Home

Brother 2480 Printer User Manual

Contents

1. 52 53 Mode de Format d tiquette 54 Recherche pists RE 55 BIO 57 C Caract re LATE ee eue 26 Sen orme 27 E Ress 0 asa 25 Cassettes de ruban 4 Cat gorie personnelle de SVIMDOICS eos a E 22 R PIAB coer ne 39 CHOEUR maksama daan dans 14 15 Configuration par defaut 14 VIET kastetaan tassa s tee cca teehee 2 Code barres Caract res speciaux 19 Configuration par defaut 14 EC OMIIMMA ON ksssasovu stt cata 14 Connexion USB 43 44 Contraste de l cran s0eecee 38 COPIES San nent ru 31 COUDE DA rdc Z CUTS OUI nr te Re ct 15 D D tection de pannes so 57 E CART E E T 2 Ecran cristaux liquides 2 Ensemble d enregistrements de bases de donn es 52 Ensemble de blocs 33 F PON CHONPACCEIN GG En mn 17 Fonction Code barres 18 Fonction Contraste 38 Fonction COUPUrTE srmanemeriutes 37 Fonction Effacement 17 Fonction Encadrement 24 Fonction Format automatique 29 Fonction Imprimer de nouveau 31 Fonction LOngueur J IN N TN 23 Fonction Man SOS mamak nantes 23 Fonction Nouveau bloc 16 Fonction Num rotation 32 Fonction Reduction automatigue 38 Format d tiquette ooosssnnn 2 69 G Gabarits Format automatique
2. 10 Tekstin k nt minen ja toisto 10 tekstin keskitys sn sus 28 MAIS IN s sites sted A mirte 2 Tekstin lis misen ilmaisin 2 Tekstin lis ysn pp in Insert 16 tekstin molempien reunojen TAS AUIS Saata saastan n rate n k AA 28 MAA SKI E ik v iKytn 2 tekstin tasaus oikealle 28 ASIE fa Sate sants 2 tekstin tasaus vasemmalle 28 MAIS vassa As gn tase 2 tietojen Ppalautussus ssssassslne ssa 56 Tietojen siirt minen Transfer 49 tietokannan tietuealue 52 ELO KANA Es a musteet vesa 52 53 RARE samt EAT na Ata sama Tassa 55 T TTAIVY DIE stomi mat aaa mon moka 54 Transfer Manager n 50 tulostaminen tekstilohkOt insanni 33 tietokannan tietuealue 52 tulostinohjain AS OTIN MUS Sansa ENS 43 Tulostusn pp in 2 30 70 U CSN su 2 ssn 43 44 Uusi tekstilohko oo eee eeee eee 16 V VAakA AT Ni nue 9 Vahva tarratePpimsevamussa akat 6 vahvistaminen ammensi sama asa 14 Vaihton pp in 2 V lily ntin pp in Space 14 15 Wal a uksi vapa ak mti AT 14 15 oletusasetus ie ees 14 valitsen LR nn 14 oletusasetus 14 VerkKolaitoismumsousuk set A 8 VISIO enaA 39 WIAMETS AA AE maia s Takaa 57 viivakoodi erikoismerkit 0sseceeeeeeee 19 Viivakooditoiminto 18 virheilmoituk
3. 27 Taille des caract res 25 Mise en forme locale Largeur des caract res 26 Style des caract res 27 Taille des caract res 25 Mise en page g n rale 2 Mode Bloc pour port 12 Mode de Format d tiquette 9 Bases de donn es eeeee 54 Mode Drapeau 11 NAO AS Majaa Sd 15 Mode Normal 9 Mode Panel ones 12 O AGP OF roe ac maisa 12 Mode Rotation ea 10 Mode Rotation amp R p tition 10 Mode Sienne 15 Mode Transfert 49 Mode Vertical seeds 9 Modification de la longueur 39 N Nettoyage Coupe ruban sn 7 ROLE es vesaseasai 7 T te d impression 7 Nombre de blocs 2 NOD ISS nn 15 P Pause COUDUNC nan 37 PICS SR nn no 4 Pilote d imprimante NS a ATO ER des 43 PRODIGINGS mamak a a 57 P touch Editor Demaine ii Nine 46 CaDance e PITT KITTS 51 n falltoniss asie 41 Mode d emploi 45 R Rappels 36 ReCh rENe semaine 55 Restaurat ON armee uen 56 ROUES eds np ne Z Ruban a forte adh rence 6 Ruban flexible d identification 6 S SELECIONA mine 14 Configuration par d faut 14 DDERAB ones 35 Senna 27 Style de texte avec contour 27 Style de texte Brass 27 Style de texte italique 27 Style typographique contour Hodic eUT Kt E Nasa tt 2 Style typographigue gras INGICALCUN vasaa aava nue 2 Sty
4. Setting the Auto Reduction function With the Auto Reduction function you can select whether the text width TEXT WIDTH or the text size TEXT SIZE will be reduced if text that is set to the AUTO Size setting is too large for the specified label length The default setting is TEXT SIZE Press lt then z e Press lt or S until AUTO REDUCTION is displayed New Block Press S Or until the desired setting is displayed and then press If TEXT SIZE is selected and more text is added the character size is reduced so the text fits within the specified label length ABCDE If TEXT WIDTH is selected and more text is added the character width is reduced so the text fits within the specified label length However after the character width is reduced to THIN the character size will be reduced so the text fits within the specified label length ABCDE gt ABCDEFGH Calibrating the label length If the length of the printed label does not correspond to the length specified with the Length function the printed label length can be recalibrated with the Length Adjust function by selecting a setting between 1 and 3 The default setting is 0 O Press lt then 2 O Press X or until LENGTH ADJUST is displayed New Block Press S Or until the desired setting is displayed and then press 38 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated You
5. Laitteen paristot ja teippikasetit on helppo vaihtaa nopeasti Kun laitteeseen on asennettu paristot t t pient kannettavaa laitetta voi k ytt miss tahansa TZ teippikasetteja on saatavana useita eri tyyppej v rej ja kokoja ja niiden avulla voit luoda n ytt vi v rikoodattuja ja tyyliteltyj tarroja Paristojen ja teippikasetin asentaminen Huomautuksia paristoista e T ss P touch tarratulostimessa k ytet n kuutta AA kokoista paristoa Ladattavia Ni Cd nikkelikadmium tai Ni MH nikkelimetallihybridi paristoja voidaan k ytt 6 alkaliparistojen sijasta t Ladattavia paristoja ei voi ladata P touchin verkkolaitteella Lataa paristot t m n tyyppisille paristoille tarkoitetulla laturilla Katso lis tietoja ladattavien paristojen mukana toimitetuista ohjeista l k yt seuraavan tyyppisi paristoja tai paristot voivat vuotaa tai laite voi vaurioitua e Mangaaniparistot e Uusia ja vanhoja paristoja yhdess e Eri tyyppisi paristoja yhdess alkali Ni Cd ja Ni MH eri valmistajien paristoja tai eri mallisia paristoja yhdess e Ladattuja ja lataamattomia paristoja yhdess t Varmista ett paristot on asennettu laitteeseen oikein p in Kun paristot on asennettu P touch tarkistaa paristojen j ljell olevan varauksen tulostuksen ja tekstin sy t n aikana Kun paristoissa on v h n varausta j ljell paristokuvakkeen merkkivalo syttyy Kun n in k y vaihda paristo
6. The P touch Editor 3 2 software provided on the enclosed CD ROM includes a variety of more complex functions for printing bar codes and images enabling you to design just about any label that you can imagine With this application the printer driver must also be installed in order for the application to communicate with the P touch i Although the P touch can be connected to the computer through a USB connection label layouts created in P touch Editor cannot be printed directly from the application Before installation Check that your system configuration meets the following requirements Computer IBM PC AT or compatible Operating system Microsoft Windows 98 98 SE Me 2000 Professional XP Professional or XP Home Edition P Pentium 166 MHz or higher XP Professional and XP Home Edition rocessor Pentium 300 MHz or higher Memon At least 64 MB XP Professional and XP Home Edition 128 MB or y higher 800 x 600 dpi SVGA High Color or higher CD ROM drive For installation on Windows 2000 administrator privileges are required In addition transferring data requires power user or administrator privileges This software cannot be operated in Users groups In addition this software is not compatible with the Windows 2000 Server operating system With Windows XP transferring data and installation is only possible from an account with administrator privileges Computer x lt O 5 7
7. and e sa e Pout New ardware Wizard then click Next A dialog box This wizard helps you install software for appears warning that the software has your hardware came wi not passed Windows Logo testing SE orton ik ie now O Click Continue Anyway to continue with the installation A Found New Hardware Wizard dialog box appears indicating that the Found New Hardware Wizard has finished installing the printer driver for the P touch t Ifa Driver Setup dialog box appears TERT indicating that the printer driver has been 100 installed click Finish Click Finish to quit setup O Click Finish A dialog box appears indicating that the installation is finished 99 O Select Yes I want to restart my computer now or Yes restart immediately if the printer driver was installed separately click Finish to restart the computer and then remove the CD ROM from the computer o To uninstall the printer driver start up the installer on the CD ROM click the Driver button in the dialog box that appeared and then select the desired option and follow the instructions that appear 44 Reading the User s Guide The P touch Editor User s Guide can be viewed either by inserting the CD ROM into the drive each time you wish to refer to it or by installing it onto your computer so that it is quickly available at any time Since the User s Guide is an HTML document a
8. Ilmoitus tulee n kyviin jos 18 mm levyist teippi ei ole asennettu kun on valittu 18 mm teipin automaattiasetus Ilmoitus tulee n kyviin jos 12 mm levyist teippi ei ole asennettu kun on valittu 12 mm teipin automaattiasetus Poista osa tekstist V henn rivim r tai asenna leve mpi teippi Tee tilaa uusille tiedostoille poistamalla tarpeettomia tiedostoja Lataa tietokanta Tallenna muistiin tiedostoja ennen kuin yrit t hakea tai poistaa niit Etsi toista merkkijonoa tai tietuenumeroa Asenna 24 mm teippikasetti Asenna 18 mm teippikasetti Asenna 12 mm teippikasetti Virheilmoitus Ilmoitus tulee n kyviin jos e Asenna 9 mm teippikasetti SET 9mm SET 6mm TAPE EMPTY TEXT TOO HIGH XX BLOCK TEXT TOO LONG TEXT TOO LONG XX BLOCK VALUE OUT OF RANGE 9 mm levyist teippi ei ole asennettu kun on valittu 9 mm teipin automaattiasetus Ilmoitus tulee n kyviin jos 6 mm levyist teippi ei ole asennettu kun on valittu 6 mm teipin automaattiasetus Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t sy tt teippi tulostaa tai k ytt esikatselutoimintoa kun teippikasettia ei ole asennettu Ilmoitus tulee n kyviin jos tekstin koko ylitt asennetun teipin leveyden Ilmoitus tulee n kyviin jos tekstin pituus on suurempi kuin pituustoiminnolla asetettu tarran pituus Ilmoitus tulee n kyviin jos tekstilohkon pituus
9. O aj n Sm aB t Jos Leikkaustoiminnon asetus on 1 tai 3 esiin tulee viesti CUT TAPE TO CONTINUE aina kun tarra on tulostettu Katkaise tarra painamalla tarraleikkurin painiketta ja jatka tulostusta c Muista katkaista teippi 5 minuutin kuluessa viestin ilmestymisest t Katso lis tietoja tarraleikkurin asetuksista kohdasta Teipin sy tt ja katkaisutavan valinta sivulla 37 c Jos haluat m ritt muita tulostusasetuksia etk jatkaa vaiheen O mukaisesti paina New Block Home End ON tai Q7 kunnes Print Option valikossa n kyy CONTINUE ja paina 19 Useiden kopioiden tulostaminen nousevassa j rjestyksess Numerointitoiminnolla voit tulostaa samasta tekstist useita kopioita siten ett tiettyjen merkkien kirjainten numeroiden tai viivakoodin arvo kasvaa aina kun tarra tulostetaan T llainen automaattinen numerointitoiminto on hy dyllinen kun tulostat sarjanumerotarroja tuotetarroja tai muita tarroja joissa tarvitaan koodien kasvavaa j rjestyst Print Option O Paina ja sen j lkeen eem 31 0060 00 6 00 32 Paina lt tai 5 kunnes n yt ss n kyy NUMBER Home End Paina AN tai G7 kunnes n yt ss on haluamasi kopioiden lukum r tai valitse numeron pp imill haluamasi arvo New Block Paina Esiin tulee viesti START Jos haluat numerointikent ksi kohdistimen nykyisen sijainnin paina ja siirry vaiheeseen O End Home amp
10. vous aux sections Impression multiple la page 31 et Impression d tiquettes miroirs la page 34 Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Recherche dans la base de donn es Lorsque vous s lectionnez un enregistrement de base de donn es pour utiliser dans un gabarit ou lorsque vous s lectionnez un enregistrement de base de donn es dont les donn es doivent tre ajout es a l tiquette vous pouvez parcourir la base de donn es pour rechercher les enregistrements sp cifiques ou contenant des caract res sp ciaux Pour rechercher dans la base de donn es un enregistrement contenant des caract res sp ciaux O Appuyez sur et sur jusqu a E SSBaAAA ce que la fen tre de recherche s affiche ma Insert RECHERCHE CAR Shift Code ABC e Saisissez les caract amp res rechercher N Bloc Longueur Taille Largeur Type Ruban BlocNo Appuyez sur Le premier enregistrement suivant celui que vous venez de s lectionner et qui contient les caract res saisis s affiche Pour afficher un enregistrement ayant un num ro sp cifique O Appuyez sur et jusqu a ce ESSE AAA que la fen tre de saut s affiche a ABC Inserta SAUT NUM ENRG D but
11. 29 PO ONE OTTO Rs 51 Image de caract re programmable 51 Impression Ensemble d enregistrements de bases de donn66es 52 Ensemble de blocs de texte 33 Impression en s rie 37 Impression MITOIF este amas 34 Indicateur Code smava sven 2 Indicateur d encadrement 2 Indicateur du parametre Format KEETE t eee 2 Indicateur Insert 2 Indicateur Longueur 2 l dicateur MAS Su ne 2 Indicateur Piles faibles 2 Indicateur Shift 2 AI ABUS nn 2 Alignement horizontal a droite 2 Alignement horizontal gauche 2 Alignement horizontal centre 2 Alignement horizontal justifi 2 CO 2 de eres 2 RCAA M N S RESTE du 2 HISE aa Me 2 ETS SUP narro ete stat 2 LOIS USE ein 2 MARS RS Son nee 2 Nombre de blocs 2 Param tre Format d tiquette 2 Piles Ribl s ss us 2 SUM esos oh E panes erate nae 2 Style typographique contour 2 Style typographique gras 2 70 Style typographique italique 2 N ane sda ss es 2 Installation Pilote d imprimante 43 P touch Editon inana 41 L AN BCU E T 26 Jako Koei cli At cree Ne ne 2 M MajUSCUlGS rdnr coreane 15 Marges d tiquettes 2 0 0 eee 23 Messages d erreur 58 MIMUSCUICS Re 15 Mise en forme 25 26 27 Mise en forme g n rale Largeur du caract re 26 Style des caract res
12. Suositus ja napsauta Next ee your hardware came with an installation Seuraava Esiin tulee valintaikkuna SE o oppy de set nom jossa varoitetaan ett ohjelmisto ei ole l p issyt Windows Logo testia O Jatka asentamista napsauttamalla Continue Anyway Jatka asentamista Esiin tulee Found New Hardware Wizard Windows on l yt nyt uuden laitteen valintaikkuna jossa ilmoitetaan ett P touchin tulostinohjaimen asennus on valmis t Jos esiin tulee Driver Setup ETT Tulostinohjaimen asennus Brother PT 2480 was conecti added valintaikkuna jossa ilmoitetaan ett tulostinohjain on asennettu napsauta Finish Valmis Click Finish to guit setup O Napsauta Finish Valmis Esiin tulee ilmoitus asennuksen valmistumisesta O Valitse Yes I want to restart my computer now Kyll haluan k ynnist tietokoneen uudelleen tai Yes restart immediately Kyll k ynnist tietokone heti uudelleen k ynnist tietokone uudelleen napsauttamalla Finish Valmis ja poista CD ROM levy tietokoneesta t Jos haluat poistaa tulostinohjaimen tietokoneen kiintolevylt k ynnist CD ROM levyll oleva asennusohjelma napsauta esiin tulevasta valintaikkunasta Driver Ohjain painiketta ja valitse haluamasi vaihtoehto ja noudata esiin tulevia ohjeita 44 K ytt oppaan lukeminen P touch Editor ohjelman k ytt opasta voi lukea joko CD ROM l
13. b Maximum Number of Dane Wan Lines That Can Be Printed CO om o em i oman lt mm The line number on the display indicates the line number of the text block Adding a new text block o To create a new text block so that one section of the text can have a different number of lines than another press 4 then BI appears at the end of the block For example text entered as shown below will be printed as follows FFSEAAA E ABC 456 inserta 2 4560 shit 1 ABC_ t A single label can only contain a maximum of fifty text blocks ts The number of the block that the cursor is in is indicated at the bottom of the display t All texts blocks have the same formatting features t While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 ni li NORMAL 2 Length Size Width LabelType BlockNo Inserting text To insert the text that you type at the cursor s current position make sure that the Insert indicator is displayed Otherwise press to enter Insert mode o Toreplace the text at the cursor s current position instead of inserting it press to exit Insert mode 16 Deleting text Clear To remove characters to the left of the cursor s current position press until all of the characters that you wish to delet
14. plusieurs P touch en m me temps Bien que la P touch puisse tre reli e un ordinateur Paide d une connexion USB les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement partir de l application 40 Installation du logiciel et du pilote d imprimante Le logiciel P touch Editor 3 2 du CD ROM offre une vari t de fonctions complexes pour l impression de codes barres et d images qui permettent ainsi la cr ation de toutes sortes d tiquettes Le pilote d imprimante doit galement tre install avec cette application afin qu elle puisse communiquer avec la P touch Bien que la P touch puisse tre reli e un ordinateur Paide d une connexion USB les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement partir de l application Avant l installation V rifiez que la configuration de votre syst me est conforme aux exigences suivantes IBM POJAT ou compatible Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 98 SE Me 2000 Professional XP Professional ou XP Home Pece Pentium 166 MHz ou sup rieur ditions XP Professional et XP Home Pentium 300 MHz ou sup rieur M moi Minimum 64 Mo ditions XP Professional et XP Home 128 Mo ou moire plus t Toute installation sous Windows 2000 n cessite des droits administrateur En outre vous devez d tenir des droits utilisateur ou des droits administrateur pour effectuer
15. Jos ongelma ei poistu ota yhteys huoltoon Valitse enint n 1000 kopiota Muuta tarratyyppi tai k yt korkeampaa k ytt j n m ritt m merkki Kirjoita jokin kirjain A D viivakoodin alkuun ja loppuun N pp ile oikea numerom r tai vaihda viivakoodin tyyppi 59 LENGTH LIMIT 18 mm teipill LINE LIMIT 5 LINES MAXIMUM 12 mm teipill LINE LIMIT 3 LINES MAXIMUM 9 mm ja 6 mm teipill LINE LIMIT 2 LINES MAXIMUM MEMORY FULL NO DATABASE OR INCORRECT FORMAT NO FILES RECORD NOT FOUND SET 24mm SET 18mm SET 12mm 60 Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t tulostaa tai k ytt esikatselutoimintoa kun tekstin pituus ylitt 1 m Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t tulostaa tai k ytt esikatselutoimintoa kun rivien m r ylitt t m n levyiselle teipille sallitun rajan Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t tallentaa tekstitiedoston kun noin 2000 merkki on jo tallennettu muistiin Ilmoitus tulee n kyviin jos tietokantaa ei ole ladattu P touch tarratulostimeen kun painat ja sen j lkeen rsen Ilmoitus tulee n kyviin jos muistissa ei ole tiedostoja kun yrit t hakea tai poistaa niit Ilmoitus tulee n kyviin jos tietokannasta e1 l ydy m ritetty merkkijonoa tai tietuenumeroa Ilmoitus tulee n kyviin jos 24 mm levyist teippi ei ole asennettu kun on valittu 24 mm teipin automaattiasetus
16. La longueur de l tiquette d finie avec P touch Editor et celle indiqu e sur la P touch peuvent l g rement diff rer en raison de la marge d erreur informatique de la P touch Demarrage du logiciel P touch Editor 3 2 O Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches pour afficher le menu correspondant e S lectionnez Programmes S lectionnez P touch Editor 3 2 14 Cliquez sur P touch Editor 3 2 Lors du d marrage de P touch Editor la fen tre suivante s affiche Barre de titre Barre de menus re Barre d outils andad a His Barre des propri t s TPR RP a LL Lu Zone de mise en page 4 R gles Curseur Zone d impression Barre d outils de dessin Barre d objets Barre d tat TL eee Affichage des propri t s Bien que les fen tres pr sent es ci dessous apparaissent sous Windows 98 98 SE et Me les op rations effectu es sous Windows 2000 et XP sont identiques sauf indication contraire Vous pouvez afficher les propri t s souhait es en cliquant sur l ic ne de la barre des propri t s Ic ne des propri t s de page ep Ab Ic ne des propri t s N de texte Ic ne des propri t s de police A ee jebasede donn es O gt O S Ic ne des propri t s de K 2 3 mise en page oe res Propri t s de page gs ee es O Lorsque la P touch est d finie comme imprimante n Cliguez sur ce
17. Pour imprimer une tiquette appuyez sur Cimpr Le message ATTENDRE SVP puis COPIES s affiche suivi du num ro de tiquette en cours d impression Utilisation des fonctions sp ciales d impression Des fonctions sp ciales d impression permettent d imprimer plusieurs copies d tiquettes de les imprimer en incr mentant certains caract res d imprimer des sections donn es du texte de tiquette ou d imprimer le texte de tiquette sous la forme d une image miroir Impression multiple La fonction Imprimer de nouveau permet d imprimer jusqu a 99 copies du m me texte N Option Impr O Appuyez sur ce puis sur iperuten e Appuyez sur lt lt OU Sur S jusqu ce que COPIES s affiche D bu Fin N Appuyez sur IN ou sur G7 jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e N Bloc O Appuyez sur ou sur mr CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc O Appuyez sur ou sur me pour lancer l impression du nombre de copies sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de I tiquette O n 2 O DT n Cc O S c O LL t Si la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette
18. brother T lou 2480 USER S GUIDE MODE D EMPLOI K YTT OPAS e Read this User s Guide before you start using your P touch e Keep this User s Guide in a handy place for future reference e Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois e Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure e Lue n m k ytt ohjeet ennen kuin alat k ytt P touch laitettasi e Pid t m k ytt ohje tallessa tulevaa tarvetta varten www p touch com USER S GUIDE Introduction Thank you for purchasing this P touch With your new P touch select from a variety of character styles sizes and frames to design practical custom labels for any need In addition the selection of pre formatted label types allows you to quickly and easily label patch panels cables connectors and other components The various software on the enclosed CD ROM provides you with additional illustration and layout features for designing labels It also allows you to import label templates and special characters onto the P touch and to back up P touch data onto a computer With this P touch you can print legible long lasting labels in no time The quality and performance of this P touch make it an extremely practical machine in the plant or in the field Although this P touch is easy to use we suggest that you read this User s Guide carefully before starting and then keep this manual nearby f
19. gt g Paina A G7 S tai C kunnes ensimm inen merkki jonka haluat mukaan numerointikentt n vilkkuu New Block Paina Esiin tulee viesti END End e Home e e D ee e e Paina CN G7 lt tai gt kunnes viimeinen merkki jonka haluat mukaan numerointikentt n vilkkuu Paina lt Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONFIRM New Block K ynnist tulostus painamalla tai rin Kopion numero n kyy n yt ss kun se tulostetaan Jos Cut Leikkaa toiminnon asetus on 1 tai 3 esiin tulee viesti CUT TAPE TO CONTINUE aina kun tarra on tulostettu Katkaise tarra painamalla tarraleikkurin painiketta ja jatka tulostusta Muista katkaista teippi 5 minuutin kuluessa viestin ilmestymisest Jos P touch toimii paristoilla muista katkaista teippi 5 minuutin kuluessa viestin ilmestymisest Katso lis tietoja tarraleikkurin asetuksista kohdasta Teipin sy tt ja katkaisutavan valinta sivulla 37 Kirjaimet ja numerot kasvavat seuraavassa j rjestyksess ma s ANR ka Jo S AR er Al a Ree By ee I Se mo mA AO Al A9 BO gt V lily nneill jotka n kyv t alleviivausmerkkein alla olevassa esimerkiss merkkien v liin tulee v lily nti tai sill voidaan m ritt tulostettavien arvojen lukum r WES h ea UMA AN N 99 10 gt 99 9 00 gt 199 20 9939009 Tekstist y voidaan valita vain yksi numerointikentt Numerointikent n pit sija
20. l ensemble du texte Mise en forme du style des caract res pour une seule ligne Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier le style des caract res Style amp Appuyez sur e puis sur D D bu Fin N X T Appuyez sur 1N ou sur S47 jusqu ce que le style de caract re souhait s affiche N Bloc O Appuyez sur Le style s lectionn n est appliqu qu la ligne de texte o se situe le curseur O n 2 O DT n c O O c O LL Les styles de texte ci dessous sont disponibles Configura Configura tion du Exemple tion du Exemple style style ABC IT GRAS GRAS ABC italique et A BC gras IT CONT coon ABC ices ABC D contour 27 Configuration de l alignement pour toutes les lignes d un texte O Appuyez sur em e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu a ce que ALI H s affiche Appuyez sur ASS ou sur WY jusqu ce que l alignement souhait s affiche 4 Appuyez sur ER L alignement s lectionn est appliqu a l ensemble du texte Les alignements ci dessous sont disponibles ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM GAUCHE CENTRE DROITE JUST 28 Utilisation de gabarits pre definis de mise en forme automatique Divers gabarits d tiquette d j mises en forme sont disponibles permettant de cr er rapidement et facilement des tiquettes pour de nombreuses applications depuis
21. o 0 SAHKOINEN ELEKTRONINEN KIELLOT VAROITUS HENKIL KOHTAINEN Enint n 16 viimeksi valittua symbolia tallennetaan LUOKKA automaattisesti PERSONAL symboliluokkaan 22 t Kun PERSONAL symboliluokka t yttyy viimeksi valitut symbolit korvaavat vanhemmat symbolit jos symbolien tallennustoiminto ei ole OFF Katso PERSONAL symboliluokan p ivitys sivulla 39 Tarran muotoilu Tarran pituuden asetus Tarran pituus asetetaan seuraavasti O Paina ja sen j lkeen a G Du 260 HIJK O Paina lt tai kunnes n yt ss n kyy LENGTH EFG Home End ee ee ee BA Paina CN tai G7 kunnes n yt ss on haluamasi 6 999 mm tarran pituus tai sy t numeron pp imill haluamasi pituus N New Block O Paina CSX Reunuksen leveys Voit asettaa tarran vasemman ja oikean reunuksen leveyden 3 v Length O Paina ja sen j lkeen A a gt ABCD O Paina lt tai kunnes n yt ss n kyy EFG H lJ K lt gt lt gt MARGIN Home End Paina AN tai G7 kunnes haluamasi reunuksen leveys on n kyviss tai sy t numeron pp imill haluamasi leveys New Block O Paina 2 99 mm 2 99 mm 23 re c O ja n Lu O a Tekstin kehystaminen ABC O Paina ja sen j lkeen B P Home End MN e Paina CN tai Q7 kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin New Block
22. 65 When the P touch is selected as the printer a E a Click this button to E Normal Format E n hide the Properties CH pe al S 5 L TE 24mm ER 8mm 47 Entering text t Although the screens shown in the following explanations are for Windows 98 98 SE and Me the operations for Windows 2000 and XP are the same unless specifically mentioned O Click Al Text button on the draw toolbar Text can be typed in and the pointer changes from N selection pointer to I I beam pointer e Move the I beam pointer to the position in the layout area where you wish to type in text and then click the left mouse button The cursor flashes in the layout area to indicate that you can now type in text Use the computer keyboard to type in the text O To create a new line of text press the keyboard s Enter key t With P touch Editor 3 2 text is always typed in using the insert mode The overwrite mode cannot be used to type in text t To change the font and text size click the appropriate icon in the property dock and then select the desired settings from the Properties that appear t For details refer to Reading the User s Guide on page 45 Notes on usage Bar codes Keep the following points in mind when using P touch Editor 3 2 to print bar codes e Bar code readers may not be able to read bar codes printed with certain ink colors on certain label tape colors e Be sure to test the bar code
23. JK Press X or gt until MARGIN is displayed EFG gt Home End N i N lt gt Press AN or 2 until the desired margin 2 to 99 mm 2 to 99 mm setting is displayed or use the number keys to margine type in the desired setting New Block O Press 23 Framing the text O Press lt then B Home End e Press D or 2 until the desired frame setting is displayed New Block N Press The selected setting is applied to the entire text The following frame styles are available Frame ST KU 18009 P KU ABC LM NP DEFG es L M NSP Mar es L M NSP LM NBP HIJK HIJK ABC ABC SLM gt amp HIJK ABC ABC s M NSP N LMN P DEFG HIJK HIJK 5 IM DEFG re LM NOP Ea HIJK HIJK DEFG NOP ABC DEFG HIJK ABC DEFG HIJK 24 Specifying the character size The character size can be specified for all text in the label or only for the text in the line that the cursor is in t With the default character size setting AUTO the largest possible text size is automatically selected depending on the width of the installed tape and the number of lines in the text Formatting the character size of all text O Press ona e Press lt or eS until G SIZE is displayed Press A Or until the desired character size setting is displayed 4 Press The selected setting is applied to the entire text Formatting the character size of a line O Move the
24. Limit the number of lines in a text block to 7 Adjust the number of lines so that the block will not have more than 7 lines Type in some text before trying to perform any of these operations Delete some existing text before trying to add any more Change the tape cassette back again BATTERIES CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE CUTTER ERROR EXCEEDS PRINT COPY LIMIT IMAGE CHARACTER SIZE ERROR INPUT ABCD AT BEGIN amp END INPUT WHOLE CODE This message appears if a combination of new and used batteries a combination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH manufacturers or models or a combination of recharged and uncharged batteries have been installed This message appears if you try to change the settings for the Length function or Frame function after a Label Type mode with a preset label length or frame has already been selected This message appears if the tape cutter button was pressed in when was pressed or the tape was being fed This message appears if more than 1000 copies were selected with the Print Option functions Note the number of copies plus the number of sequential labels cannot exceed 1000 This message appears if a wide user defined character image is entered when the Vertical Label Type mode is selected This message appears if a letter between A and D has not been entered at the beginning and end of the bar code data whe
25. O Appuyez sur em e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que T GLOBAL s affiche D bu Fin N ahy Appuyez sur CAN ou sur 7 jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche N Bloc O Appuyez sur La taille s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la taille des caract res pour une seule ligne O Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la taille Taille e Appuyez sur ce puis sur E Fin D bu E amp eZ Appuyez sur CAN ou sur 7 jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche O n 2 O DT n c oO O c O LL N Bloc 4 Appuyez sur La taille s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte ou se situe le curseur t Les tailles de texte imprimables tant fonction de la largeur du ruban le tableau ci dessous indigue la taille maximum d un texte pouvant amp tre utilis e pour une largeur de ruban donn e Largeur du ruban Taille maximum du texte pins G mm spins Gmm t Si la configuration AUTO est s lectionn e et que le texte d un bloc se compose uniquement d une ligne de majuscules pas de minuscules ni de lettres accentu es la taille du texte imprim sera l g rement plus grande que le maximum possible pour la largeur donn e du ruban 25 Configuration de la largeur des caracteres Mise en forme de la largeur de l ensemble du text
26. fini NON sur OUI Longueur Diam tre Longueur Longueu Diam tre Longueur du du du r du du du drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau Apr s avoir s lectionn le mode DRAPEAU pr cisez la longueur et le diam tre du drapeau ainsi que le style d encadrement et la rotation du texte le cas ch ant DRAP 6 diam tre du drapeau 0 100 mm Par d faut 7 mm DRAP L longueur du drapeau 10 4 200 mm Par defaut 30 mm CADRE NON 1 2 GD 4 Par defaut NON ROTATATION NON OUI Par defaut NON Un bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de cables et de fils nous recommandons d utiliser du ruban flexible d identification Lorsque vous enroulez un ruban flexible d identification autour d objets cylindriques utilisez le mode DRAPEAU lorsque le diam tre de ces objets est inf rieur 3 mm En outre la longueur du drapeau doit tr de 5 mm minimum e 11 juu G E k e LL O O n O ce Oo O lt gt _ oO v Modes Port amp Panel panneau Les tiquettes imprim es avec ces modes peuvent tre utilis es pour identifier divers composants ou panneaux Avec le mode Port chaque bloc de texte est imprim sur une tiquette s par e ce qui permet d identifier divers composants ou ports qui ne sont pas espac s r guli rement Avec le mode Panel chaque bloc de texte
27. kohdistimen kohdalle Shift ABC 1 MABC IMPORT EX are F L NORMAL 1 Length Size Width LabelType Block No t Vain mustavalkoisia bmp tiedostoja voidaan siirt P touchiin i Tarkempi tiedosto voidaan leikata tiedostosta jonka pistetarkkuus on edell esitetty t Ladatun kuvan koko sovitetaan automaattisesti k yt ss olevan tarran leveyden mukaan Mallien k ytt P touch Editor 1bl tiedosto ohjelmalla luotu asettelumalli voidaan siirt P touch tarratulostimeen jossa sit voidaan k ytt tarrapohjana Mallit voidaan tulostaa k ytt m ll tietokannasta saatavaa teksti tai kirjoittamalla teksti suoraan malliin Kun tietokanta P touch Editor 3 2 ohjelmalla luotu mdb tai csv tiedosto siirret n P touchiin tietokannan tietueista voidaan valita tietoja tarroihin joiden pohjana voi olla joko tietokantaan linkitetty malli tai uusi malli Tietokannasta voidaan my s hakea haluttuja tietueita co oOo ES X n ocs Q 30 s lu O o 2 lt U ST CES TS R 51 t P touch tarratulostimessa voi olla vain yksi tietokanta kerrallaan Tietokannan voi kuitenkin korvata toisella tai sen voi p ivitt Malli jota ei ole linkitetty tietokantaan Mallia jota ei ole linkitetty tietokantaan voidaan k ytt samalla tavoin kuin mit tahansa automaattisen muotoilutoiminnon Auto Format valmiita malleja Katso lis tietoja automaattisesta muotoilusta ko
28. kyy n yt ss kun se tulostetaan O 0 6 00 t Jos haluat m ritt muita tulostusasetuksia etk jatkaa vaiheen Q mukaisesti paina New Block Home End ON tai Q7 kunnes Print Option valikossa n kyy CONTINUE ja paina FE Peilikuvatarrojen tulostus Toiminnolla voit tulostaa tarran siten ett se on luettavissa tarran liimapuolelta Jos peilikuvana tulostettu tarra kiinnitet n lasiin tai muuhun l pin kyv n materiaaliin se voidaan lukea oikein p in kiinnityspinnan vastakkaiselta puolelta Print Option O Paina ja Gew 33 e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy MIRROR Paina S tai SO kunnes n yt ss n kyy ON O Paina tai Grint Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONFIRM New Block O K ynnist tulostus painamalla tai Crd Kopion numero n kyy n yt ss kun se tulostetaan t Kun k yt t peilikuvatulostusta teksti pit tulostaa l pin kyv lle tarralle 1 Jos haluat m ritt muita tulostusasetuksia etk jatkaa vaiheen mukaisesti paina New Block Home End ON tai Q7 kunnes Print Option valikossa n kyy CONTINUE ja paina Tulostuksen erikoistoimintojen yhdist minen Useita tulostuksen erikoistoimintoja voidaan yhdist Voit esimerkiksi valita tarratyypin ja tarramallin Kun esimerkiksi yhdist t tarran kopioinnin Repeat Printing ja numerointitoiminnon ja haluat tulostaa kaksi kopiota tarrasta jossa numero 1 on
29. lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 37 t Pour rechercher un enregistrement sp cifique lors de l affichage des donn es de la base de donn es tape ci dessus reportez vous la section Recherche dans la base de donn es la page 55 t Pour afficher les autres champs de l enregistrement s lectionn l tape appuyez sur lt OU Sur S t Lorsque vous modifiez des donn es comme indiqu l tape O de la procedure d impression d un seul enregistrement de base de donn es la base de donn es ne subit aucune modification Lorsque vous imprimez un ensemble d enregistrements de bases de donn es vous ne pouvez pas modifier le texte t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape D but vous pouvez appuyer sur lt N ou sur Yj jusqu a ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression appuyez ensuite sur Reportez vous aux sections Impression multiple la page 31 et Impression d tiquettes miroirs la page 34 t Pour terminer l utilisation d un gabarit affichez le dernier champ puis appuyez sur en Le menu Gabarit s affiche Appuyez sur aXe ou sur Yj jusqu a ce que QUITTER s affiche puis appuyez sur t Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enre
30. menu appears Press S or SZ until FINISH appears and then press 635 t While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 Using downloaded database data Either an mdb database created with P touch Editor 3 2 or a database converted to a csv file can be transferred to the P touch The database data can be used either with a template or added to a label created on the P touch without using a template Adding database data to a label O Move the cursor to place in the text where you wish to add the database data e Press then me Press NS Or until the record containing the desired data is flashing 4 Press or amp until the desired data is flashing O Press lt j The selected data is added to the label text t To search for a specific record refer to Searching the database on page 55 53 Computer O 5 7 a D D D Using database data in a Label Type mode This function enables you to select the range of database fields to print Print Option Press and then select the Label Type mode as described in chapter 2 Print Option O Press x then w The message CLEAR TEXT amp PRINT DATABASE 00 00 1 54 appears New Block Press Press lt or eS until REC
31. put into use D Lu n D O O Notes on tape cassettes t Before installing the tape cassette make sure that the end of the tape feeds under the tape guides If the tape cassette to be installed has an ink ribbon and the ink ribbon is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon End of the tape Tape guides t When inserting the tape cassette make sure that the inner ribbon does not catch on the corner of the metal guide t After installing a tape cassette press once to remove any slack in the tape and then press in on the tape cutter button to cut off the excess tape t Always cut off the tape before removing it from the machine If the tape is pulled on before being cut off the tape cassette may be damaged Strong Adhesive Tape t For textured rough or slipping surface we recommend using Strong Adhesive Tape t Although the instruction sheet included with the Strong Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors the tape cutter that this P touch is equipped with is able to cut Strong Adhesive Tape Flexible ID Tape t For applications that require more flexible labels such as around sharp bends and cylindrical objects we recommend using Flexible ID Tape t Labels made with Flexible ID Tape are not designed for use as electrical insulation t When wrapping labels around cylin
32. rents types d tiquettes pr format es mises votre disposition vous permettrons d tiqueter rapidement et facilement des panneaux de r partition des c bles des connecteurs ainsi qu une multitude d autres l ments Le logiciel du CD ROM livr avec l appareil vous offre des fonctionnalit s compl mentaires d illustration et de pr sentation ainsi que des mod les de pr sentation pour concevoir vos tiquettes Gr ce ce logiciel vous pourrez galement importer des gabarits d tiquette et des caract res sp ciaux dans votre P touch et sauvegarder sur votre ordinateur des donn es contenues dans l appareil Avec votre P touch vous pourrez imprimer des tiquettes lisibles et durables en un tour de main La qualit et les performances de cette P touch ne cesseront de vous tonner que ce soit l usine ou sur le terrain La P touch est tr s facile utiliser Cependant nous vous conseillons de lire ce manuel avant la premi re utilisation et de le garder porter de main si vous souhaitez le consulter ult rieurement D claration de conformit Nous BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japan d clarons par la pr sente que le syst me d impression d tiquettes PT 2480 est conforme aux normes suivantes EMC EN 55022 1998 Classe B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 la directive de compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC amend
33. s affiche Lisez attentivement le contenu de la bo te de dialogue Bienvenue puis cliquez sur Suivant pour continuer La bo te de dialogue Informations utilisateur s affiche Saisissez les informations n cessaires dans les champs correspondants puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue vous invitant confirmer les informations saisies s affiche Cliquez sur Our pour enregistrer les informations saisies La bo te de dialogue Type d installation s affiche S lectionnez la m thode d installation souhait e puis cliquez sur Suivant Si vous s lectionnez Personnalis e cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue qui vous permettra de s lectionner les options installer Une fois le logiciel P touch Editor install une bo te de dialogue vous permettant de choisir ou non d installer le pilote d imprimante s affiche Cliquez sur Our La premi re bo te de dialogue d installation du pilote s affiche vous informant que le pilote d imprimante de la P touch va tre install Observez la proc dure indiqu e dans la section Installation du pilote d imprimante USB la page 43 Lorsque l installation de P touch Editor est termin e une bo te de dialogue s affiche permettant de mettre jour le logiciel P touch Editor 3 2 afin qu il soit compatible avec Access 2000 Si vous souhaitez mettre jour P touch Editor 3 2 pour Access 2000 cl
34. t Varo koskemasta leikkuuteriin sormillasi Kirjoitusp Kuiva pumpulipuikko Kuiva pumpulipuikko Kirjoitusp n ja rullien puhdistamiseen liittyvi huomautuksia t Jos tarratekstiss n kyy valkoisia vaakasuoria raitoja puhdista laitteen kirjoitusp t Kirjoitusp on helpointa puhdistaa puhdistuskasetilla TZ CL4 E G lt Huomautuksia tarraleikkurin puhdistamisesta t Jos teippi ei katkea kunnolla puhdista leikkuuter t Verkkolaite Kun tulostat suuren m r n tarroja tai tarroissa on paljon teksti P touch on hyv kytke s hk verkkoon verkkolaitteen avulla Verkkolaitteen kytkeminen Huomautuksia verkkolaitteesta cr K yt vain t lle laitteelle tarkoitettua verkkolaitetta t Irrota verkkolaite jos et k yt P touchia pitk n aikaan Kun virta katkaistaan kaikki n yt ss ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat Virran katkaiseminen kytkeminen P touch tarratulostimeen kytket n virta ja siit katkaistaan virta O kytkimell Jos laitteessa on paristot tai P touch on kytketty verkkolaitteella n yt ss n kyy viimeeksi kirjoitettu teksti kun laitteeseen kytket n virta uudelleen Voit keskeytt ty n katkaista laitteesta virran ja jatkaa samaa ty t my hemmin tarvitsematta kirjoittaa koko teksti uudelleen Riippumatta siit toimiiko P touch paristoilla vai verkkovirralla laitteesta katkeaa automaattisesti v
35. 1 Ea 1 E 3 Ea leikkaa ja odota ei leikkaa ja odota E x lt 3 x oy h ketjutulostusta z ketjutulostus x 2 5 4 SEC ABC ei leikkaa ja odota toimintoa ABC AE ei leikkaa ja odota E ei ketjutulostusta toimintoa ketjutulostus O Paina ja sen j lkeen 25 e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy CUT D nd de D 10 13 n c O O nd G New Block Home End Paina ZS tai Q7 kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin ja paina 3 t Kun olet tulostanut siten ett Katkaisutoiminnon asetus on 3 tai 4 sy t teippi painamalla ja katkaise tarra painamalla tarraleikkurin painiketta N yt n kontrastin s t N yt n kirkkautta voidaan s t v lilt 2 ja 2 Oletusasetus on 0 Jos haluat n yt n tummemmaksi lis t kontrastia valitse suurempi arvo Jos haluat n yt n vaaleammaksi pienent kontrastia valitse pienempi arvo 37 O Paina ja 2 e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy CONTRAST New Block Home End Paina AN tai SZ kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin ja paina lt Automaattinen pienennystoiminto Automaattisella pienennystoiminnolla voit valita pienennet nk tekstin leveytt TEXT WIDTH vai tekstin kokoa TEXT SIZE jos tekstin asetus on AUTO eik teksti mahdu asetetulle tarralle Oletusasetus on TEXT SIZE O Paina ja sen j lkeen 2 e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy AUTO
36. 14 amp 16 23 Global format key page 25 24 PF keys page 29 25 Feed key page 30 26 Print key page 30 2 Label Type page 9 General Precautions Use only Brother TZ tapes with this machine Do not use tapes that do not have the T mark TAPE K G ja n er c cb Do not pull on the tape being fed from the P touch otherwise the tape cassette may be damaged Avoid using the machine in extremely dusty places Keep it out of both direct sunlight and rain Do not expose the machine to extremely high temperatures or high humidity Never leave it on the dashboard or in the back of your car Do not store tape cassettes where they would be exposed to direct sunlight high humidity or dust Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time otherwise the machine may be stained Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine To avoid injuries do not touch the cutter s edge Use only the AC adapter designed exclusively for this machine Use of any other adapter will void the warranty Do not try to disassemble the AC adapter When the machine is not to be used for a long period of time disconnect the AC adapter and remove the batteries to prevent them from leaking and damaging the machine Use six AA alkaline or rec
37. 6 mm joustava ID teippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 67 A ELD EE I as 27 ASIE ete nn 2 Aksenttitoiminto 17 asennus P touch Editos nains 41 t UIGS NON AIN 43 ASCtUSNADDAIN sis ate Ne 37 Automaattinen muotoilu 29 Automaattinen pienennys Auto Reduction ccceeceeceeeees 38 B Backup Manager 56 E CSI RAISE Unes 30 H aKUs E Ai 36 55 HAS OL ne 2 AAVINIIVA E tect 2 Isot kirjaimet oon miusta saan 2 RENVERS Dean 2 ONG ee 2 KOO lause ne E 2 KUSTI VI acai RS OU 2 l V VS ma aiemmat amp 2 AVOIR dons 2 WIG En 2 paristojen v h inen varaus 2 PITUUS eea 2 Tarratyypin asetus 2 tekstilohkon numero 2 tekstin KESKIN Siammasosoateta sapessa 2 68 tekstin molempien reunojen TAS AUS Essonne 2 tekstin tasaus oikealle 2 tekstin tasaus vasemmalle 2 VAlhtonaPP lmsmsi isamauksmossa n 2 Isojen kirjainten ilmaisin 2 SO E KI ANC bela cesta tte ne 15 Isot kirjaimet Caps 15 J joustava ID teippi 6 K Katkaisutoiminto cceeeceeeeeeees 37 k ytt j n m ritt m kuva 51 kehyksen ilmaisin 2 Kehystoiminto cecceeeceeeeeeees 24 KOU IOS TS nee 37 kirjoitus pdd eme 7 KOMCISUM AS enteral 15 KOK Onc Aa na Men 25 ASIA nn hr due 2 koko tarra Nm ee a n
38. Editor 3 2 n tant pas disponibles avec la P touch tenez compte des l ments suivants lorsque vous utilisez P touch Editor 3 2 pour cr er des gabarits Ks 46 Seule la police Helsinki est disponible sur l appareil Par cons quent il se peut que la police utilis e pour l impression soit diff rente de celle du gabarit de P touch Editor De plus la taille de la totalit du texte de l appareil tant d finie sur AUTO elle pourra tre r duite automatiquement Bien que vous puissez utiliser un style diff rent pour chaque caract re gr ce P touch Editor ce style pourra uniquement tre appliqu une ligne de texte sur l appareil En outre certains styles de caract res ne sont pas disponibles sur l appareil Contrairement P touch Editor la P touch ne peut imprimer des caract res soulign s ou surlign s L appareil peut lire uniquement les 999 premi res lignes d une base de donn es li e un gabarit L appareil ne peut lire que la premi re ligne d un texte saisi dans un champ de la base de donn es Par cons quent si vous souhaitez imprimer partir d une base de donn es contenant plus d une ligne de texte cr ez un gabarit et une base de donn es avec des champs individuels pour chaque ligne de texte Certains caract res disponibles avec le logiciel P touch Editor ne le sont pas sur l appareil Les codes barres dont les param tres ne sont pas compatibles avec ceux de la P touch ne seront p
39. FRAME OFF 1 2 GD 4 Oletusasetus OFF ROTATE OFF ON Oletusasetus OFF Yhdess tekstilohkossa saa olla enint n 7 rivi teksti On suositeltavaa k ytt kaapeleihin ja johtoihin kiinnitett viss tarroissa joustavaa ID teippi Kun haluat kiinnitt joustavan ID teipin py reisiin kohteisiin k yt FLAG tarratyyppi jos kohteen halkaisija on alle 3 mm Lis ksi lipputarran pituuden pit isi olla v hint n 5 mm 11 ji Q gt gt ce res Portti ja paneelitarrat N it tarratyyppej voidaan k ytt komponenttien tai k ytt paneelien osien tunnistamiseen Kun on valittu Port tarratyyppi kukin tekstilohko tulostetaan erilliselle tarralle jolloin tarroja voidaan k ytt eri et isyydell olevien komponenttien tai porttien tunnistamiseen Kun on valittu Panel tarratyyppi tekstilohkot tulostetaan tasaisin v lein yhdelle tarralle jolloin tarroja voidaan k ytt tasaisin v lein olevien kytkinten sulakkeiden tai liitinten i M f N IPO1 1 IPO2 1 IPO3 1 IPO3 1 IPO2 1 IPO1 1 tunnistamiseen Lis ksi tekstilohkot voidaan v kama ae N N K NTEISESS tulostaa j rjestyksess tai k nteisess J RJESTYKSESS J RJESTYKSESS j rjestyksess Portia 8A 19 8A 21 Rh Lohkon pituus Lohkon pituus Lohkon pituus J Paneelitarra PRINT asetus 8A 19 8A 20 8A 21 8A 22 IN ORDER Paneelitarra
40. I identification du contenu de bo tes et de dossiers jusqu l tiquetage d quipements la cr ation de badges et d tiquettes d identification Apr s avoir s lectionn l un des dix gabarits d tiquette saisissez le texte dans chacun des champs l tiquette est alors pr te tre imprim e Les gabarits d tiquette ci dessous sont disponibles Nana Largeur du ruban x Touche SBAI Longueur de Champs du gabarit Exemple 5 l tiquette POU D SYMBOLE TEXTE1 Van TEXTE2 1 4 20 NF Thread Siz CI BELLE SN ASE S mm PROPERTY OF ACTIF1 24 TEXTE1 2 TEXTE2 SALES amp MARKETING DIV e mmx85mm CODEBAR M NT TEXTE vena uamassen 80 MAIN O TEXTE City Public Library o ACTIF3 24 mm x 41 mm 9 CODEBAR MUL D TEXTE1 2 TEXTE2 5 ACTIF4 24 mm x 55 mm TEXTE3 4 TEXTE4 TEXTES D TEXTE1 2 TEXTE2 DAILY FAXES 5 ej A SR a Pega 7 SIGNE 24mmx101mm QSYMBOLE TEXTEI 3 NO NOM NOM Robert Becker D BADG 18 ee a mio SOCIETE ABC Transport TITRE O CLASSER 12 mm x 88 mm SOUS TITRE August Sales Report O Appuyez sur coe puis sur la touche num rique associ e au mod le que vous souhaitez utiliser O n 2 O DT n c O O O LL N Bloc e Appuyez sur Le premier champ du gabarit s lectionn s affiche 29 D bu Fin a Appuyez sur CN ou sur W pour afficher chaque champ puis saisissez le texte O e Pour imprime
41. Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the flag length should be at least 5 mm 10 Flag Mode Labels printed using this Label Type mode can be wrapped around cable or wire with the ends stuck together to form a flag With the FLAG Label Type mode each block of text is printed at both ends of separate labels The length of the unprinted part of this label is equal to the circumference of the cable or wire In addition the text can be printed horizontally or rotated 90 9 DT e ROTATE ROTATE A set to ABC ABC setto gt OFF ON 159 159 z lt gt E a Mm lt gt S Flag Flag Flag Flag Flag Flag length diameter length length diameter length After selecting the FLAG Label Type mode specify the length and diameter of the flag a frame style if desired and whether or not to rotate the text o FLAG flag diameter 0 to 100 mm Default 7 mm o FLAG LEN flag length 10 to 200 mm Default 30 mm e FRAME OFF 1 2 1 GD 4 Default OFF e ROTATE OFF ON Default OFF t A single block of text can contain a maximum of 7 text lines t For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape To wrap Flexible ID Tape around cylindrical objects use the FLAG Label Type mode when the diameter of the object is less than 3 mm In addition the flag length should be at least 5 mm 11 Port amp Panel Modes Labels printed usin
42. N N A Paina Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan K ytett viss ovat seuraavat kehystyylit sas Ma 0 Kys o LM E M NOP EN HIJK OR Hiuk GE ZIM E ZIME E HIK HIJK HIJK ABC ABC DEFG HIJK HIJK 24 Tekstin koon asetus Merkkien koko voidaan asettaa koko tarralle tai tekstiriville jossa kohdistin on Koko tarran merkkien koon asetus O Paina em e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy G SIZE Paina NS tai L kunnes n yt ss n kyy haluamasi merkkikoko O Paina 3 Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan Tekstirivin merkkien koon asetus O Siirr kohdistin riville jonka merkkien kokoa haluat muuttaa Size e Paina ja sen j lkeen E Home End Paina AN tai G7 kunnes n yt ss n kyy haluamasi merkkikoko New Block b E 20k 5 ns Paina Asetus valitaan vain riville jossa kohdistin on fe O Ee O 5 Sen A t Koska k ytett viss olevat merkkikoot riippuvat teipin leveydest alla olevassa taulukossa on esitetty mit merkkikokoja voidaan k ytt kunkin teipinleveyden kanssa s Kun on valittu asetus AUTO ja tekstilohkossa on vain yksi rivi teksti jotka on kirjoitettu isoilla kirjaimilla eik mukana ole aksenttimerkeill varustettuja kirjaimia teksti tulostetaan hieman enimm iskokoa suurempana 25 Tekstin leveyden asetus Koko tekstin leveyden asetus Paina em e Pai
43. New Block 3 i TE i N P Paina Valittuihin tiedostoihin tallennetut tekstit poistetaan gt 2 Jos haluat tarkastella valitun tekstitiedoston muita osia paina lt J tai Jos et haluakaan poistaa tekstitiedostoa jonka olet valinnut poistettavaksi ota tekstitiedosto esiin ja paina space kunnes tiedostonumero ei n y en korostettuna 4 Laitteen s d t P touch tarratulostimen toimintoja voidaan s t monin eri tavoin Teipin sy tt ja katkaisutavan valinta Katkaisutoiminnolla voit m ritt kuinka teippi sy tet n laitteesta tulostuksen j lkeen Katkaisutoimintoja on kaksi erilaista Leikkaa ja odota laite keskeytt tulostuksen niin ett tarra voidaan katkaista ja ketjutulostus viimeist kopiota ei sy tet katkaisua varten N in tarrateippi s styy Ketjutulostus on taloudellinen toiminto jonka tarkoitus on v hent hukkateippia tarrojen alussa Jos ketjutulostusta ei k ytet edellisest tulostustoiminnosta j nyt teippiylim r katkaistaan ennen kuin uuden tulostusty n ensimm inen tarra tulostetaan Jos valitaan ketjutulostus edellisen tulostustoiminnon viimeinen tarra j laitteeseen sit ei sy tet ulos niin ett seuraava tarra voidaan tulostaa tuhlaamatta teippi Kun viimeinen tarra on tulostettu sy t tarrat painamalla ja katkaise tarra painamalla tarraleikkurin painiketta K ytett viss ovat seuraavat asetukset Oletusasetus on
44. P touch machine cannot print underline or strikeout Only the first 999 lines of a database linked to a template is read by the P touch machine Only the first line of text typed into a database field is read by the P touch machine Therefore if you wish to print from a database with more than one line of text create the template and database with separate fields for each line of text Some characters available with P touch Editor are not available with the P touch machine Bar codes specified with settings not compatible with the P touch bar codes settings will not print correctly A template created with P touch Editor should have a fixed length with a maximum of m The template and database should be created so that no more than approximately 500 characters per label will be printed Fields that extend out of the print area may not print completely A numbering field specified with P touch Editor will not transfer and is not compatible with the Numbering function on the P touch machine Backgrounds specified with P touch Editor are not compatible with the P touch machine Time and date objects using the At Printing setting on P touch Editor will not be printed The printed label may differ from the image that appears in the Preview area of Transfer Manager If the number or order of fields in a database are changed and only the database csv file is transferred to update it the database may not link correctly with the template In
45. P touch voidaan kytke tietokoneeseen USB liit nn ll P touch Editor ohjelmalla luotuja tarroja ei voida tulostaa suoraan sovelluksesta Ennen asennusta Tarkista j rjestelm vaatimukset seuraavasta BM PCIAT ta vastaava K ytt j rjestelm Microsoft Windows 98 98 SE Me 2000 Professional XP Professional tai XP Home Edition Sorin V hint n Pentium 166 MHz XP Professional ja XP Home Edition v hint n Pentium 300 MHz 7 V hint n 64 Mt XP Professional ja XP Home Edition v hint n 128 Muisti Mt r Asentamiseen Windows 2000 j rjestelm n tarvitaan j rjestelm nvalvojan oikeudet Lis ksi tietojen siirtoon tarvitaan tehok ytt j n tai j rjestelm nvalvojan oikeudet T m ohjelma ei toimi k ytt j ryhmill Ohjelma ei my sk n toimi Windows 2000 Server k ytt j rjestelm ss t Windows XP k ytt j rjestelm ss tietojen siirto ja asennus onnistuvat vain tililt jolla on j rjestelm nvalvojan oikeudet co oo EG X n ocs Q 30 vs Eg 1 2 lt e yi CES TS R 41 P touch Editor 3 2 ohjelman asennus ee eS l kytke P touch tarratulostinta tietokoneeseen ennen kuin niin neuvotaan tekem n Sulje kaikki Windows sovellukset ennen ohjelmien asentamista Laita laitteen mukana toimitettu CD ROM levy tietokoneen CD ROM asemaan Esiin tulee valintaikkuna jossa voit valita asennusohjelman kielen t Jos InstallShield Wizard ei k ynni
46. PRINT asetus 8A 22 8A 21 8A 20 8A 19 REVERSE lt gt gt lt gt lt gt lt lt gt Lohkon pituus Lohkon pituus Lohkon pituus Lohkon pituus Kun olet valinnut PORT tai PANEL tarratyypin aseta tarran tai tekstilohkon pituus ja valitse tarvittaessa kehys Kun olet valinnut PANEL tarratyypin valitse tulostetaanko tekstilohkot kirjoitusj rjestyksess vai k nteisess j rjestyksess 12 o BL LEN lohkon pituus PORT tarratyypille 20 200 mm Oletusasetus 30 mm PANEL tarratyypille 6 200 mm Oletusasetus 30 mm FRAME PORT tarratyypille OFF 1 120 3 0 40 Oletusasetus OFF PANEL tarratyypille OFF 1 2 3 9 4 LS ECT 100 7 OOL 8 OOO 9 000 Oletusasetus OFF PRINT tulostusj rjestys IN ORDER REVERSE Oletusasetus INORDER Q gt gt p Fes res t On suositeltavaa k ytt t m n tyyppisiss tarroissa vahvaa tarrateippi t PRINT toiminto on k yt ss vain PANEL tarratyypille tr Kun k yt t numerointia Numbering PANEL tarratoiminnolla voit luoda helposti tarran joka sis lt useita tekstilohkoja aakkos tai numeroj rjestyksess ja joita on k tev k ytt kuvassa esitetyll tavalla Katso lis tietoja Useiden kopioiden tulostaminen nousevassa j rjestyksess sivulla 31 13 3 Perustoiminnot Perustoimintojen kaytto Toimintojen arvojen asetusten ja ryhmien valinta o Kun n yt ss n ky
47. REDUCTION New Block Home End Paina AN tai G kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin ja paina lt Jos on valittu TEXT SIZE ja uutta teksti lis t n tarraan tekstin kokoa pienennet n niin ett teksti mahtuu asetetun pituiselle tarralle ABCDE Jos on valittu TEXT WIDTH ja uutta teksti lis t n tarraan tekstin leveytt pienennet n niin ett teksti mahtuu asetetun pituiselle tarralle Jos tekstin leveytt pienennet n kuitenkin asetukseen THIN tekstin kokoa pienennet n niin ett se mahtuu asetetun pituiselle tarralle ABCDE gt ABCDEFGH Tarran pituuden kalibrointi Jos tulostetun tarran pituus ei vastaa Length Pituus toiminnolla m ritetty pituutta tulostetun tarran pituuden voi kalibroida Length Adjust Pituuden s t toiminnolla valitsemalla jonkin asetuksista 1 ja 3 Oletusasetus on 0 O Paina ja 2 e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy LENGTH ADJUST New Block Home End Paina ZS tai GZ kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin ja paina lt 38 PERSONAL symboliluokan paivitys Voit valita lis t nk uusia symboleja PERSONAL symboliluokkaan jolloin vanhemmat symbolit poistetaan kun luokka t yttyy ON vai lopetetaanko symbolien lis ys kun PERSONAL luokka t yttyy OFF Oletusasetus on ON O Paina ja 2 e Paina lt tai 5 kunnes n yt ss n kyy SYMBOL UPDATE Paina N tai VY kunnes haluamasi asetus tulee n k
48. S e des sai 2 PARISTO nn E ENS 4 peilikuvatulostus 33 PERSONAL symboliluokka ASELUS eine ra 39 PERSONAL symboliluokka 22 PEPUN ENa ne na 14 pienet kirjaimet cascades even 15 pituuden ilmaisin zen acts 2 pituuden s t 38 PITUUSTONDINO enrio 23 poistaminen AUIS E E E T 36 r a dared IA T 17 poiston pp in 2 14 17 Poistotoiminto Clear 17 PORO MIKO ments 12 PONT An da penne wre err 12 P touch Editor ASS NE Sas ant seme missan 41 k ynnist minen 46 kayoo Saias 45 00 E E E EE A een 51 puhdistaminen kirjoitusp 7 PUN PRE Enr 7 tarraleikkuri aasta susa edo nois 7 EST LAI a SMS sus se 9 R REUNUSTON MMO seras 23 rivinvaihton pp in 2 14 16 PUU RER kan Komsan kyt ss in 7 S Symboli n pp in cceseeeeeeeees 20 T tallentaminen sine 35 Tarratyypin ilmaisin 2 Tarratyypin valintan pp in 2 AIT ALYY Diese ines sasaa 9 ISTO KAA E satiate ed aikela 54 tarrojen reunukset 23 TAS AUIS saaman teat desnuda a een 28 Teipinsy tt n pp in 2 30 teippi RAS mimi ni 4 RESTE 7 teksti ROK Odi bi uae ines mas teaa ts 25 KOON SA 38 leveyden s t 38 OV Rss 26 ASUS Mt re mt ne 28 DM ae es 27 tekstilohkon numero 2 Tekstin k nt minen
49. Ss sapen inn ABC ABC MC ABC stn ABC A W ABC Eil se M m we 4 Emo e AC m ae imin e ww ww e A ABC ABC a 9 points v 1mm ABC ABC ABC oe 6 points 26 Specifying the character style Formatting the character style of all text Press ona O Press X or until G STYLE is displayed Press NS Or until the desired character style setting is displayed O Press 3 The selected setting is applied to the entire text Formatting the character style of a line O Move the cursor to the line of text whose character style you wish to change Style e Press lt then D Home End Press AN or 2 until the desired character style setting is displayed New Block ja 5 n O Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in The following text styles are available n c S S c LL n G M Style Setting ITALIC I BOLD italic amp bold I OUTL OUTLINE italic amp outline 27 Specifying the alignment for all lines in the text O Press ema O Press lt or until ALIGN is displayed Press S Or until the desired setting is displayed O Press Gen The selected setting is applied to the entire text The following alignment settings are available ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM LEFT CENTRE RIGHT JUSTIFY 28 Using the pre formatted
50. Valmiiden tarramallien k ytt maussa maternit 29 Tarrojen tulostaminen cccessassnsoscscccsseesssnssnnnsesoosesevesonsevevecenass 30 Tarvan esikas PT iie a ETA AE E EA T 30 TEI PISVOITO neural Maine ras dunes 30 LOTO MINE Sd hate nds m saas vasan 30 Tulostuksen CTIKOISIONNINNOL sssrin erini ine E ajassa Seekeatvesss 31 Tiedostojen tallentaminen ja haku ss 35 Tairatekstin AGI CHIGININGT jossai a toe ES S I oosvnunen 35 Tallennetun tiedoston haku muistista cccoussssssse seen 36 Tallennetun tiedoston poistaminen Ju 36 RACE CES A AAOS Ta TS EEE ee EE E E e T Teipin sy tt ja katkaisutavan Valinta sccosoosusssssssus enon nnen nneeen 37 NOVLON KORITASITA sadlo sinusite tend dore 37 Automaattinen pienennystoiminto esessssssessseessesseeeseeererreessreseessreeseesereseeee 38 Tarran PIUUAEN kalibrointi Lentille 38 PERSONAL symboliluokan p ivitys ss 39 VT SION C LOL RSR RL he tases RES dE ee kaw es ase 39 5 P touch tarratulostimen kaytt6 tietokoneen kanssa 40 Ohjelmien ja tulostinohjaimen asennus 41 PETTUS CITI SO a NK ae kas unensa 4 P touch Editor 3 2 ohjelman Asennus ue 42 USB tulostinohjaimen asennus ss 43 K ytt oppaan lukeminen ses 45 P touch Editor 3 2 ohjelman k ytt ss 46 P touch Editor 3 2 ohjelman k ynnist minen n 47 Ominaisuuksien n ytt minen seen 47 TOK SUM KIKJOITAIUINEN ssa SOK IEE KN SILIK 48 K ytt n liittyvi huom
51. a D D D 41 Installing the P touch Editor 3 2 software iS iS Do not connect the P touch to the computer until you are instructed to We strongly recommend closing all Windows applications before installing this software O Insert the enclosed CD ROM into the computer s CD ROM drive A dialog box 1 automatically appears allowing you to select the language of the installer If the InstallShield Wizard does not automatically start up First double click My Computer on the desktop and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM For Windows XP click My Computer in the Start menu and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM Then double click Setup exe to display the dialog box e Select the desired language and then click OK The InstallShield Wizard for 00 6 O OO O 42 installing the P touch Editor software starts up and then the Welcome dialog box appears Carefully read the contents of the Welcome dialog box and then click Next to continue The User Information dialog box appears Type the necessary information into the appropriate boxes and then click Next A dialog box appears asking for confirmation of the entered information Click Yes to register the entered information The Setup Type dialog box appears Select the installation method and then click Next If Custom is sel
52. affiche vous indiquant que installation est termin e et que l ordinateur doit tre red marr s lectionnez option de red marrage cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur puis retirez le CD ROM du lecteur Sous Windows XP t Un message vous informant que le pilote d imprimante a r ussi les tests de compatibilit de Brother et que vous devez cliquer sur Continuer quand m me si un message d avertissement appara t s affiche Cliquez sur OK un ordinateur oO oO gt ao X oO Oo po ou sS 3 Lo c p G 2 O Lorsque la bo te de dialogue vous informant que le pilote d imprimante de la P touch va tre install s affiche cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue vous invitant connecter la P touch l ordinateur s affiche 43 e Connectez la P touch I ordinateur l aide du cable d interface USB fourni puis maintenez la touche enfonc e et appuyez sur 0 pour faire passer la P touch en mode Transfert La premi re bo te de dialogue Assistant de mat riel d tect s affiche S lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue s affiche et vous avertit que le logiciel n a pas r ussi le test du logo de Windows Cliquez sur Continuer quand m me pour poursuivre l installation Une bo te de dialogue Assi
53. appareil L appareil red marre mais les textes affich s et leur mise en page ainsi que tous les fichiers de texte stock s en m moire sont effac s O Une ligne blanche appara t sur les caract res imprim s L appareil se bloque c est dire qu il ne r agit pas lorsque l on appuie sur une touche Liste des messages d erreur 58 Message d erreur 1 BLOC MAXI 4 DIGITS MINIMUM CASSETTE CHANGEE CODE INCOMPLET ENREGISTREMENT NON TROUVE ENTRER ABCD AU DEBUT amp FIN ERREUR COUPE ERREUR TAILLE CARACTIMAGE Cause Ce message apparait si vous essayez d utiliser la fonction Num rotation lorsque plusieurs blocs de texte ont t saisis avec le mode de format d tiquette PANEL activ Ce message s affiche si moins de quatre chiffres nombre minimum sont saisis comme donn es de code barres Ce message s affiche si vous changez la cassette de ruban alors que l appareil est en Pause coupure Ce message s affiche si le nombre de chiffres reguis n est pas saisi dans le code barres Ce message s affiche si le texte ou le numero d enregistrement indiqu ne peut pas tre trouv dans la base de donn es Ce message s affiche si les donn es du code barres ne commencent et ne finissent pas par une lettre comprise entre A et D lorsque le protocole CODABAR est s lectionn Ce message s affiche si le levier du coupe ruban est abaiss alor
54. asnar na EEE E a 7 Kirjoitusp n rullien ja tarraleikkurin puhdistaminen Z Verkkolaite En ends tentes 8 Verkkolaitteen kytkeminen sieis rites eines 8 Virran katkaiseminen kytkeminen ss 8 DATA YI SETAn vetus etes AST ce seen Tarratyy pin Valma ss sakea e sais unu eine 9 Vaaka Ja pystytarr at nantes 9 Tekstin k nt minen ja tekstin k nt minen ja toisto 10 EVO DU ANN Aaa st nn Sn Esa N nsa vastaa easd an se 11 Portti J npaneelitatkats ssaomomakstaavasssa kassaa nement 12 3IPETUSLOIMINNO CN KTS 1 4 Perustoimintojen k ytt cc eseecevsvnnonnnccsocseceososoeeevensnsceconsesees 14 Toimintojen arvojen asetusten ja ryhmien valinta oonnosoonsoensenneneeenn 14 Oletusasemiksen Vania ins cance uma KSS KK SSS Saas Mon es HA A YTV U VAS SaN aN asa 14 Valinnan Valvistaminen simmesmt js v annee seas dan 14 Valinnan perni nem a asno n n a a iesnenskosti anu en 14 TAHTO ON LUOMMIMON nai haie 15 Tekstin kirjoittaminen ja muokkaaminen RL 15 Aksenttimerkkien kirjoittaminen us 17 VIVaAKOOdIAIS CAME cap disent nn 18 SVINDOMCTE Sadd EN akame ATEENA KISA saa ne 20 Tarran mTIuOtOIUosasssassasassssa en aa 23 Pran Dinde ase iS asuma RAR RSS sess mes ca 23 RECUA SET LEV CWS ie ds le en ee Ten mie 23 TCKST RORNSIQMINON SR TR Ne M te 24 TOR SE RO OMSOSCIUS SR RER mn se ea Sends ae OS 25 TOR ST ACVEVACTIGSCLUS ananas tte 26 TER MURS bn askeissa ee Een 27
55. browser is needed to read it To view the User s Guide from the CD ROM Start up Windows Explorer O Select the CD ROM drive Double click the Ptouch folder 4 Double click the Manual folder Double click Main htm To view the User s Guide installed on the hard disk O Click Start in the taskbar to display the Start menu e Point to Programs Point to P touch Editor 3 2 Click The User s Guide P touch Editor 3 2 45 g O 5 e 7 a D A D Computer Using P touch Editor 3 2 P touch Editor 3 2 makes it easy for anyone to design and print more complex labels for almost any need imaginable Notes on creating templates Since some P touch Editor 3 2 functions are not available with the P touch machine keep the following points in mind when using P touch Editor 3 2 to create templates es 46 Since only the Helsinki font is available on the P touch machine the font used to print the text may be different from the font selected for the template in P touch Editor In addition since the size of all text on the P touch machine is set to AUTO the text size may automatically be reduced Although character styles can be applied to individual characters with P touch Editor styles can only be applied to a line of text with the P touch machine In addition some character styles are not available on the P touch machine Defferently from P touch Editor the
56. can specify whether symbols continue to be added to the PERSONAL symbol category with the older symbols deleted when the category becomes full ON or symbols are no longer added after the PERSONAL symbol category becomes full OFF The default setting is ON O Press lt then 2 O Press X or until SYMBOL UPDATE is displayed Press AS or until the desired setting is displayed and then press Displaying version information This function can be used to display the version information for the P touch software and built in symbol set O Press ce then z e Press lt or eS until VERSION INFO is displayed Press NS Or until the desired version information is displayed New Block 5 4 Press to exit Setup mode n c O J o T lt v lt O 39 5 Using P touch With a Computer This P touch is equipped with a USB port allowing you to connect it to a computer running Microsoft Windows The enclosed CD ROM contains P touch Editor 3 2 which is installed together with the printer driver Transfer Manager and Backup Manager o P touch Editor 3 2 is a label designing software that provides additional illustration and layout features enabling you to design more elaborate label templates and create databases Once these label templates and databases have been created they can be downloaded to the P touch where they can be used to print labels o Transfer Manager is us
57. certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Longueur Taille Largeur Type Ruban Bloc No Insertion de texte Pour ins rer le texte saisi au niveau du curseur v rifiez que l indicateur Insert est affich Sinon appuyez sur pour passer en mode Insertion Pour remplacer le texte au niveau du curseur au lieu de l ins rer appuyez sur pour quitter le mode Insertion 16 Suppression de texte N Efface N o Pour supprimer des caract res gauche du curseur appuyez sur jusqu ce que tous les caract res supprimer soient effac s o Pour supprimer l int gralit du texte i Efface O Appuyez sur cs puis sur D cs D but O Appuyez sur ZS ou sur lt I pour selectionner TEXT UNIOU pour n effacer gue le texte ou sur TEXT amp FORMAT pour effacer tout le texte et reinitialiser la valeur par defaut de toutes les fonctions de mise en forme N Bloc Appuyez sur Saisie d un caract re accentu La fonction Accent met votre disposition divers caract res accentu s Les caract res accentu s ci dessous sont disponibles Caract res accentu s Caract res accentu s Lett Lett O n 2 O DT o c e O O LL Accent O Appuyez sur lt puis sur mix Le message ACCENT a y A U s affiche e Appuyez s
58. curseur la fin de la ligne de texte saisi appuyez sur code puis sur in t Pour d placer le curseur de plusieurs caract res ou de plusieurs lignes appuyez sur ke gt i E ZS o VW 15 Ajout d une nouvelle ligne de texte Pour terminer la ligne de texte en cours et en commencer une nouvelle appuyez DIOC sur J s affiche au bout de la ligne t Le nombre de lignes de texte qu il est possible d imprimer d pend de la largeur du ruban Nombre maximum de Largeur du ruban N 1 lignes imprimees 6m l o m 2 em emf ET A NE 17 Le num ro de ligne affich l cran indique le num ro de la ligne dans le bloc de texte Ajout d un nouveau bloc de texte o Pour cr er un nouveau bloc de texte afin qu une section du texte ait un nombre de lignes diff rent d une autre appuyez sur lt puis sur P appara t la fin du bloc Par exemple le texte saisi comme indiqu ci dessous s imprimera de la fa on suivante ESSE AAA Maj Insert 2 45 6B Shift 1 ABC_ ABC Codel 1 NORMAL 2 456 t Une tiquette peut contenir un maximum de 50 blocs de texte t Le num ro du bloc dans lequel se trouve le curseur est indiqu au bas de l cran t Les blocs de texte poss dent tous les m mes caract ristiques de mise en forme t Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois
59. cursor to the line of text whose size you wish to change Size e Press lt then E Home End Press or N until the desired character size setting is displayed n c pmr O c 5 LL m M O Press lt The selected setting is only applied to the text line that the cursor is ct are in t Since the text sizes that can be printed depends on the width of the tape the following table shows the maximum text size that can be used with each tape width Tape Width Maximum Text Size pins mm t With the AUTO setting selected and the text in a block consisting of just one line of only uppercase letters and no accented letters the text is printed slightly larger than the maximum possible for the tape width 25 Specifying the character width Formatting the width of all text Press ona Press X or until G WIDTH is displayed Press NS Or until the desired character width setting is displayed O Press 3 The selected setting is applied to the entire text Formatting the width of a line O Move the cursor to the line of text whose character width you wish to change e Press cee then Press X or until WIDTH is displayed O Press A Or until the desired character width setting is displayed O Press lt The selected setting is only applied to the text line that the cursor is a in The following width sizes are available for each text size as shown
60. database or using a new template In addition the database data can be searched to find specific records Computer x lt O 5 T a D n D 51 t The P touch can only contain one database at a time However the database can be replaced or updated Using a template not linked to a database Using a template not linked to a database is the same as using any of the preset Auto Format templates For details on using Auto Format templates refer to Using the pre formatted Auto Format templates on page 29 Using a template linked to a database A single record or a range of records in the database linked to the template can be printed 00 00 60 O Press lt then the PF key where the template that you wish to use is assigned Press The database data is displayed To select a single database record to be printed in the template Press ZS or 2 to highlight the EE aaa New Block desired record and then press ABC To edit any text in the record press a Home nd CN or WY to display the text and Length Size Width LabelType Block No then type in the new text Press Print To select a range of database records to be printed in the template New Block Press ZS or VY to highlight a record and then press Print Option Press coe then x The message CLEAR TEXT amp PRINT DATABASE appears New Block Press Press lt or
61. du bloc Longueur du bloc Apr s avoir s lectionn le mode de Format tiquette ROTATATION ou ROT amp REP pr cisez la longueur de chaque tiquette et un style d encadrement le cas ch ant o B LONG longueur du bloc 20 200 mm Par d faut 30 mm e CADRE NON 1 2 1 3 G4 Par d faut NON t Un seul bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes et avec le mode de format d tiquette ROT amp REP seules les lignes de texte comprises dans I tiquette sont imprim es t Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de c bles et de fils nous recommandons d utiliser du ruban flexible d identification Lorsque vous enroulez un ruban flexible d identification autour d objets cylindriques le diam tre de ces objets doit tre au moins gal 3 mm Sinon utilisez le mode de Format d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou la longueur du drapeau doivent tre de 5 mm minimum 10 Mode Drapeau Les tiquettes imprim es avec ce mode peuvent tre enroul es autour d un cable leurs extr mit s se colleront pour former un drapeau Avec le mode DRAPEAU chaque bloc de texte s imprime aux extr mit s de I tiquette La longueur de la partie non imprim e de l tiquette correspond la circonf rence du cable En outre le texte peut tre imprim horizontalement ou avec une rotation de 90 ROTA ROTA TATION ABC ABC TATION d fini sur 459 159 d
62. eS until RECORD NO is displayed and then specify the desired range of records New Block N Press or Gris CONFIRM appears in the Print Option menu Press or Print to begin printing the labels using the specified range of 52 records t If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing t Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears t For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 t To search for a specific record while the database data is displayed in step e above refer to Searching the database on page 55 kt gt l t To view other fields in the record selected in step press lt or gt When editing data as described in step 4 of the procedure for printing a single database record the database remains unchanged When printing a range of database records the text cannot be edited t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with step press S Or S until CONTINUE is displayed in the Print Option menu and then press Ga Refer to Printing multiple copies of a label on page 31 and Printing mirrored labels on page 33 t To quit using the template display the last field and then press exp The template w Block
63. et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 37 t Pour d finir des options d i impression suppl mentaires plut t que de passer l tape VOUS pouvez appuyer sur ONS ou sur Vj jusqu a ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur Ca 31 Impression de plusieurs copies avec incrementation de caracteres La fonction Num rotation peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies du m me texte tout en augmentant la valeur de certains caract res lettre nombre ou donn e de code barres apr s l impression de chaque tiquette Ce type d incr mentation automatique est tr s utile pour imprimer des num ros de s rie des tiquettes de contr le de production ou d autres tiquettes n cessitant un code croissant 00 00 O 000 i 32 Option Impr Appuyez sur cs puis sur iperubar Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que NOMBRE s affiche Fin D but E ie Appuyez sur ou sur 7 jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Parametre Appuyez sur Le message DEPART appara t Pour sp cifier uniquemen
64. for W bouton pour Hume Va 5 8 mg 36 mm gt Fy 2 mm a masquer les propri t s 47 Saisie de texte t Bien que les fen tres pr sent es ci dessous apparaissent sous Windows 98 98 SE et Me les op rations effectu es sous Windows 2000 et XP sont identiques sauf indication contraire O Cliguez sur Al bouton Texte dans la barre d outils de dessin Vous pouvez saisir le texte le curseur passe de h curseur de s lection I curseur en 1 e D placez le curseur en I vers la zone de mise en page l endroit ou vous souhaitez saisir le texte puis faites un clic gauche Le curseur clignote dans la zone de mise en page pour indiquer que vous pouvez a pr sent saisir votre texte Utilisez le clavier de votre ordinateur pour saisir le texte O Pour cr er une nouvelle ligne de texte appuyez sur la touche Entr e de votre clavier t Avec P touch Editor 3 2 le texte est toujours saisi en mode Insertion Le mode Remplacement ne peut pas amp tre utilis pour la saisie de texte t Pour modifier la police et la taille du texte cliquez sur l ic ne correspondante dans la barre des propri t s puis s lectionnez les param tres souhait s parmi les propri t s qui s affichent t Pour toute information compl mentaire reportez vous la section Mode d emploi la page 45 Remarques d utilisation Codes barres Tenez compte des l ments suivants lors de l utilisation
65. from the previous printing session is cut before the first label in the current session is printed However if a setting using chain printing is selected the last label in the previous session remains in the machine is not fed out so that the next label can be printed without wasting tape When the last label is printed press to feed the chain of labels and then press the tape cutter button to cut it The following settings are available The default setting is 1 Ei E 1 3 sec E cut pause no chain printing l cut pause chain printing Ei x 2 4 SEC ABC no cut pause no chain ABC AE no cut pause chain printing printing E Setup O Press cote then Z e Press lt or S until CUT is displayed Press NS Or YP until the desired setting is displayed and then press Cr n E c O J 7 T lt o O After printing With the Cut function set to 3 or 4 press to feed the tape and then press the tape cutter button to cut it Adjusting the display contrast The display can be made lighter or darker by selecting a setting between 2 and 2 The default setting is 0 Select a higher value to increase the contrast make the display darker Select a lower value to decrease the contrast make the display lighter 37 O Press lt then 2 O Press X or until CONTRAST is displayed New Block Press NS Or until the desired setting is displayed and then press
66. i num ro de l ensemble affich sous BLOC N clignote O n 2 Ke n c O O c O LL Fin D but 4 E 3 Appuyez sur NS ou sur S jusqu ce que le num ro du bloc souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le nombre souhait Appuyez sur amp jusqu ce que le second num ro de l ensemble affich sous BLOC N clignote D but Fin Appuyez sur ou sur 7 jusqu ce que le num ro du bloc souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait N Bloc Appuyez sur ou sur me CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression 0 0 6 O N Bloc Appuyez sur ou sur me pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de I tiquette t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer a l tape D but Fin vous pouvez appuyer sur ou sur Q7 jusqu ce que CONTINUEZ N Bloc s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 33 Impression d etiguettes miroirs Cette fonction imprime I tiquette pour que le texte soit lisible du c t adh sif du ruban Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle pourra tre correctement lue de l autre c t de ce mat riau 60 00 Option Impr Appuyez sur ce puis sur
67. ipe Rutan Appuyez sur lt OU sur eS jusqu a ce que MIROIR s affiche Appuyez sur ONS ou sur S jusqu a ce que OUI s affiche Appuyez sur ou sur impr CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc Appuyez sur ou sur Cmpr pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de I tiquette Lorsque vous utilisez la fonction d impression miroir le texte doit tre imprim sur une bande adh sive transparente Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer tape but Fin vous pouvez appuyer sur AN ou sur N jusqu ce que CONTINUEZ N Bloc s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur Combinaison de fonctions sp ciales d impression De nombreuses fonctions sp ciales d impression peuvent tre combin es selon les conditions mode du Format d tiquette s lectionn utilisation d un gabarit Par exemple si l on combine la fonction Imprimer de nouveau et la fonction Num rotation pour imprimer deux copies d une tiquette avec comme champ de num rotation 1 et trois incr ments les tiquettes pr sent es ci dessus seront imprim es iS 34 Pour plus de d tails sur les diverses fonctions sp ciales d impression reportez vous a la section correspondante ci dessus Stockage et rappel de fichiers Un texte fr
68. la P touch vous permettant ainsi de les utiliser o que vous soyez Vous pouvez t l charger vers la P touch les formats de donn es suivants e Les gabarits d tiquette cr s l aide de P touch Editor vous permettent d largir le champ des possibilit s offertes par la P touch pour cr er des tiquettes personnalis es e En outre les bases de donn es cr es avec P touch Editor ou au format csv vous fournissent l acc s une grande quantit de donn es par exemple des listes de clients ou des inventaires pouvant servir l impression des tiquettes e Vous pouvez utiliser des images de caract res programmables au format bmp afin de mettre en valeur les tiquettes gr ce des caract res qui ne sont pas disponibles sur la P touch Backup Manager vous permet de sauvegarder les formats de donn es suivants partir de la P touch vers votre ordinateur et de restaurer ces donn es si celles contenues dans la P touch sont perdues e Gabarits d tiquettes e Base de donn es e Utilisation d images de caract res programmables e Fichiers d tiquettes enregistr s dans la m moire de la P touch Le logiciel P touch Editor et le pilote d imprimante doivent tre install s avant que la P Touch ne soit connect e l ordinateur ou mise sous tension t Utilisez uniquement le c ble d interface USB fourni pour connecter la P touch I ordinateur Un seul ordinateur ne peut pas tre connect
69. le transfert des donn es Ce logiciel ne fonctionne pas pour les groupes d utilisateurs En outre il n est pas compatible avec le syst me d exploitation Windows 2000 Server t Sous Windows XP le transfert des donn es est possible uniquement a partir d un compte dont l utilisateur poss de les droits administrateur un ordinateur oO Q gt X oO Oo T ou S o xe c 2 2 41 Installation du logiciel P touch Editor 3 2 Ne connectez pas la P touch a Pordinateur tant que vous n y tes pas invit Tl est fortement recommand de fermer toutes les applications Windows avant d installer ce logiciel Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de Il ordinateur Une bo te de dialogue vous permettant de choisir la langue du programme d installation s affiche t Si l assistant InstallShield ne d marre pas automatiquement 2 Oo 42 Double cliquez tout d abord sur Poste de travail sur votre bureau puis sur le lecteur contenant le CD ROM Sous Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer puis double cliquez sur le lecteur contenant le CD ROM Double cliquez ensuite sur Setup exe pour afficher la bo te de dialogue S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK L assistant InstallShield pour l installation du logiciel P touch Editor d marre et la bo te de dialogue Bienvenue
70. mdb cr avec P touch Editor 3 2 ou fichier csv est t l charg e sur la P touch vous pouvez ajouter des donn es d enregistrements sp cifiques aux tiquettes en utilisant un gabarit li a la base de donn es ou un nouveau gabarit De plus vous pouvez rechercher des donn es contenues dans la base de donn es afin de trouver les enregistrements sp cifiques un ordinateur oO Q gt a gt X oO gt je po ou S 3 Lo c p 2 51 t LaP touch ne peut contenir qu une base de donn es la fois Cependant cette base de donn es peut tre remplac e et mise a jour Utilisation d un gabarit non reli a une base de donn es Un gabarit non reli une base de donn e s utilise de la m me mani re qu un gabarit de mise en page automatique Pour plus d informations sur l utilisation des gabarits de mise en page automatique reportez vous la section Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique la page 29 Utilisation d un gabarit reli une base de donn es Vous pouvez imprimer un ou plusieurs enregistrements d une base de donn es reli e au gabarit O 2 00 O O 52 Appuyez sur pour que la touche PF ou se trouve le gabarit a utiliser soit attribu e N Bloc Appuyez sur La base de donn es s affiche Pour s lectionner un seul enregistrement imprimer dans le gabarit D bu Fin Appuyez sur IN ou sur Q p
71. mm iron on transfer tape 18 mm flexible ID tape black characters on white adhesive 12 mm flexible ID tape black characters on white adhesive 9 mm flexible ID tape black characters on white adhesive 6 mm flexible ID tape black characters on white adhesive 24 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive 18 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive 12 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive 9 mm flexible ID tape black characters on clear adhesive 24 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive 18 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive 12 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive 9 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive 6 mm flexible ID tape black characters on yellow adhesive Appendix 67 A AG aCe Dien ns 8 Accent fUnCtiOn Essen rene 17 Ales ae 28 Arrow KOVS Meme 2 14 15 Auto Format function 29 Auto Reduction function 38 B backspace key 2 14 17 Backup Manager samma et 56 bar code special characters s0000000 19 Bar Code function s ssssesssseeeeeseee 18 D ATO OS Mn nina nan 4 block number HPA NP 2 block ranpe meinion 33 bold text SIN Sisikin sadat 27 INOHCAONR eat 2 C CMOS IIS aan ue mretendasbseo 14 Caps IRANON oana 2 CAD MOOS aime 15 centre text alignment 28 HACO eee r T 2 chain PIMEN D assa satsata 37 character SI
72. pitk ksi aikaa sill ne voivat j tt laitteen pintaan j lki o l puhdista laitetta alkoholilla tai muilla orgaanisilla liuottimilla K yt pehme kuivaa liinaa l laita mit n esineit laitteen sis n tai sen p lle l koske laitteen leikkuuter n v ltt ksesi tapaturman o K yt vain erityisesti t lle laitteelle suunniteltua verkkolaitetta Takuu ei ole voimassa jos laitteessa k ytet n muuta verkkolaitetta o l yrit purkaa verkkolaitetta o Irrota verkkolaite ja poista paristot jos laite on pitk n k ytt m tt Paristot voivat vahingoittaa laitetta jos ne sattuvat vuotamaan o K yt t ss laiteessa kuutta AA alkaliparistoa tai ladattavia nikkelikadmium tai nikkelimetallihydbridi paristoja o l yrit purkaa P touch tarratulostinta o On suositeltavaa k ytt laitteen mukana toimitettua USB kaapelia Jos muun tyyppist USB kaapelia pit k ytt varmista ett kaapeli on hyv laatuinen e IBM ja PC DOS ovat International Business Machines Inc yrityksen tavaramerkkej o Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corp yrityksen rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa o Kaikki ohjeessa esiin tulevat tietokoneohjelmien nimet ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej o Osa grafiikkasuodattimista perustuu Independent JPEG ryhm n ty h n Paristot ja teippikasetit
73. reader to make sure that it can read printed bar codes in the environment where you plan to use them e The bar codes protocols that can be used are limited to those available with the P touch Refer to page 18 for a list of the available bar code protocols 48 Databases Keep the following points in mind when using the database functions of P touch Editor 3 2 t For general details refer to the User s Guide supplied on the P touch Editor 3 2 CD ROM e The database function of P touch Editor 3 2 uses database files that are compatible with Microsoft Access 97 By upgrading P touch Editor 3 2 using a program available on the CD ROM P touch Editor will become compatible with Access 2000 If P touch Editor 3 2 has not been updated to Access 2000 during installation refer to the Readme file located at Ptouch Editor Ac2k on the CD ROM and start up the program e P touch Editor 3 2 can import files other than mdb files such as csv files Files saved as csv files with an application such as Microsoft Excel can be used with P touch Editor Refer to the User s Guide supplied on the P touch Editor 3 2 CD ROM for more details e Using a function available with Microsoft Access 97 Excel files can be linked to mdb files With this function data changed in Excel is automatically updated with P touch Editor Transferring Data To From a Computer A template database or a user defined character image character not available on the P
74. to a label the database can be searched for records containing specific characters or records with a specific number To search the database for a record containing specific characters O Press and until the search EE aa screen is displayed ABC e Type in the characters that you wish to search for Length Size Width LabelType BlockNo New Block Press The first record after the currently selected one that contains the entered characters appears To display a record with a specific number O Press and until the jump EsisS6B aa g screen is displayed Caps P y Insetlh JUMP RECORD NO Home End N Shift Press CS or Q until the desired ahs record number is displayed or use the Length Size Width Label Type Block No number keys to type in the desired number i gt W O New Block ba Press The record with the specified record number appears Computer O 5 7 a D D D 55 Backing up restoring P touch data Backup Manager which was installed with P touch Editor 3 2 enables you to save the following types of data from the P touch onto the computer as a backup in case the P touch data is lost In addition the data backed up onto the computer can be restored onto the P touch O 2 56 e Label templates e Database e User defined character images e Label files stored in the P touch memory Make sure that the P touch is in Transfer mod
75. touch can be transferred from the computer and assigned to a PF key on the P touch Entering Transfer mode Hold down and press CO to turn E SSE AAA on the P touch in Transfer mode Length Size Width LabelType BlockNo Computer s To exit Transfer mode press O to turn off the P touch t Be sure not to turn off the P touch while data is being set to it otherwise the data will be lost t Regardless of whether the P touch is being operated from batteries or the AC adapter the machine will automatically turn off if no key is pressed or no operation is performed for 5 minutes lt O 5 7 a D n D 49 Downloading data to the P touch t Although the P touch can be connected to the computer through a USB connection label layouts created in P touch Editor cannot be printed directly from the application O Make sure that the P touch is in Transfer mode For more details refer to Entering Transfer mode on page 49 e e For downloading a template or database to the P touch start P touch Editor 3 2 and open the template and database file e Click Transfer Template command on the File menu to convert the layout file to a P touch template format and start up Transfer Manager 07 18 2003 17 52 06 23 2003 19 32 PFO For a user defined character image r touch Transfer Manages Protner TSE aixi point to Programs on the Start menu m Th aa om om arr othe pr Sale eit poi
76. v n tietueen haku tietokannasta O Paina ja ace kunnes n yt ss Ess amp 8 AAA n kyy hakuikkuna Caps yy insertlt JUMP RECORD NO ABC Home End a a j Shift Paina AN tai G7 kunnes n yt ss oe n kyy haluamasi numero tai syota Length Size Width Label Type Block No numeron pp imill haluamasi numero New Block N Paina Esiin tulee tietue jossa on haluamasi numero cd o ES oc Q gt vs E 1 2 cO Se CE T 5 a 95 P touchin tietojen varmuuskopiointi ja palautus Backup Managerilla joka asennetaan P touch Editor 3 2 apuohjelman kanssa voit varmuuskopioida seuraavan tyyppiset tiedot P touchista tietokoneelle silt varalta ett P touchin muistissa olevat tiedot katoavat Tietokoneelle varmuuskopioidut tiedot voidaan palauttaa P touchiin O 2 00 56 e Tarramallit e Tietokanta e K ytt j n m ritt m t kuvat e P touchin muistiin tallennetut tarratiedostot Varmista ett P touch on tiedonsiirtotilassa Katso lis tietoja kohdasta Tietojen siirt minen sivulla 49 Valitse tietokoneen Start K ynnist valikosta n aixi N z N Printer gt PC PC gt Printer Programs Ohj elmat valitse P touch Editor ce Data hom a printer LA be son and saved as a file on the computer Select 3 2 ja napsauta Backup Manager Dai Jos haluat varmuuskopioida P touchin muistissa olevat tiedot tietokoneelle naps
77. valittu numerointikent ksi ja numero kasvaa kolmella tulostuu seuraavat tarrat t Katso lis tietoja tulostuksen erikoistoiminnoista edell esitetyist jaksoista 34 Tiedostojen tallentaminen ja haku Usein k ytettyj tarroja muotoiluasetuksineen voidaan tallentaa laitteen muistiin josta ne voi hakea nopeasti muokkausta ja tulostusta varten Kun tekstitiedosto tallennetaan se numeroidaan haun helpottamiseksi Muistiin voidaan tallentaa enint n 10 tekstitiedostoa tai noin 2000 merkki Koska tekstitiedostosta haetaan n ytt n kopio kun Recall Hae toimintoa k ytet n teksti voidaan muokata ja se voidaan tulostaa muuttamatta alkuper ist tiedostoa Kun tiedostoa ei en tarvita tai tarvitaan lis muistitilaa poista tiedosto t Clear Tyhjenn toiminnolla Tarratekstin tallentaminen O Paina m Home g End e Paina CN tai G7 kunnes n yt ss n kyy STORE Paina c Home End O Paina AN tai G7 kunnes n yt ss n kyy tiedostonumero johon haluat tallentaa tekstin New Block Paina t Jos enimm ism r merkkej on jo tallennettu esiin tulee virheilmoitus MEMORY FULL Jos n in k y muistista pit poistaa tiedostoja ennen uusien tallentamista t Jos valittuun tiedostonumeroon on jo tallennettu tarrateksti esiin tulee viesti OVERWRITE Jos haluat korvata tallennetun tiedoston paina Jos et halua korvata olemassa olevaa tiedostoa ja haluat vali
78. ylitt tarran pituuden Ilmoitus tulee n kyviin jos Reunus Pituus ja Lohkon pituus toiminnoilla valittu arvo ei ole sallituissa rajoissa Ilmoitus tulee n kyviin jos merkkej ei l ydy tietokannasta Ilmoitus tulee n kyviin jos tulostettavat lohkot tietueet tai kent t eiv t ole sallituissa rajoissa Asenna 6 mm teippikasetti Asenna laitteeseen teippikasetti ja yrit uudelleen Pienenn tekstin kokoa asenna leve mp teippi tai valitse koon asetukseksi AUTO Length Paina ja valitse pidempi tarra Valitse pidempi tekstilohko Kirjoita sallitulla alueella oleva arvo 61 Tekniset tiedot Laitteisto Virtalahde Kuusi AA alkaliparistoa tai kuusi ladattavaa AA paristoa Verkkolaite malli H H1 Syottolaite N pp imist 56 n pp int Nestekiden ytt 48 x 132 pistett Caps ja muita ilmaisimia Tulostusteippi TZ teippi on saatavana 5 eri leveytt 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm Kirjoitusp 18 1 mm korkeus 180 dpi tarkkuus Tarraleikkuri Manuaalinen Mitat Tarraleikkurin painike mukaan luettuna 133 mm L x 239 mm S x 87 mm K Ilman tarraleikkurin painiketta 116 mm L x 239 mm S x 87 mm K Paino 615 g Ohjelmisto Fontit 1 kiinte fontti Helsinki Merkkikoot AUTO sek 7 pistekokoa 1 2 3 4 6 9 ja 12 mm 6 9 12 18 24 36 ja 48 pistett Tekstityylit Normaali Normal lihavoitu Bold riviiva Outline k
79. ytt yksitt isille merkeille P touch Editor ohjelmassa valittu tyyli on k yt ss koko tekstiriville P touch tarratulostimessa Kaikki tekstityylit eiv t v ltt m tt ole k yt ss P touch tarratulostimessa Erona P touch Editor ohjelmaan on ett P touch ei pysty tulostamaan alle tai yliviivausta P touch lukee vain 999 ensimm ist malliin linkitetty tietokantarivi P touch lukee vain ensimm isen tekstirivin joka on kirjoitettu tietokannan kentt n Jos haluat tulostaa tietokannasta useamman kuin yhden tekstirivin luo malli ja tietokanta jossa kussakin kent ss on vain yksi rivi teksti Kaikkia P touch Editor ohjelmassa k ytett viss olevia merkkej ei v ltt m tt ole P touch tarratulostimessa Jos viivakoodeissa k ytet n asetuksia jotka eiv t ole yhteensopivia P touchin viivakoodiasetusten kanssa viivakoodit eiv t tulostu oikein P touch Editor ohjelmalla luodussa mallissa pit isi olla kiinte pituus enint n 1 m Malli ja tietokanta pit isi luoda siten ett yhteen tarraan ei tulosteta yli 500 merkki Tulostusalueen ylitt vi kentti ei ehk tulosteta oikein P touch Editor ohjelmassa m ritetty numerointikentt ei siirry eik se toimi P touch tarratulostimen Numbering Numerointi toiminnon kanssa P touch Editor ohjelman taustat eiv t toimi P touch tarratulostimen taustojen kanssa Aika ja p iv m r tiedot jotka m ritet n At Printing Tulostettaessa as
80. 1 2 GD 4 Oletusasetus OFF t Yhdess tekstilohkossa saa olla enint n 7 rivi teksti ja R amp REP toiminnossa vain tarralle mahtuvat rivit tulostetaan t On suositeltavaa k ytt kaapeleihin ja johtoihin kiinnitett viss tarroissa joustavaa ID teippi Kun kiinnit t joustavan ID teipin py reiden kohteiden ymp rille kohteen halkaisijan pit olla v hint n 3 mm muuten kannattaa k ytt FLAG Lipputarra tarratyyppi Lis ksi lipputarran p llekk in menevien p iden pit olla v hint n 5 mm 10 Lipputarra Kun k yt t t t tarratyyppi tarra voidaan kiinnitt kaapelin tai johdon ymp ri siten ett tarran tekstip t kiinnitet n yhteen lipputarraksi FLAG tarratyypiss tekstilohko tulostetaan kahden tarran kumpaankin p h n Tarran tulostumattoman osan pituus on sama kuin kaapelin tai johdon ymp rysmitta Teksti voidaan tulostaa my s vaakasuuntaan tai k nt 90 ROTATE ROTATE toiminto ABC ABC toiminto 159 159 ON lt _ lt gt lt gt lt _ lt gt lt gt Lippu Lipputar Lippu Lippu Lipputar Lippu tarran ran tarran tarran ran tarran pituus halkaisija pituus pituus halkaisija pituus Kun olet valinnut FLAG tarratyypin m rit lipputarran pituus ja halkaisija kehys tai tekstin k nt minen FLAG lipputarran halkaisija 0 100 mm Oletusasetus 7 mm FLAG LEN lipputarran pituus 10 200 mm Oletusasetus 30 mm
81. 151 1Z M5i 17 25 12451 12551 17 65 mat 12 751 TZ A51 TZ B51 TZ C51 TZ D51 TZ 951 12152 17 252 17153 17253 17 354 12155 17 35 17 453 12 55 12 65 12755 64 TZ M951 Caract res noirs sur fond argent mat N de stock 17131 17132 17133 17135 17231 17 232 17 233 17 334 17 335 17431 17435 17331 17 535 TZ 631 17 635 17731 12735 17931 17 93 TZA 17 83 17 0 17031 TZM 65 PAT 17211 17315 17611 17 N251 TAVI TZN242 TZN243 TZN54 TZ NGA KANJI TZ NFAI TZPHAT TPF TPM TZ NBAT 66 Caract res noirs sur fond violet TZ N221 Caract res noirs sur fond blanc Rubans non lamin s de 6 mm TZ N211 Caract res noirs sur fond blanc Rubans de forte adh rence ee i TZ S651 Ruban de 24 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S641 Ruban de 18 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S631 Ruban de 12 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S621 Ruban de 9 mm caract res noirs sur fond jaune TZ S611 Ruban de 6 mm caract res noirs sur fond jaune 67 Rubans sp ciaux TZ FX251 Ruban flexible d identification de 24 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX241 Ruban flexible d identification de 18 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX231 Ruban flexible d identification de 12 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX221 Ruban flexible d identification de 9 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX211 Ruban flexible d identification d
82. 2 3 s lt re E O ja n Lu 4 aB O Paina ja sen j lkeen m Esiin tulee viesti ACCENT a y A U e Paina vastaavaa kirjainn pp int kunnes haluamasi aksenttimerkki tulee n kyviin Lis aksenttimerkki merkkej tekstiin e Kun haluat lis t yhden aksenttimerkin tai sarjan viimeisen siirry suoraan vaiheeseen e Jos haluat lis t useita aksenttimerkkej tekstiin paina ja sen j lkeen 1 O Kun haluat tekstiin lis aksenttimerkkej toista vaiheet e ja New Block Paina 17 t Jos haluat kirjoittaa ison aksentilla varustetun kirjaimen paina shit shift tai siirry isoihin kirjaimiin painamalla code j ja siit ennen kuin painat vastaavaa kirjainn pp int t Aksenttimerkki voidaan lis t my s kirjoittamalla merkki vastaava koodi Koodit on esitetty edellisen sivun taulukossa Esimerkiksi kun kirjoitat A2 ja painat tekstiin lis t n Viivakoodin lis minen Viivakoodi toiminnolla voit tulostaa tarran osaksi viivakoodin t Koska t t laitetta ei ole suunniteltu nimenomaan viivakooditarrojen valmistamiseen kaikki viivakoodilukijat eiv t v ltt m tt lue laitteella tulostettuja viivakoodeja t Viivakoodilukijat eiv t ehk pysty lukemaan tietyn v risille tarroille tulostettuja eri v risi koodeja Saat parhaan tuloksen kun tulostat mustia viivakoodeja valkoiselle tarralle Voi kuitenkin luoda laitteella useita eril
83. Affichages des informations relatives aux versions Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher des informations relatives la version du logiciel P touch ainsi qu au jeu de symboles int gr O Appuyez sur e puis sur 2 2 Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que INFO VERSION s affiche Debut Fin gt R k N kh Appuyez sur CN ou sur S jusqu ce que les informations souhait es concernant la version s affichent O ha Q Q v Le N O O k O O cc N Bloc O Appuyez sur pour quitter le mode R glage 39 5 Utilisation de la P touch avec un ordinateur La P touch est quip e d un port USB ce qui vous permet de la connecter a un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Le logiciel P touch Editor 3 2 figurant sur le CD ROM fourni doit tre install conjointement au pilote d imprimante Transfer Manager et Backup Manager o P touch Editor 3 2 est un logiciel de cr ation tiquettes qui vous offre des fonctionnalit s compl mentaires d illustration et de pr sentation qui vous permettront de concevoir des gabarits d tiquette plus labor s et de cr er des bases de donn es Apr s avoir cr les gabarits d tiquette et les bases de donn es vous pouvez les t l charger vers la P touch o 1ls pourront tre utilis s pour l impression des tiquettes o Transfer Manager sert t l charger des donn es cr es sur votre ordinateur vers
84. Auto Format templates Various pre formatted label templates are available enabling you to quickly and easily create labels for a variety of applications from identifying the contents of boxes and file folders to labelling equipment and making name badges and ID tags After simply selecting one of the ten label templates type text into each of its fields and then the label is ready to be printed The following label templates are available Template Tape Width x i T late Fiel l D SYMBOL TEXT1 eres BIN BOX 18mmx69mm TEXT2 3 14 20 NE Thread Size BAR CODE ANT LR PROPERTY OF ASSET1 24 83 Q TEXTI 2 TEXT2 SALES amp MARKETING DIV O BARCODE N J LJ TV TEXT PC ne I D TEXT City Public Library gt ASSET3 24 mm x 41 mm 9 BAR CODE HULT D TEXT1 TEXT2 TEXT5 D TEXTI TEXT2 DAILY FAXES 5 7 SIGN 24mmx101mm_ SYMBOL TEXTI amp NO NAME N BADGE 18mmx101mm_ Robert Becker e Pom mn 2 sania eer TITLE O Press lt then the number key where the template that you wish to use is assigned n c S I S c LL o n G M Press lt The first field for the selected template is displayed 29 Press S Or S to display each field and then type in the text 4 e To print a single copy press Grin e To print multiple copies several copies while 1 increasing certain characters or a mirror image of the text press cc then sn Geli F
85. B les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement a partir de Papplication O Assurez vous que la P touch est en mode Transfert Pour plus d informations reportez vous la section Passage en mode Transfert la page 49 e e Pour t l charger un gabarit ou une base de donn es vers la P touch lancez P touch Editor 3 2 et ouvrez le fichier du gabarit ou de la base de donn es e Cliquez sur la commande Transf rer mod le du menu Fichier pour transformer le fichier de mise en page en un format mod le de la P touch puis lancez Transfer Manager Pour une image de caract res P touch a Manager Brother PT 2480 Transf rer pr ogr ammable S l ectionnez sy Les donn es de l ordinateur seront transf r es l imprimante S lectionnez les Ke donn es puis cliquez sur le bouton D marrer Programmes dans le menu D marrer METEN ares s lectionnez ensuite P touch Editor n Table1 Database 07 18 2003 17 52 logo Image Char 06 23 2003 19 32 PFO 3 2 et cliquez sur Transfer Manager O Dans la liste des fichiers s lectionnez avaa les donn es a transf rer Quitter t Si les donn es souhait es ne sont pas r pertori es dans la liste des fichiers cliquez sur Modifier un dossier Dans la bo te de dialogue Parcourir qui s affiche s lectionnez le dossier contenant les donn es souhait es puis cliquez sur OK O Pour
86. Black characters on fluorescent green adhesive TZ 951 Black characters on silver adhesive TZ M951 Black characters on silver mat adhesive 12 mm wide laminated tapes TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 1Z 431 TZ 435 12331 TZ 535 1Z 631 1Z 635 12 731 TZ 735 1Z 931 TZ M931 TZ A31 TZ B31 TZ C31 TZ D31 TZ M31 Black characters on clear mat adhesive Black characters on white adhesive 64 TZ A25 TZ M21 Black characters on clear mat adhesive TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 TZ N251 18 mm wide non laminated tapes TZ N241 Black characters on white adhesive TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 Appendix TZ N741 TZ NF41 TZ PH41 TZ PF41 TZ PM41 TZ N841 12 mm wide non laminated tapes 65 Stock No 9 mm wide non laminated tapes TZ N221 Black characters on white adhesive 6 mm wide non laminated tapes TZ N211 Black characters on white adhesive Strong adhesive tapes Stock No TZ S241 18 mm strong adhesive tape black characters on white adhesive 1 7 7 TZ S641 18 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S631 12 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S621 9 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S611 6 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive TZ S651 24 mm strong adhesive tape black characters on yellow adhesive 66 Special tapes 18
87. Fin N Shift 9N O Appuyez sur IN ou sur G7 jusqu nr ce que le num ro d enregistrement Longueur Taille Largeur TypeRuban Bloc No souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait N Bloc Appuyez sur L enregistrement correspondant au num ro sp cifi s affiche un ordinateur oO oO gt ao oO je T ou S 3 Lo c gm G 2 95 Sauvegarde Restauration des donn es de la P touch Backup Manager est install avec le logiciel P touch Editor 3 2 il vous permet de sauvegarder les types de donn es suivants de la P touch vers votre ordinateur au cas ou des donn es de la P touch seraient effac es En outre les donn es enregistr es sur votre ordinateur peuvent tre restaur es sur la P touch O O eS 56 e Gabarits d tiquettes e Base de donn es e Utilisation d images de caract res programmables e Fichiers d tiquettes enregistr s dans la m moire de la P touch Assurez vous que la P touch est en mode Transfert Pour plus d informations reportez vous la section Passage en mode Transfert la page 49 Dans le menu D marrer s lectionnez E Imprimante gt PC PC gt Imprimante Pr O gr amme S 9 pul S P touch Editor CY Les donn es de l imprimante seront acquises et enregistr es comme fichier cers ordnat S lectionnez les donn es puis cliquez sur le bouton 3 2 et cli
88. ORD NO is displayed and then specify the desired range of records Press lt or eS until FIELD NO is displayed and then specify the desired range of record fields Press or Grint CONFIRM appears in the Print Option menu New Block Press or Print to begin printing the labels using the specified range of records If label text has been typed in you will be asked to choose either TEXT PRINT or DATA PRINT when then Gi is pressed At this time select DATA PRINT If TEXT PRINT is selected the special printing functions for printing multiple copies of labels refer to page 31 printing multiple copies with incremental characters refer to page 31 printing a range of text blocks refer to page 33 or printing the label text as a mirror image refer to page 33 are available To specify AN for additional Print Option functions instead of continuing with step O press AN or VY until CONTINUE is displayed in the Print Option menu and then press n Refer to Printing multiple copies of a label on page 31 and Printing mirrored labels on page 33 While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 Searching the database While selecting a database record to be used in a template or while selecting a database record whose data is to be added
89. ORMAL ABC ITALIC I BOLD BOLD A 40 kursiivi ja lihavoitu I OUTL OUTLINE ABC kursiivi ja riviiva 27 fe O n O Sen A Tekstin tasaus O Paina em e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy ALIGN Paina NS tai L kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin 4 Paina EN Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan K ytett viss ovat seuraavat tasausasetukset ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM LEFT tasaus CENTRE RIGHT tasaus JUSTIFY molempien vasemmalle keskitys oikealle reunojen tasaus 28 Valmiiden tarramallien kaytto K yt ss on useita valmiita tarramalleja joiden avulla voit luoda helposti ja nopeasti tarroja useisiin eri k ytt tarkoituksiin voit tehd tarroja laatikoiden ja kansioiden sis ll n tunnistamiseen hinnoitella tuotteet ja tehd nimi ja tunnistelappuja Kun olet valinnut yhden kymmenest tarramallista kirjoita teksti valmiisiin kenttiin ja tulosta tarra K ytett viss on seuraavat tarramallit nimi Tarran pituus D SYMBOL BIN BOX 18 mm x 69 mm 3 TEXT2 BAR CODE TEXT1 TEXT2 D TEXT ASSET2 24 mm x 79 mm BAR CODE TEXT ASSET3 24 mm x 41 mm BAR CODE D TEXT1 ASSETI 24 mm x 83 mm 3 BAR CODE D TEXT1 5 ASSET4 24mm x 55 mm 3 TEXT3 5 TEXT5 TEXT1 7 SYMBOL SIGN 24 mm x 101 mm D TEXT2 NAME gt N BADGE 18 mm x 101 mm
90. P jusqu ce que la longueur de tiquette souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e 6 999 mm N Bloc O Appuyez sur O n 2 O Ke n c oO O O LL Configuration de la taille d une marge La taille des marges droite et gauche du texte peut tre configur e O Appuyez sur ce puis sur 0 Zou 6 O HIJK O Appuyez sur amp ou sur gt jusqu ce que EFG MARGE s affiche lt gt Appuyez sur ONS ou sur gt jusqu a ce que la largeur de marge souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e 2 99 mm 2 99 mm N Bloc O Appuyez sur 23 Encadrement de texte ABC O Appuyez sur lt puis sur B D bu Fin N PE e Appuyez sur IN ou sur 7 jusqu ce que la configuration du cadre souhait e s affiche N Bloc Appuyez sur La configuration s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Les styles d encadrement ci dessous sont disponibles Configu Configu ration de ration de Penca Penca drement drement Exemple ZLM ae LM ae 24 Configuration de la taille des caracteres La taille des caract res peut tre configur e pour l ensemble du texte de l tiquette ou seulement pour le texte de la ligne o se trouve le curseur Mise en forme de la taille des caract res de l ensemble du texte
91. RROR INPUT ABCD AT BEGIN amp END INPUT WHOLE CODE Ilmoitus tulee n kyviin jos laitteeseen on asennettu sekaisin uusia ja vanhoja paristoja eri tyyppisi paristoja alkali Ni Cd ja Ni MH eri valmistajien eri mallisia paristoja tai ladattuja ja lataamattomia paristoja Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t vaihtaa Pituustoiminnon tai Kehystoiminnon asetuksia sen j lkeen kun on valittu tarratyyppi jossa k ytet n valmista tarran pituutta tai kehyst Ilmoitus tulee n kyviin jos tarraleikkurin painiketta painettiin tulostuksen Grin painettu tai teipin sy t n aikana Ilmoitus tulee n kyviin jos tulostusasetuksista valittiin tulostettavaksi yli 1000 kopiota Kopioiden lukum r yhdess sarjatarrojen lukum r n kanssa ei saa ylitt 1000 Ilmoitus tulee n kyviin jos valitaan liian leve k ytt j n m ritt m merkki silloin kun tarratyypiksi on valittu Vertical Pysty Ilmoitus tulee n kyviin jos viivakoodin alkuun ja loppuun ei ole kirjoitettu jotakin kirjainta A D kun viivakoodityypiksi on valittu CODABAR Ilmoitus tulee n kyviin jos viivakooditiedoissa ei ole tarpeeksi numeroita Vaihda paristot kuuteen uuteen samantyyppiseen AA paristoon Jos k yt t ladattavia paristoja lataa kaikki paristot samalla kertaa Valitse toinen tarratyyppi Vapauta tarraleikkurin painike Jos painettiin paina Feed niin tulostettu teippi sy tet n ulos
92. Type Block No W O ts Yhdess tarrassa voi olla enint n 50 tekstilohkoa t Lohkon j rjestysnumero n kyy n yt n alareunassa t Kaikilla tekstilohkoilla on samat muotoiluasetukset c Jos yrit t tulostaa suuria m ri tarroja kerralla osa tarroista voi olla tyhji Kun esimerkiksi tulostat 50 tietuetta kerralla tulostettavien merkkien enimm ism r on rajattu noin 200 aan Tekstin lis minen o Kunhaluat lis t teksti kohdistimen nykyiseen kohtaan tarkista ett Insert merkkivalo tekstin lis minen n kyy n yt ss Jos ei n y siirry Insert tilaan painamalla 9 n pp int o Kunhaluat korvata kohdistimen nykyisess paikassa olevan tekstin poistu tekstin lis mistoiminnosta painamalla 16 Tekstin poistaminen Clear o Kun haluat poistaa merkkej kohdistimen vasemmalta puolelta paina B kunnes kaikki haluamasi merkit on poistettu o N yt n tyhjent minen y N N Clear O Paina ja sen j lkeen D O Paina ZS tai GZ ja valitse joko TEXT ONLY vain teksti poistetaan tai TEXT amp FORMAT teksti poistetaan ja sen lis ksi kaikki muotoiluasetukset palautetaan oletusasetuksiin New Block Paina Aksenttimerkkien kirjoittaminen Aksenttitoiminnolla voidaan valita useita aksentein varustettuja kirjaimia Seuraavat aksenttimerkill varustetut merkit ovat k yt ss Aksentilla varustettu kirjain Aksentilla varustettu kirjain pe Bb s s 1
93. UDPIESSIOTE U UN TENE STOERE SES ee ARR SN manual 36 4 R glages de l appareil 5eme 37 S lection des param tres d avance et de coupure du ruban 37 R glage du contraste de l cran wocccccccccccsssssseesseseseeeccececeeeeeeaasesseeesceeeeeeeeenas 38 R glage de la fonction R duction automatique y 38 Calibrage de la longueur de LD Etiquette ccccssssssssssesssscscccsessssssnsssnssenaaeaes 39 Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles 39 Affichages des informations relatives aux versions cccccccccccccccececeseeeeeeees 39 5 Utilisation de la P touch avec un ordinateur 40 Installation du logiciel et du pilote d imprimante ooooonn 41 Avan SOA TOR SERRE L ER En NE ner Nr 41 Installation du logiciel P touch Editor 3 2 c ccccccssscccccccccccccccceccecasasessesesseeees 42 Installation du pilote d imprimante USB URL 43 Mode d emploi sense sin A 45 Utilisation du logiciel P touch Editor 3 2 ssssssssseeeesssssseeee 46 D marrage du logiciel P touch Editor 3 2 ccuessssssnn niinen 47 ANa edes DT OPINION tuoksussa sommin a sy tuttia taos aave Mine 47 V IST AL TOKIO IIS OLA SIN VIT SAKALI AKI coms 48 ROMArTQUES A uian on RSR SN En Wa eat otsa O Askia 48 Transfert des donn es vers depuis un ordinateur s0008 49 Passage en mode Transfert ska scbst esses nc astnsvansseeerelt mvs sanaton 49 T l charge
94. UO 9 ODO Default OFF PRINT print order IN ORDER REVERSE Default IN ORDER For these types of labels we recommend using Strong Adhesive Tape The PRINT parameter is only available with the PANEL Label Type mode By using the Numbering function with the PANEL Label Type mode a single label containing multiple blocks of ascending characters can easily be created for example to label patch panels as shown above For details on the Numbering function refer to Printing multiple copies with incremental characters on page 31 13 n O je gt E K 2 l 3 Basic Functions Performing Basic Operations Choosing functions parameters settings and groups gt 5 J z gt o If lt gt appears press lt to select the previous item or to select the next item A N Home N End If w appears press ZS to select the previous item or to select the next item Choosing the default setting e To select the default setting of a function or parameter press see Confirming a choice To select an item from a list to apply a selected setting or to answer yes press New Block C Cancelling a choice To quit a function and return to the previous display without changing the text or to answer no press B L 4 Inputting Label Data Entering and editing text Entering characters ES To type a lowercase let
95. ZE Een datassa EU 25 SA AR oiva hoo ms NS 27 MGR do td dote 26 CHOGSIMB sn osent 14 CST AUS G rsa ees hae eae 14 cleaning PIANOA ssa et 7 OSS asa en he une 7 tape CUNE mea sa Tama at ne Clear function EEE 17 68 Code Mdicalor eredetire 2 CONID E eannan 14 Contrast fUNCtION ie sens 37 COPIES LR een end 31 CURSORS as aan Ain 15 Cut UNCION seine ne 37 CUE DUS vuol naama ne 37 D database record range eeeeeeee 52 dala Gase sa ann 52 53 Label Type mode 54 GOAN CII Osaamisen ne 55 default setting 14 deleting memory files 36 O aa EAT 17 CIS nues 2 COM ASE en nes 37 E CTIONIM SSAB S unes 58 F FECA keV essais 2 30 PAG TOUS LA ns 11 flexible ID R ET ee 6 Format key sense 25 26 27 LONMATNE nie ue 25 26 27 Frame function 24 frame ale erie topa uma re entre 2 G global format key rates 2 global formatting character SZ due 25 character style 27 character width 26 I Tale EO ES cn he 2 block number ES St ans 2 bold TEX WS DVI 2 CADS e iemachee eee sienes ss 2 centre text alignment 2 Codear 2 TAME ERT 2 ASET aTe EE orosisestevatas 2 italic text style LE nn 2 justified text alignment 2 Label DSS GINO cis ie ne 2 l tttextalienment ss 2 NOC Neac ceases as E tition 2 low Dattery aces names 2 outline text style ouuuussnneeennn 2 right text alignment 2 SH ee ie 2 7A one TE E T E E N 2 WARS nas 2 liser indic
96. a O Varmista ett P touch on tiedonsiirtotilassa Katso lis tietoja kohdasta Tietojen siirt minen sivulla 49 e e Kunhaluat siirt mallin tai tietokannan P touchiin k ynnist P touch Editor 3 2 ja avaa malli ja tietokanta tiedosto e Napsauta File Tiedosto valikosta Transfer Template Siirr malli komentoa muuntaaksesi asettelutiedoston P touch muotoon ja k ynnist Transfer Manager Kun haluat valita k ytt j n m ritt mi SS aixi Transfer kuvia valitse K ynnist valikosta 0 The eke lja fm tre computer wa De uoraered to thia printer Select the data Programs Ohjelmat ja valitse JE Moly Flt P touch Editor 3 2 ja napsauta emee Uranus m logo age Char 06 23 2003 19 32 PFO Transfer Manager O Valitse tiedostoluettelosta tiedostot jotka haluat siirt t Jos tiedostoja ei n y tiedostoluettelossa napsauta Modify Folder Muokkaa kansiota Valitse esiin tulevasta Browse For Folder Selaa kansiota valintaikkunasta kansio jossa on haluamasi tiedostot ja napsauta OK O Napsauta kunkin siirrett v n mallin ja k ytt j n m ritt m n kuvan kohdalla Change PF Key Mapping Muuta PF n pp imi ja valitse PF n pp in johon haluat linkitt tiedot O K ynnist tiedostojen siirto napsauttamalla Start K ynnist Esiin tulee valintaikkuna jossa ilmoitetaan tietojen siirrosta O Kun esiin tulee viesti The transfer w
97. abarit de Format automatique cr pour un ruban de 9 mm Ce message appara t si une cassette de ruban de 12 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 12 mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 18 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatigue cr66 pour un ruban de 18 mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 24 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatigue cr66 pour un ruban de 24 mm Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Apercu alors gue la longueur du texte est sup rieure la longueur maximale de 1 m Ce message s affiche si sept lignes ont d j t entr es dans un bloc de texte lorsque VOUS appuyez sur Ce Ce message s affiche si vous supprimez By ce qui cr e un bloc de plus de sept lignes Ce message s affiche si 50 blocs de textes ont d j t saisis lorsque vous appuyez N Bloc sur code puis sur Installez une cassette de ruban de 6 mm de large Installez une cassette de ruban de 9 mm de large Installez une cassette de ruban de 12 mm de large Installez une cassette de ruban de 18 mm de large Installez une cassette de ruban de 24 mm de large Supprimez une partie du texte Limitez a sept le nombre de lignes dans un bloc de texte Modifiez le nombr
98. abase data rss tnt 53 Backing up restoring P touch data ccccccccccccccccccceccscccnscceccceccecececeeeseeeeseess 56 LEAN 1 6110 E E E ee RP Ropers ene mn ee en E 57 TEOUDIESINO OTIN 6160803000 KAS asia autene 57 Error Message LISE ini nn taa aa Aaa kaa as Tadaao ose 58 Machine Specifications vooooo 000000 0000000000 a aa aan nana aanan0 62 J T WAT a sina ak Mamma mata A aal JA Oi er nds 62 DO AAC ARTE 05 ms DNA E E A ENSTI SKAD T E AEm T Ss ie at 62 ACCESSO ES Sn e nd niaan sale ksae 63 AEN sorsban a een kukamamuasvatossaun 68 General Description Getting Started 060 650645 VN K i G aja n er c b O Top view amp bottom view Back cover Keyboard amp LCD display 0000 000 O88 1 Left text alignment page 28 2 Centre text alignment page 28 3 Right text alignment page 28 4 Justified text alignment page 28 5 Bold text style page 27 6 Outline text style page 27 7 Italic text style page 27 Frame page 24 Low battery page 5 Block number page 16 1 Label Type setting page 9 1 Width setting page 26 13 Size setting pages 25 amp 26 Length setting page 23 AIHE D A cl 5 Caps mode page 15 Insert mode page 16 D Shift mode page 15 Code mode page 15 Power key page 8 Backspace key pages 14 amp 17 2 Arrow keys page 14 Return key pages
99. addition the first line of data in the transferred file must be recognized by the P touch machine as field names otherwise the database cannot be used to print A P touch Editor layout that uses the split printing function enlarging the label and printing it on 2 or more labels cannot be transferred The length of the label set with P touch Editor and the label length setting on the P touch may be slightly different as a result of the P touch s computational margin of error Starting up P touch Editor 3 2 O Click Start in the taskbar to display the Start menu 2 Point to Programs Point to P touch Editor 3 2 O Click P touch Editor 3 2 When P touch Editor is started the following window is displayed T Title bar Menu bar ER Standard qu Oe er xl Log fie LA 0 Property dock Layout area ft Rulers Cursor Print area gt a Draw toolbar Object dock Status bar mas Displaying the Properties t Although the screens shown in the following explanations are for Windows 98 98 SE and Me the operations for Windows 2000 and XP are the same unless specifically mentioned The desired Properties can be displayed by clicking the icon in the property dock Text Properties icon Database Properties A icon Layout Properties icon f se Page Properties icon Font Properties icon o Page Properties 5
100. aisia viivakoodeja CODE 39 I 2 5 EAN13 EAN8 UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 WIDTH iviivakoodinicvey MEDIUM SMALL LARGE UNDER viivakoodin alle tulostettavat ON OFF numerot CHECK DIGIT OFF ON t CHECK DIGIT toiminto on k yt ss vain viivakoodityypeille CODE 39 I 2 5 ja CODABAR Viivakoodien asetukset Parameter O Paina ja sen j lkeen ke 2 ee 2 Paina lt lt tai gt kunnes toiminto jonka asetuksia haluat muuttaa tulee n kyviin Home End Paina CN tai Q7 kunnes haluamasi asetus tulee n kyviin O Toista vaiheet e ja kunnes olet asettanut kaikki haluamasi toiminnot New Block O Paina 18 Viivakooditietojen lisaaminen O Paina n e Kirjoita uudet tiedot tai muokkaa jo kirjoitettuja tietoja New Block Lis viivakoodi tekstiin painamalla lt s Kun haluat lis t erikoismerkin viivakoodiin vain viivakoodityypit CODE39 CODABAR EAN128 tai CODE128 surra kohdistin sen merkin oikealle puolelle johon haluat lis t merkin ja paina me Paina AS tai ST kunnes n yt ss n kyy haluamasi erikoismerkki ja lis merkki painamalla ae Katso alla olevasta taulukosta valittavissa olevia erikoismerkkej t Jos haluat muuttaa tietoja tai viivakoodin WIDTH tai UNDER asetuksia paina Parameter code j ja sen j lkeen mo Voit lis t seuraavat erikoismerkit vain viivakoodityypeill CODE39 tai CODABAR luotuihin viivakoo
101. also be selected by typing in the corresponding code from the table below For example typing A02 then pressing adds to the text The following symbols are available Category Symbols BUSINESS MATHEMATICS n c S I S c LL n G M BRACKET INTERNATIONAL CHARACTERS 21 oma 00 02 03 PICTOGRAPH O 01 02 02 ELECTRICAL ELECTRONIC WARNING COMMUNICATIONS OTHERS PERSONAL A maximum of 16 most recently selected symbols are CATEGORY automatically saved in the PERSONAL symbol category 22 t Once the PERSONAL symbol category becomes full newly selected symbols will overwrite older ones unless the Symbol Save function is set to OFF Refer to Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated on page 39 Formatting the Label Specifying a label length The length of the label can be specified as follows O Press then a bac 22 HIJK O Press X or until LENGTH is displayed EFG Press ONS Or K until the desired label length is 6 to 999 mm displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block O Press Specifying a margin size n c s O 5 LL mr M The size of the margins for the left and right sides of the text can be specified O Press cee then a D a ABCD LI
102. amp COMPANY TITLE O Paina ja sen j lkeen numeron pp int johon haluamasi malli on tallennettu TEXT2 TEXT4 TEXT2 TEXT1 Lock Washer 1 4 20 NF Thread Size 5 o YKL AI PROPERTY OF SALES amp MARKETING DIV LRU BOURA LUN N EM ne I City Public Library LT Brother Industries Ltd Control Sales 123456789 DAILY FAXES 5 9 99 Present J Smith smok SMOKING Robert Becker ABC Transport x New Block tc x e 018 ss e Paina Esiin tulee valitun mallin ensimm inen tekstikentt 29 Perustoiminnot End Home Paina AN tai GZ niin saat muut kent t n kyviin ja kirjoita teksti O e Jos haluat tulostaa yhden tarran paina Print e Jos haluat tulostaa useita kopioita joissa tiettyjen merkkien arvo kasvaa tai haluat tulostaa tekstin peilikuvana paina lt ja sen j lkeen a abeltype Katso lis tietoja kohdasta Tulostuksen erikoistoiminnot sivulla 31 t Mallikenttiin voi lis t aksenttimerkkej sivu 17 symboleja sivu 20 ja viivakoodeja sivu 18 E ee ee New B oc t Kun haluat poistua mallitoiminnosta hae n kyviin viimeinen kentt ja paina Home End Esiin tulee automaattisen muotoilun valikko Paina AS tai G7 kunnes n kyviin New Block tulee FINISH ja paina Tarrojen tulostaminen Tarran esikatselu Esikatselu toiminnolla voit tarkastella tekstin asettelua tarrassa o Kunhaluat k ytt esika
103. an Auto Format template created for 6 mm wide tape This message appears if no tape cassette is installed when you try to feed the tape print or use the Preview function This message appears if the size of the text is larger than the width of the installed tape This message appears if the length of the text is longer than the label length that has been set with the Length function This message appears if you try to print a label that is longer than the specified block length This message appears if the value entered while setting the Margin Length and Block Length function is not within the allowable range This message appears if the specified characters cannot be found in the database This message appears if the values for the blocks records or fields to be printed is not within the allowable range Solution e Install a 12 mm wide tape cassette Install a 9 mm wide tape cassette Install a 6 mm wide tape cassette Install a tape cassette and try again Reduce the size of the characters install a tape with a greater width or select the AUTO text size setting Length Press A and then select a longer label length Select a longer block length Type in a value that is within the allowable range Appendix Machine Specifications Hardware Power supply Input device LCD Print tape Print head Tape cutter Six AA alkaline batteries or Six AA r
104. ape cutter t If the tape cannot be cut correctly clean the tape cutter blades Optional AC Adapter When printing a large number of labels or labels that contain a large amount of text it may be useful to connect the P touch to a standard electrical outlet using the optional AC adapter Connecting the AC adapter Notes on the AC adapter t Only use the AC adapter designed exclusively for this machine t Disconnect the AC adapter if you do not intend to use this P touch for an extended period of time When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost Turning the P touch On Off Press CO to turn on or turn off the P touch If batteries are installed or the P touch has remained plugged in using the AC adapter the previous session s text is displayed when the P touch is turned on again This feature allows you to stop work on a label turn off the machine and return to it later without having to re enter the text Regardless of whether the P touch is being operated from batteries or the AC adapter the machine will automatically turn off if no Key is pressed or no operation is performed for 5 minutes 8 2 Label Type Modes Selecting a Label Type Mode Print Option Pressing allows you to select one of the two regular modes for designing and printing your own custom labels or any of the six special modes available for printing labels pre formatted for identi
105. as completed successfully Tietojen siirto onnistui napsauta OK O Poistu tietojen siirtotilasta painamalla P touchin 0 n pp int P touchista katkeaa virta 50 t P touch tarratulostimessa voi olla vain yksi tietokanta kerrallaan Tietokannan voi kuitenkin korvata toisella tai sen voi p ivitt s Kun tiedot siirret n PF n pp imeen se korvaa P touchissa olevan valmiin mallin Jos haluat palauttaa alkuper iset mallit siirr P touch Editor ohjelman kansiosta etc Transfer pd3 tiedostot Transfer Manager ohjelmalla P touchiin t Vain yhden kuvan yleens kuvamuodossa oleva fontti tai mallin voi m ritt PF n pp imeen Jos PF n pp imess on jo k ytt j n m ritt m kuva tai malli aikaisemmat tiedot poistetaan ja korvataan uusilla t Vain valitut tiedostot siirret n Jos haluat siirt useamman tiedoston kerrallaan pid alhaalla tietokoneen n pp imist n Ctrl n pp in ja napsauta kunkin siirrett v n tiedoston nime t Jos haluat keskeytt siirron napsauta siirron aikana n yt ss n kyv st ikkunasta Cancel Peruuta K ytt j n m ritt m n kuvan lis minen tekstiin Jos k ytt j n m ritt m kuva P touchissa ei ole alunperin bittikarttakuvia m ritet n PF n pp imeen kyseinen kuva voidaan lis t mihin tahansa P touchilla luotuun tarraan o Paina ja PF n pp int jossa on FE AAA haluamasi malli Kuva lis t n tekstiin Gps
106. as imprim s correctement La longueur maximale d un gabarit cr avec P touch Editor est de 1 m Cr ez les gabarits et les bases de donn es de mani re ce que les tiquettes imprim es ne contiennent pas plus de 500 caract res Les champs situ s hors de la zone d impression risquent de ne pas tre imprim s en totalit Les champs de num rotation d finis avec P touch Editor ne peuvent pas tre transf r s et ne sont pas compatibles avec la fonction Num rotation de l appareil Les arri res plans d finis avec P touch Editor ne sont pas compatibles avec l appareil Les objets horodateurs utilisant le param tre At Printing sur P touch Editor ne seront pas imprim s L tiquette imprim e peut diff rer de l image qui s affiche dans la zone d aper u de Transfer Manager Lorsque le num ro ou l ordre des champs d une base de donn es est modifi ou que seule la base de donn es fichier csv est transf r e pour tre mise jour cette base de donn es pourra ne pas tre correctement reli e au gabarit En outre l appareil doit reconna tre la premi re ligne des donn es du dossier transf r en tant que noms de champs sinon la base de donn es ne pourra pas tre imprim e Les mises en page effectu es l aide de P touch Editor utilisant la fonction d impression partag e largissement de l tiquette et impression sur deux tiquettes ou plus ne peuvent pas tre transf r es
107. assette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le bord du support m tallique de s curit Apr s avoir introduit la cassette appuyez sur pour faire avancer le ruban et appuyez ensuite sur le levier du coupe ruban pour couper le ruban exc dentaire Coupez toujours le ruban avant de l enlever de la machine Si vous tirez sur le ruban sans l avoir coup vous risquez d endommager la cassette de ruban Ruban a forte adh rence t Nous recommandons d utiliser du ruban forte adh rence sur les surfaces irr guli res rugueuses ou glissantes Bien que les manuels d utilisation fournis avec les cassettes de ruban a forte adh rence recommandent de couper le ruban avec une paire de ciseaux le coupe ruban dont la P touch est quip e peut couper du ruban forte adh rence Ruban flexible d identification t Si vous avez besoin d tiquettes plus flexibles utiliser par exemple sur des surfaces anguleuses ou rondes nous vous recommandons d utiliser un ruban flexible d identification t Les tiquettes de rubans flexibles d identification ne sont pas isolantes Le diam tre de l objet sur lequel vous souhaitez apposer une tiquette doit tre au moins gal 3 mm S il est inf rieur apposez l tiquette comme un drapeau et utilisez le mode de type d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou du drapeau doivent mesurer au moins 5 mm t L tiquette peut se d tacher de cer
108. at Printing function 31 VESTONO SMS ns cannes 56 FETUS KEY ne 2 14 16 right text alignment 28 IRGIGAIONRS soto EN er 2 KE ILE K ass 7 Rotate amp Repeat mode 10 ROtate MO 10 S SORTO MIND ie nan 55 SOS OTIS Iason teaser Bates 14 15 default setting see 14 SLUT lt e E as TETES 37 SHITE WGI CALTON aseo e EA 2 SITTE O G Eiin 15 SIZES PAR S mat asa 25 MACAO saada akan no Re 2 Space REV haha 14 15 SOTIIN O ssa E ner 35 Strong Adhesive Tape 6 T monta NOD dialtone 27 SD ONKS aan ah mn as 20 I tape CASSER eme teen 4 COUR e E E E ES TA templates AUO OMAT SSSR RE 29 70 Pouch Editomsmseamasssmsmasssan 51 text OLE E E saamien 28 A ENE AA E EE 25 size adjustment 38 SA E E E E A AE 27 WHE AET E Sr 26 width adjustment 38 Transfer Manager ss 50 Transiter MOC 3 nes 49 troubleshooting 57 U uppercase letters sseececneeees 15 USB connection oooivo 43 44 user defined character image 51 V VETON Eo AU TA 39 Vertical MOde ressens 9 W WIdIR ns nn sets Sata 26 MACAO ere esse 2 MODE D EMPLOI Introduction Merci d avoir choisi cette P touch Gr ce votre nouvelle P touch vous disposez d un vaste choix de caract res de tailles et d encadrements qui vous permettront de cr er des tiquettes adapt es a tous vos besoins De plus les diff
109. ateippi t On suositeltavaa k ytt vahvaa tarrateippi karkealle ep tasaiselle tai liukkaalle pinnalle e Vaikka vahvan tarrateipin ohjeissa suositellaan teipin katkaisemista saksilla P touchin tarraleikkuri pystyy katkaisemaan my s vahvan tarrateipin Joustava ID teippi t Kun tarvitaan joustavia tarroja esimerkiksi ter viin kulmiin tai py reisiin kohteisiin on suositeltavaa k ytt joustavaa ID teippi ts Joustavaa ID teippi ei ole tarkoitettu s hk eristyksiin s Kun kiinnit t tarroja py re pintaisiin kohteisiin kohteen halkaisijan pit olla v hint n 3 mm muuten tarran kiinnitykseen pit k ytt FLAG Lipputarra tarratyyppi Lis ksi lipputarran p llekk in menevien p iden pit olla v hint n 5 mm t Tarra voi irrota py reist kohteista jos kohdetta taivutetaan kun tarra on kiinnitetty YP P llekk in menev osa gt 5 mm Halkaisija gt 3 mm Halkaisija gt 3 mm Puhdistaminen Ajoittain P touch tarratulostimen tietyt osat pit puhdistaa P touchin kirjoitusp h n ja rulliin voi tarttua p ly tai likaa jos laitetta k ytet n ulkona tai hyvin p lyisess ymp rist ss Tarraleikkuriin voi takertua liimaa ja teippi voi olla vaikea katkaista Kirjoitusp n rullien ja tarraleikkurin puhdistaminen t Ennen kuin puhdistat kirjoitusp n ja rullat katkaise P touchista virta painamalla O n pp int poista paristot ja irrota verkkolaite
110. atur 2 OSG KO runerne aa 16 installing printer driver mans 43 Pto UCI Editor Rens 41 italic textstyle nn an 27 10 02100 ra es 2 J justified text alignment 28 OIC ATOR VIININ 2 K keyboard ssa kasasi Tosta te 2 L label margins 23 Label Type KV 2 Label Type mode 9 ALD AES ERA S 54 Label Type setting indicator 2 KOP ER des ss 2 lefttextalignment sise 28 MACIO PEN enr 2 length adjustment 38 Length function seen 23 length IMGICALON sans 2 local formatting character SI 26 nent 25 character si less 27 character width sumnsmmsmssastasusn 26 locked UO esse ia 57 low battery indicator 2 lowercase Ier usine ue 15 M Margin TUNCE OM ied 88 sonne 23 Memory KV dE en 35 OC BARS nan 33 N New Block function s 16 Normal modes ed 9 Numbering function 31 RUD CUS expe rite 15 O outline text style 27 Jalo CALOR Sn ee tons 2 P Panel modesina 12 PERSONAL symbol category 22 SUD een E ett n en 39 PFREVS sue 2 Port Block mode cs 12 POUR MOG asta estes 12 power REV de chu 2 8 PISIN RSR A tr 30 PRN Read nr TE S 7 PEI KEY me 2 30 printer driver LAS WANG E 43 printing database record range 52 text block range 33 DIO OSI mue nn 57 P touch Editor Inner se 41 STAT O nomme 46 LO PIA Os mamana taa so sotaa 51 User SGE sente 45 R FEC ANNI resina a 36 Repe
111. auta Printer gt PC v lilehte ja seb pote n napsauta Update List P ivit luettelo mn E Kun haluat palauttaa tietokoneelle tallennetut P touchin tiedot napsauta PC gt Printer v lilehte Star Exit Valitse tiedostoluettelosta tiedostot jotka haluat varmuuskopioida tai palauttaa Napsauta Start K ynnist Esiin tulee valintaikkuna jossa ilmoitetaan tietojen siirrosta Kun esiin tulee viesti The transfer was completed successfully Tietojen siirto onnistui napsauta OK Vain valitut tiedot varmuuskopioidaan tai palautetaan Jos haluat valita useamman tiedoston pid n pp imist n Ctrl n pp in alhaalla ja napsauta haluamiesi tiedostojen nimi Jos haluat valita kaikki tiedostot napsauta Select All Valitse kaikki Jos haluat keskeytt siirron napsauta siirron aikana n yt ss n kyv st ikkunasta Cancel Peruuta Jos haluat palauttaa tiedot eri PF n pp imeen napsauta PC Printer v lilehdelt Change PF Key Mapping Vaihda PF n pp int ja valitse mihin PF n pp imeen haluat lis t tiedot Vain yhden kuvan tai mallin voi m ritt PF n pp imeen Jos PF n pp imess on jo k ytt j n m ritt m kuva tai malli aikaisemmat tiedot poistetaan ja korvataan uusilla Vianetsinta Tarkista ett verkkolaite malli H H1 on kytketty oikein O N ytt on tyhj vaikka Jos k yt t paristoja tarkista ett laittee
112. autuksia o cceccccc cece cece nana eenenessesecceccecceecaeaaaaassesseseeees 48 Tietojen siirt minen tietokoneelle tietokoneelta 49 Tietojen SUITLANNNON vussa stan maon s tan tes a TEN Sass Atea 49 Tietojen siirto P touch tarratulostimeen eccsusssssssss sn neeen 50 K ytt j n m ritt m n kuvan lis minen tekstiin seiiiiinnnnn 51 Mallien Ka VUO aina RATE niall obese rasvassa Ee eda a TASE L ne 51 Tietokoneelta siirretyn tietokannan k ytt usssssssssnn nnen 53 P touchin tietojen varmuuskopiointi ja palautus sccccseessesssesssssssesseenseees 56 Lene ne a ec ae SP AR AE CR OR ster 57 Mianetsihild sata si una aid e 57 Virheilmoitukset hein oo nn us duc 58 Tekniset Hedol ti ns aala 62 JET KI SEO sakin saivat AS LATAA nee ea os ae en acs omens 62 OR CLA SIO EEE E E E ea HST IKEASSA LMN steno 62 TarvikKeel suussa ann en SM in ct en Ans de 63 HAKEMIS OS nt es tete lisses saa sTeasaaN 68 Aloittaminen G lt Yleiskuvaus Ylapuoli ja alapuoli Takakansi A Paristokotelo z Teippikasetin vapautinvipu 4 Kirjoitusp Teipin ulostuloaukko Alapuoli Nappaimisto ja nestekidenaytto 0000 000 LT S 0000 of N a Cn a poijes 2 lt S amp Dp ES 2 00068 9 0 W N 0 CP a R O Docs o D Tekstin tasaus vasemmal
113. chaque gabarit ou image de caract re programmable transf rer cliquez sur Changer l attribution de la touche PF et s lectionnez la touche a laquelle vous souhaitez attribuer les donn es O Cliquez sur D marrer pour commencer le transfert des donn es Une bo te de dialogue s affiche vous indiquant que les donn es sont en cours de transfert amp Lorsque le message Le transfert a r ussi s affiche cliquez sur OK Sur la P touch appuyez sur la touche 0 pour guitter le mode Transfert et teindre appareil 50 t LaP touch ne peut contenir qu une base de donn es la fois Cependant cette base de donn es peut tre remplac e et mise a jour Lorsque les donn es sont transf r es sur une touche PF elles remplacent les gabarits initialement disponibles sur la P touch Pour restaurer le gabarit initial utilisez Transfer Manager pour t l charger les fichiers pd3 partir du dossier situ dans etc Transfer vers le dossier de P touch Editor t Vous ne pouvez attribuer qu une seule image de caract re ou un seul gabarit chaque touche PF Si une touche PF est d j associ e une image de caract re ou un gabarit les donn es pr c dentes seront effac es lors du transfert d une image de caract re ou d un gabarit diff rent Seuls les fichiers s lectionn s seront transf r s Pour transf rer plusieurs fichiers en m me temps maintenez la touche Ctrl du clavi
114. che PF est d j associ e une image de caract re ou un gabarit les donn es pr c dentes seront effac es lors du transfert d une image de caract re ou d un gabarit diff rent 6 Annexes D tection de pannes Probl me Mesures prendre gt V rifiez que l adaptateur secteur mod le H H1 est correctement raccord O L cran reste vierge apr s la mise S1 vous utilisez des piles v rifiez sous tension de l appareil qu elles sont install es correctement Si les piles sont faibles remplacez les par des piles neuves V rifiez que le couvercle arri re e L appareil n imprime pas ou les est bien ferm caract res imprim s ne sont pas Si la cassette de ruban est vide nets remplacez la par une cassette neuve Les fichiers de texte que vous avez e Si les piles sont faibles remplacez stock s en m moire se sont effac s les par des piles neuves Si vous utilisez des piles celles ci O Les caract res imprim s sont mal sont peut tre faibles Branchez form s l adaptateur secteur ou remplacez les piles us es par des piles neuves Nettoyez la t te d impression comme expliqu dans la section Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban la page 7 O Un morceau de ruban ray e Vous avez atteint la fin du ruban appara t Remplacez la cassette Eteignez l appareil puis tout en maintenant les touches et R enfonc es allumez
115. clear tape t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step O press AN or Q until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Combining special printing functions Many of the special printing functions can be combined depending on various conditions such as which Label Type mode is selected or whether a template is being used For example by combining the operations for the Repeat Printing function and the Numbering function to print two copies of a label with 1 selected as the numbering field and three increments the labels shown above will be printed t For details on the various special printing functions refer to the corresponding section above 34 Storing and Recalling Files Frequently used label text along with its formatting can be stored in the memory and easily recalled so that it can be edited and quickly printed When each text file is stored it is given a number to make recalling it easier Up to 10 text files or approximately 2 000 characters can be stored in the memory Since a copy of the stored text file is recalled when the Recall function is used the text can be edited or printed without changing the originally stored file When a file is no longer needed or more space is necessary the Clear function can be used to delete text files Storing label text O Press m e Press NS or SP until STORE is di
116. coupe pas correctement nettoyez les lames du coupe ruban Adaptateur secteur Lorsque vous imprimez un grand nombre d tiquettes ou des tiquettes contenant une grande quantit de texte nous vous recommandons de connecter la P touch au secteur en utilisant un adaptateur secteur Branchement de l adaptateur secteur Remarques sur l adaptateur secteur t Utilisez uniquement un adaptateur secteur compatible avec cet appareil t Debranchez l adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas l appareil pendant une p riode prolong e Lorsque vous d branchez appareil tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Mise en marche Arr t de la P touch Appuyez sur 0 pour allumer ou teindre la P touch Lorsque vous mettez l appareil sous tension qu il fonctionne sur piles ou sur secteur il affiche le texte de la derni re utilisation Cette fonction de sauvegarde automatique vous permet d interrompre tout moment une s ance de travail d teindre appareil et de reprendre le travail ult rieurement sans devoir ressaisir le texte Que appareil fonctionne sur piles ou sur secteur il s teint automatiquement apr s cinq minutes d inactivit 8 2 Modes de Format d tiquette Choix d un mode de Format d etiguette Option Impr En appuyant sur vous pouvez s lectionner l un des deux modes normaux de conception et d impression d tiquettes per
117. de P touch Editor 3 2 pour l impression de codes barres e Certains lecteurs de codes barres ne peuvent pas lire des codes barres imprim s avec des encres de certaines couleurs sur des rubans de certaines couleurs e Veillez tester le lecteur de codes barres pour vous assurer qu il peut lire des codes barres imprim s l endroit o vous souhaitez les apposer e Les protocoles de codes barres pouvant tre utilis s se limitent ceux disponibles avec la P touch Vous trouverez la liste des protocoles de codes barres disponibles la page 18 48 Bases de donn es Tenez compte des l ments suivants lors de l utilisation des bases de donn es de P touch Editor 3 2 t Pour obtenir des informations compl mentaires reportez vous au mode d emploi figurant sur le CD ROM de P touch Editor 3 2 e La fonction de base de donn es du logiciel P touch Editor 3 2 utilise des fichiers de base de donn es compatibles avec Microsoft Access 97 Cette compatibilit est rendue possible grace la mise jour de P touch Editor 3 2 l aide d un programme disponible sur le CD ROM Si P touch Editor 3 2 n a pas t mis jour et rendu compatible avec Access 2000 pendant I installation reportez vous au fichier Readme Ptouch Editor Ac2k sur le CD ROM puis lancez le programme e Outre les fichiers mdb le logiciel P touch Editor 3 2 peut importer d autres fichiers comme par exemple des fichiers csv Les fichiers csv enr
118. deihin c k CODE39 CODABAR 3 n D O aB 19 Voit lis t seuraavat erikoismerkit vain viivakoodityypeill EAN128 ja CODE128 luotuihin viivakoodeihin Eee 5950 va em lt lt sl Jr s 2 s m I of uw el z3 a T el 43 44 45 46 47 48 49 50 SOH STX ETX EOT 51 ENO 52 ACK 53 Symbolien lis minen Symbolitoiminnolla voidaan valita 147 erilaista symbolia ja kuvaa Paina m Edellisell kerralla k ytetty symboliluokka tulee n kyviin Valitse haluamasi luokka painamalla NS tai Z n pp int gt gt gt Paina lt tai kunnes haluamasi symboli on n kyviss 0000 Lis symboli t tekstiin e Kunhaluat lis t yhden symbolin tai sarjan viimeisen siirry suoraan vaiheeseen New Block e Kun haluat lis t tekstiin useita symboleja paina ja sen j lkeen 20 O Lis muut symbolit toistamalla vaiheet e O New Block O Paina t Symboli voidaan lis t my s kirjoittamalla merkki vastaava koodi Koodit on New Block esitetty edellisen sivun taulukossa Kun kirjoitat A02 ja painat sen j lkeen tekstiin lis t n K ytett viss ovat seuraavat symbolit V LIMERKIT Perustoiminnot YKSIKK KANSAINV LISET MERKIT 21 Tan eaae 21 2 o o o o3 04
119. deleted e To delete a single file skip to step To select multiple files press ee The current file number is highlighted Continue selecting text files by repeating step O then pressing until all files that you wish to delete are selected e To delete all files press code then space O Press The message OK TO CLEAR or CLEAR ALL if all files were selected appears New Block N N N Press The text stored in the selected files is deleted ts If you do not wish to delete the selected text file s press instead of in step W N t To view other parts of the selected text file press lt or gt t To remove a text file from those that are to be deleted display the text file and then press so that the file number is no longer highlighted 36 4 Machine Adjustments Various functions are available for changing and adjusting the operation of the P touch Selecting how tape is fed and cut The Cut function enables you to specify how the tape is fed out after it is printed The settings of the Cut function consist of combinations of two different cut methods cut pause where the machine stops printing so the label can be cut and chain printing where the last copy is not fed out to be cut reducing the amount of tape that is wasted Chain printing is an economical function designed to help eliminate wasted tape at the beginning of labels Without chain printing the excess
120. drical objects the diameter of the object should be at least 3 mm otherwise the label should be wrapped as a flag and the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the label flag should be at least 5 mm t The label may peel off cylindrical objects if the object is bent after the label is affixed cA wow ee gt 5mm R Diameter gt 3 mm ge C Overlap gt 5 mm Diameter gt b mm Occasionally certain parts of the P touch may need to be cleaned Dust or dirt may become attached to the P touch s print head and rollers particularly when the unit is used outdoors or in a very dusty environment With use the tape cutter may become covered with adhesive making it difficult to cut the tape Cleaning the print head rollers and tape cutter t Before cleaning the print head and rollers press Co to turn off the P touch and then remove the batteries and disconnect the optional AC adapter t Be extremely careful not to touch the cutter blades with your fingers Print head Dry Cotton swab Tape cutter blades Tape cutter blades Dry cotton swab Notes on cleaning the print head amp rollers t If a blank horizontal streak appears through the label text clean the machine s print head t The print head can be cleaned more easily if the optional print head cleaning cassette TZ CL4 is used DT n D Q O Notes on cleaning the t
121. e O Appuyez sur em e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que L GLOBAL s affiche Appuyez sur AN ou sur VY jusqu a ce que la largeur des caract res souhait e s affiche N Bloc 4 Appuyez sur La largeur souhait e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la largeur pour une seule ligne O Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la largeur des caract res Taille e Appuyez sur puis sur E Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que LARGEUR s affiche O Appuyez sur ON ou sur VY jusqu ce que la largeur des caract res souhait e s affiche N Bloc O Appuyez sur La largeur s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte o se situe le curseur Les largeurs ci apr s sont disponibles pour chaque taille de texte comme indiqu ci dessous MOYENNE LIM MOY ETROITE im ABC ABC ABC ABC sw ABC ABC MC ABC SEI ABC ABC ABC 18 points ABC ABC ABC 12 points ABC ABC ABC ABC ABC 2mm 9 points 1mm 6 points Configuration du style des caracteres Mise en forme du style des caract res dans l ensemble du texte Appuyez sur em e Appuyez sur lt OU Sur amp jusqu a ce que S GLOBAL s affiche D bu Fin N s ES Appuyez sur CN ou sur 7 jusqu ce que le style de caract re souhait s affiche N Bloc O Appuyez sur Le style s lectionn est appliqu
122. e For more details refer to Entering Transfer mode on page 49 On the S tart menu point to Pro grams 7 w P touch Manager Brother PT 2480 2 x Printer gt PC PC gt Printer point to 4 P touch Editor 3 D A and then ce Datel frorn a pirer ya Pe arate aa eaves as a file on the computer Select click Backup Manager Dar To back up P touch data onto the computer click the Printer PC tab and then click Update List eem J oee urix To restore P touch data backed up on a and Settings amp dministratorv amp pplication Data Brothe v Modify the computer click the PC Printer Start Exit tab From the File List select the data that you wish to back up or restore Click Start A dialog box appears indicating that the data is being transferred When the message The transfer was completed successfully appears click OK Only the selected data will be backed up or restored To select more than one file hold down the keyboard s Ctrl key and then click the names of the desired files To select all data click Select All To stop transferring the data click Cancel in the dialog box that appears during transfer To restore data to a different PF key click Change PF Key Mapping on the PC gt Printer tab and then select the PF key where you wish to assign the data Only one character image or template can be restored t
123. e 2 Option Impr e Appuyez sur co puis sur mw Le message EFF TEXTE amp IMP 7 de 1 54 DONNEES s affiche N Bloc Appuyez sur Appuyez sur lt OU sur eS jusqu ce que ENREGIST N s affiche puis indiquez l ensemble d enregistrements souhait Appuyez sur lt OU sur eS jusqu ce que CHAMP N s affiche puis indiquez l ensemble des champs d enregistrement souhait Appuyez sur ou sur impr CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc Appuyez sur ou sur me pour commencer l impression des tiquettes utilisant l ensemble des enregistrements souhait S1 un texte a t saisi dans l tiquette vous serez invit choisir entre OPTION Option Impr TEXTE ou DONNEES D IMPR apr s avoir appuy sur ce puis sur ipe Rutan S lectionnez DONNEES D IMPR Si vous s lectionnez OPTION TEXTE les fonctions d impression servant imprimer plusieurs copies d tiquettes voir page 31 a imprimer des copies en incr mentant certains caract res voir page 32 imprimer certains blocs de texte voir page 33 et imprimer le texte de I tiquette en miroir voir page 34 sont disponibles Pour d finir des options d impression suppl mentaires piut que de passer a l tape vous pouvez appuyer sur ONS OU Sur SO jusqu a ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression appuyez ensuite sur Reportez
124. e 6 mm caract res noirs sur fond blanc TZ FX151 Ruban flexible d identification de 24 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX141 Ruban flexible d identification de 18 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX131 Ruban flexible d identification de 12 mm caract res noirs sur wa fond transparent TZ FX121 Ruban flexible d identification de 9 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX111 Ruban flexible d identification de 6 mm caract res noirs sur fond transparent TZ FX651 Ruban flexible d identification de 24 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX641 Ruban flexible d identification de 18 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX631 Ruban flexible d identification de 12 mm caract res noirs sur fond jaune TZ FX621 Ruban flexible d identification de 9 mm caract res noirs sur 9 lend june TZ FX611 Ruban flexible d identification de 6 mm caracteres noirs sur fond jaune 68 A Adaptateur secteur 8 AlBR MENt SES eee ne 28 Alignement droite 28 Alignement gauche 28 Alignement centr 28 Alignement horizontal droite Adiciu en mono 2 Alignement horizontal gauche ROICMEUR ints au aN mos tam 2 Alignement horizontal centr UROTE a I nn 2 Alignement horizontal justifi ICE ca TIITS 2 Alignement justifi 28 ANNUI ON Se 14 ADET U aS 30 B Backup Manager 24m 56 Barre d espace 14 15 Bases de donn es
125. e are removed o To delete all of the text Clear O Press s then e Press ONS Or NW to select either TEXT ONLY to erase just the text or TEXT amp FORMAT to erase all of the text and return all formatting functions to their default settings New Block Press Entering an accented character There are various accented characters available with the Accent function The following accented characters are available Accented Characters Accented Characters et Pe Ts Te fs Fel PTIT TS fe Ps Te n c S I S c LL o n G M O Press cede then Gri The message ACCENT a y A U appears e Press the key of the letter in the desired accented character until the desired character is selected Add the accented character s to the text e To add a single accented character or the last one in a series skip to step New Block e To add a series of accented characters to the text press lt then O For each additional accented character repeat steps e and New Block Press 17 t To type in an uppercase accented character press or press code then to enter Caps mode before pressing the letter key t An accented character can also be selected by typing in the corresponding code from the table above For example typing A2 then pressing adds to the text Entering a bar code The Bar Code function allows bar codes to be printed as part of
126. e dans les directives 91 263 EEC et 92 31 EEC L adaptateur secteur disponible respecte galement la norme EN 60950 et suit les prescriptions de la Directive 73 23 EEC sur les basses tensions Publi par BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV 1 Pr liminaires TRE PAE ROL SERA EPR AE EER RUE SS PST Pr sentation de l appareil see 1 PaAceavant Cl FACE rri Te SENS MISE ALM masa 1 Clavier et cran cristaux liquides steel nee 2 Pr cautions importantes eseeeeeseeeeeeeeeoococossssssssssssssssssssssesessesee 3 Piles et cassettes de ruban esssossssssseeccccccsssssseccccccssssssseceeeeoosso 4 Installation des piles et d une cassette de ruban on 4 NEITOV AGS sn e TO E E 7 Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban 7 Adaptateur secteur nn initie iw 8 Branchement de Vadaptateur secteur cccccccccccccecccecececceccceccecececcceceseseeseess 8 Mise en marche Arr t de la P touch ss 8 2 Modes de Format d tiquette ss Choix d un mode de Format d tiquette vvoooooseana oonan aanannn 9 Modes Normal et Vertical ssssssssssssssssssssssecssssssssscssssscsanees 9 Mode Rotation et mode Rotation et r p tition 10 Mode Drapead sn nt AT a 11 Modes Port amp Panel panneau ss 12 3 Foncions de Daise 20 MNT 14 Op rations l mentaires ccccccsssssssssssssssssssssssssssssssssssss
127. e de lignes pour que le bloc en compte au maximum sept Limitez a 50 le nombre de blocs de texte 59 MEMOIRE PLEINE MEMOIRE PLEINE MEMOIRE VIDE PAS DE DATABASE OU FORMAT INCO PAS DE FICHIER PAS DE RUBAN Pour un ruban de 18 mm TROP DE LIGNES MAX 5 LIGNES Pour un ruban de 12 mm TROP DE LIGNES MAX 3 LIGNES Pour un ruban de 9 mm ou de 6 mm TROP DE LIGNES MAX 2 LIGNES 60 Ce message s affiche si vous essayez de stocker un fichier texte alors qu environ 2 000 caract res sont d ja stock s dans la m moire Ce message s affiche si vous essayez d entrer un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un caract re accentu ou un code barres alors que le nombre maximum de caract res a t atteint Ce message appara t si vous n avez pas saisi de texte avant d essayer d imprimer ou d utiliser la fonction Aper u Ce message s affiche si vous n avez pas t l charg de base de donn es dans l appareil lorsque vous appuyez sur code puis sur Ce message s affiche si aucun fichier n est stock en m moire alors que vous souhaitez en rappeler un ou en supprimer un Ce message s affiche lorsque vous essayez de faire avancer le ruban d imprimer ou d utiliser la fonction Aper u alors qu aucune cassette de ruban n est install e Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Aper u alors que le nomb
128. e message s affiche si les caract res sp cifi s ne se trouvent pas dans la base de donn es Ce message s affiche si les valeurs des blocs des enregistrements ou des champs a imprimer ne se situent pas dans l intervalle autoris S lectionnez moins de 1 000 exemplaires R duisez la taille des caract res installez une cassette de ruban plus large ou s lectionnez la configuration AUTO de la taille du texte Longueur Appuyez sur puis s lectionnez une tiquette plus longue S lectionnez une longueur de bloc sup rieure Saisissez une valeur comprise dans l intervalle autoris 61 Message d erreur Cause Mesure e Ce message appara t si vous e Remplacez les piles par 6 avez associ des piles neuves et piles neuves AA de m me usag es Ou Si vous avez m lang type des piles de types alcaline Ni Si vous avez install des Cd et Ni MH de fabricants ou piles rechargeables de mod les diff rents ou si vous rechargez les toutes avez install des piles recharg es et d charg es VERIF BATTERIES Ce message s affiche si vous S lectionnez un mode de modifiez les param tres de la Format d tiquette diff rent fonction Longueur ou Encadrement alors qu un mode de Format d tiquette avec une longueur d tiquette et un type d encadrement pr d finis a d ja t s lectionn VERIF PARA TYPE LABEL 62 Sp cifications de l appareil Mat rie
129. echargeable batteries or AC adapter model H H1 Keyboard 56 keys 48 x 132 dots Caps and other indicators TZ tape is available in the following five widths 6mm 9mm 12 mm 18 mm 24 mm 18 1 mm height 180 dpi resolution Manual cutter Dimensions With tape cutter button 133 mm W x 239 mm D x 87 mm H Without tape cutter button 116 mm W x 239 mm D x 87 mm H Weight 615 g Software GN 1 built in font Helsinki onts Character AUTO plus 7 point sizes 1 2 3 4 6 9 and 12 mm 6 9 12 sizes 18 24 36 and 48 points Character Normal Bold Outline Italic Italic Bold and Italic styles Outline Buffer size Memory size 62 Maximum 512 characters Maximum 7 lines Maximum 50 blocks Approximately 2000 characters Accessories O Supplies Obtain tape cassettes from your nearest authorised dealer Use only Brother TZ tapes with this machine Brother cannot be held respon sible for trouble caused by the use of unauthorised supplies Do not use tapes that do not have the T mark Tape supply may differ by country TAPE Stock No 24 mm wide laminated tapes 12181 TZ M51 Black characters on clear mat adhesive TZ 251 TZ 451 TZ 551 TZ 651 TZ 751 TZ A51 TZ B51 TZ C51 TZ 152 TZ 252 TZ 153 TZ 253 TZ 354 TZ 155 TZ 355 TZ 455 TZ 555 TZ 655 TZ 755 White characters on green adhesive 18 mm wide laminated tapes Blue characters on white adhesive TZ D51
130. ected clicking Next will display a dialog box that allows you to select which options to install After P touch Editor is installed a dialog box appears allowing you to select whether or not to install the printer driver Click Yes The first Driver Setup dialog box appears informing you that the P touch printer driver will be installed Continue with the procedure in Installing the USB printer driver on page 43 When installation of P touch Editor is finished a dialog box appears allowing you to upgrade P touch Editor 3 2 so that it will be compatible with Access 2000 To upgrade P touch Editor 3 2 for Access 2000 click Yes and then follow the instructions that appear t Ifa dialog box appears indicating that the installation is finished and suggesting that the computer be restarted select the option for restarting the computer click Finish to restart the computer and then remove the CD ROM from the CD ROM drive ts To uninstall the P touch Editor 3 2 software double click Add Remove Programs Add or Remove Programs in Windows XP in the Control Panel window and then follow the instructions that appear Installing the USB printer driver ts Do not connect the P touch to the computer until you are instructed to do so otherwise the printer driver may not be installed correctly With Windows 98 98 SE Me or 2000 When the dialog box appears informing you that the P touch printer dr
131. ed to download data created on the computer to this portable P touch so that it can be used anywhere you go to create labels The following types of data can be downloaded to the P touch e Label templates created with P touch Editor allow you to expand the P touch s capabilities to create customized labels e Databases created with P touch Editor or in the csv format provide you with convenient access to large amounts of data for example customer lists and inventory which can be used to print labels e User defined character images in the bmp format can be used to enhance labels with characters that are not available on the P touch Backup Manager allows you to back up the following types of data from the P touch onto the computer and restore this data to the P touch in case the P touch data is lost e Label templates e Database e User defined character images e Label files stored in the P touch memory 1 The P touch Editor software and the printer driver must be installed before the P touch is connected to the computer or turned on t Only use the enclosed USB interface cable to connect the P touch to the computer t A single computer cannot be connected to multiple P touch machines at the same time t Although the P touch can be connected to the computer through a USB connection label layouts created in P touch Editor cannot be printed directly from the application 40 Installing the Software amp Printer Driver
132. ee 27 koko tarran muotoilu merkin leveys siennes 26 merkkien koko 25 koko tekstin muotoilun pp in 2 Kontrastitoiminto oooosn 37 Koodin pp imen ilmaisin 2 Kopiointitoiminnolla voit tulostaa tarrasta enint n 99 kopiota 31 KOPIOI sso nt E 31 KIKSI ss ee sooda 27 IRC 2 L leikkaa ja OO See 37 VEVEY S RAR Rs ur 26 AG 4 eus boa NA 2 PAV OU soassa lokasi e 27 ih 11S a EE E tan ere 2 EIP 010 TRS PT ao in teens 11 ONKO scene lames 33 LU KOSSA sim anis 57 M mallit Automaattinen muotoilu 29 Ptouon Editor 51 merkki KOK Ok kassasta TE ne kan 25 EVE Sn ad nabs 26 AA A PR en 27 MUISTIT PD AN onda 35 MUOTOIIU oe eee cece ee eeeee ee 25 26 27 Muotoilun pp in 25x20 Muotoilun pp in Formabt 27 N MAPP IIISTO Mussa m en are 2 ay UO AT E tected E E AN 2 KONAS cceecsennanees 37 nestekiden ytt eeeeeeeeeeeeeeee 2 Numerointitoiminto 31 numeron pp imet 2 HUM STOT Sen Re aN saat 15 nuolin pp imet 2 14 15 O oletusasetus 14 ONS SMV assaa tinaa alasosa aka een rte 57 P paikallinen muotoilu kirjas iAy Vast vesacties iiin DT merkin leveys ssseseercrneeeees 26 merkkien koko cece ee eeeece wees 25 Pane Wary ae es a ne ces 12 paristojen v h isen varauksen
133. ees 36 4 Machine Adjustments ssssssssssssssssssssssss 37 selecting how tape 18 fed ANd CUE musussummasas aa PM TKK A KI KAVA KAR SN SN Sa SS aN 37 Adjusting the display contrast sosnessssssesessssssssssssesssesseosseeereeereeereeereeeeee 37 Setting the Auto Reduction function Re 38 Calibr tine the label len th iien ENE 38 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated 39 Displaying version information ue 39 5 Using P touch With a Computer 40 Installing the Software amp Printer Driver sccccsccsssssssesseees 41 BClONCANSTQUAHON as Sie asd ees oe Lae Beech bee ST PT em Mer ur 4 Installing the P touch Editor 3 2 Software seess 42 Installing the USB printer driver sussasumasasamsmamaus us A AA aKa 43 Reading the Users Guide lt vuooosasnaan naan aaaaaanona nan anununnnanaasaavaonnunan 45 Using P touch Editor 3 2 versnan neen aa sa vara ar a a ERa 46 Sarine up touch Editor I 2 irine a e e ei R 47 Displaying the Froperll eS Rime annonces Rennes 47 E EEO TS VER D TN A eral E E vn Sho 48 NOSON USU OE a a a A AN mek keinu 48 Transferring Data To From a Computer ssssssssosoossesesssssssssoeoee 49 Entering Transfer modems Mens en 49 Downloading data to the P touch ss 50 Adding a user defined character image to the text cccccccccccccccccccccccecseeeeeees 51 USE TCI CGI ea a E E ca satel dat ORNS ta 51 Using downloaded dat
134. egistr s dans une application telle que Microsoft Excel peuvent tre utilis s avec P touch Editor Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi figurant sur le CD ROM de P touch Editor 3 2 e Vous pouvez relier des fichiers des fichiers mdb l aide d une fonction disponible sous Microsoft Access 97 Grace a cette fonction les donn es modifi es sous Excel sont automatiquement mises a jour avec le logiciel P touch Editor Transfert des donn es vers depuis un ordinateur Vous pouvez transf rer un gabarit une base de donn es ou encore une image de caract re programmable caract re non disponible sur la P touch partir de votre ordinateur et lui attribuer une touche PF sur la P touch Passage en mode Transfert o Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur 0 pour passer la P touch en mode Transfert Longueur Taille Largeur Type Ruban Bloc No un ordinateur t Pour quitter le mode Transfert appuyez sur Co pour teindre la P touch Veillez ne pas teindre Pappareil lors du transfert des donn es sans quoi les donn es seront perdues t Quel appareil fonctionne sur piles ou sur secteur il s teint automatiquement apr s cing minutes d inactivit oO oO gt ao oO je T ou ki 3 Lo gm 2 49 T l chargement des donn es vers la P touch Bien que la P touch puisse tre reli e un ordinateur l aide d une connexion US
135. er enfonc e puis cliquez sur le nom de chaque fichier transf rer t Pour annuler le transfert des donn es cliquez sur Annuler dans la bo te de dialogue qui s affiche durant le transfert Ajout d une image de caract re programmable au texte Si une image de caract re programmable un caract re binaire habituellement non disponible sur la P touch est attribu e une touche PF il est possible d ajouter ce caract re n importe quelle tiquette cr e avec la P touch e Appuyez sur ce puis sur la touche PF EJE AAA concern e Le caract re est ajout au Maj Insert E texte au niveau du curseur shift 1 HABC IMPORT EX Code ABC CE Se 1 NORMAL 1 Longueur Taille Largeur Type Ruban Bloc No Seul un fichier bitmap monochrome bmp peut tre transf r vers la P touch t Un fichier de r solution lev e peut tre coup partir d un fichier disposant des sp cifications susmentionn es t image t l charg e est automatiquement redimensionn e par rapport la largeur du ruban utilis Utilisation des donn es de gabarit Il est possible de t l charger une mise en page d tiquette cr e avec P touch Editor fichier Ibl vers la P touch puis de l utiliser en tant que gabarit pour l impression d tiquettes Les gabarits peuvent tre imprim s en utilisant un texte provenant d une base de donn es ou saisi directement Lorsqu une base de donn es fichier
136. ery useful when printing serial number labels production control labels or other labels requiring ascending codes Print Option O Press cede then sen 31 O 32 Press lt or S until NUMBER is displayed Press NS Or S until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block Press The message START appears To specify only the character at the cursor s current position as the numbering field press Print and then skip to step End Press N YY lt or eS until the first character that you wish to include in the numbering field is flashing New Block Press The message END appears End Press NS YY lt or eS until the last character that you wish to include in the numbering field is flashing Press CONFIRM appears in the Print Option menu New Block Press or erin to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 Letters and nu
137. est espac r guli rement sur une seule tiquette ce d interrupteurs de fusibles ou de connecteurs EEE roxy Poa oi H IPO1 1 IPO2 1 1P03 1 IPO3 1 IPO2 1 IPO1 1 plac s r guli rement sur un panneau de N INVERSE repartition De plus les blocs de texte peuvent ORD gt tre imprim s dans l ordre o ils ont t saisis ou dans l ordre inverse 1 Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Panel MPRIMER d ni BA 19 BA 20 8A 21 8A 22 Panel GIMPRIMERdeiini BA 22 BA 21 8A 20 8A 19 lt gt lt gt lt gt lt gt Longueur du Longueur du Longueur du Longueur du bloc bloc bloc bloc Apr s avoir s lectionn le mode PORT ou PANEL pr cisez la longueur de chaque bloc de texte ou tiquette et s lectionnez un style d encadrement le cas ch ant Pour le mode PANEL indiquez si les blocs de texte doivent tre imprim s dans l ordre ou en ordre inverse 12 o B LONG longueur du bloc Pour le mode PORT 20 a 200 mm Par d faut 30 mm Pour le mode PANEL 6 200 mm Par d faut 30 mm CADRE Pour le mode PORT NON 1 __ 2 7 3 03 40 Par d faut NON Pour le mode PANEL NON 5 5 82 ss MI 4L T hs O 6 OLL 7 OOL 8 OUO 000 Par d faut NON o IMPRIMER EN ORDRE INVERSE Par d faut EN ORDRE ee Eo Ze DS Bo D O t Pour ces formats d tiquette nous recommandons d utiliser du ruba
138. etails on the rechargeable batteries refer to the instructions provided with them Do not use any of the following otherwise battery leakage or damage may occur e Manganese batteries e A combination of new and used batteries e A combination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH different manufacturers or different models e A combination of recharged and uncharged batteries t Make sure that the batteries are inserted so that their poles point in the correct direction With batteries installed the P touch determines the remaining battery charge during printing and feeding If a low battery charge is detected the low battery indicator comes on When this occurs be sure to replace the batteries The low battery indicator may not come on in some operating conditions t Before replacing the batteries make sure that the P touch is turned off In addition when replacing the batteries insert the new ones within five minutes of removing the old ones otherwise the text shown in the display and any text stored in the memory will be lost t If you do not intend to use this P touch for an extended period of time remove the batteries When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost t Since the enclosed batteries begin discharging from the time that the unit is shipped from the factory their life span may not meet specifications depending on when the unit is
139. etuksella P touch Editor ohjelmassa eiv t tulostu Tulostettu tarra voi n ytt erilaiselta kuin Transfer Manager toiminnon esikatselualueella n kyv tarra Jos tietokannan kenttien lukum r tai j rjestyst muutetaan ja vain tietokanta csv tiedosto siirret n p ivitt mist varten tietokanta ei ehk linkity malliin oikein Lis ksi P touchin pit tunnistaa siirretyn tietokannan ensimm iselt rivilt kent n nimet muuten tietokantaa ei voi k ytt tulostamiseen P touch Editor ohjelman asettelutoiminto jossa k ytet n jaettua tulostusta tarra suurennetaan ja se tulostetaan kahdelle tai useammalle tarralle ei ole k yt ss P touch Editor ohjelmalla asetettu tarran pituus voi hieman poiketa P touchilla asetetusta P touchin laskennallisen virhemarginaalin vuoksi P touch Editor 3 2 ohjelman k ynnist minen O Napsauta teht v palkin Start K ynnist painiketta e Valitse Programs Ohjelmat Valitse P touch Editor 3 2 4 Napsauta P touch Editor 3 2 Kun P touch Editor SIT esiin tulee seuraava ikkuna Otsikkorivi Valikkorivi_ ss Taker ae eee CI o8 Le E EC Tarrojen ominaisuudet Asettelualue D Viivaimet Tulostusalue Kohdistin Piirtoty kalut Objektirivi jarcode Tilarivi vor Ominaisuuksien nayttaminen Vaikka seuraavassa on kuvattu Windows 98 98 SE ja Me k ytt j rjestelmiss n kyv t ik
140. eur situ e entre 2 et 2 La valeur par d faut est 0 S lectionnez une valeur sup rieure pour augmenter le contraste assombrir l cran S lectionnez une valeur inf rieure pour diminuer le contraste claircir l cran Config O Appuyez sur ce puis sur Z e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu a ce que CONTRASTE s affiche Fin D bu y N N ONES Appuyez sur IN ou G7 jusqu ce que le param tre souhait s affiche puis N Bloc appuyez sur Reglage de la fonction Reduction automatigue Grace a la fonction R duction automatique vous pouvez d finir la largeur du texte LARGEUR TEXTE ainsi que sa taille TAILLE TEXTE si ce texte d fini avec le param tre de taille AUTO est plus long que tiquette choisie La valeur par d faut est TAILLE TEXTE Config Appuyez sur ce puis sur Z e Appuyez sur lt OU sur amp jusqu ce que REDUCT AUTO s affiche Debut Fin A PERES Appuyez sur CAN gu sur N jusqu ce que le param tre souhait s affiche DIOC puis appuyez sur Si la fonction TAILLE TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la taille des caract res est r duite automatiquement ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette ABCDE Si la fonction LARGEUR TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la largeur des caract res est r duite ainsi la longueur du texte correspo
141. evylt tai se voidaan asentaa tietokoneen kiintolevylle josta sen saa nopeasti esiin aina tarvittaessa Koska k ytt opas on HTML muodossa sen lukemiseen tarvitaan selainohjelma K ytt oppaan lukeminen CD ROM levylt O K ynnist Windows Explorer e Valitse CD ROM asema Kaksoisnapsauta Ptouch kansiota 4 Kaksoisnapsauta Manual kansiota O Kaksoisnapsauta Main htm Kiintolevylle asennetun k ytt oppaan lukeminen O Napsauta teht v palkin Start K ynnist painiketta e Valitse Programs Ohjelmat Valitse P touch Editor 3 2 O Napsauta The User s Guide P touch Editor 3 2 P touch Editor 3 2 k ytt opas P touch tarratulostimen G n n x Q Q e x e E je pd a gt Hyv x 45 P touch Editor 3 2 ohjelman kaytto P touch Editor 3 2 ohjelmalla on helppo suunnitella ja tulostaa hyvin monipuolisia tarroja Mallien luomiseen liittyvi huomautuksia Koska kaikki P touch Editor 3 2 toiminnot eiv t ole k yt ss P touch tarratulostimessa muista seuraavat seikat kun luot malleja P touch Editor 3 2 ohjelmassa Ee 46 Koska vain Helsinki fontti on k yt ss P touch tarratulostimessa malliin valittu fontti voi n ytt P touchissa erilaiselta kuin P touch Editor ohjelmassa Koska tekstikoko asetetaan P touchissa automaattisesti asetus AUTO tekstikokoa saatetaan pienent automaattisesti Vaikka tekstityylej voidaan k
142. fying patch panels cables connectors and other components Print Option O Press Gm ome End Print Option e Press ZS or 7 or continue pressing Gere until the desired mode is displayed For details on each Label Type mode refer to the sections below Press to apply the selected Label Type mode e If NORMAL or VERTICAL was selected continue entering the label text as described in chapter 3 Basic Functions e If ROTATE R amp REP PORT PANEL or FLAG was selected continue with the following steps n xe je O Q gt Le K le l 4 Press lt or S until the desired parameter is displayed O Press S Or ST until the desired setting is displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block O Press to apply the selected settings Type the text for each label in a separate text block Print the labels e To print a single copy of each label press Grin e To print multiple copies or several copies while increasing certain characters or to print using any other special printing function press ce then erep am and choose your options For details refer to Using special printing functions on page 31 Normal and Vertical Modes Labels printed using the Normal and Vertical Label Type NORMAL modes can be formatted and printed to fit any need ABCDE VERTICAL After selecting the Label Type mode NORMAL or VERTICAL the label text can be en
143. g these Label Type modes can be used to identify various components or panels With the Port Label Type mode each block of the text is printed on a separate label making these labels useful for identifying different components or ports that are not equally spaced With the Panel Label Type mode all blocks of the text are evenly spaced on a single label making this label useful for a row of equally spaced switches fuses or connectors on a patch panel In addition the text blocks can be printed in the order that they were typed in or in the opposite order rt 8A 19 8A 21 1 Block length Block length Block length IP01 1 IPO2 1 1PO3 1 IPO3 1 IPO2 1 IPO1 1 IN ORDER REVERSE af Panel paintsetio BA 19 BA 20 BA 21 BA 22 PRINTst BA 22 BA 21 8A 20 8A 19 to REVERSE 1l Block length Block length Block length Block length After selecting the PORT or PANEL Label Type mode specify the length of each text block or label and select a frame style if desired For the PANEL Label Type mode select whether the text blocks are printed in the order that they were typed in or in the reverse order 12 1 1 BL LEN block length For the PORT Label Type mode 20 to 200 mm Default 30 mm For the PANEL Label Type mode 6 to 200 mm Default 30 mm FRAME For the PORT Label Type mode oFF 1 120 3 40 Default OFF For the PANEL Label Type mode OFF 1 2 pds Il 4 1 ls O 6 LILI 7 OOL 8 O
144. gistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Utilisation de donn es d une base de donn es t l charg e Vous pouvez transf rer vers la P touch des bases de donn es mdb cr es avec P touch Editor 3 2 et des bases de donn es converties en fichiers csv Vous pouvez utiliser des donn es de bases de donn es pour un gabarit ou les ajouter une tiquette cr e sans gabarit Ajout de donn es de base de donn es une tiquette D placez le curseur vers l endroit du texte o vous souhaitez ajouter les donn es Appuyez sur ED puis sur Appuyez sur ONS ou sur O jusqu ce que l enregistrement qui contient les donn es souhait es clignote Appuyez sur lt ou sur amp j jusqu a ce que les donn es souhait es clignotent Appuyez sur Les donn es s lectionn es sont alors ajout es au texte de tiquette un ordinateur oO Q gt X oO gt Oo boi ou S 3 xe c p 2 t Pour rechercher un enregistrement sp cifique reportez vous la section Recherche dans la base de donn es la page 55 53 Utilisation de donn es d une base de donn es dans un mode de Format d etiguette Cette fonction vous permet de s lectionner l ensemble des champs des bases de donn es a imprimer Option Impr Appuyez sur puis s lectionnez le mode de Format d tiquette comme d crit dans le chapitr
145. hargeable Ni Cd or Ni MH batteries Never try to disassemble the P touch o tis recommended that you use the USB cable supplied with the P touch Should another USB cable need to be used ensure it is of high quality construction e IBM and PC DOSP are trademarks of International Business Machines Inc o Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp in the US and other countries o All other software and product names mentioned are trademarks of registered trademarks of their respective companies o Portions of the graphics filter software are based in part on the work of the Independent JPEG group Batteries amp Tape Cassettes This machine has been designed to allow you to change the batteries and tape cassettes quickly and easily With batteries installed this compact and portable machine can be used anywhere TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types colors and sizes enabling you to make distinctive color coded and stylized labels Installing batteries and a tape cassette Notes on batteries t This P touch requires six AA size batteries Rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries can be used instead of six alkaline batteries t The rechargeable batteries cannot be recharged by leaving them in the P touch with the AC adapter connected Instead recharge the batteries by using a battery charger designed specifically for the type of batteries used For more d
146. hdasta Valmiiden tarramallien k ytt sivulla 29 Malli joka on linkitetty tietokantaan Tietokannassa oleva malliin linkitetty yksitt inen tietue tai useita tietueita voidaan tulostaa 9 00 60 O O1 N Paina lt n pp int ja sen j lkeen PF n pp int johon liitetty mallia haluat Paina Tietokannan tiedot tulevat n kyviin Yhden tietueen valitseminen malliin tietokannasta Paina N tai STA kunnes haluamasi E ZE Aaa w Block tietue n kyy korostettuna ja paina Caps yy jap Inserti w NO Part Nam Shift z Jos haluat muokata tietueen teksti saat KN Home tekstin n kyviin painamalla AN tai Length Size Width LabelType BlockNo End 2 ja voit kirjoittaa uuden tekstin Paina Print Usean tietueen valitseminen tietokannasta malliin New Block Paina N tai YY kunnes tietue n kyy korostettuna ja paina Print Option Paina ce ja sen j lkeen sen Esiin tulee viesti CLEAR TEXT amp PRINT DATABASE Paina lt Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy RECORD NO ja m rit haluamasi tietueet New Block Paina tai Crit Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONFIRM New Block K ynnist tarrojen tulostus painamalla tai rnd t Jos Cut Leikkaa toiminnon asetus on 1 tai 3 esiin tulee viesti CUT TAPE TO CONTINUE aina kun tarra on tulostettu Katkaise tarra painamalla tarraleikkurin pain
147. he memory This message appears if no database has been downloaded to the P touch when you press 9 then Insert This message appears if no files are stored in the memory when you try to recall or delete one This message appears when the specified text or record number cannot be found in the database This message appears if a 24 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 24 mm wide tape This message appears if a 18 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 18 mm wide tape e Delete some of the text e Reduce the number of lines or install a wider tape Delete an unwanted file to make space for the new one Download a database Store a text file before trying to recall or delete one Try searching for different text or a different record number Install a 24 mm wide tape cassette Install a 18 mm wide tape cassette Error Message N TEXT TOO HIGH XX BLOCK TEXT TOO LONG TEXT TOO LONG XX BLOCK VALUE OUT OF RANGE This message appears if a 12 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 12 mm wide tape This message appears if a 9 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 9 mm wide tape This message appears if a 6 mm wide tape cassette is not installed when printing
148. hjalla Valkoinen teksti mustalla pohjalla Musta teksti punaisella pohjalla Musta teksti sinisell pohjalla Musta teksti keltaisella pohjalla Musta teksti vihre ll pohjalla 12 mm n laminoidut teipit TZ 131 Musta teksti lapinakyvalla pohjalla TZ 132 Punainen teksti l pin kyv ll pohjalla TZ 133 Sininen teksti l pin kyv ll pohjalla TZ 135 Valkoinen teksti l pin kyv ll pohjalla TZ 231 Musta teksti valkoisella pohjalla TZ 232 Punainen teksti valkoisella pohjalla TZ 233 Sininen teksti valkoisella pohjalla TZ 334 Kullanv rinen teksti mustalla pohjalla TZ 335 Valkoinen teksti mustalla pohjalla TZ 431 Musta teksti punaisella pohjalla TZ 435 Valkoinen teksti punaisella pohjalla TZ 531 Musta teksti sinisell pohjalla TZ 535 Valkoinen teksti sinisell pohjalla TZ 631 Musta teksti keltaisella pohjalla TZ 635 Valkoinen teksti oranssilla pohjalla TZ 731 Musta teksti vihre ll pohjalla TZ 735 Valkoinen teksti vihre ll pohjalla TZ 931 Musta teksti hopeanv risell pohjalla TZ M931 Musta teksti hopeanv risell matta pohjalla TZ A31 Musta teksti harmaalla pohjalla TZ B31 Musta teksti fluoresoivalla oranssilla pohjalla TZ C31 Musta teksti fluoresoivalla keltaisella pohjalla TZ D31 Musta teksti fluoresoivalla vihre ll pohjalla TZ M31 Musta teksti l pin kyv ll matta pohjalla 9 mm n laminoidut teipit TZ 121 Musta teksti lapinakyvalla pohjalla Sininen teksti lapinakyvalla pohjalla 64 Musta teksti lapinakyvalla mat
149. i res pourraient laisser une trace o N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon doux et sec o Ne d posez aucun objet tranger ou lourd sur l appareil Pour viter de vous blesser ne touchez pas la lame du coupe ruban o Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cialement con u pour cet appareil L utilisation de tout autre adaptateur annulera la garantie o Ne d montez jamais adaptateur secteur o Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode d branchez I adaptateur secteur et ou retirez les piles pour viter qu elles ne fuient et n endommagent I appareil Utilisez six piles AA alcalines ou rechargeables Ni Cd ou Ni MH Ne d montez jamais la P touch o Utilisez de pr f rence le cable USB fourni avec l appareil Si vous devez utiliser un autre cable USB assurez vous de sa qualit de fabrication optimale e IBM et PC DOS sont des marques commerciales de International Business Machines Inc o Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de logiciels et de produits cit s sont des marques d pos es par leurs soci t s respectives o Certaines parties du logiciel de filtre graphique se basent partiellement sur les travaux de Independent JPEG Group Piles et cassettes de ruban Cet appareil a
150. i ominaisuuden kuvaketta ja valitse esiin tulevasta ikkunasta haluamasi asetukset t Katso lis tietoja kohdasta K ytt oppaan lukeminen sivulla 45 K ytt n liittyvi huomautuksia Viivakoodit Ota huomioon seuraavat seikat kun k yt t P touch Editor 3 2 ohjelmaa viivakoodien tulostamiseen e Viivakoodilukijat eiv t ehk pysty lukemaan tietyn v risille tarroille tulostettuja eri v risi koodeja e Muista tarkistaa viivakoodin lukijalla ett se pystyy lukemaan tulostamiasi viivakoodeja e Viivakoodityypit on rajattu P touchissa k yt ss oleviin tyyppeihin Lis tietoja k yt ss olevista viivakoodeista on seuraavalla sivulla 18 48 Tietokannat Ota huomioon seuraavat seikat kun k yt t P touch Editor 3 2 ohjelman tietokantatoimintoja t Katso lis tietoja CD ROM levyll olevasta P touch Editor 3 2 ohjelman k ytt oppaasta e P touch Editor 3 2 ohjelman tietokantatoiminnon tiedostot ovat yhteensopivia Microsoft Access 97 ohjelman kanssa Kun p ivit t P touch Editor 3 2 ohjelman CD ROM levyll olevalla p ivityksell P touch Editor on yhteensopiva Access 2000 ohjelman kanssa Jos P touch Editor 3 2 ohjelmaa ei p ivitet asennuksen aikana Access 2000 yhteensopivaksi katso lis tietoja CD ROM levyn Readme tiedostosta joka on hakemistossa Ptouch Editor Ac2k ja k ynnist ohjelma uudelleen e P touch Editor 3 2 ohjelmaan voidaan tuoda mdb muodossa olevien tiedostojen lis ksi my s csv tied
151. ial character is displayed and then press Ean to add the character to the data Refer to the tables below for a list of the special characters that are available 1 To change the data or WIDTH or UNDER parameter settings of a bar code that has already been added to the text position the cursor below the bar code mark III and then press code then sc n The following special characters can only be added to bar codes created using protocol CODE39 or CODABAR CODE39 CODABAR n c s O c 5 LL mr M 19 The following special characters can only be added to bar codes created using protocols EAN128 and CODE128 nid Character 0 Character Symbol Character Shao Character Tee ere ee sl Jr s 2 s m I of uw el z3 a T el 43 44 45 46 47 48 49 50 SOH STX ETX EOT 51 ENO 52 ACK 53 Entering a symbol There are 147 symbols and pictures available with the Symbol function Press me The last category used is displayed Press NS Or to select the desired category Press lt or S until the desired symbol is selected 0000 Add the symbol s to the text e To add a single symbol or the last one in a series skip to step O New Block e To add a series of symbols to the text press lt then 20 O For each additional symbol repeat steps e through O O Press en t A symbol can
152. iketta niin tulostus jatkuu c Muista katkaista teippi 5 minuutin kuluessa viestin ilmestymisest t Katso lis tietoja tarraleikkurin asetuksista kohdasta Teipin sy tt ja katkaisutavan valinta sivulla 37 t Jos haluat hakea tietty tietuetta kun tietokanta on n kyviss vaiheessa katso Tietokannan tietojen haku sivulla 55 cs Jos haluat tarkastella muita vaiheessa valittujen tietueiden kentti paina lt tai gt t Kun muokkaat tietokannan tietuetta kuten vaiheessa 4 on esitetty itse tietokannan tiedot eiv t kuitenkaan muutu Kun tulostat useita tietokannan tietueita teksti ei voi muokata c Jos haluat m ritt muita tulostusasetuksia etk jatkaa vaiheen mukaisesti paina a tai 2 kunnes Print Option valikossa n kyy CONTINUE ja paina Katso lis tietoja kohdista Useiden kopioiden tulostaminen sivulla 31 ja Peilikuvatarrojen tulostus sivulla 33 S s Kun haluat poistua mallitoiminnosta hae n kyviin viimeinen kentt ja paina Esiin tulee template Malli valikko Paina N tai Suvi kunnes n kyviin nite ca FINISH ja paina 1 Jos yrit t tulostaa sn m ri tarroja kerralla osa tarroista voi olla tyhji Kun esimerkiksi tulostat 50 tietuetta kerralla tulostettavien merkkien enimm ism r on rajattu noin 200 aan Tietokoneelta siirretyn tietokannan k ytt Joko P touch Editor 3 2 ohjelmalla luotu mdb tietokanta tai csv muotoon muunnettu tietokanta voidaan siirt P to
153. iksi asiakasluetteloita ja inventaaritietoja P touch Editor apuohjelman tietokantoihin tai csv muotoon tallennettuihin tiedostoihin joita voit hy dynt tarrojen tulostamisessa e Voit luoda omia bmp tiedostomuodossa olevia kuvia ja n in laajentaa P touch tarratulostimen ominaisuuksia o Backup Manager apuohjelman avulla voit varmuuskopioida seuraavan tyyppisi tietoja P touch tarratulostimelta tietokoneelle ja palauttaa tiedot P touch tarratulostimelle jos P touchissa olevat tiedot sattuvat katoamaan e Tarramallit e Tietokanta e K ytt j n m ritt m t kuvat e P touchin muistiin tallennetut tarratiedostot e P touch Editor apuohjelma ja tulostinohjain pit asentaa tietokoneeseen ennen kuin P touch kytket n tietokoneeseen tai P touchiin kytket n virta t Kytke P touch tietokoneeseen vain mukana toimitetulla USB liit nt kaapelilla t Yht tietokonetta ei voida kytke useaan P touch tarratulostimeen yht aikaa Vaikka P touch voidaan kytke tietokoneeseen USB liit nn ll P touch Editor ohjelmalla luotuja tarroja ei voida tulostaa suoraan sovelluksesta 40 Ohjelmien ja tulostinohjaimen asennus CD ROM levyll toimitetussa P touch Editor 3 2 ohjelmassa on lukuisia monipuolisia toimintoja viivakoodien ja kuvien tulostamiseen ja ohjelmaa k ytt en voit suunnitella l hes millaisen tarran haluat Tulostinohjain pit asentaa ennen kuin ohjelma voi kommunikoida P touchin kanssa Vaikka
154. imen siirt minen Siirr kohdistinta tekstin tarkastelua ja muokkaamista varten tai valitaksesi eri toimintoja ja asetuksia kts D Home o Siirr kohdistinta vasemmalle oikealle yl s tai alas painamalla lt GS amp S tai ke Siirr kohdistin rivin alkuun painamalla 4 n pp int ja paina sen j lkeen Home Siirr kohdistin koko tekstilohkon alkuun painamalla ja sen j lkeen AN o e Siirr kohdistin rivin loppuun painamalla n pp int ja paina sen j lkeen GC o o Siirr kohdistin koko tekstilohkon loppuun painamalla ja sen j lkeen J e Siirr kohdistinta useita merkkej tai rivej kerrallaan pit m ll alhaalla n pp in lt I AN tai D 15 O c E O aja n Sm O aB Uuden tekstirivin lisaaminen New Block o Lopeta nykyinen tekstirivi ja aloita uusi painamalla Rivin lopussa n kyy 4 99 t Tulostettavien tekstirivien m r riippuu teipin leveydest Tulostettavien rivien suurin m r Teipin leveys ce N yt ss n kyv rivin numero tarkoittaa tekstilohkon rivin numeroa Uuden tekstilohkon lis minen o Kunhaluat luoda uuden tekstilohkon jonka rivien m r poikkeaa aiemman N NN E N New Block N tekstilohkon rivien m r st paina ja sen j lkeen Tekstilohkon lopussa n kyy PJ Kirjoitettu teksti esimerkiksi tulostetaan seuraavasti FE 2 AAA au fo 18 ARC 1 NORMAL 2 Length Size Width Label
155. in jos tekstilohkoja on jo 50 kun Toimenpide Peruuta numerointitoiminto Rajaa tekstilohkojen m r yhteen N pp ile ainakin nelj numeroa ennen kuin painat New Block n pp int Rajaa tekstilohkojen m r 50 een painat ja sen j lkeen New Block REACHED Ilmoitus tulee n kyviin jos tekstilohkossa on jo 7 rivi ew DIOC N kun painat Ilmoitus tulee n kyviin jos poistat koodin MI jolloin tekstirivien m r lohkossa ylitt 7 rivin enimm ism r n Rajaa rivien m r 7 n 7 LINE LIMIT BUFFER EMPTY BUFFER FULL CASSETTE CHANGED Sovita rivien m r siten ett tekstilohkossa ei ole yli 7 rivi teksti Ilmoitus tulee n kyviin jos mit n teksti ei ole kirjoitettu ja yrit t k ytt esikatselutoimintoa Kirjoita teksti ennen n iden toimintojen k ytt Poista osa tekstist ennen kuin yrit t kirjoittaa uusia merkkej Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t kirjoittaa merkin v lily nnin lis t uuden rivin lohkon symbolin aksenttimerkin tai viivakoodin kun merkkien enimm ism r on saavutettu Ilmoitus tulee n kyviin jos teippikasetti vaihdettiin kun P touch keskeytti tulostuksen teipin katkaisun ajaksi Vaihda alkuper inen kasetti takaisin 58 CHECK BATTERIES CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE CUTTER ERROR EXCEEDS PRINT COPY LIMIT IMAGE CHARACTER SIZE E
156. inting multiple copies of a label The Repeat Printing function allows you to print up to 99 copies of the same text ABC O Press GC then in Press X or until COPIES is displayed ABC Press NS Or S until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting O Press or Grint CONFIRM appears in the Print Option menu O Press or Gin to begin printing the specified number of copies The number of each copy is displayed while it is being printed t Ifthe Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing t Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears t For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 37 t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End N R p J step O press AN or Q until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press n c S S c LL o n G M Printing multiple copies with incremental characters The Numbering function can be used to print several copies of the same text while incrementing the values of certain characters letters numbers or bar code data after each label is printed This type of automatic incrementation is v
157. iquez sur Oui puis observez les instructions qui s affichent t Si une bo te de dialogue s affiche vous indiquant que installation est termin e et que l ordinateur doit tre red marr s lectionnez l option de red marrage cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur puis retirez le CD ROM du lecteur t Pour d sinstaller le logiciel P touch Editor 3 2 double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Ajout ou suppression des programmes sous Windows XP dans la fen tre du panneau de configuration puis observez les instructions qui s affichent Installation du pilote d imprimante USB Ne connectez pas la P touch Pordinateur avant d avoir t invit le faire sinon le pilote risque de ne pas tre install correctement Sous Windows 98 98 SE Me ou 2000 Lorsque la boite de dialogue vous informant que le pilote d imprimante de la P touch va tre install s affiche cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue vous invitant connecter la P touch l ordinateur s affiche e Connectez la P touch l ordinateur CAbladinterace USB l aide du c ble d interface USB fourni puis maintenez la touche enfonc e et appuyez sur 0 pour faire passer la P touch en mode Transfert Une boite de dialogue s affiche vous indiguant gue l installation du pilote est termin e Cliquez sur Terminer t Si une bo te de dialogue s
158. irta jos mit n n pp int ei paineta tai toimintoa suoriteta 5 minuuttiin 2 Tarratyypit Tarratyypin valinta Print Option n pp imell voit valita kaksi vakiotyyppi omien tarrojen suunnitteluun ja tulostamiseen sek kuusi erikoistyyppi joilla voi tulostaa valmiita porttien kaapelien liitinten ja muiden komponenttien tunnistamiseen sopivia tarroja Print Option O Paina Gr eae Print Option e Paina N tai tai jatka painamalla Gr kunnes haluamasi tarratyyppi on n kyviss Katso lis tietoja tarratyypeist seuraavista kohdista ji Q gt gt ce res Ota tarratyyppi k ytt n painamalla D e Jos olet valinnut NORMAL tai VERTICAL kirjoita tarrateksti annettujen ohjeiden mukaan luku 3 Perustoiminnot e Jos olet valinnut ROTATE R amp REP PORT PANEL tai FLAG noudata seuraavia ohjeita 1 EE E n ST Paina lt tai kunnes haluamasi toiminto on n kyviss Home End Paina AN tai G7 kunnes haluamasi asetus on n kyviss tai valitse numeron pp imill haluamasi asetus New Block Ota asetukset k ytt n painamalla 00 00 Kirjoita kunkin tarran teksti erilliseen tekstilohkoon O Tulosta tarrat e Jos haluat tulostaa yhden kopion kustakin tarrasta paina Print e Jos haluat tulostaa useita kopioita ja kasvattaa tiettyjen merkkien m r tai tulostaa erikoistoimintoja k ytt en paina lt ja sen j lkeen an ja valitse toimin
159. isponibles permettent de cr er des codes barres personnalis s CODE 39 1 2 5 EAN13 EANS UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 LARGEUR Pheer meen MOYEN PETIT LARGE SOUS chiffres imprim s sous le code barres OUI NON CAR NO NON OUI t Le param tre CAR NO est disponible uniquement pour les protocoles CODE 39 1 2 5 et CODABAR Configuration des parametres du code barres Parametre O Appuyez sur e puis sur gt gt 2 aN N N p 9 JA e Appuyez sur lt lt ou sur gt jusqu ce que le param tre modifier s affiche D but Fin Appuyez sur IN ou sur G7 jusqu ce que la configuration souhait e s affiche O R p tez les tapes e et jusqu ce que tous les param tres soient configur s N Bloc O Appuyez sur 18 Saisie des donn es du code barres Parametre Appuyez sur om e Saisissez les nouvelles donn es du code barres ou modifiez les donn es existantes N Bloc Appuyez sur pour ajouter le code barres au texte c Pour ajouter des caract res sp ciaux aux donn es du code barres uniquement avec les protocoles CODE39 CODABAR EAN128 ou CODE128 positionnez le curseur sous le caract re situ droite de l emplacement o vous souhaitez aj jouter le caract re sp cial puis appuyez sur nie tn Appuyez sur NS ou Yj jusqu a ce que le caract re sp cial s affiche puis appuyez sur pour ajouter le caract re aux donn es Consul
160. ita yhden tekstilohkon yhdell rivill Numerointikent ksi voidaan valita enint n viisi merkki Jos numerointikent ss on muita kuin aakkosnumeerisia merkkej kuten symboleja vain kirjainten ja numeroiden arvoja kasvatetaan kun tarrat tulostetaan tai vain yksi tarra tulostetaan jos numerointikent ss ei ole lainkaan aakkosnumeerisia merkkej 66 939 c Kun haluat m ritt lis tulostusasetuksia l jatka vaiheesta vaan paina ANE tai Ve kunnes Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONTINUE ja paina t Jos viivakoodi on valittu numerointikent ksi vaiheessa ohita vaiheet O ja ja jatka vaiheesta Tekstilohkojen tulostus Tekstilohkojen tulostus toiminnolla voit valita tulostettavat tekstilohkot LM ar vx Print Option Paina ja sen j lkeen ay ne ats MUN hd Paina lt tai gt kunnes tekstilohkon ensimm inen OE numero BLOCK NO kent n alla vilkkuu N Home End Paina CN tai G7 kunnes n yt ss n kyy haluamasi tekstilohko tai valitse numeron pp imill Paina amp kunnes tekstilohkon toinen numero tulee n kyviin BLOCK NO vilkkuu Home End Paina AN tai G7 kunnes n yt ss n kyy haluamasi tekstilohko tai valitse numeron pp imill E J fe O O 5 os A Paina tai Crn Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONFIRM New Block K ynnist tulostus painamalla tai Grint Kopion numero n
161. iver will be installed click Next A dialog box appears instructing you to connect the P touch to the computer e Connect the P touch to the computer USB interface cable using the enclosed USB interface cable and then hold down and press C to turn on the P touch in Transfer mode A dialog box appears indicating that the printer driver has been installed Click Finish t Ifa dialog box appears indicating that the installation is finished and suggesting that the computer be restarted select the option for restarting the computer click Finish to restart the computer and then remove the CD ROM from the CD ROM drive With Windows xP r A message appears informing you that the printer driver has passed Brother s own compatibility tests and that Continue Anyway should be pressed if a warning message appears Click OK Computer x lt O 5 T a D D D O When the dialog box appears informing you that the P touch printer driver will be installed click Next A dialog box appears instructing you to connect the P touch to the computer 43 e Connect the P touch to the computer USB interface cable using the enclosed USB interface cable and then hold down and press C to turn on the P touch in Transfer mode The first Found New Hardware Wizard dialog box appears Select Install the software automatically Recommended
162. kunat Windows 2000 ja XP k ytt j rjestelmiss toiminnot ovat samat jos ei erikseen muuta mainita Saat esiin tarrojen ominaisuudet kun napsautat vastaavan ominaisuuden kuvaketta oe Sivukuvake Tekstikuvake Fonttikuvake Tietokanta kuvake A Asettelukuvake ominaisuudet piiloon 59 MORY ne Sivun ominaisuudet es 29 Kun P touch on valittu tulostimeksi So So Paina painiketta ls _ 5 LO jos haluat tarrojen ER EE 5 a 3 9 os os N 47 Tekstin kirjoittaminen Vaikka seuraavassa on kuvattu Windows 98 98 SE ja Me k ytt j rjestelmiss n kyv t ikkunat Windows 2000 ja XP k ytt j rjestelmiss toiminnot ovat samat jos ei erikseen muuta mainita O Napsauta piirtoty kalurivin Al Teksti painiketta Voit kirjoittaa tekstin ja kohdistin muuttuu valintakohdistimesta I palkiksi e Siirr I palkki asettelualueella kohtaan johon haluat kirjoittaa tekstin ja napsauta hiiren ykk spainiketta vasemmanpuoleinen painike Kohdistin vilkkuu asettelualueella ja voit ryhty kirjoittamaan teksti N pp ile teksti tietokoneen n pp imist lt 4 Kun haluat siirty uudelle riville paina n pp imist n Enter n pp int t P touch Editor 3 2 ohjelmassa teksti kirjoitetaan aina normaalitilassa Korvaustilaa Insert n pp int painettu ei voida k ytt t Jos haluat vaihtaa fonttia tai tekstin kokoa napsauta haluamas
163. l Alimentation Six piles alcalines AA ou Six piles rechargeables AA ou Un adaptateur secteur mod le H H1 Syst me d entr e Clavier 56 touches Ecran cristaux 48 x 132 points liquides Maj et autres indicateurs Ruban d tiquettes Le ruban TZ est disponible dans les 5 largeurs suivantes 6 mm 9 mm 12 mm 18 mm 24 mm T te d impression 18 1 mm hauteur 180 PPP r solution Coupe ruban Coupe ruban manuel Dimensions Avec le levier du coupe ruban 133 mm 1 x 239 mm p x 87 mm h Sans le levier du coupe ruban 116 mm 1 x 239 mm p x 87 mm h Poids 615 g Logiciel Polices de POTI a arare 1 police int gr e Helsinki Taille des AUTO plus sept corps 1 2 3 4 6 9 et 12 mm 6 9 12 18 caract res 24 36 et 48 points Styles de Normal gras contour italique italique gras et italique caract res contour Capacit de la 512 caract res maximum zone de Maximum 7 lignes travail Maximum 50 blocs Capacit de la Environ 2 000 caract res m moire Accessoires O Fournitures Vous pouvez vous procurer des cassettes de ruban chez votre revendeur agr le plus proche N utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil Brother ne peut tre tenu pour responsable des dommages caus s par l utilisation de fournitures non agr es N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque TZ La disponibilit des rubans peut varier d un pays l autre 17
164. labels t Since this machine is not specifically designed for special bar code label making some bar code readers may not be able to read the labels t Bar code readers may not be able to read bar codes printed with certain ink colors on certain label tape colors For best results print barcode labels in black on white tape In addition the various bar code parameters enable you to create more customized bar codes CODE 39 1 2 5 EAN13 EANS UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 WIDTH un MEDIUM SMALL LARGE UNDER numbers printed below bar code ON OFF CHECK DIGIT OFF ON t The CHECK DIGIT parameter is only available with the CODE 39 I 2 5 and CODABAR protocols Setting bar code parameters Parameter O Press then le gt e Press lt or until the parameter that you wish to change is displayed Home End Press AN or Q until the desired setting is displayed O Repeat steps e and until all parameters are set as you wish New Block O Press 18 Entering bar code data n Press Got N e Type in the new bar code data or edit the old data New Block Press to add the bar code to the text t To add special characters to the bar code data only with protocols CODE39 CODABAR EAN128 or CODE128 position the cursor below the character immediately to the right of where you wish to add the special character and then press ymo 2 Lens S or YP until the desired spec
165. le Pituuden asetus sivu 23 sivu 28 5 Isot kirjaimet sivu 15 2 Tekstin keskitys sivu 28 Tekstin lis minen sivu 16 3 Tekstin tasaus oikealle sivu 28 7 Vaihton pp in sivu 15 4 Tekstin molempien reunojen Koodin pp in sivu 15 tasaus sivu 28 Virtakytkin sivu 8 5 Lihavoitu sivu 27 2 Poiston pp in sivut 14 amp 17 6 riviiva sivu 27 Nuolin pp imet sivu 14 7 Kursiivi sivu 27 2 Rivinvaihton pp in sivut 14 amp 16 Kehys sivu 24 23 Koko tekstin muotoilun pp in 9 Paristokuvake sivu 5 sivu 25 Tekstilohkon numero sivu 16 4 Numeron pp imet sivu 29 1 Tarratyypin asetus sivu 9 25 Teipinsy tt n pp in sivu 30 1 Leveyden asetus sivu 26 6 Tulostusn pp in sivu 30 3 Koon asetus sivut 25 amp 26 7 Tarratyyppi sivu 9 Yleisi varotoimia o K yt laitteessa vain Brother TZ tarrateippi l k yt teippej joissa ei ole T merkintaa TAPE E G lt l ved P touchista ulostulevaa teippi Se voi vahingoittaa teippikasettia e l k yt laitetta hyvin p lyisiss tiloissa Suojaa se sateelta ja suoralta auringonpaisteelta o l s ilyt laitetta hyvin kuumassa tai kosteassa l koskaan j t sit auton kojelaudalle tai hattuhyllylle o l s ilyt teippikasetteja suorassa auringonvalossa kosteissa tai p lyisiss tiloissa l j t kumi tai muoviesineit laitteen p lle
166. le typographique italique POO ATU EE aan ne 2 suppression T L S en 17 Fichiers m moire 36 T E IEA EEE E E TE 25 INGICATEUR ennea 2 T te d impression 7 Texte AE RSO SSH 28 PAN CCUM ESA rein 26 Modification de la largeur 38 Modification de la taille 38 ea EE E 27 T aea N 25 Touche Avance du ruban 30 Touche d Alimentation 2 8 Touche d Avance du ruban 2 Touche de Correction 2 14 7 Touche de Retour la ligne 2 14 16 Touche Format 25 26 27 Touche Impression 2 31 Touche lsem anar 16 Touche M moire 35 Touche R blases its rasta 37 Touche Symbole ses men 20 Touches de deplacement 14 15 Touches de D placement du CUS Saone aa vaasa 2 TOUCHES PI ane Le ouai 2 Transfer Manager sussa sessa 50 V WV CVS OU eerie asian esate eee 39 71 KAYTTOOPAS Johdanto Kiitos ett hankintasi on P touch Uudella P touch tarratulostimella voit valita lukuisia tekstityylej tekstikokoja ja kehyksi sek suunnitella monipuolisia tarroja moneen k ytt tarkoitukseen Lis ksi valittavana on valmiita tarramalleja joiden avulla k ytt paneeleihin kaapeleihin liittimiin ja muihin komponentteihin on helppo luoda sopivia tarroja CD ROM levyll on lis kuvia ja asetteluominaisuuksia tarrojen suunnitteluun CD ROM levyn ohjelmilla voit tuoda tarramalleja ja erikoismerkkej P touch tarra tulostimeen tietokoneelta sek siirt
167. les faibles page 5 Nombre de blocs page 16 1 Param tre Format d tiquette page 9 1 Param tre Largeur page 26 3 Param tre Taille pages 25 amp 26 Param tre Longueur page 23 5 Mode Maj majuscules page 15 Mode Insertion page 16 D Mode Shift majuscule page 15 Mode Code page 15 Touche d Alimentation page 8 2 Touche de Correction pages 14 amp 17 2 Touches de D placement du curseur page 14 2 Touche de Retour la ligne pages 14 amp 16 23 Mise en page g n rale page 25 4 Touches PF page 29 5 Touche d Avance du ruban page 30 6 Touche Impression page 31 2 Format d tiquette page 9 Pr cautions importantes o N utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque O O D Sen o o Ne tirez pas sur le ruban vous risgueriez de l endommager o N utilisez pas votre appareil dans un endroit tr s poussi reux Prot gez le de la lumi re directe du soleil et de la pluie o N installez pas votre appareil dans un endroit surchauff ou humide Veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de votre v hicule o Conservez vos cassettes de ruban l abri de la lumi re directe du soleil de l humidit et de la poussi re Ne laissez pas de caoutchouc ou de vinyle sur l appareil trop longtemps Ces mat
168. liquez sur le bouton du pilote dans la bo te de dialogue qui s affiche puis s lectionnez option souhait e et observez les instructions qui apparaissent 44 Mode d emploi Vous pouvez visionner le mode d emploi de P touch Editor en ins rant le CD ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitez le consulter ou en l installant sur votre ordinateur afin qu il soit rapidement accessible tout moment Le mode d emploi tant un document HTML vous avez besoin d un navigateur pour le consulter Pour visionner le mode d emploi partir du CD ROM O D marrez explorateur Windows e Selectionnez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur le dossier P touch 4 Double cliquez sur le dossier Manuel O Double cliquez sur Main htm Pour visionner le mode d emploi install sur le disque dur O Cliquez sur D marrer dans la barre des taches pour afficher le menu correspondant e S lectionnez Programmes S lectionnez P touch Editor 3 2 O Cliquez sur Mode d emploi de P touch Editor 3 2 45 oO lt gt a gt oO O T ou S o xe c 2 19 2 un ordinateur Utilisation du logiciel P touch Editor 3 2 Le logiciel P touch Editor 3 2 permet a tout utilisateur de cr er et d imprimer des tiquettes plus complexes et ce quels que soient leurs besoins Remarques concernant la creation de gabarits Certaines fonctions de P touch
169. mbers increase as shown below Bee th ee eS UN a TN EN ble SIN Se DD A 5 PJ AO Al gt A9 gt BO gt Spaces shown as underlines _ in the examples below can be used to adjust the space between characters or to control the number of digits that are printed ite DONNE blll SIS Lu 9 10 gt 99 gt 00 gt 1 99 2 09 9 939009 Only one numbering field can be selected from any text A numbering field must be located entirely within one line of text of a single block A maximum of five characters can be selected for the numbering field If you include a non alphanumeric character such as a symbol in the numbering field only the letters and numbers in the numbering field will be increased when the labels are printed or just one label will be printed if the field only contains a non alphanumeric character t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step press AN or Q until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press t fa bar code is selected as the numbering field in step skip steps O and and continue with step Printing a range of text blocks The Block Printing function enables you to select the range of text blocks to print os LM R dx Press cede then att v Press lt or S until the first number in the range N displayed below BLOCK NO is flashing Press a or until the de
170. ment des donn es vers la P touch ccccccccccccccccccccccceseneeaessseeseeees 50 Ajout d une image de caract re programmable au texte uoosiisneenn 3l Utilisation des donn es de gabarit Ms 51 Utilisation de donn es d une base de donn es t l charg e 53 Sauvegarde Restauration des donn es de la P touch wocccccccccccsssseeseeeeseeseeees 56 OSTA TIKOX cee NN SORE RRR RRS MUNDO Re ane PE Spon a IN Ent 57 D tection de pannes secs 57 Liste des messages d erreur sssssssssssmssse 58 Sp cifications de l appareil ss 63 MAALIT RSR TRS Ne tn MHS saksan te di 63 LOC E Sea ones a led 63 ACCESSOIRES Lt nd diet andre N sas0ait as aad saas 64 AEN sonde sein tn Ta IOSSN L 68 Pr liminaires Presentation de l appareil a O D i o Face avant et face arriere Face avant Levier du coupe ruban Clavier Couvercle arriere Levier de degagement de la cassette Tete d impression Fente de sortie du ruban Face arriere Clavier et cran cristaux liquides 0000 OO O80 Alignement horizontal gauche page 28 Alignement horizontal centr page 28 3 Alignement horizontal droite page 28 4 Alignement horizontal justifi page 28 5 Style typographique gras bold page 27 6 Style typographique contour page 27 Style typographique italique page 27 Encadrement page 24 9 Pi
171. n forte adh rence Le param tre IMPRIMER n est disponible qu avec le mode PANEL L utilisation de la fonction Num rotation avec le mode de format d tiquette PANEL permet la cr ation ais e d une seule tiquette contenant plusieurs blocs de caract res croissants par exemple pour tiqueter des panneaux de r partition comme illustr ci dessus Pour plus de d tails sur la fonction Num rotation reportez vous la section Impression de plusieurs copies avec incr mentation de caract res la page 32 13 3 Fonctions de base Op rations l mentaires Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes Kt e SI lt b gt s affiche appuyez sur lt pour s lectionner l l ment pr c dent ou sur gt pour s lectionner l l ment suivant A Debut 7 2 7 7 7 o Si y s affiche appuyez sur CS pour s lectionner l l ment pr c dent Fin ou sur N pour s lectionner l l ment suivant Choix de la configuration par d faut Pour s lectionner la configuration par d faut d une fonction ou d un param tre appuyez sur Ere Confirmation d un choix Pour s lectionner un l ment dans une liste pour appliquer une configuration Pa 2 2 N Bloc s lectionn e ou pour r pondre oui appuyez sur Annulation d un choix Pour quitter une fonction et retourner l affichage pr c dent sans modifier le texte p Efface o
172. n the CODABAR protocol is selected This message appears if the required number of digits is not entered in the bar code data Replace the batteries with six new AA batteries of the same type If rechargeable batteries are installed recharge all batteries Appendix Select a different Label Type mode Release the tape cutter button If was pressed press to feed out any printed tape If the problem cannot be corrected contact your service representative Select less than 1000 copies Change the Label Type mode or use a tall user defined character image Enter a letter between A and D at the beginning and end of the bar code data Input the correct number of digits or change the bar code protocol 59 LENGTH LIMIT On 18 mm tape LINE LIMIT 5 LINES MAXIMUM On 12 mm tape LINE LIMIT 3 LINES MAXIMUM On 9 mm and 6 mm tape LINE LIMIT 2 LINES MAXIMUM MEMORY FULL NO DATABASE OR INCORRECT FORMAT NO FILES RECORD NOT FOUND SET 24mm SET 18mm 60 This message appears if you try to print or use the Preview function when the length of the text is greater than the 1 m limit This message appears if you try to print or use the Preview function when the number of lines in the text is greater than the maximum possible for the installed tape This message appears if you try to store a text file after approximately 2000 characters have already been stored in t
173. na lt tai amp kunnes n yt ss n kyy G WIDTH Paina NS tai G7 kunnes n yt ss n kyy haluamasi leveys ew Block O Paina 3 Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan Rivin leveyden asetus O Siirr kohdistin riville jonka merkkien leveytt haluat muuttaa e Paina ja sen j lkeen Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy WIDTH O Paina S tai SI kunnes n yt ss n kyy haluamasi leveys O Paina EN Asetus valitaan vain riville jossa kohdistin on Valittavissa ovat seuraavat leveydet kullekin tekstikoolle NORMAL NARROW THIN WIDE sa normaali kapea ohut leve 12 im ABC ABC W ABC 9 Sef ABC ABC AC ABC Si e0 M0 m ABC 4 mm es 0 AC ww 2e 3 mm eu e AC m ee 2 mm AHG ABC ABC ABC 9 pistett 26 Tekstityylin valinta Koko tarran kirjasintyylin asetus Paina om e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy G STYLE Home End Paina CN tai G7 kunnes n yt ss n kyy haluamasi tyyliasetus New Block A 4 Paina Valitsemasi asetus valitaan koko tarraan Tekstirivin kirjasintyylin asetus O Siirr kohdistin riville jonka kirjasintyyli haluat muuttaa N n Style e Paina ja sen j lkeen D Home End Paina CN tai G7 kunnes n yt ss n kyy haluamasi tyyliasetus New B O Paina 3 Asetus valitaan vain riville jossa kohdistin on K ytett viss ovat seuraavat kirjasintyylit set set N
174. ndra celle de l tiquette Cependant si la largeur des caract res est d finie sur ETROITE la taille des caract res est galement r duite pour permettre la longueur du texte de correspondre celle de l tiquette ABCDE gt ABCDEFGH 38 Calibrage de la longueur de l tiquette S1 la longueur d une tiquette imprim e ne correspond pas celle sp cifi e avec la fonction Longueur la longueur de l tiquette imprim e peut tre ajust e l aide de la fonction d ajustement de longueur en s lectionnant une valeur situ e entre 1 et 3 La valeur par d faut est 0 Config O Appuyez sur ce puis sur Z e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que AJUST LONGUEUR s affiche Fin D bu me N 2 9 Appuyez sur CN N OU sur 7 jusqu ce que le param tre souhait s affiche puis appuyez sur Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine vous pouvez choisir de continuer ajouter des symboles dans cette cat gorie en effa ant les anciens symboles OUT ou d arr ter d ajouter des symboles dans cette cat gorie NON La configuration par d faut est OUI Config O Appuyez sur ce puis sur z e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que SYMBOL UPDATE s affiche Appuyez sur ONS OU Sur SO jusqu ce que le param tre souhait s affiche N Bloc puis appuyez sur
175. nt to P touch Editor 3 2 and then n EA click Transfer Manager qe mme neo 152 m 4 From the File List select the data that you wish to transfer t If the desired data is not listed in the File List click Modify Folder In the Browse For Folder dialog box that appears select the folder containing the desired data and then click OK O For each template or a user defined character image that you want transferred click Change PF Key Mapping and then select the PF key where you wish to assign the data O Click Start to begin transferring the data A dialog box appears indicating that the data is being transferred When the message The transfer was completed successfully appears click OK On the P touch press CO to exit Transfer mode and turn off the P touch 50 t The P touch can only contain one database at a time However the database can be replaced or updated t When data is downloaded to a PF key it replaces the preset template initially available on the P touch To restore the initial templates use Transfer Manager to download the pd3 files from the folder located at etc Transfer in the P touch Editor folder t Only one character image or template can be assigned to a PF key If a character image or template is already assigned to a PF key the previous data is erased when a different character image or template is transferred t Only the file
176. o a PF key If a character image or template is already assigned to a PF key the previous data is erased when a different character image or template is transferred 6 Appendix Troubleshooting 2s O o o lt e Check that the AC adapter model H H1 is connected correctly e If you are using batteries check that they are correctly inserted e If the batteries are low replace them with new ones O The display stays blank after you have turned on the machine e Check that the back cover has 6 The machine does not print or the been properly attached printed characters are blurred e If the tape cassette is empty replace it with a new one The text files that you stored in e If the batteries are low replace the memory are no longer there them with new ones e Ifyou are using batteries they O The printed characters are not may have alow charge Try using formed properly the AC adapter or replace the batteries with new ones e Clean the print head as explained on Cleaning the print head rollers and tape cutter on page 7 O A blank horizontal line appears through the printed label e You have reached the end of the O Striped tape appears tape Replace the tape cassette with a new one e Turn off the P touch and then while holding down and The P touch has locked up 1 e R turn the machine back on nothing happens when a key is The machine will restore but the pressed text and f
177. or details refer to Using special printing functions on page 31 t Accented characters page 17 symbols page 20 and bar codes page 18 can be entered in the template fields t To quit using the template the last field and then press Ent The Auto w Block Format menu appears Press or T until FINISH appears and then press 0 Printing Labels Previewing the label layout The Preview function allows you to see a sample of the layout of the text e To use the print preview press lt then Print The length of the current label is indicated in the lower left corner of the display t To scroll the print preview left or right press lt Or S Block Clear New t To return to the text press or DD Feeding tape To feed out 23 mm of tape press The message FEED is displayed t Press to feed out any leftover printed tape after pressing 0 to guit printing Printing a label o To print out a label press Print The message WORKING then COPIES followed by the number of the label being printed 1s displayed t To quit printing press Co to turn off the P touch 0 Using special printing functions Various special printing functions are available that enable you to print multiple copies of labels print several copies while incrementing the values of certain characters print specific sections of label text or print label text as a mirror image Pr
178. or future reference Declaration of Conformity BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 407 8562 Japan declare that the Labelling System PT 2480 conforms with the following normative documents EMC EN 55022 1998 Class B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 and follows the provisions of the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC as amended by 91 263 EEC and 92 31 EEC The AC adapter also conforms with EN 60950 and follows the provisions of the Low Voltage Directive 73 23 EEC Issued by BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV CONTENTS To Getinge Starte isc nan il General Descriptio Seine a NsOonsAa asa aas 1 TOPIN DOOM VIEW crearon ieee asta a A ra cas eat a samea 1 Ko POUTA CALCD AS DIA RSR NE en 2 G n ral Pr cautions Laine si Se 3 Batteries amp Tape Cassettes csccccccssososssosscsesecevenvesessessvseesecesscsoens 4 Installing batteries and a tape Cassette ccccccceseesesesseessesseessenssesensensseasaaes 4 Cleaning nn sa Ge these 7 Cleaning the print head rollers and tape cutter osse 7 Optional AC Adapl r iii tease 8 Connecting the AC Adapter sn EE A lt stat eee 8 Turning the P touch On Off ss inscrits 8 2 Vabellype Modes esse D Selecting a Label Type Mode sssssssssssseesecsssssssssssseeseeeeeees 9 Normal and Vertical Modes see 9 Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode esse 10 Flag Mod SR eee 11 P
179. ormats shown in the display and all text files stored in the memory are erased 57 Error Message List BUFFER EMPTY BUFFER FULL 58 Error Message 1 BLOCK LIMIT 4 DIGITS MINIMUM 50 LINE LIMIT REACHED 7 LINE LIMIT CASSETTE CHANGED Cause This message appears if you try to use the Numbering function when multiple blocks of text have been entered with the PANEL Label Type mode selected This message appears if less than the minimum four digits are entered as the bar code data This message appears if 50 text blocks have already been entered when you press code then 1 This message appears if 7 lines have already been entered in a text block when New Block you press This message appears if you delete BT causing the number of lines in a block to exceed the 7 line limit This message appears if no text has been typed in when you try to print or Preview function This message appears if you try to add a character a space a new line a new block a symbol an accented character or a bar code after the maximum number of characters has already been entered This message appears if the tape cassette was changed while the P touch paused for the tape to be cut Solution Cancel the Numbering function Limit the number of text blocks to 1 Enter a minimum of four digits before pressing New Block Limit the number of text blocks to 50
180. ort amp Panel MOdes essieu tesneeeenle 12 FB ASIC EUNCHONS EL RER a 4 Performing Basic Operations ss 14 Choosing functions parameters settings and groups ceeuuuvssssnnnniienn 14 Choostne the default setini ssl 14 COnN OA CHOICE ani initiation 14 CARCEWING 0 CHOICE ne ali has 14 inputting Label Data ses 15 EROT CANO COMING TONI cake lumo tosse aasta ast oaao tss idees 15 Entering an accented character re rentrent dede 17 ENIRO DOI COE aor anta minimes 18 PIEN AS INDONESIE AMEN ont ans 20 Formathne the labels ds tissus 23 SPIN O IADEl JON OUT ESS in SIS ORSON Osama entail mutsin aaearant 23 Spec VITUS MATSIN SIZE A means dede til Me tnt stresse 23 F ramino ETET susa A en CL Re sikatdan 24 SEC VIN the character e area a RNA seen 25 Speci yine INE character Width mme biennale 26 Speci yine the Character siyle nine nd mis 27 Using the pre formatted Auto Format templates ooo 29 Printing Labels ss ne dns 30 Previewing the label layout comanies EAE AANA 30 AAA ET L ART sotaa KS E SEN NS KSS SISKOA OSIEN AVSES 30 PPL ON VAD uma ee tui noue 30 Usinespecial DIINTING JUNCTIONS sssusa hu osaan E kkaaet tavaa 31 Storing and Recalling Files cccccssecceonersnssossesecsssvoceonensaceaes 35 SOTINA OEE TO entire ner thin 35 Recalling text that has been stored ccccccccccsssseseeesecsscceccceceecececaeaaeassssseseseeees 36 Deleting text that has been stored occecccccccccccsssssseseseeseeeccecceceeeeaeaaaaasessssesee
181. ostoja Esimerkiksi Microsoft Excel ohjelmalla csv muotoon tallennettuja tiedostoja voidaan k ytt P touch Editor ohjelmassa Katso lis tietoja CD ROM levyll olevasta P touch Editor 3 2 ohjelman k ytt oppaasta e Microsoft Access 97 ohjelman toiminnolla Excel tiedostoja voidaan linkitt mdb tiedostoihin Kun t t toimintoa k ytet n Excelill muokatut tiedot p ivitet n P touch Editor ohjelmaan Tietojen siirt minen tietokoneelle tietokoneelta Malli tietokanta tai k ytt j n m ritt m kuva jota ei ole P touchissa voidaan siirt tietokoneelta ja m ritt PF n pp imeksi P touchiin Tietojen siirt minen o Kytke P touch tiedonsiirtotilaan pit m ll lt n pp in alhaalla ja painamalla CO Length Size Width LabelType Block No t Poistu tiedonsiirtotilasta katkaisemalla P touchista virta painamalla O n pp int l katkaise P touchista virtaa tiedonsiirron aikana tai tiedot katoavat t Riippumatta siit toimiiko P touch paristoilla vai verkkovirralla laitteesta katkeaa automaattisesti virta jos mit n n pp int ei paineta tai toimintoa suoriteta 5 minuuttiin ob o ES X 2 oc O gt vs F 1 72 amp U Se o T a 49 Tietojen siirto P touch tarratulostimeen Vaikka P touch voidaan kytke tietokoneeseen USB liit nn ll P touch Editor ohjelmalla luotuja tarroja ei voida tulostaa suoraan sovelluksest
182. ouch tiedonsiirtotilaan pit m ll alaspainettuna n pp int ja painamalla Esiin tulee valintaikkuna jossa ilmoitetaan tulostinohjaimen asentamisesta Napsauta Finish Valmis t Jos esiin tulee asennuksen valmistumisesta kertova valintaikkuna ja tietokone kehotetaan k ynnist m n uudelleen k ynnist tietokone uudelleen napsauttamalla Finish Valmis ja poista CD ROM levy CD ROM asemasta Windows XP t Esiin tulee viesti ilmoitetaan ett tulostinohjain on l p issyt Brotherin omat yhteensopivuustestit ja pit napsauttaa Continue Anyway Jatka asentamista painiketta jos esiin tulee varoitusviesti Napsauta OK c 9 oO Ww ES n os Q 30 SC E G 72 lt U Se CE T O Kun esiin tulee valintaikkuna jossa ilmoitetaan P touch tulostinohjaimen asentamisesta napsauta Next Seuraava Esiin tulee valintaikkuna jossa kehotetaan kytkem n P touch tietokoneeseen 43 e Kytke P touch tietokoneeseen mukana USB liit nt kaapeli toimitetulla USB kaapelilla aseta P touch tiedonsiirtotilaan pit m ll alaspainettuna n pp int ja painamalla Esiin tulee Found New Hardware Wizard Windows on l yt nyt uuden laitteen valintaikkuna Valitse Install the software automatically Recommended e sa ioe Pout New ardware Wizard Asenna ohj elmi Sto automaatti sesti This wizard helps you install software for
183. our FESE AAA s lectionner l enregistrement souhait N BI puis appuyez sur 1 Si vous souhaitez modifier le texte de Longueur Taille Largeur Type Ruban Bloc No D but l enregistrement appuyez sur lt N ou Fin sur pour afficher le texte puis saisissez le nouveau texte Appuyez sur Cimpr Si vous souhaitez s lectionner un ensemble d enregistrements de bases de donn es imprimer dans le gabarit ABC D but Fin P Appuyez sur NN ou sur N pour s lectionner un enregistrement puis appuyez N Bloc sur Option Impr Appuyez sur co puis sur mw Le message EFF TEXTE amp IMP DONNEES s affiche N Bloc Appuyez sur Appuyez sur lt OU sur S jusqu ce que ENREGIST N s affiche puis indiquez l ensemble d enregistrements souhait Appuyez sur ou sur Cmr CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc Appuyez sur ou sur m pour commencer l impression des tiquettes utilisant l ensemble des enregistrements souhait t Sila fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S
184. pit valita joko TEXT PRINT tai DATA PRINT kun ce ja painetaan Valitse DATA PRINT Jos valitaan TEXT PRINT k yt ss on useiden tarrakopioiden tulostus katso sivu 31 useiden tarrakopioiden tulostus numerointitoiminnolla katso sivu 31 tarran tiettyjen tekstilohkojen tulostus katso sivu 33 tai tarran tulostus peilikuvana katso sivu 33 c Jos haluat m ritt muita tulostusasetuksia etk jatkaa vaiheen mukaisesti paina JN tai STI kunnes Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONTINUE ja paina Katso lis tietoja kohdista Useiden kopioiden tulostaminen sivulla 31 ja Peilikuvatarrojen tulostus sivulla 33 c Jos yrit t tulostaa suuria m ri tarroja kerralla osa tarroista voi olla tyhji Kun esimerkiksi tulostat 50 tietuetta kerralla tulostettavien merkkien enimm ism r on rajattu noin 200 aan 54 Tietokannan tietojen haku Kun valitset tietokannan tietoja k ytett v ksi mallissa tai kun valitset tietokannan tietoja lis tt v ksi tarraan voit hakea tietokannasta tietueita joissa on tiettyj merkkej tai tiettyj numeroita Tiettyj merkkej sis lt vien tietueiden haku tietokannasta O Paina ja space kunnes n yt ss Es s amp ASOaaa n kyy hakuikkuna ABC e Kirjoita merkkijono jota haet New Block je N x Length Size Width LabelType BlockNo Paina Esiin tulee ensimm inen tietue jossa on hakemasi merkkijono Tietyn numeron sis lt
185. quemment utilis et sa mise en forme peuvent tre stock s en m moire et rappel s facilement pour tre modifi s et imprim s rapidement Lorsque chaque fichier texte est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel La m moire peut contenir jusqu dix fichiers texte ou environ 2 000 caract res Une copie du fichier texte tant rappel e lorsque vous utilisez la fonction Recall le texte peut tre imprim ou modifi sans changer le fichier texte original Lorsque vous n avez plus besoin d un fichier ou que vous souhaitez lib rer de l espace m moire la fonction Clear peut tre utilis e pour supprimer des fichiers texte Stockage de texte d etiquette O Appuyez sur w e Appuyez sur ONS OU Sur S jusqu a ce que ENTREE s affiche N Bloc Appuyez sur C D bu Fin x 2 N N O Appuyez sur 1N ou sur 7 jusqu ce que le num ro du fichier dans lequel vous souhaitez stocker le texte s affiche N Bloc O Appuyez sur O n 2 O Ke n c O O c O LL t Sile nombre maximum de caract res stock s a d j t atteint le message d erreur MEMOIRE PLEINE s affiche l cran Dans ce cas vous devez supprimer un fichier texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau 1 S il y a d j un fichier stock sous le num ro de fichier s lectionn le message ECRASER s affiche l cran Pour craser le fichier stock et le remplacer par le no
186. quette de la session en cours ne soit imprim e Si vous s lectionnez un param tre configur sur Impression en s rie la derni re tiquette de la session de travail pr c dente reste dans l appareil elle n avance pas ainsi l impression de l tiquette suivante peut se faire sans gaspillage de ruban Lorsque la derni re tiquette est imprim e appuyez sur pour faire avancer la s rie d tiquettes et appuyez ensuite sur le levier du coupe ruban Les param tres suivants sont disponibles Le param tre par d faut est 1 5 1 5 3 Ea Pause coupure pas Pause coupure Impression E x 2 1 E E 2 give ja m hy d Impression en s rie z en s rie E E 2 5 4 SEC ABC Pas de Pause coupure pas ABC AE Pas de Pause coupure d Impression en s rie Impression en s rie O ha Q Q O a O O k O O X Config O Appuyez sur puis sur Z e Appuyez sur lt ou sur amp jusqu ce que COUP s affiche D bu Fin N N SUA lt Appuyez sur CN ou sur 7 jusqu ce que le param tre souhait s affiche N Bloc puis appuyez sur Apr s avoir effectu une impression en utilisant la fonction Coupure d finie sur 3 ou 4 appuyez sur pour faire avancer le ruban puis appuyez sur le levier du coupe ruban pour le couper 37 R glage du contraste de l cran Vous pouvez claircir ou assombrir l affichage de l cran en s lectionnant une val
187. quez sur Backup Manager ARR Pour sauvegarder les donn es de votre P touch sur votre ordinateur cliquez sur l onglet Imprimante PC puis cliquez mo Sur Mise jour de la liste Enregistrer dans le Dossier C WINDOWS Application Data Brother Transfer Manager Back Modifier Pour restaurer les donn es de la P touch sauvegard es sur votre ordinateur cliquez sur l onglet Imprimante PC Deniene Quitter Dans la liste des fichiers s lectionnez les donn es sauvegarder ou restaurer Cliquez sur D marrer Une bo te de dialogue s affiche vous indiquant que les donn es sont en cours de transfert Lorsque le message Le transfert a r ussi s affiche cliquez sur OK Seules les donn es s lectionn es seront sauvegard es ou restaur es Pour s lectionner plusieurs fichiers maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfonc e puis cliquez sur les noms des fichiers souhait s Pour s lectionner toutes les donn es cliquez sur Tout s lectionner Pour annuler le transfert des donn es cliquez sur Annuler dans la bo te de dialogue qui s affiche durant le transfert Pour restaurer des donn es sur une touche PF diff rente cliquez sur Changer l attribution des touches PF dans l onglet Imprimante PC puis s lectionnez la touche a attribuer aux donn es Vous pouvez restaurer une seule image de caract re ou un seul gabarit par touche PF Si une tou
188. r tous les fichiers appuyez sur lt puis sur Ere N Bloc Appuyez sur Le message OK POUR EFFACER ou EFFACER TOUT si tous les fichiers sont s lectionn s s affiche N Bloc Appuyez sur Le texte stock dans les fichiers s lectionn s est supprim kts ts Pour afficher d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur lt lt ou sur E t Pour retirer un fichier texte de la liste des fichiers supprimer affichez le fichier puis 36 appuyez sur pour que le num ro du fichier ne soit plus s lectionn 4 R glages de l appareil Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions pour modifier et r gler le fonctionnement de l appareil S lection des param tres d avance et de coupure du ruban La fonction Coupure vous permet de d terminer l emplacement de la coupure sur l tiquette lorsqu elle s imprime Il est possible de d finir deux m thodes de coupure diff rentes Pause coupure l impression s arr te pour permettre de couper l tiquette et Impression en s rie le dernier exemplaire n avance pas pour tre coup vitant ainsi tout gaspillage de ruban L Impression en s rie est une fonction conomique qui vous permet d viter de gaspiller du ruban lorsque vous imprimez des tiquettes Si Impression en s rie n est pas s lectionn e l exc dent de ruban de la session de travail pr c dente est coup avant que la premi re ti
189. r une seule tiquette appuyez sur Cimpr e Pour imprimer plusieurs copies pour les imprimer en incr mentant certains caract res ou pour imprimer une image miroir du texte appuyez sur cote puis ption Impr SUr wa Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions sp ciales d impression la page 31 t Des caract res accentu s page 17 des symboles page 20 et des codes barres page 18 peuvent tre ins r s dans les champs du gabarit ae t Pour quitter un gabarit affichez le dernier champ et appuyez sur Le menu Format automatique s affiche Appuyez sur JON N ou sur Yj jusqu a ce que QUITTER s affiche puis appuyez sur ean Impression d tiquettes Aper u de la composition de l tiquette La fonction Aper u permet d afficher un exemple de la composition du texte o Pour afficher un aper u d impression appuyez sur 4 puis sur mpr La longueur de tiquette est indiqu e dans l angle en bas gauche de l cran c Pour d placer l aper u d impression vers la gauche ou vers la droite appuyez sur lt OU Sur amp N Bloc t Pour revenir au texte appuyez sur ou sur Ep Coy Avance du ruban o Pour faire avancer le ruban de 23 mm appuyez sur e Le message AVANCE s affiche t Appuyez sur pour faire avancer le reste du ruban imprim apr s avoir appuy sur Co pour terminer l impression 30 Impression d une etiquette
190. re de lignes dans le texte est sup rieur au nombre maximum possible pour le ruban install Message d erreur Cause Mesure Supprimez tout fichier inutile de la m moire afin de lib rer de l espace pour le nouveau fichier Effacez une partie du texte existant afin de pouvoir entrer davantage de texte Entrez du texte avant d effectuer ces op rations T l chargez une base de donn es Stockez un fichier avant de le rappeler ou de le supprimer Installez une cassette de ruban et essayez de nouveau R duisez le nombre de lignes ou installez un ruban plus large Message d erreur Cause Mesure TROP D IMP LIMITE COPIE TROP HAUT XX BLOC TROP LONG TROP LONG XX BLOC VALEUR HORS LIMITE Ce message s affiche si vous avez choisi d imprimer plus de 1 000 copies dans les Options d impression Notez gue le nombre de copies plus le nombre d tiquettes s quentielles ne doivent pas d passer 1 000 Ce message s affiche si la largeur du texte est sup rieure a celle de la cassette de ruban install e Ce message s affiche si le texte est plus long gue la longueur de l tiquette d finie dans la fonction Longueur Ce message s affiche lors de l impression d une tiquette plus longue gue la longueur du bloc pr alablement d finie Ce message s affiche si la valeur saisie dans les fonctions Marge Longueur et Longueur de bloc ne se situe pas dans l intervalle autoris C
191. s exemples ci dessous peuvent tre utilis s pour ajuster l espacement entre les caract res ou pour v rifier le nombre de chiffres imprimer JAT AMMITIN S D 9 gt 10 gt 99 9 00 gt 199 20 9930 02 t Un seul champ de num rotation peut tre s lectionn par texte Un champ de num rotation doit tre enti rement compris dans une ligne de texte d un seul bloc t Un champ de num rotation peut compter au maximum cinq caract res t Si vous ins rez dans le champ de num rotation un caract re non alphanum rique tel qu un symbole seuls les lettres et le nombre inscrits dans le champ de num rotation seront incr ment s lors de l impression des tiquettes si le champ ne contient que des caract res non alphanum riques une seule tiquette s imprime t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape D but appuyez sur Zt ou sur 2 jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyez sur t Si un code barres est s lectionn comme champ de num rotation a l tape O ignorez les tapes O et et passez l tape Impression d un ensemble de blocs de texte La fonction Impression de blocs permet de s lectionner un ensemble de blocs de texte a imprimer L NOP ST Option Impr i R O Appuyez sur code PUIS sur enim QR UVWX Appuyez sur lt J ou sur gt jusqu a ce que le premier v
192. s pouvez galement s lectionner un symbole en saisissant le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessous Par exemple en saisissant A02 puis en DIOC appuyant sur vous ajoutez le symbole au texte Les symboles ci dessous sont disponibles A PONCTUATION CARACTERES COMMERCIAUX O n 2 O DT o c O O c O LL UNITES MONETAIRES CARACTERES INTERNATIONAUX 21 Cat gorie Symboles CARACTERES NUMERIQUES PICTOGRAMMES ELECTRICITE ELECTRONIQUE INTERDICTIONS AVERTISSEMENTS COMMUNICATIONS AUTRES CATEGORIE Les 16 symboles s lectionn s en dernier sont enregistr s PERSONNELLE automatiquement dans la cat gorie personnelle de symboles 22 Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine les nouveaux symboles s lectionn s effacent les anciens sauf si la fonction Enregistrement de symbole est d finie sur NON Reportez vous la section Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles la page 39 Mise en forme de l tiquette Configuration de la longueur d une tiquette La longueur d une tiquette peut tre d finie comme suit Longueur Appuyez sur e puis sur i 82 HIJK O Appuyez sur lt ou sur jusqu ce que EFG LONGUEUR s affiche D bu Fin Appuyez sur ZS ou sur G
193. s que vous appuyez sur ou lorsque vous faites avancer le ruban Ce message s affiche si une image de caract re programmable large est ins r e alors que le mode Format d tiquette est d fini sur Vertical Mesure Annulez la fonction Num rotation Limitez 1 le nombre de blocs de texte Saisissez au moins quatre chiffres avant d appuyer sur N Bloc Remettez la cassette pr c dente Saisissez le nombre exact de chiffres ou modifiez le protocole du code barres Recherchez un texte ou un num ro d enregistrement diff rent Saisissez une lettre comprise entre A et D au d but et a la fin des donn es du code barres Relevez le levier du coupe ruban Si vous avez appuy oe me appuyez sur pour faire avancer le ruban imprim Si vous ne r ussissez pas a r soudre le probl me contactez votre service apr s vente Modifiez le mode du Format d tiquette ou utilisez un caract re personnalis haut plut t que large Message d erreur Cause Mesure FIXE A 6mm FIXE A 9mm FIXE A 12mm FIXE A 18mm FIXE A 24mm LONGUEUR LIMITE MAX 7 LIGNES MAX 50 BLOCS Ce message apparait si une cassette de ruban de 6 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 6 mm Ce message appara t si une cassette de ruban de 9 mm de large n est pas install e lors de l impression d un g
194. s that are selected will be transferred To transfer more than one file at the same time hold down the keyboard s Ctrl key and then click the name of each file that you wish to transfer o To stop transferring the data click Cancel in the dialog box that appears during transfer Adding a user defined character image to the text If a user defined character image a bitmap character not usually available on the P touch is assigned to a PF key that character can be added to any label that you create on the P touch o Press 4 then the applicable PF key Ess amp EBaaa a The character is added to the text at the Gps T ABC cursor s position shit 1 HNABC IMPORT EX e ant all NORMAL 1 Length Size Width LabelType Block No t Only a monochrome bitmap bmp file can be transferred to the P touch t A high resolution file can be cut from a file with the specifications described above t The downloaded image is automatically resized to the width of the tape being used Using template data A label layout created with P touch Editor Ibl file can be downloaded to the P touch where it can be used as a template for printing labels The templates can be printed using text either from a database or text directly typed in When a database mdb file created with P touch Editor 3 2 or csv file is downloaded to the P touch data from selected records can be added to labels either using a template linked to the
195. seen on kytketty virta ne on asennettu oikein Jos paristoissa on v h n virtaa vaihda ne uusiin Tarkista ett teippikasetti on e Laite ei tulosta tai tulostetut asennettu oikein merkit ovat ep selvi Jos teippikasetti on tyhj vaihda se uuteen O Muistiin tallentamasi e Jos paristoissa on v h n virtaa tekstitiedostot ovat kadonneet vaihda ne uusiin Jos k yt t paristoja tarkista O Tulostetut merkit ovat v r n niiden varaus Kokeile muotoisia verkkolaitteen k ytt tai vaihda paristot uusiin Puhdista kirjoitusp kuten on O Tulostetussa tarrassa n kyy esitetty kohdassa Kirjoitusp n vaakasuora valkoinen viiva rullien ja tarraleikkurin puhdistaminen sivulla 7 EEES e Teippi on lopussa Vaihda O Tarrat ovat raidallisia PP P teippikasetti uuteen Katkaise P touchista virta ja kytke siihen virta samalla kun pid t n pp imet ja RD alhaalla Laite k ynnistyy mutta n yt ss ollut teksti ja muotoiluasetukset samoin kuin muistiin tallennetut tiedot katoavat P touch on lukossa se ei reagoi esimerkiksi n pp inten painalluksiin 57 Virheilmoitukset Virheilmoitus 1 BLOCK LIMIT 4 DIGITS MINIMUM 50 LINE LIMIT Aiheuttaja Ilmoitus tulee n kyviin jos yrit t k ytt numerointitoimintoa ja useita tekstilohkoja on valittu PANEL tarratoiminnolla Viesti tulee n kyviin jos viivakoodissa on alle nelj numeroa Ilmoitus tulee n kyvi
196. set soooonni 58 VIFARVIRINR SR ass 2 8 Printed in China Imprim en Chine Painettu Kiinassa LN3058001
197. sired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press S so that the second number in the range displayed below BLOCK NO is flashing Press ONS Or NW until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting n c S S c LL o n G M Press or Gris CONFIRM appears in the Print Option menu New Block Press or Print to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed 00 6 00 t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step O press AN or Q until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Printing mirrored labels This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape If mirror printed labels are attached to glass or some other transparent material they can be read correctly from the opposite side Print Option O Press cote then sen 33 O Press or until MIRROR is displayed Press NS Or until ON is displayed New Block O Press or rin CONFIRM appears in the Print Option menu O Press or Gin to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed t When using the Mirror Printing function the text should be printed on
198. sonnalis es ou l un des six modes sp ciaux permettant d imprimer des tiquettes pr alablement mises en page pour l identification de panneaux de r partition de c bles de connecteurs et d autres composants Option Impr O Appuyez sur nsa D but Fin OptionImpr x e Appuyez sur ou 1 ou appuyez de nouveau sur jusqu a ce que le mode souhait s affiche Pour plus de d tails sur les modes de Format d tiquette reportez vous aux sections ci dessous Appuyez sur pour appliquer le mode Format d tiquette s lectionn e Si vous avez s lectionn NORMAL ou VERT poursuivez la saisie du texte de l tiquette comme indiqu dans le chapitre 3 Fonctions de base e Si vous avez s lectionn ROTATATION ROT amp REP PORT PANEL ou DRAPEAU observez les tapes suivantes Appuyez sur lt ou amp jusqu a ce que le parametre souhaite s affiche Appuyez sur ONS ou I jusqu ce que le param tre souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le parametre souhait N Bloc Appuyez sur pour appliquer les param tres s lectionn s Saisissez le texte de chaque tiquette dans un bloc de texte s par Imprimez les tiquettes e Pour n imprimer qu une seule copie de chaque tiquette appuyez sur Cimpr e Pour imprimer plusieurs copies pour incr menter certains caract res ou pour utiliser toute autre fonction sp ciale d impression appuyez sur ce puis sur et choisi
199. splayed New Block Press Home End O Press AN or 2 until the file number where you wish to store the text is displayed O Press Ga N t If the maximum number of characters has already been stored the error message MEMORY FULL appears in the display If this occurs an existing text file must be deleted before the new one can be stored t Ifa file is already stored under the selected file number the message OVERWRITE appears in the display To overwrite the stored file with the new New Block one press To go back and choose another file number without overwriting the Clear text file press amp B and then select a different file number 35 n c pr O 5 LL T M Recalling text that has been stored O Press m O Press ZS or G until RECALL is displayed New Block Press Home End O Press AN or 2 until the file number containing the text that you wish to recall is displayed O Press 3 Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display gt ts t To view other parts of the selected text file press lt or gt Deleting text that has been stored O Press m O Press AN or G until CLEAR is displayed New Block Press Home End O Press AN or 2 until the file number containing the text that you wish to delete is displayed O Select the file s to be
200. sseees 14 Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes 14 Choix de la configuration par d faut cccecssssssssssessssesessessesssscsssnsssnaeaaaanes 14 CONJITINGHON G UN CHOW see nn nee 14 PATA ATION AMON pices einen cialis 14 Saisie AC CONNEC OS nn Un arm Mis 15 SAISON CL MOULICUUON AC TENE esters Steria 15 Saisie d un Caractere ACCONIUE rene EES 17 SALSA UN CODE DAMES ch sadas mm as aula maama a detente ds 18 SUIS IC UNM SIND OLE sn enS VSS MN KAIT TAKES A TASTA Matt 20 Mise en forme de l tiquette cccccccssssssssssssssssssssssssssccssssooees 23 Configuration de la longueur d une tiquette n 23 Configuration de la taille d une marge s ismes 23 Encadrement de TOME Ss KE SR Et EE aS 24 Configuration de la taille des caract res ocon 25 Configuration de la largeur des caract res o oo 26 Configuration du style des caract res cccssscsseessesseesssesssnssaasaaseaaaeaaeaaaaaes 27 Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique 29 Impression d tiquettes secs 30 Aper u de la composition de l tiquette cccccccccccccecccececeeeeeseeseeeeeesseessensenees 30 Avance du Ubaldi ni ASTIA nn ioe 30 Impression dune Chaubet rennes ARER 31 Utilisation des fonctions sp ciales d impression oecon 31 Stockage et rappel de fichiers sssssssssssssceeceessssssssssssseeeees 35 SIOCKA SE Ce tele CHIQUCHC ss nE 35 Rappeld untexte stocke Less ie 36 S
201. ssez vos options Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions sp ciales d impression la page 31 Modes Normal et Vertical Les tiquettes imprim es en mode Normal et Vertical p G Eo 59 Bo O O 000 00 peuvent s adapter tous vos besoins en termes de mise en NORMAL page et d impression ABCDE VERT Apr s avoir s lectionn le mode du Format d tiquette NORMAL ou VERT le texte de l tiquette peut tre saisi mis en page imprim et coup normalement Si le mode s lectionn est Normal le texte saisi s imprime horizontalement sur I tiquette Si le mode s lectionn est Vertical le texte saisi s imprime verticalement sur l tiquette Mode Rotation et mode Rotation et r p tition Les tiquettes imprim es en utilisant ces deux modes peuvent tre enroul es autour de c bles afin de les marquer Avec chacun de ces modes le texte subit une rotation de 90 dans le sens anti horaire et chaque bloc de texte s imprime sur une tiquette diff rente comme pr sent ci dessous Avec le mode Rotation et r p tition le texte est imprim plusieurs fois sur l tiquette afin qu il puisse tre lu facilement depuis n importe quel point Rotation HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE 1 gt 1 Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Rotation et r p tition D pr lH Longueur du bloc Longueur
202. stant mat riel d tect s affiche vous indiquant que l assistant Assistant Mat riel d tect C ble d interface USB Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Brother PT 2480 Si un CD d installation ou une disquette a t SP fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer mat riel d tect a termin l installation du pilote d imprimante pour la P touch t Si une bo te de dialogue Configuration du pilote s affiche vous indiquant que installation du pilote d imprimante est termin e cliquez sur Terminer Configuration du pilote Brother PT 2480 La Brother PT 2480 a t ajout e correctement Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration O Cliquez sur Terminer Une bo te de dialogue s affiche vous indiquant que Pinstallation est termin e O S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant ou Oui red marrer maintenant si le pilote a t install s par ment cliquez sur Terminer pour red marrer ordinateur puis retirez le CD ROM du lecteur t Pour d sinstaller le pilote d imprimante d marrez le programme d installation du CD ROM c
203. sty automaattisesti e O 00 42 Kaksoisnapsauta ensin ty p yd n My Computer Oma tietokone kuvaketta ja kaksoisnapsauta sen j lkeen CD ROM aseman kuvaketta CD ROM levyn pit olla asemassa Windows XP napsauta K ynnist valikosta My Computer Oma tietokone ja kaksoisnapsauta sen j lkeen CD ROM aseman kuvaketta Kaksoisnapsauta Setup exe Esiin tulee asennusvalintaikkuna Valitse haluamasi kieli ja napsauta OR InstallShield Wizard P touch Editor ohjelman asentamiseksi k ynnistyy ja esiin tulee Welcome Tervetuloa valintaikkuna Lue huolellisesti Welcome Tervetuloa valintaikkunan teksti ja jatka asentamista napsauttamalla Next Seuraava Esiin tulee User Information K ytt j tiedot valintaikkuna Kirjoita tarvittavat tiedot asianmukaisiin ruutuihin ja napsauta Next Seuraava Esiin tulee valintaikkuna jossa pyydet n vahvistamaan sy tetyt tiedot Sy tetyt tiedot tallennetaan kun napsautat Yes Kyll Esiin tulee Setup Type Asennustapa valintaikkuna Valitse asennustapa ja napsauta Next Seuraava Kun valitset asennustavaksi Custom Mukautettu ja napsautat Next Seuraava esiin tulee valintaikkuna jossa voit valita mit ohjelman osia haluat asentaa Kun P touch Editor on asennettu esiin tulee valintaikkuna jossa kysyt n asennetaanko tulostinohjain Napsauta Yes K
204. t sp cialement concu pour faciliter et acc l rer le changement des piles et des cassettes Une fois les piles ins r es vous pouvez utiliser cet appareil portatif et peu encombrant n importe ou Il existe un vaste choix de types de couleurs et de tailles de cassettes de ruban TZ compatibles avec votre appareil Mettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s vos besoins Installation des piles et d une cassette de ruban Remarques concernant les piles La P touch fonctionne avec six piles AA Vous pouvez utiliser des piles rechargeables Ni Cd ou Ni MH la place des 6 piles alcalines t Ne rechargez jamais les piles lorsqu elles se trouvent dans l appareil reli au secteur par l adaptateur Utilisez la place un chargeur de piles sp cialement con u pour le type de piles utilis Pour de plus amples informations sur les piles rechargeables reportez vous aux instructions fournies avec celles ci Afin d viter que les piles ne fuient et que l appareil ne soit endommag vous ne devez pas e Utiliser des piles au mangan se e Associer des piles usag es et des piles neuves e Associer des piles de types alcaline Ni Cd et Ni MH de fabricants ou de mod les diff rents e Associer des piles recharg es et d charg es t Ins rez les piles en veillant orienter les polarit s correctement Une fois les piles ins r es la P
205. t le caract re o se situe le curseur comme champ de num rotation appuyez sur impr puis passez l tape O Debut Fin gt gt gt N e N Noe Appuyez sur CN G7 lt ou gt jusqu ce que le premier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote N Bloc Appuyez sur Le message FIN s affiche D but Fin ke gt Appuyez sur IN G7 lt ou gt jusqu ce que le dernier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote Appuyez sur Gay CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression N Bloc Appuyez sur ou sur Cmpr pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette Si la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer tiquette et continuer l impression Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 37 Les lettres et les chiffres s incr mentent comme indiqu ci dessous D Se 2982 22 oes Ad B gt Z29 A gt 5 5 ee aa AO AI gt A9 gt BO gt Les espaces indiqu s ainsi dans le
206. t uusiin Paristojen v h isen varauksen merkkivalo ei ehk syty kaikissa k ytt oloissa i Ennen kuin vaihdat paristot tarkista ett P touchista on katkaistu virta Vaihda paristot uusiin viiden minuutin kuluessa vanhojen poistamisesta muuten n yt ss n kyv teksti ja muistiin tallennettu teksti katoavat o Jos laite on pitk n k ytt m tt poista paristot Kun virta katkaistaan kaikki n yt ss ollut teksti ja muistiin tallennetut tekstit katoavat s Koska laitteen mukana toimitettujen paristojen lataus alkaa purkautua kun laite l htee tehtaalta niiden k ytt ik ei ole ehk ole vaatimusten mukainen K ytt ik voi riippua my s siit milloin laite otetaan k ytt n O E G lt Huomautuksia teippikaseteista Ennen kuin asennat teippikasetin huolehdi ett tarranauhan p on sy tetty kunnolla ohjainten alle Jos kasetin tarranauha on l ystynyt kirist nauha kiert m ll hammasratasta sormella kasetissa olevan nuolen suuntaan Teipin p Teipin ohjaimet t Varmista ett sisempi nauha ei j kiinni metallisen tukilevyn kulmaan t Kun olet asentanut teippikasetin paikalleen poista nauhasta l ysyys painamalla n pp int kerran ja katkaise sen j lkeen teippiylim r painamalla tarraleikkurin painiketta t Katkaise teippinauha ennen kuin irrotat tarran laitteesta Jos tarraa vedet n v kisin katkaisematta teippinauhaa teippikasetti voi vaurioitua Vahva tarr
207. ta pohjalla TZ 111 TZ 211 TZ 315 TZ 611 Musta teksti keltaisella pohjalla TZ N251 18 mm n laminoimattomat teipit TZ N241 TZ N242 TZ N243 TZ N541 TZ N641 TZ N741 TZ NFA1 TZ PH41 TZ PFA1 TZ PM41 TZ N841 12 mm n laminoimattomat teipit TZ N631 Musta teksti keltaisella pohjalla TZ N731 Musta teksti vihre ll pohjalla TZ NF31 Musta teksti violetilla pohjalla 65 9 mm n laminoimattomat teipit TZ N221 Musta teksti valkoisella pohjalla TZ N211 Musta teksti valkoisella pohjalla Vahvat tarrateipit Tuote TZ S241 18 mm vahva tarrateippi musta teksti valkoisella pohjalla 17 5231 17 5221 17 5211 17 5251 24 mm vahva tarrateippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 18 mm vahva tarrateippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 12 mm vahva tarrateippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 9 mm vahva tarrateippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 6 mm vahva tarrateippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 66 Erikoisteipit Tuote TZ CL4 Kirjoitusp n puhdistuskasetti TZ IY41 8 mm silitett v siirtokuvateippi TZ SE4 8 mm turvateippi 1 1 TZ FA3 12 mm kangasteippi 2 TZ FX251 TZ FX241 TZ FX231 TZ FX221 TZ FX211 24 mm joustava ID teippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 18 mm joustava ID teippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 12 mm joustava ID teippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla 9 mm joustava ID teippi musta teksti l pin kyv ll pohjalla
208. ta toisen tiedostonumeron paina Clear ja valitse toinen tiedostonumero 35 O c O ja n Sm O aB Tallennetun tiedoston haku muistista O 2 15 Paina tm i Home End Paina AN tai 2 kunnes n yt ss n kyy RECALL New Block Paina Home End Paina AN tai 47 kunnes n yt ss n kyy tiedostonumero johon tarrateksti on tallennettu New Block 5 Paina N yt ss n kyv teksti poistetaan ja valitulla tiedostonumerolla muistista haettu teksti tulee n ytt n gt gt 2 t Jos haluat tarkastella valitun tekstitiedoston muita osia paina lt tai Tallennetun tiedoston poistaminen 0000 O 1 1 36 Paina ters Home End Paina CN tai 2 kunnes n yt ss n kyy CLEAR New Block Paina Home End Paina AN tai 47 kunnes n yt ss n kyy tiedostonumero johon tarrateksti on tallennettu Valitse tiedosto t jotka haluat poistaa e Jos haluat poistaa vain yhden tiedoston ohita vaihe e Jos haluat valita useita tiedostoja paina sxe Valittu tiedostonumero n kyy korostettuna Jatka tiedostojen valitsemista toistamalla vaihetta O ja paina sen j lkeen kunnes olet valinnut kaikki tiedostot jotka haluat poistaa e Jos haluat poistaa kaikki tiedostot paina ja sen j lkeen exe New Block Paina Esiin tulee viesti OK TO CLEAR tai CLEAR ALL jos kaikki tiedostot on valittu
209. tains objets cylindriques si ces objets subissent une torsion apr s la pose de l tiquette D pe gt 5mm Diam tre gt iam tre gt 3 mm SS s SEE gt 5mm Le Diam tre gt 3 m Nettoyage De temps autres certaines parties de l appareil doivent tre nettoy es Poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rouleaux surtout si l appareil est utilis l ext rieur ou dans des endroits tr s poussi reux Suite des utilisations r p t es de l adh sif peut s accumuler sur le coupe ruban rendant la coupe difficile Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban t Avant de nettoyer la t te d impression et les rouleaux appuyez sur 0 pour teindre la P touch puis retirez les piles et l adaptateur secteur en option t Prenez garde ne pas toucher les lames avec les doigts Coton tige sec J I Coton tige sec N lt Lames du coupe ruban Lames du coupe ruban Coton tige sec Remarques sur le nettoyage de la t te d impression et des rouleaux t Sides lignes blanches apparaissent au milieu des caract res imprim s nettoyez la t te d impression de l appareil t La t te d impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de nettoyage pour t te d impression en option TZ CL4 O O D d o Remarques sur le nettoyage du coupe ruban t Si le ruban ne se
210. ter a number a comma or a period simply press the key for that character Caps E To type an uppercase letter press to enter Shift mode and then press the applicable letter Caps To type uppercase letters continuously press lt then to enter Caps mode and then type To exit Shift mode without typing a letter press To exit Caps mode press code then To type a lowercase letter in Caps mode press siit then the applicable letter Entering spaces To add a blank space to the text press me Moving the cursor Move the cursor in order to review and edit the text or you can select the various functions and settings Home End To move the cursor left right up or down press S 5 OS SY To move the cursor to the beginning of the current line of text press ce then Kt lt e To move the cursor to the end of the current line of text press 0 then gt Home e To move the cursor to the beginning of the entered text press 4 then ZS End e To move the cursor to the end of the entered text press 4 then G7 Home Kt I To move the cursor several characters or lines at once hold down lt gt MN or 15 n c S a S c LL n G M Adding a new line of text New Block o To end the current line of text and start a new one press 41 J appears at the end of the line ts The number of text lines that can be printed depends on the width of the tape
211. tered formatted printed and cut as usual With the Normal Label Type mode the entered text is printed horizontally along the label With the Vertical Label Type mode the entered text is printed vertically along the label Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode Labels printed using these Label Type modes can be wrapped around cables and wires to mark them With both of these modes the text 1s rotated 90 counterclockwise and each text block printed on a separate label as shown below With the Rotate amp Repeat mode the text is printed repeatedly along the length of the label so that it can easily be read from any angle Rotate HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE gt lt 4 gt Eoo Block length Block length Block length Rotate amp Repeat gt 4 gt 4 gt Block length Block length Block length After selecting the ROTATE or R amp REP Label Type mode specify the length of each label and a frame style if desired o BL LEN block length 20to200 mm Default 30 mm e FRAME OFF 1 2 1 GD G4 Default OFF t A single block of text can contain a maximum of 7 text lines and with the R amp REP Label Type mode only the text lines that fit within the label are printed t For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape When wrapping Flexible ID Tape around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 3 mm otherwise the FLAG
212. tez les tableaux ci dessous pour conna tre la liste des caract res sp ciaux disponibles ts Pour modifier les donn es ou la configuration des param tres LARGEUR ou SOUS d un code barres d j ins r dans le texte appuyez sur code puis sur Ce Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole CODE39 ou CODABAR uniquement CODE39 CODABAR Gee ne Jim Cate Me Green oem ele Zi MEI AI mel 19 O n 2 O DT n c oO O c O LL Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole EAN128 et CODE128 uniquement ee cues ean Carell ort cree un HSK 28 K ER este peor gt ex s nak s ma a a im eee Saisie d un symbole La fonction Symbole met votre disposition 147 symboles et images Appuyez sur Gr Gma La derni re cat gorie utilis e s affiche e Appuyez sur 2 ou sur NY pour s lectionner la cat gorie souhait e eK 2D NN So ce 5 p 2 Appuyez sur lt lt ou sur gt jusqu ce que le symbole souhait soit s lectionn 4 Ajoutez le s symbole s au texte e Pour ajouter un seul symbole ou le dernier symbole d une s rie passez l tape N Bloc e Pour ajouter une s rie de symboles au texte appuyez sur lt puis sur 20 O Pour chaque symbole suppl mentaire r p tez les tapes e a O N Bloc O Appuyez sur t Vou
213. tietoa P touch tarratulostimelta tietokoneeseen P touch tarratulostimella voi tulostaa helposti luettavia pitk ik isi tarroja nopeasti P touch tarratulostimen laatu ja suorituskyky tekev t siit k yt nn llisen apuv lineen tehtaisiin toimistoihin tai kentt ty h n Vaikka P touch on helppok ytt inen on suositeltavaa lukea t m k ytt opas ennen laitteen k ytt ja s ilytt opasta k den ulottuvilla Vaatimustenmukaisuusvakuutus BROTHER INDUSTRIES LTD 1 1 1 Kawagishi Mizuho ku Nagoya 467 8562 Japani ilmoitamme etta tarratulostusjarjestelma PT 2480 on seuraavien direktiivien ja standardien mukainen normatiiviset asiakirjat EMC EN 55022 1998 Luokka B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 ja on seuraavien s hk magneettista yhteensopivuutta sis lt vien direktiivien ehtojen mukainen 89 336 EEC lis ykset 91 263 EEC ja 92 31 EEC Verkkolaite on my s standardin EN 60950 mukainen ja noudattaa pienj nnitedirektiivej Direktiivi 73 23 EEC Julkaistu BROTHER INDUSTRIES LTD P amp H company Development DIV SIS LT A Re Re T VICISKUV AUS 2 an dis e Eas 1 Papuo JAALAPUOTT eas A E AEE 1 N pp imist ja nestekiden ytt pad ie ee RNA 2 Yleisi varotoimia sssr lt did io iee Ste 3 Paristot Ja teippikasetit vas vasaa mao maa osua vakavana ass aa osa yon 4 Paristojen ja teippikasetin asentaminen cccccceccecccecccecneccseccecccecececeeseeeeeess 4 PURGISTAMINEN
214. to Katso lis tietoja kohdasta Tulostuksen erikoistoiminnot sivulla 31 Vaaka ja pystytarrat Normal ja Vertical tarratyyppej voidaan tulostaa ja NORMAL muotoilla tarpeiden mukaan VERTICAL Kun olet valinnut tarratyypiksi NORMAL tai VERTICAL tarrateksti voidaan kirjoittaa muotoilla tulostaa ja leikata normaalisti Kun tarratyypiksi on valittu Normal kirjoitettu teksti tulostetaan tarraan vaakasuuntaan Kun tarratyypiksi on valittu Vertical kirjoitettu teksti tulostetaan tarraan pystysuuntaan Tekstin kaantaminen ja tekstin kaantaminen ja toisto Kun k ytet n n it tarratyyppej tarrat voidaan kiinnitt esimerkiksi kaapeleihin ja johtoihin Molemmissa tarratyypeiss teksti k nnet n 90 vastap iv n ja k nt toiminnossa kukin tekstilohko tulostetaan erilliselle tarralle kuten kuvassa on esitetty Kun tarratyyppin on tekstin k nt minen ja toisto teksti toistetaan koko tarran pituudelta jolloin teksti on helppo lukea mist kulmasta tahansa Tekstin k nt minen HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE lt lt gt gt 4t gt 4 gt Lohkon pituus Lohkon pituus Lohkon pituus Tekstin k nt minen amp toisto M gt lt gt Lohkon pituus Lohkon pituus Lohkon pituus Kun olet valinnut tarratyypiksi ROTATE tai R amp REP valitse tarran pituus ja tarvittaessa kehys o BL LEN lohkon pituus 20 200 mm Oletusasetus 30 mm e FRAME OFF
215. touch indique le niveau de charge des piles lors de l impression et de l avance du ruban Si l appareil d tecte un niveau de charge faible l indicateur Piles faibles s affiche Dans ce cas vous devez changer les piles Il est possible que l indicateur Piles faibles ne s affiche pas dans certaines conditions d utilisation t Avant de changer les piles assurez vous que la P touch est hors tension En outre lorsque vous installez des piles neuves veillez a le faire dans les cinq minutes qui suivent le retrait des piles us es sinon le texte affich et tous les fichiers texte m moris s seront perdus t Retirez les piles si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une longue p riode Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus t Le d chargement des piles fournies commen ant d s leur d part de l usine leur dur e peut ne pas correspondre aux sp cifications en fonction du moment de la premi re utilisation de l appareil O O D d o Remargues sur les cassettes de ruban t Avantd introduire la cassette veillez faire passer l extr mit du ruban sous les guides Si le ruban de la nouvelle cassette est d tendu tournez la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce que le ruban soit bien tendu Extr mit du ruban Ruban sous les guides Lorsque vous introduisez la c
216. tselua paina ja Grn Tarran pituus n kyy n yt n vasemmassa alareunassa e Voit vieritt esikatselutarraa n yt ss vasemmalle tai oikealle painamalla lt tai Clear Palaa tekstiin painamalla ea tai D Teipin syotto e Sy t 23 mm n tarra ulos laitteesta painamalla 9 N yt ss n kyy viesti FEED s Kun olet lopettanut tulostamisen painamalla Co sy t loput laitteeseen mahdollisesti j neest tarrasta painamalla Ce Tarran tulostaminen o Kunhaluat tulostaa tarran paina Print Esiin tulee viesti WORKING ja sen j lkeen COPIES jossa n kyy tulostettavien tarrojen lukum r 30 Tulostuksen erikoistoiminnot K ytett viss on useita tulostuksen erikoistoimintoja Voit tulostaa tarroista useita kopioita tulostaa useita kopioita tiettyjen merkkien arvon kasvaessa tulostaa tiettyj osia tarratekstist tai tulostaa tekstin peilikuvana Useiden kopioiden tulostaminen Voit tulostaa samasta tekstist enint n 99 kopiota O Paina ja sen j lkeen au e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy COPIES kopioita Home End Paina AN tai G7 kunnes n yt ss on haluamasi kopioiden lukum r tai valitse numeron pp imill haluamasi asetus 4 Paina tai Grint Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONFIRM New Block O K ynnist tulostus painamalla tai Crd Kopion numero n kyy n yt ss kun se tulostetaan O c E
217. u pour r pondre non appuyez sur Eem L 4 Saisie de donn es Saisie et modification de texte Saisie de caract res o Pour saisir une minuscule un nombre une virgule ou un point appuyez simplement sur la touche de ce caract re Maj Pour saisir une majuscule appuyez sur pour passer en mode Shift puis appuyez sur la lettre concern e Maj o Pour saisir une s rie de majuscules appuyez sur ee puis sur pour passer en mode Maj et appuyez sur les touches d sir es Maj t Pour quitter le mode Shift sans appuyer sur une lettre appuyez sur aa s Pour quitter le mode Maj appuyez sur lt puis sur en t Pour saisir une minuscule en mode Maj appuyez sur Ce puis sur la lettre concern e Saisie d espaces O n 2 O DT n c oO O c O LL Pour ajouter un espace au texte appuyez sur Espace Deplacement du curseur D placez le curseur pour revoir et modifier le texte ou s lectionnez diverses fonctions et configurations e Pour deplacer le curseur vers la gauche la droite le haut ou le bas appuyez sur ebut HVS amp ou sur G2 e Pour positionner le curseur au d but de la ligne en cours appuyez sur cs puis kts sur lt e o R gt e Pour positionner le curseur la fin de la ligne en cours appuyez sur ce puis sur gt o Pour positionner le curseur au tout d but de la ligne de texte saisi appuyez sur code puis sur was N Pour d placer le
218. uch tarratulostimeen Tietokannan tietoja voidaan k ytt mallin kanssa tai lis t P touch tarratulostimella luotuun tarraan ilman mallia Tietokannan tietojen lis minen tarraan Siirr kohdistin rivill kohtaan johon haluat lis t tietokannan tiedot e Paina ja sen j lkeen vs Home End Paina AN tai G7 kunnes haluamasi tiedot sis lt v tietue vilkkuu gt gt 0 gt 4 Paina lt tai gt kunnes haluamasi tiedot vilkkuvat E New Block d tee y O Paina Valitsemasi tiedot lis t n tarraan t Katso tietoja tietyn tietueen hakemisesta kohdasta Tietokannan tietojen haku sivulla 55 53 ob oO n ES X 2 oc O gt SC o 72 cO Se 32 T a Tietokannan kaytto tarratyyppien kanssa Toiminnolla voit valita tulostettavaksi useita tietokannan kentti Print Option O Paina ja valitse tarratyyppi kuten luvussa 2 on kuvattu Print Option O Paina ja sen j lkeen ete Esiin tulee viesti CLEAR TEXT amp PRINT DATABASE New Block Paina Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy RECORD NO ja m rit haluamasi tietueet Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy FIELD NO ja m rit haluamasi tietueen kent t 00 Paina tai Crn Print Option Tulostusasetukset valikossa n kyy CONFIRM Bp New Block 5 O K ynnist tarrojen tulostus painamalla tai CD cs Jos tarrateksti on kirjoitettu suoraan
219. ur la lettre du caract re accentu souhait jusqu ce que le caract re souhait soit s lectionn Ajoutez les caract res accentu s au texte e Pour ajouter un seul caract re accentu ou le dernier caract re accentu d une s rie passez l tape e Pour ajouter une s rie de caract res accentu s au texte appuyez sur ce puis N Bloc sur O Pour chaque caract re accentu suppl mentaire r p tez les tapes e et N Bloc O Appuyez sur 17 Maj Maj c Pour entrer une majuscule accentu e appuyez sur ou appuyez sur et pour passer en mode Maj avant d appuyer sur la touche de la lettre Vous pouvez galement s lectionner un caract re accentu en saisissant le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessus Par exemple en saisissant A2 puis en appuyant sur vous ajoutez le caract re au texte Saisie d un code barres La fonction Code barres permet d imprimer des codes barres sur les tiquettes t Cette machine n tant pas sp cialement con ue pour produire des codes barres il est possible que certains lecteurs de codes barres ne puissent pas lire les tiquettes Certains lecteurs de codes barres ne peuvent pas lire des codes barres imprim s avec des encres de certaines couleurs sur des rubans de certaines couleurs Pour des r sultats optimaux imprimez des tiquettes de codes barres sur du ruban blanc En outre les divers param tres d
220. ursiivi Italic kursiivi lihavoitu Italic Bold ja kursiivi riviiva Italic Outline Muistipuskurin Enint n 512 merkki koko Enint n 7 rivi Enint n 50 lohkoa Muistin koko Noin 2000 merkki 62 Tarvikkeet Oo Varusteet Voit ostaa teippikasetteja l himm lt valtuutetulta j lleenmyyj lt K yt laitteessa vain Brother TZ tarrateippi Brother ei vastaa vahingoista joita muiden kuin alkuper isten tarvikkeiden k ytt voi aiheuttaa l k yt teippej jossa ei ole TZ merkint Teippivalikoima voi vaihdella eri maissa 24 mm n laminoidut teipit TZ 151 Musta teksti l pin kyv ll pohjalla TZ M51 Musta teksti l pin kyv ll matta pohjalla 17 251 17 451 17 551 1Z 651 17 751 TZ A51 Musta teksti harmaalla pohjalla TZ B51 Musta teksti fluoresoivalla oranssilla pohjalla TZ C51 Musta teksti fluoresoivalla keltaisella pohjalla TZ M951 Musta teksti hopeanvarisella matta pohjalla TZ 152 Punainen teksti l pin kyv ll pohjalla TZ D51 Musta teksti fluoresoivalla vihrealla pohjalla TZ 951 Musta teksti hopeanvarisella pohjalla TZ 252 Punainen teksti valkoisella pohjalla TZ 153 Sininen teksti l pin kyv ll pohjalla TZ 253 Sininen teksti valkoisella pohjalla 17 354 17 155 17 355 17 455 17 555 1Z 655 17 755 18 mm n laminoidut teipit Sininen teksti valkoisella pohjalla Kuvaus Kullanv rinen teksti mustalla pohjalla Valkoinen teksti l pin kyv ll po
221. uveau fichier appuyez sur CD Pour revenir en arri re et choisir un autre num ro de fichier sans craser le fichier texte appuyez sur Coy puis s lectionnez un autre num ro de fichier 39 Rappel d un texte stocke 60006 Appuyez sur temic Appuyez sur ONS ou sur NY jusqu ce que RAPPEL s affiche N Bloc Appuyez sur D bu Fin X E eda Appuyez sur CAN ou sur 7 jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte rappeler s affiche N Bloc Appuyez sur Le texte pr c demment saisi et affich 1 cran s efface le texte stock dans le fichier s lectionn est rappel l cran a b Se t Pour afficher d autres parties du fichier texte s lectionn appuyez sur lt ou sur gt Suppression d un texte stocke 0000 O Appuyez sur w Appuyez sur ONS OU Sur S jusqu ce que EFFACER s affiche N Bloc Appuyez sur D bu Fin N i LIIT Appuyez sur CAN ou sur S47 jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte supprimer s affiche S lectionnez le s fichier s supprimer e Pour supprimer un seul fichier passez l tape e Pour s lectionner plusieurs fichiers appuyez sur re Le num ro du fichier en cours est s lectionn Continuez de s lectionner les fichiers texte en r p tant tape O puis appuyez sur jusqu a ce que tous les fichiers a supprimer soient s lectionn s e Pour supprime
222. y 7 valitse edellinen toiminto painamalla lt tai seuraava toiminto painamalla S A Pans Home Kun n yt ss n kyy w valitse edellinen toiminto painamalla ON tai valitse seuraava toiminto painamalla 0 Oletusasetuksen valinta e Kun haluat k ytt toiminnon oletusasetusta paina m Valinnan vahvistaminen o Kunhaluat valita toiminnon luettelosta ottaa valitun asetuksen k ytt n tai vastata kyll paina Valinnan peruminen e Kun haluat poistua toiminnosta ja palata edelliseen n ytt n muuttamatta teksti 66 19 tai vastata ei paina L 4 Tarrojen luominen Tekstin kirjoittaminen ja muokkaaminen Merkkien kirjoittaminen o Kun haluat kirjoittaa pienen kirjaimen numeron pilkun tai pisteen paina kyseisen merkin mukaista n pp int Caps o Kunhaluat kirjoittaa ison kirjaimen siirry vaihtotoimintoon painamalla ja paina kyseisen merkin n pp int Ca o Joshaluat kirjoittaa isoja kirjaimia per tysten paina ja sen j lkeen shit Caps c Jos haluat poistua vaihtotoiminnosta kirjoittamatta mit n paina snitt aps t Jos haluat poistua Caps toiminnosta paina ensin ja sen j lkeen snit Caps t Jos haluat kirjoittaa pienen kirjaimen Caps tilassa paina shit n pp int ja sen j lkeen vastaavaa kirjainn pp int V lily ntien lis minen e Lis v lily nti painamalla Ge n pp int Kohdist
223. yll Esiin tulee asennusohjelman ensimm inen ikkuna jossa ilmoitetaan P touch tulostinohjaimen asentamisesta Jatka asennusta kohdan USB tulostinohjaimen asennus sivulla 43 ohjeiden mukaan Kun P touch Editor ohjelman asennus on valmis esiin tulee valintaikkuna jossa voi p ivitt P touch Editor 3 2 ohjelman niin ett se on yhteensopiva Access 2000 ohjelman kanssa Jos haluat p ivitt P touch Editor 3 2 ohjelman Access 2000 yhteensopivaksi napsauta Yes Kyll ja noudata esiin tulevia ohjeita t Jos esiin tulee asennuksen valmistumisesta kertova valintaikkuna ja tietokone kehotetaan k ynnist m n uudelleen k ynnist tietokone uudelleen napsauttamalla Finish Valmis ja poista CD ROM levy CD ROM asemasta t Jos haluat poistaa P touch Editor 3 2 ohjelman kaksoisnapsauta Ohjauspaneelin ikkunassa Add Remove Programs Lis tai poista sovellus my s Windows XP ja noudata esiin tulevia ohjeita USB tulostinohjaimen asennus l kytke P touchia tietokoneeseen ennen kuin niin kehotetaan tekem n muuten tulostinohjainta ei ehk asenneta oikein Windows 98 98 SE Me tai 2000 Kun esiin tulee valintaikkuna jossa ilmoitetaan P touch tulostinohjaimen asentamisesta napsauta Next Seuraava Esiin tulee valintaikkuna jossa kehotetaan kytkem n P touch tietokoneeseen 2 Kytke P touch tietokoneeseen mukana USB liit nt kaapeli toimitetulla USB kaapelilla aseta P t
224. yviin ja paina 3 Versiotiedot Toiminnolla saat n kyviin P touch tarratulostimen ohjelmistoversion ja kiinte n merkkivalikoiman version O Paina ja 2 e Paina lt tai amp kunnes n yt ss n kyy VERSION INFO Paina NS tai L kunnes haluamasi versiotiedot n kyv t n yt ss New Block O Poistu asetuksista painamalla lt 39 D nd de D 10 13 n c O O nd G 5 P touch tarratulostimen k ytt tietokoneen kanssa T ss P touch tarratulostimessa on USB liit nt jonka avulla voit kytke sen tietokoneeseen jossa on Microsoft Windows k ytt rjestelm Mukana toimitetulla CD ROM levyll on P touch Editor 3 2 joka asennetaan tulostinohjaimen sek Transfer Manager ja Backup Manager ohjelmien kanssa o P touch Editor 3 2 on tarrojen suunnitteluohjelma jossa on runsaasti kuvia ja asettelutoimintoja monipuolisten mallien ja tietokantojen luomiseen Kun tarramallit ja tietokannat on luotu voit siirt ne P touch tarratulostimeen jossa niit voidaan k ytt tarrojen tulostamiseen o Transfer Manager apuohjelmalla voit siirt tietokoneella luotuja tarramalleja kannettavaan P touch tarratulostimeen joten voit luoda tarroja miss tahansa P touch tarratulostimeen voidaan siirt seuraavan tyyppist tietoa e P touch Editor ohjelmalla voit luoda omia tarramalleja ja n in laajentaa P touch tarratulostimen ominaisuuksia e Voit tallentaa paljon tietoja esimerk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Rites, marges et usages des drogues  Untitled - 日立産業制御ソリューションズ  Manuel d`utilisation  Sony KDL32U2000 32" Silver  VIZIO SB2920-C6 Quick Start Manual  Documentation GT 6 francais  FlexScan S2433W Manual de instalación  Device description    Adobe Acrobat 4.0 User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file