictures so that not only the subject but also the background are both clearly reproduced in arti
145. re image appara t sur le moniteur LCD A Appuyez sur la touche MENU Le menu PLAY MENU est affich 83 suonesijdde sofeul s p oseq ap uoneledoid soulny JU9W99E9 91N 997 aiuyde1fojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Protection des images suite Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner PROTECT et appuyez sur la touche P Le menu PROTECT 2est affich Pr paration Appuyez sur la touche A ou WV pour s lectionner l image prot ger et appuyez sur la touche ENTER L image est s lectionn e et On Jest affich sous l image Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche ENTER Si vous souhaitez prot ger contre l criture deux images ou plus r p tez cette proc dure pour le nombre d images n cessaire Photographie de base CANCEL EXEC i Lecture effacement des images 5 Appuyez sur la touche A ou W pour s lectionner EXEC et appuyez sur la touche _ ENTER Pour annuler la protection contre l criture s lectionnez CANCEL Quand la protection contre l criture est termin e l cran revient PLAY menu Pour quitter PLAY MENU appuyez sur la touche MENU Autres applications Quand l cran de r glage PROTECT est affich de nouveau GHl est affich sous les images prot g es e Pour annuler la protection contre l criture pour une image la protection contre l criture est annul e simultan ment si elle a t r gl e l ta
146. res 44 R glage de la taille et de la qualit de l image suite Prenez la photo t Pour des d tails sur la fa on de prendre des photos gt Prise de vues D Page 41 uonesedaid e Pour diminuer la taille de l image il est plus effectif de r duire la taille puis de r duire la qualit de l image e Apr s avoir pris une photo vous pouvez changer sa taille D Page 70 et sa qualit D Page 72 e Le volume de donn es de l image varie en fonction du sujet e Le taux de compression est donn pour r f rence seulement oseq ap aiyde16ojoud soBeuul s p JU9992 J9 91n1997 suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 45 Prise de vues aagrandies Prise de vues avec zoom Cette fonction agrandit le centre de l image affich e l cran de telle fa on que l image photographi e paraisse deux fois plus grande l quivalent d un objectif de 80 mm sur un appareil photo 24 X 36 Le moniteur LCD s allume automatiquement dans ce mode Prenez des photos tout en regardant l image sur le moniteur LCD Pr paration P R glez la molette de modes sur 28 ou MN J A Appuyez sur la touche A Zoom est affich sur le moniteur LCD et le centre de l cran est agrandi au double de la taille initiale Photographie de base y Regardez l image sur le moniteur LCD pour cadrer t Utilisation du moniteur LCD D Page 36 4p Appuyez sur le d clencheur a mi course pu
147. responsabilit en cas de dommages r sultant d un dysfonctionnement lors de la connexion un p riph rique ou l utilisation d un logiciel sans relation avec Toshiba Corporation Informations suppl mentaires Pr cautions de s curit suite 9 A DANGER Ne pas chauffer ni d monter l accumulateur et ne pas le jeter au feu ou dans l eau Il pourrait clater fuir ou chauffer et provoquer un incendie ou des blessures Ne pas heurter l accumulateur avec un marteau marcher dessus le laisser tomber ou le soumettre des chocs violents Il pourrait clater fuir ou chauffer et provoquer un incendie ou des blessures Utilisez seulement le chargeur d accumulateur conseill disponible en option Ne pas utiliser d autre chargeur L accumulateur risque d clater de fuir ou de chauffer et provoquer un incendie ou des blessures s il est charg avec un autre chargeur Utilisez l accumulateur seulement pour son utilisation pr vue L accumulateur risque d clater de prendre feu ou de chauffer provoquant ainsi un incendie ou des blessures graves s il est utilis dans un autre but A DANGER ie Ne pas transporter ou ranger l accumulateur avec des objets m talliques tels qu un stylo ou un collier Les bornes et de l accumulateur risquent d tre court circuit es et l accumulateur clater prendre feu ou chauffer provoquant ainsi un incendie ou des blessures 9 uoneie
148. rise apr s un d lai de 10 secondes d faut 2sec Photo prise apr s un d lai de 2 secondes d faut Pour r gler la luminosit du moniteur LCD Ce param tre ne permet pas d ajuster la luminosit de l image enregistrer 5 5 t Pour ajuster la luminosit du moniteur LCD D Page 91 2 E eo To Do obs a Autres Lecture effacement applications des images Informations supplementaires 64 Lecture des images photographi es Lecture vue par vue Pour reproduire les images photographi es une image a la fois U P Reglez la molette de modes sur gt 3 La derni re image appara t sur le moniteur LCD S Pour ajuster la luminosit du moniteur LCD D Page 91 o Changement de l affichage du moniteur LCD D Page 92 U ao D ge s8 Appuyez sur la touche lt ou gt pour vous d placer vers lavant ou l arri re Avance Retour en arri re p gt Appuyez en continu sur la touche lt q ou gt pour vous d placer vers l avant ou vers l arri re en continu une image la fois sobew sap JU9992J9 91n1997 e Si vous appuyez sur la touche quand la derni re image est affich e la premi re image appara tra et si vous appuyez sur la touche lt quand la premi re image est affich e la derni re image appara tra suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI EWIOJU 65 Le i Pr paration Photographie de base
149. rming the contents of the SmartMedia to a recordable state This is sometimes called initialization Exposure Compensation When the screen contains an extremely bright or dark object the camera automatically adjusts the brightness resulting in the subject being reproduced darker or lighter Exposure compensation adjusts for this 106 Customer Su Dport Warranty Card Fill in the required particulars on the Warranty Card at the store of purchase and store it in a safe place after checking the details described on the card The warranty period is one year from the date of purchase Customer Support If you feel that your camera is not in proper working order first check it referring to your Instruction Manual gt Troubleshooting page 104 If this does not rectify the problem contact the store of purchase or call the Toshiba Tech Support Line at 800 829 8318 5 00 a m to 5 00 p m PST Mon to Fri except holidays or e mail to dsc support iais toshiba com Apeay Pure Repairs Within the Warranty Period We shall repair your camera in accordance with the details described on the Warranty Card Refer to your Warranty Card Repairs Outside the Warranty Period If your camera s functions can be sustained by repair we shall be able to repair the camera for a fee sobeu fuiseiz moeg Buifeld Repair Parts Retention Period Repair parts will be retained for about eight years from discontinuation of
150. rodes de la carte SmartMedia contacts m talliques ou laisser les lectrodes se salir Utilisez un chiffon sec ne peluchant pas pour essuyer toute salet e Pour ranger ou transporter la carte SmartMedia en vitant les dommages provoqu s par l lectricit statique utilisez toujours l tui sp cial antistatique fourni e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant longtemps enlevez la carte SmartMedia et rangez la en lieu sur e Linsertion d une carte SmartMedia charg e d lectricit statique dans l appareil photo peut provoquer un dysfonctionnement de ce dernier Dans ce cas teignez puis rallumez l appareil photo e La carte SmartMedia peut tre ti de quand vous la retirez de l appareil photo apres une utilisation prolong e C est normal et non pas un signe de dysfonctionnement e La dur e de vie de la carte SmartMedia n est pas illimit e Si les images ne peuvent plus tre enregistr es ou effac es achetez une nouvelle carte SmartMedia e Utilisez les tiquettes d index fournies avec l appareil photo Si vous collez une tiquette disponible dans le commerce elle peut provoquer un dysfonctionnement au moment de la mise en place ou du retrait de la carte SmartMedia Mise en place de la carte SmartMedia P R glez la molette de modes sur Faites glisser le verrou du volet d insertion de carte SmartMedia dans le sens de la fl che pour ouvrir le volet 2 Le volet s ouvre 2 31
151. rompre les donn es de la carte SmartMedia ou endommager la carte SmartMedia elle m me sobew s p JU9L992 J9 91n1997 e Si vous appuyez fond sur le d clencheur les images ne pourront pas tre prises tant que AF et AE ne seront pas verrouill s e Pour faire la mise au point sur ou exposer une position l ext rieur du centre du cadre de l cran d placez le sujet au centre de l cran et appuyez sur le d clencheur mi course ce moment le d clencheur tant toujours enfonc revenez votre composition pr c dente et appuyez fond sur le d clencheur Si vous d placez l appareil photo tout en appuyant sur le d clencheur vous obtiendrez une image floue Le PDR M4 utilise un m canisme de mise au point automatique pr cis N anmoins le PDR M4 peut avoir des difficult s mettre au point ou ne pas pouvoir mettre au point du tout avec des sujets et des situations comme suit Sujets se d pla ant grande vitesse Quand il y a des objets devant ou derri re le sujet Sujets tr s brillants tels qu un miroir ou la carrosserie comme un animal dans une cage ou une personne d une voiture devant un arbre Sujets tr s faible contraste Sujets avec une faible r flexion tels que les cheveux ou Sujets faible contraste se fondant dans l arri re la fourrure plan comme des murs blancs ou des sujets habill s Sujets manquant de consistance tels que la fum e ou les de la m me couleur que celle de l arri re
152. rs tension l utilisateur est encourag essayer de les supprimer en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter l antenne de r ception radio ou TV D placer l ordinateur ou la radio ou le t l viseur Par exemple si l ordinateur est a droite du t l viseur mettez le gauche ou loignez l ordinateur de la radio ou du t l viseur e Brancher l ordinateur sur une prise secteur diff rente Ne raccordez pas votre radio ou t l viseur sur le m me circuit que votre ordinateur e S assurer que tous les logements d extension l arri re ou c t de l ordinateur sont recouverts S assurer aussi que toutes les attaches m talliques sont fermement attach es l ordinateur Pr paration Photographie de base Si ces suggestions n ont pas d effet positif consultez un revendeur de mat riel informatique ou un technicien de radio t l vision exp riment pour de plus amples renseignements Si vous modifiez l appareil photo de quelque fa on que ce soit sans l autorisation de Toshiba Corporation votre appareil photo risque d aller l encontre du r glement de la FCC Aller l encontre du r glement de la FCC pourra conduire l interdiction par la FCC de l utilisation de l appareil photo modifi Seuls les p riph riques dispositifs d entr e sortie d ordinateur terminaux imprimantes etc certifi s conformes aux tol rances de la classe B pourront tre attach s l ordinateur reli l appareil p
153. rtMedia Oz 2 Load the copy destination SmartMedia suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 75 Copying Images continued VA Use the A or Y buttons to select OK and press the ENTER button amp The screen indicating that the image is being copied appears D To quit copying select CANCEL If the SmartMedia has insufficient memory space LACK CAPACITY appears on the screen Replace O the SmartMedia with another one COPY a COPY Q 2 E CHANGE CARD COMPLETED So me 07 1 0 E When copying is completed the above screen is displayed When this screen is displayed you can swap the SmartMedia with the original SmartMedia The camera need not be turned OFF for this operation N oo aoe D D a oo a wi IMPORTANT e Do not remove the SmartMedia or turn the camera OFF while images are being copied This might damage the SmartMedia Other Applications Press the ENTER button The screen returns to the PLAY MENU To quit the PLAY MENU press the MENU button Additional Information 70 Selectinc the Folder to Play Back Select the folder to play back when the currently loaded SmartMedia contains two or more folders Q P Set the mode dial to gt J 5 The last image frame appears on the LCD monitor D D A Press the MENU button lt The PLAY MENU is displayed A 90 z SU a2 y Use the A or W buttons to select
154. ry This might short circuit the battery s and terminals This might cause the battery to rupture ignite or heat up resulting in fire or major injury Do not hit the battery with a hammer or tread drop or subject the battery to strong impact Doing might cause it to rupture ignite or heat up resulting in fire or major injury Use only the optional recommended battery charger Do not use any other battery charger Charging the battery by any other battery charger might cause it to rupture ignite or heat up resulting in fire or major injury Use the battery only for its originally intended purpose Using the battery for any other purpose might cause it to rupture ignite or heat up resulting in fire or major injury 9 6 0 A DANG E R continued Do not carry the battery or store it together battery into fire or water with other metallic objects such as a ball point pen or necklace sobeu fuiseiz Kude15oyoud Apeay Buiyje5 oeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy Getting Ready Safety Precautions continued A WARNING Should you ever notice smoke a strange odor or excessive heat coming from the camera immediately turn OFF the power and remove the batteries and AC adapter WAR N NG continued Do not place the camera on wobbly inclined or unstable surfaces This might cause the camera to fall or tilt over 4 A ao Do not use in areas near wa
155. s Anti yeux rouges Utilisez ce mode pour viter l effet yeux rouges D Informations suppl mentaires Glossaire quand vous photographiez des personnes dans un endroit sombre Le flash met un clair pr liminaire juste avant que la photo soit prise puis se d clenche de nouveau pour la prise de vue actuelle Les yeux rouges sont r duits plus effectivement si l appareil photo est dirig directement vers les yeux du sujet aussi pr s que possible 4 1 Flash force Dans ce mode le flash est toujours utilis Utilisez ce mode pour prendre des photos sous un clairage artificiel clairage l arri re plan clairage fluorescent etc Le flash se d clenche aussi pendant la prise de vues en mode macro Flash debraye Utilisez ce mode quand vous prenez des photos sous un clairage d int rieur a des distances trop grandes pour que le flash soit effectif comme pendant un spectacle ou un v nement sportif en salle D 5 Synchronisation lente Le flash se d clenche pendant que vous changez la vitesse d obturation Ce mode de flash est effectif quand vous prenez des photos de telle fa on que non seulement le sujet mais aussi l arri re plan soient tous deux clairement reproduits sous un clairage artificiel clairage l arri re plan clairage fluorescent etc ou avec des gens sur un fond nocturne Pr paration Lecture effacement Photographie des images de base Autres applica
156. s format e Formatez la carte SmartMedia La carte SmartMedia est endommag e Mettez une carte SmartMedia neuve en place Le mode de veille a t activ Appuyez sur le d clencheur mi course pendant au moins deux secondes ou changez le r glage de la molette de modes 104 Guide de d pannage suite Impossible d utiliser le flash Le r glage de la molette de modes a t R glez la molette de modes sur la position pour prendre des photos chang correcte D L appareil photo est en mode de flash R glez l appareil sur le mode de flash automatique S d bray anti yeux rouges ou forc o Vous avez appuy sur le d clencheur Attendez que le recyclage du flash soit termin P49 7 pendant le recyclage du flash avant d appuyer sur le d clencheur Le flash ne se recycle pas L appareil photo est en mode de flash R glez l appareil sur le mode de flash automatique P 49 d bray anti yeux rouges ou forc a L accumulateur est d charg e Chargez l accumulateur P25 Q e Mettez un accumulateur compl tement charg en ga place wo L image de lecture est trop Le sujet est trop loign Rapprochez vous du sujet P 49 sombre malgr l utilisation du flash L image de lecture est floue L objectif est sale Nettoyez l objectif ey La mise au point n est pas correcte Activez ou d sactivez le mode de prise de vues macro en fonction de la distance au sujet Impossible de formater la La carte
157. s with no solidity such as smoke or flames in the same color as the background Subjects viewed through glass UOIJEWLIOJUI JEUOI PPY About the Color of the Viewfinder LED The color of the viewfinder LED indicates the state of the camera The meaning of the LED color may differ according to the mode dial setting Viewfinder LED Getting Ready TT Viewfinder LED Meaning MD or 9 AE or AF are locked with the shutter button held half down lt 1 Standby mode Charging of battery is completed with AC adapter connected Blinking MB or 28 Self timer in operation Basic Photography Playing Back Erasing Images Other Applications ON Power ON Writing to SmartMedia in progress Photographs can be taken however do not set the mode dial to lt 1 Accessing of SmartMedia in progress Charging of battery in progress with AC Adapter connected ON e Signal processing in progress after photography e Charging of flash in progress Photography is not possible Additional Information Photo jra ohy Auto Photograph This is the most commonly used photography mode In this mode exposure combination of shutter soeed and aperture is automatically controlled to facilitate photography There are two ways of taking photographs in this mode using the viewfinder and using the LCD monitor Apeay Pure Using the Viewfinder H Get ready to take the photograph Load the b
158. sage D P 103 Prise de vues au flash ae Lu 99 05 1 oT Date ann e mois jour ze p ae AM 1 AM 10 10 1 G Temps Photographie de base Lecture effacement i des images 4 Flash forc Flash d bray Pas d indication Automatique ay A 4 Synchronisation lente Capacit restante Anti yeux rouges de l accumulateur Prise de vues avec le retardateur Prise de vues avec zoom Autres applications Prise de vues macro e Le volume des donn es enregistrer varie en fonction de la quantit de d tails du sujet Aussi le nombre d images pouvant tre prises apr s l enregistrement d une image d croit Parfois ce nombre d croit de deux images e L affichage est coup momentan ment apr s l enregistrement d une image ou quand le mode est commut La prise de vues n est pas affect e Informations suppl mentaires Le Affichage du moniteur LCD suite En mode de lecture R glage de la C1 007 Num ro du de dossier molette de modes TS gt 0003 Num ro d image Image prot g e 9 uonesedaid NO IMAGE Message D P 103 oseq ap aiydeibojoud Taille de l image VW 1600 99 05 1 An Date ann e mois jour H1200 AM 10 10 Temps e Le num ro d image diff re parfois de l affichage par exemple si une image enregistr e sur un autre sofeuul sap JU9L99 J9 91n1997 appareil est reproduite suone9idde s nny s ezu w jddns SUOI
159. se de vuevau flash Avec le r glage par d faut le flash est r gl automatiquement pour fonctionner dans les endroits sombres Aucune op ration particuli re n est n cessaire pour faire fonctionner le flash Le mode de d clenchement du flash peut tre r gl en fonction des conditions de prise de vues La port e effective du flash est de 0 5 m 1 65 pied 2 5 m 8 20 pied environ P R glez la molette de modes sur 28 ou MN J Appuyez sur la touche de flash pour s lectionner le mode souhait tout en regardant l image sur le moniteur LCD ou l afficheur de statut Une pression sur la touche de flash affiche les modes flash disponibles dans l ordre L ic ne correspondant au mode s lectionn est affich e sur le moniteur LCD ou l afficheur de statut Auto gt Anti yeux rouges 4 Flash forc gt amp Flash d bray gt 4 Synchronisation lente Cadrez 4p Appuyez sur le d clencheur a mi course puis a fond gt Page 39 49 suone9idde sofeul s p aseq ap uoneiedaid soulny U9W99P J9 91N 097 aiydeiboj 0ud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Prise de vue au flash suite Dans ce mode le flash se d clenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vues Ce mode est id al pour la prise de vues normale quand vous n essayez pas de cr er un effet particulier quand vous travaillez en mode macro le flash ne se d clenche pa
160. sing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Change the direction of the radio or TV antenna Move the computer or the radio or TV For example if the computer is to the right of the TV move it to the left of the TV Or move the computer farther away from the radio or TV e Plug the computer into a different outlet Don t plug your radio or TV into the same circuit as your computer Ensure that all expansion slots on the back or side of the computer are covered Also ensure that all metal retaining brackets are tightly attached to the computer If these suggestions don t help consult your computer dealer or experienced radio TV technician for help If you modify the camera in any way without getting approval from Toshiba Corporation your camera may violate FCC regulations Violation of FCC regulations may cause the FCC to void your right to use the modified camera Only periphera
161. soulny U9W998 J9 911997 aiude1fojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU A propos de la carte SmartMedia La carte SmartMedia est un support de stockage pour la sauvegarde des images que vous avez prises M me si l appareil est mis hors tension les images sauvegard es dans la carte SmartMedia ne seront pas effac es Une carte SmartMedia peut tre lue et recevoir des images de fa on r p t e les carte SmartMedia dont les capacit s de stockage sont les suivantes peuvent tre utilis es avec cet appareil 2 Mo 4 Mo 8 Mo accessoire standard 16 Mo 32 Mo toutes ces cartes de type 3 3 V Vous pouvez aussi raccorder l adaptateur de carte PC et l adaptateur de disquette D Page 97 vendus s par ment pour transf rer les images un PC Pr paration Cartes SmartMedia e Les donn es enregistr es peuvent tre effac es d truites dans les situations indiqu es ci dessous Notez que Toshiba Corporation rejette toute responsabilit quelle qu elle soit pour la perte destruction de donn es enregistr es dans ces situations Quand la carte SmartMedia est utilis e de mani re incorrecte par l utilisateur ou un tiers Quand la carte SmartMedia est expos e l lectricit statique ou des parasites Quand la carte SmartMedia est enlev e de l appareil photo ou quand l appareil photo est mis hors tension pendant l enregistrement des donn es l effacement des donn es l avance d une image l autre au cours de
162. st atteint formatez la carte SmartMedia e Quand vous utilisez une carte SmartMedia qui a t utilis e pour prendre des photos sur un autre appareil photo ou passez d une carte SmartMedia l autre les donn es contenues dans l appareil photo recevront la priorit en ce qui concerne les num ros d image Le num ro de dossier est attribu en fonction du statut de votre appareil photo ou de la carte SmartMedia 89 suoijeodde s ew s p seq ap uoneledoid s nny JU9W99P J9 91N 097 aiuyde1fojoud solejuouusaddns SUOI EUOJU Pr paration Autres Lecture effacement Photographie applications des images de base Informations supplementaires Rec lac es de prise de vue de base mode SET UP suite DEFAULT Permet de d cider si les r glages du menu SET UP seront r initialis s ou non leurs valeurs par d faut CANCEL Pas de r initialisation aux valeurs par d faut OK Les param tres sont r initialis s leur valeurs par d faut 90 DA OL RP EA Ven Te R glage d la EA ANS dis moniteur LCD Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD sans modifier la luminosit de l image enregistr e U P R glez la molette de modes sur gt 6 ou v J 3 D A Appuyez sur la touche MENU S Le menu REC MENU ou PLAY MENU est affich Vous pouvez r gler la luminosit du moniteur LCD dans un de ces menus au choix v aa MENU DISP P DO es Ap
163. t 40 C gt but should be charged between 50 F lt 10 C gt and 86 F lt 30 C gt to obtain maximum battery performance Do not recharge a fully charged battery Caution when disposing a battery Batteries are attached with this product When they are empty you should not throw them away Instead hand them in as small chemical waste 15 sobeu fuiseiz Kude16oyoud Apeay Buiyje5 moeg Buifeld oiseg suonesijddy 19410 UOIJEWIOJUI jeuonippy Using Your Camera Correctly continued Notes On Handling the AC Adapter Be sure to use only the AC adapter PDR ACM1A provided with your camera Using a different AC adapter might cause the camera to malfunction When you use the AC adapter carefully read and strictly observe the Safety Precautions from page 6 onwards and the notes described below Other Playing Back Basic Erasing Images Photography Getting Ready Applications Additional Information The AC adapter is designed for use only in the U S A and Canada It cannot be used overseas Be sure that you do not allow the AC adapter to contact any other metal object as this might cause a short circuit To connect the AC adapter firmly insert the plug on the end of the cable into the DC IN 5V terminal Do not insert the plug into other terminals This might cause the camera to malfunction Before you disconnect the connector cable turn the camera OFF and then disconnect the cable holding it by its plug
164. t les cartes conformes la norme PC Card Effet yeux rouges Ph nom ne par lequel les yeux des gens apparaissent parfois rouges sur les photos prises au flash dans des conditions d clairage faibles Ce ph nom ne r sulte de la r flexion de la lumi re du flash l int rieur de l il Balance des blancs Quand la luminosit de la lumi re change l il humain s adapte afin qu un objet blanc soit toujours blanc D autre part les dispositifs tels que les appareils photo num riques consid rent un sujet blanc comme tant blanc seulement apr s le r glage de la balance en fonction de la couleur de la lumi re ambiante environnant le sujet Ce processus de r glage corrige la balance des blancs Carte SmartMedia SmartMedia nom du format de support de m moire tabli lors du forum SSFDC Ce support d enregistrement peut tre r utilis volont Formatage Transformation du contenu de la carte SmartMedia pour permettre l enregistrement Processus appel parfois initialisation Correction de l exposition Quand l cran contient un objet extr mement brillant ou sombre l appareil photo ajuste automatiquement la luminosit pour que le sujet reproduit soit plus sombre ou plus clair La correction de l exposition permet de compenser ce r glage 106 Soutien de ld client le Carte de garantie Remplissez la carte de garantie dans le magasin o vous effectuez l achat puis gardez la en l
165. t s lectionn la derni re image est affich e sur le moniteur LCD A Appuyez en continu sur la touche d effacement T lt 2 pendant deux secondes oo Le menu ERASE est affich o S y Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner MENU DISP ALL Assurez vous que ALL en bas et au centre de l image est affich en jaune sofeu s p U9W99R J9 91N 997 4p Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner EXEC 2 et appuyez sur la touche ENTER Les images sont effac es et l appareil photo revient au mode pr c dent Pour annuler l effacement des donn es d image s lectionnez CANCEL Quand gt est s lectionn NO IMAGE est affich apres l effacement des images moins que la carte SmartMedia contienne des images prot g es FRAME FORMAT suone9idde s nny e M me si les images d un dossier sont effac es le dossier lui m me ne peut pas tre effac Pour effacer le dossier il faut formater la carte SmartMedia D Page 82 e Pour effacer les images d un autre dossier sp cifiez le dossier avec FOLDER et effacez les images D Page 77 s ezu w jddns SUOIJEULIOJUI gt Formatage de la carte SmartMedia Le formatage efface toutes les images actuellement enregistr es sur la carte SmartMedia en place dans l appareil photo Les images prot g es D Page 83 sont aussi effac es La carte SmartMedia ne peut pas tre format e si elle est prot g e contre l criture
166. tMedia LID OPEN Po The SmartMedia cover is open A PLEASE CLOSE LID P The SmartMedia cover must be closed Z CARD NOT INITIALIZED The SmartMedia is not formatted A message prompting you to format the SmartMedia is displayed eee CARD ERROR The SmartMedia is damaged The SmartMedia format i is incorrect EL omae meone Z FRAME ERROR An attempt was made to aik incorrectly recorded data A UNMATCHED DATA An attempt was made to playback a frame not recorded on this camera FILE number FULL FILE number FULL Ps The frame number has reached 99 9999 frame number has reached 99 9999 Wy Poor lighting conditions nr will be Raa a image 103 Meaning Apeay 6uiyje5 sofeu uiseig moeg Buifeld suoneoiddy 19410 UONEWOJU leuonippy Troubleshootinc First check the warning displayed on the LCD monitor 2 Page 103 and the color of the viewfinder LED D Page 3 40 Then check the following items z amp e Load a fully charged battery out of the power outlet os setting 2 during operation e Load a fully charged battery The battery runs out You are using the camera in Put the battery in your pocket or another P 14 quickly extremely cold conditions warm place to heat it and then load it into the camera just before you take a picture The terminals are dirty Wipe the battery terminals with a clean dry cloth The battery has reached its Load a fully charged battery
167. ter S Continued use in this state might FE tir This might cause fire or electric shock Take S gt electric shock or burns For details on repair special care during rain snow on the beach or 2 consult the store of purchase near the Shale If foreign objects or water have entered the Door cedhe cd arabe DA camera immediately turn the power OFF shower A Sm and remove the battery and AC adapter aa a This might cause a fire or electric shock Continued use in this state might cause fire or SE electric shock For details on repair consult the Do not allow metallic objects or other store of purchase LLI flammable foreign matter inside the camera S This might cause a fire or electric shock Do not open the SmartMedia cover and insert or allow such objects to fall inside If the camera has fallen or its case is damaged immediately turn the power OFF and remove the battery and AC adapter Continued use in this state might cause fire or electric shock For details on repair consult the store of purchase Other Applications Additional Information Safety Precautions continued WAR N NG continued Do not disassemble change or repair the camera This might cause fire or electric shock For details on repair and internal inspection consult the store of purchase Do not touch power or TV antenna cords during a thunderstorm This might cause electric shock Do not use the
168. terf rer avec la r ception des signaux radio Si vous enlevez l accumulateur ou d branchez l adaptateur secteur pendant le fonctionnement de l appareil photo la date sera effac e de la m moire Dans ce cas r glez de nouveau la date D page 88 16 ues Caract risti Intervalle de prise de vues de 1 seconde Intervalle de lecture de 2 secondes Temps de d marrage de 2 secondes Ca TOSHIBA Compatible interface USB Haute d finition 2 14 millions de pixels Fonctions photographiques tendues e Automatique Flash Macro Retardateur e Mode rafale 4 images par seconde e Lecture vue multiple 16 images affich es la suite e Pause B pour la prise de vues nocturne e Photographie en couleur noir et blanc etc Selection facile de la taille et de la qualit de l image e Taille 1600 x 1200 800 x 600 pixels e Qualit FINE NORMAL BASIC Afficheur LCD e Les r glages peuvent tre v rifi s m me quand le moniteur LCD est teint 17 Compatible aussi interface s rie Carte SmartMedia e Jusqu a 32 Mo utilisables Compatibilit e M thode d enregistrement conforme a Exif ver2 1 JPEG Couvercle d objectif interbloqu avec le mode de prise de vues 7 Ces chiffres peuvent varier en fonction des conditions de prise de vues et de lecture suoneoidde sofeuul s p oseq ap uoneledaid s nny u w 9g 4 91N 997 aiydeibo10ud saji
169. the A button So Automatic playback begins 3 lt my CAE ee 30 ao suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 69 Reducing the Image Size Resize Changes the size of FULL size 1600 x 1200 pixels images to half the size 800 x 600 pixels in the horizontal and 3 vertical directions and overwrites the old FULL size image with the new size image This is called resizing in this oc manual 2 Resizing and saving a photographed image when the SmartMedia has run out of storage space during photography increases space on SmartMedia so that you can continue taking photographs The following images cannot be resized e HALF size images gt e images photographed on another camera o S e images photographed in the multi photography mode a D e protecting images D Page 83 ns e Images cannot also be resized when the SmartMedia is write protected lt P Set the mode dial to gt J The last image frame appears on the LCD monitor A Press the MENU button The PLAY MENU is displayed og CE Ss mE e e ao a Lu Other Applications e Only FULL size 1600 x 1200 pixels images can be reduced Further reduction of HALF size 800 x 600 pixels images is not possible Additional Information 70 Pi Reducing the Image Size Resize continued IZE Use the A or Y buttons to select RESIZE and press SLIDE D SET the gt button The RESIZE men
170. the A or W buttons to select BURST and press the ENTER button 4 Press the MENU button t For details on the photography mode gt Page 62 ll is displayed in the LCD monitor or the status display Apeay Bure Kude16ojoud y Compose the picture press the shutter button down half way and press it down fully D Page 39 The shutter opens and closes 4 or 16 times If you release the shutter button midway photography is canceled After photography is finished the LCD monitor automatically turns ON sobeu uiseag oeg Buifeld suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 51 4 ti Continuously Taking Photographs Burst Photography continued Press the lt or P buttons to verify the image BURSI EREE White frames indicating the number of photographs are displayed at the bottom of the screen and the image with w above it is the e currently displayed image W also moves as you move the image to be displayed The on screen display screen text etc is turned OFF for the time that the DISP button is held down Getting Ready gt ok Le Fans O oO fo 0 Sy Use the A or W buttons to select the recording method SELECT This setting is for saving and erasing the selected image Press the lt or gt button to select the image and press the ENTER button The selected image is indicated by the red frame ff Press the EXEC button 2 ALL SELECT T
171. tion du PDR M4 Lecture effacement des images Autres applications M Lecture des images photographi es Lecture vue par vue cccceceeeeeeeeeeeeees 65 M Agrandissement d images photographi es Lecture avec zoom 66 WE Lecture simultan e de 9 images Lecture vue multiple 67 M Lecture automatique Diaporama 68 M Lecture d images multiples 69 M R duction de la taille de l image Changement de taille 70 E Compression des images Qualit 72 M Copie d images 74 E Choix du dossier lire 77 E Effacement des images effacement d une image 79 E Effacement de toutes les images d un dossier tout effacer 81 E Formatage de la carte SmartMedia 82 M Protection des images 83 Protection d une image 83 Annulation de la protection 85 E R glages de prise de vue de base mode SETRUP 8 nm a 86 AUTO OFF niet 87 SOUND ERP Rene 88 TIMES sen D dote pires 88 LANGUAGE anna a nas 88 SCREEN athi nn near en 89 IMAG ENO SR anti este era 89 DEFAULT ESS ne tai mi ueus 90 E R glage de la luminosit du moniteur LCD ccceeeccceeeeeeeeeeeeeeeeees 91 E Touche DISP et affichage du moniteur LCD cceececcceeeeeeeeeeeeeeeeees 92 E Prise de v
172. tions e Si vous prenez une photo dans le mode de synchronisation lente 9 4 dans un endroit avec un arri re plan sombre ou dans le mode de flash d bray amp dans un endroit sombre la vitesse d obturation diminuera l avertissement en forme de main s agitant sera affich Quand vous appuyez mi course sur le d clencheur le t moin du viseur clignote en vert et le rep re SY est affich sur le moniteur LCD Nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour viter les boug s e Le r glage du flash n est pas annul m me si l appareil est mis hors tension e L utilisation du flash pendant la prise de vues par rafale la prise de vues multiple et la prise de vues avec la pause B est impossible Informations suppl mentaires Prise de vues continue Prise de vues par rafale Dans ce mode les photos sont prises continuellement la vitesse la plus grande des intervalles de 0 25 secondes quatre images par seconde Dans ce mode quatre photos sont prises en continu la taille FULL D Page 44 1600 x 1200 pixels et 16 photos la taille HALF D Page 44 800 x 600 pixels Les images qui ne sont pas enregistr es directement sur la carte SmartMedia sont stock es temporairement dans la m moire tampon Apr s la prise de vues v rifiez les images et enregistrez les images s lectionn es sur la carte SmartMedia P R glez la molette de modes sur ou MEN A R glez le mode de prise de vu
173. ture may rise significantly such as inside a Car This might adversely affect the case or the parts inside resulting in fire Do not place or wrap the camera in cloth or blankets This might cause heat to build up and deform the case resulting in fire Use the camera in a well ventilated place A N CAUTION continued Before you move the camera disconnect cords and cables Failure to do this might damage cords and cables resulting in fire or electric shock Do not drop or subject the camera to strong impact This might cause fire electric shock or malfunctions Before you carry out maintenance on the camera remove the battery and AC adapter Leaving these attached might cause electric shock Remove the batteries and AC adapter if you plan not to use the camera for a long time This might cause fire Insert the battery paying careful attention to the polarity or of the terminals Inserting the battery with its polarities inverted might cause fire and injury or damage the surrounding areas 0 10 Safety Precautions continued CAUTION continued Do not look at the sun through the camera viewfinder This may cause injury of the eyes Do not use the flash close to anyone s eyes This might cause temporary damage to the person s eyesight Do not walk around with the camera swinging from the wrist strap This might subject the camera to shock as it bumps i
174. u is displayed PROTECT If there are no images that can be resized a message appears on screen and the screen returns to the PLAY MENU Apeay Pure ou D 2 O Kude16oyoud 4p Use the lt or P buttons to select the image and press the ENTER button This fixes the image to be displayed and CE is displayed under the image To cancel the selection press the ENTER button again If you want to resize two or more images repeat the procedure for the necessary number of images CANCEL EXEC sobew Buiseiz oeg BurAeld 5 Use the A or Y buttons to select EXEC and press the ENTER button The screen indicating that the image is being resized appears To quit resizing select CANCEL When resizing ends the screen returns to the PLAY MENU To quit the PLAY MENU press the MENU button suonesijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 1 Compressing Images Qualit Compresses images to half their size and overwrites the old size image with the new compressed image 3 Compressing and saving a photographed image when the SmartMedia has run out of storage space during fc photography increases space on SmartMedia so that you can continue taking photographs 2 The following images cannot be compressed 5 x BASIC image quality images e images photographed on another camera e protected images D Page 83 gt e Images cannot also be compressed when the SmartMedia is write protected Q 25 H Set the mode
175. u le texte Pr paration D finition des symboles Photographie de base _ Indique une obligation oi affichage indique qu une Les d tails sur ce qui est n cessaire utilisation Incorrecte peut sont inscrits pres du symbole dans A AVERTISSEMENT entrainer des blessures l illustration ou le texte corporelles Cet affichage indique qu une Limites de responsabilit utilisation incorrecte peut A ATTENTION entra ner des blessures e Toshiba Corporation rejette toute responsabilit en cas corporelles ou des dommages de dommages caus s par un incendie un tremblement la propri t de terre l utilisation par un tiers ou tout autre accident ou par un emploi anormal erron ou impropre e Toshiba Corporation rejette toute responsabilit en cas Lecture effacement i des images Autres applications 1 Blessure impliquant un traitement ne requ rant pas de dommages secondaires pertes de profits d hospitalisation de traitement prolong pour blessures interruption de travail alt ration ou perte de donn es br lures ou choc etc survenus suite l utilisation ou l impossibilit 2 Dommages impliquant un tort prolong au logement aux d utiliser cet appareil photo effets m nagers et aux animaux apprivois s et de e Toshiba Corporation rejette toute responsabilit en cas compagnie d utilisation de cet appareil photo contraire aux instructions de ce mode d emploi e Toshiba Corporation rejette toute
176. ubject itself is dark In this case press the shutter button and check the brightness in the preview image photographed still image preview photography gt Page 63 Additional Information 58 Taking Photographs Manually Manual Photography Positive Compensation e Copying of printed text black characters on white paper 1 5 e Backlit portraits 0 6 to 1 5 e Very bright scenes such as snowfields and highly reflective subjects 0 9 e Shots made up predominantly of sky 0 9 Negative Compensation e Spotlit subjects particularly against dark backgrounds 0 6 e Copying of printed text white characters on black paper 0 6 e Scenes with low reflectivity such as shots of green or dark foliage 0 6 FLASH Flash intensity Use this setting to achieve the optimum image brightness exposure when the subject is very small in the picture or when the subject is much brighter or darker than the background for example flowers or business cards Flash can be set in four stages 0 default 0 3 0 6 0 9 The optimum brightness sometimes cannot be obtained if the photographic conditions are too dark or the subject is too far away Also the brightness of moving images that are displayed on the LCD monitor before they are photographed does not change In this case press the shutter button and check the brightness in the preview screen photographed still image 59 Apeay Pure Ku
177. uche ENTER 77 suone9idde sobew sap aseq ap uoneiedaid soulny JU9W99E9 91N 997 aiuyde1fojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Choix du dossier lire suite A propos des noms de dossiers Quand une carte SmartMedia est format e dans cet appareil photo le dossier 100 TOSHII est cr automatiquement Les donn es des images photographi es sont enregistr es dans ce dossier et ne peuvent pas tre chang es Quand le num ro d image atteint 9999 un nouveau dossier 101 TOSHI est cr automatiquement Quand il y a deux dossiers xxxTOSHI ou plus le dossier de lecture par d faut est le dossier portant la valeur xxx la plus lev e Pr paration Quand une carte SmartMedia format e ou utilis e pour prendre des photos sur un autre appareil photo est utilis e dans cet appareil photo le dossier xxxTOSHI est cr et les donn es des images photographi es sont enregistr es dans ce dossier Photographie de base XXXTOSHI Indique que le dossier est utilis dans cet appareil photo Le num ro le plus grand est attribu automatiquement en fonction du statut des dossiers existants Pour voir les images photographi es sur cet appareil s lectionnez xxxTOSHI Lecture effacement des images e Pour reproduire des images photographi es sur un autre appareil s lectionnez le dossier xxxAAAA souhait Comme ci dessus Varie en fonction de la marque de l appareil photo Le dossier xxxAA
178. ues et lecture sur un t l viseur 93 E Transfert des images un PC 95 M Accessoires vendus s par ment 96 E Raccordement d autres appareils 98 Informations suppl mentaires WE Fiche technique 99 M Avertissements et messages affich s sur le moniteur LCD ccceeeeeeeeeeeeeeee 103 M Guide de d pannage 104 E Glossaire Lu nr ne 106 M Soutien de la client le 107 E Mode de d monstration 108 ahs suonesijdde s ew s p seq ap uonesedaid s nny u w 9g 4 31N 997 aiydeibo10ud sajiejuawajddns SUOI EWIOJU Pr cautions de s curit Veuillez lire attentivement ces pr cautions de s curit avant d utiliser le PDR M4 Ces instructions contiennent des informations importantes sur l utilisation s re et correcte de l appareil photo pour viter les accidents dont pourraient tre victimes l utilisateur et les autres personnes Lisez attentivement les informations suivantes affichages jusqu ce que vous les compreniez parfaitement avant de proc der la lecture des descriptions principales dans ce mode d emploi D finition des affichages Cet affichage indique qu une Indique une interdiction utilisation incorrecte peut Les d tails sur ce qui est interdit sont A DANGER entrainer la mort ou des blessures inscrits pres du symbole dans graves l illustration o
179. une op ration pendant un certain temps par d faut environ 1 minute L appareil se mettra hors tension automatiquement pour viter usure de l accumulateur Cet tat est appel mode de veille Pour revenir l tat normal changez la position de la molette de modes ou bien appuyez sur le d clencheur mi course D Page 39 r En ce qui concerne le mode de veille D Informations suppl mentaires AUTO OFF page 87 Mise hors tension H R glez la molette de modes sur L appareil photo est mis hors tension et le couvercle d objectif se referme 35 suoiesijdde s ew s p seq ap uoneledoid soulny JU9W99P 9 91N 097 aiydeibojoud saiejuawajddns SUOI EWIOJU Affichage du moniteur LCD Le texte les nombres et les ic nes affich s sur le moniteur LCD varient en fonction des r glages actuels Pour supprimer le texte affich sur le moniteur LCD appuyez sur la touche DISP D Page 92 Le moniteur LCD s allume automatiquement si n cessaire m me quand il est r gl sur OFF teint Pr paration En mode de prise de vues 3 ou mats Mode de prise de vues Nombre de vues disponibles Pas d indication 1 image avec la taille et la qualit pr r gl es y Prise de vues par rafale HH Prise de vues multiple JD Prise de vues avec Lo ME 0024 R glage de la molette de modes Avertissement en forme de main s agitant D P 50 Cr ANNO CARD Mes
180. ur est con u pour une utilisation aux tats Unis et au Canada uniquement Il ne peut pas tre utilis l tranger Ne laissez pas l adaptateur secteur entrer en contact avec tout autre objet m tallique car vous pourriez provoquer un court circuit Pour raccorder l adaptateur secteur ins rez fermement la fiche l extr mit du cordon dans la prise DC IN 5V N ins rez pas la fiche dans les autres prises car vous pourriez endommager l appareil photo Avant de d brancher le cordon de liaison mettez l appareil photo hors tension puis d branchez le cordon en le tenant par sa fiche Ne d branchez pas le cordon en tirant sur le cordon lui m me Ne laissez pas tomber l adaptateur secteur et ne le soumettez pas des chocs violents N utilisez pas l adaptateur secteur dans des endroits tr s chauds et humides Ne branchez pas l adaptateur secteur quand vous utilisez un accumulateur Mettez d abord l appareil photo hors tension L adaptateur secteur doit tre utilis en int rieur seulement Utilisez seulement l adaptateur secteur sp cifi N utilisez pas d autres adaptateurs secteur L adaptateur secteur peut chauffer pendant son utilisation C est normal et non pas un signe de dysfonctionnement Des bourdonnements ou des ronflements peuvent provenir de l int rieur de l appareil photo C est normal et non pas un signe de dysfonctionnement N utilisez pas l adaptateur secteur a proximit d une radio car il pourrait in
181. urye9 C1 Do Folder number Mode dial setting gt 0003 Image number Protected image le Kude16oyoud oiseg NO IMAG mi Message gt P 103 Image size 1600 99 05 1 oy Date year month day H1200 AM 10 10 Time The image number sometimes differs from the display example if an image recorded on a different sobeu uiseag oeg Buifeld camera is played back suoneoijddy 19410 uonewoj u jeuoppy 37 How to Hold Your Camera When taking a photograph hold the camera firmly and prevent your finger or wrist strap from covering the lens 3 flash or flash sensor z Camera held with both hands with your arms firmly held Fingers held over the lens against the sides of your chest gt lt Q 2S 22 a8 lt Playing Back Erasing Images Other Applications Additional Information 38 How to Press the Shutter Button The shutter button can be pressed down in two stages half way down and fully down When pressed half way down AF auto focus and AE auto exposure are carried out When pressed fully down the camera takes a picture H Press the shutter button down half way 1 AF auto focus and AE auto exposure gt Additional Information Mi D Glossary start to function When AF or AE are locked the beep tone gt Page 88 sounds and gown the viewfinder LED turns green 4 gt Press the shutter button down fully ao The came
182. x 2 3 4 70 mm D Lithium ion battery pack PDR BT1 Nominal voltage Nominal capacity 1100mAh Operating temperature 32 F 0 C 104 F 40 C Apeay Pure T 19 8 mm W x de 20 4 mm H x 2 16 65 5 mm D Approx 1 4 oz 409 High speed charging Approx 1 hour Battery charger PDR CG1 used sofeu fuiseiz oeg Buifeld suonesijddy 19410 UONEWOJU jeuonippy 101 becifications continued Type of memory Operating voltage Operating conditions Getting Ready Image memory card for digital cameras SmartMedia NAND flash memory Temperature 32 F 0 C to 104 F 40 C Humidity 80 or less no condensation 1 4 9 37 mm W x 100 0 76 mm H x 1 7 2 45 mm D Anti static case x1 index labels x2 write protect stickers Basic Photography x4 These specifications are subject to change without notice Playing Back Erasing Images Other Applications Additional Information 102 Warnings and Messages Displayed on LCD Monitor The following warnings messages and icons are displayed on the LCD monitor and the status display A nn apona s o RO GE aa NO CARD No SmartMedia is loaded Nothing TER acte SmartMedia is loaded incorrectly mode ae CARD FULL Flashing photography mode No more space on the SmartMedia Number of image display 0 Recording is not possible A NO IMAGE anes eaaa denyo Nothing is recorded to the Smar
183. yed on the TV when the LCD monitor is set to OFF by the DISP button e Live images moving image before photography are less clear than playback images This is because 35 they are displayed at a lower resolution om 2 lt Playing Back Erasing Images 52 a 5 0 OS os lt x Additional Information 94 Transferrinc Images to a PC You can transfer images photographed on your camera to a PC using the packaged CD ROM and cable set Images recorded on SmartMedia can also be transferred to a PC using the PC card adapter sold separately or A floppy disk adapter sold separately PDR FLP2 D Page 96 2 To transfer images to a PC software must be installed and special cables connected D For details refer to the User s Guides for your PC and the Software Manual D lt Using SmartMedia on a PC e When you use SmartMedia do not change or erase folders or file names image data on the z SmartMedia Doing so might prevent the SmartMedia from being used on the camera e Format the SmartMedia only on your camera amp A e To edit image data copy the image data to hard disk on the PC and edit the copied image data 20 lt suore9i dd y sobew Buiseiz 13410 oeg fuifeld uonewoj u jeuonippy 95 Separately Sold Accessories The following items are also available as separately sold items 3 t Relationship between your camera and accessories D Connecting to Other Devic

Buhler 535 Lawn Mower User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents