Home

Beyerdynamic MCS-D 200 Speaker System User Manual

1. LS o o Q m C 5 n a oo gt w m mmm U at PR oo Jo za 5 ea t A m E uz a gt O M a SS o 2 a 2 z 5 m BT o C T C3 C C E m c G L 3 o ee EY oor P P 0 o n E m 5 kae zz a a o o o p mmn A co oe io oh 2 Br 5 75 0 5 s 5 c m aS e T gt l3 aS eM oo DE 3 a C O n L T ka a a a 5 M 7 7 a m 3 e oo gm G C3 G G va 7 a a em A o ene ss THES kJ mot C0 3 e t E pa u uz a 5 a e 9 O Y sz HS L a 2 B 0 C C E n m mmm gt U ems ee ene e oor P P 0 e S m m L Md E a L L a o o epr LS ra e fre KZ lt aa Se n a n a 5 G io oe oe a O mmm x U ey ee TES 9 amp oo gt 0 o kat PN L Nes ad a a System Setup 1 MCS D 200 control unit push pull sockets MCS D 2073 delegate station push pull sockets 2 language selectors 1 microphone 2 headphones 2a MCS D 2073 delegate station as chairman station with PRIORITY and CANCEL functions configuration via the MCS D 200 control unit 1 language selector microphone and headphone MCS D 202 interpreter station headset or microphone and headphone CA 4145 power supply unit 6A CA 4566 digital analogue interface 6 in 6 out CT 316 stationary transmitter for additional receivers Cable CA 4
2. FIFO limit is not yet achieved FIFO limit is exceeded LED ring of the microphone will illuminate LED ring of the microphone of the new speaker will illuminate Microphone is turned on Microphone of the new speaker is turned on Microphone of the speaker who has been speaking the longest is turned off as soon as the new speaker turns on his microphone Note The chairman can control the discussion with the following function buttons CANCEL 2 clear turned on microphones and or requests to speak NEXT 13 release the next request to speak PREVIOUS 3 turn on the microphone of the previous speaker MCS D 2073 Microphone Station 7 1 3 How to set the volume of the headphone Press the left or right hand button 5 to set the volume of the connected headphone The buttons feature an autorepeat function Please make sure that the MENU button is not activated When the MENU button is activated these buttons act as navigator buttons When the value is set the value 0 63 is displayed The settings remain stored even when the system is turned off 7 1 4 How to set the language or channel Use the CHANNEL UP or CHANNEL DOWN buttons 6 to select a language channel the original channel OR or any other available information audio or music channel which is then transmitted via the connected headphone The buttons feature an autorepeat function Please make sure that the MENU button is not activated When the MENU but
3. 19 ROUSING P os is soc tas cs Erie sdb be a e ae ah DAS a aS Oe at e ae od us an dut e Baie cd tn Order 483 435 Chip card for microphone station 0 eee eee eens Order 483 451 Telephone for MCS D microphone stations 000 eee eee Order 483 478 Chip card reader tor MCS D 2073 xia cp dede eR re Ad rg C Ro dem wel ed are a deo Order 483 532 Voice control Tor MES D 2073 ds Mode a xor o ERROR Die Order 483 540 Second language selector for MCS D 2073 instead of integrated loudspeaker Order 483 559 Transport case for 10 MCS D 2073 microphone stations incl accessories Cables anc microphories r ut deer Uter opo Beaded Sc og ee a MEE Bud e simu Order 483 036 Basic Software Module for MS Windows incl Conference and Ressources Manager Data bank and participants list conference pre configuration conference data display Order 483 591 Optional module for votings mene ax geod tind Shae ORAS sad a ad Ode oe S Bk x Order 483 605 Optional module for agenda operation 0 00 eens Order 483 613 Optional module for chip card ID operation 0 0 ees Order 483 621 Optional module for messaging vos ci ege end dase eu A cR dox d Ew P re eee ard Order 483 648 11 List of Language Codes Language Codes This is a list of language codes You will find the web version under http Icweb loc gov marc languages Refer also to http www ethnologue com iso639 codes asp aar abk ace
4. L A press the SET ID button to confirm 3 3 10 2 DAI Set up In the DAI SETUP menu you may assign channels to the LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the internal and external DAIs DAI DDI Management gt DAI DDI Setup O DAI DDI Control f ENTER EM d v press the ENTER button Use the up or down button for scrolling DAI DDI Setup gt DAI 00 Internal DAI 00 of the control unit DAI 01 ENTER EN x A The DAI SETUP menu includes a list of the internal D A interfaces of the MCS D 200 control unit 200 and all external DAI units each with its ID number that has been set in the EXT DAI ID LIST menu The identification number of the internal DAI of the MCS D 200 control unit is fixed and cannot be changed Use the up or down navigator button to scroll through the list Use the ENTER button to select a DAI for assigning channels The LED on the front of the DAI interface will illuminate for the selected D A unit MCS D 200 Control Unit DAI DDI Setup gt DAI 01 External DAI no 01 DAI 02 ENTER L LJ press the ENTER button to assign channels to DAI no 01 Each DAI unit features CH1 IN CH 2 IN CH 1 OUT CH 2 OUT Setup DAI 01 gt Ch1 IN Ch2 IN ENTER L COQ LJ Setup DAI 01 gt Ch2 IN Chi OUT ENTER L CO LJ Setup DAI 01 gt Ch1 OUT Ch2 OUT ENTER UE press the ENTER button for CH 1 OUT DAI 01 Chi OUT ADD L CO LJ CJ m
5. 5 sium a GE Q a Q O Q o Bi O go a o o o o o a a a cei a O a o ow a ems x 5 y Le k Gi y n y CA 4115 30 45 Ww m it a a 8 8 OR EO oB EMO o o o _z A G ume amp aii p m me Ca uj G ume G d G m G uns G Gu S Os 5 os 5 Ou Q CUu Q t Q gt Q E Ba a o ul a O GP a 6 a G il x ans N ans i ans A ans R ei ty a 4 5 y a S a a o o X I ae G m O p m um e ais Q mes a a a eus o G O a G EM G o a a lo Io o e a a c O b o o ene ens ens m y m Sl 1 a a a a System Setup Do not link branches which are powered by different power supply units Warning Never link branches which are powered by different power supply units This could lead to an overload of the cable and cause short circuits and cable fire MCS D 200 5 9 CH2IN mn gv CH2OUT E B T PTS Mi HEU RA y Le LO E eu 9 RNA Py FR FFs mam cn ED EDZ j A ES C t a 2 a M gt ES y Ay SL O El rz IS Sn e NOT ALLOWED il Overload of the cable Gi So m O siii O m Cei G R C Q ae a D O G O E G a e G 67 GL L M G 5 G te 5 G G ats La eie ere m e a A A K a K o umm 90 x m Emm mm p m O Gle Ge O4 Gt ae C uU im aji Lo N LS Q Os O o a a G o o ou D ao a o o a o e o e a
6. How to exit the ID mode Press the MENU button to exit the mode The ID of the intepreter station is not displayed any more MCS D 202 Interpreter Station 7 4 6 How to save settings on a chip card The following settings can be saved on a chip card after the languages have been programmed refer to How to program the relay channel buttons 1 3 and How to program the output channels A and B e Relay channel 1 3 with the channel that is transmitted via headphones whenever the REL OR switch is switched to REL arrow marks the channel e Output channels A B with the selected channel that is occupied when the microphone is turned on arrow marks the channel For a later session simply insert the chip card to retrieve the settings For this the following conditions are necessary e The MCS D 202 interpreter station must be configured and the meeting started e The language channels must be defined refer to chapter 3 3 5 Define Channels and added to the list of all session channels refer to chapter 3 3 4 2 Channel List e The system settings always have priority to chip card settings For example if channel A or B is locked via CNS settings the channel cannot be de locked simply by loading the chip card settings e Warning The chip card can only be read when the microphone is turned off How to put the chip card into the chip card reader Insert the chip card so that you can read the chip card number 000100 ME
7. MCS D 2073 Microphone Station Microphone socket Make sure that the microphone is connected properly and tightly Loudspeaker The original sound of the conference is transmitted via the two loudspeakers When the microphone is activated the loudspeaker of the microphone station is turned off automatically Headphone socket 3 5 mm TRS jack on the right and left hand side optional with a 2nd language selector Connect a headphone to listen to the original sound or an available language channel via headphones You can also connect a tape recorder to this socket Microphone to turn on the microphone or to register a request to speak in the system Buttons to set the volume of the headphone with autorepeat function The setting between 0 and 63 is displayed The settings are still stored when the system is turned off Important Make sure that the MENU button is not activated when you set the volume If the MENU button is activated these buttons act as navigator buttons Language channel selector buttons up down on the right and left hand side with autorepeat function Use the Channel Up and Channel Down buttons to select a language channel the original channel OR or any other available information audio or music channel which is to be transmitted to the connected headphone Important Make sure that the MENU button is not activated when setting the volume If the MENU button is activated these buttons act as navigator buttons Th
8. The MCS D 200 control unit features an integrated D A interface INTERNAL DAI with the connexions CH1 IN CH2 IN CH1 OUT and CH2 OUT To provide more analogue inputs and outpus additional Digital Analog Interfaces DAI are connected via the conference bus for the connection of external audio devices such as wireless microphones or tape recorders providing the sound of a video film in different languages The 19 housing of a Digital Analog Interface DAI may be equipped with a maximum of 3 interface units ZEXTERNAL DAI each with 2 analogue audio inputs and outpus The DAI is powered via the system and is recognised when the system is started In the DAI DDI MANAGEMENT menu you can set the following DAI Management e Set an identification number logical address for each external DAI e Assign channels to the LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the internal and external DAls DAIs are operated as described in the following e Set the level of all LINE IN and LINE OUT channels of the internal and external DAls e Switch on off all LINE IN and LINE OUT channels of the internal and external DAIs Warning Unused DAI inputs must be OFF to avoid noise DDI Management e Assign channels to digital outputs DDIs are operated as described in the following e Switch on off all outputs The DAI DDI Management menus include the Ext DEVICE LIST DAI SETUP and DAI CONTROL menus System gt DAI DDI Management ENTER EXIT M o a EN
9. me gaf S 5 5 Qi O D O o a a o G a a o oa mm 5 a a a a 9 Qe 0 5 C uil Q D g sul g O e G a a a a System Setup Setup of the system with microphone stations and interpreter stations N WO CON HA UB W ma SO Digital Anelog Interfase DAI 5 o o o Berre O Remote Access Digital Multimedia Congress System DMC Do not EXTENSION PORTS CAUTION 79T que to catis overioas See user manual Do not open cover pl High voltage insida Onty fo be opera indoors in a dry emvironment EXTENSION PORTS MCS D 200 control unit push pull socket MCS D 2073 delegate station push pull sockets 2 language selectors 1 microphone 2 headphones MCS D 2073 delegate station as chairman station with PRIORITY and CANCEL buttons configuration via MCS D 200 control unit 1 language selector microphone and headphone MCS D 202 interpreter station headset or microphone and headphone CA 4145 6A power supply unit CA 4566 digital analog interface 6 in 6 out CT 316 stationary transmitter for additional receivers Cable CA 4302 conference cable 2 m push pull CA 4213 adapter System Setup System components Version with push pull connections MCS D 200 control unit with modular 1 x for 1 400 delegate and interpreter power supply for approx 15 optional stations Divison into several meeti
10. press the ENTER button 0 Use the up or down navigator button for DAI DDI Management scrolling gt Ext DAI DDI List DAI DDI Setup ENTER Ld qx DAI DDI Management gt DAI DDI Setup DAI DDI Control ENTER L CEQ LJ DAI DDI Management gt DAI DDI Control ENTER L CO CO MCS D 200 Control Unit 3 3 10 1 Ext DAI ID List In the Ext DAI ID LIST menu you may enter a device identification number logical address for every interface unit ZEXTERNAL DAI that is an interface unit with 2 CH IN and 2 CH OUT each Each interface unit is regarded as an independent device even if there is a maximum of 3 interface units in the same 19 housing of one DAI The interface units are recognised when the system is started The identification number of the internal D A interface of the MCS D 200 control unit INTERNAL DAI is fixed 200 and cannot be changed DAI DDI Management gt Ext DAI DDI List DAI DDI Setup ENTER KOT press the ENTER button Use the right or left hand navigator button to enter the new ID number EXTERNAL DAI 1 of 3 DAls the appropriate LED will illuminate on the front of the DAI Ext DAI 1 3 n Session m ae Device ID h m l SET ID L L Hash indicates that the ID number has been already assigned to another device Use the up or down navigator button Select a different number for scrolling Ext DAI 1 3 Device ID Device ID SET ID
11. AUTO MODE The delegates activate their microphone or enter a request to speak one after another A delegate can activate his microphone by pressing the microphone button if the selected limit is not yet achieved If the limit is exceeded the request to speak is registered by the MCS D 200 control unit and the microphone is activated automatically as soon as another speaker turns off his microphone The request to speak can also be cancelled by pressing the microphone button once again If the selected limit for requests to speak is exceeded the LED ring of the microphone will flash briefly The delegate has to try again to enter his request to speak later AUTO limit for turned on AUTO limit for turned on AUTO limit for requests to speak is microphones is not yet achieved microphones is exceeded exceeded LED ring of the microphone will illuminate LED ring of the microphone will flash LED ring of the microphone will flash briefly Microphone is turned on gt Microphone is turned on auto Try again later matically as soon as another speaker turns off his microphone FIFO MODE FIRST IN FIRST OUT The delegates speak one after another A delegate can turn on his microphone by pressing the microphone button at any time If the selected limit is exceeded the microphone of the speaker who turned on his microphone first is deactivated automatically first in first out A distance of approx 30 cm is close enough when speaking
12. Press the MENU button Menu O Press the menu button How to save the settings Save to chipcard enter exit Press the enter button Press the enter button to save the settings on the chip card Overwriting is possible at any time 7 4 7 How to read the chip card data Put the chip card into the chip card reader Insert the chip card so that you can read the chip card number 000100 NE Warning The chip card can only be read when the microphone is turned off MCS D 202 Interpreter Station System Setup 8 Examples Single sided powering of the microphone stations which are set up as a branch Please calculate the maximum cable length We recommend using our standard cables OK MCS D 200 ns EH OUT CH20UT S B BX ey yum m t j ln q ed A 4 A J G me Q ui p a GR me q uis SG G 5 Oti lo S lo Gu 5 B 7 G Gu e G o Gu lo G lo G lo G lo G a lo lo lo a 5 a amp i ans ans ee ene 5 4 5 a e a a Inserting devices at any location Devices such as microphone stations interpreter stations and digital analogue interfaces are inserted at any location of the system D MCS D 200 SN QIO AX NA A e Au s CHi OUT O 3 I 1 o 2l Mi LLL Q im me amp ui G 5 5 g BEE 8 B g S m 00 B g ni lol a o lo E m 7 L G G o
13. XLR LINE IN input female 0 dBm balanced The input signal is routed to the loudspeakers of the microphone stations or to any output Settings are done via the control unit CH2 IN XLR LINE IN input female 0 dBm balanced The input signal is routed to the loudspeakers of the microphone units or to any output Settings are done via the control unit B CH OUT XLR LINE OUT output male 0 dBm balanced Master output of all microphones or any channel programmable for recording or broadcasting applications CH2 OUT XLR LINE OUT output male 0 dBm balanced Master output of all microphones or any channel programmable for recording or broadcasting applications End profile Note For more inputs and outputs connect a CA 45xx D A Interface 3 2 Putting into operation 3 2 1 Audio connection e Connect the master output D or D of the MCS D 200 control unit to the input of a mixing console or mixing amplifier e Always route cables running to the unit where they will not be damaged by heavy or sharp objects CH1 IN CH2 IN CH1 OUT MCS D 200 Control Unit 3 2 2 Mains connection e Verify that the voltage rating of the unit matches that of the AC mains outlet you are to use If you connect the unit to the wrong voltage you may seriously damage it e Always route cables running to the unit where they will not be damaged by heavy or sharp objects e Connect the MCS D 200 control unit to the mains The intern
14. inactive Headphone socket 3 5 mm inactive Volume buttons left right inactive Display with 20 characters 4 lines Three lines are used for various menu data The bottom line is used for the description of the Control Keys Navigator buttons left right up down Using the navigator bottoms up down you can scroll through the menu using the navigator bottoms left right you can enter data Menu buttons so called hot keys Depending on the menu they act as ENTER EXIT VOL SETUP VOL SET LIMIT MODE button The description is displayed in the lower line Mounting brackets for 19 rack mounting MCS D 200 Control Units Rear view HO o CH1 IN CH2 IN CHi OUT CH2 OUT os aN EN IEN E C 1 NT CJ eui p 2 Tg 6 Net RatelBus em ooo O Pa A a AAA gt gt gt ARS Mains connection with fuse 6 3 A short circuit protection NetRateBus conference sockets MCS D 200 with 1 Push Pull socket to connect other power supply units for example Fan outlet number of fan outlets depends on the number of power supply units integrated into the control unit 0 G 8 e RS 232 C 1 9 pin Sub D connection for PC or media control system Note A PC is connected via a connecting cable 1 1 no null modem cable If you use other devices please observe the pin wiring The configuration is done via the control unit D RS 232 C 2 The connection corresponds to RS 232 C 1 qp CH IN
15. 1 Time In the TIME menu the system time for the MCS D 200 control unit MCS D 202 and MCS D 2073 microphone stations can be set manually refer to chapter 7 1 6 Menu settings in the format HOURS MINUTES SECONDS When the iCNS software is started the system time is refreshed automatically Use the up or down navigator button to edit the numbers Set System Time Current time setting 08 38 19 08 37 26 Refreshed time setting O ake O O SET A Use the right or left hand navigator button press the SET button to confirm to go from HOURS to MINUTES and SECONDS The current system time is displayed in the CURRENT TIME line as HOURS MINUTES SECONDS You can change the time in the line below Use the right or left hand navigator button to go from HOURS to MINUTES and SECONDS Use the up or down navigator button to set the new values and press the SET button to confirm MCS D 200 Control Unit 3 3 6 2 Ports The RS 232C 1 Port B and RS232C 2 Port B are configured to connect to a PC with the CNS software or to a media control system Press the up or down navigator button to select a COM port Set COM Ports gt COM1 CNS COM2 Ext Controller i EXIT O T O L COQ LJ Use the right or left hand navigator button to scroll through a configuration list Use the up or down navigator button to go to COM 1 or COM 2 Use the right or left hand navigator button to scroll through the configuration list
16. Headphone connection Volume control headphone Volume control DMC devices Analogue audio input llle Analogue audio output Number of audio channels Frequency response Maximum cable length between NetRateBus devices 0 00 cece cee eens Temperature range DIMENSIONS 25 e dome en Sade au ert roe A sex MCS D 2073 Microphone Station Frequency response e e cc eee eee ees Current consumption e 5 aces coit apd dca udo data ceu TO de cadet und Headphone connection Volume control headphone Signal to Noise ratio headphone connection System connections Minimum impedance Temperature range DIMENSIONS ss ak aeu tease x acia dad vade ee dard s Weight with MIC 23 microphone MCS D 2074 Service Microphone Station Frequency response e e cc eee ees Current consumption TA Dee AAE ede Ee A pesca ed ee Headphone connection Volume control headphone Signal to noise ratio headphone connection System connections Minimum impedance Temperature range DIMENSIONS beo dup RD chk RD dae hee ates Weight with MIC 23 microphone MCS D 202 Interpreter Station Frequency response sanasana cece ees Current consumption TED Oc ab bine aa qn ati o aia bu a duda Ecc ERE Headphone connection Volume control headphone Signal to noise ratio headphone connection System connections Minimum impedance Temperature range DIMENSIONS sao ord on soeur S eR Gelb dom Vivit aed a toe Weight with MIC 23 microphone 1 power supply 2 po
17. MCS D 200 Control Unit 3 3 7 2 Set IDs This function allows you to set identification numbers for all microphone stations by pressing the MIC button of all microphone stations one after the other The arrow indicates the active line Use the right or left hand navigator button to enter the first ID number Delegate IDs gt Set IDs Conflicts ENTER E O ua press the ENTER button N Use the up or down navigator button for scrolling Delegate Device IDs gt Group Device ID Device identification number ENTER CI CO Lj Go to the Group line Use the right or left hand navigator button to change the session number if necessary Note In the stand alone mode if you do not use the iCNS software all microphone stations are assigned to the same session no matter to which group they belong Microphone stations can be assigned to different groups only when using the iCNS software in the MultiSession mode Use the down navigator button to go to the DEVICE ID line Use the right or left hand navigator button to enter the first ID number Then press the microphone button of the first microphone station to assign the first ID number to this microphone station The LED ring will illuminate and the display of the microphone station will show the ID number Press the microphone button of the second microphone station The LED ring will illuminate and the next ID number will be shown on the display of the microphone stati
18. Page 3 2 M SAUdIO CODDeCLIOD o cupa EO suco TAM hea aisi SS s aries Seared Ah dedi oe ee Page 322 Malris CODDectlof naaa doi oe e n Oe am base p eie b bu dd kn die Rd Page 3 2 3 How to switch the control unit On off oss TT RR N eee eee eens Page 3 2 4 How to connect a PC or media control system 0000s Page 3 2 5 Rack MOUNDO saamien qoo uo E ta een de ree atus dpa SLE She cee pin e Lea de n Page 320 Howto supply the SVStEM i eue mcer e iEn tbt qus us oae bandes Udo master Aga odd Page 3 3 How to operate the menu of the MCS D 200 control unit 0 0 ce Page 3 3 1 Menu overview of the MCS D 200 control unit 0 0 e Page 332 Wali MEHU aeu s cbe ens n dais oro cuc Eo eens Qai Vra UR epus di eee una Move rohs 2 Page 3 5 5 System set up MENUS anidan A OR Wea eee ne aco eA a e RR CA Page 324 SESSION Mense uoi a ners erue Cu Pana ae i up dd diua ipa tara EA Page 33 4 T Modes 7 LIMIT Men s nu oho a id at ir RE ador Ee CR em EC eod etre e E m EO pute Page 3 342 Chanel LIST s aie EA RU Ern eras ee Wy tended eee ten eet ee te as teed hy helio a ads t BP Me te Rte bs Page IAS Presiderntis 5 5 ao oie eee Ron ied ai ewes abe su Siar bean a em E uq dad asus Sree etn we wie qus Page 2 3414 Interpreten E 2n SN at a RTE a cgo anto 0 diac au R id en De ati I R do de udo Std N a I R diat A E Page 3 55 Deme Channels usted edv eau Weare oa ting aa a Meads id ens Page 300 ODUOS 33 5 bd oe aha aa ar tia edo tae a A ghd nados Sodom d
19. Unit 3 3 4 1 Mode Limit menus In the MODES LIMITS menu you can enter the operating mode and number of open microphones limit for the selected session here it is session 01 Session 01 Modes Limits Channel List ENTER LA CI L press the ENTER button Free Mode Each delegate can turn on the microphone of the microphone station if the selected number of open microphones limit is not exceeded Limit Free Determine the maximum number of open microphones The maximum number is 16 Request Mode Delegates enter a request to speak by pressing the microphone button The request to speak is registered if the number of possible requests to speak limit is not exceeded By pressing the 0 button the chairman can release the registered request to speak Limit Request Determine the maximum number of requests to speak The maximum number is 16 If the limit is set to 2 or higher the microphones of the registered speakers are turned on simultaneously by pressing the 0 button If only one speaker is to speak the limit of the Request mode must be set to 1 Auto Mode The request to speak turning on of microphones is one after another Each delegate can turn on his microphone by pressing the microphone button if the selected limit is not exceeded If the limit is exceeded the request to speak is registered in the MCS D 200 control unit The microphone unit is turned on automatically as soon as a current speaker turns
20. ach ada afa afh afr ajm aka akk alb ale alg amh apa ara arc arm arn arp art arw asm ath aus ava ave awa aym aze bad bai bak bal bam ban baq bas bat bej bel bem ben ber bho bih bik bin bis bla bnt bos bra bre btk bua bug bul bur cad Cal Cam Car cat Afar Abkhaz Achinese Acoli Adangme Afroasiatic Other Afrihili Artificial language Afrikaans Aljam a Akan Akkadian Albanian Aleut Algonquian Other Amharic Apache languages Arabic Aramaic Armenian Mapuche Arapaho Artificial Other Arawak Assamese Athapascan Other Australian languages Avaric Avestan Awadhi Aymara Azerbaijani Banda Bamileke languages Bashkir Baluchi Bambara Balinese Basque Basa Baltic Other Beja Belarusian Bemba Bengali Berber Other Bhojpuri Bihari Bikol Bini Bislama Siksika Bantu Other Bosnian Braj Breton Batak Buriat Bugis Bulgarian Burmese Caddo Central American Indian Other Khmer Carib Catalan cau ceb cel cha chb che chg chi chk chm chn cho chp chr chu chv chy cmc cop cor COS cpe cpf cpp cre crp Cus cze dak dan day del den dgr din div doi dra dua dut dyu dzo efi egy eka elx eng epo esk esp est eth ewe ewo fan fao far fat fij fin Caucasian Other Cebuano Celtic Other Chamorro Chibcha Chechen Chagatai Chinese Truk Mari Chinook
21. actively Prior button The Prior button operates only if the microphone station has been programmed as a chairman station via the MCS D 200 For a brief interruption or announcement the Prior button must be held down If the microphone of the MCS D 3173 was turned off it will be turned on by pressing the Prior button All the other activated microphones remain muted while the LED strip and LED of the microphone button are flashing until the Prior button is released By using the Prior button chairmen of a higher level can mute the microphones of all delegate stations as well as the microphones of all chairman stations of a lower level Clear button The Clear button 9 operates only if the microphone station has been programmed as a chairman station via the MCS D 200 Press briefly 1s The microphones of all speakers are deactivated simultaneously requests to speak are not cleared Hold down 1s The microphones of all speakers are deactivated simultaneously requests to speak are cleared This applies for all operating modes MCS D 202 Interpreter Station 7 4 MCS D 202 The MCS D 202 is an interpreter station for one interpreter It can directly be integrated into the conference network without an additional control unit The access to the audio channels can be configured according to the application The interpreter station can be operated with a gooseneck microphone or headset 7 4 1 Cont
22. appear when pressing the Talking to D01 0001 PRESIDENT button provided the chairman is available To Jor use O O A B The connection will be interrupted when the PRESIDENT button is released In the case of no connection when the chairman is talking to another interpreter the following message will be displayed DUE The chairman is talking to another interpreter Try again Destination bus During the connection the chairman station will display 0 1 0 0 0 2 ID number of the interpreter who is calling Booth number of the interpreter who is calling The connection is interrupted when the interpreter releases the PRESIDENT button of his MCS D 202 interpreter station Warning When the chairman turns on his microphone the connection is terminated MCS D 202 Interpreter Station 7 4 5 How to assign the interpreter ID Each interpreter station should be specified with an identification number ID in order to render an address This may be done via the INTERPRETER IDs menu of the MCS D 200 control unit refer also to chapter 3 3 8 Interpreter IDs Optional the identification numbers may directly be assigned at each interpreter station one after the other This way you will always have an overview of the system especially of large systems An interpreter station ID identification number is composed of the BOOTH ID and the DEVICE ID Please make sure that every identification number is only assigned once in or
23. is started Use the DAI DDI MANAGEMENT menus to adjust the following e Assign channels to digital outputs The DDIs are operated as described in the following e Switch on off channels of all outputs 6 1 Controls and indicators Front view Digits Digital interface f Identification LED will illuminate during configuration to indicate which unit 1 3 of the Digital Digital Interface is currently e Q Power LED will illuminate when the system is switched on e configured Mounting bracket for 19 rack For the tabletop version you may replace the mounting brackets by corner profiles Rear view AES EBU Output XLR Digital master output of all microphones or any other channel programmable for recording or broadcasting applications Q NetRateBus conference sockets MCS D 2073 Microphone Station 7 Microphone Stations For the MCS D 200 system there is a variety of microphone stations available Make sure that the microphone and all cables are tightly and properly connected If a cable is not properly connected interferences can occur All settings of the microphone stations are stored when the system is turned off Standard settings can be reloaded via the MCS D 200 control unit 7 1 MCS D 2073 The MCS D 2073 microphone station can be configured as delegate or chairman station 7 1 1 Controls and indicators 42 PRIOR CANCEL O Q O OQ 5 0 9
24. jargon Choctaw Chipewyan Cherokee Church Slavic Chuvash Cheyenne Chamic languages Coptic Cornish Corsican Creoles and Pidgins English based Other Creoles and Pidgins French based Other Creoles and Pidgins Portuguese based Other Cree Creoles and Pidgins Other Cushitic Other Czech Dakota Danish Dayak Delaware Slave Dogrib Dinka Divehi Dogri Dravidian Other Duala Dutch Dyula Dzongkha Efik Egyptian Ekajuk Elamite English Esperanto Eskimo languages Esperanto Estonian Ethiopic Ewe Ewondo Fang Faroese Faroese Fanti Fijian Finnish fiu fon fre fri fry ful fur gaa gae gag gal gay gba gem geo ger gez gil gla gle glg glv gon gor got grb grn gua guj gwi hai hau haw heb her hil him hin hit hmn hmo hun hup iba ibo ice ijo iku ile ilo Inc ind Ine ipk ira iri iro ita jav jpn jpr jrb kaa Finno Ugrian Other Fon French Frisian Frisian Fula Friulian Ga Scottish Gaelic Galician Oromo Gayo Gbaya Germanic Other Georgian German Ethiopic Gilbertese Scottish Gaelic Irish Galician Manx Gondi Gorontalo Gothic Grebo Guarani Guarani Gujarati Gwich in Haida Hausa Hawaiian Hebrew Herero Hiligaynon Himachali Hindi Hittite Hmong Hiri Motu Hungarian Hupa Iban Igbo Icelandic ljo Inuktitut Interlingue lloko Indic Other Indonesian Indo European Other Inupiaq Irania
25. lo lo 5 lo o lo ans ans eei eiie e e m m CA 4115 30 45 l it l 1 1 kz 8 O 9 EC o mm mm um B C c g m 0 k G O k g m k o o o G 6 G D G Q G Q o Bi In t2 e G e Io G te ere ere ere ere e l a a a a K o K A mam Dm a o ome O ps C uU O 5 ii O e eu o la O as O ED LO ag cg O o O a a a o o o lo a a a ae G G t t3 ae a eei eie ee eei m xx m TY i i m 6 E 1 3 How to connect a power supply unit to the Extension Port Note System Setup In this setup the connected power supply unit no 3 does only work when the power supply unit no 2 is also turned on MCS D 200 EO O S 2 CA 4115 30 45 power supply unit OE e JB do 3 Power supply unit o O 538 ji Q im he O ui N g amp go o G eu O OH 5 Gs O ao D o 7 D B a of c eit 5 Git mm eS ena a ci e e a a a a a a q o Q im m al Q im m m ui gu Q Os LG N Os O i D a D a o a af a ei ct a ana ana zz zz a a a 8 o o o o Q i wee O ll f OQO m O uH p Q imb Game O sil Q i m O yl 5 Os O Ou S Os 5 Os Q Q Q Q Q iG Q Q a 6 7 a eiu a 6 1 a et x a a P ena FS a a ena a a a e A a a a a o LU o O o O
26. menus refer to the illustration of the menu overview of the MCS D 200 control unit Note The SYSTEM SETUP menus are for the general system settings GLOBAL SYSTEM SETTINGS Define Channels Message s Options Delegate IDs Interpreter IDs Technician IDs and DAI DDI Management All devices channels messages and options of the whole MCS D 200 system are defined via these menus In the SESSION menus you can prepare settings for individual meetings MCS D 200 Control Unit 3 3 3 System set up menus Warning In systems using PC and iCNS software the settings are operated via the iCNS software The set up menus of the MCS D 200 control unit cannot be operated to avoid conflicts Press the SETUP buttons to access the SYSTEM menus The arrow indicates the current line Scroll through the menus by using the up or down navigator buttons Press the ENTER button to access the submenus Change individual values by using the left or right hand navigator buttons Note The SYSTEM SETUP menus are used for the settings of the system level GLOBAL SYSTEM SETTINGS Define Channels Message s Options Delegate IDs Interpreter IDs Technician IDs and DAI DDI Management All devices channels messages and options of the whole MCS D 200 system are defined via these menus In the SESSION menus you can prepare settings for individual meetings System O gt Session 01 1 Define Channels l ENTER N Use the up or down navigator button f
27. off his microphone LIMIT Auto Free Determine the maximum number of open microphones The maximum number is 16 LIMIT Auto Request Determine the maximum number of simultaneous requests to speak The maximum number is 16 FIFO Mode First In First Out The microphones are turned on one after another Each delegate can turn on the microphone of his microphone station by pressing the microphone button If the limit is exceeded the microphone of the delegate speaking the longest is turned off automatically first in first out LIMIT FiFo Determine the maximum number of open microphones The maximum number is 16 Note If the rights of a chairman station are assigned to a microphone station via the MCS D 200 control unit the chairman can control the meeting actively by using the following function buttons CANCEL button to cancel turned on microphones and or requests to speak PRIORITY button to mute turned on microphones NEXT button press the 0 button to select the next request to speak PREVIOUS button press the 9 button to select the previous speaker MCS D 200 Control Unit How to set Modes To select the mode press the SET button A star in brackets indicates the selected operating mode Session number Modes Limits 01 O gt Request 04 i Free 01 O gt SET LIMIT Use the up or down navigator button for scrolling Modes Limits 01 gt Free 01 Auto Free 01 S
28. technician PRESIDENT button chairman By pressing the PRESIDENT button the interpreter can contact the chairman Telephone button without any function MENU button to activate special functions Conference sockets as push pull version Headphone socket 6 35 mm stereo jack to connect a headphone if you use a microphone connected to the microphone socket instead of a headset The headphone can also be used in addition to the headset Optional Chip card reader to store individual interpreter settings MCS D 202 Interpreter Station 7 4 2 How to program the relay channel buttons 1 3 How to select the relay language channel PRE SELECT Press the left or right hand PRE SELECT button to scroll through a list of all available relay channels without changing the pre selected channels The list is displayed in the top line The language channels are coded according to the international language codes When the PRE SELECT button is released the system time is displayed in the top line of the display How to assign a relay channel 1 3 Press the button and hold it down for assigning the pre selected relay channel which is displayed in the top line In this example the Spanish channel spa is assigned to the third relay language button Using the PRE SELECT buttons you may scroll through the list without changing the pre selected channels Assign the Spanish channel spa to the relay channel button 3 Press the relay channel but
29. the circle can be removed during operation without interrupting the meeting All microphone stations are then powered on one side In this way a microphone station can be replaced during operation for example A condition for redundancy is that all cable lengths had been selected in a way that a single sided powering could cover the power requirement MCS D 200 IN CH OUT CH20UT E B LE 32 2 6 O 2 3 N C C Re232CQ 992 a 4 8 13 ll fa Nat Fate CA 4115 30 45 power supply unit CAUTION Do pol cognect EXTENSION PORTS jo cable overload CA 4115 30 45 a L L a CES j CN maera meae O 1 E e D Faon voltage inside ly o be operated Ez N i ME Tus N indoors in a dry ervironment 4 2 System Setup Set up the microphone stations as a branch or in a circle The microphone stations are connected to the Extension Ports of the power supply units as a branch or in a circle MCS D 200 AT IU o o Qo o ey _ oam gane O 578 o iiis g gu omm o 5 O Ris G eus 5 EES 5 es D Q G al D 2 D o lo c ceu a O Gp c 2 a eit ena n im x A x a a a al e gt i y ei t 1 gt a a C a o o Q S me mmn Q ix q al Q a ma o if Q P amp Ha CQ unu C is 7 O di Gu 5 O He
30. to speak later AUTO limit for turned on AUTO limit for turned on AUTO limit for requests to speak is microphones is not yet achieved microphones is exceeded exceeded LED of the microphone button and the LED of the microphone button and the LED of the microphone button will flash LED strip will illuminate LED strip will flash briefly gt Microphone is turned on gt Microphone is turned on auto gt Try again later matically as soon as another speaker turns off his microphone FIFO MODE FIRST IN FIRST OUT The delegates speak one after another A delegate can turn on his microphone by pressing the microphone button at any time If the selected limit is exceeded the microphone of the speaker who turned on his microphone first is deactivated auto matically first in first out FIFO limit is not yet achieved FIFO limit is exceeded LED of the microphone button and the LED strip will illuminate LED of the microphone button of the new speaker will illuminate Microphone is turned on Microphone of the new speaker is turned on Microphone of the speaker who has been speaking the longest is turned off as soon as the new speaker turns on his microphone MCS D 3121 3123 Microphone Stations 7 2 3 How to operate the MCS D 3123 chairman station By using the following function buttons the chairman can conduct a meeting actively Prior button The Prior button operates only if the microphone s
31. 00 CA 4115 CA 4130 CA 4145 CA 4210 CA 4212 CA 4213 CA 4214 CA 4222 CA 4223 CA 4224 CA 4231 CA 4235 CA 4236 CA 4300 CA 4302 CA 4305 CA 4310 CA 4320 CA 4399 CA 4522 CA 4544 CA 4566 CA 4710 CA 4715 CA 4771 CA 4772 CA 4773 CA 4775 CNS CNS CNS CNS CNS Internal additional power supply unit for the control unit to supply another 15 microphone stations via NetbRatebus eee eee ns Order 483 583 Power supply unit with an integrated modular power supply for 15 microphone stations 4 push pull connections 19 housing 2 U Order 483 184 Power supply unit with two integrated modular power supplies for 30 microphone stations 4 push pull connections 19 housing 2 U ss coser v bm a E eee ad Order 483 192 Power supply unit with two integrated modular power supplies for 45 microphone stations 4 push pull connections 19 housing 2U lille hn Order 483 206 Digital monitor switch 2 push pull connections res Order 483 214 Digital repeater 2 push pull connections n Order 483 222 Digital T Adapter 3 push pull connections 0 000 ccc rn Order 483 230 Digital X Adapter 4 push pull connections 0 0c eee eee eee Order 483 249 Digital repeater with DC connection 2 push pull connections 0000 eee eee Order 483 265 Digital T Adapter with DC connection 3 push pull connections 000 eee eee eee Order 483 273 Digi
32. 00 Control Unit 3 2 4 How to connect a PC or media control system e f you would like to connect a PC or media control system to the MCS D 200 control unit use the RS 232 connection D or D e n order to connect a PC use a standard RS 232 cable straight no null modem cable If you connect other devices please observe the pin assignment e The system is configured via the MCS D 200 control unit please refer also to chapter 3 3 How to operate the menu of the MCS D 200 control unit CH1 IN CH2 IN CH1 OUT 3 2 5 Rack mounting e When mounting the MCS D 200 control unit into a 19 rack housing leave 1 U for a ventilation panel above and under the control unit e Make sure that the mains switch mains plug and all connection on the rear of the device are easily accessible 3 2 6 How to supply the system All microphone stations D A interfaces and adapters are powered via the system They do not have their own power supply e The number of the required power supply units depends on the number of microphone stations and the system set up including different cable lengths and operating mode e The following list shows how many devices such as microphone stations interfaces and adapters can be powered by the system MCS D 200 control unit with 1 power pack 2 A for approx 15 microphone stations MCS D 200 control unit with 2 power packs 2 4 A for approx 30 microphone stations When the system is extended with additional pow
33. 200 control unit Proceed with the next interpreter station as described above and so on Assign the ID numbers to all interpreter stations in the same booth To assign the ID numbers to the second booth go to the Booth line and enter the second booth number Assign the ID numbers to the interpreter stations as described above You may assign the same device ID numbers if the interpreter stations are in different booths For example Booth 0001 Interpreter station no 0001 0002 Booth 0002 Interpreter station no 0001 0002 Refer to the previous chapter to find out how individual ID numbers are assigned 3 3 8 3 Conflicts A device identification number should be assigned to each interpreter station to identify them easily Please make sure that each ID number is only assigned once within the same session to avoid conflicts Interpreter IDs gt Conflicts ENTER N oc press the ENTER button Int Conflict No Conflicts SET ID LJ A AE 3 3 9 Technician IDs To enter an ID for the MCS D 2074 service microphone station proceed as described in chapter 3 3 7 Delegate IDs System gt Technician IDs O DAI DDI Management ENTER EXIT a N press the ENTER button Use the up or down navigator button for scrolling Technician IDs gt ID List Set IDs ENTER Technician IDs Technician IDs gt Set IDs gt Conflicts Conflicts ENTER ENTER MCS D 200 Control Unit 3 3 10 DAI DDI Management
34. 3 3 6 3 MCS D Info DCU Info gt ID 2006 Ver 00 43 DCU Info gt Ver 00 43 Free 457888 L CEQ LJ MCS D 200 Control Unit 3 3 7 Delegate IDs For identifying a device identification number ID should be assigned to each delegate station Basically the system can be operated without the organisation of ID numbers But for special functions such as functions of a chairman station phoning and some data bank manangement functions the organisation of the IDs of the microphone stations is absolutely necessary for a smooth meeting In order to avoid conflicts each ID number can be assigned only once For the telephone function e g the ID numbers are used as device telephone numbers which will appear in a telephone list in the menu Addressing is defined as assigning an individual number to a certain device for example delegate station no 1 shall be ID no 0001 delegate station no 2 shall be ID no 0002 and so on System gt Delegate IDs ES Interpreter IDs ENTER Use the up or down navigator button for press the ENTER button scrolling Delegate IDs gt ID List Set IDs ENTER Delegate IDs gt Set IDs Conflicts ENTER Delegate IDs gt Conflicts ENTER MCS D 200 Control Unit 3 3 7 1 ID List You may assign an ID to individual devices Also refer to chapter 3 3 7 2 Set IDs to find out how you can set IDs for all microphone stations Use the right or left hand navigator butt
35. 302 conference cable 2 m push pull NJ CON DU BW System Setup MultiSession Management OPERATOR amp PC Digitai Analog interface DAI Remote Accent Digital Multimedia Congress System DMC open High voltage inside Only to be operatd indoors in a dry ervircement SESSION 1 CAUTION Do not EXTENSION PORTS 9 to due to cable overload See user manua Do not open cover pi High voltage inside Only to be operatd indoors in a dry ervirceenent IN FERT 0 o orie eii hero rata e SESSION 2 p DO n n 1 gt G P z had ems e ene o oo e 5 c M n rm k Nus w kag a a 8 o o L CL E DO a 0 T 3 gt m mmm a et ems ee eie o ono 0 5 o a pm o L t i F uz a a 8 open h voltage inside Only o be operated indoors in a dry eriroeenent SESSION 3 System Setup MultiSession Management Several meetings can be simultaneously controlled by one MCS D 200 control unit and the iCNS software The individual conference rooms are combined to one large group fig 3b or one large conference room fig 3a For this only software settings are changed MCS D 200 control unit push pull socket MCS D 2073 delegate station push pull sockets 2 language selectors 1 microphone 2 headphones 2a MCS D 2073 dele
36. A CAAD spices id eie oto RR DO Ce e ONAE 300 VA AAAS Gees eine Een ect Ex dt RT 450 VA Output power CA TIS nee x ERROR PEL EA OE ned etes 96 W CA 190 ncn did ded anb o AR DO Ibn te ts Ecc T ae a 192 W CAMAS a A ro E metes tdt eod otto 288 W Input voltage css s me ORC CR S RC aE 0 95 265 V 50 60 Hz DIMENSIONS aid dl so pera ada 2 U x 482 6 mm 19 x 300 mm for rack installation System connections llle ees 2 x push pull Extension connections ssaa eee eee 2 x push pull CO QUE lt lt dod os Oe Od En E UE RAL 7016 dark grey matt LSCRIDUOM E ME LITT RAL 7004 CA 4522 44 66 Digital Analogue Interface POWErSUDDIV acia staat a md lose pex via bus system Current consumption e THERE 100 mA CAUSE medius tate mds t d ud 200 mA A 565 255 cte caso chen oboe he e Rud a lE ecc dus 300 mA System COnEBectloOlls cach aval gea ed xb aute ves b 2 x push pull qo Ps 2 x XLR IN 2 x XLR OUT CAASA MMC OS A EM 4 x XLR IN 4 x XLR OUT quail P oor baled cuts th oe OE Ee ds 6 x XLR IN 6 x XLR OUT Analogue audio Input 0c eee eee balanced standard level 0 dBm range 9 5 dB 13 dB Analogue audio output 000 ee eee balanced standard level 0 dBm range 24 dB 22 5 dB Dimensions eee 2U x 482 6 mm 19 x 300 mm for rack installation Technical Specifications CA 4213 14 Adapter Connections CAu219 2 e ree ttt Sn aaa eran aw Rd co CRAIN es Power SUPPI iind
37. ANCEL buttons available PRIOR and CANCEL buttons not available ENTER and EXIT buttons not available NAVIGATOR 2 available buttons for headphone Buttons for headphone volume 5 and language volume 5 and language selection not available selection 6 available NAVIGATOR 9 not available The DISPLAY 0 will show the appropriate menus The DISPLAY 0 will show the default display e g time CLOCK MCS D 2073 Microphone Station 7 1 6 Menu settings Activate the MENU button The blue LED will illuminate The time menu CLOCK is displayed Select a menu with the navigator buttons Use the UP or DOWN button to select one of the following menus CLOCK as default display The default display is only shown when the display is not needed to show any other function Format HOUR MINUTES SECONDS In the TIME menu of the MCS D 200 control unit the system time can be set manually The system time is automatically updated when the system is started NEW DEFAULT DISPLAY DEFAULT DISPLAY CLOCK e g DEV ID press the MENU button press EXIT and select CLOCK with the navigator buttons press EXIT press ENTER return without any changes 12 33 17 press ENTER changed time is accepted DEVICE ID as default display The default display is only shown when the display is not needed to show any other function The DEVICE ID is also the telephone number of the microphone station When the devic
38. CS D 200 system may only be installed by staff acquainted with the appropriate safety instructions The MCS D 200 control unit and the power supply units have been developed for installation on tables or 19 mounting Do not cover the ventilating grille When setting up the system please follow the safety instructions mentioned in chapter 1 Furthermore please note e the ambient temperature of the installation site must not exceed 50 C e there must not be exceeding dust and humidity at the installation site e that the unit is not exposed to direct sunlight e the connections must be protected against direct access during operation e that there must be a strain relief of the cables e the installation site must be protected against vibrations 3 MCS D 200 Control Unit The MCS D 200 control unit is the heart of the system It controls the delegate chairman and interpreter microphone stations The MCS D 200 control unit has a modular power supply unit to power a maximum of 15 microphone stations optional 30 If more than 30 microphone stations are to be used additional power supply units are necessary to meet the power requirement 3 1 Controls and indicators Front view O o Power switch Power on LEDs the number of illuminated LEDs indicates the number of power supply units integrated into the control unit Ventilation grille Do not cover to avoid overheating Socket to connect microphone or headset 8 pin DIN 45326
39. ENTER button to select the DAI The LED of the selected D A unit will illuminate on the front panel of the DAI DAI DDI Control gt DAI 01 external DAI no 01 LJ DAI 02 i ENTER a Bd Lo LH press the ENTER button for the DAI no 01 A Use the up or down navigator button to scroll through the device list Each DAI unit features CH1 IN CH 2 IN CH 1 OUT CH 2 OUT Control DAI 01 gt Ch1 IN a Ch2 IN 0 ENTER A Use the up or down navigator button to scroll through the CH list MCS D 200 Control Unit Control DAI 01 gt Ch2 IN Ch1 OUT ENTER L CO CU Control DAI 01 gt Ch1 OUT Ch2 OUT ENTER Y Aa da press the ENTER button for CH 1 OUT How to switch off a channel Warning Unused DAI inputs must be OFF to avoid noise DAI 01 Ch1 OUT State ON Level 3 0 OFF LJ a a press the OFF button How to switch on a channel DAI 01 Ch1 OUT State OFF ON L CO press the ON button How to set the level DAI 01 Ch1 OUT State ON Level 1 5 OFF INTERNAL DAI level EXTERNAL DAI level IN 28 5 dB 18 dB IN 9 5 dB 13 dB OUT 78 dB 16 5 dB OUT 24 dB 22 5 dB CA 4115 30 45 Power Supply Unit 4 CA 4115 30 45 Power Supply Unit The MCS D 200 control unit features a modular power converter for approximately 15 microphone stations MCS D 202 or MCS D 2073 optionally two power converters for approximately 30 microphone sta
40. ET LIMIT Modes Limits 01 gt Auto Free 01 Auto Requ 01 SET LIMIT Modes Limits 01 gt FiFo SET LIMIT MCS D 200 Control Unit How to set the Limits Press the LIMIT button to set the limit Select the limit by using the right or left hand navigator buttons Press the MODE button to return to the MODE menu Change LIMIT Modes Limits 01 Press the left or right hand gt Request navigator button o Free Na SET MODE LI Use the up or down navigator button for scrolling Modes Limits 01 Free Auto Free ET MODE Cursor is flashing S L Modes Limits 01 Session number gt Auto Free 01 Auto Requ 01 SET MODE Modes Limits 01 gt FiFo 01 SET MODE EXIT Press MODE button to return to the MODE menu MCS D 200 Control Unit 3 3 4 2 Channel List In the menu CHANNEL LIST you can prepare and edit a list of all required channels All channels have to be defined in the menu DEFINE CHANNELS refer also to the chapter 3 3 5 Define Channels because the channel list is basing on the predefined channels Whenever the delegate presses the language channel selector button of his microphone station the list is displayed The channel list includes the OR channel language channels or other channels such as music channels For the interpreter stations you can select channels from this channel list In the menu CHA
41. How toturn on the MCS D 3121 i oram ER a E huh a EL wee Page 7 2 3 How to operate the MCS D 3123 chairman station 0 000 eee ees Page Contents 00 O O 10 11 11 11 12 12 13 14 16 17 20 22 24 26 28 28 29 29 30 31 32 32 33 34 34 35 35 36 37 37 39 41 41 42 42 42 42 43 44 45 45 46 46 46 48 49 49 49 50 52 52 52 53 54 54 56 57 7 3 MCS D 317 T147 178 ett See aaa ak A We EIA ER ee wae ee Page Taal COMUFOIS ANG NCIC A ONS as ty 3a oy 005 oe dati to aa ed a tu ofa cu qu OO Tad ee eii de er DRE Page 7 3 2 Howto display the Device ID aeaa RR R a RRR R hn Page 7 3 3 HOw to display messages sos outline Legende SER PI IESU RE Page 134 HOW todurm on the MCGS D 314 Dit e tr Rp Rt le d e e e eum dot OR Sa Page 7 3 5 How to adjust the headphone volume 0 0 eee eee enna Page 7 3 6 How to select the language or channel 000s cece eee eee Page 7 3 7 How to operate the MCS D 3173 chairman station 0 0000 cece eee eee eee Page 7 4 MCSD ZOZ 57 15 tuus A adsum paras irata ads Page 78 1 Controls arid Indicators v occ EE uie Cae a hat e D ARA Ud o vat bea Bah Ul V tenes cee ed Page 7 4 2 How to program the relay channel buttons 1 3 0 00 e eee eee Page TAS Qutput Channels Aand basadas A e ddaqeqtam Page 7 4 3 1 How to program the output channels A and B cc eee eee eee Page TAA Cal DUON o iro hs le cs teta pid s caste tent Io
42. Interpreter IDs gt Conflicts ENTER MCS D 200 Control Unit 3 3 8 1 Interpreter ID List You may select an individual device and assign a booth in combination with a device dentification number DEVICE ID Also refer to chapter 3 3 8 2 Set Interpreter IDs to find out how you can assign identification numbers to all interpreter stations Use the right or left hand Interpreter IDs navigator button to change gt ID List the number Set IDs ENTER LI l N E press the ENTER button Use the up or down navigator Interpreter 1 2 button for scrolling gt Booth 01 Booth number Device ID 0001 SET ID Device identification number ID Hash indicates that the ID number has been already assigned to another device Select a different number Press the SET ID button if the device has the desired number Go to the Booth line and enter the booth number Then use the down navigator button to go to the Device ID line The LED ring of the selected microphone station will illuminate here microphone station 1 out of 2 Use the right or left hand navigator button to enter a device ID number 1 to 2000 If you select an ID number which has been already assigned hash will be diplayed In this case select a different number to avoid conflicts The same ID number can be assigned to interpreter stations in different booths Example Booth 0001 Interpreter station no 0001 0002 Booth 0002 Interpre
43. NNEL LIST you can 1 scroll through the channel list with all predefined channels of the whole system 2 prepare a channel list for the selected session e select required channels set reset e name and number channels Note Channels are added by pressing the SET button A channel description consists of a maximum of 3 characters The language channels are encoded according to the international MARC language code refer to chapter 11 List of Language Codes Session 01 Channel List President s ENTER L CO CU Session 01 O 1 gt JOR 01 VIDEO O 0 SET A Use the up or down navigator Press the SET button to add OR channel to the channel button for scrolling list Use the up or down navigator buttons to scroll through the list of all predefined channels in the menu DEFINE CHANNEL Press the SET button to add a selected channel to the channel list The star identifies the selected channel Adapt the number and description for the MCS D 2073 display Session 01 O l ace NUM EXIT Use the up or down navigator The star Press the NUM button to change button to change the channel identifies the number number the selected channel Press the RESET button to remove selected channel from the channel list When the NUM button is pressed the cursor goes to the channel number Use the up or down navigator button to change the number Session 01 OR 01 O a
44. Page 4 2 2 Microphone stations power supply UnIL eee n Page 4 3 How to switch on the power supply Unit 0 0 0 cc ee eee eee eens Page 5 CA 4522 44 66 Digital Analogue Interface DAI 0 0 2 0 eet tenes Page 5 1 Controls and lats Teh e 2 onte ne a eet A ere wees Sie Page 6 CA 4577 Digital Digital Interface DDI lt lt iirinn 0 ZR eee eee nen e ene Page 6 1 Controls and Indicators cui cata ral orba te dedu od ee eae td mae eae Page 74 Microphone Statlofis we user nite osito cae ea DIR ved wd doe C gece a are ed Don esas RT we ia alo aed Page 7 1 WICS D 207 3 KC Page Tal Gontrols ane Indicators e Eta dea ce be cede eto xa be ee eee cena Page 7 1 2 How to turn the microphone OM Page 7 1 3 How to set the volume of the headphone 00 ccc eens Page 7 1 4 How to set the language or channel 0c eee eee Page FAS Menu Dutti beta due odo duc od cata dique ood rad s ip ee n s dU Need d Page AO MEAT E nala P TC Page 7 1 7 How to switch on a microphone while phoning 00 cee eee Page 7 1 8 How to operate the navigator buttons Page PAGO MIG DLA ce cunas Ales ied thes ete Pe ae eek oat But MO tah ADS ea nck iad rayos aS ete Page TALLO MCS D 2073 as ChalhmMan Station uso oou teo Dod id ad dub oUbrxsciupicd aa Page 7 2 Le p NE U 123 s Ibero ota ete m pe tiende enda an EJ iode ds RE ome tus Page Pie Controls and nDdiCatoks e ba weed aede tei n deci areis Quy oe oe ees Page 712 2
45. S D 3171 Delegate Station and MCS D 3173 Chairman Station e Cabling via NetRateBus The NetRateBus is a special kind of cabling which allows operating all services such as microphone channels interpreting channels control network telephone and safety precautions simultaneously on 54 channels without any interferences The NetRateBus allows different types of cabling such as in a daisy chain star or tree structure with any branch The setup is clear and simple One conference system can consist of a maximum of 1 400 microphone units For the digital interpreter stations there is no additional control unit needed Third party devices such as PCs automatic cameras with pan tilt Zoom recording devices output devices or display screen in the hall can be connected With the MultiSession Management several meetings can be controlled simultanously with one control unit and the software The individual conference rooms can be combined to one large group or conference room by changing the software settings accordingly 1 Safety Instructions Important Safety Instructions Control Unit and Power Supply Units READ these instructions KEEP these instructions HEED all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat regis
46. TY LEVEL S menu you can then assign the chairman stations to different levels MCS D 200 Control Unit PRIORITY LEVEL S for Chairman Stations The arrow indicates the active line session number gt Priority ENTER E press the ENTER button Use the right or left hand navigator button to change the level Priority 01 O NH gt 00 Device 01 001 Device ID 01 Device 01 002 O Use the up or down navigator Level 0 99 button for scrolling EXIT All microphone stations which have been programmed as chairman stations in the SET PRESIDENT s menu are listed here You can assign a level to each chairman station 0 is the highest level 99 the lowest For each level any number of microphone stations is possible The standard setting is level 0 If you want to select a different level for a microphones station use the up or down navigator button to choose the microphone station Then use the right or left hand navigator button to change the level In the example above the chairman station 0001 is on a higher level than the chairman station 0002 If the chairman holds down the PRIORITY button of the microphone station 0001 the microphone of the chairman station 0002 is muted along with the delegate stations MCS D 200 Control Unit 3 3 4 4 Interpreter In the INTERPRETER menu you can prepare a list of all required interpreter s channels from the list of session channels for the selected
47. al power supply unit of the control unit can adjust automatically between 100 V and 240 V at 50 60 Hz CH1 IN CH2 IN CHi OUT CH2 OUT N O 9 IFN IEN ns C 1 MES C 2 QO ene Net Rete bu 3 2 3 How to switch the control unit on off e Before switching the MCS D 200 control unit on please check all connections If there are additional power supply units connected to the control unit we recommend switching on the devices as described in the following 1 Switch on all additional power supply units The illuminated power switch displays the stand by mode 2 Switch on the MCS D 200 control unit The Power LED is illuminated e When switching on the system is booted up A data communication is not yet possible As soon as the control unit displays the main menu and the microphone stations the default display time or ID the boot process is finished and the data communication can start e When switching off all settings of the MCS D 200 control unit are stored T Caution e Always turn off the power when making input or output connections All turned on additional power supply units remain in stand by mode even if the MCS D 200 control unit is turned off e To boot the system at least 1 device has to be connected to the control unit Otherwise the display indicates Initialisation continuously Rear view Front view 0 Ys CER J 9 O LT O E O TL MO Q l MCS D 2
48. beyerdynamic OPERATING INSTRUCTIONS MCS D 200 Digital multimedia based Conference System Note This manual is for electro technically qualified staff The knowledge and the precise realisation of these instructions are necessary for a smooth installation and security during the operation of the described products Due to the danger of fire special installations of power cable may be carried out by electro technically qualified staff only This manual does not include each possible case of installation operation or maintenance For more information please contact your beyerdynamic dealer or beyerdynamic GmbH amp Co KG beyerdynamic assumes no liability for errors in this documentation and for damages resulting from using this documentation and the products described in it Notes for potential reconsignments 1 In order to avoid damages please dispatch the microphone units in a strong packaging if you need to return them 2 f you want to return individual microphone units please make sure that no heavy weights can damage them or the goosenecks through the packaging Table of Contents 12 Important Safety Instructions iesen enere A clas A I RC CARCER LAR eed Page PINE O c T a Bea Be ee A A oe ae ie Page 3 MES B 200 Control Un tears ii bee Oe dot ee RES a Page 3 1 controlsancddndicatoScds 25 5 dua v du Ale a ie ba StL Eee A e Page 3 2 Putting Into operati OR sso bab atf De do Re rer ak a beans oe Age Ade eas
49. ce VIDEO RESET NAME EXIT Press the NAME button to change the channel description MCS D 200 Control Unit When the NAME button is pressed the cursor goes to the channel description refer to illustration The description can be changed as described in the following Note 1 By pressing the right or left hand navigator buttons you can assign a code of the international language list to a language channel refer to chapter 11 List of Language Codes 2 For other channels you can create another description with a maximum of three characters from a predetermined list Move the cursor to the position with the left or right hand navigator buttons and scroll through the list of characters with the up and down navigator buttons A code of the international language list is assigned to a language channel Session 01 O gt ENGLIS 1 eng VIDEO O Ea N RESET EDIT EXIT O Use the right or left hand navigator button La L to scroll through the international language press the EDIT button list Session 01 gt ENGLIS 1 eng VIDEO RESET ENTER EXIT L4 C press the ENTER button to confirm For any other channel you can select a maximum of 3 characters from a list A l E Use the right or left hand gt ace P E navigator button to move CD 1 O l the cursor to the next posi RESET EDIT EXIT A tion C L C Use the up or down navigator button to press the EDIT button scroll through the list to
50. d LEDs 1 3 4 3 How to switch on the power supply unit e Check all connections before switching on e Stand by A switched on power supply unit is in stand by mode when the mains switch is illuminated but the power converters 1 3 cannot emit power via the EXTENSION PORTS because the MCS D 200 control unit is not yet switched on In this case neither the POWER LED nor the power converter LEDs 1 3 amp will illuminate e We recommend switching on the devices as described in the following 1 Switch on all power supply units first The mains switch will illuminate and indicate the stand by mode 2 Switch on the MCS D 200 control unit The POWER LED of the MCS D 200 will illuminate Then the POWER LED of each power supply unit will illuminate e Then the power converters 1 3 can emit power via the EXTENSION PORTS The illuminated power converter LEDs 1 3 display the appropriate power supply unit LED 1 CA 4115 1 power converter for 2 A LED 1 2 CA 4130 2 power converters for 4 A LED 1 273 CA 4145 3 power converters for 6 A e The green Power LED of the power supply unit will illuminate when the MCS D 200 control unit is switched on and a bus signal is produced no matter if the mains switch of the power supply unit is switched on or off e The LEDs indicate the following the MCS D 200 control unit is switched on the MCS D 200 control unit is switched off the power supply unit is switched on the power s
51. der to avoid conflicts Interpreter stations of different booths may have the same DEVICE ID For example Booth 1 MCS D 202 microphone station 1 01 0001 MCS D 202 microphone station 2 01 0002 Booth 2 MCS D 202 microphone station 1 02 0001 MCS D 202 microphone station 2 02 0002 01 00012 MICROPHONE STATION ID fo 01 BOOTH 0002 DEVICE ID Activate SET ID mode Press the following three buttons one after the other 1 Right relay channel PRE SELECT button 2 Right output channel PRE SELECT button 3 Press MENU button 1 Press right relay channel PRE SELECT button 2 Press right output channel PRE SELECT button NEAL i 3 Press MENU button eng ger epo fre dGut epo fre dut Q O O oO O o in use o 5 ES The SET ID line appears on the left display MCS D 202 Interpreter Station How to set the ID The SET ID line is displayed Set ID 01 0002 Station ID BOOTH ID DEVICE ID By using the PRE SELECT buttons you can change the BOOTH ID and the DEVICE ID as described below 1 BOOTH ID press left right relay channel PRE SELECT button 2 DEVICE ID press left right output channel PRE SELECT button 1 Change BOOTH ID 2 Change DEVICE ID Exit eM eng ger eng ger epo fre qdut epo fre ddut 6 O O oo O o in use o 5 EX don O How to save the ID Press the MUTE button The interpreter station ID is saved The ID is shown on the left display
52. e LED of the microphone button will flash briefly gt Microphone is turned on gt Try again later REQUEST MODE The request to speak is entered by pressing the microphone button The request to speak is registered and the microphone is activated via the iCNS software The request to speak can be cancelled by pressing the microphone button once again If the limit is exceeded the LED of the microphone button and the LED strip will flash briefly The delegate has to try again to enter the request to speak later REQUEST limit is not yet achieved REQUEST limit is exceeded LED of the microphone button and the LED strip will illuminate LED of the microphone button will flash briefly no registration gt Microphone is activated via the iCNS software gt Try again later AUTO MODE The delegates activate their microphone or enter a request to speak one after another A delegate can activate his microphone by pressing the microphone button if the selected limit is not yet achieved If the limit is exceeded the request to speak is registered by the MCS D 200 control unit and the microphone is activated automatically as soon as another speaker turns off his microphone The request to speak can also be cancelled by pressing the microphone button once again If the selected limit for requests to speak is exceeded the LED of the microphone button and the LED strip will flash briefly The delegate has to try again to enter his request
53. e Array Pick up pattern yenna des See bp EE RIAM Pues Corridor Current consumption llle 67 mA microphone on TDi ode donada imos al iva dedo A E aa 0 1 Headphone connection oo mini mono jack socket 3 5 mm System connection llle 2 x push pull Minimum impedance eee e eee 8 Q Temperature range se s e e e e e e e es 0 C to 40 C Dimensions LX H x D 300 x 78 x 92 mm lile P TE 770g MCS D 3171 MCS D 3173 Microphone Station Frequency response 2 cc eee eee ees 130 Hz 17 000 Hz Microphoftie drea ace e o ee tt Line Array PickUp Data cuentos ioa arg ew ae RE ica fg Corridor CUrFEAL CONSUMPUON criadas max 80 mA jS MPH Dr TER 0 1 Headphone connection anaoa anana a nn mini mono jack socket 3 5 mm System connection 2 x push pull Minimum impedance cece o 8 Q Temperature range 2 ccc es 0 C to 40 C Dimensions LX H Xx D 300 x 78 x 92 mm Welt aaa 770g CA 4115 30 45 Power Supply Unit Output power CACTTTS crate a tote a ee ee ae ec ea ee ae 2A A130 antedios Sando el este mati kee ek aoa eae N 4A CAA IAS d a ean A decades t ets esa aes 6A Number of integrated modular power supplies CAAS eigen a ea E e S ge A a 1 AAD arte coed e duod s ead eee ead eter 2 CA LASS bn dde dandus o Rm Oe pk ie tas Str sia et as 9 3 PUSO vs ene ee ee Seed E E 6 3 A slow blow fuse Power consumption CPA Bs eae T t LR EL Gate sae San esse Meee ae 150 V
54. e ID has been selected as default display the participant can display his telephone number permanently DEFAULT DISPLAY NEW DEFAULT DISPLAY DEV ID e g CLOCK press the MENU button press lt Esc gt and select DEV ID with the navigator buttons press Esc press Enter return without any changes press ENTER change is accepted session number DEVICE ID number MCS D 2073 Microphone Station Telephone Note If chip cards are used for the activation of the microphone stations the participant himself can only dial when the chip card is inserted When microphone stations are locked the participants cannot dial but accept phone calls DEFAULT DISPLAY e g CLOCK TEL 12 33 17 press the MENU button press lt Esc gt and select TEL with the navigator buttons press lt Esc gt press lt Enter gt return without changes Select the telephone number with the navigator buttons from a telephone list DIAL press lt Enter gt sessionnumber Telephone number DEVICE ID number Accept phone calls DEFAULT DISPLAY e g CLOCK 12 33 17 Y RING 4 ID number of the telephoner are displayed RI NG in turns and a blue LED is flashing 1 0024 press the MENU button TEL RING ID number REJECT PHONE CALL press Esc ACCEPT PHONE CALL press Enter RI N G ACCEPT are displayed in turns and a blue LED is 1 0024 ACCEPT How to complete the ph
55. e MCS D 3123 chairman station features one microphone button a two way loudspeaker with two tweeters as well as Clear and Priority buttons 7 2 1 Controls and indicators Front view MCS D 3121 delegate station kad t4 roroot orar rotet 4004 PL AAA T 2 64444479 99959999 4040949 Eaa sob t n bttee 9 ro e tot 264 0 gt illl eeto tt 9699995 4999 PL ts Front view MCS D 3123 chairman station 9 4 d da e P A PAA H aes oom ereere 2ee04 4 99994 ta90099 96999999 4640999 eottea etos MT ig tebesa t sasat topper e 4 Rear view MCS D 3121 and MCS D 3123 MCS D 3121 3123 Microphone Stations Lateral view MCS D 3121 and MCS D 3123 Sr OG EL Pe 2 left hand side right hand side Microphone LED strip illuminates when the microphone is activated Loudspeaker The original signal of the conference is transmitted via the loudspeakers As soon as the microphone is activated the loudspeaker will be deactivated The volume is set via the control unit Microphone button to activate the microphone MCS D 3123 only Clear button to clear all activated delegate microphones MCS D 3123 only Prior button to mute all activated delegate microphones and to turn on the MCS D 3123 microphone NetRateBus sockets push pull To connect the microphone stations i
56. e list of channels is displayed The language channels are encoded according to the international MARC language codes Voting button for electronic votings only when using the iCNS software Menu buttons ENTER MENU EXIT Navigator buttons left right up down Display Priority button only when microphone station is configured as chairman station Cancel button only when microphone station is configured as chairman station Function button 9 to activate the microphone of the previous speaker again only when microphone station is configured as chairman station Function button 0 to activate the next request to speak only when microphone station is configured as chairman station Function button 5 to turn on podium microphone stations with the ID 1999 or 2000 only when microphone station is configured as chairman station LED will illuminate when the microphone station is activated via the function button 5 Chip card reader only possible when using the iCNS software MCS D 2073 Microphone Station 7 1 2 How to turn the microphone on Press the microphone button 4 once to turn on the microphone or to enter a request to speak Press the microphone button once again to turn off or cancel the request to speak e The LED ring of the microphone will illuminate when the microphone is turned on e The LED ring of the microphone will flash when a request to speak has been entered The request to speak will be registered and the m
57. ed ica vaa dure ies Page 3 276 d WMG o oc Soa codes igen ett ne C ai dis Ge Pea thera ans esa ed fis dudes mtb Page 3 335 2 o Ua a aan oe anteaters ei Kou sty te Sak AN fem Need pun Ken et du Ke Page 3230 32 MCSD IN On data aaa aaa Page 2 5 7 Delegate Ds sara o dd e Page Bond ly DIS id rp Page B9 425 Se E AA eae Ge Page S Wy Ac OMNI GES E LR E E e A Page 25 6 Interpreter IDS iaa ld AD os debeo e cl doe aan aw qve Ends eter ame eus Page 5731021 Interpreter ID Lists ccc cece eed ede Dd eda eo eut apa san AS Recte m abd dubie Edad de ened Rd Page 3 3 9 4 Set Interpreter TDS odios ls IA e US ene Daci atur Page 3 3 0 5 COMMICS a 2 veu dera ded ud ated epa R oot un atado s cla Ge tet aote aie deb iba eae Page 3 9 9 Jechnileran IDS de cust eect p Edere ORE rcge e dona A E cas Page 3 35 10 DAUDDI Management aos Gis faeces Ai goi uc enit a Td Ec doa ote dite a rte unas Ter d Page 3 9 10 EXE DADES a qoe E moo mh te ket a eub Ged NE E DSi edu Ge ew RAGES dd Ru x ud Page 33 192 DALSSUUD a rers niox RATE oie ee ne eae dpt d EE ue ee ewes Page 3 3 10 3 D ATICOFILED a be Yoon Vo AV nacio aa roa B cete cia Jo Sa a arcs occ ARE Odd N bah ae ome ae Page A CARA 15 50 45 POWER SUDDIV IDE xc ioo d e QUE XE sob pce Ge mer uo ERU UN dixo oni reU EU In es Page 4 1 Controls and Indicators cu oe aci rm pete eee m o E A exei e Was Rimes Ser te eo Cas Page 4 2 COMME CEION PE Page 4 2 1 Control unit power supply unit esai oreraa R EEE eee eee eens
58. er supply units Power supply unit with 1 power pack 2 A for approx 15 microphone stations Power supply unit with 2 power packs 4 A for approx 30 microphone stations Power supply unit with 3 power packs 6 A for approx 45 microphone stations Note In this rule of thumb an adapter CA 4212 13 14 or CA 4222 23 24 approximately counts as half a microphone station Example of a system set up 1 MCS D 200 control unit with 2 power packs 10 MCS D 202 interpreter stations 1 D A interface 2 adapters 1 Power supply unit with 2 power packs for 30 microphone stations 1 Power supply unit with 3 power packs for 45 microphone stations MCS D 200 Control Unit 3 3 How to operate the menu of the MCS D 200 control unit e You can scroll through the menu by using the navigator buttons and menu buttons 9 Oo g MAIN MENU MAINMENU MAIN MENU SESSION 01 SESSION 02 SESSION 03 bee eee ee e a ee ee nan io e USE ee ae ete ee ee eee A SYSTEM SETUP MENUS 1 1 Modes Limits 1 2 Channel List 1 3 President s 1 4 Interpreter 1 1 1 Free 1 3 1 1 4 1 Set President s Select Channel s 1 1 2 Request 1 3 2 1 4 2 1 1 3 Auto Free Priority Level s Select Booth s Auto Request 1 1 4 FiFo 8 DAI DDI 8 1 Ext DAI DDI 8 2 DAI DDI 8 3 DAI DDI Management ID List Setup Control Only in MultiSession operation via iCNS It is not possible to adjust setti
59. escribed below FREE MODE The microphone is turned on by pressing the microphone button if the limit is not yet achieved If the limit is exceeded the LED strip and the LED of the microphone button will flash briefly The delegate has to try later to turn on the microphone FREE limit is not yet achieved FREE limit is exceeded LED of the microphone button and LED strip will illuminate LED of the microphone button and LED strip will flash briefly Microphone is turned on Try again later REQUEST MODE The request to speak is entered by pressing the microphone button The request to speak is registered and the microphone is activated via the iCNS software The request to speak can be cancelled by pressing the microphone button once again If the limit is exceeded the LED strip and LED of the microphone button will flash briefly The delegate has to try again to enter the request to speak later REQUEST limit is not yet achieved REQUEST limit is exceeded LED of the microphone button and LED strip will flash LED of the microphone button and LED strip will flash briefly Microphone is activated via the iCNS software no registration Try again later AUTO MODE The delegates activate their microphone or enter a request to speak one after another A delegate can activate his microphone by pressing the microphone button if the selected limit is not yet achieved If the limit is exceeded the request to speak is reg
60. gate station as chairman station with PRIORITY and CANCEL functions configuration via the MCS D 200 1 language selector microphone and headphone MCS D 202 interpreter stations headset or microphone and headphone CA 4145 power supply unit 6A CA 4566 digital analogue interface 6 in 6 out CT 316 stationary transmitter for additional receivers Cable CA 4302 conference cable 2 m push pull NJ ON HU BW Accessories 9 Components MCS D 200 Digital control UNT enres doi Sands A dio dcs ean eae eed ed ee ea tatus Order 483 060 MCS D 202 I iterpreter Station a eee e d Order 482 943 MCS D 2073 Delegate chairman station 00 000 nre Order 483 044 MCS D 2074 Service StallOLi cuiii e obe e he d cd ae Ur ead a EG teer End Ae Ae i Caire fede oo ed aol e e Order 483 052 MCS D 3121 Revoluto delegate station S R ccc eee rr Order 484 318 MCS D 3123 Revoluto hairman stationi 23 65 x bees veo atu o ere DU rN i H RT e Order 483 079 MCS D 3171 Revoluto delegate station with display voting buttons and navigator buttons Order 484 695 MCS D 3171 H same as above but with NetRateBus sockets at the bottom side nananana Order 484 830 MCS D 3173 Revoluto chairman station with display voting buttons and navigator buttons Order 483 087 MCS D 3173 H same as above but with NetRateBus sockets at the bottom side annann Order 484 849 10 Optional Accessories CA 41
61. guages Shan Shona Sidamo Sinhalese Siouan Other Sino Tibetan Other Slavic Other Slovak Slovenian Northern Sami Sami Samoan Shona Sindhi Sinhalese Soninke Sogdian Somali Songhai Sotho Spanish Sardinian Serer Nilo Saharan Other Sotho Swazi Sukuma Sundanese Susu Sumerian Swahili Swedish Swazi Syriac Tagalog Tahitian Tai Other Tajik Tamil Tatar Tatar Telugu Temne Terena Tetum Tajik Tagalog Thai Tibetan Tigr Tigrinya Tiv Tokelauan Tlingit Tamashek Tonga Nyasa Tongan Tok Pisin Truk Tsimshian tsn Tswana val Val ypk tso Tsonga ven Venda tsw Tswana vie Vietnamese zap tuk Turkmen vol Volap k zen tum Tumbuka vot Votic zha tur Turkish znd tut Altaic Other wak Wakashan languages Zul tvl Tuvaluan wal Walamo twi Twi war Waray tyv Tuvinian was Washo wel Welsh uga Ugaritic wen Sorbian languages uig Uighur wol Wolof ukr Ukrainian xho Xhosa umb Umbundu und Undetermined yao Yao urd Urdu yap Yapese uzb Uzbek yid Yiddish yor Yoruba 12 Technical Specifications Power supply Technical Specifications Yupik languages Zapotec Zenaga Zhuang Zande Zulu The MCS D system includes devices which provide power via integrated modular power supplies MCS D 200 control unit CA 4115 30 45 power supply units and devices which have to be powered microphone stations interfaces adapters Power supplies MCS D 200 control unit 19 with integrated power supp
62. ice work to authorised expert personnel Do not hold the mains cable with wet hands There must be no water or dust on the contact pins In both cases you could receive an electric shock The mains cable must be firmly connected If it is loose there is a fire hazard Always pull out the mains cable from the mains and or from the equipment by the plug never by the cable The cable could be damaged and cause an electric shock or fire If the power cable is connected avoid contact of the unit with other metallic objects Do not insert objects into the ventilation grilles or other openings You could damage the equipment and or injure yourself Do not use the equipment if the mains plug is damaged When installing the device into a 19 rack make sure that the mains switch mains plug and all connection on the rear of the device are easily accessible Microphone Units e Conference microphone stations with metal casings are heavy so always position them on a secure surface e f the microphone stations have a gooseneck microphone take care that you do not injure yourself on this e g poke it into your eye e To align the gooseneck microphone on the microphone station and to avoid twisting it too far and causing premature wear always grip the microphone by the bottom flexible section never by the microphone head or by the rigid tube The gooseneck must be bent no further than an angle of 90 maximum MCS D 200 Control Unit 2 Set up The M
63. icrophone unit will be released by the chairman e f the selected limit of open microphones or requests to speak is exceeded the LED of the microphone button will flash briefly and the delegate has to either turn on the microphone or enter a request to speak later Depending on the selected operating mode the LED ring of the microphone displays the indications described below FREE MODE The microphone is turned on by pressing the microphone button if the limit is not yet achieved If the limit is exceeded the LED ring of the microphone will flash briefly The delegate has to try later to turn on the microphone FREE limit is not yet achieved FREE limit is exceeded LED ring of the microphone will illuminate LED ring of the microphone will flash briefly gt Microphone is turned on gt Try again later REQUEST MODE The request to speak is entered by pressing the microphone button The request to speak is registered and the microphone is activated by the chairman The request to speak can be cancelled by pressing the microphone button once again If the limit is exceeded the LED ring of the microphone will flash briefly The delegate has to try again to enter the request to speak later REQUEST limit is not yet achieved REQUEST limit is exceeded LED ring of the microphone will flash LED ring of the microphone will flash briefly no registration Microphone will be activated by the chairman gt Try again later
64. ie aurca Ue D o edel edi dad ees Current consumption s orara T er e hR T aT ZE Temperature range ii ee eee eee a Dimensions W X H xX LU Weight 3 x push pull 4 x push pull via bus system 65 mA 0 C to 40 C 57 x 32 x 105 mm Notes beyerdynamic beyerdynamic GmbH amp Co KG Theresienstr 8 D 74072 Heilbronn Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 224 E mail info beyerdynamic de Internet www beyerdynamic de beyerdynamic U K Ltd 17 Albert Drive Burgess Hill RH15 9TN Tel 44 0 1444 258 258 Fax 44 0 1444 258 444 E mail sales beyerdynamic co uk Internet www beyerdynamic co uk beyerdynamic Inc USA 56 Central Ave Farmingdale NY 11735 Tel 1 631 293 3200 Fax 1 631 293 3288 E mail salesUSA beyerdynamic com Internet www beyerdynamic com E2 BA MCS D 200 04 07 589 861 e Subject to change without notice
65. is turned on again the microphone of the current speaker is turned into the request mode e Hold down gt 1s The microphone of the previous speaker is turned on again the microphone of the current speaker is not turned off NEXT The NEXT button only works when the microphone station has been configured as a chairman station via the Lj 0 T MCS D 200 control unit The chairman can ask the next speaker to speak as described in the following e Press briefly 1s The microphone of the next speaker is turned on the microphone which has been turned on the longest time is turned off first in first out e Hold down gt 1s The microphone of the next speaker is turned on the microphone which has been turned on the longest time is not turned off How to turn the podium microphone station on or off Each chairman can turn on or off a podium microphone station ID 1999 2000 with the function button 5 5 of his chairman station The LED will illuminate when the microphone is turned on 1999 The podium microphone station is turned on or off by pressing the function button 545 2000 The podium microphone station is turned on or off by pressing the function button 545 but it can also be turned on when pressing the microphone button of the podium station MCS D 3121 3123 Microphone Stations 7 2 MCS D 3121 3123 The MCS D 3121 delegate station provides one microphone button and a two way loudspeaker with two tweeters Th
66. istered by the MCS D 200 control unit and the microphone is activated automatically as soon as another speaker turns off his microphone The request to speak can also be cancelled by pressing the microphone button once again If the selected limit for requests to speak is exceeded the LED of the microphone button and the LED strip will flash briefly The delegate has to try again to enter his request to speak later AUTO limit for turned on AUTO limit for turned on AUTO limit for requests to speak is microphones is not yet achieved microphones is exceeded exceeded LED of the microphone button and the LED of the microphone button and the LED of the microphone button will flash LED strip will illuminate LED strip will flash briefly Microphone is turned on gt Microphone is turned on auto Try again later matically as soon as another speaker turns off his microphone FIFO MODE FIRST IN FIRST OUT The delegates speak one after another A delegate can turn on his microphone by pressing the microphone button at any time If the selected limit is exceeded the microphone of the speaker who turned on his microphone first is deactivated auto matically first in first out MCS D 3171 3173 Microphone Stations FIFO limit is not yet achieved FIFO limit is exceeded LED of the microphone button and the LED strip will illuminate LED of the microphone button of the new speaker will illuminate Microphone is turned o
67. lists of the session channels are prepared for the individual sessions refer to chapter 3 3 4 2 Channel List Note e The OR channel does always exist in the list and may neither be edited nor deleted e A channel currently in use may neither be edited nor deleted System O gt Define Channels Message s O uz O ENTER Use the up or down navigator button to press the ENTER button scroll through the menu f OR channel of session 1 Define Channels gt 1 OR 01 ADD L LJ press the ADD button Press the ADD button to add a new channel Define Channels gt 1 OR 01 ADD L Co press the ADD button Define Channels gt 2 ace LA ET AA Note 1 For language channels you may select a name from an international language code list refer to chapter 11 List of Language Codes by using the right or left hand navigator button 2 For any other channel you may edit the code up to 3 characters By using the right or left hand navigator button you can place the cursor at the desired position and by using the up or down navigator button you can scroll through a list of characters 3 A defined channel may comprise a maximum of 6 characters MCS D 200 Control Unit For a language channel select the name from a list of international language codes refer to chapter 11 List of Language Codes Define Channels 2 ace ENTER EDIT EXIT d press the EDIT bu
68. ly e Input power 150 VA optional 250 VA s Output POWER 2 2 8 ni dos xU adi 96 W optional 192 W INPUT VONAGE Lex em mien IA TOt ede 230 115 V 50 60 Hz Output voltage coria ese Dre 24V s Output current rada bee 2A optional 4 A CA 4115 30 45 power supply unit 19 for system extension optional 1 3 power supplies e Input DOWeF esc exp Ar 150 VA s Output DOWET iius Rcs ted ie ooh PORE OE C Pap approx 96 W e Output voltage eee es 24 V e Output current CA 4115 1 modular power supply 2A CA 4130 2 modular power supplies 4A CA 4145 3 modular power supplies 6A Current consumer CA 4522 44 66 digital analogue interface 19 with 1 to 3 modules e Current consumption CA 4522 1x 2 IN 2 OUT nannaa approx 100 mA CA 4544 1 x 4IN 4 OUT approx 200 mA CA 4566 1 x 6IN 6 OUT approx 300 mA CA 4212 13 14 adapter e Current CONSUMPTION approx 65 mA MCS D 2073 microphone station e Current CONSUMPTION approx 115 mA MCS D 202 interpreter station Current consumptlOD a sanas wi ean doen m ed approx 115 mA MCS D 2074 service technician station e Current consumption llle approx 115 mA Technical Specifications MCS D 200 Control Unit Max power consumption eee eee Input voltage SUDDIY Voltage xu o ieee bes cite had Eod dae dts Fuse System connections Connection for PC or media control Connection for headset
69. m l Use the up or down navigator button for scrolling Use the right or left hand navigator to scroll through the list of defined channels O o i O Scroll through the list of channels which has been defined in the DEFINE CHANNELS menu before DAI 01 Ch1 OUT gt ENGLIS ADD LGI O LH press the ADD button Press the ADD button to confirm the selected channel You can select and add another channel or press the EXIT button MCS D 200 Control Unit 3 3 10 3 DAI Control The DAI CONTROL is operated as described in the following e Switch on off all LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the internal and external DAIs Warning Unused DAI inputs must be OFF to avoid noise e Adjust the level of all LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the internal and external DAls INTERNAL DAI level EXTERNAL DAI level IN 28 5 dB 18 dB IN 9 5 dB 13 dB OUT 78 dB 16 5 dB OUT 24 dB 22 5 dB DAI DDI Management gt DAI DDI Control ENTER L CO press the ENTER button DAI DDI Control gt DAI 00 internal DAI DAI 01 ENTER L CO LJ The DAI CONTROL menu includes a list of the internal and external DAls each with its ID number that has been set in the EXT DAI ID LIST refer also to chapter 3 3 10 1 Ext DAI ID List The identification number 200 of the internal DAI of the MCS D 200 control unit is fixed and cannot be changed Use the up or down navigator button to scroll through the list Use the
70. n Microphone of the new speaker is turned on Microphone of the speaker who has been speaking the longest is turned off as soon as the new speaker turns on his microphone 7 3 5 How to adjust the headphone volume Press the right or left navigator button 7 to adjust the volume of the headphone connected to the microphone station When selecting the volume the value 0 63 is displayed The settings remain stored even when the system is turned off 7 3 6 How to select the language or channel Press the up or down navigator button 8 to select the available language channel original channel OR or another information audio or music channel which is then transmitted via the headphone connected to the microphone station The language channels are encoded according to the international MARC language codes In the following you will find some examples for channel descriptions The list has been created via the menu of the MCS D 200 control unit before channel 1 or Channel 1 is the conference or original channel OR channel 2 eng Channel 2 is the English channel channel 3 inf Channel 3 is an information channel The settings remain stored even when the system is turned off 7 3 7 How to operate the MCS D 3173 chairman station The chairman can turn on his microphone station at any time independent of a selected limit By using the two function buttons Prior or Clear the chairman can conduct a meeting
71. n Other Irish Iroquoian Other Italian Javanese Japanese Judeo Persian Judeo Arabic Kara Kalpak Language Codes kab kac kal kam kan kar kas kau kaw kaz kha khi khm kho kik kin kir kmb kok kom kon kor kos kpe kro kru kua kum kur kus kut lad lah lam lao lap lat lav lez lin lit lol loz Itz lua lub lug lui lun luo lus mac mad mag mah mai mak mal man mao map mar mas max may mdr men mic min mis mkh mla mlg Kabyle Kachin Kalatdlisut Kamba Kannada Karen Kashmiri Kanuri Kawi Kazakh Khasi Khoisan Other Khmer Khotanese Kikuyu Kinyarwanda Kyrgyz Kimbundu Konkani Komi Kongo orean Kusaie Kpelle Kru Kurukh Kuanyama Kumyk Kurdish Kusaie Kutenai Ladino Lahnda Lamba Lao Sami Latin Latvian Lezgian Lingala Lithuanian Mongo Nkundu Lozi Letzeburgesch Luba Lulua Luba Katanga Ganda Luisefio Lunda Luo Kenya and Tanzania Lushai Macedonian Madurese Magahi Marshall Maithili Makasar Malayalam Mandingo Maori Austronesian Other Marathi Masai Manx Malay Mandar Mende Micmac Minangkabau Miscellaneous languages Mon Khmer Other Malagasy Malagasy mlt mnc mni mno moh mol mon mos mul mun mus mwr myn nah nal nau nav nbl nde ndo nep new nia nic niu non nor nso nub nya nym nyn nyo nzi oji ori orm osa OSS ota oto paa pag pal pam pan pap pau per phi ph
72. n pli pol pon por pra pus que raj rap rar roa roh rom rum run rus sad sag Maltese Manchu Manipuri Manobo languages Mohawk Moldavian Mongolian Moor Multiple languages Munda Other Creek Marwari Mayan languages Nahuatl North American Indian Other Nauru Navajo Ndebele South Africa Ndebele Zimbabwe Ndonga Nepali Newari Nias Niger Kordofanian Other Niuean Old Norse Norwegian Northern Sotho Nubian languages Nyanja Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Ojibwa Oriya Oromo Osage Ossetic Turkish Ottoman Otomian languages Papuan Other Pangasinan Pahlavi Pampanga Panjabi Papiamento Palauan Persian Philippine Other Phoenician Pali Polish Ponape Portuguese Prakrit languages Pushto Quechua Rajasthani Rapanul Rarotongan Romance Other Raeto Romance Romany Romanian Rundi Russian Sandawe Sango sah Sal sal sam san sao sas sat SCC SCO scr sel sem sgn shn sho sid sin sio sit sla slo slv sme smi smo sna snd snh snk SOg som son sot spa srd srr ssa SSO SSW suk sun sus SUX swa swe SWZ syr tag tah tal taj tam tar tat tel tem ter tet tgk tgl tha tib tig tir tiv tkl tli tmh tog ton tpi tru tsi Yakut South American Indian Other Salishan languages Samaritan Aramaic Sanskrit Samoan Sasak Santali Serbian Scots Croatian Selkup Semitic Other Sign lan
73. n a daisy chain Headphone socket mini stereo jack 3 5 mm to connect a headphone or recorder MCS D 3121 3123 Microphone Stations 7 2 2 How to turn on the MCS D 3121 Press the microphone button 4 once to turn on the microphone or to enter a request to speak Press the microphone button once again to turn off the microphone or to cancel a request to speak e The LED of the microphone button and the LED strip 2 will illuminate when the microphone is activated e The LED of the microphone button and the LED strip 2 will flash when a request to speak is entered The request to speak is registered and the microphone is activated via the iCNS software e A limit of open microphones can be set via the control unit or iCNS software e f the selected limit of open microphones is exceeded the LED of the microphone button will flash briefly and the delegate has to either turn on the microphone or enter a request to speak later Depending on the selected operating mode the LED of the microphone button and the LED strip display the indications described below FREE MODE The microphone is turned on by pressing the microphone button if the limit is not yet achieved If the limit is exceeded the LED of the microphone button and the LED strip will flash briefly The delegate has to try later to turn on the microphone FREE limit is not yet achieved FREE limit is exceeded LED of the microphone button and the LED strip will illuminat
74. ndicate which of the 1 3 unit of a Digital Analogue interface is currently configured e Q Power LED will illuminate when the system is switched on e Mounting bracket for 19 rack For the tabletop version you may replace the mounting brackets by corner profiles CA 4522 44 66 Digital Analogue Interface Rear view ie Q CH1 IN XLR LINE IN input female 0 dBm balanced The signal fed in will be transmitted to the loudspeakers of the microphone stations or to any other output which can be selected via the MCS D 200 control unit CH2 IN XLR LINE IN input female 0 dBm balanced The signal fed in will be transmitted to the loudspeakers of the microphone stations or to any other output which can be selected via the MCS D 200 control unit G CH1 OUT XLR LINE OUT output male 0 dBm balanced Master output of all microphones or any other channel programmable for recording or broadcasting applications CH2 OUT XLR LINE OUT output male 0 dBm balanced Master output of all microphones or any other channel programmable for recording or broadcasting applications Q NetRateBus socket for conference bus CA 4577 Digital Digital Interface 6 CA 4577 Digital Digital Interface DDI To provide digital AES EBU outputs you may connect additional CA 4577 Digital Digital Interfaces via the conference bus The CA 4577 is powered via the system and will be recognised when the system
75. ngs 30 microphone stations which are simultaneously operated by 1 MCS D 200 only with iCNS software Extension CA 4115 power supply unit 1 modular integrated power supply 2 A for approx 15 microphone stations CA 4130 power supply unit 2 modular integrated power supplies 4 A for approx 30 microphone stations CA 4145 power supply unit 3 modular integrated power supplies 6 A for approx 45 microphone stations Delegate station up to 1 400 delegate and interpreter stations per MCS D 200 control unit Microphone 1 x per MCS D 2073 delegate station MCS D 202 interpreter station at least 1 per interpreter Microphone and headphone 1 x per MCS D 202 interpreter station or headset System Setup MultiSession Management All microphone stations in Session 1 SESSION 1 cover pl h voltage inside Only lo be operate indoors in a dry exrvirorenent 9 OPERATOR PC CAUTION Do not EXTENSION PORTS to due to cable overload See user manual Do not open cover pi voltage inside Only to be operate indoors in a dry envirorenent High voltage inside Only lo be operated indoors in a dry errvirorenent 9 pem IO O 9 272 t 7 p we iff D i i Yio O O O lo j 2 Remote Access Digital Asalog interface DAI Digital Multimedia Congress System DMC o o
76. ngs or only to a certain extent nactive This function is only available by using the iCNS software MCS D 200 Control Unit 3 3 2 Main menu The main menu displays the session number here it is session 01 gt Session 01 Mode Free 3 the current operating mode here it is Free the number of open microphones here the limit is 3 and the volume of the loudspeakers of the microphone station Vol 1 5 d B here it is 1 5 dB VO L SETUP E MultiSession How to change to the next meeting In the MultiSession operation i e when the same MCS D 200 control unit is used for several meetings the right and left hand navigator buttons can be used for selecting the individual meetings The main menu indicates the settings such as operating mode limit and volume of the selected meeting The CNS software is required for the MultiSession operation 7 O Use the ri ght and left hand on 02 4 O at OT navigator buttons to toggle ode Request l between the individual Vol 30 dB m meetings VOL SETUP Conference Volume VOL and VOL buttons To increase or reduce the volume of the selected meeting 3rd line of the main menu directly Press the left hand button VOL to reduce the volume press the right hand button VOL to increase the volume The volume is changed in steps of 1 5 dB from 94 5 dB to O dB SETUP Button Press the SETUP button to access the SYSTEM SETUP menus and SESSION
77. nly the interpreter can contact the technician not vice versa During the connection the following message will be shown on the right hand side of the display of the MCS D 202 interpreter station The ID number of the technician station will appear when pressing the Talking to 101 0001 TECH button provided the technician is available The connection will be interrupted when the TECH button is released In the case of no connection when the technician is talking to another interpreter the following message will be displayed Lo The technician is talking to another interpreter Try again Destination bus During the connection the technician station will display 0 1 0 0 0 2 ID number of the interpreter who is calling Booth number of the interpreter who is calling The connection is interrupted when the interpreter releases the TECH button of his MCS D 202 interpreter station Warning When the technician turns on his microphone the connection is terminated MCS D 202 Interpreter Station PRESIDENT button Use the PRESIDENT button of the MCS D 202 interpreter station to contact the chairman President Hold down the button while speaking or listening to the chairman Note Only the interpreter can contact the chairman not vice versa During the connection the following message will be shown on the right hand side of the display of the MCS D 202 interpreter station The ID number of the chairman station will
78. nnected to a mains socket that has an earth contact Never expose the equipment to rain or a high level of humidity For this reason do not install it in the immediate vicinity of swimming pools showers damp basement rooms or other areas with unusually high atmospheric humidity Do not use the device s outside To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this these device s to rain or moisture Never place objects containing liquid e g vases or drinking glasses on the equipment Liquids in the equipment could cause a short circuit Lay all connection cables so that they do not present a trip hazard Check whether the connection figures comply with the existing mains supply Serious damage could occur due to connecting the system to the wrong power supply An incorrect mains voltage could damage the equipment or cause an electric shock This equipment needs adequate ventilation Do not cover ventilation grilles If the heat it generates cannot be dissipated the equipment could be damaged or flammable materials in its immediate vicinity could be ignited Take care to ensure that the air can circulate freely through the ventilation grilles and keep flammable materials away Never place naked flames near the equipment If the equipment causes a blown fuse or a short circuit disconnect it from the mains and have it checked and repaired Do not open the equipment without authorisation You could receive an electric shock Leave all serv
79. o a a a o Y a G n o e DH m gt k eie e OQ Q ooo 5 E a C G 5 a al ei La Z E Y 5 J o C O a 8 8 x s CHIIN CH2IN gn gur CH2OUT E E No iz e LO LO Dye RS 232 C 2 Y Y E lam A ws 9 3l s Nat Bn CAUTION Do not EXTENSION PORTS ON due to cable overload Fegh voltage nai Only o be opere Indoors in a ary emroeiment n poi O uin GR m O jj GR mme g un G ei G Qus O G a Qu O Qu D Qu O o D Qu D o a au a e a tu a O a Sn a a a a Le Lea s Gi y Le 3 a a a a LU X E gt n 9 G G zh G me G ui G as g C im ma uif Lo N Os la Os O O O e D G e o O G 7 O e e G a o e o a G ans ans eise ers 5 c a i a wi 3 3 Additional power supply units for branches MCS D 200 control unit 1 integrated power supply 2A for approx MCS D 200 control unit option A 2 intergrated power supplies 4 A for approx To expand the system CA 4115 power supply unit 1 integrated power supply 22 A for approx CA 4130 power supply unit 2 integrated power supplies 4 A for approx CA 4145 power supply unit 3 integrated power supplies 6 A for approx 15 devices 30 devices 15 devices 30 devices 45 devices Connect the control unit and the power supply unit with each other via the NetRateBus sockets Connect all devices consuming power microphone stations interp
80. on Continue like this to assign ID numbers to all microphone stations one after another Refer to the previous chapter to find out how to assign individual ID numbers 3 3 7 3 Conflicts For identifying a device identification number ID should be assigned to each delegate station To avoid conflicts each ID number may be assigned only once Delegate IDs gt Conflicts ENTER press the ENTER button Del Conflict No Conflicts SET ID MCS D 200 Control Unit 3 3 8 Interpreter IDs For identifying a device identification number ID should be assigned to each intepreter station Basically the system can be operated without the organisation of ID numbers But for special iCNS software and service monitoring functions the organisation of the IDs of the interpreter stations is absolutely necessary for a smooth meeting The ID number for an interpreter station consists of the booth ID and device ID In order to avoid conflicts each ID number can be assigned only once For different booths you may assign the same device IDs For example Booth 1 MCS D 202 1 01 0001 MCS D 202 2 01 0002 Booth 2 MCS D 202 1 02 0001 MCS D 202 2 02 0002 System gt Interpreter IDs Technician IDs ENTER Ex E E press the ENTER button Interpreter IDs gt ID List Set IDs O f ENTER o 0 A Use the up or down navigator button for Interpreter IDs scrolling gt Set IDs Conflicts ENTER
81. on to edit the number Delegate IDs gt ID List Set IDs ENTER LJ i l X E press the ENTER button Use the up or down navigator button for scrolling Delegates 1 50 Group Group number Device ID SET ID Device Identification number ID Hash indicates that the ID number has been already assigned to another device Select a different number Press the SET ID button if the device has the desired number Scroll to the GROUP line Use the right or left hand navigator button if you want to change the group number Note In the stand alone mode if you do not use the iCNS software all microphone stations are assigned to the same session no matter to which group they belong An assignment to groups is only possible in the MultiSession mode when using the iCNS software Now use the down navigator button to go to the DEVICE ID line The LED ring of the selected microphone station will illuminate here microphone station 1 out of 50 Use the right or left hand navigator button to assign a DEVICE ID number 1 to 2000 If you select an ID number which has been already assigned hash will be diplayed In this case select a different number to avoid conflicts Microphone stations of different groups can have the same ID for example the microphone stations of group 1 have the IDs 0001 to 0200 and the microphone stations of group 2 have the IDs 0001 to 0150 Select the next microphone station and so on
82. one call of the telephoner flashing Press the MENU button to interrupt the phone call The blue LED will go out MCS D 2073 Microphone Station 7 1 7 How to switch on a microphone while phoning While phoning the microphone of a microphone station can also be switched on or registered by pressing the microphone button If the microphone of a phoning participant is turned on the phone call is interrupted immediately The LED ring of the microphone is illuminated The other participant will hear an engaged signal which can be turned off by pressing the MENU or ENTER button When a request to speak is entered the phone call is not interrupted immediately The LED ring of the microphone is flashing The request to speak is registered and the microphone can be released by the chairman or automatically when the system operates in the AUTO MODE The phone call is interrupted and the other participant will hear an engaged signal which can be turned off by pressing the MENU or ENTER button If the limit is exceeded the LED ring of the microphone will flash briefly The delegate has to try to register his request to speak later NJ UJ Press the microphone button once again to turn off the microphone or to cancel a request to speak 7 1 8 How to operate the navigator buttons Whenever the MENU button is activated and the blue MENU LED is illuminated you can scroll with the up and down or left and right hand navigato
83. ontains a 6 3 A slow blow T fuse Ventilation outlet The fan is controlled by the temperature NetRateBus sockets to connect the MCS D 200 control unit or CA 4115 30 45 power supply unit Extension ports to connect microphone stations such as MCS D 202 MCS D 2073 etc CA 4115 30 45 Power Supply Unit 4 2 Connection 4 2 1 Control unit power supply unit e The MCS D 200 control unit and the power supply unit are connected via the NetRateBus socket Refer also to chapter 8 Set up examples Warning Connected devices e g adapters or Digital Analog interfaces are powered by the MCS D 200 control unit and have to be considered in power calculations e Each unit which is connected to a NetRateBus socket is powered by the MCS D 200 when it is switched on It is not important if the power supply unit is switched on or off A Digital Analog interface or adapter connected to the NetRateBus sockets would be powered by the power converter of the MCS D 200 These sockets are not the power outputs for the microphone stations adapter or interfaces 4 2 2 Microphone stations power supply unit e Connect microphone stations Digital Analog interfaces and adapters to the EXTENSION PORTS angeschlossen e Any device which is connected to an EXTENSION PORT is powered by the power converters 1 3 of the CA 4115 30 45 power supply unit when the MCS D 200 control unit and the power supply unit are switched on This is indicated by the illuminate
84. or scrolling System Define Channels Message s ENTER System gt Message s Options ENTER System gt Options Delegate IDs ENTER System gt Delegate IDs Interpreter IDs ENTER MCS D 200 Control Unit System gt Interpreter IDs Technician IDs ENTER L CO LJ System E Technician IDs Q DAI DDI Management l ENTER EXIT A C C Use the up or down navigator button for scrolling System gt DAI DDI Management ENTER EXIT Warning In systems using PC and iCNS software the settings are operated via the iCNS software The set up menus of the MCS D 200 control unit cannot be operated to avoid conflicts System No Session Channel List ENTER L EQ LJ NO SESSION CNS is in the offline mode conference closed not in the online mode conference started MCS D 200 Control Unit 3 3 4 Session menus In the SESSION menus settings for the meeting such as Mode Limit Channel List Presidents Interpreters are selected for the meeting selected in the main menu System gt Session 01 Define Channels ENTER LJ LJ o press the ENTER button Session 01 LJ Modes Limits i Channel List O EN O ENTER Use the up or down navigator button for scrolling Session 01 gt Channel List President s ENTER Session 01 gt President s Interpreters ENTER Session 01 gt Interpreters ENTER MCS D 200 Control
85. r buttons through the appropriate menus i A n 7 1 9 Display The display shows information and menus 8 characters 1 line MENU button is not activated The default display is shown when the display is not required for other functions The factory setting is the time display If you would like to change the default display please refer to chapter 7 1 6 Menu settings 12 33 17 Example of the default display CLOCK time display in the format HOURS MINUTES SECONDS Booth number and ID number of the interpreter are displayed who sends a call via the CALL 101 0002 utton VOL 35 The level of the headphone volume is displayed when pressing the volume buttons C2 eng Language channels are displayed when pressing the language channel buttons RING A phone call MCS D 2073 Microphone Station 7 1 10 MCS D 2073 as chairman station Each MCS D 2073 microphone station can be configured as a chairman station via the MCS D 200 control unit Refer also to chapter 3 3 4 3 President s Note Whenever the MENU button is activated the PRIOR and CANCEL buttons cannot be enabled When the MENU button is deactivated the PRIOR and CANCEL buttons can be enabled once again The chairman can control the discussion with the following function buttons PRIOR PRIOR The PRIOR button only works when the microphone station has been configured as a chairman station via the MCS D 200 control unit If the MENU button is activated its f
86. reter stations digital analogue interfaces and adapters to the EXTENSION PORTS MCS D 200 CA 4115 30 45 power suppy unit Do not EXTENSION PORTS CAUTION ET que to cable overioas See user manual Do not open cover pii High voltage Inside Only lo be operat indoors in a dry ervircement Es ariel ela to to overload See user manual Co not open cover plates High voltage inside Only lo be operated indoors in a dry eervirorenent EXTENSION PORTS System Setup System Setup Setup of the microphone stations in a circle With redundancy i e powering the microphone stations on both sides any cable of the circle can be removed during operation without interrupting the meeting All microphone stations are then powered on one side In this way a microphone station can be replaced during operation for example A condition for redundancy is that all cable lengths had been selected in a way that a single sided powering could cover the power requirement MCS D 200 CHIIN CH2IN CH OUT CH20UT E E 5 O e 3 QO es RS 232 C 2 Nat Fare d CA 4115 30 45 power supply unit Do not EXTENSION PORTS CAUTION o LE ue to cable ovarios Additional power supply units when the microphone units are set up in a circle With redundancy i e powering the microphone stations on both sides any cable of
87. rols and indicators Top view epe fre Gut Bottom view Left hand side O 6 6 D OOO 9 17 ED 22 Q3 MCS D 202 Interpreter Station Socket DIN 45326 to connect a headset or gooseneck microphone Monitoring loudspeaker 2 way loudspeaker system reproduces the original signal The loudspeaker is automatically muted as soon as the microphone is activated Volume control for the monitoring loudspeaker Bass control to set the low frequencies for the headphones Treble control to set the high frequencies for the headphones Volume control for the headphones Change over switch RELAY ORIGINAL The headphone signal may directly be changed over from the ORIGINAL channel to the RELAY channel Relay channel PRE SELECT buttons left right Display 16 characters 2 lines Relay channel buttons 1 3 to change directly from one selected relay channel to another one Output channel PRE SELECT buttons left right Display 16 characters 2 lines Output channel button A Output channel button B Microphone button TALK Press the microphone button to turn the microphone on or off Cough button MUTE Hold down the cough button when you have to interrupt the connection from the interpreter microphone to the output channel briefly CALL button without any function TECH button technician By pressing the TECH button the interpreter can contact the
88. s 6 of the appropriate microphone station During a voting the device ID cannot be displayed MCS D 3171 3173 Microphone Stations 7 3 3 How to display messages If a message is sent by using the iCNS software it will appear in the LC display 5 of the appropriate microphone station In the second line the message Press Yes will be displayed This means the Yes button of the five voting buttons 6 has to be pressed to delete the messsage During a voting pressing the Yes button the first time deletes the message pressing the Yes button a second time means voting with yes 7 3 4 How to turn on the MCS D 3171 Press the microphone button 4 once to turn on the microphone or to enter a request to speak Press the microphone button once again to turn off the microphone or to cancel a request to speak e When the microphone is activated the LED of the microphone button and the LED strip 2 will illuminate e When a request to speak is entered the LED of the microphone button and the LED strip 2 will flash The request to speak is registered and the microphone is activated via the iCNS software e f the selected limit of open microphones is exceeded the LED strip 2 and the LED of the microphone button will flash briefly and the delegate has to either turn on the microphone or enter a request to speak later Depending on the selected operating mode the LED strip and the LED of the microphone button display the indications d
89. s and indicators Front view MCS D 3171 delegate station Front view MCS D 3173 chairman station itta He Fe LM Ped ot Rear view MCS D 3171 and MCS D 3173 MCS D 3171 3173 Microphone Stations Bottom view MCS D 3171 H and MCS D 3173 H Lateral view MCS D 3171 and MCS D 3173 8 10 0 qe e fr 0 9 O left hand side right hand side Microphone LED strip illuminates when the microphone is activated Loudspeaker The original signal of the conference is transmitted via the loudspeakers As soon as the microphone is activated the loudspeaker will be deactivated The volume is set via the control unit Microphone button with LED to activate the microphone LC display Voting buttons Button 1 to 3 for parliamentary votings Button 1 to 5 for multiple choice Navigator buttons right left to select the headphone volume Navigator buttons up down to select a channel MCS D 3173 only Clear button to clear all activated delegate microphones MCS D 3173 only Prior button to mute all activated delegate microphones and to turn on the MCS D 3173 microphone NetRateBus sockets push pull To connect the microphone stations in a daisy chain Headphone socket mini stereo jack 3 5 mm to connect a headphone or recorder Chip card reader optional 7 3 2 How to display the Device ID In order to display the device ID press the 5th button on the very right of the voting button
90. s to speak and by using the PREVIOUS button they can ask previous speakers to speak once again How to program Chairman Stations SET RESET The arrow indicates the active line resident s 01 Session number gt Set President s Priority ENTER L LJ O ress the ENTER button i O oO Set President s 01 l Device 01 0001 DENICE Device 01 0002 l RESET EXIT Use the up or down navigator button to scroll through the menu The star indicates the chairman station Each delegate station features a device ID number refer to chapter 3 3 7 Delegate IDs and 3 3 7 2 Set IDs Use the up or down navigator button to scroll to the microphone station with the appropriate ID which is to be programmed as a chairman station The arrow indicates the selected microphone station Then press the SET button to assign the functions of a chairman station to this microphone station In this way you can program any number of microphone stations as chairman stations The star in brackets identifies all chairman stations If you would like to cancel the chairman functions of a microphone station use the up or down navigator button to scroll to the microphone station with the appropriate ID The arrow indicates the selected microphone station Press the RESET button to cancel the chairman functions of the selected microphone station The star is removed Press the EXIT button when all chairman stations are determined In the PRIORI
91. select the desired character When the EDIT button is pressed the cursor goes to the first choice Use the up or down navigator button to select a character from the list Then use the right or left hand navigator button to move the cursor to the next choice etc Session 01 gt VIDEO 6 VID CD 1 RESET ENTER EXIT LL Kk LH press the ENTER button MCS D 200 Control Unit 3 3 4 3 President s In the PRESIDENTS menu you can assign the functions of a chairman station such as CANCEL PRIORITY PREVIOUS or NEXT to any microphone station in the selected session here session 01 Session 01 gt President s Interpreter ENTER L LJ press the ENTER button The following items refer to chairman stations e Each chairman can turn on his microphone at any time regardless of the selected limit e Any number of microphone stations can be programmed as chairman stations e Chairman stations can be assigned to different levels 0 99 each level with any number of chairman stations e By using the PRIORITY button the chairmen of a higher level can mute all microphones of the delegate stations and the chairman stations of a lower level e Chairman stations of the same level however cannot be muted by using the PRIORITY button e Depending on the operating mode all chairmen can turn off the microphones of all delegate stations by using the CANCEL button e By using the NEXT button chairman can release request
92. selected channel Repeat these steps to add more channels to the list Press the RESET button if you want to remove a selected channel from the interpreter s channel list The star is removed Repeat these steps if you want to remove more channels from the interpreter s channel list Press the EXIT button to leave this menu MCS D 200 Control Unit How to select the required interpreter s booth s for the session Select all booths required for the selected session from the booth list refer to chapter 3 3 7 1 ID List The arrow indicates the active line Ihterpreter 01 Session number gt Select Booth s ENTER 1 C A press the ENTER button LJ m O lt q Use the up or down navigator button to scroll through the menu Select Booth s 01 0001 0002 RESET EXIT Booth number The star identifies the selected booth Use the up or down navigator button to select the booth required for the session here 01 Then press the SET button The star identifies the selected booth Repeat these steps to select more booths To remove a selected booth from the session press the RESET button The star is removed Repeat these steps if you want to remove more booths from the session Press the EXIT button to leave the menu MCS D 200 Control Unit 3 3 5 Define Channels In the DEFINE CHANNELS menu all channels required for the whole system are defined added or removed By using these defined channels the
93. session here session 01 refer also to chapter 3 3 4 2 Channel List The list includes only channels required for interpreters i e all channels for the preselection of the relay and output channels When the relay channel or PRE SELECT output channel button of the MCS D 202 interpreter station is pressed the list of the interpreter channels is displayed Then select from the booth list all booths required for the selected session refer to chapter 3 3 7 1 ID List Priority 01 O gt 00 Device 01 001 01 Device 01 002 VB EXIT c l L LJ Use the up or down navigator button to press ENTER button scroll through the menu How to prepare the list of interpreter s channels for the session In the INTERPRETER menu you can prepare a list of all required interpreter s channels from the list of the session channels refer to chapter 3 3 4 2 Channel List for the selected session here session 01 The arrow indicates the active line Aterpreter 01 Session number Select Channel s Select Booth s ENTER N d C 0O press the ENTER button gt Select CH s 01 Session number Use the up or down navigator button to 2 fre scroll through the menu 3 ger RESET EXIT The star identifies the selected channel Use the up or down navigator button to select the channel which is to be added to the interpreter s channel list Then press the SET button The star identifies the
94. t an output channel O Pre Select Press the left or right PRE SELECT button to scroll through a list of all available output channels The list is shown in the top line of the display The language channels are coded according to the international MARC language codes You may then select and assign a channel out of all available channels How to assign an output channel Scroll through the list of all available channels Press the PRE SELECT buttons to select a channel Assign the French channel fre to the B output channel button by holding down the B button until the channel is shown in the bottom line of the display The arrow indicates the selected output channel A channel is not regarded as in use until the microphone is switched on Hold down the output channel button for a moment to transmit the pre selected output channel which will be shown in the top line of the display In the example above the French channel fre is assigned to the output channel button B How to change from channel A to B The arrow will indicate the selected output channel which will be Hold down button B until the arrow occupied when the microphone is switches to the French channel fre switched on MCS D 202 Interpreter Station 7 4 4 Call buttons TECH button Use the TECH button to contact the technician Tech Hold down the button while speaking or listening to the technician Note O
95. tal X Adapter with DC connection 4 push pull connections 0 000 eee o Order 483 281 Network connection plate with push pull socket and 0 5 m connecting cable with female push pull connection 0 eee eee eee Order 483 303 ppm NetWork plug pusbeptll 25 9 9 quercu mare aO Ep D exe vote dar AP a Sa aes Order 483 311 6 pin network socket push pull n annaa hh Order 483 338 NetRateBus conference network cable per metre for installations ooooo Order 483 354 NetRateBus conference network cable push pull connector length 2m Order 483 361 NetRateBus conference network cable push pull connector length 5M Order 483 370 NetRateBus conference network cable push pull connector length 10m Order 483 389 NetRateBus conference network cable push pull connector length 20m Order 483 397 NetRateBus conference network cable push pull connector length On customer s request pod ceti ad eigenen ae eee a ata a ee een aes Order 483 400 Digital analogue audio interface 2 x XLR IN 2 x XLR OUT 2 push pull connections TENROS MOA aaa gaia e dara ORG Ae eek ert oS ga Der di aee Order 483 419 Digital analogue audio interface 4 x XLR IN 4 x XLR OUT 2 push pull connections 19 IOUS ING A D ous a tonto ler GPa athe Cata sce iran AA Order 483 427 Digital analogue audio interface 6 x XLR IN 6 x XLR OUT 2 push pull connections
96. tation has been programmed as a chairman station via the MCS D 200 For a brief interruption or announcement the Prior button must be held down If the microphone was turned off it will be turned on by pressing the Prior button All the other activated microphones remain muted while the LED strip and LED of the microphone button are flashing until the Prior button is released By using the Prior button chairmen of a higher level can mute the microphones of all delegate stations as well as the microphones of all chairman stations of a lower level Clear button The Clear button 5 operates only if the microphone station has been programmed as a chairman station via the MCS D 200 Press briefly 1s The microphones of all speakers are deactivated simultaneously requests to speak are not cleared Hold down 1s The microphones of all speakers are deactivated simultaneously requests to speak are cleared This applies for all operating modes MCS D 3171 3173 Microphone Stations 7 3 MCS D 3171 3173 The MCS D 3171 delegate station provides an LC display one microphone button five voting buttons and a two way loudspeaker with two tweeters The up down navigator buttons allow selecting the desired channel while the headphone volume is set by using the right left navigator buttons In addition to the above mentioned features the MCS D 3173 chairman station provides a Clear and a Priority button 7 3 1 Control
97. ter station no 0001 0002 Select the next interpreter station and so on 3 3 8 2 Set Interpreter IDs With this function you can assign device IDs to all microphone stations in one booth by pressing the MIC button of the microphone stations one after another Note You can directly assign IDs to the MCS D 202 interpreter station Refer also to chapter 7 2 7 How to assign an ID to the interpreter station Interpreter 1 2 Use the right or left hand navigator button gt Set IDs to enter the first ID number Conflicts ENTER CJ nm l X E press the ENTER button Use the up or down navigator button for Interpreter IDs scrolling gt Booth 01 Booth number Device ID 0002 E CONFLICT Device ID number MCS D 200 Control Unit Go to the Booth line and enter the booth number Then use the down navigator button to go to the Device ID line Use the right or left hand navigator button to enter the first interpreter station ID number Then press the MIC button of the first interpreter station to assign the first ID number to this microphone station The LED ring will illuminate and the ID number will be shown on the display of the microphone station Then press the microphone button of the second interpreter station Then press the microphone button of the second interpreter station The LED ring will illuminate and the next ID number is shown on the display of the interpreter station and on the MCS D
98. ters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding type plug A polarised plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachements accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The equipment must be set up so that the mains switch mains plug and all connection on the rear of the device are easily accessible The equipment must be co
99. tions If the system is to be extended you will require additional power supply units The following power supply units are supplied for installation into a 19 rack CA 4115 power supply unit 1 modular power converter 2 A for approx 15 microphone stations CA 4130 power supply unit 2 modular power converters 4 A for approx 30 microphone stations CA 4145 power supply unit 3 modular power converters 6 A for approx 45 microphone stations Note Before connecting any devices always make sure which type of power supply unit you are using You will find the designation on the type plate on the back panel of the power supply unit 4 1 Controls and indicators Front view Power Unit DPU Q Power switch Power LED illuminates when the MCS D 200 control unit is switched on and ready to pass signals no matter if the power switch is on or off 6 Power converter LED 1 3 These LEDs will only illuminate when the MCS D 200 control unit and the power supply unit are switched on Ventilation slots must not be covered to provide unrestricted circulation Mounting brackets for installation into a 19 rack Rear view Do not connect EXTENSION PORTS CAUTION to MRT due b cable overload See user manua Do hot open cover plates High voltage inside Qnly to be operated indoors in a dry environment EAE ISION RORTS Mains connector with fuse holder The fuse holder c
100. ton and hold it down until the channel is displayed in the bottom line The arrow marks the language that is transmitted via headphones whenever the REL OR switch is switched to the REL position How to switch from relay channel button 2 fre to 3 ger 10 25 33 10 25 33 eng fre ger Press button number 3 and hold The arrow marks the selected language it down until the arrow marks which is transmitted via headphone when the German channel ger the change over switch RELAY ORIGINAL is switched to the RELAY position MCS D 202 Interpreter Station 7 4 3 Output channels A and B Each interpreter station has two buttons for the output channels A and B The interpreter can directly switch from output A to B and vice versa Both channels may be pre selected With the PRE SELECT buttons you can select a free output channel A is the default output channel which is automatically defined when the system is started Press the appropriate output channel button to select channel A or B the appropriate LED will illuminate An output channel will be occupied when the microphone Is opened Whenever a language channel is not occupied the original signal is automatically transmitted to this channel If the LOCK function has been selected with the iCNS software occupied output channels of the interpreter stations of different booths are locked to avoid double seizure 7 4 3 1 How to program the output channels A and B How to selec
101. ton is activated these buttons act as navigator buttons When pressing the buttons the channel list is displayed The language channels are encoded according to the international MARC language codes In the following you will find some examples for channel descriptions The list has been created via the menu of the MCS D 200 control unit before C 1 OR Channel 1 is the conference or original channel OR C 2 eng Channel 2 is the English channel C 3 inf Channel 3 is an information channel The settings remain stored even when the system is turned off 7 1 5 Menu buttons The functions of the PRIOR and CANCEL buttons are only available when the microphone station has been set as a chairman station via the MCS D 200 control unit PRIOR O CANCEL lt ENTER gt MENU EXIT Enter Confirm function only available when MENU button is activated Menu Activate or deactivate the menu functions Exit Leave a submenu function only available when MENU button is activated Note The ENTER and EXIT buttons are only available when the MENU button is activated The PRIOR and CANCEL button of the chairman station are only available when the chairman has deactivated the menu button The following refers to an activated or deactivated menu button MENU button ACTIVATED MENU button NOT ACTIVATED Blue MENU LED will illuminate Blue MENU LED will not illuminate ENTER and EXIT buttons available PRIOR and C
102. tton to open the channel list O r3 EN Session 01 gt ENGLIS 1 eng VIDEO Use the right or left hand navigator button RESET ENTER EXIT to scroll through the list of language codes press the ENTER button to confirm Define Channels gt 2 eng EL ADD D press the ADD button to press the DEL button to define a new channel delete a channel For any other channel which does not receive an international language code you can select individual characters from a list of characters Define Channels LJ gt 2 ace i 0 ENTER EDIT EXIT ES E Use the up or down navigator button to scroll through the list to find the press the EDIT button desired character Use the right or left hand navigator button to go with the cursor to the next character position When the EDIT button is pressed the cursor goes to the first position Use the up or down navigator button to select a character from the list Use the right or left hand cursor button to go to the next position etc Define Channels gt 2 VIDEO1 ENTER EDIT EXIT QO press the ENTER button to confirm MCS D 200 Control Unit 3 3 6 Options System gt Options E Delegate IDs o ENTER press the ENTER button Use the up or down navigator button for scrolling System Options gt Time Ports ENTER System Options gt Ports DCU Info ENTER System Options gt DCU Info ENTER 3 3 6
103. ue arcta edad bd aded dota c tunt ated ae See Page 7 4 5 Howto assign the interpreter ID 1 0 hrs Page 7 4 6 How to save settings on a chip card cee Page 7 4 7 How to read the chip card data 222220 tas eroi ence c B xxm E seca adsense Page NESCIT CHR I LE Page 7 COMPONENTES caras ae 2 Page 10 Optional Accessories 22i soe di bets aides ced sae 609 made fr SUR La Ld VIS he bla anaes ba Page Til BiSt Of Language COGBS t ota iet to tedio vae ada Dede nde aera GRE ur idos Page 2 Technical SpecifieatiOniSu o daa ache ec EIE Gea ek whee See eae bie pi eese Edad deed Page Contents 58 58 59 60 60 61 61 61 62 62 64 65 65 66 68 70 70 72 84 84 85 87 Introduction Thank you for selecting the digital multimedia based MCS D 200 conference system from beyerdynamic Please take some time to read carefully through this manual before setting up the equipment This manual describes the installation and operation of the MCS D 200 system without the control and configuration via PC MCS D 200 is a fully digital multimedia based conference system in single cable design It can be used for small and large events in permanent installations or for mobile use The system includes the following components e MCS D 200 Control Unit e MCS D 2073 Delegate Chairman Station e MCS D 202 Interpreter Stations e MCS D 3121 Delegate Station and MCS D 3123 Chairman Station e MC
104. unction is not available ENTER Hold down the PRIOR button for a short interruption or announcement If your microphone was not yet activated it will be turned on by pressing the PRIOR button All turned on microphones remain muted with a flashing LED ring as long as you hold down the PRIOR button Chairmen of a higher level can mute all delegate microphones and chairman microphones of a lower level by holding down the PRIOR button CANCEL CANCEL The CANCEL button only works when the microphone station has been configured as a chairman station via the MCS D 200 control unit If the MENU button is activated its function is not available EXIT Press briefly 1s The microphones of all speakers are turned off simultaneously registered requests to speak are not cleared Hold down 1s The microphones of all speakers are turned off simultaneously registered requests to speak are cleared This applies for all operating modes PREVIOUS The PREVIOUS button only works when the microphone station has been configured as a chairman station via the EN 9 MCS D 200 control unit When a speaker turns off his microphone the chairman can ask him to speak once again mE by pressing the PREVIOUS button The speaker does not need to register a request to speak and answer a query directly The chairman can ask the previous speaker to speak once again as described in the following e Press briefly 1s The microphone of the previous speaker
105. upply unit is switched off the power converter emits power via the EXTENSION the power converter is not installed or defective PORTS CA 4522 44 66 Digital Analogue Interface 5 CA 4522 44 66 Digital Analogue Interface DAI You may connect additional Digital Analogue Interfaces DAI via the conference bus for the connection of external audio devices such as wireless microphones or tape recorders providing the sound of a video film in different languages The 19 housing of a Digital Analogue Interfaces DAI may be equipped with up to 3 interface units ZEXTERNAL DAI each with 2 analogue audio inputs and outputs The DAI is powered by the system power supply and is recognised upon system start CA 4522 1 x 2 IN 2 OUT CA 4544 1 x 4 IN 4 OUT CA 4566 1 x 6 IN 6 OUT In the DAI DDI MANAGEMENT menus you can adjust the following e Set an identification number logical address for every external DAI e You can assign channels to the LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the INTERNAL and EXTERNAL DAIs DAIs are operated as described in the following e Adjust the level of all LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the INTERNAL and EXTERNAL DAIs e Switch on off all LINE INPUTS and LINE OUTPUTS of the INTERNAL and EXTERNAL DAIs Warning Unused DAI inputs must be OFF to avoid noise 5 1 Controls and indicators Front view Digital Analog Interface DAI Identification LED will illuminate during the configuration to i
106. wer supplies 100 250 V 24 V max 2 A 6 3 A slow blow fuse Push pull 2 x SubD 9 RS 232 C DIN 45326 8 pin for headphones mini stereo jack socket 3 5 mm does not work 94 5 dB 0 dB 2 X XLR IN balanced standard level 0 dBm range 28 5 dB 18 dB 2 x XLR OUT balanced standard level 0 dBm range 78 16 5 dB 54 channels 6 dB 44 25 Hz 22 0 kHz 3 dB 72 0 Hz 15 1 kHz 2 A approx 137 W 4 A approx 255 W 100 m with the following cable type NetRateBus conference network cable CA 4399 Order 483 400 0 C to 40 C 19 2 U 482 6 x 87 x 300 mm approx 6 850 kg 6 dB 32 Hz 23 5 kHz 3 dB 50 Hz 22 4 kHz max 130 mA lt 0 1 mini mono jack socket 3 5 mm in 1 5 dB steps 79 dB 9 dB 70 dB 2 x push pull 8 Q 0 C to 40 C 250 00 x 160 51 x 100 67 mm 850 g 6 dB 32 Hz 23 5 kHz 3 dB 50 Hz 22 4 kHz max 130 mA 0 1 mini mono jack socket 3 5 mm in 1 5 dB steps 79 dB 9 dB 70 dB 2 x push pull 8 Q 0 C to 40 C 250 00 x 160 51 x 100 67 mm 850 g 6 dB 70 Hz 24 kHz 3 dB 100 Hz 22 kHz max 130 mA 0 1 1 4 mono jack socket 6 35 mm rotary know range 49 dB 44 4 dB 60 7 dB 2 x push pull 8 Q 0 C to 40 C 342 00 x 197 40 x 102 19 mm 2 450 kg Technical Specifications MCS D 3121 MCS D 3123 Microphone Station Frequency response sanasana nananana nannan 130 Hz 17 000 Hz Microphone wre eek ada Lin

Beyerdynamic MCS-D 200 Speaker System User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents