Home

Brother 882-S90/S91 Sewing Machine User Manual

1. IMPORTANT Il est important d emp cher la formation de d p ts de gomme sur les parties essentielles du syst me d injection telles que le carburateur le filtre carburant le boyau ou le r servoir durant l entreposage De plus exp rience indique que les essences m lang es avec des alcools connues sous le nom d essence alcool ou essences utilisant de l thanol ou du methanol peuvent attirer l humidit ce qui entra ne la s paration du m lange et la formation d acides durant l entreposage Les essences acides peuvent endommager le systeme d injection d un moteur lors de l entreposage Pour viter des probl mes du moteur le systeme d injection doit tre purge avant un entreposage d une dur e de 30 jours ou plus N utilisez jamais de nettoyeurs pour moteurs ou carburateurs dans le reservoir a essence en raison d un risque de dommages permanents Ne jamais d marrer l appareil de A ATTENTION lavage sous pression sans avoir au pr alable branche et mis en marche l alimentation en eau Tout manquement a cette tape risque d endommager la pompe D marrage de l appareil de lavage sous pression e Retirez le bouchon du r servoir essence e Versez lentement de l essence sans plomb dans le r servoir e vitez de trop remplir e Connectez le boyau d arrosage l arriv e d eau situ e sur l appareil de lavage sous pression Serrez le raccord en tournant dans le sens co
2. NG Si la proc dure de d marrage appropri e n est pas suivie le moteur peut provoquer des contre coups et causer des blessures graves aux mains ou aux bras Le pistolet la lance de vaporisation est un outil de nettoyage puissant qui peut ressembler un jouet aux yeux d un enfant La force de r troaction du jet fait d placer le pistolet la lance et peut faire tomber l utilisateur ou provoquer un changement de direction du jet Une mauvaise ma trise du pistolet lance peut causer des blessures l utilisateur ou d autres personnes AVERTISSEMENT Une vaporisation dirig e vers des prises de courant des interrupteurs ou des objets branch s sur un circuit lectrique peut causer des chocs lectriques RISQUE DE mortels CHOCS LECTRIQUES AVERTISSEMENT L appareil de lavage sous pression fonctionne une pression et une vitesse suffisamment lev es pour faire p n trer le fluide dans la peau de personnes ou RISQUE D INJECTION d animaux et causer des blessures graves ou la D UN FLUIDE n cessit d une amputation Une fuite caus e par des raccords rel ch s ou us s ou par un boyau Une eut aboutir une blessure par injection AI 41 NE PAS T ER L INJECTION D UN FLUIDE COMME UNE SIMPLE COUPURE Consulter imm diatement un m decin Lib rer la pression avant de tenter d entretenir l appareil ou de d monter l quipement L utilisation d acides de produits chimiques toxiques AVE
3. air et v rifier l usure de l ensemble du R gime nominale en CV 6 0 pistolet et de la lance Une bougie d allumage et un filtre air cartement de la bougie d allumage 0 030 po 0 76 mm propres assurent un m lange air carburant appropri et favorisent un meilleur rendement et une dur e de vie utile Capacit du r servoir essence 1 5 pintes 1 7 litres plus longue du moteur Capacit d huile 22 oz 650 ml viscosit SAE 30 REMARQUE Les joints toriques dans l ensemble de pistolet s usent avec le temps Vous trouverez un joint torique de rechange et une bague d appui fente de rechange rattach s au Guide de l utilisateur Bague Joint torique d appui a fente _ ds 11 FR D24150 Entretien de l appareil de lavage sous pression e _ Inclinez l appareil et vidangez l huile de la pompe dans V rifiez et nettoyez le tamis de remplissage d arriv e Um CONLENANEAPPIOPUS d eau Examinez le tamis de remplissage situ sur le raccord e Verser 10 oz 296 ml d huile R amp O 150 dans la pompe d arriv e de la pompe Nettoyez le s il est obstru ou REMARQUE Si TOURNE eee DES trouver de l huile remplacez le s il est us R amp O 150 utilisez de l huile non d tergente 30W V rifiez le boyau haute pression Le boyau haute EMEA DOUCHEN GE ONCE REIEnIS serrer pression peut avoir des fuites caus es par une usure un z p i J 1 tortillement ou un emploi abusif V rifie
4. 030 0 76 MM WIRE GAGE RESISTOR D24150 SERVICE AND ADJUSTMENTS Carburetor The carburetor of your high pressure washer is pre set at the factory The carburetor should not be tampered with If your pressure washer is used at an altitude in excess of 5000 feet consult with your nearest Sears Service Center regarding high altitude set changes Engine speed was properly A CAUTION adjusted at the factory and should require no additional adjustment Do not attempt to change engine speed If you believe the engine is running too fast or too slow take your pressure to a Sears Authorized Service Center for repair and ad justment AWARNING High engine speeds are dangerous and increase the risk of personal injury or damage to equipment CAUTION Low engine speeds impose a heavy load on the engine and could shorten engine life Nozzle Cleaning If the nozzle becomes clogged with foreign materials such as dirt excessive pressure may develop If the nozzle becomes partially clogged or restricted the pump pressure will pulsate Clean the nozzle immedi ately using the nozzle kit supplied and the following instructions D24150 14 ENG Shut off the pressure washer and turn off the water supply Disconnect spark plug wire Pull trigger on gun handle to relieve any water pressure Disconnect the wand from the gun Remove nozzle from the the end of the wand with the 2mm Allen wrench provided Cle
5. Have replaced by AWSC Have replaced by AWSC Check and replace Tighten Tighten Have replaced by AWSC Have replaced by AWSC Have replaced by AWSC Have replaced by AWSC Tighten Check and replace Check and replace Check for correct amount Drain and fill with correct amount and type of Oil Clean vent plug blow air through it to remove any blockage If problem persists replace plug D24150 OWNER S MANUAL CRAFTSMAN MODEL NO 919 670281 SERVICE AND REPAIR PARTS CALL 1 800 665 4455 Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts lf ordering parts make sure you have the name make and model no of the merchandise and the name and number of the part you wish to order SERVICE If calling locally please use one of the following numbers Regina 566 5124 Montreal 333 5740 Toronto 744 4900 Halifax 454 2444 Kitchener 894 7590 Ottawa 738 4440 Vancouver 420 8211 WHEN ORDERING REPAIR PARTS ALWAYS GIVE THE FOLLOWING INFORMATION HOW TO ORDER e PART NUMBER e PART DESCRIPTION REPAIR PARTS e MODEL NUMBER e NAME OF ITEM All parts listed may be ordered from any Sears Service Center and most Sears stores If the parts you need are not stocked locally your order will be electronically transmitted to a Sears Repair Parts Distribution Center for handling Sold By Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 GUIDE DE L UTILISATEUR CRAFTSMA
6. AVERTISSEMENT Ne pas tenter de faire fonctionner l quipement avant d avoir lu les mesures de s curit et les directives sur le fonctionnement et l entretien contenues dans le Guide de l utilisateur Remarque Vous trouverez dans la bo te d emballage de l appareil une vid ocassette qui montre comment faire fonctionner l appareil de lavage sous pression Si vous avez un magn toscope il serait bon de visionner la cassette avant d utiliser l appareil Ne jamais r gler la sortie de AVERTISSEMENT jet concentr ou en ventail durant la vaporisation Ne jamais mettre les mains devant la buse pour r gler le jet en raison du risque de blessure Arr t de l appareil de lavage sous pression Ne pas faire fonctionner la pompe A ATTENTION sans avoir au pr alable connect et mis en marche l alimentation en eau Tout manquement a cette tape risque d endommager la pompe e Placez la commande du papillon des gaz en position d arr t pour arr ter l appareil de lavage sous pression GAZ e Le fait de simplement couper le moteur le mettre en position OFF ne d gage pas la pression de l appareil Appuyez sur la d tente du pistolet pulv risateur pendant environ 3 secondes pour lib rer la pression Le trajet du jet de vaporisation diminuera IMPORTANT Cet appareil est muni d une soupape de d charge thermique Si l utilisateur laisse l appareil en marche pendant plusieurs minutes sans appuy
7. T LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL AVANT D UTILISER CE DERNIER DANGER ADANGER RISQUE DE FEUX OU D EXPLOSION ADANGER RISQUE PAR INHALATION A AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES CAUSEES PAR LA VAPORISATION L essence r pandue par d versement et les vapeurs ui en manent risquent de s enflammer en presence d tincelles provenant d une cigarette allum e d un arc lectrique de gaz d chappement et de pi ces chaudes du moteur telles que le silencieux La chaleur peut causer l expansion de l essence dans le r servoir pouvant aboutir un d versement et provoquer un feu ou une explosion Le fait d utiliser un appareil de lavage sous pression dans un milieu explosif peut aboutir un feu Des mati res plac es contre ou proximit de l appareil de lavage peuvent nuire une ventilation ad quate provoquant ainsi une surchauffe et un risque d inflammation de ces mati res La chaleur des gaz d chappement du silencieux peut endommager les surfaces peintes faire fondre des mat riaux sensibles la chaleur tels que le rev tement d ext rieur le plastique le caoutchouc et le vinyle et endommager les plantes Un entreposage inappropri du carburant peut causer une inflammation accidentelle Le carburant qui n est pas rang de fa on s curitaire peut tomber entre les mains d un enfant ou autres personnes non comp tent
8. a forceful spray of water because water could contaminate fuel system With a brush or cloth clean any debris from finger guard after every use to prevent engine damage caused by overheating CLEAN e Before running engine clean muffler area to remove all grass and combustible debris 13 ENG Clean Pre Cleaner and Air Cleaner Cartridge Your engine is equipped with an oval dual element air cleaner the two elements include a foam pre cleaner and an air cleaner cartridge e To remove the air cleaner element loosen two cover screws and lift cover Carefully remove foam pre cleaner and air cleaner cartridge e To clean pre cleaner and air cleaner cartridge wash in liquid detergent and water Allow to dry thoroughly before using Do not oil the precleaner or cartridge Replace if very dirty or damaged e After cleaning the pre cleaner and air cleaner cartridge replace pre cleaner on air cleaner car tridge e Install air cleaner assembly pre cleaner and cartridge in base Then install cover on air cleaner and tighten screws securely to base NOTE Do not use petroleum solvents e g kerosene which will cause the cartridge to deteriorate Do not use pressurized air to clean cartridge Pressurized air can damage the cartridge Clean and Replace Spark Plug Change the spark plug every 100 hours of operation or once each year whichever comes first This will help your engine to start easier and run better
9. and disconnect the water supply e Disconnect the spark plug wire and remove the spark plug e Add one teaspoon of oil through the spark plug hole e Place rag over spark plug hole and pull the recoil a few times to lubricate the combustion chamber e Replace the spark plug but do not connect the spark plug wire 15 ENG CAUTION While preparing the engine make sure water supply is turned on and flowing to the unit NEVER run unit without water supply running through pump Failure to do so will Cause pump damage Pump Preparation This pressure washer should be stored in such a way to protect it from freezing Do not store this unit outdoors or in an area where temperatures will fall below 32 F This can cause extensive damage to this unit If unit has to be stored under freezing conditions a non toxic R V anti freeze should be put in the pump ac cording to steps below to protect from freezing e Be sure engine switch is in OFF position and spark plug wire has been removed from spark plug e Pull the trigger on the spray gun to release the pressure in the high pressure hose Detach high pressure hose and garden hose from the unit e Pull the recoil on the engine 4 to 6 times to dis charge remaining water in pump e Tip the unit on the end with the water inlet fitting pointing upward e If unit will be stored where temperatures fall below 32 F pour approximately 1 4 cup of non toxic R V anti
10. buse devient partiellement obstru e ou le e Attachez la buse la lance Serrez bien le raccord pour d bit est restreint la pression de la pompe commence a i ngo ae viter des fuites pulser Nettoyez la buse imm diatement l aide de la trousse de nettoyage de buse fournie et en suivant les directives e Attachez la lance au pistolet et ouvrez le robinet d eau suivantes e D marrez l appareil de lavage sous pression pour l essayer D24150 14 FR ENTREPOSAGE Pr paration de l appareil de lavage sous pression pour l entreposage REMARQUE Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil pendant 30 jours ou plus vous devez pr parer l appareil pour l entreposage IMPORTANT I est important d emp cher la formation de d p ts de gomme sur les parties essentielles du syst me d injection telles que le carburateur le filtre carburant le boyau ou le r servoir durant l entreposage De plus l exp rience indique que les essences m lang es avec des alcools connues sous le nom d essence alcool ou essences utilisant de l thanol ou du methanol peuvent attirer l humidit ce qui entra ne la s paration du m lange et la formation d acides durant l entreposage Les essences acides peuvent endommager le syst me d injection d un moteur lors de l entreposage Pour viter des probl mes du moteur le syst me d injection doit tre purg avant un entreposage d une dur e de trente 30 j
11. de appareil point Pour slowly plus froid lt 40 F 4 C gt plus chaud Synth tique 5W 30 SAE 30 Bien que l utilisation d une huile a viscosit multiple telle que 5W30 10W30 etc facilite le d marrage par temps froid ce genre d huile viscosit multiple entraine une consommation d huile plus lev e une temp rature ambiante sup rieure 400 F 40 C Dans ce cas v rifiez plus souvent le niveau d huile pour viter d endommager le moteur suite une lubrification insuffisante La capacit de la pompe huile est de 20 onces 590 ml Essence Le moteur de votre appareil de lavage sous pression est quatre temps N utilisez que de l essence sans plomb Ne pas trop remplir le r servoir ATTENTION essence Toujours laisser suffisamment d espace pour permettre l expansion de l essence Ne jamais remplir le r servoir AVERTISSEMENT carburant l int rieur Pour viter une explosion et des blessures ne jamais remplir le r servoir carburant lorsque le moteur tourne ou lorsqu il est encore chaud Ne pas fumer ni se tenir proximit d une flamme nue au moment de remplir le r servoir essence Utilisez de l essence ordinaire pure propre et sans plomb ayant un indice d octane d au moins 85 Ne m langez pas de l huile avec l essence Si aucune essence sans plomb n est disponible de l essence avec plomb peut tre utilis e
12. de la buse l utilisateur e Lance Contenu du sac e Vid ocassette e Guide de l utilisateur Joints toriques de rechange Cle Allen de 2 mm TT Y A 0 M Cl Allen de 5 mm Joints toriques de Cl Allen de 2 mm Cl Allen de 5 mm rechange e Huile moteur L e isolant en caoutchouc et quincaillerie pour assemblage e Quincaillerie pour la pose de la poign e gt Huile moteur Isolant en caoutchouc et quincaillerie pour Quincaillerie pour la l assemblage pose de la poign e SFr D24150 Outils requis pour l assemblage Cl molette Cl Allen de 5 mm fournie Retrait de l appareil de lavage sous pression de son emballage e Ouvrez l emballage par le dessus Retirez la poign e le pistolet pulv risateur la lance l huile et sac e Coupez l emballage en carton le long des lignes pointill es e Retirez les pieces de protection de l emballage e Retirez l appareil par louverture de l emballage en carton REMARQUE Le boyau est place au fond de la boite Pr paration de l appareil de lavage sous pression pour la mise en marche initiale Remarque Vous trouverez dans la bo te d emballage de votre appareil une vid ocassette portant sur la fa on de pr parer l appareil pour sa mise en marche Nous vous Fixez l isolant en caoutchouc au cadre Pour ce faire ins rez l extr mit filet e du boulon dans la rondelle Avec la rondelle sur le boulon ins rez l extr
13. de quatre pieds 1 2 m des surfaces qui pourraient tre endommag es par les gaz d chappement du silencieux telles que les maisons automobiles ou plantes Placer le carburant dans un contenant approuv ar l OSHA et le ranger dans un lieu s r loin de aire de travail Ne pas vaporiser des liquides inflammables Utiliser l appareil de lavage sous pression dans un endroit bien a r Eviter les endroits clos tels que les garages sous sols etc Ne jamais utiliser l appareil dans un endroit occup par d autres personnes ou des animaux N utilisez que des liquides de nettoyage recommand s pour des appareils de lavage sous pression Suivre les recommandations du fabricant MAU pas d eau de Javel ou tout autre produit corrosif Portez toujours des lunettes de s ret conformes la norme Z87 de VANSI Portez des v tements de protection pour viter la vaporisation accidentelle vitez de pointer la lance vers les gens et animaux ou de les vaporiser Pour viter l utilisation accidentelle mettez toujours le verrou de la g chette en place lorsque la lance ntest pas utilis e Ne fixez jamais la g chette en position ouverte de fa on permanente D24150 e Une utilisation de l appareil de lavage sous pression qui n est pas conforme aux mesures de s curit peut causer de graves blessures ou la mort de l utilisateur ou d autres personnes AVERTISSEMENT RISQUE D UNE UTILISATION NON S CURITAIRE
14. flesh which could RISK TO FLUID result in amputation or other serious INJECTION injury Leaks caused by loose fittings or worn or damaged hoses can result in in jection injuries DO NOT TREAT FLUID IN JECTION AS A SIMPLE CUT See a phy sician immediately Relieve system pressure before attempting maintenance or disassembly of equipment Use of acids toxic or corrosive chemicals poisons insecticides or any kind of flam AWARNING mable solvent with this product could re RISK OF CHEMICAL BURN sult in serious injury or death i Contact with hot surfaces such as engines AWARNING exhaust components could result in seri RISK OF HOT SURFACES US burn D24150 4 ENG HOW TO PREVENT IT Become familiar with the operation and con trols of the pressure washer Keep operating area clear of all persons pets and obstacles Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety features of this prod uct Do not operate machine with missing broken or unauthorized parts Never leave wand unattended while unit is running If engine does not start after two pulls squeeze trigger of gun to relieve pump pressure Pull starter cord slowly until resistance is felt Then pull cord rapidly to avoid kickback and prevent hand or arm injury Keep children away from the pressure washer at all times Do not overreach or
15. freeze down the fitting where the water hose e Set unit upright and pull starter handle on engine 4 to 6 times to circulate anti freeze in pump until anti freeze is discharged from the pump D24150 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM cause CORRECTION Engine will not start No fuel 1 Add Fuel Pressure builds up after two pulls _ Squeeze gun trigger to relieve pressure on the recoil starter or after initial use Not primed or choked Push primer bulb 3 times or choke engine Spark plug wire not attached Attach spark plug wire Choke lever in the Choke position 5 Move choke to the No Choke position ona hot engine or an engine that has been exposed to thermal heat for a long period of time No or low pressure Low water supply Water supply must be at least 5 GPM 20 PSI initial use Leak at high pressure hose Repair leak Apply Teflon tape if necessary Nozzle obstructed Clean nozzle with paper clip or nozzle cleaning tool pour water into nozzle end to flush out ob struction Water filter screen clogged Remove and clean filter Air in hose Turn off the engine then the water source Disconnect the water source from the pump inlet and turn the water source on to remove all air from the hose When there is a steady stream of water present turn water source off Reconnect water source to pump inlet and turn on water source Squeeze trigger to remove remaining air Choke lever in the C
16. pour en obtenir plus Bouton de savon plus de savon moins de savon R glage du jet e La buse l extr mit de la lance pour savon haute pression peut tre tourn e pour changer le jet haute pression d un jet mince un jet en ventail de 500 tel qu illustr TE jet mince Utilisation de savons produits chimiques IMPORTANT N utilisez que des savons produits chimiques qui ont t con us particuli rement pour l utilisation dans les appareils de lavage sous pression Suivez les tapes ci dessous pour l application de savons produits chimiques e Pr parez le savon produit chimique selon le besoin pour la tache accomplir e Poussez une extr mit du boyau transparent pour savon fourni sur le raccord cannel de la lance pour savon haute pression Raccord Liquide de nettoyage approuv D24150 e Placez l autre extr mit du boyau dans le contenant de liquide de nettoyage approuve pour appareils de lavage sous pression Savons produits chimiques et contenant non compris e D marrez l appareil de lavage sous pression tel que d crit au paragraphe D marrage de l appareil de lavage sous pression la page 9 Tenez vous sur une surface AVERTISSEMENT stable et saisissez le pistolet lance fermement avec les deux mains Attendez vous ressentir un contrecoup lors du d clenchement e Appuyez sur la d tente du pistolet pour commence
17. resistance is felt then pull firmly to start engine IMPORTANT This unit is equipped with a thermal relief valve If unit is allowed to run for several minutes without pressing the trigger on the spray gun several drops of water may be released through this valve to cool the unit This small amount of water will drip from the bottom of the pump D24150 How To Use Your Pressure Washer e Start the pressure washer as outlined in the To Adjusting Chemical Flow Start Your Pressure Washer paragraph on page 9 e Turn the knob on the high pressure soap wand to Stand on a stable surface and ari adjust the soap flow Turn knob counterclockwise AWARNING grip gun wand firmly with both hands for more soap and clockwise for less soap Expect the gun to kick when triggered e Depress the trigger on the gun to begin spraying Release trigger to stop spraying INT tel OO NOT stop spraying water for more than two minutes at a time Pump operates in bypass mode when spray gun trigger is not pressed If pump is left in bypass mode for more than two minutes internal components of the pump can be damaged Soap Knob more soa less soap Adjusting Fan Spray e Adjust the fan spray and soap flow See Adjusting e The nozzle at the end of the high pressure soap Chemical Flow and Adjusting Fan Spray wand can be rotated to change the high pressure nae a 7 spray pattern from a narrow jet to a 500 fan shape ple Obie ton er MIU
18. te parson as shown DO NOT direct discharge stream toward persons e Apply soap chemicals to dry surface starting from the bottom and working up 7 EREDT e Allow the soap chemicals to soak in between 3 5 minutes before washing and rinsing e When rinsing on high pressure start at lower ST portion of area to be washed and work upward narrow jot stream using long even overlapping strokes _ e After use of chemical spray clean water through Using Soaps Chemicals soap hose IMPORTANT Use soaps and chemicals that are designed specifically for use with pressure washers To apply soaps chemicals follow these steps e Prepare the soap chemical as required for your job e Press one end of the clear soap hose Supplied onto the barb fitting on the high pressure soap wand e Place the other end of the soap hose into the container of pressure washer approved cleaning fluid soap chemicals and container not included Barb Fitting Approved Cleaning Fluid D24150 10 ENG MAINTENANCE Before Every 25 hours Every 50 hours Every 100 each use or yearly or yearly hours or yearly MAINTENANCE TASK creckean et seen TX rec hgn pesawehoss X CS ES RS RS OS ee CS OS RS S d RS S RE OS RE clean air cleaner and precleaner BK clean replace spark plug i a clean engine muffler amp finger guard i a prepare for storage Prepare unit for storage if it is to remain idle for longer than 30 days Prod
19. Centre de service sous garantie autoris D24150 GUIDE DE L UTILISATEUR CRAFTSMAN N DE MODELE N DE MODELE 919 670281 919 670281 ENTRETIEN ET PI CES DE RECHANGE COMPOSEZ 1 800 665 4455 Conservez ce numero a port e de la main au cas ou vous auriez besoin d une visite d entretien ou de pieces de rechange Lorsque vous commandez des pieces de rechange indiquez le nom la marque et le n de modele du produit ainsi que le nom et le numero de la piece que vous d sirez commander ENTRETIEN Si vous appelez un centre d entretien local composez un des num ros suivants Regina 566 5124 Montr al 333 5740 Toronto 744 4900 Halifax 454 2444 Kitchener 894 7590 Ottawa 738 4440 Vancouver 420 8211 POUR COMMANDER POUR COMMANDER DES PIECES DE RECHANGE IL FAUT DES PIECES DE TOUJOURS INDIQUER LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS RECHANGE e NUMERO DE LA PIECE e DESCRIPTION DE LA PIECE e NUMERO DE MODELE e NOM DE L ARTICLE On peut commander toutes les pi ces indiqu es dans ce manuel n importe quel Centre d entretien Sears et dans la plupart des magasins Sears Si le magasin Sears auquel s adresse le client n a pas en stock les pieces d sir es la commande sera transmise par ordinateur a un centre de distribution de pieces de rechange Sears pour en acc l rer le traitement et l exp dition Vendu par Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8
20. DE LAVAGE HAUTE PRESSION AU CENTRE DE SERVICE APR S VENTE DE SEARS LE PLUS PROCHE LES CENTRES DE SERVICE APR S VENTE DE SEARS SONT R PARTIS DANS TOUT LE CANADA Cette garantie vous donne des droits particuliers Il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d une province l autre Sears Canada Inc Toronto Ont M5B2B8 D24150 2 FR MESURES DE S CURIT D FINITIONS Ce guide contient des renseignements importants que vous devez bien saisir Cette information porte sur VOTRE S CURIT et sur LA PREVENTION DE PROBLEMES D EQUIPEMENT Afin de vous aider identifier cette information nous avons utilis les symboles ci dessous Veuillez lire attentivement ce guide en portant une attention particuli re ces sections Indique un danger imminent qui s il DANGER n est pas vit causera de graves blessures ou la mort AVERTISSEMENT vit pourrait causer de graves blessures ou la mort Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas MISE EN GARDE Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas vit peut causer des blessures mineures ou moyennes vit peut causer des dommages la propri t 10 2 97 Sans le symbole d attention Indique la possibilit d un danger qui s il n est pas MESURES DE S CURIT IMPORTANTES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN INAPPROPRIES DE CET APPAREIL PEUT CAUSER DE GRAVES AVERTISSEMENT BLESSURES ET DES DOMMAGES LA PROPRI
21. N 6 0 Chevaux 2400 Ib po 2 4 gal min Appareils de lavage sous pression Mod le n a l CL NN Te 919 670281 Le ES ASNN ESN rai e Mesuresde securite VERTISSEMENT Avant j Assemblage d utiliser cet appareil lire e Fonctionnement attentivement ce guide Se i conformer aux mesures de e Entretien s curit et aux directives sur le fonctionnement de l appareil e Liste des pi ces Vendu par Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 D24150 Rev 0 7 16 01 TABLE DES MATIERES Garant G ae 2 Entretien et r glages 14 Mesures de s curit definitions 2 0008 2 EnteposdgE iinr on 15 Mesures de s curit 3 5 D pannage gece cssesectenntaescssscceetaccnsedievencdeteres 16 17 FSS STM ACS Se Lea apga ai aa 3 PI OCS a EA 18 PONCTUONNEIMNIGMIN sctecicnonecsinantmontesienetonscsitemmnmcoice 7 10 Pi ces de MOTOR 25 denses 19 25 Sp cifications du produit scccscceeeeeeeeeeeees 11 Pi ces de POMPE sisi 26 27 FFU VSN cde rnern nanena 11 13 Commande de pi ces 111 Couverture arri re GARANTIE D UN AN SUR L APPAREIL DE LAVAGE A HAUTE PRESSION DE CRAFTSMAN Pour une p riode d un an a compter de la date d achat Sears s engage a faire sans frais toutes reparations dues un d faut de mat riau ou de fabrication sur cet appareil de lavage haute pression de Craftsman pourvu que cet appareil soit entretenu et employe se
22. N V rification nettoyage du tamis de l arriv e d eau V rification du boyau haute pression V rification du boyau de savon produit chimique et du filtre V rification du pistolet et de la lance pour d celer des fuites OX Purger l air et les contaminants de la pompe OX MOTEUR X X V rification du niveau d huile x o e Nettoyage du filtre air et du filtre pr liminaire D Nettoyage remplacement de la bougie d allumage a X Nettoyage du silencieux et du protecteur du moteur oS X Pr paration pour l entreposage Pr parer l appareil pour l entreposage s il ne sera pas utilis pendant 30 jours ou plus Sp cifications du produit Recommandations g n rales La garantie sur l appareil de lavage haute pression ne Sp cifications de l appareil de lavage sous pression 2 comprend pas les pi ces qui ont subi un dommage caus Pression 2 400 par un emploi abusif ou une n gligence de la part de D bit 2 4 gal min l utilisateur Pour s assurer de tirer pleinement avantage de la garantie l utilisateur doit entretenir l appareil de lavage Appareil de nettoyage Ib po2 x gal min 5 760 haute pression selon les directives contenues dans ce guide De temps autre certains r glages sont n cessaires pour Sp cifications du moteur entretenir l appareil de lavage haute pression Tours minute 3 600 Une fois par an vous devez nettoyer ou remplacer la bougie Fae d allumage et le filtre
23. OWNER S MANUAL CRAFTSMAN 6 0 Horsepower 2400 PSI 2 4GPM High Pressure Washer Model No 919 670281 e Safety e Assembly e Operation follow all Safety Rules and e Maintenance WARNING Before using this product read this manual and Operating Instructions e Parts List Sold by Sears Canada Inc Toronto Ont M5B2B8 D24150 Rev O 7 16 01 TABLE OF CONTENTS Warranty PR 2 Safety Guidelines 3 5 ASSEMDIY dcssin eisereen 5 7 o ei E a 7 10 Product Specifications a ccscoseisicisnnsrntacentnanddennteods 11 Maintenance snannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnrnnnnnnnnnne 11 13 Service and Adjustments ccccceseeeeesseeeeeeees 14 OA a a E A T T 15 MOUDIES OO LIAOS me 16 17 Repair Parts asc easnns teaser 18 Engine Repair Parts 19 25 Pump Repair Parts secs 26 27 How to Order Parts ccccccsssseeeeeeeeeees Back Cover FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN HIGH PRESSURE WASHER For one year from the date of purchase when this Craftsman High Pressure Washer is maintained and operated according to the instructions in the owner s manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship lf your Craftsman Pressure Washer is used for commercial or rental purposes this warranty applies only for 90 days from the date of purchase FULL TWO YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ENGINE For two years from the date of purchase when this Craftsman engine is maintained and operated accord
24. RTISSEMENT e poste a 4 p toute i n sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrai RISQUE DE BRULURES provoquer des blessures graves ou la mort CHIMIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE SURFACES CHAUDES e Le contact avec les surfaces chaudes telles que les de d chappement du moteur peut provoquer des rulures graves iG D24150 PREVENTION S habituer au fonctionnement et aux commandes de l appareil de lavage sous pression Gardez toutes les personnes non autoris es les animaux domestiques et les obstacles loin de l aire de vaporisation Ne pas utiliser l appareil lorsque vous tes fatigu ou Sous l effet de boissons alcooliques ou de drogues Restez alerte tout moment Ne jamais contourner un dispositif de s curit de cet appareil Ne jamais utiliser un appareil auquel il manque des pi ces qui comprend des pi ces bris es ou non autoris es par le fabricant Ne jamais s loigner de la lance lorsque l appareil est en marche Si le moteur ne d marre pas apr s deux essais appuyer sur la d tente du pistolet afin de d gager la pression de la pompe Tirer lentement sur le cordon de d marrage jusqu ce qu on sente une r sistance Tirer ensuite rapidement sur le cordon pour viter les contre coups et les blessures aux mains ou aux bras Gardez les enfants loign s de l appareil de lavage SOUS pression tout moment Ne pas trop loigner le pistolet du corps et n
25. YAU e Coupez le moteur Attendez 30 secondes et v rifiez de nouveau le niveau d huile Si n cessaire ajoutez de l huile jusqu ce que le niveau atteigne la marque indiquant le plein FULL sur la jauge Cy V rification du protecteur et du silencieux du moteur e N utilisez pas un jet d eau puissant pour nettoyer le moteur car l eau peut contaminer le syst me d injection de carburant l aide d une brosse ou d un chiffon nettoyez le protecteur apr s chaque utilisation pour emp cher tout dommage au moteur caus par une surchauffe NETTOYER e Avant de d marrer le moteur nettoyez la surface autour du silencieux pour liminer l herbe coup e et tous les r sidus combustibles 13 FR Nettoyage du filtre pr liminaire et de la cartouche du filtre air Votre moteur est quip d un filtre air ovale deux l ments filtrants y compris un filtre pr liminaire en mousse et une cartouche de filtre air e Pour retirer l l ment filtrant du filtre a air desserrez les deux vis du couvercle et soulevez le couvercle Retirez soigneusement le filtre pr liminaire en mousse et la cartouche du filtre air e Pour nettoyer le filtre pr liminaire et la cartouche lavez les l eau avec du savon liquide Laissez les s cher compl tement avant de les utiliser N appliquez pas d huile au filtre pr liminaire ni a la cartouche Remplacez les s ils sont tr s sou
26. an the nozzle using the nozzle cleaner provided or a straightened paper clip Insert into the nozzle end and work back and forth until obstructions is removed Direct water supply into nozzle end to back flush loosened particles for 30 seconds E Reassemble the nozzle to the wand Tighten securely to prevent leaks gt iil Reconnect wand to gun and turn on water supply Start pressure washer and place wand into high pressure setting to test STORAGE Preparing Pressure Washer for Storage NOTE If you do not plan to use your unit for 30 days or more unit should be prepared for storage IMPORTANT It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor fuel filter hose or tank during storage Also experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract mois ture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or perma nent damage may occur Engine Preparation e First add a fuel stabilizer to the fuel tank e Run pressure washer for a full 5 minutes to allow fuel stabilizer to enter the fuel system e Next shut off engine
27. andle and tighten by turning in a clockwise direction e Slide bolts into the slot in the side of the frame handle and tighten the nuts by turning in a clock wise direction Insert bolt and tighten lock nut Tighten knob in clockwise direction 2 Using an adjustable wrench remove nut from bolt that attaches board to frame Remove wood plank from the frame of the unit Discard bolt and board D24150 3 Mount the rubber isolator to the frame To mount isolator place threaded end of bolt through the washer Next with washer on bolt place threaded end of bolt through the larger hole in bottom of the rubber isolator Place threaded portion of bolt through the same hole location the wood plank was mounted to on the pressure washer Next place the tee nut over the threaded portion of the bolt and use the Allen wrench provided to tighten isolator to the frame TEE NUT 1 PRESSURE FRAME i SX WASHER BOLT gt 4 Connect wand extension to gun To tighten turn Knob in clockwise direction Hand tighten 5 Remove tie wrap off of high pressure hose Unwind high pressure hose and attach the threaded end to the gun Tighten with adjustable wrench 6 Connect high pressure hose to outlet on pressure washer and hand tighten firmly HIGH PRESSURE HOSE NOTE Always keep hose away from engine muffler 6 ENG 7 Place assembled gun and wand on pressure 8 Place pull cord into t
28. d could result in death or serious injury indicates a potentially hazardous A CAUTION situation which if not avoided may result in minor or moderate injury used without the safety alert symbol CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in property damage 10 2 97 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY PINUZVOUINICE AND PROPERTY DAMAGE READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUC TIONS BEFORE USING HAZARD ADANGER RISK OF EXPLOSION OR FIRE k A DANGER RISK TO BREATHING Fe tp ta at AWARNING RISK OF INJURY FROM SPRAY WHAT CAN HAPPEN Spilled gasoline and it s vapors can become ignited from cigarette sparks electrical arcing exhaust gases and hot engine components such as the muffler Heat will expand fuel in the tank which could result in spillage and possible fire explosion Operating the pressure washer in an explosive environment could result in a fire Materials placed against or near the pressure washer can interfere with its proper ventilation features causing overheating and possible igni tion of the materials Muffler exhaust heat can damage painted sur faces melt any material sensitive to heat Such as siding plastic rubber or vinyl and damage live plants Improperly stored fuel could lead to accidental ignit
29. de faire r gler l appareil pour un emploi a haute altitude e D connectez la lance du pistolet e Appuyez sur la d tente de la poign e du pistolet pour lib rer toute pression d eau e Retirez la buse de l extr mit de la lance l aide de la ATTENTION La vitesse du moteur a t r gl e cie Allen de 2 ram owne lusine et ne devrait exiger aucun autre r glage Ne tentez pas de changer la vitesse du e Nettoyez la buse l aide de l outil de nettoyage fourni ou moteur Si vous croyez que le moteur tourne trop d un trombone redress en ligne droite Ins rez le dans rapidement ou trop lentement apportez votre appareil un l extr mit de la buse et faites un mouvement d aller Centre de service apr s vente autoris de Sears pour un retour jusqu ce que l obstruction soit lib r e r glage ou une r paration Une vitesse de moteur trop AVERTISSEMENT lev e cr e une situation dangereuse et augmente les risques de blessures ou de dommages l quipement Une vitesse de moteur trop faible ATTENTION impose une lourde charge sur le moteur et pourrait diminuer la dur e de vie utile du moteur e Dirigez de l eau dans l extr mit de la buse pendant environ 30 secondes pour rincer les particules lib r es Nettoyage de la buse Si la buse devient obstru e par des mat riaux trangers gt comme la poussi re une pression excessive peut se d velopper Si la
30. e pas se tenir sur une surface instable Saisir le pistolet lance fermement avec les deux mains S attendre ressentir un contre coup lors du d clenchement D brancher tout appareil lectrique avant de tenter de le nettoyer Diriger le jet de vaporisation loin de toutes prises de courant et interrupteurs Ne jamais placer la main devant la buse Diriger le jet de vaporisation loin de soi et d autrui S assurer que le boyau et les raccords sont bien serr s et en bon tat Ne jamais se cramponner au boyau ou aux raccords lors de l utilisation de l appareil Eviter tout contact du boyau avec le silencieux Ne jamais mettre ni enlever les raccords de la lance o du boyau lorsque l appareil est pressuris N utiliser Le boyau et des accessoires haute pression class s pour un service nominal plus lev que la puissance nominale lb po de l appareil de lavage Pour d gager la pression de l appareil couper le moteur couper l alimentation d eau et enfoncer la d tente jusqu l arr t de l coulement de l eau Ne pas utiliser d acides d essence de k ros ne ou toute autre mati re inflammable avec cet appareil N employer que des d tergents nettoyeurs ou d graisseurs d entretien m nager qui sont recommand s pour une utilisation avec un appareil de lavage sous pression Porter un quipement et des v tements de protection pour se prot ger les yeux et la peau contre tout contact avec des mati res vapori
31. eated recirculated water to exit ASSEMBLY Main Unit Pressure Handle High Pressure Hose Parts Bag Contents Washer with Wheels e Main Unit pressure washer with wheels e Handle e High Pressure Hose e Chemical Pickup Hose and Filter e Gun e Wand Gun and Wand Bag Containing e Video Cassette e Owner s Manual Video Cassette Owner s Manual Nozzle Cleaning Kit e Nozzle Cleaning Kit e 2mm Allen Wrench 0 M e 5 mm Allen Wrench Replacement O Rings Replacement O Rings 2 mm Allen Wrench 5 mm Allen Wrench T e Engine Oil e Rubber Isolator and Mounting Hardware e Handle Mounting Hardware Engine Oil i Rubber Isolator and Mounting Hardware Handle Mounting Hardware 5 ENG D24150 Tools Required for Assembly Adjustable wrench 5 mm Allen wrench supplied Remove Pressure Washer from Carton e Open carton from the top Locate and remove from box the handle gun wand chemical hose oil parts bag e Cut carton along dotted lines e Remove all carton inserts e Roll unit through opening in carton NOTE The hose is located at the bottom of the box Preparing the Pressure Washer for First Use Note Included with your pressure washer is a video cassette tape on how to prepare your unit for operation It is recommended you view this tape before performing the next steps 1 Insert handle onto frame Insert knobs into the threaded slot in front of the frame h
32. en conna tre votre G n ratrice ENSEMBLE DE POIGN E PISTOLET Lisez ce Guide de l utilisateur et les mesures de s curit avant de faire fonctionner votre appareil de lavage haute pression Comparez ce sch ma avec re 5 R 0 votre appareil afin de vous familiariser avec emplacement BOYAU HAUTE des commandes et des r glages Conservez ce guide titre de r f rence future D MARREUR BOUCHON f l R SERVOIR f m CORDE POMPE D veloppe la haute pression ESSENCE Heh ae ORIFICE DE i er INTERRUPTEUR RUN STOP DU MOTEUR R gle le REMPLISSAGE moteur au mode d amor age pour le d marreur corde ETRANG EUI aie Coupe le moteur SO D MARREUR CORDE Sert faire d marrer le moteur y A la main Pin oa ENSEMBLE DE PISTOLET PULVERISATEUR Comprend le A A pistolet et la lance Contr le l application de l eau sur la INTERRUPTEUR UZAS surface nettoyer gr ce un dispositif de d tente MARCHE ARRET Dae ey ORIFICE DE REMPLISSAGE D HUILE Orifice dans lequel l huile moteur est vers BOUCHON RESERVOIR A ESSENCE Une fois le bouchon enlev il suffit de verser de l essence sans plomb dans le r servoir SORTIE HAUTE PRESSION Pour la connexion du boyau haute pression ETRANGLEUR Utilis pour d marrer un moteur froid C POMPE SORTIE CONNECTEUR HAUTE D ENTR E PRESSION D EAU 7 FR D24150 Lire le guide de l utilisateur
33. ent de l huile de la p g de la pompe suivez les tapes ci dessous pompe e R glez l appareil de lavage a haute pression selon les indications du chapitre portant sur l assemblage et branchez l appareil a une source d alimentation en eau La pompe de votre appareil de lavage sous pression a t exp di e de l usine sans huile Il faut changer l huile de la pompe apr s toutes les 50 heures de service e Enlevez la rallonge de la lance du pistolet pulv risateur e Faites tourner le moteur jusqu ce qu il n y ait plus de carburant dans le r servoir Si le r servoir n est pas e Faites d marrer le moteur en suivant les instructions vide il peut y avoir des fuites de carburant lorsque le contenues dans le chapitre portant sur le moteur est inclin ce qui cr e un risque d incendie ou fonctionnement de l appareil d explosion e Appuyez sur la d tente du pistolet pulv risateur et e D branchez le fil de la bougie d allumage et gardez le E maintenez la dans cette position loign de la bougie e Vidangez l huile du moteur Consultez la section intitul e e Lorsque l alimentation en eau est constante et uniforme Changement de l huile la page 13 d gagez la d tente et remettez la lance A ATTENTION L huile us e est un produit de Entretien du moteur d chet dangereux Il faut se d barrasser d une mani re acceptable de l huile us e Ne V rification du niveau d
34. er sur la d tente du pistolet pulv risateur plusieurs gouttes d eau seront lib r es de la soupape pour refroidir l appareil Cette petite quantit d eau s gouttera de la base de la pompe D24150 Avant de d marrer le moteur Pour la mise en marche du moteur vous devez faire ce qui suit Toujours v rifier le niveau d huile A ATTENTION moteur avant chaque demarrage La mise en marche du moteur lorsque le niveau d huile est insuffisant ou lorsqu il n y a pas d huile du tout peut causer de graves dommages Huile moteur Cet appareil a t exp di sans huile dans le moteur Une bouteille d huile de grade SAE 30 est comprise dans la bo te d emballage Retirez la jauge d huile situ e sur la surface sup rieure du moteur Le moteur peut contenir environ 20 onces 590 ml d huile La jauge d huile est dot e d une ligne indiquant clairement lorsque le moteur contient assez d huile Pour v rifier le niveau d huile ins rez la jauge d huile dans l orifice de remplissage d huile Serrez la jauge et enlevez la de nouveau Ne pas remplir au dessus de la marque Ajoutez lentement de l huile REMARQUE Lorsqu il faut ajouter de l huile au carter du moteur utilisez une huile d tergente de haute qualit de grade SAE 30 et de cat gorie Pour service SF SG SH N utilisez aucun additif sp cial Choisissez la viscosit de l huile selon les temp ratures pr vues lors de l utilisation
35. es L utilisation d acides de produits chimiques toxiques ou corrosifs de poisons d insecticides ou de toute sorte de solvant inflammable dans ce produit pourrait provoquer des blessures graves ou la mort L inhalation des manations l chappement peut causer de graves blessures ou la mort Certains nettoyeurs liquides contiennent des substances pouvant causer des l sions la peau aux yeux et aux poumons Les liquides vaporis s haute v locit peut causer le bris des objets en propulsant des particules haute vitesse Les objets l gers ou non assujettis peuvent se transformer en projectiles dangereux PR VENTION Couper le moteur et le laisser refroidir avant d ajouter de l essence au r servoir Prendre des pr cautions lors du remplissage du r servoir pour viter le d versement de l essence Placer l appareil de lavage sous pression loin du lieu de remplissage avant de d marrer le moteur Maintenir le niveau maximal d essence environ Y2 po 13 mm du haut du r servoir afin de permettre l expansion de l essence Faire le plein et utiliser l quipement dans un endroit bien a r et libre de toutes obstructions Equiper ces lieux d extincteurs appropri s pour ne les feux comprenant de l essence Ne jamais faire fonctionner l appareil de lavage sous pression dans un endroit comprenant des herbes ou buissons secs Toujours garder l appareil de lavage sous pression une distance minimum
36. es a l appareil Si l appareil doit tre entrepos dans des conditions de gel un antigel non toxique pour v hicules r cr atifs devrait tre ajout la pompe pour la prot ger Suivez les tapes ci dessous e Assurez vous que l interrupteur du moteur est en position d arr t OFF et que le fil de la bougie d allumage est d branch e Appuyez sur la d tente du pistolet pulv risateur pour lib rer la pression dans le boyau haute pression D tachez le boyau haute pression et le boyau d arrosage de l appareil e Tirez 4 6 fois sur la corde recul du moteur pour purger le reste de l eau qui est dans la pompe e Pivotez l appareil vers l arri re le raccord d arriv e d eau pointant vers le haut e Sil appareil doit tre entrepos dans des conditions o la temp rature tombe au dessous de 320 F 0o C versez environ 1 4 de tasse 62 ml d antigel non toxique pour v hicules r cr atifs dans le raccord o le boyau d eau s attache la pompe e Remettez l appareil debout et tirez 4 6 fois sur la poign e du d marreur du moteur pour faire circuler l antigel dans la pompe jusqu ce que l antigel soit rejet e par la pompe D24150 GUIDE DE D PANNAGE PROBL ME Le moteur ne d marre pas Aucune pression ou basse pression l utilisation initiale Aucun produit chimique n est aspir D24150 Aucun carburant Accumulation de pression apres avoir tire d
37. esult in fire or breathing hazard serious shut off valve turn the valve to the off position RISK OF INJURY AND injury or death can result Fuel or oil leaks before transporting to avoid fuel leaks If pres PROPERTY DAMAGE will damage carpet paint or other sure washer is not equipped with a fuel shut WHEN TRANSPORTING OR surfaces in vehicles or trailers off valve drain the fuel from tank before trans porting Only transport fuel in an OSHA STORING approved container Always place pressure washer on a protective mat when transporting to protect against damage to vehicle from leaks Remove pressure washer from vehicle immediately upon arrival at your destination x Shutoff a Choke Il Owner s Manual ACAUTION W powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfaces such as A CAUTION wood glass automobile paint auto striping and trim and delicate objects such as flowers and shrubs Before spraying check the item to be cleaned to assure yourself that it is strong enough to resist damage from the force of the spray Avoid the use of the concentrated spray stream except for very strong surfaces like concrete and steel Operating without flow of water will result in equipment damage Operating the pressure washer with water supply shutoff will void your warranty You should never run this pressure washer for more than 2 minutes without pulling the trigger to allow cool water to enter the pump and the h
38. eux fois sur le cordon de d marrage ou apr s l utilisation initiale Appareil n est pas amorc ou trangle Fil de bougie n est pas branch Le levier d tranglement est en position Choke lorsque le moteur est chaud ou lorsque le moteur a t expos une source de chaleur pour une p riode prolong e Alimentation en eau insuffisante Fuite dans le boyau haute pression Buse obstru e cran de filtrage d eau obstru De l air se trouve dans le boyau Le levier d tranglement est en position Choke Le levier de commande du FRE des gaz n est pas la position rapide Fast Le boyau haute pression est trop long Le bouton de r glage sur la buse de savon est r gl compl tement dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir moins de savon Filtre de produit chimique obstru L cran de filtrage de produit chimique n est pas submerg dans le produit chimique Le produit chimique est trop pais Le boyau haute pression est trop long Une accumulation de produit chimique dans l injecteur de produit chimique 16 FR CORRECTION Ajoutez du carburant Appuyez sur la d tente du pistolet pour d gager la pression Comprimez 3 fois le dispositif d amor age ou mettez le moteur en position d tranglement Branchez le fil de la bougie d allumage D placez le levier d tranglement la position sans tranglement La source d eau doit acheminer au
39. ges basements etc Never operate unit in a location occupied by humans or animals Use only cleaning fluids specifically recom mended for high pressure washers Follow manufacturers recommendations Do not use chlorine bleach or any other corrosive compound e Always wear ANSI approved Z87 safety glasses Wear protective clothing to protect against accidental spraying e Never point wand at or spray people or animals e Always secure trigger lock when wand is not in service to prevent accidental operation e Never permanently secure trigger in pull back open position D24150 HAZARD WHAT CAN HAPPEN e Unsafe operation of your pressure washer AWARNING could lead to serious injury or death to you or RISK OF UNSAFE others OPERATION AK AWARNING If proper starting procedure is not followed engine can kickback causing serious hand and arm injury The spray gun wand is a powerful cleaning tool that could look like a toy to a child Reactive force of spray will cause gun wand to move and could cause the operator to slip or fall or misdirect the spray Improper control of gun wand can result in injuries to self and others Spray directed at electrical outlets or switches or objects connected to an elec trical circuit could result in a fatal RISK OF electrical shock ELECTRICAL SHOCK Your washer operates at fluid pressures AWARNING and velocities high enough to penetrate human and animal
40. gun Pull the trigger on the gun and hold To remove the contaminants from the pump follow these steps Set up the pressure washer as described in ASSEMBLY section connect the water supply Remove the wand extension from the spray gun Start the engine according to instructions in the OPERATION section Pull the trigger on the gun and hold When the water supply is steady and constant disengage trigger and refasten the wand extension Engine Maintenance Check Oil Level 12 ENG Oil level should be checked prior to each use or at least every 5 hours of operation To check oil see Engine Oil on page 8 Changing Engine Oil e Change oil while engine is still warm Preferably drain oil from top of engine as illustrated below Drain oil with air cleaner side up Oil can be drained from engine bottom if necessary IMPORTANT Before tipping engine or equipment to drain oil drain fuel from tank by running engine until fuel tank is empty DRAIN HOLE e To drain oil from bottom of engine remove drain plug as illustrated below Allow oil to drain and replace drain plug Remove dipstick and refill with new oil of recommended grade Start and run engine at idle for 30 seconds OIL DRAIN PLUG 3 8 SQUARE PIPE e Stop engine Wait 30 seconds and re check oil level If required add oil to bring level to FULL mark on dipstick Check Engine Finger Guard Muffler e Do not clean engine with
41. he wire bracket holder washer holder e Pull the cord under the wire bracket to the Gun Wand right of the wire loop Holder e Lift the pull cord handle up and slide the cord to the left sliding the cord into the wire loop e Next slide handle behind the wire bracket to Sure the left of the wire loop Wire Bracket e Engine recoil will pull the cord into its final position Checklist Before going any further please review the following Cord e Be sure you have completed assembly instructions e Double check all fittings to be sure they are tight IMPORTANT Before any attempt to start your pres sure washer be sure to check engine oil See Opera tion under Engine Oil OPERATION Know Your High Pressure Washer SPRAY GUN HANDLE ASSEMBLY Read this Owner s Manual and Safety Rules before operation of your High Pressure Washer Compare this illustration with our pressure washer to familiarize yourself with the location of various con HIGH PRESSURE trols and adjustments Save this manual for future HOSE reference RECOIL GAS TANK CAP E e STARTER PUMP Develops high pressure m PRESSURE REGULATOR Allows you to adjust the HOKE ek pressure of the outlet stream ENGINE RUN STOP SWITCH Sets engine in starting mode for recoil starter Stops running engine RECOIL STARTER Used for starting the engine ENGINE f manually STOP START SPRAY GUN ASSEMBLY Contains Gun and Wand Cont
42. hoke Move choke to the No Choke position position Throttle control lever is not in the Move throttle control lever to the Fast position Fast position High pressure hose is too long Use high pressure hose under 100 feet Will not draw chemicals 1 Adjustment knob on soap nozzle 1 Turn knob counterclockwise for more soap is turned fully clockwise for less soap 2 Chemical filter clogged 2 Clean filter 3 Chemical screen not in chemical 3 Insure end of chemical hose is fully submerged into chemical 4 Chemical too thick 4 Dilute chemical Chemical should be the same consistency as water 5 Pressure hose is too long 5 Lengthen water supply hose instead of pressure hose 6 Chemical build up in chemical injector 6 Have parts cleaned or replaced by AWSC D24150 16 ENG PROBLEM No or low pressure after 1 period of normal use Water leaking at gun wand connection Water leaking at pump Oil leaking at pump if applicable Worn seal or packing Worn or obstructed valves Worn unloader piston Worn or broken o ring Loose hose connection Loose connections Piston packings worn Worn or broken o rings Pump head or tubes damaged from freezing Oil seals worn Loose drain plug Worn drain plug o ring if applicable Worn fill plug o ring Pump overfilled Incorrect oil used Vent plug is clogged 17 ENG CORRECTION Have replaced by AWSC
43. huile pas la jeter dans les d chets domestiques Consultez les e Le niveau d huile doit tre v rifi avant chaque utilisation autorit s locales pour conna tre l emplacement des de l appareil et au moins toutes les 5 heures de installations de recyclage de d chets dangereux fonctionnement Pour v rifier l huile voir la section intitul e Huile moteur la page 8 e l aide d une cl Allen de 5 18 po retirez de la pompe le bouchon de vidange d huile D24150 12 FR Changement de l huile moteur e Changez l huile pendant que le moteur est encore chaud Il est pr f rable de vidanger l huile de la partie sup rieure du moteur tel qu illustr ci dessous Vidangez l huile avec le c t du filtre a air vers le haut L huile peut tre vidang e de la partie inf rieure du moteur au besoin IMPORTANT Avant d incliner le moteur ou l quipement pour vidanger l huile vidangez d abord l essence du r servoir en faisant tourner le moteur jusqu ce que le reservoir soit vide ORIFICE DE VIDANGE e Pour vidanger l huile de la partie inf rieure du moteur retirez le bouchon de vidange tel qu illustr ci dessous Laissez vidanger l huile et remettez ensuite le bouchon Retirez la jauge d huile et remplissez d huile neuve du genre recommand D marrez le moteur et faites le tourner au ralenti pendant 30 secondes BOUCHON DE VIDANGE D HUILE J CARR DE 3 8 po TU
44. ill s ou endommag s Apr s avoir nettoy le filtre pr liminaire et la cartouche placez le filtre pr liminaire sur la cartouche du filtre air e Ins rez l ensemble de filtre air filtre pr liminaire et cartouche dans la base Posez ensuite le couvercle sur le filtre air et attachez le la base en serrant les vis FILTRE PRELIMINAIRE BASE REMARQUE N utilisez pas de dissolvants base de p trole tel que le K ros ne qui provoquent la d t rioration de la cartouche N utilisez pas d air comprim pour nettoyer la cartouche L air comprim peut aussi endommager la cartouche and tighten screws securely to base Nettoyage et remplacement de la bougie d allumage Remplacez la bougie d allumage toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par an selon la premi re situation qui se pr sente Cela facilite le d marrage et am liore le rendement du moteur CALIBRE DE FIL 0 030 po 0 76 mm R SISTANCE D24150 ENTRETIEN ET REGLAGES Carburateur e Arr tez l appareil de lavage sous pression et fermez le robinet d eau Le carburateur de votre appareil de lavage haute pression a t pr r gl l usine Le carburateur ne doit pas tre e D branchez le fil de la bougie d allumage modifi Si appareil de lavage est utilis une altitude sup rieure 5 000 pieds 1 524 m tres consultez le Centre de service apr s vente de Sears le plus proche afin
45. ing to the instructions in the owner s manual Sears will repair free of charge any defect in material and workmanship If your Craftsman engine is used for commercial or rental purposes this warranty applies only for 90 days from the date of purchase This warranty does not cover expendable items such as spark plugs and air filters which become worn during normal use Repairs necessary because of operator abuse or negligence including damage resulting from no water being supplied to pump or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the owner s manual are not covered under warranty WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE HIGH PRESSURE WASHER TO THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER THROUGHOUT THE UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Canada Inc Toronto Ont M5B2B8 D24150 2 ENG SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS This manual contains information that is important for you to know and understand This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these sections indicates an imminently hazardous DANGER situation which if not avoided will result in death or serious injury indicates a potentially hazardous AWARNING situation which if not avoide
46. ion Fuel improperly secured could get into the hands of children or other unquali fied persons Use of acids toxic or corrosive chemicals poisons insecticides or any kind of flammable solvent with this product could result in serious injury or death Breathing exhaust fumes will cause serious injury or death Some cleaning fluids contain substances which could cause injury to skin eyes or lungs e High velocity fluid spray can cause objects to break propelling particles at high speed e Light or unsecured objects can become hazardous projectiles 3 ENG HOW TO PREVENT IT Shut off engine and allow it to cool before adding fuel to the tank Use care in filling tank to avoid spilling fuel Move pressure washer away from fueling area before starting engine Keep maximum fuel level 72 below top of tank to allow for expansion Operate and fuel equipment in well ventilated areas free from obstructions Equip areas with fire extinguishers suitable for gasoline fires Never operate pressure washer in an area containing dry brush or weeds Always keep pressure washer a minimum of four feet away from surfaces Such as hous es automobiles or live plants that could be damaged from muffler exhaust heat Store fuel in an OSHA approved container in a secure location away from work area Do not spray flammable liquids Operate pressure washer in a well ventilated area Avoid enclosed areas such as gara
47. l de lavage haute pression est capable d endommager les surfaces fragiles telles que le bois le verre la peinture d automobile les garnitures d auto ainsi que les objets d licats tels que les fleurs et arbustes Avant de vaporiser v rifiez l objet nettoyer afin de vous assurer qu il est assez robuste pour r sister la puissance du jet sans subir de dommages vitez d utiliser le jet d bit concentr sauf pour des surfaces tr s r sistantes telles que le b ton ou l acier BAY Coupure de carburant a Carburant x trangleur Le fait de faire fonctionner l appareil sans alimentation d eau endommage l appareil Vous ne devez jamais faire fonctionner l appareil plus de deux 2 minutes sans appuyer sur la d tente pour permettre l eau fra che d entrer dans la pompe et l eau chauff e recircul e d en sortir L utilisation de l appareil sans alimentation d eau annule la garantie ASSEMBLAGE Contenu de l emballage e Appareil de lavage a haute pression avec roues e Poign e e Boyau haute pression Appareil de lavage Poign e Boyau haute haute pression avec roues pression Contenu du sac e Boyau d injection de produit chimique et filtre e Pistolet pulv risateur BC OY Pistolet pulv risateur et Boyau d injection de produit lance chimique et filtre Trousse de nettoyage e Trousse de nettoyage de la buse Vid ocassette Guide de
48. lon les directives comprises dans ce guide de l utilisateur Cette garantie ne s applique que pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat si votre appareil de lavage haute pression de Craftsman est utilis des fins commerciales ou comme appareil de location GARANTIE DE DEUX ANS SUR LE MOTEUR DE CRAFTSMAN Pour une p riode d un an compter de la date d achat Sears s engage a faire sans frais toutes r parations dues un d faut de mat riau ou de fabrication sur ce moteur de Craftsman pourvu qu il soit entretenu et employ selon les directives comprises dans ce guide de l utilisateur Cette garantie ne s applique que pour une p riode de 90 jours a compter de la date d achat si votre moteur de Craftsman est utilis a des fins commerciales ou comme appareil de location Cette garantie ne couvre pas les pieces non r utilisables telles que les bougies d allumage et les filtres a air qui subissent une usure normale au cours d une utilisation appropri e Cette garantie ne s applique pas sur toutes r parations n cessaires en raison d un emploi abusif ou d une n gligence de la part de l utilisateur y compris les dommages caus s par un manque d alimentation d eau la pompe ou d un manquement l entretien de l quipement selon les directives contenues dans ce guide de l utilisateur POUR OBTENIR LE SERVICE APRES VENTE DURANT LA P RIODE DE GARANTIE RETOURNER L APPAREIL
49. mit filet e du boulon dans le trou plus grand en bas de isolant en caoutchouc Ins rez la partie filet e du boulon dans le m me trou utilis pour fixer la planche de bois pour l exp dition de l appareil de lavage sous pression Placez ensuite l crou sur la partie filet e du boulon et serrez l isolant au cadre l aide de la cl Allen de 5 mm fournie CROU ENT T Lo CADRE DE te ISOLANT L APPAREIL DE PRESSION lt LAVAGE SOUS i RONDELLE BOULON gt Connectez la lance de prolongement au pistolet pulv risateur Pour la serrer tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Serrez la main recommandons de visionner cet enregistrement avant de passer aux tapes suivantes 1 Ins rez la poign e dans le cadre e Ins rez les boutons dans les fentes filet es devant la poign e Serrez les boutons en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Retirez l attache d emballage du boyau a haute pression D roulez le boyau a haute pression et attachez l extr mit filet e au pistolet pulv risateur Serrez l aide Glissez les boulons dans les fentes sur la surface d une cl molette lat rale de la poign e et serrez les crous en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez le boulon et 6 l Branchez le boyau haute pression la sortie de serrez le contre crou l appareil de lavage haute pre
50. moins 5 gal min 20 lb po R parez la fuite Appliquez du ruban t flon au besoin Nettoyez la buse l aide d un trombone ou de l outil de nettoyage versez de l eau dans l extr mit de la buse pour lib rer l obstruction Retirez le filtre et nettoyez le Arr tez le moteur et fermez ensuite le robinet de la source d eau Debranchez la source d eau de l orifice d entr e de la pompe et ouvrez le robinet de la source d eau pour purger l air du boyau Lorsqu un jet continu d eau para t fermez le robinet de la source d eau Rebranchez la source d eau l orifice d entr e de la pompe et ouvrez la source d eau Appuyez sur la d tente pour purger l air qui reste D placez le levier d tranglement la position sans tranglement D placez le levier de commande du papillon des gaz la position rapide Fast Utilisez un boyau haute pression d une longueur inf rieure 100 pieds Tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour obtenir plus de savon Nettoyez le filtre Assurez vous que l embout du boyau de produit chimique est enti rement submerg dans le produit chimique Diluez le produit chimique Le produit chimique devrait avoir la consistance d eau Utilisez un boyau d eau plus long au lieu d un boyau haute pression plus long Apportez les pi ces un CSGA pour le nettoyage ou le remplacement PROBL ME Aucune pression ou basse pression apr s un certain te
51. mps d utilisation normale Fuite d eau au niveau de la connexion du pistolet lance Fuite d eau au niveau de la pompe Fuite d huile au niveau de la pompe le cas ch ant 1 Joint d tanch it ou garniture us s 2 Soupapes us es ou obstru es 3 Piston de d chargeur us 1 Joint torique us 2 Connexion de boyau desserr e 1 Connexions desserr es 2 Garnitures de piston us es 3 Joints toriques us s 4 La t te de la pompe ou les tubes sont endommag s cause du gel 1 Joints d huile us s 2 Bouchon de vidange desserr 3 Joint torique de bouchon de vidange us le cas ch ant 4 Joint torique de bouchon de remplissage us 5 Pompe trop remplie 6 Huile non appropri e utilis e 7 Bouchon d a ration obstru 17 FR CORRECTION Faire remplacer par un CSGA Faire remplacer par un CSGA Faire remplacer par un CSGA 1 V rifiez et remplacez 2 Serrez 1 Serrez 2 Faire remplacer par un CSGA 3 Faire remplacer par un CSGA 4 Faire remplacer par un CSGA 1 Faire remplacer par un CSGA 2 Serrez 3 V rifiez et remplacez 4 V rifiez et remplacez 5 V rifiez la quantit correcte 6 Vidangez l huile et remplissez avec la quantit et le type appropri s d huile 7 Nettoyez le bouchon d a ration Soufflez de l air dans le bouchon pour enlever toute obstruction Si le probl me n est pas limin remplacez le bouchon CSGA
52. ntraire des aiguilles d une montre ARRIV E D EAU DE LA POMPE SORTIE D EAU DE LA POMPE e Connectez le boyau a haute pression la sortie d eau de la pompe e Connectez le boyau d arrosage au robinet d eau et ouvrir le robinet e Appuyez sur la d tente situ e sur la lance de l appareil de lavage sous pression pour lib rer la pression d air caus e par l ouverture du robinet d eau L eau sortira du pistolet pulv risateur en un jet fin Cela facilite le d marrage du moteur e Enclenchez le verrou de s curit situ sur le pistolet pulv risateur Ce dispositif permet de verrouiller la d tente et vous emp che de vaporiser accidentellement un jet haute pression VERROU DE S CURIT e Un levier d tranglement et de marche choke run est situ sur le moteur Reglez ce levier en position d tranglement CHOKE e Un levier de commande du papillon des gaz est galement situ sur le moteur R glez le papillon des gaz la position du lapin D marrez toujours le moteur avec le papillon des gaz la position du lapin vitesse lev e VIS DU PAPILLON DES GAZ ff la position du lapin e Saisissez la poign e du d marreur et tirez lentement jusqu ce que vous sentiez une r sistance puis tirez fermement pour faire d marrer le moteur REMARQUE Si le moteur ne d marre pas toute de suite appuyez sur la d tente du pistolet pulv risate
53. ours ou plus N utilisez jamais de nettoyeurs pour moteurs ou carburateurs dans le r servoir essence en raison d un risque de dommages permanents Pr paration du moteur e Ajoutez un agent de stabilisation de carburant au r servoir e Mettez l appareil de lavage sous pression en marche et faites le fonctionner pendant un bon 5 minutes pour permettre l agent de stabilisation d entrer dans le syst me d injection e Coupez ensuite le moteur et d connectez la source d alimentation d eau e D branchez le fil de la bougie d allumage et retirez la bougie e Ajoutez une cuill re a th d huile dans l orifice pour bougie d allumage e Placez un chiffon sur l orifice pour bougie d allumage et tirez sur la corde recul quelques reprises pour lubrifier la chambre de combustion e Remettez la bougie d allumage mais sans brancher le fil de la bougie 15 FR Lors de la pr paration du moteur ATTENTION s assurer que la source d alimentation d eau est ouverte et que l eau circule dans l appareil NE JAMAIS faire fonctionner l appareil sans avoir de l eau circulant dans la pompe car cela risque d endommager la pompe Pr paration de la pompe Cet appareil de lavage sous pression doit tre entrepos de fa on viter le gel Ne le rangez pas l ext rieur ou dans un endroit o la temp rature peut tomber au dessous de 320 F Oo C car cela risque de causer de graves dommag
54. pacity is 20 ounces Gasoline Your pressure washer engine is 4 cycle Use unleaded fuel only ACAUTION Do not overfill the fuel tank Always allow room for fuel expansion Never fill fuel tank indoors To A WARNING avoid explosion and injury never fill fuel tank when engine is running or hot Do not smoke or have open flame when filling fuel tank 8 ENG Use clean fresh regular unleaded gasoline with a minimum of 85 octane Do not mix oil with gasoline If unleaded fuel is unavailable leaded fuel may be used IMPORTANT It is important to prevent gum deposits from forming in essential fuel system parts such as the carburetor fuel filter hose or tank during storage Also experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract mois ture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage of 30 days or longer Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or perma nent damage may occur CAUTION Never start pressure washer without water source turned on and connected to pressure washer Failure to do so will cause pump damage To Start Your Pressure Washer e Remove gas cap e Add unleaded gasoline slowly to fuel tank e Do not overfill e Connect garden hose to the water inle
55. r la vaporisation Rel chez la d tente pour arr ter la vaporisation N arr tez PAS la vaporisation de l eau pendant plus de deux minutes a la fois La pompe fonctionne en mode de d rivation lorsqu on n appuie pas sur la d tente du pistolet Si la pompe fonctionne en mode de d rivation pendant plus de deux minutes cela risque d endommager les composantes internes de la pompe e R glez le jet et le d bit de savon Consultez les sections intitul es R glage du d bit des produits chimiques et R glage du jet Risque d injection ou de AVERTISSEMENT blessures corporelles NE dirigez PAS le jet de vaporisation vers une autre personne e Appliquez le savon produit chimique sur une surface s che en commen ant du bas et en continuant vers le haut e Laissez le savon produit chimique agir pendant 3 5 minutes avant de nettoyer ou de rincer e Lorsque vous rincez une surface haute pression commencez sur la partie inf rieure de la r gion a nettoyer et continuez vers le haut en effectuant de longs passages gaux qui se chevauchent e Apres avoir applique un produit chimique vaporisez de l eau propre avec le boyau pour savon 10 FR ENTRETIEN TABLEAU DES RESPONSABILIT S DU CLIENT Avant Toutes les 25 Toutes les 50 Toutes les 100 chaque heures ou heures ou heures ou utilisation annuellement annuellement annuellement TACHE D ENTRETIEN APPAREIL DE LAVAGE SOUS PRESSIO
56. rols the application of water onto cleaning surface with trigger device PUMP OIL FILL Port where engine oil is poured GAS TANK CAP Cap is removed and unleaded PRESSURE gasoline is poured REGULATOR HIGH PRESSURE OUTLET Connection for high pres sure hose CHOKE Lever used for starting unit HIGH WATER INLET PRESSURE CONNECTION OUTLET 7 ENG D24150 Read Owner s Manual Do not AWARNING attempt to operate equipment until you have read Owners Manual for Safety Operation and Maintenance Instructions Note Included with your unit is a video cassette that demonstrates how to operate your pressure washer If you have a video cassette recorder you should to view the video before operation FONT ee Never adjust spray pattern when spraying Never put hands in front of spray nozzle to adjust spray pattern you could be injured Stopping Your Pressure Washer CAUTION Do not run pump without the water supply connected and turned on Failure to do so will result in pump damage e Move throttle control to the stop position to turn pressure washer off THROTTLE CONTROL e Simply shutting OFF engine will not release pres sure in the system After engine has stopped squeeze the trigger on the spray gun for about 3 seconds to relieve pressure Spray stream will decrease in length IMPORTANT This unit is equipped with a thermal relief valve If unit is allowed to run for several minutes without pres
57. s es N utilisez pas de l eau de Javel ou tout autre produit corrosif Durant le fonctionnement de l appareil ne toucher qu aux surfaces de commande de l appareil de lavage sous pression Garder les enfants loin de l appareil de lavage sous pression en tout Re Les enfants ne sont pas n cessairement capables de reconna tre les dangers que comporte cet appareil A DANGER e Des fuites ou des d versements de carburant ou e Si l appareil de lavage sous pression est muni d une _ d huile peuvent se produire et entra ner des risques A d arr t tourner la soupape la position ferm e RISQUE DE BLESSURES ET DE a ou des o aux io oi tee do pour qe tout risque fuite qd es blessures graves ou la mort Des fuites de appareil n est pas muni d une soupape d arr t vidanger le DOMMAGES A LA PROPRIETE carburant ou d huile endommagent les tapis la carburant du r servoir avant le transport Ne transporter le PENDANT LE TRANSPORT OU peinture et d autres surfaces dans les v hicules et les carburant que dans des contenants approuv s par l OSHA I remorques Pour le transport toujours placer l appareil de lavage sous L ENTREPOSAGE ened sur un tapis protecteur pour eviter l endommagement du v hicule par des fuites Retirer l appareil de lavage du v hicule imm diatement l arriv e P ea nn Mise en garde lire le r Marche I guide de l utilisateur LA Arr t ATTENTION Le puissant jet de l apparei
58. should fit tightly on pump fitting Check for leaks and tears Replace filter or hose if either is damaged Check Gun and Wand Examine hose connection to gun making sure it is secure Test trigger by pressing it and making sure it springs back into place when you release it Pump Maintenance Changing Pump Oil The pump on your pressure washer was shipped from the factory with oil The oil in your pump must be changed every 50 hours e Run engine until it runs out of fuel Otherwise fuel can leak out creating a fire explosion hazard when you tip engine e Disconnect spark plug wire and keep it away from spark plug e Drain engine oil See Changing Oil on page 13 ACAUTION Used oil is a hazardous waste product Dispose of used oil properly Do not discard with household waste Check with your local authorities for safe disposal recycling facilities e Using a 5 16 Allen wrench remove pump oil drain plug D24150 Tilt unit and drain pump oil into appropriate container Fill pump with 10 ounces of R amp O 150 oil NOTE If unable to find R amp O 150 oil use 30W non detergent oil Replace oil drain plug and tighten securely Refill engine with oil and fuel See Engine Oil on page 8 Purge Pump of Air and Contaminants To remove the air from the pump follow these steps Set up the pressure washer as described in ASSEMBLY section and connect the water supply Remove the wand extension from the spray
59. sing the trigger on the spray gun several drops of water may be released through this valve to cool the unit This small amount of water will drip from the bottom of the pump D24150 Before Starting The Engine To operate the engine you will need to do the following A CAUTION Always check engine oil level before every start Running engine low of oil or out of oil could result in serious damage Engine Oil Your unit has been shipped without oil in the engine bottle of SAE 30 weight oil is included in the carton Remove oil dip stick located on top of the engine Oil Capacity is about 20 ounces of oil The oil dip stick is clearly marked with a line that tells you when unit has enough oil To check oil place dipstick into oil fill Tighten dipstick then remove Do not fill above this point Pour slowly NOTE When adding oil to the engine crankcase use a high quality detergent oil classified For Service SF SG SH rated SAE 30 weight Use no special additives Select the oil s viscosity grade according to your ex pected operating temperatures colder lt 40 F gt warmer SAE 30 Synthetic 5W 30 Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold weather these multi viscosity oils will result in increased oil consumption when used above 40 F Check your engine oil level more frequently to avoid possible damage from running low on oil Oil sump ca
60. ssion et serrez fermement la main BOYAU HAUTE PRESSION Serrez le bouton en tournant dans le sens des aiguilles d une montre 2 l aide d une cl molette retirez l crou du boulon qui fixe la planche de bois au cadre de l appareil Retirez la planche de bois de l appareil Jetez le boulon et la planche REMARQUE Gardez toujours le boyau loin du silencieux D24150 7 Placez le pistolet pulv risateur et la lance sur le crochet 8 Placez la corde dans le support m tallique de l appareil de lavage sous pression e Faites passer la corde sous le support m tallique et droite de la boucle m tallique e Soulevez la poign e de la corde et glissez la corde vers la gauche pour l ins rer dans la boucle Crochet de l appareil m tallique a e Glissez ensuite la poign e derri re le support Support metallique et a gauche de la boucle metallique m tallique e Le m canisme de recul du moteur tirera la corde sa position finale Liste de v rification Avant de proc der veuillez revoir les points suivants e Assurez vous que vous avez ex cut toutes les directives d assemblage e V rifiez tous les raccords pour vous assurer qu ils sont bien serr s IMPORTANT Avant de tenter de faire d marrer l appareil de lavage sous pression v rifiez le niveau d huile moteur Voir la partie sur le fonctionnement intitul e Huile moteur FONCTIONNEMENT i i sn ratri Bi
61. stand on an unstable support Grip gun wand firmly with both hands Expect the gun to kick when trig gered Unplug any electrically operated product before attempting to clean it Direct spray away from electric outlets and switches Never place hands in front of nozzle Direct spray away from self and others Make sure hose and fittings are tightened and in good condition Never hold onto the hose or fittings during operation Do not allow hose to contact muffler Never attach or remove wand or hose fittings while system is pressurized Use only hose and high pressure accessories rated for pressure higher than your pressure washer s p s i To relieve system pressure shut off engine turn off water supply and pull gun trigger until water stops flowing Do not use acids gasoline kerosene or any other flammable materials in this product Use only household detergents cleaners and degreasers recommended for use in pressure washers Wear protective clothing to protect eyes and skin from contact with sprayed materials Do not use chlorine bleach or any other corrosive Compound During operation touch only the control surfaces of the pressure washer Keep children away from the pressure washer at all times They may not be able to recognize the hazards of this product HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT e Fuel or oil can leak or spill and could e f pressure washer is equipped with a fuel A DANGER r
62. t on the pressure washer Tighten by turning counterclock wise DISCHARGE e Connect high pressure hose to discharge on pump e Connect the garden hose to the water spout and turn water supply on 9 ENG e Squeeze trigger on pressure washer wand to relieve air pressure caused by turning on the water Water will spew out of the gun in a thin stream This will make it easier to start the engine e Engage the safety latch on the spray gun This locks the trigger in place and keeps you from accidentally spraying a high pressure stream SAFETY LATCH e On the engine there is a choke run lever Place lever to the choke position e On the engine there is a throttle control lever Place throttle to the rabbit position Always start engine with throttle in the rabbit high speed position THROTTLE CONTROL In Rabbit position tance is felt then pull firmly to start engine NOTE If engine does not start right away squeeze the trigger on the gun to relieve air pressure caused by turning on the water Water will soew out of the gun in a thin stream This will make it easier to pull start the engine If more than five pulls place choke lever back to run position e When engine starts gradually move choke lever to RUN position e For hot engine restarts make sure throttle is in the rabbit high speed position and the choke lever is in the RUN position e Grasp the starter grip and pull slowly until
63. uct Specifications General Recommendations Pressure Washer Specifications The warranty of the high pressure washer does not cover items that have been subjected to operator Pressure 2400 abuse or negligence To receive full value from the Flow Bate D 4 GPM warranty operator must maintain high pressure washer as instructed in this manual a A Polar op Some adjustments will need to be made periodically to maintain your high pressure washer Engine Specifications Once a year you should clean or replace the spark plug and clean or replace the air filter and thoroughly check the gun and wand assembly for wear A clean spark plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer NOTE Over time the o rings in the gun assembly become worn Attached to your owners manual is a Oil 22 oz capacity SAE 30 weight replacement o ring and split backup ring O ring e je 11 ENG D24150 Pressure Washer Maintenance Check and Clean Inlet Screen Examine inlet screen on pump inlet fitting Clean if clogged replace if torn Check High Pressure Hose High pressure hose can develop leaks from wear kinking abuse Inspect hose each time before use Check for cuts leaks abrasions or bulging of cover and damage or movement of couplings If any of these conditions exist replace hose immediately Check Chemical Soap Hose Examine the chemical soap hose and clean if clogged Hose
64. ur pour lib rer la pression d air caus e par l ouverture du robinet d eau L eau sortira du pistolet pulv risateur en un jet fin Cela facilite le d marrage du moteur Si le moteur ne d marre pas apres cinq tir es remettez l trangleur en position de marche RUN e Une fois le moteur en marche d placez graduellement le levier d tranglement vers la position de marche RUN e Pour le d marrage chaud assurez vous que la commande du papillon des gaz est la position du lapin vitesse lev e et que le levier d tranglement est en position de marche RUN e Saisissez la poign e du d marreur et tirez lentement jusqu ce que vous sentiez une r sistance puis tirez fermement pour faire d marrer le moteur IMPORTANT Cet appareil est muni d une soupape de d charge thermique Si l utilisateur laisse l appareil en marche pendant plusieurs minutes sans appuyer sur la d tente du pistolet pulv risateur plusieurs gouttes d eau seront lib r es de la soupape pour refroidir l appareil Cette petite quantit d eau s gouttera de la base de la pompe D24150 Utilisation de l appareil de lavage sous pression R glage du d bit des produits chimiques e Pour r gler le d bit du savon tournez le bouton de savon situ sur la lance pour savon haute pression Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour obtenir moins de savon et dans le sens contraire
65. z le boyau chaque fois e Remplissez le moteur d huile et de carburant Consultez que vous voulez l utiliser Tentez de d celer toutes coupures la section intitul e Huile moteur a la page 8 fuites usures par frottement ou gonflement de la paroi et dommages ou jeu libre aux raccords Au besoin remplacez le boyau Vidange de l air et de toutes particules trang res V rifiez le boyau d injection du savon produit chimique de la pompe Examinez le boyau de savon produit chimique et nettoyez le Pour lib rer l air de la pompe il suffit de suivre les tapes s il est obstru Le boyau doit tre fermement ajust au suivantes raccord de la pompe V rifiez s il y a des fuites ou des marques d usure Remplacez le filtre ou le boyau s ils sont endommag s e Re glez l appareil de lavage haute pression selon les indications du chapitre portant sur l assemblage et branchez l appareil une source d alimentation en eau V rifiez le pistolet pulv risateur et la lance V rifiez la connexion du boyau au pistolet pour vous assurer qu elle est e _Enlevez la lance du pistolet pulverisateur bien fix e Faites un essai avec la detente en l enfongant et e Appuyez sur la d tente du pistolet pulv risateur et assurez vous qu elle revient en position lorsque vous la maintenez la dans cette position d gagez Pour liminer les particules trang res ou contaminants Entretien de la pompe changem

Brother 882-S90/S91 Sewing Machine User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents