Belkin 8820tt00529 F4U037 Car Stereo System User Manual
Contents
1. 14 BELKIN AirCast Auto 8820tt00529 F4U037 F4U037tt TABLE DES MATIERES 1 Introduction s 1 4 D pannage 4 4 sssssssss 9 2 Configuration initiale 3 5 Consignes de s curit 10 3 Utilisation quotidienne 6 6 Information 0 00 cee hh hn 11 CONNEXION e E AAA aad Dad a CR RR 6 Gestion des appels t l phoniques 6 7 Fonctions associ es au bouton 14 Gestion d appels multiples Appel en attente 7 Gestion de la musique sedens ren e dt 7 Services audio en ligne 8 D connexloh AP Un AR S een a dues ap 8 INTRODUCTION Caract ristiques Parlez en mode Mains libres sur votre iPhone ou autre t l phone dot de la technologie Bluetooth coutez votre musique Tunes ou autres fichiers audio y compris la radio Internet partir de votre appareil Bluetooth en utilisant le syst me st r o de votre voiture Contenu de la bo te C ble audio Aux de Alimentation C ble audio Aux de 3 5 mm rallonge de 3 5 mm Q A Bouton Disque de montage CONFIGURATION INITIALE Ins rez dans la prise de courant et le port AUX 1 Ins rez la fiche d alimentation dans la prise de courant 12 V de 2 Ins rez le c ble audio dans l2. re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur le plan de la r ception radio ou t l vision pouvant tre d termin es en mettant l appareil sous et hors tension l utilisateur est invit tester et corriger l interf rence en prenant une des mesures suivantes R orienter ou changer la position de l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise de courant appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Demander l assistance du fournisseur ou d un technicien de t l ou de radio exp riment Belkin International Inc n est pas responsable des interf rences r sultant de modifications non autoris es apport es cet quipement De telles modifications peuvent rendre nulle l autorisation accord e aux utilisateurs de se servir de cet quipement Mise en garde de la FCC Toute modification qui n a pas t express ment approuv e par la partie responsable des questions de conformit pourrait annuler le droit de l utilisateur de se servir de cet quipement ICES Ce p riph rique num rique de classe B est conforme la norme canadienne NMB 003 IC Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme CNR 210 du Canada Europe D claration de conformit CE Cet appareil r pond aux exigences essentielles des directives R amp TTE 1999 5 EC et EMC 2004 108 EC e
3. a manos libres en su Phone u otro tel fono habilitado con Bluetooth Escuche su m sica de Tunes u otros archivos de audio incluyendo radio por Internet desde su dispositivo habilitado con Bluetooth a trav s del est reo de su auto de manera inal mbrica Contenido de la caja Montura Bot n Enchufe de Cable de audio Cable de extensi n de corriente AUX de 3 5 mm audio AUX de 3 5 mm INSTALACI N INICIAL 2 Conecte a la corriente y a AUX 1 Conecte el enchufe de corriente a la salida de corriente de 12 V de 2 Conecte el cable de audio al puerto AUX del auto Si el cable es su auto encendedor de cigarrillos demasiado corto use el cable de extensi n que viene incluido en el paquete 3 Encienda el est reo de su auto y configure la fuente de audio a AUX Coloque el bot n 2 Aseg rese que la superficie est limpia y seca 3 Desprenda la pel cula protectora de la parte trasera del disco de 1 Encuentre una superficie plana y lisa en tablero frente a montaje para exponer el adhesivo y p guelo al tablero usted de tal manera que pueda alcanzarlo f cilmente pero que no x interfiera con su habilidad para manejar El micr fono integrado 4 El bot n se adhiere magn ticamente al disco de montaje El bot n se ubica en el bot n as que debe colocarlo directamente frente a se puede quitar f cilmente para almacenarlo cuando no est en usted y lo m s cercano posible de su boca Vea la imag
4. a smooth and flat surface on the dashboard in front of you and stick it to the dashboard that is within easy reach but will not interfere with driving The built in microphone is housed in the button so it should be as close to your mouth and as directly in front of you as possible See image for some recommended areas 4 The button will magnetically attach to the mounting disc The button can be easily removed and stored when not in use Optimal Acceptable e X Avoid Pair your phone 1 8 Press and hold the button until the light ring starts flashing The button light will briefly turn off before it starts flashing Do not release the button until it starts flashing On your phone go to the Bluetooth settings menu Make sure Bluetooth is turned on On some phones set your Bluetooth to search for new connections Select the AirCast Auto from the list of accessories If asked for a pass code type in 0000 When paired successfully the light ring will turn solid blue Some phones may ask if you want to connect Select Yes Pairing with a different phone Only one phone can be paired to the AirCast Auto at any one time To pair a different phone 1 2 Put the AirCast Auto into sleep mode by pressing and holding the button until the light ring turns off and then immediately let go of the button Repeat the pairing instructions list
5. allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental consequential or other damages so the above limitations may not apply to you 13 TIP SHEET FOR THE BUTTON This page can be removed from the manual and placed in your car for easy reference Function Steps Pairing Press and hold the button until the light ring flashes orange The light will briefly turn off before flashing Do not release until the light starts flashing Connect transfer audio to the car Tap the button Disconnect transfer audio to phone Press and hold until the light ring turns off Release the button immediately after the light ring turns off End a call Tap the button Initiate voice dialing Press and hold until phone prompts for a voice command What the light ring on the button means Orange Not flashing Powered but not connected Orange Flashing In Pairing mode Blue Not flashing Paired and connected Blue Flashing Incoming call
6. el bot n Para conmutar entre dos llamadas e Pulse el bot n Para colgar la segunda llamada e Pulse el bot n dos veces C mo controlar su m sica Reproducci n Pulse el bot n y su tel fono comenzar a reproducir la m sica que estaba tocando anteriormente Para cambiar la m sica use los controles en el tel fono Para poner la m sica en pausa o para quitar la pausa Pulse el bot n y la m sica se pondr en pausa Si la m sica ya est en pausa pulse el bot n de nuevo para quitar la pausa Si entra una llamada mientras escucha m sica la m sica se pondr en pausa autom ticamente Para saltar canciones Para saltarse a la siguiente canci n pulse el bot n dos veces Es posible que esto no funcione en todos los tel fonos Servicios de audio en l nea Si usa aplicaciones o servicios de audio continuo como Pandora o iheartradio es posible que puede usar AirCast Auto para disfrutar del audio continuo a trav s del est reo de su auto Si el sonido sale por el tel fono en vez de por los altavoces del auto 1 Verifique que el tel fono est conectado al AirCast Auto 2 Verifique la configuraci n de la aplicaci n o servicio para asegurarse que la opci n Bluetooth est habilitada y que la funci n de salida de sonido est configurada al Bluetooth Desconexi n Para desconectarse del AirCast Auto oprima el bot n hasta que el anillo de luz se apague y luego suelte
7. el bot n de inmediato Nota Si est en una llamada el audio se transferir de regreso al tel fono despu s de unos segundos Si est escuchando m sica dependiendo del tel fono la m sica se pondr en pausa o continuar reproduci ndose con el sonido que sale de su tel fono RESOLUCI N DE PROBLEMAS Usted puede resolver r pidamente la mayor a de los problemas con su AirCast Auto con los consejos que se presentan en esta secci n El audio no est saliendo por los los altavoces del est reo Soluciones Aseg rese que tanto el est reo del auto como el AirCast Auto est n encendidos Aseg rese de que el cable de audio est conectado correctamente hasta el fondo en la entrada auxiliar de su veh culo Aseg rese que el est reo del auto est configurado para la entrada AUX Aseg rese que el volumen del est reo est a un nivel de volumen c modo Aseg rese que su iPhone iPod touch u otro dispositivo habilitado con Bluetooth est conectado al AirCast Auto por medio de Bluetooth ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD La instalaci n de su AirCast Auto exige de su concentraci n total y el uso de ambas manos No intente conectar su AirCast Auto mientras conduce No intente ajustar o retirar un AirCast Auto no asegurado mientras conduce Ajuste la posici n de su AirCast Auto de tal manera que no interfiera con cualquiera de los controles de operaci n del veh culo o con la vista del camino No use est
8. sur le t l phone Pour faire une pause ou annuler une pause Toquez le bouton la musique marquera une pause Si la musique tait d ja en pause toquez le bouton pour annuler la pause Si vous recevez un appel pendant que vous coutez de la musique celle ci fera automatiquement une pause Pour sauter des chansons Pour passer la chanson suivante toquez deux fois le bouton Cependant cela pourrait ne pas fonctionner sur tous les t l phones Services audio en ligne Si vous utilisez des services de lecture audio en transit comme Pandora ou iheartradio il se pourrait que vous puissiez utiliser AirCast Auto pour en profiter partir de la chaine st r o de votre voiture Si le son provient de votre t l phone plut t que des haut parleurs de votre voiture 1 Assurez vous que le t l phone est branch sur AirCast Auto 2 V rifiez les r glages du service ou de l application pour vous assurer que l option B uetooth est activ e et que la sortie du son est r gl e sur Bluetooth D connexion Pour vous d connecter d AirCast Auto appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que l anneau lumineux s teigne puis rel chez le aussit t Note Si vous tes d j au t l phone la fonction audio reviendra au t l phone apr s quelques secondes Si vous tes en train d couter de la musique selon le t l phone que vous utilisez la musique marquera une pause ou continu
9. BELKIN AirCast Auto 8820tt00529 F4U037 F4U037tt TABLE OF CONTENTS Table of Contents 1 Introduction occoccccccn nn n nn nnn 2 Initial Setup 3 Daily Use Connecting Managing Phone Calls Managing Mult Managing Mus Online Audio S Disconnecting iple Calls Call Waiting p i e 4 Troubleshooting 9 5 Safety WarningS 444 sssssusssnuus 10 6 Information ss see a on non on a o on AAA a RU 11 7 Tip Sheet for the Button 14 INTRODUCTION Features Talk hands free on your iPhone or other Bluetooth enabled phone Listen to your Tunes music or other audio files including Internet radio from your Bluetooth enabled device wirelessly through your car stereo What s in the Box Aux 3 5mm Aux 3 5mm Audio Extension cable Button Audio Cable Q A Mount INITIAL SETUP 2 Connect to power and AUX 1 Insert the power plug into your car s 12V power outlet also known 2 Insert the audio cable into your car s AUX port If the cable is too as the cigarette lighter short use the extension cable included in the package 3 Turn on your car stereo and set the input source to AUX Place the Button 2 Make sure the surface is dry and free of dirt 3 Peel away the back of the mounting disc to expose the adhesive 1 Find
10. ENT PERTE D OCCASIONS D AFFAIRES OU DE PROFITS D COULANT DE LA VENTE OU DE L UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN MEME SI ELLE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi avoir d autres droits pouvant varier d un tat l autre Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages int r ts pour une cause indirecte fortuite ou autre il se pourrait donc que les limites indiqu es ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas 13 FONCTIONS ASSOCI ES AU BOUTON Vous pouvez retirer cette page du manuel et la laisser dans votre voiture comme r f rence Fonction tapes Ce que signifie l anneau lumineux sur le bouton Couplage Appuyez sur le Bouton et maintenez le Orange non clignotant enfonc jusqu ce que l anneau lumineux commence clignoter de couleur orange Orange clignotant Il s teindra bri vement avant de clignoter Ne rel chez pas le bouton avant qu il n ait Bleu non clignotant commenc clignoter Connexion transfert audio vers la chaine st r o Toquez le bouton de la voiture D connexion transfert audio vers le t l phone Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que le t moin lumineux s teigne Rel chez le bouton d s que le lumineux s teint Pour r pondre un appel Toquez le bouton Pour mettre fin un appel Toquez le bouton Pour r pondre un deuxi m
11. MULTIPLES TALES COMO PERO SIN LIMITARSE A LA PERDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN INCLUSO BAJO ADVERTENCIA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA OS Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos usted podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n por da os incidentales o indirectos u otros da os por lo que las limitaciones arriba mencionadas podr an no ser aplicables para usted 13 HOJA DE CONSEJOS PARA EL USO DEL BOT N Puede retirar esta p gina del manual y colocarla en su auto para usarla como referencia Funci n Pasos Ce que signifie l anneau lumineux sur le bouton luz parpadea en color naranja La luz se comenzar a parpadear No suelte el bot n Azul Parpadeando Llamada entrante Conectar o transferir el audio al auto Pulse el bot n Desconectar o transferir audio al tel fono Oprima hasta que el anillo de luz se apague Suelte el bot n inmediatamente despu s de que se apague el anillo de luz Contestar una llamada Pulse el bot n Colgar una llamada Pulse el bot n Contestar una 2da llamada Pulse el bot n Conmutar entre 2 llamadas Pulse el bot n Colgar la 2da llamada y resumir la 1ra llamada Pulse dos veces el bot n Iniciar marcaci n por voz Oprima hasta que se le pida instrucciones Poner en pausa o quitar la pausa de la m sica Pulse el bot n es posibl
12. The part number of the Belkin product b Where you purchased the product c When you purchased the product d Copy of original receipt Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim 12 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser If Belkin determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin Belkin may designate in its sole discretion an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized Whenever claims are settled Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have How state law relates to the warranty THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN THERE ARE NO OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR EXCEPT AS REQUIRED BY LAW IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND SUCH IMPLIED WARRANTIES IF ANY ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANT Y Some states do not
13. an quickly solve most problems with your AirCast Auto by following the advice in this section The audio is not coming out of the stereo speakers Solutions Make sure both the car stereo and the AirCast Auto are powered on Make sure the audio cable is correctly and firmly connected to the aux in jack of your vehicle Make sure your car stereo is set to the AUX input setting Make sure the stereo volume is set to a comfortable listening level Make sure that your iPhone iPod touch or other Bluetooth enabled device is connected via Bluetooth to the AirCast Auto SAFETY WARNINGS Your AirCast Auto requires full concentration and both hands to install Do not attempt to connect your AirCast Auto while driving Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured AirCast Auto while driving Adjust the position of your AirCast Auto so that it does not interfere with any of the operating controls of the vehicle or your view of the road Do not use this apparatus near water for example a bath tub wash bowl kitchen sink laundry tub wet basement swimming pool or other areas located near water Unplug this product from the cigarette lighter or power outlet before cleaning Clean only with a dry cloth Unplug this apparatus when unused for long periods of time Only use attachments accessories specified by the manufacturer Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to ha
14. as y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspecci n a solicitud de Belkin por cuenta total del comprador o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente alterado en cualquier forma o que se ha alterado La garant a del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor tales como inundaci n rayos terremoto guerra vandalismo robo desgaste por uso normal erosi n depreciaci n obsolescencia abuso dafio debido a alteraciones de voltaje por ejemplo baja de tensi n modificaci n o alteraci n de programa o equipo de sistemas no autorizado C mo obtener servicio Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos 1 Contacte a Belkin International Inc en 12045 E Waterfront Drive Playa Vista CA 90094 Atenci n Servicio al Cliente o llame al 800 223 5546 dentro de los primeros 15 d as despu s del evento Est preparado para proporcionar la siguiente informaci n a El n mero de parte del producto Belkin b Lugar donde adquiri el producto c Lugar donde adquiri el producto d Copia del recibo original 2 Surepresentante de servicio al cliente de Belkin le dar instrucciones de c mo enviar su recibo y el producto Belkin y c mo proceder con su reclamo 12 Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin da ado Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belk
15. d radio TV technician for help Belkin International Inc is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate this equipment FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment ICES This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 IC This Class B digital apparatus complies with Canada RSS 210 Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC the EMC Directive 2004 108 EC and the low voltage Directive 2006 95 EC A copy of the European Union CE marking Declaration of Conformity may be obtained at the website www belkin com doc CE 11 Belkin International Inc Limited 1 Year Product Warranty What this warranty covers Belkin International Inc Belkin warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design assembly material or workmanship What the period of coverage is Belkin warrants the Belkin product for one year What will we do to correct problems Product Warranty Belkin will repair or replace at its option any defective product free of charge except for shipping charges for the product Belkin reserves the right to discont
16. e aparato cerca del agua por ejemplo una tina lavabo de manos fregadero s tano h medo piscina u otras reas cercanas al agua Desconecte este producto del encendedor de cigarrillos o de la salida de corriente antes de limpiarlo Limpie s lo con un pa o seco Desconecte este aparato cuando no se vaya a usar por periodos de tiempo largos Use s lo accesorios especificados por el fabricante Belkin no asume ninguna responsabilidad de lesi n personal o da o a la propiedad que ocurra debido a la conducci n peligrosa como resultado de la interacci n con el AirCast Auto iPhone iPod o cualquier otro dispositivo habilitado con Bluetooth 10 INFORMACI N Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no debe provocar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida incluyendo la interferencia que pudiera provocar una operaci n indeseable Este equipo ha sido probado y se encontr que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B de conformidad con la secci n 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo es operado en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no
17. e appel Toquez le bouton Pour alterner entre deux appels Toquez le bouton Pour mettre fin au deuxi me appel et revenir au premier Toquez deux fois le bouton Pour amorcer la composition vocale Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez une invite vocale Pour faire une pause ou annuler une pause Toquez le bouton pourrait ne pas fonctionner sur certains t l phones Pour sauter des chansons Toquez deux fois le bouton pourrait ne pas fonctionner sur certains t l phones Pour amorcer la composition vocale Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez une invite vocale 14 BELKIN AirCast Auto 8820tt00529 F4U037 F4U037tt NDICE ndice 1 Introducci n oro sehe ern uuu RR RR ne x 2 Instalaci n inicial 9 Uso diario cirios RARE Seen OA ein A Conectando sce d Nx vet ax x ed RA OR RR Para hacer y recibir Ilamadas C mo manejar m ltiples llamadas o llamadas en espera C mo manejar su M SICA oooommmmmmomom m onas Servicios de audio en linea Desconexi n 1822808 a ai Me aid ay bg ae 4 Resoluci n de problemas 9 5 Advertencias de seguridad 10 6 nformaci n iss sss CREER scr ERROR ORE AAA 11 7 Instrucciones para el uso del bot n 14 INTRODUCCI N Funciones Para hablar
18. e cigarette ou de la prise murale avant de le nettoyer Nettoyer uniquement avec un chiffon sec D branchez cet appareil si vous ne pr voyez pas l utiliser pendant une p riode prolong e N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant Belkin n assume aucune responsabilit pour les blessures corporelles ou les dommages mat riels attribuables une conduite dangereuse r sultant de l interaction avec AirCast Auto iPhone iPod ou tout autre dispositif ou appareil Bluetooth 10 INFORMATION D claration FCC Cet appareil r pond aux exigences de l alin a 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entrainer un fonctionnement non d sir L appareil a t test et satisfait aux limites de la classe B des appareils num riques conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre les nterf rences en milieu r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis selon les directives peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli
19. e la musique la fonction audio se transf rera sur les haut parleurs de votre voiture Note Apr s 10 minutes d inactivit AirCast Auto passera en mode Sommeil et l anneau lumineux s teindra Lorsque cela se produit toquez le bouton pour le r veiller AirCast Auto essaiera aussit t de se connecter au m me t l phone que la derni re fois Gestion des appels t l phoniques Pour faire un appel Faites vos appels comme vous le feriez normalement sur votre t l phone vous entendrez votre interlocuteur sur la chaine st r o de votre voiture Pour faire un appel en utilisant la composition vocale Si votre t l phone prend en charge la composition vocale appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que vous entendiez une invite vocale environ une seconde Pour r pondre un appel D s qu un appel entrant est d tect l anneau lumineux clignote en bleu Toquez le bouton pour r pondre un appel l anneau lumineux passera au bleu fixe Gestion d appels multiples Appel en attente Pour r pondre un deuxi me appel entrant e Toquez le bouton Pour alterner entre deux appels e Toquez le bouton Pour mettre fin au deuxi me appel e Toquez deux fois le bouton Gestion de la musique Pour faire l coute Toquez le bouton votre t l phone fera entendre la musique qui jouait la derni re fois Pour changer de choix musical utilisez les commandes
20. e port AUX de votre voiture S il est votre voiture galement connue sous le nom d allume cigarette trop court utilisez le c ble de rallonge fourni 3 Allumez votre chaine st r o puis r glez la source d entr e audio sur AUX Placez le Bouton 2 Assurez vous que la surface est s che et exempte de salet s 3 D tachez la pellicule l arri re du disque de montage pour exposer 1 Rep rez une surface lisse et plate sur le tableau de bord devant la surface adh sive puis collez la sur le tableau de bord vous facile d acc s mais qui ne risque pas de g ner votre i conduite Comme le microphone est int gr au bouton placez le le 4 Le bouton se fixera magn tiquement sur le disque de montage plus pr s possible de votre bouche directement devant vous Voir Vous pouvez facilement l enlever pour le ranger ailleurs lorsque les endroits recommand s sur l illustration vous ne l utilisez pas Optimale Acceptable e x Eviter Couplage de votre t l phone 1 Appuyez sur le Bouton et maintenez le enfonc jusqu ce que Panneau lumineux commence clignoter Il s teindra bri vement avant de clignoter Ne rel chez pas le bouton avant qu il n ait commenc clignoter Sur votre t l phone affichez le menu de param trage Bluetooth Assurez vous que votre Bluetooth est allum Sur certains t l phones configurez votre Bluetooth de fa
21. e que no funcione en todos los tel fonos Saltar canciones Pulse el bot n dos veces es posible que no funcione en todos los tel fonos Iniciar marcaci n por voz Oprima hasta que se le pida instrucciones 14 BELKIN www belkin com Belkin Tech Support US New Zealand http www belkin com support UK Singapore http www belkin com uk support Australia Europe http www belkin com au support O 2010 Belkin International Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed iPod iPhone iPod touch and Tunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth name and the B uetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG Inc and are used by Belkin International Inc under license 1800 622 1130 http www belkin com au support http www belkin com uk support O 2010 Belkin International Inc Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont des marques d pos es de leurs fabricants respectifs iPod iPhone iPod touch et iTunes sont des marques de commerce d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays Le nom Bluetooth et les marques de commerce Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et sont utilis s sous licence par Belkin International Inc O 2010 Belkin International Inc Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registrada
22. ed previously DAILY USE Connecting Managing Phone Calls To connect to the AirCast Auto Make a call If you re already on a call or listening to music via a Bluetooth headset turn the headset off so that your phone is free to connect to the AirCast Auto Turn your car stereo on and set the input source to AUX Make sure there s power to the AirCast Auto the light ring will be solid orange Tap the button and the AirCast Auto will attempt to re connect with the same phone it last connected to When successfully connected the light ring will turn solid blue If you re already on a call or listening to music the audio will transfer to your car speakers Note After 10 minutes of inactivity the AirCast Auto will go into sleep mode and the light ring will turn off When that happens tap the button to wake it and it will immediately attempt to connect to the same phone it last connected to Place calls as you normally do on your phone and the call audio will be heard through your car stereo Make a call using voice dialing If your phone supports voice dialing press and hold the button until you hear your phone prompt for a command about one secona Answer a call When an incoming call is detected the light ring will flash blue Tap the button to answer the call and the light ring will return to solid blue Managing Multiple Calls Call Waiting Answer a second incoming call e Tap the butto
23. en para las uso reas recomendadas T EA Aceptable e x Evitar Para aparear su tel fono 1 Oprima el bot n hasta que el anillo de luz comience a parpadear La luz del bot n se apagar moment neamente antes de comenzar a parpadear No suelte el bot n hasta que comience a parpadear En el tel fono vaya al men de configuraciones del Bluetooth Aseg rese que Bluetooth est encendido En algunos tel fonos configure el Bluetooth para buscar nuevas conexiones Seleccione AirCast Auto de la lista de accesorios Si se le pide una contrase a ingrese 0000 Cuando logre el apareo el anillo de luz se prender en color azul s lido Tal vez algunos tel fonos le pregunten si quiere conectarse Seleccione Yes S Para aparearlo con un tel fono diferente S lo se puede aparear un tel fono a la vez con el AirCast para auto Para aparearlo con un tel fono diferente 1 Oprima el bot n hasta que el anillo de luz se apague para poner el AirCast Auto en la modalidad de dormir e inmediatamente suelte el bot n en cuanto la luz se apague 2 Repita las instrucciones para aparear el tel fono como se indica arriba USO DIARIO Conectando Para conectar el AirCast Auto 1 Si ya esta en una llamada o est escuchando su m sica con unos auriculares Bluetooth apague los auriculares para que su tel fono se pueda conectar al AirCast A
24. era jouer partir de votre t l phone D PANNAGE Vous pouvez rapidement r soudre la plupart des probl mes de votre AirCast Auto en suivant les conseils donn s dans cette section Aucun son ne sort des haut parleurs st r o Solutions Assurez vous que la chaine st r o de la voiture et votre AirCast Auto sont allum s Assurez vous que le c ble audio est branch correctement sur la prise d entr e AUX de votre v hicule Assurez vous que votre chaine st r o est r gl e sur l entr e AUX Assurez vous que le volume de la cha ne st r o est r gl un niveau d coute confortable Assurez vous que votre iPhone iPod touch ou autre dispositif ou appareil Bluetooth est connect via Bluetooth AirCast Auto CONSIGNES DE S CURIT Vous avez besoin de vos deux mains et de toute votre concentration pour installer AirCast Auto N essayez pas de brancher votre AirCast Auto pendant que vous conduisez N essayez pas de r gler ou de retirer votre AirCast Auto qui serait mal fix pendant que vous conduisez Ajustez la position de votre AirCast Auto de facon qu il ne g ne pas vos manceuvres au volant ou votre champ de vision sur la route N utilisez pas cet appareil pr s de l eau p ex pr s d une baignoire d un bac de lavage d un vier de cuisine d une cuve de lessivage d un sous sol humide d une piscine ou de tout autre endroit situ pr s de l eau D branchez ce produit de l allum
25. ermine son enti re discr tion qu il est peu pratique de lui exp dier l quipement endommag Belkin peut d signer son enti re discr tion un atelier de r paration pour inspecter l quipement et valuer les co ts de r paration Les co ts le cas ch ant relatifs l exp dition de l quipement jusqu l atelier de r paration et au retour ainsi qu l estimation seront enti rement assum s par l acheteur L quipement endommag doit tre disponible aux fins d inspection jusqu ce que la demande de r clamation soit r gl e Lorsqu un r glement intervient Belkin se r serve le droit d tre subrog en vertu de quelque police d assurance que l acheteur pourrait avoir Rapport entre la loi des tats et la pr sente garantie CETTE GARANTIE CONTIENT LA GARANTIE EXCLUSIVE DE BELKIN IL N Y A PAS D AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU SAUF DANS LES CAS EXIG S PAR LA LOI IMPLICITE Y COMPRIS DE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALIT OU DE CONFORMIT UN USAGE PARTICULIER DE TELLES GARANTIES IMPLICITES S IL EN EST SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE Certains tats n autorisent pas de limite quant la dur e d une garantie implicite il se pourrait donc que les limites indiqu es ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas EN AUCUN CAS BELKIN NE SERA RESPONSABLE DE QUELQUES DOMMAGES INT R TS POUR CAUSE DIRECTE INDIRECTE SPECIALE FORTUITE OU MULTIPLE NOTAMMENT MAIS NON EXCLUSIVEM
26. es ci dessus sont nulles et non avenues si le produit Belkin n est pas exp di Belkin pour inspection sa demande mais aux frais de l acheteur ou si Belkin s apercoit que le produit a t mal install modifi ou alt r de quelque fa on La garantie Belkin sur le produit ne s applique pas aux cas de force majeure tels que tremblement de terre inondation foudre guerre vandalisme vol usure normale rosion puisement obsolescence abus dommages caus s par des perturbations de tension programme non autoris ou modification de syst me ou d quipement Pour obtenir de l assistance Marche suivre pour obtenir de l assistance concernant votre produit Belkin 1 Communiquez avec Belkin International Inc au 12045 E Waterfront Drive Playa Vista CA 90094 l attention du Service la client le ou composez le 1 800 223 5546 dans les 15 jours suivant l v nement Soyez pr t fournir les renseignements suivants a Num ro de produit Belkin b Lieu d achat du produit c Date d achat du produit d Copie du recu d origine Le repr sentant du Service la client le Belkin vous indiquera alors la marche suivre pour retourner le produit Belkin accompagn du recu et pour faire votre r clamation 12 Belkin se r serve le droit d examiner le produit endommag Tous les co ts d exp dition du produit Belkin aux fins d inspection seront enti rement assum s par l acheteur Si Belkin d t
27. in para inspecci n correr n exclusivamente por cuenta del comprador Si Belkin determina a su entera discreci n que no es pr ctico enviar el equipo da ado a Belkin Belkin podr designar a su entera discreci n un establecimiento de reparaci n de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparaci n de dicho equipo El costo si lo hay de env o del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparaci n as como el costo de dicho presupuesto ser cubierto exclusivamente por el comprador El equipo da ado debe permanecer disponible para inspecci n hasta que se concluya el reclamo Siempre que se pague un reclamo Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier p liza de seguro existente que pueda tener el comprador C mo se relaciona la ley estatal a la garant a ESTA GARANT A CONTIENE LA GARANT A COMPLETA DE BELKIN NO HAY NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESADA EXCEPTO CONFORME LO EXIGE LA LEY O IMPL CITA INCLUYENDO LA GARANT A O CONDICI N DE CALIDAD IMPL CITA COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y DICHAS GARANT AS IMPL CITAS DE HABERLAS EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garant a impl cita as que las limitaciones arriba mencionadas podr an no aplicar a usted EN NING N CASO BELKIN SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS DERIVADOS O
28. inue any of its products without notice and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products In the event that Belkin is unable to repair or replace the product for example because it has been discontinued Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use What is not covered by this warranty All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin s request at the sole expense of the purchaser or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed altered in any way or tampered with The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood lightning earthquake war vandalism theft normal use wear and tear erosion depletion obsolescence abuse damage due to low voltage disturbances i e brownouts or sags non authorized program or system equipment modification or alteration How to get service To get service for your Belkin product you must take the following steps 1 Contact Belkin International Inc at 12045 E Waterfront Drive Playa Vista CA 90094 Attn Customer Service or call 800 223 5546 within 15 days of the Occurrence Be prepared to provide the following information a
29. n Switch between two calls e Tap the button End the second call e Double tap the button Managing Music Play Tap the button and your phone will play whatever music was last playing To change the music selection use the controls on the phone To pause un pause the music Tap the button and the music will pause If the music is already paused tapping the button will un pause it If a call comes in while listening to music the music will automatically pause Skip songs To skip to the next song double tap the button This may not work for all phones Online Audio Services If you use audio streaming services or apps such as Pandora or iheartradio you might be able to use AirCast Auto to enjoy streaming audio through your car stereo If the sound comes out of your phone instead of the car speakers 1 Check to make sure the phone is connected to the AirCast Auto 2 Check the service or app setting to make sure the Bluetooth option is enabled and the sound output is set to Bluetooth Disconnecting To disconnect from the AirCast Auto press and hold the button until the light ring goes off and then immediately release the button Note If you re on a call the audio will transfer back to the phone after a few seconds If you re listening to music depending on the phone the music will pause or continue playing with the sound coming out of your phone TROUBLESHOOTING You c
30. on ce qu il cherche de nouvelles connexions S lectionnez AirCast Auto dans la liste des accessoires Si on vous demande un code de passe tapez 0000 Une fois le couplage r ussi l anneau lumineux s allume en bleu fixe Certains t l phones vous demanderont si vous voulez vous connecter S lectionnez Oui Couplage avec un autre t l phone Une seul t l phone peut tre coupl AirCast Auto la fois Pour le coupler un autre t l phone 1 Mettez AirCast Auto en mode Sommeil en appuyant sur le bouton et en le maintenant enfonc jusqu ce que l anneau lumineux s teigne puis rel chez le imm diatement Refaites les tapes de couplage indiqu es pr c demment UTILISATION QUOTIDIENNE Connexion Pour vous connecter AirCast Auto 1 Si vous tes d j au t l phone ou en train d couter de la musique via un casque Bluetooth teignez votre casque pour permettre votre t l phone de se connecter AirCast Auto 2 Allumez votre chaine st r o puis r glez la source d entr e audio Sur AUX 3 Assurez vous que AirCast Auto est aliment en courant l anneau lumineux devrait tre de couleur orange fixe 4 Toquer le bouton AirCast Auto essaiera de se connecter au m me t l phone que la derni re fois 5 Lorsque la connexion est tablie l anneau lumineux s allume en bleu fixe 6 Si vous tes d j au t l phone ou en train d couter d
31. s de los fabricantes respectivos enumerados iPod iPhone iPod touch y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses El nombre Bluetooth y las marcas comerciales Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y son usadas por Belkin International Inc bajo licencia
32. se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podr a provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n espec fica Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas e Colocar u reorientar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida en un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar a su proveedor o al t cnico de radio o televisi n con experiencia para que le ayuden Belkin International Inc no es responsable por cualquier interferencia causada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr a invalidar la autorizaci n del usuario para operar este equipo Advertencia de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobada de manera expresa por la parte responsable del cumplimiento podr a anular el permiso del usuario para operar este equipo ICES Este aparato digital Clase B cumple con el ICES 003 de Canad IC Este aparato digital Clase B cumple con el RSS 210 de Canad Europa Declaraci n de conformidad EU Este dispositivo cumple con los requerimientos principales de la direc
33. t la directive 2006 95 EC sur les appareils basse tension Vous pouvez obtenir une copie du marquage CE de la D claration de conformit de l Union europ enne en vous rendant sur le site Web suivant www belkin com doc CE 11 Garantie limit e d un 1 an de Belkin International Inc sur le produit Port e de la garantie Belkin International Inc Belkin garantit l acheteur initial que ce produit Belkin sera exempt de tout d faut de conception d assemblage de mat riau et de fabrication Dur e de la garantie Belkin garantit le produit Belkin pendant une p riode d un an Que ferons nous en cas de probl me Garantie sur le produit Belkin r parera ou remplacera son gr et sans frais tout produit d fectueux les frais d exp dition ne sont cependant pas compris Belkin se r serve le droit d abandonner la fabrication de ses produits sans pr avis et rejette toute garantie limit e concernant la r paration ou le remplacement de tels produits Advenant que Belkin soit incapable de r parer ou de remplacer le produit parce qu il en a abandonn la fabrication par exemple Belkin offrira soit un remboursement soit un cr dit applicable l achat d un autre produit sur le site Belkin com d un montant gal au prix d achat du produit attest e par le recu d achat initial et actualis en fonction de l usure normale Qu est ce que la pr sente garantie ne couvre pas Toutes les garanti
34. tiva R amp TTE 1999 5 EC la directiva EMC 2004 108 EC y la directiva de bajo voltaje 2006 95 EC Se puede obtener una copia de la marca CE que indica la Declaraci n de Conformidad de la Uni n Europea en el sitio Web www belkin com doc CE 11 Garant a limitada del producto de 1 a o de Belkin International Inc Qu cubre esta garant a Belkin International Inc Belkin garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estar libre de defectos de dise o ensamblaje materiales o mano de obra Cu l es el periodo de cobertura Belkin garantiza el producto Belkin por un afio Qu haremos para corregir problemas Garant a del producto Belkin reparar o reemplazar a su discreci n cualquier producto defectuoso sin costo alguno excepto por los costos de env o del producto Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garant a limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado En el caso de que Belkin no puede reparar o reemplazar el producto por ejemplo porque ha sido descontinuado Belkin le ofrecer ya sea un reembolso o un cr dito para la compra de otro producto en Belkin com por un monto igual al precio de compra del producto como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural Qu es lo que no cubre esta garant a Todas las garant as de arriba son nul
35. uto 2 Encienda el est reo del auto y p ngalo en AUX 3 Aseg rese que el AirCast Auto est recibiendo corriente el anillo de luz se prender en color anaranjado s lido 4 Pulse el bot n y el AirCast Auto intentar volverse a conectar al mismo tel fono al cual estaba conectado la ltima vez 5 Cuando la conexi n tenga xito el anillo de luz se tornar color azul s lido 6 Si usted est en una llamada o escuchando m sica el audio se transferir a los altavoces del auto Nota Despu s de 10 minutos sin actividad el AirCast Auto entrar en modalidad de dormir y se apagar el anillo de luz Cuando eso ocurra pulse el bot n para despertarlo e inmediatamente intentar conectarse al mismo tel fono al cual estaba conectado anteriormente Para hacer y recibir llamadas Para hacer una llamada Haga sus llamadas como normalmente lo har a en su tel fono el audio de la llamada se escuchar a trav s del est reo del auto Para hacer llamadas con marcaci n por voz Si su tel fono soporta marcaci n por voz oprima el bot n hasta que su tel fono le solicite un comando Para contestar una llamada Cuando se detecta una llamada de entrada el anillo de luz parpadear en azul Pulse el bot n para contestar la llamada y el anillo de luz regresar al color azul s lido C mo manejar m ltiples llamadas o llamadas en espera Para contestar una segunda llamada entrante e Pulse
36. zardous driving as a result of interaction with the AirCast Auto iPhone iPod or other Bluetooth enabled device 10 INFORMATION FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected e Consult the dealer or an experience
Download Pdf Manuals
Related Search