Home

Brother 1650 Printer User Manual

Contents

1. Press lt N or G until the desired version information is displayed New Block Press to exit Setup mode 40 3 Using P touch With a Computer for PT 1650 only This P touch is equipped with a USB port allowing you to connect it to a computer running Microsoft Windows The enclosed CD ROM contains P touch Editor 3 2 which is installed together with the printer driver Transfer Manager and Backup Manager e P touch Editor 3 2 is a label designing software that provides additional illustration and layout features enabling you to design more elaborate label templates and create databases Once these label templates and databases have been created they can be downloaded to the P touch where they can be used to print labels e Transfer Manager is used to download data created on the computer to this portable P touch so that it can be used anywhere you go to create labels The following types of data can be downloaded to the P touch Label templates created with P touch Editor allow you to expand the P touch s capabilities to create customized labels Databases created with P touch Editor or in the csv format provide you with convenient access to large amounts of data for example customer lists and inventory which can be used to print labels e User defined character images in the bmp format can be used to enhance labels with characters that are not available on the P touch Backup Manager allows you to bac
2. vous pouvez appuyer sur AN ou sur S7 jusqu ce que CONTINUEZ New Block s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 1 o o 2 DT o c Oo a c le LL Combinaison de fonctions sp ciales d impression De nombreuses fonctions sp ciales d impression peuvent tre combin es selon les conditions mode du Format d tiquette s lectionn utilisation d un gabarit Par exemple si l on combine la fonction Imprimer de nouveau et la fonction Num rotation pour imprimer deux copies d une tiquette avec comme champ de num rotation 1 et trois incr ments les tiquettes pr sent es ci dessus seront imprim es t Pour plus de d tails sur les diverses fonctions sp ciales d impression reportez vous la section correspondante ci dessus 35 Stockage et rappel de fichiers Un texte fr quemment utilis et sa mise en forme peuvent tre stock s en m moire et rappel s facilement pour tre modifi s et imprim s rapidement Lorsque chaque fichier texte est stock un num ro lui est attribu pour faciliter son rappel La m moire peut contenir jusqu dix fichiers texte ou environ 2 000 caract res Une copie du fichier texte tant rappel e lorsque vous utilisez la fonction Recall le texte peut tre imprim ou modifi sans changer le fichier texte original Lorsque vous n avez plus besoin d un fichier ou que vous souhaitez lib rer de l espace m moire la foncti
3. cccscccssscccssscccesscccssscesesseees 38 Selecting NOW tape is Jed and Cut isa e ht Lp cera Pe Redes 38 Adjusting the display Contrast iade viae D Mea eise ide o Edd dre 38 Setting the Auto Reduction function eene 39 Colbratng he dabel lengths eue ve Eo DR tet s ashen be ea V CH 39 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated 40 Changuno Ane nis OF measure usate otre dl 40 Cha ngmp the langua e aces osea tei p in EUR EESTI a eee 40 Displaying version InfOF mation x5 a dete ted eT Egi needs 40 5 Using P touch With a Computer for PT 1650 only 41 Installing the Software amp Printer Driver eeeeees 42 Belore notons nee dauid gov ce cud odi a d ttu ala ted 42 Installing the P touch Editor 3 2 software eene 43 Installing the USB printer Grivel use oia teo ete eC E EXE ER ERES 44 Reading the User s Guide suisse aoro n eo E PEE ito anapona 46 Usine P touch Editor 3 2 uii pr ente e ERES te 47 Startne dup Pouch Bio 3 2 aite nds eda bd 46 Displayute INC PTOPCTUCS oeste a etus cda dealer pu bbs i bate pps 46 ENIRO TO VES co OVARIAN RR C dI pi Ae 49 NOLES ON TS ACC wins hasten aac tiad e abd mnn a ATER 49 Transferring Data To From a Computer eese 50 Entering Transfer mode ies ottenendo nM A 50 Downloading data to the P touch essere 51 Adding a user defined character image to the text cccccccccccccccccccccccecseeeeeees 32
4. until the desired character width setting is displayed New Block O Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in o c S L d S c LL r o M The following width sizes are available for each text size as shown SS eme uam Deme mm im ABC ABC M ABC Wn ABC HO M ABO 6 Em asc ABC HO ABC 4 mm ma 0 AC m 4 3 m Wme e ow ou ee e ABC ABC eae 9 points ee mel 7 51l 51 7 6 points 2 7 Specifying the character style Formatting the character style of all text Q Press C Press lt or gt until GLB STYL is displayed o Press CY Or YP until the desired character style setting is displayed o Press Gay The selected setting is applied to the entire text Formatting the character style of a line Move the cursor to the line of text whose character style you wish to change Style oO Press cede then p o Press CY Or YP until the desired character style setting is displayed New Block o Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in The following text styles are available Style Style Setting same Setting NORMAL A BC I OUTL italic amp outline I BOLD BOLD ABC italic amp bold OUTLINE C AC ANDY 28 Specifying the alignment for all lines in the text Press Er Q Press lt or unt
5. brother 1400 1650 USER S GUIDE MODE D EMPLOI Read this User s Guide before you start using your P touch e Keep this User s Guide in a handy place for future reference Lisez attentivement ce guide avant d utiliser le P touch pour la premi re fois Conservez ce guide dans un lieu s r en vue de r f rence ult rieure USER S GUIDE Introduction Thank you for purchasing this P touch With your new P touch select from a variety of character styles sizes and frames to design practical custom labels for any need In addition the selection of pre formatted label types allows you to quickly and easily label patch panels cables connectors and other components With this P touch you can print legible long lasting labels in no time The quality and performance of this P touch make it an extremely practical machine in the plant or in the field Although this P touch is easy to use we suggest that you read this User s Guide carefully before starting and then keep this manual nearby for future reference Canadian Department of Communications Compliance Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Switching the language of the messages between English and French Clear Erase all of the text in
6. or until CONTRAST is displayed Press N or S until the desired setting is displayed and then press Setting the Auto Reduction function With the Auto Reduction function you can select whether the text width TEXT WIDTH or the text size TEXT SIZE will be reduced if text that is set to the AUTO Size setting is too large for the specified label length The default setting is TEXT SIZE o Press code then z5 Q Press lt or amp until AUTO REDUCTION is displayed PEE Press CN or until the desired setting is displayed and then press If TEXT SIZE is selected and more text is added the character size is reduced so the text fits within the specified label length ABCDE If TEXT WIDTH is selected and more text is added the character width is reduced so the text fits within the specified label length However after the character width is reduced to MINIMUM the character size will be reduced so the text fits within the specified label length ABCDE 9 ABCDEFGH Calibrating the label length 0 L nd c z L nd 0 T lt o O G If the length of the printed label does not correspond to the length specified with the Length function the printed label length can be recalibrated with the Length Adjust function by selecting a setting between 1 and 3 The default setting is 0 o Press code then z5 Press lt or 5 until LENGTH ADJUST is displayed Pres
7. p 2 D lee ad c Pour afficher d autres parties du fichier texte s lectionn appuyez sur ou sur gt Suppression d un texte stock o D 2 Appuyez sur tro Q Appuyez sur CY ou sur YP jusqu ce que EFFACER s affiche Appuyez sur E O End LL Home P gt Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte supprimer s affiche o 60009 S lectionnez le s fichier s supprimer Pour supprimer un seul fichier passez l tape Q e Pour s lectionner plusieurs fichiers appuyez sur sexe Le num ro du fichier en cours est s lectionn Continuez de s lectionner les fichiers texte en r p tant l tape puis appuyez sur jusqu ce que tous les fichiers supprimer soient s lectionn s e Pour supprimer tous les fichiers appuyez sur cese puis sur space O Appuyez sur E Le message OK POUR EFFACER ou EFFACER TOUT si tous les fichiers sont s lectionn s s affiche New Block 3 z j Appuyez sur Le texte stock dans les fichiers s lectionn s est supprim Clear r Pour ne pas supprimer les fichiers de texte s lectionn s appuyez sur au lieu de ew DIOC l tape 3 IA f A gt c Pour afficher d autres parties du fichier de texte s lectionn appuyez sur lt ou sur gt t Pour retirer un fichier texte de la liste des fichiers supprimer affichez le fichier puis ap
8. Double cliquez ensuite sur Setup exe pour afficher la bo te de dialogue S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur OK L assistant InstallShield pour l installation du logiciel P touch Editor d marre et la bo te de dialogue Bienvenue s affiche Lisez attentivement le contenu de la bo te de dialogue Bienvenue puis cliquez sur Suivant pour continuer La boite de dialogue Informations utilisateur s affiche Saisissez les informations n cessaires dans les champs correspondants puis cliquez sur Suivant Une boite de dialogue vous invitant confirmer les informations saisies s affiche Cliquez sur Our pour enregistrer les informations saisies La bo te de dialogue Type d installation s affiche S lectionnez la m thode d installation souhait e puis cliquez sur Suivant Si vous s lectionnez Personnalis e cliquez sur Suivant pour afficher la bo te de dialogue qui vous permettra de s lectionner les options installer Une fois le logiciel P touch Editor install une bo te de dialogue vous permettant de choisir ou non d installer le pilote d imprimante s affiche Cliquez sur Our La premi re bo te de dialogue d installation du pilote s affiche vous informant que le pilote d imprimante de la P touch va tre install Observez la proc dure indiqu e dans la section Installation du pilote d imprimante USB la page 45 Lorsque l in
9. LI o D T t Make sure that the batteries are inserted so that their poles point in the correct direction With batteries installed the P touch determines the remaining battery charge during printing and feeding If a low battery charge is detected the low battery indicator amp 3 comes on When this occurs be sure to replace the batteries The low battery indicator may not come on in some operating conditions t Before replacing the batteries make sure that the P touch is turned off In addition when replacing the batteries insert the new ones within five minutes of removing the old ones otherwise the text shown in the display and any text stored in the memory will be lost t f you do not intend to use this P touch for an extended period of time remove the batteries When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost t Since the enclosed batteries begin discharging from the time that the unit is shipped from the factory their life span may not meet specifications depending on when the unit is put into use Notes on tape cassettes t Before installing the tape cassette make sure that the end of the tape feeds under the tape guides If the tape cassette to be installed has an ink ribbon and the ink ribbon is loose use your finger to wind the toothed wheel in the direction of the arrow on the cassette until there is no slack in the ribbon End of t
10. Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles 40 Changement des unit s de mesure cesses eee eene eene 40 Changement de Ia dJdn GUE sde Annee 41 Affichages des informations relatives aux versions sss 41 5 Utilisation de la P touch avec un ordinateur pour PT 1650 seulement 42 Installation du logiciel et du pilote d imprimante 43 Avan LTASIGLI AMON sera mms vao vit lu een DN Mta buo Go 43 Installation du logiciel P touch Editor 3 2 eese 44 Installation du pilote d imprimante USB eene 45 Mode d emploi sieriem ns nn see 47 Utilisation du logiciel P touch Editor 3 2 48 D marrage du logiciel P touch Editor 3 2 eese 49 Alhich ee des DrODIL LOS rondes nette entree 49 SAINE Qe TO TO eoa acute ruts Macrae nara hain ciat oves in na d US VP CDU EI M DS 50 Remargues d utilisation noon Susie esten vto EN telaio otl vetns 50 Transfert des donn es vers depuis un ordinateur 51 Passage en mode Transfert oco a ERE okra aes 51 T l chargement des donn es vers la P touch esee 52 Ajout d une image de caract re programmable au texte sess 23 Utilisation des donn es de gabarit Ms 53 Utilisation de donn es d une base de donn es t l charg e 55 Sauvegarde Restauration des donn es de la P
11. ce que New Block TERMINER s affiche puis appuyez sur Impression d tiquettes Aper u de la composition de l tiquette La fonction Apercu permet d afficher un exemple de la composition du texte e Pour afficher un aper u d impression appuyez sur cec puis sur C La longueur de l tiquette est indiqu e dans l angle en bas gauche de l cran o o 2 o x c Oo E a c le LL le c Pour d placer l apercu d impression vers la gauche ou vers la droite appuyez sur ou sur gt gt New Block Clear t Pour revenir au texte appuyez sur ou sur B Avance du ruban Pour faire avancer le ruban de 1 po 23 mm appuyez sur ess Le message AVANCE s affiche C Appuyez sur pour faire avancer le reste du ruban imprim apr s avoir appuy sur pour terminer l impression 31 Impression d une etiquette e Pour imprimer une tiquette appuyez sur Gr Le message ATTENDRE SVP puis COPIES s affiche suivi du num ro de l tiquette en cours d impression t Pour terminer l impression appuyez sur pour mettre la P touch hors tension Utilisation des fonctions sp ciales d impression Des fonctions sp ciales d impression permettent d imprimer plusieurs copies d tiquettes de les imprimer en incr mentant certains caract res d imprimer des sections donn es du texte de l tiquette ou d imprimer le texte de l tiquette sous la forme d une image miroir I
12. double click Setup exe to display the dialog box oO Select the desired language and then click OK The InstallShield Wizard for installing the P touch Editor software starts up and then the Welcome dialog box appears o Carefully read the contents of the Welcome dialog box and then click Next to continue The User Information dialog box appears Type the necessary information into the appropriate boxes and then click Next A dialog box appears asking for confirmation of the entered information Click Yes to register the entered information The Setup Type dialog box appears Select the installation method and then click Next If Custom is selected clicking Next will display a dialog box that allows you to select which options to install After P touch Editor is installed a dialog box appears allowing you to select whether or not to install the printer driver oo Click Yes The first Driver Setup dialog box appears informing you that the P touch printer driver will be installed Continue with the procedure in nstalling the USB printer driver on page 44 o When installation of P touch Editor is finished a dialog box appears allowing you to upgrade P touch Editor 3 2 so that it will be compatible with Access 2000 To upgrade P touch Editor 3 2 for Access 2000 click Yes and then follow the instructions that appear Using P touch With a p La
13. ou sur Cim CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block Appuyez sur ou sur Cd pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape Home End vous pouvez appuyer sur CN ou sur 7 jusqu ce que CONTINUEZ New Block s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur 1 Impression d tiquettes miroirs Cette fonction imprime l tiquette pour que le texte soit lisible du c t adh sif du ruban Si l tiquette doit tre appos e sur une vitre ou tout autre mat riau transparent elle pourra tre correctement lue de l autre c t de ce mat riau Print Option Appuyez sur code puis sur car Appuyez sur cx OU sur S jusqu ce que MIROIR s affiche End Appuyez sur C ou sur S32 jusqu ce que OUI s affiche Appuyez sur ou sur C CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression o 60 O09 New Block 7 Appuyez sur ou sur Crnt pour lancer l impression du nombre d tiquettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette t Lorsque vous utilisez la fonction d impression miroir le texte doit tre imprim sur une bande adh sive transparente t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape End
14. ou utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait New Block Appuyez sur L enregistrement correspondant au num ro sp cifi s affiche EJ oO gt E oO ME Qa s cS S S 2 D ordinateur pour PT 1650 seulement 57 Sauvegarde Restauration des donn es de la P touch Backup Manager est install avec le logiciel P touch Editor 3 2 il vous permet de sauvegarder les types de donn es suivants de la P touch vers votre ordinateur au cas o des donn es de la P touch seraient effac es En outre les donn es enregistr es sur votre ordinateur peuvent tre restaur es sur la P touch o o o p 58 Gabarits d tiquettes Base de donn es Utilisation d images de caract res programmables Fichiers d tiquettes enregistr s dans la m moire de la P touch Assurez vous que la P touch est en mode Transfert Pour plus d informations reportez vous la section Passage en mode Transfert la page 51 Dans le menu D marrer s lectionnez TERT Kr Imprimante gt PC PC gt Imprimante Pr O gr amme S P pul S P touch Editor CY Les donn es de l imprimante seront acquises et enregistr es comme fichier cers ordnar S lectionnez les donn es puis cliquez sur le bouton 3 2 et cliquez sur Backup Manager TUN Nom Type Date Touche Pour sauvegarder les donn es de votre P touch sur votre ordinateu
15. pour red marrer l ordinateur puis retirez le CD ROM du lecteur t Pour d sinstaller le pilote d imprimante d marrez le programme d installation du CD ROM cliquez sur le bouton du pilote dans la boite de dialogue qui s affiche puis s lectionnez l option souhait e et observez les instructions qui apparaissent 46 Mode d emploi Vous pouvez visionner le mode d emploi de P touch Editor en ins rant le CD ROM dans le lecteur chaque fois que vous souhaitez le consulter ou en I installant sur votre ordinateur afin qu il soit rapidement accessible tout moment Le mode d emploi tant un document HTML vous avez besoin d un navigateur pour le consulter Pour visionner le mode d emploi partir du CD ROM o D marrez l explorateur Windows o s lectionnez le lecteur de CD ROM Double cliquez sur le dossier P touch o Double cliquez sur le dossier Manuel O Double cliquez sur Main htm Pour visionner le mode d emploi install sur le disque dur o Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches pour afficher le menu correspondant 6 s lectionnez Programmes o S lectionnez P touch Editor 3 2 4 Cliquez sur Mode d emploi de P touch Editor 3 2 47 gt oO gt 5 E fo ME Qa ES T S S 3 2 D ordinateur pour PT 1650 seulement Utilisation du logiciel P touch Editor 3 2 Le logiciel P touch Editor 3 2 permet a tout utilisateur de cr
16. rer le changement des piles et des cassettes Une fois les piles ins r es vous pouvez utiliser cet appareil portatif et peu encombrant n importe ou Il existe un vaste choix de types de couleurs et de tailles de cassettes de ruban TZ compatibles avec votre appareil Mettez cette diversit au profit de votre cr ativit en produisant des tiquettes de couleurs et de styles adapt s vos besoins Installation des piles et d une cassette de ruban Remarques concernant les piles t La P touch fonctionne avec six piles AA Vous pouvez utiliser des piles rechargeables Ni Cd ou Ni MH la place des 6 piles alcalines t Ne rechargez jamais les piles lorsqu elles se trouvent dans l appareil reli au secteur par l adaptateur Utilisez la place un chargeur de piles sp cialement concu pour le type de piles utilis Pour de plus amples informations sur les piles rechargeables reportez vous aux instructions fournies avec celles ci t Afin d viter que les piles ne fuient et que l appareil ne soit endommag vous ne devez pas Utiliser des piles au manganese Associer des piles usag es et des piles neuves Associer des piles de types alcaline Ni Cd et Ni MH de fabricants ou de modeles diff rents Associer des piles recharg es et d charg es 0 Q D A A t Ins rez les piles en veillant orienter les polarit s correctement Une fois les piles ins r es la P touch indique le niveau
17. select DATA PRINT If TEXT PRINT is selected the special printing functions for printing multiple copies of labels refer to page 32 printing multiple copies with incremental characters refer to page 32 printing a range of text blocks refer to page 34 or printing the label text as a mirror image refer to page 34 are available t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with step press CS or until CONTINUE is displayed in the Print Option menu and then press Exp 3 Refer to Printing multiple copies of a label on page 32 and Printing mirrored labels on page 34 t While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 o 3 e D o D Computer for PT 1650 only 55 Searching the database While selecting a database record to be used in a template or while selecting a database record whose data is to be added to a label the database can be searched for records containing specific characters or records with a specific number To search the database for a record containing specific characters 1 Press and until the search EJB AAA screen is displayed oO Type in the characters that you wish to search for Length Size Width LabelType BlockNo New Block 9 Pre
18. 7 16 po h 116 mm 1 x 239 mm p x 87 mm h 1 36 Ib 615 g police int gr e Helsinki AUTO plus sept corps 1 2 3 4 6 9 et 12 mm 6 9 12 18 24 36 et 48 points Normal gras contour italique italique gras et italique contour 512 caract res maximum Maximum 7 lignes Maximum 50 blocs Environ 2 000 caract res 65 Accessoires Canada seulement e Fournitures Les fournitures et accessoires suivants sont disponibles pour votre P touch et peuvent tre achet s chez un distributeur Brother ou directement chez Brother si n cessaire Utilisez uniquement des rubans en cassette Brother de type TZ avec cet appareil Brother ne peut tre rendu responsable pour tout dommage caus par l utilisation de fournitures non agr es N utilisez pas de rubans ne portant pas la marque TZ TAPE Cassettes de ruban TZ lamin longueur 8 m sauf indication contraire t N d article Description Prix carton 24 mm 1 po l l l l 18 mm 3 4 po mou Oe a S TZ 241 Caract res noirs sur ruban adh sif blanc 1 2499 Longueur 5 m 66 12 mm 1 2 po TZ 131 TZ 132 TZ 133 TZ 135 TZ231 i TZ 335 Caract res blancs sur ruban adh sif noir 24 009 20 909 24 009 20 909 20 909 TZ 232 Caract res rouges sur ruban adh sif blanc TZ 431 Caract res noirs sur ruban adh sif rouge TZ 233 Caract res bleus sur ruban adh sif blanc TZ 435 TZ 531 TZ 631 TZ
19. 731 20 99 TZ M3I 20 99 TZ 121 16 99 TZ221 19 99 TZ 222 19 99 i i i i i i TZ 334 24 99 if noi i i i TZ 223 Caract res bleus sur ruban adh sif blanc 19 99 TZ 325 Caract res blancs sur ruban adh sif noir 22 99 6 mm 1 4 po TZ 111 TZ 211 16 99 TZ 315 20 99 5 67 Rubans de forte adh rence Prix aes t N d article Description carton 24 mm 1 po TZ SM951 31 909 31 909 31 909 34 99 18 mm 3 4 po TZ S141 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence transparent TZ S241 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence blanc TZ S641 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence jaune TZ SM941 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence argent mat 27 909 27 909 27 909 12 mm 1 2 po TZ S131 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence transparent 1 TZ S231 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence blanc 1 TZ S631 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence jaune 1 23 99 23 99 23 99 9 mm 3 8 po TZ S221 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence blanc 6 mm 1 4 po TZ S211 Caract res noirs sur ruban de forte adh rence blanc Rubans ID Flexible 21 99 19 99 Prix carton 24 mm 1 po TZ FX251 Caract res noirs sur ruban ID Flexible blanc 18 mm 3 4 po TZ FX241 Caract res noirs sur ruban ID Flexible blanc 12 mm 1 2 po TZ FX23 1 Caract res noirs sur ruban ID Fle
20. O gt 5 gt Qa E T S S 2 E D ordinateur pour PT 1650 seulement Cliquez sur ce jie mn bouton pour E nr masquer les propri t s 49 Saisie de texte t Bien que les fen tres pr sent es ci dessous apparaissent sous Windows 98 98 SE et Me les op rations effectu es sous Windows 2000 et XP sont identiques sauf indication contraire Cliquez sur Al bouton Texte dans la barre d outils de dessin Vous pouvez saisir le texte le curseur passe de h curseur de s lection I curseur en I o D placez le curseur en I vers la zone de mise en page l endroit ou vous souhaitez saisir le texte puis faites un clic gauche Le curseur clignote dans la zone de mise en page pour indiquer que vous pouvez pr sent saisir votre texte o Utilisez le clavier de votre ordinateur pour saisir le texte o Pour cr er une nouvelle ligne de texte appuyez sur la touche Entr e de votre clavier t Avec P touch Editor 3 2 le texte est toujours saisi en mode Insertion Le mode Remplacement ne peut pas tre utilis pour la saisie de texte t Pour modifier la police et la taille du texte cliquez sur l ic ne correspondante dans la barre des propri t s puis s lectionnez les param tres souhait s parmi les propri t s qui s affichent t Pour toute information compl mentaire reportez vous la section Mode d emploi a la page 47 Remarques d utilisat
21. Pour positionner le curseur la fin de la ligne en cours appuyez sur cde puis sur gt Pour positionner le curseur au tout d but de la ligne de texte saisi appuyez sur cose puis sur LN Pour d placer le curseur la fin de la ligne de texte saisi appuyez sur ce puis sur n Pour d placer le curseur de plusieurs caract res ou de plusieurs lignes appuyez sur p E cx gt AS ou SU Ajout d une nouvelle ligne de texte Pour terminer la ligne de texte en cours et en commencer une nouvelle appuyez New Block sur 4 s affiche au bout de la ligne t Le nombre de lignes de texte qu il est possible d imprimer d pend de la largeur du ruban Nombre maximum de Largeur du ruban me lignes imprim es DEN 3 8 po 9 mm 1 2 po 12 mm 3 4 po 18 mm 1 po 24 mm Le num ro de ligne affich l cran indique le num ro de la ligne dans le bloc de texte Ajout d un nouveau bloc de texte Pour cr er un nouveau bloc de texte afin qu une section du texte ait un nombre de New Block lignes diff rent d une autre appuyez sur oe puis sur MJ appara t la fin du bloc o o 2 o DT o c Oo E a c le LL Par exemple le texte saisi comme indiqu ci dessous s imprimera de la fa on suivante X cHE AAA Caps Insert R 2 74568 Shift E 1 ABC_ ABC Code 1 NORMAL 2 456 t Une tiquette peut contenir un maximum de 50 bl
22. amp REP pr cisez la longueur de chaque tiquette et un style d encadrement le cas ch ant B LONG longueur du bloc 0 80 8 00 po 20 200mm Par d faut 1 20 po 30 mm e CADRE NON 1 Z GD GD Par d faut NON t Un seul bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes et avec le mode de format d tiquette ROT amp REP seules les lignes de texte comprises dans l tiquette sont imprim es t Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de c bles et de fils nous recommandons d utiliser du ruban ID Flexible Lorsque vous enroulez un ruban ID Flexible autour d objets cylindriques le diam tre de ces objets doit tre au moins gal 1 8 po 3 mm Sinon utilisez le mode de Format d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou la longueur du drapeau doivent tre de 3 16 po 5 mm minimum 11 Mode Drapeau Les tiquettes imprim es avec ce mode peuvent tre enroul es autour d un c ble leurs extr mit s se colleront pour former un drapeau Avec le mode DRAPEAU chaque bloc de texte s imprime aux extr mit s de l tiquette La longueur de la partie non imprim e de l tiquette correspond la circonf rence du c ble En outre le texte peut tre imprim horizontalement ou avec une rotation de 90 ROTA ROTA TATION ABC i ABC TATION d fini sur d fini NON 1 99 159 sur OUI Longueur Diam tre Longueur Longueu Diam tre Longueur du du du r du du du drape
23. and then click Update List EE CENE ANE To restore P touch data backed up on EET and Settingss amp dministrators amp pplication Data Brothe v Modify the computer click the PC Printer Star Exit tab o From the File List select the data that you wish to back up or restore O Click Start A dialog box appears indicating that the data is being transferred When the message The transfer was completed successfully appears click OK t Only the selected data will be backed up or restored To select more than one file hold down the keyboard s Ctrl key and then click the names of the desired files t To select all data click Select All r To stop transferring the data click Cancel in the dialog box that appears during transfer t To restore data to a different PF key click Change PF Key Mapping on the PC gt Printer tab and then select the PF key where you wish to assign the data t Only one character image or template can be restored to a PF key If a character image or template is already assigned to a PF key the previous data is erased when a different character image or template is transferred r lt S gt 0 D o Computer for PT 1650 only 57 6 Appendix Troubleshooting e The display stays blank after you have turned on the machine o The machine does not print or the printed characters are blurred Check that t
24. c e oS Me Le n E ou b le o EJ Q E je o 43 t Ifa dialog box appears indicating that the installation is finished and suggesting that the computer be restarted select the option for restarting the computer click Finish to restart the computer and then remove the CD ROM from the CD ROM drive To uninstall the P touch Editor 3 2 software double click Add Remove Programs Add or Remove Programs in Windows XP in the Control Panel window and then follow the instructions that appear Installing the USB printer driver r Do not connect the P touch to the computer until you are instructed to do so otherwise the printer driver may not be installed correctly With Windows 98 98 SE Me or 2000 o When the dialog box appears informing you that the P touch printer driver will be installed click Next A dialog box appears instructing you to connect the P touch to the computer o Connect the P touch to the computer USB interface cable using the enclosed USB interface cable and then hold down and press to turn on the P touch in Transfer mode A dialog box appears indicating that the printer driver has been installed Click Finish t Ifa dialog box appears indicating that the installation is finished and suggesting that the computer be restarted select the option for restarting the computer click Finish to restart the computer and t
25. ce que la largeur des caract res souhait e s affiche New Block x i O Appuyez sur La largeur s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte ou se situe le curseur Les largeurs ci apr s sont disponibles pour chaque taille de texte comme indiqu ci dessous MOYENNE LIM MOY TROITE ABC ABC MG ABC ABC MO ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC ABC o o 2 Qo DT o c Oo E a c le LL Configuration du style des caracteres Mise en forme du style des caracteres dans l ensemble du texte Q Appuyez sur fm o Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que S GLOBAL s affiche Home End o Appuyez sur ou sur G7 jusqu ce que le style de caract re souhait s affiche ew Block o Appuyez sur ea Le style s lectionn est appliqu a l ensemble du texte Mise en forme du style des caracteres pour une seule ligne o Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier le style des caract res Style Appuyez sur puis sur b End Home DP o Appuyez sur ou sur G7 jusqu ce que le style de caract re souhait s affiche New Block N o Appuyez sur Le style s lectionn n est appliqu qu la ligne de texte o se situe le curseur Les styles de texte ci dessous sont disponibles Configura Configura tion du Exemple tion du Exemple style style NORMAL A B ABC ABC mue A BC IT C c e 28
26. ci dessous sont disponibles Caract res accentu s Caract res accentu s Lett Pe Pe fete fete HR EI III pu j9 9 j9 9 te fete fete Accent 1 Appuyez sur code puis sur mx Le message ACCENT a u A U s affiche o Appuyez sur la lettre du caract re accentu souhait jusqu ce que le caract re souhait soit s lectionn o Ajoutez les caract res accentu s au texte Pour ajouter un seul caract re accentu ou le dernier caract re accentu d une s rie passez l tape e Pour ajouter une s rie de caract res accentu s au texte appuyez sur code puis New Block o Pour chaque caract re accentu suppl mentaire r p tez les tapes o et New Block Q9 Appuyez sur 18 Caps Caps t Pour entrer une majuscule accentu e appuyez sur ou appuyez sur et pour passer en mode Maj avant appuyer sur la touche de la lettre t Vous pouvez galement s lectionner un caract re accentu en saisissant le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessus Par exemple en saisissant A2 puis en appuyant sur vous ajoutez le caract re A au texte Saisie d un code barres La fonction Code barres permet d imprimer des codes barres sur les tiquettes t Cette machine n tant pas sp cialement con ue pour produire des codes barres il est possible que certains lecteurs de codes barres ne puissent pas lire les tiquettes t Certains lecteurs de codes barres
27. de charge des piles lors de l impression et de l avance du ruban Si l appareil d tecte un niveau de charge faible indicateur Piles faibles s affiche Dans ce cas vous devez changer les piles Il est possible que l indicateur Piles faibles ne s affiche pas dans certaines conditions d utilisation t Avant de changer les piles assurez vous que la P touch est hors tension En outre lorsque vous installez des piles neuves veillez le faire dans les cinq minutes qui suivent le retrait des piles us es sinon le texte affich et tous les fichiers texte m moris s seront perdus t Retirez les piles si vous savez que vous n utiliserez pas votre appareil pendant une longue p riode Veuillez noter que tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus t Le d chargement des piles fournies commen ant d s leur d part de l usine leur dur e peut ne pas correspondre aux sp cifications en fonction du moment de la premi re utilisation de l appareil Remarques sur les cassettes de ruban t Avant d introduire la cassette veillez faire passer l extr mit du ruban sous les guides Si le ruban de la nouvelle cassette est d tendu tournez la roue dent e dans le sens de la fl che indiqu e sur la cassette l aide du doigt jusqu ce que le ruban soit bien tendu Extr mit du ruban Ruban sous les guides Lorsque vous introduisez la cassette veillez ce que le ruban ne se coince pas sur le bord du suppor
28. donn es d une base de donn es t l charg e Vous pouvez transf rer vers la P touch des bases de donn es mdb cr es avec P touch Editor 3 2 et des bases de donn es converties en fichiers csv Vous pouvez utiliser des donn es de bases de donn es pour un gabarit ou les ajouter une tiquette cr e sans gabarit Ajout de donn es de base de donn es une tiquette D placez le curseur vers l endroit du texte o vous souhaitez ajouter les donn es Appuyez sur core puis sur Appuyez sur CY ou sur lt n jusqu ce que l enregistrement qui contient les donn es souhait es clignote Appuyez sur 5 ou sur E jusqu ce que les donn es souhait es clignotent Appuyez sur Les donn es s lectionn es sont alors ajout es au texte de l tiquette El oO gt E oO AT Qa E cS S S 5 2 D ordinateur pour PT 1650 seulement t Pour rechercher un enregistrement sp cifique reportez vous la section Recherche dans la base de donn es la page 57 55 Utilisation de donn es d une base de donn es dans un mode de Format d tiquette Cette fonction vous permet de s lectionner l ensemble des champs des bases de donn es a imprimer Print Option Appuyez sur puis s lectionnez le mode de Format d tiquette comme d crit dans le chapitre 2 Print Option Appuyez sur Cee puis sur ww Le message EFF TEXTE amp IMP o 0 60 DONN ES s a
29. doux et sec Ne d posez aucun objet tranger ou lourd sur l appareil Pour viter de vous blesser ne touchez pas la lame du coupe ruban e Utilisez uniquement l adaptateur secteur sp cialement con u pour cet appareil L utilisation de tout autre adaptateur annulera la garantie Ne d montez jamais l adaptateur secteur Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode d branchez adaptateur secteur et ou retirez les piles pour viter qu elles ne fuient et n endommagent l appareil e Utilisez six piles AA alcalines ou rechargeables Ni Cd ou Ni MH Ne d montez jamais la P touch e Utilisez de pr f rence le cable USB fourni avec l appareil Si vous devez utiliser un autre cable USB assurez vous de sa qualit de fabrication optimale pour PT 1650 seulement e IBM et PC DOS sont des marques commerciales de International Business Machines Inc pour PT 1650 seulement e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays pour PT 1650 seulement Tous les autres noms de logiciels et de produits cit s sont des marques d pos es par leurs soci t s respectives pour PT 1650 seulement e Certaines parties du logiciel de filtre graphique se basent partiellement sur les travaux de l Independent JPEG Group pour PT 1650 seulement Piles et cassettes de ruban Cet appareil a t sp cialement concu pour faciliter et acc l
30. du texte LARGEUR TEXTE ainsi que sa taille TAILLE TEXTE si ce texte d fini avec le parametre de taille AUTO est plus long que l tiquette choisie La valeur par d faut est TAILLE TEXTE Setup Q Appuyez sur e puis sur Z oO Appuyez sur cx ou sur S jusqu ce que R DUCT AUTO s affiche End Home 2 93 o Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que le param tre souhait s affiche New Block puis appuyez sur Si la fonction TAILLE TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la taille des caract res est r duite automatiquement ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette ABCDE Si la fonction LARGEUR TEXTE est s lectionn e et que vous souhaitez ajouter du texte la largeur des caract res est r duite ainsi la longueur du texte correspondra celle de l tiquette Cependant si la largeur des caract res est d finie sur ETROITE la taille des caract res est galement r duite pour permettre la longueur du texte de correspondre celle de l tiquette ABCDE gt ABCDEFGH D Sue Q Q G o a E O S D a 39 Calibrage de la longueur de l tiquette Si la longueur d une tiquette imprim e ne correspond pas celle sp cifi e avec la fonction Longueur la longueur de l tiquette imprim e peut tre ajust e l aide de la fonction d ajustement de longueur en s lectionnant une valeur situ e entr
31. est 1 1 5 3 ec Pause coupure pas Pause coupure Impression x fh s x Zo PE kX hy d Impression en s rie y en s rie x 2 2 5 4 ABC ABC Pas de Pause coupure pas AEC AE Pas de Pause coupure d Impression en s rie Impression en s rie Setup Q Appuyez sur e puis sur z 6 Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que COUP s affiche Home End zc x iy 4 2 o Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que le param tre souhait s affiche New Block puis appuyez sur t Apres avoir effectu une impression en utilisant la fonction Coupure d finie sur 3 ou 4 appuyez sur pour faire avancer le ruban puis appuyez sur le levier du coupe ruban pour le couper 38 R glage du contraste de l cran Vous pouvez claircir ou assombrir l affichage de l cran en s lectionnant une valeur situ e entre 2 et 2 La valeur par d faut est 0 S lectionnez une valeur sup rieure pour augmenter le contraste assombrir l cran S lectionnez une valeur inf rieure pour diminuer le contraste claircir l cran Setup Q Appuyez sur e puis sur z o Appuyez sur cx ou sur S jusqu ce que CONTRASTE s affiche Home End Nues E o Appuyez sur ZS ou Q7 jusqu ce que le param tre souhait s affiche puis New Block appuyez sur 25 R glage de la fonction R duction automatique Gr ce la fonction R duction automatique vous pouvez d finir la largeur
32. et vous avertit que le logiciel n a pas r ussi le test du logo de Windows Cliquez sur Continuer quand m me pour poursuivre l installation Une boite de dialogue Assistant mat riel d tect s affiche vous indiquant que l assistant Assistant Mat riel d tect Cable d interface USB Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Brother PT 2480 Si un CD d installation ou une disquette a t Q fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer mat riel d tect a termin l installation du pilote d imprimante pour la P touch t Si une boite de dialogue Configuration du pilote s affiche vous indiquant que l installation du pilote d imprimante est termin e cliquez sur Terminer Configuration du pilote Brother PT 2480 La Brother PT 2480 a t ajout e correctement Cliquez sur Terminer pour quitter la configuration O Cliquez sur Terminer Une boite de dialogue s affiche vous indiquant que l installation est termin e O S lectionnez Oui je veux red marrer mon ordinateur maintenant ou Oui red marrer maintenant si le pilote a t install s par ment cliquez sur Terminer
33. item for your records 3 Enter the total on the Supply Accessory Total line below for your records 4 Add appropriate sales tax and shipping handling costs for your records 5 Have your Visa or MasterCard number and expiration date available Supply Accessory Total All Residents of Canada Please add G S T applicable sales taxes G S T amp P S T P S T Shipping Handling 5 00 TOTAL DUE G S T R100663764 P S T 100100117TQ0001 Prices subject to change without notice Contact Information For Canada Only Service Center List Liste des centres de service If you need a local service center please call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 to locate the authorized service center closest to you Si vous devez rejoindre un centre de service local veuillez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement For technical and operational assistance you may call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour de l assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet For Product information and downloading the latest drivers http www brother ca or http www brother com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les dernier pilotes http www b
34. item for your records 3 Enter the total on the Supply Accessory Total line below for your records 4 Add appropriate sales tax and shipping handling costs for your records 5 Have your Visa or MasterCard number and expiration date available Supply Accessory Total All Residents of Canada Please add G S T applicable sales taxes G S T amp P S T P S T Shipping Handling 5 00 TOTAL DUE G S T R100663764 P S T 100100117TQ0001 Prices subject to change without notice MODE D EMPLOI Introduction Merci d avoir choisi cette P touch Gr ce votre nouvelle P touch vous disposez d un vaste choix de caract res de tailles et d encadrements qui vous permettront de cr er des tiquettes adapt es a tous vos besoins De plus les diff rents types d tiquettes pr format es mises votre disposition vous permettrons d tiqueter rapidement et facilement des panneaux de r partition des c bles des connecteurs ainsi qu une multitude d autres l ments Le logiciel du CD ROM livr avec l appareil vous offre des fonctionnalit s compl mentaires d illustration et de pr sentation ainsi que des mod les de pr sentation pour concevoir vos tiquettes Gr ce ce logiciel vous pourrez galement importer des gabarits d tiquette et des caract res sp ciaux dans votre P touch et sauvegarder sur votre ordinateur des donn es contenues dans l appareil Avec votre P touch vous pourrez imprime
35. ne peuvent pas lire des codes barres imprim s avec des encres de certaines couleurs sur des rubans de certaines couleurs Pour des r sultats optimaux imprimez des tiquettes de codes barres sur du ruban blanc En outre les divers param tres disponibles permettent de cr er des codes barres personnalis s CODE 39 I 2 5 EANI3 EANS UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 LARGEUR largeur de la barre MOYEN PETIT LARGE o o 2 o DT o c Oo E S c le LL SOUS chiffres imprim s sous le code barres OUI NON CAR NO NON OUI t Le param tre CAR NO est disponible uniquement pour les protocoles CODE 39 I 2 5 et CODABAR Configuration des parametres du code barres Parameter Appuyez sur 2 puis sur Gia 1 cf i o Appuyez sur C ou sur gt jusqu ce que le param tre modifier s affiche Home End o Appuyez sur lt N ou sur S7 jusqu ce que la configuration souhait e s affiche o R p tez les tapes o et jusqu ce que tous les param tres soient configur s New Block O Appuyez sur 19 Saisie des donn es du code barres Parameter Q Appuyez sur Gs o Saisissez les nouvelles donn es du code barres ou modifiez les donn es existantes New Block o Appuyez sur pour ajouter le code barres au texte t Pour ajouter des caract res sp ciaux aux donn es du code barres uniquement avec les protocoles CODE39 CODABAR EAN128 ou C
36. o Ajoutez le s symbole s au texte Pour ajouter un seul symbole ou le dernier symbole d une s rie passez l tape New Block e Pour ajouter une s rie de symboles au texte appuyez sur ces puis sur 21 O Pour chaque symbole suppl mentaire r p tez les tapes oO New Block Appuyez sur t Vous pouvez galement s lectionner un symbole en saisissant le code correspondant indiqu dans le tableau ci dessous Par exemple en saisissant A02 puis en appuyant sur vous ajoutez le symbole au texte t Certains symboles sont imprim s en couleur sur le clavier Pour utiliser un symbole imprim sur une touche appuyez sur pour passer au mode Code puis appuyez sur la touche portant le symbole Les symboles ci dessous sont disponibles A PONCTUATION CARACTERES COMMERCIAUX UNITES MONETAIRES CARACTERES INTERNATIONAUX 22 Cat gorie Symboles CARACTERES NUMERIQUES PICTOGRAMMES ELECTRICITE ELECTRONIQUE INTERDICTIONS AVERTISSEMENTS COMMUNICATIONS AUTRES CATEGORIE PERSONNELLE Les 16 symboles s lectionn s en dernier sont enregistr s automatiquement dans la cat gorie personnelle de symboles 23 o o 2 o DT o c Oo a c le LL t Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine les nouveaux symboles s lectio
37. placement du CURSE UG epe di dd 2129 Touches P Farinon anaana 23 Transfer Manager s 52 V MOISIO sente 41 73 Information sur les contacts Canada seulement Service Center List Liste des centres de service If you need a local service center please call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 to locate the authorized service center closest to you Si vous devez rejoindre un centre de service local veuillez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement For technical and operational assistance you may call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour de l assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet For Product information and downloading the latest drivers http www brother ca or http www brother com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les derniers pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard you may call toll free 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to order by mail complete the accessories order form in your user s guide and mail it along with your payment to Pour commander les acces
38. plusieurs copies avec incrementation de caracteres La fonction Num rotation peut tre utilis e pour imprimer plusieurs copies du m me texte tout en augmentant la valeur de certains caract res lettre nombre ou donn e de code barres apr s l impression de chaque tiquette Ce type d incr mentation automatique est tr s utile pour imprimer des num ros de s rie des tiquettes de contr le de production ou d autres tiquettes n cessitant un code croissant Q Appuyez sur Ge puis sur ata Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que NOMBRE s affiche Home End 7 e Appuyez sur ou sur S27 jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e Parameter Appuyez sur Le message DEPART apparait Pour sp cifier uniquement le caract re o se situe le curseur comme champ de num rotation appuyez sur Cine puis passez l tape End I Home D x x Appuyez sur CN G7 ou 25 jusqu ce que le premier caract re inclure dans le champ de num rotation clignote New Block Appuyez sur Le message FIN s affiche End Home x Appuyez sur CS SV cx ou eS jusqu ce que le dernier caract re a inclure dans le champ de num rotation clignote Appuyez sur cm CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block Appuyez sur ou sur Ci pour lancer l impression du nombre d tiqu
39. pr alablement mises en page pour l identification de panneaux de r partition de c bles de connecteurs et d autres composants Print Option Q Appuyez sur Cu Home End PrintOption ak o Appuyez sur CN ou Q ou appuyez de nouveau sur abn jusqu ce que le mode souhait s affiche Pour plus de d tails sur les modes de Format d tiquette reportez vous aux sections ci dessous Appuyez sur pour appliquer le mode Format d tiquette s lectionn e Si vous avez s lectionn NORMAL ou VERT poursuivez la saisie du texte de l tiquette comme indiqu dans le chapitre 3 Fonctions de base e Si vous avez s lectionn ROTATATION ROT amp REP PORT PANNEAU ou DRAPEAU observez les tapes suivantes Appuyez sur lt 9 ou eS jusqu ce que le param tre souhait s affiche ome End Appuyez sur CN ou 7 jusqu ce que le param tre souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le param tre souhait Appuyez sur pour appliquer les param tres s lectionn s Saisissez le texte de chaque tiquette dans un bloc de texte s par ooo OO Imprimez les tiquettes Pour n imprimer qu une seule copie de chaque tiquette appuyez sur Crit Pour imprimer plusieurs copies pour incr menter certains caract res ou pour utiliser toute autre fonction sp ciale d impression appuyez sur code puis sur aem et choisissez vos options Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisatio
40. sur Changer l attribution de la touche PF et s lectionnez la touche laquelle vous souhaitez attribuer les donn es O Cliquez sur D marrer pour commencer le transfert des donn es Une bo te de dialogue s affiche vous indiquant que les donn es sont en cours de transfert Lorsque le message Le transfert a r ussi s affiche cliquez sur OK o Sur la P touch appuyez sur la touche pour quitter le mode Transfert et teindre l appareil 52 t a P touch ne peut contenir qu une base de donn es la fois Cependant cette base de donn es peut tre remplac e et mise jour t Lorsque les donn es sont transf r es sur une touche PF elles remplacent les gabarits initialement disponibles sur la P touch Pour restaurer le gabarit initial utilisez Transfer Manager pour t l charger les fichiers pd3 partir du dossier situ dans Vetc Transfer vers le dossier de P touch Editor t Vous ne pouvez attribuer qu une seule image de caract re ou un seul gabarit chaque touche PF Si une touche PF est d j associ e une image de caract re ou un gabarit les donn es pr c dentes seront effac es lors du transfert d une image de caract re ou d un gabarit diff rent t Seuls les fichiers s lectionn s seront transf r s Pour transf rer plusieurs fichiers en m me temps maintenez la touche Ctrl du clavier enfonc e puis cliquez sur le nom de chaque fichier transf rer t Pour annuler le tr
41. the I beam pointer to the position in the layout area where you wish to type in text and then click the left mouse button The cursor flashes in the layout area to indicate that you can now type in text o Use the computer keyboard to type in the text o To create a new line of text press the keyboard s Enter key t With P touch Editor 3 2 text is always typed in using the insert mode The overwrite mode cannot be used to type in text t To change the font and text size click the appropriate icon in the property dock and then select the desired settings from the Properties that appear t For details refer to Reading the User s Guide on page 46 Notes on usage Bar codes Keep the following points in mind when using P touch Editor 3 2 to print bar codes Bar code readers may not be able to read bar codes printed with certain ink colors on certain label tape colors Be sure to test the bar code reader to make sure that it can read printed bar codes in the environment where you plan to use them The bar codes protocols that can be used are limited to those available with the P touch Refer to page 19 for a list of the available bar code protocols Using P touch With a p c le oS LO e n E ou e es oO EJ Q E O o 49 Databases Keep the following points in mind when using the database functions of P touch Editor 3 2 t For general details refer to the User s Guide supplied on the P
42. the display either with S9 or by pressing coe then gt Setup oO Press cede then Z Press Z or gt until LANGUAGE is displayed o Press C Or YP until the desired language setting is displayed and then New Block press ts The default setting is ENGLISH r amp Turning off the machine does not change the language setting t The language cannot be changed if some text remains in the display Be sure to erase all of the text before changing the language of the messages CONTENTS E Get np Starteds Eee eere General Descriptions nine 1 Top View DOOM VIEW renea AURA 1 KeyDOQuId LCD Dy nan no AE 2 General Precautions is NT nn ns ut 4 Batteries amp Tape Cassettes Lice cisco rede ta nnne dedo daas aan 5 Installing batteries and a tape cassette sss eee 5 CAMES m LT E 8 Cleaning the print head rollers and tape cutter eese Optional AC ic 9 Connecting the AC adapte Friar astan rt D RE DIE EORR ERO AN EUER A EN det 9 Turning the P touch ON OFF scene 9 2 Label Type Modes Re RU Selecting a Label Type Mode eeeeeeeeeeeeeeeeee 10 Normal and Vertical Modes esse 10 Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode 11 Hag MOUG iii eee iTi boo e pss abi inner 12 Port amp Panel Modes sine nid ee tee pe ME udi 13 de Basic FUNCHONS oaa aera a enr eee reet eer
43. touch esses 58 6 ANNEXES 5 222 sec ee ceci cacssosseea secs e scene encens ces iescee D D tection de pannes nm Mititauiate 59 Liste des messages d erreur sssseessessssssssssssssseesee 60 Sp cifications de l appareil esse 65 MORE TR NR 65 LOOTE ent rnb Deed Hitt Dosen beu 65 Accessoires Canada seulement eee eeee ee eene 66 LAC ES Or 70 Information sur les contacts Canada seulement 74 Pr liminaires Presentation de l appareil 0 o E Lm A Face avant et face arri re Face avant Levier du coupe ruban Clavier Couvercle arri re Levier de d gagement de la cassette Compartiment des piles T te d impression Fente de sortie du ruban Face arri re Clavier et cran cristaux liquides 0000 OOO PRO E EHE AAA inii ABC 305 d 9 Code eO e 9 Length Size Width LabelType BlockNo Pring Print Option Feed ats ODD aw Kk zi CO D O 9 BP a NU ew Bloc ac o S888 Go UE d N 21010 c 7 gt o r o 3 8 xs K m 8 o 2 F ml 3 un 2 290000 DE 0 96 9 9 010101901510 BA gt a Ba ae eec Format Ge Gee e p CD Alignement horizontal gauche page 29 Alignement horizontal centr page 29 3 Alignement horizontal droite page 29 4 Alignement horizontal justifi
44. touch Editor 3 2 CD ROM The database function of P touch Editor 3 2 uses database files that are compatible with Microsoft Access 97 By upgrading P touch Editor 3 2 using a program available on the CD ROM P touch Editor will become compatible with Access 2000 If P touch Editor 3 2 has not been updated to Access 2000 during installation refer to the Readme file located at Ptouch Editor Ac2k on the CD ROM and start up the program e P touch Editor 3 2 can import files other than mdb files such as csv files Files saved as csv files with an application such as Microsoft Excel can be used with P touch Editor Refer to the User s Guide supplied on the P touch Editor 3 2 CD ROM for more details Using a function available with Microsoft Access 97 Excel files can be linked to mdb files With this function data changed in Excel is automatically updated with P touch Editor Transferring Data To From a Computer A template database or a user defined character image character not available on the P touch can be transferred from the computer and assigned to a PF key on the P touch Entering Transfer mode e Hold down and press to turn on the P touch in Transfer mode Length Size Width LabelType BlockNo t To exit Transfer mode press to turn off the P touch t Be sure not to turn off the P touch while data is being set to it otherwise the data will be lost t Regardless of whether the P touch is being operated fro
45. with P touch Editor 3 2 or a database converted to a csv file can be transferred to the P touch The database data can be used either with a template or added to a label created on the P touch without using a template Adding database data to a label 9 Move the cursor to place in the text where you wish to add the database data oO Press then rsen o Press CY Or YP until the record containing the desired data is flashing o Press c Or until the desired data is flashing New Bl 9 Press en The selected data is added to the label text To search for a specific record refer to Searching the database on page 56 54 Using database data in a Label Type mode This function enables you to select the range of database fields to print Print Option Q Press and then select the Label Type mode as described in chapter 2 Print Option Press 9 then m The message CLEAR TEXT amp PRINT DATABASE appears New Block Press Press cx Or S until RECORD NO is displayed and then specify the desired range of records Press lt or S until FIELD NO is displayed and then specify the desired range of record fields Press ey or C START appears in the Print Option menu eo 60 Press or Grit to begin printing the labels using the specified range of t If label text has been typed in you will be asked to choose either TEXT PRINT or DATA PRINT when ce then Gael is pressed At this time
46. 5 amp 18 Arrow keys page 15 62 Return key pages 15 amp 17 3 Global format key pages 26 4 Auto Format keys page 30 05 Feed key page 31 09 Print key page 31 0 Label Type page 10 o O88 i i D Left text alignment page 29 2 Center text alignment page 29 3 Right text alignment page 29 4 Justified text alignment page 29 5 Bold text style page 28 6 Outline text style page 28 7 Italic text style page 28 Frame page 25 9 Low battery page 6 Block number page 17 1 Label Type setting page 10 12 Width setting page 27 13 Size setting pages 26 amp 27 Length setting page 24 reps tion se Mee Label Type D OOO OOO OO 5 Caps mode page 16 Insert mode page 17 D Shift mode page 16 Code mode page 16 Power key page 9 Backspace key pages 15 amp 18 Arrow keys page 15 62 Return key pages 15 amp 17 Global format key pages 26 4 PF keys page 30 05 Feed key page 31 09 Print key page 31 0 Label Type page 10 T i G Pe on er c cab o General Precautions Use only Brother TZ tapes with this machine Do not use tapes that do not have the T mark TAPE Do not pull on the tape being fed from the P touch otherwise the tape cassette may be damaged Avoid using the machine in extremely dusty places Keep it out of both direct su
47. AWO PONE stade 30 P touch EdItOEs See ovem 52 text AlBDIMENL eased dia 29 A ET teeta oftia ier aet 26 size adjustment 39 SR oscar E 28 ICE enr 27 width adjustment 39 Transfer Manager s 51 Transter modems 50 troubleshooting 58 U LES rene NI NU UE 40 uppercase letters eere 16 USB connection 44 45 user defined character image 52 V Visi folge TR 40 Vertical BOO oen cs tato nes 10 W WIG es oec electio time ne Res Rene 27 SCH CATON RARO DTE T 2 3 T1 Contact Information For Canada Only Service Center List Liste des centres de service If you need a local service center please call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 to locate the authorized service center closest to you Si vous devez rejoindre un centre de service local veuillez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement For technical and operational assistance you may call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour de l assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet For Product information and downloading the latest drivers http www brother ca or http www br
48. CU eat scsi e pd mde RU toon gabe 31 B Backup Manager 58 Barre d espaces ausesitvinbeiiees 15 16 Bases de donn es 54 55 Mode de Format d tiquette 56 RecHSI elio e etri ees 57 BiOQU R nes 59 C Caract re Careers nach 27 S DYA e E men 28 LE 1 ER es 26 Cassettes de ruban 5 Cat gorie personnelle de symboles 23 Mu Cries sd 40 CHOI a m 15 16 Configuration par d faut 15 E sci E EE E E 2 70 Code barres Caract res sp ciaux 20 Configuration par d faut 15 Conna ON adero ited RR S 15 Connexion USB 45 46 Contraste de l cran 39 CODIGS ci ee 32 Coupe UD AM esnean 8 CUNSCUN ms opc RUE 16 D D tection de pannes 59 E EG aa TA 2 Ecran cristaux liquides 2 Ensemble d enregistrements de bases de donn es eere 54 Ensemble de blocs 34 F FONGHONACCENU s eos e ecu onde vo dares 18 Fonction Code barres 19 Fonction Contraste 39 Fonction Coupure 38 Fonction Effacement 18 Fonction Encadrement 25 Fonction Format automatique 30 Fonction Imprimer de nouveau 32 Fonction Longueur 24 Fonction Marges 24 Fonction Nou
49. Configuration de l alignement pour toutes les lignes d un texte Q Appuyez sur fm oO Appuyez sur cx OU sur S jusqu ce que ALI H s affiche Appuyez sur CY ou sur Wu jusqu ce que l alignement souhait s affiche o Appuyez sur er L alignement s lectionn est appliqu l ensemble du texte Les alignements ci dessous sont disponibles ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM GAUCHE CENTRE DROITE JUST o o 2 Qo DT o c Oo E S c le LL 29 Utilisation de gabarits pre definis de mise en forme automatique Divers gabarits d tiquette d j mises en forme sont disponibles permettant de cr er rapidement et facilement des tiquettes pour de nombreuses applications depuis l identification du contenu de bo tes et de dossiers jusqu l tiquetage d quipements la cr ation de badges et d tiquettes d identification Apr s avoir s lectionn l un des dix gabarits d tiquette saisissez le texte dans chacun des champs l tiquette est alors pr te tre imprim e Les gabarits d tiquette ci dessous sont disponibles Nom ds Largeur du ruban x Touche Longueur de Champs du gabarit Exemple gabarit p l tiquette SYMBOLE TEXTEI POU 3 4 po x 2 80 po a TEXTE2 9 fey 1 4 20 NF Thread Size BELLE 18 mm x 70mm CODEBAR ol RIEL ACTIF1 I po x 3 30 po D TEXTE 2 TEXTE2 SALES S MARKETING DIV 24 mm x 84 mm CODEBAR LL Il M LL MI IE 1 po x 3 15 po
50. D TEXTE Il ACTIF2 24 mm x 80 mm 2 CODEBAR Fixed Asset WI 1 po x 1 65 po D TEXTE City Public Library ACTIFS 24 mm x41 mm CODEBAR Ly D TEXTE1 2 TEXTE2 ACTIF4 Die p nus S TEXTE3 TEXTEA TEXTES Equipment 123456789 1 po x 2 80 po TEXTE1 2 TEXTE2 DAILY FAXES 5 24 mm x 70 mm 3 TEXTE3 8 98 Present J Smith 1 po x 4 05 po AO SYMBOLE TEXTE1 24 mm x 102 mm TEXTE2 9 SMOKING TETTE Robert Becker D nn nn Omn OTe Appuyez sur ce puis sur la touche num rique associ e au mod le que vous souhaitez utiliser New Block o Appuyez sur Le premier champ du gabarit s lectionn s affiche 30 Home End o Appuyez sur lt N ou sur S7 pour afficher chaque champ puis saisissez le texte o e Pour imprimer une seule tiquette appuyez sur Cent Pour imprimer plusieurs copies pour les imprimer en incr mentant certains caract res ou pour imprimer une image miroir du texte appuyez sur code puis rint Option Sur em Pour plus de d tails reportez vous la section Utilisation des fonctions sp ciales d impression la page 32 t Des caract res accentu s page 18 des symboles page 21 et des codes barres page 19 peuvent tre ins r s dans les champs du gabarit e cs Pour quitter un gabarit affichez le dernier champ et appuyez sur Le menu 3 3 Home End Format automatique s affiche Appuyez sur ZS ou sur G7 jusqu
51. ENGLISH ou FRANCAIS La configuration par d faut est ENGLISH Setup Z Q Appuyez sur Ge puis sur oO Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que LANGUE s affiche End Home us o Appuyez sur MEN ou sur S32 jusqu ce que la langue souhait e s affiche puis appuyez sur 1 Affichages des informations relatives aux versions Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher des informations relatives la version du logiciel P touch ainsi qu au jeu de symboles int gr Setup Q Appuyez sur e puis sur z o Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que INFO VERSION s affiche Home End o Appuyez sur ou sur S27 jusqu ce que les informations souhait es concernant la version s affichent New Block o Appuyez sur pour quitter le mode R glage D i Q Q G o N E O S D a 41 5 Utilisation de la P touch avec un ordinateur pour PT 1650 seulement La P touch est quip e d un port USB ce qui vous permet de la connecter un ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows Le logiciel P touch Editor 3 2 figurant sur le CD ROM fourni doit tre install conjointement au pilote d imprimante Transfer Manager et Backup Manager e P touch Editor 3 2 est un logiciel de cr ation d tiquettes qui vous offre des fonctionnalit s compl mentaires d illustration et de pr sentation qui vous permettront de concevoir des gabarits d tiquette plus labor s et de
52. ODE128 positionnez le curseur sous le caract re situ droite del emplacement o vous souhaitez ajouter le caract re sp cial puis appuyez sur mo x Appuyez sur a ou YP jusqu a ce que le caract re sp cial s affiche puis appuyez sur Gs pour ajouter le caract re aux donn es Consultez les tableaux ci dessous pour connaitre la liste des caract res sp ciaux disponibles t Pour modifier les donn es ou la configuration des param tres LARGEUR ou SOUS d un code barres d j ins r dans le texte positionnez le curseur sous le rep re du code barres lll puis appuyez sur ee puis sur x t Sileruban est trop petit le P touch ajustera le code barres automatiquement afin de pr venir une erreur de lecture du lecteur de codes barres Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole CODE39 ou CODABAR uniquement CODE39 CODABAR Le nee En 2 NK 20 Les caract res sp ciaux ci dessous peuvent tre ajout s aux codes barres de protocole EAN128 et CODE128 uniquement o o 2 o x o c Oo E a c le LL Saisie d un symbole La fonction Symbole met votre disposition 147 symboles et images Accent Appuyez sur ws La derni re cat gorie utilis e s affiche Home End g us oO Appuyez sur CS ou sur S17 pour s lectionner la cat gorie souhait e o Appuyez sur c ou sur S jusqu ce que le symbole souhait soit s lectionn
53. P touch Editor ne le sont pas sur l appareil Les codes barres dont les param tres ne sont pas compatibles avec ceux de la P touch ne seront pas imprim s correctement La longueur maximale d un gabarit cr avec P touch Editor est de 39 po 1 m Cr ez les gabarits et les bases de donn es de mani re ce que les tiquettes imprim es ne contiennent pas plus de 500 caract res Les champs situ s hors de la zone d impression risquent de ne pas tre imprim s en totalit Les champs de num rotation d finis avec P touch Editor ne peuvent pas tre transf r s et ne sont pas compatibles avec la fonction Num rotation de l appareil Les arri res plans d finis avec P touch Editor ne sont pas compatibles avec l appareil Les objets horodateurs utilisant le param tre At Printing sur P touch Editor ne seront pas imprim s L tiquette imprim e peut diff rer de l image qui s affiche dans la zone d apercu de Transfer Manager Lorsque le num ro ou l ordre des champs d une base de donn es est modifi ou que seule la base de donn es fichier csv est transf r e pour tre mise jour cette base de donn es pourra ne pas tre correctement reli e au gabarit En outre l appareil doit reconnaitre la premi re ligne des donn es du dossier transf r en tant que noms de champs sinon la base de donn es ne pourra pas tre imprim e Les mises en page effectu es l aide de P touch Editor utilisant la fonction d impression p
54. R DIRAS Ime 34 bold text Sie tn od vus 28 iri dicato oos ce toner tite 23 C Cancel Ass nn 15 Caps indicator cai e bees 2 9 Caps MOOG oes ta ceases aoa 16 center text alignment 29 IC ALORS nus 2 3 champs Rs 38 character prr ORIS 26 VAR toss E M 28 WTC ice MR CENE 27 GlioDSILlgo sans 15 default Settings in 15 cleaning iI ONC inea 8 FOGIS rs sr 8 tape CUMS zeiten them Peces pee 8 68 Clear UNCU ON eoe stretch eta 18 Code indicator 2 3 CONATAN O cedosicusbses e eo RE SM Does 15 Contrast function 38 COMICS siens ne 32 TESE u PA Re a POL 16 CUT TOIDE UOI eos oboe a 38 CU PAUSE e 38 D database record range 53 databases eene 53 54 Label Type mode 55 SEAL GIUIN rE 56 default setting ss utet oe iEn 15 deleting memory TII 1 2 ee nine 37 LC nee ree MN NI 18 QS DAY emm M TE NE 2 CONU AST oie ee cute tn Len 38 E eno messi 65 siir ctor os 59 F Feed KEY iconic e uns 2 25 31 Fag TROU nm 12 Flexible ID Tapes edo ans 7 Format Key sise 26 27 28 fONIMAULING aco eee decia 26 27 28 Frame function osos ns 25 frame indicator 2 3 G global format key 249 global formatting character size uc nete tees 26 character Sly G ss scita ees 28 character width 27 I Jute lTeciio e DR PNE 2 block number 2 3 bold text s
55. Usine template dat se ed OR On RAR el Nan ent 52 Using downloaded database data 54 Backing up restoring P touch data 57 DS ADDendbs uere eie e E UI a G Helge ume scree da ne see 58 Error Message Stein ra nids eines 59 Machine Specifications s eei insert lentes 63 HONOR Sn ue 63 N93 ALITUR C ennemies it 63 Accessories For Canada Only ccccccccccsccccesssssssssssssssssssccesssees 64 hir dae 68 Contact Information For Canada Only 72 Getting Started General Description T Ee iz G o er c cab o Top view amp bottom view USB port for PT 1650 only Back cover Cassette release lever Print head Tape exit slot Keyboard amp LCD display o O88 un 2 5 ao NE D Left text alignment page 29 2 Center text alignment page 29 3 Right text alignment page 29 4 Justified text alignment page 29 5 Bold text style page 28 6 Outline text style page 28 7 Italic text style page 28 Frame page 25 9 Low battery page 6 Block number page 17 1 Label Type setting page 10 12 Width setting page 27 13 Size setting pages 26 amp 27 Length setting page 24 DOO 000 eter Accent 5 Caps mode page 16 Insert mode page 17 D Shift mode page 16 Code mode page 16 Power key page 9 Backspace key pages 1
56. age des donn es de la base de donn es tape ci dessus reportez vous la section Recherche dans la base de donn es la page 57 r Pour afficher les autres champs de l enregistrement s lectionn l tape appuyez sur c OU sur gt t Lorsque vous modifiez des donn es comme indiqu l tape o de la proc dure d impression d un seul enregistrement de base de donn es la base de donn es ne subit aucune modification Lorsque vous imprimez un ensemble d enregistrements de bases de donn es vous ne pouvez pas modifier le texte t Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape Q Home End vous pouvez appuyer sur s ou sur NU jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression appuyez ensuite sur Reportez vous aux sections Impression multiple la page 32 et Impression d tiquettes miroirs la page 35 t Pour terminer l utilisation d un gabarit affichez le dernier champ puis appuyez sur New Block Home Le menu Gabarit s affiche Appuyez sur lt N ou sur SP j jusqu ce que New Block TERMINER s affiche puis appuyez sur 4 t Lors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Utilisation de
57. ansfert des donn es cliquez sur Annuler dans la boite de dialogue qui s affiche durant le transfert Ajout d une image de caractere programmable au texte Si une image de caract re programmable un caract re binaire habituellement non disponible sur la P touch est attribu e une touche PF il est possible d ajouter ce caractere n importe quelle tiquette cr e avec la P touch Appuyez sur cde puis sur la touche PF E EGBAAA concern e Le caract re est ajout au caps Insert i texte au niveau du curseur shit 1 HABC IMPORT EX Code JE 1 NORMAL 1 Length Size Width LabelType Block No Seul un fichier bitmap monochrome bmp peut tre transf r vers la P touch Un fichier de r solution lev e peut tre coup partir d un fichier disposant des sp cifications susmentionn es t image t l charg e est automatiquement redimensionn e par rapport la largeur du ruban utilis Utilisation des donn es de gabarit Il est possible de t l charger une mise en page d tiquette cr e avec P touch Editor fichier Ibl vers la P touch puis de l utiliser en tant que gabarit pour l impression d tiquettes Les gabarits peuvent tre imprim s en utilisant un texte provenant d une base de donn es ou saisi directement Lorsqu une base de donn es fichier mdb cr avec P touch Editor 3 2 ou fichier csv est t l charg e sur la P touch vous pouvez ajouter des donn es d enregi
58. ars after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing t Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears t For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 38 t To search for a specific record while the database data is displayed in step 6 above refer to Searching the database on page 56 t To view other fields in the record selected in step press c or gt t When editing data as described in step o of the procedure for printing a single database record the database remains unchanged When printing a range of database records the text cannot be edited t To specify mek for additional Print Option functions instead of continuing with step press CN or SD until CONTINUE is displayed in the Print Option menu and then press lt Refer to Printing multiple copies of a label on page 32 and Printing mirrored labels on page 34 t To quit using the gps display the last field and then press Gane The template menu appears Press C Or YP until EXIT appears and then press car t While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 Using downloaded database data Either an mdb database created
59. artag e largissement de l tiquette et impression sur deux tiquettes ou plus ne peuvent pas tre transf r es La longueur de l tiquette d finie avec P touch Editor et celle indiqu e sur la P touch peuvent l g rement diff rer en raison de la marge d erreur informatique de la P touch Demarrage du logiciel P touch Editor 3 2 1 Cliquez sur D marrer dans la barre des t ches pour afficher le menu correspondant oO s lectionnez Programmes o S lectionnez P touch Editor 3 2 o Cliquez sur P touch Editor 3 2 Lors du d marrage de P touch Editor la fen tre suivante s affiche Barre de titre Barre de menus Ee is ise nee roms Meroen Fete Ade Barre d outils standard ET ani i a R gles Curseur Barre d outils de dessin Barre d objets Barre d tat Affichage des propri t s t Bien que les fen tres pr sent es ci dessous apparaissent sous Windows 98 98 SE et Me les op rations effectu es sous Windows 2000 et XP sont identiques sauf indication contraire Vous pouvez afficher les propri t s souhait es en cliquant sur l ic ne de la barre des propri t s Ic ne des propri t s de texte Ic ne des propri t s de page Ic ne des propri t s de base de donn es Ic ne des propri t s de police Ic ne des propri t s de E mise en page Propri t s de page Lorsque la P touch est d finie comme imprimante EJ
60. au drapeau drapeau drapeau drapeau drapeau Apr s avoir s lectionn le mode DRAPEAU pr cisez la longueur et le diam tre du drapeau ainsi que le style d encadrement et la rotation du texte le cas ch ant e DRAP 6 diam tre du drapeau 0 00 4 00 po 0 100 mm Par d faut 0 25 po 7 mm e DRAP L longueur du drapeau 0 40 8 00 po 10 200 mm Par d faut 1 20 po 30 mm e CADRE NON 1 2 C3 5 4 D Par d faut NON e ROTATATION NON OUI Par d faut NON t Un bloc de texte peut contenir au maximum 7 lignes t Pour les tiquettes qui seront enroul es autour de cables et de fils nous recommandons d utiliser du ruban ID Flexible Lorsque vous enroulez un ruban ID Flexible autour d objets cylindriques utilisez le mode DRAPEAU lorsque le diam tre de ces objets est inf rieur 1 8 po 3 mm En outre la longueur du drapeau doit tre de 3 16 po 5 mm minimum 12 Modes Port amp Panel panneau Les tiquettes imprim es avec ces modes peuvent tre utilis es pour identifier divers composants ou panneaux Avec le mode Port chaque bloc de texte est imprim sur une tiquette s par e ce qui permet d identifier divers composants ou ports qui ne sont pas espac s r guli rement Avec le mode Panneau chaque bloc de texte est espac r guli rement sur une seule tiquette ce qui permet d identifier une rang e Darm d interrupteurs de fusibles ou de connecteurs esi very o
61. barit de Format automatique cr pour un ruban de 3 8 po 9 mm Ce message apparait si une cassette de ruban de 1 2 po 12 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 1 2 po 12 mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 3 4 po 18 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 3 4 po 18 mm Ce message s affiche si une cassette de ruban de 1 po 24 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 1 po 24 mm Ce message s affiche si vous imprimez ou utilisez la fonction Apercu alors que la longueur du texte est sup rieure la longueur maximale de 3 1 3 po 1 m Ce message s affiche si sept lignes ont d j t entr es dans un bloc de texte lorsque oc New Bl vous appuyez sur Ce message s affiche si vous supprimez Bll ce qui cr e un bloc de plus de sept lignes Installez une cassette de ruban de 1 4 po 6 mm de large Installez une cassette de ruban de 3 8 po 9 mm de large Installez une cassette de ruban de 1 2 po 12 mm de large Installez une cassette de ruban de 3 4 po 18 mm de large Installez une cassette de ruban de po 24 mm de large Supprimez une partie du texte Limitez a sept le nombre de lignes dans un bloc de texte M
62. cable or wire In addition the text can be printed horizontally or rotated 90 ROTATE ROTATE set to set to OFF ON Mm gt lt _ gt Flag Flag Flag Flag Flag Flag length diameter length length diameter length After selecting the FLAG Label Type mode specify the length and diameter of the flag a frame style if desired and whether or not to rotate the text e FLAG flag diameter 0 00 to 4 00 0 to 100 mm Default 0 25 7 mm e FLAG LEN flag length 0 40 to 8 00 10 to 200 mm Default 1 20 30 mm e FRAME OFF 1 2 G gt CAD Default OFF e ROTATE OFF ON Default OFF t A single block of text can contain a maximum of 7 text lines t For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape To wrap Flexible ID Tape around cylindrical objects use the FLAG Label Type mode when the diameter of the object is less than 1 8 3 mm In addition the flag length should be at least 3 16 5 mm 12 Port amp Panel Modes Labels printed using these Label Type modes can be used to identify various components or panels With the Port Label Type mode each block of the text is printed on a separate label making these labels useful for identifying different components or ports that are not equally spaced With the Panel Label Type mode all blocks of the text are evenly spaced on a single label making this label useful for a row of equally spaced swi
63. cr er des bases de donn es Apr s avoir cr les gabarits d tiquette et les bases de donn es vous pouvez les t l charger vers la P touch o ils pourront tre utilis s pour l impression des tiquettes e Transfer Manager sert t l charger des donn es cr es sur votre ordinateur vers la P touch vous permettant ainsi de les utiliser o que vous soyez Vous pouvez t l charger vers la P touch les formats de donn es suivants Les gabarits d tiquette cr s l aide de P touch Editor vous permettent d largir le champ des possibilit s offertes par la P touch pour cr er des tiquettes personnalis es En outre les bases de donn es cr es avec P touch Editor ou au format csv vous fournissent l acc s une grande quantit de donn es par exemple des listes de clients ou des inventaires pouvant servir l impression des tiquettes Vous pouvez utiliser des images de caract res programmables au format bmp afin de mettre en valeur les tiquettes gr ce des caract res qui ne sont pas disponibles sur la P touch e Backup Manager vous permet de sauvegarder les formats de donn es suivants partir de la P touch vers votre ordinateur et de restaurer ces donn es si celles contenues dans la P touch sont perdues Gabarits d tiquettes Base de donn es Utilisation d images de caract res programmables Fichiers d tiquettes enregistr s dans la m moire de la P touch t Le logiciel P to
64. d New Block Press Press N or S until the file number containing the text that you wish to delete is displayed O Select the file s to be deleted To delete a single file skip to step Q To select multiple files press sc The current file number is highlighted Continue selecting text files by repeating step then pressing spe until all files that you wish to delete are selected e To delete all files press code then sexe Press Qu The message OK TO CLEAR or CLEAR ALL if all files were selected appears o c S L d S c LL r o M Press Gen The text stored in the selected files is deleted t If you do not wish to delete the selected text file s press Cas Esp instead of QE in step t To view atten parts of the selected text file press cx Or S t To remove a text file from those that are to be deleted display the text file and then press so that the file number is no longer highlighted 37 4 Machine Adjustments Various functions are available for changing and adjusting the operation of the P touch Selecting how tape is fed and cut The Cut function enables you to specify how the tape is fed out after it is printed The settings of the Cut function consist of combinations of two different cut methods cut pause where the machine stops printing so the label can be cut and chain printing where the last copy is not fed out to be cut reducin
65. d Red characters on white adhesive Pj Pj 7 Blue characters on white adhesive Gold characters on black adhesive White characters on black adhesive Black characters on red adhesive White characters on red adhesive Black characters on blue adhesive Black characters on yellow adhesive Black characters on green adhesive Black characters on matte clear adhesive 20 99 Black characters on clear adhesive Black characters on white adhesive Red characters on white adhesive Blue characters on white adhesive t E r la Pj 7 7 7 7 Pj White characters on black adhesive Black characters on clear adhesive Black characters on white adhesive White characters on black adhesive 65 Strong Adhesive Tapes Package 1 24 mm TZ S151 Black characters on clear strong adhesive tape 1 3199 31 99 TZ S251 Black characters on white strong adhesive tape EE WM 31 99 TZ S651 Black characters on yellow strong adhesive tape 31 99 TZ SM951 34 99 TZ S141 TZ S241 27 99 27 99 TZ S641 27 09 TZ SM941 31 99 TZ S131 23 99 TZ 231 23 99 TZ S631 23 99 21 99 1 4 6 mm TZ S211 Black characters on white strong adhesive tape 19 99 Flexible ID Tapes Stock No Description Qty Price Package 1 24 mm TZ FX251 Black characters on white flexible ID tape 31 99 3 4 18 mm TZ FX241 Black characters on white flexible ID tape 1 2 12 mm TZ FX231 Black characters on
66. d or printed without changing the originally stored file When a file is no longer needed or more space is necessary the Clear function can be used to delete text files Storing label text Q Press Gs Press S or G until STORE is displayed DET Block o Press Press ZN or ot until the file number where you wish to store the text is displayed PE Block O Press t If the maximum number of characters has already been stored the error message MEMORY FULL appears in the display If this occurs an existing text file must be deleted before the new one can be stored t Ifa file is already stored under the selected file number the message CONE SSL appears in the display To overwrite the stored file with the new one press su To go back and choose another file number without overwriting the text file press and then select a different file number 36 Recalling text that has been stored Press Gs Press S or G until RECALL is displayed New E o Press Press ne or until the file number containing the text that you wish to recall is displayed O Press 25 Any text previously entered in the display is erased and the text stored under the selected file number is recalled into the display p gt t To view other parts of the selected text file press lt or Deleting text that has been stored Q Press Cr Pes or G until CLEAR is displaye
67. de data e Select a different Label Type mode Reduce the number of lines or install a wider tape Select less than 1000 copies Release the tape cutter button If was pressed press to feed out any printed tape If the problem cannot be corrected contact your service representative Change the Label Type mode or use a tall user defined character image Input the correct number of digits or change the bar code protocol INPUT ABCD AT BEGIN amp END INSERT 1 TAPE INSERT 24mm TAPE INSERT 3 4 TAPE INSERT 18mm TAPE INSERT 1 2 TAPE INSERT 12mm TAPE INSERT 3 8 TAPE INSERT 9mm TAPE INSERT 1 4 TAPE INSERT 6mm TAPE LENGTH LIMIT MEMORY FULL This message appears if a letter between A and D has not been entered at the beginning and end of the bar code data when the CODABAR protocol is selected This message appears if a 1 24 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 1 24 mm wide tape This message appears if a 3 4 18 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 3 4 18 mm wide tape This message appears if a 1 2 12 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 1 2 12 mm wide tape This message appears if a 3 8 9 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 3 8 9 mm wide tape Th
68. e ou installez un ruban plus large S lectionnez moins de 1 000 exemplaires R duisez la taille des caract res installez une cassette de ruban plus large ou s lectionnez la configuration AUTO de la taille du texte ength Appuyez sur a puis s lectionnez une tiquette plus longue R duisez la taille ou la largeur des caract res ou s lectionnez le param tre de taille de texte AUTO S lectionnez une longueur de bloc sup rieure 63 Message d erreur Cause Mesure 64 VALEUR HORS LIMITE VERIF PARA TYPE ET Ce message s affiche si la valeur saisie dans les fonctions Marge Longueur et Longueur de bloc ne se situe pas dans l intervalle autoris Ce message s affiche si les caract res sp cifi s ne se trouvent pas dans la base de donn es Ce message s affiche si les valeurs des blocs des enregistrements ou des champs imprimer ne se situent pas dans l intervalle autoris Ce message apparait si vous avez associ des piles neuves et usag es ou si vous avez m lang des piles de types alcaline Ni Cd et Ni MH de fabricants ou de mod les diff rents ou si vous avez install des piles recharg es et d charg es Ce message s affiche si vous modifiez les param tres de la fonction Longueur ou Encadrement alors qu un mode de Format d tiquette avec une longueur d tiquette et un type d encadrement pr d finis a d j t s lectionn e Saisissez une
69. e 1 et 3 La valeur par d faut est 0 Setup Q Appuyez sur e puis sur 2 o Appuyez sur cx ou sur S jusqu ce que AJUST LONGUEUR s affiche End Home E PME Appuyez sur CN ou sur 7 jusqu ce que le param tre souhait s affiche New Bloc puis appuyez sur Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles Lorsque la cat gorie personnelle de symboles est pleine vous pouvez choisir de continuer ajouter des symboles dans cette cat gorie en effacant les anciens symboles OUD ou d arr ter d ajouter des symboles dans cette cat gorie NON La configuration par d faut est OUL Setup Q Appuyez sur Ge puis sur iz oO Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que SYMBOL UPDATE s affiche Home End o Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que le param tre souhait s affiche New Block puis appuyez sur Changement des unit s de mesure Les unit s utilis es pour l affichage des mesures peuvent tre r gl es sur les millim tres mm ou sur les pouces pouce La configuration par d faut est po Setup Q Appuyez sur e puis sur 2 oO Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que UNIT s affiche End Home D TP rens o Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que les unit s souhait es s affichent New Block puis appuyez sur 40 Changement de la langue La langue des menus des r glages et des messages peut tre r gl e sur
70. e print or use the Preview function This message appears when the specified text or record number cannot be found in the database This message appears if the size of the text is larger than the width of the installed tape This message appears if the length of the text is longer than the label length that has been set with the Length function This message appears if you try to print a label that is longer than the specified block length This message appears if the value entered while setting the Margin Length and Block Length function is not within the allowable range This message appears if the specified characters cannot be found in the database This message appears if the values for the blocks records or fields to be printed is not within the allowable range Enter a minimum of four digits before pressing New Block Store a text file before trying to recall or delete one Download a database Install a tape cassette and try again Try searching for different text or a different record number Reduce the size of the characters install a tape with a greater width or select the AUTO text size setting Length Press A_ and then select a longer label length Reduce the size or width of the characters or select the AUTO text size setting Select a longer block length Type in a value that is within the allowable range Machine Specifications Hardware Power suppl
71. e pour le nouveau fichier Effacez une partie du texte existant afin de pouvoir entrer davantage de texte Entrez du texte avant d effectuer ces op rations T l chargez une base de donn es Stockez un fichier avant de le rappeler ou de le supprimer Installez une cassette de ruban et essayez de nouveau Message d erreur Cause Mesure Pour un ruban de 3 4 po 18 mm TROP DE LIGNES MAX 5 LIGNES Pour un ruban de 1 2 po 12 mm TROP DE LIGNES MAX 3 LIGNES Pour un ruban de 3 8 po 9 mm ou de 1 4 po 6 mm TROP DE LIGNES MAX 2 LIGNES TROP D IMP LIMITE COPIE TROP HAUT XX BLOC TROP LONG TROP LONG XX BLOC Ce message s affiche si vous R duisez le nombre de lignes imprimez ou utilisez la fonction Apercu alors que le nombre de lignes dans le texte est sup rieur au nombre maximum possible pour le ruban install Ce message s affiche si vous avez choisi d imprimer plus de 1 000 copies dans les Options d impression Notez que le nombre de copies plus le nombre d tiquettes s quentielles ne doivent pas d passer 1 000 Ce message s affiche si la largeur du texte est sup rieure celle de la cassette de ruban install e Ce message s affiche si le texte est plus long que la longueur de l tiquette d finie dans la fonction Longueur Ce message s affiche lors de l impression d une tiquette plus longue que la longueur du bloc pr alablement d fini
72. ed are trademarks of registered trademarks of their respective companies for PT 1650 only Portions of the graphics filter software are based in part on the work of the Independent JPEG group for PT 1650 only Batteries amp Tape Cassettes This machine has been designed to allow you to change the batteries and tape cassettes quickly and easily With batteries installed this compact and portable machine can be used anywhere TZ tape cassettes are available for this machine in a wide variety of types colors and sizes enabling you to make distinctive color coded and stylized labels Installing batteries and a tape cassette Notes on batteries t This P touch requires six AA size batteries Rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries can be used instead of six alkaline batteries r amp The rechargeable batteries cannot be recharged by leaving them in the P touch with the AC adapter connected Instead recharge the batteries by using a battery charger designed specifically for the type of batteries used For more details on the rechargeable batteries refer to the instructions provided with them r Do not use any of the following otherwise battery leakage or damage may occur Manganese batteries A combination of new and used batteries A combination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH different manufacturers or different models A combination of recharged and uncharged batteries D
73. er press to enter Shift mode and then press the applicable letter Caps e To type uppercase letters continuously press ede then to enter Caps mode and then type Ca ps t To exit Shift mode without typing a letter press shift t To exit Caps mode press code then shift E t To type a lowercase letter in Caps mode press sn then the applicable letter Entering spaces e To add a blank space to the text press see Moving the cursor Move the cursor in order to review and edit the text or you can select the various functions and settings Home End e To move the cursor left right up or down press c gt CS or VV e To move the cursor to the beginning of the current line of text press ce then Kt ce e To move the cursor to the end of the current line of text press ce then S e To move the cursor to the beginning of the entered text press ce then S e To move the cursor to the end of the entered text press coe then y x K Home S To move the cursor several characters or lines at once hold down gt N or n 16 Adding a new line of text New Block e To end the current line of text and start a new one press 41 41 appears at the end of the line t The number of text lines that can be printed depends on the width of the tape 7 Maximum Number of gne vn Lines That Can Be Printed i Em t The line number on the display indicates the line n
74. er Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard you may call toll free 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to order by mail complete the accessories order form in your user s guide and mail it along with your payment to Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre guide de l utilisateur et postez le accompagn de votre paiement La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 BON DE COMMANDE D ACCESSOIRES Ce bon de commande vous est fourni dans le cas o votre revendeur n aurait pas en stock les articles dont vous avez besoin ou encore si vous pr f rez commander par t l phone Pour commander par t l phone veuillez appelez Brother International au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 et pr parer votre carte Visa ou MasterCard Les prix sont sujets changements sans pr avis Avant d appeler 1 Consultez les renseignements au verso de ce bon et s lectionnez les articles souhait s 2 Remplissez le bon de commande en indiquant la quantit re
75. er et d imprimer des tiquettes plus complexes et ce quels que soient leurs besoins Remarques concernant la creation de gabarits Certaines fonctions de P touch Editor 3 2 n tant pas disponibles avec la P touch tenez compte des l ments suivants lorsque vous utilisez P touch Editor 3 2 pour cr er des gabarits p 48 Seule la police Helsinki est disponible sur l appareil Par cons quent il se peut que la police utilis e pour l impression soit diff rente de celle du gabarit de P touch Editor De plus la taille de la totalit du texte de l appareil tant d finie sur AUTO elle pourra tre r duite automatiquement Bien que vous puissez utiliser un style diff rent pour chaque caract re grace P touch Editor ce style pourra uniquement tre appliqu une ligne de texte sur l appareil En outre certains styles de caract res ne sont pas disponibles sur l appareil Contrairement P touch Editor la P touch ne peut imprimer des caract res soulign s ou surlign s L appareil peut lire uniquement les 999 premi res lignes d une base de donn es li e un gabarit L appareil ne peut lire que la premi re ligne d un texte saisi dans un champ de la base de donn es Par cons quent si vous souhaitez imprimer partir d une base de donn es contenant plus d une ligne de texte cr ez un gabarit et une base de donn es avec des champs individuels pour chaque ligne de texte Certains caract res disponibles avec le logiciel
76. es seront effac es lors du transfert d une image de caract re ou d un gabarit diff rent 6 Annexes D tection de pannes Probl me Mesures prendre QE V rifiez que l adaptateur secteur mod le AD 60 AD 24 est correctement raccord S1 vous utilisez des piles v rifiez qu elles sont install es correctement S1 les piles sont faibles remplacez les par des piles neuves 1 L cran reste vierge apr s la mise sous tension de l appareil V rifiez que le couvercle arri re est bien ferm Si la cassette de ruban est vide remplacez la par une cassette neuve e L appareil n imprime pas ou les caract res imprim s ne sont pas nets Si vous utilisez des piles celles ci o Les caract res imprim s sont mal sont peut tre faibles Branchez form s l adaptateur secteur ou remplacez les piles us es par des piles neuves Nettoyez la t te d impression comme O Une ligne blanche appara t sur les expliqu dans la section Nettoyage caract res imprim s de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban la page 8 O Un morceau de ruban ray e Vous avez atteint la fin du ruban appara t Remplacez la cassette Eteignez l appareil puis tout en maintenant les touches et enfonc es allumez l appareil La machine doit tre r initialiser 7 L appareil se bloque c est Veuillez prendre note que le texte dire qu il ne r agit pas lorsque sur l cran cristaux liquides
77. ettes sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette o o 2 o DT o c Oo a c le LL OO OO 6 OO 4 Si la fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 38 t es lettres et les chiffres s incr mentent comme indiqu ci dessous Doe 2 n9 2 2 us Bx D gt QA A 2 5 C 9 CO qu 2 Ho 7 au AO Al gt A923 BO gt Les espaces indiqu s ainsi dans les exemples ci dessous peuvent tre utilis s pour ajuster l espacement entre les caract res ou pour v rifier le nombre de chiffres imprimer Z9 BING Vibe 2 MEN SD ore 9 gt 10 gt 993 00 gt 1929202 9930 02 33 Un seul champ de num rotation peut tre s lectionn par texte Un champ de num rotation doit tre enti rement compris dans une ligne de texte d un seul bloc Un champ de num rotation peut compter au maximum cinq caract res Si vous ins rez dans le champ de num rotation un caract re non alphanum rique tel qu un symbole seuls les lettres e
78. ew Block s lectionn e ou pour r pondre oui appuyez sur ar Annulation d un choix Pour quitter une fonction et retourner 14 affichage pr c dent sans modifier le texte ear ou pour r pondre non appuyez sur SE O1 o o 2 O DT o c lo E a c le LL Saisie de donn es Saisie et modification de texte Saisie de caract res p p p Pour saisir une minuscule un nombre une virgule ou un point appuyez simplement sur la touche de ce caract re TP Caps Pour saisir une majuscule appuyez sur pour passer en mode Shift puis appuyez sur la lettre concern e i Caps Pour saisir une s rie de majuscules appuyez sur ce puis sur pour passer en mode Maj et appuyez sur les touches d sir es Caps Pour quitter le mode Shift sans appuyer sur une lettre appuyez sur snif caps Pour quitter le mode Maj appuyez sur Code puis sur Pour saisir une minuscule en mode Maj appuyez sur sn puis sur la lettre concern e Saisie d espaces Pour ajouter un espace au texte appuyez sur sexe D placement du curseur D placez le curseur pour revoir et modifier le texte ou s lectionnez diverses fonctions et configurations 16 Pour d placer le curseur vers la gauche la droite le haut ou le bas appuyez sur D ZS ou sur SD Pour positionner le curseur au d but de la ligne en cours appuyez sur ces puis ts sur amp eus x gt
79. ez modifier le texte de Length Size Width Label Type BlockNo Home l enregistrement appuyez sur ou End sur N37 pour afficher le texte puis saisissez le nouveau texte Appuyez sur ri Si vous souhaitez s lectionner un ensemble d enregistrements de bases de donn es imprimer dans le gabarit Home End Appuyez sur CN ou sur amp pour s lectionner un enregistrement puis appuyez sur Ga Print Option Appuyez sur code puis sur G Le message EFF TEXTE amp IMP DONN ES s affiche New Block Appuyez sur Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que ENREGIST N s affiche puis indiquez l ensemble d enregistrements souhait Appuyez sur ou sur C CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block pM Appuyez sur ou sur pour commencer l impression des tiquettes utilisant l ensemble des enregistrements souhait t Sila fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 38 t Pour rechercher un enregistrement sp cifique lors de l affich
80. ffiche New Block Appuyez sur Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que ENREGIST N s affiche puis indiquez l ensemble d enregistrements souhait Appuyez sur lt ou sur S jusqu ce que CHAMP N s affiche puis indiquez l ensemble des champs d enregistrement souhait Appuyez sur ou sur C CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block dae Appuyez sur ou sur rine pour commencer l impression des tiquettes p 56 utilisant l ensemble des enregistrements souhait Si un texte a t saisi dans l tiquette vous serez invit choisir entre OPTION TEXTE ou DONN ES D IMPR apr s avoir appuy sur cose puis sur Cana S lectionnez DONNEES D IMPR Si vous s lectionnez OPTION TEXTE les fonctions d impression servant imprimer plusieurs copies d tiquettes voir page 32 imprimer des copies en incr mentant certains caract res voir page 33 imprimer certains blocs de texte voir page 34 et imprimer le texte de l tiquette en miroir voir page 35 sont disponibles Pour d finir des options d impression suppl mentaires plut t que de passer l tape Home vous pouvez appuyer sur ou sur 7 jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression appuyez ensuite sur 4 Reportez vous aux sections Impression multiple la page 32 et Impression d tiquettes miroirs la page 35 Lors de tentatives d impression d une importan
81. g function can be used to print several copies of the same text while incrementing the values of certain characters letters numbers or bar code data after each label is printed This type of automatic incrementation is very useful when printing serial number labels production control labels or other labels requiring ascending codes Print Option Press code then et 32 o 9 Press c or gt until NUMBER is displayed Press C Or until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block Press The message START appears To specify only the character at the cursor s current position as the numbering field press Cr and then skip to step Press AT G lt or S until the first character that you wish to include in the numbering field is flashing New Block Press The message END appears Press S QG lt or S until the last character that you wish to include in the numbering field is flashing Press x START appears in the Print Option menu New Block Press or Crm to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing Be sure to cut the tape wit
82. g the amount of tape that is wasted Chain printing is an economical function designed to help eliminate wasted tape at the beginning of labels Without chain printing the excess from the previous printing session is cut before the first label in the current session is printed However if a setting using chain printing is selected the last label in the previous session remains in the machine is not fed out so that the next label can be printed without wasting tape When the last label is printed press to feed the chain of labels and then press the tape cutter button to cut it The following settings are available The default setting is 1 x x 1 3 LESS s cut pause no chain printing cut pause chain printing E x 2 4 ABC ABC no cut pause no chain ABC AE no cut pause chain printing E printing s Q Press 9 then z5 Q Press lt or gt until CUT is displayed Press CN or VY until the desired setting is displayed and then press en After printing with the Cut function set to 3 or 4 press to feed the tape and then press the tape cutter button to cut it Adjusting the display contrast The display can be made lighter or darker by selecting a setting between 2 and 2 The default setting is 0 Select a higher value to increase the contrast make the display darker Select a lower value to decrease the contrast make the display lighter 38 Setup o Press ces then z 6 Press c
83. g up P touch Editor 3 2 Click Start in the taskbar to display the Start menu o Point to Programs Point to P touch Editor 3 2 Click P touch Editor 3 2 When P touch Editor is started the following window is displayed Title bar Menu bar EEUU ial x Standard toolbar asialal ai ele 1 l zz Ml es i EX Property dock EF we Draw toolbar Object dock Status bar Fetenessr Displaying the Properties t Although the screens shown in the following explanations are for Windows 98 98 SE and Me the operations for Windows 2000 and XP are the same unless specifically mentioned The desired Properties can be displayed by clicking the icon in the property dock ef A 53 Layout Properties icon t 3 Page Properties icon Text Properties icon Database Properties icon Font Properties icon Page Properties When the P touch is selected as the printer Click this button to 7 NormaiFoma A hide the Properties LI ee c es Tm uj Ik zmm JE emm 48 Entering text t Although the screens shown in the following explanations are for Windows 98 98 SE and Me the operations for Windows 2000 and XP are the same unless specifically mentioned Click Al Text button on the draw toolbar Text can be typed in and the pointer changes from R selection pointer to I I beam pointer 6 Move
84. ge s affiche si une image de caract re programmable large est ins r e alors que le mode Format d tiquette est d fini sur Vertical Mesure Annulez la fonction Num rotation Limitez 1 le nombre de blocs de texte Saisissez au moins quatre chiffres avant d appuyer sur New Block Remettez la cassette pr c dente Saisissez le nombre exact de chiffres ou modifiez le protocole du code barres Recherchez un texte ou un num ro d enregistrement diff rent Saisissez une lettre comprise entre A et D au d but et la fin des donn es du code barres Relevez le levier du coupe ruban Si vous avez appuy sur rit appuyez sur pour faire avancer le ruban imprim Si vous ne r ussissez pas r soudre le probl me contactez votre service apr s vente Modifiez le mode du Format d tiquette ou utilisez un caract re personnalis haut plut t que large Message d erreur Cause Mesure FIX A 1 4 po FIX A 6mm FIX A 3 8 po FIX A 9mm FIX A 1 2 po FIX A 12mm FIX A 3 4 po FIX A 18mm FIX 1 po FIX A 24mm LONGUEUR LIMITEE MAX 7 LIGNES Ce message apparait si une cassette de ruban de 1 4 po 6 mm de large n est pas install e lors de l impression d un gabarit de Format automatique cr pour un ruban de 1 4 po 6 mm Ce message appara t si une cassette de ruban de 3 8 po 9 mm de large n est pas install e lors de l impression d un ga
85. gth is 0 30 to 39 00 6 to 999 mm displayed or use the number keys to type in the desired setting New Block Press Specifying a margin size The size of the margins for the left and right sides of the text can be specified Length Q Press G then a ue ABCD Press c or gt until MARGIN is displayed EFG H lJ K gt Home End 4 Press ZN or G until the desired margin 0 10 to 4 00 2 to 99 mm setting is displayed or use the number keys to margine type in the desired setting New Block Press 24 Framing the text Frame O Press ce then B gt Home End 2 s i oO Press CN or Q until the desired frame setting is displayed New Block Press The selected setting is applied to the entire text The following frame styles are available Frame Sample Setting ABC DEFG HIJK Basic Functions 25 Specifying the character size The character size can be specified for all text in the label or only for the text in the line that the cursor is in t With the default character size setting AUTO the largest possible text size is automatically selected depending on the width of the installed tape and the number of lines in the text Formatting the character size of all text Press Er Press lt or until GLB SIZE is displayed o Press CY Or YP until the desired character size sett
86. he AC adapter model AD 60 AD 24 is connected correctly If you are using batteries check that they are correctly inserted If the batteries are low replace them with new ones Check that the back cover has been properly attached If the tape cassette is empty replace it with a new one The text files that you stored in e Ifthe batteries are low replace the memory are no longer there them with new ones o The printed characters are not formed properly O A blank horizontal line appears through the printed label O Striped tape appears The P touch has locked up 1 e nothing happens when a key is pressed If you are using batteries they may have a low charge Try using the AC adapter or replace the batteries with new ones Clean the print head as explained on Cleaning the print head rollers and tape cutter on page 8 You have reached the end of the tape Replace the tape cassette with a new one Turn off the P touch and then while holding down and R2 turn the machine back on The machine will be reset Please note all the LCD text formats and files in memory are erased Excluding PF templates or images and database Use P touch Editor Backup Manager Error Message List Error Message 1 BLOCK LIMIT 7 LINE LIMIT 50 LINE LIMIT REACHED BUFFER EMPTY BUFFER FULL CASSETTE CHANGED CHECK BATTERIES Cause This message appears if you try to use
87. he tape Tape guides t When inserting the tape cassette make sure that the inner ribbon does not catch on the corner of the metal guide t After installing a tape cassette press once to remove any slack in the tape and then press the tape cutter button to cut off the excess tape t Always cut off the tape before removing it from the machine If the tape is pulled on before being cut off the tape cassette may be damaged Strong Adhesive Tape t For textured rough or slippery surface we recommend using Strong Adhesive Tape t Although the instruction sheet included with the Strong Adhesive Tape cassette recommends cutting the tape with scissors the tape cutter that this P touch is equipped with is able to cut Strong Adhesive Tape Flexible ID Tape iN For applications that require more flexible labels such as around sharp bends and cylindrical objects we recommend using Flexible ID Tape Labels made with Flexible ID Tape are not designed for use as electrical insulation When wrapping labels around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 1 8 3 mm otherwise the label should be wrapped as a flag and the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the label flag should be at least 3 16 5 mm The label may peel off cylindrical objects if the object is bent after the label is affixed DT LI o D T Occasionall
88. hen remove the CD ROM from the CD ROM drive With Windows xP r A message appears informing you that the printer driver has passed Brother s own compatibility tests and that Continue Anyway should be pressed if a warning message appears Click OK o When the dialog box appears informing you that the P touch printer driver will be installed click Next A dialog box appears instructing you to connect the P touch to the computer 44 o Connect the P touch to the computer USB interface cable using the enclosed USB interface cable and then hold down and press to turn on the P touch in Transfer mode The first Found New Hardware Wizard dialog box appears o Select Install the software automatically Recommended and Dora ee Conte ardware Wizard then click Next A dialog box This wizard helps you install software for appears warning that the software has your hardware came wil not passed Windows Logo testing SE Top ie moe know What do o Click Continue Anyway to continue with the installation A Found New Hardware Wizard dialog box appears indicating that the Found New Hardware Wizard has finished installing the printer driver for the P touch t Ifa Driver Setup dialog box appears eee indicating that the printer driver has been De installed click Finish Click Finish to quit setup O Click Finish A dialog box appears i
89. hin 5 minutes from the time that the message appears For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is 2 c S L d S c LL o M fed and cut on page 38 Letters and numbers increase as shown below D mA ee oes Uh 2 xs D po a pu DE DTP PEE AO Al gt A9 gt BO gt Spaces shown as underlines _ in the examples below can be used to adjust the space between characters or to control the number of digits that are printed gt ALS 272 AAS 99 gt 10 D gt 9923 00 gt Oe OM Ae MO Only one numbering field can be selected from any text A numbering field must be located entirely within one line of text of a single block A maximum of five characters can be selected for the numbering field If you include a non alphanumeric character such as a symbol in the numbering field only the letters and numbers in the numbering field will be increased when the labels are printed or just one label will be printed if the field only contains a non alphanumeric character 33 t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with ome End step press CN or N37 until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press t Ifa bar code is selected as the numbering field in step skip steps O and and continue with step Printing a range of text blocks The Block Printing function enables
90. i Minimum 64 Mo ditions XP Professional et XP Home 128 Mo ou moire plus Toute installation sous Windows 2000 n cessite des droits administrateur En outre vous devez d tenir des droits utilisateur ou des droits administrateur pour effectuer le transfert des donn es Ce logiciel ne fonctionne pas pour les groupes d utilisateurs En outre il n est pas compatible avec le syst me d exploitation Windows 2000 Server Sous Windows XP le transfert des donn es est possible uniquement partir d un compte dont l utilisateur poss de les droits administrateur c E eo 2 ra gt 9 RCE a E lt b xo Cc E p D ordinateur pour PT 1650 seulement 43 Installation du logiciel P touch Editor 3 2 t Ne connectez pas la P touch l ordinateur tant que vous n y tes pas invit t lest fortement recommand de fermer toutes les applications Windows avant d installer ce logiciel Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de l ordinateur Une boite de dialogue vous permettant de choisir la langue du programme d installation s affiche rz Si l assistant InstallShield ne d marre pas automatiquement o Oo o 44 Double cliquez tout d abord sur Poste de travail sur votre bureau puis sur le lecteur contenant le CD ROM Sous Windows XP cliquez sur Poste de travail dans le menu D marrer puis double cliquez sur le lecteur contenant le CD ROM
91. iers comme par exemple des fichiers csv Les fichiers csv enregistr s dans une application telle que Microsoft Excel peuvent tre utilis s avec P touch Editor Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi figurant sur le CD ROM de P touch Editor 3 2 Vous pouvez relier des fichiers des fichiers mdb l aide d une fonction disponible sous Microsoft Access 97 Grace cette fonction les donn es modifi es sous Excel sont automatiquement mises jour avec le logiciel P touch Editor Transfert des donn es vers depuis un ordinateur Vous pouvez transf rer un gabarit une base de donn es ou encore une image de caract re programmable caract re non disponible sur la P touch partir de votre ordinateur et lui attribuer une touche PF sur la P touch Passage en mode Transfert e Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur pour passer la P touch en mode Transfert Length Size Width LabelType Block No t Pour quitter le mode Transfert appuyez sur pour teindre la P touch Veillez ne pas teindre l appareil lors du transfert des donn es sans quoi les donn es seront perdues t Quel appareil fonctionne sur piles ou sur secteur il s teint automatiquement apr s cinq minutes d inactivit gt oO gt 5 E Qa s co S S E D ordinateur pour PT 1650 seulement 51 T l chargement des donn es vers la P touch ts Bien que la P touch
92. il ALIGN is displayed o Press CY Or until the desired setting is displayed o Press Gr The selected setting is applied to the entire text The following alignment settings are available ABC ABC ABC ABC DEFGH DEFGH DEFGH DEFGH IJKLM IJKLM IJKLM IJKLM LEFT CENTER RIGHT JUSTIFY o c um O 5 T o M 29 Using the pre formatted Auto Format templates Various pre formatted label templates are available enabling you to quickly and easily create labels for a variety of applications from identifying the contents of boxes and file folders to labelling equipment and making name badges and ID tags After simply selecting one of the ten label templates type text into each of its fields and then the label is ready to be printed The following label templates are available o mox Maite SE C ie BAR CODE 0 9 Do E 84 mm o b dE cio canine ZONNMITON sr I wees tem np Un 5 TEXT5 123456789 ASSET4 24 mm x 56 mm TEXT3 TEXT4 Control Sales 24 mm x 70 mm TEXT3 Sg present ID LABEL x 2 80 D TEXTI TEXT2 DAILY FAXES 5 1 x 4 05 D SYMBOL TEXTI 24 mm x 102 mm TEXT2 69 SMOKING 1 8 wy BEANE Robert Becker EAM Q Press 69 then the number key where the template that you wish to use is assigned o Press The first field for the selected template is displayed 30 o Press C Or QG to display each field and then type in the text T
93. ing is displayed o Press 2 The selected setting is applied to the entire text Formatting the character size of a line O Move the cursor to the line of text whose size you wish to change Size oO Press cede then t Home End o Press CN or Q until the desired character size setting is displayed New Block o Press The selected setting is only applied to the text line that the cursor is positioned in t Since the text sizes that can be printed depends on the width of the tape the following table shows the maximum text size that can be used with each tape width 1 4 6mm 12 points 3 mm 3 8 9 mm 18 points 4 mm 1 2 12 mm 24 points 6 mm 3 4 18 mm 36 points 9 mm 1 24 mm 48 points 12 mm rx With the AUTO setting selected and the text in a block consisting of just one line of only uppercase letters and no accented letters the text is printed slightly larger than the maximum possible for the tape width 26 Specifying the character width Formatting the width of all text Q Press 63 Press lt or 5 until GLB WIDE is displayed o Press CY Or YP until the desired character width setting is displayed o Press Gay The selected setting is applied to the entire text Formatting the width of a line Move the cursor to the line of text whose character width you wish to change Size Press then t Press Z or until WIDTH is displayed o Press C Or
94. ion Codes barres Tenez compte des l ments suivants lors de l utilisation de P touch Editor 3 2 pour l impression de codes barres Certains lecteurs de codes barres ne peuvent pas lire des codes barres imprim s avec des encres de certaines couleurs sur des rubans de certaines couleurs Veillez tester le lecteur de codes barres pour vous assurer qu il peut lire des codes barres imprim s l endroit o vous souhaitez les apposer Les protocoles de codes barres pouvant tre utilis s se limitent ceux disponibles avec la P touch Vous trouverez la liste des protocoles de codes barres disponibles la page 19 50 Bases de donn es Tenez compte des l ments suivants lors de l utilisation des bases de donn es de P touch Editor 3 2 r Pour obtenir des informations compl mentaires reportez vous au mode d emploi figurant sur le CD ROM de P touch Editor 3 2 e La fonction de base de donn es du logiciel P touch Editor 3 2 utilise des fichiers de base de donn es compatibles avec Microsoft Access 97 Cette compatibilit est rendue possible gr ce la mise jour de P touch Editor 3 2 l aide d un programme disponible sur le CD ROM Si P touch Editor 3 2 n a pas t mis jour et rendu compatible avec Access 2000 pendant l installation reportez vous au fichier Readme Ptouch Editor Ac2k sur le CD ROM puis lancez le programme Outre les fichiers mdb le logiciel P touch Editor 3 2 peut importer d autres fich
95. iquette Y Xp Rebord 5 mm Diam tre gt 3 mm lt lt CRE Q Cd Rebord gt 5 mm Diam tre gt 3 mm Nettoyage De temps autres certaines parties de l appareil doivent tre nettoy es Poussi re et autres impuret s risquent d encrasser la t te d impression et les rouleaux surtout si l appareil est utilis l ext rieur ou dans des endroits tr s poussi reux Suite des utilisations r p t es de l adh sif peut s accumuler sur le coupe ruban rendant la coupe difficile Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban t Avant de nettoyer la t te d impression et les rouleaux appuyez sur pour teindre la P touch puis retirez les piles et l adaptateur secteur en option t Prenez garde ne pas toucher les lames avec les doigts T te d impression Coton tige sec Lames du coupe ruban Lames du i rub Lee coupe ruban Coton tige sec Remarques sur le nettoyage de la t te d impression et des rouleaux t Sides lignes blanches apparaissent au milieu des caract res imprim s nettoyez la t te d impression de l appareil t La t te d impression se nettoiera plus facilement si vous utilisez une cassette de nettoyage pour t te d impression en option TZ CL4 Remarques sur le nettoyage du coupe ruban t Si le ruban ne se coupe pas correctement nettoyez les lames du coupe ruban Adaptateur secteur 0 Q E Les A Lors
96. is message appears if a 1 4 6 mm wide tape cassette is not installed when printing an Auto Format template created for 1 4 6 mm wide tape This message appears if you try to print or use the Preview function when the length of the text is greater than the 3 1 3 1 m limit This message appears if you try to store a text file after approximately 2000 characters have already been stored in the memory Enteraletter between A and D at the beginning and end of the bar code data Appendix Install a 1 24 mm wide tape cassette Install a 3 4 18 mm wide tape cassette Install a 1 2 12 mm wide tape cassette Install a 3 8 9 mm wide tape cassette Install a 1 4 6 mm wide tape cassette Delete some of the text Delete an unwanted file to make space for the new one 61 MIN 4 DIGITS NO FILES NO DATABASE OR INCORRECT FORMAT for PT 1650 only NO TAPE RECORD NOT FOUND for PT 1650 only TEXT TOO HIGH XX BLOCK TEXT TOO LONG TEXT TOO LONG XX BLOCK VALUE OUT OF RANGE This message appears if less than the minimum four digits are entered as the bar code data This message appears if no files are stored in the memory when you try to recall or delete one This message appears if no database has been downloaded to the P touch when you press code then Insert This message appears 1f no tape cassette is installed when you try to feed the tap
97. ist of the special characters that are available t To change the data or WIDTH or UNDER parameter settings of a bar code that has already been added to the text position the cursor below the bar code mark Ill and then press code then toi Co t If the tape is to small the P touch will automatically adjust the bar codes to prevent the misreading or unreading by bar code reader The following special characters can only be added to bar codes created using protocol CODE39 or CODABAR CODE39 CODABAR 20 The following special characters can only be added to bar codes created using protocols EAN128 and CODE128 Sjabal Character Syatel Character CEE METTE Dp ef ss se Cp Er els 0 fa e EE e EE NS 3G ele 9 v ss Spleen Ce ele fol DRE M ES AR EE ER TE ES Es els o5 fa silos DC gt jewel fe 5 Dp e es on Pa po son fs Los ee cs op osx fer me Def ee ow e me DW eoe fs sn Je mc Def poe s ml o c S L d S c LL o M Entering a symbol There are 147 symbols and pictures available with the Symbol function a Press mo The last category used is displayed 6 Press CY Or YP to select the desired category o Press lt or S until the desired symbol is selected o Add the symbol s to the text To add a single symbol or the last one in a series skip to step Q New Block e To add a series of symbols to the text press ce then O For each add
98. itional symbol repeat steps o through 21 New Block Press t A symbol can also be selected by typing in the corresponding code from the table New Block below For example typing A02 then pressing adds to the text t Some symbols are printed in color on the keypad To use a symbol on a key press to enter Code mode and then press the key for the symbol The following symbols are available Category Symbols f PUNCTUATION BUSINESS MATHEMATICS BRACKET INTERNATIONAL CHARACTERS 22 Category Symbols NUMBER PICTOGRAPH ELECTRICAL ELECTRONIC o c p O 2 LL o M WARNING COMMUNICATIONS OTHERS PERSONAL A maximum of 16 most recently selected symbols are CATEGORY automatically saved in the PERSONAL symbol category 23 t Once the PERSONAL symbol category becomes full newly selected symbols will overwrite older ones unless the Symbol Save function is set to OFF Refer to Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated on page 40 Formatting the Label Specifying a label length The length of the label can be specified as follows Length Press code then A ders BP HIJK Press lt or amp until LENGTH is displayed EFG Home En Press A or G until the desired label len
99. ixed length with a maximum of 39 1 m r The template and database should be created so that no more than approximately 500 characters per label will be printed t Fields that extend out of the print area may not print completely t A numbering field specified with P touch Editor will not transfer and is not compatible with the Numbering function on the P touch machine t Backgrounds specified with P touch Editor are not compatible with the P touch machine t Time and date objects using the At Printing setting on P touch Editor will not be printed t The printed label may differ from the image that appears in the Preview area of Transfer Manager t Ifthe number or order of fields in a database are changed and only the database csv file is transferred to update it the database may not link correctly with the template In addition the first line of data in the transferred file must be recognized by the P touch machine as field names otherwise the database cannot be used to print t A P touch Editor layout that uses the split printing function enlarging the label and printing it on 2 or more labels cannot be transferred t The length of the label set with P touch Editor and the label length setting on the P touch may be slightly different as a result of the P touch s computational margin of error Using P touch With a p c e oS LO Le n E ou b le o EJ Q E je o 47 Startin
100. k up the following types of data from the P touch onto the computer and restore this data to the P touch in case the P touch data is lost e Label templates Database e User defined character images abel files stored in the P touch memory ts The P touch Editor software and the printer driver must be installed before the P touch is connected to the computer or turned on t Only use the enclosed USB interface cable to connect the P touch to the computer t A single computer cannot be connected to multiple P touch machines at the same time ts Although the P touch can be connected to the computer through a USB connection label layouts created in P touch Editor cannot be printed directly from the application Using P touch With a p La c e oS Me Le n E ou b le o EJ Q E je o 41 Installing the Software amp Printer Driver The P touch Editor 3 2 software provided on the enclosed CD ROM includes a variety of more complex functions for printing bar codes and images enabling you to design just about any label that you can imagine With this application the printer driver must also be installed in order for the application to communicate with the P touch t Although the P touch can be connected to the computer through a USB connection label layouts created in P touch Editor cannot be printed directly from the application Before installation Check that your system configuratio
101. le that enable you to print multiple copies of labels print several copies while incrementing the values of certain characters print specific sections of label text or print label text as a mirror image Printing multiple copies of a label The Repeat Printing function allows you to print up to 99 copies of the same text ABC Press GO then Gg oO Press lt or S until COPIES is displayed ABC Press AS or YP until the desired number of copies is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press or Cm START appears in the Print Option menu O Press or Grn to begin printing the specified number of copies The number of each copy is displayed while it is being printed t If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appears after each label is printed Press the tape cutter button to cut off the label and continue printing t Be sure to cut the tape within 5 minutes from the time that the message appears t For the different options available for cutting the tape refer to Selecting how tape is fed and cut on page 38 t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step press CS or Q7 until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press 41 t If you have data in memory choose TEXT or DATA PRINT Printing multiple copies with incremental characters The Numberin
102. les l on appuie sur une touche formats et les fichiers dans la m moire seront effac s l exception des PF gabarits ou images et base de donn e Utilisez le Backup Manager du P touch Editor Liste des messages d erreur Message d erreur 1 BLOC MAXI 4 CHIFFRES MINIMUM CASSETTE CHANGEE CODE INCOMPLET ENREGISTREMENT NON TROUVE pour PT 1650 seulement ENTRER ABCD AU DEBUT amp FIN ERREUR COUPE ERREUR TAILLE CARACTIMAGE pour PT 1650 seulement 60 Cause Ce message apparait si vous essayez d utiliser la fonction Num rotation lorsque plusieurs blocs de texte ont t saisis avec le mode de format d tiquette PANNEAU activ Ce message s affiche si moins de quatre chiffres nombre minimum sont saisis comme donn es de code barres Ce message s affiche si vous changez la cassette de ruban alors que l appareil est en Pause coupure Ce message s affiche si le nombre de chiffres requis n est pas saisi dans le code barres Ce message s affiche si le texte ou le num ro d enregistrement indiqu ne peut pas tre trouv dans la base de donn es Ce message s affiche si les donn es du code barres ne commencent et ne finissent pas par une lettre comprise entre A et D lorsque le protocole CODABAR est s lectionn Ce message s affiche si le levier du coupe ruban est abaiss alors que vous appuyez sur ou lorsque vous faites avancer le ruban Ce messa
103. llation Pilote d imprimante 45 P touch Editori others 43 L Kl COUP cess ann ct 27 Indicateur 2 3 M MajUSCUICS hernie 16 Marges d tiquettes 24 Messages d erreur 60 MIAUSGUIeS sense 16 Mise en forme 26 27 28 Mise en forme g n rale Largeur du caract re 27 Style des caract res 28 Taille des caract res 26 Mise en forme locale Largeur des caract res 27 Style des caract res 28 Taille des caract res 26 Mise en page g n rale 2 3 Mode Bloc pour port 13 Mode de Format d tiquette 10 Bases de donn es 56 Mode Drapeallu vec scss ehe erue 12 Mode Malin pe M ns 16 Mode MOTO 16 Mode Normal 10 Mode Panneau 13 Mode PON tasted tay in 13 Mode Rotation 11 Mode Rotation amp R p tition 11 Mode Transfert 51 M de Meltical o mins ss 10 Modification de la longueur 40 T1 N Nettoyage Coupe ruban Rouleaux eere T te d impression Nombre de blocs NOBIDIGS sean P Pause coupure MISES TS Pilote d imprimante InstallatiOltsuse eie oer Probl mes x au e etre te
104. m batteries or the AC adapter the machine will automatically turn off if no key is pressed or no operation is performed for 5 minutes 50 Downloading data to the P touch ts Although the P touch can be connected to the computer through a USB connection label layouts created in P touch Editor cannot be printed directly from the application Make sure that the P touch is in Transfer mode For more details refer to Entering Transfer mode on page 50 o For downloading a template or database to the P touch start P touch Editor 3 2 and open the template and database file e Click Transfer Template command on the File menu to convert the layout file to a P touch template format and start up Transfer Manager For a u ser defined character image Transfer Manager Brother PT 1650 2 xl Transter point to 4 Programs on the S tart menu as The des fie from fre computer will be transferred to the printer Select the data point to P touch Editor 3 2 and then ae TES click Transfer Manager YT emme MASEEUE oW 06 23 2003 18 32 PFO o From the File List select the data that you wish to transfer t If the desired data is not listed in the File List click Modify Folder In the Browse For Folder dialog box that appears select the folder containing the desired data and then click OK O For each template or a user defined character image that you want transferred click Cha
105. mpression multiple La fonction Imprimer de nouveau permet d imprimer jusqu 99 copies du m me texte Appuyez sur ce puis sur en o Appuyez sur cx ou sur S jusqu ce que COPIES s affiche Home End N o Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que le nombre de copies souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e o Appuyez sur ou sur C CONFIRME s affiche dans le menu Options d impression New Block O Appuyez sur ou sur rnt pour lancer l impression du nombre de copies sp cifi Le num ro de chaque copie s affiche lors de l impression de l tiquette t Sila fonction Coupure est d finie sur 1 ou sur 3 le message COUP RUBAN CONT s affiche apr s l impression de chaque tiquette Appuyez sur le levier du coupe ruban pour s parer l tiquette et continuer l impression t Veillez couper le ruban dans les 5 minutes qui suivent l affichage du message t Pour plus de d tails sur les diverses options disponibles pour couper le ruban reportez vous la section S lection des param tres d avance et de coupure du ruban la page 38 t Pour d finir des options d i impression suppl mentaires pintor que de passer l tape vous pouvez appuyer sur C ou sur SU jusqu ce que CONTINUEZ s affiche dans le menu Options d impression puis appuyer sur pup t S ilyades donn es en m moire s lectionnez TEXTE ou DONN ES D IMPR 32 Impression de
106. n des fonctions sp ciales d impression la page 32 Modes Normal et Vertical Les tiquettes imprim es en mode Normal et Vertical peuvent s adapter tous vos besoins en termes de mise en NORMAL page et d impression ABCDE VERT 10 Apr s avoir s lectionn le mode du Format d tiquette NORMAL ou VERT le texte de l tiquette peut tre saisi mis en page imprim et coup normalement Si le mode s lectionn est Normal le texte saisi s imprime horizontalement sur l tiquette Si le mode s lectionn est Vertical le texte saisi s imprime verticalement sur l tiquette Mode Rotation et mode Rotation et r p tition Les tiquettes imprim es en utilisant ces deux modes peuvent tre enroul es autour de c bles afin de les marquer Avec chacun de ces modes le texte subit une rotation de 90 dans le sens anti horaire et chaque bloc de texte s imprime sur une tiquette diff rente comme pr sent ci dessous Avec le mode Rotation et r p tition le texte est imprim plusieurs fois sur l tiquette afin qu il puisse tre lu facilement depuis n importe quel point jud Eo E os Bo OO o Rotation HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE HIGH VOLTAGE 1 gt _ tc Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Rotation et r p tition 1o 1 tco Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc Apr s avoir s lectionn le mode de Format tiquette ROTATATION ou ROT
107. n meets the following requirements IBM PC AT or compatible Operating system Microsoft Windows 98 98 SE Me 2000 Professional XP Professional or XP Home Edition Processor Pentium 166 MHz or higher XP Professional and XP Home Edition Pentium 300 MHz or higher Memor At least 64 MB XP Professional and XP Home Edition 128 MB or y higher rx For installation on Windows 2000 administrator privileges are required In addition transferring data requires power user or administrator privileges This software cannot be operated in Users groups In addition this software is not compatible with the Windows 2000 Server operating system With Windows XP transferring data and installation is only possible from an account with administrator privileges 42 Installing the P touch Editor 3 2 software rx Do not connect the P touch to the computer until you are instructed to t We strongly recommend closing all Windows applications before installing this software Insert the enclosed CD ROM into the computer s CD ROM drive A dialog box automatically appears allowing you to select the language of the installer r If the InstallShield Wizard does not automatically start up First double click My Computer on the desktop and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM For Windows XP click My Computer in the Start menu and then double click the CD ROM drive containing the CD ROM Then
108. ndicating that the installation is finished O Select Yes I want to restart my computer now or Yes restart immediately if the printer driver was installed separately click Finish to restart the computer and then remove the CD ROM from the computer t To uninstall the printer driver start up the installer on the CD ROM click the Driver button in the dialog box that appeared and then select the desired option and follow the instructions that appear Using P touch With a p c le oS LO Le n H ou e oO EJ Q E O o 45 Reading the User s Guide The P touch Editor User s Guide can be viewed either by inserting the CD ROM into the drive each time you wish to refer to it or by installing it onto your computer so that it is quickly available at any time Since the User s Guide is an HTML document a browser is needed to read it To view the User s Guide from the CD ROM o Start up Windows Explorer Select the CD ROM drive o Double click the Ptouch folder o Double click the Manual folder Double click Main htm To view the User s Guide installed on the hard disk o Click Start in the taskbar to display the Start menu o Point to Programs Point to P touch Editor 3 2 o Click The User s Guide P touch Editor 3 2 46 Using P touch Editor 3 2 P touch Editor 3 2 makes it easy for anyone to design and print more complex labels f
109. nge PF Key Mapping and then select the PF key where you wish to assign the data O Click Start to begin transferring the data A dialog box appears indicating that the data is being transferred When the message The transfer was completed successfully appears click OK r f S gt Q D o o On the P touch press to exit Transfer mode and turn off the P touch Computer for PT 1650 only 51 t The P touch can only contain one database at a time However the database can be replaced or updated t When data is downloaded to a PF key it replaces the preset template initially available on the P touch To restore the initial templates use Transfer Manager to download the pd3 files from the folder located at etc Transfer in the P touch Editor folder t Only one character image or template can be assigned to a PF key If a character image or template is already assigned to a PF key the previous data is erased when a different character image or template is transferred t Only the files that are selected will be transferred To transfer more than one file at the same time hold down the keyboard s Ctrl key and then click the name of each file that you wish to transfer t To stop transferring the data click Cancel in the dialog box that appears during transfer Adding a user defined character image to the text If a user defined character image a bitmap charac
110. nlight and rain Do not expose the machine to extremely high temperatures or high humidity Never leave it on the dashboard or in the back of your car Do not store tape cassettes where they would be exposed to direct sunlight high humidity or dust Do not leave any rubber or vinyl on the machine for an extended period of time otherwise the machine may be stained Do not clean the machine with alcohol or other organic solvents Only use a soft dry cloth Do not put any foreign objects into or heavy objects on the machine To avoid injuries do not touch the cutter s edge Use only the AC adapter designed exclusively for this machine Use of any other adapter will void the warranty Do not try to disassemble the AC adapter When the machine is not to be used for a long period of time disconnect the AC adapter and remove the batteries to prevent them from leaking and damaging the machine Use six AA alkaline or rechargeable Ni Cd or Ni MH batteries Never try to disassemble the P touch e tis recommended that you use the USB cable supplied with the P touch Should another USB cable need to be used ensure it is of high quality construction for PT 1650 only IBM and PC DOS are trademarks of International Business Machines Inc for PT 1650 only Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corp in the US and other countries for PT 1650 only All other software and product names mention
111. nn s effacent les anciens sauf si la fonction Enregistrement de symbole est d finie sur NON Reportez vous la section Mise jour r guli re de la cat gorie personnelle de symboles la page 40 Mise en forme de l tiquette Configuration de la longueur d une tiquette La longueur d une tiquette peut tre d finie comme suit Length Q Appuyez sur Ga puis sur a an SEP HIJK oO Appuyez sur C ou sur gt jusqu ce que EFG LONGUEUR s affiche Home End x Appuyez sur ZS ou sur S2 jusqu ce que la longueur de l tiquette souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e 0 30 39 00 po 6 999 mm New Block Appuyez sur Configuration de la taille d une marge La taille des marges droite et gauche du texte peut tre configur e Length Q Appuyez sur e puis sur a It ABCD H lJ K Appuyez sur c ou sur gt jusqu ce que EFG lt gt MARGE s affiche lt gt GE s affiche 0 10 4 00 po 0 10 4 00 po 2 99 mm 2 99 mm Home End Ja o Appuyez sur CN ou sur 7 jusqu ce que la largeur de marge souhait e s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir la valeur souhait e New Block Appuyez sur 1 24 Encadrement de texte Frame Q Appuyez sur Ge puis sur 8 Home End A g os oO Appuyez sur CN ou sur G7 jusqu ce que la configuration du cadre souhai
112. ns cundo tuis 40 M mory KV ii nus 36 TOL DEIDBDB sms Hunt 34 N New Block function 17 Normal Bod essct iuste tse 10 Numbering function 32 HUDENS aer R 16 O outline text style 28 NIG COLON PR A E 2 3 P Panel mode niser 13 PERSONAL symbol category 23 SOLU eM 40 iac SR E 3 Port Block mode sise 13 PORE OGG Ne tenue 13 DOWEN KEY ss nue 2 349 DI VIBW adbuc Lio eds 31 BUG AG oia restore tutu Pocntapa dint UNUS 8 PHIALKe Essen 2 3 31 printer driver stalling ir E RARE 44 printing database record range 53 text block range 34 POD IONS an a Ui Rd 58 P touch Editor ISLAMI s tee 42 SUAS o estet En re 47 template ME 52 Users GIU sr 46 R SC OI EIS Se fonts 37 Repeat Printing function 32 yc EET 58 GS tOFIID Lo eee es uito ipd seda 57 return REV sise 2 95 15 17 right text alignment 29 INGICALOR Gliese OS 2 3 ois cM 8 Rotate amp Repeat mode 11 Rotate MO 11 S S ANCES NN 56 S l CHINES tn 15 16 detaulESetti sens 15 ecc 38 Shift Idicator ui Edda odoris 2 3 SDHDITIOUB ananas 16 Jy 26 MACO beste bebe tahoe heed 2 3 Space Kel een E T 15 16 SUOMI Ca nement a 36 Strong Adhesive Tape 7 SIVIG SE Sv er rebote ie EPUM 28 SY MOOI Ke Visus Cine 21 70 T tape CAs ENEG ner ett be sente 5 e UIS Rr el 8 templates
113. ntend to use this P touch for an extended period of time When the power is disconnected all text shown in the display and stored in the memory will be lost Turning the P touch On Off Press to turn on or turn off the P touch If batteries are installed or the P touch has remained plugged in using the AC adapter the previous session s text is displayed when the P touch is turned on again This feature allows you to stop work on a label turn off the machine and return to it later without having to re enter the text Regardless of whether the P touch is being operated from batteries or the AC adapter the machine will automatically turn off if no key is pressed or no operation is performed for 5 minutes Oo LI o D T 2 Label Type Modes Selecting a Label Type Mode Print Option Pressing allows you to select one of the two regular modes for designing and printing your own custom labels or any of the five special modes available for printing labels pre formatted for identifying patch panels cables connectors and other components Print Option o Press Label Type Print Option o Press N or or continue pressing aw until the desired mode is displayed For details on each Label Type mode refer to the sections below o Press to apply the selected Label Type mode If NORMAL or VERTICAL was selected continue entering the label text as described in chapter 3 Basic Func
114. nting the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed t When using the Mirror Printing function the text should be printed on clear tape t To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with Home End step press CS or Q7 until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Combining special printing functions Many of the special printing functions can be combined depending on various conditions such as which Label Type mode is selected or whether a template is being used For example by combining the operations for the Repeat Printing function and the Numbering function to print two copies of a label with 1 selected as the numbering field and three increments the labels shown above will be printed t For details on the various special printing functions refer to the corresponding section above c S eed Oo c LL r o M 39 Storing and Recalling Files Frequently used label text along with its formatting can be stored in the memory and easily recalled so that it can be edited and quickly printed When each text file is stored it is given a number to make recalling it easier Up to 10 text files or approximately 2 000 characters can be stored in the memory Since a copy of the stored text file 1s recalled when the Recall function is used the text can be edite
115. ny more Change the tape cassette back again Replace the batteries with six new AA batteries of the same type If rechargeable batteries are installed recharge all batteries 2s o c O Q Q lt ewMemm NT VE CHECK SETTING IN LABEL TYPE MODE On 3 4 18 mm tape CHECK THE NUMBER OF LINES 5 MAX On 1 2 12 mm tape CHECK THE NUMBER OF LINES 3 MAX On 3 3 9 mm and 1 4 6 mm tape CHECK THE NUMBER OF LINES 2 MAX CHOOSE COPIES LESS THAN 1000 CUTTER ERROR IMAGE CHARACTER SIZE ERROR for PT 1650 only INPUT WHOLE CODE 60 This message appears if you try to change the settings for the Length function or Frame function after a Label Type mode with a preset label length or frame has already been selected This message appears if you try to print or use the Preview function when the number of lines in the text is greater than the maximum possible for the installed tape This message appears if more than 1000 copies were selected with the Print Option functions Note the number of copies plus the number of sequential labels cannot exceed 1000 This message appears if the tape cutter button was pressed in when was pressed or the tape was being fed This message appears if a wide user defined character image is entered when the Vertical Label Type mode is selected This message appears if the required number of digits is not entered in the bar co
116. o print a single copy press Cm e To print multiple copies several copies while increasing certain characters or Print Option a mirror image of the text press ce then az For details refer to Using special printing functions on page 32 t Accented characters page 18 symbols page 21 and bar codes page 19 can be entered in the template fields ne ts To quit using the template display the last field and then press The Auto New Block Format menu appears Press CS or SU until EXIT appears and then press Printing Labels Previewing the label layout The Preview function allows you to see a sample of the layout of the text e To use the print preview press cos then Cim The length of the current label is indicated in the lower left corner of the display c S L d S c LL o M To scroll the print preview left or right press lt or E gt Clear New Block t To return to the text press or S3 Feeding tape To feed out 1 23 mm of tape press ei The message FEED is displayed ts Press to feed out any leftover printed tape after pressing to quit printing Printing a label e To print out a label press Gr The message WORKING then COPIES followed by the number of the label being printed is displayed t To quit printing press to turn off the P touch 31 Using special printing functions Various special printing functions are availab
117. ocs de texte t Le num ro du bloc dans lequel se trouve le curseur est indiqu au bas de l cran t es blocs de texte poss dent tous les m mes caract ristiques de mise en forme t ors de tentatives d impression d une importante quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Length Size Width LabelType Block No Insertion de texte Pour ins rer le texte saisi au niveau du curseur v rifiez que l indicateur Insert est affich Sinon appuyez sur pour passer en mode Insertion Pour remplacer le texte au niveau du curseur au lieu de l ins rer appuyez sur pour quitter le mode Insertion 17 Suppression de texte Clear Pour supprimer des caract res gauche du curseur appuyez sur jusqu ce que tous les caract res supprimer soient effac s Pour supprimer l int gralit du texte Clear Q Appuyez sur Ge puis sur Home End oO Appuyez sur CS ou sur Q7 pour s lectionner TEXT UNIQU pour n effacer que le texte ou sur TEXT FORMAT pour effacer tout le texte et r initialiser la valeur par d faut de toutes les fonctions de mise en forme New Block Appuyez sur Saisie d un caractere accentue La fonction Accent met votre disposition divers caract res accentu s Les caract res accentu s
118. odifiez le nombre de lignes pour que le bloc en compte au maximum sept 61 Message d erreur Cause Mesure OU FORMAT INCO 62 MAX 50 BLOCS MEMOIRE PLEINE MEMOIRE PLEINE MEMOIRE VIDE PAS DE DATABASE pour PT 1650 seulement PAS DE FICHIER PAS DE RUBAN Ce message s affiche si 50 blocs de textes ont d j t saisis lorsque vous appuyez sur code puis sur Gay Ce message s affiche si vous essayez de stocker un fichier texte alors qu environ 2 000 caract res sont d j stock s dans la m moire Ce message s affiche si vous essayez d entrer un caract re un espace une nouvelle ligne un nouveau bloc un symbole un caract re accentu ou un code barres alors que le nombre maximum de caract res a t atteint Ce message apparait si vous n avez pas saisi de texte avant d essayer d imprimer ou d utiliser la fonction Apercu Ce message s affiche si vous n avez pas t l charg de base de donn es dans l appareil lorsque vous appuyez sur Ge puis sur 9 Ce message s affiche si aucun fichier n est stock en m moire alors que vous souhaitez en rappeler un ou en supprimer un Ce message s affiche lorsque vous essayez de faire avancer le ruban d imprimer ou d utiliser la fonction Apercu alors qu aucune cassette de ruban n est install e Limitez 50 le nombre de blocs de texte Supprimez tout fichier inutile de la m moire afin de lib rer de l espac
119. on Clear peut tre utilis e pour supprimer des fichiers texte Stockage de texte d tiquette Q Appuyez sur G o Appuyez sur C ou sur ar jusqu ce que ENTR E s affiche New Block Appuyez sur 5 Home End i o Appuyez sur CN ou sur 7 jusqu ce que le num ro du fichier dans lequel vous souhaitez stocker le texte s affiche New Block Q9 Appuyez sur 1 t Sile nombre maximum de caract res stock s a d j t atteint le message d erreur MEMOIRE PLEINE s affiche l cran Dans ce cas vous devez supprimer un fichier texte existant pour pouvoir en stocker un nouveau c S il y a d j un fichier stock sous le num ro de fichier s lectionn le message ECRASER s affiche l cran Pour craser le fichier stock et le remplacer par le New Block nouveau fichier appuyez sur lt Pour revenir en arri re et choisir un autre num ro Clear de fichier sans craser le fichier texte appuyez sur SE puis s lectionnez un autre num ro de fichier 36 Rappel d un texte stocke Appuyez sur ters Appuyez sur C ou sur Wi jusqu ce que RAPPEL s affiche Appuyez sur y Home End Appuyez sur ou sur S27 jusqu ce que le num ro du fichier contenant le texte rappeler s affiche o 60009 New Block on m P Appuyez sur Le texte pr c demment saisi et affich l cran s efface le texte stock dans le fichier s lectionn est rappel l cran
120. or almost any need imaginable Notes on creating templates Since some P touch Editor 3 2 functions are not available with the P touch machine keep the following points in mind when using P touch Editor 3 2 to create templates t Since only the Helsinki font is available on the P touch machine the font used to print the text may be different from the font selected for the template in P touch Editor In addition since the size of all text on the P touch machine is set to AUTO the text size may automatically be reduced t Although character styles can be applied to individual characters with P touch Editor styles can only be applied to a line of text with the P touch machine In addition some character styles are not available on the P touch machine t Differently from P touch Editor the P touch machine cannot print underline or strikeout t Only the first 999 lines of a database linked to a template is read by the P touch machine t Only the first line of text typed into a database field is read by the P touch machine Therefore if you wish to print from a database with more than one line of text create the template and database with separate fields for each line of text t Some characters available with P touch Editor are not available with the P touch machine t Bar codes specified with settings not compatible with the P touch bar codes settings will not print correctly t A template created with P touch Editor should have a f
121. os IPO1 1 IPO2 1 IPOS 1 plac s r guli rement sur un panneau de r partition De plus les blocs de texte peuvent EOS tre imprim s dans l ordre o ils ont t saisis ou dans l ordre inverse T BA 19 Longueur du bloc Longueur du bloc Longueur du bloc A Panneau IMPRIMER d fini BA 19 8A 20 8A 21 8A 22 Panneau IMPRIMER d ni BA 22 8A 21 8A 20 8A 19 MMA OT 4 4 5 Longueur du Longueur du Longueurdu Longueur du bloc bloc bloc bloc Apr s avoir s lectionn le mode PORT ou PANNEAU pr cisez la longueur de chaque bloc de texte ou tiquette et s lectionnez un style d encadrement le cas ch ant Pour le mode PANNEAU indiquez si les blocs de texte doivent tre imprim s dans l ordre ou en ordre inverse 13 P Len le LL a ron o O Ke Oo o E o D B LONG longueur du bloc Pour le mode PORT 0 80 8 00 po 20 200 mm Par d faut 1 20 po 30 mm Pour le mode PANNEAU 0 25 8 00 po 6 200 mm Par d faut 1 20 po 30 mm e CADRE Pour le mode PORT 14 NON1 2 L3 4C Par d faut NON Pour le mode PANNEAU NON1 i 2 3 ALL hs OLL 6 OLL 7 OUL 8 OUO 9 000 Par d faut NON IMPRIMER EN ORDRE INVERS Par d faut EN ORDRE Pour ces formats d tiquette nous recommandons d utiliser du ruban forte adh rence Le param tre IMPRIMER n est dis
122. otate amp Repeat mode the text is printed repeatedly along l l Q the length of the label so that it can easily be read from any gt angle 5 2 J Li Ll Ll Rotate S S S c c c _ Block length Block length Block length Rotate amp Repeat RE D 4 5 Block length Block length Block length After selecting the ROTATE or ROT REP Label Type mode specify the length of each label and a frame style if desired e BLK LEN block length 0 80 to 8 00 20 to 200 mm Default 1 20 30 mm e FRAME OFF 1 2 35 C4 Default OFF t A single block of text can contain a maximum of 7 text lines and with the ROT REP Label Type mode only the text lines that fit within the label are printed t For labels to be attached to cables and wires we recommend using Flexible ID Tape When wrapping Flexible ID Tape around cylindrical objects the diameter of the object should be at least 1 8 3 mm otherwise the FLAG Label Type mode should be used In addition the overlapping ends of the label or the flag length should be at least 3 16 5 mm 11 Flag Mode Labels printed using this Label Type mode can be wrapped around cable or wire with the ends stuck together to form a flag With the FLAG Label Type mode each block of text is printed at both ends of separate labels The length of the unprinted part of this label is equal to the circumference of the
123. other com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les dernier pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard you may call toll free 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to order by mail complete the accessories order form in your user s guide and mail it along with your payment to Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre guide de l utilisateur et postez le accompagn de votre paiement La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 72 ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item s needed or if you prefer to order by telephone To order by phone please call Brother Interna tional at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 and have your Visa or MasterCard available Prices subject to change without notice Before calling 1 Review the reverse side of this form and select the desired items 2 Complete the order form indicating the quantity of each
124. our P touch and can be purchased from an authorized Brother dealer or directly from Brother should your dealer not stock them Use only Brother TZ tapes with this machine Brother cannot be held responsible for trouble caused by the use of unauthorized supplies Do not use tapes that do not have the mark TZ Laminated Tape Cassettes 26 2 feet long unless otherwise noted Stock No Description Qty Price Package 1 24 mm Black characters on clear adhesive Black characters on white adhesive 28 99 28 99 l 28 99 28 99 28 99 28 99 28 99 28 99 l 3 4 18 mm l l 28 99 28 99 28 99 2499 1 TZ 354 Gold characters on black adhesive 1 1 1 TZ 344 Gold characters on black adhesive 28 99 TZ 345 White characters on black adhesive 1 28 99 TZ 545 White characters on blue adhesive 1 28 99 TZ 641 Black characters on yellow adhesive 1 24 99 TZ B41 Black characters on fluorescent orange adhesive 1 29 99 16 4 ft long 64 Package 1 2 12 mm TZ 131 Black characters on clear adhesive 19 99 TZ 132 Red characters on clear adhesive 19 99 TZ 133 Blue characters on clear adhesive 19 99 TZ 135 White characters on clear adhesive 23 05 TZ 231 TZ 232 TZ 233 TZ 334 TZ 335 TZ 431 TZ 435 TZ 531 TZ 631 TZ 731 TZ M31 3 8 9 mm TZ 121 TZ 221 TZ 222 TZ 223 TZ 325 1 4 6 mm TZ 111 TZ 211 TZ 315 Appendix Black characters on white adhesive J
125. page 29 5 Style typographique gras bold page 28 6 Style typographique contour page 28 Style typographique italique page 28 Encadrement page 25 13 Param tre Taille page 26 amp 27 Param tre Longueur page 24 5 Mode Maj majuscules page 16 Mode Insertion page 17 7 Mode Shift majuscule page 16 Mode Code page 16 Touche d Alimentation page 9 0 Touche de Correction page 15 amp 18 Touches de D placement du curseur page 15 62 Touche de Retour la ligne page 15 amp 17 03 Mise en page g n rale page 26 9 Piles faibles page 6 4 Touches PF page 30 Nombre de blocs page 17 Touche d Avance du ruban 1 Param tre Format d tiquette page 31 page 10 12 Param tre Largeur page 27 09 Touche Impression page 32 0 Format d tiquette page 10 DO OOO i Q T E Q T Q e Print Option 9 RO Te 1 9E Co a 9 C Lo SS Setup Parameter Acc BEOR es gt Transfei m Data TA CD Alignement horizontal gauche page 29 2 Alignement horizontal centr page 29 3 Alignement horizontal droite page 29 4 Alignement horizontal justifi page 29 5 Style typographique gras bold page 28 6 Style typographique contour page 28 Style typographique italique page 28 Encadrement page 25 13 Param tre Taille page 26 amp 27 Param tre Longueu
126. pareil secs 1 Face ayant er face CITICTS css eA UO L i Net 1 Clavier erecrani cristaux Ndes sn ntm R 2 Pr cautions importantes eeeeeeeeeeocococosssssosssssssssssssssssssssesssseesee 4 Piles et cassettes de ruban rss 5 Installation des piles et d une cassette de ruban esses 3 INCELOY AGC e 8 Nettoyage de la t te d impression des rouleaux et du coupe ruban Adaptateur SOCLOUIE gae 9 Branchement de l adaptateur secteur essen 9 Mise en marche Arr t de la P touch 9 2 Modes de Format d tiquette 10 Choix d un mode de Format d tiquette 10 Modes Normal et Vertical eere eere eere reete nennen nnne 10 Mode Rotation et mode Rotation et r p tition 11 Mode Drapeau lens eva RITU esa eias 12 Modes Port amp Panel panneau ss 13 3 Fonctions de DaSE serere re na aise al 0 Op rations l mentaires ss 15 Choix de fonctions de param tres de configurations et de groupes 15 Choix de la configuration par d faut 15 Conima od CHOWN seq nas duae dut eap ane 15 Annnlaton d WW COLE hentai WE wai b Inte ne 15 Saisie de GOMNG GS 5 iso etico annales ee Cada 16 Saisie er modilicationle exte x2 ise tte tat RI SEE e ate lab Rode een da 16 Saisie d un caractere dece MW sd e e Yer xe et eher
127. pe mode makes it easy to create a single label of multiple blocks containing ascending characters which can be used for example to label patch panels as shown above Simply type in one block of text and then use the Numbering function to print several copies of the text block on a single label while automatically increasing certain characters in each block For details on the Numbering function refer to Printing multiple copies with incremental characters on page 32 14 3 Basic Functions Performing Basic Operations Choosing functions parameters settings and groups e If lt gt appears press c to select the previous item or S to select the next item A E Home End e If w appears press ZtS to select the previous item or Q7 to select the next item Choosing the default setting e To select the default setting of a function or parameter press sexe Confirming a choice To select an item from a list to apply a selected setting or to answer yes press New Block Cancelling a choice e To quit a function and return to the previous display without changing the text or to answer no press S O1 o c jmd O 5 LL o M Inputting Label Data Entering and editing text Entering characters e Totypealowercase letter a number a comma or a period simply press the key for that character Caps To type an uppercase lett
128. ponible qu avec le mode PANNEAU L utilisation de la fonction Num rotation avec le mode de format d tiquette PANNEAU permet de cr er facilement une seule tiquette compos e de plusieurs blocs de caract res croissants Cette fonction permet par exemple d tiqueter des panneaux de r partition comme illustr ci dessus Tapez simplement un bloc de texte puis utilisez la fonction Num rotation pour imprimer plusieurs copies du bloc de texte sur une seule tiquette tout en incr mentant automatiquement certains caract res dans chaque bloc Pour plus de d tails sur la fonction Num rotation reportez vous la section Impression de plusieurs copies avec incr mentation de caract res la page 33 3 Fonctions de base Operations elementaires Choix de fonctions de parametres de configurations et de groupes gt gt 3 P Pd Pd e Si lt gt s affiche appuyez sur pour s lectionner l l ment pr c dent ou sur gt 1 gt pour s lectionner l l ment suivant 66 A 99 9 Home Z b 97127 2 2 e Si w s affiche appuyez sur CN pour s lectionner l l ment pr c dent End ou sur G7 pour s lectionner l l ment suivant Choix de la configuration par d faut Pour s lectionner la configuration par d faut d une fonction ou d un param tre appuyez sur see Confirmation d un choix Pour s lectionner un l ment dans une liste pour appliquer une configuration N
129. puisse tre reli e un ordinateur l aide d une connexion USB les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement partir de l application Assurez vous que la P touch est en mode Transfert Pour plus d informations reportez vous la section Passage en mode Transfert la page 51 o Pour t l charger un gabarit ou une base de donn es vers la P touch lancez P touch Editor 3 2 et ouvrez le fichier du gabarit ou de la base de donn es Cliquez sur la commande Transf rer mod le du menu Fichier pour transformer le fichier de mise en page en un format mod le de la P touch puis lancez Transfer Manager o Pour une image de caract res LEES Maca programmable s lectionnez a Programmes dans le menu D marrer s lectionnez ensuite P touch Editor 3 2 et cliquez sur Transfer Manager Liste des fichiers 07 18 2003 17 52 Tablet Database 07 18 2003 17 52 logo Image Char 05 23 2003 19 32 PFO SUBBITITET o Dans la liste des fichiers s lectionnez Ape les donn es transf rer Quitter t Siles donn es souhait es ne sont pas r pertori es dans la liste des fichiers cliquez sur Modifier un dossier Dans la boite de dialogue Parcourir qui s affiche s lectionnez le dossier contenant les donn es souhait es puis cliquez sur OK O Pour chaque gabarit ou image de caract re programmable transf rer cliquez
130. puyez sur pour que le num ro du fichier ne soit plus s lectionn 37 4 R glages de l appareil Vous pouvez utiliser plusieurs fonctions pour modifier et r gler le fonctionnement de l appareil S lection des parametres d avance et de coupure du ruban La fonction Coupure vous permet de d terminer l emplacement de la coupure sur l tiquette lorsqu elle s imprime Il est possible de d finir deux m thodes de coupure diff rentes Pause coupure l impression s arr te pour permettre de couper l tiquette et Impression en s rie le dernier exemplaire n avance pas pour tre coup vitant ainsi tout gaspillage de ruban L impression en s rie est une fonction conomique qui vous permet d viter de gaspiller du ruban lorsque vous imprimez des tiquettes Si l Impression en s rie n est pas s lectionn e l exc dent de ruban de la session de travail pr c dente est coup avant que la premiere tiquette de la session en cours ne soit imprim e Si vous s lectionnez un param tre configur sur Impression en s rie la derni re tiquette de la session de travail pr c dente reste dans l appareil elle n avance pas ainsi l impression de l tiquette suivante peut se faire sans gaspillage de ruban Lorsque la derni re tiquette est imprim e appuyez sur pour faire avancer la s rie d tiquettes et appuyez ensuite sur le levier du coupe ruban Les param tres suivants sont disponibles Le param tre par d faut
131. que vous imprimez un grand nombre d tiquettes ou des tiquettes contenant une grande quantit de texte nous vous recommandons de connecter la P touch au secteur en utilisant un adaptateur secteur Branchement de l adaptateur secteur eo gt aa B AM Remarques sur l adaptateur secteur t Utilisez uniquement un adaptateur secteur compatible avec cet appareil t D branchez adaptateur secteur si vous savez que vous n utiliserez pas l appareil pendant une p riode prolong e Lorsque vous d branchez l appareil tous vos messages y compris ceux m moris s seront perdus Mise en marche Arr t de la P touch Appuyez sur pour allumer ou teindre la P touch Lorsque vous mettez l appareil sous tension qu il fonctionne sur piles ou sur secteur il affiche le texte de la derni re utilisation Cette fonction de sauvegarde automatique vous permet d interrompre tout moment une s ance de travail d teindre l appareil et de reprendre le travail ult rieurement sans devoir ressaisir le texte Que l appareil fonctionne sur piles ou sur secteur il s teint automatiquement apr s cinq minutes d inactivit 2 Modes de Format d tiquette Choix d un mode de Format d tiquette Print Option En appuyant sur vous pouvez s lectionner l un des deux modes normaux de conception et d impression d tiquettes personnalis es ou l un des cinq modes sp ciaux permettant d imprimer des tiquettes
132. quise pour chaque article pour vos dossiers 3 Reportez le total la ligne Total fournitures accessoires ci dessous pour vos dossiers 4 Ajoutez la taxe de vente et les frais d exp dition manutention appropri s pour vos dos siers 5 Ayez votre disposition votre num ro de carte Visa ou MasterCard ainsi que sa date d expiration Total fournitures Accessoires Pour tous les r sidents du Canada veuillez ajouter TPS les taxes de ventes applicables TPS et TVP TVP Exp dition Manutention 5 MONTANT DU TPS N R 100663764 TVP N 100100117TQ0001 Les prix sont sujets changements sans pr avis Printed in China Imprim en Chine LN9981001
133. r cliquez sur l onglet Imprimante PC puis cliquez S lectionner Tout Supprimer Mise jour de la liste sur Mise jour de la liste C AWINDOWS Application Data Brother Transfer Manager Back Modifier Pour restaurer les donn es de la P touch sauvegard es sur votre ordinateur cliquez sur l onglet Imprimante PC Quitter Dans la liste des fichiers s lectionnez les donn es sauvegarder ou restaurer Cliquez sur D marrer Une boite de dialogue s affiche vous indiquant que les donn es sont en cours de transfert Lorsque le message Le transfert a r ussi s affiche cliquez sur OK Seules les donn es s lectionn es seront sauvegard es ou restaur es Pour s lectionner plusieurs fichiers maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfonc e puis cliquez sur les noms des fichiers souhait s Pour s lectionner toutes les donn es cliquez sur Tout s lectionner Pour annuler le transfert des donn es cliquez sur Annuler dans la boite de dialogue qui s affiche durant le transfert Pour restaurer des donn es sur une touche PF diff rente cliquez sur Changer l attribution des touches PF dans l onglet Imprimante PC puis s lectionnez la touche attribuer aux donn es Vous pouvez restaurer une seule image de caract re ou un seul gabarit par touche PF Si une touche PF est d j associ e une image de caract re ou un gabarit les donn es pr c dent
134. r faire passer la P touch en mode Transfert Une boite de dialogue s affiche vous indiquant que l installation du pilote est termin e Cliquez sur Terminer t Siune boite de dialogue s affiche vous indiquant que l installation est termin e et que l ordinateur doit tre red marr s lectionnez l option de red marrage cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur puis retirez le CD ROM du lecteur Sous Windows XP t Un message vous informant que le pilote d imprimante a r ussi les tests de compatibilit de Brother et que vous devez cliquer sur Continuer quand m me si un message d avertissement apparait s affiche Cliquez sur OK gt oO gt oO gt oO Rd Qa E T S S 5 2 D ordinateur pour PT 1650 seulement Lorsque la bo te de dialogue vous informant que le pilote d imprimante de la P touch va tre install s affiche cliquez sur Suivant Une boite de dialogue vous invitant connecter la P touch l ordinateur s affiche 45 oO Connectez la P touch l ordinateur l aide du c ble d interface USB fourni puis maintenez la touche enfonc e et appuyez sur pour faire passer la P touch en mode Transfert La premi re boite de dialogue Assistant de mat riel d tect s affiche s lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur Suivant Une boite de dialogue s affiche
135. r page 24 5 Mode Maj majuscules page 16 Mode Insertion page 17 D Mode Shift majuscule page 16 Mode Code page 16 Touche d Alimentation page 9 0 Touche de Correction page 15 amp 18 Touches de D placement du curseur page 15 62 Touche de Retour la ligne page 15 amp 17 03 Mise en page g n rale page 26 9 Piles faibles page 6 4 Touches PF page 30 Nombre de blocs page 17 Touche d Avance du ruban 1 Param tre Format d tiquette page 31 page 10 12 Param tre Largeur page 27 09 Touche Impression page 32 Format d tiquette page 10 Precautions importantes e N utilisez que des rubans Brother TZ dans cet appareil N utilisez jamais de rubans ne portant pas la marque TZ Ne tirez pas sur le ruban vous risqueriez de l endommager e N utilisez pas votre appareil dans un endroit tr s poussi reux Prot gez le de la lumi re directe du soleil et de la pluie e N installez pas votre appareil dans un endroit surchauff ou humide Veillez ne jamais le laisser sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de votre v hicule e Conservez vos cassettes de ruban l abri de la lumi re directe du soleil de l humidit et de la poussi re Ne laissez pas de caoutchouc ou de vinyle sur l appareil trop longtemps Ces mati res pourraient laisser une trace e N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Utilisez uniquement un chiffon
136. r TEXT ONLY to erase just the text or TEXT amp FORMAT to erase all of the text and return all formatting functions to their default settings New Block Press Entering an accented character There are various accented characters available with the Accent function The following accented characters are available Accented Characters Accented Characters Q Press 9 then mis The message ACCENT a u A U appears o Press the key of the letter in the desired accented character until the desired character is selected o Add the accented character s to the text To add a single accented character or the last one in a series skip to step New Block e To add a series of accented characters to the text press cese then o For each additional accented character repeat steps oO and New Block O Press 18 Caps Caps t To type in an uppercase accented character press or press code then to enter Caps mode before pressing the letter key t An accented character can also be selected by typing in the corresponding code from the table above For example typing A2 then pressing ea adds A to the text Entering a bar code The Bar Code function allows bar codes to be printed as part of labels t Since this machine is not specifically designed for special bar code label making some bar code readers may not be able to read the labels t Bar code readers may no
137. r des tiquettes lisibles et durables en un tour de main La qualit et les performances de cette P touch ne cesseront de vous tonner que ce soit l usine ou sur le terrain La P touch est tr s facile utiliser Cependant nous vous conseillons de lire ce manuel avant la premiere utilisation et de le garder porter de main si vous souhaitez le consulter ult rieurement Avis de conformit aux normes du minist res des communications du Canada Cet appareil num rique respecte les limites d mission de parasites radio lectriques applicables aux appareils num riques de classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur intitul e Appareils Num riques NMB 003 dict e par le Minist re des Communications Changement de la langue des messages entre l anglais et le francais Clear Q Effacez tout le texte de l affichage soit avec soit en appuyant sur coa puis sur S3 Setup Appuyez sur amp puis sur z o Appuyez sur cx ou sur jusqu ce que LANGUE s affiche o Appuyez sur as ou sur ey jusqu ce que la langue souhait e s affiche ew Block puis appuyez sur 1 t La configuration par d faut est ENGLISH t e fait d teindre la machine ne change pas la langue t Vous ne pouvez pas changer la langue s il reste du texte sur l cran Effacez bien tout le texte avant de changer la langue des messages 12 Pr liminaires ST A E E ET De CE Ona Pr sentation de l ap
138. ri tb ce dtes auda 18 SOISIE d Unicode DOITES RER ensuite 19 RYE TRY ITE IL SYMDOLE RR E E 21 Mise en forme de l tiquette ee eeeeeee eere eren nnne nnne 24 Configuration de la longueur d une tiquette eese 24 Configuration de la taille d une marge esee 24 Encadrement de Tee sin ates tete eR a RE Are Ed 25 Configuration de la taille des caract res esee 26 Configuration de la largeur des caract res eee 27 Configuration du style des caract res Ju 28 Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique 30 Impression d tiquettes ccccccccccccssrsssrssssssssssssssssssssssssssccssocees 31 Aper u de la composition de l tiquette sse 31 Avance CU Tuba s i RR E EET RS nt 3 ImpresstOm ud Une CUQUCIIC Lanester sena dean 32 Utilisation des fonctions sp ciales d impression cccsccssccsccsscccccccecccecseeeseees 32 Stockage et rappel de fichiers se 36 SIOCKA GEE teed CNguUet e iei in n n e a Dx MU a aa 36 TROPPO UN TEXTC SIOCKE Le ne N ETA tas PERSEO RA rM 37 SUDDFOSSIOR d UT TEXTE STOCK sensible 37 4 R glages de l appareil 38 S lection des param tres d avance et de coupure du ruban 38 R blase dw Contraste CEL CCT seems 39 R glage de la fonction R duction automatique Ju 39 Calibrage de la longueur de l tiquette eese eese 40
139. rother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures To order Brother Accessories or supplies by Visa or MasterCard you may call toll free 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 or to order by mail complete the accessories order form in your user s guide and mail it along with your payment to Pour commander les accessories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre guide de l utilisateur et postez le accompagn de votre paiement La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 ACCESSORY ORDER FORM This order form is provided for your convenience should your retailer not stock the item s needed or if you prefer to order by telephone To order by phone please call Brother Interna tional at 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 and have your Visa or MasterCard available Prices subject to change without notice Before calling 1 Review the reverse side of this form and select the desired items 2 Complete the order form indicating the quantity of each
140. rs 5 Ayez votre disposition votre num ro de carte Visa ou MasterCard ainsi que sa date d expiration Total fournitures Accessoires Pour tous les r sidents du Canada veuillez ajouter TPS les taxes de ventes applicables TPS et TVP TVP Exp dition Manutention 5 MONTANT DU TPS N R 100663764 TVP N 100100117TQ0001 Les prix sont sujets changements sans pr avis Information sur les contacts Canada seulement Service Center List Liste des centres de service If you need a local service center please call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 to locate the authorized service center closest to you Si vous devez rejoindre un centre de service local veuillez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 pour vous informer sur le centre de service autoris le plus proche de vous Operational Assistance Pour de l assistance sur le fonctionnement For technical and operational assistance you may call 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Pour de l assistance technique et sur le fonctionnement vous pouvez t l phoner au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 Assistance on the Internet Assistance sur l internet For Product information and downloading the latest drivers http www brother ca or http www brother com Pour de l information sur les produits et pour t l charger les derniers pilotes http www brother ca ou http www brother com Accessories amp Supplies Accessoires et fournitures To ord
141. s P touch Editor DEM Ae sms CODE eset ne Installations Mode d emploi R RADE T n Recherche R initialiser esses Restauration R OUICAUX aa ed Ruban forte adh rence Ruban ID Flexible SOIECLIOM saos ode ne tes Configuration par d faut SOC KI ete SME oeeo eet Style de texte avec contour Style de texte gras Style de texte italique Style typographique contour Indicateur eene Style typographique gras Indicat np fade 72 Style typographique italique Indicateur 2 3 Suppression de texte ss 18 Fichiers m moire 37 T Tallle s tusiededi a obse 26 Tale i CALCU RR TERR 25 3 T te d impression 8 Texte AMBOS soin piu REUS 29 LATS UM eee 27 Modification de la largeur 39 Modification de la taille 39 SLY mM E 28 Er 26 Touche Avance du ruban 31 Touche d Alimentation 2 3 9 Touche d Avance du ruban 2 3 Touche de Correction 2 3 15 T8 Touche de Retour la ligne 2 3 15 17 Touche Format 26 27 28 Touche Impression 253 522 Touche Ins rer 17 Touche M moire eens 36 Touche R glage 38 Touche Symbole 21 Touches de d placement 15 16 Touches de D
142. s Zt or until the desired setting is displayed and then press 39 Specifying if the PERSONAL symbol category is continually updated You can specify whether symbols continue to be added to the PERSONAL symbol category with the older symbols deleted when the category becomes full ON or symbols are no longer added after the PERSONAL symbol category becomes full OFF The default setting is ON e Press code then z5 Press lt or gt until SYMBOL SAVE is displayed Press N or S until the desired setting is displayed and then press Changing the units of measure The units used for displaying measurements can be set to millimeters mm or inches inch The default setting 1s inch Setup o Press ode then z Press lt or gt until UNITS is displayed Press or until the desired setting is displayed and then press pm Block Changing the language The language of the menus settings and messages can be changed by selecting ENGLISH or FRANCAIS The default setting is ENGLISH e Press code then z5 Q Press or amp until LANGUAGE is displayed Press CN or until the desired setting is displayed and then press Displaying version information This function can be used to display the version information for the P touch software and built in symbol set o Press code then z5 o Press lt or ES until VERSION INFO is displayed Home End 2 A
143. s caract res souhait e s affiche New Block dx Appuyez sur La taille s lectionn e n est appliqu e qu la ligne de texte o se situe le curseur Les tailles de texte imprimables tant fonction de la largeur du ruban le tableau ci dessous indique la taille maximum d un texte pouvant tre utilis e pour une largeur de ruban donn e Largeur du ruban Taille maximum du texte 1 4 po 6 mm 12 points 3 mm 3 8 po 9 mm 18 points 4 mm Si la configuration AUTO est s lectionn e et que le texte d un bloc se compose uniquement d une ligne de majuscules pas de minuscules ni de lettres accentu es la taille du texte imprim sera l g rement plus grande que le maximum possible pour la largeur donn e du ruban Configuration de la largeur des caracteres Mise en forme de la largeur de l ensemble du texte Q Appuyez sur f 6 Appuyez sur cx ou sur S jusqu ce que L GLOBAL s affiche End Home DAP o Appuyez sur N ou sur 7 jusqu ce que la largeur des caract res souhait e s affiche New Block o Appuyez sur La largeur souhait e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la largeur pour une seule ligne e Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la largeur des caracteres Size Appuyez sur puis sur E o Appuyez sur cx OU sur S jusqu ce que LARGEUR s affiche End Home x DAP o Appuyez sur Zt ou sur 7 jusqu
144. sories et les fournitures Brother en utilisant votre carte Visa ou MasterCard vous pouvez t l phoner sans frais au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 ou pour commander par la poste veuillez remplir le bon de commande des accessoires que vous trouverez dans votre guide de l utilisateur et postez le accompagn de votre paiement La corporation internationale Brother Canada Lt e Brother International Corp Canada Ltd 1 rue Hotel de Ville Dollard des Ormeaux QC Canada H9B 3H6 74 S c BON DE COMMANDE D ACCESSOIRES Ce bon de commande vous est fourni dans le cas o votre revendeur n aurait pas en stock les articles dont vous avez besoin ou encore si vous pr f rez commander par t l phone Pour commander par t l phone veuillez appelez Brother International au 1 877 BROTHER 1 877 276 8437 et pr parer votre carte Visa ou MasterCard Les prix sont sujets changements sans pr avis Avant d appeler 1 Consultez les renseignements au verso de ce bon et s lectionnez les articles souhait s 2 Remplissez le bon de commande en indiquant la quantit requise pour chaque article pour vos dossiers 3 Reportez le total la ligne Total fournitures accessoires ci dessous pour vos dossiers 4 Ajoutez la taxe de vente et les frais d exp dition manutention appropri s pour vos dos sie
145. ss The first record after the currently selected one that contains the entered characters appears To display a record with a specific number o Press and until the jump ESS 4 screen is displayed Home End Press ZS or SP until the desired record number is displayed or use the Length Size Width Label Type Block No number keys to type in the desired number New Block o Press The record with the specified record number appears 56 Backing up restoring P touch data Backup Manager which was installed with P touch Editor 3 2 enables you to save the following types of data from the P touch onto the computer as a backup in case the P touch data is lost In addition the data backed up onto the computer can be restored onto the P touch Label templates Database e User defined character images abel files stored in the P touch memory Make sure that the P touch is in Transfer mode For more details refer to Entering Transfer mode on page 50 o On the S tart menu point to E Pro grams d P touch Backup Manager Brother PT 1650 1 2 xl Printer gt PC PC gt Printer point to P touch Editor 3 PA 9 and then e Data from a printer will be d and saved as a file on the computer Select ti acquire the data and then click the Start button click Backup Manager To back up P touch data onto the computer click the Printer PC tab
146. stallation de P touch Editor est termin e une bo te de dialogue s affiche permettant de mettre jour le logiciel P touch Editor 3 2 afin qu il soit compatible avec Access 2000 Si vous souhaitez mettre jour P touch Editor 3 2 pour Access 2000 cliquez sur Oui puis observez les instructions qui s affichent t Si une boite de dialogue s affiche vous indiquant que l installation est termin e et que l ordinateur doit tre red marr s lectionnez l option de red marrage cliquez sur Terminer pour red marrer l ordinateur puis retirez le CD ROM du lecteur t Pour d sinstaller le logiciel P touch Editor 3 2 double cliquez sur Ajout Suppression de programmes Ajout ou suppression des programmes sous Windows XP dans la fen tre du panneau de configuration puis observez les instructions qui s affichent Installation du pilote d imprimante USB t Ne connectez pas la P touch l ordinateur avant d avoir t invit le faire sinon le pilote risque de ne pas tre install correctement Sous Windows 98 98 SE Me ou 2000 o Lorsque la boite de dialogue vous informant que le pilote d imprimante de la P touch va tre install s affiche cliquez sur Suivant Une boite de dialogue vous invitant connecter la P touch l ordinateur s affiche 6 Connectez la P touch a l ordinateur C ble d interface USB l aide du c ble d interface USB fourni puis maintenez la touche enfonc e et appuyez sur pou
147. strements sp cifiques aux tiquettes en utilisant un gabarit li la base de donn es ou un nouveau gabarit De plus vous pouvez rechercher des donn es contenues dans la base de donn es afin de trouver les enregistrements sp cifiques oO gt E oO ME Qa s Le S S 5 E ordinateur pour PT 1650 seulement 53 t a P touch ne peut contenir qu une base de donn es la fois Cependant cette base de donn es peut tre remplac e et mise jour Utilisation d un gabarit non reli une base de donn es Un gabarit non reli une base de donn e s utilise de la m me mani re qu un gabarit de mise en page automatique Pour plus d informations sur l utilisation des gabarits de mise en page automatique reportez vous la section Utilisation de gabarits pr d finis de mise en forme automatique la page 30 Utilisation d un gabarit reli une base de donn es Vous pouvez imprimer un ou plusieurs enregistrements d une base de donn es reli e au gabarit 9 o o 000 O 54 Appuyez sur pour que la touche PF ou se trouve le gabarit utiliser soit attribu e New Block Appuyez sur La base de donn es s affiche Pour s lectionner un seul enregistrement imprimer dans le gabarit Home End Appuyez sur ou sur G pour E EE AAA s lectionner l enregistrement souhait ABC New Block puis appuyez sur Si vous souhait
148. t e s affiche New Block o Appuyez sur La configuration s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Les styles d encadrement ci dessous sont disponibles Configu Configu ration de ration de l enca l enca drement drement Exemple LM SILM lag Fonctions de base LM lak 25 Configuration de la taille des caracteres La taille des caract res peut tre configur e pour l ensemble du texte de l tiquette ou seulement pour le texte de la ligne o se trouve le curseur p 1 la configuration de la taille des caract res par d faut AUTO est s lectionn e la taille maximale du texte est automatiquement s lectionn e en fonction de la largeur donn e du ruban ins r et du nombre de lignes dans le texte Mise en forme de la taille des caracteres de l ensemble du texte 9 o Appuyez sur s Appuyez sur cx ou sur S jusqu ce que T GLOBAL s affiche Home End S F X 1 Appuyez sur ou sur amp jusqu ce que la taille des caract res souhait e s affiche New Block Appuyez sur La taille s lectionn e est appliqu e l ensemble du texte Mise en forme de la taille des caracteres pour une seule ligne 9 o p 26 Positionnez le curseur sur la ligne de texte dont vous souhaitez modifier la taille Size Appuyez sur ces puis sur E Home End X uS Appuyez sur ou sur G7 jusqu ce que la taille de
149. t be able to read bar codes printed with certain ink colors on certain label tape colors For best results print barcode labels in black on white tape In addition the various bar code parameters enable you to create more customized bar codes CODE 39 I 2 5 EANI3 EANS UPC A PROTOCOL UPC E CODABAR EAN128 CODE128 2 c S L d S c LL o M WIDTH bar width MEDIUM SMALL LARGE UNDER numbers printed below bar code ON OFF CHECK DIGIT OFF ON rx The CHECK DIGIT parameter is only available with the CODE 39 I 2 5 and CODABAR protocols Setting bar code parameters Parameter i Press code then oO Press lt or S until the parameter that you wish to change is displayed Press CY Or until the desired setting is displayed o Repeat steps o and until all parameters are set as you wish New Block Q9 Press 19 Entering bar code data Parameter Press sos ss o Type in the new bar code data or edit the old data New Block Press to add the bar code to the text t To add special characters to the bar code data only with protocols CODE39 CODABAR EAN128 or CODE128 position the cursor below the character immediately to the right of where you wish to add the special character and then Accent press mo Press C or until the desired special character is displayed and then press to add the character to the data Refer to the tables below for a l
150. t le nombre inscrits dans le champ de num rotation seront incr ment s lors de l impression des tiquettes si le champ ne contient que des caract res non alphanum riques une seule tiquette s imprime Pour d finir des options d i impression suppl mentaires plut t que de passer l tape appuyez sur CV OU sur qu jusqu ce u CONTINUEZ s affiche dans le Block menu Options d impression puis appuyez sur _ S1 un code barres est s lectionn comme champ de num rotation l tape vous ne pouvez pas s lectionner d autre texte En cons quence ignorez les tapes O et et passez l tape Impression d un ensemble de blocs de texte La fonction Impression de blocs permet de s lectionner un ensemble de blocs de texte imprimer 9 o o 9 34 L NOP ST Print Option Appuyez sur code puis SUT aep QR UVWX Appuyez sur cx ou sur gt jusqu ce que le premier num ro de l ensemble affich sous BLOC N ae clignote Home End Appuyez sur ou sur G7 jusqu ce que le num ro du bloc souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le nombre souhait Appuyez sur eS jusqu ce que le second num ro de l ensemble affich sous BLOC N clignote Home End Appuyez sur ou sur G7 jusqu ce que le num ro du bloc souhait s affiche ou utilisez les touches num riques pour saisir le num ro souhait Appuyez sur
151. t m tallique de s curit t Apr s avoir introduit la cassette appuyez sur pour faire avancer le ruban et appuyez sur le levier du coupe ruban pour couper le ruban exc dentaire t Coupez toujours le ruban avant de l enlever de la machine Si vous tirez sur le ruban sans l avoir coup vous risquez d endommager la cassette de ruban Ruban forte adh rence r Nous recommandons d utiliser du ruban a forte adh rence sur les surfaces irr guli res rugueuses ou glissantes t Bien que les manuels d utilisation fournis avec les cassettes de ruban forte adh rence recommandent de couper le ruban avec une paire de ciseaux le coupe ruban dont la P touch est quip e peut couper du ruban forte adh rence 0 o A A Ruban ID Flexible t Si vous avez besoin d tiquettes plus flexibles utiliser par exemple sur des surfaces anguleuses ou rondes nous vous recommandons d utiliser un ruban ID Flexible t Les tiquettes de rubans ID Flexibles ne sont pas isolantes t Le diam tre de l objet sur lequel vous souhaitez apposer une tiquette doit tre au moins gal 1 8 po 3 mm S il est inf rieur apposez l tiquette comme un drapeau et utilisez le mode de type d tiquette DRAPEAU En outre les rebords de l tiquette ou du drapeau doivent mesurer au moins 3 16 po 5 mm rs tiquette peut se d tacher de certains objets cylindriques si ces objets subissent une torsion apr s la pose de l t
152. tches fuses or connectors on a patch panel In addition the text blocks can be printed in the order that they were typed in or in the opposite order BA 20 8A 21 1 IP01 1 IPO2 1 IPOS 1 IPO3S 1 IPO2 1 IPO1 1 REVERSE 7 8A 19 i E Block length Block length Block length Panel eMe 8A 19 8A 20 8A 21 8A 22 Panel ernt BA 22 BA 21 8A 20 8A 19 to 9 9 4 Block length Block length Block length Block length After selecting the PORT or PANEL Label Type mode specify the length of each text block or label and select a frame style if desired For the PANEL Label Type mode select whether the text blocks are printed in the order that they were typed in or in the reverse order 13 0 o e o Q E 7 Q G e BLK LEN block length For the PORT Label Type mode 0 80 to 8 00 20 to 200 mm Default 1 20 30 mm For the PANEL Label Type mode 0 25 to 8 00 6 to 200 mm Default 1 20 30 mm e FRAME For the PORT Label Type mode oFEi1i 2 3 4 Default OFF For the PANEL Label Type mode OFF 1 1 2 3 4 1 l5 OL 6 LILI 7 OOL 8 OUO 9 OOO Default OFF PRINT print order FRONT REVERSE Default FRONT t For these types of labels we recommend using Strong Adhesive Tape rx The PRINT parameter is only available with the PANEL Label Type mode rz Using the Numbering function with the PANEL Label Ty
153. te quantit de donn es en une seule fois certaines tiquettes peuvent rester vierges Par exemple lors de l impression de 50 enregistrements le nombre maximal de caract res pouvant tre imprim s en une seule fois est d environ 200 Recherche dans la base de donn es Lorsque vous s lectionnez un enregistrement de base de donn es pour l utiliser dans un gabarit ou lorsque vous s lectionnez un enregistrement de base de donn es dont les donn es doivent tre ajout es l tiquette vous pouvez parcourir la base de donn es pour rechercher les enregistrements sp cifiques ou contenant des caract res sp ciaux Pour rechercher dans la base de donn es un enregistrement contenant des caract res sp ciaux Q Appuyez sur et sur jusqu E xHBEAAA ce que la fen tre de recherche s affiche caps Insert RECHERCHE CAR Me x N Shift o Saisissez les caract res rechercher M New Block Length Size Width LabelType Block No o Appuyez sur Le premier enregistrement suivant celui que vous venez de s lectionner et qui contient les caract res saisis s affiche ABC i Pour afficher un enregistrement ayant un num ro sp cifique Appuyez sur Ge et Gee jusqu ce E x Hj AAA que la fen tre de saut s affiche cape ABC Insert SAUT NUM ENRG Homme End Shift CES Appuyez sur ZS ou sur S2 jusqu red ce que le num ro d enregistrement Length Size Width LabelType BlockNo souhait s affiche
154. templates refer to Using the pre formatted Auto Format templates on page 30 Using a template linked to a database A single record or a range of records in the database linked to the template can be printed Press then the PF key where the template that you wish to use is assigned New Bloc Press e The database data is displayed To select a single database record to be printed in the template Press CS or QI to highlight the EFIS AAA desired record and then press 4 Part Nam 1 EE ET AE o 0600 To edit any text in the record press Home End CN or NL to display the text and Length Size Width LabelType BlockNo then type in the new text Press Crn To select a range of database records to be printed in the template Press CN or S2 to highlight a record and then press Print Option Press code then a9 att The message CLEAR TEXT amp PRINT DATABASE appears New Block Press Press lt or S until RECORD NO is displayed and then specify the desired range of records e Press Ca or Grin START appears in the Print Option menu o0 00 O o Press or Grn to begin printing the labels using the specified range of records Using P touch With a p c e oS LO Le n E ou b le o EJ Q E je O 53 t If the Cut function is set to 1 or 3 the message CUT TAPE TO CONTINUE appe
155. ter not usually available on the P touch is assigned to a PF key that character can be added to any label that you create on the P touch e Press cae then the applicable PF key E XxGHEAAA The character 1s added to the text at the Caps 7 cursor s position shit 1 HMABC IMPORT EX e aoe EE NORMAL Si Length Size Width LabelType BlockNo ABC t Only a monochrome bitmap bmp file can be transferred to the P touch t A high resolution file can be cut from a file with the specifications described above t The downloaded image is automatically resized to the width of the tape being used Using template data A label layout created with P touch Editor Ibl file can be downloaded to the P touch where it can be used as a template for printing labels The templates can be printed using text either from a database or text directly typed in When a database mdb file created with P touch Editor 3 2 or csv file is downloaded to the P touch data from selected records can be added to labels either using a template linked to the database or using a new template In addition the database data can be searched to find specific records 52 t The P touch can only contain one database at a time However the database can be replaced or updated Using a template not linked to a database Using a template not linked to a database is the same as using any of the preset Auto Format templates For details on using Auto Format
156. the Numbering function when multiple blocks of text have been entered with the PANEL Label Type mode selected This message appears if 7 lines have already been entered in a text block when you press This message appears if you delete PH causing the number of lines in a block to exceed the 7 line limit This message appears if 50 text blocks have already been entered when you press code then cu This message appears if no text has been typed in when you try to print or Preview function This message appears if you try to add a character a space a new line a new block a symbol an accented character or a bar code after the maximum number of characters has already been entered This message appears if the tape cassette was changed while the P touch paused for the tape to be cut This message appears if a combination of new and used batteries a combination of batteries of different types alkaline Ni Cd and Ni MH manufacturers or models or a combination of recharged and uncharged batteries have been installed Solution Cancel the Numbering function Limit the number of text blocks to 1 Limit the number of lines in a text block to 7 Adjust the number of lines so that the block will not have more than 7 lines Limit the number of text blocks to 50 Type in some text before trying to perform any of these operations Delete some existing text before trying to add a
157. tions If ROTATE ROT REP PORT PANEL or FLAG was selected continue with the following steps o Press cx Or S until the desired parameter is displayed O Press CY Or YP until the desired setting is displayed or use the number keys to type in the desired setting O Press to apply the selected settings Type the text for each label in a separate text block o Print the labels To print a single copy of each label press To print multiple copies or several copies while increasing certain characters Or to print using any other special printing function press code then Ga ae and choose your options For details refer to Using special printing functions on page 32 Normal and Vertical Modes Labels printed using the Normal and Vertical Label Type modes can be formatted and printed to fit any need NORMAL VERTICAL 10 After selecting the Label Type mode NORMAL or VERTICAL the label text can be entered formatted printed and cut as usual With the Normal Label Type mode the entered text is printed horizontally along the label With the Vertical Label Type mode the entered text is printed vertically along the label Rotate Mode and Rotate amp Repeat Mode Labels printed using these Label Type modes can be wrapped around cables and wires to mark them With both of these modes the text 1s rotated 90 counterclockwise and each text 8 block printed on a separate label as shown below With the 2 R
158. tyle 273 Caps suc elu bo re eee 2 3 center text alignment 25 9 COUR Re an en nes 2 3 AMEN Ge neutre 23 Vise Ecosse nr 25 9 italic text Style iier 2 9 justified text alignment 259 Label Type setting 2 3 left text alignment 2 3 lane mn 2 3 low Date mpenn 2 3 outline text style 2 3 right text alignment 2 3 Dauer 2 3 SIZE susie a R 2 3 VIOLE ne henri 2 3 Insert indicator 2 3 hd m 17 installing printer driver seeeeeeeeees 44 relire ei Edo tort D 42 italic text Sb l sions 28 ideato c LE an 2 3 J justified text alignment 29 Tate Le ALON AO ann 2 3 K Ke yVDOGF street 2 L b lmarines sense 24 Label Type key 215 Label Type mode 10 database inerci naio 55 Label Type setting indicator 253 PANS E 40 KB Xj ior rcp M c DM 2 left text allpnimelil asse ees deopaepa Paetus 29 DACO NE PR RE 2 3 length adjustment 39 Length farictlOris cesi eee treo xr es 24 length indicator ls 2 3 local formatting character SIZB Ne 26 character style 28 character Wide 27 locked UD eese ne 58 low battery indicator 2 lGwercase Idttalie osse six os ei teo 16 M Margin function 24 Dessal eres eese oue cuta to
159. uch Editor et le pilote d imprimante doivent tre install s avant que la P Touch ne soit connect e l ordinateur ou mise sous tension t Utilisez uniquement le c ble d interface USB fourni pour connecter la P touch l ordinateur r Un seul ordinateur ne peut pas tre connect plusieurs P touch en m me temps ts Bien que la P touch puisse tre reli e un ordinateur l aide d une connexion USB les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement partir de l application 42 Installation du logiciel et du pilote d imprimante Le logiciel P touch Editor 3 2 du CD ROM offre une vari t de fonctions complexes pour l impression de codes barres et d images qui permettent ainsi la cr ation de toutes sortes d tiquettes Le pilote d imprimante doit galement tre install avec cette application afin qu elle puisse communiquer avec la P touch ts Bien que la P touch puisse tre reli e un ordinateur l aide d une connexion USB les tiquettes labor es sous P touch Editor ne peuvent tre imprim es directement partir de l application Avant l installation V rifiez que la configuration de votre syst me est conforme aux exigences suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 98 SE Me 2000 Professional XP Professional ou XP Home Pad Pentium 166 MHz ou sup rieur ditions XP Professional et XP Home Pentium 300 MHz ou sup rieur M mo
160. umber of the text block Adding a new text block e To create a new text block so that one section of the text can have a different New Block number of lines than another press ce then J appears at the end of the block 2 c S L d S c LL o M For example text entered as shown below will be printed as follows E A A A du E URABC 1 NORMAL 2 Length Size Width LabelType Block No t A single label can only contain a maximum of fifty text blocks r The number of the block that the cursor is in is indicated at the bottom of the display t All texts blocks have the same formatting features t While trying to print a large amount of data at one time some outputted labels may be blank For example when printing 50 records the maximum number of characters that can be printed at one time is limited to approximately 200 Inserting text e To insert the text that you type at the cursor s current position make sure that the Insert indicator is displayed Otherwise press to enter Insert mode To replace the text at the cursor s current position instead of inserting it press to exit Insert mode 17 Deleting text Clear e To remove characters to the left of the cursor s current position press until all of the characters that you wish to delete are removed e To delete all of the text Clear Q Press ae then o Press ZN or to select eithe
161. valeur comprise dans l intervalle autoris Remplacez les piles par 6 piles neuves AA de m me type Si vous avez install des piles rechargeables rechargez les toutes S lectionnez un mode de Format d tiquette diff rent Sp cifications de l appareil Mat riel Alimentation Syst me d entr e Ecran cristaux liquides Ruban d tiquettes T te d impression Coupe ruban Dimensions PT 1400 Poids PT 1400 Dimensions PT 1650 Poids PT 1650 Logiciel Polices de caract res Taille des caract res Styles de caract res Capacit de la zone de travail Capacit de la m moire Six piles alcalines AA ou Six piles rechargeables AA ou Un adaptateur secteur mod le AD 60 AD 24 Clavier 56 touches 48 x 132 points Maj et autres indicateurs Le ruban TZ est disponible dans les 5 largeurs suivantes 1 4 po 6 mm 3 8 po 9 mm 1 2 po 12 mm 3 4 po 18 mm po 24mm 18 1 mm hauteur 180 PPP r solution Coupe ruban manuel Avec le levier du coupe ruban 5 3 16 po 1 x 9 1 4 po p x 3 3 8 po h 131 mm lI x 235 mm p x 86 mm h Sans le levier du coupe ruban 4 1 2 po 1 x 9 1 4 po p x 3 3 8 po h 114 mm l x 235 mm p x 86 mm h 1 23 Ib 560 g Avec le levier du coupe ruban 5 1 4 po I x 9 7 16 po p x 3 7 16 po h 133 mm 1 x 239 mm p x 87 mm h Sans le levier du coupe ruban 4 1 2 po 1 x 9 7 16 po p x 3
162. veau bloc 17 Fonction Num rotation 33 Fonction R duction automatique 39 Format d tiquette 2 9 G Gabarits Format automatique 30 P touch Editor 53 l Image de caract re programmable 53 Impression Ensemble d enregistrements de bases de donn es 54 Ensemble de blocs de texte 34 Impression en s rie 38 Impression miroir 35 Indicateur Code 2 3 Indicateur d encadrement 2 9 Indicateur du param tre Format d tiquette 23 Indicateur Ins rer 2 Indicateur Longueur 2 9 Indicateur Massa 2 3 Indicateur Motion 2 3 Indicateur Piles faibles 2 3 fare rers irs T iR ren 2 Alignement horizontal droite 2 3 Alignement horizontal gauche 2 3 Alignement horizontal centr 2 3 Alignement horizontal justifi 2 3 COUE o ie ne 2 3 Encadrement 2 3 IRE SIE ERE 2 9 Beige e E e I un 2 3 LON GUCUL secu con 20 127 ee 2 3 MOLIOR ease ERE 2 3 Nombre de blocs 22 3 Param tre Format d tiquette 2 3 Piles faibles 2 53 Style typographique contour 2 3 Style typographique gras 2 Style typographique italique 2 3 Dri T PUN 2 3 Insta
163. vercoretererveesereteid D Performing Basic Operations ss 15 Choosing functions parameters settings and groups un 15 Choosing the dejault Setting de quen S bas o eb YE Ra Ee Epor ood 15 C Ong OCOT Lane ten 15 Cancelimpg d CHOICE honte oder den 15 Input ng Label Data assises tienne 16 Enterme uu editing eX ornements N EETA 16 Entering aw accented character sera tenue vete aa bo D eds 18 ENERE ADAC Ode uas e eee n RUNI RRO 19 Enter mea Symbol iussi dui E DEN E a usse dtd ies yh AMAN RANDE 21 Formatines the Label rr reto teet ob cesteeneassteasececsctaaweags 24 Spec VINO Iabel denpth sx enses taa sad s deine vor Es REIR MAU FU ERU Dis 24 Spec IHE RO mAr OS E retr avis deste EEE AEAEE 24 Franne he GOK hon a E A T T O A EA A 25 DECI vino ING character SUC ooa EVI EE OA RES EPA UR ROS URS RASA 26 Specifying the character width ases deret niit dns ee ten data 27 Specifying the Character Style da a teen bed rapida a et 26 Using the pre formatted Auto Format templates sess 30 Pining Labels ie iu ns A ss 31 PREVIEWING ING label da VOU nana iii 31 Feedin JOD diet en ote ios 31 PUNA Tabel am taut RR VO PORCH e RENTA HR DUO HPRBCOERMA EHE ER 3 Usine special printine JUNCTIONS e t aee Fes este a o e d test 32 Storing and Recalling Files secs 36 SOS Ta Del TXL inattendu 36 Recalling text that has been stored essen 37 Deleting text that has been stored essen 37 4 Machine Adjustments
164. white flexible ID tape Non Laminated Tapes Package 3 4 18 mm TZ N641 Black characters on yellow adhesive 1 2199 21 99 TZ N541 Black aharacters on blue adhesive 1 2199 21 99 1 2 12 mm 17 99 17 99 TZ NF31 66 Security Tape Stock No Description Qty Price Package 3 4 18 mm TZ SE4 Black characters on white adhesive 49 95 Fabric Tape Stock No Description Qty Price Package 1 2 12 mm TZ FA3 Blue characters on white adhesive 34 95 Stamp Lit Holder Stock No Description Qty Price Package 3 4 18 mm Stamp Area 9 x 55 mm Additional stamper for Large stamp with black ink Appendix Options Stock No Description Qty Price aram TZ CL4 Cleaning Tape Tape 24 24 99 UNO737022 Lettering Stick 1 21 AD 60 AC adapter 34 95 AC adapter E73 b29 Prices and availability of accessories subject to change without notice 67 A AG audaptebu spa festocs peso ae 9 Accent function 18 aligned oso epe o 29 IOW KEYS aise 2 3 15 16 Auto Format function 30 Auto Format keys 2 Auto Reduction function 39 B backspace key 2 3 15 18 Backup Manager 57 bar code special characters 20 Bar Code function 19 eric m 5 block number 2 3 DIOGK Tang ees aede
165. xible blanc Ruban non lamin 23 099 Prix carton 18 mm 3 4 po TZ N641 Caract res noirs sur ruban adh sif jaune TZ N541 Caracteres noirs sur ruban adh sif bleu 12 mm 1 2 po TZ NF31 68 21 99 21 99 21 99 17 99 17 99 17 99 Ruban de s curit t carton 18 mm 3 4 po TZ SE4 Caract res noirs sur ruban adh sif blanc 49 095 Ruban en tissu t carton 12 mm 1 2 po TZ FA3 Caract res bleus sur ruban adh sif blanc 34 95 Ensemble de tampon t N d article Description Prix carton 18 mm 3 4 po Espace Utilisable 9 x 55 mm Bloc suppl mentaire pour grand tampon avec encre noire Options t N d article Description Prix ms cen TZ hc TZOA Ruban de Ruban de nettoyage 24 2499 UNO737022 B tonnet de lettrage 1 21 AD 60 34 95 29 99 Les prix et la disponibilit des articles sont sujets changements sans pr avis 69 A Adaptateur secteur 9 AHBNEMEN Essence 29 Alignement droite 29 Alignement gauche 29 Alignement centr 29 Alignement horizontal droite Indicateur 2 3 Alignement horizontal a gauche Indicateur 23 Alignement horizontal centr HONE teU ss 2513 Alignement horizontal justifi Indicateur 23 Alignement justifi 29 ANNUA ON A iria uis eto Re 15 FROST
166. y Input device LCD Print tape Print head Tape cutter Dimensions PT 1400 Weight PT 1400 Dimensions PT 1650 Weight PT 1650 Software Character fonts Character sizes Character styles Buffer size Memory size Six AA alkaline batteries or Six AA rechargeable batteries or AC adapter model AD 60 AD 24 Keyboard 56 keys 48 x 132 dots Caps and other indicators TZ tape is available in the following five widths 1 4 6 mm 3 8 9 mm 1 2 12 mm 3 4 18 mm 1 24mm 18 1 mm height 180 dpi resolution Manual cutter With tape cutter button 5 3 16 W x 9 1 4 D x 3 3 8 H 131 mm W x 235 mm D x 86 mm H Without tape cutter button 4 1 2 W x 9 1 4 D x 3 3 8 H 114 mm W x 235 mm D x 86 mm H 1 23 Ib 560 g With tape cutter button 5 1 4 W x 9 7 16 D x 3 7 16 H 133 mm W x 239 mm D x 87 mm H Without tape cutter button 4 1 2 W x 9 7 16 D x 3 7 16 H 116 mm W x 239 mm D x 87 mm H 1 36 Ib 615 g built in font Helsinki AUTO plus 7 point sizes 1 2 3 4 6 9 and 12 mm 6 9 12 18 24 36 and 48 points Normal Bold Outline Italic Italic Bold and Italic Outline Maximum 512 characters Maximum 7 lines Maximum 50 blocks Approximately 2000 characters 63 2s o c O Q Q lt Accessories For Canada Only e Supplies The following supplies and accessories are available for y
167. y certain parts of the P touch may need to be cleaned Dust or dirt may become attached to the P touch s print head and rollers particularly when the unit is used outdoors or in a very dusty environment With use the tape cutter may become covered with adhesive making it difficult to cut the tape Cleaning the print head rollers and tape cutter t Before cleaning the print head and rollers press to turn off the P touch and then remove the batteries and disconnect the optional AC adapter rs Be extremely careful not to touch the cutter blades with your fingers Print head ra ff Dry Cotton swab hs he Dry Cotton a Tape cutter blades Tape cutter blades Dry cotton swab Notes on cleaning the print head amp rollers t fa blank horizontal streak appears through the label text clean the machine s print head t The print head can be cleaned more easily if the optional print head cleaning cassette TZ CL4 is used Notes on cleaning the tape cutter t If the tape cannot be cut correctly clean the tape cutter blades Optional AC Adapter When printing a large number of labels or labels that contain a large amount of text it may be useful to connect the P touch to a standard electrical outlet using the optional AC adapter Connecting the AC adapter Notes on the AC adapter t Only use the AC adapter designed exclusively for this machine t Disconnect the AC adapter if you do not i
168. you to select the range of text blocks to print L NOP ST Print Option QR UVWX Press code then et re Press lt or S until the first number in the range N OP displayed below BLOCK NO is flashing Press ZS or G until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press E gt so that the second number in the range displayed below BLOCK NO is flashing Press N or until the desired block number is displayed or use the number keys to type in the desired setting Press or Grin START appears in the Print Option menu Press or Grn to begin printing the specified number of labels The number of each copy is displayed while it is being printed 00 0 0 00 To specify settings for additional Print Option functions instead of continuing with ome End step press CN or N77 until CONTINUE is displayed in the Print Option New Block menu and then press Printing mirrored labels This function prints your label so that the text can be read from the adhesive side of the tape If mirror printed labels are attached to glass or some other transparent material they can be read correctly from the opposite side Q Press CG then Gun Press lt or gt until MIRROR is displayed 34 Home End s Press ZN or G until ON is displayed o Press or Grin START appears in the Print Option menu O Press or Grn to begin pri

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

EXCELの機能を効率よく使いこなそう【その3】  PNEUMATICS PROFESSOR TRAINER mod. PPT/EV  ATTENTION - Char  Philips SWA5580/10 User's Manual    Preface - mySN.de  Compact 5 HD  EasyPIC4 Manual - MikroElektronika  KIT MAQUETTE PÉDAGOGIQUE SUR reco—  N399060 man cdls hammerdrill DCD910 NA.indd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file